Вы находитесь на странице: 1из 16
IBM Integrated Virtualization Manager Виртуализация для систем на базе POWER5 по более

IBM Integrated Virtualization Manager

Виртуализация для систем на базе POWER5 по более доступной цене

4 октября 2005 года

Ерин Берк (Erin Burke) Менеджер по продуктам виртуализации eburke@us.ibm.com IBM Systems and Technology Group

Амарти Пирсон (Amartey Pearson) Разработчик IBM Integrated Virtualization Manager (IVM) apearson@us.ibm.com IBM Systems and Technology Group

Крейг Вилкокс (Craig Wilcox) Разработчик IBM Integrated Virtualization Manager (IVM) wilcoxc@us.ibm.com IBM Systems and Technology Group

Содержание

Краткий обзор

3

Integrated Virtualization Manager

4

Введение

4

Характеристики и преимущества

4

Integrated Virtualization Manager и Hardware Management Console

4

Целевые рынки

5

Основа IVM – технология Advanced POWER Virtualization

6

Эффективное использование серверных ресурсов – виртуализация и консолидация

6

Подробно об Integrated Virtualization Manager

7

Принципы построения

7

Использование ресурсов

8

Интерфейсы пользователя

8

Удобство применения

9

Наглядное представление процессорных ресурсов

9

Тесная интеграция средств ввода/вывода

10

Удобство обслуживания

11

Ограничения

11

Примеры практического применения

12

Консолидация серверов Web-приложений

12

Развертывание тестовых и рабочих

13

Приложение I: Основные характеристики IVM и HMC

14

Приложение II: Системные требования

15

Поддерживаемые системы

15

Требования к версии встроенного ПО

15

Поддерживаемые клиентские ОС

15

Стр.

Краткий обзор

В условиях современного динамичного рынка компании вынуждены постоянно соизмерять повысившиеся требования к ИТ-технологиям с жесткими бюджетными ограничениями. Администрирование систем требует все большего времени, все больше незапланированных повышений рабочих нагрузок, что обуславливает

необходимость консолидации и упрощения ИТ-ресурсов. Технология Advanced POWER™ Virtualization (APV) позволяет решить эти проблемы благодаря следующим возможностям:

• Уменьшение совокупной стоимости владения и увеличение эффективности использования ИТ-ресур- сов за счет значительного повышения коэффициента загруженности сервера и совместного исполь- зования средств ввода/вывода.

• Повышение оперативности и управляемости бизнеса благодаря динамическому перераспределению ресурсов между приложениями по мере необходимости – для улучшения адаптации к меняющимся бизнес-задачам или для обработки неожиданных пиков нагрузки.

• Упрощение управления ИТ-инфраструктурой путем исключения жесткой связи между рабочими на- грузками и аппаратными ресурсами – это позволяет заказчикам применять ориентированные на биз- нес-задачи политики выделения ресурсов в соответствии с такими критериями, как время, затраты и уровень сервиса.

Решение Integrated Virtualization Manager (интегрированный менеджер виртуализации) ориентировано на потребности в средствах виртуализации компаний небольшого и среднего размера, а также более крупных организаций с территориально-распределенной инфраструктурой (например, банков с большим количест- вом удаленных филиалов). Решение Integrated Virtualization Manager (IVM) просто в применении и позволяет сократить время, усилия и расходы на управление ИТ-инфраструктурой, повышая при этом оперативность бизнеса.

IVM обладает интуитивно понятным Web-интерфейсом, который обеспечивает управление одним сервером IBM System p5™ Express, IBM ^® p5 или IBM OpenPower™ без использования консоли управления аппа- ратными средствами Hardware Management Console (HMC). С помощью решения IVM можно создавать логи- ческие разделы, управлять виртуальным хранилищем и виртуальной сетью Ethernet, а также просматривать сервисную информацию о ресурсах данного сервера.

Решение IVM входит в состав APV – опционального компонента для перечисленных выше серверов – постав- ляется в комплекте с продуктом Virtual I/O Server. Решение IVM может быть активировано и использовано только на определенных платформах и только в том случае, если консоль HMC отсутствует. Поскольку реше- ние IVM встроено в продукт Virtual I/O Server и не требует наличия консоли HMC, его применение позволяет заказчику консолидировать несколько разделов на одном сервере при весьма умеренных затратах.

