Вы находитесь на странице: 1из 79

(Š ””š ”菀–¡–° ¡, \ ” › Œ¡ “˜ ˜™› € ¡\ €”™ ’™[

–“ fš

š ‡˜š“€ ž €¡ € € ?


š ‡‡ “€ ¡  ›  € ˜?
f€‚͆      € \Š€ ,
«è`›ˆ ¡]‡€ ‡ ˜@
˜ “€›” j –› ‘“ 

- ‡™  ¡ 

**********-

1¡˜f€ 
2ˆ‹€ ¡ š
3€–€] š?
4€à–›
5ˆ›  ”“
6¡
7\“€¡
8€— ™—  ¡
9 Œè‚ 节
10   ƒ 
11` € ›f
12™€¡ “ “¡
13“_ –¡
14^۝芘֊
15€ €Š›

\ —˜™žå™  
]ə “ Û‘—[ š ™
’f€]ט ™” ’ - Œ ‘‚ [   ‘\  ›

š Œ™ 芞“  š€ Œ‚€– ‘h • € ›f “€›  @˜ ° ‘ – ]š¡ ¡@˜
‘ °”° @–° ˜ 怛 – ”€°” ™ @– … …—š  @› €“– € † °“€ 
\ — ™ , \‚›f€ƒÖŠ€” ‘ ”¡š˜– … °€–– °š¡“ kš… €˜
h •  †ÒŠ  ›f –“  š€ Œ‚€ ›f]™  , ^  ›f— ˜š ^  –  ‡ “ 
]æ™€ @“ ¡€ €  € €†€¡“€ \ š‘“ \͆ ¡,  ° €  ¡€šŠ _˜
 ”¡… ›™ ‡ f@‡  , — °˜ƒ  kšf€‡‚¡†€ ” ^””€°€š° ¡ 
‚™ @… …—š – ˜‚˜ €˜ š› ‚ € –š ¡ ›¡ š¡  @

˜ˆ €†‘š ”šf€”› ‘–› ™ , °€ €  ¡ š  ›f°  @` €f€¡ ˜


” › “€ f€–‚ kš‘ š¡  ` “ °€ € € €”€° ¡] @— °^“ 
ϙ ‘   € › ‚ € – …–š š¡• €š°  @€ _kšè “¡   ž ™‘ 
^ š¡“¡ ° ¡  , ”šÛ˜¡ “‚š ™–   j˜ •š€š“ ^“ € €š¡ ‚™ ¡
€‡[“ f]” ]”ŠŠ‚™ ¡kšå™ \  ˜ˆ   ‘ ¡ ‚™ ¡@

˜— °˜  €  š¡– š– š`…€€š–  – ¡šˆ €š¡  , ™‘“€ ›f €


\— kš €“ ‘š¡h • ? — ` ”  ° ™ € ] ‡˜š€ “ ˜”° 
’fȠș‡˜ ܛ ‡, Š _˜ș ¡]¡?’ ˜“^’š`’š‘ , ™‘“€ ›f €™
Š ^˜ €  ”† ‚™ ¡?  — € \”“\”“˜å™è” €š‡–˜“` ›°€  €š•
‘  ¡˜š jš¡  —š  “‚ ¡ ‘š¡  @˜\ — ™ ˜ˆ‚™ kš— °˜ 
€› _€ a”š …€šŠ ^˜– ™ , ’” “‘ ’@` “˜è€š €š’È™’ – › ‘™ @\–,
˜š ڙ “` € jš‚™ @™— \— h • ]“˜‘š @  ˜“‡š–… –… €š` 
‘“›‚ @` “” ›š‚€  › š Š”¡“š  @‚›˜¡ã€“ ›š‚€ ‘”ÒŠ ”° 
 @…¡š”š\‡–  à™  ˜  Û‘š  , h–° –° kš“ €“€ ›  @‚¡]
š‚€…¡š”š‘ “ — ¡ €– …† Š   € ›  – ۑ™ ]€Ÿ[€›‚š¡  @”  “€ 
– š €– š €–‘   ‡ ` € …¡š  €  j “¡ ™•›‡  ›‚š¡  @˜’`  ’ ˜
 ™   €` “˜ˆ^ š¡’ €¡f’ ‘ ›™ @‘ “ € “‡š ˜› ,  ˜è€š 
‘ @˜–š š¡ˆ”‚™ @’ș   … ¡ ‚ ? Š _˜ș ”† ›™ , ›‚ ƒš“@–‘˜ ‡ 
€ š¡@’ ˜”“ – €– ¡šˆ €“›‚ @› €“` € ]€Ÿ[Žg    €– š– šڙ “
‘ °€š`  € jš…› ‡  @˜` ‘  ` € \”“ ¡ jš‘ ”  , “‡š
˜›¡  ˜è€š ‘ kš“‡šƒ˜ › @‘ f€– š^ š¡¡],  ˜“  ˆˆ€
‡  š¡ , kš¡˜š¡š¡€šf€‘ š€ ‘“›‚@

\… “€€ÖŒÈŠš …ã› ™ ’ € Š € Š ›]‡ j@’ ˜‡ … €€š– › ,


’¡ ¡ š € @– € šÝ š’ ˜ ¡_kš¡ ¡ –  €‚_@˜— °€ ’€› 
¡]–  `š”° @`š€š‘  ’ ’ — ˜š” †” †¡ `š]_ @˜… €š¡
‚™ @˜€†kš  … `  ”¡›¡  – ›”° , ’]”, ș ™¡ € ˜€š¡?’

’‡ ¡ , ^  h • ˜\‘“   ˜› ‡˜¡’ ˜“˜è€š ¡f‡ – ‘™ @

’– ]”š ˜‚ ” › ” ‹ ‡ € ‡ “¡ ‚’ ` “‡š  ‡£    ”† @


’¡ , ¡ , ” ‹ ‡ €h • ˜¡  ˜¡’ ˜“\‚€š ™ @ •š‡š  €€š”† 
’]” ” ‹ ‡ € € ‡ “ ¡?’

’‡ ,  ˜š\€››‚¡@’
’› €“\—  ›…Š _˜¡,  ƒš‚™¡ ‚’ …›…›˜“– ™ @
’ș ? €“ ‘š˜]‡ f‚, ›‚—‚?’ ` €蝚˜ ” ‹ ‡  “¡  ˜› €“€ 
\•     •“‡š]š¡  @

’– ]“¡  ›¡ ‚’ ˜“ƒ° ‘¡f€¡ @‘ –‡€š‘  ˜“Š¡ …€@ ” ‹ 


‡ \˜˜“ _, ” “ “€]‡ ¡@’… ›f–€f€f€€”€ • ¡ ‡ f’ ˜“
  ¡ ‡ ° ‘™ @ è € ˜˜è€š ‘ @¡˜f€… °‘ › “€ ” š€š€€ÖŠ “€ 
jš–±‚™@

”¡ ° † €š ‘ € • ‘‚™  @’ š’ š€ • ” ” ¡˜– €šš¡@` “”† ,


’˜“]”€ š Œ™ 芞“  “€›¡f‘  @¡ € ?’

’€†“¡ , ¡ ˜š f€ š€ Œ‚ @†ÒŠ ›“€ –‡ f, ›…Š _˜ €†”¡› “€›
‚™  @’ ˜“Š ›“€ \‘ ‡˜‡ – ‘™ @

’ š€ Œ‚? ]”‚ ¡?’  … € @


’‡ “¡ , ‚  “¡ ¡@ › ¡@˜š €  j€  š€ Œ‚ @’
’]” ›¡? €–  ›š¡¡?’  \–’ š’ š\“ ”… š€¡ š¡  @
’™¡  ° –¡ ›› ¡@”¡›ž €™  ›  , •š]‘“ ›“›‚ kš\–
˜‡–š“ › ¡@’ ˜“€ • € f€ƒŠ—š¡f€¡ @– €¡ — š  “€›  ,
 “¡ ’ ’ ‚à— š¡ ‚_@

’˜‡–š“ș ?’ ` “”† @ ˜‚à— š ‡£    @


’ț€[€ ”‚ š €“ ¡  ¡? ‡ “ ¡ ¡ ‚ @` ˜ƒš…› “ –¡±  š¡  ¡,
˜Œ˜@š Œ™ 芞“˜€† ˜›“‡›“ ›› ‚¡, `“€‡ š™˜¡ “‘ ˜¡ “˜f€‘ 
€ ™[ ˜¡ ‡ ¡@ ° €†” ” € j˜ € ž“  ˜›‡  ¡@– ‚‡ š ¡ ‡  
¡@^ ’˜‡–š“ ›“ ’ “¡ €¡ ș €¡?’ ˜¡ “€ … €š“›‚ @˜‚š˜
‡ “   €˜ •›¡ š¡ ¡@ș €˜š ¡  ˜š…¡š€—   €_˜›“¡  
š¡  @ \— — ”¡›‡  ‚à— š–‹  @
’ƒš˜€ “€ “¡?’

’–˜ – ”¡kš‘ – ¡“¡@’


’]”€ ž ‘ ’ ` “ °  ˆˆ€¡f  €™ @
’ ‡ — _€ ‘ ‘ ‡ “– ¡“ƒš˜–‹ ¡ , ` € ž ‘ €š“ “  ` …¡kš“ 
¡ ]æ™€@’ Šš€”›“]‚™  , ` € ‘ € “ Š˜ ¡f˜“€¡ @
’g  ș   …¡]”? ™ș “¡   … €˜  ” ‡ € – Š™ €‡ “€– ‘
\€› ”““¡ ›‚ @`“€ ˜“–¡› š¡ €š‚ @’ ^ – š ¡ã€   ˜è€š ™ — @

’™ –€¡“€ – ¡@ƒš˜ “ › f€”Škš–±‡ f‚ , ™“¡  ‘ ]”€ ?


` €” † •škš €“ “ ›–¡, ™“¡ “‡š] ? ™— ‘ž€ ]– ‘ €˜
“¡ ¡@˜š ž ‘ “¡ €š“ ˜š    ‘ž€ ¡˜— ¡, ™ș “¡   … ]”?’
˜“– € ˜‡ €˜`° “€  ™   €™ kš^ – š •›— ¡ ‚™ @

’]” ’  ¡ ”° @


’ ” ‹ ‡  ș € ˜ ?’ ˜“šÛ– €  ˜ ° ‘™ @
’ ” ‹ ‡ ˜š” ” €‘ 菡@f€  •š€  ›€š “ ¡@`    ›  ›˜ ” ‹ ‡ 
  ˜›“  ’ ` “ ™ ‡“– ™ @— ˜ˆ‘š  ” ‹ ‡ ]¡f ‘ _‘‚™@˜“
_ž š ` € –  ‘™ @ `‹€š` kš…›”° @ ” ‹ ‡ “` ‚› ›‚  ›™ 
kš\”“  ›€š\ۑš€ jš–±‚f@˜`Û¡‡  ¡]‘ š¡ , ` “”›Š€š
“¡ ‘ @

€†‘š–‹š¡“€– ‘`‹€š˜— h • € jš–±‚™ @  ” ‹ ‡ €  ˜“ › 


€  ”š–‹  @‘š ‡ ›“€ ] ‡ … €€š‘ “ € ڙ “˜š š•‚™ @ ” ‹ 
‡ ™ , \ߙ菇 @¡ ,  ’ š ˜è€š ‘ @˜…”… ”‡ €š\”“ Š –›”š
–‹‚™ kš€†‘š• _›^’š`’š€š“€– ‘f€€ ‚‡Š _”€š“›‚ @¡ › €˜š 
`‚ ›™ Š _”š ^Šš”š…›š¡  , ˜‚š˜š€ “`“€ –  ”š›‚¡f@

’\€›, € ˜ ™¡ — €š“ ¡kš¡ — @–  • ¡ ˜ € @]‡€›`“€ 


 –™€†‹ €“¡ š¡ @’
’ș — — ‡ €  –™˜€ _ ’ š“¡ ¡?’ ” ‹ ‡  … ۏ¡ `‹@
’”¡›  –¡š¡, \€›@› €“\— — ”š š¡ ‹ €“¡ ¡@¡ — “¡  € ,
]” ‡ “¡ ¡@” “¡ —‚ “€ ș ˜‡š¡?’ ` € 蝚`‘   @

’“¡ , –Š@™ ¡à˜“¡ ¡ š €š@—‚ “”š—š   š ,  –‹ €¡ ‡ f‚ , kš


•š ‡ ˜ € ˜‡  –¡ ‘š–Š ¡ ` € €— €†¡  € ¡—› ?’
’– , ™¡ ‡¡¡\€›@š“ € ˜ € ˜¡, ‡¡  ˜›‚ €š“ ¡ ”°‚ @ •š š€ š 
“ €š ˜ ™—  –菚– ’š¡“ … ¡f@” ” €  ]”‡ “¡ ¡@ kš`“€
˜š ‡– `“€ ‘ “™  ¡ €¡@—™ \¡˜‘ – ‘€¡ €šš¡‚™¡@`Û¡ƒš” š š
 ž ™‘€†›“ ‘“ “¡ ¡@\“æ€ \— † Š ¡@”š¡ ¡, ` ”š\—  ș 
‡à˜‘ š Œ ›@ \”“ €š› ¡, ¡ –¡¡@g ˜˜ € ‘— ›€š“ › ƒš˜
€ _“¡ ¡, \€›@’   ]  ¡ ‚_ @˜““‡š`‹ €š‘ ,   ˜ › h” †
š¡  @

’– , – , g  ‘›† Š “¡ €š@˜ –¡–¡ ‘š›°€ ¡ , à¡ ™— €¡ 
`‹ ‚  — — ‡ € € “ à¡ ›‚ ? –Š, \”“‘€ †” €š‘ š €‘€ — ‚“ 
¡   Í… ”Ö™¡@˜ș “¡ ‡ “  € š¡\ —Ÿ€ž ‘ €– ‘\›‚¡ €š
\¡˜‘ – ‘‡ –  @ș ` € ™¡ •‡[–“  , f€›  –Š ¡ “€“ ? š” ” ,
–Š‡ “ ¡ –¡˜¡ “¡@ ‘ș ‘  “¡ ¡–Š€噝¡ š ? ` “ș ^  
‘“€ ›f ”“ ‡ ™? \–‡–  €š“€ ›fƒš˜–¡¡ “ … ¡f, `  
–Š ”š] ˜ € ”  €“  ž¡  ¡? ˜ ˜ˆ € ¡ @¡ › € ”™” € 
€ _”šž “ “¡ ¡, ˜‚š\”“ € ‘— ›—  €†˜ “š ¡ ‡Û‘‚ ˜@g ˜ 
˜š ‡ € èè€š“˜\”“€ ˆ €¡f¡kš‘f€\‘š ‚€ ˜š ‡¡  ‡ 
š¡ ¡, — š¡ — š@` €‡  ]‘˜ €¡ ” j‚ , –Š ?˜€ ‚[¡ “ … ¡f\”“
” ” ”š, ‡ ^“ €† ¡“€– ‡‘— €†€¡“¡ ¡@– , …”… ”“€ƒŠ” 
š¡¡@’ ” ‹ ‡ — — €¡ `‹@

’˜ ˜ˆ ¡, \€›@” ” \”“ ‡‚¡ ¡ ¡@—  `“ €†€¡“¡ –“”° @


`Û¡ “ ˜ˆ  •š€  ›€š “€ — “¡ €¡ @€¡š¡ €\“æ€ ‘›‚ ˜ 
€ @”š\€›\“æ€ € \–€\ ۏ˜Ÿ[¡, – ŽfŽ€
Q Q @` € ” š¢ f—   š”š¡@
` € ”± _˜¡‡[¡ ‚ @˜` € ^  ˜™”± _€\›  €†“¡ €š“‘“ … ¡ @’

’˜à¡ š — “ j€ € €š ¡, –Š@˜‡   ˜ˆ‘ škš‚Ž –Š —‚ “ — 
€ ‘@˜\”“ fܛ €ž“‘]j@˜’ Œ‡ ™š’ €š €šà¡ š   •š€  ›€š 
‘‚ @– • š¡ @‘ … š ‘“˜à¡hŒ[ š”¡…‡ f‚@’ €¡€š ˜š š•˜ –¡f@
 g  ¡ €š‚, ˜‡ “  ^  ›f˜kš\ ’€ڙ “ Š _”€š“›‚ @’ ‘ ”,
 “ ‡š ’ `Û¡ “”€ š , ™ — ƒ˜€š˜š jš‘“›‚ @

˜`‹€š ” ‹ ‡ € Š –›€”  ]€š° ¡]@˜š¡ ˜“ Š–€kš”“ , ’‡ ,


 š@’ ˜“’ š €¡ @’ ‘ ”, ™  ¢ ¡@˜š –Š ‡  ¡@“‚š “‚˜˜‡ “™š
^ ‡ “™š€ ” 芔š¡@^ €   •š €  € šŽž\›š `‘™”š€š ‘™ ‚™ ¡@
› €“^ € ˜   š™ ¡@  ™`‘™”š‡ “˜\ ˜[¡@^ €  •š€ €  ›
€š“ ¡@^ ]ž™€ f€fܛ €ž“Š _”€š› j‡ã‘  @’ `Û¡ “  ¢ ˜€ ˜
 ˜ˆ ™ @
’¡ ’ €¡¡f˜“f€“‡š` € ‘ kš…› ‘™ @

 ° ¡ ‘š– ‘˜“Š _Ü°fܛ €ž“› €š ” ‹ ‡ € ‘‘ @ ” ‹ ‡ “` ”š


` €‘菁€š ™, €†’ š˜ €[’ › kš\”“”  ¡ š ›™ @\–` €…¡š”š
  Ÿ€— @ ” ‹ ‡ “` € ƒš…›“€ ›f€¡ ,  ` “˜ €  –™€ 
¡ › ‘¡f\ ˜[ ‡ ‘ @ ” ‹ ‡ “\ ’€‡ š“¡  ‘™ @‡ ¡f ˜š”  
]€š €kš– ›, ’ ‘ ”,  ¢ € ‡š – èŠÖŒ€† °]j‚?’

’¡ ’ ˜“¡ ˜ —š @
’“¡ , € _‡ š“¡ ¡^ € @–‡¡^“€ €› •¡ ‚ , \€›’@` “ š ’ €™ @
’€ _€› •“¡ ¡ ‚ , ™à¡ –‹ ]f‚ @’ ” ‹ ‡ “€¡ @
 €   `‹° ¡_, ’È™\€›, È™š ˜…• š ‘  à܊¡ã”@’ ” ‹ ‡ “
` €   “ ›‚  ›™ , ’^ ˜È™€ ș – ¡? “ ›˜ ˜kš˜˜€ _\ۏš
¡ș ? ˜š ›f˜‘ “ ¡ – Š™ ¡ @]š ˜ ‡ “ ,  ‘ ”à¡ –‹ ‘‚ @”¡…€ ” 
‘“ kšš– ”€ €¡“  €€— €— šf€ ’• “€š ›™ €š@’ €¡€¡ ` € 
” ‹”” “›‚@

– €‡ “˜€ • ‘š \— , ¡˜f€š•–…”š–‹‚f@è “¡ › €f€ ۏ 


“¡  ”š€˜— °— ° › \æ™ @˜“–‹“€€†‘š– ‘– ž € , ’]”“` 
 – ™ ș “¡  €]”“‚š “‚˜˜‡ “™š^ ‡ “™š¡kš\”“ ¡   •š€  ›
€š “]_¡@’

’™ ˜“– ™  “  €˜  •š€  ›€š “]_¡@¡ , ‡ “™š^ ‡ “™š¡kš


\”“¡   •š€  ›  ›˜]_¡, ™‡ š“¡ – ™  ˜“@  , `  ș •€[
”° ¡?’ ` “˜è€š ¡f€¡ @

’•€[ș “¡ ”° ? ˜\“‡ “˜“ ‡ “ș ș –€ š¡ ?’ ˜“\”“ ¡› € 
‚ š ‘¡f€¡ , ž ™‘`  “‡š–… €š@’g   €†]”“€¡ “¡ , ‡  ˜
–š ˜ “@’ ` “g ›¡‡˜€¡  €˜¡  ‘™ @’¡ , €¡ ž ™‘–š ˜ “‡  @’
 — ¡ ”° @€   “˜[›¡  ? ˜‘ š¡‚™ @

’]”€ ˜ €  –™€ ș ¡]¡?’ ˜“ Ÿ™–‘›¡f”†   f€ f€‚à— š


¡ ‚_, –〛‹¡š ¡_ˆ ›  @€†”›…”š¡“€– ‘` “€¡ ’€ šޛŒ
€ š¡, ˜à˜ € @’ ˜f€‘˜… €”° , ’ș ?’
’‡ ¡ , ˜à˜ € ޛ°€ š¡@’  –¡‘ž ۏ @€ “€¡ €   €™¡ ›°€ €†
‘š”¡› › › €š¡ š¡  ? ˜, “ €
[ Q@

’” ” Œ Ȋš¡, \”“€ ˜˜å™è@–°—™ \¡˜‘ – ‘˜š¡¡, † Š – ¡“”±š¡ ¡


– ŽfŽ˜@g ˜˜à˜
Q Q € ‘š€ ›f˜š ¡ ¡ “ –¡]æ™€¡^  ›f ” ‹ 
\€›   •š€  ›€š “€  šÈèŠ€ ¡@’  ˜è€š “€ € žž€š ¡_– › @
’  ¢ ‡ , ]” €_–¡ ¡à˜ › ¡@¡š €  €ž€ “¡ ¡^“ י ‚@’
–š– ¡ ˜š˜¡  “€›”° @

’ș “¡ ¡? ]”‡ ¡, ‡ ‡ ‚`‘ ¡šŽ@‡ \”“” š škš” š š › € ›f
^“ € ˆ›š¡¡@\”“ — “ j€ ‘˜“ €f¡f¡@™ș €˜י ‚¡?’
’˜” Ÿ¡,  ¢ ‡ @˜š — “ j€ ¡ “ , “¡ ¡ “ €†  \[“¡ š @]”
¡@‡ “€  Ÿ˜ j€ \€› ¡“€š” “  € ›f €“ …“  ”Ž[¡  ¡,
‡ “ ¡? g ˜^“ ” ° \€› ¡“ , kš —  “ žÞ‘@Û‘“ ™¡, “è ‘¡@’
’‘ €—  kš” Ÿ€ —‘“¡ €š  ‘ ”‡ @˜š ‘™“¡ ¡ €˜ˆ\”“ 
— “ j€ € ˜”š\”“ ˜ € –… “ ¡, – 〙¡ €˜š — _\”“ ˜ € € ˜
”š\”“ — “ j€  ‡› f¡@ș ` € € _•‡[“¡  ? ˜^  ›f¡ ž ‘ ޙ ¡€
ˆˆŠ˜“¡ ”°“ … ¡ @ș €, \‚š˜— ”š ™ƒš…› ‚_ ˜š˜ – ”€ ș 
¡ ‚ ? – \“æ€ €¡ ” ›¡ ‡ f™¡ ˜š ž ¡’ €¡€¡` € ‚› 
—š]™ , h“˜¡ ‚_@

’  ¢   ¢ ș ¡]? g “¡ €š@ –‹ €¡ ‡ f‚ @’ ˜“` …”


€š “€ ` €  š”š¡ š , ` “…¡š ˜š€’”š Š€  ‘™ @˜“…”… ”` \”“ 
– ¡ ˜ ¡‡ ›™ kš \– ’–Í…€ š¡••€“›‚ @“ ‡ “  €“ ‘šš  
š¡ , ˜‡°–“ –‹ š¡ @

... ` € – ‡ “ ›  ,   °€  ›   Š”š–‹  @˜– ¡š°  @‘ “ 


€†“¡ – ›š¡@ “ žÞ‘f€‘ š€ ‘š¡@` € h € “˜ ˜˜ˆ €  
]  “€ … ¡š  ‘ @˜“˜è€š €š’ š ”›€ˆ€ €š` ] è €™ , ˜ “ 
€¡ ‘™ ¡  €’  ¢ ˜à¡ š  ¡@’  ‡ ‡ `‹ ¡ @` “‘”ÒŠ h” †› 
kš\“ ¡—š  “‚ ¡  ˜è€š ¡f˜ˆ‘“›‚ @— – …›”° @˜° š¡‚™ ,
– –±‚_@‘ ¡ ¡ ˜f€‘ š€ jš ¡›š¡‚™@
( ˜

‡–€ _”  “¡ ¡   ‡ ˜”  ¡  ¡@ ‘ à–š€  ‘[ ž ˜™— \€› ”“€¡ 
–‘ æ[ €š”  ¡? – ʛ  ˜‡”š ‡ €š–‹ ¡   €Œ š–›‡ š ƒÛ“ `‹ @
`‹€š‘š ‡  › ,   ˜“ È “ °  @‘¡ ‘‚››‚‚™¡˜@˜“¡ 
”€°€š˜‡€ jš… ›™ ’ È “ –° ¡  ˜™”š]f¡ , ™ š@’
’“¡ @˜“¡ ›‚ , … ¡ “@’
’ș — _? € •š€– š ‡š“›‚?’ ˜‡ š ‹¡ € ˜ š€š¡  @  š €˜š  ¡›
‚™ @‹¡ € `†›€š‡ š   š”š] ‚š @’Ü”@˜ˆ˜`‹
Q @

’\— , ”š  ¡‚hš¡ ‚™  ™ š@`  € ˜ š\— €“¡ `š @’


’g  € “¡˜Ü™ ›  ˜›‚™ ˜š  ‘ _€ , ‡ “¡‚€šŒ › ?’ ˜“” Ššè€ …€ 
“_– ›€   › °¡f”† @
’“ž žš –€ “¡  ‘ è,   ¡–€  @’  ‡š žš š ˜è€š  ‘™ @˜“f€
ʛ  ` € jš– ™ kš’ …™ [’ €  ‘ “ “’ š f€  ”› @

’ € €   ¡–•š˜ š¡‡“ –?’ ˜“  ‚šŠ ›‚ €š` € jš–± ¡f€¡ @


’– ”†˜, … ¡ “@˜¡ “€] š ž “ š€  – ’   €  èÜ“› €˜
 “›‚ @
’€¡ ‡ š¡ ¡? ’š ”š¡ š¡@’ ˜“…Š€ –‡ ¡f€¡ @
’‡Û“€ ™ ‘€šš¡  @’

’ș – €š ¡?’


’˜€ ” ¡˜“f€ț–ϝ _“€šš ¡?’ ` “– ž € @
’˜š_  €”  kš€ ˜— ș ¡? ”™ €˜ ¡  `  ‹€ “ ›‚ j‚¡ ,
€¡ “ €¡ @’
’˜š— _, ` ț–˜ –‡“ ˜“¡ “¡ ¡, • ‡ \• š— ¡@fŒ €Š— ¡@›€
— ¡@™¡ € € •  [— ¡@’
’ — ¡ ”  ›“ ?’

’˜ f€‡‚¡\Š€‡ ¡ @\͆ …›  –”  ›¡@\––   “ ’ ` “‡š 
€€šf€ƒŠ… @
’¡ , \–– ’ ˜“—  ‚›   › €š€  ‚šŠ ˜ ›™ kš’]`° “›‚ @€˜š˜
’f€– ‘›˜Œš “›‚@
’¡˜ šț–€ ¡š˜¡ “€] š ž “ š€ f€” Š ¡  ¡@‡¡ ™ š› ‚\”“ 
\”“ – ™ € ›€š]¡kš‘ š € – ™ € ‘‘€š› šŠ”€ š¡¡@
– ™ — ‘ š˜‘ €  “‚ ¡ € ¡ ¡ €š”  ¡, “‡š ¡ “‡š ˜@€ _‡ “–ˆ€š
\”“› €Šޛ a‡”š   ° ›€  ¡,  € _– –– “ …ˆ€ˆ€€š€— €†
`‹  ¡, €—   ° €  ›Š‹ €€š ¡@€ _^“Š ^Š€”°”¡“€š] ¡ €
– €†— ‘“€ ›f€ žž¡ “¡ €š“ ”°  –€†\”“]”¡ – ¡š
ˆ € š¡ ¡@’

’g  ș ?’ ˜š h•›“›‚ @


’... ™ €†“¡ ‘ è@ ”†› ‘“  ț–˜¡˜“f€“™ ›ž  €™ ¡@
– ™ € \‘› –‘› ’
’\‘› –‘› ? €  ›f? Œ    € ›f?’ ˜“ ¡‡  ”† @
’ –€†€ ›f@ž “ š€ ”š š € ›f’  È “ “h˜ š¡f€¡ @’ș ?’
 “€š˜š ‡ “¡›€˜]‚_@
’“¡ ™ š@g  €— ¡  ¡?’ €‚Š€¡f˜“”† @˜\–— ˜ ““€ ™ š“¡ 
 @˜š] ™[€ ‹ š“¡  @

’¡  ¡? — _˜“€_– š› ¡™›@’  È “ š‚˜ @


’ș ?’
’¡ @’
’ •š?’ ˜“‡ã‘  ”‚×˜ €™ @` “— @“f”‚™ š€š€¡˜ •šŒŠ‚f@
’ž “ š€ š –‘ ž , Œ    , ¡ ¡ã› ¡  ¡@] š˜ — ˜‘[ \”“ \”“ 
‚ Œ™ € … –™ f€–°– ™š —š‡‚˜Œ ›‘¡kš •šf€f€€ ” € f€
f€… –  “€ ›“€ €¡ ‡  ¡@ ‡ €¡  ‡ ˜‘[ € … – ]‚_,  š —š` €
  š¡‚ ’  È “ “…Š š›¡f›€ ˜¡ ×à™ ˜ˆ ™ @

’ •š?’ ˜¡È€ –È€  @


’ •šș ? ¡ ‡ š ˜˜‘[ kš€– …¡  ¡’  h € ‚ ›‚ ›ƒ˜ “
›‚ @
’ș — — — ‡  ¡š  ™¡››“?’  ž €  ˜\ ˜‡ ˜ @
’ș “¡ ?’  ” € – › @
’`“€ € _]” “¡ ¡  ?’

’ș —› ? ` € —  —_è ‘–‘›‡  ¡ €“¡ ? ƒš€  “   a–¡  
¡,  – ¡š “‡ ¡™ “¡ ? – j@] š€ _kš€–€f€¡ ]‘˜ € 
–‘ æ[ €š € ¡? … ¡  •š˜¡ ș “ ¡’  È “ ˜è€š š¡  @
’ €Û  ˜ ‡€‡[“ j€ ș ? € š  š€  –¡˜f€‘ š “‡š ˜› ” 
¡ ‚? f€†€“ …€ š¡” ¡ ‚?’ ˜‹‹‚_]‘˜ , …€š ‚™  @˜š— š€
 è€ š\— — ™˜ ““€ ™ š“¡ @

’f€†€“ …€ š¡ €¡? ˆ‹€ ¡ š@’


’ˆ‹€ ¡ š? € ?’

’à¡f€– š€  €è   “  ¡@g  ¡ f€ž ˜, ˜š ” €¡ ˜]_f€ Š ”€›


– ˜ f‡ÛŠ€ … – @— š —š€˜€˜ ž“ “ › ˜ ›‘ š– ˜ f‡ÛŠkš¡˜ š … – 
”¡…‚_f€–€˜“‡š€ ” €¡ ˜@‚‡–€   …˜› € ™  › ˜“‡š“ ,
‘— €¡ “ €š €š  @–° ` ‡€˜ ¡ › @¡š€ _\›˜èkš–¡€ ¡] @
`  ¡˜— ` ‡“ ˜g Œ– ˜ ‡˜“‡š€ €› _”€°€š, €¡˜¡ ž¡ “¡ 
  €¡˜ š 蝙€ ” € ș ¡]? €’š‚_? kš… ¡ “,  …™ š’  È “ 
“˜š `× € € — ”¡f °  €€š •š€¡“ ž  €™ ’... –° ˜ ‘€š  
 ˜“‡š“ ș  ? – –›  @g   ‚˜š˜š  ‡è˜˜“”¡›€— “¡ ‘  @
^“  …€“ kšžÝ• €–‘“, g  “” › ‚ › _™ g   ” Š”Š^“
˜  ˜kš”›¡ ‹.. ^“ ‚¡š € › ‡ã• €– ”†˜™ š@›‚š¡  ,
˜ “    šŠŠŠŠ€š˜š… š jš ‚šš¡¡@ž  ‡š ˜…€ ]”š Š›Œ ‘ “ 
¡ ˜ “ €_‡Û˜ €ܙ  ’

’ •š?’ ˜š ¡›€ ‚™  , ˜“ °   € “‚› kš •šf€Š€ È “ € ˜¡


 €“›‚ @
’... ‘ š  ‘“, š  š€  ‘“@˜  ™ ”°  @`’š¡˜ š ” € ”›€— “ ‘ 
— š  , ž ™‘š —š — ‡‚ š¡ @€š –  ±‘ –‡¡ ˜… ™€ ܙ › ›€š,
 ˜š”  ]_kš–°ܙ š   š”š¡  •š €š˜ˆ‡‚ “›‚ @˜ ° ‘š€ “ 
“€š€– ‘`‹ kš… ™” “›‚ @\— ‘ f€ƒŠ¡ ›   €” “˜è€š ¡f
å™Ê™– Ž† ° ‘™ , ’€  š¡ €›€ š ? ș ș ¡]?’

–°  ‘“ž › ”†–‹ ”  –¡¡  –¡@˜  …˜”°‚™ , ’ș ‡ –‘?’ •š


\… “€…€š” €  –菚”š— … ›™ kš° € f€…à–“‡° ‘™ ’‡ “— 
‘ š € – € @š ‚_– ‚_@’

’Š ›ș ¡? – j“ @’ –  “˜…›¡f\”“€ ˜š – ¡ ˜›Š€  ‘™ @˜š š 


€ è˜ f€ f€ ‡ ¡ €š˜ èç€˜‡ ‚`‹ @ •‘˜˜›€  š ¡ €Û
˜“‡ ¡š“ €š¡fšÛ –‘› , ’\–]‚ ¡˜^ š¡€–¡‘ ›˜žš €
“¡ ¡ ‚Œ ›‚@’

’”š` ˜“‡š“ €¡ ˜\”“ … – ]_‘€š `†›”°˜@˜ “ €_‡Û˜ 


€—€ †  ”€ “f€   ‘‚f¡ ‚‡–€  È   “  ˜“˜“
— ˜Œ  ¡› –¡‘ ›˜žš €“¡ ¡ ‚’ ” “˜¡–“ ¡f˜š ˜ ›
`° ™ @
’› €“™ …“¡ ¡,    @’

’‡  …¡, ¡ €¡š¡ ¡@€ —— °™€ š¡¡ ‹ ”š‡ — •š š¡˜` 


 ˜™?’
’ș  ›€  °–“ š¡ ¡ ? ”“€˜ –@˜ ¡ ›˜˜è  @¡˜ș \€›?
kš …€¡  , \‡ –kš ,  ˜“‡š“ @ ‘“€ ¡ …˜€‘˜€ ` ˜@˜¡
  g  –  ˜ šš¡  , ˜ “ ‚Šš€ È€“›‚™ ¡ @’ ˜“ • _‘“ … ¡ @

’ € € –€•–“ š¡¡ ˜? ˜ –‡ “ ¡, ‡ ˜¡ @\͆ …› , ˜¡ –‘–
]š¡  , – € € žš š ž–‘ š  €“¡ ?’ ” “”› ‚› ˜”€° ›™  
¡˜@
˜“ •š”›Š ˜ š , ” €‚ › €  ¡› ¡f– › , ’  ,  …˜ “ , à¡›‚ ¡ ‚ 
€ ‚‡–€ ’ È  ’  @˜ˆ ‡š — “¡ ›‚ @› › ” ”  €š›€ _, › €Š
ޛ a‡”¡“›™ €†— “ ”¡“ — ˜‡  ˜   ˜™€¡  ›  —›  ?
‡   ¡‡,  ƒ°,   …”Ž[˜¡ ,  €_“¡  @€ _— kš“¡ ¡  € @’

’ …?’ ” ]ט ž   “€š˜Ê’¡ ‚_@ š ¡  “ž “”š›‚  @


’ –〛 …’ ˜“”“ f€…à–“‡° ‘™ ` €¡ ‹ ”š@è˜ ˜”“ ” Œ™  ’ ’
‘ ¡ ‹ ¡›`‹@
’ , ș ˜“€†“¡  €™ š —š?’ ...’“ ’ ...’ •šš € €Š ?’  — 
ž š › °“ @ ‘ ‘€š”†š¡  @”š¡˜—  €†€˜“¡ @

’^’š`’š€ – €šš¡@ \”“›È…š ž”€\“— “  š¡ ˜\”“


 ã ˜“ ž”€@–¡– ›   ’
’€†“¡  €™ ? ”€° ’€° ? €   ? “ …  Š?’
’à¡ š    €  kš€ †— ›, g   ‚š ¡]˜“¡ @˜š  ¡à˜— “¡ , ˜ 
‡ “ ¡ @’
’ ... ˆ‹’

’à¡ š € ˜,  …@’


’š ˜š  š”š¡ ’
’› ’ ˜“’Ü” ` €
Q  š”š¡ š ‘™ @` €…¡š”š\–  Ÿ€ ˆ›€ @˜“
— …“€    › @
’˜š– š˜  ã› €š› ˜“, ‡š \”“ —  – j@– ˜ f‡ÛŠ€  –
˜ ‡˜è ˜ š ¡ ‚ @ș ? €¡ ›‚™  , à¡?’ \–˜š – š  kš” • ‚_
@

’€  `㛀 ”Ò‹  , ș – a? ‡ “¡ ` “”¡›¡  f€¡ Š›˜€˜š –€


€š š  @˜  –〛Œš ¡_ @€˜š˜” ’š¡ ‡ ˜ “ ”  €“ … 
‡˜ “  €‚_¡ @‡‚˜‚€š€˜š˜–°€”  žš –€ – ›š  kš  ‚šŠ
€”€Š”°@˜ ˜“¡ ˜“—‚ “€ ™ ‘€š“›‚ @—‚ ““šÛ˜  ‘™ ,
’^ € ” €– š˜– €š @’ ¡  €™ @–‹¡ ` € ” €  ‡ †°–‹ , ˜ “ 
€   ‡ ƒ ˜`‚› ƒ Œ‘ ¡ @€ € ” ` ”šž “€š ¡?  –– “€š“
›‚ @š  ‡ f, ”  ‡ f@”  ‡ f, š  ‡ f– ” ” kšš š €–›±€
‚™ , €†” ¡ “¡ …› kš˜” •Š¡ ŠÈ  ›™¡ …› ]_, à¡ š
”  @’ ...˜ – °š¡  @‡   …˜š ,    …` € @š, ˜“…Š€ › , ’ •š
 ˜— ˜š –š _™  ‚“  ‚“ €šš “›‚ ¡ ‚ @ș ?’

