HVAC | IBMS | Plumbing | Fire & Life Safety | Electrical Services Consultants

# 45/2, Vellari Amman Temple St, Vannarpet, Phone: 080 2530 9540
VivekNagar, Bangalore 560 047 (India) E-mail: nt@nivaltech.com
www.nivaltech.com Mobile:+91 94483 61820
Ref :NT/BLR/TN-11-200 Date:Jan-2011
Introduction letter

To M/s ………………………………………….

Thanks for considering Nival Tech for your prestigious Project. Here we furnish all details with our qualified
certificates. If any further details kindly give us feed back, if you need further design details or drawings
details we are ready to share with you.

M/s. Nival Tech Consulting Engineers (NTCE) is pleased to present you with this introductory company
letter. We hope this information will interest you enough to consider utilizing our engineering / technical
services on some of your upcoming projects.

NTCE typically provides multi-discipline engineering and design services for Residential, Commercial and
industrial projects. However, we can also offer procurement, construction management, and start-up
services for a complete turn-key project. Our company profile is attached for your reference and log in to
www.nivaltech.com.

NTCE mission is to serve our customers with the utmost integrity and competence. Our experienced
professionals have the resources and expertise to deliver planning and design projects effectively and
efficiently in different locations. Also our infrastructure is designed to ensure that projects taken up will be
delivered within the agreed time frame.

Solutions We offer
01. Air-Conditioning systems
02. Industrial Ventilation systems
03. Plumbing design
04. Electrical LT & HT systems
05. Fire Fighting & Fire suppression systems

Nival Tech Approaches

01. Eco friendly Equipment selection
02. Cost effective Design & Energy Saving Plan
03. Minimum 3 Design approaches / options will be furnished to clients.
04. Standardization of BOD, SOP and Tender SPEC.
05. Full proof design

We are keen to associate with your esteemed organization in your forthcoming projects. We request you to
give us an opportunity.

Thanking you

For Nival Tech Consulting Engineers

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 PRE-QUALIFICATION OF CONSULTANTS

TO

M/s………………………………………………….

AT

PROJECT LOCATION : (Preferred Location)

1 BANGALORE
2 CHENNAI

FOR

PROJECT :

01. Air Conditioning & Mechanical Ventilation system

02. Plumbing & Drainage System
03. Fire Protection & Fire Suppression System
04. Electrical services Like LT & HT System
05. Clean Rooms & Data Centers total solutions.

Submitted By:
M/s Nival Tech Consulting Engineers
# 45/2, Vellari Amman Temple Street, Vannarpet,
VivekNagar, Bangalore 560 047. Sate of Karnataka.
www.nivaltech.com

Nival Tech 2011

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Commercial
VENDOR QUESTIONNAIRE
1 COMPANY DETAILS
Company Name Contact Name
M/s NIVAL TECH CONSULTING ENGINEERS Nagiah.T
Position
Managing partner
Address Tel No
# 45/2, Vellari Amman Temple Street, Vannarpet, +91.80.2530.9540
VivekNagar, Bangalore 560 047. Sate of Karnataka. Fax

E-mail
nagiah@nivaltech.com
2 COMPANY STRUCTURE
Partnership Limited Company Public Limited Company
(tick box) (tick box) (tick box)
Other (please specify)

Please enclose the Power of Attorney, Partnership deed, Name & address of all partners and financials for last 2
Note: years in case of Partnership
Please enclose the Articles of Association & financials for last 2 years, in case of Limited company
Principal line of business/Services offered
ACMV ( Air-Conditioning & Mechanical Ventilation) Plumbing, Fire & Life safety & Electricals services Design
Registered No Date of Founding/ Incorporation
RF No 525/08-09 22.12.2008
Registered Office Address
# 45/2, Vellari Amman Temple Street, Vannarpet, VivekNagar, Bangalore 560 047. Sate of Karnataka.
Do you subcontract any of your services? If so please list services below
Yes -Only LEED Projects

Is your company a member of any trade or professional organisation? If so please give details

3 FINANCIAL INFORMATION
Please return with this form a copy of your latest filed annual accounts. If your company is exempt from
filing, please enclose a copy of the latest internal trading statement and balance sheet
Attached NO Y/N
Please attach the income tax clearance for the last three years Attached NO Y/N
Turnover for the last 3 years 1 2008 0
2 2009 7.5 Lac
3 2010 12 lacs ( Booked order Value)
Name of Principal Banker ICICI BANK BTM LAYOUT
CANARA BANK VIVEK NAGAR
Address of Banker

Solvency Certificate Attached No Y/N

4 REFERENCES
Please provide the names and details of 3 corporate customers for whom you have completed work
within the last 12 months and whom we can approach for references.

