A- Máquinas en movimiento

Instalaciones en funcionamiento
Aparatos considerados : tornillo de bombeo, reja, puente
raspador, turbina y cepillo de ventilación, etc..

- Tenga cuidado con la ropa amplia, bufandas, cabello largo,

mangas no abotonadas así como las joyas (cadenas, pulseras,
brazaletes...) que pueden ser agarrados por las máquinas.
- No intervenga nunca en una máquina cuyo funcionamiento
no conoce.

12
- Bloquee los equipos antes de intervenirlos, y cumpla al pie
de la letra los procedimientos. Hay que desbloquear al
final de la intervención.
- Pida una explicación sobre el funcionamiento de las
máquinas y aplique estrictamente las reglas de « bloqueo de
aparatos y máquinas » : parada, bloqueo, señalización.
- Nunca ponga a funcionar máquinas sin las protecciones
que deben llevar normalmente (cárter, rejilla, protectores...)
- No traspase sino con plena conciencia las barandas,
cadenas o rejas dispuestas alrededor de las instalaciones, y
solamente después de tomar todas las medidas de seguridad.
- Una estación de trabajo incluye máquinas eléctricas y
mecánicas cuyo funcionamiento presenta peligros,
especialmente en el momento del arranque programado que
puede sorprender a los operarios que se encuentran cerca.

Cuando se quitan las protecciones para hacer mediciones,

ensayos o reparaciones,

NUNCA OLVIDE EL PRINCIPIO

BASICO DE LA SEGURIDAD :
Cualquier protección colectiva de seguridad que
se retire para una intervención debe ser
sistemáticamente compensada por otra protección
colectiva o individual adaptada, con el fin de
garantizar a cada momento su seguridad y la de los
demás.

13
B- Herramientas manuales
Las herramientas pueden resultar peligrosas : si están en mal
estado o mal utilizadas, causan muchos accidentes en los pies,
las manos, los ojos... cada herramienta tiene su propio uso y su
modo particular de utilización :

- Cambie las herramientas defectuosas o que estén fuera de

servicio.

- No quite ni por un instante las protecciones, tapas, tuercas,

interruptores.

- Utilice las protecciones individuales apropiadas para el

trabajo que esté haciendo, por ejemplo : use gafas de
seguridad y guantes cuando usted está afilando.

- No se ponga ropa amplia (ejemplo : bufanda) si utiliza una

máquina rotativa.

- Lea las instrucciones de uso y mantenimiento o solicite una

explicación sobre el funcionamiento

- No haga reparaciones o instalaciones provisionales, los

especialistas son los únicos que pueden desbaratar las
herramientas.

14
Herramientas eléctricas
- Antes de cada utilización, Verifique el buen estado de los
cables y las tomas.
- En un ambiente húmedo o si tiene los pies en el agua, utilice
solamente aparatos que reciben una alimentación con muy
baja tensión (42 V trifásico 200 ciclos) o provistos de un
diferencial de 30mA.
- Se aconseja llevar el cable de alimentación en el hombro
para evitar que se enrolle o se corte con las herramientas
- Nunca haga conexiones o instalaciones provisionales,
conéctese siempre a una toma-corriente normalizada

15
Herramientas neumáticas o hidráulicas (KARCHER)
- Antes de cada utilización, verifique el estado de las
mangueras de alimentación y de los conectores.
- Piense en utilizar las protecciones individuales básicas
(gafas, careta, guantes, botas antideslizantes…)
- Nunca sostenga con la mano o con el pie el objeto que va a
limpiar.
- Utilice una protección individual (careta) para protegerse de
los aerosoles cuando sea necesario.
- Prohiba a terceros el acceso a la zona de utilización de la
herramienta.
En efecto, usted tiene que saber que cualquier herida causada
por un chorro líquido con alta presión puede causar una
destrucción rápida de los tejidos con riesgo de gangrena y de
infecciones gravísimas.

16
Herramientas técnicas
Los motores de gasolina, diesel o de dos tiempos que accionan
herramientas pueden causar quemaduras o intoxicaciones
respiratorias :

- Utilice estos equipos solamente al aire libre o en lugares

bien ventilados.
- Respete las instrucciones de mantenimiento, utilice un
combustible adaptado, chequee los niveles.
- Apague el motor antes de llenar el tanque, y no fume
durante esta operación.

Soldaduras de arco, sopletes, soldadores

- Antes de trabajar, aleje cualquier material inflamable o
explosivo, y pida a la autoridad pertinente un permiso para
trabajar con fuego.
- Revise su equipo, la estabilidad de los tanques, el
funcionamiento de los manómetros, la existencia de válvulas
de seguridad.

17
 - Nunca engrase las mangueras que estén en contacto con
el oxígeno.
- Cierre las llaves de los tanques cuando termine de
utilizarlos.
- Utilice un encendedor de gas para prender un soplete.
- Cuando usted esté haciendo soldadura de arco, póngase y
también su ayudante, un delantal de cuero, gafas de
protección, una careta de peto, y guantes con mangas.
- Acordone la zona y ponga paneles de protección.
- Piense en renovar los paneles de protección de las
máquinas.

Recomendaciones particulares :

- Para las máquinas de afilar y de desguazar, se corre el riesgo

de que explote un disco mal adaptado o mal sujetado.

- Para las herramientas de cadena, limpie y engrase la

cadena, y no olvide su visera...

- Las pistolas de sellado son herramientas cuyo manejo puede

resultar peligroso : respete las instrucciones de seguridad.

