Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
lii?~fuVi!8'!tS~ihjiit,E&"±#4"4i4<P4*iili*A&¥k!By"*.i;W~1~£t~D~$h'i-z:t2"M't.f?i"~ .
VO,LLST ANDrGE
GUITARRE-SCHULE
I·
, 1
I I
I
I
. I I!
La pr~miere et la secende partie contiennent Its principaelemen .. talres de .1a nJ'llsfque,.. Ia description de 1'tnstrum:ent les exerop!es DC .... cessaires etdes exttci~s dans
l~ordre· prog.ressif.
in drei Abteilungen
I ,
I! ; .
. ~ I
'[> I'
I •
I I.
,
I
I ,
I
• I
-M·· ··E; '-T·· -H· ---:-0 - 0:-81 - C···-O--·M'-PI····LE· .. ---:T-'·-S----
• . -- .. I .. -.1. ' ...,. . - - I
. . •• ; __ . ..1 . . ... _ ... ! _' i. .. .. _ I .• ... . •. '. . _ ._. _... . .• ..•
pour
GUITARE
en trois parties
Die 1, und Z. AbtdlWlS· e.ntbah: die Anfaqgsigrunde deli Mus~ die lBesmrdbung des Inmumcnts, dit: notigen Bctspide und (Umngen jngeordneter .A ufcinand.erfolge:.
1·1 i
I I'·
, ' 1 ,I::
I
Die 3, Abtdltrn.8: «Jthtik
50 auserlesene Stuffi.e V'ersmjJ;::.d:enm Charakters,
VertasS( und seinen SmUih:rn gl?:widm.erv'On
La truisiane partie con.ticnrt 50 morceaux choisis d.e: -dwers genres,
j
;
1
j
.j
I
: I
i ~
I DMleeasesete;",es par
i .1
MATTEO CARCASS)
t, Abtdfung .2. .Ahkihlng 3. A.bt.eI.tung
I
No .. i~S6
1 Crt partie .. Zm~p.ad£e 3mt :partie
MAlNZ 'W"~~gj.'5
SCHOTT <.l)OO. .UlNOON ,('leo..dui~5~:R~~S~ M·~~llo;J",",gt.s-W~
B. SCHOTT'S SOHNR EJ)mONS SCHOTT, PARlS MAX ESCHIG
ill Roo!: de ~
LEJPZIG !lJ~~iI6
SCHOTT FRBtffis BROSSEll.
30 Rl:I~ St. J~ -
I'
'i i l
Vorbemerkungdes Verfassers.
. Dei A bf.tScilttl¥ rl: i eser Rchule. war es mei [w A h:-;~.~:I1f, Htcht. ein vdSHtn~ch1\.ftlidlE1·S \¥erkzlll :sc,heiben. ieh wo.llh· bios tIff' E:dlErmmg des GntttltreSll~elehs erleiehtel"l"I: mnrl wiihllte d~1IZU eiuen\Vcg, ,"veIchel' .aut du hestlmmteste, einrach.~te UilJlrl' rleutHc"hste j eine grtllldUelie Kenntelss sller clem In, !\I1..tUmefltl' ZU Gebote atehendwI1M~·tt,p.l rla .. Meh:t.
Die gifn~ige Auiuahme welchebtsher weinen Werken von Kiin!;ilt"r11 und fl;usgezeich~,eten nU!:tb,.nten xu T'heH wurde, veranla sste rui.Ch,lli(.H!h die::ses zu 'n;lr·oH'f'iOfHehen. D<~ eill.e 11m g.l ~ h r ige, wahrend deml!lJl'thel"len: rl es Ul)te.~' ~ ricMBHfW worber-e E rfa hr~l]g~mieh ·nGizUcbe, BemeJ~ungen maehen Iiess, glaubte loh dieiSese~.dftHeh~br"'8i!:";en Zll mfis, sen .. Besonderen Pletss babe lch .~mgewwl:"ldet j~de: Uebung 8ih~fenw€ise\,{ln:uber€titen j dllmitelil.Zog·Hng, ween ihm ,~tlcl'l (lm~ Instrument g~m:z .rremd w~!'Ie, fine U~hllmgf'n~ von d~rel'~tt'n Il.n)bh. .. ZUt letsten spielen Ierne, ohoe md S(ihw~~_ r~gkE;dtl(;'n ~ u 1=;.1.0~~en weleho dUl'\eh i~ re TrQekenhGii.t IIt! r Z II oft beUr Hg~U, ihn m uthloszu ma ehen .
AhgtH:,ehen Von clem Flngersatsc rIel' llnken HaJ'I~i. "vel_ ~~h~u ~.eh ~@hrmn~Hin tili ell erorte de, sehl en In if" dioch d ie EHdlHl.g del' rechten Hand eine wic~Uge RMhe zu sein, nm ~ieh do festes und sehdnes Spiel anzueignen, Den Finge!r_ llwi.1;; f~jr diese BLl nd.habeieh lJiiS7;ltm. zweiten TheHe~ mltBr dem Ab1';chn"itt Position (L<Lg,e) <I;ngtrzeigi. bt ri'er Z~'jg]im.g b]s ~i<ll'lin fort.gerUr.kt~ 51C1 wlrd ,er hinHingHf'h mlJterrlchtd sein uud denselben selhstauffinden konnen"
Del' dr itte T}U'iIt di,ent Mo:~zur E.rhohmg,. VI .. ird aller nie:ht Ohll€ Nutztn ~d.l:l; er ·e-liItbftlt 50 SiGrke von ver; HeMfldenem. ChandHer, stl]fenwcl.s.e geotdncl..
N~l ell der. E r f,l hru fig die ieh ber meinen Z BgHngen nl'l'licb~ t:p~ k<11'fi ich v!ltsich«t""n, dassJeder mIt ~"iihigteitBeg.ll.bfe. \If;'r clil?:±-:.e Schtlle YOn Avfa.ng bis su .Enite mi,t. Atlfn:'lel·k~Jt.llL k elf. d 11 r (~hgt~ h t, vall k om m ene KenfJtulss des GnLEtm'~'B~pi'eJ es edmJgen wh'd .
Ieh wtlrde mieb fLi:rmefn·e Bemiilnrnges gczieme:nrl belnhnt :-3e.h1~tzen, \ ... ·enn l{'h ~He '\1;er:sic.hnl'n'ilg e:rh'!lllgte~eb~ nnuHcoesW"!!l'i<l. gM(:hde-bclIJ i.ultfthe.n.
u~cful W(lt k .
1
Avertissement de L-""~uteuI·.
En t'()n~pt:l1S{mt("dlt! Methode, ji' j~j(d pm~ e« (tlJ!f.'h t~·(}h df: /aiJ>f.' m,1 oM:/wa.g"t:s.(;imdlfl~tp'te; ira' V,#dll (WUkh~(';d 1'1' )/{"h'''''' pita! ./tit.'dt., i'/tude de la Gh;6#U"ff! i eu adl)jJMtd u tJ pl{OJ rjU"/ pUl;~S?j de lfit. llltnlie-re la pl~ r;/'al)'p; /({plm: /;iJn~ pIe et ift lilu,1'J prflJilW~ dOiUUW mw t;ommfs.saNc6 IIPJ)'rWiIh. alt' de tontes lee 'f·n;;gF)u:rc.e~ de eet l~~S#WlJleld,
Lt(l{Jcued flatteur .que les tl'f'H#esj• et les .gNNjtp~W8 di~liIFS·Uf1~8.{}nt bi&~i tumiu fltlrff iJ('8t]tI'Ct ee jour () 1n1'H (Jum'agNJ, .lilt( de'cidl # 'pr~oht!'l' .a&td- ci. llite longur exp#rif!Ju!.t! ~(f,(JtP":~Ul ti(t,}lt; fa (J(f1''l'2"tkr:r? de lemff-!{~~wtJ"/lmfj mrnllcmt /owl"ld des ·M:8M'M:tio'N!15 uNlei~:,. frd eru Mv()ir 1M ('YJJdrig?UJ'P pWI' .(£(j.?~": j~£ Ilf'ji(n't;i Ie plus K'i"-Imd sot"n a prip((.rr::r !pri)K'JiY.~'"fii~i'lJlNn¢ut eh.{:t{}ltF' lft(NJtl'} ((fr"rI q'~' rtf(. r!{i"':o1)(1j (pd 1fd-t('J",(dt f~M(:U:ne tJ()ti(n~ de nJ.t~trU1lUmt p~i~~(:' jrmm' dcpw"B .t(J,p.'I"~milJr't? ltwdt! JUF'Iu~a In de--ritle-f'!'t S(!H~ rf'!imrmtnt-p de ces dijJltldt;8 ftrtd(!8 fJ~i trfJp s(n'(vcld IN!
!f{.tr~twt rp/a It! ,dtlt;(;J,urag?r'. '""-.
huiipeNd.{J.m)rui~t fb~doigtt! af! if!,: NU./;lN {J'lludur, tp{r" j'td trait; .(J;,!),e,C be,aUCljtp de. de'i1"(!1{)}'JP-e:mf!1it,~ Ie 71U!C(lJd!Jnw df' fa nmitl drlJitem'a tOYj.()UT'8 lJ1('/;l'M une d~8 ehfi8(,.S es:
Sf! 1( t/d /(~8 _})r;u1' l)rj,'1"rJMllr a (lCfJ~rlrir Uk jeu str.r et hrillwd. .}'rd z'/fd/qu,; /61 d()i(g·.t.J de cdtt! mabl j1~8fJu:]'a Iii d(!ux.ietI2f.' partie, ar hde p.()s#i(J~: utie jllilrt a'r'ri't)t'~ t'i ee poin t, 1'1. lJvlS w(ratl{)quls ca$e~ de coil1J·at.&·san)t:esjM'urj/(iYI,?:H;ir dtJig.. 'ter d f"! lui .mfvt.(t.
Lt( irnirs{i;.t}U! Pflt'tie n~e8t 'lu.~j~ del"ascs'(f)'tumf, fjui ce: pe"J'ldtmt .nf.m:l ]){t8 8(ln;; utiNttf; dIe n'Pje"rme! a6~qmmte m{):t'CeaN:1~ d(1 ,d(jje'rCfl.ts caroderelJ ela8JJi8 p''f'l)g-?m!Mw~ ment,
Je puir; IUM'U~T, .IMf.if" l'app!£cat1.t,m (j'rtfi! feN of fttt# ~1V&'U .~hrJ.1ii dt~l}cs,j que tCl'Mt~ Per'8.0)'tn,e l:nteilige1dc qui f.tu. diera oette fru!thlJdt1 av,C\()' at(cn,."otJ" dtlpu~~~ Iii t'tNlifJUW_ cement jUiI.:qu/li Itt ftJl~a(;q'lWr'i1'(J WUt l··"{j'ij't~ai88tim:.'B pa»: fait« au ".tfca?dtl.IJW de la' Gtdtarc.
J e me, M'{}/~·t:/.l dlU"f.11}~{jld 1"(;f(:t)'lJ'lptmlu/de met tnt ~ t\(iu.~ ~n' je puz"t; r.wfp~il"iJ' ia (:e't'f£ltfdcd~ a~'() ~r tnmpOM U1J {nrm°t¥j't! td£i-r.,
2
Anfangsgrtinde der MUSil{ .
l\lll:o,ik hl'h;t}t d h~ K~! n,~t 'Piin:emit ein.1ndf;l]· zu nJ~'h1.nd!t:tJ; Imd, hl~n'(Jtz;~ll:H'hlgt;'n ,.l'~itl(~ Polge VQlI mit €!]~l~m(k]"'~'mr i."'l UP <m~elH;lhmp. \Vtlb~ verbundener TO[Je heissl, Mdni\l:ie~nI6'hrg~8bJt mit ein,IWder\'oE'dmnilPl1e Tone, we.lC'he OHH G('niir r;lekhzeitig vernimmt.uegriinden die H1Iil"'1l1Iool:e. em oit> T<im: d !U'Zll !:'iefif"l) bedil"nt man sir;h kleiner Z'eL ehen w~Iene N(~tI:'11 heissen ,ifi~se- sehreibt man ;lUi m[lf
.~
w:l~el"Cehtt' Liuien in gMeller EnUernung von ei:nm:tacr
nnd ill dcren Zw~chenr~iulne _ lHese fUllf Linien in rle'T GR._ samrrrtheit heisseu NnteIlH~li,en;da_diese verbundenen fihll!' t,inien nieht hinrelchen, alle u.:i der MU$ik vnrkermnen, delll TOlle 7,U fassen, l=ih fii'igt.m,an deren. kleinere obc]'h?1ilb d'e1'~e!ben be] , die man Zusatz ~ octer NebenHnien neIlO!t.
N oteu auf den Lhrien und Zwisehenriiume."l}.
VON DiENNOTEN.
Die Mn~lk tmt.hHlt sleben Nnten welche C~ 11)"lii:~Fj,n~A. H, neis,:::,e:n ~ mgt man nun noeh Cals Oktave eei,so ellJhiiehl ei, lie lii'oIge von ;u:ht Noten, dieman Tnnleiter nennt.
Principes Elementalres de la ~11,1sique.,
L« J!u.~'?iJlw Nd lad tk t:{nJlMm!7' /('8 S()Jt8, d de its. ".j')J~'/m~·- L« ,~·,tW,t'l'/;.st'm da dn-er« J,'O:ltS l.:()l;lbim/~ d,m~ }nt~m';,-;,(~ trgwwb,ftt j.lN)drdt /(1 lilrll)(/,ie; res 11tNtB r:{JmIN'!trf.~, de ;jJ{"ut.i;~"1f/ {I, c« tJrw lon:iik I'Ntemle le~n' U:J'ti'IJh _«hhNI_ tMrrt:. /m-m(:'id l'har.mwtie.. -Pt;nti' l'.Ji'p'J'""it'fl~W If's sl)jr.~' ,"iU »e _vrl de pddl-! tl'.(g-?ii'!N appelt':~ jl/q/l"8; ON fef.,. {;,Y;Tif rrrr cithl ligm'8 h()n2.{l~d(dt!,s et p({rtdINeJi;~ fit (/"(1.:10.1' les inf(.'digN~.o.:. L'mJi>'f.'mbte df' eee !.'iwf} hgm?8.se 'ltOJ'l'Ut'U! Porte!.'; . comm« ere c/m; HgJl~S (JU pm''';F- JUJ sulfh~(!Ht pitS t} (Cloaj,f{p. dfJ III .t/mdfj!Ut (jJ'i eN trjmd8 d« petit.f!J: (lU deJJ8M~' d mt de~._ .w)it.~ d« Itt pf~.'i"t/efJHe l'oil nlJm'nU! ligu88 <$fldilltUiNdlf!3".
NOlen mit "liIsa::tzlil'litn, Ul.lte rh alb.
Notes mU'l!' l,es Uguet ,atld.itioneU,es au de:s~(ms de ia portee_
-~- ,~
DES NOTES,_
1;1"{ Jlfu:dqMe(!8/. ,(JtJ:m.po.sie tiP. .'u·-}'f ll'()tes {]if(: rON nonnna lJT, RE,.MI. F"I.S(JL,LA, Sf. ete» rf-p6tmd U'f a t'oe'M oc ilrO{. t{~ ON jOJ -mera Ia Mroe.S~£{jN de Imil N(}t.el1. 'pre l'rN< ftppeli~' ~(/.1IUJIf! _
VON DEN SOBLUSSELN_
Der SehW$$~1 i!rl eif! Zei chen, welehes nHUl ZTI Allt'hmg de t Not p.'l'tH nle sctzt, um die Benennung dar Not t'll su Nt'sHrum [Ill.
EI5 gibtdoren dreierIei~(hm (} Stlllffsst>l'~, \velchet.Hulr die z,welte Linie ~ den C SchlUssel lIB we.l(ili~r ItU! die vier 0'fsfen Ltnicn, und den F Schlilll'se:l ,= weleberanfrii~ ,ti:eF_ t(' Liniezu ~ttlhf!'n knmmt,
Bei :\,Iusi.k fill' rii~ nurt,Il!r~'e ~stlnn' der G Seh]tis!'i.e.] g:e~ br1i ~l('h]i eh .
