Вы находитесь на странице: 1из 26

“As velas PORTION

são produzidas em
fábrica certificada
ISO 9002 e TS16949”

Velas
de Ignição
Caro usuário,
Gostaríamos que você conhecesse todo o nosso Catálogo, aprendendo um pouco mais

ÍNDICE
sobre os nossos produtos, suas variações e uso. Mas sabemos que, no dia a dia, a demanda
exige velocidade no manuseio. Por isso, disponibilizamos um Índice que irá atuar como um
orientador para sua pesquisa no Catálogo de Produtos Portion. Fique à vontade e aproveite
esta ferramenta para implementar nos seus conhecimentos e no seu trabalho.

Tópico Página
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Construção Vela Portion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Encosto e Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Construção/identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07, 08
Conhecendo o motor pelo desgaste da vela. . . . . . . . . . . . . 09, 10
Tabela de aplicação Velas de Ignição
FIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VOLKSWAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IMPORTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MOTOCICLETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CABOS DE VELA
Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dicas e Instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabela de identificação Cabos de Vela
FIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOLKSWAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IMPORTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 Velas
Tabela rápida: Conversão Velas Ignição e Cabos de Vela . . . . . 25 de Ignição
A peça que faltava no seu veículo. 03
A PORTION pensa e age com inovação e foco constante em oferecer, ao mercado,
verdadeiras soluções diferenciadas em autopeças de reposição. Nesse sentido, a
PORTION baliza-se na visão de disponibilizar produtos de qualidade e alto desempenho,
comprometida com a garantia em rapidez nas soluções e a constante busca de
melhorias para oferecer tecnologia de ponta aos consumidores. Isso, sem deixar de lado
a alta rentabilidade e ótimo custo benefício para seus parceiros e consumidores, que são
necessidades universais.

E é sob estes valores, que a PORTION se torna, não apenas mais uma MARCA
num grande mercado, mas uma verdadeira solução para todos aqueles que a ela
se tornarem parceiros ou consumidores dos nossos produtos.

A melhor relação de qualidade e tecnologia ao alcance dos


consumidores!
Seja bem-vindo à Portion, a peça que faltava na sua loja e
que agora vai completar o seu veículo e do seu cliente.

Velas
de Ignição
CONSTRUÇÃO/IDENTIFICAÇÃO DAS VELAS PORTION
“As velas PORTION são produzidas em fábrica certificada ISO 9002 e TS16949”
04
Barreira
contra fuga
de corrente
Evita a formação de arco
voltaico, que poderia resultar
em falha na ignição.

Carcaça niquelada Logomarca


Protege contra a corrosão e PORTION
previne o emperramento nos
cabeçotes de alumínio do
cilindro

Montagem central
Garante vedação dos gases
Resistor de supressão
e grau térmico exato da vela
Funcionamento confiável de
todos os sistemas eletrônicos
e recepção de rádio sem
interferência.
Eletrodo central
O núcleo de cobre com características
de elevada condutividade térmica com
revestimento de níquel-ítrio permite Eletrodo-massa
atingir, rapidamente, a temperatura O número de eletrodos, sua
operacional. configuração e sua geometria
Protege contra a sobrecarga térmica, tem um efeito decisivo nas
corrosão convencional e erosão elétrica. técnicas de ignição por faísca Velas
e na vida útil. de Ignição
Tipo de Encosto e Rosca
05
P B 7 L 2 -11
Gama térmica

P Ponta saliente do isolador DIÂMETRO DA ROSCA B


R Tipo resistivo A: 18mm C: 10mm
B: 14mm D: 12mm

QUENTE
U

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tipo de descarga pela lateral
K 2 Eletrodo-massa COMPRIMENTO DA ROSCA L
T

Quanto maior o índice, mais fria a vela


3 Eletrodo-massa Q: 17.5mm H: 12.7mm
L: 11mm M: 10.9mm
Q 4 Eletrodo-massa N: 9.5mm Y: 7.8mm
E: 19mm G: 11.2mm
Y Eletrodo central c/ ranhura Y
S Eletrodo central de níquel-cobre MEDIDA DO HEXÁGONO 2
W Eletrodo central c/ partícula de platina 6: 16
5: 17.5
Z Eletrodo central de platina 8: 18
9: 19
J Eletrodo central c/ partícula de platina lateral 2: 20.6
WJ Platina dupla 4: 22

ZJ Platina dupla FOLGA -11


X Tipo cônico -9: 0.9
-10: 1.0
FRIO

A Tipo especial -11: 1.1


-12: 1.2
E Eletrodo central de iridium
-13: 1.3
V Eletrodo lateral c/ ranhura V -15: 1.5
Velas
de Ignição
EXPLICAÇÃO PARA INSTALAÇÃO DE VELAS
06
01 02 03 04 05
A ROSCA DA VELA INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO MAIS DE A ROSCA DA VELA
É MUITO LONGA. DA VEDAÇÃO CORRETA UTILIZANDO UMA VEDAÇÃO É MUITO CURTA
FOI ESQUECIDA A VEDAÇÃO É UTILIZADA

Toca no pistão. Vazamento do gás Ignição normal Gás de refugo se Gás de refugo se
de combustão. sem anormalidade. acumula em volta da acumula bastante na
Sujeira se acumula ao ponta de ignição ponta de ignição e
redor da parte elástica Perda de potência. afetando a provavelmente ocasiona
da rosca. Difícil de característica da ignição. a falta de fogo (queima).
trocar. Capacidade fraca de
conductibilidade. Sujeira se acumula em Muita sujeira se
O arame lateral tende a volta da parte inferior do acumula na parte
ficar superaquecido Superaquecimento furo de instalação. elástica da rosca.
com facilidade. da pré-ignição da vela.
Difícil de trocar.

Caso não se tenha um torquímetro disponível, favor instalar as velas novas


de acordo com a seguinte tabela. As velhas, com um duodécimo de giro (30°)
01 02 03 04 05
Enroscar a vela Vela de Vela de Vela de Vela de
com a mão até a assento cônico assento plano assento plano assento plano
marca indicada. M14 e M18 M14 e M18 M10

MARCA GIRO DE 1/16 GIRO DE 1/2 GIRO DE 3/8 GIRO DE 1/4


INDICADORA (22,5º) (180º) (135º) (90º)
Velas
de Ignição
CONSTRUÇÃO/IDENTIFICAÇÃO DAS VELAS PORTION
07
TIPO DE VELA
CAPA DE FERRO CAPA DE ALUMÍNIO
Assento Plano
(com vedação)
Tipo Cônico (N. m) (Kgf.m) (N. m) (Kgf.m)
(sem vedação)

Assento Plano 10~15 (1.0~1.5) 10~15 (1.0~1.5)

Assento Plano 15~25 (1.5~2.6) 15~26 (1.5~2.6)

Assento Plano 20~40 (2.0~4.1) 20~30 (2.0~3.1)

Assento Cônico 10~20 (1.0~2.0) 10~20 (1.0~2.0)

Assento Plano 35~45 (3.6~4.6) 30~40 (3.1~4.1)

Assento Cônico 20~30 (2.0~3.1) 20~30 (2.0~3.1)

Velas
de Ignição
CONSTRUÇÃO/IDENTIFICAÇÃO DAS VELAS PORTION
08
ROSCA CARCAÇA DE METAL ISOLADOR QUEBRADO
AVARIADA QUEBRADA OU DANIFICADO