Стр.

Integrated Virtualization Manager

Введение

IVM обеспечивает доступ ко многим из поддерживаемых процессорами IBM POWER5™ и POWER5+™ фун- кций для работы с разделами и виртуализации, для использования которых до недавнего времени требо- валась консоль HMC. Многие организации малого и среднего размера, а также более крупные организации с территориально-распределенной инфраструктурой (например, банки с большим количеством удаленных филиалов) заинтересованы в консолидации рабочих нагрузок на POWER5-серверах. Поскольку консоль HMC поддерживает весь набор функций POWER5, ее интерфейс достаточно сложен и требует от системного ад- министратора глубокого знания технологий IBM для разбиения на разделы и виртуализации.

Решение IVM позволяет заказчикам преодолеть эти проблемы, предоставляя тесно интегрированную и про- стую в применении среду управления, которую заказчик получает без дополнительной оплаты при приобре- тении опционального продукта APV.

Характеристики и преимущества

Решение Integrated Virtualization Manager обладает интуитивно понятным Web-интерфейсом, который обес- печивает управление одним сервером IBM System p5™ Express, IBM ^® p5 или IBM OpenPower™ без использования консоли HMC. С помощью решения IVM можно создавать логические разделы, управлять виртуальным хранилищем и виртуальной сетью Ethernet, а также просматривать сервисную информацию о ресурсах данного сервера.

Решение IVM может использоваться для выполнения следующих задач:

• Создание логических разделов и управление ими

• Конфигурирование виртуальных сетей Ethernet

• Управление средствами хранения данных виртуального сервера ввода-вывода (Virtual I/O Server)

• Создание учетных записей пользователей и управление ими

• Определение событий, вызывающих сервисные функции, и управление ими через службу Service Focal Point

• Загрузка и установка обновлений микрокода устройств и программного обеспечения Virtual I/O Server

• Резервное копирование и восстановление конфигурационных данных логического раздела

• Просмотр журналов приложений и учетных данных устройств

Сравнение Integrated Virtualization Manager и Hardware Management Console

Решение Integrated Virtualization Manager не предназначено для замены консоли HMC во всех средах. Это, скорее, дополнительный продукт, призванный повысить доступность технологий виртуализации для POWER5-серверов. Решение IVM имеет ряд функциональных ограничений, которые рассмотрены в конце данного обзора.

Поскольку и IVM, и HMC являются средствами управления, эти продукты не должны использоваться вместе на одном и том же сервере.

Стр.

Конфигурация по умолчанию

Браузер SP
Браузер
SP

Управление через IVM

Браузер
Браузер
Hypervisor SP Раздел Раздел Раздел Раздел Раздел IVM
Hypervisor
SP
Раздел
Раздел
Раздел
Раздел
Раздел
IVM

Управление через HMC

SP SP
SP
SP

Рис. 1. Возможные режимы управления POWER5-сервером

Целевые рынки

Integrated Virtualization Manager – идеальный выбор для следующих категорий заказчиков:

• Организации малого и среднего размера, испытывающие потребность в консолидации рабочих нагру- зок на одном или двух POWER5-серверах.

• Компании с территориально-распределенной ИТ-инфраструктурой, не желающие по тем или иным причинам устанавливать консоль HMC в каждом филиале.

Поскольку решение IVM имеет ряд функциональных ограничений (рассмотрены в конце данного обзора), заказчик должен заблаговременно оценить особенности рабочих нагрузок, которые должны выполняться на соответствующем сервере. Если, например, первоочередным требованием является высокая степень го- товности, то предпочтительнее использовать решение HMC. Поскольку при использовании IVM все средства ввода/вывода виртуализованы, раздел IVM / Virtual I/O превращается в единственную критическую точку.

