Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Лаптева Т. - Необыкновенные елочные игрушки из обыкновенных материалов (Азбука рукоделия) - 2010
Лаптева Т. - Необыкновенные елочные игрушки из обыкновенных материалов (Азбука рукоделия) - 2010
KUe YKpaWeHWl
C'J(OJlbKO na enouxe IJ1apUKOB l{BemH:b~
PO~()BblX npJlJ-lUKOB,
Ill, I'
U' ,-, Ill. ',~ D-K~,"" 3- - Q'=ii 'r:rO' =I,'m~-~~ 'b~ ,DC: ~~ '.- ,-'""
~ _ ._. _"._. ~.L . _ -=-'.:.::_ J':L <:: ' _ _:_ . .= .. ~,_:,,_:_,~
B d"'"
,e:m~y uapst ':,1-ly,fOl
H - ,
IDIC',e On1lCmU,
_, - ;.)'_J __ ,
H' 0""
cc 1'I}' 10--"" "', "J:~,Q-""I,'71[a[ muno
. l4L" ~. JL, ..... ·,·,rL· .... lfV
Pt« '6,·-, '7~;O~"U~_ yz :OI:=I'C"--- mul
, ',~ ~_ _'~ ~ ~- ,'\.,' '~ ~_' - ',' _' £..,., - ' - - ~ __, __ ' <II,
~ 0'-" v
Ban "ai',;UO'1t.4 n-"': 0' ,('I ,OJ '"O':I"if~~:O-_""'-U!I!"
,,",', I :. fiLJy'L 1· .. · .. ·, :.' LJL·.:··· .~~:, .....
B' ".:::\1' ,~,'" ~ ,-'-'- I", " -" -.' '- .'-'" ',~ ~',,-:'-',-= ~ -:-- "---:',, ,'~' ,,-',,::- "~
u,PYJlCHb,lU ,XOpOI60u,
Bee ',01 ao B"': -'e' c £)71'0'-
,~' 'W'lo'[', ,'" ~I, t.-JL>
Bcmp em ,',','f,~ 1I,_d; H"""O'[Db",~,t"'U~' "'0' 'lA'
"-," "'_':" __ "~'" ,'.!I,~IYL ,I 1",·'0"":,,, '_' L",':-U~
- -- - - - - -- --
emCKQR
XO,"lnO.-'-:',B':,O', -1:tHna '-r--' -, - u,-, -~,
ne c e nxa
, ,1--:-,_.,':- ,"ft, ,,'_
ep'B,'b .e exonmae Hrpl'I'V<lliKH 6-lblAII ,O,,'q,eHb,
, ,I J ' , . . . . -
PO"C' TL' S' l'..:I'r3'" '0'" '0'" B" "e'
" ~ III." '.: " .• Ur . _" X..L .. ".)· ': .. ~ .. to .. 1 _ '"'IJ/''l-,.-:. ii:ii
u'
:HMM: II: lIe3aT'fl1['A}][,B,bI D'D MaT,e-
,P - aA'y' H ICIOJKe-ry., B oc . DB'HO' '"", IQTO'" ,6··'·T_"1TA·',TiIf 3"'O,":"J\""'O'" "'Q'eH'bTe" o .... P-1 'e'; "X" lTX If.:l"
~ ,I"... . : .. " ~ _. . "'~, .: ,".: ..• _.,' "._... ,,' _', . I, ,,_. ,.I." ' .. :. . .' : .. : :. '~. ¥..L ,r..l.
K,M:, a ' ,e,Ah. - " ,3, ;-'. e3,AIbl -" ,3 ~IOA,brM'i ,s"ac,axap'IeHH'bIe ~p,y.l(-' TbI It: K:OI-I'cpe'TbJ:."
nO'CTen:el-IH'O na CMe'HY' H:rpyrn-' Ka,M, H3 ~'OAb;rEr H 6Y"MaIH
- ~ - -,
pmnxa 8,a.T ' src Qe,AO'B,e'1{KH H
- 'E'
. ;1 . [., .... ', : . ...: - ".' '-" -~.'" - -; ..... ..!!_J "'. '-1 ~'I 'I···· ". ,'1: .. ' .,::
qlPYKTbl 113 rrarn,e Marne." CAM
xop"O e n.rco I P-'H 'j\ ,"' He" 'b
',I' _,,:1' _ _' : __ .',:' .", _ ',1-,: ,_ :';-'_,nM':' ,:""
Cell" TO'-' BI(" '1['" IIO""'JBe"p''''''X' HO''''''C''''T'b Ta"
Ell,,'.. 1'.,ElIl, .. _1', : . .... . .. .: ·...._1.'. .'. .' ,-
KMX HrpymeI{ CB,'ep'Ka,e - - _. ,STD'
M ~ 'l\ e" "'D 'I"~ 'K- T .:I"e· 'i[:{ a C" <T" Till' lrT 1:1" iii x 'CA" '.' 10'" ". JrT~lIi'
CLI'Pl- J U' ~.-.t.:.1."" . .' .' .. '.. ¥l..''''l,::,\-J.r lL ....:, _ . "Mill ~
H P'YWKYAOT'IIO CK,pyqHBaAH ]1[3 Ba.T,bI H 'D,pO'Ma3bIB,aJ\,H: KA,e-
eM", no'c/\,e 'lB;,bICbIx,aHlifI O'KpaillMBaJ\.'M ,11 'CI-IOBa, Ma.3aAH KAeeM~, 'H',O T'errep'Jb y}](,e AAH: Toro
= I.'
'1,3 "J)TJ- : ", y" .II!' ... 'tIf"fil 'U' ''3i1 £'la'c "m' .'. L..JI ¥l,t;...· .: .. ' li .. ·,·~\,'\r~ [.~ "~ [0. ", '.:._ i_~~'
. I· .
IC' . I'm·' " e' ,#"" ,,~' ~ 'LlII~.~.Q Q'i n,a~.~
, :" j', .' . :'. Il·~·I~fIL,(.""1..,U'(.,~, ····r ~~tJ.I.,
5
1{T,06'bI IIO'C.bllIa.Th C.AIOAOH~ I1I.ifpy.lU.I<H = Ba. ]-lhIe ~IeA.OB,eq:, ... KH coxpa : HAH'Ch, H ·····-0 laIUHX
'W!
.AI-IeH, MX. '1Lla,CTO, MO'./I{HO 'Y'BH-'
.Ae'Th na extcax. "I'OAbKO eTa,A.II OHM He.MHor'o 6,Aieti;,He'w: H IC:B·epxaio - vxce r e I -,aK Jlp' K.O,",
,I
:B H,a~IaJ\e XX nexa o,t.IeHb n:o-
-yAHphl ~. Ii C' ,a.lIQ.BJIT(JI '. 011 ... · JKHe 16}VCbI lI3 4i\,HHHhIX np'o,,apa iUJI-IblX C'Te:KJ\,JiHH:I:dX ITaJ\OqeK II ,~yrhIX !6YCHH,., E'YCHHbI B·bI ....
. ~yBaAlf CTe·.KJ\.OI~yB:bl II aare .~"
1Iu.'
IOKPh BaAH. HX KpaC'K'OH tl;AH
CTeI{)\a ·HJ\.H IClep,e,6p'HAH" 113 'OT-
)'if'e' , ::1\. '1> HT:.... 'lIT"X'7' IQ.A e···· e'" HT 0" ". B C O' '. '61[Ai' p'" ":l :;1\ 1f.x
'M\'J-l"- I ~, D.":' ". \.' I r: , I. '" .", 'xlll ,w\.rJ.
ilLX 1l. T;t[· O·1fT e' .' H b IrA' iii X'HHT~ iii e '6¥c""T-"'Ii "I'JliJ\"1I" J
r . .iL,1\..-t'll. " ""1'.: '.1 • I '. M-' Jar.!.. . uJal.·,.} [~ni. rlll-. Jt'".1.
.. a" CTepH~\'1'~ iFlH 'ypTt"T.lT· 1"~ QBe· .. ·3
•. , ,:' . _' 1"" J,XI.. ,¥' .,/.III:dxJl. -JfJl. ~. • ,~' .. : ....
Twe""K'
-----a. ,.":...__." - , ", ~
TIo3,II{e ITOHBHJ\.H:C·b '6o.'A1ee'
CAOJK 'lhI,e CT'EK)\JI],;, . bIe' <PH yp.~. Kif." Hx Y)K,e' ne BhIA.·YBaJ\H KaK pansme, a 'OTAMBaAH: no' ~'OIPM,e.;, 'C· eKAJlI' .. Ib]e H I.PY Kif p,a·c03' 'UlHChIBaA:H Bpy-qHYIO .x··YAOI'>I{Hm~[lKH.~ 3aQ,aCTYIOI K CT!eKAJ.[HIIbIM 'nTHQ,aM: Ao!6a·B.AH}\H J{phlAh.a: 'M:
XB' '0" . C" "[_.'if H' 3' rre "plbe'" B' 11'.,1' TO" T., K"O" 0" .
. "III '. JJJL'.': I _ .. ', '._' ~Jt I: ..1:",.11 :.,.11
CT~H'·T·e.·· ··T"TJllfT·e·:.C·:.-:K:~',o,I.lro:·.1 B' ,0.:]\·····0·· :··K·: na -
..I:'J!. ' .. ' XJ..""':I,... .._ ' _'_' ". . G .• ,
14zpYUiKa ua npuuienxe
6
.
TaKII'e' Hr'Py,mKH! ne T,Q,'AIlKO noaaenuraaxncs na eAKy' aa nepeSioq}<y, ' ro H' IlI]HltpeIIAHA'HlClb c nO'M[OLQ,hIO 'npH111Ie'I10K '(, B,eTKaM~, C[aM&IM,H 'oonyAJIPI1:lDJ: H 6'b All, rpI11610q,K:H~'M'y,X[OMOlpDJ~
CeH1.J:,acc ,O}KI-IO B,CTl),e ,HTb H'r,pymKH H,3 AlOi,6'nJX M,a'T,epHa,,,,, A,OB Ii A]K)6Io!ro' nne'ra. OI-IHl 16ibJ-~ B,aR)T K[aK, Ol:rpo', H:hIMM, TaK. II MaAeHhl(]1MM,j' OI~IH CT[aJ\H apse M,- '3]))[CK[a mee. 11 rAaSHO[,E', 01 ~H npexpacao Y')KHBaIOT'CH II C[D CT!ap,hIMH ,n" ,'pymKa,M"H H C y,Kpa,~ memaasnr, CAeA,a,HI-I,blMH C,B,O.H:~' M~,H pYI{aM:H ~
r - -
J\ a B.: a
- _,-_. .
1
leU
.
I . . .' .
-'. ,,' "
"'n"""
. I. .,' ,
" , .'
, , '
, .
. ',",
. I . _,'
-
,-, -,-, -,
-
:Hrp"y,1lI1W: H3 '6Y:Mar,H :u P'33HhIX C'eM:JIB: ~,e'J\3A'H'C'h erne B A,aBiDu:e' B:p,e:M,eaa,. B patiore :u3JJ;, TaK'HMII U:rpYIUK3MH cassoe rJ\8BBo'e ...... 3.KKy'p'HT,&O BHpea,8TIt K,pacRB,YIO 4»OpMy, a, 3aTe~H 3aI10,J\HIITh ee 'E,PYUO,H,. 9Ta, pafiora ocofieaao 'DOSP'allHTCJI ,AeTBM' •
.... _Iiiiiiii iiiiiiiill_ iiiiiiii iiiiii 1_ ~liiiiii r __ l_lliiii _1_ ~ _liiiii __ l_,iiiiii 1_1_1 __ !-.liiiiiiiii 1 __ liiii 1iiiii!I,_I_ iiiiiiI' iiiii liiiil: 1_1_,_:
O'CJ~lOB,'I~IhrM MaTe'pU,a/l'OM " q>,aI'~Ty'p'OJ~1 I~r,py"mex BB.l\,frfTC,R; I{P'}]. :a': puc, rpe-nca, qe'q,eB,l'ltta,
IT III, e"I~[O" mac' O· .' A=b 'UI' ro P 0' X
, , ::_J "" "\;:lt~< _ ':: " ,J!.I., .li. "".. ..