CONDIÇÃO INDESEJÁVEL

1ª E 2ª ROSCA QUEBRA QUEBRA QUEBRA OU QUEBRA OU


DANIFICADA NO RASGO NO ROSCA DANO NA RAIZ DANO NAS NERVURAS
CAUSA

INCLINAR
SOBRE TORQUE TORQUÍMETRO INCLINADO, PATINANDO
AO
E DIAMETRO INTERNO MUITO PEQUENO
INSTALAR

CERTIFICAR-SE DE QUE O TROQUÍMETRO


PROVIDÊNCIAS

E A VELA ESTEJAM COAXIAIS (COM OS


USAR EIXOS COINCIDENTES) E COM OS
A MÃO SEGUINTES DIÂMENTROS INTERNOS.
ANTES
ENROSCAR A VELA
DE Hex=16 M14X1.25-6e Ø 15.5 mm
DE ACORDO COM O TORQUE
USAR O
TORQUÍMETRO
INDICADO Hex=16 M10X1.0-6g Ø 15.5 mm
AO Hex=17.5 M12X1.25-6e Ø 15.5 mm
INSTALAR
Hex=20.8 M14X1.25-6e Ø 19 mm
Hex=19 M14X1.25-6e Ø 18.5 mm Velas
Hex=20.8 M18X1.5-6e Ø 19 mm
de Ignição
Você sabia que pode conhecer o estado do motor
através das condições atuais das velas de ignição?
Veja como:
09
NORMAL RESÍDUOS LEVES DE CHUMBO
O pé do isolador apresenta-se amarelado-cinza ou Resíduos amarelado-escuros no isolador. O pé do
marrom-claro. Motor em boas condições e índice isolador coberto por uma fuligem amarelo-clara, aspecto
térmico da vela correto. de fosca a brilhante.
Possíveis Causas: Aditivos anti-detonantes no combustível,
como tetraetila e tetrametila de chumbo.
Potenciais Efeitos: Se o pé do isolador chegar a
FULIGINOSA (Carbonização Seca) temperaturas muito altas, os resíduos de chumbo tornar-se-ão condutores
O pé do isolador, os eletrodos e a cabeça da vela elétricos, fato que pode ocorrer com veículo em alta velocidade, causando
cobertos por uma camada fosca de fuligem preto- falhas de ignição.
aveludada (seca). Eventuais Soluções: Aconselha-se averiguar a qualidade do combustível que
Possíveis Causas: Carburador regulado com mistura está sendo utilizado; torna-se necessário trocar as velas, pois é inútil
rica; filtro de ar sujo; afogador automático com mau tentar limpá-las.
funcionamento;afogador manual puxado por longo
tempo; uso de combustível fora da especificação; motor funcionando RESÍDUOS GROSSOS DE CHUMBO
em baixa rotação por tempo prolongado; ponto de ignição atrasado; O pé do isolador apresenta-se parcialmente
uso de vela incorreta; vela muito fria para o tipo de motor. verificado e de cor amarelo-marrom.
Potenciais Efeitos: Falhas de ignição; motor falha em marcha lenta; Possíveis Causas: Aditivos anti-detonantes no
dificuldades de partida a frio. combustível, como tetraetila e tetrametila de chumbo;
Eventuais Soluções: Regulagem correta do carburador e do ponto de a verificação denuncia a fusão dos resíduos sob
ignição; aconselha-se averiguar a qualidade do combustível que está condições de forte aceleração de veículo.
sendo utilizado; substituir o filtro de ar; acelerar o motor (rodando com Potenciais Efeitos: Se o pé do isolador chegar a temperaturas muito
o veículo) lentamente até a carga total (rotação máxima), para altas, os resíduos de chumbo tornar-se-ão condutores elétricos, fato
queimar os resíduos de carbono; evitar que o motor funcione por muito que pode ocorrer com veículos em alta velocidade, causando falhas
tempo em marcha lenta, especialmente quando estiver frio; utilizar de ignição.
vela correta para o tipo de motor. Eventuais Soluções: Aconselha-se averiguar a qualidade do combustível
que está sendo utilizado. Torna-se necessário trocar as velas,
OLEOSA (Carbonização Oleosa) pois é inútil tentar limpá-las.
O pé do isolador, os eletrodos e a carcaça
apresentam-se cobertos por uma camada fuliginosa, RESÍDUOS / IMPUREZAS
brilhante, úmida de óleo e por resíduos de carvão. Camada de cinza grossa no pé do isolador, na câmara de
Possíveis Causas: Em motores de 2 (dois) tempos - aspiração e no eletrodo-massa, de estrutura fofa e até
óleo em excesso na mistura; em motores de 4 cheia de escórias.
(quatro) tempos óleo em excesso na câmara de Possíveis Causas: Aditivos do óleo ou do combustível
combustão; guias de válvulas, cilindros e anéis do pistão estão gastos. deixam resíduos incombustíveis na câmara de
Potenciais Efeitos: Dificuldade na partida; falhas de ignição; motor falha combustão (pistão, válvula, cabeçote) e na própria vela.
na marcha lenta. Isso ocorre especialmente em motores com um consumo de óleo acima do
Eventuais Soluções: Em motores de 2 tempos, usar a proporção correta normal, ou quando se utiliza combustível de qualidade inferior.
de mistura; em motores de 4 tempos, retificar o motor; trocar as velas. Potenciais Efeitos: Perda de potência do motor, decorrente de ignições por
incandescência e danos ao motor.
Eventuais Soluções: Aconselha-se averiguar a qualidade do combustível que
está sendo utilizado; trocar as velas; regular o motor. Velas
de Ignição
Continuação
SUPERAQUECIMENTO
Eletrodo central fundido parcialmente.
Possíveis Causas: Combustão por incandescência
DESGASTE EXCESSIVO DO ELETRODO CENTRAL (Erosão)
Possível Causa: Não observância do tempo recomendado
para a troca das velas.
10
causada por temperaturas extremamente elevadas Potenciais Efeitos: Solavancos do motor devido a falhas de
na câmara de combustão em decorrência, por ignição (especialmente na aceleração do veículo); a
exemplo, de uso de vela muito quente, resíduos na tensão de ignição exigida, pela grande distância entre os
câmara de combustão; válvulas defeituosas; ponto eletrodos, é alta demais; partida difícil.
de ignição muito adiantado; mistura muito pobre; sistema de avanço Eventuais Solução: Trocar as velas ou examiná-las de acordo com as
do distribuidor com defeito; combustível de má qualidade; vela mal instruções dos fabricantes. Certifique-se do tipo ideal ao modelo do veículo,
apertada. consultando sempre a tabela de aplicação ou recomendação do fabricante.
Potenciais Efeitos: Falhas de ignição; perda de potência; danos ao
motor. DESGATE EXCESSIVO DOS ELETRODOS MASSA E CENTRAL
Eventuais Soluções: Aconselha-se averiguar a qualidade do combustível (Corrosão)
que está sendo utilizado; substituir as velas. Possíveis Causas: Presença de aditivos corrosivos no
combustível e óleo lubrificante. Esta vela não foi
ELETRODO CENTRAL FUNDIDO sobrecarregada termicamente, não se tratando, portanto,
Eletrodo central completamente fundido, possível de um problema de índice térmico; depósitos de
trinca no pé do isolador e eletrodo-massa resíduos provocam influências no fluxo dos gases.
parcialmente fundido. Potenciais Efeitos: Solavancos do motor devido a falhas de ignição
Possíveis Causas: Superaquecimento do eletrodo (especialmente na aceleração do veículo); partida difícil .
central, que pode trincar o pé do isolador; Eventuais Soluções: Trocar as velas. Certifique-se do tipo ideal ao
combustão normal com detonação ou ponto de modelo do veículo, consultando sempre a tabela de aplicação ou
ignição excessivamente adiantado. recomendação do fabricante; aconselha-se averiguar a qualidade
Potenciais Efeitos: Falhas de ignição; perda de potência; danos ao do combustível que está sendo utilizado.
motor.
Eventuais Soluções: Revisar o carburador, o ponto de ignição, o PÉ DO ISOLADOR TRINCADO
distribuidor e o motor; utilizar velas corretas para o tipo de motor; Possíveis Causas: Dano causado por pressão no
substituir as velas. eletrodo central como conseqüência do uso de
ferramentas inadequadas na regulagem da folga.
ELETRODO CENTRAL E MASSA FUNDIDOS Exemplo: abrir os eletrodos com uma chave de
Possíveis Causas: Combustão por incandescência fenda; corrosão do eletrodo central por aditivos
causada por temperaturas extremamente elevadas agressivos no combustível; depósitos de resíduos de
na câmara de combustão em decorrência, por combustão entre o pé do isolador e o eletrodo central.
exemplo, de uso de vela muito quente, resíduos na Potenciais Efeitos: Falhas de ignição (a faísca salta entre o isolador e a
câmara de combustão; válvulas defeituosas; ponto carcaça); partida difícil.
de ignição muito adiantado; mistura muito pobre; Eventuais Soluções: Trocar as velas. Certifique-se do tipo ideal ao modelo do
sistema de avanço do distribuidor com defeito; combustível não veículo, consultando sempre a tabela de aplicação ou recomendação do
especificado para o tipo de motor. fabricante; aconselha-se averiguar a qualidade do combustível que está
Potenciais Efeito: Antes do dano total do motor, ocorre perda de sendo utilizado.
potência.
Eventuais Soluções: Revisar o carburador, o ponto de ignição, o
distribuidor e o motor; utilizar velas corretas para o tipo de motor;
utilizar combustível adequado para o tipo de motor; substituir as velas.