NOTA IMPORTANTE :
PROFESIONALES DEL SOPLETE,
NUNCA UTILICE SU MEJILLA O SU MANO PARA COMPROBAR
QUE EL GAS ESTA LLEGANDO AL EXTREMO DEL SOPLETE ! ! !
NUNCA OLVIDE QUE UNA LLAMARADA SIEMPRE PUEDE
OCURRIR AUN CON LA LLAVE CERRADA. ADEMAS NUNCA
VUELVA A PRENDER SU SOPLETE CON LA PIEZA AL ROJO
VIVO QUE ACABA DE SOLDAR.

18
C- Electricidad
- Usted no puede intervenir en una instalación eléctrica si
usted no tiene un permiso de capacitación eléctrica
expedido por su empleador (capacitaciones de nivel « 0 »
para los operarios no-electricistas, « 1 » ó « 2 » para los
electricistas).
- Las subestaciones y los armarios eléctricos deben
permanecer cerrados y con llave, y con las tapas colocadas
en su sitio.
- Sobre todo, nunca haga instalaciones o reparaciones
improvisadas.

- Los guantes previstos para hacer maniobras y trabajos

eléctricos deben corresponder al nivel de la tensión
eléctrica ; son frágiles y el menor punto de rotura los vuelve
inutilizables : cámbielos

19
- Utilice herramientas con aislante, manténgalas limpias y
secas. Haga lo mismo con los butacos y los tapetes aislantes.
- Mantenga puesto su casco aislante, especial para
electricistas, y gafas o caretas anti-arco que filtran los rayos
ultravioletas.
- Use ropa de algodón o de algodón mezclado, en lugar de
tejidos sintéticos, es menos inflamable.
- Las varas aislantes y los verificadores de tensión deben estar
almacenados en un sitio libre de polvo y de humedad.

20
D- Productos peligrosos
Para el tratamiento de agua potable y para el saneamiento, es
posible que usted tenga que utilizar productos químicos.
Algunos pueden resultar peligrosos : aprenda a conocerlos y
a manejarlos.

COMBURENTE NOCIVO

MUY TOXICO IRRITANTE

Tenga cuidado con las etiquetas !!!

¡¡¡SOBRE TODO NUNCA VIERTA

AGUA EN UN ACIDO ! ! !

21
- Los productos químicos nunca son totalmente inofensivos.
Las etiquetas verdes indican los productos peligrosos en
si, las etiquetas rojo-anaranjado indican los que son
venenos violentos.

- Todos los empaques y recipientes que van a recibir una

sustancia peligrosa llevan una etiqueta que indica :
- el símbolo de peligro
- la dirección del fabricante
- el nombre de la sustancia
- los riesgos particulares
- los consejos para un manejo prudente.

- Esta etiqueta es útil, léala no la despegue ; infórmese sobre

los peligros de los productos que esté utilizando.

ACIDO + DECOL = PELIGRO ! ! !

PELIGRO

Carteles
Consulte las fichas técnicas que deben ser colocadas cerca de los
lugares de almacenamiento y utilización.
22
 Etiqueta

FICHA REACTIVO
Grado de peligro
Producto : ACIDO SULFURICO
Formula : H2 SO4
Sinónimo(s) : Vitriolo.

Regeneración de resinas intercambiadores de cationes,

Uso Preparación de la sílice activada.

Muy peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Lesiones de las
vías respiratorias con secuelas : tos, bronquitis, riesgo de edema
Peligro pulmonar, necrosis dental, ulceración del sistema digestivo y
perforación si se ingiere el producto.

Antes de hacer alguna intervención, consulte las fichas de

reactivos puestas a su disposición. En caso de cualquier duda,
averigüe con su jefe inmediato o con los servicios técnicos de
la oficina principal

Equipos

Su protección debe estar adaptada a cada peligro y preparada

antes de cada intervención :

- para la piel y la ropa : guantes, delantal, zapatos, traje especial,

- para los ojos : gafas,
- para las vías respiratorias y digestivas : caretas y tapabocas .

Mezclas peligrosas

Un producto, así no sea peligroso en sí, puede volverse peligroso

por una reacción química si se mezcla con otras sustancias.

Un producto químico nunca se debe verter en un

recipiente que haya contenido otro producto.

23
Un recipiente que contiene productos, siempre se debe cerrar
después de usarlo.

Cuidado ! ! !

CORROSIVO

Las botellas de vidrio o de plástico que contienen bebidas,

tienen formas muy características. Nunca se debe envasar en
ellas productos no-alimenticios (inclusive si hay una etiqueta
para indicar peligro). Hay grandes riesgos de confusión, y
muchos accidentes trágicos que suceden cada año.

En caso de accidente
- En caso de contacto de un producto peligroso con la piel,
enjuague con mucha agua y durante bastante tiempo.
- Quítese la ropa contaminada o impregnada con el gas o el
líquido.
- Para los ojos, láveselos con mucho agua durante varios
minutos, manteniendo los párpados abiertos ; nunca utilice
un colirio.
- En caso de ingestión, no haga vomitar a la persona.

TOXICO

24
- En caso de inhalación, saque a la víctima de la zona
contaminada después de protegerse con un equipo
apropiado.
En todos los casos, consulte a un médico a la mayor brevedad
o haga llevar a la víctima al hospital.