A AAH' T'Or"O "EJ:T'O'6:hl ICA:e',A,aTh ,9'T'I~ lItl·rpYIll· ... KH, B· nepnyro oqe'pe,AL ,['ieo,6x.o'AIIIMO JlI3:r'OTO-
v' 6
BlITlb OCHOIB'y~ AA.H K'OTO'.P'OlH: 11lCnO)\b:3."ye'T'lcH oe-
:~, 'bll~ rrx O'T" I'I1T=I;;I'~' K- a p 'T' 'OIR ·I.A' l\]iX S' K~'p" "·a1r~I' He';';;':lI;.}I" C" 'A" y"
.; '\, . JJ. .., " -:: 1LJ .111." ~,' ,,..F 1 .;I' '!ii. r jL ), .: ',: . " .1:": = . ':. .1"11.. ,I ",'=
sac, ,M{)I{l],O CI{,A·eI1IT.b, .BMeCTe A·B,a .xrrcra T'O] , 1(0-
ro Kap'TO n a '.'
~J\JI pa,6"OTL, ,/I"crro.l\:b,ay'1:T'e Ka', u;e,J\RpCIE( :nH E\j\:e'u N\,H K.a,pTOFla H)\11:: :nBA~
'Ta,KlKe B~l:M TI'OIlaAO,,6'JITCH 60,'AJJ,WI']e HO'lKl-IH'~
'~
.~LI ll: M,a[<e ,]ILIH [I[O/K" xapanaaur, A,e'.· 11"1)1 HAR.
'WHy'p'Kl~J[, KH'CTh .tJI\H 'KAeH AAH T'OHltOBI pa6'O'TbI,., ~AJI T'O -'0 QT'o6b y .i · r, ~o,,6,Hee '6'IdJ\O oxpaurn-
, =
u
Ba.Tb ll'OTOB,YIO Hrpy'WI{y~ LIICIlOA'baYLITe xpacrcy-
cn:p,e 1 B 6,aAA,oI-I,e .. , Ba:M npr rO'AlklTCJI cepetipa.RaJ[ :llj\,R ,30J\,OTa.H al<'p]tlA,o.s,a.R xpacxa c M,a,.pl{,ItlI-
li~l .~
PO'BKO'H «4A.fJI" .~,e'KOpaTI]BHb1!X paoor»,
Tl 6- 'I!J' !!i.J' 6 'LiI'
.. I·Pl'l p,a,I, .··'O'Te' T,a,KOH xpacxon ne aaosraarrre,
=rro OH,a A,e'FK'O p,aCII.p'lbICKl1!BaeTCJ1 He T'OAJbKO' na 1fIQI{'phIB,ae,./ y~ 0' ,e'.10 ,"OB,epXHOCT'h, I- 0 ]I] BO'KPY'lr, rI()BT'O:M'Y }-lIe 3afih]B,a,n,Te pa6,OLIYIO "fIOSe,pXI;'IOCTb Hal{'pI~[,aTh . t,e'AAo<fJal-fOM I. pafiora'rs B pecnu-
Kp "yn- "u"",-
.:. II' ••
. ' _"" I I - -
"-, '.-.,'
3 -, -.- --.- .. -.- - ,OAD7nafl.· U
. 6:"""" .. , "
cepeopucmaa «pacxa
9
.
.
1 epe~~c~e,H~,<apT,~H PHCYHOK
' .• B .. ape.jI{K.H H Bhlpe.lKb·Tej
~ ~
._.. '. JKj\e·,eM :H. cnepxy H3.'ChlllnbTe· p,a'BUbIH CJ\ \ II
rp e'-q- K'irJli' O "'CT'a' B-b" 're JlO .. ·· noxnoro B'-hIe" ']bI" xan TAR'-
.. ,.,,", ,< .. K,w,..·,·. _ .. ~ '. .' it!,." M,: .. , __ :. ,'::_ _'.' ~ '.: ~. ~. _ . '. _~, .~·c:. - ~J.I!.
KAe',.Al~ n:O,CAe AHnrnIDIO JKPyrry CT:P'IXHlHTe~
HaMaJKhTe :KAeeM erne 'OAH~" nO,j\,O·.·_IU:;,p'"'. p·e'·1.Yf'Tf"lt:t'. '3':"3'· n '0. ·:A:·'.H,· trre 'e·'· e p,·T.1'C·'O: "'M-'ll H' xo
" ,··.·_~~~I.I ..... : .. _ .• , _Jr~ __ , _', .... ,,':-.~., .. ' .. 4; ' .
..... '
BLl ymH"l'e 1(A.e·H ~
BblEKAeM.Te· T,3K IKe B,CID B3.p,e::'«KY II ,I aAb'-' '. me nOA:Il)C3MH" qep'e~ryH p'Re If lr'peq; ,y ... K .,60pOT.HOH C,TopOI~Ie nl[)'HKi\,eHT,e )\el-IT'O'q·Y;. a
'L!I'
3aTe'.M nooaepeaao 33rrO.A·H:HT,e :Bce' H.,pyn" :"1'...
C···· ·O:-.ad'-~ -, ''', 'iliJ' ~"O' ril'O·/,'4I'U·" c fi'l'e..··.:\,ifJtojJl ;;'l,q~' 4I'41"\liWiO' ~~ .(i "JI:p~ '.o~!l (It''FIl. ¥
I,' ..... ~ [' . I . I W ,iIl·~ .. .. .. ·:JIn.·.:·."bJI:\.; :. I ,dl"'~: _r~b,Ir1.!V,!tL-tr ~J,r!ti. 'I~~ .' L_,~""~ ~ftiV J l'
nOJ1yttUDt'" ..... '. ne O~tenb 'J"011'tn~Wtt;; t#~ I:K803"O ,lp',enKY np,O'(;J.,-' ·Ob·~ vem oc~-toea 'Kapmoua, m;o .J\t03JC)tO ceep»
.. u euecm. U' .. .§t .. , C"I1'l'lP1; .;v jl1I..o'o II' : 'E' A, "H 'Ua' .l'W...n~a m' ~- i:JI~" ." y'
,·mw-w'·"I:·." .. 1\1 .. ' "~':,'. ·:Jt.U-I~~ f1kJ"tr~h,:,' ,I ~f1.'~ :nf··:'ll~j:U~iIi:b.·:·J .. ·0 n,:: .... ·'· ,'.1. ':'Ii
....... -~. '~,.' _.,"
Kneii 1l0'CJt ' ·fj?b1.C'b1XaUttJlr ,cman08t.tl1tCH 6ec~8'entnbW;
u lJopa6;on~" fa 6,oem ,CD'6ePWe1~'tO 1-£e.3'!aJ.V£eml~ta,.
3
. ,"'
. . '.
'O'e'p,eH,eCHTE 'I a Ka:prOH BhIK:P'OI:UI{Y' KOHL ... .• ROB H BbIpe~'·Te~ :npOMe':>K~)7KH ,M,e'iKAY KOlHLKOM: 11 160T' HKOM npOpe,JI{hTe' 'MaK'eTUl'bIl'
BO"'}I{OM
:', ..',1" ' ..
. " . . !tl
2 . ~:;;:~.~~=h~c;:;:~~:~~~en~;:;~
lIe'H' 'q,aCTH 6'OTHUKa '.'
3 .1.Ia aecr, !601~:III-IOK }-IaI-IeICH'I'e' T'ffi'AC,TbJiI lH
,'-. - II:' ·L~~ .• I' "'J .••.• '1'1 -', 'i'", ,~', " ", ..... '~. :~I"·,'I: I':':' ·.·.1. - ..... ' r '1,"_.
• ,paOI-I,M,el)HJbIH, CAOH RJ\es.t, CB€tpXy na
HO·.· '.,- Tlpo ·c'.·y",m:u-Te' KJ\,'.-- ':""eH H> crpsx H-'U'-,
~_ .• _ .... =,~ _. _=0 ~ .. J.~ _ _ __
, ,
- .e 1\' 'm~mH' 101-:'1':0'--!' ~p--:··'y· '.-ny'-'
, .' ~ 'Jltlll I - .11.: e- ' ~'" .. '. _ ;;;
I.' ,_.'
4 .. K;a:~::. ~=:~~r~Ko~~~::~;T~:y_
110M: 'rg: aCT L, n,lDH-KplouTe' 16yMarloJi n: Ha,Re,CHT'e
'''-'!'
xpacrcy-crrpea 'TOAlbI\O rra rr@}\'OabH~
5 !!w!! 6- ,"-'!,
'-", " - .,' . .:' 1- ",'; -_ . " '. II' ," ,I. . - . ',. .""". II'
,p:u.K)\:eHTe ,K 0,.1 P·QI.'Y,HII'H cropone Ae'H'"
IU
'T0" 'K'-Y-- "I'~ T- - a li'J" "\E,i"e na rt\·i\e· .' HT:Q K p .. Y' n-y'--
_ • ,ill,' -"", -,' Mil -, -, 1 ri, ,ofF\! , __ 'I .Q;:\~" ...• 'll'~ _.', II." _,'~
-Ie
" "".
. .
Lb-.·····'·······.·······,'
. - .
I .'
ce
, ,
.. • ~ ," ,I
,
". "
"
1 B:\'L -I P ·e'" '~'lT~T--: ,.e,' 'F.:rr·3"', "1'J"'~a,,' P' '-T- '0': "R a , c '·e. ""p" , , Ji'~"'"I' te _
, ._.Il.JIi, ..... ,~lLJ " MlL .. _· ~. ".' = . _.' I ': ," "," r . M~l':. I!!I
•
-
2 . :a~::PIl Hr~~e~::'~:::!~~~:~:;~T~T:~
16'b= , ,Bf!:'E1,I{ 16'lb]J\, I)OB'[~]lEdM, nO'il:6'" ~P=H" '-,'aCO;j\H,'Ubi O:~I(],HaKOB"QrO paasrepa
3 nc xpato ce '~IJ;:,a, 'np ':KAe,1:T,e' 'q)'aCO'J\](IIHh '. na He6o.}\,b,rno:,:- p,a,ICICTO,RHFI1-l 4p'yr or APY:ra .. , Haaecnre KA;eH H 3aU'O,AI-]lIIT'e OC,TaAb' ~Ioe
IT !U
,MeCT'O p,]I]COM~ RaFIT'e KpYI e xoponro ,pItiKAe-
rrrsca '1J'~I' U' ,0' ,or ,~"e' , °TO'I'-"',r"O-'I' C""Tp::"'pX"" H,A"'T'e'" 11"/1'3-. '~liA"'IUK,.-]/l[
,I:,J!, D, ,"~ .11;;'" ",'!L.J\'.. a ',,' ,= ,',," , ,~ ,,'.,if-I." = Jt:.!L " .It= "" ./\,.I:".!L " _"~ ~
4 K OI16!10p,""OTHO"g CTOpOIrle __ npnxxeirre Aelli-
'IL'"
'. TOlLJ]KY' lP.I T,a:K, ,jf{,e norcpor Te cepae-nco lQ:'y'~
I O,H", n:OCA,e 9,' ~oro I ,31IeCHTe ,1:1 a, cepzne ~ 'c_:,-' 1{§,O'AlblU:o"e KO:A'](ilqeC,TB·'O cepefipanoii K,p,a,-:lrn~ 'a,K, q: ofisr JeMHoro' :npo:rA,fJ)~blB"aA qSET 4>a-'
14"
" ,
1 B·
• [;II II :. "_'.' ,',.L'=~, ••..•... . ... I' 1._I·:t ...... ;.:'" ~.", ," ... (" =r!, ':" .j. '. " e
.. ·lbIP:>I<hle H3 KapTOHa OCHOBY ,4Ail ca-
___ • nO)KKa",
2 0
" '.', - ." '. ~'J ". -"" .,--. ' . -. .. . ,- .. '. ..' -. '-.' -. .
«, .. , y.lllK} » (:a . OX{'K3. H.,3M.aX{b T,e POi]B_'
iIwJI
. '. Ii:LfM Cr,-oeM ]{)\e.3. I{ 3,aCLllO.h,rre ~Me"l,[eB]~n;:,e'lI .. ,
. .. v' . .. .
O,lifC·Y':LllH'''li"''e·~· 1[f" '~,e"H H C"'TP'"ax'· mrre xnnn ]0 .. "lIt""'i., xpy-
. ,(i-L~,: '_,: I Ji "-. ~/~i.J·\,'·.· ~ ~ ," ,·.r~ "'. :-:t .:- "'MA A-.:.Jr\..J.', .1"-"' _"._'
, y~
3 BA'Q,Ah nepearreii 'q,aCT]I] ranoacxa UP'];]"""
!J..!!' n -
,.KJ\e'larT'e roponrm l:Jii.1 OB,TO'p.I']Te nee I~ c
,o6'O'.P"OTH;OH ICTO.P'OHO,H~ . Ie 33.,6YAhTe npnxxe-
)lITlb AeIITOqm\,y~
C'·o··,d'.Am··4Jfh" , "-:" p s., ,.: rm :p: : ,.,.: "3',0",
'~~" " ~ l:vacnbtJl.nume ~" ,acx] naaccmOIMttUU-
'0 i)'
I," -
,'.1 .. ~ .. -, . I -,'I ,", 1""_ . - ,"0=- ""1 ._. ~', .. ~, •.. -. ,'il - " '," .
·4: ... ·.·· eM ,01n U3'.· .. l?AUFt; B maKOAit cJty1ia~e "«:i!JacKa .JtIlJJCenl
Otte-~~t b m(J'1tl(1LW U P'08? tb7M cs oeu~
76
2
,
-. , -
Ae-· F·y~~::naze··'~· H-·-'~~L[H-,,,~I,'e-···T:: -C'~CJI" T--:- '-e-···.c-X>·i-·H'-U·-·Ir,a,-I ,A' .exop .. :I1'l p-. ·O,IB:·i:~~B'---·~!Qr c
.. .,.. . - . ..", ,,_ - .1.Y& - ,&&OI£J.I.. . UL -. - .. -.<,;a - - . -.' '0' ._ •• -n·- . - " -. ~.._ . ," - . ~- - . .,-E. -.
':. .•. . . •... . . ... . 'J' . .
- -.' . - .
• u
II'C······D- -0··- ··iJ\·,·.,_':JtO·····B"a·HH·: e ... -., cas e,· TO-- -~Tl"_ .... ·~H ~:a· .'.- p'T· ···-R) -H· 'O···Ir' H..: a 'T' lOIH__: rvo· ··0····-
____ ... , _."0. _. ,_ J .' - .. '. -liWlI. '.' ,~'1L-> ...... .......,' .. " ...... _- .. -._ .. _ .n, ."_ .- .. <_ , . .Q> __ .1 _. -
6Y:Mare. AeKyIlWK, ........ a: TO' cnacemre A,J\Hi ncex, KTO' rre yMe\e~T
POIC'O'-'BaT:b 801- -. ,o'-q:eH:L xo--·,q·eT C'O-3;}TaBa:'- Tlb xpacnnsre ·urp·"':y·' ·~UJK·D
':' __ :__,""_- .. , '--~.-_, --'.--' .--.-'_- - .... '-- .. - ·:_'·__::'-·~_:_,_-'M~J __ '··:'_' ,I-'.~, __ .~-_:__-' -,._ ... :_','. _~ ... :. _,~,
. . -
&'
en. m", "'b' -, ',I
I I [ .".", "I . • . :. "-'J. • .. " ". ."':
.;w;'
T,eMaTHKOH, T'3I{ u npOCTO o'pI.Ja:M"eH,T3Abll.h1:e.
4,J\H T'OI'O iI1:JIlTo6hI II,pH:KA,eHTh 'CaA~'eTKH~ nOll'aA,06HTCJI cne':U:Ha,Ah:HbIH
Y IT
KhEH H)\lt: Aa'K ,AJ\_B: Ae'K'yna]K3 .. _. '._ PH: '}KeAatJHH era MO}l{HO 3a,MeHHTL, I{)\ .. e'-'
e:M n,BA" rra 3,00/0 p,a3,6,aB,J\eHHb' M: BOA"o,ii'~
12rKme ,4I\'J[ p,a6,oTbJl[:noT'pe·6'yeTcH ,aKpHAO'B,3JI xpacrca 4}\1I ,~eK,op,a ... ,
TirAlI'BHh't'-X P'" a" 60'T- M" O"','\I!"H'I---O'" ncrro :i\'lb- 3'" "OB' <iJI'ITb 'lTA"' '\lIit"1f..:If'D1 '0' [J11I-' -C'H'-'Y"iIr'Q'" a" K'PH'-l\'O""B"y"'"'IO' ,', K'p'" 3'
,~iIL~' ,-,!\I.e:::. ,:,,'I!I '.' "."" " ."~---'. ,.", .J., __ ,',.f".:c'., '__:,a, ___i_' ,.11:'.[1. ,1n~.!I!,U ': !_ , I,'_~- ," iI!./ '_, '"_.1',,"',_,, ,: , "',::' -,
CKY H, Tro6'HK,3X ,',
""',,j\JI npopafiornn MeJ\KHX AeTaA,eii HAiM' C03,A3I-IHH pe'A:be'~1l0rIO' PH-' cynxa HCITOAL3yHre' Ae,Ko,p,3THBI yro ,pa,C,KY,B 'TI06'lil{,aX, c 'T'Q,I'IKHM ,'0-' C'MKO' «KO'HT'Y',P no crexxy It, ,Kep,aMHLI<e)~,~ Kpacxa Ha~HOCHTCf:l np,RMO 113, "f'lo'6u:Ka 6,e3 HC'nO}\_b,3,;O'B,aHHII K'HcTe}i,.
4,on,o'}\ 'IHT eAL , ro H'CTIOAb3y,ihe' B"ce'B03MO;(I{llbIe Aerrrosr ::\11" 6,aIIT,Hl{H, fiYCH1II(II H' cT,p,a3hl~ A TaKlRe «Cynepaxeii» ,t1)\.9' q,Hl{CH'P'O'B',Q,HHJI: cTp,a~3,~
3a·-'?Q" 'i-m' _-1 0··.· QW1i 'i
. C;;I.:,,· - I .. O,,''l;,M;
T?o:-um':--' '1 In .l-~I. .'. ~I I '. '.' i::J:r
A'J!.f!,,'" 1 :nnDn ,0 rn'a- ...... 1-If"U-,' ,f,\rr IL(J"ILU OLfJ'iL "'lor ":_,, !bt-,f,\, .. : ...
Kp""U':;C-"lC' -U'"
'_. ':1 .. ~ . :_. - " _:. . I_
I· • •.•.. • •
en ndiem ---- . I Va:Ji~e"',,.KU
19
C . u u U
I H~]M'I<]Te C. C,aJ\q>eTKH Bep'X.HI:]H KP,3,C'OlLfHJbIll CADH H.P'" nO'MOmItI 3y· ...
• i6'OLI[/[C·]·I{'".~
4' ,·I,,'onO'AHII[T,e opaauenr !6,p,oH'3'OBO'llr H' 16,eAo']1 KpaC'KaMlPl,. Haaecn• 'Te « I{Oli.TYP no, 'CTeKA'Y ,1 'K;ep,a,MH[{e,» HeI6'OAlbilln:MI1: TOQKaMH l'I 'O(:TaSb,T!e' A,iQ rroxnoro Bbill'Chll,X,a[l.pJ:fL
5" I{' 6'
.' ='.' ". ;;;; '. ===. '. = ,,' '. r- .'. = ... , '. t:: =". '. , . =. ':. '.' . . ...,.. .
. . ... sepxyml'{e KOAOKOAhIHKa. PHlUDKHTe,alIHf.K.
- .
1 0···· I!W!! 'II....!I'
......... T ,lIte}\.UT,e B"e'pX]Ij[<IF.'. CA'Oll CaA 4'eT [{It ,i'
•
2 BblpeH{LT. e ue60AblliHe KYCOqKH C<llJ\c{>eTKH.~. cro)Ke~HbIMH cnenxa_ .• Mil" O:craBAHH BO'Kpyr K{J1P'T] [-IOK H,eI6,;OAbLUOl/l 6f::'AhIH K'OHTyp~
3 . ~:;~~~:::T::;:;:.:~: I~~~3nC~:;:~: .R6AOI<<ll. Crapairrecs
4 Bep~lt .. IH3 .a6AOK<ll 3an~AH"ITe. re60J\bUnIM I [{YCOqK<llMIiI 30)\0-
• TOT .. T ca .il.. iT'eT1I!"lid nplilll~:i\, e /li"lre o'16'p"L."i B·· p"'if,l["D a X· ;\\ 'eCT
., ',' : .. ,1;.11" ..... '~- J'_, 'Y'''' ~.I(~ IIJI _, _,' ,Y,J ~::'\...J."\"' .. '~LIJ, ~ :. ,":., ~ ,v.~,~ I~~., ~ ~_: "./ 't, .. " .. ,!I
6 I· 6- 6 6-
'. ," - -. I '. ' •. ,' .!fi' ... ' '.. f - . i . .,'", .' .. ' - ' '": I "_' " I' - _",' ,"". I' ", ," J :. -', "", - ••••••• ' • ' • • •• - ,",,: t •• ,'.", -J . '". _. .. ",".
. .a, {(B,eTO,q[.I{e»· fJ,-,AO'K,a, ,3a,B"R:JK.1 e cepe "'P',jJ ~yIEO A.eH ,0 It} , .• an O',M~,
•
l!i,ljil
TOBblH QBET.,
2 . ~~:~:~::~:::~:~:~~:~ ~,el~~O-
HH3'y' CIier'O'BHKa,;
3 no", 'H'T':I'·\''j'·rl~le'''M:'-' v K"II),'a: lEO': ,= nO'"lfC'T3':BI'.re""" 'C'I rero-
• BIma ;;I£Kh~~T~~PH nO~OIqll~ «C;nep-
xxes» CTpa3,LI;, qep'eAy,a: ax no QB"eTY;,
4 . ~~I;~~~::. caeronaxa IlAOTHO 3flKi\eM .e
5 OIKp,a'Ch,Te HOC 'CH'er'O'BH-g3 'Kp,aC'HO ....
!lUI IU U
.,o"p,aHiKeBO'H 3KPHAOBOH IKpa'CK'O'Hi
6 TOHlII\OH r,UCTOKOH u:apn:cyfhe yJ\LIi6aro-
"'-'
• J:Q;HilClI :pO!T~
7. :::~::.acKoH mlpHcyihe JrAa3KH
24
1 '
•
' ..
r - -
J\ a B.: a
- _.-_- .
3
.
.
leU
" ,:'
..
. .
-
. .
. . .
~ _ ~ !iiiiii r.. ~ _ riiiiiiii ~ liiiii riiiiiiii _ liiiii riiiiii _ 1_ r.. _ riiiiiiii iiiiiiiii _ riiiiiii _ _ .. liiiii _ .. I.. !iiiiiiii _ liiiii riiiiiiI _ liiiii _ iiiii lliiiii _ Iiiii iiiill _ _ iiiil
Maraac ,+eT}lJOBLf.e H,rp'y'I'IIKH CMOTPBTC'a: na eAxe Ue01ltD'';il;a-BBO R O,q:eSlb, :Kpa'CDBO CpE\lI;.B npRB,Y'IBb .x 'C'Te'I£J\,HHHhIX, IIrpYllleK.,
4A,,R OC:HO'Blbi Ta:KllX I'Irp'yIDeK II'OAOFIAeT Ka,K,
Y II""" III""" ' ~, 6- ij
cepsra B'OHA'OK" Tal{ : i I~lB,eT I,O'H' qJ;e'Tp' AIO',"Olt,
TOJ\rn;,Jl(llhl~ Hrpynnca M,O:ryT 6,J:,[Tb ],aI< OAH'O-'
~ "'"'"
IC.A,;O,t]Hbl'MM" TaI-'\, 1'1 :MlIOFOCJ\OFIHhIM]lI~
Cnnmarr, ~I["'p'yIIl[,M AylLnne ncero TO'j\,C,~ lbI.MI1:
U;:B"eTHDJ['MI~ [=I]l'-j'Ka,MI~~ 4A;H~ Toro' 'LITOI6'bI CTeJit-' Kffi . !6'bIJ\,M 'PiO'BUh M'II.] H 'rAatAKHMM" Hc:nO,J\I:>3yli",e xxomconsre IIITlI{l'.l, narrpmrep, ,( ,11 pJIC.i) llAII «Myxane». 4AH TOA,CTbIX H'FITO]\. ,[]OAO'MA,eT H,rO,)\Ka ,AJ\ . .R: B,LIII1[1:B,aI~It.In, c 6'Q,l\:bllH': y,Ill]<,O":,,~,
4AJI y'K~paUIeEI:tIR ~Hr:p'y]]I,eK, RcnO:j\,'b3'YHT,e' Bc'e':B,Q,3" O,:tKHhle 6YCI:fHKU, 6'](iIC,ep, ]]y["'O:B,[iI~hI, 1{'OAOI(~'OAbql-']I\.Jili" AeH'TbI H XP'YC,T,aAbl:IIL1,e' ,I O'ABe-' IC]{'F]", C'B,ep'KaRJI t,ee' IC'Te'HAO OTAI1QHO' C01IeTa,e"r~!
IU
IC" 'c' M~"it"i'rK,"',1i'" ~M"'~ 'il'.:r , "';II -,Oi'B','i'"",IM, I B'""O' '"H')\'"7",O"o/";O' "'Mr-" I~
.. ~j1l. . ," . ~,n... ..It.'. .F'lL 'e. a .", v, "U'" .' ", .' ~.' lL'. .' L: ill'
,my- P' "''"u''u'm-'"''YTJ''''U'''''
·~tl .. _·:'tJI"t..l.," ,', '.~-::' :":",.: .. ,
.: - . - ~"- ..... -
,ctJ,~'nHumy- rna
:3'£,' ~ .' r-'
IC, .exairre 'BbJlKPOii''1{,Y' 'MI :WKH 1<13 6YMarIli "
• a s,aT,eM 06BeAJ:~Te ee ra q>e'T'pe ~ AI(I{,ypaT-
E v
HO' Bh]pe)I{,lb,re 31,ar'OTOBI{y~ CJ\1~] 'y eac TOACTlbIlItl'
"'-!I' A"
'(Jl,eTp, TO A'OC- a -oJ.: HO' O'~H'O' I] A,e aJ\J;]~ .. , ,", ecxn
,lite <peTP 'TJO}-lII{l~lli~ '~ro ~B,])J[KpOIl-iTe ,~B,e ,3a:JrOT'OB,'KH,,,
2 11"0 BceMy' Kpa~ 'CAe~,a'HTe Ael<o~pa,TI'[B'~
'. Hh]e "'-, ,eJRtIUI,,, 'CTap,a,"TeCIb,,~ 06bI CTe}[{- 1\:1I lItl HH,T:1ep"'1 ,saJ\bI 'Me>KAV , I~,M][/I 16'lhIA:ItJl 0IltFIHal{'O'-
" I
BhIM11~
3 no~e ITpy QAOBEd MIUIIIE{H OleAa~-
_ '. Te 16'OJ\hlllyro ::ue"fAIO ,AJ\JI' "fOI~'O~ QT,QI6'hI
'1:rp'y~mI{'}r M'OJKHO fibIA,O nO'A,B,eIUI 'B,a.:Tb na eA'Ky.
:l[T[{Y 3.a]({~n,HTe Y'3J\,OM II ,J\:-;][UII ,ee orpeaosre.
-A~ II,a, meIO n cHm:ei1,T'e Ma.J\~ ~.I~]; n if).aI~IT~ ~ • rryroBKY, AeHTY CAOJKUTe B 6aHT, cBepxy narcpoirre :ny:: rO,'B:I~ n;e,u }t][ 3,a~~frKCl(Ip: -. ·y •• "HT,e ne-
~. ..~
CK'· ',0"1 :1\. 'L·K·: '[",1M", 1':.::11' Ic .... T'le· ''1.U:'''["1'' a M··· ''if.l-
,-,J'lll ... ~ " ,I ;',.1, _.' .. -Tn- :'\,i(_ . .it'll ..
i
"0'
l. . ,,'
. I '.:
. .
. .
. ..
1(- a
.
• .: • " I
, .'
. . .
. J ", ,'" .:'
,', 1~ • .Jii u'
J);[Kp"Ol']Te 0,3, ceporo B,OI'IAOI{,3. A"e)T2Li\lPI
• ,n"]'Y ":I]{1I ~
2 rt p' H" 'I=IJJH''--''Te Kp·1f;"J[J\."E.lI" "K"T' 'B' M'e'C' rre C·' ll'}lrOB
... "L':' ' ..... ,'\...,':. , ::. :, ~.",u .,',.I.J:J! ',:, I..L . " :" ',' _.' '-: ': . ',:,: .:,: '. _,
iy' I IIuJi 6' B
.• K~OI'{~ 0 T,eA,Y nanrerrre orrcep. ' -;MeCT,O
ij
HO)I(:e']( K C3.MO' : ,r xparo npr menre .,., .... 'aAeHhltP 'e
.I{'OJ\'O I{OA,b, .1.]1] 1{,1I " r ,'e'CI{'O)\,:b]\,HMR CTe)lo<a,MJ'1 -re-
3 ._ Q,e,pe3 'rexo 'THlC KH "p'OA,e"HbT,e I-{HTKY :1'1 '. [a I..I ]i[)[{IITe 1I1.,a ,1:1[ e e 'I' p n CTeI{.)\,f[.I.:Jl HI:J e ,6,yc:n Hib)' ~
4 H3 m:eJ\Toro q,e'l'pa B,hIp!leJKhTe cepaue.
'. 'n:'OAI'Ile'HTe f"Mp'.AHFIA.}' K HJliliKI-{,e'M,Y KO'H'iL]I;[= ,Ky cepana lEleC]{,O,ALlI{IlMI:I 'CT,e'}I'I{a.MI~, ..
5 n' ~ 6-
,~ : .... ..'. '- " • '~,' "I .,' - ,'.': • I,l' . ,'" - l~' ," • [. . ,".. ""
.. ,pOrneI-IT.e Ice' ,I~n;e Q,epe3 uen ,p ] e "OJ\,]b-
'. lliHiMII ':Fl PO,B' ,:IblLM][(1 (:T,e'll\,K,aM'''[~ BbIB,e'A~<['re ~]HTKy nnepx '1- H?JJI;eHhTe na nee ,6:Y"CllIHKY"
, HT[{Y 3.alBm~ rre 6o;J\Il,c.~ OR rre ,o\,'ej~~
N··
,
.
_'
c· .. ····,
. " ,"
.
e
.
,
2 'Llepe3 ',eHTpILlReTKa CAeJ\aihe ,lI;eKOpa'. Tl'I.B,H,Lle CTPO,qK[/[" CTa,,'aHTeC,b. ,~"e'J\,at.' lb
= ~
3 K 'Q,AI;HOMY tJI3 .J\;e'neCTIK,'OB, npmnciirc
I '. 60)\,bmOH ,xpyc'_ aJ\H][{~ 3a~Kp,e:nHTe ero ne-
y,
CI{'OA,bKF]M]-'] CTe;rKI<a,MJEI iL]ep,e'3, K,pa,~1{ {II 'np,orr.Hll'Ml-'
're 'Y3eA'O'K, 'BHyTPb~
4- ,P~30~oe,cep~e~KO ofimetrre I 0 KpaIO _ • MeAKI][M CTe.fKKO _ .. '
16- Cw~ihe." e~II!Y6_ (060" ... 3arOTOBKlI 60J\~", .. J),.".
'. :UIOI:I rrcrxeu c '_'VC'HH,OI,J, nocep .·.~eJfH[,""e',., ,",'. J\,H,
I ~,
TO=O, "IITo6bI ,6,ycI:JIHa ne CP:'O.i\3aLA,a BOlI3" npo ...
lite .:fL- 'e B. tee HF T]<Y ,AB,aiJ{AJOI H B pasmax ] a-' l1pan,Af'lIH;HX,.
17.~:::;~;:~~:~;L~~~:~!::~~;::~~
:r J\, a, :B a,
4
' ,
o ee
. ".. ..".
. . .
.
I. . •.. - ....•...• I. ....
. .
JC
.
,
.
- .
,
JC-
.
.
-
a
...... .'
·
.
. .
·
· .
- -
:113. npl.··'O:BO,A.O'K:U 6,e3. 'T'p~;Y,Aa M·O.3C'"HO :B:blraYT& J\~106'lJle
, " . J~ I
.'Hryp:w·, a eCJ\'H ee 06'JIJ:HTL TO'HK,OH TKa'HhlO HJ\H
lK.p·Y·lKeBO'M:" TO nO"J\f'i,a'TCH rrpexpacmae y·".paJIIleHRH AJiB ,eAKn.,
. ·:a······· m' ····e·p·····u··· .. '
. ,'... .' .. , ..
. • .• I.
':' . ,,". ,',' ' ... : . ".-,- , ,' .. :. ... :', :.'
I ,,' _. ~ '_.... I . _,,' _ _" .
uuN'c·m·····
... [' , I. j ,," •••• ' ," _," •
,," . i.: I I
I.- -",1, ",:,":J' ",
I • _" ',.. ,. ,",
'1,
8N" 'm-,··,'''''''l
'1,'-,,', ,',:,g ~-,
Ocr 'O'BOH npOB'O'AO'~ I~ILIX, Hrp'ymieI{ SlBJ\JI'e'TCf[ M.etJI, Ian rrp'O'BO)\'O'K,a 4H-' ,a:M:,eTpoM 1 MM~ 4AJI' ,AeKo'plH:pioB,aHHlill' 'Do"fp;e6yeTlcH 1fID',A]b c KpynllhlM' P'HCY ,IK'O'M, II ,A]of) Lle' j\'O'CI<YT]{U, TI«(l'mlI, ,A3l1te caMhle' ,H:e"ooALmHe', a 'TaK-' iKe nnermae rre']pA3M,YTPO'B,h),e rryroamna, XAOIIKOB[)I,e QB,eTH'hIe' :H'H,TKH ,r.:HP'HC,;»;, "I'OHI{H'e arxacmae Ae ,~l~lbI;, crpassr, {~CyTIe'pIu,eH>}'~ MEj\I{He mexI{O,B,hle q,BeTOqKH,~
4 6 'IU'-
)\H 'lP,a" IOThl ,C "P'OB.'O'AOK'O'H norpeoyio'rcn :H: cnenaaxsmre HHCTP'Y""
)te,HTLI - I<JRXHKa;. nxocsoryfirrsr, xpyrxoryfinu ~
Knac ra-'
X"" / J •. ,iI"i,j< .
,.
Kmiseeea
-r-~'iIl-!b-~C~;'
n1;J-'--: oeon 0-',-:-''1(- -a"-'
. .", '. -.= .' .'._ I:. -. _.: '1
.. " . '. - ... _....... . -., . . ..
K' URH1Ca
35
2 B"'~= . = '. " . " r.!, . ", .' 'q"" '.' ,= . ',' . ,.... L'
- . . I I . '1' 'I ."_ ",'··1 :': • "1 " 1'["1 . 1 I I 1 . ",
_,blf'HI.ITe.- npOB~OI{y ] o JOpM,e cepAq,a.
'. KOH]J;bI xopomo ,CK:PYTI1Te, MO}l{eTe '1;,JC~'O, .. '·'h'-
6 0- 6'
•.•• 1: -,'.: ... ' ',' ' •. :/; .,.' ..• : .. ' "::' ,.;,1 " , . '. '.,1':' .',' . '. .......•. r.,
30B,a.Tb AJtJl 3'"l'oro ]1A,OCKOr} _ QL]~ .. __ pa.TRTe BH,
, ," " '., .. - .... - '6-' - ,.", , , , .... ,-' -'. ,- -,.' - ", " " , , "
Ma[-[JIile aa TO; "qT'O".;h] nepxnee K(JJ\.lb,qt1 I~I CKp'YT,K,a
'8 II 3'y paCIIOAar',aAHCb P,O'BIlO 11'0 JJ[,elITpy'"~
3- BbJIP'OllI-IBHTe aar'OT'O'B,K'Y lE(r]jIHKO'U~, CT-I-'
"'-'"
,.-. P :·'a i 'T:e,c·~ noc TV'K~'H' "B'"a"T'~ P ··'a;· ·S:,'L1I·O. ·.·,·M.··.··I,E·'p··If:.r,O·.· .••.
I' '" ,_.:u , " _ / ,'.', .v _ " _ . ,.1.:1._ '=_ :.1'_ .""
:Bceu n,o:n,e,p'XHO'CT:H n.p"O~B,O)\·OKJI~ ,. pIt H,e',o6!Xo-
. ,rHM'OCTlI:: 'OBT'O'pHT,e' 9IT'Y onepanmo, ne,-" enep]:I~B np"OBO:J\Oll} Y,IO; aar oronxy
4 H"'", . ", .. ,,', "J'."' : ....• , :·6 .. ······· .. '···,' : '.' .
• · ..• _3T~~7 BblpeJKbT~ c:PAqel~J,~mer~ .. _
• p,aL3Mepa, qe.M npO'BOAOtIHO,e¥, o~·or·. I~Te
Kpa.K T[~ 1';]EII ][,<1 aaxpe ]H"I'e FJX, 6'Y'A: . B.J{;aM,IIll, IIOCAe L],e'r'o M'O'. cere 'U'plJIICTynHTh 'K up:' I nsanmo.
5 0po'wel'" 'e 'TKaHb OAFln paa '~Ie,pe,3 I<pa,i{
., :lIF]TI<aLMH'~ - '.p:P]C}~,~, A' .• ,_,yp,atTHO' o,b.p,e}[{h e J\)i]UIHIOIO TKa[~llbl, II og t{6,a ,1'] rrpomeirre B,TOPO'U paa &CIO 3aFO'TO'B,K}~B ,o6:p,aTHYIO cro,poHy~ TaR Y ,a3.C noxy area I( pecroofipasmae IUBIbli ITO, JI<p,alEo,.
6 npO;I'tJ:B()AhH() p. a3J'-O)I{J![Te II e'pA,aLt"V:I.· }ITPO'BN.' ,e
1 '.' nyroB,KIE no 'rrca ffi' aarO'TOBK'H~ Maxe: l'b.JCJ;le
nYTOB HQh] ,npIt,flD "e F ,}"e JE I'rrl'{aMlr.'I « H pnc» .. 'O,6lbI1l]:'F]I~lM CT'e1KROM 11 ~,e}\aihe }l3'fj\KII aa ,a,60pO"flIOH CT'O'p'OH,e'~ KO'HQhI I~I ~]TOI{ ,o6pe)[{LT'e.,
7 I~la, 6,OAhWHX rry "OBI. uax 3,aSJlH{I"Te 6al-]T]~"" • ]{Il .. , 4.r\.H ,C),TO,PO rrpozte ILTe I~l-'OJ\.]{y c ]lltlTI{OH
v
'8, 0: _'00' OTB,ep:CTH;e' nY'rOBFI '~lb), C Alt]Ue'BO,ItI crop 0 ... ·
I-]@ R Bb]TaIQIIITe HlfT ty ]1]3 ~pyro,r,o~ Hn [{y 3 a ... , BHIK~HT,e' 6,aH."FOM 1'1: ·ofipe}l{bTe J\J(lIlll-]Ue KO[-IQhI~
'6"-':
..
)
-
1. :~~:~ ; ;~p~e'~o~~c~~~:~;T~K~e~ ~~:R-
Te nonoxau. ITo, IJ(,e' I~p'y C'OrB]); 're I{o,)\,eqKO I~
] eCI{OJ\"bKO pas, epexpy ,HTe' ,1{'OI~]n:,Ll,., ,BIbIrI-]HTe II,P'OBO.'A'OK¥ TaK" "LITO,fib[ n'OA Y1llllAC,H rroxyxpyr C
KO- 'A b 1['" '0:' i. u n 0-" 'c-" e "p"e JifH se
' .... , ...... :~,'.: .. , -.' ... 1_.1 •• :.....,1,_. _ ,", 'M' ~~.I.f ..... ,
2 I 0" 'Cl; .... K~' 13Y ~. 'iL. 'f' 'ir''if'J T_jf"--- e'- mo' 'p - -~y ~I"O -. O' 'I"O··~ h 'f'j"..•.....••.• ,~C , ... 1( •...•.. B~lru!~ .. r .~'.M ... · ... h·A'I.." •... ·.-iH-
_ • xa. I(OH JI l np,OBO:A,OKli xopo . ,0 3,aR,pYTJtI'''''
'lUI' ~
Te ] :") [;;1 I}K' sen e ,'0' "q,ac- 'H~ j, .. , aumee orpexa, 'e.
3- Bsrpoauaiire 32trO'TOS'KY :KIIIHI- K~OH~ IOCQ,=
I ,~
, ," -'
• 6'oe' BlII~MaH,~]e YA,e,J\.ll~re 'C](~P'yTl',le H, ,I~]I~J[{,-'
He',~ lLI,a'CTH KO.r\O'KO,A'b,iLII/[Ka,., Tlponepp're, "EIT,06b] 3arOT'OB,jE{,a Hie' ,B@][' iJ6'aA,a.C:b".,
Hfl.H 'Kp,eCTOB,Q,r'O W:Ba~
5 . 10 n;e-npj' I. U)Kle:I.O rcpaa KO··QI~eJJ:.q[l-
• xa np'UIDleHr.p,e' H@P,1i,ElMyrpO'BlbJIe 6YCI'[EIw., ,~AR 9T'D,ra Ha[..-J,'l1KFr -, e HX noouepeztno na H1I]-, _, Ky~ a 3aTeM npo,~eHbITe :HrOIA,"Ky' C I--[f!]'-FKOII 'Lle'pe3, n,e:pBYID' 6ycl'[(-]Y' B ,oI6'p,a.TH'OM aanpaaxenan. .IlnTI{Y' 3,an,jI}[([1,le' y3,e,J\]\~OM, JE a o'6!pa,T~]o,ii eTQ'pone 'T']{a,H'I?E H ofipeacs're.
'q'
", I , ."
. ',I :. , .,"
I :.
. . .
," .. I' .'.
. . . . ,
1 .n'O'ArO-OB.Ji e MeAl:l!YlO .np'O!8·0,AOI~y']({ paficre. COl'. nrre ee no e.J\aM]I]
. __ .• pa3B"e:At]Te KQ'H~bI H, pa3Hble CTO·pOHbl ra](", ~ITot)hl ·"OJ\. fLJ:tIAaCb, IIeTJ\.f].,
4 OI6Iu,eHT,e' ·U·PO'B .. OAO'L]f]YIO f'.AO]LI[-{Y· ;3,e'l\eHoii opranaori. ,ll.J\,g To'ra
6 H ~
'11fTO' . 'ILl """"] rca lI'b Hid csma 1\ ac "h' O' . IT :\ii. 'a S·· 'bTE" e e rep 'a a crroxr, svn - j9 3;iG21i
'. il.j,·"JU ·I-.j[v~_. -Jl .. I~' ~JJ .. <';It 1, ,'. ,/\.._ ......•. '~' '~'.:. l['\'- "~_,FJl.~ .... rr ,:, .. ,,'/lU_ .'-'~"I;....'-
Aer-IhIe' :H]lT:Kl1.~
5 I-Ia Ka.Jf(~bJIH HpyC e.i\O:L]}{H npnnteirre no O.AQiC1\,@:N:P l ~eB,a" npe, ~ '. BaprlTeALIE ,0 I, ozmept [1.Te' ero xpaa.
6 YKpaCbT,e' ,e·AO~[.KY cTe.KARHHI>I· •.. I . 6ynIHa .... II, nanrejrre .1' X pR,lI!3.MI'l
I v'
'. na K.a)I{~bIH: ,R .. P'YC.~
40·····:·-
..
l .. ,' .. ,:
~---)
(
•
•
..
. -'04 'OTOBbTe np,o·so'.J\O'KY 1\~p·a60' e [I{ C • .:rJ[OM'O:II.JJ;blEl) -~~yrj\.o!ry'6,qeB BhIrl I?I.'Te M.'e'Axae .A,eTaJ\H IT ,a'TH!H,~ O'pI;{,eHT p)r~"Te'Ch na ,S'C.I{,f[,3, ~
2 CAe,ll;8Tea TeM,t:rTo6~ 3A:_ar' "T'OBI(,a IJ~'O.J\y.• QHAa,C])--'Ii!_ 'MeTp'H'~I~]O'"" . ··.·.KK~· _ aTH.'O PY,.;· .KaMH. B,LITJ] T,e' .n.pOBOAOI{'Y .B.I.:11YTp'.b A,e'l"aJ\.I'I .. , TaKltlM ofipaao .. no.AyiLII 'Ten T'OHl{3Jll1J\lilH", 3'ta~
. eM p.a.3,B·eA,J[[ e lE(OI~l.qLI . PO'BOAO 'f 11 .B, nasnrze CTOP'OH:bE JV'-.JI (~03~a'HtlH nmpon .. 1,1' '1O'61<~I~
!J . ~:P:B~~~:~;T~ ::~~~~:a~~»m:;=~~~
11· _. 'O!6'O'P'K)J' ]I; .3. llI .. .i\KO'BOro' K.p·y·,iKeBa~. 4J\f] a . 'o~
.Ii 0 cnasraxa cofieprrre [{p'YJ]{e'.B.I-IY]O' no)\'o'C]{-Jr ra
' .....
JI~IT'K"~: a ,3aTeM' ·y·Jt\·e rrpmnerrre ee I( nxarr, .. ',
4o·6·aB:h'T·e {'06'O'p'Ke llIe)\K~OBI3[H IJIB,eTO . eI{ ...
- =
42- .... ,
, "." "
l .. " ,,'
,.
r .1\, 'a:' 'B" a 5··· .
I I _". ',"J • _', •. ' I ,':: .:. _ '
, " "R ,oAHa HO:BorOAH'SJI eJ\K3 ne o6,oiiAeTcJI 6ea 3 O'J\ OTbl X, DlHlD:e·K,! B,03:&MH'Te aa IOC'BORY '061d'1Bldie JDHlD:KH:,_ , :: eMH:or'Q K,p,aC'((,H, H:eMHo'ro' J\le'HTO'lleK H 16Y"C,HHO'K, H 'Y·KpaDJleH:HJI AJlB le •• ,'J\' '. ,_Tl":U···.· :.,O···.··:T'O •. B·J.:I.
00 ,.1)1;. _ .I. 000 _ .0 __ •
'.& e
mlt- ,
.
'.
, . .
, .",
, ,"'~. ,"
AY'qmJ']M, ,MaTe'pJl(IaAO',M AJ\..fI nIJHpOAHnlI.X, 11lrpyIU'eK HB,AHeTCH umnnca. MOJKH'O 1~ECn"O)\Jb,3-0=' na lb H 60'Ab,lIIHe ,e'J\'O'B,hle, [1 MaAe:Flb,KJIIIe C'OCH'OBbI,e', rxaanoe .npa,B,ttj\h.l~IO IlX ,nOAI'o,~trOBEITb,~
YKpalU,a,Tb lIlHUl'K,H M,Oit(,H'O p,a3'HljIMI~] 6'yCHH~' ]\:aMH" m,ap~II<ai\1IJlI" rryroaxaxm, .J\_,eHTaiVllll H ne-
,F-'
bOlfblll'llMH n'pltlpOA,H:bI.IH M,aTe,p'HaAa.MH" -r3,KI'I=
., '. '-. "'., ....•.. ~ .' . . ..... ,,' • ' ... '."'1 •
M,l' ,K3[{ ICY, e ~ ,]bIll MOX H O'AbX'OB,Me lUHrn,KH~
,A(A,1] IIPI-[I{A,eHB,at-]R,f[ ncex Me,AI'<I'I:X A,e1.~aA,eH Hcn'OAlb3.y'HTe (PIA I]KO'H'OBh .(i (KAe,eB,o,]I) rmcro .... A,eT., q,To6.bI .It.I\,ev, ]:JIe Gpocaxca B rxasa, 3aM'e' 1];]-, Te '6"e'AhEH 'CIII',AltlK,OH na IllB,eTH"O:M ]1A'I?I 11 poapas,H,h H C 6AeCTlKa':. H~
4A,H[ OKpamu:naHH,fl mmnetc HCTIO-)\,'b3Y'HT,e' 3'OAO, YIO Kpa,cK'Y B, i6'aJ\J\o':He~ Kpacxa ... cnpeii rro- 3B,OAI:IT P'OBI~]b]M 1'] TO] ,I{RM CJ\,oeM 'roanpoaart. 'UJHlIIKy 'KaK cB,epxy, Tax Itt: B'HyTpI~ M,eiKAY LIe"'" myerc.
lliu -Ul·': :Icrl",',.' 'CQ·"',':'iCH'-""- -:bt '-U' ',' ,eJl")··'''U·-:'
. - I .. .' -.'" . ","' • ~." I.~. ..' I .'
... .. . .. . ... .
illU" ., ill ,~":J('1' ,~' m J'~ £:j'e" . u Ul ,~11'LJ , :_ ...... '~if~(A; IJ~~'~ ~c .. .'fr~lIll~i~'U~
!CPYPHum,ypa
illy:,'nY:'n'" osenm
..... r.~.':~. I .:' C"'r I.
45
.
.
.
u
c
.
.
I
,
.
H
,
• " ,I .
4 . ~~::~II~elllyrKaM I IInnnKM upuxxeiire
5- K KOI qy umnrxn rrpnxpernrre CTeRi\JlHI br" • mapmc.
6 B,e'pXYWl{Y' WI'IUllKJi] yx,p,aC:hTe M,aAeHb :ell> If.] 3'OAO'TlblM ]I nraure-nca• M."~ ~.J\,H. s'roro IlpII.I<J\,eH,Te HX B4.0A,b f)I,ep e n,JIH 1:1 oro [<oj\,eq]<a~
,4·······'-6·········'
. ."
U-
,
,"_ "-
e
,
.
.
&-
• 1'-'
. .'
"'._ _.'
H·
u
.
•
2 K B,e'p'.'XYWK.~:,e 'ill. ,]:]lUKI1'I ClPIAlfKO'HO'B,QH Ita ... ,
'IL!" 'U'
'. neA'I:l"KOH np']/]IKJ\,eHT,e' '0': :l[l,'VJEO ,meA,I{O'BVlEO
= J I
,Aeli:,TOqKy~ :n peaaapurexsuo ,Ae~HTO,qK,'y CJ\O'J«l1-'
're nOIlO,Aa. [t a3,'B.flJKHTe KO'HQbl T,aK, 'L T,06:bI
no" -, .... 'l~T' ~J\a·c·'1i. 60 - 'Lm" a -, neT -, in
" ··.'·A}· ·at JL' .. ' .,-, .. '. 'D' '.j\,ll,. ,:,1 H ,,~ •... 'j\,.n..,.,
3 ~n:,o Kp,aRM xerrrer rrpmcxeirre :B"e',:O~[KH
'K 'v
, M' x -a" :'," 'a I "'i;.1'J"' l1j y'" 10' '. 0- e T O i(J[ K' . y' ~ "p'" 11";1 'K" '.1\ e'" I'~lr n: ~ 'lr/lf"'lr e
., _c,' ,'. ' ,,, ::\oM' _ . ./ """" .<JJ". '" ;'.11::', ",' ,: ," -:'.1,.0 '''',,,1;..11, ,J! "
'O"f4e,AhH'O~
4 . ~;:!:~:Tae~~:~:~e~a~:'Il;:o~:;:O~::_
T3 - ,6'y6eH1L]H: {~
5 ITo o6e CTOPOHIbi OT 6y6eH"I.[HKa saxoe• 1[[1.- .. e II,e'6'Q,AbIIllI.] e KY'C'Oq[{,I1: MX.a ~
6 C'" "'. }I'P'" ',-Y ... ·· r 0." "I~I' C"T:Q'I p'" :0':, I":'lr lL;-1 OI''''T'' f' ?'IUl'Ta·:· III p' ,'lr,..1j K··· ;;\ e 'H'~ 're
,'.'. M '_ u ,." "-' ,:., ' •. , ,> ,,11, ul ,,:, U ,d, , L:I. ". . ,_ JI, ,,J 'IL" ' ..
,'. -'-:';.~- ," ':1 '-:' ... ~' ,'-.' >~ ',:,~ ....... ::: .. - -I" . : ''-(:'. ' .. ~ ' i.~ <-.' 'l:·'··.: ........ : '~.
• pa3I-Ible crercxmrmre llIa.plilKI, "~ Pa,cn,OAO
"\I't' trre '1'J'X"" TI a '1'" if":fT'o"'6·· -,11:.[ M· --'0" 'I x . '6~'iE-·· "jj' 'A~" M<-'e'"i:u" lilY' ,- 6·~· a 'T: T'O' 'I.'M· -
$. ,J:. .. .., JtlL ;" ,7!i;.., ""'l.. .. ' .... ·.·.u, r.· ...., ' .... 1I:.:J:.1.: " .. ' .... $.I!. ""M .. ' .......![ .' ... ' ,
7 ,4o,n'Oj\,HlEIT. e IIIHrul<Y l"paCH. ':bIMII 6YCFIHlE(a,-,
, . I.J. II!....,
.', H~ ... pHKAeFITe 11; X.II'O seen . rnnnce IF B'O''''
I'l"·pvr Ga' HTa
,-"i,I/' ':J I,.~
48
' .'
.. ' .
l , .... "_ ,
, ',,, ..
T.JI 'J·h\j"',~~~l u'/'fl e'il1W,n IAli)"l''\1m, !f. ... Jlm~,;"·iiJ.... u'e'·· ~'1i,t)1;I'b,~o-' «pacu£1. (..rJ ~ l\. 'UJ ,f~ ,_:_ .,N: .. "''be;.. JY!!;.I U "~l ' _ ItfifJ ~ , ' v ,fl,.o I,' t:.o 1.1.:' i[.I , . no .. _. , _' _ ~!I)...o ~
,Stlw.u, na U a_pOMlamKb~At·U., ApON~ajn .JwJa?tiJapu.1ia, /t,a6p08{)Z',O ,nucma U 1GOPU1J}tlt np~p'aC1l{O OOnAJ}i;HJtm 3'anax X,60U~
1 Hpoxoxrrre K'(])KY c,ym:,e'HOI~O MaHA3,:p'HHa • m"H)\'O'M~ C~,eAaHT'e .lI;B"a, OTB"ep'CT,Hfl[ c npoTHB(lIIOJ\'O',jKlHDbIX CTO'POH:" BK,",:;yrHTe' B AbIPOq-,
KT 1("' C '3M'O' " iIfle' 3"lJ..,T' C" 'WO'" i\, L iIi'lro' .. M
,.t:JL ~,,".' ...... " . I,r;' ..... - .. :\~~ '" ~ .... f' _ _ll~,.· ' .... III
2 . ~::~~~;:T:~;~~~:T~~:: ~:~ep-
,AaB POB,M" ,AHC'TJIl"H., rrp,e,~arB;a:p"T,e'AlbI-IO :nOA'- 16epu.Te ,}\.H:CTHI(H '"e60,}\.b' He ,M: OAHHaltOB,or'o paasrepa, 'OCTaBbT,e 'M,aHtllIapJiH ,~O I1Q,)\.'H:or,o' Bhl'ChlxaHHH KJ\e.H"
3 . ~~~~q:~::a:~HH:~::;H~:~~;-
:pe'16p.H!]-IO'ii' TOHK',O'U A,eHTOH",
rr,p'HIB,HlKHT,e K,OP'HUY ]{, Bepx._.IeMy KO,J\.e'~,.. , '. Ky :ua ,M,aI-IAap'HI-Ie'~ ,KOFII{lhl AeHT01:f]\H saBB)I{HT'" 6aHTO'M,;
5 1'11,aA,eHbTe IH,e'C'KOA:b,KO G,}:rCHt-I :Ha nnrv ...
• POR: ][\HCTli II IIplHKpeIIHTe ee KO B;~POMY KO'Abq,y na M,aHtJ;!ap'IIH,e~ Pacrrpannre KHCT'Oq'KY:,
Co,se'm: &icytUU11U? iueOOR/btuUe- N&a"HiJapU1~/bt., 4n.x 'm020 'tt,mo6b,~ aniL XOPOUlO U ,P06fW' Bt4COXJtU, nepeeopauueaiim« UX 110 Mep,e nOOC1iit({ZuuJt., Ecssi Ma~Wap~J/H/bl K:/JjmU'bU, mo C1iat;~~a 'uaOp'l1'JICtlrttt
W:" 0"
K'O. _ , ,tt ,6'1) oaeume JtUULUWW JlCU,UO,cm/b~
CJC··,······'a····'
I ' .... ,',',' .
:. ..' ,,'
• ,1 • ,"' '! .
as····/··,I,
; . .' .... ,
1 11:3 rmrero R"ap'T'O'H3 HAM IIA'O'THOH 6'}fMl3 ~ ,.rH Bhl'peJI{:hTE 'He'6'Q,j\'LIDOH I<.pyr:, 'CAe)\,aii-,
Te ,C Kp,a:1O OTBe--;CTHe ,~lbI_P'O]{O,}\,'O'M~ 0 :KpalO
'''-J'
np"H'KAe""'HTe' A3'S""'P-'O' "'S'h'me' " ;\,YXC'TbJl' rma nO"M"O'ITTLI"
." .' -_-_ -_, : _' . ','.' j _ ,)1'. ..' ".II!_ .; u.._: - , · ' .. Y' . .!, 1 '. : ':JL.L.\Jt.L
'e.' .·y-"~n: - ",e.'~f'lK,·,. ~,e·. or-
. , .. " __ . - Y' - "'.1 '\_, . JiJ, ~
2 Ha ~cepeA~1 ,y ~m~eclITe TO)\C:rLIH II POB,.HhIH CAQI][ I\j\'eJ.L, 3a'nO,j\'HIW[T,e nerrrp Ma ...
,AeHlbKHM:U K]Rrra:p.lHCOB:hIMH mHmKaMlI~
3' ITo KpaIOKpyra.",~.'I.e}]{fII .. ~ .,y J\~aB ... ·.pOBbIMH .i\HI.CTbJIM'U, n:pllKAeliTe r003AHJKY!
4 . IleHTp AaiBpOBOH DO,ll;BeCKH YKpaCbTe MaE
, , ,.A'e I.L,I{"~( c"e'p,e'6,p,B.lrLJ:M '6,aIITHI{OM C 6,y-'
CHHK'O'H~ B, OTB,e'pCTHe' T'O'lK.e' npoaensre 'TOH'B K,yro' cepefipanyro AeI T'Oq"lKy.
5 III'
',:'1'"' ...... , ,", I .. :. ,,",. 11= .... , ",~. . . I .' ,'°',"1 " I"~.'
. ,DCA.e. IIOM"oro B,blChl .. , ... xa. m HSI KJ\.e., ,.8 rI'O'B,IO'-
.
. .....
I. prrre TO }I{e D. c ttpyroH CTOPOIILI. no.me-
C·' K' 1IiX
... : . "·Jt\IL ~
CO,S8IJ11JI,:
" n.iT ,{]I ~Il";i'fi. '~I<l'l(jii1l'~~J.1 nooeecxa OIi.'L..;'Ji .ro;,,",: f"',~.o'I1ln a"'I1:I'wI'!!:ma.m:'.-l_lo:··'u'"--;':
• '!II' 'M"'~ ",!';toV ,!lrU 'l'I r II' ,D:/V U It] [,0 ,~,Ir· ![)ICI'I. tn, 'ou iEloQ,tJ;f,O~,JtriLt' ,,';' n..,'":.JJ<J": I I , , n I, "':J'
noiJ6epufM ece 91t.eMe1irabt, corq,e'ma10u~uecn no ,palJVttJpy u giOPfllW. Oa,~,t1'ta1{06"b,%e 110 g50pMe JI/ltCntbll, OaU1:=taK08llte
n,rli p'.,:, "'''13''U' ~,l ~ HU" 'Qi ,iI',iI' .iJJ'\U, ?O fl ~;;'~".i,V'n p': 't1J,i}'-'1ufI{l' a n' 0' ·?wU: ',' 'lJ·a·,'" Yo': I 'n' n (jJI
v :' ,((.0 ~¥,r_.fJ J:f J' !M;tr,.,' ifit;!(!.rfi" '." (,,0' V'J U I~.r\'![""l' ,. vo ,n,. ,,n, ',' ,,'{)',' " ro: ,n.' ',' I[) '!l.W'b ..
:2. npu JICell,Q/H/1J..·i.t n,OI08'€C1{Y ,MlJJlC1~O ncrKpi,a;cztmJb J'oltomau
a;f!j"J1tjinO"\~'n1t Ufna" 'C1·-.rnIU~ T;I'.(Vnn'll'~:'" :}y-::u·:"7'm',i1 .~ ,H' ::jjl~,t\~'O"" ~f'p'-ac' ~l("l e»
~~,._.~ ~ ~. gV')_- ~y" l._. '~-')V i ':,_.~ EJ' (..rJ 1_.V'/(.rU'~ ..... r_ ... ~ IV_.'~~ ~ ,'~!IJV~ .. ' '_'\ .. .'.- ~:~-, r '-'~~i !g
basuone.
6
.
I
.
U3'
. . - '.~'
be
. .,. ~
IX
·
·
.
.
.
"e'"
, .
· ' .
. ~ .
. .
nO-'--"''I'''T'1I y" acex -s-: lifO'- :M' a 'e-''''-''C'-''T'1[_ 'C·:T:·a:·-' psre .. · ex 'O·'iI·IiiD"'iL..le·-· .. ·· II· 'rp.,-.~. 'y"UIKD"
... -,.""'1,1 "I. 1 "_',:,_,: , 1M' _:I: ,~_:_ _ . .L!J _. '~'_ ~ .. D1'_' ':.__:_ ,_~,u:._· .·.1 I_:_I',_L~" /1,
I\,O'TO'p····hle, BhI6p.~.,·.OC'DT'h ,ZaJ\EO a 'B .. eIlI8Th rra e:AKy~'" y·,,'-;-,m·,e ne
., .' - .. ' . . .' -'" _" ,,, ,," .. .... .""., ... _., ._. .., .. '_." .... ..' ... _. ._.
.. . a, '.," ,"
'VO·II,.",e~,T'I·C·,·,·~a- HI' e cnern U··'T .. ··,e··-'-: c H,,-H:·M···:··IU·· 'P· .• a,·lc···'·C'··'TII·:~I'~,a··· 'T- ~CI,_~i' H' e··-"·AfH,··O··I···r·'O·'·1
,~_ JI. ... ' ... #.IL., .. -,. ..' .... - ,,' .." '.' -'. -. '-". '.' • "~_ "",#,11.. ',- .... " • .b'T" '.. . ....
:d.~,I"i'I:I"l T' ··~:'>DH· R'I' Be 'p······'e··: .. ··'M···· e g' B' ' 1- II~ , 'O"'R- 'iD"> I'C~'B: 'O""B:'R"" ·6c··;v'JilY·'··'TI·' y' :"'W""'p~'all'II'~lT··iE-···· ~:II 'F'_"Y'"
'I',q&'a ,Q;d!,1 "', "', ." ''', .' .. - r, ···cC·· , ,lE.._, ' '. ',. ' .' J'A,~ ' .I.~_ ~. .q. ,D ~ •• ,
6 'u 'u 'u
'::' ':"'];.-1- '.) '.--,-,j' l/'·-; . " I' ,'--._ "'-"-'1 , .... ..:, .. -.--.; ..... -:-.' 1[",-'-" I"-;--'r··-··' _"', -:' ~ -:~_-,., "-1--' _- , r-.'· "'I-'I'~'-:- ·-·~}·-'--··-I·t·.'·-
R p,RAO,BaT:b Hero ceMlh.'1O neo :hIQ,8n,RO,1( KpaCOTOB.,
Crapsre eAOqHbJ:C! Hrp:ymKH = crexxamnae H IIAaCTHKOB'lbI,e" KpYFAlble' If nJ\O,Cl.{He, ~a}K,e eaMhle' '060A,p,aHR,IbIe Moryr cra'rs qy,n;e,CI'O':H: O,CH'O'BOH
!U IT U' ..... v
AAH HO'B,bllX yK,p,a'me'UHH~ Llner noaoaaer ,AI0008"
Hefioxsnrae JK:YC'OqlKH TIOAJ[ C :Kl)ynI-IhlM :P:UC,YHKOM HAil KpY)KeB,O rrpe'-,
Kp"-aC"H- '0' 3"""3' Ap':'a" rrap }'1-':'-'O"T- mapn 'K" DA·'· a nnoe ..... 'IT- '·O··6hl' . T-K'-3}-I'L 6":"bIA'" a I TO'-I-IK'O':U~ H--
• ..' . I I . - " - I 'Il.,. I . .' . '.' I I = .
' .. ' ... ' ' .. ', :' .' 1,""" I r ,"' , . , I , ,'", I ".. >. I" .' j '" ., .", ,1<, I ': I, .. , ,I. "'. ,11 ",
HeMHo'ro THHY,::.i\,aC:h", 3K)Ke 'lIlp_,ltr'O:t{.J.l'T'C,.D: A,e'HThJI, LU'In.rpKH, 6'Y,,'/CtlH:KH paa-
, --,- . -
'I!J'
H KAe'H ,t{j\jl' 'n'A3,CTMlt3"
TIO,ll;'6e'pHTe He'60,J\~bmOH TKa" ,eBbIM: n;B,eTOK~,., OM' M'O'>Ke'T 6blTJb ,)\10,,60''''
6 ~
'1"1 '-'J .. ·.·.1···· . ,,·'1 '. "I : ' I '.- '1,1 ':' i _", II" ',', ,' r-e :', ',' ·1···· . ~', • III" . ~. . ~ .. I".' '.... ~ 'I'," :"",,' ",:' 1'1' 'I~ "I" ,'I" ",I' . ""
ro IJ;B,eT,a, rxaanoe, iIiITO _ bJl ero p,a3,Mep ne rrpensnnax pas · .. ,.ep eAQQHOH
HI p'ymI"F[ ~
. 'L!'
- r il,All yR,p,a'we'HHH 'U POCIIlMCII Hr"p'ymeK 'HC'U'OAb3yHTe A,eKO pa.THB,HyJO'
I{p,aCKY B TIOO'HIIK,e' (~KOHTyp' 110 ce'KAY H, I<ep,aMHI{e'»., 3']f,a xpacna YAo6I~Ia B pafiore 'M MeT O'O"heM1Ihliir ,P'HCYH'()K",
..
mao 'I nrU;rcU-· ,:
[ ":-.r'" .1·~ .
'rpy .. ': .' - "rp,-.-: n' '~u"m"- -. y' UJ'·· . 'a"':"
: ,: .' _' '" ,.' '. J ,,' < J"." 1 I,' v. , I ~' I
-:_' ,', " ••• ,. '-:_', ':', ,f •
Kp .... F1, ~·U'·',
,~."u;.~I-~,-. ,
55
v
KO'B:hlU' nrapnx, H xpas 3aT.}IJ-IHTe· ClIAHKOI-IO-
BbllM IDHypKOM"
21 B, rreTA]IO mapmca n.pO.t{.e'HbTe IDHYPOK 'K .,3aB,g1KU.Te ero. l(·]J'Y}I{eB,HYIO 06'O.PKY panHOMep'HO pacnpam.re 'TaK~ '1qJ[T,o,6hI ·n:O'J\~HA]HC.b OAHH3KOBhl'e BOA·H~bl.~.
3 .IIa CBo'6ot{.E. LJie· KORQLI mf-ly·p.a Ii:a.l~mlKHT'e • 6YCH., II{lI" 'qe'pEAYJI HX. II '0, uaery II pasue-
H ~
p,y~ a KOH'~ax CAeAaHTe' ·y·3e'j\KH:,~.
,4.... . 0 KpY}KeBlIOii ofiopne ,~plI~~eiiTe ~y-
.' .• CU.I.II{H", AA.B 9Tor,o' }I(:IIO,J\L3YHIE I{j\'elH
't..lO ."'-'!'. !IU'
tu\JI IIJ\3CTJKK2l HJ\JI Ap'yroll rYCTOIl Ki\,eH~
OCT.3B,]b Te HI'.py·HII{y A:O IIOAIioro 'BhIC'lhlxa.HUH
IT ~·,e· o·
7\..! .\., .... ,,:11. Iii
56
CJC
. .
. . . - _.
. .
, .' .' .. '," ' .
.
1 '8 n,'eTAIO MeTaJ\)\1{'qe'CK~OH rryronmna
.• B·'CTaBbT·e rrepsnnxo .. t:{AH TO'J[,O qTofihl OHO ~.el)lKaAoc:b" I1,eTJ\1O He'MH.oro 'COJr.HM.T,e~
2 K 11:,eHTp'3Ah,'1IOH 'l[jra'CTH'IIA'~)C'KOH HrP'ym~
• rut .11.p·HRJ\eHTe KPYHreBHOH 6,a.lHI.",[~, PacnpaMUTe ero K:O'HlllbI U "fO'lKe 3\a~HK~cHpy:iIT,e To-q:Irn~ M.D «Cynepxxea».
4°
. ,',
'. "1:' .. [ ··.i .. ,', " _. " .' -. ,,' ,". I ',' I I I .' .. ",', ." .", .
. .... . ', ',C."I3, Bh'T,. e HrpywKy .a;o "OAR oro B:bIChl.-
, . ~I.
'. xaIILHH, KAes:, 33,T'e'M Cite·A3H.1re· T'O }I{e .n na
ofiopornoli cTopoHe' HrpJflIlKH~
58
. n--··u·· 'e···· /'. ".
. .. . . . .' .
. '_ " ." .. __
1· C IlOMOIIlljhlO KpaCKH - KOHT.yp.··. a no CTe~
'YJ' 6
.• KAY' :Ha.pH,CYHT·e na mapaxe ooxsmae sa ... ,
BH.TKH capeneaoro QB"eY3 ~ .4.}\,A[ 'roro 'qTo6'.bI
_.
He CMa33.Tb, K.p,aC·KY; npo:p·uc.yIlTe CHa-Qr3Aa 'O'4HY
'''-'1''
CT'O'P'O.JE Y .11. B.I)[C'}'llHT,e; a aa e:M: npacrynanre K
""",.
Ap,yroH cropone.
2 Pa36aBb'Fe 3~,BHTKH30}\OThlMH 'FOqKaMH
• jIi}IT He611'O'j\" jL·lIIM· 1M'" T.a; no" A' '. DC' '0" q' I R····a M'" H"
I ~~ r : •. ··l.··.__ul I _ _i-., ~JL .. ' ~ :." ," : __ _ ," ",_,III
3 . ~~::~:~~~;!~~::~~A~:C~:~KY.
,Ctl1l:eA3HTe aficrpaxrnere lIHTI-Ia 'M: AMI-lOKi
II]]H :n.'OMom_n;H «Cyrrepxxea» aaxperm-
.• Te nnermre 6A.,eCTK·"~ Crapaiirece paaxreCTHTL· HX. p,aBHOMe'pH'O~
5 K B.I'.· .. ,epx.ym:I(E .ll"t.a .. pa npH]{}\EIi.'IE 'FPBI'IWI~
~
'. H~yIO' PO'3Y II' 3,aBcjl$KHTe T'OH,eHh,KU]K mex-
KOB,bIM 6,aHTHK~
6'2--
.. I
I .. ' /
. '.
,
aN"'U·,"e .... ·····
. [ . ," .'
. , ' " .'
I J' ,"" .',.~.
..... '." I
. .'. .". .,'
. '_ ,,' ." .
r,J\ a, ,B a, I.
Ur'PYllIKH
93 :KAPT'O,'H,A H :KPYITLI ~ 'I' ~ ~ 'II~' 'I' ~ ,I, 'I,,' ~I ~ 'I' ~ ~ ~ ,~, I' ~ 8
II ym:rlcT,aI[ BapeiKK3. B nOAocKY ~ ~ ,', ~ .' ~ '. ~ '.,"" "., '.' ~ ~"'. ~ -e. s- ~ "' ," ~ 10
30A'01Ll€ : 'e I{'OlEI[L:[{lIt] ' .. '.' ' ~ ~ .. '.' ' ~ ' '.'.' '.'.' ~ ~ '.'.' '.' ~ ~ .. '.' '. '. ~ ~ ~ ~ 12
3 ~ 16'
... ', '. ',' '., .• , I ,", ,', -, -".. .r <. ",
OA'O, 01' C,a! OJKOI" ~" i, i, ....... i i," .... ,i., i, .... ~'i .' ........ ,.' ~,,'i" i,.," ... i i," "",i ,i i., .. ",i i,.... ..:
rA3n8 2
,AEPEBHHH':hlE
UrpymKU' U: ,AE:K'y:nAJK j 'i,. ~ .' i, i," ,j,,~ ~ .' • 'i'. ~ ~ '. 18
K.OA'O',KOJ\,b,'LIHK .... ~ ~ 'i' ~ ~ ~ ,i ",i, ,i i, ~ .... ,i' ,i i, ...... ,i' i, i, ~ .. 'i' ,i' i," ~ .. 'i i, i," ,i i, ,i"'" ,i "'i ... , .. ,i i, i' .. ,2 0
.H6,.l\OI{O .. "",i'" ., .. '. ,""'"" ""'i,., "",i ,.,i, '. i, i'"'',i''' i,,,,' .. ,i., ., .... '"". ~ .. ,i ",i," .' .. '. i"i ~",i '. i" .' .... i, i,,,:22
CH,e'r'O'BlIt]]{" .... ;, .. ,. '.' ...... " 'i'" ~,. 'i" '.',. 'i"i, ,', ~,. 'i' ,i' i'"'''' '.'.' i, ~"'i' ,', ~ .. ",. '.',..' .. e 'i' ,', .... ,.,' 'i'".''' ,i"i' i, .. :24,
I'x an a .3
UrpYllI,KH,
113 ,BOH,AOKA, H G)iETPA!i~'!'~~!i~"~!'~I!.i~'!'~~~I' 2'6
M¥iI.Ill_K a " ~ ~ ,I, ~ •. " .... '.' .. " " .. ,', ~ ~ ~ ' ... '.' ~ .. " .•• ' ,I, ~ ~ '.' '. '.' ~ .. ~ '.' .' .' ~ .. ,I, '.' .' " .... '.' ~ .' ~ ... ' '.' '!> " '. " '.' ~ .' .. ' •• ' '.' ~ '2 8
n Tl'fq](,a .. ~ .. '.' ~ .... ,. ,. 'i' ........ '.' ...... ' ... 'i' ,. ,. ,. .•• ' ,. .. ,. '.' '. '.' ,. .. ,. ' •• ' .' ,. .. '.' '.' ...... ' ,. 'i' .. '.' .... '.' '.' .. ,. '.' ,. 'I' " .' ,. ' •• ' '.' .. 3, 0
T 4
.aa aa .'
. .J\ ,a B, I~_ • ..
IIOAB,EICKH
T6-3:·····, 0-1 · .. p~II:O/·:·-B:O,::A·,·,· 'O····:,·K<H:·· H·······~---: K-,-·P··-···y····,:····'~E·'B,A::····· '3~:""
L'~, : .. "I ,,' I • ",_ ,I. ' .. __ "':.'" .. : "'._ ," J"''-' I I . I. . ", .. . '." ~, .. ".. '. .~, 'I!' ~ '.' '!I' ~, ~ ',". I
Ie; ,e' PAJ.:t e, '. ' .. ' .. '. .. . .' ~ .' '. .' ,i .' ~ '. ' •• j, ~ ~ '. i, i .' ~ '. ' •• ' .' '. ~ '. .' i, .' ,; '. '. i, .... ~ ,i .' .' .' '. '.' '. .' ~ ~ ~ , •• ' .' ~ '. .' '.' .' .. .. ,; :3 6,
- OAOK' o ;\lJ;".T1iTJr·K l'JI1i'Jil Kp"y'"'lID""en 3~" 8'"
-e c::. . : ',1 :· .• {W ~JLJi,!l. _'., JiJ,..:) _"'. :.,: ~:: . .D .i,';' ,. i, i. ~ .. '.' ,i .i.';'';; ".i i, i,';' .. ,.,·i i,';',. "·i j, i, .. ,i i, ,i, i, .. ,i.. . :",
K 0
- ..... ' ..... "1='" : .. ""1L~ 1"1 . . . I
py,H(le B,Ha.H ,eAO· IKa, ,;, I. 'il •• ' .. I. I. il .. '" .. I •• ' il ~ .. I.' I. ,j, .. " .. I •• ' .' .. " ", Ii j, .. I. " Ii .' il ~ I, , I, " .... I, I. _ .
It ... r· ... ·y·lnHo··e·· nA"':liT"T~a 42-:-'
.r~ .. _·. r: II : : .. ; _ _.' a D'~ '",i· ",i il~ """" .'.,., ,""" i'"'' " li"'''''' ,",i., "'.i,.i """ , .. ,.., •.• ,'"' I'.""
r l'Ii. a B' a 5--.'-
J'I .. " .1"
nrr-rnncn
H'3, n:,p"HPIOA'HLIX M,ATEIPU:A.AOB, iI ,44
Illmmca c 'Kp" "JiI 'C'HL lIil M" '6"· anro .. M: 46:
.. 1i:.l...1.Jll..i..!['ii;.··· I: .. :'- ·.:,a. - .. DJ.l '.>. • :.:,Dl. .1. "" .' 1 -e , ..•. s- , , , .•.. , , e .. ' .. ,.1
III.HIllKa C 3,eAeHhlM 16"atHTOM: 1'1 :MX.OM , , , .. 4·,g
A - 5-'0"
u ..•. . y.. . '. . .. ...•.. I
. P O]~!jiJ[a THhlH MaHAap I'm , , ." , , , c' I .. ·.c
Aa:B,pIO:Ban. n:OAB,eCK,a ., , , "' , 52:
.a a aa 6
BT'O,'PAH ,iKH,3HJb
'C--'T~ ·A············ p .... L~I ./ pl·?lO······: .-r-TU"· LI' .'. ·X.········ H····· 'r" PI) ·,y.··.·.·-:-:·m·1 K' . r: 5-' .41
_.'<_ ,~_"I . D!Il~ _~ ~ '_. ~_____:_.' ," ._ .",' , , ,..!_ " . '. .... I ' ..... ,!il ,I!, ~ i"jl ".' . ir
: _':-l'JY)KJe'1:!tHIQIH map " '" .!. , ... ~ '! .,. '!'!' ~ '! '" !.!!' ..... ! !' .!. ~ ... !. ", .. ,.,." '" .!. " ,,,." ., .. ! " ~ '!' .. '! "., ... " ,. ,!." .. ,. '" 5,61
IIJ\":OCI{,3S lIT pyll Ita c· ep '0'M " " ., ., " Ii I •• ' ,;, I. co I. j, " ., I. Iii '! !' .. " " '! .' il .. " • , •• , .... co 5,8, llIap c po CII tIC b,lO 1'] P"03 OR ,,'!' '!, " .•. !!' ... e. ,! .. !.!!' .... ,! .. " e. '!' ... e. I, " '!' " e . , "." '!'., -e .. , .. " '!' ~ '! 61~)