D ~, '. 1.. .",~ ~ ,. 0 doG· 'S ·'-1"' "j Bxe rnplfJ des Nuiellf sar la Clof de S(J I.
n(',[o;pTr) von .• 'It(Il~c'tl : I es o. '1" ~: en ussers - . . E OF if~ \. B n· II' E ~'. G ~A
00 CPEFHAHCn·. y. ~'t··"_~
.. .. ·'I __ ._~.!r-.~--~~- _.L~~, ,!t._._~~_. . -·------r.---+--1----~.o 1-_ ~ _tt .. ,: . ;::, f.--
ii. .0 -- - -- f-. - - __ ..... · o_._. - .-.---.-~~t-::__ t::.::j:::--I·· __ · --T-_. =11.-- . ;, _.-: ---4~ --! --!--. . -,L~~
-~~if· ~=f-;=tJCJ~~¥~~:~: /--i-,r-!=:~;r "P.-i--8~:i -,~{ - ~-1-~~' ~.~~. -;~-gb~1
• ,.T·" 0: i .r 8{ lIT HE ,HI P:A 8u,~· J~. ..)
~~11 'I' ,thin .. lUi! .
·~i~!';~
DES CLEFS.,
L« Clef e.8t i'lfl.~igJlfj(f'~i.~(: tlWt tUH'QlJ.!meNCeml!nt de fa
portOe, pOIW dl.{c'iWNtUr:r·li: ?~mn de tlf)t~. .;
II .~ ,~ t7'()i~ sorte« de Ci¢, qai 8rjJ:{t~ fa aiel dr: S(J/ f{J; fpdq(f1 pmifJ ~W' la kff(JlJ.mie ,lienf', la ()tp/dN!.t .15: . qw: S(f' plAit ~mr tell qt4l tre P"r(: Jm~r(!.8 !/1!'#f1'8 at l~{ (]leI dfJ Fa 9= (jui{j~ P{):d(} s M'r 1ft
quattzelM l¥p~~. ... -
L« Jfusi'que de {lui'ta'Pe mr ~l'{'eril 'luYm Clif de Sol;
T~ip Nohu hsben sieb'8olerlei o.e-stah~l1. lIl1lfi habt·u S'!:~'bml_ edgi lIhter~thierllkhp. Gefiun,g; unter der Geltnn~ !~~!W!" N 01 t~ l"{' rsteht m ~j B ~i e DOl uer df'sTom·s d i f' ~i~' h~·!·yu~-bri H~~ dlie~e Ihlll~l' hi .lurch die G.e:i"'f,.ilt der Notf~ S€'~bt;f lwsi hrnmt. Jedc cler siehen Notent'i;unm hnt elne l1iHlSf~.,dli.' ml1 ihr.>ll Gdtung ilb~·rp.tnstitnHlt, .dm'; ~H"is!4 von g1t·i(·het> Ilaue!" hd
3 FUA}RE E'fYLfLECR. 1M'S .WJ1ES. 'ET PES 8lL.IJ.'l'WM:l.
LeI! J~irurtf.!t t/(!S .Note,,; ~wtl 'Ill nlJ1JtO're til! )"'ept fJ!fistmt rI~ ~pf t'al «ar« dibeJ1t:1nlcfl;.&n t.wtnvl ptu'/a Vfll~m" d'une not((, /I.~ dlti"P6' qut' doit (fJJ,f)ir!,fJ S(1fl (pl'dk pn)#l(it'; {'die 4ure", es] dhmWlittie p1lrbl ./ii;rum de fa mdt1 mhne. CJtfF(.'flIW dr' ~ "~pt J~g&tn'8 de Ilf}ttt$ fl uu kr.I(!11Ct1 qHi lui (Xn"ff.$jJFmrlf1 f!h Nxlmo,: crest - a-dire de memt: dunft:.
:=
-=
-F
_ S(JUj'J'ir,. (Jut. ~(jnl J.'t'UI' /I/()trf'" P.IU!;(l!
cin Anbt~l geU;;;.!i:ll;;;,;_ d;;..;! ';,_' __
fF-~ --!f ,," ,_@I
~,
r- ~u f- -- - :~: -- -,,(-- '----G
./kJlU liimpir ()u£ -lyurt 11J'U: C"rO'du~.
P.ml;e
udn 1G ::'k~(~h8Zeh!lte! eln ~t'eh~ulml~'l gdh~nd"
EtFU- E-ifO'~_~I1zt1=::tr~¢r~~:~
Ou if) dQat;te'[i {;1 m M{}!ti'lJaKt ~tNed()ll'bk' Ci'oeilp-.
P'UlISP
-in 32 ~i:'l gdtl~l~d"
,
I I
Yierl1ndflt~.eh~zjgtpl ~ind viermal gpstri,chen, ili!!.!l·P[I ~int\
g'liM,e Nt-fe ~4 enthmt. '
YOM PUNET.
E i D Pun kt gl ei c-b naeb der Note ·ofler elner PmlSc!' gnsf'h. t , ver 111 ng~ rt fie ren I hI; uer umrlie R~ Iflc" j\,uthh] p;Ht e ~!lIe ~~n~ ~ z@ Not ~ m tt einem Punkt, d rei h.,11 be Notet1, elne I1H'1 n~~ N~J h~ ~it Pt;nkt dr!!;l Yiette-hlOt@n! ehw Vi~ttE'lln(ilttl mit Punkf, dr(>t A~htell'l(lt.eu, elne A~h~oIMte mlt Punkt ~b!~i Aedw._ z,ehnhlnot{,l1 u, s. w,
ZuweilerJ werdeu ,..we~ Punkte natb rim- ~ott' ge~{"bt.der sweite hat .t Is da n n die Hant." der G e 11 oug (ieii E rst eren .
Les t]llIub'up/e9 (;t"(}a.l18~' Jfonl' imrne8 (jluttf'i finS, i/, en fiNd S(H"xaIt.te fjuatr,fjpour l{JJ.e rt};lt./e.
Le, )Joint place iuun,;tlialuiH(mlapr68 Url8lJotf: "Udt'OiH/ff:fft ON, tl~ tig'lW dc'fiil(;l,~W4 aU/IlRe1tte de mm'tli Ila va/8m'.' {(i'f~J:.'i, fa )'()ltd~ }Join(ik, Vtl?,l.U,.Q'" tJltlj.tdulli" l(_~ bia..nche pf)i~df.8. bru'S Noi'res,. /t, Nt)~'re' ptJitltie tr'lh; (JT{)(jMIJ" fa CPOcb.'(J pf)ht!~(:, t r1) 1'8 dmcbtl:!$ crrJcJu'f,q etc. ,t(,r:
/1 urr/Uii ,(ji,(~/('f4df)iI! qu~n met de':I.T: J}()hlt~· a I{~ !lm"it d~mu~ 1I()((; ietiectmd po~nt akJrtJ1 tUlg~~uwte de maftM ttl ~'4(ttur du pt:et.tlie'l-.
VON .DEN TBIOLEN .
DUTllIOLET.
VON »EM TART.
Del' Ta 1(t 1st die Unterallthe.ilung in. Noten VOlt gle~c}H~r Dauer cin ga~;Jte9 MusiksUiek biudtu·eb". . .
Es giht dreierlei Rauptt,aktll:ri,ern:cierViervieneltteldtdel' Dretvicrlelu'ki Imil. ,derZwcivl,ert,eltl~(h Mle ii:brigen Slind "On dies en itrei hergeleitel, und werdenzUlila,l1Ilfl1e'ti:ges@'t,zte Takta rt en beUllUlli, ,
Dhl Taktart wird bet deem Anfange dnes j.cdleu S,tUekes <lurch Zeiehen nder Ziffernllllgeoo@tldtdi.e ,dl~ssenl Unter If" abtbeilung hezei.ehu.:en .• m<e TII'kte werdool dureR seukr-echte,
Ll0ien g~trennt welehe T,ftkb~t,th,he 'h@;lSB&n.. .
Eeispiele ver~llieden-er T,llktarl~.n~wiesie lIei dem An .. f6!ng@ eines jedell 8tH ekes bez.,oiclmel werden UDd A_rl di e, selben zn sc'h1,'l,gen .
Lrl mc:mre&est ,flJpa"r/ag't! ,{!Ii p)rti()~'if d'amr e't:ra1e du ~ Tit de tout m01'fJUM de ';/l.Uslqult.
II!I It ./)'oir; tiU!8~WeS ,prineipales; la tlUNnl1'e a qunfre. t(1)ljJlS/(t mes uu a tm.ia t8mp8~ e"f lfltn'B8ltt'tl Ii. deu:t: templJ ~ toulel; leB mdre8 SIll}.! (;!crhM t/~ ess lrco£s j'J1·Budir(JJJ ct $fJ mnntluwt mesuro« t'(J.MlPfJ(J:iell.
!At mel/1m: He marfjue au eotn1Jr.8I.tt''tfmtltd d~'cJutque mtJ-r ~ fMtlu, ptlr dell s,fgne.s', ,(jolt lHIt" des cA~iJfre4l fjUi ~'/~di9uent de (J{)m6f~'t dt: tl!'mji8 die Cflt cb1.n.pm;ie. Us: m8S'Ut'~¥ SI;I 8tpa nmt par des bartre8 fl(JrtiCfl,fIJ'8, llppellec8 /)'fJrreN dB 11WJJUr'f!.
B_:umple de dzJliJrenre& me(J~',. ('!omme elle~ sont iildlquCi/.& gu C()m'1JW~()Wlcnt de thaqntl nl()TeeliU, ,d rmmtertt .de le8 tmttre:
v~renn elue Figllr ven sBclus N.{lh~iI1liureh r; bHzeichncl ist, so gUt sle vier der damit v~rWfinatea .
~.
i
Zweivi etteU,iI kt, wivd dareh ~ An gemerkt u, s6Jeb ergest~t gesehlagen,
i
·1
t
i
N eunaehte ltfl;kt~ yon riem"Dr,e,ivie:rteltakt ~~g'~l~itet ~ wirri mit 2 a. ·.ngeme:rkt,.und wie dier nl"e1JvlerteItnkt ge B"JrYagen.
VO~T DEM SeRLE IIF:K~tDE B BIN"DUN G tTND DE.M ~YNCnrIRgN.
mese d ret I~ snennungen \.YQ'rdeuilllreileinm ge-k mmtell Bt:d~,h,...--...... sngedentet we'~{'herlllehrer«' Nolen -verbind'llt.
,
In/UO/ILE, VELd LIA180N ET DE LA SYNOOPB.
Ces Inn:'} dJ;,w'miJuttiow; HI: nutrflt~(mt 'INU UN trait ruorlrb/ __........----- q~t.i lie plmncun mJtes <t11'seTJdde.
7~ tt.cJ.sB. 2. 3.4.. S. 6. 7. fo/BImQl.
n y a 4U:iS£ l& doubler J)'l<eztl (x) qu~tAa'Uf1H ia note dut~ {()1l~ et 1ft d()ubl~ _.jJ,jlJ;ji(J,I ebb) {JUt' la b(dlJi.Q:~' d'Un t(;n.
VON DEMERlIOHlTNQSriJ!lltNIEDERUNGS-
lIND WI E DE;RiELEJRSTElLLIDfGSZllCOJ]l\i.
. Das Kruu::z; (i) erhoht d~e Note~Vlor w.i],eher~s.steiM'li!IDl, eL I nen ha.Hwn Ton. Das B (~) ,(l!'nledert, si'e umelnea li~lbelll ·rODi. D.,~s B~quadI'at (~)!jtell.t, den ur~rijDgnehell T01J de:l' Note! "1,'!!']en er her.
~ln K:reuz odar B voreiner Note: hersst Dr~illl.ig und gm nur wii:hreod des 'I'aktes.jn welehem ,essidl hefindet.Vlre~n il:be.r eln selehes bei deru. Anfangeeine:s M.usiks,tlickesneecn: den!. Sellllut8i:>el sto ht, urn die';[\onKrt. Zlil be.zeidumn l' so wirkt es nuf aYe Noten die ~lllf del' namUcihen stlIfe stehen .
fils gibt so vi ele K revlzund 13 als N OWn - ste werden wie
, ~
~iese, ,'Jmf ~li e L in len und Z~!:l·ehernraume ges.etzt . Von Fl.s
,'lJngeffll1g;en werden die K~eil.rz€ [lijt:ste_igend qtlJ~t~.nweil~e Hnd Rostelgend qUllrtenwelse V()r~Bz.eI.,ehnet" Ihe bvon 13 ll..ugefll!l1gen aufsteigelld qUllrl~enweise [JDd usreigerld qtlh~_ te.uwehle.
Fe· G
FA (IT HOL
iii 7ft; ~:
D .Ai E
ftb' [dl Ml
~ ,;: !
.t. ~ . 6.' Al!.u~b gibt es das DoppeBirem; (x) welcbe~ die N@te um @inl?ll1ganzen 'Tht! erboht ~ doppe1 B (!$) weIe.he8~i:e ~rm el, 'n,~u gaozen Ton ernisdert,
bte!l'VlLU heisst (lie Eutfernl]~ig eines Tones Voll aJem R.lule,rlll .
Unisonus, Seeunde, Te U"f' .
lIni~$Olh Seconde. 1'~'e,r('&.
~.~:: -IF .... -:11.1:
~ lfOTEB SYN()'OPEE8. '
FfI:€Stf;ij. 910.'. it .t:nl.e.Nrf.. - .. ~ ..... t.\U .•. > ~ll"l,j't:()Jle mtt' r: fju.i se ,pft-1'I~e egatff'lJtewt enir« Irt jJat'oe
/f.d{):k ,(/t.fm lft"~ eUap'artJ~f()1'te'du teWp$ f;UW"(Jnt.
DV DI£ZE~ DV :BEM·OJ.. ET p.1J BECARRE. £,e IHilze (.#)e~t 8{];! s~gw(t qui lut~~s.sie. £l'U/1e dmm' - t()!~ t~~.ltmatl(J# tM iUtmtr:. Le .fli-J'jtl)/ (b)k ~#Jt$1j! d~n.dt1nd-(Q#J d te Bicarre(q )~wt,d(uUI$DN tON prim#iJ ta mJte ailt! _ ric par k IN&e (J·U Ie lJtimoi.
Le f)le~e QIl Ie .Bi~nf}f P'()h.e a .(:1)lti d)une !~f.d't:i 8(1 uamm« fH:r:~de:Jdtf" d N'ligit Itf'ue f/tm814lJU18m'~ W,' It e~;tplaee,. mai's IfJr'squ)a est plaeitl'ucemillU!A~t dflB mfJ'F(;;f{llU.'r: de mu ~ iiique {oe qu¥J)lappdtea .fa {}(ef) pour 611 dt!8ignff1'· Ie tfJlj~(d01"$ to« (t:8 tes uote« q,ui porte:tJt II! m8me JwtJ~ qat!! If! dig-rtf m) sflJd poses cas siEf1ie8~ 8:1:2 premiimt If:- (!a:ntt:fe.'lv.
II y a (mtant tit! LJ.ib;{t~, et tit! B6Jrt(jIJt~ q~M de ~t(_lltf1Jl'~ d~ s« fJ()8ent co1Jwtedle.s .s.urlc.s tigneti et bd.erhgJ1ts. de tapor: lee. Lt8 IHiJ.:$(;!:$$(f]J(j.8:el1'1 (e,~ ~l:JU!:lff~~~d pur Ie FtJ) }w.r f}uhde en montanl etptt'.l"rp(,t{,rte {!1~ df~&Je?1!dtl.ht: Le8 IJfmo Is
I biI'poseni (en (J!)'!}:flJ'Ulnr;cm.t parl&8t) pa"I"qua:rle en 'm()ldlfltt et par tpn"ttle ,(1n Irie3Ctmdrl'1d.