’g  ›‚ ¡˜à¡?’  ‡š   “ š ‡¡ ‚_@


’˜ g  “¡ ›‚ @”š   › – ˜ › ^“ žš •“¡ ›‚ ˜ˆ, ‡ ¡ ˜
]f ž€ š€ † °‘, š “’ “˜@’
’à¡ š € ˜Œ ›‚@€†—  “¡  €™ ` – ˜ f‡ÖŠ“kš\‚š€š“ — … ¡ 
 ˜ș   …¡ , ˜€š“‘ ? — š ™“ š ¡‡ “‘‘‚ ”š]…›“¡ 
 š€“‘‚ , €  €  ˜“’

’”šà¡ š¡ ˜\”“ … – ]‚_‡ “€š€ ›”€€šà¡ š €˜š˜¡ Œ ›€š


\”“ jš… ›™  ` “@˜— –žš˜ €š˜è€š _ @€¡ @“¡ ?’

’¡ › €“™€ “˜ “ ^  ϙ ‘ €†“¡ ¡]’


’à¡ š ‡è˜€”… ˜“¡ ‘` “? à¡ š h € [Œ š …‚› €šš¡¡ €
š —š–° ‡h’ ˜° š¡ ¡ h• °™‚‘˜ ‚‘ ‡ ‡è˜`   ›€“ …
 ™¡  š€]™ ¡ , ™€ “¡ ] ’ ˜˜è€š š¡  @
’€  – €š¡ ˜?’  “‡š ˜› “ €š š¡  @’‘ ‡ “–‘“š —šf€
€˜š˜, f€ –菚”šš¡kš –菚”š  ›Š€“ ]_¡ ˜“¡ ˜ “
 € @’

’ † €  – €š¡ \”“ ”  @ž˜[“¡ ] à¡@à¡ š\›   €  jš€– š


˜  …— “¡  € ˜@kš˜¡  €’ ^ – š”  ]  ¡ ‚_@
’^ € ˜›–‡“ –€›š š¡kš” š¡, ” š¡kšš š¡– @’
’¡ ’ ` “‡ š‘€š€¡ @
’ j˜š € ˜’ ` “— ’Ü” \”“ ¡ ˜š  š”šš ‘™ @”š ˜ ¡ ›˜ “ 
å™Ê™ ˜è€š “›‚ @kš¡˜‘ “ ] ›‚“–Ú‘¡ ‚f@”š €˜š ƒ˜“›‚ @

’˜“€ ˜ `‹ ›  … ¡ “, ”š˜‡ “   € — ˜š š¡ˆ‹ € ˜ 


š¡  @Û¡ _, ‡ ‚“ ¡ €  ¡à˜–  ¡@ €“ ‘š” € ’ ’ ¡ “ š € € 
¡ ‚ @‡–˜¡ ” “¡  “— ” ™ ,   €–€”   “— ” _¡ ‚ ? –‘› ¡]
‡ ™€  € € –š ›‚ ¡? kš •šf€”…   š ¡ Š›€Û¡ \€›€˜š˜f€˜‘[ 
€    š š  ×™“ š ™Ž€ €   “ “¡ ‡  € ș ?’ €¡€š È “ 
“‡ š€ ‹¡ € ›‚ ™ kšf€¡ ƒŠ˜”š ”‚‚Š€‚™ @˜` €˜¡€ š•‘ 
š¡‚™ , \ €@Q
( ˜

’“ –›“…› ‚?’ f€ šÈž › ”† @


’…›‚– ––‹ ’ €¡€š šÈž ›“\”“˜›€…›‚˜†  šÈž€   Š” † 
kš‡ š   Š”š¡ ˜ š€š–‹“€ _ž š  €™ @˜f€¡  \”“ ’   à¡ ›
¡f  ’ “   šÈž˜–‹‚™ @ šÈž ›“`  ‚˜† ˜ € ”  “ ” † kš‡Š
‚™ \”“€ ˜˜@]‘˜  “€ € ˜@˜š‘ ™¡ € \‚ ›™ “€’”š›Š€›˜
šŒÞ–€ € €š”€°š  @

˜\‡ –€ ¡›  °€€‘ “ jš‚‘[ “ƒ˜ ƒ˜ €š‘š¡  @¡ › €™¡€›€ 


˜š –– ‘ — ›  @ €Û¡š– š^ ž¡š˜f€“™ ”“›‚ ¡@¡š– š”¡› 
\ ’€‡ Û, \ ’€‡šÝ š  ¡  ¡@

šÈž ˜É™ °€ `š€š\–f€ €šš 菔š…› ‡ š¡  @š 菘f€jš


€†kšŠ €š ˜˜† ›™  ›f–‹  @ ¡€˜† ›™ €˜ ›— €šš¡@€†
¡€  •[˜†›  › €h…›˜ˆ €›“€ ‚š‡ ˆ€€š“ ¡€¡ ˜† ›™ € 
`›Š”›Š€š‘š¡@‚‘˜ ם… , €Û‚‹ ›–‘“ › f€” Š€ ’  €˜š˜
–‹  kš\”“ `ƒ° ¡_ ”Œ ›™ ”š …”€ , ¡€ € –’ “‡š  ––š˜†› 
 ›“kš” ›“˜å™è kš ¡€\”“’€ ˜’ ˜@˜™ –‘€š˜è€š  ‘™ @
^“˜ šÈž ` † Š ˜†› – ‡ š€ ” †† °€š]‚ “€›…€  @

\–˜ ‚[˜\ ’€…¡›”¡›“¡  @ šÈž ‡šÝ š …›š¡  @˜“\–— ›˜


š ŒÞ–€ € €š”€° ¡] @\… “€˜“‚ š €™  €™ ¡š è “¡ ¡‡ 
¡› € ‡  ¡@’\š— _^’š€¡  ›f‡ š¡¡ ? “ –›“€ ™€ “  š è ¡?
– j @’ ˜“€ … š˜¡  “€›”°@’– –, ˜“š 菔š °€˜šà˜¡ š¡ ¡
  ¡˜]”€ ^’š ›]™¡@š è ›à– ‡ š¡› €“”¡…‚ “ –›“¡ @]”
…ۏ “ €š@]”¡˜ €š ™ `  † Šš 菀 ‘‘ ‡f‚ @’ ¡ •¡f”°›˜ š 
šÈž … ›€– › @¡ › €` €‡ – ] ž€   ¡ ‚_ , •š— f€’°€ 
    ‘™˜@’ €  € \˜ “,  — –Š €ޙ ¡€ ‚¡“ ›€š‡ š¡ ¡˜, €†
a…“ …¡ ‡ ™  ‹‡ € ^χ€ ș ¡ ‚ ? ș ‡ “ šÈž  ›€  “™€  
¡ ? ˜“ € “‘ ¡?   …š¡   €\”“  ã› € ›f”   ‚‡šš¡f€]‘˜ 
 ”† ’  “f  ¡–, ș “ –›“€ ™¡ š è ‡ ™‚ @’ ’‡ ¡ ’ €¡€š¡]‚–±
‚™ @ šÈž ›“”›Š€š‘ kš\[”[€˜è€š  ‘™ , ž ™‘¡˜š ˜“ ‘ž — ”
‚™  @˜蝙˜–¡ž ˜[ۑ ¡]kš  šƒ˜ €š °€€f€jš‘“›‚ @

”†› – š‡–‡˜ “€€ ‚‡ ”š ‹‡ €‘菁›“€›€ ]™  –`“€™¡ 


‘ å™ –‹@f€ –±  @ ‡ €…¡š”š‚‡–€ …˜€ @ •‘’  €˜ ‡
žš š”š,  š”š€ › ˜¡ ‡“ Š ” , ” ˜…˜°€‡kš¡ ˜– ›f¡,
 ‹‡  € _‚à— š…… [ €šš¡  @–‚›˜f€ ‘ž[“™€–‹  @€ › ”›“
 •‘€˜ ‡, €š “ € ƒ  €™‚™– ›kš  ’   ‘  “‘ “   ¡ “ › ™€
‡ ‡˜ “€ ¡  \— €\“†] @‚‘[ “ˆ€ f–‡¡\”“ \‚ ›™ ’ € \€°“
“€ ›š¡  @– …– …˜“‡š`‹ €š  ˜“€–š ˜‘˜›“ ›€˜š€‘š ‡€ 
jš— ‘›  kššÛ € …  ˆ€ ›  @¡  ×™ € ’”šh…›Œ ›
^ š¡†”€š° –  “š¡  ˜ “ ` € _“ ‘š¡ ¡ @› €“¡™€` 
‘š¡ ¡,  “¡ ‡ “  @’  •š™š¡ € › ›‡ , ¡˜™¡ à–Û’˜‡š¡@
\–]”` – € ڙ “š“ @ ]”‘—  “‘ “ ¡,  ˜ˆ‘ š¡@’ Ú‘“`‹
¡f€¡ @`’š ×™ kš™€€ h ˜›   ×™ žš˜ €ša”š‘ °‚_@ ‹‡ kš
¡™€— °¡ ‚™@ ‹‡ “Ú‘€ ¡ \”“¡  ˜›¡f “ ›¡‡˜€¡ 
’ƒ Ÿ ›– –,   ›°€  ›€— — š”¢€ –š –š “¡ €š € à—— 
“¡ ¡, €Û]”€ ^χ€ ”š ə ›š“€  ™  € ‚ @’

’\š ‹‡ €  – €š¡]”?  ‹€ ۏ› ›€˜¡ g  – ž — “¡ ‘ @


]”€  ”™” € ș €˜ ? ]” €_ž ‘™ f€  €š‘kš   €“ 
“€ ›@’ ¡ €šƒ Ÿ ›– –“€¡ @

’™ ]”€ –°Ü”“¡@š“ , \– ”¡› › – €¡ š¡ ¡, ƒ Ÿ ›– –? ¡ ,


‡˜ ‘ š €¡˜ ”š “ ž “ ž € ‡Û‘ ¡, – @’ f€›à–     “€›”°  ‹‡ €
˜¡ @
’\š‡ “‘ ‡f  ¡––Š \‡  ‹‡ €” †j™à¡ š¡ “ ›  š
¡@’ ƒ Ÿ ›– –“–Š€€ ’”š¡ š¡f€¡ @–Š“–±€š…šŽ†fkš ‹‡ “
]ž  ‘
[ ˜\”“‘ “ ¡ ` €  š”šš ‘™@
`“€ – ¡š€ ‘ €š€› Š  “ ›¡ €š  •”š ‚š”°@˜”  ¡ –‹ `“
€ ‚‡ € † Š€š\›‚€šš¡   ‡“”š ‹‡ €‘菁›“@`“€ ^ š¡
“ ›¡ €š ‚š‘  `‹€š‘ °”° @

’ș – ¡˜ ›€, ș ¡]?’


’€†“¡ \ ›ž– –™¡ @ ×™ € ޙ ¡€š“ ¡@š ‘“ ¡
›°€ ’ €¡¡f à¡›€š ‹‡ –‹@˜“–±€š`“€ €˜š€“ … €™ ›‚ 
‘™ @
’]” …ۏ ș €š¡ ‹‡ —‚ ““… ¡   ×™ –Š š ‡ ž ”š ™ ¡ 
‡ ™‚  •š‡˜ ‘ š  ¡ޙ ¡€  …ۏ ]”ș €š¡?’

’\ ›ž– –]” \  ›™‡ “¡ •šș  –› ‚ ‡  – €š¡?


]”‡ “¡ €` ‡˜ ‘ š €—š  š¡  ¡ …€  ×™ \”“ƒš– š€ @€†f€°
–‡š‡˜ “€ ]”‡˜ ‘ š €¡¡?’  ‹‡ € ›¡‡ ‘ “kš”šž “ @

’]”“ €“¡ › ‚ ”š\¡  “€šš¡@ €“ ¡ € ›° €™ €ޙ ¡˜‘ “‘¡‡‘


…€¡@ €“ ¡ €›‚ “˜ •€š…€¡@ș   — ^ ]° ¡˜ š€ ˜“¡ 
]™‚? ]” “ ¡€¡  … ۏ¡ ¡@¡  › š—‚ “—› ¡ €š‚@’ €¡€š˜
 ” ˜°€š‡ “€ ¡] €› Š€š’ ˜ ”† , ’€†€ ‚‡ ”š‘菁€š“,
\— ™ – ‘˜?’f’› j\— ș kš– ‘ș ? \–   •[‘菁€š“€¡ 
€ ‡˜ ‘ š – € š¡‚_¡@’ ˜“…”… ”› €š€ ‚‡`“€  ˜“€ ˜‡”šš ‘™
kš`Û¡ “…”… ” — ”š\”“¡è ¢š€š ‘™@˜€ ‚‡ ˜Š€š€˜š – ¡š…› 
‚™ @
’ … ¡, \–€  ‡˜ “kš€  ‡˜ ‘ š ? –‡š‡˜ “kš—€ 揀 šș ‘” 
¡? ‡ €—š  –Š ޙ ¡“€ ¡  ›  €™ ‡  €@kš’\͆’ ›°€]‡€› è
€¡ ? –“ ˜ € –Í… € ” ›“˜ ¡ ]‘˜ ”š ¡ ‡  ¡, ` ”š` €ޙ ¡€ 
…ۏ @ ™ “ –Š € ϙ ‘  ‘“ƒš –‹ ™ —  “¡ ‡  € @• šæ  ˜ “]‘˜ ¡,
 ‹‡ @€— € 揀 š , ‡› ¡ ”š É “¡ € @‡–€”  ˜ ”™ š¡ , ‡ š˜‘ 
€ ¡ —š—š€‘š¡kš]‡¡ ‘  ‘^  › €˜¡ €–Š € € Œ › 
…± ™? ` ”šˆ‹ ž “ ž €€š¡  ˜“ › € “ –ˆ“ › —ܙ  ,   \›‚@
—‚ “‡ — €š› €“ ×™ €  ¡  › ˜^χ  ¡ޙ ¡ ‡ “‘@’   … ¡]
˜\”“€˜š˜]”¡… @…æ˜ ` š€šf€jšš kš’  €† š ”  “ ” †
¡f… š” _”š›Š‚™ @€†¡ ‘š¡_  € ×™ €˜š˜]_’‘ ‘ – a‡ –› 
š¡¡@’f’…› ˜] ¡’ ˜“`‹¡f€¡ kš…æ˜ ›“€ ˜‡€ jš‚™ @› €“
 \— €°  @’…›  ×™ ș ¡, €†€¡“ ¡?’  “¡  ×™ ˜ˆ 
›”Š‚_kšš “›‚ @’\š”‚› š  ș ¡? ޙ ¡€š €š”š ™ƒš f€ ‘“ — 
€ ‡ “ ¡  ¡? ^ ˜š “€ ș – ¡? kš˜‡ ¡, – a‡ €  …ۏ “ €š
 \”“ ƒš–  @’ ˜“` €  š”š¡ •š¡f€¡ @’‘ ‘ ˜™ž ‘ “¡ 
€ ‚ ’ ’ș €¡ ¡  ×™ ș “¡ €š ‚ ™ž ‘ € _kš¡, ‡  
˜? ... ’ ’“¡ ‘ ‘ g  – “¡ ¡› €“˜\”“ ž ‘ € ›f
– a‡ € ^χ“ › ˜¡ “¡ ‘ € @^   \͆ ¡  , ˜˜š‡  @€˜ 
€˜– ”€ ^χ €˜ ˜›“€ € šŽ “ –“ @’   –€“›‚  @’” ‚›¡_
¡ș  € “h`‹ ™ – a‡ € ^χ”š? – j@kš‚¡è˜‡ ˜‘  
…› š¡ ¡@^ € ›fˆš š €š¡›€ “€š“€ ș ”° ¡? ” ‚›€¡ € ’  ×™ 
€  ¡… €™ ]“›‚  @ ¡… €™ €– …‡–` “€¡ , ’¡›  ‚š ’   “€š˜ˆ
’È€   ›‚ @’…› ˜— š‡ j˜‘ ¡@€†–‡ ¡š€€  ˜ˆ –š 
˜‡ ““ @– a‡ € ‘¡ ‚ @’ €¡ ¡]˜‡€‘˜  –‹€€ jš–± @ ×™ 
h ” † ¡_— š…› ‚_@

–‹€˜ ‹‡ €”  ‘ ˜¡ ‡“–‹@˜…”… ”‡ €š ‹‡ €”  ° ¡ ‚™ @
 ‹‡ “€›˜˜š jš–± ¡f€¡ ’\ ›ž– –‚ ¡€ ‡‚¡‘菁€š
‘ ‡f’ ˜“  ›™  `“€ jšƒ˜ ™  `Û¡ “’ š ˜š ¡ † ›™ kš¡ › 
”¡›ˆ€ €š`‹ › @`“h ˜˜‡–š šš¡  @˜“…”… ”€ ‚‡”š¡è ¢š€š
‘™@˜¡ ‡“f€† Š    ‘€… ¡ † °€š`‹‚™@˜`Û¡– ¡š€† °“‚™ kš
› Š¡f¡  \”“€˜š€ jš˜°“›‚  € ‹‡ “] ‡‘ , ’\ ›ž
™¡ ]j@’ ˜…”… ”`“€”  ]‚™ ,

’¡ ’ ’“ š ‡¡ ¡› €  ‘ ? ... › €“kš€ _š è “‡š“¡ ]™ @’


’¡˜€¡ jš ^ۏ‡ ˜€š €֎¡›
Q  ‚š š“€ ș ‡ š ?’ ˜“
 “€a…蝚˜, €Û\”“ ”€  €¡ @’‘ –Š ‡ ]‘˜ ` —š‘ “ 
¡   ‘ ¡ š¡ ¡ “ , ` € ¡ •› “ \͆ “¡ ›‚ kš™€ ““•› ¡] 
¡  › ¡ › Š ¡@ș €€†› ‚ “‡š…š ›¡kš€†™  …¡ €^“ 
–° š_ ˜ ‚š¡ ¡? \‡ ‡ “‘ ‡f˜‡ €€ ¡ ‚ @^χ”š”š‘ ”° š¡
–Š ޙ ¡ ‡ ™ ¡› ș … ‡¡?’ €¡¡f`“€ h  ‘ h ŠÜ” 
Š”€”°@˜š — h“˜¡ ]™ @

 ‘€…  ›€š‘  “ ”™ €–Œ›‘ “ ¡   ˜ˆ˜ ¡f– ›, ’\ ›ž


–Š ˜˜š˜ ¡¡ “¡ ¡  ×™ €–°— _— ¡ @  š ^‡ ˜à¡¡ ‘“ ¡@
‡ ˜“  – ˜ˆ  “‘ “€ ^χ€ ‘¡f,  ×™ € ›f‚¡“š ‘› j
kš™– € € ”™— \”“”  š  — €†à¡¡ €š“ ¡ — – ”
“ š¡ –Š ¡ –¡“€ Œ › ˜ ‘ €š ¡˜ˆ¡]“ ¡]–š –š¡ 
˜ “ @’ ] ‡˜\  ˜ “š ž kš‘  @˜ƒŠ“ €–› ‚š”° @˜ˆ\“ € 
]‡”¡› – š^“ 蓡f€   ˜›   €h ˜ ˜ “¡ ” š¡  @€‘˜ ˜
 š Š€ €šš ”° ’– a‡ – a‡ ’ kš ‹‡ “˜š  š”š\”“ ¡ š ‘™ @

’– –– –]”€  ‹€ “ ]‚™ @’ ‡  €  “   ‡‚  ‘™ ¡ @˜ šÈž 


`š kš €š ™ …€ €šƒš€ jš–± ’ș – ¡? €›ž ‘ ¡“ € _
š‚š ‚““ š ž“ “   ‡ ‡ Š“ …¡›”¡›€†\“¡ “ “ ¡ 
‚_¡ ˜š” †? ...  ×™ “ €†€š–‹ ¡  ‹‡ € “ €†¡ ‚™ 
¡? ... ’ \ “ € ]ž€ “€‘˜ € šÝ š‡€š‘  @— š‚™  –‹€˜
‡˜ “”š ×™ ‚˜ ˜  ƒŠ“ ”š  š Š€ ™–‹  @”  ¡ ‡ š€ €†  ˜ “f€
” Š› ˜–’ š  @˜š  ‘›’È€ €š€š¡‚™ @€‘˜ € ]¡Š “€š ×™ “
“‡š`‹ €š‘ @  ˜“˜ˆ” €š‘ Œ”° kš ›”Š€š –› –›€šš “›‚ @˜š
¡   ‡š  › › †Š€š‡˜ “”š ‚š”° @  šžš š€ ‡ € ‹˜ š‚™  @“ 
€†€¡–“  kš“ ¡  ×™ € …”€š” “€ € žž€šš¡  @€†‘š– ‘
 ×™ €h ˜š €˜ ‡”š ‚škšf€\“ –Š €\  ˜‘€ ”˜š  “ 
†™  ˜ˆ˜š¡ “€ \¡   ¡]@˜… €€š“ ‘ `‹ , ˜ “ @

’ ×™ €–¡]™ –?’ ’ ˜ ”† ˜“@


’]”‚™, ` €‘ š ‘“ ‘ šÛ‘ •š]™@€¡“›‚^“‘ “‘¡‡ ș 
¡ ‚ š€˜ ° kš–± ^™– a‡ € `“ € •  ‡ –¡ ¡_\ۏ˜ 
šæ  °€š…›‚™– a‡ €  ‡ ‡ “Œ š¡  Œ‚™ “ …֎ 
Q š  ‘“
– a‡ –…“š¡, kš`  š `“€ ‘›€ ’°€“–Û‘¡ ‚™ @’  ×™ •Š•Š€š
š š¡  @˜š h— –¡“›‚  @’‘ ‘ €› ˜¡ ‡“— ]™€¡“
›‚‘ … š ‘“˜¡›  › €š‘“ \–¡› € “€ “€”š¡˜ š \ ɏ™ š
¡˜€¡ ‡ a‚ ‘ ‘ ? ... ˜— ș “ ˜š‚_? ... ™  š ˜  –˜š
€ šŽ¡  ¡’ ¡… €™ –’‚_  ×™ € @
’€¡ ‡ a‚ , ˜›–? ș š‘ ‘ € ƒšš “¡ ¡ș – a‡ ˜ˆ\”“ –Š 
“¡ ˜ “? \–‡ ¡ ‚™   —›‡   ˜ “`‹ ¡˜]‡¡ ^ ‡› ›
ž¡š€ † °‡ ™‚, ‡¡ –Š €˜ ›™€š€š› ‚– Š™ € \“ €š‘¡ @‡¡ 
–±› … š– ”€ \”“ ^χ€‘¡‡˜‘‘“€ ˜‡–š€š ‘™ ‡  ¡ @‡¡  ”™
€ ›f €  €]š €\š˜ “ € €×›€š ‘™ ‡  ¡ @g  €×›‚ ¡˜¡˜kš“¡ 
š¡‚@ –〛“¡ š¡‚]‡¡ …›‡ ™‚\— kš^   @’

 ×™ ˜š  “ ˜¡ Š ™ @` € –‚›˜f€† Š   ‚‹š  @h \–— –¡š¡


@€‘˜ ˜˜ €   `‘    @¡˜‘ “ ’ š’ š– ¡š€ jš‡ š¡@˜Œ€šf€
– š¡› , –‹€,    •  ‡ ”š\ ۏ˜– š ‹‡ € –‹‘  ,  –€†‘ 
kš –€†” †† °€š]‚–±‚™@˜š f€¡  ×™ €  š€ \”“   “”š
 à¡ › ¡› š¡  @` €  ¡… €™ ’ š’ š’ ˜ ¡ ‚™  @”š` €\ۑš€ ‘‘[  
¡  ‡ š¡  , h €Œ š [¡ …›kš‚ › ”šh j€   ›€ š  ‘¡‡
€ ‘ šÛ‘‚ Š”€š¡  , – ¡  –, ›‚  š@

( ˜

‘ à–š€ ˜¡ “ , €° €€  ‘ , kš•Š” ”šš¡“ › € ‘‘[ @ –€†˜ “ f€


‘ š ‡° ¡]] ¡, €›ÖŒš˜@¡š  ›€ š¡] ¡  ‘[ ™ kš¡š– š¡˜
\”“ €‘… ‘š –° ¡ “€ ” ° ˜¡  ¡ “›‚ ¡@ƒŠ“ € €›‡ ›‚ €š‘
€ … ‘š˜ ˜Š”°š¡“ kšš ˜š ˜€š€`‡ › ¡ ‡ “€ ] €š“ €  ” ° ‘ ™€
¡  ¡? € _¡˜ ”†@  ”š]f ‘“” › €ŒÖŒkš˜ ›™ €  › @‘  
”Š˜€†Œ ›“—š€ €†“¡ –… ”  ˜@— ˜ ‚“ , ‡ ” ›ž€š“ ™ 
” ›  “– “ •š“ @™‘  “¡ š ‡‚ š¡˜› ‚ €  “™ ¡@— ˜ ‚“€ ]  “
 ˜ˆ“ ›” ›  “– ““ “¡ è € škš” ›  “ˆŒ€ ˆŒ€ €`‹ “ ›, — 
˜ ‚€š‡› ›“¡ ¡ “ … ¡@–¡š¡ ›˜“ — ˜ ‚ ¡, “ ” ›  “– “ ¡, ˜
\”“ ” Š–› Û‘€… `‹ €šƒ˜ ¡, –Š” ›ž€š“€ @ –€\”“\”“€[¡,
 –€ \”“ \”“ ” ‘@› €“f€– ‡  –˜f€  ¡,  ¡€‡ °€ š  ˜€¡š
€ ˆ›“ , “‚–‘“@

•Š” € ‡ Š€°”š˜š ] ’”×™¡, `  €–‚›˜š ’š¡ ¡kš\‚›˜— @


š ’\€› ¡, — €– ›–Í…¡@— € ƒš › kš‘ –Í…” ›  “– “¡kš
— — ˜ ‚ ¡@— € kš˜›€…›€”° ˜‡  \”““ š ם€ €š“
€ € žž€š ¡@”š–Í…\’“‚¡ š¡“€ ˜‡–š¡@‡ °€ š € f€•Š 
€–›˜… š‡“f€‘ š˜‡€°€š‡  € Š¡@š ’kš˜‘ “ ¡ –Š” ›ž
€š¡@€— €— \͆  ¡€ ¡ ‡  ¡ š € f€f€› — ” ›¡@` š ,
‹ÖŒ ° €˜›‚ ¡@”šf  š ˜¡ “˜f€ ’¡ ¡  ¡@š“ , ϙ ‘ š  “€
¡ › ›”°¡ ¡kš—”Šš —š€€°€€°€šš¡“ ”° ¡@

f€ ‘“ –¡ –¡‘ “‚š” ›€ € • _€˜[… š ¡ ˜–°–°ˆ Œ›€š¡˜ š jš


–±]š¡¡@  ˜‘  “” ›  f— @¡˜€† ˜ˆ” `  ”¡›¡ `“˜ f€
˜Í†° ]‘˜ “‡ š ¡ €›‚ _, ’f¡Š ™¡  `‹ j\”“Š “ŠÜ”š’
˜Í†Œ]‘˜ ž ™‘‘ š ‚  @
› ‚\”“ \”“   ˜ “ ÒŠ  ˜Š“›‚@\… “€¡ —‚‘°  ˜…‚_@\•š •š ˜
› ‚\”“   ˜ “›€š^’š`’š š –š¡ “›‚@ €  “— ™“¡ ”†  €’ș ?’
ˆ Œ ›‡ š‡ š ˆ Œf•Š€ š“›‚kš•Š” ”š’›€‚– š`‹“›‚@•Š” ”š
š¡“ ›€†› ‚ — ‚‚f@˜‚šϙ ‘ š“‚ ˜ÖŠ¡ 芛€ ”† ° › ‘  š€
 ¡ š ¡ š\”“   ˜ “ Š€  ‘™ kšˆÖŒ˜–‹€š•Š” €  • _€ “‡ š ‘“
›‚@

Ž– › , ’  ›,  –¡”›]‚f, ^“€ ˜ € ’


’‡ š€ _› Œšž Œš]š¡ ¡ ‚ , ]‡@’ š ’“‡ ° @
’› Œš™¡ •Š” ”šș ˜š “]f‚ , ‹ÖŒ˜?’ ˜“… ™€ €ã›°f€jš›±€ 
¡f”€ š @ –‡ š ¡ ”°@‹¡ €  “€šf€– š  • _€˜[… š™ “ˆ Œš €€š
¡˜ š jš‘ kš¡˜   “” š‘ •šˆ Œ•Š€ š“›‚@¡˜ •šf€– š‡ š 
‹¡ € ›‚ `‹@

’™ š, ‚ ” f€– – @™  š • _€š“› ‚š¡@€–›€–›ș “ –Š 


˜ ‘š‡ ? ‡ °˜g    ¡_”° ¡˜ –“€ ’ ‘ “˜ˆ ”† @
’‘—_‘ , ™› °š  › ‘“˜‚‡š¡^“š è  @š ˜  ››‚”°¡ ¡,
š‡ ^™ ˜@š ˜€— ]f  ›,  ” …›@¡›€˜   “ ‡˜‡ f €¡“ @’

’ “  “ ‚ ” … …  “  @’ — € ›°€ ¡ • ¡]]™ @–Š“ŠŠ 


€˜ ‡, –‚š…ÔŒ ¡ •”ÖŠ€ \‡ –  ›‚š¡  @` €¡ , ”š, ˜¡, ƒŠ“”š
˜›€ ˜ Š ”š…±  @›°€ … € –¡€ ‡¡ j˜‘ °€š]™  @  ` € 
hkš“ €‘ “ \“š–¡š¡@` “€˜ ‡€ – ¡ h, “ €f€  ” †
kš– “›‚ , ’… … ,  “ ¡]‡˜ ‡ ]f‚, ^¡ š“– š € ` Š“€š“@

’ š“– š € ¡_¡— _? ’ ‘  ˜ˆ“¡ ” ™ @
’š“– š ˜ “š €  ‹€ “ @‘ … š ”™›€š¡ š  – “‘ ‡ f‚ ‚š – € @’
˜“ ˜ˆ ™ @

’... kš€–›— – Š‚˜ ‡ ’ ›°€€ ] ‡˜`㛠  @”  ¡ –‹ 
— € ƒš › \”“† š€ …”š…”š– › ‘€ “¡ ›¡_‡ š¡  @’€  – ±™ 
–š›€š]™ ¡, † š ? €¡ , €  kš€ ”  ™– ?’ ` “”  –‹  Û  
€¡ @
’€ “€¡š¡ ¡, ™ –?’ ˜“›°€ ”† @
’a¡  ˜Í†°‘ š ‚ ¡“ ,  ¡ – š¡  , €  € @˜“ “› @’ ›°€  ‚[
\”“ `”› ޒ– “›‚ @

’”š_– j‚ ” —™ , _  šš   – š‘_… š ”™ ]_€¡  ? ‘_… š ”™ 
  ‘š—š€ €˜ _¡ ™@a— ‘‘^–  ^–€ ? a‘š ‚ €   š@€¡  ’
ƒ“  € € “”† @

’€ € , ™ – ” › ŠÈ ¡^“  š› Œš“€ @€¡–€ š“– š , ’š˜€ € ˜


kš¡^–€ €˜ _€ ’Û’ @\š‚š –‡ “‘_… š ”™ ¡ ‘ €  š“– š ¡ ˜
ș   “] —› @’ ˜“— € € € – € ¡  ˜[“ €™ @
’_ – ±™  , _¡_‡ f €€–›‘ ‘™ ¡˜,   ›_¡¡˜•Š” ”š¡ @’ — “
 ˆ  ‘™ , ”  –‹› ‚ “¡ ˜ —š‘ @

‘¡ ‘ °€€ €“ š €“ š€“ ›‚‚_@\è _ŠÖŠ›‚‚™ @‘ – _ “€


›Ò‹”š’š“– š ’ ›€šŠ ‚ ‘™ ‚™ @’ š’ š’’†Š“›‚  kš š‡‘ € 
”š  ‘ –š“›‚  @‚ ° ˜ Šš €  …ã›” –±“›‚  kš› ‚ € ] ‡ ¡ ž 
¡ ‚_ @¡˜ –\”“\”“’Û’”š “€›“›‚@— , ‘ , ƒ“  € € ] ‘
— ˜ ‚“, Ž, š ’kš˜–Š” ›ž€š“, – € › ‚” ›  “– ““ “€›”°@
— € kškš–Í…— ” ‹”š˜› €…› – š ›Š€ ™\”“  ‘“…™ [ € ›f “€›
”°@ –› ‚\”“ \”“ ‡ã‘ ˜@˜—  “€›‚™ @

‘“—š€ \”“ “ €š €š€ž ˜€ ‡–¡˜› Š \”“¡ •Š” € ”¡… ““¡ 
” ™@ °€”šŠÖŠ¡ a € €  [™  ‡  @f€š• š è –‘€š ‘™ ‚™  @
˜ _€›‚  @€†  ۏ › ‚¡ –‹@€†¡ ‘š˜˜ ‡ ]“ ›@š“
– š  ›à–€‘š ‡”šf€› › š–“– ’ ‚™  @‘ž˜\–š“– š € ` Š“
— •  € Š€š¡ “›‚ ¡@‘ž€  ‚ ‘€š — € ] ™[¡ š¡  @‘š, ‘  š€
 ¡ š¡˜› ‚ €  ‚šè ”°  @¡˜› ‚\”“\”“  ˜ “€”  ‡ –‹@ — € 
]‡`à˜ ‘  €]‡¡˜‡ š€–› ˜›‚kšš € …“ —    €‚@ž ™‘,
^  ] ˜]‡¡˜› ‚kš ‘“ € –‡ ™€†‡ã‘ › Š]f@–Í… €…¡š]‡
›¡f, kš €…¡š”š˜è€ “ kš– h ˜…˜€ˆ›š¡  @

— f€ŠÈŠš › ]€šg“à–€  ˜“ € kš` ˜ €_  š˜›€…›, ]‘˜ ,


kš, –Í…, –` š‚™@ –€ –› _“›‚ €š–‹‚™@ –€†‡ ”[ “™ ‡
f  ‹‚ ‹ ¡]‡ “”°  @’“ ‡ “€¡  ]‚f™› ‚?’ ¡˜ –€ h ˜
f€¡   @‘š ‚ , f€f€€”  ‡ €š€†”†š¡  kš]‚–± ‡ š¡  @
` €…¡š”š\›‚  € Š›š – @\… “€` ““‡š`‹ €š¡˜ š jš‘ kš
–› “€ _ž š  €™ @f€  €_  š› ‚›”€@ ‡ š ‘¡ ° , ’\–]
  š“¡ @’ ` € _ž š — € š• @ — € “‡š— € jš`‹ @ ‘
— ^’š`’š‘“›‚ @` € €† ˜ˆ˜“¡ ]š¡  @–‘š ‚  •š …ã› ™ ,
’¡ ¡ ¡ @^’š`’šș  € ¡? ^’š]’ —  ¡˜  ¡˜ `‹ kš
‘š ‚ €”  ‡ ”¡… , ’¡‡š?’

’¡‡š€–Í…, €–›… ¡f €“¡ ?’

