Вы находитесь на странице: 1из 6

Canon Advanced Printing Technology äëÿ Canon LBP-810

R1.04 Ver.1.00.1.012e
******************************ÂÀÆÍÎ!**********************************
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ ÑÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÓÑËÎÂÈßÌÈ, ÂÅÐÍÈÒÅ
CD-ROM, ÍÅ ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÈÌ, ÏÐÎÄÀÂÖÓ:
Íàñòîÿùèé òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåþùåå þðèäè÷åñêóþ ñèëó ñîãëàøåíèå ìåæäó
Âàìè è êîðïîðàöèåé Canon Inc. ("Canon") è ðåãóëèðóåò Âàøå ïîëüçîâàíèå
ïðîãðàììàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ íà ýòîì CD-ROM, Äðàéâåðîì ïðèíòåðà äëÿ ëàçåðíîãî
ïðèíòåðà ("Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå")
1. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ
Êîðïîðàöèÿ Canon ïðåäîñòàâëÿåò Âàì ïåðñîíàëüíóþ, îãðàíè÷åííóþ è íåýêñêëþçèâíóþ
ëèöåíçèþ íà óñòàíîâêó è èñïîëüçîâàíèå ñ ëàçåðíûì ïðèíòåðîì ïðîèçâîäñòâà Canon,
âêëþ÷åííûì â êóïëåííóþ Âàìè óïàêîâêó ("Ëàçåðíûé ïðèíòåð"), Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ òîëüêî íà îäíîì êîìïüþòåðå, ê êîòîðîìó íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç
ëîêàëüíóþ ñåòü ïîäêëþ÷åí Ëàçåðíûé ïðèíòåð ("Óêàçàííûé êîìïüþòåð"). Âû ìîæåòå
ïîçâîëÿòü äðóãèì ïîëüçîâàòåëÿì èëè äðóãèì êîìïüþòåðàì, ïîäêëþ÷åííûì â ëîêàëüíóþ
ñåòü, â êîòîðóþ âêëþ÷åí Âàø Óêàçàííûé êîìïüþòåð, ïîëüçîâàòüñÿ Ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì ïðè óñëîâèè, ÷òî Âû îáåñïå÷èòå ñîáëþäåíèå âñåìè ïîëüçîâàòåëÿìè
îëîæåíèé íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ è ïîä÷èíåíèå ïîëüçîâàòåëåé âñåì îïðåäåëåííûì íèæå
îãðàíè÷åíèÿì è îáÿçàòåëüñòâàì, êîòîðûå Âû áåðåòå íà ñåáÿ ñîãëàñíî íàñòîÿùåìó
ñîãëàøåíèþ.
2. ÄÐÓÃÈÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà
êàêèõ-ëèáî àïïàðàòíûõ ñèñòåìàõ, íà êîòîðûõ äîñòóï ê Ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ
âîçìîæåí êàêèìè-ëèáî ïîëüçîâàòåëÿìè ïîìèìî ïîëüçîâàòåëåé â ëîêàëüíîé ñåòè LAN. Âàì
íå ðàçðåøàåòñÿ äåëåãèðîâàòü ïðàâà íà ïîëüçîâàíèå, ïðåäîñòàâëÿòü ëèöåíçèè, ïðîäàâàòü,
ñäàâàòü â àðåíäó, ñäàâàòü â íàåì, ïðåäîñòàâëÿòü âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå, ïðîäàâàòü
èëè ïåðåäàâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå êàêîé-ëèáî òðåòüåé ñòîðîíå, à òàêæå
ïåðåñûëàòü èëè âûâîçèòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èç ñòðàíû, â êîòîðîé Âû ïåðâîíà÷àëüíî
ïðèîáðåëè åãî, â äðóãèå ñòðàíû áåç íàäëåæàùåãî íà òî ðàçðåøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ, à òàêæå êîïèðîâàòü, ðàçìíîæàòü, ïåðåâîäèòü èëè
êîíâåðòèðîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â äðóãîé ïðîãðàììíûé ÿçûê, çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, ÿñíî îïðåäåëåííûõ â íàñòîÿùåì ñîãëàøåíèè. Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü,
ìîäèôèöèðîâàòü, äèçàññåìáëèðîâàòü, äåêîìïèëèðîâàòü èëè æå èíûì îáðàçîì îñóùåñòâëÿòü
îáðàòíîå ïðîåêòèðîâàíèå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, Âàì òàêæå íå ðàçðåøàåòñÿ ïîçâîëÿòü
äðóãîìó ëèöó äåëàòü ýòî..
3. ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÎÁ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂÀÕ
Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü, óäàëÿòü èëè ñòèðàòü ñîîáùåíèå î êîðïîðàöèè Canon è
ïðåäîñòàâèâøèõ åé ëèöåíçèè êîìïàíèé, ñîäåðæàùååñÿ â Ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, âêëþ÷àÿ
ëþáûå åãî êîïèè.
4. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÑÊÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ È/ÈËÈ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ
ÏÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÞ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÈËÈ ÎÊÀÇÀÍÈÞ ÂÀÌ ÏÎÌÎÙÈ Â ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ. ÄËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÒÜÑß
ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁÍÎÂËÅÍÈÉ, ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÉ ÈËÈ ÑÐÅÄÑÒÂ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ.
5. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÍÅÑÅÍÈß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ
ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ ÓÁÛÒÊÎÂ
Êîðïîðàöèÿ Canon, äî÷åðíèå ïðåäïðèÿòèÿ Canon, èõ äèñòðèáüþòîðû, äèëåðû è/èëè
êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùèå êîðïîðàöèè Canon ëèöåíçèè, íå ãàðàíòèðóþò áåñïåðåáîéíóþ
ñëóæáó, à òàêæå îòñóòñòâèå èëè èñïðàâëåíèå îøèáîê â ðàáîòå. Òàêèì îáðàçîì,
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ëèöåíçèðóåòñÿ â êà÷åñòâå "AS IS - ÊÀÊ ÅÑÒÜ", áåç
êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ È/ÈËÈ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÇÀßÂËßÞÒ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒÑß
ÍÅÑÒÈ ÊÀÊÈÅ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÏÐÎÄÓÊÒÀ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÈËÈ ÅÃÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ.
ÍÈ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ, ÍÈ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ
ËÞÁÎÉ ÓÙÅÐÁ ÈËÈ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÓÙÅÐÁÛ ÈËÈ ÓÁÛÒÊÈ, ÒÀÊÈÅ ÊÀÊ:
ÊÀÊÈÅ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÈ ÓÏÓÙÅÍÍÛÅ ÂÛÃÎÄÛ, ÇÀÒÐÀÒÛ ÈËÈ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÀ, ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ ÈËÈ ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ.
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ È/ÈËÈ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ
ÏÎ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ ÂÀØÈÕ ÐÀÑÕÎÄΠÏÎ ËÞÁÛÌ ÏÐÅÒÅÍÇÈßÌ ÈËÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌ ÐÀÇÁÈÐÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ,
ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÌ ËÞÁÎÉ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ, ÓÒÂÅÐÆÄÀÞÙÅÉ, ×ÒÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÈËÈ
ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÓÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÝÒÎÉ
ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
6. ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß ËÈÖÅÍÇÈÈ
Ëèöåíçèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì, âñòóïàåò â äåéñòâèå ïîñëå òîãî,
êàê Âû ïðèìåòå óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ, ÷òî âûðàçèòñÿ óñòàíîâêîé Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,
è îñòàåòñÿ â äåéñòâèè äî åå ïðåêðàùåíèÿ. Âû ìîæåòå ïðåêðàòèòü äåéñòâèå ëèöåíçèè
óíè÷òîæåíèåì Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è âñåõ åãî êîïèé, âêëþ÷àÿ òå êîïèè, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ è/èëè óñòàíîâëåíû äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè ëîêàëüíîé ñåòè LAN. Äåéñòâèå
ëèöåíçèè, ïðåäîñòàâëÿåìîé íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì, áóäåò ïðåêðàùåíî òàêæå, åñëè Âû
íàðóøèòå êàêîå-ëèáî åãî óñëîâèå. Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè, â äîïîëíåíèå
ê îñóùåñòâëåíèþ êîðïîðàöèåé Canon åå ñîîòâåòñòâóþùèõ þðèäè÷åñêèõ ïðàâ, Âû è ïîëüçîâàòåëè
ëîêàëüíîé ñåòè LAN îáÿçàíû íåçàìåäëèòåëüíî óíè÷òîæèòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ëþáûå
åãî êîïèè.
7. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÏÎ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÞ ÏÐÀ  ÞÐÈÑÄÈÊÖÈÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑØÀ
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÿâëÿåòñÿ "êîììåð÷åñêèì ïðîäóêòîì" ("commercial item"), êàê
ýòîò òåðìèí îïðåäåëåí â äîêóìåíòå 48 C.F.R. 2.101 (Îêòÿáðü 1995), ñîñòîÿùèì èç
"êîììåð÷åñêîãî êîìïüþòåðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ" è "êîììåð÷åñêîé äîêóìåíòàöèè
êîìïüþòåðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ", êàê ýòè òåðìèíû èñïîëüçîâàíû â äîêóìåíòå 48
C.F.R. 12.212 (Ñåíòÿáðü 1995). Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîêóìåíòàìè 48 C.F.R. 12.212 è ñ 48
C.F.R. 227.7202-1 ïî 227.72024 (Èþíü 1995), âñå êîíå÷íûå ïîëüçîâàòåëè â þðèñäèêöèè
Ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ äîëæíû ïðèîáðåòàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òîëüêî â ðàìêàõ òåõ ïðàâ,
êîòîðûå óñòàíîâëåíû íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì.
8. ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ
 ñëó÷àå, åñëè êàêîå-ëèáî ïîëîæåíèå íàñòîÿùåãî ñîãëàøåíèÿ îáúÿâëåíî èëè îïðåäåëåíî
êàêèì-ëèáî ñóäåáíûì îðãàíîì èëè òðèáóíàëîì ïðàâîìî÷íîé þðèñäèêöèè íåñîîòâåòñòâóþùèì
çàêîíó, òàêîå ïîëîæåíèå áóäåò àííóëèðîâàíî è ëèøåíî þðèäè÷åñêîé ñèëû â ñîîòâåòñòâèè
ñ þðèñäèêöèåé ñóäåáíîãî îðãàíà èëè òðèáóíàëà, à âñå îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî
ñîãëàøåíèÿ îñòàíóòñÿ â ïîëíîé ñèëå è äåéñòâèè.
9. ÏÐÈÍßÒÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÂÛ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ ÏÐÈÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÎ×ËÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ
ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ, ÏÎÍßËÈ ÅÃÎ È ÑÎÃËÀÑÍÛ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß È ÓÑËÎÂÈß. ÂÛ ÒÀÊÆÅ
ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÏÎËÍÛÌ È ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÌ ÇÀßÂËÅÍÈÅÌ
Î ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÅÉ CANON  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ
ÑÎÃËÀØÅÍÈß È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÈËÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ ÐÀÍÅÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, ÓÑÒÍÛÅ
ÈËÈ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÎÁÌÅÍÛ ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌÈ ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÅÉ CANON,
ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ÍÈÊÀÊÀß ÏÎÏÐÀÂÊÀ Ê ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ
ÍÅ ÂÑÒÓÏÈÒ Â ÑÈËÓ ÁÅÇ ÏÎÄÏÈÑÈ ÍÀÄËÅÆÀÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON.
Âû ñîãëàñíû ñ óñëîâèÿìè, îïðåäåëåííûìè âûøå? Óñòàíîâêà Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
îçíà÷àåò Âàøå ñîãëàñèå ïîä÷èíÿòüñÿ óñëîâèÿì, îïðåäåëåííûì âûøå.
Åñëè Âû íå ñîãëàñíû ñ óñëîâèÿìè, îïðåäåëåííûìè âûøå, âûíüòå CD-ROM è âåðíèòå åãî
ïðîäàâöó.
******************************ÂÀÆÍÎ!**********************************
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó ïðèíòåðà ëàçåðíîãî ïðèíòåðà ïðîèçâîäñòâà êîðïîðàöèè Canon
LBP-810 ñ óëó÷øåííûìè ýêñïëóàòàöèîííûìè êà÷åñòâàìè è ïðîñòîòîé â îáðàùåíèè òåõíîëîãèè
Canon Advanced Printing Technology. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî Âû âûñîêî îöåíèòå èñêëþ÷èòåëüíîå
êà÷åñòâî ïå÷àòè, óäîáñòâî è ãèáêîñòü ïðèíòåðà â îáðàùåíèè ñ áóìàãîé, âûñîêóþ ñêîðîñòü
ïå÷àòè è íàäåæíîñòü â ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.