Ow flp'pellB iuierm1.lle iadzSim,'ce flU/'ll y a dW~ so« (.( un autre ..
QlIhtte. (htittk.
1·- - • - -I~ __ • ":~I
Sexte , Si:c{e,
Septilm.e. Septietlft.
Okh"e~ ()rlm,UJ_.
Qu~rie. (jJtar(£.
......
6
VON DEM 'rONE UND DER TONART.
'1' o n 111.+:.:..1 hi I:,) r elU sol rlle!; weIma"J' ddl H J,tHuit.of) {d it!
Tonieu) hHstimmt.lud' welehem eiI]Mu~i.ksU.i~k gebaut Ist. AHe Noten k~irmL~ll<Ll-;nl'rmritrm :'ll'lgewenrl!~; werden .~.
nle Tonart zerf'K!.Iit [H 'lwei lmtc.nw.hiedljf~he A, .. i'en,.lHlm~ Iich ilL (He hat't.' hh!r~ "foniilrt nnd III die weifthe {mol'!lIYI'{)rw~t. l~ei der bl rten T(illln'f ~efl:n,h~rJ slefl z.wiseheu dem Grlmdinn und r~er rpel·zr. zwei ;g~L~Zf_L Tone, bei del',welchen Ten , ,nt ?o;\·h:('h~,n dem Gnmclton und der Tene eJn g'an:;o:,er und tin hil Ibar 'I'on .
ifR{)SSE 'TER'tE. ~ TJl!HlCE ~I.A JEUlIE.
VON DEN TONLE ITERI'.
Es giht sweieelet TOI!leitern ~ die d]atontscht:ll.llul die ehromatisehe . Die TOllleiterhelsst di!aUlldseb wenn die 0. ganzen unci 2. hlllmen'Tone r,eg.e]m~;ssig, und na!lIlrgemii~s f(.lrt~chreiteu, sowohl aufwal·tstll~ abW'art~. C~.rom!lthwh wirdsie gena unt, wen~ die ,5 ga!UenTOl10 cl'e'l' diatonlsehen Tnnlelter in balbe Tone g,ethent 'Werden "Mre):ll dann 't\'vlilt'
in ein er Okt" ve enthn lhr~ s~ ~n . l
B+Ji d er di aJ oni sehen TO[ll@iter stehen d!te ~Vffli hi! ]be'rJ rr(L Tl~ if! (len baden (dcr) Tonartenauf der Sf.1n: ynd 4t~n 8tufe Hod lIuf der 7t~!l nod st~n,! ill dell \wichell hnoll!) Touat"ten "'\If rliel' 2t~n nnd 3te.tl Sh~r~ nm~ auf r '!.Elf 7h!n und 8t~:l
nus TON.LEITER VON C.
mit r1 en ga n ze:rn una h,il ~ ben 'Ifiuen, clJi e sie entba;]f. N,"\ch diesel' 1'o~[eifer sind alle andern DtJ:r Tot:l~efl:e!,f) gebHdci.
A UFST E IG E NIl ET{!t.NLE ITER-. G~MM'e MON1'AN''fE ..
~:' Gl:.o_~ii~ -T~ '"Z:;: ' ... ,- - . -:
_! Titn'Oe . .YQi(1~,~-c._
Sfufe.1 23 4: 5
Dt!.qr,i, E
KLJlUNE fERZE. ~ TliHiCb;; .Ml.YEURlt.
/ t Y ,(2 drJN,x Cf)l"t(1,$ dlt (}(UflNU:','i,~ lrt J) /ti'(m iq ,~(' f!! . t(~ (}/trrnJ'lfdifpU). L~ gaiJ!'t.nce .. ~:t difltrtN1(pU: /rrrsqrm /f'J..' .f.·uu/ ton» f!t b:8 d,lN,r: d('fni-tm,"~ lpti !rr I"()mpttb~'{'ut ,~'I>/t(:htNtWlrf rJguliheUll,ltJ.l,ta12f IJnmoltttl1'l.f qU'f!J'i d(',w.>twd;m~.d,J.u.~ trn-_ dr« Jt({ture,{. BNe Q.8t..r:.hf~(}Nl!rli'ij#t' lrnwpw lr:.~ ('mfl {tm8 rie Iff ga;J.IMM! rJidtr.mr:rjlu: $1}1d Ihl;'i~e$RN(kltl'/.bm~ 'Y' rjf(i 1m jO'l"lIlf.Wlt t:rdzt! .r/m, .. ; I'etwldlw dp.!'odtfNi.
. f)(VN! kt gmnma di'(Ii(Ndq"e.t(!.~ dC/Cl.t;; d('mi~t(m.~, .Wl trtnwnd d14 /I.e au 4:i: deg.~:~ ,!d dn 7.1: O"~ ~ dam. (e!!" hJN" JiN~fei'O-~ et du 2.~,-p~ at ,Jyg'j~f.., et tJM 7ft a« 8[- dmMi If';'~ t()m~' 1tU'w", '-"-
{J,IU~IM E j)'Y T !rLU EVR
(f1XJc 1t:8t()i:l8 dies drmu--{(m8 !Jui!tt r:mlljJIJUNt.
Cdtc gat/waf tim! sersir de mvdiil., }Jou?" routes /1;8 mdN18 dtr.n!8 i{~ .mode majeur,
AD~T EWEl\llE ,'mnEIT1Ut.
({AJfME nE8CEi\'fJt4NTR.
R 4
r
"1 H 81-
-_ : '.1
"
A .1lOLt TONLEITE.R
mit dou gnnsen u~ri h<ilb~h T(im':l' dhJ sie entbilU_
DieseTonleiter dient zum Muster iiil: aliE" IlndereD Mnl~ "fon lefte rn ~
r; ... fMME DJjJ LA MINE I'll
('(lu/des tl'ma ff!t:;J; demi·,.tom qUi' la r() mp'NHmt >
Odie gff'lll'NU! ·N<(J'f"l)ir(~it~ modelol)1r}U'I' toute« le» (.It(hYHf d rrmt ie 'm&de In tn(mr.
A BRTEIGENHE 't~ONLEITER. O.JNME 1J880ENIM.NTH.
7
D]~ 'rnn,u't ehw:'1 1\'fu,:,;i"'~Uh:k{'!s wird dureh di~ VOl'zpkfu~.
IInng von # Grier? g'ek~ fro Anf.uog nM.Jh dem ~~hWsspl .'ng'ed~:utl,!t, Jed .. , Du r TonlU't. welehe ieh hier Btiup,tiol1_ i1l'tnmme llilt ihl·~ verwandte Ji\.lnU ToulIrL Sie heigstd~L ' a'mn verwandte Tonart wen sie (iiI" t:J;i:m1i~hpVorz.cieh:nmlg' wj~~ fJllie Hanpttonart h.'lt ,ftu:sgfrnommen me n.~r 'l'mll,'i ~·t e ImdT~I](l d.o1U1it verw'llHlte ~1nl] 'TmH!rt A> weMw hej.ddn~L.j ne "'j:)':··l.ewhmm~ hn ben. fhr. verwa mftt'f1 'romE rten ~te~eTI I ("~nf' ldeillt> 'I'erzc tierel' .!iH ihrl' H<lurttl'Hwrt~ wie man m.li~i r"Jgenfl:~w 7.m;;~mmem4dlllijg ersehen wird ,
Le ((m d'UN m()~ (;V.~(!,~~ d~~ 1UUSr'fpft' ~(J de¥i'g!'u: par (e Nflmbrr:; dr! IHZ.-:,c'& ,(J.I( de JJduwl:; '1m' 811 trtNWClt! it lil Ckj:, Chal}tN f{)J[ lIUIJl:lO; ~(pet: i'a}lpdlerai !OIJ}J7'~"lclpJ.l4 fi t(}J ft)JJ miJt(!nrtjlti It.~i (j~,t retatd: ON Ie lWnmle re/r.dij' prln;egutit est ~tJdiquJ F.l III o'!t:!pwr Ie 'Ylumw )wJnbl"ti d'tl'tu'~df1T1'tJ; tF~e so» tON pdtH~/jmt. ft.l'u'pte te t,m d'U! ~mtif'j'rri·, d dt! La mi. m!m; 8{jJt 'J"{!!(~bJ:au it N,!! (t rkH () fa CIt:!: Lo t(m rd,dd !Sf} troarc uue it"f''r'(:,{: }u/iWIl);(r ,(w (lc:.;.wJU" de so» tOil P/t'/It{!/pfd, comma It: dt!;ll(mb:e it: irlfJir:au :;mitvmf.
lA, ,f!o'litt I:Mflifi'Ij',
J1I .JJodl? i:JI:V'~Ut"
/>'1,
J/ijrk il),{fit!-tn"·
Gi!tmoU ¥(:i"W, mit Udnr',
SOl~ Moue m.ajcu'/',
J' moll E !lila II R moU
. ' • jV''':w>'Iu(If mit C 11m'". \'crm m~t Gdur. mrw, l:nit.D dur,
'f'krll!ll! Ci~ moll
Y~'i"r:mit ,'.il'nr. \·"nVl mitE rhlf' .
D]sml'lll V~~ u'J:itFiJli d'lll".
Alii ml}n "'e]"\\'~ mit Cl~ ~ nr.
. E5:d.ur
.SOL~j Xorkmuy'ett:T;
I n '1 ,. Ilii n .... moll fmn~l R !!l'Gllll F.:!; mnll .i\~ IiTInll
'1 "' m fl, U 110" •. • '" • .
!. «"," ... ltmi::_3i=~:,m~:','nr.jim;; /"':"': ii=~;~_;:'~
1.&, ;;Hle';;/(NtflP1' ~~d: ff,j(l.c mine<l1' iji,~"M€' m,MCII-;- .' PIl, ,YrJd?;nif{(]u r -,;:.;. ~ JJmlt. nli~~clI.r J1i~~ ¥&.If iJlffl:eIf,r La:~,. ''WVf.~ y#'l1eu:r
.,.d<fl ij'du ihw(l(jrnr. f'daNfde Si~:mpjl!ttJ:~"CltI.{if;ff2 JJIb Iffl"fieu7'.It'fr(1 !!J·d{' La ~ t114jiJH 1'. rt/rdi/riI11M'p ~r,ryew; rd.tdiJtlel\(i,~ mt1jeu1"-'Hllahl J Ii t '7 flUtjt~"r.
Urn fUe ]t;rh~rrnmg ~fn' vorsteheudeu T/theUe' fbb~llkuliZ,en~ Pour abrogt::'';' rrJtmlr: ties tflbt(j(,/ux pri:r;idenfs .11 J:JaiN)ir und zn wlssen in weleher 'FOl1:i1rt 'E:liu Rtiif'Jt ~ll;s,geht., merke~, df7.tl'b' qat!/. t{M est Wi 1mJ~'Cett~; {m 'l'Stlifu'qm:1W-' flue !t)f~i1qu./t
man aleh, d~lS8, wenn trllin niehts \·m'gc:tciehnflt finrl~t.,F.S @Ii~ ~ ii'!J it nEW ~11ft aIel It t,o·t en lJi 1/.ttf}(Jur tnt ell La liu'NI:'U/J';
Tonart C c1ur oder A moll ftnzefgt. Bei dell VQr:zetehnul1,L,"etl (t;)(.'(; les~' it (fiji mtf:!eul' ,(j.{;J{ t.tI~ d'egre t.tI.'l dC~81'1.fJ dJ.l dm·lIl.t:rr;
III it # # et e . li e gi di e Du rTon <trt .... l~n} Stu ft' h oh~ r, '" Is d tl S I POIi,'; a Irt Cle/.lll Ie lrm m,illern' i/11 degT; (.tit &j88m~ ut,we/e3 ~ .
]et,zte ~ rier!leHwn LInd die Man T,(l!nart eine sture tiefe.l'" t1]8 It: IfM ttu(jt!U"1' (!~ .. t ,qw(/t·c rd~"'trl.:Q plus bu"$ rpw' It: dttru/wr ,
rIals, Jet.zte # . Bei den Vnrzei~hnnng'en mit b'~, ~te. Hegt p~'; a fa Ck;f,i,.'t Ie tON ~lH~el(,rdeux: d~;:'T'(f.~'}J'lll8 iuud.
~ie Dur Tnmu-t vier St,ofen !iefer ~~1:.; du, ie-bite .~ mll(] {U~ Plmr'(Jfj~it(./.i't1~€! at' t'm~ eo$lda.m; Ie t():fl}J'r~7Icl}Jal m(}ac suu :
Mol] Ton 1: t't. 1, wei S.f'll~:en hoher ,a,b;. dieses , jI'NO~ rJud(tm~ tlf;i.nIi(JN. 'iel,f.d:tj'1mxie milrcur,i(jatttchmdwf' dams
U m 7.11 C r' k enneu, Q b es d!,~ H~!t'i I'tthu·ton o<! rt ~ 0<1 ~ r (U e ve r _ tP.$ promli}n/$ :g,WS,I#~C.¥ cI;!a J:ftf)t'lll/{tU s£ fa .(}ft~:'tt(J die (()N. mfIjevr
wrmdte w!:ich~ (moil) Tnnilrt {sT.! geibj.! HHOl ([i~ ·erstenTt,!d{~ \ cs! 4!tfnJe (U.'c:i(kiddk!l{(f.tltptr;rtmJ)t~z() (.Iltpn.r'lmbiCarntlf;i (hr('b nnr~ nnt (' r~m('h!J "h (I i ,d,J t.ti nte d,!;' r .fhj r lr m:l'~ rt d ure h.~ (11k 1((: {(rid 11(;11/, fiJI ,{'.{)idt'J-udd tWl prim:fp'al made mfljcu~; 1$/ [;if,'
~iil]# Mfel' ~ v~'r;i!)dtrt is!. Ist Iii !!1SPI> nieht ,h~I:' ]~~!Illt J;;o' t4!c (t~l fdtb';'f'j ,ON 8(fffl t.trm~ l(f t(m 1&Uti! mfNk m/m:tw.
zei ~t es d i (~ HI'! ~ lpt ~ 'I r hrw. rt 11 n. H;d ei U f! solehe V {l~"~l'ld~!"u.n'lg
sbffgpfuHfhm. so I~t es ~l.· .verwandte }Inn 'I'onar-t , .
VON DEN A.BKUkZllNGEN.
:DES A BREVIAT10·11 S •
M.~~n b~~liit'n~ f;lch 6thrs der Ahkiqnmngp.lI > wenn mchrel'(' Noten orler N{}tl~nngur~11 "li'iederhoIt werden solJ~n.
~I'> In.; IkVrr.L ,
~.' .. ~~~;PB' .=~=jE~icE~=~ ~J-=!--.--- -fFl~
1-1 • _
. DA:.1Il Mm I;lr~t~rl Bd~Ifn~t'~ dh~ g!ftlze Note 11llhhl~!'I1i A~h~ t,eJstdcn bezelehnet ist~i;o m~~~s sie ~1s aoot A,('ht:e] ·ge~ptel'f, wtN'~[m, {i elln "'j ne g~ nze N otegUtaoht A(,,nteL IDte h,1lIb~ Nof(~ .mit dem Achielsldeh. al!!i vier Aohtel rienll dieses rsf lhre Ge1tHn~, IJit: mIt 8~,r.h~s~dmtd~f rid1eliJ bczetehtJe~ t:e Vi.f.ti e lnote alsvler R~h~Zleh~te] wit es lhre GE'Itung prrONfl"rt u.s.w.
Bei rium zwei+en Rei~rr~d berleuten-die Si!'iehe, wek·hrll e~ne }\':(ltt:'nfigur \·(lr<Lngt~ht.~ dass diese sn nn wiederhoU wl'rflen. sell, 81~ Sf rtehe 'l.--,(JritI'! nden simi.
VON DKM ORGELPl!NKT . (Feirnil-te.)
