catalogo PARTI 01 RICAMBIO

~[f(UJ @®~D® u~@

- ----~

--------------~--------~==~~--~=---------==~~-----

Figura

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INDICE DEL CONTENUTO

Argomento

Pag.

INDICE GENERALE " " ". 5

ASSIEME ASSALI STANDARD 6

ASSIEME ASSALE FRENANTE ,.................................. 8

ASSIEME IMPIANTO FRENANTE............................................................................................. 10

ASSIEME BASAMENTO FISSO 12

ASSIEME BASAMENTO GIREVOLE 14

ASSIEME ARGANO 01 SOLLEVAMENTO........................................................................... 16

ASSIEME ARGANO Dt MONTAGGtO.................................................................................... 18

ASStEME TORRE ESTERNA 20

ASStEME TORRE INTERNA. 22.

ASSIEME CODA BRACCtO...................................................................................................... 24

12 ASSIEME ELEMENTO INTERMEDIO E PUNTA BRACCIO 26

13 ASSIEME CARRELLO E BOZZELLO..................................................................................... 28

14 ASStEME QUADRO ELETIRICO E PULSANTJERA 30

15 ASSIEME FANALERIA 32

16 ASSIEME T ARGHE 01 ISTRUZIONI 34

4

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

INDICE GENERALE SERlE T 25

FIG. 1

FIGURA 11

FIGURA 12

~

FIGURA 14

FIGURA 13

IH---.FIGURA 10

tfj---. FIGURA 9

FIGURA 8 FIGURA 7

FIGURA 5

5

EDIZ.07-95 1 FIG. 2 1 EDIZ.07-95 ASSIEME ASSALI STANDARD FIG. 2
ASSIEME ASSALI STANDARD REV. 0
REV. 0 SERlE T25 DATA 07-95 SERlE T25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Codice Quantita
1 RUOTA COMPLETA 2R9064000 2
2 COPERTURA 2C6800100 2
3 DADO 200412000 18
4 CERCHIONE 2C3000900 2
5 CAMERA D'ARIA 2C4011500 2
6 PERNO (0 25x90) 2P2241 000 2
7 PERNO (0 25x140) 2P2246000 2
8 ASSALE POSTERIORE 365020100 1
9 PERNO (080) 365020200 1
10 SUPPORTO STERZO 365020700 1
11 PERNO (0 25x50) 2P2240200 4
12 PERNO (0 15x150) 2P2208800 1
13 ASSALE ANTERIORE 365020500 1
14 PERNO (0 30x90) 2P2260900 2
15 TIMONE 314020700 1
16 PERNO (0 15x40) 2P2205200 1
17 RUOTA COMPLETA 2R9062200 2

18 COPERTURA 2C6800500 2
19 CERCHIONE 2C3000800 2
20 CAMERA D'ARIA 2C4011400 2 6

7

EDIZ.07-95 ASSIEME ASSALE FRENANTE EDIZ.07-95 ASSIEME ASSALE FRENANTE FIG. 3
FIG. 3 REV. 0
REV. 0 SER.IE T 25 DATA 07-95 SERlE T 25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Cod ice Quantita
1 FUNE 3651404Z0 1

2 LEVA 2

3 CIUNDRO

,... 4 CUNEO 2C8200480 2
N
5 8UPPORTO CUNEO 287500480 2
6 PERNO (0 25x90) 2P2241 000 2
7 PERNO (0 15x40) 2P2205200 1
8 CARRUCOLA 375420011 1
9 8UPPORTO 8ERBATOIO 314021100 1
10 SERBATOIO 282401000 1
11 PERNO (0 25x140) 2P2246000 2
12 VALVOLA 2V0100300
0) 13 CAMERA D'ARIA 2C4011500
N
14 RUOTA COMPLETA 2R9064000
15 COPERTURA 2C6800100
16 DADO 200412000
<0
17 CERCHIONE 2C3000900
18 CATADIOTTRO ROSSO 2F1001700 2

~ 19 VOLANTINO 2V6200200
20 CERCHIONE 2C3000800
21 COPERTURA 2C6800500

22 CAMERA D'ARIA 2C4011400
n 23 RUOTA COMPLETA 2R9062200
24 A88ALE STERZO 365020600 1
25 PERNO (028) 311022800 2

101 ~ co 26 PERNO (0 20x50) 2P2211600 1
27 8UPPORTO TIMONE 287201000 1
28 TIMONE 2T3800120 1
29 A88ALE P08TERIORE 365020300 1
,
0JmD---" (i)Im>-~
m
,... ~ ~

N ®.l

7!:

8

N

,...