Velas
de Ignição
11
CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
Vela de Ignição DOBLO 1.3 16V FIRE
147/Panorama 1050/1300 TODOS
2001/...
Todos
PRSD8E6
PSB6E2
0,8
0,8
- DCPR8E-N
BP5ES
Gasolina
Gasolina
PI07347S
PI07320C
BRAVA 1.6/1.8 16V 1999/.... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI07349S
DOBLO 1.8 8V 2004/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EYZ Gasolina PI07351S
ELBA/PREMIO 1.3/1.5/1.6 E 1050 .../1991 e Todos PSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BP5ES Gasolina PI07338S
ELBA/PREMIO 1.5 IE 1.6 IE 1.6 MPI Todos PRSB6E2 0,8 BPR5ES Gasolina -
ELBA/PREMIO/ 1.5 IE 1.6 IE 1.6 MPI Todos PRSB8E2V 0,8 BPR7ES Alcool -
FIORINO 1.0 1995/... PRSB6E2 0,8 BPR5ES Gasolina PI07336S
FIORINO 1.3 8V FIRE 2003/... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07345S
FIORINO 1.3 E 1.5 1991/.... PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI07338S
PALIO 1.3 8V FIRE FLEX Todos PRSB7E6 0,8 BKR6EZ PI07345S
PALIO 1.6 8V SPI/1.6 8V MPI Todos PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina PI07337S
PALIO WEEKEND 1.0 MPI 1996/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI07339S
PALIO WEEKEND 1.3 16V FIRE 2000/... PRSD8E6 0,8 DCPR8E-N Gasolina PI07347S
PALIO/SIENA 1.0 16V /1.3 16V FIRE 2000/... PRSD8E6 0,8 DCPR8E-N Gasolina PI07347S
PALIO/SIENA 1.0 8V FIRE c/dois tranformatores separados 2001/.... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07345S
PALIO/SIENA 1.0 8V FIRE c/transformador de um só corpo 2004/... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07353S
PALIO/SIENA 1.0 8V MPI 1996/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI07339S
PALIO/SIENA 1.3 8V FIRE 2003/... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07345S
PALIO/SIENA 1.3 8V FIRE FLEX 2004... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ PI07345S
PALIO/SIENA 1.5 8V MPI Todos PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina PI07339S
PALIO/SIENA 1.8 8V FLEX 2004/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI07351S
STILO 1.8 16V 2002/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina -
STRADA 1.8 8V FLEX 2004/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI07351S
TEMPRA 2.0 16V S/DISTR. 1996/... PRSB7E2 0,8 BPR6ES Gasolina PI07332S
TEMPRA 2.0IE 8V Todos PRSB6E2 0,8 BPR5ES Gasolina PI07344S
TIPO 2.0 IE Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5ES Gasolina PI07344S
UNO 1.0 8V FIRE Todos PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07345S
UNO 1.0 MPI 2000/... Aguardar Lançamento 0,8 BKR7EKC Alcool PI07339S
UNO 1.3 1991/... PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI07324S
UNO 1.6 /1.6 MPI Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5ES Gasolina PI07346S
UNO FIRE 1.3 8V FIRE 2004/... PRSB7E6 0,8 BKR6EZ Gasolina PI07345S

Velas
de Ignição
12
CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
Vela de Ignição COURIER 1.0 /1.6 ZETEC ROCAM
BELINA /CORCEL 1.3/1.4/1.1.6
1999/...
jun/83
PRXSB7Q6-10
PSB8H2
1,0
0,8
- TR6B-10
BP7HS
Gasolina
Alcool
PI05254S
PI05216S
BELINA/CORCEL /DEL REY 1.8 AP 1991/... PSB7E2 0,8 BP6ES Alcool PI05214S
BELINA/CORCEL 1.6 CHT/1.6 AE 1991/... PRSB6E6 0,8 BCPR5ES Alcool/Gas PI05221S
BELINA/CORCEL 1.8 AP 1991/... PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI05214S
COURIER 1.0 /1.6 ENDURA Todos PRXSB6Q6-10 1,0 BPR5EFS-10 Gasolina PI05231S
DEL REY 1.8 AP 1992 Aguardar Lançamento 0,8 BPR5EX Gasolina -
ECOSPORT 1.6 ZETEC ROCAM 2003/... PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
ESCORT 1.0 /1.6 ZETEC ROCAM 1999/... PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
ESCORT 1.6 / 1.8 AP 93/...94 PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EX Alcool PI03118S
ESCORT 1.6 / 1.8 AP 93/..94 Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EX Gasolina PI03118S
ESCORT 1.6 AE 1992 Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Alcool -
ESCORT 1.6 AE 1992 Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina -
ESCORT 1.6 I (AP) /1.8 I 1995/... Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI03121S
ESCORT 1.800 AP 1992 Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI05215S
FIESTA 1.0 /1.3 ENDURA Todos PRXSB6Q6-10 1,0 BPR5EFS-10 Gasolina PI05231S
FIESTA 1.0 /1.6 ZETEC ROCAM 1999/... PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
FIESTA 1.0 /1.6 ZETEC ROCAM 2002 PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
FOCUS 1.6 ZETEC ROCAM Todos PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
KA 1.0 /1.3 ENDURA Todos PRXSB6Q6-10 1,0 BPR5EFS-10 Gasolina PI05231S
KA 1.0 /1.6 ZETEC 1999/... PRXSB7Q6-10 1,0 TR6B-10 Gasolina PI05254S
PAMPA 1.3/1.4/1.6 jun/83 PSB8H2 0,8 BP7HS Alcool PI05216S
PAMPA 1.6 AE 1992 Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina PI05218S
PAMPA 1.8 /1.6 AP 93...96 Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI05228S
PAMPA 1.8 AP 1992 Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI05215S
PAMPA 1.8 AP .../1991 PSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BP5ES Gasolina PI05214S
RANGER 3.0 V6 93...94 PRXSB6Q6-10 1,0 BPR5EFS-10 Gasolina -
ROYALLE/VERSALLES 1.8 CFI/2.0 EFI AP Todos Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI03108S
VERONA 1.6 AE 1992 Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina PI05221S
VERONA 1.6 AP /1.8 AP 93...94 Aguardar Lançamento 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI03118S

