cara2-online.
qxp 22/02/2011 16:49 PÆgina 1 (1,1)
Ellas Crean: Maria de Medeiros
Recuerdo de...(II)
Recuerdo de Eric Rohmer
Pierre Etaix
Rumanía. Historias recientes
“Carta blanca” a Osvaldo Golijov - OCNE
Concurso Cortos contra el Racismo 2011
Cine para todos
1 martes
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 La Boulangère de Monceau (Eric Rohmer,
1962). Int. Barbet Schroeder, Fred Junk,
Michèle Girardon. VOSE. 22'. La Collectionneuse
(La coleccionista, E. Rohmer, 1966). Int.: Patrick
Bauchau, Haydée Politoff, Daniel Pommereulle.
Francia/Italia. VOSE. 90'. Total programa: 112'
Segunda proyección y nota día 13.
19.45 Recuerdo de Patricia Neal / Ellas Crean
Sala 1 The Fountainhead (El manantial, King Vi-
dor, 1949). Int.: Gary Cooper, Patricia Neal,
Raymond Massey. EE UU. VOSE. 114'
"Dominique Wynant (Patricia Neal) condensa todas
las heroínas pragmáticas aunque sexualmente agre-
sivas de las anteriores películas de Vidor. The Foun-
tainhead tiene escenas espectaculares de tensión
erótica, que la inesperada atracción entre los prota-
gonistas avivó". (John Baxter)
Segunda proyección día 6.
20.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Silvestre (João César Monteiro, 1982). Int.:
2 miércoles
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Le Genou de Claire (La rodilla de Clara,
E. Rohmer, 1970). Int.: J.-C. Brialy, Aurora
Cornu, Béatrice Romand. Francia. VOSE. 105'
"En dos pasajes clave de la película, aquel en el que
Jérôme contempla la mano de Gilles apoyada en la
rodilla de Claire y aquel en el que, en la cabaña junto
al lago, él apoya también su mano sobre la rodilla,
presento primero los hechos de forma directa, obje-
tiva, dejando que se ignore todo acerca de los pen-
samientos de mi personaje, y luego, en el curso de
una conversación, hago que se los cuente él mismo
a la novelista, que se muestra divertida y crítica:
"qué importan tus pensamientos", dice ella, "¡lo
importante es que formáis un grupo pictórico!".
Pero el cine, pese al riesgo de partirse los riñones
en el empeño, siempre querrá ir un poco más allá
de esa simple pintura" (E. Rohmer)
Segunda proyección día 8.
19.35 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Henry & June (Henry & June (El diario
íntimo de Anaïs Nin), Philip Kaufman,
3 jueves
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 L'Amour l'après-midi (El amor después
del mediodía, E. Rohmer, 1972). Int.: Ber-
nard Verley, Zouzou, Françoise Verley. Francia.
VOSE. 90'
Segunda proyección y nota día 9.
19.30 “Carta blanca” Osvaldo Golijov - OCNE
Sala 1 Hable con ella (Pedro Almodóvar, 2002).
Int.: Javier Cámara, Darío Grandinetti, Rosa-
rio Flores. España. 112'
Desde sus comienzos en los años 80 Alberto Igle-
sias ha compuesto más de 30 bandas sonoras para
películas dirigidas por los más prestigiosos y van-
guardistas directores españoles e internacionales.
Entre otros reconocimientos, ha recibido del Ministe-
rio de Cultura el Premio Nacional de Cinematografía
en 2007 y sus composiciones para Volver y Los abra-
zos rotos de P. Almodóvar y para También la lluvia
de I. Bollaín han sido galardonadas con el premio
Goya a la mejor música original.
Proyección precedida por un coloquio entre
Osvaldo Golijov y Alberto Iglesias, moderado por
marzo 2011
4 viernes
17.30 Recuerdo de Arthur Penn y Dede Allen
Sala 1 Little Big Man (Pequeño gran hombre, A.
Penn, 1970). Int.: Dustin Hoffman, Faye
Dunaway, C. Dan George. EE UU. VOSE*. 150'
"[Pequeño gran hombre] era algo así como decir:
"Un momento, señores, los indios americanos han
sido reflejados en las películas siempre de la forma
más desagradable (…), veamos cómo hemos conta-
do nuestra propia historia por ejemplo, a propósito
del final [del general] Custer". (Arthur Penn)
19.30 Recuerdo de Pierre Vaneck
Sala 2 The Science of Sleep (La ciencia del sue-
ño, Michel Gondry, 2006). Int.: Gael García
Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat. Francia.
VOSE. 109'
“Primera película francesa del realizador francés,
cuyo tono fantástico fue apreciado y premiado por
el público de Sitges. De nuevo el mundo onírico es
el protagonista en la sombra, con Gael García Bernal
como víctima de las chaladuras del guión, esta vez
escrito por el propio Gondry en solitario”. (F. Marín)
Sede Filmoteca Española:
C/ Magdalena,10
Sala de proyección:
Cine Doré
28012 Madrid C/ Santa Isabel, 3
Tel.: 91 467 2600
Fax: 91 467 2611
28012 Madrid
Tel.: 91 369 1125 (taquilla)
filmoteca@mcu.es 91 369 2118 (gerencia)
www.mcu.es/cine/MC/FE/index.htm
l
Fax: 91 369 1250
Precio: Entrada libre a cafetería
Normal:
2,50 € por sesión y sala
y librería.
20,00 € abono de 10 sesiones. Horario de cafetería:
Estudiante:
2,00 € por sesión y sala
16.00 h. – 00.45 h.
Tel.: 91 369 4923
15,00 € abono de 10 sesiones.
Horario de taquilla:
Horario de librería:
17.30 – 22.30 horas.
16.15 h. hasta 15 minutos Tel.: 91 369 4673
después del comienzo de la última
sesión. Lunes cerrado
Venta anticipada:
21.00 h. hasta cierre de la taquilla
para las sesiones del día siguiente
hasta un tercio del aforo.
5 sábado 6 domingo
17.30 Cine para todos 17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 The Sword in the Stone (Merlín el en- Sala 1 Ma Nuit chez Maud (Mi noche con
cantador, Ken Anderson y Wolfgang Reit- Maud, E. Rohmer, 1969). Int.: Jean-Louis
herman, 1963). Animación. EE UU. VE. 79' Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine Bar-
"La celebérrima leyenda del rey Arturo y la espada rault. Francia. VOSE. 110'
Excalibur en versión Walt Disney, con el protagonis- Ver nota día 1.
ta convertido así en un niño, a quien el mago Merlín
ayuda en todo". (Carlos Aguilar) 19.40 85 aniversario de Andrzej Wajda
Entrada libre para menores de 14 años. Sala 1 Tatarak (El junco, A. Wajda, 2009). Int.:
Krystyna Janda, Pawel Szajda, Jan Englert.
19.15 Recuerdo J. Cotillo La Polaca / Ellas Crean Polonia. VOSE. 89'
Sala 1 El amor brujo (Francisco Rovira Beleta, Una historia sobre la realización de una película. Un
1967). Int.: Antonio Gades, La Polaca, Rafa- anciano director comienza a filmar sobre la historia
el de Córdoba. España. Vídeo. 110' de una mujer madura que pasa una vida de soledad
"Ésta es la segunda de las tres versiones que se al lado de su marido, un doctor adicto al trabajo. El
han hecho con la popular música de Manuel de encuentro con un joven permite a Marta revivir su
Falla. La primera la dirigió Antonio Román en 1949 y juventud y hacerla sentir como una mujer nueva-
la tercera Carlos Saura en 1985. (…) mente. Esa historia, que se desarrolla en 1950, se
La Polaca, la mujer atemorizada por un amor del intercala con escenas contemporáneas, mostrando
pasado que viene del más allá, estaba en el esplen- los dilemas de los realizadores y el encuentro de la
dor de su belleza y obtuvo un premio de interpreta- actriz que interpreta a Marta con un extraño intri-
ción en Nueva York precisamente por esta película" gante. El guión está basado en dos novelas:
(Salvador Sáinz) Tatarak, de Jaroslaw Iwaszkiewicz y Llamada
 Segunda proyección día 6.
cara2-online.qxp 22/02/2011 16:49
20.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Silvestre (João César Monteiro, 1982). Int.:
M. de Medeiros, Teresa Madruga, Luís
Miguel Cintra. Portugal. VOSE*. 120'
Segunda proyección y nota día 5.