I Customer Bosch
Contact name Srikanth.N
Tel no 99020 19428
II Customer CPCB-Bangalore Zonal Office
Contact name Mr. Suresh
Tel no 98806 72128
III Customer Khandekar & Associates ( Architects Firm )
Contact name Mr. Subodh ( Architect )
Tel no 98452 65759

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Commercial
5 HEALTH & SAFETY
Please provide a copy of your company's Health & Safety Policy
Attached NO Y/N
Has your company been notified by the Health & Safety Authority of any breach of Health & Safety
legislation? Y/N
Are proceedings pending or imminent? Y/N

6 QUALITY ASSURANCE & CONTROL

Has your company achieved accreditation under a recognised Quality Assurance Scheme i.e ISO 9001
If so please supply details of accreditation body

7 INSURANCE
Name of Insurance Brokers
Address Tel no

Please provide copy of certificates relating to the following policies

I Employers Liability (Contractor's All Risk) Attached N/A Y/N
Maximum cover per any one Claim
Date of Expiry
II Public Liability(Third Party Liability) Attached N/A Y/N
Maximum cover per any one Claim
Date of Expiry
III Professional Liability (for Consultants) Attached N/A Y/N
Maximum cover per any one Claim
Date of Expiry

8 STATUTORY REGULATIONS
1 Registered with Central Sales Tax Authorities Attached N/A Y/N
2 Registered with State Sales Tax Authorities Attached YES Y/N
3 Labour license Attached N/A Y/N
4 Professional License Attached YES Y/N
5 ESIS Attached N/A Y/N
6 Provident Fund Attached N/A Y/N
7 Workmen Compensation Attached N/A Y/N
8 TDS Account no. Attached N/A Y/N
9 PAN Account no. Attached Yes Y/N
8 Other licences/registrations, specify Attached YES Y/N

9 LEGAL
Is there any outstanding court orders and/or current or pending, litigation against your company?
If yes, please give details Attached NO Y/N

10 EXPERIENCE/CAPABILITIES
Please complete the following enclosed format detailing the company's, as is relevant.
1 Experience
2 Manpower/Staff
3 Plant, machinery & Vehicles
4 Assets
5 Testing facilities
6 Others, in a similar format

11 SIGNATURE

Signed Position Managing Partner

Name NAGIAH.T Date 27.01.2011

Enclosures - Please list them and number the pages

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Experience

EXPERIENCE
Project Value
S.No Project Completed Date Area (sq.ft) in Rs. Scope of Work Client Remarks
A. RESIDETIAL PROJECTS
1 Ajay kumer Residential Started in 2010 4000 6 Lakhs Electrical & Plumbing system Design Mr. Ajay Kumar Completed
2 Srikanth Roa House Started in 2010 3000 15 lakhs Civil, Interior & MEP design services. Mr. Srikanth Rao Completed
3 Kengeri Residential (G+2) Started in 2010 6000 4.5 Lakhs Electrical Only ON GOING
4 G+4 Apartment Aug-10 195,000 confident MEP Ranka Group ON GOING

B COMMERCIAL - OFFICES.
5 SJR PADUKONE PLAZA 11.04.2010 40000 58000 Electrical & Plumbing Design SJR ENTERPRICES. Completed
6 SJR JUNCTION Started in 2009 50000 1.5 Crore Fire, Electrical & Plumbing System SJR ENTERPRICES.
Design ON GOING PROJECT

C ITs & BPOs PROJECTS

7 Clear Water technologies Started in 2010 60000 1.75 Crore Solar Lighting, Electrical, STP, Plumbing Sri. Neelam A Sahani
Design & Fire services ON GOING PROJECT
8 Neural Systems Pvt. Ltd Civil work is going on 35000 1.1 Crore MEP Design Neural System Bangalore ON GOING PROJECT

D RETAILS / MALL / AUDITORIUM

9 NORTH COUNTRY MALL- MOHALI Started in 2009 1,728,338 12 Crore PMC for ACMV FABS - DELHI

E HOTEL, SPAs and HEALTH CLUB.