Ëó÷øèé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè î äàííîì ïðîäóêòå - Ñïðàâêà îíëàéí Canon LBP-810 è
Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè Canon LBP-810 îíëàéí.
Íàñòîÿùèé ôàéë README áûë ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû çàòðîíóòü íåñêîëüêî î÷åíü âàæíûõ èëè
ñïåöèôè÷íûõ âîïðîñîâ, ñ êîòîðûìè Âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
íàñòîÿùåãî ïðîäóêòà.
==================================================================
Ñîäåðæàíèå:
1. Ìàñøòàáèðîâàíèå
2. Íàëîæåíèå
3. Ïåðåäà÷à ïîëóòîíîâ
4. Ýêîíîìèÿ òîíåðà
5. Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà ñ äðóãèì óñòðîéñòâîì
6. Íàñòðîéêè ECP: Windows 9x
7. Ðàñïå÷àòêà Ñïðàâêè îíëàéí: Windows NT4.0/2000/XP
8. Óäàëåíèå ñåòåâîãî ïðèíòåðà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí äðóãîé ïîëüçîâàòåëü: Windows
NT4.0/2000/XP
9. Îãðàíè÷åíèå íà ñåòåâîé ïðèíòåð â Windows NT4.0/2000/XP
10. Ïåðåçàãðóçêà Windows ñ íåçàâåðøåííûì çàäàíèåì ïå÷àòè: Windows NT4.0/2000/XP
11. Óñòàíîâêà ñåòåâîãî ïðèíòåðà Windows NT4.0/2000/XP
12. Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèíòåðîâ CAPT
13. Èíñòàëëÿöèÿ ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîãî ðåæèìà â Windows XP
==================================================================
1. Ìàñøòàáèðîâàíèå
Ïå÷àòü èç íåêîòîðûõ ïðîãðàììíûõ ïðèëîæåíèé ìîæåò íå ðàáîòàòü ïðàâèëüíî, åñëè â îêíàõ
Óñòàíîâêà èëè Ñâîéñòâà ïðèíòåðà LBP-810 çàäàíî ìàñøòàáèðîâàíèå, èíîå, ÷åì 100%. Â
ýòîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, óñòàíîâèòå ìàñøòàáèðîâàíèå â 100%. Åñëè â èñïîëüçóåìîì
ïðèëîæåíèè èìååòñÿ ñâîÿ ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ, ïîæàëóéñòà, óñòàíîâèòå ìàñøòàáèðîâàíèå
â ïðèëîæåíèè.
==================================================================
2. Íàëîæåíèå
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî ïðèëîæåíèÿ ðàñïå÷àòêà ñ èñïîëüçîâàíèåì
ôîðìû íàëîæåíèÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò òîé, êîòîðóþ Âû îæèäàëè ïîëó÷èòü. Íàïðèìåð,
ñîäåðæàíèå ôîðìû íàëîæåíèÿ çà ãðàíèöàìè îáëàñòè ïå÷àòè ìîæåò îñòàòüñÿ íå íàïå÷àòàííûì,
åñëè Âû íå èçìåíèòå íàñòðîéêè îáëàñòè (èëè ãðàíèö) ïå÷àòè. Ïîæàëóéñòà, ñòàðàéòåñü
âûïîëíÿòü ïå÷àòü, óñòàíîâèâ ãðàíèöû ïå÷àòè íàñêîëüêî âîçìîæíî øèðå, òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû âñå ñîäåðæàíèå ôîðìû íàëîæåíèÿ ïîëíîñòüþ âîøëî â ïå÷àòàåìóþ îáëàñòü.
==================================================================
3. Ïåðåäà÷à ïîëóòîíîâ
Íàñòðîéêè Ïåðåäà÷è ïîëóòîíîâ ôóíêöèîíèðóþò ïðè ïå÷àòè öâåòíûõ òî÷å÷íûõ ðèñóíêîâ,
çàëèâêè îáëàñòåé èëè öâåòíîãî òåêñòà. Îäíàêî íàñòðîéêà Ñãëàæèâàíèÿ ôóíêöèîíèðóåò
òîëüêî ïðè ïå÷àòè öâåòíûõ òî÷å÷íûõ ðèñóíêîâ.