NOTA IMPORTANTE
Desempaque y entrega de reactivos
Las operaciones de descargue y entrega de reactivos se harán
siempre en presencia del proveedor y de una persona de la
planta, y se llevarán a cabo según los procedimientos locales.
Usted se pondrá los medios de protección individual básica
(gafas, guantes…).
Antes de empezar usted comprobará el funcionamiento de las
duchas de seguridad y de los lava-ojos ubicados cerca de las
zonas de trabajo.

25
E- Asfixia e intoxicación
El oxígeno del aire es un elemento indispensable para la vida.
El hombre no puede percibir por sus propios medios, la
disminución de su porcentaje. Por otra parte, el olfato no
puede detectar muchos gases tóxicos. Algunos gases mortales
(gas carbónico, sulfuro de hidrógeno) son más pesados que el
aire y se estancan en el fondo de los orificios de control. Por lo
tanto, la única manera de garantizar su propia seguridad es
utilizar zapatos de control del ambiente. Tenga siempre la
precaución de bajar primero el detector en el orificio de
control antes de bajar usted mismo.

PELIGRO DE ASFIXIA

Lugares peligrosos4
Desconfíe de los lugares poco o mal ventilados, de las obras
bajo tierra, y también de los recintos donde se almacenan
productos químicos peligrosos :
- en las obras de saneamiento : fosos, orificios de control,
pozos, colectores, tanques o cámaras de desarenado,
digestores, estaciones de relevo, puestos de filtrado.
- en las obras de agua potable : cámaras de funcionamiento,
tanques subterráneos, orificios de control, puestos de
cloración, de ozonización, salas de preparación de ciertos
productos químicos.
Cuando un sitio ha sido declarado peligroso, es
indispensable informar de inmediato a su jefe, e indicar el
peligro mediante un cartel hasta que se haya encontrado la
causa y descartado cualquier riesgo.

26
Trabajo en zona contaminada
Nunca usted debe intervenir solo y sin orden en una zona
contaminada (ejemplo : escape en una llave de cloro...) : se
necesita una persona adentro, y otra fuera con la posibilidad de
una comunicación instantánea entre ambos operarios. Si usted
tiene que ingresar a la zona contaminada, protéjase con los
equipos apropiados.
De dónde viene el peligro ?
En nuestro oficio, los principales peligros de asfixia e
intoxicación son los siguientes :

- Falta de oxígeno.

27
- Presencia de gases tóxicos : gas carbónico, sulfuro de
hidrógeno (H2S), óxido de carbono, cloro, ozono, dióxido de
cloro...
- Derrames accidentales de hidrocarburos o de ciertos productos
químicos que pueden originar explosiones o intoxicaciones.
- Peligros debidos a la acumulación en los fosos :

H2S : inodoro en dosis mortal

CONSULTE LA FICHA H2S ANEXO IV ! ! !
- Hidrocarburos, solventes, pinturas : riesgos de explosión.

Cuidado ! ! ! las zanjas en las zonas contaminadas se deben

considerar como fosos, en caso de desgasificación importante,
los gases tóxicos (aún los pesados) pueden propagarse fuera de
los fosos.
Procedimientos de intervención
- Existen procedimientos de vigilancia, de alarma y de
evacuación : usted debe conocerlos y cumplir con ellos al
pie de la letra
- Además de equipo individual de protección, usted debe
disponer de un aparato respirador de evacuación o de una
careta salvavidas y de un controlador de aire.

Siempre introduzca primero el detector en el orificio de

control o en el foso antes de bajar usted mismo ! ! !
- Ventile siempre la obra mediante medios naturales o
mecánicos.

- Existen ventiladores muy eficientes que se conectan a la

batería de los vehículos (utilice material anti-deflagrante)
28
- Ciertos gases son más livianos que el aire (CH4, N2,
solventes), otros no (CO2, hidrocarburos, H2S). Por
consiguiente : chequee la composición del aire en todos los
niveles desde abajo hacia arriba en el recinto controlado,
evite exponerse. Colóquese dando la espalda al viento
durante la purga del aire contenido en el recinto y equípese
con las protecciones adecuadas.
- Evite cualquier causa de explosión : llama, cigarrillo,
encendedor. No lleve zapatos con hierro. Utilice un sistema
de iluminación conforme al reglamento.
- Siempre utilice su detector antes y durante la
intervención ; si se activa la alarma, póngase su aparato
respiratorio y evacue de inmediato la zona peligrosa.
En caso de que le ocurra un accidente a uno de sus colegas,
mantenga la calma, reflexione, dé la alerta si es posible,
póngase los aparatos de protección si usted mismo puede
socorrer a su colega.

AUXILIO

29
F- Explosiones
La explosión puede tener varias causas : presencia de gas o de
vapores de hidrocarburos, sobrepresión de aire en los tanques,
sobretensión eléctrica.

Ambiente explosivo

Pueden ocurrir escapes de gas en los sitios de algunas materias

peligrosas, en las alcantarillas o en las aguas crudas de las
estaciones de agua potable o de depuración.

EXTREMADAMENTE
EXPLOSIVO
INFLAMABLE

FACILEMENTE INFLAMABLE

Las siguientes medidas preventivas son muy eficientes :

- controlar el estado del ambiente con un explosímetro,
- airear y ventilar los locales,
- nunca fumar en zonas de riesgos.

30
Aparatos de presión

Un tanque que contiene un gas comprimido presenta un riesgo

de explosión :

- Vigile el estado de las instalaciones ; avísele a su jefe

cuando se dé cuenta de una anomalía (por ejemplo,
oxidación de las soldaduras).

