La ija i la madre

komo la unya
re
l a mad
i
a ija k arne
L l a

i la karne
u n ya i
o la
kom
ía
Poes í
d
se r
f a ránea mpo
conte
ka
ya i la

atán
la un

i Barn
ti ld a Gin Barnatán
komo

M a je l
na Ra iano:
Vivia usica
l al p
adre

ie nto m
paña
m
tán
Barna
Poesía sefardí contemporánea
Acom
i la m

Meta
Darío
La ija

La ija i la madre POESÍA DE AUTOR

komo la unya i la karne CONTEMPORÁNEO
Poesía Sefardí Contemporánea EN LA CREACIÓN SEFARDÍ
Matilda Gini
Barnatán Los judíos españoles, presentes en la Península desde tiempos
Viviana Rajel anteriores al período visigodo, se establecieron después de la
Barnatán
expulsión de la península en el siglo XV, en ciudades que rodeaban el
Poesías recitadas por las autoras
Acompañamiento musical al piano:
Mediterráneo continuando la rica tradición sefardí patrimonial.
Darío Meta Barnatán Dentro de la diversidad de la creación literaria en lengua sefardí, la “poesía
de autor” destaca entre los clásicos géneros modernos y de continuada
creación de sus autores.
Es una parte de la fructífera diversidad de la cultura sefardí y se trata de una poesía
no trasmitida que se divide en dos grupos de textos para ser cantados y leídos.
En este género se ha escrito, ya a principios del siglo XX poesía amorosa, tradicional, coplas, poemas
líricos, etcétera.
Lo más significativo es que sus autores publicaron libros, pero en gran medida lo hicieron en la prensa judeo-española, importante
creación de nexo social, cultural y de las ideas entre las comunidades sefardíes. Y así lo señalan escritores sefardíes como Michael
Molho que mencionan autores de numerosos poemas en la prensa periódica sefardí. Estos autores y los actuales que adhieren al
corpus de “poesía de autor”, auguran una fructífera continuidad creativa propia de la tradición judeoespañola, dado que la poesía es
y será la más pura expresión del alma y los sentimientos humanos.
En nuestra condición de sefardíes que valorizamos altamente la herencia recibida, en esta obra tres generaciones damos testimonio de
un homenaje poético que perdurará a través del tiempo.
Matilda Gini Barnatán
Ficha técnica
Título: La ija i la madre komo la unya i la karne
Autores: Matilda Gini Barnatán y Viviana Rajel Barnatán
Acompañamiento musical al piano:
Darío Meta Barnatán
Edita: Ibersaf Editores
Distribuye: Safel Distribución
Formato: 21 x 22
Nº de páginas: 96

c/ Huertas, 47 bis – Edificio Cervantes – 20814 MADRID – Tel.: 91 429 81 63 –

Fax: 91 420 39 48 – E-mail: safel@safel.net