La formació del Regne Unit

Gal·les
Gal·les avui

La assemblea de Gal·les a Cardiff

(Cynulliad Cenedlaethol Cymru)
 La llengua galesa
Mae hen wlad fy nhadau yn
annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion,
enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr
tra mâd, • http://www.youtube.co
Dros ryddid collasant eu gwaed. m/watch?v=6wRRY8eD
(Chorus) MSY
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm
gwlad. Tra môr yn fur i'r bur
hoff bau, O bydded i'r hen iaith
barhau.
 La llengua galesa

Goidelic (Q) Brythonic (P)

↓↓
Gaelic (Irlanda), Welsh (Gal·les)
Gàidhlig (Escocia), Cornish (Cornwall)
Manx (Illa de Man) Breton (França)
 Exemple comparatiu
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
• All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and
conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

• Scottish Gaelic: Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an
còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam
measg fhein ann an spiorad bràthaireil.

• Irish: Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bua an réasúin
agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachais i leith a chéile.

• Manx: Ta dagh ooilley pheiagh ruggit seyr as corrym ayns ard-cheim as kiartyn. Ren Jee feoiltaghey
resoon as cooinsheanse orroo as by chair daue ymmyrkey ry cheilley myr braaraghyn.

• Welsh: Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â
rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.

• Cornish: Pub den oll yw genys frank ha kehaval yn dynita ha gwiryow. Yth yns i enduys gans reson ha
cowses hag y tal dhedhans gwul dhe udn orth y gila yn spyrys a vredereth.

• Breton: Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho
ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.