’… ¡f¡‡š’ — ” € – ›”° @` € h ˜€†…˜€“›‚ @


’ …›› _“˜–‹, ‡ @’ ‘š ‚ “Œ”Š¡f€¡ @— …”›‚ €š› _“˜–‹‚™ @
¡˜› ‚ € ˜ˆ˜€†“¡ ]š¡  @— – …– …˜˜°˜°€š¡˜ š jš‘› 
 @` €…¡š”š‚[€ — @^“  š‚š – ˜ — ʙž › ‚š –…“ ›™ ‡ “ ,
‚[¡ €  –  @

˜ ‡ ]f, à–€ •  € Š , €–›– Š, • Š  … ™, — ŸŽˆ ° , …›‚™@


ŠÈŠš]™ , €  [™ `‹ _, ’›`° _, …› ‚™ @– ¡š › €šŒ€š ‘™‚™‚š –  
’ €  ’ “€à–› ” › ›f, ‘ –   ”™‘ ‘™kš`Û¡—‚  ‘™ @€†€\”“
˜›€…›… ‘š kš•Š”š “€à–› €  š“– š˜  “€  €‚™@– € …›‚™@
› €“€†› ‚ €”  \–— “™€–›“‡š]š¡@ › ‚€à–››€š^ š¡
^š  •šš¡˜ “  ]_” ¡ @ž ™‘€ _ žŸ–  @–° š¡è™ @`“˜¡˜ š 
— — f€ @

— , ¡˜\”“ €–›`›Š”›Š€š ‘ š¡  @ –› ‚¡ š—š “‡š  ` €


€–›€ ‘š¡@€ _†€š‘ , € _j±€š@— €–Í…˜ “ ]‡ž  
•›“¡  ˜ š¡@€–›€ ¡›‚ €š‘ “ –Í…` €”  –‹‚™@˜ “  €  
‡ “€ … € ‘ š €šš¡¡ @— ž @€ _”† , ’— š ”¡… “¡ș , ‘š ‚ 
 ?’ € _€¡ , ’ –° — ‚  “€› š— @’ € _€¡ , ’…›\–€‡ ° …“
  “€›‡ ™‚, š@’ €_š¡€› ‚, €_š¡€  ›, €_š¡€ – @ –€
‡ –˜— – ˜è€š š¡  kš  š ¡›  ¡› €š– ‚ [¡]‡ š¡  @

... š ‚¡š “›‚  ,  –•Š” f\”“\”“… ° ˜‘–€”[ °€


Q €“ š€
•Š” € ž — –± “€ ›f\”“ \”“ ‡‚¡”š]‡˜@˜–‹ \— – ° ¡  °€
š¡   €— € † š ‘ ° ‘ ° ]™ , ’… … , … … ˜ _€ ‘ ș ˜“?’
’“¡  ’ ˜“\“ —£ ‡ _@š €›‚—‚‘ –‡š¡@€¡ ‚_¡ ‚ ^ 
 ˜™? š¡š¡€š … š]š¡  @

€†¡ ¢Ž – ‘— –‘¡    ‘ ° ¡]]™ @’kš€ ‘ ș ?’ ` € h
”†š¡  @˜“h ¡ h ˜˜“ €š ‘™ @— €€’”š\— — ’ ’ “™ €–›
›Š€š¡  @–°¡ ‡“ — “`  à¡ ›š  kšš¡š¡€š` €’”š ¡‡
š¡  @ — ‡š ^’š`’š‘€š› Š‚™ @
š €›‚—‚” “‘ –‡¡ ‚\— @˜`“ ‘   \”“ •Š › _˜‘€ ‘–€ f”° 
 @— , ˜“‘ ‘š\’š˜ °€€ ‘ š jšf€Šà”  šÈž  € kš` ˜ — 
€ kš`š @`š€š ‡š ‘šŠà” €”  ¡ ° š¡ @Šà” €— šž ™‘€ _
–‹  , ` “kš€¡ ˜€† ‘™ kšž ™‘¡ € ‘– ™ — @kš“ˆŠ 
\”“ ›‚° €”㛘€†– ’ ›™  @Šà” …› ‘™ @˜š “‡šŠà” ¡ ˜›‚  ,
‡ ¡ Šà” ‘ ¡“¡ € ˜° , ˜“‘ Šà” €  ”†›   Š”š –¡ › ˜Í†°
‘ š ‚ –‹  , ” š€š@

˜“‘ — \”“ kš ¡ ˜¡  ¡›  ¡› €š‡‡– €šš¡ ¡@ , ` € 


€† ˜ˆ š¡ ¡@’ š’ š— € ” š  ‚šš¡ ¡@kš“”㛘–’ ‚ ‹ ›€š
— €¡ ˜€†š ‘™ @ \–ž“‡š]š¡  @‘ “ ¡  ž š“– š˜…›
‚™@
‘ š ‘“,  –¡@˜“—  ”† , ’\škš ˜›‚_ ș ?’
’¡ ’ , — “…¡€€š‡ – ‘™  @
’ €’š¡ ›  ?’ ˜š ‘ š  @

’€¡ “ , ` € €› €  ޙ ¡€ › _Š¡ Œ`‹ “€ € ˜ ˜›‚™  @–   ”™›€š
]_¡@’  ž @
˜ “ š@Šà” €  ”†›   Š”š˜Í†°‘ š ‚ ș €šš¡  ?
( ˜
ž ˜€” …–‡…€@\¡˜‘ – ‘˜›“\ ۏ˜  Š ‘‘  @Ÿ š›”€€š\”“
]š ¢€à” Š[ ˜Š˜…±‚™  @` €¡ ˜\ ‡ € f€˜  €” €  @\”“ 
  Š”š  ˜ “噝 萏€š€ ‡š ܛŠ• ˜[”š`š‚™  @€†š ‘“€ ˜ž  
“¡ , – 〙¡ @”š •š ˜™€ Š“€ ›f™” € š ‘›  @ — š € •š
˜     ¡“¡ @

€à” Š[ ˜ÛŠ˜` €\  š f€ Ï‡“kš, ‘‚ž— _”Š›@  ˜“ › –[”š–‹


¡› ”šà– €š‚°š¡@” š…™¡], ‡ “  €™¡  …±¡kš\¡˜‘ – ‘€  
¡ ¡@¡   ” Š[ € 噝  ™¡@k”… š€– … €– ‘ \”“ f€• _›˜ ‚™
kšŸ š” € € `›Š“”›Š“˜@‚ ° ‚ ”€°…€  @`‡ › ’ š’ š˜Ú‘˜¡  
‡ š¡  @” ¢™ € …¡…¡ Š˜ ‘“—š€ € “€– ‘\”“ƒ  › ˜› Š“€ 
`× € ‡Û™ž è”  ˜ˆ ‡  €  @

Ÿ š“‘   ˜“ ›   Š”šf€›Œ ‡–‚— š ¡@ ‡ €”  ¡ f€ › ” 芀
kšf€† Š   ž ž — \噝 萏  ”° ¡@›‚    ˜“ ›   Š”š€ _˜ ¡› 
 ¡™ — ¡@˜ ¡› ™ € ə ›]¡  ˜è€š  ‘™ @¡  € ¡”Š›  ¡–€ 
” ¡ ¡ @”š ¡€¡ ? ‘ _“¡ ‘ @ž ™‘–  ˜˜¡ @

š, Ÿ š”“ ” € €”Û“`›Š“›‚ @— f€™ €]‚˜““\… “€` € 


ڙ “\”“ jš]€ Ÿ[ €™ @™ kš”Š›  ¡–˜˜è€š ¡Š € ]‘ “ ‘ “¡]@
”Š›  ¡–“h  ` € jš^ š¡€ žš š—š _ž š  €™  €Ÿ š”“ ” € 
€”Û“`›Š“€ – ڙ¡ ‚™ @` € ›‚  €” ” €– ……›š¡€ ™[€› ”€ 
–‹€š“¡ ƒš“ … ¡f@ ž  “¡ ¡@ €Û` ™ € ‘€š”Š›  ¡–€kš` €
–˜›  ”š˜“¡ ˜“Ÿ š–° ] ™[… € @€¡ ™¡€˜  “  ۑ™[€ ˜ [?
kš€¡ ™¡››”Š›@

”Š›“™ € Ÿ š ” š…™“¡ €š ™ @ €ÛŸ š ž  ž” € € f€jš


š ¡]šÛ° ¡ ‚™ kš’ š ‚‘[ “ˆ€ ¡f– › ’“˜è€ š, ˜Ÿ š
…‘ @’ ` š˜f€˜ ¡€˜è€ “` ™ €¡ ‹ ”š•›‚™ @¡–¡]€Ÿ[€ ‘
š¡  @‚ šŽ[, …¡š”š˜€\”€ ¡ã€ ”š, ˜ ”š† Š …˜€ ›  – ۑ™ kš
€ €š‡Œ€ ”˜– ’‚™– ›@ €Û˜ ‚˜  Û‘škš‚›˜˜‚›  ] ‘  ¡
€€ _ … ` €žš š”š“¡  — ]‡€›™ –“¡ €š“ •ž“˜ ‚“ ‡  ¡@
€Û  ã€€   Œ – ’ –¡ Û‘š ‘ _”°  kš…¡š€ › Ö™–š– \”“ 
jš …  @¡ —  ›‚   €¡\”“‡ “ –¡  ¡@

’ș ]”— ‡™”š ¡ …±¡?’ “€ ] ‡˜` “”† @


’‡ ¡ ’ Ÿ š“‚‘[ “ ¡› _, ’˜\¡˜‘ – ‘‡ š¡ ¡@f€ –‡“  ˜ Š‚¡@’
’ ”™€ ]€Ÿ[Ž…š¡ ¡‡“ –€ @’ ‘‚ž– …˜– › @
’¡ , g  ¡ €† ˜ˆ› ‡f@˜‚š]”€¡  ]š¡¡? ›‚ ¡€ •  ‘“ – ‘ƒš
å™ ” š  ˜™ “€ ›” ™¡ƒ˜“ •š“€ @’ Ÿ š“ € …˜è€š ¡f€¡ @
’¡ €†™¡  ˜ˆ› ‡f@€†€ ˜ ‡™”š˜    ¡ …›]™@’ ‘‚ž“€¡
¡f` ™ ”šf€ ˜—š  …“Œ › @ ›‡ ‚™ @

’ €“  ˜™¡]]”€ ž ‘ € ?’ Ÿ š“\… “€”†Œ › @


’ž ‘ ?’ €†€¡“€  ‘‚ž, €– …˜¡  ™ – ›”° , ’ș ]”€ ž ‘ ¡ 
…€ ¡?’ Ÿ š€  \“ šš¡‚™ @’‡ “¡ \— €— ʙž › ¡@’ ˜è€š ¡f
Ÿ š“€¡ kš “ ‡ š ¡ ”°@
€†‘š€ ›f Û“ Š † ‚™ @–Ÿ š“”€Š   ‚šŠ “€ ›¡f ˜ ž  ° @
’™ ‘]”–š “ ˜ “ ș ˜f€  ‚šŠ” ›?’

’‡ ¡ , ž € @’ ˜è€š €š` “‡ – ‘™ @


Ÿ š€†]š ˜ –‹‚™ @” € ”±”±– …– …˜ “‡š`‹ €š‘› @‘‚ž
\”“ • _›˜å™è kš ™ , ‡ € “ ˜€Ÿ š€ “¡ ”  , °€ €
– ¡š‘š€•› \’š € › … ‘š€ f€Š€‘š¡  , “ “[˜Ÿ@

’\š— _,  “  “  j‚ ™ “¡ ?’ ‘‚ž€ ] ‡“` € Û —‚€ @` “


°€  \ۑš˜¡ €™  ` € h“˜ @
’\šš ș š¡ ¡ ?’ ‘‚ž“ … 蝚˜”† @Ÿ š€ “‡š— f€ f€` jš`‹ @
’€†“¡ @€†—  “¡ € ™›€ ‘ “  ‚š‚™ ¡h˜ž ™‘’ ”ã› 
h” †¡f  Š •“€ š™š ›“›‚ @Ÿ š“‘ , ˜‚š •š\“‘ €š€” € 
˜ ‚™ @™ “` € jš— f€ܛŠ–± ‘ , ’› ‡f, Ÿ š– –@’

’\š]”€› •ș €š ¡? ˜š € •š˜ €š¡ …› ¡@’


’“ “€š˜€š — _, ^“€ ‚è  –° š –¡?’ ‘‚ž“†°¡f€¡ @
’]”…”€ š™@› ‡f“ , Ÿ š– –@’
Ÿ š` €] ¡€ Š ›“¡  € kš € … €
Q …€  ܛŠ›› @ €Û˜“¡ 
˜“Ÿ š™¡   …š¡   €’ ’ š ș š¡  ? –¡€¡“”š— Ÿ š“f€”š ‹ 
\ ’€“¡  ™ @

’]” –¡€˜ ¡, ș – ¡?’ ™ € š˜¡˜š¡fŸ š €¡ @


’– ™¡ @˜š † Š –¡“— ™¡ €¡ ¡@”šș € ? \ ’€ ™ ¡ “¡ ‡  ’
 ‚šŠ ›‚ ¡f – › @
’ș ` ¡]”€ –¡“€ ?’
’]” `ۓ  ^Ȁ  ¡ ‚ , – @”š Û‘š ˜]” `ۓ  ¡ ¡@’  “€š ›‡ 
‚™ @
’ ¢˜ €š, ˜“]”€ “ ˜ ”† ¡ “¡ ? ’ Ÿ š“ܛŠ“ …š¡f”† @’ ‡ ,
“¡ @’ ` “  ¢   ` š ‘™ @
’ș \— ž ‘ €š“€  … š“¡ ¡?’ “¡ € \‚›   @’\—  ”±š¡ ¡, •š
]‡€› ™ ʙš—  –  ˜“¡  ˜›‡  @’

’   ¡@ ™ ʙš€¡  ˜›”  ¡?’ ` “€†`‘  ›¡‡˜€¡ @` €蝚˜


\‡ –  ” °  @Ÿ š ˜ˆ“¡ ” ™  €` “™– ș€¡ ? ș  \”“” ‘‚ž
 ž“¡ ¡? ™  € ‘‚ž€ ” ¡ “¡ ¡?  ?
€†‘š^’š`’š€ ‚”ž”€– ‘‘‚ž— _… ‘š “€š  ‚™@  ° ‹ €€š ¡_¡
— ”š € a”š€ jš ˜Š€š]š ˜ –‹‚™  @ €Û –〛˜ “@  ˜“ › 
  Š”š›Š Ÿ š\”“ ” € ˜ ™  @Ÿ š“‡–` …”… ”–‹‘  ” € € 
f€jš”Š€€š‚ ‘˜ €™ š€š” › ˜ š€š` € jš˜¡€š€–‹‚™ @

’–Í… \— ¡ €“¡ ?’ Ÿ š“”† @ “¡ ˆŠ€€  ` “‚‘[ “`‹ ™ @


` €…¡š”š\“… ¡ ”† ›f‡ “€ — @ •š• € ˜è€ “€  – › ,
’¡š €  €— ʙ˜–Í… €  €¡ ?’ €¡ ¡_ ”“ – ¡š” š¡f\’š€ ƒš“
›‚ @˜ “ ` ˜€† ‡š¡ ¡ @ž ™‘\”“ ¡ €†\˜ã™, ‡ €¡ †Š‚™  @
›‚   `° `°   ¡kš– … €š“€˜Œ˜“¡ ¡@˜‚š` €^ \… “€
–‘›噝¡ š€ ‘€šŸ š™—›  € š ˜ˆ‚™   €€†‘ ‘\æ™¡@ ‡  
å™ “¡ ¡ “‘“ … ¡ @

€†‘š‡ ‚“€– ‘ \”“   Š”š›Š‚™ kš“ ‡ “€–` “ ‘]‚_@ “ 


‡ “ €“ ‘š€‡ ‚ š¡ ` \’š€  @
 ‘‚žkš“¡ ™ š¡ …€@\¡˜‘ – ‘ܛŠ• ˜[]“¡  ›  @Ÿ š`‹ ,
¡ã€ ˜è€š ¡Š€  ` “‘ “ € ’‚Œ˜ “‚’ €¡ @ •š`‹€š€†€”°›€š
–  ˜€ jš…› ‚™ @

€†‘š– ‘› Š @\– — ™ š @]€š\”“   Š”š–‹‚™ , ’\š@]”™ 


– _™, ]”š¡€¡ ¡?’  “€š“¡  ‡ … €”° @` “‘‚ž€ š•‘ @
‘‚ž” € – › , ’\—   __“˜¡@‡ã‘ ¡ –Ú‘ ¡ š˜ žÝŠ¡ ‡ ™‚@’
’™› ‡f˜š € Œ[ @ •š€— ‡™”š]“ ¡  ™ ‘‡ š€ ‡™‚ @’ Ÿ š“\”“ € Œ[ 
“¡ € jš–± ¡f€¡ @‘‚ž“– …¡ ˜€ Œ[ € ›”€ ›™ @Ÿ š€ ‘‚ž€ g  
€š“ €†‹ €“¡ ›‚ @

‚ ° \¡˜‘ – ‘]”¡… @ “ ‚ °  `š‚™@\› ‘ “˜è€ š] ‘¡]kš\”“


\”“š 菡  ›f@Ÿ š`“€ ‘šjˆ›¡ “€‘ š¡ @f€– š“¡ “— ˜°€š
‘ @–‘›˜Ÿ š“` € jš¡  ¡›  ‘™ kš ˜è€š ‘ @` € ˜è€š ¡Š˜f€
’• € ”“’  @

‘ š ‘“› ›‘š ‡ ”šŸ š\”“f€ ˜ €  €†š ‘‘ š €šš¡  @ f€
šŒ ˜Œ‚ š˜ÛŠ€ž ˜”š° \”“ –¡“€ ›f Šš ‘š¡   €— ` “‘ 
€ Œ€€‘ š jš“¡ …› ‡ š¡ ¡@` €›à–– ›` €€’ ”šˆ›š¡@
è› › ޛ a‡kš…Š› ›  ° ”¡“\”“ €˜š€ ›…€   …› ‡ š¡  @
` €  f€  ”    ›` € \͆€‘€ ‹  › ’“ ‹™  ” Ÿ— …›š¡  @
‘ “ ¡ ¡f– ™ š¡@¡” Ÿ‘‚ž“¡  @Ÿ šf€Š€`Û¡‡ ¡f‘š¡  @
’\š™ š@ € ‘“›‚?’ •š˜š  €›ê™€ ‘“€– ‘’˜— ^ … ‡€ 
ž €š¡ ș ?’ ˜ “hƒ˜ ¡fžš š €¡ @’à¡ š ˜›–? ș ˜
^ € ‡ “¡ ?’ Ÿ š“¢Ž ž€ ` € jš‘€š •š`Û¡ € ‘¡f”† @

’^ € ““¡ ‡ “ ‘ è? ]’ \¡˜‘ – ‘ž¡š^ €¡è“€ ]…˜“€š…€ ¡@™


ž¡š€ ˜ž¡š“˜ _ž … ‡¡“¡ ” Š“ @\˜ š € ’˜ ‡’ € ˜ž¡š  ’“@’ €¡€š
‘ 菇 š ¡ ”° @
’“¡ ™ š™ ’ žÞ‘ˆŠ€ ]€š\Š€‚™, Ÿ š€‚›˜@•Š •Š 
“‡š  Ÿ š` ‡ ¡f‘š¡  @
( ˜

’™¡š è €¡ € ‡  ¡,   –?’  ‘ € € [ ” ‡ ˜ ”¡“f€“™€“f€ • š 


 Š”¡“å™  ”† @
’ˆ€¡ ‡ “ ¡?’
’ ‡’š^“€‘˜ € ܙ  –ˆ €@’
’ž ™š¡ș ?’
’€‘˜ € ^菘 ›ș ž ™š¡ €š¡?’
’…›‡ , ” ‚›€¡ € @’

’]”— ‡ ^™,  ˜ˆ‘ š€¡ €@’


‘ “ \”“ \”“ š ¡¡  ›f@˜… ™€ ° ”š–‹ `“‘ “ €   ›
[ ” “š¡  @
ž—Ÿ    ‘   ›‚“ ›` ]‘˜ € –  “€š,  • š  Š ›’  –’ € 
  ¡ –™”š˜ˆš ]‚™ @
¡ ‘ € ” ‡ ˜ € [ ”¡“, ¡ã€ ¡ã€ ‘ ± ˜† kš–±¡f– ›  › ’” ‚›€¡ 
€ ’ “ ‡ “f€‘˜ €’š‚˜¡ ‚™ @˜“`‹€š^’š`’š‘ @ €Û‘š‘š€ 
‘ _“¡  ‘™ @‡ ˜`   ˜›“– ™ “€    @ €Û` € €¡ — “ ” €š
˜“˜   €šš¡‡ “ ”° @ƒ° ‘ ” ““ –‡š¡@‡ã‘  … ™€ \ ˜ƒŠ
`Œ› kš耊šèŠ Š[ €š€  € š•–±‚™ @

‡ €š”¡… ¡   € ”™“]€š€¡‚™ , ’˜Œ˜–› š¡ ¡@’


˜š €¡ ’‹ €¡, …› ] ¡’ — ` “ €€š“¡  “ @˜ ˆ€šš¡‚™ @— š
‚™    € ˜ ›€ š› ‘  “  ˜“¡ –°    š 㝂…™š”š–‹  kšf€
å™ ‘š ‡€ š•” ‹ €f`“€  ˜“–‹  @˜“` € ‘ —š@”¡… ““™ 
‡ ““€  ‡£   € –“ @ș €š ‡™¡ € _“ € _›€™ ž ™š] š¡ ¡@
”菀†” “™ \”“ ”菀 € š ‘€ \㔠ž–Š š“@ž “  ‡ š ™ãŠ €¡
•š ‡ f@\”“›€ ™‘à—€  ¡› š¡“€ ›f@

’‡ ˜˜?’ ˜“–› “€ € šŽ‡ ““€ €¡ @


’ … ‡ \— \”“   ˜›‚—‚ €“ ”菀 € †” _…›š¡ ¡ ‚ @–  €¡
]”?’
’‡ ˜˜@‹ €‹ € “¡ @”š¡ €š –” …   …›¡ š¡ ¡ ‚ @’
’`“˜  €  f€€ •^“  ¡–€ ‘“€ ‘‘ ‡f‚ @’
˜\— €’` ’ å™ €  “š”¢—  °  @ š› ‡ €€¡“”š”¡› – š
]‚€ š•ˆ €€š‘ kš–  ɏ ˜š˜¡  “€›”° ’]”?’ å™ ¡š “@˜Œ˜
¡š “@
’]”‡ “¡^Û¡ … ‡ @’  š› ‡ “ è˜™ ”† @
’“¡ ˜˜@› €“ ˜›…€ ¡]‡ –¡¡ @’ å™ ¡ ’” ‚›€¡ € ’  @

’€¡ ?’ ` å™ €  “‚ ¡ kš˜Œ˜‘  ““f€  ”† @


’]‡ –¡¡ ž › ˜ š€”   ›“È€°”š@’
¡å™  –¡€  €™ ™ ‘€š€¡  ‘™ @˜“‘  €` €‚ › ˜¡  ˜™‚Ô±
”°‡ ¡@ š› ˜Œ˜€— ‚ › ˜g ¡ ‚̍”Œ¡@`‹ ¡_“ €kš‘– ¡]
˜  — ‹ €˜Œ˜‡  ¡ ‡ “”° ¡@‘ “ ˜‚‡–€   à™ @
’\͆ ‹ €¡, ^Û¡›‡ _fkš€ ˜ ˜ˆ ‘ ‡f@’

’‡ ˜˜@’ €¡€š˜‘š ‡€ jš˜Œ‚™ kš ˜š \“ šŽ€š ¡]– ¡š…› 


]™ @
˜š  ˜“ › €  ”š–‹€š¡“‡šƒ˜ ƒ˜ €šh • € ‡ ™‡ ›“›‚ @
’… ™›‚]”? ș “ ˜¡]”€ ?’
’›‚ @\“š ‚’
’–° \͆ “ ˜¡@’

’š –— ›‚ ¡  \͆ ¡ €¡“ ”° ¡@ ž ¡¡˜ š ˜ ‡€ @k”… š€
ž  € € ‡ ‡ ‹¡š @’ ˜è€š  ‘™  @
’‡ “¡ , g  – “¡ ¡@ €_“ ˜\͆ ¡@\š, ™ ‚ž‘ … ™ —‡ “ @’ ˜“‡ š
 ¡ €›‚ _@
’€¡ €š¡“ ›¡]”?’
’^ ž¡š˜“™ ¡, ș ^“ € • “¡ ¡?’
’ •š— – “˜ș ¡‡[¡?’

’‚Šš€ š¡“ › ¡@’


’ș ?’
’¡š “ș ¡ ¡? ș •€[”° ¡\‚š˜˜‘  š€ ¡kš]”^› ¡ – ‘€? ¡ 
] š¡˜ — ‚Šš€€ °@‘ “¡ ]”“ –¡˜“` € ’  –’ €¡ kš` “˜ˆ
’” ‚›’@ș •€[”° ¡ … ‡ ? ž¡š€ “ ˜–° ¡ “ ¡ €– ž‘— –°¡ 
‡ ff™‡ š  “¡ @’
’]”‹ €•š˜ š¡¡@˜‘š¡  ` ]‘˜ € š™  –〛–¡‘  @’
’ž ™š kš” ‚› ˜ș € _•€[“¡ ˜ “ ‡  ]”€^› ¡ – ‘˜? ˜š˜‘  š˜
\— — › ‚ € ™•€[€š“ ] ¡@’

˜ “ š¡ ‚™ @
’… ›f† °f`  €™€ @]”˜ˆ– ^™ €˜ˆș € ˜€š“ ¡ ‚ ?’ ^ – …
… ™]…€  @` “f€ܙ › ˜š jš š€  ‘™ kš‘ š ‘“`‹  ›™  @
’™› ‡f™” ֌ ›” ¡kš™^ € •@]”€ – ^Û¡ڙ “ ”±€š Š “ šŽ
€š“ ¡– @’
’ Š “ šŽ¡ € ™  ž ’“— ?’
’ ž ’“›€€\ ’€ š€ – ¡@¡˜˜“¡ €š €@’
’… ›f  ¡–@g  ¡  ¡ @’

’‹ €¡@’
’˜ˆ^‡ ‡‘ ‡f@“˜è€ š’ €¡ ¡] `‹€š– ¡š€ jš…› ‚™ @˜` € ‡ 
¡f‘ š¡ @\‡ –]‚—š  ‘ ` ]‘˜ ˜@’\“š ‚’  “ ˜€ — “¡  ,
` €“…š˜@ š ‚¡  š ‚‡ “”°  , — š@˜“˜  … kš”“ \”“€ ˜˜
›‚‚™ @

\“š ‚€   ˜€ ˜€š¡f‘  “˜¡ “‚‡š‚f@’ š’ š` € ˜ˆ kš˜š 


`  f€\‡ – €è˜€ ]ט ™ ¡ ‚_ @ •È°”“˜€†— €¡‘  ,  
— ˜` € –  € ¡  ˜Š ›‘  @f€ ’– š ˜šƒš— ]…€  @€—  •
‘“,  €— ™¡ @f€ ‘“\“š ‚€ ‘ݏš˜‘š¡ ‚_ ,   ˜¡ ` € \”“  
耊š”š›‚™  @`  ‘“”¡› – š` €f€€˜š€ƒš˜–‹€š… ™— ” ™  @
g ¡ ’ š’ š¡˜‘ “ € • ƒ› ˜›‚f@

ž ˜›¡ ”š € ”š ^› ¡ – ‘ž‚ š¡ `‹ ¡@¡ š™ ›  € ž¡š¡ €  
‚“‚“ “›‚ ¡@€† °€ƒš € jš˜°‡  ¡@€†˜™ “ € jš €†^’š
`’š@ š‡‡  ‡    š˜ ¡ ›”š– ‘ ˜ š ‚“” ‚™ ‡ “”° ¡@ •€€ž š˜
\‡ –   ‚  “ _”° ¡@’  ’   “€›€šƒš‡ “€ –‡ f\“š ‚€ š ¡Š€
€“ š €“ š…› ¡_f€ˆ ”° “˜ šèŠ šÖŠ˜‡ ›‚ @\ۑš† Š   › “@ ‡ ”š
‡‚¡‡‚¡‚ ›˜‡kš` €… š jš† Š † Š ˜ ±™ @˜ ¡ ›˜€ _ š€ Œ[ ’ ˜ ’ ˜ 
–‡š¡ ¡@’... \”“ ‚˜›€€¡ jš“ ‡ ™ ‡ fƒš˜ –š ¡_… ‡ € 
 ‡ ™ ‡ f@’  “€š` \”“ f€€˜š€ ƒš™ ‘]‚™ @ ‡ ˜‘š  –† f€
… š” _, f€˜‡€  €  ”°  › ”€š š¡ ¡@Š ”š‚‘€”°›Š€¡ ¡
kš•ž[”š  ‚šŠ€Š Škš‘ €  › – › –š ”° š¡ ¡@ €   ˜ “€ 
 ‡ ™ ‡ f? ` €’£’ €  ˜ “€   ‡ Š¡  –š”“˜¡@ ‡ €` € ^ 
 ‡ Š€ ș  –š ‡ f?  › €  ‡ “ ™ €š “ š“  ¡ “¡ ‚ ` €’ƒš’
€ @™¡  –  … ¡] ‘š€ “€ f€Š –›”š–‹‚™ @

–š ]™ , ’ș › a š? ‡“, å¡è€ , š˜, è€ …@’


’ ‡ € ” €š˜, ˜“ š¡@ ›]@’
’ å¡è€ …›‚  š@’
’›]@…› ¡˜›‚@’  “€š–š › Š‚™ @

... ž ˜”šž– –”š @\“š ‚\— €… š” …”‚›…€  @Š –›”šš 
“˜€ “€ æš ›‚—‚ ›  @˜‡”š^’š`’šܙ ‡€Š€° †š”°@’ ˜
’ ˜–‡š¡ ‚ ”š – …– …˜ “˜]€š˜‡”š ”‘˜ š  kš    
‚“‚“ ››‚  ’... žš –… ‡¡ g  ¡‡ † ° “ ‡ f™˜š™ š€‡  ¡
‡ † ° “ ‡ f ¡ ¡ ¡™˜š™ š€‡  ¡ ¡’
–°–° ¡f` “f€¡ ƒŠ˜”š ”‚¡›€˜`Œ› ›™ kš‡ š h˜ …€š
’]¡’ €  …Š š  ›™ @

˜šƒš€ š è — `’š ¡ ¡ €š‡  ¡kš‡ ¡f™¡  ˜€ _“ € _ Þ‡ 


”€€š €›‡  ¡@š Š ‘ € ¡@˜š ™¡š ‡€ € ˜¡@šèŠ šÖŠ€ ”š èŠ •
^  ›f˜ˆ‡ “ ¡@  ¡ ’   › ’ ¡ “€€ šŽ\  š ]‘škš`’ š  ,
‘ “   ’ f›à– ˜™  ˜› …› ]š¡ ¡@“ €— ¡ Š› ›“€ ‘  €™ , “ 
˜“g  “ –]“‘ @˜¡ “€ ‘ š   š  š €  ¡  –…€ €š‘“ ˜š ]‘˜
¡@š ‡€ š¡]‡— 耊š™¡ ]€š\”“]” €‚™ @— š”šš  ‡ š‡ š
  …ã› “€ , ] ‡ “ _”° @˜ ›˜‘ ¡€ _ ”™È€°‘ ” €š•›‚™ ¡@˜
]‚–±‚™ @

’˜‡ “¡ ˜€¡  ]™ ¡˜‘  š @’  “¡ ˜ˆŠ€€  ”›Š @˜“
‘ , \“š ‚–‘¡ ž¡] …ã› š¡ ¡kš‘  “–š` ƒš€š°¡@] ”  –‹
› ‚`…€`…€€š` ‘š¡¡@

’† °, € ›š† °–‘ ‘˜ ‚@‡ “ “¡  €  ”± ›]‘˜  € – €š“ … ¡f?


ș ™¡ ˜ ‡¡^ ž¡š€ ’ ˜“ “  ›”€€š` Š –›”š”¡…‚™ @–š 
“ à˜ “€  ˜ˆ“˜è€ š €™ kš\“š ‚€ ›‚—‚ƒ  Š¡f`‹ “›‚@
’† °‘ ^ ’ ˜“›‚—‚… ¡f€¡ @\“š ‚€ ¡ ž“¡  @”š •š— ˜ˆ€ ]
‚™ ‡ “€š ˜è€š  ‘™  kš“f¡  ›€  ‚š‡ , ’† ° ˜ˆ@’

’ š^ ]‘˜ “‘   … ›   ”™€ žš –” › ¡kš‘“€“ ˜”š^ € ‡–˜


€›^  ”™¡ ¡@` ”š‚ › ‚› ‡kš€šš¡ ¡@’ f€–š“–±€š˜ˆ  š 
 €™ – ™ @

’‹ €¡@^“€  ¡  –˜š ˜‡ °‘ kš‡ j^“€ ”šž ““ €š @]‚— €— 
g  ¡  ˜š ˜ › ›™ €š @’ €¡ ¡]˜”  ”° ˜Õ ”š–‹‚™ @–š
\…š‡ ˜š jš‘€š]” ˜ š” š€š¡f› Š‚™@
’\“š ‚’
’¡¡? ˜ˆ”€ š¡ ?’
’…› ƒš† °‘à¡@’

’ș? ™¡ –‹“”š” –Û‘ ¡ș ?’


’“¡ , g  “¡ ¡@”š\— ˜¡ ž˜“¡ ¡ @\€›‡ j‚,  €¡  ‚š”° ‚@… Š
›‚‡ f‚ @^  ›f€¡ ¡, …› † °‘@’
’… Š € “€˜–ɏƒ–š  ¡ … ?’
˜š “ ˜ “€š˜ˆ] ™[¡]@^ ¡ ›˜—  ˜ˆ”¡… “ ¡@
’… Š ˜ “¡ ƒ–š  €Ûà¡ šƒš › ƒ–š ¡ ‚ €“¡ ?’
’ € €ƒš ›? €¡    €˜‚Šš€ ”‘ _ž¡@‚Šš › € € _ƒš¡  ¡?
ƒš ›¡ ¡?’

` € €¡ – € ™ ‘€š€˜\… “€‚à— š¡ ‚™ @


’... •š— @ș ” ¡ ^“ ?’ ˜“€¡
’ … @™‘ ’f` “‡ š‡ š ‡˜ “”š”š˜ š“ ž €š ‘™ , ’ ‡“ — š … Š
”Œ‚ `“ ¡ ‚¡š  “ž “–“‚ kš ‡“ ‚¡š  “ž “¡ ‚ ` € —› “€ € žž˜
`“ ¡ ϙ ‘ žš –”‚ ’   ”“€˜ ”š– ”€ €šš¡  @
’\͆ , …› ‹ €¡@› €“, ™¡   `‹ @’

‡  ` `‹ €š` €€˜š€† °€š]™  ƒ° €  _™ š €  ʙ š¡– 


š¡  @\–€   “ kš€  š Š™ ?  –¡€ ”°  Œ€  Þ‡ €   €š  ‚™ @
‡¡“˜ ° ‘š\“š ‚š¡ @ •š“ ‡ “€–“ ‘]‚_@
... \› –¡‘š ‡€ŠŠ “€ ] ‡ “ ‘› @‘š ‡  ›€š‘  ˜
— …È€ š¡‚™ @  ˜“\“š ‚°  @“¡ ™ ’ ™   • š \“š ‚@€¡  — “¡ 
‡ “”°   €™¡ \“š ‚¡‡ š ‚™€–‘¡ žkš˜‘¡ ž @
’...˜ “‚ …   ¡–@’

’˜ “‚@’ ˜ˆ\— — \”“ h ”š—š   “¡ ¡ š¡  @


’g ș ‘š¡¡]”?’
’€†“¡ @]j, ]j— š]j@’ €¡¡f˜“` € \ۑš]“€ ›fš è  ‘™ 
kš‘š ‡ —°€š‘— …› ]™ @ … š” _”š–‹ ˜‡”š•› ˜š  € – € 
`›Š”›Š€š‘š¡  @˜ˆ‘€š˜è€š ™ kš”“  € – €”Û“”›Š“›‚ @
’€ ¡ \“š ‚?’
’‡  ]”“† °  @   ^ € €˜‘¡ ž“¡ ¡@’

’… ™ ”j‚?’
’” a‚ @˜‚š–“ a‚ ˜@€¡€š –“ ` š€   ¢  €f € “˜”°f€˜‡”š… ™
” “ €  ˜ “€ š•–±‚™ @˜“` š € “¡ @€†‘š– ‘ ¡ ˜€ …€‘ 
‚›   ›f› Š @` “ –“ ˜ˆ  €  — … ‡€– š˜”†, … ™–“ Œ › @ \–
—›  € š‡ “‚™   €˜š€˜š˜€¡ , ș š ¡?
’]”  …š¡¡ ‚ €š ‚f ˜€†kš , \›è –¡€†kš@ș ?’  
˜è€š ™ @
’¡ ’ ˜“è € š ˜  š ¡› ™ @

’ … ‡ , ˜ ”™È€°“¡ ¡@”š‡–€— — ” “›‚ ¡  •š”  ¡ ‡  ¡@


€ “¡ @’
’”š, ^ € ‡ šș ”° ¡à¡?’
’›à–  €è  ¡  ¡–@‡ “‘ ‡f@’
’\‚š– “ … ¡ ,  ˜ ““ … ¡‚ @’ ˜“… ™€ …è€ ›¡f€¡ @… ™ –〛
– ±™ @‡” , €˜… “ , €˜‘’ › @‹ €– ڑ‡ ™ €\“€›@

’ … ‡ @`  ‘“` ]‘˜ “˜ˆ” ‚›€¡  @ €†‚›“¡ €¡  @ €_˜
” ‚›¡ …€ ¡f€– š@€† ‘“ ” ‚› “˜š¡— …€ ¡@^› È €ž €—  …€ 
¡@”š¡šž €˜ˆ˜š\”“ˆŠ€  €˜š¡ ›‚ @^  ›f^› È €ˆŠ€ € €†
  •€[“¡ ”° , ˜ˆ”š@¡ , ‡  –“  €  € ” …›” ‚›¡] @`  š¡ –“ 
€  € – f‹ €¡ ‚™ ’ ‹¡š€š` “… ™€ f€–°   ƒŠ› kš •š
– “›‚ , ’... ˜š – ”“ ‡ “€ “ @”š˜š f€˜ ‡ š @‡ ˜ˆ‡““€ 
” °   ¡‚_”š˜ˆš“€ ¡  › “ €š” _ž¡š€ €  €…š€ ŒÞ–˜
Œ ›€š’

’g  ?’ ˜] ™[… €@


’\È šg  ¡ ¡  ¡@€…š€±š˜”°“‡  žž€ ™  … ›€  ‡ ¡™ 
€ ƒ  Šƒ  Š€š …°€š‘¡@˜ , \¢™ “ š¡‡  ¡kš– ” •‘” ž
žš •@“ € _€ –“ ¡, “ ˜€‘˜ @“  š , “– ›’
’˜€ –…‚f”š?’

