P 1 January 31:Layout 1 11/29/2010 7:25 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
WESTERN LAPTOP SPECIAL OFFER
UNION    compaq 372TU - dual core, 1Gb
ddr3 rAM, 320 Gb Hdd, dVd
rW, 14" TFT- Only rs.25,***/-
MONEy TRANSFER compaq 355TU - dual core, 2Gb
dr. KHUAnGA cOLOny ddr3 rAM, 320 Gb Hdd, dVd
OPP. YMA HALL rW, 14 TFT - Only rs. 26,***/-
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com Free 1 Gb rAM UPGrAde or Adi-
CHANMArI, AIzAwL
das Gift Voucher worth rs. 1,000/-
2349145 (0) 09436362495 SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 Limited Offer till stocks last
FOREIGN ATANGA A VAWIHnIH nAn AUSTrALIAn eLTOn JOHn-A’n TAWnGKAM MAWI Only at
HP cOMPAQ Premium Partner
RANG TAKA
PAWISA DAWNNA OPen-AH dJOKOVIc cHAMPIOn LO HMAn VAnGIn nGAIHdAM dIL Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 251 THAWHTANNI JANUARy 31, 2011

NREGS hlawh pung dawn Lunglei Pandal sa tan

hmasawnna
tur vbc. 6 a bo?
Nikhat hlawh
Lunglei: MNF Sub-Hqrs.,
January 21, 2011 thlenga district hrang hrang dinhmun Lunglei chuan January ni
27-a High Power Commit-
Rs. 110 atangin district
Saiha
Sum hmuh Job card
912.24 12,152
khua
77
Inhlawhzat
62
teee (HPC) bultuma District
Planning Board hnuaia Eco-

Rs. 129-ah sang Lawngtlai

Lunglei
Champhai
1911.48
2,239.27
2119.90
24,09
33,878
24,921
158
179
101
80
47
90
nomics & Statistics hmalak
-na Baseline Survey Report-
Aizawl 3048.061 24468 116 83 a a lan dan chuan Lunglei
Aizawl, January 31 Kolasib 1520.62 NA 46 80 district hmasawnna tur
Serchhip 1038.69 12084 45 94 cheng vbc 6 lai a bo niin an
Kum khata Ni 100 inhlawhna, Mamit 1365.94 16,769 89 74 sawi a, hriatthiam harsa an
National Rural Employment Guaran- tih thu an sawi.
tee Scheme (NREGS) hnuaia inhlawh pekchhuah leh hmasak ber a\anga 24468 tan ni 83 inhlawhna pek a ni Hemi chungchang an
-fakna rate chu Ministry of Rural De- hman \an tura ruahman a ni. tawh a, NREGS office, Bharat Nir- sawifiahnaah chuan, kum
velopment chuan January ni 14 a\ang He hlawhbi thar ang hian MN- man Rajeev Gandhi Sewa Kendra 2008-2009 ah vbc 2 leh Zoram Hmeichhe Inkhawmpui lian, Kawnpuia khuaa neihna tur Pandal sak hna chu
khan a tisang a. Mizoramah chuan REGA hnuaia mihring maktaduai (BNRGSK) chu khaw 58-ah sak a ni 2009-2010 ah vbc 6 dah a ni thawh tan mek a ni. (Pix: Afaka, Kawnpui)
nikhat hlawh Rs. 110 a\angin Rs. 129- 2,835 te inhlawhna atana sen belh tur tawh a, khaw dang 35 te hi 2010-11

