Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DU BONSAÏ
Autres accessoires 13
Racines défectueuses 29
Racines intéressantes 31
Troncs défectueux 34
Troncs intéressants 37
Cimes défectueuses 39
Branches défectueuses 41
Rempotage 97
Mousse 105
Engrais 106
Ces dernières années, j'utilisais des fiches photocopiées pour mes cours pratiques afin
de faciliter la communication entre mes étudiants et moi-même. Mais à mesure que l'art
bonsaï gagnait en popularité, je me rendis compte que mes fiches étaient devenues in-
suffisantes, d'où la nécessité de cet ouvrage.
Je voudrais en remercier ma femme, Alice, qui m'a grandement aidé, mes amis qui
m'ont encouragé et mes nombreux étudiants qui l'ont rendu possible.
J'espère que ce livre permettra à l'amateur de bonsaï de découvrir des techniques nou-
velles et utiles. Je suis conscient que ma rédaction, les photographies et les figures lais-
sent encore à désirer, pour la bonne raison qu'il m'est difficile d'expliquer tant de voca-
bulaire bonsaï. C'est pourquoi les lecteurs trouveront de nombreux mots japonais qui
me paraissent être la seule terminologie pour les bonsaï.
Je sais aussi que mon livre ne satisfera pas toutes les attentes, mais je continuerai à étu-
dier et à apprendre avec vous.
Tous les bonsaï en photo font partie de ma collection personnelle. Je les ai trouvés dans
la nature et créés moi-même.
Nous avons rencontré JOHN NAKA pour la première fois en 1984 en RFA au cours de
démonstrations organisées par le centre de bonsaï de PAUL LESNIEWICZ.
Depuis, nous avons pu apprécier son art, dans tous les pays d'Europe et aux Etats-Unis
où, infatigable, il participe à de nombreuses initiatives d'amateurs.
Maître de l'école américaine, il a su, avec les arbres de Californie, créer son propre style.
Son livre «Les techniques de l'art du Bonsaï», déjà traduit en allemand et en italien vient
d'être traduit en français par PAUL CRAVATTE.
Merci à John Naka et souhaitons que son enseignement puisse, au fil des années, le bon-
saï étant l'art de la patience, susciter de nouvelles vocations parmi les amateurs français.
Françoise CHARLANE
Illustrations en couleurs
Photo 1
Etagères à bonsaï faites en bois brut de Wellington photographiées en 1969 dans la cour de l'auteur.
Photo 2