==================================================================
4. Ýêîíîìèÿ òîíåðà
Ïðè ïîëüçîâàíèè ðåæèìîì Ýêîíîìèÿ òîíåðà, îáúåêòû, çàïîëíåííûå íåêîòîðûìè ãðàôè÷åñêèìè
ðèñóíêàìè, ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ â òîì âèäå, êàê îíè ïîêàçàíû íà äèñïëåå.
==================================================================
5. Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà ñ äðóãèì óñòðîéñòâîì
Ïðèíòåð LBP-810 ìîæåò èñïîëüçîâàòü îäèí è òîò æå ïàðàëëåëüíûé ïîðò ñîâìåñòíî ñ äðóãèì
óñòðîéñòâîì, íàïðèìåð ñêàííåðîì, êîòîðûé îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì óïðàâëåíèÿ ìíîæåñòâåííûìè
çàïðîñàìè, îïèñàííîãî â DDK (íàáîð èíñòðóìåíòàëüíûõ ñðåäñòâ äëÿ ðàçðàáîòêè äðàéâåðîâ
óñòðîéñòâ). Îäíàêî, â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòðîéñòâà èñïîëüçóþòñÿ îäíîâðåìåííî, ýòî ìîæåò
âûçâàòü îøèáêè â èõ ðàáîòå.
==================================================================
6. Íàñòðîéêè ECP: Windows 9x
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî ÏÊ, ìîãóò ïðîèçîéòè îøèáêè â ïå÷àòè, åñëè çàäåéñòâóåòñÿ
ôóíêöèÿ "ECP ñ DMA".  òàêîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå "ECP áåç DMA" èëè "Ñòàíäàðò"
â äèàëîãîâîì îêíå Íàñòðîéêà ïîðòà, âûçâàâ åãî èç Îêíà ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà. Åñëè ýòî íå
ðåøèò ïðîáëåìó, âîçìîæíî, Âû ñìîæåòå åå ðåøèòü, èçìåíèâ íàñòðîéêè BIOS (ò.å. ðåæèì
ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà èëè àäðåñ ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà).
==================================================================
7. Ðàñïå÷àòêà Ñïðàâêè îíëàéí: Windows NT4.0/2000/XP
Åñëè Âû æåëàåòå íàïå÷àòàòü ñîäåðæàíèå Ñïðàâêè îíëàéí, çàïóñòèòå [Ñïðàâêà ïî Canon
LBP-810] èç ãðóïïû Èíñòðóìåíòû Canon CAPT.
==================================================================
8. Óäàëåíèå ñåòåâîãî ïðèíòåðà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí äðóãîé ïîëüçîâàòåëü:
Windows NT4.0/2000/XP
Ïðè âûïîëíåíèè [Óäàëåíèå Canon CAPT] èíôîðìàöèÿ ñåòåâîãî ïðèíòåðà Canon LBP-810,
êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì, íå óäàëÿåòñÿ.
Îíà ñîõðàíÿåòñÿ â ñèñòåìå áåç èçìåíåíèÿ â êà÷åñòâå èñêëþ÷èòåëüíîé èíôîðìàöèè ýòîãî
ïîëüçîâàòåëÿ.
 ñëó÷àå, åñëè äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ïðîèçâåë íà ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå óñòàíîâêó ñåòåâîãî
ïðèíòåðà Canon LBP-810, äî òîãî, êàê Âû çàïóñòèòå ïðîãðàììó [Óäàëåíèå Canon CAPT],
ýòîò ïîëüçîâàòåëü äîëæåí óäàëèòü ñâîé çíà÷îê ñåòåâîãî ïðèíòåðà Canon CAPT èç ïàïêè
[Ïðèíòåðû] â [Íàñòðîéêà].
==================================================================
9. Îãðàíè÷åíèå íà ñåòåâîé ïðèíòåð â Windows NT4.0/2000/XP
 ñëó÷àå, êîãäà â Windows NT4.0/2000/XP óñòàíîâëåí ñåòåâîé ïðèíòåð, äàæå åñëè Âû
èçìåíèòå åãî àäðåñ ïîäêëþ÷åíèÿ íà ëîêàëüíûé ïîðò, ïðèíòåð íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
êà÷åñòâå ëîêàëüíîãî ïðèíòåðà. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ëîêàëüíûé ïðèíòåð, Âû
äîëæíû óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà, âûáðàâ ëîêàëüíûé ïîðò.