ah tihsan a ni dawn a. He hlawh sang
hi January thla a\anga hman tura tih
a ni nain, sum sanction a la awm loh
avangin District Rural Development
Agency (DRDA) ten inhlawhna an pek
chhuah leh hmasak ber a\anga hman
\an tur a ni.
Central sorkar Gazetted January
ni 14, 2011/PAUSA 24, 1932 in a tar-
lan dan chuan, Mahatma Gandhi Na-
tional Employment Guarantee Act
(MNREGA) sub-section (1) of section
6 in a sawi angin, NREGS hnuaia
inhlawhfate hlawh hi ennawn theih a
ni a. Hemi ang hian Central sorkar
chuan State leh Union Territory hrang
hranga hman turin hlawhbi thar hi a
duang chhuak a. Hei hi January ni 1,
2011 a\anga hman tur tih a ni a, sum
sanction tawh sa a awm hlawm avan-
gin he rate thar hi DRDA ten sum an
PUnG UMA Lammual a HRING ta
SUM dAHnA
yMA-In cHHUI
Aizawl:Central YMA chuan
general conference-a an lo
rel tawh Reserve Bank of
India (RBI) phalna nei lova
a pung awma pawisa
dahna zirchiang turin
Study Group a din a, he
Study Group hian kar
kaltaa CEC meeting-ah re-
port tlangpui pharhin,
zirchianna chu zawh a la
nih loh avangin la nghah
leh rih phawt nise an ti.
Thudawnna
danin Study Group hian
sawi
pung awma pawisa dahna
hi Mizoram chhungah 27
awmin 18 te chu an awmna
chin hriat a ni tawh lova, a
dang 4 chu office la nei,
mahse mumal taka func-
tion tawh lo an ni a; tuna la
awm ngei tih finfiah theih
chu 5 a ni.
CEC thukhawm hian
sum peipunna hlawk
chungchangah Mizote bum
la nuam la lutuka hriain,
hemi kawngah hian uar
lehzuala inzirtirna kalpui
tha an ti a, Study Group ten
nH 54 chungchanga
zirchianna an peihfel hunah
hmalak dan tur an la duang
PWd hmalak dan
leh dawn niin thudawnna
chuan a sawi. MrTU-in hrethiam lo
hi cheng vaibelchhe 6,229.7 zet a tling
dawn a ni.
He hlawhbi thar ang hi chuan
Andaman & Nicobar Island-ah hlawh
a sang ber dawn a, Nicobar District-ah
Rs. 181, Andaman District-ah Rs. 170
a ni ang. Haryana-ah Rs. 179,
Chandigarh-ah 174 te an hlawh dawn
a. Meghalaya-ah Rs. 117 hlawhin an
hlawh tlem ber dawn a ni.
Hmarchhak State bik-ah chuan
Assam-ah Rs. 130, Manipur-ah 126,
Meghalaya-ah Rs. 117, Nagaland,
Tripura, Sikkim leh Arunachal
Pradesh-ah te chuan Rs. 118 an hlawh
dawn a ni.
NREGS hnuaiah hian Mizorama
district tin te chuan kum kal mek,
2010-11-ah hian mipuite hnenah ni
100 inhlawh hman tir an tum \heuh
a. Aizawl district-ah chuan job card
FiedTurf Tarkett, USA hnuaia Great Sports Infra, India Ltd te chuan lammuala phaitual hnim siamchawp (artificial turf/
grass) phah hna chu nimin atang khan tan a ni ta. Artificial grass phah tur hian lei laih khuar a ni a, chumi hnu-ah chil
muk leh vek niin, hemi hnu hian hnim to theih lohna tur thil phah a nih hnuah boulder phah leh a ni a. Hemi chungah
hian rawra sin dah leh niin artificial turf/grass hi phah a ni ta chauh a ni. A hnim (turf) hi cheng vbc 1.7 man vel a ni a, a
karah lei a bika siam thil nawi (granulated) dah leh vek tur a ni. Turf hi ni 15 chhunga phah zawh hman beisei a ni. Turf
phah hna thawh mek hi nimin khan Sports minister Zodintluanga chuan a tlawh. (PIX:DMA)
chhung hian sak hman an tum.
NREGS atan hian Aizawl district
hian cheng nuai 3048.061 an hmu
tawh a ni.
Mirethei In sakna, Indira Awaas
Yojana (IAY) hnuaiah Aizawl district
chuan cheng nuai 112.67 hmu tawhin
In thar 185 an sa a, In 150 an chei \ha
bawk a ni. Integrated Watershed De-
velopment Program (IWDP) hnuaiah