10 GDR Canteen AC design Started in 2010 4000 1,654,000.00 Air Conditioning system for Canteen Bosch Bangalore ON HOLD
11 GLOBLINK HOTELS & ENTERTAINMENT
Govt approval Stage 13 ACRE AC, FIRE, PHE & ELECTRICAL M/s.GLOBLINK HOTELS

F HOSPITALS, PHARMA & CLEANROOMS

12 R LOGIC Technologies 8000 37 Lakhs CleanRooms design for Class 100 & Bangalore Completed
1000.
13 LN LIFE CARE Started in 2009 80000 1.5 Crore ON GOING PROJECT
STP,Rain water Harvesting, Electrical, LN LIFE CARE - Bangalore
Firealarm Fire hydrant System
14 SUTURES P LTD Started in 2010 20000 6 Crore MEP CHENNAI ON GOING PROJECT

G Automobiles, Railways & Industries

15 R&D Workshop Evaporative cooling system 22.05.2009 6000 4,624,883.43 Design of Evaporative cooling system Bosch Bangalore Completed
16 Energy Study about Air conditioing &
CRS PLANT ENERGY AUDIT 09.06.2009 73500 Ventilation Bosch Bangalore Completed
17 ETC CELLS R-114 & 109 22.05.2009 2000 1,591,000.00 Engine Test Cell Ventilation system Bosch Bangalore Completed
18 RBEI Ups Room 30/10/09 615,000.00 RBEI- KOR-BANGALORE Completed
19 R113 & R-108-110 Cell 10/11/2009 2000 1,575,000.00 Engine Test Cell Ventilation system Bosch Bangalore Completed
20 To study the DG system provided 12
DG Ventilation Systems at RBE1/Kor 17/12/09 5000 7,200,000.00 options of Ventilation solution Bosch Bangalore Designed work completed
21 Design & BOQ preparation for Plumbing, Tender not yet floated by
BMRCL-UG STATIONS 01.09.2009 2 Lakhs/station Confidential Fire & Security System. Confidential Government

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Experience

22 HT Room Ventillation system 25/12/09 1200 413,200.00 Ventilation system for HT Panel room Bosch Bangalore Completed
23 Evaporative cooling system for TEF4
TEF 4 Office-Evaporative cooling & Exhaust 28/12/09 2000 497,000.00 office Bosch Bangalore Completed
24 Heat Treatment Shop Extension Started in 2010 8000 26 lakhs Design for Spot cooling system Bosch - Bangalore ON GOING PROJECT
25 SQF- Plant-1 & Plant-2 Not yet started 2000 45 Lakhs Fresh Air Ventilation for Working Staffs Bosch - Bangalore ON GOING PROJECT
26 Chassis Dyno Lab - BOSCH 30Lakhs ACMV & IBMS Bosch - Bangalore ON GOING PROJECT
27 CRS Factory IBMS SYSTEM 2009 73500 2,000,000.00 IBMS system for ACMV Equipment Bosch Bangalore ON HOLD
Based on Energy Audit report
28 CRS Factory HVAC System 2009 73500 3,012,000.00 System Enhance for existing ACMV Bosch Bangalore ON HOLD
EquipmentS Based on Energy Audit
report

H GOVERNMENT PROJECTS
29 Air-Conditioing, Ventilation, Scrubber
CPCB Delhi 12.03.2010 16000 1890000 system, Plumbing Design CPCB DELHI Completed
30 CPCB - Bangalore Zonal Office Started in 2009 5000 60 lakhs PMC only FOR PLUMBING & ACMV CPCB DELHI Completed