Velas
de Ignição
13
CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
A10/A20 4 CIL 151 /6CIL 250 Todos PSB6E2 0,8 + BP5ES Gasolina -
Vela de Ignição ASTRA 1.8/2.0 MPFI 1998/... PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09422S
ASTRA 2.0 16V 1998/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI09428S
ASTRA 2.08V HC FLEXPOWER 2004/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI09422S
BLAZER 2.2 EFI /2.2 MPI 4 CIL Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09415S
BLAZER 2.4 MPFI 2001/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI09432S
C10 4CIL 151 Todos PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina -
C20 6CIL 250 Todos PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI09420S
CALIBRA 2.0 16V Todos PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina -
CARAVAN/COMODORO 4CIL /6 CIL Todos PRSB6E2O 0,8 BPR5ES Gasolina PI09403S
CARAVAN/COMODORO 4CIL IGN ELETR Todos PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09403S
CELTA 1.0 8V SOHC MPFI 60 CV 2000/... RSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BR6ES Gasolina PI07351S
CELTA 1.4 8V MPFI jul/03 PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI07351S
CELTA VHC 1.0 8V MPFI 70CV Todos PSB7E2 0,8 BR6ES Gasolina PI07351S
CHEVETTE 1.0/1.4/1.6 Todos Aguardar Lançamento 0,8 BPR8FS Alcool PI09401C
CHEVETTE 1.0/1.4/1.6 Todos PXSB9G6 0,8 BP8FS Alcool PI09401C
CHEVETTE 1.0/1.4/1.6 Todos PRXSB7G6 0,8 BPR6FS Gasolina PI09401C
CHEVETTE 1.0/1.4/1.6 Todos PXSB7G6 0,8 BP6FS Gasolina PI09401C
CHEVY 1.4/1.6 Todos PRXSB7G6V 0,8 BPR6FS Gasolina PI09401C
CHEVY 1.4/1.6 Todos PXSB7G6 0,8 BP6FS Gasolina PI09401C
CORSA 1.0/1.4/1.6 EFI 8V Todos PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI09410S
CORSA 1.0/1.6 16V Todos PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI09427S
CORSA 1.0/1.6 MPFI 8V Todos PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI07351S
CORSA 1.8 8V FLEXPOWER/MPFI 2003/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI07351S
CORSA VHC 1.0 8V MPFI 2002/... RSB7E2 0,8 BR6ES Gasolina PI07351S
IPANEMA 1.8/2.0 EFI .../94 PRSB8E2-11 1,0/0,8 BPR7ES-11 Alcool PI09407S
KADET 1.8/2.0 EFI /MPFI .../94 PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09407S
MARAJO 1.4/1.6 Todos PRXSB7G6V 0,8 BPR6FS Gasolina PI09401C
MERIVA 1.8 16V MPFI 2002/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina -
MERIVA 1.8 8V FLEXPOWER 2003/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI07351S
MONTANA 1.8 8V FLEXPOWER 2003/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI07351S
MONZA 1.6/1.8 CARB 1.8/2.0 EFI 84...91/ PRSB8E2-11 1,0/0,8 BPR7ES-11 Alcool PI09406S
MONZA 1.6/1.8 CARB. 84...91/ PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09406S
MONZA 1.8/2.0 EFI .../94 PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09406S
MONZA 2.0 MPFI 1995/... PRSB6E2Y 1,1/0,8 BPR5EY Gasolina PI09407S
MONZA 2.0 MPFI .../94 PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09406S
OMEGA SUPREMA 2.0 MPFI 4CIL Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09411S
OPALA/DIPLOMATA 4 CIL IGN ELETR Todos PRSB6E2-11 1,0/0,8 BPR5ES-11 Gasolina PI09403S
S10 2.2 EFI Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09415S
S10 2.2 MPFI 4 CIL Todos PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09419S
S10 2.4 MPFI 2001/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI09432S
SILVERADO 4.1 6CIL Todos PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY Gasolina PI09420S
VECTRA 2.0/2.2 MPFI CD /GLS 8V 93 a 95 PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09416S
VECTRA 2.0/2.2 MPFI CD /GLS 8V 96 a 98 PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09417S
VECTRA 2.0/2.2 MPFI 16V Todos PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina PI09428S
ZAFIRA 2.0 8V 2001/... PRSB6E2 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI09422S Velas
ZAFIRA 2.0 8V HC FLEXPOWER 2004/... PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EY PI09422S
de Ignição
14
CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
Vela de Ignição APOLLO 1.8 CARB
BRASILIA 1.300/1.600
1992
TODOS
PRSB6E2Y
PSB8H2
0,8
0,7
PRSB6E2Y BPR5EY
BP7HS
Gasolina
Alcool
PI03118S
PI03101S
BRASILIA 1.300/1.600 TODOS PSB6H2 0,7 BP5HS Gasolina PI03101S
FOX 1.0 8V TOTALFLEX 11/04...03/05 PRSB7E6A 0,9 ZFR7R-G PI03139S
FUSCA 1.2/1.3/1.5/1.6 ROSCA CURTA TODOS PSB8H2 0,7 BP7HS Alcool PI03101S
FUSCA 1.2/1.3/1.5/1.6 ROSCA CURTA TODOS PSB6H2 0,7 BP5HS Gasolina PI03101S
FUSCA 1300/1500 ROSCA LONGA TODOS PSB7E2 0,8 BP6ES Alcool PI03101S
FUSCA 1300/1500 ROSCA LONGA TODOS PSB5E2 0,8 BP4ES Gasolina PI03101S
GOL /PARATI MI 1.0 8V AT 1997/... PRTSB6E2-10 1,0 BUR5ETB-10 Gasolina PI03125S
GOL 1.0 AE CARB 1.0I PLUS Todos Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina PI03120S
GOL 1.6 MI/1.8 MI/2.0 MI AP 1997/... PRTSB6E2-10 1,0 BUR5ETB-10 Gasolina PI03126S
GOL POWER 1.6 8V 2003/... PRTSB6E2-10 1,0 BUR5ETB-10 Gasolina PI03126S
GOL TOTALFLEX 1.6 8V 2003/... Aguardar Lançamento 1,0 BKUR6ETC-10 PI03143S
GOL/PARATI 1.6 AE 92...96 Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina -
GOL/PARATI 1.6/1.8 AP ...1991 PSB7E2 0,8 BP6ES Alcool PI03106S
GOL/PARATI 1.6/1.8 AP ...1991 PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI03106S
GOL/PARATI 1.6I /1.8I AP 95...96 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI03113S
GOL/PARATI 2.0 MI 16V AP 1997/.... PRTSB8E6 1,0 BKUR7ETB-10 Gasolina -
GOL/PARATI 2.0I AP Todos PRSB7E2 0,8 PRSB7E2Y BPR6EX Gasolina PI03108S
GOL/PARATI MI 1.0 16V AT 97...07/01 PRTSB8E6 1,0 BKUR7ETB-10 Gasolina PI03129S
KOMBI 1.3/1.5/1.6 ROSCA CURTA Todos PSB8H2 0,7 BP7HS Alcool PI03101S
KOMBI 1.3/1.5/1.6 ROSCA CURTA Todos PSB6H2 0,7 BP5HS Gasolina PI03101S
KOMBI 1.6 INJEÇÃO ELETRONICA 1998/... PRTSB6E2-10 1,0 BUR5ETB-10 Gasolina PI03128S
SANTANA /QUANTUM 1.8/2.0 AP 92....94 0,8 PRSB6E2Y BPR5EY Gasolina PI03108S
SANTANA /QUANTUM 1.8/2.0 MI AP 1997/... PRTSB6E2-10 1,0 BUR5ETB-10 Gasolina PI03115S
SANTANA/QUANTUM 1.6/1.8 .../1991 PSB7E2 0,8 BP6ES Alcool PI03106S
SANTANA/QUANTUM 1.6/1.8 .../1991 PSB6E2 0,8 BP5ES Gasolina PI03106S
SAVEIRO TOTALFLEX 1.6 8V 2003/... Aguardar Lançamento 1,0 BKUR6ETC-10 PI03143S
VOYAGE 1.6 AE 1992/... Aguardar Lançamento 0,8 BKR5EX Gasolina PI03110S

Velas
de Ignição
15
IMPORTADOS CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
Vela de Ignição AUDI 2.0 20V 08/91... PTRSB7E2 0,8 BUR6ET Gasolina -

IMPORTADOS
XANTIA 1.8 8V 98/... PRKSB7E6 0,8 BKR6EK Gasolina -

ACCORD 2.2 16V 92...98/ PRSB6E6A-11 1,1 ZFR5F-11 Gasolina PI31482S


CIVIC LX/LX B 1.6 16V 1997/... PRSB6E6A-12 1,1 ZFR5F-11 Gasolina PI31576S

PAJERO 3.0 V6 92...94/ PRSB6E2-11 1,1 BPR5ES-11 Gasolina PI49593

206 - 1.4I 8V 2000/... PRSB7E6 0,9 BKR6EZ Gasolina -


206 - 1.6 8V TODOS PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina -

CLIO 1.0 8V TODOS PSB5E2 0,8 BP4ES Gasolina PI59577


KANGOO 1.0 16V .../2000 PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina -
LAGUNA 3.0 24V ...05/96 PRKSB7E6 0,8 BKR6EKC Gasolina -
SCENIC 1.6 16V ..../2003 PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina -
TWINGO 1.0/1.2 8V .../2000 PRKSB6E6 0,8 BKR5EKC Gasolina PI54497

HILUX 2.4 8V ..../97 PRSB6E2T 0,8 BPR5EY Gasolina PI67607S

Velas
de Ignição
16
MOTOCICLETAS CABOS VELA
VEÍCULOS ANO mm NGK COMBUS.
Vela de Ignição CBX/NX/XR/200CCNX /CBX 150 E CG TITAN 125 DTS TODOS PSD8E5-9 - - DP8EA-9 Gasolina
HONDA BIZ 100 CC TODOS PSC6H6 - - C6HSA Gasolina

MOTOCICLETAS
FALCON 400cc. TODOS Aguardar Lançamento - - DPR8Z Gasolina

YBR 125 TODOS PRSC7H6 - - CR7HSA Gasolina

MOBILETTE CALOI TODOS Aguardar Lançamento - - B5HS Gasolina

Velas
de Ignição
CABOS DE VELA
Os Cabos de VELA Portion foram criados e aprimorados com base no foco constante de manter
a qualidade e desempenho, acompanhando o desenvolvimento dos veículos, das mais variadas
17
marcas, para atender as diversas necessidades do mercado.
Para atender estas necessidades, os Cabos de Ignição Portion foram projetados para altas
temperaturas, rigidez dislétrica e maior capacidade de isolamento. Isso, para resistir à altas
temperaturas, altas voltagens, ao ataque de combustível, solventes, entre outros.