I)er .Orgelpuhkt !mmm.t ~owO!M;urfdie. ~ole<l .q]s: addie - Pllu~en zu srehen, e.rzdgt nn,~lass man rI:IIhei nacl:i.13d.iebein verweilf:':rl dad"
/)ausld p7'imder ,(J:t'emple fa BONde Itant bmn:e _(:"i"Q';w(,.,' dtJit b-e rtfp~{(,f't" .hutl f&,i8T p'llWPlB t~ B¢N!'.fJ =«. hurl· {;1'(1. dlt1~,. Itf ll(O:HlfJn11ct(mt b(lrrk c~'Mhe dolt 8(/ NI}Jeter f}uah'l;!
foiSt PW,filP!tI 1(11l1{1.~mke ilJwtf ,Vt:a!re c;l'~k~c"j ... Iu . , No ~ 17:' 6tant bar.rec dmlbte' cro(:.he, tiMt 8e repetm quarT{. /rn}',
jJuilique t~{ HVit't: :lJ.rfld tpwbv: (/()td;fe (:rl'H:h~~s: = _etr-' - ,
[jails Iff iiI/woNd .e.:rc.mpie It'JJ .b(#"!"~& d'(il:m~'1_}~'atwn ,fi:;:cfd(_>es d'u.n g:rfJupe de JNJlI$~ :uG1t~/t(mt (pj.~d fiutt t'~p{ra;r ce g'J"f)upcautfurl de ;'oi5 tppi! !I a aft [mrre8.
DEP'OUVT D·OltGUE.
Le jJtnitt d'Orgu(1 so. plaee i/ld~/ddjletemm-dsur~eS?HI_:: fett et sur let; pf!,'U~'r.:;. il .itld£que: fJlIti hw peu! I!Ntrreter a I'Hj{mdf.
DACAP'() oder D.C.
Z eigt ti::J!, dass manvon vemen wiedcJ'll.u fa uge:n soli.
DER RUOKWJEISER ~ .
Z,eigt all dl\ Iii$ m!ln VOl] cler Ste lle, wo dieses Z,ei6h~I! steM, wieder aufangellij:nd hiszu:rn Worte Fi'Ne (Scblllss - oder Ende~ fortspislen soll .
B.&ZEICHNTINTt(j D.IB A US DR ITCKS ..
P pian 0 •. _ •.• _. •. ,._le[:se~ sa:nf-t-
pp - ... ---- .. --- -_-------------------.--- sehlt' Ieise .
~:-:=.:~-::::::::::-::::-:::::::=::::::::::::: ;i~\":,~_ _ __
~.I~~~." ~- .• --.(?""r.-.~~~.~. -.~.d~."")-"""·~·--~'"~----- m~t8~::::::e~nneDd.
~.ll1 f. {r n:t forZ/rndo ... - ----- •.• ------ a
Sm.o ..•. rli ..... {sm. ot.za .. nrl.o .. ·) .. :S .• t.1irke a.hnehm.end.
Dhnin.{ dlmiuuenqo .--- -.--- OIL"'
R .. <I!.'U ..•... (.ra .. lls .. ntnndo ) .. ;.,. der B'<>weg". L1n~ 1'1 aehl!lli.."end "
Rltl'lr.(rits.rd.al1i1o .... --.-._ •..... lU U..,,, . l). 1:>. ~
Zun eltmend er Ton . -=.. . A bne:lrrnerndiol:' TOIfl •.
ERKLARlTN·G EINIGERI'f.U.IENlf!OH,ER WORTE
Urn die Taktbewegung zu he~eieJmen:.
L rJ'h . ""I.j,r ~"I:o'~jn'l1 bl''''i't
. oar~" ~ - _ ,. ~~.- !.- ",E>~ .• - '. .". •
L,~ rghetto _ . .,,..-- fa~gs;'llilL .. . .. .
n!l.nf~1 bile _._._ _._ mft Gefi~nl (ge~anglieh\.
And.ll.nte,","_"".,,"" ."""."" h~ massig{!rBew~gil]lg.
Anrl a rrt[THl OlWIl:~, wen[g:~ lillJ]-gsam ,'Il]!!!. Al1J.d~mk
Allegro . ""_,,,_,,, " mh'"ter .
l~1illij~ r~ff 0 _ - - •. _ .. etwas .~em iissigtu ..
C Ea.:!'] os 0 , .•• __ ._._ •. , ••• __ •• __ .-<l,IlWiuthig.
AffettlW~G .... _ ... ,, __ - .. -------wit 1 ebh, dil:er JEn;tpfindtlllg-
MI'I est OS() _ •• '" _._ • __ • __ ._ •••. _ .. majesUiUs.cn .
Moderato -.------------1femiissigt .
Viva.ee . _ "' tr.h till ft. raseh .
f'rf'sto , __ ._. sehnell.
P'res.ti~~imo " sehr sch~elL
. EWE..
D.A C.llI'OQ~ D. €i.
IndlfJUl! !Jy/{l!4ul 7'#prlJ..1tulre (jf~ (;r)'fJ'WIWfI;Cf;!lM!!d.
LEBElI:VOI i.
fiHHque (Ju·i!. jatti 1'1l'P'l'iB1J.tire Ie t1W'!"G~au a ee litgir& jU8qU'«U ¥J,ot lin.
StrINgS lNDl(!UANT LES NUANC'Ef:I.
Le Piano ,f)t~P_ .. " _ ._._ .•....... _ ._ .. . vt!ut dire do {(:1.~.
Les 2 pp __ . . .. __ .. .. . _"._. . ._. Ires pir( NO.
~i:.~~~1:~~:~::::~-:::~-:~~~:;~-·:-::~:::-~:-:~f·1
R/nf. (rm/o'l':iamJo)"-·"···········_· .. ··- .... _·"··"·""""·""·· 'l'enj't;rp(mt" !Jmor.<r. (smM'~O:1J.d(J), J. •... " t
Dimin. (dfmitruemitJ • _ _ " .. -.".", ~W1.l'fma)} •
Rrdl. (talien.ttmd()). .. . ,. _A·· t
Bitar. (ri'ta~-dr,md() ...•. "".--------- , ,'" ~m rdaruarJ •
PrllCf' etifler k ~()ll.........o=:::;~, PtJur ddm£nuer Itt son.
lJXPI.1fJ.JTION .!JES"T:ERM'B8 PI:.JLI E}{8
~ilplmlit I.e:I ~V'lmIiJnt.s'.
Lar!fO •. _ .. _ ,.-. , ... ," ., ,." ,._ .. ,.. kIlt.
Larghetto .. "., .. " .... , , .". .. _ -m(Jl~ lrmt 1JUfi: lar~-:o.
(kur(((MlfJ_. ._"_,,,_., ,._ m(}wv.cmt;!.1d rJ,~:!iJ d "_n p.w hmt.
At.dwdc ", " .. ," .. , ,_"" 1fi fr()p leut Id trop ;))2't~.
Audmdino." _" .. ,. , .. , . __ . _ nun"n,i knt qae l~mt{(.jd(;l.
.tllle6""lJ,,"', .. ", , "._ .. _." .. ,_. __ ._, ga~:
..dttegretit). __ .,_,_. __ "'","~,,~,,,,"" ~1Witl$ mie fJ·&iJ· I'AttelJro.
GrtfZio~o . .. . .. .. _ .GJwt:icw;e'm:eut.
A//dtrlf»Jf) - - .. , .,. . __ " ._ .. _ Affecly;(tl,wmeut.
Man! t080 __ . . .. _ .• " .. _. __ ... Altlil!$lueU8erJt{mt~
Moderato ... " .... _.,, . . __ .,.:., , .. AIodetiem.ent.
~'va(J8 .- ••• ,," -~---- .. ----- - .• ,--.,' _'" ~f..
Presto -------- .. ,._._ .. .. __ . __ ... , .. rile.
Presb.~~s~mo._ .. _, .... __ . . 1wa vitf!;
PIN
Cuitarre-Schule.
ERSTERTHEIL.
DE znn mTJ! STIMMflJN6 DER tmI'A.RRE.
D ~ i' G III it <"I: r re \~t mit seehs 811 Hen hasoge [J ~ die dl'ei etsfen simi d 1 hU' m :':11 ft' n nn d rB e drei anderen von Seide mit 8ilher~ d I' <l MUte r1}po n nen S i.eWf';rd'l~n ,1l11et:m.eh Qmu'ten gest,immf" {ltusgenommorJ diE' lw~ihl w'el,c:ile mit del' drifteill i.n eiineTef'_ ze g@stiInI:nt w 'Ltd,
~
PREMIERE PARTIE.
La Guitar,(:! etit mo.tJ(ec ,Uflee lU"ir cof"de8 d~mt le.s Ir(iJ·S prt!mifJrtNI ~fmt ,n/bo/pal, ct le.~ {mill I.ttdj·e'$ ~!U eoie .filie d'ilrgent, l"tnd811>' i/;.'uecortilMd pur quark, u Pk$t1~plitJi1 de {(I. 2r!f!fJul {f'lltt:r;()ft'riep.(Jr tiet'C(t «Vt1C la Sf!lc
r'" '.f{~s~ii~~·· r' i;.;&.i'i;~····" "9J~'~~lit~': .. ~ ... '4iis~;~' '7'" it~·:·S~l;·~ '~···,6t.;Sft·it; ~ .... ~
: E ~ H ; 1£ ~ D ~ A ~ E z ~ 1ft Cfn'de. f 2f! ,}orde. j: 9,( C(~rd8. l 4~ (Jorde. f 5r lJ{):f,de. f Ii'! Co,.de.. .~
=4=:~~ j-: ~§g:£stoi=± tfd:gf:j
D~rm~Jrlh':n --
C:l,t8'l!~S~ rings" ~ ~, ~ -\.o.:n Set:"l~ nnt .':iiloordraht""!b"N[!IOMr'll.. ii
, SUk. titrin"gt; \:CI~'lJrud WU1);(;!l1r:IJ'~J''W~rosjJ.~~dffl'.1j!!"
WH~ MAN RITZEN' MUSS WI DLE 'GmrA.ltd, lVU,lLTEN mID 'STELLUNtJDRR 100mB.
Un. die Guif arre gut halte~z:y konDen, muss mall eind -rt~'~o1S h'lh.er{'u Stuhl wahleR .Ills dteg~wohnneheI! 8]'T!d~ deb Hnke1l'l1 FUShl .~Ulf elnen SclJeme~8ehN~f1 welcller' mit dew! Stuih_ , le 'l"llf wp]enent men sitr.t d~,e~ehodge Hihe~d8Jnn st.ree\J (l11:i1T1 ~l~s redlte Bein mit a:u~warts gekehrtem Ji)JlSSe vor, daB ]ln1Ke Rein behli.lt die gewQhitllkthe StelllWllgA8isGewi.l!!hf: des Krirll ers rlJ h t gr (i.ss.f;ltlntheib~ ,(tnf de:m linken 8ehenkel ,
Ribt nW,ll nun fest auf diese \V't.'i'8e~soseb.t tllllin diie Gut. tarn~]o sehiefer Richtung ftufdel'l Hnkeilil Sclien"d, wie es di:e· \~fwliegt'nd~ Abbfldung',jll erkennen :g[bt .. Die~e Sf.eUutlgiisi t'ltler j t'den I'll') rlctCD ,\,vrzUz ~,eheh, wern s:ie d.e.m lnstrtlme.ce flfe] stHtzplIt'lktt! dAtbietet l'Ind d'H,.seIbe ~hne BeibUlf:P .dE"1i" Ua.flde 1m G1eichgewicht erhiiM •. o1IlJdel"1;'; Sfie11tJl'lgen.i1!1bf1lf1
_ _ . __ t _ _ ,_ _ _
~l!~h ~u ~~hHwmge rlnt;~ sit'!: aft S.,eifhBit herbe~ f'ijorenl. '
L I Nil EH.A..ND.
Ine Hnke H~·nd muss den Hals Ieise ~wisehen <fern D~.!!!I!~ m:enund Zeigefing~r drtlck'f':n~di~ Spib:e dC$ Thill!:m.ens mlil~
in defGeg~nd' aM tit~fetl Sa.ii;en Z:""'tsehen demersf,eIl' ~nld ,.;welten n {pori geseht-wef'deN. wndMs gl'OOS~ Glied des' Zei _ gefingf!n> zwischen dem Sattel t,nd dena. ersten B~mrle ~e!n der hliehbiefl R~ft~. Den Obertheil des Annes Itlsst nJi8in fI;{ii_ tm'geH11i~~ -inken, erltf~rwt dUiJ]EHettbogen von dem KOI'Pf;lF und ~wf]t']~8igt sieh denVorde-;r!'\.rm undc:las nOltn!ig-n]enke@iL W<I.s gl'nmdt't 7.U hnItun. Die .~'hi~r, rnii!.;.sen illls~iU:l1~del'ge_ h<lh.~n Wf't'rletl und Iliimmer[l g~dehiiber hn R::\]t;f't1 . oj~den. I lilf'reit rl](~ vler erstsn Bi!inde~liI elrg,\ei~e.Il- In dwst;'r Steiju:ng fiILUel"l ~'~ jie f.' i Pl ger nit turgem :tRf:.liJlrf die liiI"ei erst~l1 ~illten "
win mm:1 11 bvr mit of'fls'l:Jbe!lil die dn~i l~'hten {~rr:~iehp.~1 $0' l~t
es n1i,thi~ da:-:. H 01 ndw·J ... ~~ke 8t''iLrkf''r :w runden uod den DmL
M.dxzifRE PE .6'~.rISSEOJR .Pm!1l TENfB LA (}f]1T.ARE E'T POSJTION .flEB .Jf:J:INS.
~,.. bien teni"r ta()ult(Jn, r7,/tmt 8'.(l8~'~&ir ./JU1" l(~~ JJie~~tf W' pau plus#evi rjlfB C:BUX dimt ON se sert ()'~dfJm~1"«jJle;d:
- -
]Wfjl-7" I;: pied~ur:ht!8ur WI '#~ho'1lnt d'1'me lm~ttJw' pn'_
porfimmcf!acelle du ilie,ge .sw·/t!fJlWlon e.sJ m~sis,; _~u.;h· on lcark III j:rU)IllH! an/ite eli n:ewmd un pm~ 18 pif.'d: la iambc gwtc6t1 wllilerti't! &4jJ()8itirni lJ~ft~rellt1f Ie ptJtdJf d If corps reposeen i'tT,r,mdfJ ptlrlie 8ur ttl cuisse ~'auche.
mit! Jois bien atj'i$~s Irk odic mfU~i;rl. Oil' poge 1ft Gudun: trm18~V!rsulemen:tsur fa {ut.i~$c gm{~:he' commals dimr)Jtr~'f' 1(Z pla~eh8 prictftfentc; oe/f,e p06ihftU e$t J~r6je:rtl{;!t: It IouII.' autre JJaf'lN;~vu.~etle()11r.fj heil! lNJints dWJifAtll'i rhtlitrumen( qu£ 1m frcouvt! ell elj.ttili!Jrs .Ban;!! 'Pu! les m(ttN~ solent obligies de Ie ,'deni.,.: (pl;1s1 iljm:onvu:feld tif{J,~ t~1iftr~ pO'8f#rms, gut c(JldrWUBJd 8()Uwmta /utrCpnm€i'l'fJ tic ((l, r:a£dr.ur.
DlAIN G.A1JCa::s::.