9

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME IMPIANTO FRENANTE SERlE T25

FIG. 4

to --

('1)--

10

EDIZ.07-95 ASSIEME IMPIANTO FRENANTE FIG. 4
REV. 0 SERlE T 25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Codice ouanuta
1 TESTA ACCOPP. ROSSA 2T3000100 1
2 TESTA ACCOPP. GIALLA 2T3000200 1
3 TUBO ROSSO (0 8x12) 12 m 2T6301000 1
4 TUBO BLU (0 8x12) 12 m 2T6302000 1
5 TUBO NERO (0 8x12) 0,7 m 2T6303000 1
6 TUBO NERO (0 8x12) 1 m 2T6303000 1
7 TUBO NERO (0 16x12) 0,5 m 2T6305000 1
8 ATTACCO MANOMETRO 2A8010000 3
9 VALVOLA DI SPURGO 2V0100200 1 11

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME BASAMENTO FISSO SERlE T 25

1

2

9

8

I

~10

I

~I

12

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME BASAMENTO FISSO SERlE T 25

I FIG. 5 I
Cod ice Ouantita
2R1011000 1
365010300 1
282029550 4
365011000 4
2P2315150 4
2T281 0025 1
2P2211500 8
328011500 4
365010200 4
465031500 4 POS_ Denominazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

RALLA

BASAMENTO FISSO ANELLO ELASTICa (E80) PERNO (080)

PERNO (0 20x65) TERMINALE 25 mm PERNO (0 20x40)

ASTA PER TRAVI

TRAVE PORTAMARTINETTO AS81EME MARTINETIO

13

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME BASAMENTO GIREVOLE SERlE T 25

~
~
g
.~
a
~ d 1m [Q]
~
i\<1 ?t ~3
I~·~!.'/ r 5
f27 --2
0-4
1;-6

,b 5

--7 25

12

r~

e~ @] 1(/

'I

I,

, , ,

, , , , , , , , , , ,

)

->

23

14

EDIZ.07-95 ASSIEME BASAMENTO GIREVOlE FIG. 6
REV. 0 SERlE T25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Codice Quantita
1 FINE CORSA A PISTONCINO 2F5702000 2
2 FINE CORSA lEVA 2F5706100 1
3 FINE CORSA ROTAZIONE 2F5702500 1
4 PIGNONE FINE CORSA 2P8800700 1
5 PERNO (0 35x80) 2P2280000 5
6 FUNE 365141200 1
7 TIRANTE PER BRACCIO ORIZZONTAlE 365060100 1
8 TIRANTE 365060200 1
9 PUNTONE POSTER lORE 365010500 2
10 PUNTONE ANTERIORE 365010600 2
11 MOTORAllENTATORE 2M4811500 1
12 CARTER 365012100 1
13 PERNO (0 35x60) 2P2279600 2
14 RIDUTTORE 2R3037800 1
15 SUPPORTO QUADRO ELETIRICO 365011800 1
16 PERNO (0 30x350) 2P2271 000 1
17 CARTER 365012200 1
18 PERNO (0 45x230) 2P2291400 2
19 PERNO (0 35x170) 2P2357500 2
20 ASSIEME CARRUCOlA 475782002 7
21 MOllA RESPINGENTE 362010900 1
22 PERNO (040) 365010700 1
23 PEDANA 365011900 1
24 BASAMENTO GIREVOlE 365010400 1
25 BlOCCO ZAVORRA 365010900 11
26 TRAVERSINO PER CAVO 328013500 1
27 BISCOTTO 365060300 1 15

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME ARGANO 01 SOLLEVAMENTO SERIET25

[ill 3

)

~11

I

19 --------1

17

16

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME ARGANO 01 SOLLEVAMENTO SERIET25

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Oenominazione

Codice

Ouantlta

1 1 1

2

1

1

1

1

1

1

1 57 1

1

1

1

1

1

1

DISCO FRENO

BOB INA FRENO DISCO FINE COR8A

LlMITATORE A PI8TONC1NO PARAFUNE

FUNE DI SOllEVAMENTO CUNEO

TAMBURO

8UPPORTO

PROlUNGA FINE CORSA SUPPORTO FINE CORSA MOllA A TAZZA SUPPORTO

TENDITORE

SUPPORTO VITI RIDUTTORE

MOTORE

CARTER

CARTER

202503700 2B3501200 2F571 0000 2F5702000 365011500 2F9075300 2C0700100 365010100 287002000 365100800 365100300 2M2554000 287001500 365011300 365012000 2R3037400 2M5060000 365012400 365012500