project 5 atan cheng nuai 509.850 an
hmu tawh bawk.DRDA Aizawl hian
an hnuaia thawk, Muster roll 596 te
chu www.nrega.nic.in-ah an upload
vek tawh bawk a ni.
Sechhip District-ah chuan
NREGS hnuaiah job card nei 12084 te
tan kumin hian ni 94 inhlawhna pek
an ni tawh a, ni 100 tlinna tur ni 6
dang inhlawhna tur pawh an ruah-
man fel tawh a ni.
HIV+ 1223-ah sex atanga kai 67.86%
AIZAWL: Kum kalta (2010) chhung
khan Mizoram-ah mi 1223 zetin HIV
positive an kai tih hmuhchhuah a ni
a, heng zinga a tam ber 67.86% chu
a. Budget Bu, Demand for
Grants 2009-2010, Page
No.95, 2010-2011 ah cheng
vbc 6, (Budget Bu Demand
for Grants, Page No.87 a ni
leh a, hemi belhkhawm chu
a vaiin cheng vbc 14 tur a
nih laiin, cheng vbc 8 chauh
hmanna a lang a, a dang vbc
6 hi khawiah nge a awm tak
tiin zawhna an siam.
RTI hmanga HPC hma
-lakna leh pawisa hmanna
zawh a nihin HPC lamin a
chhang thei lo niin an sawi
a, hei vang hian MNF Sub-
Hqrs chuan thil thup leh zep
then neiah puhin, HPC
Lunglei hotute chu Lunglei
mipuite chiang taka thudik
hrilh turin an phut tih an
sawi bawk.
mi 545 te chu kum 25-34 inkar ami an
ni a, kum 35-49 inkar 337, kum 15-24
inkar 273 niin, kum 14 hnuai lam 28
leh kum 50 chunglam 40 an awm
In pali kangral
Thi leh hliam an awm lo
Aizawl:Nimin zing dar 3:30
vel khan Rabung khuaah
In pathum a kang a, buh \in
180 vel leh bungrua cheng
nuai 3 chuang man hu a
kangral a, mihring thi leh
hliam erawh an awm lo.
Kangmei hi Thantlu-
angi In, (Assam type)
a\anga chhuak a ni a, hei
hian a bula Thantluangi
fapa, K. Laihnuna In leh K.
Lalhmuakliana In a man
kai leh niin kan thudawnna
chuan a sawi.
Thantluangi hi a fapa
nena khawsa an ni a, bung
-rua an chuh hman lova, an
buh, \in 60 vel chu a kang
ral bawk. K. Laihnuna te
hian bungrua tlem an chuh
hman a, an buh \in 120 vel
leh an vawk a kang hlum
thung. K. Lalhmuakliana te
pawhin bungrua tlema-
zawng chu an chuh hman.
Kangmei hi electric kalsual
avanga chhuak ni a an hriat
thu kan thudawnna chuan
a sawi bawk.
Nimin nileng khan In
Hmunphiah buaina
chungchang chingfel
Aizawl:Vairengte ram, Ait-
lang-a hmunphiah huan
neitute leh Hailakandi dis-
trict-a Bilaipur mite inkara
hmunphiah kehna ram
inchuh buai thin chung-
changah kar kalta khan
Vairengte VC leh Bilaipur
Panchayat hotuten in-
remna thuthlung an siam.
He inremna thuthlung
q MNF-in ‘NLUP
kang thenfai hna leh a \ul
tul thawkin Rabung khaw-
tlang leh an khaw \hen-
awm a\anga mi tlawmngai
kalkhawm te chu an hna-
tlang a ni.
Zirtawpni kalta zan
dar 9 vel khan Aizawl ITI
venga In pakhat, Assam
Type chu bungrua engmah
chuh hman lohin a kangral
vek bawk. He In kang hi
Lalhauha, Upper Republic
Veng ami ta niin, Lianguri
leh Lalrotlinga ten an luah
lai a ni a, In kan chhan hi
hriat a ni lo. In kanna
hmun hi Aizawl South-I leh
South-II bialtu MLA te
bakah helai bialtu AMC
Councillor ten an tlawh
nghal a. ITI veng Local
Council leh YMA branch
ten In luahtute hi chhawm-
dawl zuiin, bialtu MLA leh
mi tha-hnemngai ten \an-
puina an pek bakah YMA-
in vehbur an khawnsak
mek tih ITI branch YMA
hruaitute hnen atangin thu
dawn a ni.
bawhzui hian Vairengte
mi, Aitlang rama hmun-
phiah huan neite leh
Assam-a Bilaipur khaw
mite chuan anmahni ram
theuhah hmunphiah an
kek a, inremna siam a nih
hnu hian hmunphiah
inchuha intihbuaina
chhuak thar a awm hriat a
ni rih lo.
Vawiin Zoram Today-a i chhiar
LAWRKHAWM
 