L (I mai" If-aueA~ dfJit p.re;'''~t1r ligerv.ttne.'nf Ie 'Om~rJtl/ entre (8 pOrM:e fit l~itdtl;xJ. l'extn;uiuJ,J d.,., ]WutJ,,(! dm'tp()¥t11 du c-otJ des !.{1'v~8!!s($(!'l"ikN 1.~/drw til J~'t dt m 2~{1 t()'vdur,.d UJ gHmde phafflNg& d (f Pi;l{j(.,,( ~mh~ 16 &illei tJ! fa P.Y! t flU("itl' rill (·(It r$ de la cJulJrtfff'lfe.(k1 dolt Itn8Ser tf;mt;e'l· t~atil~~llemmd hI PfW#(! ~~pit"ilj~o-e tfU6~·n.H. lctw{e1' It: ()I)urlc d/~ c-()·rp~ (#t, a1l~td MiN de tmdr (',fl,!Pt!'lut&nl.lf d Ie p'(:dgtwl ~1)' /,(Jr( ff L. -r()tu;/1iJ. Le« doigt!> a()il'tffd sr ffm£r i,(;f;I.~t"h:'lfi. d cff fr.H1m· rk ma;teuux m; dl!.A'.8U18 des cord. .. s pl'8:/tJ r} M' lWM~' sn»:
Jeb' quatre pt:tmli8:t"68 ,tom:/v:sl tffS dmiffs, dtllm Cf.dtc po • $ltim/~ tl)mbent nabfrd"~mt.,d 8wr l{!8 Inn's Jiremiert.'J>' cordes, {o-rsg.u'il$ a(fivetd {:tt(ei~Jr,! IP.-B t~'·l)is (kf·m'/N'~. ~·ll:fil nef.~~'~(ti1'ie .d'arrfmdir df.HJFOJhto~"I! le fW~g:Nf'/. d de piaccr I« pouce l~ltJ.J> au dftlNmUS (/l~ mflNch « ·. On ,t(! /'"(11/
R ECH'rF. If ANn.
b" Vnl'~t' '·il t"Tn mllssf:;i~ ,;'tuf Jell Rnnrl slml;~l'I. wt'Tehf'~'
~ ~ :'.Z Ii ~~' . :"lnf~ • t 1 (>~nh it Uri er.kp in df'.r II i chtung fit's Ste~'g~'~ u~~~tkn" VI'!' RempF·lnF.ernllil~~ P.tw,m., !f'~ttmt nnd fe]C'ht <mf mt', ~dm UOPf'h rw lw he l .-f~r e rB.tp~ Sa r t.e 1U if' htw eit vn tJi de111 ~t~'f'2W!1:f .:-:ii·t.zt w~nl ~1iI. DIP}> 1)IiI-I.lIfierlfiU1SS RU5\'\'Hrt'S. g;k~~h rl" W~:l ~en ~ng(>r~1 ~: bg:~ SO~q f'rL uber- efner der ·Iloe rspOlllue:nen I StH t 1"1:1, f~ I ~ :I 11 ri !;'~~n] Fingereh:v,'l s gekriimmt ilIbe:l' (lei. ~ n,j D~H'ms,;dt f'n g{' h 0'1 Item werden.
_., ,wm In ,\ n Stl:n ft. 10lf iel enso n1iherl man sieh d er SellnH _
oJfflung. .
ANSCHLAG BiER S1\.ITBN.
Yi~'rFinger dlenen zum AnseM'l.g d'!'!r Raiteu del:' al~L hi rI~.l1 it m lit' h; rl er Da um en ~,d@r Ze~~~nIlger~ der M.i"ieJfiu~'r ",~T)d d~"r Go 1 Mi ng&r. Dh".'5t~r>t.~ u.q:~Sa1it.e~ welehe g'(.'Wtlhlt]l. heh (] en R:n;;~l1 ot~ n z U Wdhl;'iltsind} Wetd!lilh mit d@m. Dllum~m o"1il:lgf'!!i,ehl<tgell, die drel uhrig't'irn Srii:f~" w'E'!rrien in Ton]eL tp]'n und Gtls<ll}g~hne!:l rn[t clem :Zeige"'~H~d Mif!emnger Lei j~d.'1" Nf:jt~ <"Ibwt'~hliielnd a~~eschl.'ttg,en. Dar Gol~fim";:~r willd ntH' hel gleiehzeiUgc:n und gebn.ltlbel'l~n AeCl'lrden. wf'lcb!-" 4, {) od e l' 6 N oteu en! l·m[t~~~ '. ,til ngewendet.
Urn Pl!len vollen markigeuTon hf':rvonubringen~ RllH:~8 del:' Au~th]([g gehorig stark sdh~jel~{ilceJh ohm" Stea~j!lit nml wit dtt· Spitzt' der }i'ing1e.rgt'seheheu, o.hnt Mlitwi.rkulig der Nii~f'], ~it' SfJitt'n nber einwenig '\"TII[I d'Br Reit!" {s~:h6ig);m_ gpseM.iI,gPl1 wcrden ,
D~t· Thnlll}eh nt'r I.'~chtl:'n Hwmd,zuffi Am"i(!l:da~e detUer(l~
1",'·1'1 Sl1:iten b~'1';tirrrtnt, nmss j'E'd(~.rzdt auf rUt' nlieflstge]eg(l]f!i'" I
flb~l·gleit.en, und sich nur erbeben.trm ei[W entfermtll'lll flnZ.Ul'~ sehli1If!:"€'H ,ausgen'MI'lll1f¥1 '\Yetl;" -dieiblftl' ~t'tbe:ilhl< N(I~ '~lehft!n .im'ch. eiaen anderen Fingerz<u gldl(lher Z.ei.'! o~el" tUl·mUtt']_ h1U' fi;1 hUll' i n Seh~·InglTngg.eseb;t wfH·den wiit"E'. In ri itl~l'm, F~I~l hili df'l' Daumen b]os di~Herere :Noie n:Uein an~l~~chla_ gen.
E ~ ist ofter!:=- der F,'Ill. rla ss der Dmt~'~n ille B:1~n. :2t~· &loite 'l~lZtISeh]Hge-tl h~t lIl1d del' Ze[ge-!:Iijud"'Mi~lfillge:r di,e 4·tf' u. 5,~!' 8~ it~. Df es~ i!d hftnfig d'e.rraU bei A~OOlrden~ArJleg ~ gien ,. Te rz ton::: Scxten = tlnd OktllV",@'nro.~gen lind selhd bei Gtt_ 8:~ng51 ~ll @'11. I:n diefiit'l11 Fan~ w'GJ'don Not'en~ dIe mit! tl9m D;tU~ 'me,n ftnges('hbgf.'TI werdeil~One'n, wf'~sf~· ~hl'Z;e]n stene!'! d.oppe1f gE'~fI'hw~'Ift, und bios utd!erwli.rtsg~!iebwflift, ':v€nn dif.' St~Uen lwd :-<ti mmigl':l nd .
B.EI8.VIRL'R.
] ~~~l L"Oi'n.'t.pk~~f.;H lrtvJ f.'7.!"!t;:1>f_ lHW(Y' /7{Je.:r: med, iCf,l,l/t'.;I-
m~si q~tJlfj~ftJi$ d~(pou.('.e (/(1 eette #UdN~ pt)t~~' dINgle)· qUdfJI!lf8 IHilt'S ;> t(fJ,;~):;l:Jme cordo. tin caM OyfPf},.~t; fIJ{.t' autre» dwgt$. Les Jt.()t(,!J ijui (/rliCCNt eire dfdgMcii ,~i/l,~i $jf)nt /JJd;q~td'l3S' par if: .J,I~(',t Pmwe que FfJlt ph:I.:(:~~ an dr,,,:.
SOrtS de~ ;totes-meNte"
M.AUV DBOl'I'E.
Luoaat b}'{J'IJ dn;r/ tloil Ji'llfJpNJlcr Slt1i" k 001)1'4 J~'r'm;: /wr I'tXN~·.w' d lt~ t.f!M~' d'/uu'Jyw:ltr df~ItS rtf din_~'di{M tit! dm~j(dd, .£8 pcl/{ 4Jj,I~~'"1 dlld lW pen ::rJrt{1"tm: d .~i.' j}i) ,W!I ' M3:U.ri!NUJ Nt sur k{ l~ble. d:/uo'm,rJJlir: JniJs de' M dum b.!J+i!t' it pea de dt'slattt.',(j elM clu·1JtJ.td. Lc})oO(tC(t8# fintdnt (It/(M;;:: d en dchore Ut:iIf ,(J:tttnfi/,' dr_;igtsj. ct P(Juru .sm" Wh! dm; cor ~ des JttEris, 11'$ h'Qis eutree delg" u.}t peu t':tt(YNwbb :''8 riemir(Htt aU fleJj;;.us,j(j~ tr-IJis(J()f!'tilNJ de Ill.WJl.tu ..
LorJ.igwrJN VIRt! {ld(;.u.&/r it:ts b"IJUf! de &1 (hu'tan ON porte 1« rrudn eers lfl /l()8trfte.
~
MJUnERE .DE PINCER LESCOaDES.
o,~ 8ft ~"(!rt .at: 'lW'dfif/ ~WitJ'bl paul' p/'u}er fcs cardes de ta r;'tdllrr.{{~ ea s.o,d: ic 'POlU!(f., l~iJ'ldex, {:<Ji t/Jftdium lit /ilnu mila/nt .. £(f~' (P~u: 5'!1'lt ,ff! 1tJ}t.t .(]orrkff .. i/JWf' ltNJ{p~dl~'J 1!'e;J;fkt(;~ hmt It! plu& ,~or"rN{utk;fj,' It()t&8 ltppc!M8$ Bal!!~{;,. 8't/ pi;~c-.e~d du P()"ucei 1!'.8 tt(li:$ ltUt1"'(!S {;()r.(/es se pi:J't(",;(!1tt,limn; ifrf! (}(mtJW!8 111 /1.1$ pfw«~:~JJ tk tn{.t.o.riie, (fNtIJ l'ind~'Z td Iff ,uidtlr/n (Jlte1'1lativemt:Nt (M. r:hlO¥!et1!tlt d~ dfJigt a cnaq'utr nolo. L« dQigt (lJtmdc{/?·& l#:1pi}J(!c fine d(u~'8 tell (,#(Jt:~rtb,: d arpege$ f.!OfJtpOoa'e.S de 4,5td o· Jlok!:.,
P(!I(r ob&w£r YU son p!eh~ e.t mtift&m.:r, if );.u# pi~aer un pen jOrt,~m:uf.'~I(Jlgr(u{jr.n1; tfVt!C l"e3J:tr(/miti ties doiglll I'J{ lv~tJ"~Nt I~c(}~iflct tie8 Miglea c{mfre /{!S (:{)'l'ti{fW qui dot: (,'(!N! I.'t~'f· f'~.i.!"/V"'N iti' pn! n~ {u";n~.
La pmftH' dt· f.r mrdu draito (f.fJ dtfftfjmMt It>$ gn)!',,~e8 N;r4t:,~. doit /:OUj(}l(l'li ~lt-'~./j(/r~ur Iff c&Nie (~fjjM dl! r-elle t;wd oi{'~d (/t! p/J~('e1; d He lit,Jit i!it1 1·t:!r_'m!'i' gue JW'I~T pi/wer' lWe tfMtnf ft()fr:,e.',(,l't:ptrijlt)urtfM:t (/emfsl!! Ct'ltl ok Ir:t eorde .~NY' impfdk if /r;mlm .6'I/ro/t IJlt~e {!Ii. mlwatt:~iI fllU' tin' UNt-W: dm/_:l d«1:~ If' mime trO'Jp& QrJ j:'nmidirlleJlUNd Iwns.,rdo'rS Ie 'pm~{.~ d()ll utttltptft-P if, (;'Qrdt, ~1F'J,1$ .rm /luu1l(1'1· ($UrJn'flt: aetre.
!I.V rr IW ,~mutl Jt.()JMbr'(1 dCCflif ()ll/~~ pom:.ft' C8t {)/J/;"g(l dt; /liJt(;e~' It!:> Jl~l(: lJl.EJJ!f: ~"f,n"(ks. ('f t',lith'.f td itt Nu:diumJa 4~U! r:t }U;7J~t' ia ;jql~ Cl)rd(l~ (;'e:,9 Ctl# /Ie prhSid{!llt atmMJd drm1i 1«8 (lcC()rol!. ltt~(trpe.b"'e:!l.leS'lJ.((;;;j!r1ges de It'erce8~ 8ixtes~ ()ctUM(! d mem~ a,uM r!.e8phralWs di.'I1~t'r1J~teljdelJ im/C<i q fti drum to){¥ Cr:ft tXls.d(J/wwt etrcpin{ted8 d.,t )!'ljW:-{,~·i#.mt h:}·;{('~ tnJ.eC tm(! cWnl;ieq(({NU;!$idll!'8 .frlpprmt 8ttule:8. fit (.UN!t; fa qU(;iUtt tOfU'tNFo pfl.r!<:Ofl:8. 8i Ie" pft'rties ~~V!d drutM~8.
Z{~ii,\)d, i'Ntf!J:, -
ll.'~~rbl_~,dJ!:"'fJi~iJre1fJ;t)~t _ pr;"rl'iu4r-l" illt.'4. il~;2..~~.
O!lllmCI1 ptnf.(Y! -
natHft~'n 1'~.., ... (' a
Zeigff, ~[ittc IT_ Zgf. Mf_ ZgL 1\1f- Zgf. I1ff. itld, . ,,~ .. _ iJ!_1~ med.it1d. me«: i1la. m::ed.
11
Zgf'- MJ: Zi(;f. Mf. Zgf. i'nd: me'f/. i'Rd, merl. ind_
~ DII'ul't'tC11 pj)~:l.(!e ~
STIMMI!JN nIER GUITARRE.
Um, die Guit at re zll !:ltim.mef.l~nh'.tlmt man eiue St1mmg:<llbel ~inr Hand (dieses tst ein klcines lin st~l:.fmerrt von St.\lhl~ wet ehes da.zu die:nt lllle MllSi kil nsitrllrnwte n~lc:h dN.s:~n Tl!rn A zn sUnrm.ell). N<lell derose-Ihen sU'Illmt man dl~ 5t~ S~tite; sehi dell Ftnger in f"leru 5tilnBl]n~~ diesel·g1bte~1:l D, naell we]ehem man die- 4t~ S!1iite in d,en Ehlkb!Qg«(n}'is~JF!]iH:s)~~"imlt'j d.er 5t~Bond dieser D Suite giht ern G,. l'IO'l.ch\yelchem m~m dleB,t.c Sa.ite in nell Einkln~g~thnmt; der4tP13ulld dh:ser G s.tlit~ gibt etn H, Qach we-ici:l,em man die2t~8alte In den F]ink1 llng .st humt ; ~~ r 5 tn~und d[ese:r[i Sail@. gi.bt@ln E l uaehw~leh€lh man die f_~~!lSaite[n den EtukbD~ sthnmt. Dile t i efste, G t,e Sait e Hthnmt man naeh die8e.ri"~:n jed oeh
Ill:n'l 2 Oktaven t[·~fer. -
BEISP.lEI~ .
-- ....
-- ...... -.1. .' .... -.~- 9-
I
MANIEB.ED~AJCC.'OBDER. LA. G,UJ.TARE.
Pour accorder lQ. Gftlmrc on se 8"t ,d'aN /)iapll<iOn (pe~ tit; f,:>'u;trwf1W'nt dru.o'$~r $i1.1'OOll.t a rio12'ne'l' Ie LA a trRl~ 18S £rtilir~~mt';d8) au ton dtlrptdo!lJ (Jl)c'()l'dc' la51f"e C01't!,.(! U;on poe« ~(Il ~ C/()igt il fa .§'l!W (}(U',t1rk eeae m~m~ (;(jrde qui u(mll8 r.d(),!·,s JlJjJ et l'().~.~ aae'/#'flt ta~tr:.~rri.(i a l~m~:J(OMm de OQ 1lJ; 01:j POli8 uu dr;i{fta lit 5,!wclUI$ dB /:(f p::e c()"rde qui donne allJrl> SOL d l~fln (JfX:{)rd:J/a P1fflWSO'fl, la 9~r! cQt'de; ON pf!. W tin d(,dg!: /tiff 41f!l~ ,case: tkJ· ltl 3":~ mrrde SOt (}~i donne afor-!i Sf tit f?on (tccordt! 1« ,21!lBOIJrdC' it I~un$.s()n av~(: ce 81; r;12 pm.iB undtJigl. a la 5'~ cafN) til;) ttl 2"!(! CfJrd:e qui donne (#o'r-l! .Jfl .(li l~():n ~~:(Jni(f la CDAJi'rEBJ!!.l·L.E a Pu. m."s.son lWCCClt.HI. La (f"!l~ e01vie JI41tI 1JU1#;f 2m Jllli'«{W)r«ft aveo la eAanie-relle tnais {j; deux oda:r)'l)8 d'lnten'U(i&.