==================================================================
10. Ïåðåçàãðóçêà Windows ñ íåçàâåðøåííûì çàäàíèåì ïå÷àòè: Windows NT4.0/2000/XP
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ïåðåçàãðóçèòü Windows NT4.0/2000/XP ñ íåçàâåðøåííûì çàäàíèåì
ïå÷àòè íà LBP-810, ñíà÷àëà äâàæäû ùåëêíèòå ïî LBP-810 â ïàïêå Ïðèíòåðû è
ïðèîñòàíîâèòå âûïîëíåíèå çàäàíèÿ ïå÷àòè.
Çàòåì ïåðåçàãðóçèòå Windows NT4.0/2000/XP.
==================================================================
11. Óñòàíîâêà ñåòåâîãî ïðèíòåðà Windows NT4.0/2000/XP
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïðèíòåðà íà Windows NT4.0/2000/XP ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
Åñëè, òåì íå ìåíåå, ïðèíòåð óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîëüçîâàòåëÿìè áåç ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà,
íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû â ñâÿçè ñ îãðàíè÷åíèÿìè, óñòàíîâëåííûìè
çàùèòîé OS.
[Íåäîñòóïíûå ôóíêöèè 1] (Windows NT4.0/2000/XP);
- Ãðóïïà "Èíñòðóìåíòû Canon CAPT" íå ñîçäàíà.
- Ïðè èíèöèàëèçàöèè Windows, íå çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè Îêíî ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà.
[Óñëîâèÿ]
(Êîãäà íàñòðîéêè êëèåíòà óäîâëåòâîðÿþò âñåì ñëåäóþùèì óñëîâèÿì);
- Îòñóòñòâóþò ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà (Windows NT4.0)
- Îòñóòñòâóþò ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà è îñíîâíîãî ïîëüçîâàòåëÿ (Windows 2000/XP)
- Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà"NTFS".
[Íåäîñòóïíûå ôóíêöèè 2] (Windows 2000/XP);
- Ôóíêöèÿ çâóêîâûõ ñîîáùåíèé â Îêíå ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.
- Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íå ðåãèñòðèðóåòñÿ â "Óñòàíîâèòü/Óäàëèòü Ïðîãðàììû".
[Óñëîâèÿ]
(Êîãäà íàñòðîéêè êëèåíòà óäîâëåòâîðÿþò âñåì ñëåäóþùèì óñëîâèÿì);
-Îòñóòñòâóþò ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà è îñíîâíîãî ïîëüçîâàòåëÿ
==================================================================
12. Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèíòåðîâ CAPT
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðèíòåð Canon Advanced Printing Technology (CAPT)
âìåñòå ñ äðóãèìè ïðèíòåðàìè CAPT, îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ñíà÷àëà ñòàðûé ïðèíòåð CAPT,
à çàòåì ïîñëåäíþþ ìîäåëü ïðèíòåðà.
Åñëè Âû óñòàíîâèòå ñòàðóþ ìîäåëü ïðèíòåðà CAPT, êîòîðàÿ ïåðåçàïèøåò è çàìåíèò íîâóþ,
ìîãóò ïðîÿâèòüñÿ ñáîè â ðàáîòå ïðèíòåðà.
==================================================================
13. Èíñòàëëÿöèÿ ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîãî ðåæèìà â Windows XP
 ïîëîæåíèè, êîãäà Canon LBP-810 èíñòàëëèðîâàí â Windows XP, íå ñëåäóåò
èíñòàëëèðîâàòü ýòó ïðîãðàììó äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ïîñðåäñòâîì
ôóíêöèè "áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîëüçîâàòåëåé" Windows XP.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîëüçîâàòåëåé íåîáõîäèìî
ïîâòîðíî ââåñòè ïàðîëü ïåðåä òåì, êàê îñóùåñòâëÿòü èíñòàëëÿöèþ.
==================================================================
<ÊÎÍÅÖ README.TXT>

Вам также может понравиться