I LAYOUTS DEVELOPMENTS
31 Aishwarya Properties Started in 2010 8 ACRE Confidential ELE, PLUMBING, Solar Lighting & STP BANGALORE ON GOING PROJECT
32 VIRINCA GARDEN- ( LEED ) Sep.2010 MEP BANGALORE ON GOING PROJECT

J GREEN BUILDINGS / LEED / IGBC

33 DEEPA AUTONOMOUS BUILDING Started in 2010 4000 12 LAKHS MEP BANGALORE ON GOING PROJECT

K INDUSTRIAL BUILDINGS
34 TRELLEBORGE 120,000 5 Crore ACMV & FIRE Bangalore On going Project.

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 manpower
MANPOWER RESOURCES

Total
Date of experience,
S.no Category Name Age, yrs Qualifn. Position joining yrs. Remarks
1 Partner T. Nagiah 32 B-tech Partner 22.12.2008 10 Bangalolre
2 Partner BS.Ramamurthy 45 DEE Partner 22.12.2008 25 Bangalolre
3 Partner G.Ramesh 30 DME Partner 22.12.2008 8 Bangalolre
4 Project Engineer Sidhu 31 DME Project Engineer 01.04.2010 10 Bangalolre
5 D-man Harish 22 BBM D-man 01.04.2010 1 Bangalolre
6 Accounts Malathi 26 B Sc Accounts 22.12.2008 2 Bangalolre
7 Project Co-ordinator Omkumar 30 B-arch Project Co-ordinator 01.05.2010 10 Chennai
8 Admin Anitha 29 MBA Admin 01.05.2010 2 Chennai
9 D-man Udaiyar 22 ITI D-man 22.12.2008 1 Bangalolre

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Machinery, Vehicles, etc

MACHINERY, VEHICLES ETC.

Owned/
Year of Financed/
S.no Description Make Model purchase Rented Book value Remarks
1 NOT APPLICABLE
2

ASSETS' LIST

S.no Description Owned Leased Rented Others Total From year Remarks
Area in square feet
A Office space
1 General office 600 sqft Bangalore 2008
2 Design studio
3 Laboratory, material testing
4 Others 450 sqft Chennai 2010
Total

B Workshop
1 Covered
2 Open
3
Total

C Warehouse/Stores
1 Covered
2 Open
3
Total

D Others
1
2
3
Total

2 Nival Tech Pre-qualification Questionnaire.xls www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 NIVAL TECH CLIENT REFERENCE

Volume of
SL NO Project Description Servics Projects Contact Person Contact No remark
Air-conditioing, Energy Audit & Industrial type
1 Bosch Projects Ventilation system 8 Mr. Srikanth.N 99020 19428 080 2299 6248
2 SJR GROUPS PHE, Electrical system 3 Mr. Suresh 99723 52140
Mr. Saravana 99808 46297
3 Central Polution Control Board Zonal Office
Plumbing, Air-Conditioning 1 Mr. Suresh 98806 72128
4 Khandekar & Associates- Arhitects Plumbing, Air-Conditioning VRF System 3 Mr. Subodh 98452 65759
Clean Rooms design with Electrical and
5 R Logic Technologies interior Design 4 Mr. Ramamurthy 93797 95012
6 RBEI ( Bosch Group ) Koramangala DG Ventilation, New DG 2000 KWA, IAQ 2 Mr.Shashi Kumar 98453 25998
7 BMRCL Tender & Design work Fire, Security system & Plumning 1 confidential confidential 6 stations
8 L & N LIFE CARE Mechanical, Plumbing and Electrical Design 1 confidential confidential Tender not yet floated
9 Clear Water Technologies MEP Design 1 Mr. Sunil 98453 58770
24