’ ‡ €  €è˜˜‹ €š › ¡ ` ¡ › ˜š““¡ ‘@ ‡Û‘ š¡“  ‡ € ›f˜š
š¡“€ ]æ™€ž[¡ ` —‚ “— € ˜š“‘ ’  ‚à— š¡ …›  @… ™
×˜¡ …€  @˜“  ‚šŠ ›‚ €š` € h•š€ @` “›› @f€›à– €ž…“
€– ‘’]† ° ¡]  •š– “›‚ , ’... ‡‹“  €š, •Š”š “”¡“”¡“
€š‡ ” ›ž€š€— Œ ƒ  ƒ €š` ]‚ š€ š¡ @€‘ “€›
]™  \– š–…“ ž €š ‘™ @f€‘™ ›]‘˜ “”“˜˜‘‘€š‘ @ ° –¡
”± ›‚™  ƒ  ƒ  ]‡]”€  ˜“¡’  ˜è€š  ‘™ @

’˜“‡ ““€ € žž“¡ € , €à¡ š˜ – ”€ “¡? €¡ ¡? ș €š¡?’ ˜“
Ӡ @
’€ žž€š“ ¡  ›ș ¡ ‚ ? kš” …›— ‚™   ș ¡ ‚ ?’
’€˜ €˜à¡à¡ š  ™ ¡]\ ’€ š  ”  ˜›‡ f‚ @’ ˜“ › €”f€
jš š€ ¡f€¡ @

’‚™ ¡] ˜™—  ˜›‚ ș ?’ ˜ “€š\ €š¡‚™ @


˜€†€¡ `  ”¡›¡  `‹€š– ¡š€ š•…› ‘™ @
... \“š ‚€   ˜€ ˜€š›‚—‚†  ˜ ¡“¡ “€  @  —š˜` €
•È°”“kš˜¡•Š“…š€……¡ “›‚@”š — ` € ’˜“€   •’ — €š š‘
@ ”†›€† ‘“  ˜“ Š€šš¡  , € €†–ˆ –ˆ   š¡ ¡kšϙ ‘ 
– … — “¡ €š ¡ €   @ €Û €  €å™ ‚‡ “˜¡è¢”“ €š“€ 
˜š ]‘€…›˜“`  €— €†“¡ ”† @

 š› ‡ €h • ˜˜€ •   ›  ¡@–° —› ˜ ¡› ¡@‡ “˜ ‡ €]‚€ _,


“ ” †@f€”  ,  –¡  ›¡f` € kš^   € † °€š‘ “™  €…€š
‚™ @– ™¡kš  ¡@”š  ˜™  € ‘“ kš ›  ˜™˜€†“ €†”
š¡“ – ™¡ ‘ € ˜^ — ˜ ¡› €@] • € ˜[™ €  — ` € –° è“ ¡›
˜› ˜› ” @˜… €€ • ”š “ ˜› ‡˜¡, ^  ›f‡–– –“ ”†`“€h • ˜
ƒ ‡ ™ €š  kš ¡ €š€¡`‹  €’]^™,  …   ¡–@’

f€š ‡\”“ ]‘ ˜‡–š˜’°’°  ¡]˜Œ˜€h • ˜ƒ ‚™ @˜š¡ ˜


f€‡ š • _› @\ۑš” ’š¡ ˜ Û“š¡‚™ @˜Œ˜\”“  š 㝂…™š”š
–‹ š š¡  kš\“š ‚] ž˜ ˜‘  š€ š•˜¡ €f°  @˜ˆ]™ 
‘€š˜Œ˜“‡ã‘  h ” †kš– › , ’]_™,  …   ¡–@’

’  š ˜Œ˜˜ •š]a‚ @’ ˜‡ “€ ¡]@


’\š, ]_™]_™@€ ¡fș € ˜ ?’ ˜Œ˜“š € ›™ @
’˜Œ˜™””š ˜›€hŒ[ š”š]”€  _“… ¡™@’ ˜“• _›]‚–± ¡f’ š 
€¡ @
˜Œ˜“…”… ”  _“€š€• _›˜ˆ› Š ‘ @˜ –“ f€— žÞ‘– ›,  ” – ¡š€ 
jš˜Œ‚™ @‡ ¡f˜š “‡š\“š ‚  ˜› @‘€š˜š  ¡€ ”‚_, ` € …¡š 
\‡–€‹ š  ›f kšh  … —™ ¡@˜…”… ”…› ]™ @˜“˜\‡ –  
a¡ ” ¡ @’ș –  ? ˜Œ˜ș š š¡  ?’ \“š ‚ș  ’ ? ] ‘
] ‘@€†‘š  …š¡“€– ‘˜\”“€ ˜˜›‚‚™ @˜ ¡› j€ † Š † Š 
–  ”šš ”°“ kš\“š ‚€ \ȁ°”“˜‚è  ‡ “ , ‘ “ ¡ è — €–  @
\  ˜ ۙ€†“¡  @ €  – € ›€š€¡  “ ¡_¡ ‚ @kšș ? – ]_‚_¡ 
‚_@

‘ š ‘“, \“š ‚h • “¡ ]™ @  š ‘“— @… , ” …, †‹ ‘“— @’ž ™‘
˜‘  š‚™ ¡ ‚ , †ÒŠ ›€š’ ˜“˜“¡ ˜“€™  ›‚ ™ @`’š˜Œ˜— –° \“˜“ 
  š¡“›‚  @“  €   ”¡›  ¡ “ – ›“ , “ € _– … @f€ f€–° ” š[“
]‚™  , ˜Œ˜€噝¡ š˜@¡  € ¡, \“š ‚“€ _–‘˜ ‡ €š‘ ¡ , €Û
` € ›f˜Œ˜ș `‘  ¡  ¡? \–˜ˆ™— ›‚“›‚   €¡  € ¡˜Œ˜“
‚è ˜]€š\“š ‚€  “€ ›– ¡š €™ ¡ kš\––… š€ ¡ ›€– š˜  …
  …€š”šž “¡_‡  ¡ @

€š –‘  ‘“– ‘˜š”  f€” ]™ @ › Š ¡ ˜”¡… “‚™  €” \“š ‚€ 
¡@˜“‡ã‘ ‡ã‘ ” €  › kš”±“›‚ @” –±€š˜ Û“š¡‚™ @

— _ … ‡ ,
“˜è€ š@

–“ ]”€ – f, –‚š€†€¡ “^ š¡…”… ”ž¡š† °]“€ ›f¢˜ … ¡ 


¡@€†€¡“ ““€ \ š¡ “¡  ˜› @“ ¡ ¡  › ¡]@— _, €_‘•  ‡ … ‡€
›f^Û  “` —š°• ¡, \… “€¡ ` ” ›“”š`   ˜¡ `‹ ¡@–` 
… ‡€ ˜¡ \”“è —˜ “€ à˜Í†‡ “”° ¡@€†g  ¡ ˜š  ¡] €
˜ˆ^› ¡ – ‘† °“ ”° @
ș €˜\“š ‚‘  “¡ €š‡ “¡  €  @
]”€ \“š ‚, – @

 š› ‘  “kš\“š ‚‘ “ € …¡š f€  ˜š˜ èç€˜€ ’‚™ @‘ “ ˜‚‡–
€   à™ @
( ˜
€¡“€ ž¡š˜\›‚ƒš¡@ƒš€   š   ˜ “¡@  ’ €   š … ‡¡@ €Û •š— 
‘€ –ƒš”  ¡@ƒš˜š¡ €¡ ¡? ‘ šž¡š˜“ €š kš^ ž¡š˜–  , –Í…,
ƒš@ –€†¡ ¡f— , “ €†€ ¡€‘ š˜@š ‚f… š € š¡]“ kš” •Š
¡ — ‚‡ “ @™ ¡Ý˜  •[f€ ‘“, š  š€ ›f]“ kš š  š— èÍ†  
“¡ ‡ ” “ @‘‘^  €† —Û“¡  ¡ș ? ” € “ €š kš–Í…€ ”š šž‘ “ 
€ šŽ  ’£’  ˜€ “¡ €šš¡‚™ kš  š ›˜š¡“  “™ @  š  š ‘“kš€_
€_ ‘“  š ›˜š¡š¡“”š’‡ _”“’ €¡ š¡‡  ¡? ] ”°  , ‚› ˜ ¡ã›
 ›—   …¡ ‚ €’™™¡ ”° š¡ ¡@’ €Û‚ š˜ €  h  …¡š kš— › h,
\”“–Í…€ ‘“€ … ¡,   š –€– ‡‘— ¡ ¡ ‡ “€ ”š €š ¡@–
ž¡ ‡  ¡@‡ š  ¡, ”š––  €†€š““¡ ‘ @  ”š^  ž¡š˜]€š
“ €š €š“€ ] ¡˜ˆ– š– š˜š € š € \¡   €š ‡  ¡@”¡› –  ™¡ 
“ €š ¡  ,  ˜ș”š‘ ˜”° ¡  ? ‘ š, “_“ €š € ›f”š “ kšè ™ 
“ €š € † °“ € “   ˜ˆ‘ š ¡—_? €Û” € “ €š kš–Í…€ “ “¡ ›˜
¡  ” ›“” ŸŽ‘ “  … šf€  ˜š   …€ \” ¡‡–“ ‘¡@g ˜” € 
è — €ܙ š’€¡ ˜‡ j@™¡ š¡ “ @ €“ €“ ‘“˜ ˜›¡@]” – 
€š“€ ‡ “¡ €š ș ?’ — –è —˜ “€ ˜ …˜ š   ‡ “”° ¡@ƒš€
 —  ‘虀 ˜’’”š “€›‡ f, kšƒš€€ ˜˜å™è¡ ‡ f@–’‡ _š ‡ ’
ƒš”š–‹€šș €š? \ ’€ \ ’€Š  h“€š€–‹ š¡@™¡ “? €  °”¡  
¡, –— š@

€_– š‡ š š “€ ˜“¡  ¡@€_– š –€†† °† °€š, ” € “ €š 


†° €š–Í…  ¡\”“  ¡ ›‡ “€ ‡ €š ¡@”š— ”±  › ” € 
“ €š kš` † °“€– ‘` €˜“˜]“ ›’“ š `ה °“’ € … š €– š˜
  …€š¡ ™ šŒ ›“”°¡@–Í…€ ”š šž€  ‘€ — – …˜]€š° ¡ ‡  ¡@
˜šƒš ›”¡›¡ ”ã› ˆ °…€¡@“ €š ”ž ” € –Í… ” ›, –?

 ”š™— …Ü”   ’š¡ ¡ €€¡ ˜š€†— €¡“€ ” \ۙ “ ›‡ f’™
 –^“ €š¡? •š— ]”g    …¡ @ϙ ‘   …¡  \”“ ˜ € ș “¡ 
–› ›? € _]f–“ ? ›…› ˜ˆ \”“ƒš@–… š”šž “ `‹ €š¡ šš¡¡
˜ˆ, kš]”¡ €@’

‘“—š˜› €…›   € [ ” ‡ ˜ ”¡“ƒš˜”°š¡“ @” €”  — –‹“  ^ 


Š€€   €€¡ € _]“ ‡ f@  ”š  š ›˜š¡¡f\”“ kš\”“ šæ
€ ‚ š˜ € ə ›š“€ \  š   ’ “ ,   \›‚@^“˜ “  €“ ˜ܙ š
€™ ‡  € ¡—› ? –” €¡ €, ’]”‚˜ ˜ș š¡¡ ?’  ș ‡– ‘?
€ _– f@

˜]‡€  š ˜€¡ € —  “¡ ¡@˜ – ”€ ƒš, ‡ “ €š € ›f “€›¡ 


† ° ‘™ @† °“ ¡ ”° ¡@è — €¡@‡¡ “ €š ¡¡ € ƒš, ‡ \È š–‘¡ 
š¡ ¡@¡ ˜š¡ ¡  €“ ¡? ‡ ž¡š˜” –Í…¡, ¡ € ƒš@ ‡ € –‘€ 
€š ™ ‘“ ˜š   €è —˜ “€  ‡‘ š“€ ˆ‹ ‘—¡kš€†“¡ @ ˜š 
” € ƒš, ™ “˜š   š ›@ €Û˜š ƒš€ _  — “¡ ¡@ș ™–ƒš¡ “€ ƒš
’–  ™ ’  ? ^  \͆  ˜\€› ¡  @˜š ‡ “™  Œ› \”Œ a“€š  “
˜– š¡ ¡™ š €\’š˜  š ›]€š  “kš” •Š¡  “€›‡ “˜@g ˜
š € ” €”  — š¡¡f\”“š€
Q 噀  “ ¡
[ ‹ € “¡ €š”  , ‡ “ ¡@
˜“€ € ˜›— “ j”š“€ €“kš ‘˜ ‚€ “ ¡ ¡  š¡ ¡@–” €
  ›’]”¡˜ ܙ š“¡ €š?’ € ș ‡ –‘? _ š– f@

\”“ ›f,   … ¡  ˜™¡ “¡ –… @\”“  …™ , \”“‘ è , \”“ –  €
›f\–€¡  ˜™š¡ ? ƒš  “€› ˜™’‡ã‘ ]‡ “ @‘ f€ ‘“€  ]
¡ , ` ˜— ƒ˜š¡¡ @’  “€š^“ € ݏ¡  ¡ €€¡ ‡ €š˜š‡ “€ ˜“
€š ¡@ž¡š˜¡ ș ˜ˆ… –   ƒÖŠ  š ›˜¡ š¡“ ¡ ‚ ? ș €¡ ˜š ” 
¡@™ ƒš ‘ ƒ° — – ¡š\”“   ’ ™ \”“€ ˜  –“ – ™‡ “ “¡ ¡  €‚ ?
‡ “ ¡ ‚  ”È€ Š _˜Š –›– €š@š“ “¡ @^“ ” –‘ kšg  “ ™  ‡Û‘‚ 
‘šà™ “€ ‘ š™ –±  € ¡, ܙ š“¡ @ܙ š, € _ ›€ ›ÔŒ °¡ ¡‡ … ¡‡–
  ›™ ‡ f™  ‘“—š š¡ ‡ f@

€Û” €— ›”“kš “¡ ™ “ †› € à˜  š‚è € ” €š’‡ã‘ ]


‡ a‚ ’ €¡“€\›  €†kš ˆ ¡ “¡ @ °   ˜è€š “ — “¡ —› ˜@
’^“ ¡è  ˜–Š‚™ ¡˜˜š ¡è ˜€†–… ¡ “¡ @’
...   …  …\ ›€ ” ¡ “¡ …›  €€–芞“]‚™ @” ‡š€™ ™
€ž šžš –kš ‡“€   Š “ ˜›€š` € Û —‚€ @` “\”“ † Š   –‚,
‡ ˜f€” “ € – ›,  –¡€ \– škš…昀\›  €†“¡ ¡  , `‹ ™ kš
ŒÞ–€‚Š”š]‚™ @ ƒ Š  “] š f€‡ š‘ š €€   € @…±“`š“ › 
€– …‡ š]‡˜ _ž¡ “›‚ kš^  ’È€ ˜È€ ˜ š è –“ ¡f\ ›‡  
芞“”š`š @`š¡ ` “^’š`’š‘ kš‡€‘˜  芞“ – ¡š€ jš
…› ‘™ @  ˜“¡ f€Šà” ›  …ã› š¡  , ’˜ ‘ , ˜ÛŒ , €à”,  ‘š’ \ ›
“ €“€ ¡  ‘™ kš’... ˜ ‘ ?’ €¡ ¡]Šà” ˜›Š€‚™ , Šà” …›”° @

’˜ ‘  ˜“š›’  €à”“ ¡, ‡¡ , \ ›‡ “™š^‡ “™š€ ¡  ™ € ˜€š ¡@


˜ÛŒ , €à”,  ‘š] ‘` ˜ ‚[˜”°“ ›\ۙèŠ ”‡¡@˜ ‘ ˜\ ›€ 
 –¡“  ” …–‡€€ ˜€š“€ ʙ š¡¡‡ š ”™”‚ š ˜› ¡@‘“˜”‚ š
€˜“¡ ¡@` ”š” € ”‚ š  ° –¡^’š`’š€ ›“ ‘“ ] ‘ ˜› ˜› 
€šf€\͆    š€˜˜ ¡“”š¡ ˜] ¡@”š“ ‡ “€¡ …› ‡  ¡? ^“ 
‡‚¡–Š ¡ ‡Û‘‚  €…— –¡–±‚™¡@ ‡ ”š˜ – ”€ ` € š€
Q å™,
\›‚@€_– š ‘ ‘ ˜ ¡“€f€”  €“¡ —‡”  ƒš@–° \”š ’– ’¡  ¡
–’  š ”  `° ș ‘ ¡˜?’ –…€“ ˜”š— žÛ™@–€–› €“ ˜”š… š
” …¡‡ š ”™˜ @€› _`‹ €šƒ° , ‘ ” ““ –‡š¡¡@’ ˜™”š”¡…‡ a‚ 
š“  Œ Š ““€  ˜›‚ @’  \–\ ›Œ Š ““€ — \ߙ菡 …€ ¡@’
` € ‡‚¡€ _kš¡   \–€ “€ › ‘™ ‚™ ¡  @ €Û¡ € ¡` €
€ ˜€€ šŽ@€ ˜ ˜ ›€ž¡@

... ” …–‡€   ™š“–‡¡ \”“ ˆ › `‹ €š °€€ š•‘ °“ , €  


Šà” € ¡ ‘€šš €“ kš”“ …›”°“ šã芞“€ š•@† –‡ › ” Û‡š
”€°“€ ›f@™ €— \”“–‘”°f€€˜š€˜€ “˜‡  €“€ ›f@\ ›€ 
™¡  › ˜€ “˜ ›€— `  –° ž¡@–‘˜€ “€  €š ™ ‡  ˜› š¡ ¡` @
 ”š –‡› ” “ € € _… [ “¡ @”  “ š –¡ “€ € _ … Q …“¡
Q kšš ‡
š ‡€  ¡›¡Ï‡“¡ @\ ›€^ ’–ƒš”“’ € • ™‘ \‚š €  € ¡ š¡ ¡  
` €˜€ “˜ ›€ € @™¡  ›— kš¡  ›— @` € –°  š •€š¡’–° —› 
]‘˜ ¡@^“ –° “ €š €š ¡, ”š‡š — ‚˜ ““¡ @‚š¡‚š¡@’

š € … š” _”š”°¡ ”“ \”“‘— Ê[ ™€ ə ›]‡  ¡` @”  ‘š, –Í…
 ‘š@€  ‚¡è¡? € € ›f€šš¡ ¡, ¡ ° °” š ˜? ™š ‡€ — ‚‘ °, ™ “
€ “ @ –€†† °† °€š…›‘“€ ‡ €š ¡@ €Û\‚›¡ ”›¡’]‚€ ’
  …€šš¡‡  ¡@˜“— €¡ “›‚ ¡ ˜ èç€ ™ ž ›¡ `‹ ¡@’ –‹ €
¡ ‡ f‚ ’ €¡€š‘€   Ûם“ ‘ ¡kš  ‡  ¡@ –¡`‹€š”“ ‘ °“€
›f

( ˜
” € ƒ“  ‘[ š  @ ‘ã›  › Š¡f›È š – € • ˜ ›   Š ”š– ’
] •  [ ¡…€ › kšš Š
[ …— š – š € š¡”°@ ‘[ ˆ €› … ¡€š— 
– €˜ Š€ …€ ”š 菓¡ €š” š¡@‡‚›€ ž ‘  › Š¡f  š\• škš
€˜[… š \”“ \”“  “ ˜˜Ê“, ‚˜[€”°  ‘€ › ‘™”°, ˜ “ › ž”° ¡ @
– `“€š Š
[ € ] ‡¡ `“€ ‡Û‘ ¡ “€  ˜ Ž‘š¡  @

 — h • š €“ ˜kšj¡‘‡  ‘“€ š ž“ ˜f€‘ š€ –° † Š ˜ “¡,


 — ^ €°€°  ‹Œ˜€¡  €   “ ™ € “˜‘–€‚f, ž ™‘@^   –
f€‡   •[’]`‚› , š Š
[ › › ž@

...   š – ˜, ^š€\›  \‚š€ _‡ ‚š¡     €‘ ¢ @‘ ¢ “


˜Ò‹ ˜€†‘– š  , ž ™‘” š˜›€ ”  @ ‡  €_– š”±…€  
˜‚š “Ž[™“¡ €š” š¡  @ș €š? ș “ €š? \ ˜‡ €… š ¡”š° ‘ ¢ 
^ –• › š ˜— ‡ ‚ h  – ¡  –  …š¡   ‡ €   …“€ ` €
ƒš˜ €  kš€”   “¡  @` “f€– š •š” š˜›€ ”  › kš– € 
˜ ڑ˜“ › š ž“ ˜h €–¡”  › €š”“›‚ , ’... ‘ ¢ , –¡ ¢ €š
› ˜“@\–kš ˜™žŸ“¡ š¡ , ‚ “€ @¡˜€ Š[ ˜ž ‘ €š›‚@˜š
ƒš › €  ž ™‘˜ Š‘¡‡€› ›…“^   ¡€  ڑ€šš ¡@ €Û›‚ ¡
€à¡ š˜ – ”€ — ›°€ € €˜ _€ …è€ ›‚‚™ ¡š“ ƒš˜–‹ 
 ¡™ ʙ›°€ € ™\“‘ “ €š@˜… ¡  ^  ¡Ýf€ ‘“¡ € 
€‡\››› , ¡˜› ‚ž ‘ €š›¡ — è  › ‚ € ‘]f–\ š¡  ¡,
^  ›fà¡ škš˜šƒš › € `” è \“” è € € _  •€[“¡ ”°‚ 
\‚š˜‡š¡  • “€š“ à¡ š ” š˜›@’

\… “€‘ ¢ € ‡‚›€ ž ‘ €  æ™™ ‘¡ ]™ @€  Û‘š›‚š¡, ‘ “ ž ‘ 


 › €  [™ ”š–‹? ¡€ã”“ › €˜ ‚_@  …“›‚ , `“€  [™ ”š kš” š˜›
–‹¡  …  …` €€ “ € ›”“›‚ @ … š–ŠŠ‡– €š”š– ‡ š
 `†› kš  š   š™ €   — `†›”° @

... ‘ ¢ ‡–^֊š˜ kš ž – f˜, — \… “€`“€ ” ‡  €  ‡š 


  €¡  “ ”š“ €š   “€ › ‘f‚f@‚ € ‘“ž ¡ ‚f@ƒš˜‚‡ š …› “
€— › ›”°‚f@ ž , ‘ ¢ , “ž kš ‘ ”… š € ”± _€ …[\›‚@–° 
€ ‹“ ˜™]‚™  @ €  ‡ “”¡… “ ›€   • šž  ž ‘ ‘ € f€ _˜š 
耛˜Š …š  ˜›‚_@‘ ¢ — ”± _† °€š† Š˜ ŠŠ™ž“”± “›‚ @ƒš€ ‚ ° 
‡   š€“›‚ @ ‘ ”–‘  ˜ kš‚ÔŒ 
“ž †‹ ˜@– Š™ € €˜ _ 
ƒš…›“›‚ @› ‚– –“ “›‚@
” ‡ € – Š™ € š Š™ €… Š“›‚ @› ‚ ““  ¡‘‘€š‡ “ ‘—š€š ‘™  @
” ‡ “–¡— ‚‘ °€ , ”š €  \ۙ“ €š € ‡‚ °“¡ –‹” ™ @f€ ’‡‚¡
€ ˜ €™ —  ¡ `“€ ”Šš ˜›“¡  ” _@^ – …‘ – š`“€  ‘›€ ‘ š — 
”°…€  @ ‡ “” š š€ ˜ › ¡ ›€ kš— …€“ …š€š ‘™  @˜¡‚ _› ‡
¡ f€`” ™ , ‡ “š¢ € @

ž kš‘ ¢ ‘ “  ‘“š Š“›‚ ƒš€ € ˜…› š¡ @^ – … ž €š –


–    ›€ ¡ ‚_@ €Û˜ kš ” ‡ “€— — ` €  ¡€  …ۏ “¡  ‘ _@
” ‡  ž ™‘˜‡–škš˜ , € –”š  ¡€  …ۏ ‡‚  ˜“˜? ^“
›° €™ € €˜ _ ¡  ƒš…›š¡ ¡@™— ‡  š¡ ,  ? ”  ”°  € kš– 
–“  ,  ˜ …”… ”¡  `‹€š…› ] @ ” ‡ €  ‘›€‘ š \ ’€™¡ ƒ“
 ™‡ š¡  @  ‘“– ‘“ ‡ š¡@

‡–  š šæ‘ š— Š €“›‚ , ” ‡ “— ‚‘ °€š“ ž € @ €Û –‡‚¡˜ Š


‘¡‡€ ˜ ‚€ à˜–– ¡ €šš¡‚™@\˜¡ š€š™ ž ™‘šè˜]‘ ™‚ € š¡
— š` š“—š€ ‚‡[€ `Û¡ “ ž € ¡ f€‘‡–š, ‘ –Í… €– ”€¡ ˜
‘€š˜ ” › kš €  € € _•€[“¡ ”° @ ž “—  “™ € à˜ ˜”[Ž€š
‘™  @ž ™‘— ʙ˜^  ϙ ‘  — “¡ @

ž €…›‡ “€– ‘‚¡è € – ˆ\€› ‘ ¢ €€’ ”š]‚™ @‘ ¢ ^ – …


^Š– f€š‚_  ž  “  … ›™˜\è _ț€[¡ ‚_@ƒškšƒš › €  ž 
€‡ “€ \¡   ϙ ‘ “¡ › @

...  ˜™‚‡š š¡ @‘ ¢ è _¡ ‚_@ ‘ ”€ ` “– f€”±  ‘™ @\”“
 à”€  ` € “ €š € — –‘ –菀š  ‘™ @… š¡‡ š ”™˜¡  š`  ˜›“›‚@
€Û‘ ¢ € € _š ¡“¡  ˜› @–Š €˜ “›‚ @ €Û˜ – ”€  •š— –Š € 
ə ›“¡ ]™ @‘ ¢ — ` €› “€ š•…›”° ‹ € ž € š¡@ €Û
€  € ^ jš€ _Ï‡ “¡ ‡ “”°  @

`’š˜ , \– ‘“š  ‘ ”€ –¡› “€ ”“ ‡ “›‚  @  €˜  ›°€ › “ 
… ¡  @ ° –¡‘ “‘¡‡— ]‡ f, ™˜ž — `“€— š€¡ †”  @‘ ¢ € 
ə ›–— `“€‡¡“ “‘ š‘ @€— €— š€¡‡  , ’ ‘ ”€ ޙ ¡¡ ‡ f 
‘ ¢ €— •š •š ‘@’ ‘ ¢ ‡–™¡ “  ˜ “ — š€ ›‚`‹ @` € \”“
    ‚ÔŒ € — ç™—  ‘ _‘“›‚ @

^ – …‘ ¢ € ” š…™  —“˜‡ “™š^‡ “™š€”‘”š€ ™[š” š˜› ¡]@


” š…™˜› ˜› ”˜–‘›‚™ kš‘ ¢ ” š˜›€ɝ – ‡ “›‚ @” š˜›— ` 
… ¡“›‚ @f€– š  €  –¡ “” š˜›€ ƒš— ›]_@` € ––±…±€š š •
— € ˜  @ €Û˜ €€ “”š‡“¡ š‚ @
™¡  –  …¡f` “” š˜›€ ” ˜ °€š” [˜š ‘™ @” [–‘€š ˜™ڙ “
]™  ” ‡ € ‘ j€ ”… [ — š¡š¡ ¡@€› – ”¡›‘ f›‚ @ –¡¡  ˜ “
–°,  € …€  ”š…  ‘™  ’‘ ¢ , ‘ ›]f‚ ?’

’ ‘ ” €¡  ?’ ‘ ¢ “”†  @ș € ‡ “   €”š…˜˜¡‚ ˜¡‚ ‘ _™ 


› ¡@
’ €– “ ¡? ` €—š   ”š…  “ ‘“ ”° ¡ ¡@’ ` “”š… …”… ”˜ °€š
” [€¡ › €™  kš\”“ –‚`‹ €š…›”°  @

‡‚›€ ž ‘ ˜‡ “€ ™ ` € € _”[ “™ ‡€ ™[ ˜“¡  @”šƒš€ ƒŠ“
 €† ˜™€ ‘š‡ “€ ‚š‡  …›”°  @€†ƒÖŠ € ¡  ¡  ‡ ¡  
˜›@\–  –š š¡‚]…€  \”“ ¡ › @\”“‡ “ @¡“¡ ‡ “” 
š¡   €€–€, ] š€–€˜ – ”` € — “ j€ ^  š¡€…›š¡‚?
” š˜›— €–€˜“¡ š€š‚ ? €–€  ¢ €š‚ ? ‘ ¢   …  … ±¡  ‚_@
˜“¡ ˜“f€ “ ™€š“›‚ @– €– ¡š’ š’ š`‡  •›š¡  , …¡…¡ Š‡ ‚“
›‚  @€†¡ ‘š˜‡™”š]“ ›  @h •  [˜— ¡›…›¡ “›‚   –
’ š’ š ¡›“Œ›“›‚@

– “`   ›› _Û èŠ ””š` š ‘™ @ƒš‡ “€ ›f‡– – _ ‚ ‘ ˜


 › ” ›™ …±š¡   f€f€€‘˜` € ‹   @f€f€    ± @˜“€ 
“ ™\–˜ èç€€  “ ™— ¡ ‚™  @ƒš”¡…¡ ` “f€€ ‚‡ ›™ kš
\‚› ‘“€ €‡\›› € ‘šÉ è ›Œ › @
... kšf€‚¡š    † ° ¡_€  € Š€”š‚‘[ “” †€ jš›Š€ €š–‹
‚_@jMMݕ@Q
( ˜

‚ã [€ ›‡€¡ 芛˜\‡ –  “ kš ˜ ž ” š ”°  @\¡ ˜° ›° €™ 
€ “ •  €šš¡  @‚Š”š° ‚ Œ[ ˜è‘  \”“ –Û‘€ à¡ ›°  @¡ 芛
 Œ[ “ Ž ˜Œ˜†ÒŠ ”š , ^ – €  — ›° €™ € –¡‘\•    @ ¡   
‡ š€†€š @›° €™ `“€ –¡^χ€š  @”  ¡ ˜Š“[hŠ °  , ‡ 
\… à—  ^’š`’š‘š¡  @

šÈ€ \€› \¡ ˜”°  •”š–‹  €  \ ‡ ˜Ê‡ “€”Û“”›Šš¡  @` €


…¡š”š€ _”šž “ “¡  @– 【 , ¡ ˜è€š ¡Š@€›ÈŠš€ –Š ,  › ‹ €—š 
˜è€š ¡Š@¡ 芛€  š‘š ‡–‘€š  ‘™‚™@kš€à” ˜¡š €   €° 
”† †€ ‡ š¡  @

]˜ š”šg  €— “¡ ¡  @ — ›° €™  à”Û“ ” ” š š  ¡@”±  › 
˜Í™ š›° €™ € €— ^   ‘ — “¡ ‚™ @ € ”šž€€š? kš € ”š“¡ ?
–° € ‹“`›ˆ“ @… €”¡› – š^ š¡€ ƒŠ“ ƒŠ  ,   € _— €†— €¡“,
€š“˜ ˜[“¡ ‡ “”°  @… • Œ[ “,  ”›,   “™š •  [] ‘€  
€ ›‡˜“‡˜ÖŠ€ ‘ ƒÖŠ€…› ˜ Š‚˜ €  f€˜ “Ž[™”š€ _“¡ ”¡…” 
š¡  @

’›° €™ € – š – š  €˜š˜–› €š”† †€ ‡ “ … ¡f’ f€\’° • š€ 


 ˆ @
’”† † €†¡  ›“¡ ¡ ‚  ˜ ‡— ‘° @ –f€‘ š€ –… ‡ f‚ ’   ”›
– ›  @
’” › –› › ‡ f’ ˜ ‡\è – › @

’“¡ —_, –‘“ ˜ ¡ ‡ f‚ @›Œ€ € ˜ ˜› ¡,  ˜ˆ €š @€ _a…“ …¡ ‚_ ?’
  ”› •š– › @
’ •š €™ ș ‡ f?’ € ›‡ –’€“ˆã› ¡f€¡ @
’ š]”€¡ ˜f€ ‡ž“‘“ … ¡‚ @’ f€‘–› ”›   “™ ]™ ›È…šš– › @
` € — ‚˜€ _kš`”›Þ’“¡      ˜ Š‚˜]™  @ — “f€  ƒš€š
` € jš‘ ˜ “ ”†š¡¡ ’€›€ › Œ™ ș – f‚ ?’
’¡ , ¡ – ›  ” ’ –’€“€¡ @

’ šș “ Š … [€ €†Š ›™ –“ ‘ ‡ fkšf€f€€˜š€ › ž ›› ‡ f@’


` “’ š \”“ – €¡ @
’fÈ  ›ÖŠžQ –’€`†›”° , ’” ›  › ›•° — “¡ ¡ ‚ kš€ ˜— ¡ ‡ f‚ @
šÛ  È™ šŠ h • š€ €¡  €€†‚ Œ[  ›€šŠ
Q … [€  ¡ 芛˜› ž €
›f‡ f@ž –   ” ’  — – ±™ –‹    “” š š¡‚™ @¡ 芛 Œ[ “ Ž 
˜ Š‚˜˜ ‡‘“¡  kš€ ›‡ ž  “€ ˜ ““   €`  € › ”š ¡  ›° €™ 
\ ’€èÍ†‘¡_¡kš`  € ” šŽ ¡, ™ƒŠ“ @ †ÒŠ ”š @` € ‚š˜ ‡‘‚ 
˜`  fȠܛ“ž“˜ ‚ ›™ ‚™  @

”š€ ›‡˜™¡– •›‚_  €‚ã [¡ 芛˜š¡“ ›  šÈ€   ›€ ˜ – _›


• “… š ¡ ‚™ ¡kš ” › ˜ š” Š[  › “ … ¡  , ”š€ ›‡ › “š €
›™ @  ”š™¡š [ kš € šÈ€ •› “€›ÈŠš  ¡–€ ›°€ ¡,     •š˜ ˜› 
‚— š¡ ‚ ¡ @¡ › €€›ÈŠš€ ›f” …  ¡‡ š€ ˜ – ^› ‡ “ € _–° – 
“¡  @–  , ^ –¡ “\”“  ‚“   ]_” ˜€š “€ kš Œ[ “ Ž ˜Œ˜ 
–‘› ›“€ @–¡Š € Š € €š    › , ’ šÈ€ , ›°€ €  ˜ƒ˜ @™˜
€š  ˜€š @™”¡“ ,  ˜”¡“ @Š _Š˜”¡“ @› €Š˜”¡“ @™¡ ‡ j,
¡ ˜‡ j  › €”  ‘€”   €†’  ˜ “’ ¡“¡ @ ” Š†  ›€š
€¡ ‡ f? ¡˜£ “‘ ¡@’  Ž ,  ”› kš –’€ €_‘•  šÈ€ € 
ž€ ™€š…€  @”š¡š‘• €›ÈŠš€ ›Œ€ ¡ “ ` € €…¡ ‡   @¡ 芛
 ˜ – ^›… š ¡ “  Œ[ “€ › ”š ¡   –¡  ¡, šÈ€ ž @\–]™ aŠ
”¡ °€“ …@

šÈ€   ›, f€€›ÈŠš– ”€ f€ –‚Œ››°€ @“™•ž“€€”°, ˜¡‚”šÝ™˜,


”  ›¡ › Œã , —Œ€ ›“›”ÛŠ kš“
Q ‡ “ș ș ? ` € ]‘–“…€¡@
h ˜“ ›š‚€€ ŠÈŠʛ  ‡kš€ “ ˜… š… š– ›™ ”¡““ ›  šÈ€ ‘“
˜‚¡]š‚€ , ‚‘š ™ ‘¡™  › ,  “““Èžkš……›h  › f€ž ›°€ 
 @› €Š‚› › Š _ŠŠ žŠ[ kš 耓Š ^Š‡ Û ”¡““ kš‡ “–ˆ€š^ š¡ 
`‹“ –‹“ , ˆ€“ , …›“  €› ‚ € ]¡‘–‘¡ ‹ ”š]‡ f@€ ›‡€›°€
— — _ž š€šš¡¡@”š ¡ €^  – ––š˜è€š  š¡ ¡@‘ ,  “™ 
… š, ™ ϙ ‘ ›Œ€` € \‘ j€… –€ kš– š – š  ž ˜€ – _€›€š
` € ¡ ‡š ˜˜“‚Š”š°š¡@ šÈ€ ] ,  “Ê›  ‡›‚  , ›°€€ €˜š
”€°€š …”€€š–‹ , – _€€ fÈ  ›Šš‘–‘‘–‡  @€› ˜› €š‚‡–€ 
 È \” › › ˜ Œ“[›°€  , šÈ€ @‡ ޝ ™ ÛÔ — €”° € š¡–‘›  @

... ‘“€  ˜™ @f€‚ Œ[ € ‚Š”š“ €š€  — ›° €™ € \¡ ˜
^€Ò‹ €š“€– ‘@Š … [€ ‘  “Š ›™ ¡ 芛˜’°’°  ¡_]_kš† ” ˜ š
”Ú‘  f€f€€˜š€ › ž ›“›‚ @

f€€˜š˜›Œ€ € –°¡Š €š‘  ‚ €“ …•Š  ˜Ê‡ “ “€›€š”° @  ˜ 


‡ ‡  €‚¡ £ “€  • š kš€ • ` ‘š ‡˜ ¡›  , “` ”菀€”Û“
”›Š `“€¡ ž¡ `°‚f@\ ›˜ j˜“Ê“ ” Ÿ € € ˜€è š  ˜Ê‡ “
\Š ”°  @” €š“”š” …›  €™¡€˜š  ]ž € ¡@ “€škš\ ’€’È€ 
›‚ @‘Þ–   ‘“ › , ¡ 芛€  –   ’ ›°€ ˜ “‡ “ › €€˜š ^ š¡
€   ˜ €  “€›“ ? ¡—‚ “

 ‡– “˜›° €™ €”   ˜¡‚˜¡‚”šÝ™˜, ޝ ™ ÛÔ €   … ™`“€


• Š , \“ ‚“ ˜” ,  •›kš“ ‡ “ș ș  “€›“›‚ @˜ – ^›€ \–
Š … [—›‚ kš “€›“ ›  è˜™€ š … ‡ €– š˜€ “ •  €š“›‚ @ș €™
› ž \ —™ “\ י ž ” , \… “€kš ‘“˜¡] , \ ›° €™ € 
]” ‡“€… ‡†” “€ \ š“¡  ˜›” ™  @

 — €€˜š €†“ €†‚š˜ ˜› … ‡ “€›š¡  @f€€˜š€ \›˜ š  – ™š


€ €†– ›kš  ‚šŠ€ ›  ŒÞ– “€›@\ ›• Š  › ž€€_”€Š “€›@
] ™[–¡]‡–› ž Š ˜ šÈ€ €€˜š˜]_@\ۙ•ž“–›… ‡ €\›  ,
šÈ€ € ˜‡€ ‘š ‡˜˜ › Œ € ”  ˜› @ ‡ ˜ €†‚ ›™  _‡ …€  @
 ›¢Ž ˜Œ˜“‘€š ” ”€Š€ ‘š ‡˜Œ › ‘™ @”š  …“›‚ , ’ šÈ€ € 
^ € ș ‡ š”° ¡ ‚ ?’ •š\‚›¡ ”›  … ’¡ —  € ¡, –‚Œ› ¡¡ ,
–‘…›“— ¡ ș ” ?’ kš]‚–±‚_@

›‚—‚ “ƒÖŠ€…›^ ¡‚ ˜ ‡› ž \ —™ “€– ‘  š Š … []” ˜


 •   ¡_kš\¡ ˜° ›° €™ € ƒš ¡_¡ 芛  “€›“›‚ @ — 
›° €™ “‡šˆ€ f\”š ’ € — °  @—  šÈ€ “” † ”€ š ’  ”›
˜˜’@

 ”›”›Š ’?’
’˜˜, ¡˜… ¡¡ € Œ[ “˜˜€€˜š€ — › ž › ‡ f’ šÈ€ “– ˆˆ€€¡
Œ › @
’ș ?’  –\ €f€
Q ‘ š€ jš‘“›‚ @’à¡ š ș ˜›–¡ šÈ€ ? ˜‡ “ 
¡ , ™˜ș €¡š¡ ¡ ?’  ”›“Œ”Š¡f€¡ @

’˜\͆ š¡ ‡ “ ¡ €˜ș €¡š¡ ¡@‡–¡ 芛€f€f€€˜š€ † “ 


‚™ ¡  Œ[ “€€˜š€ ș † ° ‘™ ‚™ , – _™?’
’”¡› –  ^  ˜™ Ž ™¡ ¡“¡ @` € ‚š¡ ‡š ˜ › € › € ¡?
‘ š – ,  f€\͆ \ڙ ”€ ¡, ` € › •g  € ™[ ¡ €š“ ”¡›¡˜f€
– š  …“ ”°‚ @’  ”›“ • _‘ @  š ›° €™ —  šÈ€ € è  \… à—
 @ Ž ˜˜…š ™‚ ^ € ˜ – ^›?