Основа IVM – технология Advanced POWER Virtualization

Решение Integrated Virtualization Manager встроено в виртуальный сервер ввода/вывода (VIOS), который, в свою очередь, является компонентом функции Advanced POWER Virtualization (APV). Решение IVM не прода- ется отдельно и может быть приобретено только как составная часть APV. VIOS – инструмент, выполняющий только одну задачу, постоянно находящийся в разделе POWER5 и обеспечивающий совместное использо- вание ресурсов ввода/вывода клиентскими разделами (AIX 5L™ или Linux®) данного сервера. VIOS подде- рживает Virtual SCSI (VSCSI), виртуальные оптические диски и функцию Shared Ethernet Adapter (SEA) для клиентских разделов, благодаря чему клиентский раздел может функционировать без соответствующих физических устройств ввода/вывода.

При использовании решения IVM аппаратная функция APV предоставляет следующие возможности:

• Поддержка технологии Micro-Partitioning™, которая позволяет распределить ресурсы одного процес- сора между 10 логическими разделами.

• Компонент Virtual I/O Server (VIOS) V1.

š Функция Virtual SCSI (VSCSI) – обеспечивает совместное использование логическими разде- лами физических адаптеров хранилища (SCSI и Fibre Channel) и устройств хранения (жестких дисков и оптических накопителей).

š Виртуальные сети – функция Shared Ethernet Adapter обеспечивает сетевое соединение меж- ду внутренними и внешними виртуальными сетями (VLAN); служба Virtual Ethernet обеспечи- вает высокоскоростное сетевое соединение между разделами.

š Integrated Virtualization Manager

Эффективное использование серверных ресурсов – виртуализация и консолидация

Сегодня многие серверы обслуживают среды с приложениями только одного типа (примеры – Web-сервер и сервер базы данных). При этом каждая прикладная среда развертывается на собственных аппаратных средствах, в состав которых входят сервер, маршрутизатор и система хранения. При подобной организации каждому приложению выделяются свои аппаратные средства, что приводит к низкому коэффициенту ис- пользования оборудования. Поэтому существует вполне понятное стремление консолидировать эти избыточ- ные ресурсы и обеспечить тем самым максимально возможный коэффициент использования.

Решение Integrated Virtualization Manager существенно упрощает виртуализацию.

• Благодаря полной поддержке технологии Micro-Partitioning это решение при настройках по умолчанию автоматически оптимизирует использование процессорных ресурсов, задействуя все возможности общего пула процессоров, поддерживаемого модулем POWER Hypervisor.

• Поддержка технологии Virtual Ethernet позволяет создавать логические разделы, которые не исполь- зуют постоянно всю полосу пропускания сети при работе через общий физический адаптер. Для рабочих нагрузок, требующих расширения полосы пропускания, решение IVM позволяет объединить два физических адаптера или более в один виртуальный адаптер.

• Поддержка функции Virtual SCSI и оптических технологий позволяет более детально распределить ресурсы физических дисков или внешних логических устройств между логическими разделами. Это позволяет обойтись без присвоения какому-либо логическому разделу всех ресурсов физического SCSI-адаптера или FC-адаптера (HBA), что особенно важно для небольших систем с одним или двумя физическими SCSI- или FC-адаптерами.

Стр.

Подробная информация о решении Integrated Virtualization Manager

Принципы построения

Для линейки серверов на базе процессоров POWER5 предусмотрено три режима управления разделами. Вы- бор режима осуществляется заказчиком в зависимости от имеющейся среды и предъявляемых требований.

1.

Manufacturing Default Configuration (конфигурация по умолчанию). В этом режиме управления су-

.

ществует только один раздел, которому приписаны все ресурсы системы. Заказчик может установить на свой сервер только одну операционную систему. Поддерживается интерфейс Advanced Systems Management Interface (ASMI), который может быть использован для выполнения базовых задач управ- ления, например, для включения/выключения электропитания системы. HMC-managed (управление через HMC). В этом режиме для управления одним или несколькими

.

серверами используется консоль Hardware Management Console. Все задачи управления, в том числе разбиение системы на разделы, могут выполняться непосредственно через HMC. Вся информация о системных событиях и состоянии поступает в HMC. В случае если консоль HMC подключается к сис- теме, сконфигурированной по умолчанию (Manufacturing Default Configuration), система автоматически перейдет в режим управления консолью HMC. IVM-managed (Управление через IVM). Этот режим представляет собой сочетание двух первых воз- можностей. Если на сервере с конфигурацией по умолчанию в качестве операционной системы уста- навливается продукт Virtual I/O Server, этот сервер автоматически переходит в режим IVM-managed. Раздел VIOS владеет всеми физическими ресурсами ввода/вывода и частью ресурсов памяти и про- цессорной мощности. Интерфейс IVM позволяет создавать клиентские разделы. Модуль Hypervisor выделяет этим клиентским разделам ресурсы памяти и процессорной мощности напрямую, однако, средства ввода/вывода виртуализируются через VIOS.

