Himno 7/24/07 2:12 AM Página 2

MÚSICA

La Patri a al Eterno Elevó

Juan Diego Flórez,
autor de magistral
interpretación del
Himno grabada
para el Ministerio
de Defensa.
Un do de pecho de Juan Diego Encumbrados músicos peruanos se conjuran para ofrecer
Flórez. El swing de Jean Pierre
Magnet al saxo. El sentimiento sus propias versiones del Himno Nacional en disco de lujo.
de un solo de guitarra de
Javier Echecopar. Los ritmos
melodiosos de Juan Castro Nalli
al piano. El chillout de Jaime
Cuadra. En total, cinco músicos
de excepción para un disco de
lujo preparado por CARETAS en
homenaje al himno patrio. Y
una nueva versión también a
cargo del “himnólogo” Julio
César Rivera. ¡Feliz 28!

Jean Pierre
Magnet, Juan

FOTOS: VÍCTOR CH. VARGAS

Castro Nalli
y Javier
Echecopar.
Saxofón, piano
y guitarra: trío
de lujo para
una celebración
especial.

58 CARETAS / JULIO 26, 2007

Himno 7/24/07 2:13 AM Página 4

Seámoslo
Siempre
La sinuosa historia
de un himno que se
resiste a cambiar.

G
ANAR un concurso alegra.
Y si el concurso es para la
creación del himno patrio
debe alegrar, ciertamente, mucho
más. Y felices se deben haber sen-
tido José Bernardo Alcedo y José
de la Torre Ugarte, creadores de la
música y letra del Himno Nacional,
respectivamente, cuando José de
San Martín anunció a los ganado-
res del certamen convocado en
1821 para su composición. Y cuan-
do el 23 de setiembre del mismo
año Rosa Merino entonó el Himno
por primera vez en el Teatro Segu-
ra, a muchos de los presentes se les
debe haber escarapelado el cuerpo.
Con el correr de los años, sin
embargo, aquello de “somos libres,
seámoslo siempre” pasó a ser para
muchos solo el acompañamiento José Bernardo Alcedo, creador de la melodía del Himno Nacional, y José de la
lánguido de fatigosos lunes de for- Torre Ugarte, autor de la letra.
maciones escolares. No ha faltado
quien se queje de que en pleno siglo
XXI se siga entonando un canto de
En el 2003 se desató
reafirmación de la libertad que so- una nueva disputa
lo debió ser cantado en los prime-
ros años de la Independencia. por la supresión de
Apenas hace cuatro años, en el
2003, se desató una nueva e infruc-
la primera estrofa,
tuosa disputa por la supresión de tildada de “intrusa”.
la primera estrofa, tildada de “apó-
crifa” e “intrusa”, pues fue incluida Gloria enhiesta en milenios de
en el Himno en 1913. Pero esta lu- historia
cha no es reciente. Ya en 1911 el fue moldeando el sentir nacional
presidente Eduardo López de Ro- y fue el grito de Túpac Amaru
maña convocó al poeta José Santos el que alerta, el que exige,
Chocano para la creación de una el que impele hacia la Libertad;
nueva letra. Luego, Juan Velasco y el criollo y el indio se estrechan Producido por CARETAS, el disco incluye versiones libres del Himno Nacional a
Alvarado también pretendería mo- anhelantes de un único ideal cargo de los músicos Juan Castro Nalli, Jean Pierre Magnet y Javier Echecopar.
dificar el Himno decretando que en y la entrega de su alma y su sangre También, el Himno interpretado por el tenor Juan Diego Flórez.
los colegios y todo acto oficial se dio el blanco y los rojos
cantase la última estrofa en lugar del emblema que al mundo anunció
de la primera. Incluso, Chabuca que soberano se yergue el Perú.
Granda ensayaría en 1959 una
nueva versión del Himno Nacional Si hay algo que nunca cambiará,
dedicada a Raúl Porras Barrene- quizá sea el grito que cierra el
chea y que versaba así: Himno: ¡Viva el Perú... Maestros! Primera versión del Himno, creada en 1821.

60 CARETAS / JULIO 26, 2007

Himno 7/24/07 2:13 AM Página 6
Canto Patrio Remix
Novedosas propuestas para un Himno optimista y con mucho swing.
M
UCHA agua ha corrido
desde que Rosa Merino
entonara el himno patrio
a pocos días de la jura de la Inde-
pendencia. Hoy, la innovación de
los músicos peruanos va dejando
un poco atrás la solemnidad del
Himno, pero no el sentimiento
que lo caracteriza.
Así, Jaime Cuadra y Jean Pie-
rre Magnet han decidido abando-
nar el tono marcial para darle un
poco más de swing. Como los lec-
tores de CARETAS lo podrán
comprobar, Magnet ha elaborado
una versión para saxofón y piano
más libre, según indica el propio
músico, “con una línea melódica,
una colita, que no existe en el
Himno, para darle un aire más
fresco a la melodía que todo el Pe-
rú conoce”.
Por su lado, Jaime Cuadra
también ha sabido darle nueva vi-
da al Himno Nacional. Su versión
con la que desde el año pasado
abre sus espectáculos, fue graba-
da para la secuela de su exitoso
“Cholo Soy”. Se trata de una ver-
sión lounge con un poco de chi-
62 CARETAS / JULIO 26, 2007
llout que incluye un repique de
campanas y hasta un toque de
landó. “Quizá la idea sea cantarlo
distinto para cantarlo con senti-
miento”, sentencia Cuadra.
Pero no solo la música está
siendo renovada. Siguiendo los
pasos de José Santos Chocano y
Chabuca Granda, el “himnólogo”
Julio César Rivera Dávalos ha
elaborado su propia letra del
Himno Nacional. En este caso, su
versión más “optimista”.
Asegura Rivera que el Himno
contiene versos desafortunados y
que en realidad constituye una
“apología del lamento y de un pa-
sado distorsionado”. Claro, por
aquello del peruano oprimido y
las ominosas cadenas.
Jaime Cuadra consola en mano. Hubiera querido don José de
San Martín, afirma el autor, “que
La innovación va los peruanos una vez consolidada
la Independencia creáramos un
dejando atrás la himno patrio” a diferencia de la
marcha nacional creada por De la
solemnidad del Torre Ugarte. La versión del pro-
Himno, pero no pio Rivera promete “conducirnos a
un despertar mental, a una nueva
el sentimiento. forma de amar al Perú”. Vale. ■
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
Julio César Rivera Dávalos, “himnólogo” creador de una nueva versión
del Himno Nacional. Arriba, su propuesta de coro y la primera estrofa.