- Controle las válvulas de seguridad.

Material eléctrico
- No someta un aparato a una tensión superior para la que fue
diseñado ; respete las indicaciones de la placa del fabricante.
- En las zonas donde el ambiente puede volverse explosivo,
utilizar solamente material anti-deflagrante o que no pueda
provocar chispas.

31
G- Manipulaciones mecánicas
Aparatos para levantar y transportar cargas, y para
remoción de tierra
Si usted está manejando una grúa, un montacargas o una
máquina para remoción de tierra, debe haber recibido un
entrenamiento especial y tener la licencia apropiada.
Antes de hacer alguna maniobra :
- Chequee los dispositivos de seguridad, los circuitos
hidráulicos, y avise enseguida si hay anomalías.
- Chequee también el estado de los cables antes de cada
utilización. En caso de cualquier duda, no vacile en
reemplazarlos. Nunca acorte un cable mediante un nudo.
- Coloque en forma apropiada los patines de estabilización de
las máquinas.
- Respete la carga máxima prevista por el fabricante.
- Está prohibido utilizar una máquina para levantar cargas,

que no esté destinada o no equipada para tal fin.

Recuerde siempre que es muy peligroso utilizar un
material no adecuado.

32
Durante la maniobra :
- No transporte cargas sobre la gente, aleje a los transeúntes,
ponga una señalización para la zona de maniobra.
- Solamente una persona debe ser la encargada de coordinar
las maniobras.
- Ubíquese fuera de la zona de desplazamiento de la carga.
- Estas máquinas no están destinadas al transporte de
personas. Por ejemplo, no se suba a una pala para bajar a
una zanja o salir de ella, tampoco la considere como una
barquilla de trabajo... y nunca se cuelgue de los cables o de
los ganchos,
- No haga oscilar una carga para colocarla en un punto de
difícil acceso para una grúa o un montacargas.

33
Después de la maniobra :

- Ponga las máquinas y aparatos en posición de reposo (grúa « en

veleta », pala o dientes del montacargas en el piso...).
- Quite las llaves del encendido y asegúrese que el corta-batería
funciona.
- Guarde las cadenas y los cables protegidos de la intemperie.
- No olvide que la mayoría de los aparatos y máquinas de levantar y
transportar cargas, y las de remoción de tierra tienen que someterse
a controles y chequeos periódicos. Hay que cumplir al pie de la letra
estas obligaciones.

Líneas y cables eléctricos aéreos

CUIDADO !
- Está prohibido acercarse a las obras eléctricas bajo tensión :

- a menos de tres metros para líneas de menos de 57.000

voltios;
- a menos de cinco metros para las líneas de mas de
57.000 voltios.
- En la planta, el nivel de alta tensión es de 11.4 kv y el de
baja 480 voltios/220-127 voltios.

- Si fuese necesario empezar obras mas acá de estas distancias, se

deberán tomar medidas especiales y tener el Vo.Bo. de mutuo
acuerdo con la compañía eléctrica. La mejor protección es poner la
línea fuera de tensión.

- La delimitación de la zona de trabajo debe tener en cuenta :

- las dimensiones de la máquina,

- el espacio necesario para las maniobras,
- los movimientos accidentales o la caída de la máquina que
podrían ponerla en contacto con los cables de baja tensión.

34
H- Manipulaciones manuales
Manejar una grúa o una máquina requiere una capacitación
especial : es una « especialidad ». Se puede decir lo mismo del
transporte manual de cargas. Los médicos han estudiado los
movimientos adecuados y la posturas correctas que permiten
evitar desgarres musculares y dolores lumbares. Saber
proteger su espalda también es una especialidad.
Para trabajar bien, tiene que estar bien equipado
- Use botas o zapatos de seguridad.
- Cuidado con los zapatos planos : no protegen los tobillos
- Proteja siempre sus manos con guantes apropiados
- Si está transportando productos peligrosos, use las gafas de
seguridad y su traje de protección.

Cada cual tiene sus límites ! ! !

PESADO

35
- No levante cargas demasiado pesadas para usted : utilice
una palanca, un polipasto, una carretilla, un aparato
mecánico o... pida ayuda !

Cuidado con los dolores lumbares ! ! !

Evite los movimientos bruscos, y las contorsiones del cuerpo

cuando está levantando una carga.

Para levantar una carga

- Doble las piernas y mantenga la espalda recta : sus piernas

tienen músculos fuertes, los de su espalda no lo son tanto,
cuídelos !
- La postura correcta : mantenga los pies separados
para tener una buena estabilidad, doble las piernas, no
36
 doble su espalda. El esfuerzo que hay que hacer se
reparte así entre las piernas, los muslos y la espalda :
no corra el riesgo de un desgarre lumbar, o lo que sería
peor, una hernia discal.

- Para coger bultos almacenados unos encima de otros,

siempre empezar por la parte de arriba.

CORRECTO INCORRECTO

Para transportar una carga :

-Asegure su equilibrio, no se apoye en falso, distribuya la

carga. Utilice eventualmente correas o una camilla.

- Las cargas pesadas o voluminosas son más fáciles de llevar

en los hombros o en la espalda que contra el pecho o con los
brazos extendidos.
37
- En un recorrido largo, transporte la carga por etapas
descargándola cada vez preferiblemente a una altura de
donde le sea fácil volverla a coger.
- Sea todavía mas precavido, a medida que se esté acercando
a:
- rejillas automáticas,
- puentes raspadores o cepillos de aireación,
- filtros de bandas o de platos.
- Si están llevando una carga entre varios, una sola persona es
la encargada de dirigir la maniobra con el fin de que los
movimientos se hagan en forma correcta y conjunta.
Colóquese por orden de estatura.