Для создания разделов и управления ими необходим интерфейс, который обеспечивает коммуникации с модулем POWER Hypervisor. При использовании HMC в качестве такого интерфейса используется Сервисный Процессор, который направляет сообщения в Hypervisor. Поскольку IVM исполняется непосредственно в сис- теме, было создано новое виртуальное устройство Virtual Management Channel (VMC), которое обеспечивает коммуникации между IVM и Hypervisor. Оно поддерживается только в системах System p5 Express, ^ p5 и OpenPower, функционирующих в режиме управления IVM, и может быть приписано только разделу VIOS.

Поскольку IVM работает в рамках раздела, для выполнения некоторых управляющих функций администратор по-прежнему должен использовать интерфейс ASMI, например, для включения/выключения системы.

Стр.

Web-браузер Telnet / SSH VIOS IVM Командная оболочка Web- сервер Подсистема
Web-браузер
Telnet / SSH
VIOS
IVM
Командная оболочка
Web-
сервер
Подсистема
ввода/вывода
CLI-интерфейс
CLI-интерфейс
LPAR
VIOS
VMC
Раздел 1
POWER Hypervisor
Раздел
Gigabit
Ethernet
Gigabit
Ethernet
Раздел  Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet Fig 2: Структурная схема системы

Fig 2: Структурная схема системы при использовании IVM

Использование ресурсов

Поскольку решение Integrated Virtualization Manager исполняется внутри раздела, оно занимает память и потребляет процессорную мощность. Отрицательные последствия этого явления в решении IVM сводятся к минимуму с помощью ряда приемов:

• Интерфейс IVM не меняет своего статуса в процессе исполнения. Если интерфейс не используется администратором активно, большинство его компонентов находится в спящем режиме. За исклю- чением небольшой служебной программы, собирающей статистические сведения об использовании процессорной мощности (и которая может быть отключена администратором), не осуществляется сбора каких-либо данных, если на это не было специального указания. Интерфейс командной строки IVM имеет такой же синтаксис, как и у HMC, однако он был переписан специалистами IBM на языке C++, благодаря чему обеспечивается оптимальная производительность при использовании IVM.

• Web-сервер, исполняемый в разделе VIOS, также был оптимизирован для сокращения объема зани- маемой памяти.

Интерфейсы пользователя

Решение IVM предоставляет два интерфейса – графический Web-интерфейс и интерфейс командной строки.

• Интуитивно понятный и простой в применении графический интерфейс обеспечивает простоту в конфигурировании и управлении системой. Поскольку этот интерфейс основан на Web-технологиях, единственным требованием к клиентской платформе является наличие Web-браузера для сетевого доступа к разделу VIOS. Web-интерфейс функционирует как надстройка над интерфейсом команд- ной строки и обеспечивает доступ ко всем разделам общего пользования, к виртуальным средствам ввода/вывода и к сервисным командам.

• Интерфейс командной строки имеет такой же синтаксис, как и в HMC. Для работы в этом режиме необходимо вызвать интерактивную консоль и установить сессию по протоколу telnet или ssh с разде- лом VIOS. Предусмотрено три типа команд:

š Команды управления разделом – Эти команды обеспечивают выполнение всех функций для работы с разделом, например, его создание или изменение. Они являются частью набора команд IVM и доступны только в случае, если система функционирует в режиме IVM-managed.

š Команды управления виртуальным вводом/выводом обеспечивают, например, создание и распределение виртуальных дисков и совместно используемых Ethernet-адаптеров. Боль- шинство этих команд исполняется на уровне VIOS за пределами среды IVM (то есть когда система управляется с помощью HMC).

Стр.

š Сервисные команды обеспечивают выполнение таких функций, как, например, управление пользователями, событиями и встроенным программным обеспечением/микрокодом. За ис- ключением управления событиями обслуживания, эти команды также исполняются на уровне VIOS за пределами среды IVM.