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Ma Nuit chez Maud (Mi noche con
Maud, E. Rohmer, 1969). Int.: Jean-Louis
Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine
Barrault. Francia. VOSE. 110'
"Tercero -aunque cuarto en el orden de realización-
de los Seis cuentos morales, que Rohmer se ha
propuesto rodar sobre el mismo tema -la historia de
un chico y dos chicas. Mientras el narrador busca a
la chica número 1, encuentra a la número 2. Este
encuentro es el argumento de cada uno de los
films. Al final volverá a la chica número 1 (…) [En
Ma Nuit chez Maud] un hombre soltero, de más de
treinta años, rechazará los avances de una divorcia-
da de su edad, porque está o cree estar enamorado
de una estudiante mucho más joven, que al final del
film resultará haber sido la causante del divorcio de
la otra mujer". (César Santos Fontenla)
Segunda proyección día 6.
8 martes
17.30 Recuerdo de Jill Clayburgh / Ellas Crean
Sala 1 Hanna K. (Costa Gavras, 1983). Int.: Jill
Clayburgh, Jean Yanne, Gabriel Byrne.
Francia. VOSE. 108'
"No se trata de una mujer fuerte, ni tampoco com-
pletamente emancipada, ni intelectual. Vive simple-
mente una situación moderna (...) intentando seguir
sus deseos. Estoy segura de que a la gente no le
gustará que no quiera divorciarse. No es ningún
acto de valentía por su parte. Es interesante, porque
Hanna tiene un carácter débil y a la vez quiere
luchar. No es una intelectual que toma decisiones,
es una apasionada, que se relaciona mal con los
hombres. (…) Es eso lo que me gusta de ella: todas
esas contradicciones." (J. Clayburgh)
19.40 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Le Genou de Claire (La rodilla de Clara,
E. Rohmer, 1970) Int.: J-C. Brialy, Aurora
Cornu, Béatrice Romand. Francia. VOSE. 105'
Mesa redonda, previa a la proyección, con los
profesores de la UNED Juan Antonio Gómez y
José Luis Muñoz de Baena, y con el escritor Luis
Enrique de Tomás. (dur. aprox. 30’).
Ver nota día 2.
20.00 Ellas Crean: María de Medeiros
Sala 2 Je t'aime… moi non plus - Artistes et
critiques (M. de Medeiros, 2004). Docu-
mental. Francia. Vídeo. VOSE. 82'
"Je t'aime… moi non plus tiene como objetivo anali-
zar las relaciones complejas -y, a menudo, apasiona-
das- que mantienen realizadores y críticos de cine.
Rodado en gran parte durante el festival de Cannes
de 2002, la directora tuvo la oportunidad de entre-
vistar a numerosas personalidades del mundo del
cine y de la prensa sobre la pasión que les mueve, y
sobre las relaciones de amor o de odio que se esta-
blecen entre ellos". (Michael Ghennan)
Segunda proyección día 11.
22.30 85 aniversario de Andrzej Wajda
Sala 1 Tatarak (El junco, A. Wajda, 2009). Int.:
Krystyna Janda, Pawel Szajda, Jan Englert.
Polonia. VOSE. 89'
Colaboración con el Instituto Polaco de Cultura.
Ver nota día 6.
15 martes
PÆgina
19.35 1Ellas
(1,2)
Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Henry & June (Henry & June (El diario
íntimo de Anaïs Nin), Philip Kaufman,
1990). Int.: Fred Ward, Uma Thurman, M. de Medei-
ros. EE UU. VOSE. 136'
"La insoportable levedad del ser y Henry & June…:
oponen, como señalaba Michel Ciment (…), una
mujer carnosa y etérea a una encarnación grácil de
la gravedad, Uma Thurman sucediendo a Lena Olin
y M. de Medeiros a Juliette Binoche" (A. Masson)
Segunda proyección día 5.
20.00 Recuerdo de Pierre Vaneck
Sala 2 The Science of Sleep (La ciencia del sue-
ño, Michel Gondry, 2006). Int.: Gael García
Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat. Francia.
VOSE. 109'
Segunda proyección y nota día 4.
22.10 Recuerdo de Kevin McCarthy
Sala 1 Invasion of the Body Snatchers (La inva-
sión de los ladrones de cuerpos, Don Sie-
gel, 1956). Int.: K. McCarthy, Dana Wynter, Larry
Gates. EE UU. VOSE. 80'
"Una fábula admonitoria sobre la evolución del
mundo hacia la homogeneidad intelectual y la pérdi-
da absoluta de sentimientos". (P. Bogdanovich)
9 miércoles
17.30 Recuerdo de Lynn Redgrave
Sala 1 Gods and Monsters (Dioses y mons-
truos, Bill Condon, 1998). Int.: I. McKellen,
L. Redgrave, Brendan Fraser. EE UU. VOSE. 103'
Ver nota día 4.
19.30 Ellas Crean: María de Medeiros
Sala 1 Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994).
Int.: John Travolta, Uma Thurman, M. de
Medeiros. EE UU. VOSE. 154'
Ver nota día 4.
20.00 Recuerdo de Antonio Gamero
Sala 2 Asignatura pendiente (José Luis Garci,
1977). Int.: José Sacristán, Fiorella Faltoya-
no, Antonio Gamero. España. 109'
"[En la película, Antonio Gamero] es "Trosky", amigo
y colaborador de José (Pepe Sacristán) en el despa-
cho laboralista que lleva las causas de los sindicalis-
tas de Comisiones Obreras. Borracho sentimental
que necesita del alcohol para confesarle a su cama-
rada que se ha enamorado de Pili (María Casanova),
su compañera laboral, con la que se va a casar por
la iglesia" (Bartolomé Salas Martos)
22.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 L'Amour l'après-midi (El amor después
del mediodía, E. Rohmer, 1972). Int.: Ber-
nard Verley, Zouzou, Françoise Verley. Francia.
VOSE. 90'
"La secuencia en la que Frédéric se imagina como
un seductor irresistible frente a las heroínas de los
cuentos precedentes no indica solamente la conclu-
sión de la serie. En esta secuencia subjetiva, excep-
cional en su obra, Rohmer propone una metáfora
del cine, (...). Frédéric es dibujado aquí menos como
un director de escena que como espectador, nues-
tro doble y representante en los cuentos morales.
Pequeño burgués perdido entre la masa, no tiene
ninguna de las características que dan a los otros
narradores su aire de originalidad (...). En lugar de
proyectarnos en Jean-Louis, Adrien o Jérôme, (…)
henos aquí enfrentados a nuestra propia imagen.
Mirándolo tentado por Chloé, somos nosotros quie-
nes nos vemos enfrentados a Maud, Haydée o Clai-
re" (Joël Magny)
16 miércoles
Goya a la mejor música original.
Proyección precedida por un coloquio entre
Osvaldo Golijov y Alberto Iglesias, moderado por
Joan Anton Cararach.
20.00 Recuerdo de Jill Clayburgh / Ellas Crean
Sala 2 Hanna K. (Costa Gavras, 1983). Int.: Jill
Clayburgh, Jean Yanne, Gabriel Byrne.
Francia. VOSE. 108'
Segunda proyección y nota día 8.
22.10 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Huevos de oro (Bigas Luna, 1993). Int.:
Javier Bardem, M. de Medeiros, Maribel
Verdú. España/Francia/Italia. 92'
"En su trilogía hispánica, realizada a principios de los
años noventa (...), Bigas Luna articula su universo
de ficción en torno a personajes masculinos que
estructuran el relato, ofreciendo tres variaciones
sobre el machismo (…). La relación respecto al sexo
y a la mujer, asociada al tema del éxito social, con-
forma una visión del mundo de la que Bigas Luna
señala los límites con una mirada al mismo tiempo
fascinada, divertida y crítica" (Nancy Berthier)
10 jueves
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 La Femme de l'aviateur (La mujer del
aviador, E. Rohmer, 1981). Int.: P. Mar-
laud, M. Rivière, A.-L. Meury. Francia. VOSE. 104'
Segunda proyección y nota día 12.