Portion. A qualidade que seu carro merece e o desempenho que você exije.
CABOS DE VELA
Conheça as potenciais causas de defeitos, que podem prejudicar o desempenho
dos Cabos de Vela e as instruções para instalação, que irão garantir seu perfeito
18
funcionamento.

Falhas de manuseio Instruções para instalação

Blindagem do terminal danificada,


causando danos à sua isolação:

Observe atentamente o comprimento dos cabos,


Cabo danificado por torsão Cabo prejudicado por atrito com adequando-os aos respectivos cilindros;
ou dobra, podendo causar objetos do motor, como correias
prejuízos ao núcleo condutor ou partes muito quentes,
(falta de continuidade na condução): causando danos à isolação:

Correto Errado

Nos motores que possuem Ao conectar os cabos de ignição


Furos na capa protetora de Formação de óxido no conector, espaçadores de cabos, nas velas, distribuidor e bobina,
borracha, devido ao uso de devido à conexão imperfeita e à utilizá-los corretamente; pressionar para que o encaixe
ferramenta inadequada ou penetração de umidade entre o seja perfeito.
impacto sofrido pelo terminal terminal do cabo e a vela de Importante:
(provocando fugas de corrente): ignição: Se houver a necessidade de remover os cabos de ignição,
deve-se puxá-los pelos terminais, nunca pelos próprios cabos.
Não utilize ferramentas para remover os cabos de ignição.
Cabos de Vela PI07349S
PI07347S
PI07336S
PI07348S
PI07320C
VEÍCULOS
DOBLO / PALIO / WEEKEND / SIENA / STRADA ( 1,6 MPI) BRAVA (1.6 APÓS 99) 16V TODOS - JG C/ 4 PÇS )
DOBLO 1,3 / PALIO / WEEKEND / SIENA ( 1,0 / 1,3 FIRE 16V APÓS 2000 - JG C/ 4 PÇS )
ELBA / PRÊMIO / PICK UP LX ( 1,6 IE ) - JG C/ 4 pçs
ELBA 1.6 / PICK UP 1.6 / UNO 1.6 R ( INJ. ELETRONICA MPI. 93 / 94 )
FIAT 147 / SPAZIO / PANORAMA / OGGI / ELBA ( 1050 / 1300 )
19
PI07350S FIORINO ( MPI 2001 - JG C/ 4 PÇS )
PI07339S FIORINO 1,5 MPI / SIENA 1,0 MPI / PALIO /WEEKEND / STRADA ( 1,0 / 1,5 MPI - APÓS 96 - JG C/ 4 pçs )
PI07338S MILLE / UNO / ELBA / FIORINO / FURGONETA / PRÊMIO / PICK UP ( 1,3 / 1,5 - 90 / 91 )
PI07322S MILLE / UNO / ELBA / FIORINO / FURGONETA / PRÊMIO / PICK UP ( 1,5 CARB. APÓS 92 )
PI07337S PALIO / WEEKEND / STRADA / SIENA ( 1,6 8V SPI / MPI - Todos - JG C/ 4 pçs )
PI07345S PALIO(1.0/1.3)UNO 1.0/WEEKEND/STRADA/SIENA/DOBLO(1.3 FIRE 8V TODOS-JGC/4 PÇS - MOD.ORIG.)
PI07351S STILO(APÓS 2002) PALIO/STRADA/SIENA (APÓS 2003) 1,8 8V (FLEX APÓS 2004) - JG C/ 4 PÇS )
PI07332S TEMPRA ( 2,0 16V MPI - S/ DISTRIBUIDOR APÓS 96 - JG C/ 4 pçs - MOD ORIG. )
PI07333S TEMPRA ( 2,0 INJ. SPI APÓS 94 - JG C/ 4 pçs - MOD ORIG. )
PI07326S TEMPRA / SW ( 2,0 8V - CARB. 92 / 93 - MOD ORIG. )
PI07331S TEMPRA / TIPO ( 2,0 16V MPI - S/ DISTRIBUIDOR 95 - JG C/ 4 pçs - MOD ORIG. )
PI07334S TEMPRA / TIPO / COUPE( 2,0 16V MPI - C/ DISTRIBUIDOR 93 / 94 - MOD ORIG. )
PI07341S TEMPRA TURBO ( 2,0 IE 8V - APÓS 94 )
PI07327S TIPO ( 1,6 / 2,0 IE - MOD. ORIG. )
PI07340S TIPO ( 1,6 IE IMPORTADO 95 JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI07328S TIPO ( 2,0 IE -IMPORTADO )
PI07344S TIPO SLX / TEMPRA / SW ( 2,0 IE 8V - APÓS 95 )
PI07324S UNO / ELBA / FIORINO / FURGONETA / PRÊMIO / PICK UP ( 1,3 / 1,5 ATÉ 89 )
PI07335S UNO / ELBA / FIORINO / PRÊMIO / PICK UP ( 1,6 CARB. APÓS 92 - MOD. ORIG. )
PI07323S UNO / ELBA / FURGONETA / PRÊMIO / PICK UP ( 1,5 IE. APÓS 92 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG.)
PI07346S UNO / FIORINO PICK UP ( 1,6 MPI. APÓS 95 - JG C/ 4 pçs )
PI07330S UNO / PRÊMIO ( 1,5 ATÉ 89 )
PI07325S UNO 1,5R / PRÊMIO / ELBA / PICK UP 1,6 ATÉ 91 ( MOTOR ARGENTINO )
PI07352S UNO MILLE ( 1,0L IE 93 / 01 - JG C/ 4 PÇS )
PI07336S UNO MILLE ELETRONIC / ELX / EP / SX / FIORINO / FURGÃO / PICK UP ( 1,0 )
PI07342S UNO TURBO ( 1,4 APÓS 94 )
PI07343S UNO TURBO ( 1,4 C/ AR CONDICIONADO APÓS 95 - JG C/ 4 pçs )
Cabos de Vela PI09421S
PI09428S
PI09409C
PI09409S
PI09401C
VEÍCULOS
ASTRA / WAGON ( 1,8 / 2,0 GLS SOHC - 95 / 97 )
ASTRA/VECTRA (2.0/2.2 MPFI - DOHC 16V - APÓS 98 - JG C/4 PÇS)
C14 / CHEVROLET BRASIL ( 6 CIL. )
C14 / CHEVROLET BRASIL ( 6 CIL. )
CHEVETTE / JUNIOR / CHEVY 500 / MARAJÓ ( 1,0 / 1,4 / 1,6 TERM. DE VELA EPDM - MOD. ORIG. )
20
PI09401S CHEVETTE / JUNIOR / CHEVY 500 / MARAJÓ ( 1,0 / 1,4 / 1,6 TERM. DE VELA EPDM - MOD. ORIG. )
PI09512S CHEVROLET BRASIL V6
PI09427S CORSA (1.0/1.6 - 16V TODOS - JOGO C/4 PÇS - MOD.ORIG.)
PI09431S CORSA (1.0/1.6/1.8 MPFI/SOHC MPFI/VHC APÓS 96) CELTA (1.0/1.4 VHC/SOHC MPFI - TODOS)
PI09410S CORSA / PICK UP ( 1,0 / 1,4 / 1,6 EFI 94 / 95 - MOD. ORIG. )
PI09414S CORSA / PICK UP / SEDAN WAGON ( 1,0 / 1,6 MPFI APÓS 96 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI09418S KADETT / IPANEMA ( MPFI 97 / 98 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI09431S MERIVA/MONTANA (1.8 SOHC/DOHC MPFI APÓS 2002) FLEXPOWER APÓS 2003 (JG. C/4 PÇS - MOD.ORIG.)
PI09408S MONZA / KADETT / IPANEMA ( C/ INJ. EFI 92 / 94 )
PI09407S MONZA / KADETT / IPANEMA ( C/ INJ. EFI APÓS 92 C/ TUBO GROSSO - MOD. ORIG. )
PI09406S MONZA / KADETT / IPANEMA SL / SLE / GS ( 1,6 / 1,8 / 2,0 CARB. / 2,0 MPFI ATÉ 96 - MOD. ORIG. )
PI09411S OMEGA / SUPREMA ( 2,0 MPFI - 4 CIL. 93 / 94 - MOD. ORIG. )
PI09412S OMEGA / SUPREMA ( 2,2 MPFI - 4 CIL. 95 / 96 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI09413S OMEGA / SUPREMA ( 3,0 MPFI - 6 CIL. 93 / 94 - MOD. ORIG. )
PI09420S OMEGA / SUPREMA / C 20 ( 4,1 MPFI 6V - JG C/ 6 PÇS - MOD. ORIG.)
PI09430S OMEGA AUSTRALIANO/LUMINA ( 3,8 SFI V6 MOTOR OBSMOBILE - JG C/ 6 pçs )
PI09404C OPALA / CARAVAN / C10 / A10 / C20 / A20 ( 6 CIL. - Todos )
PI09404S OPALA / CARAVAN / C10 / A10 / C20 / A20 ( 6 CIL. - Todos )
PI09405S OPALA / CARAVAN / COMODORO / DIPLOMATA ( 6 CIL. ING. CONV. / ELETR. - Todos - MOD. ORIG.)
PI09403C OPALA / CARAVAN / VERANEIO / DIPLOMATA ( 4 CIL. - Todos )
PI09403S OPALA / CARAVAN / VERANEIO / DIPLOMATA ( 4 CIL. - Todos )
PI09423S S - 10 / BLAZER ( 2,2 EFI 96 / 97 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG.)
PI09415S S - 10 / BLAZER ( 2,2 EFI ATÉ 96 - TRANSF. ATRAS DO MOTOR - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI09419S S - 10 / BLAZER ( 2,2 MPFI APÓS 97 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. )
PI09432S S - 10 / BLAZER ( 2,4 MPFI APÓS 2000 - JG C/ 4 PÇS )
PI09426S S - 10 / BLAZER ( 4,3 6 CIL. APÓS 98 ) 8 mm
PI09527S SILVERADO ( 454 8 CIL. - IMPORTADA ) 8 mm
PI09529S SILVERADO ( 8 CIL. - IMPORTADA ) 8 mm
PI09546S SILVERADO ( 8 CIL. 95 / 97 - IMPORTADA )
PI09424S SILVERADO /GRAN BLAZER 97/99( 4.1 6 CIL. - IMPORTADA - MOD. ORIG. )