’¡˜ š à € › ž — ¡˜ š ‚š¡ ‡š ˜¡ ¡_¡@‘ š – , ˜Œ˜€˜š€ … –  


f芊h•  š€ ‡˜ €š ‡  ¡@`“ … – ›€š ˜ › ‡  € ¡@’ šÈ€ “
 ‹  €¡ @–ž˜ ` €…¡š”š ¡ã› š˜ šš¡  @

...  Ž € €˜š  › ‚™ @  ”›kš‘ \ۙ\ڙ ”€ f\ۑš‚_– €  — 


– ¡šš¡@€˜š€‘š ‡”š¡‡˜›‚‚™ @ Ž €€˜š€ f€f€… ‡€ `›Š”Š€
€š‘ ‡ “›‚ @  ˜ “€“ ˜”š…‘€”°, €† € –, ‘ ‡ ° …Ü”›, f€‘  š
”šŠ‚ † Š ž ž kš` €  ¡ € ›”š\Š€ €ƒ , f€ –菚kš€†–[“@
  ’ šŽƒš€ ‚š –›°€  ,  Ž @ — €˜“˜` €  ¡ “—  @ €Û^ 
–ž˜[›°€ “ ‡ ”€°› ,   –˜“ €˜š€ › ž €š“ ”°š¡  , `Û¡@— ,
 ›¢Ž ˜Œ˜“ Ž € ˜‡€ ‘š ‡ ›  \… “€… €‚_kš‘š ‡› † °€š
” †¡Š‚_@  ”›“]‚–€š‘   — \… à—š¡‚_@– €  Š… [—  ƒš
]_@ –€…¡š•È€@
Q  ”›“`‹ ™  ‘š ‡ ˜ – ^›• “ “€› @›° €™   ×€ š
€š`‹ @€ “ •  ™ ‡¡ ‚_@   ”›¡ ˜˜ – _›• “ ›f‡  €˜š – ¡š
“€›‚_@Š … [— @” †‚¡š  Û“ Š kš— …È€ \ ˜‡ ˜¡– f°@›° €™ €
– …— š ˜—‘ @€ _€¡ , ’˜“ €¡  , ™˜Œ˜ ‘ “€  É¡@’ € _
€¡ , ’“¡ , g  “¡ ¡  € @‡ š€ _… ›¡@’ ‡“˜¡`“ – @

šÈ€ ‘¡š “ @ šÈ€ “› ž ™  …€š“¡ €š _  €`  Ž ˜°˜”š… š 
€ ž€ @– ã€^  ›f€š _  €` €€˜š ˜ ˜› … ‡,  è€”°kš  
“›” ›ž “€›‚  –° ˜‡ ]f‚ @›° €™ €– …˜‡ €–“‚ @˜“   — 
‡ “   € Ž ˜Œ˜g  “¡ ¡@\–, › €“ — \… à— , ™ș ¡ ‚™ ?

 Ž , ƒš › Š ` “ €š   “€ ›“€ ]‘ž˜  ‘™ ‚™  @ €  “` € f€


“  “ @ • _ ‘š €  “` € ™€€¡“€ \ š“¡  ‘™  €’˜–€ š¡@’
 Ž …”… ”\”“   ˜ “›€š…› ‚_@‡  ¡_ Ž €  —  ‘¡kš\ à˜ “€ 
“‡š ‘š¡@ ‡  Ž € 芞“ ›“† °“€ ›‡€ ‚ Œ ‡   @`   Ž 
€ † °“˜“‚Š€— € _“¡ ]™ @Šà” ˜–‹€š Ž …› ‚_@” †š¡š¡€ 
– ¡  š¡ @

 ˜™’ š’ š–  ‚™ @f€ ‘“‘ ”¡š€  ˜™ , Œ €™“]€š  š Œ €


˜Š“[hŠ €  à¡› ‘ @ — ›° €™ \”“ \”“  … ҋ™ ‘ °‘ °€š”€°“›‚ kš
f€‘ š€  …ã›  …ã› €š– “›‚ ’›Š []‚f@’

šÈ€ — \”“  … Ҋ™ ›‚_@kš –菚”š–‹€š› ”š ¡  f€f€ ›• •€ 


• °• °€š‘“›‚ @ €  ˜€†  €  ˜€†@`“˜ f€” ` €f€ ˜ 
  ¡” ‹ š¡ ž › ›‡ € —  @‡  ”†› ‘“ `   ˜›“— ]™  @‘ “ “
–gž€  @ ]‡€›\¡˜‘ – ‘˜˜“‡˜Š€ €  [€šš¡ ¡@ šÈ€ “ ž ›€ 
 › kš›‚ ”±“@” ˜¡ ›¡  – ™‚™˜è —š ‘“ € ¡  ‡ ˜É™ ” 
›  @”±”±\… “€¡, ‹‹€‚_kš° ¡ ‚_’... šÈ€ ™ ‘¡
¡˜“›€˜– Š‚€   – Š › ș €¡š¡  ? à¡ š ‡ ° –¡ Û‘š¡@` 
‘“‡  •ã˜‘  ` € èŠ š ˜ˆ€†” ¡ “¡ …› ”š ˜™ ˜˜˜
 ™ š¡ @kš¡ , `  ‘“ ™Šš˜” ¡˜\”“ ˜ – _›  Š”š ‚š ]_ @˜“
`‹  ›™  kš‡ “–ˆ€šà¡“¡ – ™  @  …  –”šž “¡ › ‚ –
– a‚ @]¡f˜ ˜ – _› Ž ˜˜€ ‘]™  `à˜ ‘¡ ˜›‚™ 
¡ ‚ @’
( ˜
\͆    €˜  š¡  @–‹ –‹ ™f€€ ›‡˜]‘“€š ‘™ kš› Š Œ € 
  ¢ ׀ š€ ›f–›  ›™ ‚™  @
^ۊšå™˜–¡ › ‚]f¡f@€ _€¡  , € _€¡  @€_ Ÿ™ € ›ff€  
  ¢ ׀ š–› ™ ‚™  @\‡ –…¡›”¡› @¡šš•“ €š €`à˜ ‘ š¡ ƒ˜ •š
š¡@\‡–“ —š š›˜”› @˜\”“ – š €^ۏ‡ š˜^’š`’šŠ¡› š¡ ,
€ ›‡˜ƒ˜ š¡ @ “  , ș €˜š¡ ˜h›šŒ f€“ €š  @  , –’°€
^’š`’šƒ ƒ €š‘š¡  @ –¡‡ã‘ € ]™ ¡] kš‘ ”¡š€‘ –‡š¡,
  ”Š— ‘¡ _‘“›‚  @  … , …› €Š “˜‡ €š€†  ›™ ‡ f, –€
“à–š— ]‡ f‚ @\”“ –‚`‹ €š€Š “€ jš…› ‘™ @

› Š€š]™ kš”  €™  ˜ ›˜¡] €¡˜ š “ ˜€_‘• ”€ š ‡ €š\“” 萏


ƒ Ÿ€š ‘™ ‚™ ¡kš¡˜ š Ÿ™€   ¢ ׀ š ˜ ¡ ‚™ ¡@˜“˜™˜› › 
¡] €^Ššå™“¡ ‘” ™, €Û™ ã› —   €’€ “ –š ‡‚ š¡?’ — ‘ 
€f€† Š€‘€ ›°€ –° å™è  €— ^’š, €— `’š– š– š— ‚ ‘ Œ  •šš¡ 
¡@¡˜›‚ ¡ “ ¡ , ™¡ €  ˜¡ ”Ž[”‘”š¡kš^Ššå™€ \ ’€‡ “€ š ^  
˜› € ¡@¡˜“‡  ”€ š ’fȠș‡˜ ܛ ‡’  ”›Š kš–° ×”š  
¡˜ š “‡š€^ž š”š¡˜ š jš–±“›‚ @“‡‘ €]€š– › ’‡ , € ¡f@’

’˜Œ˜, ș ^ ¡   Ÿ™€  ¢ ׀ š×˜¡ …€¡?’


’¡ , €— €@’
’˜   Œ    ’
’\š]”¡Œ    ? €– ”€ šš¡ ¡˜? €¡ …›‚™]”?’

’‡ “ æ ” “ €š“…› ‚™  , ‡š @š, € _– “¡ , …› ¡@’ €¡¡f˜“


˜è€š ¡f\”“ › `‹ ™ @
’‡š ‹¡ šf, ˜‡š — š”†€š] ¡@ž ™‘, ]”€ ^Ššå™¡ ‡ f@’   ° 
’¡ 㔂’ ›‚ @

’“¡ , ‡ “‘ ‡f@\–ș • ™‘ ?  ›Èž“ ¡ ¡ …€ ¡ ‚ @’


’‹¡ šf ‡š @¡  € ¡, ]”\ ’€`”™  “€›]f’f ˜è€š _ ^ ‘• @˜
° š¡‚™ @
 ° ‘š– ‘¡ •š› Š ’… ›f   ‡ , ]”€ — š–› š¡¡@’  “€šf€– š
€ ] ™[¡]kš˜“¡ ˜“›°€ € ˜¡ — ˜¡  ¡]@’‡ š˜“‡˜ÛŠ€   
¡ ‚ ’ ˜“˜  … kš— š€ jš–‚™ @

‡ €†]  , – ™ @‡ “¡ ]  , “¡ – ™ @€¡ “€š–   ˜“Š˜– ¡š


“€›]™ @…›…›™€¡]™   €–Û‘ ’“ €š ž‘ ’ ¡@’]€’  €  ‹ €,
š“ ¡˜…›@– ¡š]€š— š‡ “€ \”“ – š € ^ۏ‡ š€šš¡ — °”š“‡š”° 
 ˜˜è€š  ‘™ @€  –š ‡‚ š ¡? “ ‡ “˜š‡  €“’“ €š ž‘ ’ €  kš€
\ š”š› ˜ š“€ ›f^ — °˜–‹¡ ‚?

ž ™‘, ” †” †¡  ›°€ – ¡š “€›]_, kš›‚—‚”€ š¡f– › , ’Œ ŽQ


    “f@’ ˜”›Š , ’... ]”\” ^ۊ˜ÖŠ›Šš›€š‡ ^™‚ @’ ˜
\… à—š¡‚™ @˜š] ”  €› ‚˜ˆ–’ _‘“›‚@  [‡ “€ ” ƒ Ÿ™¡
”¡›  ›Èž“ , – €  –€ •¡ šèž ˜€ ›‚ _‡ “  @ ‡ €^ۏ‡ š˜–¡ 
`à˜ ‘ š–‹¡f@

’’Û™ ‘’ ˜“ ž  ž` ›°€ € €¡ @


’€›’Û™ ‘ “¡ …›‚ @” Š ¡ “ … ¡f@’ ›°€ –° –€ã›•  – › @ ¡  
€ _‡ –‘“¡ –“ @ — ¡˜ € ‘š¡@
’‡ š’ ˜“ € …Q “   €¡ @

’˜š “ ˜€ ‡›¡” [“›\  èŠÖŠŠ…™š˜“@’ €¡€š…¡€ ¡_ ‘ š jš


–±‚_@˜ˆ\–— \”“…™“”š] ™[¡ š¡  @
˜š¡   €  ›Èž“ , š ‡ ‚ € @–›Û‘ž¡š€ š¡“ ›  , ^€“ ˜È ˜
]™  @` €   • šžf€\ۙ›È…šš‘ ”€‘]“›‚ _ @‘ ”€€ – ”š ‡ € 
š …[‚ _Œ @

š ‡ € ‡ ¡Œ , –° …› ”‡ [  @“ ˜ , \š Û‘]… ™[kš€ ˜ , \”“ 
  “™ šŠ – š •š“ @¡˜‹¡š‹‹‚_, €  € ˜ “   ‘› ˜ “ @“¡ ˜ “ 
 “¡ ˜ “ @– , ˜“¡ ˜“— _ ¡˜ š ‹“‚_@‘ š , ` ]… ™[€ f€’ ¡
]… ™ [ kš , ¡ @“ ˜ ’  ’ “ ›˜@’  ’ ^  ›f €› ‚ €\“  š€¡“—š
€ ¡€]š  , \— €@–° €è ‘ “ €@èŠ • èŠ •, † ˜— –°˜ž¡š
, ‘ “ @“ ›˜kš\š Û‘‘ “ ]˜ š”š  ‘‡ @€ ‡›kš“ ›˜‘ “ 
\͆  ¡ ›™  @
f€ ‘“–  ¡ –  ˜¡˜¡˜ š ›Èž“€ š ‡” …› @¡]™ €˜\€› › ^ š 
˜–‹ \– š‘š¡  @— ¡ € ‡›kš“ ›˜]–‹ @k”… š€¡ ™¡› €– ‘
˜”“ \– š˜å™è¡ ‚™ @
’Œ    , ]”€ ¡˜ š € ›‡€  ›‚ ?’ € ‡›“”† @
’\͆ ¡’ ˜“‡ –‘ ‘™ @

’kš€ ›‡€› ‚?’ ` € ‘ š   ›@


’\͆¡’f˜““ ›˜€ jš‘ ,  žš˜   ‚_@
’” ¡    š, ]”€ € ››Šš˜“¡ ” èŠ €™  @]”“‡ • Š ›‚ ™  ,
\”“ – ™ Œ Š €  ,  –° ¡ ^   kš˜“ ›˜ ™¡ €¡š¡  – š– š,
€ • Š  › “¡ ]™ ș ?’

’\͆ ? ’Û™ ‘@\ ›˜ • Š  … ™   ž ‘  ‘ € ›f, ”š€ ˜] ¡


\È š“ €š € ›f@ ™š¡è™]‡‡ €š› ¡ €˜š  ›Èž“˜š • Š €€ šŽ
¡]¡@˜š€ šŽ“¡ @’ ˜¡ ”°  @“ ›˜\–— “ …“‡š €f–‹  @€†‘š
^’š`’š€ –  €– ‘‘ “ …› ‚_@‡  ‘ ”›€ “ ›˜€ “‡š˜ˆ  ˜› 
kš •šˆ€‚_@

“ ›˜, – € “š€ š¡“ › , f€˜Ú™˜‚ ” š š€ … š›° €™ ˜ ‘ š“à–š€ 


–Š  @‡ “ €š €š“ ‘š^ ”[ ™¢ ˜…› ]  @\€› €˜š ›€šš¡ ¡@
›à– , ”› ,   ›   ^ ›°€ ˜\‡ –  ]€Ÿ[Ž˜¡  ¡ “›‚  , ˜ˆ@ €Û
` € …Ü” ˜\‡ –  š¡è™†” ‡ “”°  @‡–€—  ¡  – ›  ,  €›
\š Û‘€  @\ۙ ,  [‘ …”@^  ™   •‡ ¡š  €` €€ _\‚š – 
€š –¡,  ¡\š Û‘¡@ €Û\–˜“™˜ ““€ ™ š“¡   €› ‚‡ ` € 
‘– ‡– “ ’  ’ €¡¡,   …¡@g  “¡ ¡  €  €^“ ž › “ ‘“ › 
›°€ € … š ’g  ’ ¡ @ ˜€  — “  ˜š ^ۀ š“¡  , €Û‘ ¡€菚”š
` €kš\š Û‘€– …€†¡, ˜ˆ“¡ ›‚  @š, ¡€› ˜› €šf€\͆ 
›°€ ¡@

... ž ˜€   @€ ›‡–Û‘¡ “ ›  @ — › ‚\”“\”“–‚›€š– ¡š


€ š•–š¡@›°€›° €™  — ”¡›¡ ‡ …€¡ @  € ›‡˜€›
ڙ ”€ € …¡› @˜\”“€ –“  “€›€šèŠ • ˜€ š• ¡ €š– ¡š€ 
jš‡ š¡   €\… “€ €  ’ •  ¡Š’ “˜š€‘˜ € ’ ˜ €š ‘™ @˜–°‘–
€‘˜  ]‚–“›‚ @] ‡^€“ ˜È  — ‚€€˜š ]š¡  @‘š ‡ –‘ @
˜“€ “›‚ €š ““€ € žž€  ˜¡‡ •  ¡Š  ¡  “ _‘ , €†è”  “ _
“¡  ‘™ @€ šŒ š… € › ”°  ,   ˜“’ š f€ ˆš ˜h›‚ _@‘ ,
\‘š\š Û‘kš€ ‡›] ›‚“–Ú‘@‘ “ f€‘ š€…à–“›š¡kšf€‘ š€
žš š€ —Š€š‡€°¡f@˜ˆ\”“ ] ”š   “¡ ¡ š¡  @˜‹‚   š¡
‚™ @”“ ‘ , € ‡›¡   @–°— š €‘˜  ]‚–± @˜“˜\‡–`›”› @
f€jš\š Û‘€ “ ›˜ “‡‘ €™ kš‘ š jš` €€ ‡› g  à–Û’@

\–, ‡–— “ ›˜˜ˆ ‘ _‘  ˜“f€ f€`‘  ¡ `‹ @  … , ^ ›°€ €
  € _’’  ’ “ ¡ š¡ ¡ @\–˜“˜` € ›f ¡ “—  ˜ ]€Ÿ[Ž‡ ‚“
›‚  @
f€ ‘“˜Š¡› ¡]^€“ ˜È  — ‚€ jš…› ‚™ @‘ “ ›˜\€› –‹ ¡,
` € ” ‹ ‘š ‡€ š•@˜— š‘ ›¡ ‚™ kš‡ €š` €  ˜“ › €  
”š–‹‚™ @‘€š\… à— ,  š š¡  @˜ˆ‘€š, h ” †“›‚ @˜“”† ,
’ș ¡]“ ›˜?’

’€†“¡ ,  š@’
’€† ¡]¡@– j, – “ ‡ ¡ã€ ¡ ‡  ¡@’
’– “‡  €†“¡ ¡,  š@’ ` € ] ‡˜”šž “ \›‚¡ “‡š]š¡  @
’ •š— @\‚š˜– “ … ¡  ’ ˜“f€– š •š€ žž€ @
’ “€šș € ‡f‚ ,  š?’ ^ – š` €蝚˜” °  @  –€”° @

’…”¡ ‡ j@‘ , š “  €  —  ˜è™ € ¡›“¡ ¡@’™[ € ˜› @¡š” š è 


€ ˜€ –›  ¡à˜€  €š“ … ¡f@’ ˜“` € ±  –’ “€ € žž€ @
’™” š è ™ ˜š¡   ș ] ¡?’ ` € ] ‡˜€à”Û“ @

’‘ “ ›˜, ” š è ș ¡? €†— “¡ @‡–è è , ˜“ è €\“€›“¡ 


¡  ¡,  ” š è ¡ ‡  ¡@’ ˜“ ˜ˆ ¡f€¡ @ ˜š — Ÿ €  ˜ˆ“€ 
€ žž˜¡ã€   ˜è€š ‘ @˜‡ ‚™ @’ƒš ˜ 臑¡–¡‘š, …› ™€š›
€  š ¡f–Í…€ ¡  ™ ‡ f’ €  ž ™š€ ” ™ –š– ¡ ‡¡“˜]‚™ @ ° 
–¡k”… š€– … €– ‘˜…› ]™ @¡ › €š “€ € šŽ` “–— “¡ 
– ™  @
\‚› ‘“” …›  €\š Û‘]… ™[€  ‚ _¡ ‚_¡kš‡“š ˜ž ‘ ¡@›°€ ,
\› ‚±€ š¡“ › ¡@“ ˜¡, \ ‘ @ €_, ‡–è è ˜“ è €\“€›
“¡ ¡  ¡,  ¡ ” š è ¡ ‡  ¡@
( ˜

h •  › Š¡  – ”¡›\”“ ˜›…€€š“€ ‡ã‘ ˜š¡ ¡@•Š •Š€àܙŠš


h“ €™ @^“– È ˜‘ ’˜‘›’ € ˜› @^  €  ^ۏ‡ š , ˜ˆ@‡ã‘  
 ›€š”“›‚ ,
’” ” , € ¡ ?’

˜‡ “ ¡ €˜š –“ ]”–¡› “› • ›€š¡ ‚@˜— ]”€ ™¡ –¡ ˜ 
€š ¡@  š  ‘“\”“‘ è € \”“ܙ š” ” € €¡ “™  “  š¡ ¡@˜š€_
‘ 菏 ]”€‡–š‘菕“¡ ‚f¡kš]”  ˜›“ — … ¡¡@

” ” ˜“‡   ݊š™š Œ‡ _“ €™  “  –° € ˜™ –  –¡ š¡ ¡@`  € 


€ ˜™ –  ž¡ €š€à”“ € š• ˜ˆ“™ ݛŠ ‘™ ‚™ ¡@\– ]”˜š”  
]€šš¡ €¡ €“¡ ? ¡ ^ ֌™ ˜]”€ \€›˜“€ ›‚ ¡ ‚ ?

˜€›š € ݛ _Š  €•Š[ ‡ š¡ ¡@]” ›]”€ ›fș —‡?
›™š ˜…@
]”€ –Š ˜‘›@’
šÛ‡ – ›“›‚ 

’–Š ˜‘›,
˜€ “™  ݊™š€ € ˜™ – ”š” ” € š• š  š –’ _™ @˜€ €à”“ “
“™ ݛŠ ‘™ ¡, ‡ “€š–° ž ¡_@–Š ˜˜ kšà¡ š‘ è   ˜›“‡ š
]a ‚ @› €“à¡ š  ¡  Š›“¡ ¡ ” a‚ –Š @™¡ ^ ֌™ ˜à¡ š ˜ € 
™ ‘¡@`“€ € † °” a‚ ?
š  š ܙ š@

à¡ š ŒŒ @’

–Š€ ˜›”“ , ` € ‡ –‘“ @š ›“ , ž¡ ›“ , ™¡  ‘“…™ [ š¡‚_¡\–
˜š @˜‘›€ ”± _€š“\˜ š€ —‡  , ¡ ` € ˜“›‚‚™ @“ €š ›‚‚_@ 
¡ ‹¡š‚™ @` € šÈ€  ˜–¡ž¡@€˜ €˜˜‘› ˜ˆ`› ¡“  “¡ ‘
” ™‚  €’˜š–Š€ ڙ ““¡ š ]”“@’ \– – f€¡   ’¡ €` € ƒš– 
‡ f… ¡  ¡ \”“ ” ‘ ž ‘ €š›™ ™¡ ^ ֌™ ]‡ f ˜\”“
\š˜ “  ` € ž ‘ €š›@–€¡ ‡ €š˜‘› €  ‘™ …“”š ¡ ‚ @  …  …
“ ‡ “ə › ˜€¡  “€›‚™ @

... ˜š€˜š€ ”† ° ›ƒš˜‘ , f€›°€  –¡ š™ š¡ €š “€›”° 
kšž ˜› ” › Š @€_ ‘“ ‡–˜““ Š €™  ˜“˜` ƒš˜ˆ €€š
‘“€ ^͆ ¡_@… €˜š €˜š ‘ šã›”š ,    °€  ˆ €“”š` ˜€ “
€ h‚“kš‘ €˜š € — š  æ™ ‚˜   ‘  @ •š— ˜“g¡ ™ € š
”šf€‘š– “š ‘Œ › @– , \– š ˜š f€¡ € ˜@… ™€ ܙ › ›€š °€ 
”š]°Š“ kš` ›°€ €ƒš  “€›‡ “€– ‘€ŒŠš¡“ @›°€    ]€Ÿ[€
kš  ‘‚ ” Û‘ @” ›‚ “”š˜ ›˜¡] €` € “ ˜’˜‘› ’ ¡@¡ › €˜“
`  – €š€` €蝗 € ˜‘ € ”š “¡  , €Û •š— “ ‡ “˜““
ș ` € ’˜‘›’ ˜ “ ›™  @ž ™‘™ ˜“€ ” [ ¡š¡ ¡ @š, ‡ — ¡ ,
›°€ —› ‡ “”°  @` €ƒš˜ˆ €  ” ™  €ƒš˜f€–± ˜ ¡kšf€
† Š –¡“, – @–¡“€ ‘¡`‹ “ ›f¡kš† Š ¡ “€– ‡‘— –° –¡“€ ˜¢
–° ‡ “”° ¡@’›°€ € ” “¡ ¡ž ™‘’   …€š˜™˜ “…€   €¡ “ ¡ 
›°€ – ¡š“ €š €š“‡  ¡kš`  € €˜ _ ƒš…›š¡ ¡@‘“ ƒš€ ˜ › 
¡ ›ϙ ‘ \͆ “¡ ‡ “”°  ,   ˜“€  … škšϙ ‘  ±¡ ‚™  @–“ 
‡ “— šș €šf€ €ã”  €šŒ › ˜“¡ ˜“ €‡ — ¡ ^ ” š š€ ˜‘‘
€š“ … ¡f@™ ˜“™—  €ã”`‹ “˜‡ã‘– ‡¡  ¡@– , € ™[ž› €  “’ š[ Ž
€š“›‚ @€ ˜›‡ ›–± ™ ‡ f? €  –“  י¢¡f`“€ ˜‘‘€ ‡ f? ‚š¡,
‚š¡@^   š  … … š€” †˜‘› € ˜š]€Ÿ[Ž€ –¡–° ¡  , ˜
˜ “ ¡@ ›°€ ˜“¡ ˜“˜ˆ” Û‘ kš` € Š‘€š˜‘  ¡]€š 
 kš– š– š™ … š\ ’€ ¡ ‡    €’^“€ ˜‘‘€š“ … ¡f@’

f€ ‘“˜ °  ›à– `‹ , ș €š ‘š€”± š¡  @  — ‚€š˜‡”š 


‘š– “`‹ _kš›”€€š °€ ”š]ŒŠ @˜“¡ ˜“‘”š–°  ’]š¡  
’^“ ‘š `‹ ¡@  \–€…› ‚_¡ ‚ ’ €Û—  ’‚ ™–— ¡ ‚™ @
˜“‘  € h‚“˜Š¡›š¡ ¡kšŠ¡›Š¡› ›f \”“— ‚¡f– › € 
  š¡ ¡@–° ”  ›‚š¡  , ` € ¡’› ’›  “ › ”@˜˜ ¡¡]` 
“¡ š š¡ kš˜ˆ™— ڙ ““¡ š¡  €˜€– °€ € jŠ – ¡š “€›]™ ¡
kšš ¡…› € _— å™ ˜ˆ^ š¡‘ €  @ •š]‚ș ș ¡  € ,  ?
  …¡f]‡Œš›‚ ¡@ €Û`  ˜™“ ‡ “˜€¡  ‚™  @— ˜‘› “
ˆŠ€ \”“ €žš ž” †€ `† › kš` € “‡š˜ˆ”š”°‚_@˜š¡  ‘š– “
†Š†Šš¡‚_@˜ˆŠ ”›Š‚™ kš •š‡   °€ –Û‘€š€‡°”›‚”š
–‹‚™ @ •š`‹€š€˜š˜Š¡›“›‚ @’“ ‡ “\–ș ¡ ‚ ?’   …  …€š˜“
–ˆ ‡ š¡  @’˜€ “ – \– › €š“ ”°‚ –‘“ ˜ ¡ ‚  \›‚@’
 ° ¡ ‘š– ‘‘š ‡”šŠŠ “€ ] ‡]_, ˜ €”€ ‚™ @’ ›™ “  ›’
\‡ –`›ˆ“˜ @ŠŠ ¡Škš\ ’€\’ š¡ ‚_ @˜“`‹€š‘š ‡€  ˆš 
˜ ‘ ’˜‘› ’ ° ¡@˜š” › ‡˜ “  €‚_@¡ ›™¡ ‚_‡ € Š  
““¡ @–°¡ °š°š’ š ‘š ‡€ €Û‘  š€ _kš’ š’ š‘š ‡ \”“ jš
… @` € ˜˜ ™ …¡š ‘¡ ˜“˜g  ]™  €’€ ž™’š •Š‡ ™kš˜
` ˜ ˜ ‡ a@’ ‡  € šš‚¡  ]‡˜”€° ‚™  @g   è ˜˜š ‡‚¡€ _
kš— ¡   ™¡   … ž ™‘@ ¡à˜‡Š €š¡ › €¡” ™ ’]_™’@ €˜š€ 
… š š• ‘ ¡_— š  ¡ ‚_@˜“— ` €    \”“€˜š€  “š ¢Ž
€šŒ › @”¡› – š]‡›‚š¡   €˜ €“ › ”š ¡kš–‘ ˜‡ ‡¡@€¡ ”›“
”Š€š ¡,  €¡ ›‚ @ –菚€ ¡ ›g  ¡ š¡ ¡, ˜ “ `Û¡¡ €šš‡ “€ 
]‘¡ “ ¡ @‘”š–° ‚è  ]“›‚ , ’ș   … ¡ ‚ ™›°€ ?’ •š’ š 
– › ’– ‹f“ ’  ™ f€˜Õ±”š‡ –‹ @˜—  € – ¡‡ ¡], èš”š
–š ˜ “ €  °   € €š–‹‚™ @ \— €€†“¡ – ›  @kš\— — 
^’š`’š¡ ‘š¡  @\”“\’— ‚– › € ` “‘”ÒŠ – ’š  kš‘”ÒŠ€
‘ “   š]‚€ jš›Š€š¡@j “¡ ™•›‡  ` € ‚› – …¡š –° ¡ ˜ ¡€
›‚š¡  @g  , ˜ “ †¡ ˜› ¡ ‡ f‚ @˜… š“‡š – š– š` ‘‡ š¡  @
‡–¡€†“¡ – ›  ˜  …€š €’‡ — ¡ ‚ ‘ ‡ f‚ ’ ˜¡ – ›”° , ’€ ¡f?
’  “€š¡ ° … € kš •š € è¡ €š˜š jš‘“›‚ , ˜ € …ž“‡š
–… “›‚ @

’› ‡f’ €¡€š` “¡ ]‚–±  ‘™ @ƒ–š ¡Š˜˜“™ ‘ ¡ “¡   €` €


‘ ™¡ ˜€†¡@‘ — € ? ˜š  ™¡   ÒŠ  ”ÒŠ ‚˜¡ š¡  @ ›  
‘¡f”† ș ¡? ’]”€“ ˜€  …Ò‹ ¡@‘  “ ‘“”¡›‚›  Œ €™ ¡˜ š
h‚“˜Œ ›‚™  , ș €]”€ “ ˜ ‡ ““¡ ,   ™¡   …€š €’¡ ‚ 
€  € ’ ”° š¡“‘ @Œ €f — è‘ €“¡ €š” f, ș € ‘ ”¡š˜€–]€š
…› ‡  ¡, €†™“¡ @ •š€›‡–]”€ ˜ € “ … ]”€ “ ˜›€š”€ š
 “  ” …› ]”€ “ ˜› €“ ™ ‚¡ “¡ –“” ™  €]€š‘‡ a@\— ]”
‘ _”° ›€š…› ]_` “”š – – _@` €]“€ € šŽ “€š˜“
 ° š ¡€    › @’È ’ €¡€š˜“ ›• •  › @‘ , ˜š f˜ŽfŽ”š
Q Q ¢ € 
ž”  @‚˜‡  ,  “ ¡€”šž “ ¡  @˜“‘– š ž ™ \‘  €™ kš… ™€
›f— ›‚¡ ”†Œ › @` “˜“ €š ‘™ , €Û •š— ˜  ‡Û™žf€€ “˜
šèŠ € jš–±‚™ kšˆŠ”Š… ™–“ “›‚ @

èŠ ›€‘ ʛ   ˜… ™`Œ›€š”›Š  ‘ ` €¡ ˜˜š Œ ™š ¡@˜ˆ‘€š


¡‡š   \…€… ‚_, ’˜ •€ ‡f, ]”€ \“˜ €–‚š]”€ Œ ™š ‘› 
\͆ €  f ›¡]”@’ ’‡ , \͆ ș ? –  € Š“€ ‚š‡ € ‚‡€ ›
€š š¡ ¡@’ €¡€šf€ ‚›  ` € jš–±  ‘™ @` €– ‘ –“ €†– ›… ›¡˜
‘ “ “\”“ \”“ … ™” ™ @› ˜“ €š“”š— ` “\”“  ‚›  ’ €šš kš
¡ã€   ˜è€š €š’…› ¡, “˜è@’ €¡€š‘š ‡€ jš–±‚_@˜“š ¡€    
› , ’…› ‡ “–… kš›  ” f@’ — ¡”›Š ’¡˜ š ƒš –“ ‘š– “€—   •
“«š] ¡]”€  °€  @‘ ‘ ‡ “– Š™  ›ƒš˜\‚š€ _]”€ ‘š– “ 
ˆ €‘‚  ș   …‚ , ... ‡š   …f’ €¡€š¡‡€‘˜  …› ‚_@˜
 Û“š¡‚™ ˜ “  €  “ƒ˜ €š‡˜ … ˜š‚ ›”š˜ š ‘™ ¡ @€_ ‘“ € •š
˜ °€ ˜“¡ –‹ , ‘š– “— ‘šŠ ”šŠ‚ š¡ @kš“«š €  ˜“ ”  …¡š 
– š– š] ‡  š¡ @˜“à› “¡ ‚™  , a”š ”š ¢ f— “«‘ €]‚_ @  
 –€†—› — ›€š\”“]”€ ”± _˜ˆ € ‘™  @ °€ `  ‘“g  –Û‘€ 
€ •š › ¡ “¡ @€_– š` € ‘“€ ˜“ €™  €Û¡š– š˜“˜ š€šš¡‚™ 
kš €  \ۙ€ ™[˜‘€ å™è€š ›™ @ ‘“‚‡šš¡@

f€ ‘“– ¡š › Š  €˜š˜‘ f€ … °™ “ ‡ “ €’š ]‚_ @  š€˜š


˜ “€¡  “€ –š ^’š`’š`°š¡ ¡@› € žž€š“”š— – ¡š“¡ 
“€› @¡ š€š˜“ °€  › ’ž ™‘ °€  ¡  “€›‡ f@’ \“ ™  ¡ ˜š “‡š
` ƒš”š”° @‡ ’€ š¡‚™
Q @` ƒš”š › ”°  @’€¡ ‚f¡ ‚ –? €¡ ƒš
  › “¡ €š ‘™ ? €¡ € _‘ƒ[Š“  “¡ ¡ ‚_? ] ‘] ‘’ \“€ ə ›f€
  ˜“˜]fkš` š±“€ € žž˜f€‘ š `›ˆ…›‚f@ … °™  
°€   “€›‚_ @ €Ûf€ ’ › ?’ Œ€ €š 菘š€˜š˜]‚™  @

€† ‘“ €^ – š˜  … š¡ kš’ š’ š– ”š “ ¡ ‚™ @\ۙ–  € š¡
™ ‘–“€šš¡‚_@^ – …˜š f˜f”š ¡ ‚_kš˜ ž› ‚€f€€ ›‡˜ ڙ ”€
¡ €š…› ‚™ @ ›“ › “€ ž €–‘菚‡ š  ,   †”“†” “€  ˜— 
“™ ˜ kš^  € š€ ›‡èŠ •˜˜¡ f€g   ڙ ”€  ‡ €   [ ’€
… ҋ™ ]  @›€ ˜ € , ž € € , \– š€ à” ‘€ € ] ‘@^ – €
›f˜èŠ •˜   …… [ €  Ÿ™ @f€– š˜š  … ҋ™ ™  …€š ›Œ › ‚_ 
€€¡ € _ ˜€  ˜€ € …È€š “¡ ¡@ €Û` – ”š˜ Û ”›”šg  
–‚°   €–€– ‘  Û ”›˜š  … ҋ™ ˜‡”š”° “ † °€š\”“ ‘š ‡˜
 à¡ ›€šš“›‚  kš˜ˆ¡   ”  @g ¡ f€ ‘“‡–˜\”“ Œ €›“
Û ”›€”  ‚™  ` “f€ ›• • ˜š¡ ˜˜  ‘™ @ ›• •”š ›¡•  
› Š –〛¡ \” š …›‚ @’ €   ž €€ ¡ ‚ ’   …€š€ Š€ ‡–˜Œ ›
›™ kšț  ›“…› ‚™ @