19.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Capitães de abril (Capitanes de abril,
M. de Medeiros, 2000). Int.: Stefano Accor-
si, M. De Medeiros, Joaquim de Almeida.
España/Italia/Francia/Portugal. VOSE. 124'
"Tiene como protagonista a Stefano Accorsi, personi-
ficando a Salgueiro Maia, el héroe en la sombra y
jefe de operaciones de la Revolución de los Claveles
a lo largo de 24 horas. La noche que va del 24 al 25
de abril de 1974 se escucha en la radio una canción
prohibida: Grândola, Vila Morena. Era la señal previs-
ta para el desencadenamiento de un golpe militar
que transformará la faz del país. Al reconstituir un
evento colectivo, lo que está en juego -más allá de la
transformación institucional o de régimen- es la
modificación de las vivencias de las personas en el
futuro" (José de Matos Cruz)
Coloquio con Maria de Medeiros.
20.00 Recuerdo de Vicente Haro
Sala 2 Pepe Guindo (Manuel Iborra, 1999). Int.:
Fernando Fernán Gómez, Verónica Forqué,
Antonio Resines. España. 95'
"El director de Orquesta Club Virginia sube a la
escena a un actor que representa un monólogo
sobre un viejo músico fracasado. El mundo del tea-
tro, las entretelas de la música y la erosión de la
edad en la vida del artista están presentes en esta
película, con un Fernán-Gómez portentoso." (ABC)
22.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Airbag (Juanma Bajo Ulloa, 1997). Int.:
Karra Elejalde, Fernando Guillén Cuervo,
Alberto San Juan. Alemania/España/Portugal.112'
"Embarcado en una historia ajena, pero dispuesto a
desplegar toda su habilidad visual con la incontinen-
cia de un niño gamberro, Juanma [Bajo Ulloa] aban-
dona aquí el territorio de los fantasmas interiores
para jugar a la comedia de acción iconoclasta". (Car-
los F. Heredero)
Segunda proyección día 20.
17 jueves
el protagonista en la sombra, con Gael García Bernal
como víctima de las chaladuras del guión, esta vez
escrito por el propio Gondry en solitario”. (F. Marín)
20.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994).
Int.: John Travolta, Uma Thurman, M. de
Medeiros. EE UU. VOSE. 154'
"La relación de Tarantino con el cine es más del
orden de la colección que del discernimiento estéti-
co. Es un cinéfago más que un cinéfilo. (...)
Filme de cinéfago, por tanto, Pulp Fiction remite en
su conjunto tanto a las películas A y B de los años
1950 como a la serie Z (la película de motos no
identificada que mira M. de Medeiros)". (V. Ostria)
Segunda proyección día 9.
22.00 Recuerdo de Lynn Redgrave / Ellas Crean
Sala 2 Gods and Monsters (Dioses y mons-
truos, Bill Condon, 1998). Int.: I. McKellen,
L. Redgrave, Brendan Fraser. EE UU. VOSE. 103'
James Whale, director de grandes clásicos del cine
de terror, vive sus últimos años retirado de Holly-
wood. Gods & Monsters relata su fascinación por
un atractivo jardinero, con el que comparte confi-
dencias sobre su pasado. Lynn Redgrave estuvo
nominada al Oscar a la mejor actriz de reparto.
Segunda proyección día 9.
11 viernes
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Le Beau Mariage (La buena boda, E. Roh-
mer, 1981). Int.: Béatrice Romand, André
Dussolier, Féodor Atkine. Francia. VOSE. 98'
"Le Beau mariage se parece a Don Quijote, se trata
de una chica que piensa en el amor, en el matrimo-
nio (…). Sabine reinventa a los veinticinco años el
sueño de sus quince. Del mismo modo que Don
Quijote reinventó a los cincuenta la caballería." (E. R.)
Sala por confirmar.
Segunda proyección día 13.
19.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Tres Irmãos (Teresa Villaverde, 1994). Int.:
M. De Medeiros, Marcello Urgeghe, Evgeni
Sidihin. Portugal/Francia/Alemania. VOSE*. 108'
Lisboa, años noventa. Tres hermanos, dos chicos y
una chica, Maria. Maria tiene veinte años, pero no
consigue comportarse como la mayoría de las per-
sonas de su edad. Casi nunca dice lo que piensa, ni
pide lo que quiere. Casi nunca dice la verdad aunque
nunca miente. Mata y no dice que mató. Sufre y no
dice que sufrió. No quiere estar sola, pero no pide
compañía. Ama, pero no sabe a quién. Nació en Lis-
boa y nunca fue ni irá a otra ciudad. Maria quiere
estar siempre con sus hermanos, pero no puede,
porque el mundo no ha sido organizado así. María
quiere aguantar todo sola. Quiere ser fuerte, ocu-
parse de todos. Guardar todos los secretos, los
suyos y los de los otros. No es capaz, el dolor es
muy grande y ella no aguanta.
Al término de la proyección, María de Medeiros
interpretará varias canciones.
Segunda proyección día 17.
20.00 Recuerdo de Harvey Pekar
Sala 2 American Splendor (R. Pulcini, S. Springer
2004). Int.: Paul Giamatti, Shari Springer
Berman, Harvey Pekar. EE UU. VOSE. 103'
Segunda proyección y nota día 15.
22.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Je t'aime… moi non plus - Artistes et
critiques (M. de Medeiros, 2004). Docu-
mental. Francia. Vídeo. VOSE. 82'
Sala por confirmar.
Ver nota día 8.
18 viernes
pasado que viene del más allá, estaba en el esplen-
dor de su belleza y obtuvo un premio de interpreta-
ción en Nueva York precisamente por esta película"
(Salvador Sáinz)
19.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Silvestre (João César Monteiro, 1982). Int.:
M. de Medeiros, Teresa Madruga, Luís
Miguel Cintra. Portugal. VOSE*. 120'
"Maria de Medeiros es la única revelación violenta
que tiene lugar en el cine portugués de los años
ochenta. Revelación de actriz, es decir, revelación
de un rostro, de un cuerpo y de una voz, capaces de
inflexiones, espasmos, risas, conversaciones, ges-
tos, que la transmutan en la niña, la mujer y el
efebo de Silvestre, que le dan auras de pudicia y
sordos encantos de un erotismo interior" (Jorge
Leitão Ramos)
22.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Henry & June (Henry & June (El diario
íntimo de Anaïs Nin), Philip Kaufman,
1990). Int.: Fred Ward, Uma Thurman, M. de Medei-
ros. EE UU. VOSE. 136'
Ver nota día 2.
12 sábado
17.30 Cine para todos
Sala 1 Journey to the Center of the Earth (Viaje
al centro de la tierra, Henry Levin, 1959).
Int. Pat Boone, James Mason, Arlene Dahl. EE UU.
VE. 127'
"La mejor adaptación cinematográfica del original de
Verne, sobre las aventuras de unos expedicionarios
dentro de la corteza terrestre.” (Carlos Aguilar)
Entrada libre para menores de 14 años.
20.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Pauline à la plage (Pauline en la playa, E.
Rohmer, 1982). Int.: Amanda Langlet, Arie-
lle Dombasle, Pascal Greggory. Francia. VOSE. 93'
"Frente al alambicado discurso de los mayores, Pau-
line vive conforme al proverbio bajo cuya advoca-
ción se sitúa la película (…). La frase ["Quien habla
demasiado, acaba errando"], extraída por Rohmer
del Perceval de Chrétien de Troyes (…), ejemplifica
la sabiduría con la que Pauline atraviesa toda la pelí-
cula. Sin embargo, su actitud de franqueza y sinceri-
dad se quiebra en el desenlace. (C. F. Heredero, A.
Santamarina)
Segunda proyección día 15.
20.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Des nouvelles du Bon Dieu (Didier Le
Pêcheur, 1996). Int.: Marie Trintignant,
Christian Charmetant, M. de Medeiros. Francia.
VOSE*. 100'
Segunda proyección y nota día 16.
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 La Femme de l'aviateur (La mujer del
aviador, E. Rohmer, 1980). Int.: Philippe
Marlaud, Marie Rivière, Anne-Laure Meury. Francia.