Para soltar una carga :

- Deposítela en forma lenta y progresiva, evite hacerlo de

manera brusca
- Doble las piernas, incline la espalda lo menos posible.
- Tenga cuidado de no aplastarse las manos o los pies durante
el descargue : ponga piezas de madera o cunas en el sitio
donde se depositará la carga.

38
I- Desplazamiento de personas –
Caídas y resbalones
Peligro diario

El sentido común, la vigilancia, la prudencia son las primeras y

las mejores medidas de seguridad.
En nuestro oficio se registran cada año centenares de accidentes
debido a caídas y resbalones. El peligro está en todas partes :
pisos resbaladizos, enrejados de madera mal nivelados,
herramientas y objetos mal guardados, escaleras inestables, tapas
de los orificios de control mal cerradas, aberturas mal protegidas.
Varias veces al día el riesgo de caída nos amenaza.

Buenas precauciones

Primero que todo, use siempre sus zapatos o botas de

seguridad.
Las caídas o resbalones pueden ser causados por las condiciones
climáticas (lluvia, nieve, hielo...), a pisos grasosos (lodo, aceite,
polímeros...), a la naturaleza misma del suelo o de su
revestimiento.
El piso de las estaciones, de las áreas de circulación y de trabajo
deben recibir un mantenimiento permanente : por ejemplo, en las
superficies grasosas, aplique un producto absorbente y bárralo
después.
En caso de hielo, vierta sal o arena.
Las inmediaciones de prensas de lodos, las áreas de
almacenamiento de lodos, las rejillas y los desengrasadores deben
ser limpiados con frecuencia. Los contenedores o canecas de
recepción de los desechos deben ser desocupados antes de que se
desborden.
Es difícil suprimir todos los riesgos en las obras. Por lo tanto
siempre hay que procurar descongestionar las zonas de
39
circulación y de trabajo, organizar la obra y no dejar botados
el material y las herramientas.
Pinturas especiales, bandas antideslizantes, enrejados de
madera, tapetes de caucho pegados en el piso son medios de
protección eficientes.
Nunca pise materiales o equipos almacenados o que estén
siendo cargados o descargados.

Trabajo sobre el agua

Aún para las personas que saben nadar, las caídas en el agua
pueden tener consecuencias graves, inclusive mortales, no
solamente por el riesgo de ahogamiento en sí (que puede
deberse al tipo de equipo llevado por la persona, a la absorción
de agua que impide la ejecución correcta de los movimientos
de natación...) sino también por hidrocución.
Esta puede ser causada por la baja temperatura del agua, por el
estado de cansancio, por el momento de la digestión, por el
estado de sudación de la víctima.
40
Entonces es imperativo observar estrictamente las medidas de
seguridad y estar correctamente equipado :

- chaleco salvavidas abotonado en forma correcta,

- botas o zapatos de seguridad,
- obligatoriamente el arnés (EN ESTE CASO DEBAJO
DEL CHALECO SALVA-VIDAS)
Antes de cualquier intervención en un tanque de aireación,
detenga los aparatos de aireación : turbina (s), agitador (es),
presurizador (es).
Nota : una persona que tenga puesto un chaleco salvavidas no
flota en un tanque de aireación en funcionamiento.
Si la obra tiene barandilla de protección, amarre a ella el cable
del arnés.
Los salvavidas y las varas disponibles deben ser de fácil
acceso y permanecer visibles en todo momento.
Detenga y bloquee los equipos móviles : puente raspador,
puente-cepillo, rejillas automáticas, turbinas...
Si hay que quitar una parte de la barandilla de protección para
hacer un trabajo especial, vuelva a colocarla en su sitio una
vez haya terminado dicho trabajo, o proteja la zona de manera
eficiente.

41
Escaleras
Antes de utilizar una escalera, compruebe su estado ; si se
trata de una escalera fija, verifique los puntos fijos de apoyo.
Asegúrese que está bien estable antes de usarla : para las
escaleras dobles es preciso asegurar las dos partes una con la
otra.
No suba por una escalera con una carga de más de 50kg
Si el suelo está resbaladizo, amarre fuertemente uno de los
extremos de la escalera a un punto fijo.
CUIDADO CON LOS PISOS
IRREGULARES ! ! !
Si usted tiene que hacer un trabajo a más de tres metros de
altura en una escalera, use un arnés de seguridad y amarre el
cable a un punto fijo o a uno de los escalones de la escalera
amarrada en la parte superior.

Nunca utilice una escalera metálica cerca de instalaciones

eléctricas.

42
Andamio
Si el trabajo en altura requiere movimientos importantes,
procure utilizar un andamio apropiado. En efecto resultará más
estable y más seguro que una escalera móvil. Utilice los
apoyos previstos para servir de cuñas y amarre los andamios
rodantes para evitar que se vuelquen.
Procure que los andamios rodantes estén trancados de manera
apropiada para que no se corran ni se vuelquen durante su
utilización.
Recuerde también que los pisos de los andamios están
diseñados para soportar una carga máxima, y no hay que
sobrepasarla.

Fosos, orificios de control, obras subterráneas

Tome precauciones en el momento de manejar las distintas

tapas. Cuidado con las caídas y los desgarres, y evite
aplastarse las manos y los pies.