17

18

19

EOIZ.07-95 ASSIEME ARGANO 01 MONTAGGIO I FIG. 8 i EOIZ.07-95 ASSIEME ARGANO 01 MONTAGGIO I FIG. 8 I
REV. 0 REV. 0 SERlE T25
DATA 07-95 SERlE T25 DATA 07-95

Pos. Oenominazione Codice Quantite
[ID 1 FINE COR8A ROTAZIONE 2F571 0000 1
2 PARAFUNE 365011700 1
2 3 DI8CO FRENO 202503000 1
1 I 4 BOBINA FRENO DISCO 283501300 1
00 (jJ 5 FUNE DI MONTAGGIO 2F90491Z0 1
6 CUNEO 2C81 00337 1
3 7 TAMBURO 365010800 1
4 8 CARTER MOTORE 365011400 1
9 MOTORE 2M5021500 1
10 RIDUTTORE 2R3026500 1
11 PROLUNGA FINE COR8A 365100800 1
12 SUPPORTO 287002000 1
13 SUPPORTO FINE CORSA 365100300 1
8 EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME TORRE ESTERNA SERlE T 25

FIG. 9

4

33

33

24

26 1---27

~

~

30 -:

. , '>

L~/·

29

28

20

EDIZ.07-95 ASSIEME TORRE ESTERNA ~
REV. 0
DATA 07-95 SERlE T 25
Pos. Denominazione Codice Quantita
1 PERNO (0 30x70) 2P2330400 8
2 RULLO (080) 365030800 8
3 SUPPORTO GUIDE 365030300 4
4 ASSIEME CARRUCOLA 475782002 17
5 PERNO (0 30x70) 2P2260500 1
6 PERNO (0 30x80) 2P2260700 2
7 PERNO (0 30x530) 365031200 1
8 ATTACCO TIRANTE FALCONCINO 365030500 1
9 PERNO (0 20x90) 2P2213000 2
10 PERNO (0 30x120) 2P2261500 2
11 BLOCCAGGIO TORRI 365030400 1
12 FUNE (08) 365140500 1
13 ATTACCO SNODO 365030600 1
14 PERNO (0 20x150) 2P2216000 2
15 PERNO (0 25x80) 2P2240800 1
16 FALCONCINO 365120100 1
17 FUNE (0 10) TESSILE 2F9300500 1
18 FUNE MONTAGGIO 2F90491Z0 1
19 BOZZELLO 365120200 1
20 GOLFARE 2000 kg 2G6003000 1
21 PERNO (0 30x350) 2P2271 000 1
22 CAPOFISSO A CUNEO 2C0700100 1
23 RULLO NYLON 365031500 2
24 PERNO SNOOO (0 ) 365031100 2
25 PERNO (0 30x120) 2P2331500 1
26 PERNO (0 35x530) 365031000 1
27 TORRE INFERIORE (ESTERNA) 365030200 1
28 GANCIO PER TORRI 365030700 1
29 SUPPORTO SCALA 365032100 1
30 SUPPORTO SCALA 365032200 1
31 COPRISCALA 365032000 1
32 ANELLO 328054000 1
33 SCALA 365031900 1
34 SUPPORTO SCALA 365032300 1
35 FUNE 3071417Z0 1
36 SUPPORTO SCALA 365032400 1
37 FUNE CORSA A ROTELLA 2F5708000 2 21

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME TORRE INTERNA SERlE T25

13

12

22

I FIG. 10 I
Cod ice Quantitit
2P2260500 1
475802301 1
2P2261100 4
2
2P2213000 2
365140200 2
2P2285550 1
2P2211450 1
365032600 1
365030100 1
475802301 3
365031400 2
365030900 1
365031300 4
365030800 8
322031800 EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME TORRE INTERNA SERlE T 2.5

Pos. Denominazione
1 PERNO (0 30x70)
2 ASSIEME CARRUCOLA
3 PERNO (0 30x1 00)
4 ATTACCO CAPOFISSI
5 PERNO (0 20x90)
6 FUNE APERTURA BRACCIO
7 PERNO (0 35x660)
8 PERNO (0 15x430)
9 SCALAINTERNA
10 TORRE INTERNA
11 ASSIEME CARRUCOLE
12 PERNO (0 30x465)
13 PERNO (0 35x446)
14 PERNO (0 30x480)
15 RULLO (0 80)
16 SUPPORTO SCALE 23

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME CODA BRACCIO SERlE T25

1 FIG. 111

00 _------" .....