VOSE. 104'
"Todas mis historias podrían haber sido soñadas por
el personaje en un momento determinado de la
acción. Todos los personajes tienen algún momento
de ausencia a partir de los cuales las historias pue-
den ser leídas de otra manera. En este film, por
ejemplo, hay muchas tomas en las que François se
queda dormido. Puede perfectamente estar soñan-
do que su novia está con otro hombre, puede soñar
que está siguiendo al aviador por la calle...” (E. R.)
19 sábado
los dilemas de los realizadores y el encuentro de la
actriz que interpreta a Marta con un extraño intri-
gante. El guión está basado en dos novelas:
Tatarak, de Jaroslaw Iwaszkiewicz y Llamada
repentina, de Sándor Márai.
Colaboración con el Instituto Polaco de Cultura.
Segunda proyección día 8.
20.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 El detective y la muerte (Gonzalo Suárez,
1994). Int.: J. Bardem, Carmelo Gómez, M.
de Medeiros. España/ Polonia/ Holanda. 110'
"María es un personaje inspirado en un relato de
Andersen, Historia de una madre, en el que una
mujer intenta recuperar a su hijo. Para ello tendrá
que atravesar el bosque y superar una serie de
pruebas: apretarse un espino contra el pecho, dar
sus ojos y el cabello y condenar a otro niño para sal-
var al suyo.
En Suárez el itinerario de María es tan duro como
en Andersen: para llegar a la casa azul debe cruzar
los infiernos, el caos y la violencia". (Ana Alonso)
21.30 Recuerdo de Patricia Neal / Ellas Crean
Sala 1 The Fountainhead (El manantial, King Vi-
dor, 1949). Int.: Gary Cooper, Patricia Neal,
Raymond Massey. EE UU. VOSE. 114'
Ver nota día 1.
13 domingo
17.30 Recuerdo de Corin Redgrave
Sala 1 Four Weddings and a Funeral (Cuatro
bodas y un funeral, Mike Newell, 1994).
Int.: Hugh Grant, Andie McDowell, Kristin Scott
Thomas. Reino Unido. VOSFA/E*. 116'
"Las comedias románticas Four Weddings and a
Funeral (1994) y Notting Hill (1999) (ambas escritas
por el experto en televisión Richard Curtis) mues-
tran a un grupo de viejos amigos, en el que unos
están emparejados y otros preocupados por su
futuro e intentando emparejarse. Con vistas a la
exportación, (…) en su reparto aparecen, respectiva-
mente, las estrellas americanas Andie McDowell y
Julia Roberts al lado del sumamente exportable
Hugh Grant". (Amy Sargeant)
19.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 2 La Boulangère de Monceau (E. Rohmer,
1962). Int. Barbet Schroeder, Fred Junk,
Michèle Girardon. VOSE. 22'.La Collectionneuse
(La coleccionista, E. Rohmer, 1966). Int.: Patrick
Bauchau, Haydée Politoff, Daniel Pommereulle.
Francia/Italia. VOSE. 90'. Total programa: 112'
La Boulangère de Monceau: "Es el cuento moral en
estado puro, el esquema casi desnudo, el enuncia-
do; es un apunte de los temas que obsesivamente
se repetirán en los cuentos posteriores". (Fernando
Méndez-Leite).
La Collectionneuse: “Con toda su aparente
seriedad, La Coleccionista es un descarado slap-
stick intelectual, que cuenta con el détachement
más irónico (...) cómo un dandy que se acuesta con
todas las chicas no logra que se acueste con él una
chica que no vacila en acostarse con todo el
mundo... (José Luis Guarner)
20.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 The Saddest Music in the World (Guy
Maddin, 2003). Int.: I. Rossellini, M. McKin-
ney, M. de Medeiros. Canadá. Vídeo. VOSE*. 100'
Segunda proyección y nota día 17.
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Le Beau Mariage (La buena boda, E. Roh-
mer, 1981). Int.: Béatrice Romand, André
Dussolier, Féodor Atkine. Francia. VOSE. 98'
Ver nota día 11.
20 domingo
 15 martes
cara2-online.qxp 22/02/2011 16:50
PÆgina (1,3)
17.30 Recuerdo de Harvey Pekar
Sala 1 American Splendor (R. Pulcini, S. Springer
2004). Int.: Paul Giamatti, Shari Springer
Berman, Harvey Pekar. EE UU. VOSE. 103'
"Antes de ser una película, American Splendor fue
una serie de cómics publicados anualmente desde
1976. Harvey Pekar escribió y concibió sus sainetes
e intrigas autobiográficas que, a continuación, ilus-
traron diversos dibujantes. El primero (históricamen-
te) de ellos y el más famoso fue Robert Crumb. La
película, realizada por una pareja de directores pro-
cedente del documental, no es ni una adaptación
estricta del cómic ni una biografía de su autor (aun-
que éste guíe el relato) ni un documental sobre él,
sino un poco de todo esto al mismo tiempo, yuxta-
puesto, confrontado, mezclado". (Erwan Higuinen)
19.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Les Nuits de la pleine lune (Las noches
de la luna llena, E. Rohmer, 1984). Int.:
Pascale Ogier, Tcheky Karyo, Fabrice Luchini. Fran-
cia. VOSE. 100'
"Las noches de luna llena también juega a mostrar y
esconder, elaborando una suerte de discurso sub-
terráneo por debajo de aquello que en primer grado
se nos muestra". (Francisco Llinás)
Segunda proyección día 20.
20.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Il resto di niente (Antonietta di Lillo, 2004).
Int.: M. de Medeiros, Enzo Moscato, Rosa-
rio Sparno. Italia. VOSE. 103'
La aristócrata portuguesa Eleonora Pimentel Fonse-
ca, portavoz de la revolución partenopea de 1799,
lucha junto a otros jóvenes aristócratas napolitanos
por los ideales de igualdad, libertad y fraternidad,
pero la restauración borbónica eliminará a los funda-
dores de la efímera república: su sueño, que se
había convertido en realidad, estalla en mil pedazos
y no queda nada de él.
Segunda proyección día 19.
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Pauline à la plage (Pauline en la playa, E.
Rohmer, 1982). Int.: Amanda Langlet, Arie-
lle Dombasle, Pascal Greggory. Francia. VOSE. 93'
Ver nota día 12.
22 martes
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 L'Ami de mon amie (El amigo de mi ami-
ga, E. Rohmer, 1987). Int.: Emmanuelle
Chaulet, Sophie. Renoir, Anne-Laure Meury. Fran-
cia. VOSE. 103'
Último filme de las Comedias y proverbios, que con-
firma el interés de Rohmer por el extrarradio resi-
dencial. En esta película, Blanche acaba de instalar-
se en un suburgio de París y entabla amistad con
Léa. Ésta, tras discutir con su novio Fabien, se toma
unas vacaciones. Durante la ausencia de Léa, Blan-
che comienza un idilio con Fabien.
19.30 Pierre Etaix
Sala 1 Rupture (P. Etaix y J.-C. Carrière, 1961).
Int.: P. Etaix, Anne-Marie Royer, Anny Nel-
sen. Francia. VO. Sin diálogos. 11'. Le Soupirant
(El pretendiente, P. Etaix, 1963). Int.: P. Etaix, Karin
Vesely, Claude Massot. Francia. VOSE*. 81'. Total
programa: 92'
Rupture: Un hombre recibe una carta de ruptura de
su amada en la que le devuelve su foto rasgada. El
enamorado, ofendido, decide responder a la misiva.
Pero las cosas se complican.
Le Soupirant: Un joven de buena familia vive absor-
bido por el estudio de los astros. Por orden paterna,
renuncia repentinamente a la cosmografía y se pone
a buscar esposa.
Segunda proyección y mención restauración día 26.
16 1 miércoles
17.30 Recuerdo Jean Simmons y Tony Curtis
Sala 1 Spartacus (Espartaco, Stanley Kubrick,
1960). Int.: Kirk Douglas, Jean Simmons,
Tony Curtis. EE UU. VOSE*. 197'
Película de encargo que Kubrick hereda de A. Mann,
puntillosa superproducción que sitúa la rebelión del
esclavo Espartaco y su represión en el contexto de
las luchas familiares por el poder en Roma y que
supuso la rehabilitación del guionista D. Trumbo.
Segunda proyección día 19.
19.30 Ellas Crean: María de Medeiros
Sala 2 Des nouvelles du Bon Dieu (Didier Le
Pêcheur, 1996). Int.: Marie Trintignant,
Christian Charmetant, M. de Medeiros. Francia.