Antes de ingresar a una obra mal ventilada o ubicada cerca de

una posible emanación de gas tóxico (en especial en las
estaciones de depuración de control), usted tiene que controlar
el ambiente con el aparato apropiado.
Nunca deje una abertura en el piso sin colocar avisos, señales
y protecciones.
Para bajar a los orificios de control, no salte : utilice escaleras
fijas o móviles. Si tiene que ir a una obra profunda utilice un
dispositivo anti-caída.
Si está manejando un polipasto, no se asome al vacío para
agarrar la cadena.

43
Procure que las tapas queden correctamente puestas y bien
cerradas en el momento de volverlas a colocar.

Zanjas
Las zanjas representan un peligro, tanto para el público como
para las personas que trabajan en ellas. Siempre tienen que
estar señaladas y delimitadas. Dentro de la zanja es obligatorio
el uso de los zapatos o botas de seguridad y del casco.
Las excavaciones de más de 1.30 m de profundidad y con
ancho igual o inferior a los 2/3 de la profundidad deben tener
tablaetecas si sus paredes son verticales o prácticamente
verticales.
Nunca salte por encima de una zanja, coloque pasarelas.
Tampoco salte para bajar a la excavación, utilice una escalera.

44
Hay que prever un espacio de 40 cm por un lado de la zanja
para que usted se pueda desplazar.
En este borde no deje abandonados ni materiales, ni
herramientas, ni escombros.
Después de hacer el terraplenado, controle la compactación
del suelo y nivélelo si fuese necesario.

Recuerde, la señalización provisional es

obligatoria.

45
Camiones y máquinas
Sea prudente al bajar de sus camiones o máquinas :
- No salte !
- Cuidado con los estribos resbalosos.

46
J - Manipulaciones en laboratorio
Cualquiera que sea el tamaño de un laboratorio o de un puesto
de control, allí se manejan productos peligrosos.

Para su manipulación, usted debe llevar puesto como mínimo:

- un traje o un delantal antiácido ;
- guantes y gafas de protección.

Usted debe disponer de un lava-ojos fijo o, en su defecto, de

un lava-ojos portátil que contenga una solución estéril.

Si el laboratorio es grande,
debe tener una ducha de
seguridad con lava-ojos,
ubicada muy cerca del lugar
donde se hacen las
manipulaciones.
ESTÁ ESTRICTAMENTE
PROHIBIDO TENER LAS
PIPETAS EN LA BOCA.

CUIDADO ! ! !
Los objetos de vidrio
desportillados son la causa de
numerosas cortaduras bastante
graves.
Tenga cuidado al
manipular estos objetos, piense
en remplazarlos cuando su
estado así lo requiera.

47
 RODUCTOS RIESGOS
Acetileno Quemaduras
Acido de CARO Quemaduras
Acido clorhídrico Quemaduras, intoxicación mortal
Acido cítrico Quemaduras, intoxicación mortal
Acido nítrico Quemaduras, intoxicación mortal
Acido fosfórico Quemaduras, intoxicación mortal
Acido sulfúrico Quemaduras, intoxicación mortal
Alcoholes Intoxicación, ebriedad, explosión
Aluminato de sodio Quemaduras superficiales
Amoniaco Asfixia, irritaciones graves
Anhídrido sulfuroso Quemaduras
Argón Asfixia
Nitrógeno Asfixia
Bicarbonato de sodio Quemaduras superficiales
Bisulfito de sodio Quemaduras superficiales, irritación de los ojos
Carbonato de calcio Quemaduras
Carbonato de sodio Quemaduras, intoxicación
Carbón activado en polvo Quemaduras, intoxicación
Cal apagada Irritación de las vías respiratorias, de la piel
Cal viva Intoxicación, irritaciones graves, quemaduras
Cloruro de magnesio Quemaduras superficiales, irritación de los ojos
Cloruro férrico Quemaduras superficiales, irritación de los ojos
Cloruro gaseoso o líquido Quemaduras, intoxicación mortal, incendio
Clorito de sodio sólido Quemaduras, intoxicación
Cloruro de sodio Quemadura, irritación
Clorosulfato de alúmina Hace arder instantáneamente los cuerpos grasosos
Dióxido de carbono Intoxicación, vértigo
Fluoruro de sodio Intoxicación, quemaduras superficiales
Hipoclorito de calcio Quemaduras, sobre todo de los ojos
Hipoclorito de sodio Quemaduras, sobre todo de los ojos
Hiposulfito de soda Quemaduras, sobre todo de los ojos
Metano Explosión, incendio
Oxido de magnesio Irritación liviana
Oxigeno Hace arder instantáneamente los cuerpos grasosos
Ozono Intoxicación
PCBA Irritación
Permanganato de potasio Irritación de los ojos
Peróxido de hidrógeno Irritación de las vías respiratorias
Fosfato diamónico Irritación
48
Fosfato disódico, trisódico
Polielectrolitos
Silicato activado
Silicato de sodio
Soda cáustica
Sulfato de alúmina sólido
Sulfato de amonio
Sulfato de cobre
Sulfato ferroso
Sulfato férrico
Sulfuro de hidrógeno
WAC
Irritación
Alergias
Irritación de los ojos
Irritación de la piel
Quemaduras graves, lesiones mortales de los
pulmones
Quemaduras, sobre todo de los ojos
Irritación de la piel, trastornos gastrointestinales
Irritación
Irritación de las vías respiratorias
Se descompone en ácido → quemaduras
Intoxicación mortal
Quemaduras

Usted encontrará detalles sobre estos productos, cuando consiga

las fichas de reactivos con el encargado de la seguridad de la casa
matriz.