EXEMPLE.
\Venn nun die Guitairl'e t1<'lcli den Ei.ll.klafig~l':i gestmd lm~· .
-L 1 . !b ApriJ6' .f,u),()ir (t(j,f)lHtii /(1; (}'ltit'('H'~ pur u'.Jr/jJ$f)lJS ~l eel
RO plriirt mil n Qi~e R lchHBkeH, '~!lr SUmmutlg~urc~[geIe:~ - !J011 dIt vinficr l'acl';)f)'f'r:l itt /disant n!iWiJtlM' eU$(fmbi e
•• itigen A nooblog d:£ kt .• v.~. ~ :I ~ . j~' •• t ..... jd"t".. .
ijg (jt:l¥f.- 8: a ?i£alf@tliJ ... {~ .•. :gj
1'".r: '., r _!if _
na es sien hi~l' hallpts~~hli(ihum eine U@b~\rtragung :lllM, OmlltlW £l srag£t p1'in~ip'l'lilcm(tnt d~'U?W tradue#o.tl t/i.f
dem F'rauz'i)sisehen ill mlls IJ.eutsebe "hdri!ili,'WUrde'urdien- franf(J,~iJ en. alfg:lfliB:~ OtJ i'( jugi .11 P":Opf),18,ptI'UrrJrt"tf)¥, fa
lii'Jh eraebtetj.um die stJireIlde ].~Ienge Mr f ZG~e:h~n iu IUo. multiJ}tieiM ,(J}:nlN'(rr4~¥allt(! tks sltpuw PQf' ropj)Q1"tfXU~
siehl, d~~ Fingersatzesz:u vlerm~,tdern,dariT:l dell" 1\fe1trhe~1 dtlt fer, rk $t.dVN 1« tJuftlt()d~' adtJpt'kr par 1« J!lu}IQ1'lde$ aulm!'!'a
G'l!.litart·e~Komponisten Z1,1 folge:!l , pour ttl Gulttlr.-e. .-
D~tngem ass wl rd m 3fllim Ve-.rfo]g dieses Werke8 sieh I'vr (:()m;J'ptm2i ()~~il8 8lN'l)i,Yl drms fa sf;dte d&$ ~ng1U18
na.eMoII_gfrhdecr 'B~teiebn!.:mg des Finggr-S.'I:h:es bed!.'ienen: ~ndtJ«ntw pcu-r Ie tioigter.
FUR mELIN".KE RAND.
{) Ieere S.'tite 1 Zeigef'fngeir 21\HUe.U'iuger :s Go]Minger.
FUR DtE RECDTE H.AND.
, Zeigefinger .. 1\Htt~lfiDger ••. ~ Gali:l.finger ,. Damn.en.
DE LA MAIN G.JU()fJE.
ss £J MAIN bR01T'E.
I·
VON D.EN L.lGEN (P,{lsit.ionen.)
E~ ~iM deren eb{'!n SQ viele ,11[8 das GriffbJ"cltBund'~ 6111_ hatt; del' erste 'Finger der Hilken Hand €l1Its.eheide1: ubel' die T~;age~]1'1 wp.l~hl:lrmil.n sieh bafi:ndeL We-nb l'DitMn ilel'erm'e .Finger in (len lsf:Jn 2to/l Bend U.:S.w. gesetzt wi.l"li', so hefiill1- _ det, ID31l1 sleh in riel' f;,;!-~n ,2t~n U.:S.w. Lage.
Die Zitr ern ub er den Nnten bezeichne:n 86Wohl dll':e Finger d1!lr 1i'nkeb Hllnd ala auch die BUiDd.e~ wo sie gelegen st~lrl!.
Die: ] eel'en Baiten. 8hH~ mn,~ ,~~;(~iehne4 - d.e .. 1~te F'inge:: I und d.e!" 1i1t€ Bund Ullt 1,. der z~e .Fmge:r und del' 2lf!B'tu'l:d nnt
2, diet Rlf! Fmger u!Jd der.St.;;'Bl1nd''imi.t!~ del' 4~ Finger ~U1il -: del' 4·tp'}Jlltld nfd".
Die Finger der reehten Handwelcbe die S,dten anztlft sc;b]agen ha.bent sind mit +J)tt.um:en '. Z,eigefinger •• 1HlteL Rnger uud A~. Goldftnge.r be,zei$Il€lt.
NA TU:KLIOBE 'roILBfTEB."
DESPOSI'I'JONS.
_/{ II a uut(mt de }'J0:8itilms 'pril!l ~ de, toltckfl.$ .nu· k man,c4e; c't!# It' p.rt;mt"er dr}~lrt 914i rUter1m"1te Irr pmi"ti(m arms , laqudle on 88 froum. AifiSi lorsrpte Ie 1~}' (jjjig-ti}'em placE {{ la p~l!(!ase ce sera a Ia .1~~ positi'on, fUllnd It avancera it hi
I j!~ Clift Ok sera a 1&',2f.~'~ potl.~:ti()ll et affllJ£ fIe lmit'ti .
. (} .4HMB rmseigtutnt· Ie» 110t88 drm& !'ew1tdu8 de' 14 P.~ JlOsi...
tion. . ,"- .
'. Les chij'JrelJ .plads~ur lea notes imlipuuzt ltls dooIgts dv to . maingwtch;t: et lei> ease» o.u trmc.!JC8 tnt £1 fiut! ks p()~(n·.
Lee cordell a vid.e Bunt indtpiu }Ul-r uti 0 let, Ptt' dotgtf)t fa 1l.W (Jut! pa?' i it! 2'f1!!do,J"gt ella 2~ C«8e Jiti1" ',i!! /8' IJiljl! doigi ,Itt la /J~ case p(j1's ttl Ie .j~ dbigt tit la ..J~~ (Jute par «, LiJ8 aoi'gl8 rlt: It( 11I4iN ,butte tUJl!C le~{a if fatii pim:t!r tont {ndivu!s PM' les sigmJs .. pauce • thdex .' medium el ••• tllluu!Qt'rc.
II- l"II1_~. II. ~ ., ~I.~/ "I.·iI~.ii..,.,~ •.• "'.'"'~I~~~=~ItI+.iI"'-.w..Ii1'~+.iiI."'~~~ ...•• : .• ., ;oIl 'I*(Io~!'!!I I~' r ~ "I ! I 1 ~ I! .. I. ! ~ •.• ""~I~~.t."'~.~\ .,.~.w.of! .. ~;F~ r."'!"'~~r."'.,."' .••.• ~,.~'. ~~.~''''~! I''! .•••
t G~9aif.e.' ; 5i~oStdte. !"~S.il.itfl!. ! StPSltih, l _zt!lSaite. ~.fl'r.~S.a.ite. :
~ (/J1,}cOO1'M. i 51~'fYJ()r4t. ~ .r.I~.cQ,.tl(t'.. tB"!.t"Corfk. i 2n'te(!otW.~·. i Jt'f'(!.'?,,.rirJ); 4 !
£ 3; i i:l ~ 023 i tl!a I {3 ~ .. ~
I _ I
, ,
1
-'. ---"C/J,'!.f},J1GaSi' ..
.. ~ .. .... .
+ ...
~
~¥Fij1Jr~JJJJJlimn41-~ n {14J.-j d
...... ..
... ...
-
1m; rf.'rrJ r-fu
+""1'" ..... --- I' '. 1-," , • .... ... +
_- --
r - .
+~ .
$f ~--t ttl fJtlt1i~+bmlA¥)-~j:[JJJ-ff~:- -11
R.... ....,. 'IiI'ii' _
I I
. .
..
liJXERO/CE po,U.fl'appr;U12are a j{P(; /es not'e6 Ut'/N) tel' (/ii!Z<!8 et lell bimo{s'.
...
+ + +
.. .t
--r
VON DEN AOClORD.EN UNDWIE SIE ANZUSCHlLAGEN SIND.
}![ehre.re Hber einan der stehende No,te'fi" welehe g]eii:c:1:1i~ 'leitig angesehla.gen warden sollen, hslssen ei:u Ae,c:ord.
Bestebt del' Aeeord.welehen man spielen wlll,.RUS dre& N()1,etll~(gleichgultig auf welehen Saiten) ~Qbeaientnl.AIl si~h dc·f.l D;:H1mellS,de~ Zeige ::1.l1ld Mitt.elfingers.. BestpnT ~e~lbe "UlS vier Noten~ so kommt der Go]dfl'nger hillzlll,be~ fUII.f ~er seehs N oteu go l eltet d,l!lf D"um.en ubflil" die dr~[ ti@-:f~ten S,Idten und die ,'it 11 dCl'@'n Finger :s:eh ha:ge'tl rile (h'-ei. fL brlgtio S~ it en t1 n,
Bllmit all(' N oten eiues Aeeordes deutlteh erklingen, rnijSi~~na ief!' ht~er ch';r Ihrlt e n Hi'l n d:, Ii:'! Ge~ialt efne::-;· Ham •. I1H~I'S gein·nnnnt sein, die Barten mHgliehst na he' an ~er! Biiuden ]'de~i erdl' Ua ken ~ und diu Sehwingung der H Ii clJ.f'itg{~~, Iegenen 8,1 iten nic·ht hcmmcn, ,(hHrm setzt man di~ FiugBr del' reehten R II tl rl au f fli C\ Saih~nwr.lehe angesehlageu wer, den !';,oUen~ und erheht si~' nur.um diese Sa.itrTl in Schwing-
[mg Z,1!l1 bl'i.ngp.n . . . . - .
Die Aeeorde werd en jede~"1".eit ~tWilS wemgcH gehro_, ellen. !jilt'!' mrf HP.rrf~TIfI rt \"nrg'.etrag,en, namlleh doe Stilte:
Dl'lJch,'del!' anderen, rloch !SehlH~n gen!.lg, da:llOlt sie die n~:m_ liehe Wil'kmlg bervorbringen.als selBu sie gleichwltig' <1"_ g'€scflh,gefl wo rcl im :
..... ..- . -_._-_.
nES ACCOR.DB :E'I' MA..IERE DE, LESP'Il'lCEll.
La dumo#' de ptu8tfJurS notee 'JU{) l'(ltl .I1'li"t enttJnd"B 4ilvl#ltanemenf Ilappette aC(N'!f:d.
Sf "accord '11l~{lf:2 wut ext1e:uih'(!8i (Jtimp'OiU) d6 frm'8 fl(Jies (lJUdl(J$ (j4lf80tent le:s'corde.s IUd·' le:sqzu!lles it liter/cute) on ie pince a-vee Ie P,()Ut:e 1711ul'e~ ,e.! Ie mudUm4 Jr£l est de qu(dre nOms ,(J.n 11 "I.tiouto -1'atul'ulal'l'fJ1 et $"2"/ Bill de ti1l9 au IJi.y; 11()tfJ8 le pouee p~~(JQ ~m Kh~8tmt /CiJ deu» ()U trotH 1U;te8 fJa8:U:$, ct lp!~ (J'U,r:rtl8 dnigt~' plncr8nt les hwi8
aut'F't#la()l«mJ. .
Pour que tout(!~ t(l8 No/it; tJt.m ac()()nJ reiiQI(Jtew.t b~'{ml it fuU'l gue lea tiQigtfJ de fa main IJ'tJ,'l8ell(J~ (l:(Jurbh 1m jfnmff do merieau», pressrtt!l k/!J'cor-rk1J P'rJt; des ti)'lwn:t:I!!: ct qu'ilJJ 'n';;:mpPduud pati la r~{bra1i()'Il d6~ aMlre$ co'nk$;'lNa~ cmplq_ cera -It!f] dolgttJi de la'1ffIai1~ drotte c(mt~' Ie:,>: r;(J'ldC8 d,es!init.::" a etre p~hcees, et on ne ,{~t rel8uera que pm~'1" m:etf1'& en' cordes en osciliation.
Les !lc(J(}rd.<isefimf t(j~j(mrs Wl peu bt'ist!s OM a 1· ~ /legis, e'e~t - a -dh~f} ,t/,t?, pifwrm.t Iss ~'()te8 li:8 mu/S a pt't:.,. /Y!J uutres, mals oIli/Jet' 118lj,eZ de v~tesse pYJur qu'elk$ P1'(f.,. dU{Se1d te mJme e.ffet .tf.?t8 s£ elks (Uaicnlp'im:ks ClJ. m~1jU' temps.
14
B:ei langsrunel' Tnktbewe_gung werdsn die Aec'orde we, , niger schnell/ds g'cwohnlieh vorgetragen t of'tlirs wel'fl~eTlI sie mit·ehlem vor d,en Aeeordgesetzen Zei,ehen. $ o:Ingedeu_ 'let. Bed sehneller und fest ij,e,stimnlltl'!.rT(!kt,b~w;E'!gullg iilIit) einei:l stHrk en Ton auf d8rGu'!tll.rr~ er for<leri". bedeutet rli,<i ~ ll,amllche Zeiebe:n neben einem Aecord,dm;,,-'f! mitdem, Dilurme-n tiber alle datu gehor.lgeu S,ait,eu g,e-Streift werdsn soIl,
VON DEAl BEDECKEN MEBREBli'lR SAITEN (Barre" ..
Bed ee ken (Barre r) h €t'sst. mit diem ~fbi:en Finger mehre_ Ire Saiteu ill d em Idill.lli ehein Bunde niede~rdricbu.
Man uaterseheidet dasgresse und das kleine.
Bel dem kleinen ({rilcH (I,er erste Finger nnr ZWl':i oder.
drci Saiten nieder , ' .
Rei; dell! grosset! seiiler;g,ll.nzern IJKllge nach alIe 6, SaL te!l1_
Man erleiehtert sleh d-ie~ges Ver.fnhr-en wenn man dileHHnd erhebt und den Dmrmen hinter den Hals I!;urli,ekzieht.
B1USPlELE.
EXEDlPLllS.
v
+
.£Jam le,<,; r;u)~lt',emen.tfS ieJ~tGt les ac.atwtU, .8Yuj1';gellf pIn JJ lentlf/tnitnt que de C,(}.1ttutJu~,. f!Qu;uenf ()il lIN! ltU.#Ip.tft pm" ce sioane i~u.t Pon plact! ~ (J()"ld d~ (iik:1J~ti., J)WUi les ,mf}fIV~ ~ menta vi/s sf pY'on,01tces; (It .qt~t e.xlgeJil (jet"l1tc.()up a(80)' tit: ta. Ollitare~ ce mc.me ·8~uw.(? place Ji:. @te «'utl (tf;C()'I"d indiiJllt.' t}Zl'2! fout f'axceukr M lat88flnf gils!Jilr nlJ'~:rt(!1n(J}d, td n: vee /O'rCft, /8 PfJUC(;IiSfJ.r ttJutC-$ le8 cottk8.
DU BARRE.
llaPr~ cr,e# «PPUJIll'l' fe p~emin a(}lgt WI' plulJliJur"$ {,;Y)n!e8 a la meme ea8i.
11'1/ a deu» Barris, le ,GramJ et Ie petlt.
IIatl3 Ie petit b.flffl§, lc premier dr;"igt 11(1 W:t1"!Y1 flU: dftU4'
au t'l'{)i~",rord(:$. - -
/Jans Ie grtitul ,barr.e Ie premier r4if!t bm're df(ns (lmt.e , sa longueur if)UttNt leB tNJTtit8.
Pour !az:re '/aclltJmtnl le grarNl ha~e it faui haUS8l11' le prJignet.ct p()1'te<r it! patsoe tout .. a-fail derrltJre Ie manohe.