ž› ‚š °€ – _jš”¡ °”š˜ Œ€›€ ›‡kš\蔏 ›–“¡kš”¡ °”š—å™


^˜ š € € š@a”š…±“`š“€ ›f… ° … °  °€”¡ °€ ›”Š @]’ 
\ ’€š è ™€š“€– ‘‡š °ž ¡ ‡  ¡@¡  f€  ’ ”‚ŒÖŒ “ …`š 
¡_‡ ”¡… ¡¡˜ š€ ›‡@€ ›‡€ ”† °”šf€–è ¡‚± ›™ € @`  ˜f€
† Š   ‘ €˜š € ݛŠ›€šš¡š¡  ˜@ƒš‡ €š – ”¡› € ˜ … ™–“ €š
” “ @ •š °   ›Š“  •š “  €šf€  ‚šŠ” “ kš •š€ _† Š ˜ Š € ˜
€š“˜‘€ å™è€š›“ @`  ‘“— ‹ €g  ¡  –¡]@  •”š–‹ ‡–
 ‚šŠ€ €ž›š¡  –\… “€` € ™ ‘¡ ]_@‡–  “€ › , –“  €  
`×  ¡€ ›“›‚ kš¡ €_– š€ ”± ”± _– ’... ]”€ š…“  ‘›€ †
‚_, ]”€” ˜ ˜ ” “«š] ¡” šž\”“] ”  € ‡ “”° ¡
˜ “ ™ ‘“ jkš šæ €  ê˜ €  Š € … Ž‘“€  ˜› ¡] ‘] ‘’
”“ f€– škš”±“€™ ›  ° \’›Š ¡ ‚™ ]š ˜ @› €“‡ ¡ ”  › 
ˆŠ€€  ° ¡ ‚™ @¡ €   ‚šŠgž ˜Œ ›€š€…›‘ @” –°   ¢  

 ×™“  ¡–
™ ‘ à—¡  f€– š]‡ ^™@˜š“€, ž ‚‡ šš¡‚ @
]”€ ,
˜‘› , ‘š– “ › 

... ‡è˜€ … š ¡_ ‘[ ¡ f‘“ ¡“€ ™¡”¡› \ š¡ , g  “¡  @ €Û


š ‡è “€   ‘[ ™ ^“ —™ “€¡  ¡, ™  … — “¡  @€ _kš\ š¡   
ž ™‘˜^ ™ €”™[Š“\“— € \”“›“€ ›f  … š ¢€š€š @
€Û\— ˜š ˜ “  € “ ›“€  “ ›“€ ›f” šž–“ “‚±“  …€š“
€ @\—  ˜ˆ‡ã‘ ‡ã‘˜‘› €”  ”¡…“  @] šʙ š¡–š – ‘—  €  
“˜ˆ™ ‘š ¡ ` €–› € ˜ “ š“ ¡ … ¡f@ €Ûg  ș ‡ š]“
”° ‡ ”  ›€š–› “ ”° @™¡  … š— š  ™‡ š¡  ˜ˆ@ ž› ‚ …›€š
š ‡è “€  š¡‘€ †“˜¡ ‘  ‘“›‚‚f@\— kš“ ‡ “ €“ ‘“kš›‚
‡ f‚` €”¡…“˜@…  ‡›€ €  š ‡‚±‚ € ”  ›  ` “” €” †@
‘ã›  ˜  ’ ‡™”š]‚™  @‡™”š]€šš›€ ”  €™  ” …›  €
š ‡‚±‡ “ › ‚ ° š f€–‡¡@’”š ‘“€ ^ۏ‡ š’   …“”š¡ \י ’€›à– 
‡ “”° @šã芞“ šÛ– \Ԍ]™ @‘ ° ¡]”† † °€ ”š›”€ @” 
…›  €  ’š ‡‚± “¡ @¡ , … €‡ “ › – €†¡ ‘š˜‡ “ › ¡@
Š €Š›€š– ˜‡ …± @  ˜ “€“ ˜”š– f€† Š    •€  @ ‡ ˜‘ ‡ °
€”°€\›   ° ”™@™  …€šš €“ ˜ ›˜ș ‡ š]“”°? ^  
–‡‘ ”¡š€  ±… š@š €‘ –‡€– … ”¡…‡ f‚ @‡¡  ‘ ƒÖŠkš
›‚‚š ‡‚±”¡…“˜@– š¡–‡“¡ –‡š ‡‚±”¡…‡ f‚@˜“˜  … kš ˜™
€ è‘ €€š“€ ”“ f€– šƒ° ‘ … š”  @

˜“ •š‘   ›”š “ è˜ ™ ˜ ‚™ @€  °€ ˜–‹€š‘š– “ ` ›°€ € 
‘ €š  ? € ` ” š š€ ˜‘‘€š“€  €ã” €™  @€ ˜‘›  ”¡› 
˜› € ¡_kš •š€ \… “€ ” š š  ¡‚˜¡ ‚_ @ –‡ €›€ ¡ 
– ¡ …› … € —  –€†  ˜“ ‚‡š‚™ @”š€¡ — , €¡  — ™¡
 à— “ “¡ “‡š] , “ ¡ `  “‡š]_  €˜‘› ^“    €š ¡ ‚ 
˜ˆ”š@ €“   ” š…™¡¡˜ š ? f€˜› € —š @ €“ ›à– ?   –‹€šf€
€”… ™” “—š ‡“ @ €“ ‚¡š ? ‘š–‹€š‘š– “  €“ ‡“ @  …  …
“ ‡ “€–˜š h›‚‚_@h–› ‡– ° ž šžš – € “˜”° @‘  
… ]‚™  @ƒ° ”š“‡šŒ › ” “‘ –‡š¡@’ ˜™ ]”¡…’   …€š Û Ÿ
¡]@`š€šf€‹›”š… ™” ™ kš‹› › ”†€š¡ f€–  ‡ ”š ›  
’š ‡‚±Œ ” ’ ˜‡ –‹ @ ‘ €° €€ ”°š¡  @¡ ”š ‹‹š€š‚›‚f‡ “”°
@ °€”š› ‚‡‚¡‡‚¡]‚‡› f ”š¡@˜“— \”“ž ›€ kš\ ’€€ 
€š›”Š ›™  kš ° ‚š˜ ” “€^š ‘   ‚šŠ”š  ‚šŠ•€‡ š¡  @– €
ž ž‡š —   €‡ “”š]“ › ¡  – Ž   žš š€ –’–’‡   @€ ¡š 
‚¡š “›‚  kš\–‘š€ … ‡’’› ¡ “›‚  @ ^š–°¡ € ž› – …› 
š¡  @ ž› ‚˜—  ‘ € €— ^“ —™ “€¡]“¡ ‡ “ , ‡  ™¡ ›‚š¡  @

....š Œ±–‡– š ‡‚– èŠÖŒ”š]›‚ @\–^ €]‚€ š è kš— 


˜ 怛 @ș €™¡ € € ^› €€ ” ˜‘› “ › ¡, ș ” ? ’š – 
èŠÖŒ”š¡ ‚‡ š€š –¡ €   ”† †€š“ ¡ ‹ €¡ ‚ ’   …€šf€šèŠ šÛŠ˜
…› ‚™ kš… ™€ ]Œ[ š‘Œ › @… ™š“]™›°€€ ”  –› €š` € –  € 
“ Š‘€š€¡ , ’† Š‡š ”  € ‘€ “  ã   ‚šŠ€ f€”€Š › ‘™ š@’
›°€ …› ‚™ kš€†‘š– ‘  ‚šŠ€ ”€Škš–…¡f” ˜‡”šš€š‡ “
›‚ @˜“š €€š` €¡ ”š‘  ”™š ‘fkš’ š f€h‘– ‘ @ ž¡ 
‚™ kš¡  ¡]› Š‚™ @

... – ¡š ‘“”š˜€ “† Š  €Û]š ˜‘ ™€‡ “”°  @‚› €“È€°”š¡ “


€€ šŽ‘ “ š•€š è € ˜› “ –Û‘”š 萏™¡˜€ “ €    …”Ž[å™ € 
  …”Ž[ƒš›‚  @ €Û˜™¡ ˜‘›   ˜›“]™ ¡, ƒš€   …€ ”š“
“¡ @ƒÖŠ € –Š“‘– ™ €†‘š– ‘‘š ‡ › @f€  ˜ ۙ  “™ “‘š ‡ 
 › @˜“\”“ ” š…™‘¡f€¡ , ’˜ ×™“]… ™[¡@ ž› ‚ ]™ ¡’ ’]”
€¡ “™  › ×™“]… ™[¡“ ?’ ™ – …¡ ˜– ›”° @’‡ ¡ ’ €¡€š˜è€š 
‘™  , ˜@\– ˜š ” š…™’€¡ “™  › ’  ×™“]… ™[¡ €šš¡‚™ ‡ “”° 
¡@

’]_™’ €¡€š f€jš¡Š‚_@‘š ‡ › † °‚_@˜— š  ¡ ‚™ @ƒš˜


ƒ ¡  ° …›“”šf€–š ˜‘    , ‡¡ –‹€€ å™è  @–š ˜‘˜f€… š
” …  ›€ –Í…  › “  ›š¡  @˜ˆ€ ‘€š˜è€š  ‘™ @˜è€š ¡Š –〛
˜‘› ‡  ›‚ @˜ˆ` € ¡ –Š ›‚ @‘ … š€  [™ š  @f€ Ö ›Š –›@ ‡ 
”š\– š”°  @‘  š ”šf€ ’è š›‚  , ” ֊‚“˜ @ƒš, – ¡š † Š  ‘ _
”°š¡  @”š— š]€š‘  €ƒš€ ›à– _€ •  @ ° ‘š˜¡ ™ ¡ ˜
” “ €  ‚›  ›€š› Š @˜“ ‚›  ›¡f, ’˜‘› ‡ ¡?’

’‡ ¡ ’ \— €†‘š– ‘@– € \’š † °€š¡ ” …› ‚_@˜` € \’š 


– €  ˜ˆ“¡ ” ™ @–‹ š¡ ‡ €  @’ʙ š¡  ›– ‘]‡”“ ˜‘› € 
‘‚ ’   …  …€š˜“š ˜ …¡ š¡  @€  ›‚ ¡ ‚ ? – ›‡ š”€‚f¡ ‚@
˜š—   €“¡  •‘– ›“‡š]“›‚¡@€“” Š™   –〛¡  •‘¡ ‚_
¡ ‚ @”š •š— …¡š€ €˜ “™ h € ‚¡š _, ˜è€š ¡Š€   ‘‚ kš… ›€ 
è —˜ “   ¡ ¡ ‚ \–— @€  ˜ … ˜ š€š‚_ `  ‘“‘ ‘ ‡ “
– Š™  ›ƒš˜\‚š€ _]”€ ‘š– “ ˆ €‘‚  ș   …‚ ?   …f’
“ €
[ š¡‚™  ˜@\ ——¡ ‚™  ` € ‘€š@— ¡™ ”“ ]_@ž ™‘,
^ – š— š…›“€ –›  › _¡ @ €Û¡g  €†€š““¡ ]_ @ ›  ‚›  
›“]_ @

’]” •š €¡ š]f¡@˜¡¡ ’ › ‡f,  ° ]š ˜€š› ‡f˜… ™›  


¡’ €¡€š¡ •š”›Š‚_@
’  “f˜^“ ‘š ™¡ … ™” “™ ]š ˜€š““¡ ]™ ¡@–› ™ ‚™ ¡’
˜“” † ¡ €›‚ _@’‡ “ ¡’ ` “”›Š€š‡ – ‘™ , kš…› ‚_@’ •š?
˜‘› ‡  € ¡f ×™“]™ ¡, ˜›“€ @’ ˜”€ š š¡‚™ @
€†”›™¡ –‹ š¡ @ •š“ ‡ “ș   …€š蝙`‹ kš\ۑš€ jš–±‚™ @
‚›š ” š€š“€– ‘f€† Š   … €  ‡ €… š jš… š€˜š@ — €‘š ‡
… €˜›@a”š› ]€ ž“‡š]š¡  kš€˜š €— šƒŠ ƒŠ \ےš @
  ›“  ˜¡  ¡ š¡  , š¡š¡€š@

¡ã€ ]¡Š€ \“ šŽ€š ¡]˜f€€˜š€ š”š”¡… — š’’› ’’› `‡ › 


 @€†  • ‘ _“¡ ”°š¡  @— šƒ ¡ ‡–‘–€ f€ˆ € ˜š““ ˜
 ˜ ‚™ @  ˜“€  晑  f€‘˜˜ “   š”š –‡› ŠŠ”° ¡ @˜“‘ ˜‘› 
… š” _”š›Š ¡kš ™ ` € €˜š  ¡ š ‘€š\’›Š  €f¡kš’ š f€
” ` € … ‘š€“ …  “€ ›š¡ ¡@‘ “ ¡ ˜ˆ™f€‘˜]‚™ ‡ “€šˆ”‚_,
€Û •š € è¡ €š€ š “‚ ¡  ˜š jš‘“›‚ @™ “˜‘› €¡ ” 
” †€š€”°‚š¡‹ €€š€` ”“  –菚”š ›Š  ‘™ kš  š   ˜ “ ˜Š€š
– ¡š…› ‚_@˜\— — \ €°
Q  @’ș ^   ”€ €ã”“  ›f˜”¡ °  — ‚ 
]š¡ ¡?’ ș ¡ ›¡ ‚_¡`  ”š ž € ? ‡ ˜j “¡ ™ •›€¡ €š  ,
\”“˜“˜@˜‘› ˜ˆ‘€š˜è€š “€ ™ €šš¡  @ €Ûh €€ š  ±›€
]fh ˜è€š ¡Š€   “¡ ‘š¡@` “€  € jš_ž š €š¡f][蝚˜
€¡ ’– ‹f@’

˜]£ € š  žž€ š¡€   …€š–‹‚™ @˜š h\–— ` €…¡š”š¡  Š€ 


 @ ˜š “‡š€ `‘   € ž ™‘–‘ æ[ “¡ €š” š¡  @  ¡ã€   ¡ ¡f”† 
’€ ¡f,  ‘š– “\–— ^菘 ›€š¡ș ?’
˜€†“¡ – › – f€Š€`  € ‘ š¡ @’ •š€ • ›à– š¡ ¡ ‚ @€‚f¡ ‚,
‡ ^™‡š ]š ˜€š› ‡f •š– €š‚@’

\–˜ˆ kš\ ’€‡Ï–“¡  €™ ‚™ @˜•Š”° , ’™ș ¡ ›–“ š ¡˜“?’


  ’’˜’ €¡“›‚ @ ›¡ ‡€ ə ›¡ “¡ š¡ @’€†“¡ @€˜ € •›¡@]”
 “ ^™, –   ڑ” š¡¡]‡€›@… š š•’˜˜… ¡]”€“ ˜€ @’ ` “
– Š ›“ … ¡ @

’– ˜Š › ˜‘› @™ –ș ¡? ș ¡]¡à¡? €¡ ¡à¡ šƒš ›?’ ˜\’ š


  –€†‡ ““€ @
’... ’   ˜ žš¡ @
’– › @€† €¡ ’ ˜š蝚˜‘ “] ¡ @’ ×™“‡  ‡–‡ €š‘, €š
‘ f€˜¡@– ™ ˜ ˆ™,  “¡ ]‡^ … š” _€› ”¡… ™ ¡@’ ¡
”¡›   –ˆ “›‚ @

’ €Û˜…› €¡ ‚_ \… “€@€_ ‘“ – ‘‡–\… “€˜“\”“  °€  › 


 à¡ šƒš”š › ›‚ ‘ @”¡›  … €¡ ž ‘ ޙ ¡˜‚f¡ ‚  šƒš ›@
› €“ •š‡–€_ ‘“ €— ¡ › ¡ ›Š€  ‘ š¡  ˜ˆ š¡ “¡ ‚™ @
”† †€š“”š — “™ – ™  €˜› ‚¡˜ž € ›fƒš† °€š…›‚f¡ ,
€Û™“¡ – ™  €€¡ ‚f¡ ? •šf€“™ ” š š]€š` ƒš˜š¡“›‚ ’
˜“ž   –”†“  šà— €™ @

^ – … “™ … ™€ f€ܙ › š‚_ @˜š` jš€ _ڙ ““¡ ‘“”š
˜‘› “¡ ™ ‘ ‘› ™ ’… ™› ‡f@‹ÖŒ ¡ ‡ f‚ @˜ •€ ‡f‚ , ”¡› – š]”™¡ 
]fkšƒš˜]”€  š€š“› ™€€†— “¡ ¡@–š  “¡ ˜ “‚?’

˜“^ۀ š˜’ š ”›€˜‘€š’“ ’ ˜‚‘[ “ ¡› ‘ @kš”“ \”“ €` š€ 


]ž ˜` € jš‘“›‚ @

’... ]”€™¡   ‡  ‘“¡ €š‚_`   ‘“” …›  €¡˜ šƒš€  ‚š 
š €š‡ €‡ [ ” ‡ “ ›™ ¡] , ` €  ˜™ ‘”š ¡ ‚_¡, kš\–  ¡€ š
€— — €€ ›€š] € ¡@‡–˜ˆ™” …›  ˜‘`   ¡€ š  ˜›“‚_@
^  ›f € €€ ›€š“ ]f@¡˜‘¡ ‡ã‘ €¡ kš^ۏ‡ ˜€š›‚‡š ‘˜
›€š¡ •š– “›‚ , ’ș €˜š ” € ž¡š˜–° \͆ ^χ @€€ €“ ˜
   €˜ ˜› €  @`“€˜š“€– ‘`“€“ ˜€  ˜ÒŠ ˜ ˜›“‘ ș 
“š€“¡  ˜› ¡˜? ¡^ – € š ‡ ¡ ‚™ @”š^ € g‡˜ €†kš— 
… ¡  @’

˜ –〛…”… ”–‹ ‚ š  “š¡  , ’ș ?’ ’ ^ ¡ Œ˜  €”‡š€ “ …“ 


… ¡  ’ €¡¡f` € h“˜¡ ‚_ @
’–?’

’ ” ‡ € ^χ€ ›f˜“\”“ ^χ‘‘“ €–›€š ›™ @ ‡ € f‡˜` “


¡˜› ‚ € ƒš˜š¡š¡“€ ^‡ ‡‘‘ @f€ ’– škš` “˜šžš š”š\”“ 
¡ € € ›˜› @\– ‚ ¡–‚ ¡¡˜ šƒš]“›‚ @˜` € “ ™€ ‡ “  @
\–` € “‡š˜š † Š –¡“ž › ”š @˜š \“” è ˜ €_– š]€š` € 
”šž “— €š…€  @˜ ˜‡–š , –… š ș €š ? ` €  ™— “¡ ”   €
` € –° –Š \”“ ’^χ’ ‚ …€ ¡@ž ™‘˜ ›˜…› ,   ˜š¡ ‡  @f€
‘“  ¡€ š“˜ˆ ¡ €¡Œ › ’‡š † Š  › € —  … @’ ˜“‡ š ` €˜¡
”šˆ ”°˜ š ‘™ @`  ‘“ …   …ã›  › Š  kš‡ã‘  ‡ã‘ ƒš › €š
‘“€ ’˜€ — ‘‚™  @˜“— `  ‘“‹ “ ›™   €‡ã‘¡ ™¡˜€ “† °‘‚@
—‚ ““ €š\‚š €   ‘“˜š ‚š˜ ‡‘‚ ˜` “ž › € ’”€Œ’ ›™  ? ș 
˜¡ ‘ a‚  ” ‡ € ]ט € ’

˜š˜“˜˜‘› € è “]€ ž — a… ¡ ‚™ @€  \ י ‚˜ [¡™¡“ š ?
¡]‚–  š¡ ’... €† ‘“– ‘¡ ¡˜™¡ ]‚f@™¡  °   ‡˜ “ @ Þ‡ 
‚š¡– €š‚‡ š €š“›‚@€† ° –¡˜‚ €‘ … š–Í… € ”±  ‘™ €š 
 @– ^ š¡  ‘“‚‡šš¡@› €“ž ™‘—‚ “€ \— €†kš–š ‘“ ‘ “
, ¡˜@^  ‘ š “¡ Š[ \Š€ ˜ ‚‡š‚_@\–˜kš˜š † Š –¡“ž › , – ‘ 
‡“š¡‚™” š š˜@\… “€˜ˆ” …›  €¡˜ šƒš€ ”† ° ›‘ ‡[™ € 
 – † Š ›°€ “ ‡ “€ ž ›  ‘ è ‚ ‹–‹ ¡kš‘ è € `”¡ š— ` € 
€ ˜Œ › ‘™ ¡@€¡€¡¡š ”° @˜š h— †›€”° @˜“` € ’ š‡
–’ ¡f€¡ , ’˜‘› , ‡ † Š “¡ €š@› ” “ ” › ’ ”  š ” “ € 
‚›  `‹ €š` € jš–± ™ @”š\‚›¡ ”›\”“ ‚› ˜¡  ¡_@`‹ kš
 ¡ š ‘€š` `‹ ™ @` €   š žš š˜š – _– ¡˜ ƒš  , \”“”š— š  ¡@¡
†›†›   “‚ ¡  ˜ˆ‘‡ š¡  @` € h ˜ ž  @‘ f¡  ` ” “ 
”› ™ @‘ ƒŠ” €š¡ ` “˜¡•š ›™ @˜“ ‚›  € ”€°”€°¡ ’ š ` ”[Q
›Š  ‘™ @

˜“˜`›”›˜…   €’ș ș ‚‡š‚™ ^ –… š €  ‡Û‘‚ ˜? —‚ “^“ 


“ š— ¡  € ¡, €— €ã”“ ¡ “¡ €  ˜“@“ ‡ “\— kšș ș kš
 ““ ”°‚ ’ ˜ ” €  ”š–‹‚™ @  °  ™¡ ‚_ – ›“›‚ , ’† Š 
– ¡“ –“ޙ ¡ ˜ –““‡ š¡ ¡,  “€š‘ “™  ›ș ș “¡ €¡‚?   …  …€š
‘›–‹ ‡ š¡  @`   ˜™˜“f€š €  ‡ “€ › kš† Š – ¡“€ ‚ 
 ’ š“€ ›f˜“f€– š”“ f€€‹ š “Ž[™›“ è € š€š ›™ @¡›’š˜ ™[,
¡˜ š‚ € f€  å™  @€ • ‘–‘–  ` € @€_›‹” ›š` “
kš€ _— `  š °›€š…“ “¡ ‡  €  @ — ` € ’¡ã› — _’ €¡@
¡˜› ‚‚ ˜]f`   ‘“ ¡˜ˆ”š]   kš˜›––˜›–š¡–š¡
¡˜ š ˜‘‘€š“€ ]šš¡  @› €“¡š– š` € ˜ˆ  “š ž ¡ ¡ ›‚š¡  @
 … ¡  ž ™‘–›”[€˜ˆ €š €  kš¡˜› ‚` € – ›— – € “¡ 
€š €@”š` “g  €†“¡  €™ @˜“`  € ]  € ^菘 ›€š“€ 
“ ™ €™ ]”  …‚ €“  ƒ“ “ ¡˜? ¡“ ? ”š– ^™ș † Š – ¡“€ 
–^χ¡ ‡ “‘ ? ™— ^ ‡¡ “˜‡ “– Š™ €ƒš”š €° € “«š›‚ š¡ 
¡’  “€š˜ˆ‘”š›Ï‡ ¡ ]_, ˜—  ‘š– “›€š–‹ €š  , °€ 
˜@› €“ ˜š ^ ›Ï‡ € ›ê™“¡ €š” _kš]‚– “›‚ , ’... ˜“f€
š ‡¡›’š€ –› ™  ‘ °€š]™ @–› “€ € šŽ”†“”š˜“\”“ ”†›
噝¡ š€ ˜ • ˜ ‚¡f] ¡ €™  €ș “ ‚ ˜f€† Š   耛 › ‡ f
kš^ € ™[˜¡˜š ˜‘‘€š@¡…  ™ š¡ ‚™ @\”“ƒš€ –‹€ ›‚ 
€˜š — ˜¡á™ €š  ‘™ @… €, – Œ[ , ‘š ” Ҋ™ ] ‘ — €†€ … [ `  “ €™ @
‘ – š¡–Í…”±“]“›‚@•  ‚š¡ ‡  ° –¡] , ¡›’š — ˜ˆ € 
š“€ €¡ @‡ š”°“”škš˜ ‚›“˜€ _ ¡…€“ €š“€ — ] ¡€š 
š¡ \È š@ ˜™‚‡š ‡ š¡  @ž › € ‚—[–± ‡ š¡  @‘ ˜¡ “€ ¡ 
‚™  @f€š ‡˜“¡›’š€ ˜¢\… “€  ¡€  è š ‘™ @ — …È€ š¡
‚™ @”š  Û“— ¡]\י ’€@¡šÛ™ š¡ ‚™ @  ¡™¡ ‚™ @  ¡ 
”¡›˜š ‘‘ š €–¡ “ž¡š‚_@€š –‘ ”Û ¡ ‘“ ˜› Š‚ , € •  ˜›“‡›“
 ›kš šæ‘ š¡@ — €  ˜›“‡ “ ”°‚ @”¡›¡ – › ‘™  , ¡›’š€ @` “
š ‘‘ š € ›f€ •  ”™  ‘™  ˜ˆ@€˜”°“”škš˜ ‚›“€ — €¡  @` 
¢Ž` å™ € “‘ Ÿ”“”š‘™ ]_ ˜ˆkš‘”š ƒÛ“@€  kš¡˜? \”“
\—  € ” [€ ›f €   “‘ Ÿ€ ‘›€   › °€š“ € “  ۙ ™¡?

... š, ˜ž › € ›€šž¡š‚_kš‡  ` €‚—[€  “š €šŽ€š ™ @]’


 ϙ ‘ ”  `  ˜– ‚™ @–…¡f˜‡ š™ € … ‡š ‘ @ ” ‚ › Š]_@
¡›’š  ¡€ `× € ˜•› “¡  ˜ š¡  @‚ ˜—  –€ ” …›…€   €
˜ 芚“ , ¡›’š€ ƒš › –““ › ¡@€†€¡, ’…› \͆ ¡ –“ ˜ – ”€ –Š 
€ “¡ š ˜›‚™ @\–† Š –¡“€ ‚ —  ’š‡ f‚ @’ €†€¡, ’–° 
… ››°€ ¡@€  •   ›™ ¡›’š€ ? 耛 f€–¡ “  @^ €  \”“ `ã›
  ’“  @‡š \”“–‘“€ ˆ›€ ‘ ‘ ¡ ‚ @\ے ¡ ‚™ ¡›’š, – @ €“  
”  g‹š¡ ¡, ]‡€›`  ?  “ ¡ޙ ¡€ ”š …[— ¡ –… š —‚š¡ ¡@’
– ‚˜[ž ž  € “˜ ‚š @˜  ¡š€š¡‡    •š‡š    € ž ™‘€
“‚›“€ ›f@]‚– “›‚ ’...  ¡¡ ‚™ @

‡Û‘‚ ‚‡š“›‚ @¡ , €— €— ”š “ – ‡ š™ ‘]  @]”— @ •š¡›’š“
¡ f€›°€ ‘€šž › € ޙ ¡™€š  ‘™ @˜“šÛè € ‘‘ kšš•š
ž › €¡ ” ›€š ‘ €š  ‘™ @’ ˜“‘ – ›– › € • €‚_¡, €¡ 
 –™“  –‚Œ‡ f  ˜“– …¡ ˜Š € ‘™ ` ’– €š ˜‘› – € – – ‘
˜@\–]š ˜€š ’ kš` €  ¡ š ‘€š ›Š “›‚ @ €™ ‹ € €™ , … ‘š‹ €
€ , ¡ã€   ˜è€š ™ kš‡š ‘š€  ‹‹€€š€˜š – ¡š…› ]™ @˜š– ¡š]“
€  ¡  ™ — š…› ‚_@˜– ¡š]€š–š ˜‘˜”° €  [™ ˜ f€€ 
…€š–‹‚™ @˜“–° –…“ , çŽ— › €“\— — ž ™‘€† ““ – € 
 @

\‚› ‘“ •š, ’...  ×™“– –‡ “€— —   “¡ …› , ‡  ¡˜… ¡¡@
` € \”“ … ›¡  ¡kš\”“ …›“@\‚›¡ –š ¡˜ š–Š ”‘ ¡]kš¡›’š
“–°¡ … €  ` € “ ˜š ’˜‘›’ ¡›’š–° —› ^Û  “ , f€\͆ ” 
— @¡šš¡ ¡˜ˆ ¡™ ‚€š , ˜š – ˜ “ kš˜— ”š š¡ ` € ž
š“€ € žž€š @f€ ‘“˜–Í… € ”± š¡   €”°  € ›°€  –š‡‘ ° ‘ ° 
]™ ‘ ‘ ‘ ‘ ¡ã› — _€_™ ˜ ‚š‚f’ ˜š˜¡ ‡ š € …  “€› 
kš˜¡ š¡ ‚_@‡–¡ ž]™  ‘ ˜š ‘ “™ `‡°…€  ` “ •š €
€š   › kšh € € š ˜†›€]™h j€ ” †€š •š]‚€¡“›‚ ,
’... ‡ “ •š f€ € ¡ ‚™ 耛€    \–‡˜ “‡ ™‘ ‘€ ‘š€ 
‡à˜‘ š — ˜ˆ”š]”°  @\”“ €¡“€ \‚š€ _”    ˜š ” …  ›€ 
–Š ˜‘›@\”“]”€ \ ’€ \ ’€å™èš“˜‘€ › ”š ¡™ –± ‚_
kš€_  š – ˜ š™ “f€  ]ƒš kš^ š¡˜ Š ]›‚ @\– – 
f€¡  …ۏ  f‡ š¡ ¡ €˜š‡ “€– ‘˜‘›€ ș ¡ ‚ ? ˜š耛€ ,  
– ° , ‡˜ ‘ š ] ‘€ ș ¡ ‚ ? –¡  …“€– ‘˜š˜““]”€ “ ˜”€ š @]”
¡ ¡, ‡ ^“ –€  à¡ ›” j‚@“ ˜ ›˜˜ˆș ›‚ ?’ \… “€` € ‡ š€ 
   ]‚_, h  ” “ –¡“›‚ kšh› ›¡ ‚_@’˜€¡ ‡ š¡ ¡ ?’ ˜“
‡ã‘  `  à¡ › @’˜š     € \–€ _—š   “¡ ¡,  ×™“‡ ’ ” “ € ‘ 
ƒŠ” €š` “€¡ @’g  ș   … ¡ ?  –‹ €¡ ‡ f‚ @˜š  …› \͆ 
Œ Ȋš€  ‘ ™‚à¡@ …ۏ ˜€š @’

’]”\‚š’¡ ’ €¡‘  …ۏ ˜ ¡ ‡ a@…“ ‡  “  € , €˜ €˜…“ 


˜š ” a‚ @’
’ș ˜˜š“‡ “€ – €š ¡ – š– š@›Š‡ j…”… ”@’ ˜€¡¡f‡ “€ 
¡], ›”€€š` “˜š – ¡ ˜› @˜‡°¡ ‚™ @”›Š€š‘ ` € h ˜ƒ š
\““™kš\ ¡   š ¡]“‡š]™ @’‹ €¡’ ˜– ^“ ¡ €¡” ™ 
kš– ¡š “€›‚™ @ f€ f€ ›  ‚_@

š € `  €”  ˜ ± Œ ›€š–‹‚™ kš\– š”± š¡ @   š¡  @‘ – š
`‹ €š` € ‘  ”› _@\–` € h ˜ Û Ÿ€ …˜€kš˜š \“‚¡ ‘ _
‘“›‚  @“ ‡ “€–˜š h›‚ @˜— –‹ –‹ ¡   ‚™ @
 –¡h›  ‘ ˜‘› \— —   š¡ ¡@` €…¡š”š ‘噏‡“‡š]š¡  @
›‚š¡  , ˜ “ –¡ ‘“ – ‘…“€ “ ‘  _¡@’  “‘ ’   …€š˜– ¡š‡ “€ 
¡]@\… “€˜š€‘˜ ‹‹€‚f@\‡ –‘枀 “]€š” ‡€° ›f@ ” ”›Š ,
  “”šš ` € ¡ `‹ ™  ¡ “‡   f€jš›Š€‚™ ˜”אš¡ ‚™ @
¡› Œ› €š‘ €†“¡ @ ‡ …€  @f€ f€h—š]_@˜‡  – ¡š
“€›]™ @

... ˜‘››š¡  @˜’ š ` €”  ]™ kš\”“ 蓡—š ¡ ` € jš–± 


‘™ @` “” € ”€° ›™ kš¡  ‘™ @˜“›”€€š` ‚ ‘˜`‹  ›™ kš‚›
 ›‚  ›™ @

( ˜

‚ ° \”“ šÝ š ‘ ° ‡ š¡  @‡‚˜‚  š ž “™ kš –š  –š – 菙 †Š 
‡ š¡  kš¡ € … š ¡_†€Q †€\‘›ê™€
Q jš— ‚ ‡ š¡  @–[”š›Š
¡f–‡‚[€  ›™ ‡–›Š€€š‘ ”€€  š”šˆ›“›‚ ,  ` “ ›™€  ¡‡
€š ” a”šš ‘™ kš”“ Œ€  – ¡š‘“›‚ 

... ‘ ”€€ ›f” ° €¢Ž€—  ‚“ €“¡ š¡@ ‘\“ ‚“š¡¡@ €Ûf€


“揚g  ¡ € ‡ € ¡—›“ — … ¡‚  ž ™‘—›“¡ ” ™‚ @˜™€€ ‡Û˜¡]
  – ”¡›` “” ” ˜à˜ € ¡ • “›‚ ™  @” ” ˜à˜ ^  ž¡š˜@” …› 
 › ‚˜ ˜ € ›°€ € ž ‘ ˜‡˜ž‘”š‚f¡@‡– €`Û¡”   €‚ š˜ € 
’ŒŠ’ ]“ › ¡kš˜ˆ€ €— — `“€ ‡ š”° € ¡@˜ š› ” Š[ € ›f— 
kš ”™”  € ›f— @š, ¡¡šš ‡, ‘“˜‘ ‘ ,  “ “– š• “ ˜›  
š¡ , ”šƒŠ ‡  š¡ @ › ‚› Š“¡ @‘ ”€“–‚› ›ž˜ [   ¡–€™¡ ˜ ‡
† ° ‘™  @

f€¡Ý ‚‡š‚™ ‚ š˜ ƒš]‚_ @‘ ”€“ •šf€ ‘“• “ €™  ” ” “


`‹ ™ @†Š¡ – ›’¡ , —_‘ ”€–’ _¡ @ž˜ [   ¡–“– ™ , –° ž ¡_@–Í… 
‹ €¡? ‚ š˜ ‹ €¡? f€ ’ ‘“˜¡˜]f‚@‹ €¡@’ €¡€š• “€ Š ‘™ @`’š 
‘ ”€¡ ¡€\  š €†– › ¡ “¡ @– ›“€ \ š— “¡  ‘™ , ” ” “@

˜“€ –° ” ° ¡  ¡‡–f€¡ ž¡š˜š¡“ ›  ” f€ ’ ‘“˜]“€ – €¡@


’ž–š ’ \‚š €_¡,  šÛ]“ … ¡f €“¡ ? ș `“€˜“˜™  ’“¡ 
  €‘ ”€€ƒš— –Í… ¡ @–’f€ ’ ‘“’  › – — š€‚°“ ‡ f•  
€ š¡? €¡  €  € €†“¡ @‚ š˜  š ”†‡ “”š €’ș €¡š¡” ” ‡ ?’ ™
¡ €¡“ ”°  €’ž ˜€ ]š¡¡@’ ‡– €¡‘‡ “   €ž ˜€ ‡– “¡ 
]f‚ ` ș ‡ –‘“ ¡’€¡ € ˜ \Š€‚f¡ ‚’ €  €   °à–“ , ˆ‹kš
 ‘  ‚‡šš¡ ¡` €  ‡Û‘‚ ? kš€  –– ¡ ? ‚ š˜ kš˜ € ž  ¡ 
]” ˜“¡ –“ @–“ — € ? ‚ š˜ ‹¡š f€  ’ šŽ ț€[€ ›°€ kš˜ 
‹¡š f€ “‘ “ š_ ‹ €š” š š€ ˜ › €“@–±–±– –± ‚_@kš^ š¡
f€¡ ž¡š˜\›‚˜€ “›€šš¡“€   \ۙ€ _`” ™“¡ š¡ @

‘  ‘“– ‘@¡ ˜ ˜‹ _€ f€ŒÞ– ›€š”‡“ ™ ” ‡ ]f@\€›@‘ ”€€ ^ 


– € ]—  ”¡›¡   @` “]‚–±€š” †f@`Û¡ “  š”š¡ š€š˜ 
” › @‘ ”€“  …   €” ”  …€š` € ‚››‚ f‚, €ã”“ €  @^“ –° 
ž–š  “€š f€– ”\”“–Š€ ‚›¡ ›‚  € ¡, ^ €\›  €†kš€š
¡ “¡  € @ €Û™™ […›š¡  @€ã”“ € ™¡ € _˜ ›“¡  @

’˜ ș “¡ ]_?’ ‘ ”€€ k”… š€kš ›     @


’\š` €  –™–¡š –¡@  ™“  € • ”šž “š¡ ¡@ۙš  ‡[“€ ^› ‡
…›š¡ ¡@–ŒšèŠ– š ¡@’  –™š –¡ “”šƒ˜“‡ ™ ‡  € ¡? ” € 
˜¡‘“kš–¡€ ¡ ›… ›‡ ““˜¡ ’–ŒšèŠ’ – …˜]”° ¡? ‘ ”€˜è€š 
‘™ @  › ,  ›¡‡,    , ”  — €  ˜“kš€†€š“¡ –“ @‡– €¡‡ “ 
  €` €ƒš€ €  — € ˜€ ˜™` € ˜ €  –™\È šš –¡ ‡ ™ €š 
¡@kšž ™‘^“ š – €‘  ”™€ › €›• “€š“› ™€— “¡ š¡ @” …  
˜ ›‘š\”“” ¡š, ‡ “› ™€¡  € ¡@

\… “€˜    ¡_`“€ – ™ ‘]‚_@


’ š , ‘ ”€€ ” €–Í… ¡ “ › ¡@€¡ ]“ ‡ “ ˜@ž¡š˜¡ š¡“ @ 
\— –Í… ¡@ƒ–š ‡ f‚ \€› @”  š¡‚ ,  ` ¡  › š¡‚ @‘` €
  š › › € €†  …“€ ˜ € “ ‘“ @’ ˜   “˜ €  ˜ˆ ™  @

’—_ ˜ˆ• “€š‚  ‹ €¡@š“ ˜ˆ€ _ ”“  ]f‚ “¡  €` € ƒš › 
€–Í… ¡ “ › ¡@– € ` €  š › ›¡  ¡ @¡˜ š ‡ šș ¡?’
’  –Í… ¡,  ˜ ¡@¡ \‚š`  f€f€, ‘ ‘  ‘“˜• “€š€‚ š˜ € 
 –™”†›‚  š ș …› ‡ f‚ ?’ ˜   “ •š€¡ @

’–Œ “ € › –“ ¡“ ,  @˜š ș ‡ š¡\–` € ? ˆ€ ϙ ‘ › °]š¡ ¡
 …› ‡ “ @˜ kš˜   ˜€ _•€[ °¡ ¡  ¡@˜š ș ›“ ‘“ ¡?’  “€š
˜   ‡°š¡‚_@
’€ _›“ ‘“ ¡ “¡ ¡?’
’˜š ›f˜š ƒš‘“  – ”¡›¡@– €  –– ‘˜@™¡ € “  › ° –‹ ¡?’