,....

24

EDIZ.07-95 ASSIEME CODA BRACCIO IFIG.11 1
REV. 0 SERlE T25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Codice Quantits
1 FUNE TIRANTE POSTERIORE 365141300 1
2 PERNO (0 15x30) 2P231 0400 1
3 PERNO (0 40x80) 2P2287200 1
4 PORTACARTELLO 365050900 2
5 PERNO (0 25x720) 2P2256900 1
6 CUSPIOE 3650501Z0 1
7 PERNO (0 40x100) 365050600 3
8 PERNO (0 25x90) 2P2241 000 1
9 ASSI EME CARRUCOLA 475151681 2
10 ASSIEME CASSETTA 2A4900500 1
1.1 TAMPONE 2T61 00700 1
12 FINE CORSA ROTELLA 2F5706200 1
13 FRENO DISCO 202501800 1
14 BOBINA FRENO 2B3501000 1
15 FUNE SICUREZZA 365141100 1
16 FUNE CARRELLO 36 rn 365140700 1
17 CARTER 365101700 1
18 FUNE CARRELLO 60 m 365140600 1
19 SUPPORTO 2S7001000 1
2.0 CUSCINETTO 2C8505000 1
21 MOTORE CARRELLO 2M5011700 1
22 RIOUTTORE 2R3017300 1
23 TAMBURO 1
24 CUNEO 2C8100100 1
25 TELAIO ARGANO 3651002LO 1
26 ELEMENTO CODA 365050200 1
27 ASSIEME CARRUCOLA 475812412 2
28 PERNO (0 30x70) 2P2260500 2 25

Pos. Denominazione
~~ 1 PERNO (0 35x90)
2 TIRANTE
? 3 BISCOnO
4 TIRANTE
5 BISCOTTO
'<t 6 TIRANTE
,... ELEMENTO INTERMEDIO
7
8 PERNO (0 20x50)
9 PERNO (0 35x80)
10 FINE CORSA A ROTELLA
11 PUNTA BRACCIO
12 CARTELLO 2000 kg
13 CARTELLO 1500 kg
14 CARTELLO 1000 kg
15 ASSIEME CARRUCOLA
~ 16 TAMPONE
.,-
,.... "-' EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME ELEMENTO INTERMEDIO EPUNTA BRACCIO SERlE T25

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME ELEMENTO INTERMEDIO E PUNTA BRACCIO SERlE T25

Cod ice

ouantlta

365050500

8 2 1 1 1 1

365050300 1

2P2240200 3

352052000 4

2F5706200 2

365050400 1

2C1325100 1

2C1317100 1

2C1313900 1

475151681 1

2T61 00700 1

27

Pos. Denominazione Cod ice Quantita
5
1 SEDECUNEO 320080200 2
2 CUNEO CAPOFISSO 2C8100100 2
3 PERNO (0 15x20) 326080400 2
~ 4 ASSIEME RUOTA (0100) 492060002 1
I 5 PERNO (0 20x285) 2P2221 000 1
I 6 6 ASSIEME RUOTA (070) 492047003 2
7 PERNO (0 30x60) 2P2260300 2
-: 8 CARRELLO 365080000 1
9 PERNO (0 20x90) 2P2213000 1
10 BLOCCAGGIO SICUREZZA 1
3 11 ASSIEME CARRUCOLA 475802301 4
12 PERNO (0 30x1 00) 2P2261100 2
4 13 CUSCINETTO (51107) 2C8581500 1

14 BOZZELLO 365070100 1
15 GANCIOT2 2G0520000 1

A/~o

8
9 11 EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

AssrEME CARRELLO E BOZZELLO SERlE T25

11

12

14

f---15

28

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

1 FIG. 131

AssrEME CARRELLO E BOZZELLO SERrE T 25

29

'I

ASSIEME QUADRO ELEITRICO E PULSANTIERA SERlE T25

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

1--

7 -------\

/~;> /

30

EDIZ.07-95 REV. a DATA 07-95

ASSIEME QUADRO ELETTRICO E PULSANTIERA SERlE T 25

Pos. Denominazione Codice
1 QUADRO ELETTRICO 2A50650AO
2 PULSANTE 2P9408000
3 PULSANTIERA 2P9513200
4 PROLUNGA PULSANTIERA 2P9110500
5 PRESSACAVO 2P861 0000
6 SPINA FISSA 286103100
7 8PINA MOBILE 2P8521 000
8 MANI PO LA TOR E 2M0501050 Quantita