VOSE*. 100'
"Se trata de un juego (…) basado en la revuelta de
las criaturas contra su creador. ¿Dios? o un nove-
lista manipulador como el que se suicida en el
primer plano de la película." (Jean-Pierre Jeancolas)
21.15 Recuerdo de Vicente Haro
Sala 1 Tierra (Julio Medem, 1996). Int.: Carmelo
Gómez, Emma Suárez, Silke. España. 122'
"El relato arranca con una sorprendente carga fan-
tástica pero, a medida que se va desarrollando,
adquiere matices más realistas.
Esta construcción es acorde con la evolución del
personaje protagonista, desde cuyo punto de vista
se narra toda la acción del film: Ángel (...), un fumi-
gador con antecedentes psiquiátricos. Aquejado de
doble personalidad y convencido de ser, en realidad,
dos personas en una, ángel y hombre, la película
entera está presidida por la presencia de la dualidad
del personaje. La relación de Ángel o, más concreta-
mente, de las dos mitades de su personalidad con
otras tantas mujeres, Ángela (...), una afectuosa
ama de casa, y Mari (...), una muchacha de explícita
sexualidad, resulta esencial para comprender el
tratamiento visual impreso por Medem". (Tomás
Fdez Valentí)
22.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 O Contador de Histórias (Luiz Villaça,
2009). Int.: M. de Medeiros, Ju Colombo,
Marco Ribeiro. Brasil. Vídeo. VOSE*. 100'
Segunda proyección y nota día 19.
23 miércoles
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Quatre aventures de Reinette et Mira-
belle (Cuatro aventuras de Reinette y
Mirabelle, E. Rohmer, 1986). Int.: Joëlle Miquel,
Jessica Forde, Marie Rivière. Francia. VOSE. 98'
"El choque que supuso el encuentro con una joven
actriz, Joëlle Miquel, no se hubiera producido si no
me hubiese rondado ya por la cabeza la idea vaga,
reciente, de hacer algo alrededor de la oposición
entre dos chicas, una de ellas con principios y la
otra carente de ellos, una a favor de la libertad y la
otra a favor de la moral". (E. Rohmer)
19.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Cota zero (Zona cero, Laurentiu Damian,
1988). Documental. VOSE*. 13'. Marele jaf
comunist (El gran atraco comunista, Alexandru Solo-
mon, 2004). Doc. Vídeo. VOSE. 75'. Total prog.: 88'
Cota Zero: Rostros cansados. Manos trabajadoras.
Mujeres que conducen tractores y, a la vez, son
amas de casa. Personas que viven aisladas y trabajan
en centrales hidroeléctricas en la "zona cero" pero
que transmiten una profunda humanidad.
Sesión presentada por Kees Bakker, Director de
proyectos, Institut Jean Vigo.
Segunda sesión y nota “Marele...” día 31.
19.30 Pierre Etaix
Sala 1 Heureux Anniversaire (P. Etaix y J-C.
17 jueves
17.30 Recuerdo de Tony Curtis
Sala 1 Some Like It Hot (Con faldas y a lo loco,
Billy Wilder, 1959). Int.: Jack Lemmon, T.
Curtis, Marilyn Monroe. EE UU. VOSE. 119'
"Con faldas y a lo loco está inspirada en una película
alemana, Ellas somos nosotros, con la que tiene un
único punto en común, los dos músicos que no
encuentran trabajo más que en una orquesta de
mujeres". (Billy Wilder)
Segunda proyección día 24.
19.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Tres Irmãos (Teresa Villaverde, 1994). Int.:
M. De Medeiros, Marcello Urgeghe, Evgeni
Sidihin. Portugal/Francia/Alemania. VOSE*. 108'
Ver nota día 11.
19.50 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Le Rayon vert (El rayo verde, E. Rohmer,
1986). Int.: Marie Rivière, Vincent Gauthier,
Basile Gervaise. Francia. VOSE. 97'
Segunda proyección y nota día 25.
22.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 The Saddest Music in the World (Guy
Maddin, 2003). Int.: Isabella Rossellini,
Mark McKinney, M. de Medeiros. Canadá. Vídeo.
VOSE*. 100'
“Como todas las películas de Maddin, The Sad-
dest... está rodada con un estilo deliberadamente
anacrónico -tintada en blanco y negro con insertos
en color (...). Está ambientada en el invierno de
1933, durante la Gran Depresión. Cae nieve falsa y
Winnipeg, ciudad natal del realizador -visualizada
como una desvencijada villa miseria de El Gabinete
del Dr. Caligari- ha sido votada Capital Mundial de la
Tristeza. Con el objetivo de sacar partido de esta
distinción y de posicionar a su empresa ante el inmi-
nente fin de la ley seca en EE UU, Lady Port-Huntly
-magnate local de la cerveza- convoca un concurso
para decidir cuál es la nación con la música más
triste del mundo. (J. Hoberman)
"La música [de esta película] incluye una hermosa
interpretación por Maria de Medeiros de Swing
Low, Sweet Chariot". (Eithne O'Neal)
24 jueves
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Conte de printemps (Cuento de primave-
ra, E. Rohmer, 1990). Int.: Anne Teyssèdre,
Florence Darel, H. Quester. Francia. VOSE. 108'
"Jeanne se presenta como alguien que juega con el
deseo, que lo domina, que se deja llevar por él y
que luego se retiene. Justamente ese juego es lo
que me interesa." (E. Rohmer)
Segunda proyección día 26.
19.45 Pierre Etaix
Sala 1 En pleine forme (P. Etaix, 2010). Int.: P.
Etaix, Jean Preston, Bocky. Francia.
VOSE*. 12'. Tant qu'on a la santé (Mientras haya
salud, P. Etaix, 1966). Int.: P. Etaix, Denise Péron-
ne, Simone Fonder. Francia. VOSE*. 65'. Total pro-
grama: 77'
En pleine forme: Era una de las secuencias del lar-
gometraje Tant qu'on a la santé en su versión de
1965. En 1971, P. Etaix revisó el montaje de su pelí-
cula y extrajo esta secuencia, que se convirtió en
cortometraje. En 2010, decidió presentarlo durante
el reestreno de sus películas restauradas.
Tant qu'on a la santé: Pierre es un joven serio que
no se siente a gusto en ese siglo XX amenazado por
los efectos de un modernismo absurdo. A su alrede-
dor, todo es ruido, precipitación y bullicio. ¿Dónde
encontrar un rincón tranquilo en el que vivir?
Segunda proyección y mención restauración día 30.
18 viernes
17.30 Recuerdo de Antonio Gamero
Sala 1 El love feroz o cuando los hijos juegan al
amor (José Luis García Sánchez, 1973).
Int.: J. Sazatornil, M Carrillo, C. Velasco. España. 88'
"Sardónica visión de un conflicto generacional típica-
mente español". (Carlos Aguilar)
19.30 Rumanía. Historias recientes
Sala 1 Zece minute cu clasa muncitoare (Diez
minutos con la clase obrera, Florin Iepan,
1994). Rumanía. Vídeo. VOSE*. 11'. Kapitalism -
reteta noastra secreta (Kapitalism - nuestra receta
secreta, Alexandru Solomon, 2010) Rumanía/Fran-
cia/Bélgica. VOSE*. 80'. Total programa: 91'
Kapitalism…: La película reúne a los magnates de
Rumanía que se beneficiaron del paso del comunis-
mo a la democracia e intenta descubrir qué fue lo
que les animó en esta lucha. En Rumanía, la palabra
"Capitalismo" empieza por K: un cóctel exótico donde
se mezclan dinero, poder y el pasado comunista.
Inauguración del ciclo. Sesión presentada por
Adina Bradeanu, investigadora de la Universidad
de Westmister, Londres.
Segunda proyección y nota “Zece minute...” día 30.
20.00 Ellas Crean: María de Medeiros
Sala 2 A morte do príncipe (M. de Medeiros,
1991). Int.: Luís Miguel Cintra, M. de
Medeiros, F. Campaniço. Portugal. VOSE*. 62'
"En 1989, Maria de Medeiros tuvo una experiencia
teatral en el Festival de Avignon interpretando La
Mort du prince et autres fragments, de Fernando
Pessoa que le daría el tema para su primera película
como realizadora”. (Jorge Leitão Ramos)
Segunda proyección día 23.
