__________________________________________________________

Обзор новостей промышленности

Республики Индонезия № 2/11
4 - 9 января 2011 г.
_____________________________________________________

Основные темы обзора:

1. Ал Гор высоко оценил усилия Президента Юдхойоно по развитию

геотермальной энергетики
2. BPMigas настаивает на сохранении запланированного уровня
добычи на 2011 год в размере 970 000 баррелей в сутки
3. Индонезийское правительство надеется, что ужесточение контроля
сократит количество аварий в нефтегазовой отрасли
4. Новости ПТ Пертамина
a. ПТ Пертамина нуждается в новых технологиях для
достижения амбициозных целей по добыче в 2011 г.
b. ПТ Пертамина и несколько других компаний оштрафованы
за нарушение правил участия в аукционах
5. Китайцы ищут нефтяные активы в том числе и в Индонезии.
6. Новости операторов СРП
a. Медко полчила кредит 120 миллионов долларов США на
строительство завода по сжижению газа Donggi-Senoro.

1
Ал Гор высоко оценил усилия Президента Юдхойоно по развитию
геотермальной энергетики

Бывший Вице - Президент США и

Нобелевский лауреат Альберт Гор (Al
Gore) в воскресенье 9 января выступил в
Джакарте на Саммите АТР по изменению
климата (AP Photo/Achmad Ibrahim). В
своей речи он высоко оценил внимание,
которое президент Индонезии Susilo
Bambang Yudhoyono уделяет вопросам
борьбы с изменениями климата.

Гор отметил, что Индонезия обладает

огромным потенциалом геотермальной
энергии, и в настоящее время является третьей в Мире по использованию этой энергии.

Главное преимущество геотермальной энергетики - отсутствие каких-либо компонентов

углеводородов, что делает ее наиболее реальной альтернативой традиционным
источникам энергии, имеющейся в настоящее время на планете.

Далее Гор добавил, что вопросы изменения климата требуют реализации нескольких
важных шагов, которые позволят сэкономить деньги и сократить выбросы парниковых
газов.

BPMigas настаивает на сохранении запланированного уровня добычи на

2011 год в размере 970 000 баррелей в сутки

Джакарта (5 января) Несмотря на сокращение объемов добычи на ряде крупных

месторождений углеводородов, BPMigas настаивает на реальности установленных
целевых показателей по добыче в 2011 году на уровне 970 000 баррелей нефти в сутки,
заявил Заместитель Председателя BPMigas S. Rizal Asir.

Для того, чтобы подтвердить готовность операторов крупных месторождений добиться

поставленных целей BPMigas через 2 дня после Нового года пригласил группу
иностранных журналистов посетить ряд крупных месторождений нефти и газа в
провинциях Riau, East Kalimantan и East Java.

По официальным данным BPMigas, Индонезия в 2010 году добывала в среднем 954 000
баррелей нефти, что на 1.1% ниже запланированного уровня в 965 000 баррелей в сутки.

Rizal отметил, что основной причиной невыполнения плановых показателей стали аварии
на нескольких трубопроводах, что привело к остановке добычи на сотнях скважин.

Заместитель председателя BPMigas по финансам Wibowo S. Wirjawan сообщил

журналистам, что Агентство призвало нефтегазовые компании сократить естественное
снижение добычи нефти и газа.

2
После посещения объектов Total E&P Indonesie в East Kalimantan он сказал, что
правительство будет всячески поддерживать стратегии компаний, направленные на
бурение новых скважин и реанимацию старого фонда скважин с применениями новых
технологий.

Исполнительный Вице-президент Total E&P Indonesie Hardy Pramono сообщил, что в 2001
году компания будет добывать 86 400 баррелей в сутки, что на семь тысяч баррелей в
сутки ниже показателей 2010 года, при этом добыча газа сократиться на 4,2 % и составит
2,383 миллиарда кубических футов газа.

Заместитель Вице президента компании Vico Agus Dewandono также предполагает, что в
2011 году его компания сократит добычу нефти и газа. Добыча нефти составит 13 700
баррелей (на 8% меньше, чем в 2010 г.) и газа - 405 миллионов кубических футов
(снижение на 5,3 %).

Wibowo заявил, что население страны не должно беспокоится по поводу сокращения

добычи нефти, поскольку добыча газа в целом по стране сохраняет положительную
динамику.

Индонезийское правительство надеется, что ужесточение контроля

сократит количество аварий в нефтегазовой отрасли

Джакарта (09 января 2011)

Рабочий на нефтяной платформе у берегов

Западной Явы.

По информации BPMigas, 59% общих

потерь в нефтяной отрасли в прошлом
году произошло из-за незапланированных
остановок добычи, что привело к потерям
размере 14,819 баррелей в сутки.

С ростом спроса на энергоносители по мере ускорения развития экономики страны,

правительство Индонезии предпринимает усилия по усилению контроля в отрасли.

Главная задача контроля – сократить потери от незапланированных остановок

производства. Для этого, по словам Эвиты Легово (Evita Legowo) директора директората
нефти и газа Министерства Энергетики и минеральных ресурсов, уже разработана
специальная программа.

Но это лишь первый шаг на пути оптимизации отрасли в целом.

Вторым шагом будет пересмотр законодательных документов, определяющих процедуру

землеотводов и охрану окружающей среды, с тем, чтобы привести их в соответствие с
реальным положением вещей.