K - Zonas verdes – Medio ambiente

El mantenimiento de las zonas verdes presenta ciertos riesgos :

- las podadoras, segadoras, desmalezadoras, podadoras de

arbustos, guadañas... son herramientas que pueden resultar
peligrosas.
- la mayoría de los deshierbantes son productos tóxicos.
- Los insectos y los animales pueden picar o morder.

Podadoras, segadoras, desmalezadoras

- Use sus protecciones individuales, y en especial sus botas de
seguridad.
49
- Antes de poner a funcionar cualquier aparato, chequee que
las cuchillas estén bien apretadas.
- Tenga cuidado de no colocar las manos o los pies en la zona de
movimiento de la(s) cuchilla(s), sobre todo en el momento del
arranque.
- Desconecte la bujía al limpiar o desatascar la(s) cuchilla(s)
- Al llenar un motor térmico, apáguelo y no fume
- Cuando usted esté trabajando con su herramienta, procure que
nadie se acerque a ellas : cuidado con las partículas que la
herramienta proyecta !
- Tenga en cuenta las siguientes precauciones al quemar hierbas :
evite ahumar el vecindario, las carreteras, con el fin de no
causar accidentes. No olvide que está prohibido por decreto
efectuar este tipo de operaciones durante ciertos períodos y en
ciertos sitios. Procure que el fuego no pueda propagarse :
cuidado con el viento y la sequía.
Podadoras de arbustos
- Las podadoras de arbustos se deben sostener por las dos
manijas.
- Si usted está trabajando en una escalera, asegúrese que quede
estable, no se incline de lado o hacia atrás.
Deshierbantes
Los deshierbantes, lo mismo que los frenadores de crecimiento del
pasto, son productos tóxicos peligrosos :
- Siga las instrucciones del fabricante, lea las instrucciones
de uso.
- Cuidado con el clorato de sodio, la ropa impregnada con
este producto vuelve inflamable ; lávela con abundante agua.
No fume mientras esparce el producto.

50
- Está prohibido esparcir ciertos deshierbantes, y en especial
el clorato, dentro del perímetro de protección de los puntos
de captación, y también sobre las zonas verdes que cubren
los tanques subterráneos o semi-enterrados.

HERBICIDA

Riesgos de los animales

Cualquiera que sea el animal que lo ataca, hágase curar a la
mayor brevedad.
Perros
La prudencia y el respeto de la propiedad ajena pueden reducir
los accidentes. Si un perro lo muerde, avise de inmediato a su
jefe y si es posible haga examinar al animal por un veterinario.

51
Insectos
Las picaduras de abejas, avispones, escorpiones pueden
resultar mortales, sí usted es alérgico. En este caso, tenga
siempre a la mano el remedio adecuado prescrito por su
médico.

Si hay un nido de avispones o de avispas en una instalación,

llame a los bomberos ; si se trata de abejas, tiene que llamar
también a un apicultor.

52
L - Tránsito de automotores
Algunas veces se ha dicho que en nuestra profesión « manejar
es nuestro segundo oficio ». Trátese de operarios del
departamento de obras, de las plantas o de los controladores,
una gran mayoría de nosotros está tan expuesto al riesgo
« accidente de tránsito » como al riesgo « accidente de
trabajo ».
Usted es responsable del vehículo que esté manejando, aún
cuando no se lo hayan adjudicado personalmente.
- Cada vez que sea necesario, limpie cuidadosamente el
parabrisas, el vidrio trasero, los vidrios de los lados, los
faros, las luces y cocuyos... y chequee los frenos.
- Chequee con frecuencia las luces, la presión de los
neumáticos, la suspensión, los niveles, las escobillas y el
nivel de agua del limpiaparabrisas.
- Si usted tiene que halar un remolque o un compresor,
compruebe el estado del enganche y la señalización.

53
Código del buen conductor

Piense
Siempre en su seguridad
y en la de los demás ! ! !
El conductor
- Manténgase actualizado respecto del Código de Tránsito,
está evolucionando !
- Nuestro oficio no nos exime de llevar el cinturón de
seguridad :
- abróchese siempre el cinturón de seguridad !
- motociclista, aún en la ciudad e inclusive para un
trayecto corto, lleve siempre puesto su casco
autorizado y con la correa inferior abrochada.
- respete el código de tránsito : conoce usted las
nuevas señales ?
- respete la velocidad máxima autorizada.
- la prioridad no es un derecho absoluto : sea siempre
prudente !
- Cuidado con el cansancio ! sus reflejos ya no son tan
rápidos. Uno maneja mejor cuando se siente bien, y no
olvide : el manejar de noche es dos veces más peligroso que
de día.
- Si usted tiene que usar gafas recetadas, nunca maneje sin
ponérselas (y límpielas con frecuencia !)
- Si usted tiene lentes de contacto, también debe tener a la
mano unas gafas de repuesto para un caso de emergencia.

54
- Algunos trastornos de salud, ciertos medicamentos como
los tranquilizantes, disminuyen su vigilancia, lo mismo que
el tabaco y el alcohol... !
- Infórmese sobre la velocidad máxima de los vehículos
dentro de las instalaciones .
- Respete esta velocidad reducida…
Ya han ocurrido accidentes de tránsito en ciertas
instalaciones.