’]”ș €†“¡ €¡‡ ‡ ‡ ?’ ˜   “”  ¡ …”… ”–‹ “š¡” ” € €¡ @


’ș €¡?’ €¡€š” ” ”“ …”¡ ‚f@
’˜€†— €¡ @™¡ \”“ €š› ¡ € • ¡@‘ š €€ ˜˜Š ‚ƒ  “€ “ ˜š 
]‘¡kš“ ˜š ž €@kš` €  š › ›¡  ¡ @’˜ —°€`‹ @

’\”“ €  ”‘  €™ –Š ’‘ š ’ ¡ ‚™ š ›f@kš  š › › €š‚¡ 
–… š@ ‡“€€ _“¡ ¡  `“€— € ˜¡ ¡ ¡@™¡˜  “€ ›‘“  €š –“ 
`“€ € ˜“¡ …›‚ ’ ^ – š˜   “˜ € ]°¡   ›™ @
’…›‡ f‚ “ ? – @ •š¡˜ š ș ‡ š¡? kš –† ° , ˜`  噝¡ š“¡ 
š“ … ¡ – @’ ^ – š˜ “ƒ ŸŽ   € @

˜™€€ ”‘ ¡ “  , ¡ ‚™ @˜ € “¡ ]“  , “¡ ]™ @‚ š˜ –° ›‚“ 
` € ” ›š¡ ¡‹ € ¡ , ‡ ž ™‘‘ ”€€ ” › ¡ ‚ ` € ˜ “@
˜™€˜¡ “—š€ ¡ “€ ]™ kš]‡€‘ ‘ ‘ ‘ € “ € _• “¡, “  ˜ … š@

... – ƒš]“ ›  @‘ ”€… €Û“ ¡ €š–‹‚™  @š €€š –“ –‡š¡@
‘ –‡€ƒš”¡…‡ f‚ @ –¡” …–‡`‹€š”“…›”°“€ ›f@  …€š¡˜“
¡ ˜“˜è€š  ‘™ @^’š`’š‘ › ‚a”š“ …, ‘ f– f‹ ”°¡@  š¡¡, ‡ ‚š¡
¡@`“ ‘¡, ‚ ”™ š¡¡@f€€ “”š¡— ›Š€   –‹ ¡, –[€ ”€°@

( ˜

’\š› 㙠 “ ’ € ’”€‘ › ’š˜‡š € ‡ ¡f› › š ˜€  €  “” † 
”€ š @› › š ˜“”›Š€š‘  šƒ š€ € @šƒ š€ € ‚ €˜ ™ š¡…€@
–°¡ —›˜ “ ¡@ ‘˜€ ˜]“ ›, š ¡€ – – “ ›kš˜“  –€ 
—› … ¡“ ›@  š ‚ `“€ –¡^χ€š ¡@ —   š‚ € \”“ ” š š
 ˜ˆ¡@

’¡ € € , €¡ @’
’ “ ¡“æ™ ˜› €  šæ ™€š ‘™ ¡@’
’¡ , € € @”  €¡ ‚ ˜f€† š  ˜›‚™ @ ˜ €˜”±š¡ ¡@’
’”š–Š , \—  ` € `˜š¡  €“ ¡?’
’ʙ š¡€ ¡ €š– š˜›‚ ¡, € € @’

’^“ † Š `˜š˜ș ` ”š‚¡è € – ˆ° ›š¡ ¡› 㙠?’ € € “ ˜ˆ ¡f


€¡ @

’ޙ ¡ €š“ ¡ ¡€ € ]‚” †@ ‡“ ‡ã‘  “”Š‡ ™\͆ ¡@’

’…›€ _– “¡ , ‡  š ^͆ @¡ , ]‡—” š”…˜š”  ]™  @€¡   €


‚ ˜f€›° €™ € ” ‹ž ›  ›“€  … š¡@˜“€¡  €–¡\͆ ¡@”š–Š  
€¡   €, ‚  ›^ €  š ’€šš¡¡@‘› 㙠, ]’  ϙ ‘ ˜  – € ‡°
¡\ ž¢ @ ž¢ €\— ˜¡  ¡˜\”“ – ͅ™ € ‡ã‘ ž ‘ €š‘¡@‡ã‘ 
– ›–Í…¡ “›‚¡kš` €– ‘  ˜  –@\š–Š , ¡˜ š –¡–Š ”›‚  
€ ‚‘ ›“– …“€   €  € ˜¡“¡  €‚ @˜¡ – j€›€ à¡ š æ™ ˜› 
—   ™“ ¡ ‚ , ޙ ¡ ‡ ™‚ @”±“ ‡ “‚  \”“ ‘ ˜€  ›  €‚ “¡ 
 –… š ƒŠ€š¡ š¡‡ ™‚ @“¡ ?’

’”š€ € ™ –˜˜ˆ € ¡€¡š¡¡ ?’


’—”€¡   €˜— “¡ … ¡¡  €™¡ ” ‹ž › ›kšà¡ š – ‚ €  š
‚– ˜ “¡  à¡ š“¡ … ¡“”š™¡ 耛€ › € ¡?’ šƒ š€ € “”  
€ œ ˜¡ ’ ¡f€¡ @

’€ € ˜“ ¡  “¡ ¡”š “€˜¡   … 耛˜€è–  – ¡“‡ ”± “


]f‚  g       ”± €š¡˜ š † š™ € ˜   –‚ °‘‚ kš]”‡ ‡ “ 
† š™ € ”š ™ƒš‡ “ ¡ @–ș —›  “ ™‚  † š™ \”“˜€ › € ? kš
•š€ € ‚¡è …› Ž˜”± _ › _ € € ˜€ ? ¡˜ š \à˜ kš€ € —  ”± 
› “ ¡, ”š ‚šè €Ž–  à¡ ›–‹ ¡ €“¡ ? “ € € “ ” ‹ž ›  
‚ € — ž¡š–“ ‘‚ kš˜‡ “ ž¡š˜ș ș  †† š”“¡ ¡@’ › › š ˜\”“
š ’”šŒŠ  @

’‘› 㙠˜š  ˜“‡Û˜ ¡, ”› –± ¡kš—‚ “€ ˜¡š ^ › ™€¡]¡


€\͆–š€ ”¡… “€š“ ‡ “ ¡@”š–Š ‡ “ “¡  €‘ “™ € ˜ Š™ š€¡ 
€”¡…‚_¡kš¡˜ š‚ € † š™ `”› ”“kš…ã¡ … € €š“˜¡ `˜š‚ 
‘ ¡@‚ –š–¡ š  `“€ ^“  ˜™¡ “¡  ˜›  € €†\”“– š˜  … €@
•š† Š `˜š˜¡ ¡˜› ‚`“€ ޙ ¡‘¡@† Š `˜š˜† š   š ›‡ ‚  ¡
€‡ã‘  ¡ Š“¡ ” ™‚ @–™ ‘`    , “Û‘, ‘ š “ , ‡‹ “ ‚€š  
\”“ 噐  € €  “ “‡ ™@  š ›˜ €  € €¡“¡  € kš” ¡š › € €¡
€ ? ”±“  ›“ ]™ \”“— _– –›€ € ‚‘  › €¡ €“ ?   …“ –Š 
^ ”š@‡ \—  ˜‡š ”– ”¡…@

› › ‚˜ ˜  \”“ š ¡¡  ›™ kššƒ š€ € … ” ›€ š•–±‚™@


“¡š€ € ˜…›š¡  @ €° ˜‡‘š€ ˜€šš¡@› 㙠— f€š•ã› “¡]
\”“ €‘ ›€ … Š ‡˜ “€  ‘š¡  @\–€ € € € – —›…€  @
\… “€f€€ › ¡›¡]@’\š— ‚ š— ‚ ‘ ž š‘ € ș ¡]¡–… š 
”Š — ¡…› …› ’  — ` jš‘ ° ‡’šž š‘ ‡˜ “”š”° ” °  
…ã› š¡  @› 㙠— ‘ ° @
’ș ¡]ș ¡]‹€‘ š€ –› j’ €  “€¡ @

’\š–… š ”Š ¡`˜š— ‘ ^ € ”Û ¡  ›¡€ ¡ ‚ f€”אš  š”š


`‹ ™‡ š¡   €”š€“ …€  ˜ÒŠ  š€‚_kš ‚š”° @ ”אš^ €”Š”š
]”° @š ˜‡ “\–ș ¡ ‚ ? ‹€‘ š€ €¡ Œ Ȋš–› ™’ €  kš“
€¡ @
`’šž š‘ ‘‘[  €š ¡š¡  kšŠŠ ¡_] ‡˜– ›š¡  ’à¡ š– ”€ –› 
‘ – š € –› ‘ ˜\–kš“ ‡ a‚ ‡ã‘ ’  —  Û“°@
€†kš‡ ™¡ ˜‡‘š €š  , ` €  ‘›   ‘š¡  @ •š—  \  ‘“ ` € 
…““¡ ›“‘  @

’¡Š ¡Š ș ¡]’ ^“˜‹€‘ š]‚™ @


’– –‡ ž š‘ ”אš`‹ €š›‡ š¡   ‚š”° ”אš”Š”š]
”Œ ”Š ¡– –‡ ’ f€–±˜‡‘š“– ™ @

’‹ €¡‹ €¡֎`‹
Q j^ kšŠÖŠ˜›…› \— €à” a֌š  ¡–€ –› 
—‡¡@\š‘ ™  “֎ƒ“æ™
Q ˜– –€”  ‡ kš€¡€”Š ›€š…›f€
˜‡š“˜š“€ ¡@’ › ”š ¡  €¡€š …› ‚™ @
’\š€ _˜š– ”€ –› ‘ —‚ “—› €š‚ @’  \— — €š ¡š¡ 
 @

› 㙠—  Û“°  @  š  €™ ` € h €  ˜“ƒŠš¡  @† Š `˜š€ ž š‘ ,


\— €¡ – ›–Í…› ™€ @` ”š™]•kš@—‚ “–… ™–Í… € @
’ș €š –… š ? ]‘˜ ”š‘ ‚™ ¡€˜ “kš™¡ ™\€› ‡ “, ^ ¡ ›˜’ f€
±  ˜ ¡› “’ š €¡ @
’\š‹€‘ š €¡ –š€š‘^ €˜€’ …à” “ ˆ ™ @ “¡ f€
‚–   ˜‡‘š‹€‘ š€ŠÖŠ€ jš‘ °‚™ @˜‚š€†‘š– ‘¡ › Š‚™ @ ‡“
`×  ¡kš]ž €   ‘ °  `“¡ ‘  €‘˜   …› ]š¡  @

’ș ¡]ș €¡ ‹€‘ š“’ ^ – š› 㙠“–±€š”† @


’€¡ ¡, •š “¡ ¡@\— €à” a֌š] ¡˜š °¡ ‡ ™‚ \— ‹ €¡ 
‡ ™‚ –‡¡ –€ ¡š “€š ‘™ @’ €¡¡f` “‚‘[ “ˆ€ › @ “€š› 㙠€ 
˜Ò‹ — …‚_˜‚š •š’ š’ š\”“]” › ”°‚_@› … š `Û¡ €   €”± _
› _€\— ˜\”“ † Š † Š – ͅ™ ”š˜ ×€ – ˆ ° ›‘¡@

–¡‘š¡ ‚_€à” a֌š“¡ ]™ @‹€‘ š€  •š €¡  ` “™€¡¡fŒ Š ‘™ 


€’] ¡ ‚ ‡š ‘š˜g  € “  ˜š“€ ¡’ `’šž š‘  …ã›  …ã› €š
¡›€ “¡_‡ š¡  @˜¡”š”  “ …˜€]™  kš…¡š  –〛› ›¡ ‚™  @
h– ¡š “€›”°“€  @ €Û‡– “”š™¡   €’˜š– ”€ –› ‘ ’

€à” a֌š]™  ,  ˜€`”… š€– ‘` `‹ €š”  €  Œè” š ˜›‡ ™ 


‚™ @¡ — ¡‘‘[  €š ¡ ¡_\”“– ”€ ¡ –› š¡  @ž š‘ € ˜š“     
˜š‚_@– ”— _€ ‘ž“¡ ”¡…“  ,   “¡ ”¡… @`  ‘“‡ã‘ †ÒŠ €š‘ 
‚_@› 㙠‡–˜š ¡_ž š‘ € ‘“‚™  ž š‘ €  š˜` € \”“ æ™ ˜› 
‘ _‘“›‚ @ š ”° @‡   à¡› ¡]¡  …› ]™ @
‚ ]¡ ƒš”š€‘ ›”Š€€š  – ”¡›šƒ š€ € €ƒš‚™ @ž ˜¡ …€ 
 @€ € – ¡š…–š”š–‹¡È€ ‚°‚° š¡@› 㙠‘ °€š€ € €”  ˜‡  ‚š 
kšš ¡f€¡“›‚ ’€ € ¡˜ š‚ ˜” ‹ž › ‡ š›‚ € € ¡˜› ‚–¡
—›€šš¡” ‹ž › € ›“ ˜š € € € ›“‘ ” ‹ž › 
 – ”¡›˜\”“ æ™ ˜› € ¡ —š €š a‚ ”± _ › _–¡‡ š ¡€ € @
\— ` € ޙ ¡— “¡ € ‚ ˜@”¡› ”±‚ @€˜ €˜ \”“– ”— _€–‚š
˜š “¡ ‡ f‚ ’ €¡€¡ ••€”° @€ € “` `‹ €š‚› ›‚  ›™ @
] ”  ‚ €› ‚‡˜ ¡ ‚™@ \— — š f‡ š¡  @‘š]€ ž˜f€ ‘
“Ž[™€  ¡ “ › ›˜ •›š¡  @˜ ˜ –¡€—›” šÛ‘ž ˜¡_, ƒš€ › Šš¡
@
( ˜

` “†Š¡  – ”¡›  ‚šŠh•š€ @˜“ ¡‡—  ›› @˜ˆ“¡ ˜ ›˜  €


` € ˜ˆ ș € ˜ , ”š™˜‡ š‡ “   €–‚š €  ‹  ‡¡€” š € _
”™€  ã   ‚šŠ‡ ™ “¡ €š‚ @˜\—   …¡ š¡   €` “” “ “€ 
”ž€ž— €šŒ › kš–‚š˜š ‡ – “¡ , ”“ ° € ]Œ[ š‘Œ › ’‘   ‘ Š€Œ,
f€˜… š  –  @’ ”“ ° \”“€ ™[˜›‚‚™ @” š €` € ”šŠ€›‚ €š
€ž …“›‚ , ˜— –Û™ ‡  ’]€ €”  € “›‚ @‘ ”¡š€ ± _–‡ ¡ ‚ ,
‘š˜ ’šfÈ   €  …ƒ Œ“€ ] ‡ ” ›‚ @ƒŒ ‘ , ‘ ”  @
’`  , f€– – @ €“ ^۝芀š‘ ¡  ›˜?’ ” š €“’]† Œ¡f 
€™ @
’‡ —  ° –¡¡ ”  ¡, €š‘ ¡@’ ˜“k”… š€  ‡ – ‘™ @

’“¡ fȇȊ• ‚š– @—_ Œ  _° €š ¡ ‚ “  €\–€^“ €š“ ¡™ `“ ’
 –° è”   •€ @˜ °  ‡‚¡ `‹ @^ – …” “ ›“– °˜  ‘™kš
€¡“€ ‡ š“¡ ¡ €† ”™€ —‚ “— •š ‚ ‘›  ” š €“¡  €™  @
‘– š ˜ˆ\…š‡¡]@¡˜    •Š” ”šŠ¡›¡f]‚–±“›‚@

’– ’ ` “ š˜ _Œ€š ™ @


’™¡ € _  … ›  € f“f   ›› ¡@‘ ”Û ¡” ” f•˜Œ ›‘ ¡@– €  “
… š¡‡ šf›]_  €  ˜™˜…› ‡  ¡@’ ˜“\”“ €Í…  …Ò‹ ` €  ˜“ ›
°›@
’¡’ ` “” “€  …‚›¡ff€jš ‘ š jš€š ›™ @
’˜ˆ€ ‘@˜€†^۝芓¡ €š @^۝芘֊€š“  ˜› ș ¡? ”  kšޛ €
¡ ‡  ¡@’ ` “–° — š š¡è™˜š à˜ › ‘™ ¡ , f  ` € ˜ €  @
\ ˜ ș€¡¡f` “f€h— ‘– ‘  @

’ș €š? ŠÈ  –… “ ¡ ”° ¡@’


’˜ ”š ŠÈ €Š › ¡@˜“ \€ `֊\• š€ €¡š ¡@¡ € ¡ € Š
›™ €š—_@’ ” š €`×  ¡˜ @
’› €“f€ ›¡ ‡  ‹ €¡ ¡^۝芀š“ @— ç™€ ›f  ‚¡ ‡  ¡@’
’ș  €  ‚¡ ‡  ¡? à¡ š” ”š–€…›š¡ ¡kš˜ƒš˜f€  Þ‡ 
–“ €š  ‚€š“˜‡Š¡ @’  ˜è€š ™  @

’˜ș €š¡ ?’ ˜š  ‡£   ‡ ‚¡ ‚_ @


’‡ š˜‘› ‚ € ˜‘‘€š ¡, – @’
’ “žã€?’ ˜ˆ   “¡ ¡ š¡  @
’ “žã€‡  ¡  ˜ˆ› @’
’€ ?’
’Œ ”™ €° ޙ ‡› ¡, kšș ?’

’™€˜ Œ¡ ¡  ¡, ™ š@’


’]° š€˜°  ˜›‡  ¡,   €˜¡ș ? •šŒ ”™  €° ¡  — ș ¡?
”š ‘ — “¡ ¡  @’
’ •š— @’ ˜\–—   蘏 @
’› €“€_– š‘ 菛 ‚ € ˜‘‘€š€š‘ –〛 › ¡ ‡  ¡@–\”“ 
€ _€ ˜]“”° ^‡ ˜€š“¡ –“ ’ f€ f€  …ۏ ˜Ê“¡ ‚™ @
’ș ¡]?’ ˜“  ‡Û™ ž”† @] š  ‚šŠ€ ’]kš” “€ è ‘\—  ‡ 
‡ ‹¡š @
’– – € ˜ ^ “€ – ˜ š ¡@Œ Ȋš€  ‘ ™  , ` “‘  “˜¡‚ŠèŠ › ‘f
¡@\”“ ‡–\—  › …›š¡ ¡’ ` “ ˜è™ – ™ @
’\–ș €š‚ ?’

’€†“¡ @™ š‘ è  `’ š›‚ , kšș ? à¡ š”   €“ ¡ ‚ \— \€ `ۊ˜?’
¡šÛ\”“˜å™”š]‚™ @  ‚šŠkš” “\€ š °¡  › ™‡ ¡@
’€†“¡ @˜š”   \— ϙ ‘ €†“¡ ¡@’ ˜“\”“˜“ —  € †” ¡f€¡ @
’ •š— @ €“ ¡ ‚ ?’ ` € ] ¡ –› @
’™¡ € _‘ – š¡¡‡ š¡ ‚ @–Í… € •  , – ˜ ” ›  ™ €  ˜™˜] ‘€ ›f
š† ° ¡@’ ˜“–˜“ – ™ @

’f€€ ˜€š‘ ¡‡ š˜ˆ‘‘@Œ± ”™ €° ”š›‚ , ‘@™ š ‘ è \”“ ‡‚¡¡,


”š噝¡ š€ ˜–° ”È€ ¡@˜ ‘ è ¡, ^ € ˜›–™ Œ¡ ¡ €š ޙ ‡
˜ š‘@“¡ , €_“¡ ’ –°\”“”“€  ` “˜ˆ`€  ™ @

’“¡ “¡ , ޙ ‡€ € _– “¡ ¡@–Í… € •  ‘“ ¡, – @’


’•  \‚›¡Ý‘‘“ ™ š@˜ˆ   •[ “ ‘“€ ›f™ ”™ … ¡f@` €– ‘ 
˜š ^‡ ˜¡ ‡ f‚ @kš¡ , ޙ ‡˜”š˜¡ “€ ‘‚ , ‘@™€ ™‘ ¡,   ¡€ š 
€ @’ ` “‡ \”“ ”š ܛ “‚˜ˆ”š‡ ¡š€š‘ ¡ , h•› €š– › @

’]‡ … š š ¡ ¡_¡@”Û ¡€•  ‡˜ €š “ ¡  ¡@–‹ –‹ ™€†¡ ˜
] ¡ ș –š ¡?   “  ™¡  ˜™ ”[•  ‡˜ €š “€ ‡ã‘ ˜š¡ 
¡@š¡ – ˜  ˜™˜€ – , ` ˜f€˜¡ “€ ˜ ‡[“¡  ¡ ¡@’ ˜“˜“¡ 
˜“‚ Ž–‹ ™ @
’– ‡ã‘ ’ ” š €‡ã‘ ˜ @

’€–› Š f‚ ?’ ˜˜ “  € ” ™ š¡  ‡ š¡  @


’ “ ‘“– ‘@’
’”È€ ?’ ˜”È€ ‹¡š ›“ … ¡  @
’ “ …  “¡ ¡ ‚ @’
’‘›?’

’€ ˜ , ™ š@ •š˜€  –‹ –‹ ™Œ   ”™ޙ ‡€ ˜›š¡¡@ș ƒ–š  ¡?
™—  f€^۝芘֊¡ ¡@’ ” š €‡  ¡ ”° @˜— ˜è€š  ‘™ @
˜ˆ— ›‚“›‚   €–€ š¡ – ˜ , ” f•, €  “ €  ” ] ‘˜”  ›‚  
š¡ \–€@^ š¡€ è€ ˜ ˜”  ›‚ “ €¡ € – ڑ˜ “ ¡? ” € ޛ €€š
‘“ ¡, – @ș  ˜› ¡]‡€›^“è€ ˜ ˜?
... ]‡` – €  “˜¡ “ ϙ ‘ ¡ …€ ¡@” š €€ “ ‘“\–€”š“¡ 
¡f@
( ˜

–¡– šž¡ š¡  @€ š  “€›¡ ‘ °€š˜› ‡˜]‚™ kš– › € ˆŠ€€š
” “ ¡Š “›‚ @€˜ ‡— ‚€š–‘“  …”€‚_ kš  š –‘““˜ ™ ¡ š¡  @
€ã”“ ˜f€ f€˜š   ¡ ›˜— ‚ ›°€ € è š€ ’‚_@‹ €˜š   — ‚ @‹ €
˜š — ‚€š …”€€”° ˜@‹ €˜ˆ  “˜ ™ @š ˜ …€ f€  ›¡š  š `‹€š
”š–‘“˜‘ °‚_kš”‡ €š 菇˜ “˜ ˜ ‚_@˜˜è€š  ‘™ @˜ – ”¡›
]™  , ˜‡– “‡ ‹¡š @˜“f€¡  ” † ›‡–˜\”“ ” [ à¡ › kš
“ ۏ¡ €š, › ‚ € š ¡‘“€ –‡ f  ’ – š˜…› ‚™ @

’ š’ š› ‚]“ ž ¡ ‚f@ – ”¡›€‘“]™ @‘–› ”›   ‚›芔“ €‘“” “


€˜ ˜›˜’–° ’  @€¡ kš–ž€›Š¡ ‡ ™”š” “€ ‹€ “”š¡˜ž ’ –• š’@
` €– ‘š ‡ž, ]ž Ÿ, Ž,   ž] ‘  š ”™È€°, f€f€€š]š¡˜¡ 
€ “€ ˜‡”šf€› ^Š”‚ ›™–‹  kš› ‚ €^ۏ‡ š˜h˜‘˜¡‘ ¡ “
€ — š —š€˜] ‡˜’š ‡ž¡  ¡ , ‘›¡ ‘ “€ ›f]’  “€š¡ ›¡ ›
ˆ˜š¡  @f€ f€– š˜‘ ›¡fž š€ˆ €“˜ˆ€  ¡› ™ , h”  › 
kš˜›”€€š – ‚› ˜› @¡˜Ü™ › › ‚ – ‚¡š‘ 菡 ¡@™¡ € ˜‡š
‘€š€ _— ™¡  ×™‡ “ €  @ – ”¡›’” “’ €  ™ ‡“– ™ ‚™ @f€
€  ”š…€š Ž– ›“›‚ , ’g “ –° @  › \— ˜¡ ž˜¡ , € ˜€ – 
 “ @™‘ ” Š ¡˜ š™ šš “€€ƒš€ š “€–± “€ ž ˜  ˜ ¡€…‘ 
]™ ‡€ ‚_¡@— _š “€€ƒš˜† Š š “€]™ ¡@ – ˜›€š–’ _‘ @’

 — ˜š jš›”€”°kš… š š• ’–’ _’, ’–’ _’, ’–’ _’ ‚‡“›‚ @˜È™,


È™, È™, €š š¡ @\… “€ Ž •š˜š¡ `‹ , ’\–  ›   š š –’ _¡ 
‘š¡ ‚ ^ ’›‚ _’ € € “…‚ @’ ` “¡ ˜”€° – ›€ jš_ž š  €™ @
 — —— Œ™ € š¡` ’›‚ _’ € š•›”€”°@– ››“›‚ @€¡ – ™š,
€¡ š˜, €¡  éè€ , €¡  ‡“@ — €¡ ˜”‚ @ €   €  €¡ ˜  ‚šŠ
—  ›‚š¡  @ –€  ˜“æ š™ ˜— ‡™ , ˜‚•› €‘ “, €Š ¡_ܙ ‡kš
”“ š€– –”°¡f@˜šƒš€ š “€–±“€ ‡ ‡ š ”š @˜ˆ]‡‡–€\͆ 
   ¡ã€ ¡ ‡ “€ \“˜ “¡ …€  @˜˜è€š  ‘™ @
’š “€f€– – ™ šš ž ‘ €  “  ›¡ ‚f, › Œ “\–‡ €š”‘  €™ @
\–€ș ™¡  Š Œš¡  ?’ š ‡ž‘ ”‚€– ‘¡ k€ ”š]‚™ @
’‘ 菞 ‘ ¡_¡ –Í… ¡ ‚¡ @€š“”Œ‚@ ”bŽ `bŽ‡ ¡ “ ¡@¡ ,
 ã›  €†  ›¡ ›“€– ‘€š  ‡ € ‡š  €“š¡ ¡’ ˜‡ã‘ ˜“¡ 
 , ’ š’ š  ”€šš¡  @”¡› ¡ ”‚ @

’ “  ›€€ ’€ ›’ €™ ?’
’   € ‡˜ “ ¡™ šš ‚ ›™ ”° ¡˜ €Š˜@€ _— f€…“› – @’
’\–  ›‚ ›  …“› , ”š€_– š‚ ›™ ’š š¡‡  ¡@ ”†›˜¡ “‘ ”€– 
š¡  @  ’ “ šš  › ’…€’ ‚™ @”š “¡‡ š‹€‚f— _€@ ™ ” ™ 
€†“¡ , ‚›   ° – š¡]“ @’
’€¡  €  š ‡‚ ›  “ …€‡ j ™¡ ¡  ¡’ ˜“–°   ƒŠ—š¡f€¡ @
’\͆ f€– – @ž ‘  ”¡› € “™ € …Š€ ™ “@’ š ‡ž“f€›à– €ž
 …¡f”† @

’ž ‘  ”¡› ș ˜›–¡š ? –‘ \–— ’‡ ž › ’ ¡@‡¡ ‘ “ š , ¡ h


˜ š ’ ˜‹¡ € ˜ š€š¡  , š ‡ž— @
’“¡  ¡ – , •š˜– a‚ @’ š ‡žš‚˜ @
’™¡ € _‘ ʙ š¡, – ’ ˜“‡š   …¡f\‘ ‡“– ™ @
’  ›^ € – €¡ ¡@ •š “, ˜, ‡¡ ‡ș ¡ ‚ ? ”š ¡Û‘è “€ ‹€ †° 
›‚ ș ? ]ž Ÿ‡ š  …ã› ™ @  š–° “f€  ‡ š€ ‹¡ € ›‚ ™ @‹¡ €  
f€– š‚ – š˜—š   ‚šŠ€ ’] ¡˜‚™ @

`” 萏› ‚ € ž€›,  š, – , ‹¡ €] ‘‘€š€ _— ™¡“¡ €¡ €  


€™¡ ž¡š€“ ˜  ‚š ˜ › ‚ € ” Š …›š¡ ¡@ — \›˜èkš˜‘¡ ž¡f‡ š¡
@š ‡žŒ Ȋš , ]ž ŸfŒ €Š, Ž  f,   ž €š, ˜ • š@€¡“€ 
˜›– ˜ ‡€¡š  ”ž€   “ ’^ ’‘  — ’ ˜ @ ‘“—š€ — ‚‘ ° 
€€š…š¡ ‚f — ’ •ž“ã ’ ž ˜€ ”š ’fۇ ™’ €š“€˜°˜@

’…› \–˜–  ¡@™  › ˆ‹– › ¡@‘ ʙ š¡›Œ €™ † ° , ‚› € € ™ “


— ^ € š•]‡€h“¡ ˜ š ¡ ‚ @f€›Œ€ ‚›•¡˜ €  ž€ š¡ ‚_ @
Š™ž“”“]  , • ‚_–… š ]‡^ €–Í…€ ˜ ¡@– €  –  › •€ 
¡@` — › ›Œ€ ,   š , ` ]‘šŽ ™ — — €\›    ›€ š•€ _“¡ ‘ 
\›– ¡˜“‡ š€_™ €  ‚“ÛŠ €™ ¡\”“ €˜ “  ‡Û‘‚ ˜’ š ‡žˆ €˜
– › …› ‡ š¡  @
’‘ … š€“ ˜ – ’ €‘““¡ €›‚ _@

’› “ , ˜ “ , Š “ , ‡ “ , ” “ , ”  “ , “‚ “ kš“ ‡ “ €“’“ ’...@


’— — € “ ˜—›‚™ Œ Ȋš– “ @  Ÿ“]‚–±€š‡ š €¡ @ –f€  
‹¡ € ˜ š€¡ ”°@
\… “€˜š “‡š‘š€ “˜–‹  ¡›€ š•”° @  ¡›f˜€ ˜, • _“›_™š€ 
芊֌¡, €   ›“€ ž € “¡@‚ ¡–‚ ¡˜š™¡ €  ‹ €€š “]  @^ 
“ ˜š  ˜ ¡ ‚™  @˜“‡–`  ” “ ”› “€– š˜”† , ”¡› “ “€š€š 
š¡ ` €– ‘’” “’ ]“€ š ‡ ¡ ‚™ @‘ , –° ‚˜ ˜  –‹ ¡@˜`‹€š` €
”  ]™ ’  ¡›, € ¡ ? ™¡ ș –‹¡ —_? …› `’š, \”“ € _ ‡ š “‚‡›
 “ j‡š ’ ˜— \–’˜Œ’ ˜] ‡ š¡  @\… “€˜ ‹‹€‚™ @‘ , ` € 
h“˜ @”‚` €  ˜“Š–›”š‡ €  ”°  @` € ˜Ò‹ ˜€ _€ ‚‡‘– 
 , ‡  –° –š¡˜  ˜ ›š¡  @˜f€ f€…“¡ `‹ , ’ș ¡]? ș ¡™?
‘ @’ ` “˜ˆ˜  ‘™ @˜“\”“  ‚›  f€jšš€š€ ‚‡€  › @` € 
€   ˜€ € f€”š “  , ‡ €   ‘› ›‚ €šƒ˜  @ ‡ ˜` “^ 
–€•€ f€›à– ˜™€–€•–“ š¡“€ ˜ • ˜ ‚¡f\”“ ž ‘ €  š 
›  kš€ _\͆   ›Œ€ ‘€šž ‘ €š›“€  › ¡‘  @€›‡ ›‚ €š
– ƒ˜š¡ ¡, ™@  š ˜ ‡š  ˜ˆ€š˜ ” ’\”“˜’ › Š]™ kš– ¡
 ”€°€š` ˜‡˜€– …›]™ @ –f€ f€¡˜ š jš‘“›‚@

’‘ — ^™ @™“ ‡ šž ™š¡@“ ˜¡  ¡›@  Š € ›‡˜f˜€ ˜˜”± ¡@


– € ˜ €ÖŒ_™š˜ €f‚™^怀  ‘› ›‚ f–‹ ¡, \— €@`’š  “
–Í…”‘ €š…€ ¡\–€’ ˜“` ŸŽ € ›¡‡˜ – ` € ” š…™€š ™ @
’\˜ ™ š™¡  ¡š  ›f€^æ€\‚›  ›‘ š ^怠–€ ž ‘ € 
ž—€ ˜“ fkš–Í…”‘ €š“€ ]‡ ‘ š “€ ș – ¡? €‘““‡‚ › € @

’  ¡› ˜™ ¡˜€ ‘ , ‘ݏš€ ‚ š˜ ¡“ ,    › €— ¡˜ š ^怛° ™ €š 


 @– _€”š” †^ €‘š …”€€š–‹   €” ‹”š“˜[“˜[¡ °”° €š@
‡ ƒ ”š¡  •š   ,  –‘“˜  Š™ –‡“›‚  @  › € – › ™ ,
”› ™ , ƒ˜ ™ , ’ ¡› ™ ’ ”š€†¡  ‘“ – ‘a–‚_¡˜ @]‡€›— ‚[ ¡ 
•š š¡ ¡@¡˜ š jš‘ €“¡ @˜ ‘škš¡¡ g  … ‡@]‘˜ € `ã›
–“ €š–š ¡kš… ™ –“ €š…›‘ ¡@]‘˜ ° š¡‡  ¡, \”“ ^€ š 
›fkš …› ‡  ¡…Œ ¡›  ¡_@șŠž“› ¡™ š? \— ‡ “¡, ¡‡ š
› Œ™  ˜›‚ @‘‘  –“  •š ¡ɝ ˜ ¡@’ fŒ €Š]ž Ÿ“‘› ›‘ @

]ž Ÿ‡ , ”¡› ܙ š—› ™ ‡  ¡ș ?   ¡›   €“›‚  @›°€— ^ €‘š


  €   €€šš  €¡, ˜”¡› – š‘š¡  @ €_ –° — €¡ š¡  @
’”¡›ܙ š€ g  €   @™›Œ €™   › Š _˜”  €š ¡@ˆ‡ … ™ €  @
› “, ”› “, ƒ˜ “€ f€˜‚ [ ˜›‚™ , – @^  ϙ ‘ ’ܙ š’ “¡ €š“‘ @
]‘˜   › \”“ ]‘  ˜‡–š@‘×€ š  ¡, •š› Š€š”¡…‡  ¡€ € š¡
› šŠ”€  ¡]˜š – ˜ “‡ “˜™  ș–“ ›’•“f֌• š‚Š’ \‡ ,
^ š¡˜ ˜€š“›‚  ‡  ›f—_™ @ “ ^  – ”š’ ]ž Ÿ”šš‚˜ 
kš^ š¡\”“ €š š€šš¡  ˜ “ € Š[ ˜° ¡ @€¡“›‚ ’... €  € € 
™ ‘€ ‡f, €  € € š _™@]š ˜–° … ‡¡˜¡€€  _™@’  ¡ ¡ ¡ ¡,
… š jš ‚‡`‹ @ — –°š  €¡ `‹@

’f€kš•Œ€   ]“‘ ]ž Ÿ— _’, €‘“€ ] ¡]™ @


’–“ ¡žš •,  ] š ˜— “¡ ¡@
€š ¡–• _ à¡ š ˜— “¡ ¡@
ܙ š€ ] š ˜ ‡›”]€š€¡ ¡˜ž ‘ ‘ ¡@

   › , € “ ›€ “›€ š ˜— “¡ ¡@’ ˆ˜€]ž Ÿ“ “ ™ @


 ¡— _, † ‚f,    , € š ˜— “¡ ¡@… š jš ‘ ‘]“›‚ @›‚š¡ 
 ˜ “ € _˜ž ™š …›š¡ ¡ kš\–f€f€ž ™š“à–š ]f‚ @\”“ €› ˜
 “ “@  ¡›\–˜è€š š¡  @˜“‡ š ` € ” ‹”š’ ›‡˜ ‘ @’ …™š\”’@ 
› › `‹ @€Û‘““› €š`   ‚›  ˜  ‘™ @