Доступ к консоли управляемых разделов осуществляется с помощью командной строки VIOS посредством команд mkvt и rmvt.

Удобство применения

Серверы на базе процессоров POWER5 обладают не имеющими себе равных возможностями виртуализации, оптимальное конфигурирование и использование которых до сегодняшнего дня могли осуществлять только высококвалифицированные системные администраторы. При разработке решения IVM основным требовани- ем было обеспечение простоты применения. Благодаря IVM существенно расширяется круг ИТ-специалистов, способных осуществить виртуализацию POWER5-систем.

Web-интерфейс был разработан IBM с ориентацией на пользователя и с учетом предшествующего опыта и отзывов заказчиков. Ниже приведены несколько примеров, наглядно демонстрирующих эти улучшения.

Наглядное представление процессорных ресурсов

Изучение всех параметров настройки технологии Micro-Partitioning может оказаться весьма сложной задачей. Для надлежащей настройки микроразделов необходимо задать четыре параметра: Processing Units (коли- чество процессорных единиц), Virtual Processors (количество виртуальных процессоров), Capped/Uncapped (закрытые/открытые разделы) и Uncapped Weight. Даже если задать один из этих параметров неправильно, полученный раздел, скорее всего, будет работать. Однако производительность и коэффициент использова- ния системы могут оказаться далекими от оптимального.

Решение IVM существенно упрощает конфигурирование: необходимо задать только количество процессоров. Для остальных параметров выбраны рациональные значения по умолчанию, зависящие от заданного коли- чества процессоров. Эти значения вполне устроят большинство пользователей, за исключением наиболее квалифицированных. Пользователи, желающие получить более высокую степень контроля над системой, могут оптимизировать эти параметры позднее, просматривая и изменяя конкретные свойства раздела.

Стр.

Рис. 3. Выбор количества процессоров при создании нового раздела с

Рис. 3. Выбор количества процессоров при создании нового раздела с помощью IVM

Тесная интеграция средств ввода/вывода

С точки зрения системной архитектуры конфигурацию раздела можно рассматривать отдельно от вирту- альных сетей Ethernet и виртуальных хранилищ, назначенных какому-либо разделу. Однако с точки зрения заказчика такой подход не имеет особого смысла. С учетом этого виртуальные средства ввода/вывода жестко связаны с разделом. В качестве примера рассмотрим создание виртуального диска и присвоение его разделу.

Для создания и привязки виртуального диска в среде HMC пользователю необходимо выполнить следующие действия:

1.

С помощью консоли HMC динамически добавить виртуальный адаптер SCSI Server в раздел VIOS и

.

затем – в текущий профиль раздела для VIOS. С помощью консоли HMC создать виртуальный кли- ентский адаптер SCSI Client в клиентском разделе. При этом следует убедиться в том, что данный клиентский адаптер указывает на вышеупомянутый серверный адаптер. С помощью интерфейса командной строки VIOS создать виртуальный диск (логический том). Группа

.

томов и размер диска должны быть указаны как параметры в командной строке. С помощью интерфейса командной строки VIOS сопоставить указанный виртуальный диск виртуаль- ному серверному адаптеру SCSI. Для выполнения указанных операций пользователь должен вручную задать имя виртуального адаптера SCSI Server для VIOS.

Для получения аналогичного результата в среде IVM пользователю необходимо выполнить следующие действия:

1.

Выбрать размер виртуального диска.

.

Выбрать раздел, которому будет присвоен этот виртуальный диск. Если пользователь создает диск с помощью мастера Create Partition, этот этап не является обязательным.

Рис. 4. Создание виртуального диска при указании нового раздела с

Рис. 4. Создание виртуального диска при указании нового раздела с помощью IVM

Удобство обслуживания

Решение IVM поддерживает только часть сервисных функций, доступных при использовании HMC. IVM действует как репозитарий и обеспечивает интерфейс управления обслуживаемыми событиями, а также для дампов системы и сервисного процессора. Кроме того, решение IVM обеспечивает резервное копирование/ восстановление для конфигурации разделов и для самого компонента Virtual I/O Server, а также обновление микрокода устройства и системного встроенного программного обеспечения. Эти сервисные функции обла- дают ограниченными возможностями по сравнению с аналогичными функциями HMC. Например, обновления системного встроенного программного обеспечения не могут осуществляться одновременно и требуют пе- резагрузки всей системы. Необходимо также отметить, что в IVM не встроена поддержка функции call-home применительно к выявленным событиям обслуживания.