www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 A. List of Out Sourcing Projects
Sl NO Project Name Plant Capacity TR Services Projects Description Client / Consultants
1 Capital Tower (UAE)
a. Office Tower 2173 HVAC, ELEC., UAE Government Office Building ROYA INTERNATIONAL - ( RmJm )
2 2N Tower (UAE) 1200 HVAC Official Building EMAR -(Khatib & Alami)
3 Zen Garden( UAE) 4408 HVAC Around 200 Nos Typical Residential Buildings NAKHEEL - (Torontec Engineering Eonsultants)
4 Al Barshaa Residential Building 1000 HVAC Around 208 Apartments MR. AHMED QASSIM AHMED SEDDIQI
5 Jumeriah Lake (C3)Tower 850 HVAC Commertial, Residential Office Building M/s Associated Constructions & Investments Co.
6 Wafi City (District Cooling Sys) 6075 (PLANT ROOM) Plant Room only (Chillers,Pumps,PHEs & CT) MKM.COMMERCIAL HOLDING L.L.C (Arif & Bintoak)
7 Rak Hospital 540 HVAC G+2 Hospital at Ras Al Khaimah, UAE. ETA - ( Design & Architect Bureau )
8 Dubai Marina Ph-II (7wx Tower) 1200 HVAC-DGN 6 Tower Residential Apartments EMAR - ( Hyder Consulting Middle East )
9 Proposed Overflow Centre FLC
phase-III at DAFZA 750 HVAC DNATA Cargo, UAE EMIRATES - (Design Concept)
10 35 Floors - Office ARAB REAL ESTATE Co. ( Osama
AREC Head Quater Tower-Kuwait Bldg. MEP Kuwait Real Estate Office building Bukhamseen Design )
11 Hotel & Residential
OTCI-Commercial Island HVAC Burj Dubai Distinct Project EMAR - ( RPW )
12 Beach Tower 44 Floors HVAC,ELE Residential / Commertical building Shk. Majed Hamad Al Qassimi, UAE
13 Palm Tower 54 Floors HVAC,ELE Residential / Commertical building Shk. Sultan Bin Ahmad Al Qasimi, UAE
14 Mono rail ( Atlantis Station) UAE 150 TR HVAC Around 26 station for Dubai Mono Rail Dubai Mono Rail Project, UAE
15 Dubai Metro Rail system 126 TR Hvac Around 30 station for Dubai Metro rail Dubai Metro Rail Corporation, UAE.