No fume manejando y
permanezca sobrio ! ! !

55
Transporte de mercancías
- El material transportado debe estar bien amarrado, sobre
todo si se trata de productos pesados o peligrosos.
- Si el material transportado excede las dimensiones de su
vehículo, : utilice una señal :
- de día, con un disco o una bandera roja,
- de noche con una luz roja (encendida!),
(la carga no debe sobresalir por la parte delantera del vehículo,
y por la parte trasera no debe exceder la mitad del largo del
vehículo).
- Chequee las uniones de los ganchos de seguridad de los
remolques y de los compresores : aproveche la oportunidad
para mirar el estado y la presión de las llantas. Controle
también el estado de la suspensión.
- Cuidado ! ! ! usted debe tener un extinguidor si transporta
personas en una camioneta adaptada o si lleva productos
peligrosos o inflamables. Dicho aparato también es obligatorio
en los vehículos-taller.

FRAGIL

56
M - Intervenciones en las vías de tránsito

VER BIEN Y SER VISTO BIEN ! ! !

En una vía de tránsito su seguridad depende de sus reacciones,
y también de las de los demás.
En el caso de estar trabajando cerca de otro equipo, procure

que no haya interacción que pueda ocasionar más riesgos.

"Ver bien y ser visto bien" es la regla máxima que debe

aplicarse tanto de día como de noche, que necesita reflexión y
organización antes de la intervención en sí.
Señalización de las personas
Lo importante : "SER VISTO BIEN"

- Use mejor ropa de color claro

- Siempre lleve puesto su talabarte o chaleco fluorescente o

luminoso

57
Señalización de vehículos

Con base en el equipo específico de su vehículo de

intervención, usted debe :

- mantenerlo en buen estado de funcionamiento y de

limpieza,

- cuando está parado, utilice los equipos especiales :

- luces de emergencia,
- luces giratorias o triángulo con luces intermitentes,
- y esto complementado por una señalización en el piso
para indicar que se acerca a una zona de trabajo,
- si se desplaza lentamente utilice los mismos equipos
especiales que los arriba indicados.

En condiciones normales de circulación, todos estos equipos

particulares y en especial las luces giratorias, deben estar
apagados: no le dan derecho a tener prioridad.

58
Intervenciones de corta duración
Durante las intervenciones, aún de corta duración : escuchar la
red, levantar una tapa para inspeccionar orificios de control,
limpieza de sumideros,... la señalización reglamentaria en el piso
es obligatoria :
- delimite su zona de trabajo con conos, cintas... aun si va a
trabajar solamente unos pocos minutos ;
- la señalización de acercamiento, definida en el código de
tránsito, también es indispensable.
SEPA QUE HAY UNA LEGISLACION ESPECIAL PARA LA
SEÑALIZACION.
CONSULTE CON LAS RESPECTIVAS AUTORIDADES PARA MAYOR
INFORMACION.

Señalización de corta duración

La mejor forma de reducir el riesgo presentado por una obra en

una vía de tránsito, es volverlo muy visible
Respete la reglamentación :
- una señalización a una distancia grande (de
« acercamiento »),
- una señalización de proximidad (de « posición »),
- una delimitación de la zona de trabajo.
Mientras los sitios de trabajo no hayan vuelto a su estado original,
deje en el lugar una señalización apropiada y contrólela con
frecuencia. No quite los avisos sino cuando todo peligro haya
desaparecido.

59
N - PRECAUCIONES ESPECIALES EN
CASO DE TRABAJO AISLADO

Muchas tareas pueden hacerse con personas trabajando solas

en los sitios de explotación. Si este es su caso, usted debe
respetar las siguientes instrucciones de seguridad :
- Identifique las distintas tareas que hay que efectuar y
asegúrese que efectivamente se puede hacer sin ayuda ;
en el caso contrario pida refuerzo.
- Utilice un dispositivo de alarma para trabajador aislado
y/o cualquier medio de comunicación que facilite una
intervención en caso de accidente.
- Asegúrese siempre que haya un sistema de vigilancia
entre su jefe y el lugar de su intervención.

No olvide que la seguridad

hay que prepararla ! ! !

Procure actuar siempre tomando las

precauciones necesarias para su
seguridad.

60
O - BLOQUEO/DESBLOQUEO
El bloqueo es el conjunto de medidas que permiten poner y
mantener seguridad a una máquina, un aparato, una instalación
de tal manera que un cambio de estado (volver a prender una
máquina, cierre de un circuito eléctrico, apertura de una
válvula...) resulta imposible ante la acción voluntaria de todas
las personas que participan en la intervención.

El desbloqueo es el conjunto de medidas que permiten volver

a encender una máquina, un aparato, una instalación que
fueron anteriormente bloqueados para reforzar la seguridad de
las personas que participan en la intervención.
Entérese de la existencia de estos procedimientos en el
sitio donde esté haciendo la intervención. Pueden ser
de tipo: eléctrico, mecánico, neumático, hidráulico,
químico y pueden influenciar las manipulaciones y/o
desplazamientos de las personas que intervienen o
hacen la explotación.
Respete estas disposiciones al pie de la letra.

NO OLVIDE AVISAR SOBRE EL EQUIPO

BLOQUEADO

SIEMPRE INFORME A SU JEFE:

➡ ANTES DEL BLOQUEO

➡ Y DESPUES DEL DESBLOQUEO

61