21.30 Agencia del Cortometraje Español
Sala 2 Reconciliación (Ádel Khadèr, 2010). 17'.
¡Trabajo a la vista! (Jorge Navarro, 2010).
Vídeo. 8'. Serendipia (María Sanz, 2009). 9'. Los
tesoros de Caracona (Alber Ponte, 2008). 18'. That
Kiss (Kama López-Dawson, 2006). 18'. T. Prog.: 70'
22.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 L'Ami de mon amie (El amigo de mi ami-
ga, E. Rohmer, 1987). Int.: E. Chaulet, Sop-
hie Renoir, Anne-Laure Meury. Francia. VOSE. 103'
Segunda proyección y nota día 22.
25 viernes
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Conte d'hiver (Cuento de invierno, E.
Rohmer, 1992). Int.: Charlotte Véry, F. van
der Diessche, Hervé Furic. Francia. VOSE. 113'
"El tema del Cuento de invierno de Shakespeare
está bastante alejado del de mi película, pero lo que
aquél tiene de cuento maravilloso es lo que me dio
la idea de montar un pequeño fragmento suyo en el
interior del film". (E. Rohmer)
19.45 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Le Rayon vert (El rayo verde, E. Rohmer,
1986). Int.: Marie Rivière, Vincent Gauthier,
Basile Gervaise. Francia. VOSE. 97'
Un desplazamiento astrológico y estacional (...))
impulsa la filmación de El rayo verde, que en cierto
aspecto podría considerarse como una prolongación
de Las noches de luna llena. No obstante, lo que
Rohmer perseguía era, según palabras de Marie
Rivière, "seguir a una chica que está sola e intentar
comprender por qué no consigue sentirse a gusto
con los demás". (C. F. Heredero, A. Santamarina)
Presentación de la 2ª ed. del libro Eric Rohmer de
Carlos F. Heredero y Antonio Santamarina.
20.30 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Stuf (Junco, Titus Mesaros, 1966). Docu-
mental. Rumanía. VOSE*. 12'. Blestemul
ariciului (La maldición del erizo, Dumitru Budrala,
19 sábado
17.30 Cine para todos/ Ellas Crean: M. Medeiros
Sala 1 O Contador de Histórias (Luiz Villaça,
2009). Int.: M. de Medeiros, Ju Colombo,
Marco Ribeiro. Brasil. Vídeo. VOSE*. 100'
A los seis años, Roberto Carlos Ramos es internado
por su madre en una institución para menores
pobres en Belo Horizonte. Dotado de una fértil ima-
ginación, cumple 13 años siendo aún analfabeto,
con más de 100 fugas del centro, varias infraccio-
nes y el diagnóstico de "irrecuperable". El encuentro
con una pedagoga francesa cambiará para siempre
la vida de Roberto. Relato basado en la biografía del
pedagogo y escritor R. C. Ramos.
Entrada libre para menores de 14 años.
19.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Oameni care povestesc (Personas contan-
do historias, Ovidiu Bose Pastina, 1983).
Documental. Rumanía. VOSE*. 11'. O victima si
mai multi vinovati (Una víctima y varios culpables,
Ovidiu Bose Pastina, 1983). Doc. Rumanía. VOSE*.
10'. Dacia, dragostea mea (Mi hermoso Dacia,
Julio Soto y Stefan Constantinescu, 2009). Doc.
España/ Rumanía. Vídeo. VOSE. 72'. Tot. prog.: 93'
Cortos Ovidiu Bose Pastina: Producciones para la
“seguridad laboral”que han llegado a ser documenta-
les de autor. Destacan como expresión del descon-
tento del autor con el régimen comunista y por su
afiliación a una tradición estética que incluye directo-
res como Tarkovski o Paradjanov.
Dacia...: Ensayo humorístico sobre la odisea rumana
del comunismo al capitalismo, visto desde la pers-
pectiva de uno de los símbolos más carismáticos de
Rumanía: el automóvil Dacia.
Sesión presentada por Adina Bradeanu, investi-
gadora de la Univ. de Westmister, Londres.
19.30 Recuerdo de Jean Simmons y Tony Curtis
Sala 1 Spartacus (Espartaco, Stanley Kubrick,
1960). Int.: Kirk Douglas, Jean Simmons,
Tony Curtis. EE UU. VOSE*. 197'
Ver nota día 16.
22.00 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 2 Il resto di niente (Antonietta di Lillo, 2004).
Int.: M. de Medeiros, Enzo Moscato, Rosa-
rio Sparno. Italia. VOSE. 103'
Ver nota día 15.
26 sábado
17.30 Cine para todos/Pierre Etaix
Sala 1 Heureux Anniversaire (P. Etaix y J-C.
Carrière, 1962). Int.: P. Etaix, Georges
Loriot, Nono Zammit. Francia. VOSE*. 12'. Yoyo
(Yoyo, P. Etaix, 1964). Int.: P. Etaix, Claudine Auger,
Luce Klein. Francia. VOSE* 92'. Total prog.: 104'
Copias restauradas por Studio 37, Fondation
Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma y
Fondation Groupama Gan pour le cinéma.
Entrada libre para menores de 14 años.
Ver nota día 23.
19.40 Recuerdo de Dennis Hopper y Corey Allen
Sala 1 Rebel Without Cause (Rebelde sin causa,
Nicholas Ray, 1955). Int.: James Dean, Na-
thalie Wood, Sal Minneo. EE UU. VOSE. 110'
"Dennis Hopper tuvo un pequeño papel en Rebel
Without a Cause (1955). Allí encontraría a su men-
tor: "Cuando conocí a James Dean, comprendí que
era el mejor actor de América". (J. Hoberman)
Segunda proyección día 29.
20.00 Pierre Etaix
Sala 2 Rupture (P. Etaix y J-C. Carrière, 1961).
Int.: P. Etaix, Anne-Marie Royer, Anny Nel-
sen. Francia. VO. Sin diálogos. 11'. Le Soupirant
(El pretendiente, P. Etaix, 1963). Int.: P. Etaix, Karin
Vesely, Claude Massot. Francia. VOSE*. 81'. Total
programa: 92'
20 domingo
17.30 Ellas Crean: Maria de Medeiros
Sala 1 Airbag (Juanma Bajo Ulloa, 1997). Int.:
Karra Elejalde, Fernando Guillén Cuervo,
Alberto San Juan. Alemania/España/Portugal.112'
Ver nota día 10.
19.30 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 De Craciun ne-am luat ratia de liberta-
te (En Navidades hemos recibido nuestra
"ración" de libertad, Cornel Mihalache, Catalina
Fernoaga, 1990). Documental. Rumanía. VOSE*.
18'. Nascuti la comanda. Decreteii (Los niños
del decreto, Florin Iepan, 2005). Doc. Rumanía.
Vídeo. VOSP/E*. 68'. Total programa: 86'
De Craciun…: La elocuente frase del título esta-
ba escrita en el centro de Bucarest a finales de
1989 e incluía dos palabras clave: "ración" y "liber-
tad" en una época en la que los bienes de prime-
ra necesidad estaban racionados y en la que,
ante la imposibilidad de abastecer a toda la
población, estaba vigente la ley del más fuerte.
Presentación por Instituto Cultural Rumano.
Segunda proyección y nota “Nascuti...” día 29.
20.00 Recuerdo de Dennis Hopper
Sala 1 Easy Rider (Easy Rider (En busca de
mi destino), D.Hopper,1969).Int.: Peter
Fonda, D. Hopper, J. Nicholson.EE UU.VOSE. 94'
"Dos jóvenes motoristas (...) deciden conducir
desde Los Ángeles hasta Nueva Orleans para ir al
Mardi Gras. Su viaje es, en cierto sentido, una
investigación sobre su propio país, un redescubri-
miento de Estados Unidos en 1969. Y lo que ven
les confirma hasta qué punto tenían razón al aban-
donar la sociedad americana contemporánea; al
mismo tiempo, ellos (o al menos, nosotros) se
conmueven al encontrar los restos ocasionales de
una época pasada, de antes de que el sueño ame-
ricano se convirtiese en una pesadilla". (R. Roud)
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Les Nuits de la pleine lune (Las noches
de la luna llena, E. Rohmer, 1984). Int.:
Pascale Ogier, Tcheky Karyo, Fabrice Luchini.