Ограничения

Поскольку решение Integrated Virtualization Manager поддерживает только часть сервисных функций, доступ- ных при использовании консоли HMC, существует ряд существенных функциональных ограничений, которые необходимо рассмотреть.

Полная поддержка технологии Dynamic LPAR только для раздела VIOS: при использовании IVM не поддерживается динамическое добавление (или удаление) ресурсов памяти и процессорной мощ- ности в действующий клиентский раздел. Этот раздел должен выключаться в первую очередь. Одна- ко следует помнить, что решение POWER5 Hypervisor с помощью общего пула процессоров позволяет разделам использовать больше процессорных ресурсов, чем было первоначально выделено, снимая тем самым необходимость использования технологии Dynamic LPAR в большинстве случаев.

Все физические средства ввода/вывода принадлежат разделу VIOS: это означает, что раздел VIOS является единственной критической точкой – при выходе его из строя произойдет отказ всех клиентских разделов, поскольку их виртуальные диски, а также оптические и сетевые устройства не будут доступны.

Web-сервер #

Web-сервер #

Web-сервер # 1

тестирования

Сервер для

Ограниченные сервисные функции: отсутствует поддержка функции call-home; одновременные опе- рации технического обслуживания могут применяться только к адаптерам, принадлежащим VIOS.

• Отсутствует поддержка резервного раздела VIOS: поскольку все физические средства ввода/вывода должны принадлежать одному разделу, невозможно использовать более одного раздела VIOS, что исключает резервирование.

Примеры практического применения

Решение Integrated Virtualization Manager предназначено для заказчиков, желающих создать логические разделы без использования консоли Hardware Management Console. Ниже приведено несколько сценариев, которые могут быть реализованы с использованием IVM.

Консолидация серверов Web-приложений

Заказчик располагает несколькими серверами Web-приложений, которые используются недостаточно эффек- тивно, и хотел бы консолидировать их в рамках одной системы. С помощью IVM администратор может быстро установить POWER5-сервер с четырьмя открытыми микроразделами (без ограничения процессорной мощ-

ности): три сервера Web-приложений и сервер для тестирования новых приложений. Использование значений по умолчанию для конфигурационных параметров LPAR с помощью IVM:

• Каждый созданный логический раздел размещается в одной виртуальной сети, которая связана с внешним коммутатором Ethernet с помощью функции Shared Ethernet Adapter, поддерживаемой моду- лем VIOS. Это позволяет каждому разделу LPAR функционировать точно так же, как если бы он был непосредственно подключен к внешнему коммутатору Ethernet.

• Каждый раздел загружается с виртуального диска, который резервируется пулом хранения по умол- чанию в VIOS. Эти диски могут быть расширены при необходимости наращивания емкости.

• Каждому разделу выделяются процессорные ресурсы из общего пула, благодаря чему расширяются возможности модуля POWER Hypervisor по более детальному распределению процессорных ресурсов между разделами LPAR.

• Каждому разделу выделяется объем памяти, определяемый администратором.

VIOS + IVM

VIOS + IVM Ethernet G i g a b i t Ethernet G i g a

Ethernet

Gigabit

Ethernet

Gigabit

POWER Hypervisor

i t Ethernet G i g a b i t POWER Hypervisor Устройства хранения Коммутатор

Устройства

хранения

Коммутатор Ethernet

Рис. 5. Консолидация серверов Web-приложений

Среда тестиро-

Среда тестиро- вания AIX 5L

Среда разра-

Среда разра- ботки AIX 5L

ботки Linux

вания Linux

Установка тестовых и рабочих систем

Решение Integrated Virtualization Manager оптимально подходит для использования в средах разработки и тестирования. Во многих случаях трудно обеспечить выделение аппаратных средств для сред разработки и тестирования, которые часто имеют низкий или средний коэффициент использования. Поскольку решение IVM обеспечивает легкое и экономически эффективное применение микроразделов, можно быстро и без проблем определить независимые разделы для тестирования и разработки с использованием одних и тех же виртуальных ресурсов – процессоров, памяти, сетевых средств и устройств хранения (см. рисунок ниже). Так как эти ресурсы являются виртуализированными, для создания нового раздела в сервере с уже существую- щими разделами достаточно обеспечить доступность оставшихся ресурсов для новой рабочей нагрузки.