EXEMPLES.
~ .... "' ••• "'."'. II I .• II. " •. ~",,~~,~ .•. _._.., •. ~ •. r. " •••• ~. ~. I ••• _ ~~ ~"''''~+4 r- - •• I ••• ~ •••••• ~'.IW',.",,~'''_
kleines Barre.. \... gro!l~es B arre .~) '~;
R. if . dBa' ..
4:. ' P'~.'tit~I~d_ l ~ J J rr:.~ ~
*& t qrf!-l i!-~ii_!r%l
, r ir-- l&r i""
~
VON 1JNGLEICHZ.Et:TIG .ANGESOH·LA:GENEN .
ACCORDE N (al'pe'ggnm~ Des Arpeges' ou Batteries.
U'IlgIeichnftig tl.'l'Jges,ahl,agene, eder ge.b.rti<lhene A,tlilOrdet On appe/t(l qrp,~g(l8 ou l;dte.t'Z8S'1 un flIJmOrl! de mHos
bestehen aus ei:ner Anzahl VO-ll ,No1en, di'E! 'DlI.eheinasoie'r' i!n pinck8 flucct!Js~ii(!1ltent d"at:l$ Wt .or"lire Uml()'lWu!; et qui rll{~
glerieber Otrlmmg Rngeschlagen ehi.leu Aoo~rd llilden . 8ie uies, fornumt dts u,cl.Joni's: •. 8~r la Otttllt'l,(/l 1~'8 urpegt'6 ,1/0111
we rden bel dent Guiti'l.rtesp~eI hiiufig lI:llgeweooetj,weU !ile 131'l1!!) fr'etJ usitlc l')rJrcequ~18 p.rod.uisent un tif/ef ({Grtfaol(J at pa~ 'Ii ..
<'l.ngel'lehrne una dem Instrcmetrte ,ejge:rrtbffrnHehe gtl,t,e Wir _ crt/fer a Nnli(;rI(Jllf!.nt~ ·c/)j)"1.me iJtude., its 'd(mtUf.nt d(! lafore/? d
kung h ervorb rlugen .. AIs Uebungen, betr~H~htet~siud ~ie gMig_ de hl~¥/M (Ul:); «eiG¢! «(Ita maln d't"Oite. .
net den Fin ge ru der re aMen fb .. nd Gelenkigk{lit a.1'lI~~leign.en. P(N.f.T Men ;JxBc,tder I.f/.$ ttrNflSj il flmt a~'a'flt de p/m;m'
Urn tHe gehroehenefl Accordl€! g~lt vorzutrag1il:IJ!, mi~ss~l:l k!i aorriff87 gv,e l-e.~' ci(dgt:s tit~ ta 1J:uffll g(1;!'lC~t so/mt P()888
dIe Fi:Dger o~r Iinken Hlmd! ehe roan dIe Saiten aIllscl1Uigt., s£ffmU(:uulmel1.t Sur tC& 1lo1elJ formant ""ccord sur lequ~1 Oft dli~' Noten aus welehen der A,eJc9rd best,eM zu gleiclH~~'Z:eit nie, i arpege.' d ItJrs(ju() fa ,rkrnit}re ItfJte fU' '~a'l'p~'!JfI ft eti! fm,p_ d@:rclrti~K€Utlmd erst m:r.n clerl,e:t:tten Note erllO'b~n w~r~·t;m, I ptfe, ()N lfjve '(is ti.aigt:$ P!'-Uf' J!ltSI-};<)r it t,n IWl~'e flctord.Ct.,:f(e
urn zn e-i.tleU1 anderen Accord trbe:r.:!ugehell. Dies;e;VnrsdH'itl riJg!~ est elk, r.tg',;/",tJur,. ei Iee do{gtR f}w.ttai"tml res Notc8 au
ist noerl1ll!isHcb~denn woTIte man die Finger UiH~1:i jflcfetn ein, sur et a mesur« qu'Oti ks,}dnce, un mtl}JecAl;!r'(l~it fa rifSOlL
',;elnelli A nseh lag VClt} de r 8.a th~! he ben.sc wiirde del' vi'll]siii n; m.mce cwlpiete de t~{ft'I:Ord dani chlJl[t«~ uete i$'olrfe forme
dige Zusllnltnenklang des Aeeordes ge"himie\1,da ellle jede! No_ .1/ft p,rrtie fMsentielk. .
te einen wesentlicheTl TheU -desselben m1b"D1!1cht. &8 c/oigfsri.e Ia tlWt"u amite :!I.e (MMJd l()udlerk~' corde«
me Finger der rechten Hand ,di,enen bIos da7;Ut die S<1:.Utn que prmr Ie« i/wtbe en VfO-nW:f)#. I'll'e.:n:eption du }Jouce dtml
in Sel1wingung zu setzen 7 dell Daumen j'lusgff!lommeo ri!ess:~n tes mouucmerd« ,(En! iM tiee-rihJ ii III p~P'/f! 10; ' .
. Eewegt.liDgBn S eite 10 hE!sehr:ieih~n sind.
"1 DI'T' Al)~11 rnek lIH rl'fi wid, a[~ hinla!'ilgUrh erXOlnte-rl,lm Verlolg~' hei hell~lrtlJiIl werdon , .
GEBBOOHEN.El ACCORDE FUR DREI UN.D VlIllRFINGER.
meso Arpp.ggien{g,ebro,ehenen Aeeorde} sind' in ~p.tAb_ sieM ge!:lch ri~b en, mn d ierftchtie Hand gel en k.ig ?<n ma ellen H11rl tlfig'emeinc Regeln re:st~zustll;ne:u,die den Fingelfsatz riiie_ !ref fill. nd ~ ill ,"l.l1eIl d<~mit verw,RniH:,en Stellen kel1t1![clJ maehen.
f~in jedes fl~'rseIben muss iijf'ters nllcheillnmlflr wi.ed.elthoH, werden. Ist der Zogling bef~Mg't,nlehl'cre derselbelil naeh_ ein a nder mit Gel8:ufigkeit ZI] sptip.lefl, so k ... nn «en;tllhe Zit! jenen png .17 iibergeh~n~ (1Ihne j,e-(Joeh die Uebung del' Ge_ genwirtigell ZH II n ter lassen .
Die vera ngeset 7.l 1>.11 Ae.e'0'I"\!le flaben sur BfMlm.g, IlIHi" 22, d~ _ V{lili] :.I bgel eiti.>ten gebrocb eMU Aeeorde (a rpeggie1n) geitient..
" ~
ABPEGES A "!',ROJSET a. QUATltE DOIGT •.
Of;l{! (lrpegt!$ $Oniicritot dunlj Ie !JtJ,f dl:xe peer fa nudN dralle, er d'itabi'ir lell regleJJ gemfrtli8'8 qui serviront a fa£re d(stt'nguer I.e da~gle dB ce/ft! tRrdit duns tOlt8 Its pa~8agti8 ttJi(d()CU~s.
Cluu:tm de (!c,8arp,eglt/; £loft Bird nlpeM pb.t8l'tmn: faia de sm'fc . .Awis£#it i'liMvlJ Cotmnencera a; en edcu/ItT Fltt~ sieur« eOll1'umme1d II ppurm dldrepnmilrlt {Iitud e des , huit arpe'f{118 do la .p«.gt: 17sa1l8 (tt!jl"e:ndant a{)Qndf)lwer tJ£. ttlde de f)(3I{X _ oz,
Les aaeord« h'ri'/(fen tEte en! .a:erl'i a former lee vin6rf de ax tl1'.}'Je;:,<I'I!I; quit!1l liiriwmt.
-=ijf
gtl ...
S - .
g;- .-
_"" 1
FUr drei Fbiiger.
Af'J~r..'1f!t afr'Qii~!l()itlt8"
N°1
.' I@I
N~3.
N~5.
Nos'
,. I,,,
No 7· .
~ t.
N?8.
r .-",-,-1
.'
r
I
. ,
r
If:)
·N.·.·.·,u.'l;O,·.
I·. ! ~ ~'_ ',~
: .' jJ'<-: 'u
.~p ..
_.~JII!< tJ}, .. .fA
r
~14.
. •
tJ f' 4- •
'Ffir dl'(:j Frnger. a troJR rimnt$.
. ...
4-
+
- .: -. f,
• I!I .'" '. 'I! •
t i
. ...
+
N~t5.
1-'-,
N~lB~
1
~.
-
N~17.
N~'18.
N?'21.
.L 1 I' 1.J j _:L ... L.i
r
N?22. ~~W~.ltjQ~liJ~m=1.':' ~-~~I •• _~~~,._2J~
'_---.l_-
Um d'h:l Uebung. dh.J$er aeht B~i!5piele von gebro>r;lh~DetJ Ae_ .; {~vl"d'en {arp@ggien) u:nd die BUdllDgd.er Uoli:en U~T.!;d ZU el'~ , leiehternts.tehen :t.lJrder oberen NotenUnie die von VOnle'_ lJer'r-!i.1'I und·gleiehzemg zugil'eifebd,eb Aooorde~ in d~r UI!:I_ terel!l: di e voi B~hriftmiissige :Ausfiihrnng. Bevor der Z;Og...ling zu .den Arpeggten nber;geht~wjrd '~hm das Gl'eiteul dim" sum Grunde li egen dell Aeeorde sehon geloufig 5e,ib"weknes
loU gleieher Zen geschehen rness. _
Die Bogen, welehe Noten eines .Aeeordes mit jenell, des folgenllen verbiuden~dienetla[sZeiehen~ dass del" .. Finger_ s~l;b ·der~elbet) sieh picht "':er1inderUurt: die Finger wp.!lehe st~ niederhalten, miissen IJnbewegI~eh Mewen ~
·17·
Pr;m~ fit;ctlitrn- I~titde fk - (f(#; /$"I,dl arpeges, et «. me. cunilmt: de liJ maln caur:hr!; poi icri'f MUr Me }Hfrte"t! =. perltfure dana ta- :1lWf.ne me8m~~ 188 fu;:crn"ds pl~rJ ues fp'.~ srmt dhai1.M8 (ttfd~88()U1J tm ar_peges • ..dmJ,/~t dUxer:~ter tee a,.p~~ l"iMMsaum tJ!ja on gent t~!B a~e:'rti" qw lelJ l-'()~ po1I~nt BI sur IffiBf/tWl$ :it /tnd ptnttr 1f!1t @tgtG par un Mitt mOUrJC1nf:nt.
Lea poults,t}ui b"tml /eJJ lJ()/e8 ~ d)'un {/,cc(rrd a tau ,!"C seroent ii lnaiiij,uer l[llf/ Ie do~o1;J de_ f;e~ 11~tr;~ n'« pol1d tlut~ Wl11l> l'accor.rJsmvanb W8 (/oigts 9":1. leG prt!88fIld d()ivtmt rester imm.ofnletl.
N-Ol·
.., ..
• ""1= ..
N°2
II' ..,
, .
...."'r ",~,~ iJ..
lJoi :'i J. ·it. . ; Q . , ~ ...
, . . I •
( ~~,. ..... ~ ... ". ., ... ~, +.""I·.+iI-~ .. "'~4+ ......... J
. .
, . +rll I-i- -,~,."" , .• =v= - ,-.. __ -....r ....... _---.III
.. ,- ~.~ .. ~r ~ -
I"; r: ~?'i~' r.. r." 0 =J]l~
~ r .j
'nJi "'T J"I 1 l~ l. I I· , 1, I...i! r._+- -:i)
, I I I -.,.
t'~ r.I-+ , ,
_::::::c:: ~:-:-:'!..J~ - I I I ~l , .+--- --1.
- ..... I
,
.) i . r r· -: - .-- r' i
. r· .•
I US!! "'J
N~14.
r
" -q
.. JI
, .,.
f"
• I
- "~-
N~5.
•• +II.t.
, ..
No 6-'
," '_, ,' ..
-
19
--
I
__ I
'd!
-;]y
n ~-
I F.f:: ... : ,."".-.--.-",.-.:- .. .:-.:~:~ ~.! -
-
f
~
""~r MiI-I· r.1,..· ~ ......
, ~ I
. n
r~·
I
-
, - •. _,.
f~ ~d
II
·tJ
I '!'-'
.t, _
1 _
.. ,.. 1.
N°B'
~, -I •. ~
_j, .. t'J_ ~ 11 ;
i-F .. -
(ft~:-·- -:--- --f~ - --- ':::: -tJ:-:~ }]!!,{-;;.--=~:~-:::::::~=:::::::::;:; ]
'"(:. fl,. iI: •• u--r~, _ ~L.JI;I .. ~~II;.~·~-d·~~--··,-:-·---··;·:~·-:-·;--:·--fl=5~ .... ~~r.,;=;===1;1_ r ~ '6-~II=!::;1 _ "-"""1-'
I -t .. I' I.,. ,I L~I ,- s ,; ... !.
fIiit'\:._ I ... r- '~.,.-:: ···n~ I. ·1 .. :::;0 _ ,
~-.
r i
l .... ~
t·
'l..
~:I
t'l n ~,
", tJ
tt-"FI
,
t
J...I ] 1 I ' L.I I I
I
I
1!'" ~r r
I . M~UI kn nn auf d er Guita.rre hI allen TOIl-II rten spt,elon, d{leb hnt sle "vie alle IustrtlmeI!te ihr'G; Lieillingsiol!l:o'1lriell. Die Iilerselbe'u am meistan zUfi,a_gellJden siud c: dur, G diur, D dur' uud molll A duI' und moll, iE dur und moll, Fdur" Die ande, f'en Tenarten 'Sind b eschwerliehwegendes haung vorkom, menden :Barre (bedeeken) Rui.b enthali der fS!-CThei~ die,sles; Werkes nur Tonleitern l ACMrdefoIgeu,Uelhul:IgcD undo stufenw&[~ft forlscbreitende Stij,e~e in den gebra.uehUehst,~u El'ml!arle;I!l!. Da es jedoeh, wie ie!h glaube ~ wiichti,g ist a,He ~I' t" d ei ""f- t, b • h I oJ' . .}tm:l , ; ~lJ.U 'en z U I'i. enn en U II eu~ ZUU1tlle'rn" !!l,a' e Ie· Ul •• em '" ." .
Th.eile dieser Sehule HUes ,Iln!g,e-b.t,aeht was mir undlig sehieu diesen Zweek 1.U Il'lrreiehen.
La Guttar>e P(;!,ut j()ta!r da'f:lS iOU6 /.ell {0#8> 1JI.ais ,coJn1J'M to#8 les inBtruments, lelk «(;(/11 tim' 1(u.Hm~. C!ew,r: (lfd' ltd r:omn~nnmt If} mit-ax lIi)nf: VI m#fo~',)~l 't:Ul:jt:ur;.Btf'l}'I(tjf:ul" et mineur; La mtJ,jeur e,tmt.;;e'U1j.Mi mrtjcut' et l}tiJlI!v..~; Pa~ m«; jeur. Lea «ulna so.nt difflr:.ita p4rcB'ft4'~:18 utft:eJl8iftmt rem. ploi fro]} friqUi!t1t d~t .Barr4 ,g~i jil ~1f.d mJitf' dana /(J. 1.~· l~dr/l:e de cd oUW'«ge que .ie$' Gommes ~ (kti'8tHM8. E.l~"C1eel> d morceau» prolP"I}.fJfj.~I(; dans .le.slomt teI.I pitts Msitis. Cttpeudaht cmn.m£ jt! pen/#! tpt~'1 W!i im.porttMt de t."(mNr:dbl..~ tOtM {C.'i to« f>I
i or de s:¥ exeree,t;,jv.u: placiF ,r/(lJi/J,fa 2~~'pl.U'tit, de cette ~va'J{Jd~
t. I "~ '. ,.~ . - . ~ ~
Oil. ce que J_a1 cr« .ueCe&!8(f;i,T}C prmr arrmer fL tV:' 'n'!8uftat.