Francia. VOSE. 100'
Ver nota día 15.
27 domingo
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 L'Arbre, le maire et la médiathèque (El
árbol, el alcalde y la mediateca, E. Roh-
mer, 1993). Int.: Pascal Greggory, Arielle Dombasle,
Fabrice Luchini. Francia. VOSE. 109'
"Si algo hace de El árbol... una película ejemplar-
mente moderna es precisamente su artificio (...), un
artificio que nos obliga a buscar detrás del mismo la
verdad. Ver en ella una simple sátira de políticos y
ecologistas implica sustraer de su discurso aquello
que tiene precisamente de político, su compromiso
radical con las relaciones sociales. Paradójicamente,
una lectura estrictamente política, aferrada a la letra,
empobrece el discurso, lo banaliza. Porque lo que
importa es la música de la prosa". (Francisco Llinás)
19.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Panc (Sabina Pop, 1990). Documental. Ru-
manía. VOSE*. 20'. Podul de flori (El puen-
te de flores, Thomas Ciulei, 2008). Documental.
Rumanía/Alemania. VOSE*. 87'. Total prog.: 107'
Panc: La resistencia popular a la dictadura de Ceau-
sescu se manifestó a través de la expresión artística
de los habitantes de la humilde aldea de Panc.
Podul de flori: Desde que su mujer se fue a trabajar
a Italia, Costica Arhir cría él solo a sus tres hijos en
un pueblo de la República de Moldavia. La situación
de su familia es habitual. Alrededor del 50% de la
mano de obra de este país trabaja en el extranjero.
 bido por el estudio de los astros. Por orden paterna,
renuncia repentinamente a la cosmografía y se pone PÆgina 1 (1,4)
cara2-online.qxp 22/02/2011 16:50 19.30 Pierre Etaix
a buscar esposa.
Segunda proyección y mención restauración día 26.
20.00 Concurso cortos contra el racismo 2011
Sala 2 Al Madina (La Ciudad, Gonzalo Ballester,
2011). Vídeo 14'. El tren de las moscas
(Nieves Prieto y Fernando López, 2010). Vídeo. 13'.
Escúchame (Mabel Lozano, 2010). Vídeo. 5'. Yo
no soy yo (Farid Fatmi, 2011). Vídeo. 14'. Cuando
corres (Mikel Rueda, 2010). Vídeo. 5'. Camas
calientes (Lluc Güel y Paula Morelló, 2010). Vídeo.
14'. El método Julio (Jon Garaño, 2010) Vídeo.
13'50''. Total programa: 79'
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Quatre aventures de Reinette et Mirabe-
lle (Cuatro aventuras de Reinette y Mira-
belle, E. Rohmer, 1986). Int.: Joëlle Miquel, Jessica
Forde, Marie Rivière. Francia. VOSE. 98'
Segunda proyección y nota día 23.
Sala 1 Heureux Anniversaire (P. Etaix y J-C.
Carrière, 1962). Int.: P. Etaix, Georges
Loriot, Nono Zammit. Francia. VOSE*. 12'. Yoyo
(Yoyo, P. Etaix, 1965). Int.: P. Etaix, Claudine Auger,
Luce Klein. Francia. VOSE*. 92'. Total prog.: 104'
Una mujer pone la mesa y espera a su marido para
celebrar su aniversario. Éste está atrapado en un
atasco. Las últimas compras le retrasan aún más.
Yoyo: Un millonario arruinado viaja acompañado por
una artista ecuestre. Su hijo llega a ser un payaso
célebre y le devuelve su fortuna.
Coloquio con Pierre Etaix.
Segunda proyección y mención restauración día 26.
22.00 Ellas Crean: María de Medeiros
Sala 2 A morte do príncipe (M. de Medeiros,
1991). Int.: Luís Miguel Cintra, M. de
Medeiros, F. Campaniço. Portugal. VOSE*. 62'
Ver nota día 18.
los efectos de un modernismo absurdo. A su alrede-
dor, todo es ruido, precipitación y bullicio. ¿Dónde
encontrar un rincón tranquilo en el que vivir?
Segunda proyección y mención restauración día 30.
20.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Panc (Sabina Pop, 1990). Documental. Ru-
manía. VOSE*. 20'. Podul de flori (El puen-
te de flores, Thomas Ciulei, 2008). Documental.
Rumanía/Alemania. VOSE*. 87'. Total prog.: 107'
Sesión presentada por Kees Bakker, Director de
proyectos, Institut Jean Vigo.
Segunda proyección y nota día 27.
22.00 Recuerdo de Tony Curtis
Sala 1 Some Like It Hot (Con faldas y a lo loco,
Billy Wilder, 1959). Int.: Jack Lemmon, T.
Curtis, Marilyn Monroe. EE UU. VOSE. 119'
Ver nota día 17.
Sala 2 Stuf (Junco, Titus Mesaros, 1966). Docu-
mental. Rumanía. VOSE*. 12'. Blestemul
ariciului (La maldición del erizo, Dumitru Budrala,
2005). Documental Rumanía. Vídeo. VOSI/E*. 93'.
Total programa: 105'
Stuf: Poema cinematográfico sobre el junco, desde
su recogida hasta su transformación.
Blestemul: La cámara sigue a una familia de gitanos
pobres en sus viajes de supervivencia invernales.
Sesión presentada por Instituto Cultural Rumano.
22.15 Pierre Etaix
Sala 1 Le Grand Amour (El gran amor, P. Etaix,
1969). Int.: P. Etaix, Annie Fratellini, Nicole
Calfan. Francia. VOSE*. 86'.
Pierre está casado y es director de la fábrica de su
suegro. Su vida transcurre entre firmar cheques y
mirar la televisión por la noche. Los años pasan,
monótonos, hasta que se enamora de la joven
secretaria recién llegada y se pone a soñar…
Segunda proyección y mención restauración día 29.
sen. Francia. VO. Sin diálogos. 11'. Le Soupirant
(El pretendiente, P. Etaix, 1963). Int.: P. Etaix, Karin
Vesely, Claude Massot. Francia. VOSE*. 81'. Total
programa: 92'
Copias restauradas por Studio 37, Fondation
Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma y
Fondation Groupama Gan pour le cinéma.
Ver nota día 22.
22.00 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Conte de printemps (Cuento de primave-
ra, E. Rohmer, 1990). Int.: Anne Teyssèdre,
Florence Darel, H. Quester. Francia. VOSE. 108'
Ver nota día 24.
a Italia, Costica Arhir cría él solo a sus tres hijos en
un pueblo de la República de Moldavia. La situación
de su familia es habitual. Alrededor del 50% de la
mano de obra de este país trabaja en el extranjero.
19.40 Pierre Etaix
Sala 1 Pays de cocagne (Pierre Etaix, 1971).
Documental. Francia. VOSE*. 86'.
Poco después de Mayo de 1968, Pierre Etaix mues-
tra a los franceses durante sus vacaciones. Capta
en directo ciertos elementos y, tras montarlos, crea
el primer documental de construcción burlesca.
Segunda proyección y mención restauración día 31.
21.30 Recuerdo de Dino de Laurentiis
Sala 1 La strada (Federico Fellini, 1954). Int.: An-
thony Quinn, Giulietta Masina, Richard
Basehart. Italia. VOSE. 110'
Segunda proyección y nota día 29.

29 martes 30 miércoles 31 jueves 25 viernes 26 sábado 27 domingo

17.30 Recuerdo de Dino de Laurentiis
Sala 1 La strada (Federico Fellini, 1954). Int.: An-
thony Quinn, Giulietta Masina, Richard
Basehart. Italia. VOSE. 110'
"La Strada comienza como una especie de farsa
estridente y nostálgica para desembocar poco a
poco en una tragedia casi shakespeariana. Más que
a Charlot, con quien se le suele comparar, Gelsomi-
na, criatura lunar, nos recuerda a Harpo Marx" (Clau-
de Beylie)
19.45 Pierre Etaix
Sala 1 Le Grand Amour (El gran amor, P. Etaix,
1969). Int.: P. Etaix, Annie Fratellini, Nicole
Calfan. Francia. VOSE*. 86'.