VIOS + IVM

VIOS + IVM Ethernet G i g a b i t Ethernet G i g a

Ethernet

Gigabit

Ethernet

Gigabit

POWER Hypervisor

i t Ethernet G i g a b i t POWER Hypervisor Устройства хранения Коммутатор

Устройства

хранения

Коммутатор Ethernet

Рис. 6. Консолидация систем разработки и тестирования

Приложение I: Основные характеристики IVM и HMC

 

Integrated Virtualization Manager (IVM)

Hardware Management Console (HMC)

Занимаемое физическое пространство

Интегрированное в сервер решение

Физическое устройство в напольном блоке или в исполнении для монтажа в стойку

Установка

Устанавливается вместе с VIOS (с оптического носителя или по сети). На некоторых системах возможна предустановка (опция).

Устройство поставляется с предустанов- ленным ПО. Поддерживается переуста- новка ПО с оптического носителя или по сети.

Поддерживаемые операционные системы

AIX 5L и Linux

i5/OS™, Linux и AIX 5L

 

Поддержка виртуальной консоли AIX 5L

Поддержка виртуальной консоли i5/OS,

Поддержка виртуальной консоли

и

Linux

Linux и AIX 5L

Безопасность пользователя

Аутентификация по паролю с подде- ржкой всех полномочий или доступных полномочий

Аутентификация по паролю с поддерж- кой выборочных полномочий по задачам или по объектам

 

Отсутствует встроенный межсетевой экран

– Встроенный межсетевой экран

– Поддержка протокола SSL для

Безопасность сети

Поддержка протокола SSL на Web-сервере

клиентских разделов и для сообщения с управляемыми системами

Поддерживаемые серверы

System p5 505 Express, System p5 50 Express, System p5 550 Express, System p5 550Q Express, ^ p5 510 Express, ^ p5 510, ^ p5 50 Express, ^ p5 50, ^ p5 550 Express, ^ p5 550, ^ OpenPower 10 и ^ OpenPower 0

Все POWER5-серверы ^ iSeries™, System p5 Express, ^ p5 и серве- ры ^ OpenPower

Поддержка нескольких систем

Одно решение IVM на сервер

Одна консоль HMC может управлять несколькими серверами

   

С

целью резервирования несколько

консолей HMC могут управлять одной

Резервирование

Одно решение IVM на сервер

системой

Максимальное число поддерживаемых разделов

Определяется встроенным ПО

Определяется встроенным ПО

Поддержка открытых (uncapped) разделов

Да

Да

Поддержка динамического перемещения ресурсов (технология Dynamic LPAR)

Нет – поддержка возможна только для управляющего раздела

Да – полная поддержка

Поддержка средств ввода/вывода

Виртуальные оптические накопители,

Виртуальные ресурсы и прямое подклю- чение

в

среде AIX 5L и Linux

жесткие диски, Ethernet и консоль

Поддержка средств ввода/вывода

 

Виртуальные ресурсы и прямое подключение

в

среде i5/OS®

Нет

Максимальное число

   

виртуальных сетей

Четыре

 

0

Исправления/обновления для управляющей программы (Manager)

Исправления/обновления VIOS

Исправления и установка новых выпусков ПО HMC

Обновления микрокода адаптеров

С помощью Inventory scout

С

помощью Inventory scout

Обновления встроенного ПО

Инструменты для обновления встроен- ного ПО VIOS

Функция Service Focal Point с текущими обновлениями встроенного ПО

Одновременное обслуживание средств ввода/вывода

VIOS поддерживает одновременное обслуживание средств ввода/выво- да на уровне разъемов и устройств посредством горячего подключения для диагностики

Управляемая поддержка посредством функции “Repair and Verify” в консоли HMC.