PI09429S SS - 10 / BLAZER ( 4,3 94 / 96 - V6 VORTEC - MOTOR CANADENSE ) 8 mm
PI09425S SS - 10 / BLAZER GMC ( 4,3 V6 95 - MOTOR AMERICANO )
PI09417S VECTRA ( CD / GLS / GL 2,0 MPFI 8V - APÓS 96 - JG C/ 4 pçs )
PI09416S VECTRA ( CD / GLS 2,0 MPFI 93 / 95 - MOD. ORIG.)
PI09435S VECTRA GSI (93/95) CALIBRA (94/98) 16V JG C/4 PÇS
PI09422S ZAFIRA 2,0 APÓS 2001 / ASTRA / VECTRA ( 1,8 / 2,0 / 2,2 MPFI SOHC 8V - APÓS 98 - JG C/ 4 pçs ) FLEXPOWER APÓS 2004
Cabos de Vela PI05212C
PI05212S
PI05210C
PI05210S
PI05214S
VEÍCULOS
AERO WILLYS / JEEP RURAL / F1000 ( 6 CIL. )
AERO WILLYS / JEEP RURAL / F1000 ( 6 CIL. )
CORCEL / BELINA / DEL REY / PAMPA ( 1,3 / 1,4 / 1,6 ATÉ 83 )
CORCEL / BELINA / DEL REY / PAMPA ( 1,3 / 1,4 / 1,6 ATÉ 83 )
DEL REY / ESCORT / VERONA / PAMPA / BELINA / CORCEL ( AP 1,8 ATÉ 91 - MOD. ORIG. )
21
PI05221S DEL REY / ESCORT / VERONA / PAMPA / BELINA / CORCEL ( CHT 1,6 / AE 1,6 - ATÉ 91 - MOD. ORIG. )
PI05216S DEL REY / ESCORT / VERONA / PAMPA / BELINA / CORCEL ( CHT 1,6 / AE 1,6 - ATÉ 91 )
PI05254S ESCORT / KA / FIESTA / COURIER ( 1,0 / 1,4 / 1,6 - APÓS 99) FOCUS (1.6-APÓS 2004)
PI05254S ECOSPORT (1.0 SUPERCHARGER / 1.6 APÓS 2003) (8V ZETEC ROCAM -JG C/4 PÇS - MOD.ORIG.)
PI05225S ESCORT / VERONA ( XR3 AP 2,0i 93 / 94 ) ESCORT / VERONA( AP 1,6i / 1,8i / 2,0 EFI APÓS 95 - MOD. ORIG.)
PI05215S ESCORT / VERONA / PAMPA ( AP 1,8 - 92 - MOD. ORIG.)
PI05218S ESCORT / VERONA / PAMPA ( CHT 1,6 - 92.)
PI05220S ESCORT / VERONA / PAMPA ( CHT 1,6 - 92.) ESCORT ( CHT 1,0 / 1,6 CARB. APÓS 93 - MOD. ORIG. )
PI05247S ESCORT 1,8 / MONDEO 1,8 / 2,0 GLX / CLX 94 - 05/98)ECOSPORT 2.0 DURATEC( ZETEC 16V APOS 97 - JG C/ 4 pçs )
PI05272S ESCORT AMERICANO(1.9 8V 94/95)
PI05226S ESCORT AP 1,6 / 1,8 / VERONA 1,8 / 2,0 ( CARB.- 93 / 94 - MOD. ORIG.)
PI05257S F - 150 ( 8 CIL. - JG C/ 8 pçs ) 8 mm
PI05211C F100 / F1000 / JEEP RURAL ( 4CIL. )
PI05211S F100 / F1000 / JEEP RURAL ( 4CIL. )
PI05250S F1000 ( 3,6 6 CIL. 94 / 96 - ARGENTINA ) 8 mm
PI05249S F1000 ( 4,9 6 CIL. 96 / 98 ) 8 mm
PI05248S F1000 ( 6 CIL. ATÉ 95 ) 8 mm
PI05258S FIESTA ( 1,4 IMPORTADO ATÉ 96 - JG C/ 4 pçs )
PI05269S FIESTA / COURIER ( 1,4L ZETEC 16V 96 / 97 )
PI05231S FIESTA / KA / COURIER ( 1.0 / 1.3 NACIONAL APÓS 96 - JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG. ) MOTOR ENDURA
PI05255S FOCUS / MONDEO 98 ( 1,8 / 2,0 ZETEC 16V - APÓS 2000 - MOD. ORIG.)
PI05236C GALAXYE / LANDAU ( 272 / 292 - 8 CIL. - MOTOR NACIONAL )
PI05236S GALAXYE / LANDAU ( 272 / 292 - 8 CIL. - MOTOR NACIONAL )
PI05237C GALAXYE / LANDAU ( 302 - 5,0L 8 CIL. - MOTOR CANADENSE )
PI05237S GALAXYE / LANDAU ( 302 - 5,0L 8 CIL. - MOTOR CANADENSE )
PI05234C MAVERICK ( 4 CIL.)
PI05234S MAVERICK ( 4 CIL.)
PI05235C MAVERICK ( 6 CIL.)
PI05235S MAVERICK ( 6 CIL.)
PI05228S PAMPA ( AP 1,6 / 1,8 CARB. APÓS 93 - MOD. ORIG. )
PI05253S RANGER ( 2,3 / 2,5 4 CIL. - 8 VELAS ) 8 mm
PI05265S RANGER ( 4,9 4 CIL. 8VELAS - JG C/ 8 PÇS ) 8 mm
PI05252S RANGER ( ESPLECHE 3,6 6 CIL. ATÉ 94 C/ Bob. ) 8 mm
PI05261S RANGER ( XLT 99 V6 - JG C/ 6 PÇS ) 8 mm
PI05271S RANGER (2.9 4CIL. APÓS 99)
PI05251S RANGER / EXPLORER ( V6 4,0 APÓS 94 - JG C/ 6 PÇS ) 8 mm
PI05227S VERSAILES / ROYALE ( AP 1,8 CFI / 2,0 EFI / IGN. TRANSF. E - CORE 95 / 96 - MOD. ORIG. )
PI05229S VERSAILES / ROYALE ( AP 1,8 CFI / 2,0 EFI / ING. TRANSF. I - CORE - C/ PINO APÓS 95 - MOD. ORIG.)
PI05219S VERSAILES/ROYALE(AP 1,8 /2,0 ATÉ 94-AP 2,0i /1,8 CFI /2,0 EFI ATÉ 03/93)ESCORT XR3(AP 2,0i ATÉ 92 )
Cabos de Vela PI03118S
PI03114S
PI03138S
PI03134S
PI03132S
VEÍCULOS
APOLLO ( 92 ) / LOGUS ( AP 1,6 / 1,8 / 2,0 CARB. 93 / 94 - MOD. ORIG. )
APOLLO ( AP 1,8 CARB. ATÉ 91 - MOD. ORIG. )
AUDI 80 / A4 / A6 ( 2.812V 94 / 97 - JG C/ 6 PÇS ) FIO DE SILICONE
AUDI A4 / A6 / PASSAT ( 2.8 V6 - 24V / 30V - 97 / 2000 - JG C/ 6 PÇS ) FIO DE SILICONE
BORA/GOLF ALEMÃO(2.0 APÓS 99)GOLF NACIONAL(1,6/2,0)AUDI A3(1,6/1,8)
22
PI03101C FUSCA / BRASILIA / KOMBI ( ATÉ 84 )
PI03101S FUSCA / BRASILIA / KOMBI ( ATÉ 84 )
PI03107S FUSCA / KOMBI ( C/ CATALIZADOR 1,6 - MOD. ORIG.)
PI03120S GOL ( AE 1,0i PLUS 95 / 96 - MOD. ORIG. )
PI03111S GOL ( AP 1,6i / 1,8i ) /SANTANA / QUANTUM ( AP 1,8 CFI / 2,0 EFI TRANSF. E - CORE 95 / 96 )
PI03125S GOL ( AT 1000 Mi - 8V APÓS 97 - MOD. ORIG. )
PI03129S GOL / PARATI ( AT 1000 Mi - 16V APÓS 97 - MOD. ORIG. ) GERAÇÃO 3
PI03116S GOL / SANTANA / QUANTUM ( C/ INJ. ATÉ 05 / 93 - MOD. ORIG. )
PI03102C GOL / SAVEIRO ( 1,3 / 1,6 REFRIGERADO A AR )
PI03102S GOL / SAVEIRO ( 1,3 / 1,6 REFRIGERADO A AR )
PI03136S GOL 16V TURBO ( APÓS 2000 - JG C/ 4 PÇS ) GERAÇÃO 3
PI03141S GOL GTI (2.0 16V APÓS 95 - JGC/4 PÇS - MOD. ORIG.)
PI03140S GOL POWER ( 1.0 16V JG C/4 PÇS) GERAÇÃO 3
PI03139S GOL TRENT 1,0 / POWER 1.0 / POLO / AUDI A3 ( 1,6 8V - TODOS APÓS 2002 )
PI03143S GOL/PARATI/SAVEIRO (1.6 8V APÓS 2003 TOTALFLEX - JG C/4 PÇS - MOD.ORIG.)
PI03139S GOLF A4 (1.6 8V - APÓS 2001) FOX (1.0/1.6 APÓS 2003 TOTALFLEX JG C/ 4 PÇS - FIO DE SILICONE
PI03124S GOLF GL (1.8 - 95/98 8V TODOS PASSAT ALEMÃO 1.8 95/98 - MOD. ORIG. FIO DE SILICONE
PI03131S GOLF GLX / GTI ( 2.0 APÓS 95 ) FIO DE SILICONE
PI03133S GOLF GTI ( 2.0 94 / 98 - IMPORTADO ) FIO DE SILICONE
PI03135S GOLF GTI (01/94 - 07/98) / GLX ( 02/95 - 07/98) (2.0 - MEXICANO ) FIO DE SILICONE
PI03128S KOMBI ( 1,6 Mi / SEFI / MPFI Todos - APÓS 98 - MOD. ORIG.)
PI03105C KOMBI ( APÓS 84 )
PI03105S KOMBI ( APÓS 84 )
PI03121S LOGUS ( AE 1.6 / 1,8 CFI / 2,0 EFI - 95 / 96 ) POINTER ( AP 1,6i / 1,8i / 2,0i Todos CFI 95 / 96 )
PI03117S LOGUS ( AE 1.6 CARB. 93 / 94 - MOD. ORIG. )
PI03132S NEW BEETLE( 8V JG C/ 4 pçs - MOD. ORIG.) FIO DE SILICONE
PI03113S PARATI / GOL ( AP 1,6i / 1,8i 95 / 96 - MOD. ORIG. )
PI03109S PARATI / VOYAGE / GOL / SAVEIRO ( AE 1,6 ATÉ 91 )
PI03119S PARATI / VOYAGE / GOL / SAVEIRO ( AE 1,6 CARB ATÉ 91 - MOD. ORIG. )
PI03110S PARATI / VOYAGE / GOL 1000 / SAVEIRO ( AE 1,6 - CARB. 92 / 94 - MOD. ORIG. )
PI03126S PARATI/GOL/SAVEIRO/SANTANA (AP 1.6/1.8/2.0 MI mtr AB9 (APÓS 97) 2ª/3ª GERAÇÃO GOL POWER(1.6 APÓS 2003)
PI03108S PARATI/VOYAGE/GOL/GOL GTI 2.0/SAVEIRO/SANTANA (AP 1.6/1.8/2.0 APÓS 86 - MOD.ORIG.)
PI03137S PASSAT ( 1.8 IE 20V APÓS 97 - JG. C/ 2 pçs )
PI03106S PASSAT / PARATI / VOYAGE / GOL / SAVEIRO / SANTANA ( AP 1,6 / 1,8 ATÉ 86 - MOD. ORIG. )
PI03130S PASSAT / VARIANT ( 2.8 VR6 95 / 97 ) FIO DE SILICONE
PI03115S SANTANA / QUANTUM ( 1,8 / 2,0 MI APÓS 97 - MOD. ORIG. )
PI03112S SANTANA / QUANTUM ( AP 1,8 CFI / 2,0 EFI TRANSF. I - CORE - C/ PINO 95 / 96 )
PI03127S VAN / POLO CLASSIC ( 1.6 / 1.8 MI APÓS 97 - MOD. ORIG.)
PI03104C VARIANT / VARIANT II
PI03104S VARIANT / VARIANT II
Cabos de Vela
IMPORTADOS