Kalhlen Kut' 
hmangah 
congress puh
(phek - 2)
Oil renchem rally
q Tuialhthei leh gas
renchem tura inzirtirna hapta
2 chhung neih mek bawhzui
nan Inrinni zing khan Aizawl
Chanmari west YMA branch
chuan mipuite zirtirna lam
hawi inziahna kawr leh
lukhum te inbelin an veng
atanga Vanapa Hall thleng int-
lansiak an buatsaih.
Sawhthing man pung
q Vairengte a Trade and
Commerce department
hotute sawi danin, Mizoram-a
kuthnathawktute sawhthing
thar, Vairengte kaltlanga
hralhna rate chu Kg-ah cheng
18-ah a kai chho leh tawh.
Sawhthing hi state dangin an
thar tam ve vang leh awlsam
zawka lei tur a awm avangin a
rate hi a sang chak lo a, Karim-
ganj-ah chuan kg-ah cheng 19
velin a hralh theih niin an sawi.
Accreditation lawm
q Govt. Serchhip College
chuan University Grant
Commi- ssion(UGC)-a Accredi-
tation neihna tur atan National
Assessment and Accredit
Committee (NAAC) PEEr team
ten an rawn endik hnu-a
Grade ‘B’ a rawn pek thar leh
chu January ni 28 khan an
lawm a, district bawrhsap H
Darzika’n a hmanpui.
turte: Mizote chimralna tur
PAP thiah leh a chhehvel,
Hmeichhia & Scooty etc etc.
Currency
EXCHANGE sumTHLenG
as on 30th January, 2011