 

CLI-интерфейс VIOS

 

Сценарии и автоматизация

и

HMC-совместимый CLI-интерфейс

CLI-интерфейс HMC

Ресурсы по требованию

Ограниченная поддержка через интерфейс ASMI

Полная поддержка

Интерфейс пользователя

Web-браузер (локальный графический дисплей отсутствует)

WebSM (локально или в удаленном режиме)

Поддержка групп Workload Management (WLM) Group

Одна

5

Резервное копирование/восстанов- ление данных раздела LPAR

Да

Да

Поддержка нескольких профилей для одного раздела

Нет

Да

Управление событиями обслужива- ния

Функция Service Focal Point Light – консо- лидированное управление выявленными ошибками встроенного ПО и управляю- щего раздела

Функция Service Focal Point – консоли- дированное управление выявленными ошибками операционной системы и встроенного ПО

Поддержка дампов модуля Hypervisor и сервисного процессора

Сбор дампов с поддержкой ручной загрузки дампов

Сбор дампов и функция call-home

Дистанционная поддержка

Не обеспечивается сетевое подключе- ние для дистанционной поддержки

Полная дистанционная поддержка для консоли HMC и сетевое подключение для дистанционной поддержки встроен- ного ПО

Приложение II: Системные требования

Поддерживаемые системы

System p5 505 Express, System p5 50 Express, System p5 550 Express, System p5 550Q Express, ^ p5 510 Express, ^ p5 510, ^ p5 50 Express, ^ p5 50, ^ p5 550 Express, ^ p5 550, ^ OpenPower 10 и ^ OpenPower 0

Требования к версии встроенного ПО

SF5 или более поздняя

Поддерживаемые клиентские ОС

AIX 5L V5.1 или более поздняя версия SUSE LINUX Enterprise Server for POWER (SLES ) Red Hat Enterprise Linux AS for POWER Update (RHEL AS ) или более поздняя версия Red Hat Enterprise Linux AS for POWER (RHEL AS )

© IBM Восточная Европа/Азия 005 11, Москва, Краснопресненская наб., 1

© IBM Восточная Европа/Азия 005 11, Москва, Краснопресненская наб., 1 Тел.: + (5) 5-00, + (5) 0-000 Факс: + (5) 0-00, ibm.com/ru

Все права защищены.

Информация, изложенная в настоящем документе, относится к продуктам и услу- гам, предлагаемым на территории США. Корпорация IBM может не предлагать продукты, функциональные возможности или услуги, описанные в настоящем доку- менте, в других странах.

Информация может быть изменена в любое время без уведомления. Информа- цию о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашем регионе, можно получить в местном представительстве IBM.

Все утверждения относительно направле- ний работы и перспективных планов кор- порации IBM характеризуют исключитель- но цели и задачи компании и могут быть изменены или отменены без уведомления.

IBM, логотип IBM, ^, AIX 5L, i5/OS, iSeries, Micro-Partitioning, OpenPower, POWER, POWER5, POWER5+ и System p5 являются товарными знаками или за- регистрированными товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Полный перечень товарных знаков кор- порации IBM можно найти на Web-сайте по адресу http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Linux является товарным знаком, при- надлежащим Линусу Торвальдсу, в США и/или других странах.

Другие названия компаний, продукции и услуг могут являться товарными знаками или знаками обслуживания соответствую- щих компаний.

Информация о продуктах, выпускаемых другими фирмами, получена от постав- щиков этих продуктов или открытых источников. Вопросы относительно подобных продуктов следует направлять их поставщикам.

Все данные о производительности полу- чены в контролируемой среде. Результаты для реальных систем могут отличаться от приведенных. Вся информация о произво- дительности приводится на условиях «КАК ЕСТЬ», без каких-либо прямых либо подра- зумеваемых гарантий со стороны IBM.

Главная страница Web-сайта IBM находит- ся по адресу http://www.ibm.com.

Главная страница Web-сайта IBM, посвя- щенного серверам System p5 и ^ p5 , находится по адресу http://www.ibm.com/servers/eserver/pseries.

Главная страница Web-сайта IBM, посвя- щенного системам OpenPower, находится по адресу http://www.ibm.com/linux/power/openpower.