PI17572S
PI17614S
VEÍCULOS

BMW ( 12 CIL. 91 - JG C/ 12 pçs ) 8 mm


BMW 318 ( SÉRIE 3 - 1.9 97 / 1.8 95 / 96 - JG C/ 4 PÇS ) FIO DE SILICONE
23
IMPORTADOS
PI17680S BMW 325/328 (95 6 CIL.) FIO DE SILICONE
PI17681S BMW 316/318 (95 4 CIL.) FIO DE SILICONE

PI21498S BX ( 16V 1,9 - 87 / 93 - JG C/ 4 pçs )


PI21510S ZX / ZX11 ( 1,9 APÓS 92 - JG C/ 4 pçs )
PI21526S ZX ( 1,8 4 CIL. )
PI21548S XANTIA /ZX ( 2,0 8V APÓS 94 - JG C/ 4 PÇS )
PI21574S XM ( 6 CIL. 95 )
PI21601S ZX (1.8 - JG. C/4 PÇS)
PI21689S BERLINGO 1.8
PI21693S XSARA PICASSO / C5 (2.Oi 16v após 97)

PI31485S CIVIC LX / VTI ( 1,8 16V ATÉ 97 - JG C/ 4 pçs )


PI31482S ACCORD ( EX / LX 2,2 16V - 92 / 98 JG C/ 4 pçs )
PI31535S ACCORD ( 2,3 16V - APÓS 98 - 4 CIL. )
PI31575S CIVIC EX ( JG C/ 4 pçs )
PI31576S CIVIC LX ( APÓS 98 - NACIONAL - JG C/ 4 pçs )
PI31621S CIVIC EX ( 1,6 92 / 95 - JG C/ 4 PÇS )

PI57467S 106 / 206 / 405 ( 95 / 98 - JG C/ 4 pçs )