Copia restaurada por Studio 37, Fondation Tech-
nicolor pour le Patrimoine du Cinéma y Fonda-
tion Groupama Gan pour le cinéma.
Ver nota día 25.
20.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 De Craciun ne-am luat ratia de libertate
(En Navidades hemos recibido nuestra
"ración" de libertad, Cornel Mihalache, Catalina Fer-
noaga, 1990). Documental. Rumanía. VOSE*. 18'.
Nascuti la comanda. Decreteii (Los niños del
decreto, Florin Iepan, 2005). Documental. Rumanía.
Vídeo. VOSP/E*. 68'. Total programa: 86'
Nascuti…: En 1966, Ceausescu promulgó el Decre-
to 770, que prohibía el aborto. Todos los métodos
anticonceptivos fueron terminantemente prohibi-
dos. Nació el "Nuevo Hombre Rumano", orgulloso
de su país y leal a los principios comunistas, pero la
sociedad tuvo que pagar un alto precio: 11.000
mujeres murieron como consecuencia de los abor-
tos ilegales. Irónicamente, fue esta nueva genera-
ción de rumanos la que reivindicó su libertad y
derrocó al dictador en 1989.
Ver nota “De Craciun...” día 20.
21.45 Recuerdo de Dennis Hopper y Corey Allen
Sala 1 Rebel Without Cause (Rebelde sin causa,
Nicholas Ray, 1955). Int.: James Dean, Nat-
halie Wood, Sal Minneo. EE UU. VOSE. 110'
Ver nota día 26.
17.30 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Les Rendez-vous de Paris (E. Rohmer,
1995). Int.: Clara Bellar, Antoine Basler,
Aurore Rauscher. Francia. VOSE. 98'
"Un juego de tres mediometrajes de cine urbano
callejero". (Ángel Fernández Santos)
19.30
Sala 1 Necronomicon/ Succubus (Jesús Franco,
1967). Int.: Janine Reynaud, J. Taylor, H.
Vernon. RFA. VISE*. 79' Copia nueva Ver.Americana.
"Una amalgama de erotismo fetichista y cultura mitó-
mana que sólo podía proceder del Jesús Franco de
entonces; es decir, de un autor definido que por fin
se ve libre de la censura (y de la autocensura). El
metraje, breve, avanza así fluidamente, con el sufi-
ciente ingenio y gusto para sublimar la falta de trama
en un argumento particular" (C. Aguilar)
Presentación del libro Jesús Franco por su autor,
Carlos Aguilar, y el actor Jack Taylor.
19.45 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Zece minute cu clasa muncitoare (Diez
minutos con la clase obrera, F. Iepan, 1994).
Doc. Rum. Vídeo. VOSE*. 11'. Kapitalism-reteta
noastra secreta (Kapitalism-nuestra receta secreta,
A. Solomon, 2010) Ru/Fr/Bél. VOSE*. 80'. Prog: 91'
Zece...: Aborda con ironía y nostalgia la desaparición
de la clase obrera en Rumanía después de 1989.
Ver nota “Kapitalism...” día 18.
21.30 Plataforma Nuevos Realizadores
Sala 2 La Gota (que colma el vaso) (Francisco
Hervada,2008). Vídeo. 8' Test de realidad
(Patricia Rivera, 2009). Vídeo. 14'. Ficus (Elena M.
Cid, 2010). Vídeo. 14'. El patio de Peter Pan (Jesús
Urda, 2010). 25'. Total programa: 61'
22.00 Pierre Etaix
Sala 1 En pleine forme (P. Etaix, 2010). Int.: P.
Etaix, J. Preston, Bocky. Francia. VOSE*.
12'. Tant qu'on a la santé (Mientras haya salud,
P. Etaix, 1966). Int.: P. Etaix, Denise Péronne,
Simone Fonder. Francia.VOSE*. 65'. Total prog: 77'
Copias restauradas por Studio 37, Fondation
Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma y
Fondation Groupama Gan pour le cinéma.
Ver nota día 24.
17.30 Recuerdo de D. Hopper y D. de Laurentiis
Sala 1 Blue Velvet (Terciopelo azul, David
Lynch, 1986). Int.: Kyle MacLachlan, Isa-
bella Rossellini, D. Hopper. EE UU. VOSE. 120'.
"El personaje de Frank Booth, interpretado por Hop-
per, es un rufián violento y volátil, que se administra
periódicamente éter para pudrir aún más su turbu-
lenta conciencia, que se extasía con el sonido de la
obsesiva In Dreams de Roy Orbison y que grita
"Joder, no me mires". (J. Hoberman)
Segunda proyección en abril.
19.50 Recuerdo de Eric Rohmer
Sala 1 Triple Agent (Triple Agente, E. Rohmer,
2004). Int.: S. Renko, K. Didaskalou, A. Lan-
glet. España/Francia/Grecia/Italia/Rusia. VOSE. 105'.
En 1936, el Frente Popular y la guerra de España
agitan los espíritus. Fiodor, joven general del ejérci-
to zarista, refugiado en París con su esposa griega
Arsinoé, participan en el enrarecido ambiente. Ella,
simpatiza con vecinos comunistas Él, realiza viajes
secretos. No oculta que es un espía, pero disimula
por cuenta de quién.
20.00 Rumanía. Historias recientes
Sala 2 Cota zero (Zona cero, Laurentiu Damian,
1988). Documental Rumanía. VOSE*. 13'.
Marele jaf comunist (El gran atraco comunista, Ale-
xandru Solomon, 2004). Documental. Rumanía.
Vídeo. VOSE. 75'. Total programa: 88'
Marele…: 1959, Rumanía. Seis antiguos miembros
de la nomenclatura y de la policía secreta organizan
un atraco al Banco Nacional. Tras su detención, el
estado les obliga a interpretar sus propios papeles
en una película que reconstituye la infracción y su
respectiva investigación. Al final del juicio, rodado
en directo, son condenados a muerte y ejecutados.
Un mes más tarde, se estrenó la película Reconsti-
tuirea. Solomon vuelve a trazar esta historia.
Ver nota “Cota zero” día 23.
22.00 Pierre Etaix
Sala 1 Pays de cocagne (Pierre Etaix, 1971).
Documental. Francia. VOSE*. 86'.
Copia restaurada por Studio 37, Fondation Tech-
nicolor pour le Patrimoine du Cinéma y Fonda-
tion Groupama Gan pour le cinéma.
Ver nota día 27.
Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios
debido a la diversidad de la procedencia de las
películas programadas.
Las copias que se exhiben son las de mejor calidad
disponibles. Las duraciones que figuran en el pro-
grama son aproximadas.
Los títulos originales de las películas y los de su dis-
tribución en España figuran en negrita. Los que
aparecen en cursiva corresponden a una traducción
literal del original o a títulos habitualmente utilizados
en español.
Para las películas cuyo idioma original no es el
español, se señala mediante siglas la versión de la
copia prevista para la proyección. Las siglas VOSE
indican que la copia está en versión original con sub-
títulos en español. El asterisco (*) significa que
éstos son electrónicos. En las copias subtituladas
en otra lengua, se incluye la inicial del idioma corre-
spondiente seguida de /E* (subtítulos electrónicos
en español). Cuando sea necesario especificar el
idioma de la versión original proyectada, se añade
su inicial tras las siglas VO.
Siglas utilizadas en este programa:
VE Versión española
VISE* Versión inglesa subtitulada en español
electrónico
VO Versión original
VOSE Versión original subtitulada en español
VOSE* Versión original subtitulada en español
electrónico
VOSI/E* Versión original subtitulada en inglés y
español electrónico
Patricia Neal y Gary Cooper en The Fountainhead (El manantial, King Vidor, 1949)
VOSFA/E*Versión original subtitulada en francés,
alemán y español electrónico.
VOSP/E* Versión original subtitulada en portugués
y español electrónico

31 martes 31 miércoles
cara2-online.qxp 22/02/2011 16:51 PÆgina 1 (1,5)

NIPO: 554-11-004-5

Le Genou de Claire (La rodilla de Clara, E. Rohmer, 1970) Maria de Medeiros en El detective y la muerte (Gonzalo Suárez, 1994) Capitães de abril (Capitanes de abril, M. de Medeiros, 2000)