Contact Person: Mr. T Nagiah +91 94483 61820

www.nivaltech.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 ÚÑÎÓ ÍÌóî
͸®·ñÓ-ò Ò×ÊßÔ ÌÛÝØ ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍôÒÑò ìëñîô ÊÛÔÔßÎ× ßÓÓßÒ ÌÛÓÐÔÛ
ÍÌò ÊßÒÒßÎÐÛÌô Ê×ÊÛÕÒßÙßÎ ÐÑÍÌô ÞßÒÙßÔÑÎÛó ëêððìé ¸¿ª·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ¬± ½±³ó
°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- °®»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® Ê ±º ¬¸» Ú·²¿²½» ß½¬ôïççì ®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»®ª·½»
Ì¿¨ Ϋ´»-ôïççìô¿²¼ ¿²§ ±®¼»®- ·--«»¼ ¬¸»®»«²¼»® ·- ¸»®»¾§ ½»®¬·º·»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»¹·-¬»®»¼
©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Û¨½·-» Ü»°¿®¬³»²¬ò̸» Í»®ª·½» Ì¿¨ ݱ¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» ³»²¬·±²»¼
¸»®»«²¼»®ò
Ò¿³» æ Ò×ÊßÔ ÌÛÝØ ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ
ß¼¼®»-- æ ÒÑò ìëñîô ÊÛÔÔßÎ× ßÓÓßÒ ÌÛÓÐÔÛ ÍÌò ÊßÒÒßÎÐÛÌô Ê×ÊÛÕÒßÙßÎ ÐÑÍÌô
ÞßÒÙßÔÑÎÛó ëêððìé
ÐßÒ Ò± æ ßßØÚÒïðéçÕ
Ò¿³» ¿- ·² ÐßÒ æ Ò×ÊßÔ ÌÛÝØ ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ
Ò¿¬«®» ±º ®»¹·-¬®¿¬·±² æ λ¹·-¬®¿¬·±² ±º ¿ -·²¹´» °®»³·-»
Í»®ª·½» Ì¿¨ ݱ¼»øλ¹·-¬®¿¬·±² ßßØÚÒïðéçÕÍÜððï
Ò«³¾»®÷ æ
Ì¿¨¿¾´» -»®ª·½»- æ ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ
ßÜÜÎÛÍÍ ÑÚ ÞË×ÍÒÛÍÍ ÐÎÛÓ×ÍÛÍ
Ò¿³» Ѻ Ю»³·-»-ñÞ«·´¼·²¹ æ Ò×ÊßÔ ÌÛÝØ ÝÑÒÍËÔÌó Ú´¿¬ ñ ܱ±® ñ Þ´±½µ Ò± æ ìëñîô
×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ
α¿¼ ñ ͬ®»»¬ ñ Ô¿²» æ ÊÛÔÔßÎ× ßÓÓßÒ ÌÛÓÐÔÛ Ê·´´¿¹» ñ ß®»¿ ñ Ô¿²» æ Ê×ÊÛÕÒßÙßÎ ÐÑÍÌô
ÍÌò
Þ´±½µ ñ Ì¿´«µ ñ Í«¾óÜ·ª·-·±² ñ ÞßÒÙßÔÑÎÛ Ð±-¬ Ѻº·½» æ ÞßÒÙßÔÑÎÛ
̱©² æ
Ý·¬§ ñ Ü·-¬®·½¬ æ ÞßÒÙßÔÑÎÛÀ ͬ¿¬» ñ ˲·±² Ì»®®·¬±®§ æ ÕßÎÒßÌßÕß
Ð×Ò æ ëêððìé и±²» Ò«³¾»®óï æ çììèíêïèîð
и±²» Ò«³¾»®óî æ Ú¿¨ Ò«³¾»®óï æ
Ú¿¨ Ò«³¾»® î æ Û³¿·´ ß¼¼®»-- æ ²¿¹·¿¸à²·ª¿´¬»½¸ò½±³
ß¼¼®»-- ±º ¬¸» °®»³·-»- ±® ±ºº·½» °¿§·²¹ -»®ª·½» ¬¿¨ «²¼»® ½»²¬®¿´·-»¼ ¾·´´·²¹ ±® ½»²¬®¿´·-»¼ ¿½½±«²¬·²¹ «²¼»®
-«¾ó®«´» øî÷ ¿²¼ øíß÷ ±º ®«´» ì ±º ¬¸» Í»®ª·½» Ì¿¨ Ϋ´»-ôïççì
Ò¿³» Ѻ Ю»³·-»-ñ Ú´¿¬ ñ ܱ±® ñ
Þ«·´¼·²¹ æ Þ´±½µ Ò± æ
α¿¼ ñ ͬ®»»¬ ñ Ô¿²» æ Ê·´´¿¹» ñ ß®»¿ ñ
Ô¿²» æ
Þ´±½µ ñ Ì¿´«µ ñ Í«¾ó б-¬ Ѻº·½» æ
Ü·ª·-·±² ñ ̱©² æ
Ý·¬§ ñ Ü·-¬®·½¬ æ ͬ¿¬» ñ ˲·±²
Ì»®®·¬±®§ æ
Ð×Ò æ и±²» Ò«³¾»®óï
æ
и±²» Ò«³¾»®óî æ Ú¿¨ Ò«³¾»®óï æ
Ú¿¨ Ò«³¾»® î æ Û³¿·´ ß¼¼®»-- æ
Ю»³·-»- ݱ¼» æ
Ì¿¨¿¾´» -»®ª·½»- æ ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ

Í´ Ò± ̧°»- ±º Í»®ª·½»- ß½½±«²¬·²¹ ݱ¼»-

Ì¿¨ ݱ´´»½¬·±² Ѭ¸»® λ½»·°¬-
øײ¬»®»-¬ ñ л²¿´¬§÷
ï ÝÑÒÍËÔÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ ððììððëé ððììððëè
î ÛÜËÝßÌ×ÑÒ ÝÛÍÍ ððììðîçè ððììðîçç
í ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ßÒÜ Ø×ÙØÛÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ ÝÛÍÍ ððììðìîê ððììðìîé

п¹» ï ±º î

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com