› ‚ € h  ˜ šŠ”€“›‚  @…¡š”š˜‘¡ ž   •”± ‡  €  @’f€


– ‘›^’š`’š˜Œš š¡@ — €  Ž Û ™ ’f€ \ߙ菡 …€  @ –š‚˜@
– 〒 š’ šš‚kš\ ’€…± ‡ š¡  @ › – ›^’š`’š›±€š¡  @
’ “ ,  “ ,  “  “ ™ š]‡€›¡˜ š€‘“‡ € f€›°€  ‡–š‘è^æ€
…›š¡ ¡, f  ˜“ “ ¡@f€– š ‘ã›  ]¡f– ˜’€ _’ ˜›  @^“€ @
– , ș  ? ^Û¡ “›”€ ›™ @^“€ €¡ “ , ^Û¡ € ‡– “ €‘“  ¡–ܛ ‡@
Ž“˜ “ ˜…”š–› €š˜ _€€‘“€ jš–±  ‘™  @› ‚ “ › –‡ ‘ @

’f   € _  – “¡ ¡@¡ , f€›Œ€  ˜› ‡ š , f€– š@–° š …€ @
–‚› ›   Š”š¡ –‹  @‘ ”Û ¡ ˜“Š€ ˜› € ˜¡ ` “˜š ¡ \”“¡ 
˜› ›™  @\”“‹¡š–Œ, `‚›  ˜› “¡  €”š ¡ ¡ ”€°›¡@– € › _Š
h• @¡˜“š` €‚ ›”šf€’š  ‘’ ›‚ ‘ @  …¡€`‹ @žŠ[ kš‡  ”¡“
”±  › ,  Û‘š, ]’ “€,  È  ] ‘] ‘@˜ “, ¡š ›¡ ‡  –‘    @
\… “€` “˜š ¡ ”€°€š\”“  “”š’š ›™ @˜^ € ›f×”š“¡  @  
f€‘˜¡  … ›™ @` “‘– š   ¡  €™ @^ – š— š€ ’” Ÿ’ € ›“¡ š
” ™ kš¡˜“蝙€  “™ €—š  † ° ‘™ @\È š]‘˜ \”“ €˜‡ š  ‡–
ϙ ‘ ‘š€›°“¡ ”  ¡,  ` ’ “™ ’ €¡€š†Š€ š ” › ¡@¡˜ š¡  “
\”“ € ˜ž €š ‘™ , ›š‡€š ¡˜ š€’”š¡‚_@€  •š˜ ˜¡]” ¡ 
“¡ …› ’ \”“ ” ‘€š¡˜ š “à–š›€š  ¡ ‚_¡˜\”“ š ¡…›
‘™€‘“˜ “  €   — €  – ’€šš¡  @› ‚\–†€…€@^  ›f‚ ¡
–‚ ¡f€f€…è€ ›š¡@  ‚šŠ “šÛš•€ ‡ š¡  @ “… š Œ ޖ™ ›Š  ”Š 
Š –›”š”°  @– š˜ƒÜ”’] @

€‘““]‚– ™ , ’...f€ ’– š` €“ ˜ݛŠ”š— ˜‚™ @–° ‚˜[‡ ž   


˜› @ƒš˜ “ _Š ”¡“¡   ˆ “ “ ^Š  ‡ ˜ ’ –€†’   •  •
‘  @˜\–€ € ‘  @ƒš˜, – – € — €— ^ š¡ “¡ ‘ 
 @‚˜ ‚
[ ˜[€ •  ”›  –‚›˜–‹ \”“– š˜–  ˜ Œ ›‚€š  
 ƒš˜ —   ’ € … ‡ ¡˜` €‚ › € ¡  ˜ ›f‘š€”›  
š¡@’
’‚ , — — € – a‚ ]‡¡ @š ‡ž^ €ƒš€ “à–š– ‡ã‘ ’ ]ž Ÿ …ã› ™ ,
 — ‡ š ¡ ”°@
’\͆  •š?’   ¡›–°˜“ ™ ‚ €  “š¡  @

’ •šș , f€ ‘“` “蝙€ ˜š  ˜“ –〛 “[  菏€š ‘™ @’


’ –〛?’   ¡›@
’¡ @  …˜› , –〛™ š˜ ‘  ‡è˜\”“  à”Ž[˜  › €  @` “\‡ –
˜è€ “€  ˜ˆ “˜ Ž ‘™ @˜š–‘“˜g“¡ “›‚ @€ “ € ›”€š› ›¡ 
‚™ @€Ö‹ €š€ Š ¡ ‚™ kš” ‡°  € ”“›‚  –〛˜š“‡‘ €]
‚_@^“ “‡‘ € €… ¡  …€š‚ ‘˜ ‚š ›@ –€†˜š  ˜“  ‡Û‘ 
‡ “•Œ€ ‚ 插
’ •š?’ š ‡ž– › @˜ÖŒ› ˜ ”“ ”  ^›  @

’˜\”“”šϙ ‘ ‘š “™ Ž“¡ š € ˜“` ›‚—‚ˆ”Š¡f– ¡ ˜‡€Œ


›™ kš–  ɏ …˜“›‚  — –š –š˜š   ‘š¡  @• “€    ˜  @
˜š    ’ €“   …›š¡  kš‚›  €š€ Š ¡]‡ š¡  @–¡‘` ‡€ è 
 @“ ‡ “f€ f€˜ˆș ¡]˜ˆŠ€ ‘š¡ ‚™   è• š“  ˜ˆ
‘“›‚ ˜\”“   š”€Œ€š–‹‚™ @ ž ™‘˜š^ \“\” ¢噝¡ š€ ›f
™ š“¡  @  ”š š¡ ’™ š’ ¡ …€  kš  “ € ]‚˜‡› ‡ š¡ 
 @˜“€“ ™  ‘ ›™  @”š˜“˜\‡ –   çŽ ]‚_ \… “€@™, ˜
ș €šš¡ ¡? ˜ˆŠ€ `‹ kš‚Œ“ _Š€¡€š –“ €† “‘š ‡  ›€š “€›
‚™ @’ €‘““f€›à–   ƒŠ—š @

’ “€›‚™ ?   › –“ ’€†’ €š? … ™’ š ‡ž…  @


’› ‚ › šŠ”€ ƒ˜¡, ^’š`’š˜¡˜ škšf€™  ¡–¡‘ –““…›
¡  ›ș   … ¡ ‚  ›Œ€ ?   … ¡ ‚ ,   ›˜’‘˜’ “¡ ¡@ ¡‡° ¡
  › € “  ˆ€¡  … š  ˜ Ž” ›“  ?’ \–€]ž Ÿ€ – š  @
’–  “¡ ¡]ž Ÿ, ˜ _ ‘š@– ¡ ã•€ Û ™ € @ “è ‘¡˜ ‘  ‡è˜, € 
“€à˜€ –š ›‚‚   ˜ € ¡›‚™  ,  ˜ș … ‡¡? – ¡, ‡–€ _
… ‡]  “   ˜›‡  ¡,  ` € ^à” Š “¡ š¡ @ž ™‘f  ¡ €†¡]¡ , ˜š
  , €‘“‡ 芕 _€šš¡  @

’ •š`   ˜›“ ¡]? ¡  ¡?’   ¡›€ –° ˜  ˜    @


’¡ , ˜‚šf€ “   ˜ € ڙ “˜š¡f@™ —›  € š‡ “…€ ¡ €˜
 ¡  € ™ š“¡ ¡ a‚ ˜š ^ – ”š  ‘› ‡ “ ˜š ˜Š ¡@€ _kš¡  ,
 “ ‡ “ș €š› ? ™¡  …€š ˜š –¡^χ€š“›‚ ¡@\–\ `×  ¡˜
”¡›  ‚š˜ ˜› ¡š€— “¡ €š ¡@˜ˆ‘ €¡“›‚ ¡€”°—  › € 
”¡““›‚ ¡@’
—   ž€ ˜ f€ƒ ŸŽ kš¡_, ’˜š ™žš – –’j@š “€— _€ ” š 
€ –¡–¡–’ _™ @š €  – š¡–‡…€¡@]ž ¡]”› ‚ € Š €™ •›¡ 
…€ ¡ ‚€ _€ š¡  ¡ ° €š’,  °  €€š’j€\–”€\” €™ 
‡ f] š ‡ ˜€  @’

 –“‡ š ¡ ˜ —š @’ …™ [• š–– “ “€ …™ [• šf¡Ü” €”› …™ [• š
–° f   fž“’  –“f€  ‡ ˜Š€š ™ kšf€¡ ƒŠ˜\”“ \”“  ‚›  
`‘šè€š‚™@
f€€ “˜ Ž, ˜ˆ ”˜ÖŠ€ ›€š`›ˆš¡  @
’™ šš “€˜“¡ €š ‚”˜ÖŠ@’
’f€¡ – ¡, Ž@’ ˜`  ˜ˆ “€ € žž€šš¡  @
’“ f€¡ – € ¡? ¡˜–Í…€ a‡ ¡¡ €“¡ ? – @’
’¡ @¡  ¡ @’

’ •š? ”˜ÖŠ€ €š‚ ? ϙ ‘ –° ]‘˜ ¡ș ? ”˜ÖŠ¡˜€š‚’ ... Ž”š


š‚˜ @–š  –›¡ ˜ ›f°  @ “ €
[ Q  ¡˜‘ “ €   ›
[ ” “š¡  kš
˜‘˜‘˜è€š š¡  @’˜ •š€— €š‘“ ’ ˜“ •š `  ˜ˆ ™ @
’“  •š€— “¡ ]‡kš\— @– ‘ è €“ ¡]?’ €¡¡f Ž–š 
˜ –¡]@–š ”ž ”ž˜ @˜“` _ž š  €™  –š“ –›˜ˆ€ ˜  ‘™ kš
Ž€  ¡ š ‘€š –‹ “›‚ @˜€ a֊š€ jš–‚™ @” †  Ž€\蕊蝚
˜ˆ Š€š š¡, ’“ š “€]_ ›”, ˜ a¡™ š› ֌€ @’ › ‚ ‘ ¡ š¡
@  ¡›’` ’ €  …‘  …‘ €š¡ ˜‡”š•€€šƒš…› ‚™  @
(^ 

]šŽ  —  …  ‡™  ¡ ’˜ ’ ]šŽ€ –“  ˜™`“€‡ ˜“ š 


€ ˜‡– š™ , ‘ ¡€› … š™ kš    š€ ž f  ¡ @  ¡ `“ –€  °
† °€š]‚ “€›‡ “€ ^͆ ž — ¡ , g  `à˜ ‘—  @者€š ˜™ ‡™
€  ™ Ÿ™¡  ¡“ š @\”“ à”Ž[  ۑ™[kš–¡]™ ˜ å™ ×€  à”Ž[
š €  @ 菏 … ”菀€ž Ÿ[€ ”š ˜›  ¡€— ™—  ¡ @

˜ è€šŽ ‡“š , 2005


€ ž€ › €— Ÿ  € ž“, ^ۑ š™  “€, † Š – ‡ š€ Š”› , ‡™”š
š ‡ ,
• “ 01421-222973
****-****

™žå™  
f€ ˜™ ‡–” š š€ €¡ “™ ž¡š ˜Ú™‚[€ ‘ ¡š  ‡Û‘‚ € ×™€^‘[  ‚‘[ 
ƒ˜  @`  ”¡› ˜ Ž™ [kš‚   `°ž¡š˜‹ šš¡” š š kš– ‘
˜€ ˜€ ‡ ‘ “™ €– … à–Û’ € Û €Û ˜š¡@`‘ š €šŽ€“f ˜™˜ž¡š 
\ۏ [ Û kš ˜ Ž“ èŠ ã‡™ €  •   €  ˜™]™ @€“ € žÞ‘  ›™ kš
™ “€‹ j€ ϝ š€†€ j€ ”¡… “–“ @ è ™¡¡ € È kš‘ › ˜ž[
€–¡ “a…a…“ ˜“_“_žÞ‘  ›™ ‚±š¡¡@€Û  €†‡ š … ‡‚ ™–¡kš
ž¡ ‘ “ \‘ ‡˜™ “   ƒ  € …Ó‹ ‘ €š “˜[›¡ “€ \“ “ €™ ‡ š¡ ¡@
 ‡™  ¡ , \”¢ €† Š š ‡’ “ €™ € € š¡@`“€”    ˜Ž€ › “ ˜™
€ ¡šf€ˆ € ‚‡š š¡ ¡ ‚ @ šæ  å™ ‚]€ ¢ j€ Û , – ‡ š€ ˜™
˜`Û¡— å™ €šš¡¡ ‚@› €“, `“€ € f–¡‘_˜ “‘ š €   •š •š”š “
‡ °€ jš› Š ¡@¡š¢Ž€ †Š • ›‘噝¡ š€ “ € € ‡ ›€ 
‡ Š›  ˜ˆ›“ … ¡¡@^  ›f” €   ¡“ Š€ ™“¡ ¡, 蝗 ‚¡@ ˜ “ 
“¡ ¡, ”š`׀Š¡@žÞ‘   è ™ ˜…˜×€ š €–‡ ™ƒŠ“ €  ¡‡  
`“€ “  ¡@
’€— ™—  ¡ ’ € €¡ “™ €  ‡“” šà” š€€  Š™ ”š€  ‡  ¡, ` ˜^“€
š”“€ ”¡… “ ˜ ¢€]› …€€š›‚, › €“”‹“ ™ €   “  € € š“
–“ › ¡@†Š … ‡ € –… “€ _˜ “‘ š€ žž žã” ϙ ‘ \š ß™ € ˜ ‚
€š ¡@‡  € ‡™  ¡ € €¡ “™ ˜—š”š¡@ ‡™€^ €   ¡ ˜Ú™‚ ™
€ €, ” ° , ’   ˜‡è™€“™ –Û‘, ‡ ““€  ˜›‚@™¡ •› € € š€
’å™ ’ € †Š”Š ¡Š€  [€¡ “€  €¡@”¡› ]‚–±¡, – € ˜ ‡› € 
`à˜ ‘‡‚ ¡@ ”†› ”菀’‚ ‘ “ ˜ ’ ˜‡ `à˜ ‘ ‡™  ¡ “‡‚ _ @™¡
”菀, `Û¡ `à˜ ‘ ”šš `š“€  ‘ž ˜f€kš‹  €‘˜¡@`à˜ ‘ € ›fkš
ž—˜ “ f@
(™žÛå™  
 à” ‘€
‘ “€— 耚
**********.
’`à˜ ‘ ’ —šf€€¡ “ € š€ ’`‘™’
-  š ™
 ‡™  ¡ €“f€  €›“’€— ™—  ¡ ’ ˜€›”Û ¡€¡ “™ ¡@™€¡ “™ 
¡˜ š   ˜ ‡€ € €_ ™  ‚¡š ‡ …”° ›€š ¡@^  € šŽ™\”“€Ø™
kš žã”˜–¡]™ ˜ ¡@— š ™ ˜ ‡€ ‘ž‡” š è ™ € ^“˜f€   “ ™
]’ škšè ”” š› ¢¡  ¡@^   ¡€  ˜è€¡ “™ € ” ‹€”š  ‘›…è” 
€  ”‚ , g  ˜]ž €š ¡@™¡›“˜  ˜€ ” “ › ‚Ž¡, ‡   ¡
€  — €¡ “™ ˜—š”š¡@‡¡ €^   ¡€   ›¡, “ ™¡ –¡€˜` ˜
 ‡™“f€–° ’`à˜ ‘’ ‡‚ _¡ ‡ € ›f “è ‘¡¡–’ _€ ” ¡@
’€à–›’ €¡ “  š kš€ Ž €  ˜› ‡› ‘ è “¡@^ ˜`“ƒš– š ¡ “\ ¡ ™,
‘ , ‘ š € ” ° ¡‡ €° €š€Š, …°, ” ›  “– “€š, — ˜ ‚€š\ 
‡ ” ›ž‚š¡€š€›]€ ž›¡ °€”    ‘[ ™ € ‘‘ ™ š  €   € š€ Š
¡@^ ”ž …€™ [ €˜ –ž¡˜ — ” š …¡@ €Û ‡™“^   ‘—[€ š €
€š¡f  kšå™è €  ‡ –š¡˜ € ”‘ •
[ ž €™ ¡, ¡” ‹€€˜˜[€ ‚¡š 
” °  —š‘ ¡@—š‡ °€ ‘“ ˜^“ “š ¡” š š € ^“€žšŽ萛  ’€›
‘™ ‡  ¡@^“€] ™萛 €  — “‚š€•Š”  €\›  kš¡ — ș ¡?
kš¡ š“– š €’` Š“’ € “ Š€ €™ ‡  ¡@€“  “€š, €  [™ ‡˜ €šf€
’š“– š’ €   ”°  €™ ‡  ¡@€ — ‡“ € `” è ˜˜Û ‡ š“– š
€ ` Š“€š‡ ¡@“‚š€ €   ¡è  ˜š ‚š € f€ › ˜—š€š› ™ ‡  ¡
kš`Û¡f€” ˜° €š€€à–›– Š“€  ¡ “ €™ ‡  ¡@– ‘˜˜Û ‡ €
‡ ¡ `“€à–› –‘“  – €  š€à–›ˆ”Š ›™‡ ¡@`“† “¡f€à–› €
f‡˜‘ –   ”™`Û¡”€°  ‘™‡ ¡@^   ˜˜‘°‚ff€— “ ˜€\— ‚
€ ” € š €\’š˜‘š ‚ `° ›‡  ¡@– ‘˜` kš€  ˜¡€ › €š€,
` –   ”™”€° €š…› €š‘ ¡@€¡ “ €   ”kš–”“ ¡‘‘[ ™¡¡ €— 
€à–›” ›“kš” € \蘏›Š‡ “€f‡˜–   ”™” ›“”š— ‚ š
\“—€š ¡@ș €¡\ۙ›Š ”Š € \”¢ \ ’€ š ¢ ¡@
’¡˜f€ ’  ˜™è€™€™ ™ € f€‡  ˜ š€” š š€ è ™ ˜f€‘ š
€  ¡ “—  ]€Ÿ[Ž€ ‚¡š — “ € å™ €š“ › €¡ “ ¡@
’ˆ‹€ ¡ š’ ‘ž  —    ‘ Ÿ™ “ ۘ ‘kš¡˜ š” š š ˜•›™ “ … š€ 
˜š šŽ¡@g ” š š ˜ f\ƒ f” ” €– … ˜Ø™ … š€ ]…šŽ¡ 
 à–Û’ € ” ‹€ –“ ¡@ è €  –– ” š …¡ “€– ‡‘g ›à”Š‘à” 
`  ˆ‹€    “ ™–“ “˜›‚š¡¡@™¡ ‘ž  ]™ ›à”Š ¡˜ š‘ à”×™
 à–Û’ ˜ž“ ž“ ‚¡š _ ”‹ ‡ š¡ ¡@
’€–€] š’ f€˜ ˜[€€¡ “ ¡@‡ — š ™, kš  €š ¡Û‘ ˜ ‡˜‘¡‡€ 
‘ šÛ‘‚ € ]ə “¡@^ ‚ ¡[  ˜ ‡˜–Š €  ¡€ ›™\”“   ˜ j –¡
– ¡š‡ €š ” 蝙€ ‘ ”š›‚ ‘¡kšš”¢€ ‘¡‡€ \˜ “ Ÿ€–—¢ 
`  Ž × ‚[€š“”š ž€š‘ ¡@ ‡™“^ €¡ “ € ‚¡š  ‘“ €  –“ 
  š ¡, ’’... ”š` €\ۑš€ ‘‘[  ¡  ‡ š¡  @h €Œ š [¡ …›
kš‚ › ”šh j€   ›€ š  ‘¡‡€ ‘ šÛ‘‚ Š”€š¡  , – ¡  –,
›‚  š@’’
’ˆ›  ”“’ f€g  kš€ €¡ “ ¡, ‡  ““™]‘˜ €  š¡“€  ž¡@
` € ’˜ ‡’ €   ’“¡@` €— ˜“˜  ¡€kš–Í… € ”“¡@ ”“ €”š 
“¡ ¡ “€ ” ° — ¡@—  €— ¡€¡ ¡’’...  ™ ʙš€¡  ˜›”  ¡?’’
kš€— €¡ ¡’’...¡š €  €— ʙ˜–Í… €  €¡ ?’’ ^ €¡ “ ˜f€
™ € \’š € ˜“ j€ –° ¡  Í…  … Ž¡@
’¡’ f€“ ‡ ™‡ Û “€ € ¡@‡ ,  ˜ ‡kš\ è×€  “šÛš  ¡ 
š–“ fš ¡kš\ۏ ˜ €”  ”¡…€š— ` € “ ˜” “€ –‡ f` 
† °€š…› ‡  ¡@‚¡š  ‘“ j€ f€\͆ €¡ “ ¡@
’\“€¡ ’ f€g å™ € ‘‘[ ¡, ‡ € ” kš Û “` €  š ›˜š¡¡@” 
€ “ €š `  “‚š˜¡@‡– €` 蝙“ €š € ›f\ۙ“‚š˜‡ “ ”° ¡ 
¡ ˜€ “ €š f”š›“€ — – ڙ ¡@¡  ¡˜f€– š’š  š’ € †ÒŠ ˜ƒš
™ “\”“   š ›]”  ¡@“ €š , ” , –Í…  — €†¡ “€– ‡‘¡ è ”
€  è ˜‡ “€ \ —ž ¡@™¡€¡ “ ]‡€‡ “€   ‚ ™ kš™“€“
€ šŽ] [€]’ š–“ fš“€  ž ”šf€–– €–™ “¡@™€€ ˜“ ‘ž € 
 ‡™“^ €¡ “ ˜– è € €   ›“€  ™   €™ ¡@
’€— ™—  ¡ ’ f€ “à“‚ ™€ ˜€ ‡ ›Œ€ ‘ ¢ € \ۏå™[ ¡@ “— _–¡“ 
kš˜   ” €” š š€” ŸŽ˜ŠŠ¡¡ •`‹ ¡@` € — \”“ € _
“‡ kš\ۏš‚ ‡Û‘‚ ¡  € ¡, ` €  ‡  €  €  …ۏ ¡ “¡ ¡@`  ˜
€š“ › ™€’” š˜›’ ` €  ˜“  ¡€  è š ¡, €Û` €” š ‡“
^ jš ”Ž[ ”Ž ˜ ‘ _”°¡@‘ ¢ € ›‚“›‚ ¡ €‡ “` € ›f
˜¡‡f€–‡š— ˜\ š ‚è “–“€šš¡‚_¡@ž ‘ € `  “€›‡ “€– ‘€ _
` € jšh`‹ €š— “¡ ‘‚ @g  ‘ Ž è ˜¡\”“\ è×€ 
 ‡‚¡ €š\”“ ˜    ¡€š“€ • › ›› ¡@’€— ™—  ¡ ’ ^ €¡ “ 
˜ “ ¡f€–– € ‘ž¡@^ €¡ “ ˜¡˜ š “à“˜Ú™‚ ™” š š € ¡…¡š — 
–“€ –¡  ¡, ‡ ˜ י€å™ \”“¡ è [kš’蝒 ˜–‘ ¡ €šš¡‡  ¡kš
\”“ ›f˜€š¡€š– ›‘ “‘…›‡ “ ›€ jš h˜‘› ¡@
Œè‚ 节f€\˜ š –‚°››°€ € €¡ “ ¡, ‡  € “¡ ™¡ –¡‘  €è˜€š¡“
 ¡“€ ]‘ ¡@ €  € š` € ‚› ™ €  ‡ f€ “‘ Ÿ ڙ ”€ €  ˜› ¡,
™¡^ €¡ “ €˜›˜¡@
’  ƒ ’ f€g  €¡ “ ¡, ‡ ˜f€™ € f€g  ]‘˜ †›š¡ ¡, ‡ € 
]…šŽ‹ €“¡ ¡@’‡–è è ˜“ è €\“€›“¡ ¡  ¡,  ” š è ¡ 
‡  ¡@’ “ ™€ š €¡‚f ˜ˆ _ž€™žÞ‘` €˜“˜` ™ € ›f‚¡š 
 ¡ “— € ‘ž 
[ ¡@
’` € ›f’ f€›à– €¡ “ ¡@ ‡ ˜›€“Ÿ ›à– € “€–“ ¡@f€›°€ ,
‡ € “ ™€†”†”€š °€  ‘ €š  , €_–š  – ‘,  `   ˜› ¡@
f€›Œ€ €י ‚kš ƒŸ[€ ^ €¡ “ €\ۏ˜“ ™€` €–Š€ \”“  ¡kš
` –”±   ›  ¡, ‘ž—‡ ¡@‚¡š  ‘“ j —š ™¡f€”‹“ ™€¡ “ 
¡@
^ €\  š ’™€¡ “ “¡ ’, ’^۝芘֊’, ’€ €Š›’ kš’“_ –¡’ €¡ “™ — 
\͆ –“”° ¡@™¡ ’“_ –¡’ €  žŸ ‡ €š“ … ¡‚ @ș €^ ˜– ›€ 
\ ž¢ kš– ›  ¡‡  ‘ ˜¡×”Ž[ ˜è™ j€ ›€“f€   —  ‚ 
`‹ ™ ¡kš`“€€ šŽ¡ “ ›  ˜è™ j€ –– š € €™ ¡@ ˜ ‡kš ˜ ‡
˜  ž¢ €  è ”š™¡f€  ž €¡ “ ¡@
 ‡™  ¡ €  ™  — €¡ “™   ˜ ‡€ š € š  ‚¡š   ¢ ׀ š €š  ¡ ¡,
`“€ € š ט€”¡›— › ž€š“€  ‘ž ˜\  š¡ “˜ ¢˜¡@ — €¡ “™ ˜
f€– ‡  žŸ`㛁“ ™¡, ¡¡’“ š ’ € `” è @ י€€¡ “  €  “  €  
”˜’“ š ’  ‡° ¡_¡@“ š ‡‚€  ˜è™ jkš  ” è ™ €  ê˜ … Ž
€š“€ ›f ‡™“€° ™   €f¡kšf€¡‘€` ˜ •›— ¡f¡@^ € ›f
`Û¡–’ _@
‘ š ˜¡×”Ž[– ™¡¡ €›€“ €   ‘ žŸ\ ’ š  žŸ€ \”“›“˜
™“¡  ‘™ ¡@¡€¡ “ ›“˜ ¡‡\ۏ  šŽ € \“‚ ˜ ¡@›€€ — Ÿ 
” ‹€ è — €  ‘€š“˜€¡ å™ ƒ `” 萏“¡ €š @` €\“—kš`Û¡
€Ø™˜ ›“€ €ž› ` €\͆›“€ ” š… ™€¡@
˜ˆf€   , f€–› ˜› ¡ € ‡™  ¡ € ˜“è×`Û¡  ˜ ‡€˜  
^   € š‚¡š _ ‡ °š¡‚ kš ” ‹€ €  “šÛš\”“  ‡“ž ›  \“ Ž
€šš¡‚@
“è ‘¡’‚ ‘“ ˜ ’ €– ‘™¡‘ š €¡ “   ¡ ‡™  ¡ €  ‡“ž › € “™
]™ ˜‘‚ @
6˜ …[, 2005

( š ™
f•_7, “™ € “‚š,
‚ ‡™ – ‘201002
**********.

‡™”š, 16‡“š , 2005


™ ‡™,
à¡ š ”Û ¡€¡ “™ €  ¡’€— ™—  ¡ ’ € ” ֌ › ”\— \— ”±€š”š € ¡,
€› ^  ˜›‚  @™¡“¡  €… ‘¡€¡ “™ –¡ϙ ‘ ¡  ¡, ™ €˜š”±“€ 
‚ ’ ˜ ¡, ‘ “ ¡ – “¡ ¡@\ ›˜^“€¡ “™ ˜¡ g  €†  €˜^Û¡‘ °
€š“¡ ”±” ™ @kš,   •€š‘ €™¡^“€¡ “™ € ‚Ž¡ €™” ‹€€ \”“
    …›“€  ž€š ¡@š“ €_– š™¡¡  ¡ €¡˜š…“ ”±“ ž €š¡
kš€†¡ ”Û“, ™ €— €—  €† ș¡ ”±“€– ‘š…“ € ¡ † °‡‚ 
 — ‚›¡@\‚š€— ]æ™€›‚  \€ ŠŠ ››¡@™¡š…“ € €˜‡ š 
¡  ¡@à¡–’ _ €˜\”“‘ š¡   ¡˜€  žã”€ ^ š¡  ’” f¡  €
” ‹€€ ›fš…“ €  €‘˜ €‘˜ ˜› €š…›“ ‡ š ¡ ‚™ ¡@
˜“à¡ š €¡ “™ € €†  ]ž€ j€  ¡ ”±“ ž  €™  , › €“‘ ¡ 
€¡ “™ ”±“€– ‘]ž€ f “š ’ š›‚“›‚  @kš, \–‡–™  š €¡ “™ ,
– ã€^“€ f€f€žÞ‘, kš™¡ € €žÞ‘ €– …€ ˜ “— , ˜š˜“˜¡, ˜
–“  € … –“  €  ” [ ¡€™¡€¡ € ¡ €^Û¡”±€š˜“\”“  –š– ‘
“¡  €™ ¡@
˜ˆ–¡\͆ ›‚ ™¡” €š €˜“\”“ €¡ “™ € ›f¡  Ÿ™…“¡ ‡“ 
à¡ š ‚¡š  € •™¡@š“ €_– š™¡— ¡  ¡ €€¡ “ € š, \”“£ “¢ € 
è š ‘ ž[€š“€˜ ¡˜`“^› € ˜ƒ ‡  ¡ ‡  ` € € _ € •™¡ 
“¡ ¡  @” ‹€^ – € š— ”› ¡@˜“\”“ €¡ “™ € ž¡š ˜Ú™˜‚[
€¡   ˜š ¡
f€ ’\” ‘€ † °€š ™¡à¡ š›“€   ˜ “¡ , ž ¡@
^ ‚[€‡ “€ \“€ “€† ™ ˜“   “ ™š‚ š j \ €€ ¡@à¡ š 
€¡ “™ € ” šž–¡”¡… “ , –¡\”“ ¡@”š^  ” š …” šž ‡ … š 
˜“`‹ ™¡, `“˜    Ú™¡@
f€kš–° –  à¡ š €¡ “™ ˜˜ˆš €“ ™›‚ ¡¡\€ ˜kš  ¡˜™ 
— Ÿ @g  — Ÿ € ”±¡f˜ˆ\”“‘  ™€ € š ˜…Û‘kš— 瘠 ¡“ ™ ‘
]š¡@\‚š]”€”  €Ø™‡ “‘ š¡ — Ÿ ˜”Í… € š €š“€ ‡ š¡ €¡ š¡
‡  ¡? ˜]ž €š ¡ €— Ÿ € 
kš žã”€ — ™¡ ¡‡ ˜ ¡‡€šš ‚@
˜Û“—ÖŒ š “€— — 瘠 ¡“ € f€€¡ “ ’— ʙš ’ ”š ŠÜ”Ž €š¡f€¡  
€^ €¡ “ € ”±“€– ‘‡ “€ ‘“€ ¡˜ š  ¡ “¡ š¡‡  ‡ ^ 
€¡ “ € ”±“ ”¡› @¡  € ¡žÞ‘f€‘˜™¡ “¡ , ”š]ž™™¡  @\‚š
€ _€¡ “ ™¡€š €  ˜ˆ  €˜€ ˜™ –¡ ‚f@à¡ š  — €¡ “™ ˜™¡
›¢Ž–¡‘˜š¡@˜ˆ”š    ¡ € ˜™€  ˜^ ˜” š‚¡ ‡ j‚@
˜ˆà¡ š ^“€¡ “™ € ”±€š›‚  €˜g  €¡ “™  › €¡ ‡ ¡˜‡ “
€ ‘“€ “_ ‘@€ €¡“€ € ž›à¡ š”  ¡kš¡¡ ê˜ ‡ ‡ “
€€˜ € ž€ “ €— ”¡… € ¡@˜]ž €š ¡ €˜€¡ “  ›“€  
¡ –”± ‚— @€›  ¡×™¡ “¡ , \[ž kšš ‡“ — @  —Û“£ “ž  f
à¡… ‡ €” †›‡ f‚ kš™¡ ˜ˆ“˜˜‘‘€š‚  €‡ ¡¡  ș ¡?
˜ ›“‚š – , \ۙ ™, \ ˜ “ , \י … škšg  –¡  š – @˜Ž ›” ֌“€— 
–¡`à‘ – €¡   €‡¡ — €¡ ž € \ ›“¡  ¡` €” †€ _“€ _
“ ¡è [  ™¡  ¡@— š ™ ˜ ‡˜ € €˜‡ š è € …… [ €šš¡  
kš¡˜ ˜ˆ €¡ € € €˜‡ š–“ ™š“˜ €“€ è [ †” ¡?
‡–˜˜¡ “€ € š € ”±  ™¡  ›`‹ “ ˜—›  €ș … ‡¡‡ `Û¡˜¡ “
–“  ¡?…–°ș ¡? ”š  _ș ˜¡ “¡?‡–g   ›à¡ š˜“˜`‹‚ \”“
]”¡ à¡ š €¡ “ €› € `׀Ÿ[€ jš\  š¡ ‚ @
˜ •€š“ , ˜ ”  › ›`”‘ž¡ ‘“–‹‚™ @—_`”‘ž‘“  – € € ˜
¡kš˜… ¡ ¡ €˜ˆ– “  ˜ˆ ‡ f, €˜ €˜ •›¡ ›@^  ›fà¡ š  ‡“
™ €   [€ € € ˜“ €š¡f\”“ – € ™¡  š ˜‘ ¡@
à¡ š \”“

‘‚ [   ‘\  ›
( š ›€f ˜ › …€

*****************.

 ‡™  ¡ : \”“ – 

˜ “Q€ Š”› 
š ‡è “ ˜”‘ ¡]¡ ”› ”± –± ›‚  š”±¡f
Œ ȊšŠ €™ ˜“€  ž j€…›† Š ` ˜¡ €  f ›“ ž €š ‘™ 
 ‡™  ¡ “ ˜˜“‘š € _  ¡Ÿ[”¡›kš—  ž ¡]›“ € ž“
kš˜…”š€ 噔 ‹\… “€f€€¡ “ ’‚ ‘“ ˜ ’“˜š— š€€ å™\“— € 
€¡ “ € ‹  `–° –°f”š › ‡˜ “€ jš˜ ° ‘™ 

 ˜ ‡kš” š š  ˜›ÒŠ˜ ‹\“— “˜š  ¡€  “šš’ š‘ ^ “ ˜š
 —  ‚ à–Û’ kš” š …’Û™ ‘€” ¡ ˜€¡ “   ¡’‚ ‘“ ˜ ’f€–°
” ‹€ ˜‘ ™ š ”± kš š ¡ ‚™  •›¡ ›f€¦«›  ¡ € ž“˜å™è¡ž ™‘
’f€Û¡  •š’ž Ÿ[€ †”

” € š–““ … ¡  \ڙ ”€¡ ‚™ ¦«› ›  €¡ “™ †” ‚  ›  


¡ ‚™ €¡ “™  ›  €˜è €  € –†” g  ¡ €†  ›  › \–€‡ š 
¡

€ ×:
‚ ‘“ ˜ 
€¡ “   ¡
–ȁ°
€¡ “   ¡ ™žå™  
Engineering Chemistry
Practical Engineering Chemistry
^ €\›  \“€  ” ‘  ¡ ˜¦«›http://www.abhivyakti-hindi.org
http://www.hindinest.com ”š€¡ “™ f˜¦«›
Q € ž

‚Ÿ  ‘ž—š˜€  à˜›“ ˜€ å™” ‹kš  —Û“” ” € j˜


€¡ “™ ¦«› f€  j€  Q € ž“

]€ ž Ž ‘š‘ž[“f“Œ Š  ^ ی™ ] ‘”š€  j€    šŽ

^ €\  š š ‡è “ — Ÿ ˜— ‘‡ ‚ ‡ ’ ‡  ” € j˜€  j€  € ž“

 à :f  žfŠ • šf — ‚ ڙ¢š  ™“ž  — ‚^èŠ Ò™Šh¹^‡ “™ š‚


f֌Š€“ › « \›š

 ”€[sanjayvidrohi@yahoo.co.in
**********.

š…“ € š– ‡™  ¡ €  ꎅ— €¡ “™ €  ”Ž[€¡ “   ¡–‘€— ™— 


 ¡ ’š…“ € š˜—  € ž¡]¡  ‡ ]”™¡ ”± €¡–
http://rachanakar.blogspot.com/blog-post_html

^ €¡ “   ¡€ ^Šš“Š”š^ _–€€ ”˜” Œ f¹¹ ˜Š˜š ž€š  菝€


€“ €  ¡™ ‚  € ž €™ ‚™ ¡ ‡ Œ `“› Œ€š]” €  — ܛŠ¹ ˜[˜

Œ ‡˜— f –Š” Œ f¹š Œš€‡ šf”± €¡^Šš“Š”š ¡Û‘ ˜_


–€  ¡ à”Ž[€¡ “   ¡ € ž“€  —  ˜ ™  ^ _–€€ ]””‹“
” ‹“¡˜ kš˜  ”˜ [ ^菘 ›€š €¡


š…“ € š ‡™  ¡ š  ™“£kš ž¢€€    f€`à‘ ›€— ¡^ 


è €  ”Ž[”菀€˜ž “  ” šŽ€‡ šfš…“ € š˜ € ž €™ ‚™ ¡,
‡ €€ šŽŠ ^ ”‚€ \ž ™ ¡  € ¡ ¡Û‘ ‡ ›萛”š €  š…“ € š€ ”Ž[
€¡ “   ¡€ € ž“€  —  ˜ ™   ‡™  ¡ € \ۙš…“ fš…“ € š”š
™¡ ”±
http://rachanakar.blogspot.com/2005/11/blog-post_17.html
http://rachanakar.blogspot.com/2005/11/blog-post_11.html
http://rachanakar.blogspot.com/2005/10/blog-post_28.html

Вам также может понравиться