1 10 1

1 2 1

1

1

31

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME FANALERIA SERlE T 25

32

EDIZ.07-95 ASSIEME FANALERIA [FIG.15 [
REV. 0 SERIET 25
DATA 07-95
Pos. Denominazione Codice Quantita
1 SPINA ATTACCO HIMORCHIO 2S61 09000 1
2 CAVO ELETTRICO 2C1905100 1
3 FANALE POSIZ. COMPL. 2F1001000 2
4 LAMPADINA (5 W) 2L3032300 2
5 CATADIOTTRO 2F1001600 2
6 SUPPORTO FANALE SINISTRO 321110100 1
7 PERNO (0 15x125) 2P2208500 4
8 ASTA CENTRALE 321110300 1
9 SUPPORTO FANALE DESTRO 321110200 1
10 DISCO PER ADESIVO 311110300 1
11 ADESIVO (25 km/h) 2E6009900 1
12 CATADIOTTRO TRIANGOLARE 2F1001700 2
13 LAMPADINA (21 W) 2L301.1200 4
14 LAMPADINA (10 W) 2L3051200 2
15 FANALE SINISTRO 2F1001400 1
16 FANALE DESTRO 2F1001300 1
17 CORNICE TARGA 2C7400100 1 33

I!

EDIZ.07-95 REV. 0 DATA 07-95

ASSIEME TARGHE 01 ISTRUZIONI SERlE T 25

co

.....

OW

II:

~ ~

_J 0' 0 ~ g,..... s

1---------'

C') a
(OJ
g@ lJ.l (!l
~ Z >"
l'ic a z
;;!w N a
~z z ;;,
oQ -'
~~ lJ.l w
~ 0
~~ -c
wo « ;;,
C\I a it'
.-- Q_ C\I

34

EDIZ.07-95 ASSIEME TARGHE OIISTRUZIONI I FIG. 161
REV. 0 SERlE T25
DATA 07-95
Pas. Oenominazione Codice Ouantlta
1 ETICHETTA 1400 kg 2E6001900 1
2 TARGHETTA CARATTERISTICHE ELETTRICHE 2T0190100 1
3 CARTELLO CARATTERISTICHE 2T0190270 1
4 ETICHETT A CE 2E6006100 1
5 ET1CHETTA DECIBEL 2E6006000 1
6 ETICHETIA 2E6009010 1
7 ETICHETTA 2E6007800 2
8 ETICHETTA 2E6007700 4
9 ETICHETTA BLOCCO-SBLOCCO 2E6043100 3
10 AOESIVO 25 km/h 2E6009900 3
11 TARGHETTA MASSA 2T0101000 3
12 ETICHETTA 2E6000500 2
13 ETICHETTA 2E6002500 4
14 ETICHETTA 2E6009200 2
15 ETICHETTA 2E6005500 1
16 ETICHETTA 2E6001200 1
17 ETICHETTA 2E6010500 1 35

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

I ricambi devono essere ordinati al Centro Autorizzato della DITTA COSTRUTTRICE competente per territorio indicando:

a) Madella della macchina

b) No. di fabbrica

c) Codice del pezza di rlcarnblo

d) Descrizione

ESEMPIO;

- Elevatore (. ... cod.) no. 150

- 2F5711000 Ffnecorsa q.t« 1.

WIE DIE ERSATZTEILE ZU BESTELLEN

Bei allen Ersatzteilbestellungen sind grundsatzlich folgende Daten anzugeben:

a) Elevatortyp

b) Maschine - Nr.

c) Bestell. - Nr. d} Bezeichnung

MUSTERBESTELLUNG.:

- Elevator ( .... kode) Nr. 150

- 2F5711000 Ffnecorsa, 1 stck.

HOW TO ORDER SPARE PARTS

When ordering spare parts, please specify the following:

a) Elevator type

b) Machine No.

c} Spare part code d) Description

EXAMPLE:

- Elevator ( .... cod.) n. 150

- 2F5711000 Finecorsa, 1 ea.

COMO ENCARGAR LOS REPUESTOS

Las 6rdenes de las partes de repuestosdeben efectuarse de la siguiente manera:

a) Modelo de la maquina

b) Numero di matricula de la maquina

c) C6digo de la pieza

d) Descripcion

EJEMPLO:

- Elevator (. ... codigo) nO.1S0

- 2F5711000 Finecorsa n. 1.