T.ONLEITE,RN", AOClOItD .. POLGEN, UBUNGEN,VORSPIELE.
Um Gas Bp-ieien dar ~ronteIte.rl1 rJ(leJ"l~i~htern, mQssen die Finger dcr reehten nand g'aborig_v6l!1 einand!e:rgetrem g,ehltlten nod so ftu(gesebt werden1d&;Sllll~rl!l' sie, ohne die ]IJlt1ge del" Halla 70 verrueiken;allfdie R-aif.eon seh:en lmd'wie~ de'f davon erhehen kanu.
M.m dllrf nie den ]l'il:llger.iiereine Note gegrlfft.n OIlf),'VoU de!' Saite erheben, bevo.r die folge~d,e Note geg.rifi!!:lu ist, es, s,t!'J dezJn, d ass si eauf ei~e leere Saih: f'iele-
"Venn man bei dufuteigell.({en Tonre[tern von elner S,l.ite . auf d~e andere iihergekt, M muSS num den Fiuge:r liliebt Zll seluie:R von der ~a.ite erheben, nm die Sefiwiil_giUlg dies~r leeren BRite ttl vermelden .
Rei den naehf:olgellden Votisp-[,eJjen und klehren StU~'eIi ae~ mllti bemUht, die voUige Geltung: dlerNoten,si1l'wo1illitn Bass (lIs in den iibrigen St:i.mmen zt.! beobacld,en, die~, is,t cine nofhwendlge Bedti'Jgllllg,lumei,tlv,onesharmiomse~s Spiel· . z:u e.riilngen.
'_.
·INC DUB.
CA".E.t CAIlEKCE8, EX:E.CIICIl&~,PBEJ,.1JnEiS
.Pour faciliter Pe~et:ttli(jn des (]{U'l1.711ll'S? it /Ilut 'Jue lelf doig# tk Ifl m(Jfndroit~ se fie~'nent fUSe}:; karf,JlI~ ef plr!_ eh de mamfJt:t! a PfJlUJ.,uw.tNt _}JUlie" fit /esletJcr sur 1M oar: dea .sam; dC1'Img" .fa ma.in.
I! ne f«uf iamllia le1J{!r Ie rioigt p/(Jei: sur una uot« qwtm dm'gfa,;d ta NfJit1BiCl"wude,. 0. mtl,imJ que celli: note lle 88 jhSlJlf it vide ..
lJallb' let! ,gf.J1:iUJUtll monf~e$~ IO'r6(j'tC'f)fi _!kJliS8 (j"une corde U· .flne autre~ it IlC faut JUl8 nlirn' trop 1JlfJemeid Ie a()igt de la .f.JtIrde fUtl 1~0il pitte~ ajii; d·,;t;.iter kl'w'bra ft;',m de eette (]l.t1'dea tJlde"
DttHS lell I'd/udell die. petits rtl'(Jt'Mf1U'3J Buivt1lltsoll tl'll1'{( som de 6t'(m olJ&ertl6"-r fa !elllle rks wies, lant Ii III bail8l! gu~autreB ,ptlT:tiC8, c(!#e ,tJ()w1tlum (l8t nicBlJ.'t1 jN)'IJr gbitmlr un jl!tipfcl,~ 61 ItW'!Jwn£ellX'.
ACCORDFOLGE .~ OJJ)RNCE.
IN G DUIt.
+.~
·M
.:1
UBUNG .. !lSERO/CE.
~"rt:1r;g i1*trr1ia~mri4=l~fr~~
+
23
-,.
- - .. ,. I
-~ ".:-.
-....
I :r T J 1 •• J" 11
---I
-r"
!
r
'"
'::::::£. ~.~ :~ ,~"J~I"_S~:-~.~~,~. ~r~T~ .... ~-I~~J: IIr~....Ji_~' ~...J~I ~J~----r--~.~~,~~~- -~T~"""'i~ ..... ~,~ _~~~~§I"~____.~",-§i _~i' ~ .. ~ 1._ ..
'"' I ~ ~ I
,
24.
El'iTON D£ BS lIIA.r£U'R.
Urn ~ieh den Fingersatz ill derTQnleiter voil 0 zu er]eieh~; tern, ri.itlkt man :mit del' liaken Hand his sum ;!;we~ten Bund. - sit.ion tJttme!y tl) the second fret.
P()t-"f"jiu:ilitcr Ie dolgt; tblll& la g-aNWlt} a« ton deBe,{/ /md rlNlneerla mflinp,che a la dcu:r;i'fme tiJucnf!. .
. ..
v::::~;.- ~~~!la~Jl~:J ~·11 i1?:J~J1 ~~~j}l!jl+ I I •• ~\.i
_-_-_'-"-_.-
.,. _--'_---' ... -
• I
1 . L 1
J. : J l .L.-b
r
'Ventl ZWM Noten beisammen :stebeu,.welehe bei:de, 8.lIf lier namliehen Baite su greifen sin,iI, so. g'reift lfum die o; her{!!wie gewonnHcb,und ,die untel',e ~mtdeI' nii.eostfoJgeu_
riellrSaite. .
iM'8f/Wtm trQu:oe deux 'nfJiea ~tbI" 9~Ui t()'U;ttt8 era {l8 doigftml tmr lamOme cardf1;1 Oil fiJi'f .la piw iu:tui8 it sa plate o'f'(/iwlbw,et fa piIt8b~f>IUJ on 14 iJoigte8W la' cord(J ltuif)fmitf.,
BEISPIEL .
.Das DlUlf d(lf .2t:~n Saite ,ff,as H: auf dl?r 3~n.
8,;.'1!rte' tm 4t~n BtJrld . '
On fflit Ie R~ ,8U1" fa 2071!f! corde td Ie Si sur ta 3n.le corde 4' la .rrye Case.
" .
Das G a.uf del" l~t~n Saite das E auf der 2t S<1!lte im 5t~ Bund.
~.
. -.'~'~
. ---_ . --_
. I ._ . ....L-._' ._ .
t,,}
On trnlle Sol sur Ja C'Rallt'erelle ef le'Mi 8U:1' ia 2}!1!' ,em'de a .la 5'!!-t: Ctue .
IN A DUB,.
£N "I'ON DE LA .A,JEUn.
ACCORl)FOLGE.
OAlJ.QNCll.
-
f f
..,.
r
L ,'.
I
::t of .
r'
•
r· .
27
_'
F
, ~~ r-, ~
End. Pt':n.
28
IN·EDUR.
EN TON D£ Ml Ml4"JIlU'B ..
fl ~ *' ..A" II .., :.:. L! u
~.. .
'II :
--=t:-+-
_.II
--,
~
2V,
r
30
INFDUB.
EN Ten, D£ FA MA..JEUB.
Tc'ONLEI'fER {]A »evos.
BJ!~~ +-!~ Ii"; 1 J*3..J:e Jf1q ~ TfJ A j_ F! ld
" - IIjjIII +,_
+_ - - - - -
~g#n tli11 Fit; MtJ4i1fJ J~'41J ~~1 ::t~g ~ ~~
. -
V~!;~~!;: ~.g;iiiWP~@a,J~'jJ1¥.iJ;Jip~] fj~~i
o ,'.J 1 l r J ! .
4-.~ .. ' I 1·'·1.
,'. . ~ ,. . ... :... . ~
_ ....... '
r~ ...
kii ~~fim 19--1¥~:i *=¥lj~i=ci-~ij~
tJ ~ + .5,'. ,
.... .
,""
1"
~ ..
~
I
WALZER, VALSE.
u.i>.:f.
I 11
~ .I L
..I.; J I
, lifo. ~,. •• ..
, ..
I
E!uL n«
1\I.,8.f. s~dv.t~.
IN . .l MOLL,
l:1I' TON DE LA lIIINEUl\.
< ,
. GX;!;~;' ~ e J hffP- ij J £¥_ J1~~ JfU:fl_J_:@,E t:f t=I
+- ~ .
"
I '
I
-l
r
Andante:M¥t:m .• ··~!i~ii4~ ~'. ~"~'I ~:i!~
~'pf l r r' r ' u ., nif~ =.
33
.
. r· r· . r ' pU' U' r
~~t~~4~t-=~· riji~
. f U' tJ' .If' j , l'U 1
i.\~~ __ ~d1D.fcIt---t riJ ~ _fB!_ $~ JJ]~! j
w'" r r' fU 1 U' U' r un
-4·~5,fI
EN 1:'iO. DE "I MINEUR..
TONLEITER. :;~ t.' =i:============-:: (hJ.l!.JlEJ.,
i
, '
-t-+-- "-"{JIit' ~
. , -I--:I--+-'--~ :~~ '~-'f'-#-:'- Ii' . "
~t-~.-. ' . ...:c........._ '·=4' - i ~I
it. gr. Harre ~i· t i··-~·' '·n, .. , __
I" gr. B (lTTe.
=
IN ]) 1\lOLL.
35
Andante.
3,6
Jl)~e Ouit<l rremnusik erh~~scht f'nst Immee einen mehr; ,sUmmigem Sab:, welcher dj~ Aus.i'iihrung ersehwort, wenn man slehnieht sehon friiher,gewHhnt h:ttjt'den~"'illgl."1" ~~f'r Unk~m H;.ind Ilnabblingig von den ander en :W bewegt·u"
lJiic fnl~e uden 2·2 Cf'LILmgen sind sehr fll'i'me~hj'il" urn; dji~'sefll-Zw~ek zu erreiebun. Eine.Jed,e df'rselben mu:;::; ninf (J_ d~'I" seehsmal uaeheinenderwiderholt werden. nell' S.e;h~jler . kl1 nn ~ wahrend demersieh mit diesen Uebungen beseh~.t tigt,,1.Hgleich dte zwanzlgersten kleinen Stiicke des d riL 1l,en The'ile~ und dann die Uelh1jmge~ des z.weiten Theiles \'otnehmen.
N~3-··
......
No 4'
,., - I!
N°~ ., o.
·N·07··'
: ill I.
N{!S·'
"" - .,.,,"
N~lO.
t~a ~l~n namlkh{'n ~Flng~~~1J ilr.l' "l'f!dlkn li"an(ifo,rf!!;;l1'.1hrt'1l . lhtiN:::: «'MO Its meme» (lQ~'gt$ de la ~I'jjtf~ drunt'.
L« mas/que rieguif{{;t':(! (!:J:{lfff p'f'i"8(fUfJ rou~j{fitJ''Ii pIU!;):/f::W"tJ. j/ttdies, qui i,t·Cf,fW(,f}lI( ties dfjflr:ulfes (.l'e:l~'e'(Udl(m,: tm~'fJu~Qli n'a j:)('.'~' lltiiJuifi a (~KU:t', n~atn't"de de d'ldi'r{}r tlwpr~ tivigl de Ia main gmwlle, ptt'l' l!H8 impulsion· u,depC1idflitk dt:~ (tittres do/gt.«.
Le8 22 e.lw"',eic;es !/f,W;I.1f1.ptti wn{trdtt exml'tOUJfJ/e;c' pour (( r - rivt:r r) ce but. OlutCl{N de C8S e:r81''Clees doil et~"e ripiti a/Nq 01( six flit; dt: ~'#ik,.I/ili(J(! poerr«, R:ml .1111 {rmia/I!'!"" C"e8 tI;r~n:itf:~'j eldreprei:1arp. d'l/lld2-g)'/eJ!;' lJingt [wunien petit» }W)f"{."e{(l(X de la i1''(Jb;ietlu: Pf.,r[i"e; et'POf{J!·l"a 8!'Ui~.n""e eJ(smYe 1M; f1.ren.'I,CC8 de itl B,eromie jad ie.
~ ~ Cr' '1" J' t- .1> ,~~~t=--4~, ~f_j- t f r J -:, i r '
=wDNJ?iOOi1JfiljJJ;ijimfJJ11tl g
.. 111
I. 111
_- ~
- ......... -
N?'11.
N~'12.
(7
I .
I
No 15·
~ I' •••
N~16.
N~17.
N~'18.
ENDE m:C8 !ERST-.E N 1NIF.ILS.
FIN DE l~_t P[{ttMIE{fE PARTIE.
· .
Hauptansicht des Griffbrettes der Guitarre.
Gestalt und Besohreibung des Instrurnentes.
,
I
I'
Tableau general de l'etendue du Manche de la Guitare.
Figure et Description de I'instrument,
NATtRLIOIIE T'ONI~EITER A.l.:F JEDER S ;llTE .
Von einem Bnndt:' r:;nm 1l11deren jqt. eil1 olllbf'I' Ton,
Ch~q'l'lfuJj$'(mN d'~~111' (1('($1'. (1I'(I'ffrn~$hm .j('w;·· tm«. Eli'
F;< (1 A "! ~
'tt~, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$~~~~~~~~~'-$~~~~~~
tJ'! i'f}~1ie. ;:i
A
1M uu ],r~r; '1+i'':7
fJHR.o1f . .lTISmlB TONLEITER AlTF IEDER. $AITE.
A .. ~eh!lnde·eke.
B. Steeg.
C. Snlte'n2.iipfche1rn.
D. SehnumTmm,g. B. Zlilrgt~.
F. . Griffbrdt . n .y;,rirbt·l L,t~(~tt.
II. WitteL (Z:-tp,f(on.)
I. 3 tiberflp6nnene 811i:kffi .. J,. 3 D.1rmfi'lih~n·.
1[, S1t'Uel.
L. BUllfli"".
II. Griffe-.
..4 .• TaMc (/iun"1iW'1ik. H. r.1tf'1)lIkt.~.
B. C/i.(jv~!fd. I. fJ ('o'rr/('ft /ilie;.< ..
C:. ]J()'Id:muf. D. lI().wdi~. B. Edl,!f.~':f!s,
F. N_tutdle.
G. CiuJvillo'i'.
J. 3: (.'OI'4'C,<; dt'lu),ijfl.w.'f',
K. SUlf'I.
Jl..J. t'>a$C'~' .. M. l''r)1;a:he'.'!Y.
Hauptansicht des Griffbrettes der Guitarre.
Gestalt und Beschreibung des Instrumentes.
NATURLJ CBE TONLEITER AUF JEDElt S ,UTE.
Tab
GA __ E, Na.TU'BELLE SUB CI
st.ll R,\Ue,. 5~: c,oru,e.
"!s····_ '_ ,.
Je : Ji'i '-4-- --- ---II:
.. -~'
}[:i
\
.~--_. m
--
i,
)'I
h_.- .r!.jI-·, l.~._.
. c------'-i~ ~
-~
.11".- !;.,~ - 'r--+-."
---1--' ._ .
CHROlIATISICHE TONLElTER AUF .JRDER SAITE.
t2!"
, .' t~
1 u
~ .... __ 1!''''
"~.M '
, '1' _ ..
eau general de r etendue du Manche de la Guitare.
Figure et Description de I'instrument.
"QUE conDE.,
t! t4~' U'~' Itt~ .~ l't 1 ';I.' It:>': UV' 1i"l":'
IlBE.
A. Seh1l1]rle~k(O. D,. Sieeg.
e., SIl! itehz5p fehen .
D. Sl'lh.1IWtTmmg.
E. z,llrgt'.
F'., Gdt'fbrett_ G. WirbdhrtLtt.
11. Wh'be:l. {Zapf.-n.)
I.S :[iberspO'nn~ne Sa iwn . ~r.3 nO'lrm(H1H.P'Il.
ll. S.'IttHL
L. Biinfl.i:'.
ll. Grine_
A" TrdJft.' tfhflrJJtO'IfJ#. 8. ('lI.r/~Nh·R.
11:., C'luwrdd. I.. !J O)lyi(>s j'i1iI;'.J;.
I. tl (.'nr"le.s d,t·f;Q.I!(w:r:_ K. sui».
C. DQII{OJi/,'. D., lh).~c~·jk_ E. l:dl~'J"(~.<{,
l-
I
I~ .tlfl.!,;Y!;4i. 1M. Ti}m;h('~' ..