PI57514S 106 / 205 / 306 ( 1,6 IE - JG C/ 4 pçs )
PI57516S 306 ( 1,8 IE ) 405 / 406 ( 1,6 / 1,8 IE - JG C/ 4 pçs )
PI57550S 405 / PARTNER ( 1,8 SRI 8V - JG C/ 4 pçs )
PI57608S 106 / 306 ( 1.0 95 - JG C/ 4 PÇS )
PI57635S 106 ( 1.0 8V 2001 - JG C/ 4 PÇS )
PI57695S 306 / 405 (2.0 TODOS - JOGOC/4 PÇS)
24
IMPORTADOS
VEÍCULOS
Cabos de Vela PI59530S 21 ( 2.2 8V JG C/ 4 pçs )
PI59478S MEGANE ( 1,8 16V APÓS 98 - JG C/ 4 pçs )

IMPORTADOS
PI59496S 19 ( 1,6i RN - ATÉ 99 - 4 CIL. )
PI59549S SCENIC / TRAFIC / MEGANE ( 2,0 8V APÓS 97 C/ INJ. - JG C/ 4 pçs )
PI59473S 19 ( 1,8i RT - 93 / 98 - 4 CIL. )
PI59474S 19 ( 1,8 IEJG C/ 4 pçs )
PI59465S CLIO 1.6 / TWINGO 1.2 ( RT 8V 93 / 97 - 4 CIL.)
PI59636S 19 ( 1.8 RT94 16V 4 CIL. )
PI59468S TWINGO ( 2,2 IE - JG C/ 4 pçs )
PI59497S TWINGO ( 1.2 MPFI APÓS 97 - JG C/ 4 pçs )
PI59457S TRAFIC ( 4 CIL.)
PI59458S TRAFIC ( C/ Bob. ESPECIAL - 4 CIL.)
PI59509S 19 ( 16V JG C/ 4 pçs )
PI59577S CLIO ( RL 8V APÓS 2000- JG C/ 4 pçs )
PI59578S LAGUNA ( 2,0 95 - 4CIL. )
PI59579S MEGANE ( 1,6 IE 99 - JG C/ 4 pçs )
PI59611S LAGUNA ( V6 - JG C/ 6 PÇS )
PI59612S TWINGO ( 1.2 96 / 97 - 4 CIL. - C/ BOB. )
PI59670S CARREIRA EXPRESS (1.6 8V)
PI59674S KANGOO (4 CIL.- JG. C/4 PÇS)
25
CONVERSÃO VELAS DE IGNIÇÃO CONVERSÃO CABOS DE VELA CONVERSÃO CABOS DE VELA
NGK BOSCH NGK DELPHI BOSCH NGK DELPHI
PRKSB6E6 BKR5EKC PI03125S O81 V17 XS 10072 PI07334S O55 T55 XS 10037
Velas de Ignição PRKSB7E6 BKR6EKC PI03126S 82 V18 XS 10073 PI07335S O31 T45 XS 10029
PRSB6E2 BPR5ES PI03127S O68 V20 XS 10089 PI07336S O32 T46 XS 10024
Cabos de Vela PRSB6E2-11 BPR5ES-11 PI03128S O66 V23 XS 10086 PI07337S T60 XS 10382
PRSB6E2Y BPR5EY PI03129S O84 V24 XS 10067 PI07338S O28 T47 XS 10026

CONVERSÕES
PRSB7E2 BPR6ES PI03130S OOO XS 10158 PI07339S O58 T54 XS 10022
PRSB7E2Y BPR6EY / BPR6EYZ PI03131S O6O XS 10089 PI07340S O67 T58 XS 10061
PRSB7E6 BKR6EZ PI03132S O77/078 V28 PI07341S O54 T50 XS 10036
PRSB8E6A ZFR7R-G PI03133S XS 10377 PI07342S O37 T51 XS 10032
PRSB8E2-11 BPR7ES-11 PI03135S V26 PI07343S O38 T52
PRSD8E6 DCPR8E-N PI03136S O9O PI07344S O57 T03 XS 10059
PRTSB8E6 BKUR7ETB-10 PI03139S V25 PI07345S 11O T06 XS 10056
PRXSB6Q6-10 BPR5EFS-10 PI05210S F29 XS 10117 PI07346S O36 T53 XS 10031
PRXSB7Q6-10 TR6B-10 PI05210C F29 XS 10117 PI07347S 122 T02
PSB5E2 BP4ES PI05212S XS 10129 PI07348S O33 T49 XS 10030
PSB6E2 BP5ES PI05212C XS 10129 PI07349S T08
PRSB6E6 BCPR5ES PI05214S O18 F22 XS 10081/10133 PI07351S G73 XS 10001
PSB6H2 BP5HS PI05215S O17 F25 XS 10082 PI07352S T07
PSB7E2 BP6ES PI05216S O16 F27 XS 10124 PI09401S OOO G62 XS 10091
RSB7E2 BR6ES PI05218S O19 F26 PI09401C OOO G62 XS 10091
PSB8H2 BP7HS PI05219S O41 V02 XS 10076 PI09403S OO1 G63 XS 1092
PRTSB6E2-10 BUR5ETB-10 PI05220S O2O V04 XS 10126 PI09404S XS 10106
PXSB7G6 BP6FS PI05221S O16 F27 XS 10124 PI09404C XS 10106
PXSB9G6 BP8FS PI05225S O22/O49 V06/08 XS 10378 PI09405S OO4 G64 XS 10093
PI05226S O17/O21 F25/V05 XS 10082 PI09406S OO2 G61 XS 10094
CONVERSÃO CABOS DE VELA PI05227S O62 V16 XS 10078 PI09407S OO5 G65 XS 10002
BOSCH NGK DELPHI PI05228S O59 V07 XS 10379 PI09408S OO3 G01 XS 10103
PI03101S O42 V12 XS 10074 PI05.29S O48 V10 XS 10077 PI09410S O1O G66 XS 10098
PI03101C O42 V12 XS 10074 PI05231S O64 F01 XS 10381 PI09411S OO6 G67 XS 10004
PI03102S O43 V22 XS 10066 PI05236S XS 10131 PI09412S OO7 G71 XS 10100
PI03102C O43 V22 XS 10066 PI05236C XS 10131 PI09413S OO8 G68 XS 10001
PI03104S XS 10083 PI05247S O72 F03 XS 10380 PI09414S O12 XS 10006
PI03104C XS 10083 PI05251S O73 F12 XS 10140 PI09415S OO7 G74 XS 10097
PI03106S O40 V01 XS 10075 PI05254S O76 F02 XS 10381 PI09416S OO9 G69 XS 10003
PI03107S O47 V13 XS 10085 PI05255S 121 F10 PI09417S O14 G72
PI03108S O41 V02 XS 10076 PI05258S O61 PI09418S XS 10007
PI03110S O44 V03 XS 10069 PI05269S 74 F11 XS 10142 PI09419S O25 G77 XS 10005
PI03111S O62 V16 XS 10078 PI07320C O26 T04 XS 10049 PI09420S O24 G75 XS 10384
PI03112S O48 V10 XS 10077 PI07322S O29 T44 XS 10025 PI09421S O13 G80
PI03113S O50 V09 XS 10376 PI07323S O32 T46 XS 10024 PI09422S G76
PI03114S O18 F22 XS 10081 PI07324S O27 T42 XS 10027 PI09423S XS 10005
PI03115S V19 PI07325S O3O T41 XS 10028 PI09424S G75
PI03116S O41 PI07326S O34 T43 XS 10034 PI09426S O92 G81 XS 10383
PI03117S V04 XS 10126 PI07328S PI09427S O75 G79
PI03118S O17 / O21 V05/F25 XS 10070 PI07330S O3O T41 XS 10028 PI09428S O15 G78
PI03119S O46 F28 XS 10068 PI07331S O56 T56 XS 10064 PI09430S
PI03120S O51 V11 XS 10071 PI07332S O7O T57 XS 10065 PI09431S G73
PI03121S O49/O22 V08/V06 XS 10087 PI07333S O35 T48 XS 10035 PI09432S
PI03124S O52 V21 XS 10088
“As velas PORTION
são produzidas em
fábrica certificada
ISO 9002 e TS16949”

A melhor relação de qualidade


e tecnologia ao alcance dos
consumidores!
A Marca PORTION foi idealizada por empreendedores de grande competência,
totalmente comprometidos em oferecer um mix variado de produtos da mais
alta qualidade, através de parcerias com empresas exigivelmente testadas e
autenticadas pelos selos nacionais e internacionais que regulamentam este
mercado.

Obrigado por fazer parte deste propósito.


Seja bem-vindo à Portion!

Produzido na R.P.C
Importado e embalado por:
Alfa Distribuidora de
Auto Peças Imp. e Exp. Ltda.
CNPJ: 04.569.204/0001-07
Ins. Est: 702.137.873-0071