Aizawl:Mizoram Road = ` 27.2479

TUIKUK Transport Union (MRTU)
mipat hmeichhiatna (sex) atanga kai
an ni.
bawk a ni.
Kum 1990 October thla atanga
1 euro
1 US dollar
1 british Pound
= ` 45.871
= ` 72.6842
LAKKIr nAn chuan National Highway
No.54-na, Aizawl to Thing-
Mizoram State AIdS control So-
ciety (MSAcS) chuan kum 1990 Octo-
december, 2010 inkar (Overall)
chhung hian mi 5312-in HIV+ an kai
1 Israeli new Sheqel = ` 12.4816
1 Japanese yen = ` 0.559628
FebrUAry sulthliah leh, Thingsulth-
liah to Serchhip inkar
ber thla atang khan Mizoram-a
HIV/AIdS dinhmun mumal taka
tih hmuhchhuah a ni tawh a, AIdS-a
lut nghet tawh 538 awmin, AIdS Engnge an sawi ?
International Market rate a chhut a ni

nI 10 rUAT kawng siam tura tih chu

tender chhuah mek laiin
January ni 21, 2011-a tihch-
huah, Febuary ni 11, 2011-
chhinchhiah tanin, kum kalta chhung
khan mi 35,636 te thisen test a ni a,
vanga thi mi 177 zinga 73 te chu hme-
ichhia an ni.
‘Doctor naupang tak leh lumettu
upa tak lakah fimkhur ang che ’
— Benjamin Franklin
Aizawl:Sorkar laipui PWD lamin departmen- a tihfel tur a ni a. Mahse, heng zing HIV+ kai hmuhchhuah mi
atanga sum hmuh dan tal-in an thawk lawi si a tender chhuah a nih mek lai 830-te chuan mipat hmeichhiatna INKAICHHAWNNA KUM 2010 CHHUNGA The Zozam Times
hian heng kawngte hi PWD HIV POSSITIVE ZAT
azirin Tripura Bur camp-a ni, an ti. hman atangin an kai tih a tarlang. Mode of Transmission 2010 Overall
MAIn OFFIce
chuan departmental work- Tuikhuahtlang
Tuikuk chhungkua 450-500 MRTU chuan thuthar nikum January thla bikah khan Sexual Contact 830 3375 Month Thisen Test HIV+
Ph : (0389) - 2301767
velte chu laklet leh tum lakhawmtute an kawm- in a thawk leh si a ni, an ti mi 80 thisen-ah HIV+ hmuhchhuah a IDU 348 1574 January 2000 80
SITe OFFIce
mek a ni a, lakkir hun atan naah he kawng siam tura a. Hriatthiam harsa an tih ni a, April thla-ah HIV+ mi 126 Perinatal 25 185 Febuary 3078 91 Dr.C.Lalthanga Building
hian February ni 10 vel tin- Tantia Construction Ltd. thu leh thil kalphung ni lova hmuhchhuah a ni a, April thla hi HIV+ Others (not specified) 20 178 March 3346 121 Mahatma Gandhi lim bul
April 3281 126
zawn chhin a ni. Hemi thlan fel a ni tawh tih PWD an hriat thu an sawi. hmuhchhuah tam ber thla a ni. HIV+ Total 1223 5312 Ph: (0389) 2300628
May 2906 101 cir. Manager
chungchang hi Mamit dis- Highway atanga an thu He kawng siam nan hmuhchhuah 1223 zinga 348 HIV+ TE KUM ZAT June 3277 113 Ph : 9612495056
trict bawrhsap Zothan- hmuh an sawi chhawng tih hian tender pawisa lo hman (28.45%) te chu drugs-a inchiu atanga July 4169 125
Age Proportion 2010 Overall
KHAWchin
(JANUARY 31 MON)
khuma hovin vawiin hian an tarlang a. Sorkarin ten- lawk a nih chuan tender no- kai an ni a, nu in a naupaia a kaich- Less than 14 28 199 August 4133 124 AIzAwL
sawiho a ni dawn a, Mizo- der a chhuah ang chuan, tice chhangtute zinga hna hawn 25 (2.04%) leh eng atanga kai 15-24 273 1347 September 3436 87 weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
tha tura ngaih a ni a, a lum hret tawh ang.
ram Bru Displaced People Press Short Tender Notice hmu tur contractor tan sum nge an nih hriat loh 20 (1.64%) an 25-34 545 2196 October 3333 94 MOrnInG AFTernOOn nIGHT
Forum hruaitute leh Bru ((Km 5/0 to Km 60/o : Aizawl sen belha thual that leh chu awm bawk. 35-49 337 1420 November 3476 105
Co-ordination Committee to Thingsulthliah leh Km thil harsa tak a nih an rin MSAcS report-a a lan dan chuan 50 above 40 149 December 2201 56
hruai-tute pawh tel tura 60/00 to Km 114/00 : Thing- thu MRTU thuchhuah kum kalta chhung khan thalai zingah Not Specified 0 1 Total 35636 1223
sawm an ni. sualthliah to Serchhip), chuan a tarlang bawk. HIV+ hmuhchhuah a tam lawt lak a, Total 1223 5312 Overall 133186 5312 22/18 22/20 19/16
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni