ПРИНАДЛЕЖНОСтИ ДЛЯ КОЛЛЕКтОРОВ

490 Концевой коллекторный фитинг НР

Доступные размеры: 3/4", 1", 1.1/4"

РАЗМЕР 3/4” 1” 1”1/4 (основное присоединение)
Размер первого выхода: 1/2", размер
1" A (mm) 42 42 50

B
второго выхода: 3/8".
Корпус никелированная латунь

1/2"

3/8"
B (mm) 47.5 49.5 50
Максимальная рабочая температура:
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 10 100°C
A Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Резьба: ISO228 (эквивалентно
145 145 145
PSI
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

491 Концевой коллекторный фитинг ВР

Доступные размеры: 3/4", 1"

(основное присоединение)
РАЗМЕР 3/4” 1” Размер первого выхода: 1/2", размер
второго выхода: 3/8".
1" A (mm)
B

42 42
1/2"

3/8" B (mm) 37.5 38.5

Корпус никелированная латунь
Максимальная рабочая температура:
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 100°C
A Резьба: ISO228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 145 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

492 Фитинг для термометра

РАЗМЕР 1” 1”1/4 Доступные размеры: 1", 1.1/4"

Размер резьбы термометра: 1/2"
A (mm) 47 48
B

B (mm) 55.5 60 Корпус никелированная латунь

Максимальная рабочая температура:
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 100°C
A Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
145 145
Резьба: ISO228 (эквивалентно
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).
PSI

492C Фитинг для термометра в комплекте с термометром

Доступные размеры: 1", 1.1/4"

РАЗМЕР 1” 1”1/4 Корпус никелированная латунь

Диапазон измерений: 0°-120°C,
A (mm) 47 48 диаметр 40мм
B

B (mm) 75 80
Согласно инструкциям ISPESL.
Максимальная рабочая температура:
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 100°C
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Резьба: ISO228 (эквивалентно
A 145 145
PSI
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

494
ОТОПЛЕНИЕ

Пробка с уплотнительным кольцом

A РАЗМЕР 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 Корпус никелированная

латунь
A (mm) 24 29 33 39.5 48 Кольцо из NBR
5 B (mm) 15.5 16.5 17 21.5 22.5
Максимальная рабочая
B

температура: 100°C
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 10 10 10 Резьба: ISO228 (эквивале-
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
нтно DIN EN ISO 228 и
PSI 145 145 145 145 145 BS EN ISO 228).

Art. Art.
490- 494
491-
492-
492C-
494

101 КАТАЛОГ 2008

 ПРИНАДЛЕЖНОСтИ ДЛЯ КОЛЛЕКтОРОВ

495 Проходная пробка с уплотнительным кольцом

РАЗМЕР 3/4”x3/8” 3/4”x1/2” 1”x3/8” 1”x1/2” 1”1/4”x1/2”

Доступные размеры:
3/4"x3/8", 3/4"x1/2", 1"
A
A (mm) 33 33 39.5 39.5 48 x3/8", 1"x1/2", 1.1/4"x1/2"
D
B (mm) 17 17 21.5 21.5 22.5
Корпус никелированная
латунь
C (mm) 3/4” 3/4” 1” 1” 1”1/4 Кольцо из NBR

B
Максимальная рабочая
D (mm) 3/8” 1/2” 3/8” 1/2” 1/2”
температура: 100°C
C
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 10 10 10 Резьба: ISO228 (эквивалент-
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
но DIN EN ISO 228 и
145 145 145 145 145
PSI
BS EN ISO 228).

496 Заглушка с прокладкой

A РАЗМЕР 1/2” 3/4” 1”

A (mm) 28 33.3 40.7 Корпус никелированная латунь

Прокладка из NBR
B (mm) 12.5 12.5 13.5
B

Максимальная рабочая
РАБОЧЕЕ
KG/CM2 BAR
ДАВЛЕНИЕ
10 10 10 температура: 100°C
Резьба: ISO228 (эквивалентно
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 145 145 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

497 Проходная заглушка с прокладкой

G. 3/8" Доступные размеры: 3/4"x3/8",

РАЗМЕР 3/4”X3/8” 1”X3/8” 1"x3/8"
A (mm) 33.3 40.7
Корпус никелированная латунь
B

B (mm) 18 19 Прокладка из NBR

Максимальная рабочая температура:
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 100°C
A Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Резьба: ISO228 (эквивалентно
145 145
PSI
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

482 Манометр, боковое подключение, 0-10 бар

4 6
РАЗМЕР 1/4”
2 8

A (mm) 81 Согласно инструкциям ISPESL.

A

0 10
Диаметр: 63мм
B (mm) 63
Присоединительный размер: 1/4"
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 Диапазон: 0-10 bar
Резьба: ISO228 (эквивалентно
B
РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

482R
ОТОПЛЕНИЕ

Манометр радиальный, 0-6 бар

3
2 4
РАЗМЕР 1/4”
1 5

0
A (mm) 71 Согласно инструкциями I.S.P.E.S.L.
A

B (mm) 50
Диаметр 50 мм.
Присоединительный размер: 1/4".
5
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 6 Диапазон: 0-6 бар.
Резьба: ISO 228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ
B PSI
ДАВЛЕНИЕ
87 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

Art. Art.
495- 495-
496- 496-
497- 497-
482

КАТАЛОГ 2008 102

 ПРИНАДЛЕЖНОСтИ ДЛЯ КОЛЛЕКтОРОВ

483 Манометр, осевое подключение, 0-10 бар

4 6 РАЗМЕР 1/4”

2 8
A (mm) 48 Согласно инструкциям ISPESL.
0 10 Диаметр: 63мм
B (mm) 63
Присоединительный размер: 1/4"
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 Диапазон: 0-10 bar
A B Резьба: ISO228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

483R Манометр аксиальный, 0-6 бар

3 РАЗМЕР 1/4”
2 4

1 5 A (mm) 48 Согласно инструкциями I.S.P.E.S.L.

0 6 Диаметр 50 мм.
B (mm) 50
Присоединительный размер: 1/4".
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 6 Диапазон: 0-6 бар.
B
A Резьба: ISO 228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 87 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

484 Термоманометр, боковое подключение

3
2 4

РАЗМЕР 1/2”
1 5
A

60
A (mm) 80
0 6
30 90

Диаметр: 80мм
B

0 120

B (mm) 117
Присоединительный размер: 1/2"
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 6 Диапазон: 0°-120°C, 0-6 bar
Резьба: ISO228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 87 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

485 Термоманометр, осевое подключение

3
РАЗМЕР 1/2”
2 4
1 5
0 6
0 120 A (mm) 63
A

20 c 100 Диаметр: 63мм

40 80 B (mm) 62
60
Присоединительный размер: 1/2"
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 4 Диапазон: 0°-120°C, 0-4 bar
B
Резьба: ISO228 (эквивалентно
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
PSI 58 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).
ОТОПЛЕНИЕ

493 Термометр, осевое подключение

РАЗМЕР 1/2”x40 1/2”x63 1/2”x80

Согласно инструкциям ISPESL.

A (mm) 40 63 80

5 B (mm) 63 63 120
Доступные диаметры: 40мм, 63мм
Присоединительный размер: 1/2"
B

Диапазон: 0°-120°C
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 10 Стержень: 50мм
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
145 145 145
Резьба: ISO228 (эквивалентно
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)
PSI

Art. -
483-
484-
485

103 КАТАЛОГ 2008

 Воздухоотводчики и предохранительные клапаны
362 Автоматический воздухоотводчик 105
363 Автоматический воздухоотводчик с боковым выводом клапана 105
364 Угловой автоматический воздухоотводчик 105
365 Отсекающий клапан 105
366 Предохранительный клапан для бойлеров 105
367 Предохранительный клапан для бойлеров с ручкой спуска 106
194 Ручной воздухоотводчик 106
195 Вращающийся сливной кран 106
196 Сливной кран 106
299 Радиаторная пробка с воздухоотводчиком 106
368 Мембранный предохранительный клапан, ВР/ВР резьбы 107
369 Мембранный предохранительный клапан, НР/ВР резьбы 107
368M Мембранный предохранительный клапан с выходом для манометра, ВР/ВР резьбы 107
369M Мембранный предохранительный клапан с выходом для манометра, НР/ВР резьбы 107

ОТОПЛЕНИЕ

5
 ВОЗДУХООтВОДЧИКИ И ПРЕДОХРАНИтЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

362 Автоматический воздухоотводчик

A РАЗМЕР 3/8” 1/2” 3/4” 1”

A (mm) 47 47 50 50
Корпус никелированная латунь
B (mm) 75 75 100 100
Поплавок из полипропиленовой
C (mm) смолы

B
59 59 85 85

C
Уплотнительное кольцо из NBR
D (mm) 39 39 42 42
Максимальная рабочая
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 10 10 температура: 110°C
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
D РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
145 145 145 145
PSI
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

363 Автоматический воздухоотводчик с боковым выводом клапана

A РАЗМЕР 3/8” 1/2”

A (mm) 55 55

B (mm) 61 61 Корпус никелированная латунь

C

C (mm) 49 49
Поплавок из полипропиленовой смолы
B

Уплотнительное кольцо из NBR

D (mm) 35 35 Максимальная рабочая температура:
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
110°C
10 10
KG/CM2 BAR
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
D РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
145 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).
PSI

364 Угловой автоматический воздухоотводчик

A РАЗМЕР 3/8” 1/2”

A (mm) 58 58

B (mm) 61 61
Корпус никелированная латунь
C (mm) 46 46 Поплавок из полипропиленовой смолы
B

Уплотнительное кольцо из NBR

C

D (mm) 39 39
Максимальная рабочая температура:
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 110°C
D РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
145 145
PSI
DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

365 Отсекающий клапан

A
Подходит для использования с
РАЗМЕР 3/8” 1/2” автоматическими воздухоотводчиками
A (mm) 21.7 26.4
арт. 362, 363, 364
Корпус никелированная латунь
B

B (mm) 25 25 Максимальная рабочая температура:

РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
10 10
110°C
KG/CM2 BAR
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
145 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

366
ОТОПЛЕНИЕ

Предохранительный клапан для бойлеров

РАЗМЕР 1/2”

A (mm) 40 Корпус никелированная латунь

Пружины из нержавеющей стали
D

C CH B (mm) 48
Седло из нейлона

5 C (mm) 25 Уплотнения из NBR

B

Максимальная рабочая температура:

D (mm) 6 120°C
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10
Уставка: 8,5 bar
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
A
РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

Art.
362-
363-
364-
365-
366

105 КАТАЛОГ 2008

 ВОЗДУХООтВОДЧИКИ И ПРЕДОХРАНИтЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

367 Предохранительный клапан для бойлеров с ручкой спуска

РАЗМЕР 1/2”

A (mm) 40
Корпус никелированная латунь

D
C CH B (mm) 60
Пружины из нержавеющей стали

B
C (mm) 25 Седло из нейлона
Уплотнения из NBR
D (mm) 6
Максимальная рабочая температура: 120°C
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 Уставка: 8,5 bar
Резьбы: ISO228
A РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
145 (эквивалентно DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

194 Ручной воздухоотводчик

РАЗМЕР 1/4” 3/8” 1/2” Корпус никелированная латунь

Рукоятка из ABS
A (mm) 18 18 18
B

Максимальная рабочая температура:

110°C
C

B (mm) 33 33 28
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
C (mm) 20 20 15.5 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

195 Вращающийся сливной кран

A
РАЗМЕР 1/4” 3/8”

A (mm) 29 29

B (mm) 46 46

Латунный корпус
B

C (mm) 9 9
Вращающийся слив из ацетатной
C

РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG/CM2 BAR 10 10 смолы
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
PSI 145 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

196 Сливной кран

РАЗМЕР 1/4”

A (mm) 43

B (mm) 30
Корпус хромированная латунь
C (mm) 35 Максимальная рабочая температура:
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
20
80°C
KG/CM2 BAR
Резьбы: ISO228 (эквивалентно
РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
280 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228).

299
ОТОПЛЕНИЕ

Радиаторная пробка с воздухоотводчиком

РАЗМЕР 1”

A (mm) 38
Корпус: хромированная латунь.
D

B (mm) 59

C (mm) 42
Нормальное давление: 10 бар.
Максимальная рабочая температура: 5
D (mm) 53 110°C.
A
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
Доступные размеры: 1" правая, 1" левая
10
B
KG/CM2 BAR
Резьба: ISO 228 (эквивалентно
РАБОЧЕЕ
PSI
ДАВЛЕНИЕ
145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

Art. Art. Art.

367- 367- 367
194- 194-
195- 196
196-
299

КАТАЛОГ 2008 106

 ВОЗДУХООтВОДЧИКИ И ПРЕДОХРАНИтЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ

368 Мембранный предохранительный клапан, ВР/ВР резьбы

Корпус: никелированная латунь.
E Диафрагма: EPDM.
РАЗМЕР 1/2”x1/2” 3/4”x3/4” 1”x1” Пружина: нержавеющая сталь.
Нормальное давление: 10 бар.
A (mm) 70.5 75.5 85 Максимальная рабочая
температура: 110°C.
B (mm) 24 27 32
MADE IN Избыточное давление открытия:
ITALY

A
C (mm) 25.5 32.5 38 20%
Перепад закрытия: 20%.
E (mm) 31.5 32 38 Доступные уставки:

B
F (mm) 41.5 47 54
1,5 - 1,8 - 2,5 - 3 - 4 - 6 бар
Доступные размеры: 1/2" x 1/2" ,
C
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 10 10 3/4" x 3/4", 1" x 1"
F
Резьбы: ISO 228 (эквивалентно DIN
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ PSI 145 145 145 EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

369 Мембранный предохранительный клапан, НР/ВР резьбы

Корпус: никелированная латунь.

РАЗМЕР 1/2”x1/2” Диафрагма: EPDM.
Пружина: нержавеющая сталь.
A (mm) 70.5
Нормальное давление: 10 бар.
MADE IN
ITALY Максимальная рабочая температура: 110°C.
A

B (mm) 23
Избыточное давление открытия: 20%
E (mm) 31.5 Перепад закрытия: 20%.
Доступные уставки:
B

F (mm) 41
1,5 - 1,8 - 2,5 - 3 - 4 - 6 бар
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 Доступные размеры: 1/2" x 1/2"
F
Резьбы: ISO 228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ PSI 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

368M Мембранный предохранительный клапан с выходом для манометра, ВР/ВР резьбы

РАЗМЕР 1/2”x1/2”

E
A (mm) 70.5 Корпус: никелированная латунь.
Диафрагма: EPDM.
B (mm) 24 Пружина: нержавеющая сталь.
Нормальное давление: 10 бар.
C (mm) 25.5
Максимальная рабочая температура: 110°C.
MADE IN
ITALY Избыточное давление открытия: 20%
A

E (mm) 31.5
Перепад закрытия: 20%.
F (mm) 46 Доступные уставки:
1,5 - 1,8 - 2,5 - 3 - 4 - 6 бар
B

G (mm) 18
Доступные размеры: 1/2" x 1/2"
C Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 Выход для манометра: 1/4”
F
Резьбы: ISO 228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ PSI 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

369M Мембранный предохранительный клапан с выходом для манометра, НР/ВР резьбы

ОТОПЛЕНИЕ

E
РАЗМЕР 1/2”x1/2”
Корпус: никелированная латунь.
Диафрагма: EPDM.
A (mm) 73 Пружина: нержавеющая сталь.
Нормальное давление: 10 бар.
B (mm) 26
Максимальная рабочая температура: 110°C.
MADE IN
ITALY Избыточное давление открытия: 20%
A

E (mm) 31.5
Перепад закрытия: 20%.
F (mm) 46 Доступные уставки:
5 1,5 - 1,8 - 2,5 - 3 - 4 - 6 бар
B

G (mm) 19.5
Доступные размеры: 1/2" x 1/2"
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ
KG / CM 2 BAR 10 Выход для манометра: 1/4”
F
Резьбы: ISO 228 (эквивалентно
Р АБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ PSI 145 DIN EN ISO 228 и BS EN ISO 228)

Art.
368-
368M-
369-
369M

107 КАТАЛОГ 2008