Такой шаг уже сделан по мнению главы BPMigas Родена Прийоно – 20 декабря приняты
поправки в законодательство, призванные учесть пожелания нефтегазовых компаний по
обозначенным выше вопросам. Однако, Ассоциация нефтепроизводителей Индонезии уже
3
выступила с заявлением, что внесенные изменения не учитывают все требования
участников отрасли и вряд ли серьезно облегчат работу операторов месторождений
углеводородов.

Новости ПТ Пертамина

ПТ Пертамина нуждается в новых технологиях для достижения

амбициозных целей по добыче в 2011 г.

5 января (ANTARA News) Для резкого увеличения добычи нефти в 2011 году PT
Pertamina EP должна не только найти новые запасы углеводородов, но и привлечь новые
технологии добычи.
Это связано в первую очередь с тем, что используемые технологии исчерпали свой
потенциал. Компания понимает, что новые технологии могут существенно повысить
себестоимость добычи, а также потребуют привлечение третьих лиц, владеющих ими.

В 2011 году ПТ Пертамина ИП планирует добывать 132 000 баррелей в сутки, что на 1,4%
больше, чем в 2010г. Но это означает, что, с учетом естественного снижения добычи в
18% ежегодно, Пертамина должна увеличить добычу реально на 20%. Такая ситуация
вызвана тем, что большинство действующих месторождений эксплуатируются многие
десятки лет, на некоторых ожидается снижение добычи до 30%.

ПТ Пертамина и несколько других компаний оштрафованы за

нарушение правил участия в аукционах

Jakarta 5 января Национальный антимонопольный комитете наложил штрафные санкции

на четыре нефтегазовые компании, включая государственную ПТ Пертамина за
нарушение правил участия в тендерах.

Комиссия по надзору за бизнес конкуренцией (The Business Competition Supervisory

Commission (KPPU)) объявила, что японская компания Mitsubishi договорилась с членами
консорциума Pertamina, Medco Energy International и Medco E&P с тем, чтобы добиться
победы в тендере на право разработки газового блока Donggi-Senoro в Central Sulawesi.

Член KPPU Nawir Messi заявил, что общая сумма штрафа выставленного четырем
компаниям составляет Rp 31 миллиард рупий ($3.44 миллиона долларов США).

Он также заявил, что комиссия смогла доказать наличие сговора между названными
компаниями с целью присуждения победы компании Mitsubishi.

Вскрыт факт нелегального получения компанией Mitsubishi секретных документов

конкурента в споре за этот $4 миллиардный проект – Австралийской компании LNG
International.

KPPU оштрафовал Mitsubishi на Rp 15 миллиардов рупий, Pertamina – на Rp 10

миллиардов, Medco Energy – на Rp 5 миллиардов и Medco E&P – на Rp 1 миллиард.

Консорциум выиграл тендер еще в 2006 году. LNGI подала иск сразу после проигрыша в
тендере и только сейчас состоялось решение по делу.

Тем не менее ПТ Пертамина намерена оспорить решение KPPU как несправедливое.

4
Китайцы ищут нефтяные активы в том числе и в Индонезии.

Hong Kong (News Today) – Китайская экономическая машина требует все больше и
больше энергетических ресурсов для поддержания продолжающегося роста.
Китайские национальные нефтедобывающие компании скупают компании с нефтяными
активами и технологии по извлечению тяжелоизвлекаемых углеводородов. При этом их
интересы выходят далеко за рамки региона и уже отмечались около и внутри США.

По данным консультационной компании Wood Mackenzie, спрос на дизельное топливо,

бензины и газойль в Китае растет на 8% ежегодно, и этот темп роста прогнозируется
вплоть до 2025 года.

В 2010 г. Китай потратил на приобретение нефтегазовых активов $24.3 миллиарда

долларов США, в 2009 - $17.1 миллиардов.

Крупнейшей сделкой была покупка 40% пакета акций бразильской компании Repsol за
$7.1 миллиарда долларов США.

Кроме Латинской Америки крупные приобретения были сделаны в Африке и в

Индонезии. Китайские компании принимают участие во всех государственных тендерах, а
также внутренних тендерах, проводимых ПТ Пертамина.

Новости операторов СРП

Медко полчила кредит 120 миллионов долларов США на строительство

завода по сжижению газа Donggi-Senoro.

Jakarta. Medco Energy International объявила о получении $120 миллионного кредита от

партнера по Консорциуму Donggi-Senoro – Корпорации Митсубиси (Mitsubishi
Corporation) для финансирования строительства завода СПГ на газовом блоке в
провинции Central Sulawesi.

Получателем кредита будет ее дочернее предприятие Medco LNG Indonesia.

В консорциуме доли распределяются следующим образом: Mitsubishi – 51%, Pertamina –

29%, Medco – 20%.

5
Проектная стоимость завода оценивается в 2.8 миллиарда долларов США. Кредит
необходим Медко для финансирования своей доли участия в проекте. 20% доля будет
передана в залог под этот кредит.

Сделка уже одобрена соответствующими надзорными органами Индонезии и признана

законной. Дело в том, что обе компании владеют общей компанией Encore Energy, в
которой Митсубиси принадлежит 39% а Медко владеет контрольным пакетом в 50.7%.

© ИП ТВИ 2011г.