Учредитель: ООО «ОТДЫХ +». Редакция: 190031, Санкт-Петербург, Столярный пер., 4; т. 570-67-22, 570-67-32, 315-45-40, e-mail: restmag@post.ru, restmag@mail.ru.

Интернет-версия: www.restmag.ru. Редактор: Ксения Деревягина. Журнал зарегистрирован Северо-Западным окружным управлением МПТР. ПИ № 2-7320 от 16.06.04.
Номер подписан в печать: 09.03.2011. Отпечатано в ООО «Типографский комплекс «Девиз». 199178, Санкт-Петербург, 17-я линия В.О., д. 60, лит. А, пом. 4н.
Заказ:ТД-1082. Тираж 25000 экз. Журнал распространяется бесплатно. Дизайн обложки: О.Воскресенская. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие
сертификаты. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 1

СОДЕРЖАНИЕ Португалия .................................... 30

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ ОТКРЫВАЕТСЯ Прибалтика .................................... 30
НА КУРОРТЕ СЛОВЕНИИ...................10 Скандинавия.............................. 12, 30
ОТ А ДО Я ........................................15 Словения ........................................ 30
«ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУКИ, ДРУЗЬЯ…» ..16 США ............................................... 30
Раннее бронирование .............. 2, 21-23 Таиланд.......................................... 30
КАК СДЕЛАТЬ ОТПУСК БОЛЕЕ Турция ........................................... 30
ЭКОНОМИЧНЫМ..............................21
Финляндия ..................................... 31
Горящие туры ................................. 23
Франция .....................................31-32
Майские праздники .....................23-24
Чехия........................................... 31
ОТДЫХАЕМ В МАЕ ...........................23
Чили .............................................. 30
Индивидуальные туры..................... 24
Ямайка ........................................... 32
Подбор туров..............................24-25
Япония .......................................... 32
Австрия.......................................... 24
Прием в СПб и Ленобласти ............... 32
Болгария ........................................ 25
Круизы........................................... 32
Великобритания ............................. 25
Обучение за рубежом ..................32-33
Вьетнам ......................................... 25
ТОНКОСТИ ВЫБОРА .........................32
Германия ........................................ 25
Оздоровительные туры
Греция ........................................... 25 и спа ..........................................34-37
Европа ................................... 6, 25-26 ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ .................35
ВЕСНА В ГОЛЛАНДИИ ......................26 Продажа билетов ............................ 37
Индонезия...................................... 26 Помощь в оформлении выездных
Израиль .....................................26-27 документов .................................... 37
Иран .............................................. 29 Развлечения в СПб........................... 37
Исландия ....................................... 29
Испания ...................................... 3, 29
Италия ...........................4-5, 8-9, 28-29
Карибы .......................................... 29
Китай ............................................. 29
Латинская Америка .....................29-30
Маврикий ....................................... 30
Норвегия........................................ 30
ОАЭ ................................................ 30
Перу .............................................. 30
2 отдыхать должен каждый!
6 отдыхать должен каждый!
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 7
10 отдыхать должен каждый!
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
НА КУРОРТЕ СЛОВЕНИИ
На словенском курорте Рогашка-
Слатина, расположенном на востоке
страны, готовится к открытию пя-
тизвездный отель Aleksander, разме-
стившийся в здании начала XX века.
Отель расположен на месте бывшего
санатория, начавшего принимать гостей в 1905 году. Санаторий
славился комфортными условиями отдыха, элегантной обстанов-
кой, а также рестораном, который с 1909 года предлагал особое
диетическое питание. В течение столетия комплекс несколько
раз менял свое название: Esplanade, Excelsior, Aleksandrov dom,
Soca.
В разные годы в нем останавливались аристократы, артисты,
политики. Среди именитых гостей отеля – член царской семьи
Александр Караджевич, лауреат Нобелевской премии писатель Иво
Андрич, скульптор с мировым именем Иван Местрович, известный
политик Иво Шубашич.
Отель прекратил свою работу в 1995 году, а в 2007-м у него
появился новый хозяин, и в здании началась реставрация. По окон-
чании работ, в апреле, гостиница снова станет принимать гостей в
своих роскошных люксах. Стоимость проживания в отеле составит
от 400 евро. В нее входят завтрак, свободный вход в велнес-центр
и термальный комплекс бассейнов «Рогашка Ривьера», утренняя
гимнастика в бассейнах и ночное купание по субботам, с 20.00
до 23.00, минеральная вода в питьевом павильоне, трансфер до
медицинского центра, термального комплекса «Рогашка Ривьера»
и отеля Grand Slam, беспроводной доступ в Интернет, бутылка
минеральной воды Donat Mg каждый день в номере, аренда вело-
сипедов, аренда теннисного корта в отеле Grand Slam на один час
в день, парковка. Стоимость обедов и ужинов составит по 40 евро
и будет оплачиваться дополнительно. Кроме того, с гостей будет
взиматься туристическая такса в размере 1 евро в сутки с человека,
говорится в пресс-релизе отеля.
По материалам интернет-сайтов
12 отдыхать должен каждый!
 Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm

 Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm

 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 15
ОТ А ДО Я
Что же все-таки такое отдых от А до
Я? Отдых или релакс? А может, и то, и
другое одновременно?
Представьте себе картинку: вы
лежите в мягком шезлонге, в руке у
вас бокал с коктейлем, над головой
голубое небо и ласковое солнышко,
вокруг благоухают цветы, и при этом
панорама перед глазами постоянно меняется.
Вы в Европе, но для вас не существует языкового барьера, так как вся
информация на русском языке, и до достопримечательностей не надо
ехать: они, словно в сказке, сами добираются до вас и открывают вашему
взору свои красоты…
Возможно ли это?
Наш ответ: да. И этот вид отдыха называется речной европейский
круиз. Именно он предложит вам все, что вы можете захотеть во время
вашего путешествия в Европу, от А до Я.
Полностью организованное и включенное в стоимость круиза питание
позволит вам избежать дополнительных трат и возможных неприятных
сюрпризов, а повар знает, что вы ели вчера, и поэтому всегда позаботится
о разнообразном и (что очень важно) вкусном питании.
Разместившись в каюте, вы, словно по мановению волшебной палочки,
начнете перемещаться в пространстве, и новые, неизведанные просторы
будут открываться вашему взору. Экипаж работает, а вы наслаждаетесь
красотой, достопримечательностями и жизнью!
А вот впереди и шлюз, который поднимет вверх или опустит вниз тепло-
ход, и путешествие продолжается. Природные красоты сменяются видом
замка, виноградников, города XI века, старинного костела, пороховой
башни, горбатого средневекового моста. Гиды ведут свой интересный
рассказ, а вы не только знакомитесь с новыми местами, но и постоянно
отдыхаете и релаксируете: не надо никуда бежать или ехать – теплоход
сам доставит вас, куда следует.
Днем, если захотите, займетесь изготовлением сувениров или научитесь
танцевать вальс, а вечером вас ждет зажигательная развлекательная про-
грамма и живая музыка.
Круиз на борту теплохода Forentina по чешским рекам Эльба и Влтава –
это бальзам для души и красота для глаз. Майские праздники в окружении
цветов – одного этого достаточно, чтобы отправиться 30 апреля в восхити-
тельное путешествие. А отдых от А до Я вам в нем гарантирован!
Михаил Корнышев, директор турфирмы «Ника»
16 отдыхать должен каждый!
«ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУКИ, ДРУЗЬЯ…»
Отправляясь в
путешествие, мы
всегда мечтаем от-
крыть для себя не-
изведанные земли,
увидеть чудеса дру-
гой страны и привез-
ти домой не только
сувениры, но и вос-
поминания, которые
останутся с нами
навсегда. О том, как
подарить клиенту
такую возможность,
рассказала Елена Слиозберг, директор «Ателье путешествий»,
входящего в состав группы компаний «АКТИС». В этом году группе
компаний «АКТИС» исполняется 20 лет.
– Что помогает вам так долго и успешно работать на ту-
ристическом рынке?
– Я думаю, особое отношение к нашему делу. Сегодня люди, которые
путешествуют, могут очень многое сделать для себя сами, и, казалось
бы, мы не так уж и нужны. Но это только кажущаяся ситуация, потому
что основное, что мы дарим нашим клиентам, – это не просто тур,
а возможность путешествовать компанией, возможность общаться,
чувствовать теплую руку друга и соратника, возможность сказать
кому-то через некоторое время: «А помнишь?..» Вот то самое наслаж-
дение, которое мы пытаемся подарить нашим путешественникам.
Мы продаем воспоминания, хотя слово «продаем» по отношению
к воспоминаниям звучит и не совсем корректно. Наша задача за-
ключается в том, чтобы сделать путешествие человека максимально
комфортным, максимально интересным и запоминающимся.
Кроме того, у меня есть необычная и не всем понятная идея: я
настаиваю на том, чтобы до поездки мои клиенты не открывали
путеводителей. Только в этом случае они смогут по-настоящему вос-
принять открывшиеся перед ними чудеса другой страны, посмотреть
на нее чистым, незамутненным взглядом.
– А в какие моменты вы чувствуете, что все получилось?
– Это чувство – «все получилось» – я испытываю довольно часто.
Постараюсь объяснить. Дело в том, что, когда мы с клиентами соби-
раемся в поездку, им выдается программа. И мы идем по этой про-
грамме день за днем. Некоторые дни бывают тяжелыми, некоторые –
легкими, об одних хочется вспоминать всю жизнь, память о других
довольно быстро исчезает, но по возвращении домой ровно через
10 дней мы всегда встречаемся. И тот момент, когда через 10 дней
все члены группы приходят сюда, и каждый хочет тебя обнять, и
ты хочешь обнять каждого, и каждый получает финальный альбом
своего путешествия, – вот это я считаю успехом.
– Какие у вас планы на будущее?
– Сейчас в связи с 20-летием фирмы «АКТИС» мы выпускаем 20 про-
грамм, на пять из которых уже набраны группы. К сожалению, в связи
с событиями в Африке некоторые программы мы были вынуждены
снять – скажем, прекрасные программы по Марокко. Но как только
все установится, мы обязательно их поставим. Ведь мы не последние
20 лет живем, а только первые, тем более что наш бизнес – семейный
и я надеюсь, что сын продолжит его. Он еще больший «экстремал»,
чем мы, у него, например, в двадцатке туров есть тур в Северную
Индию, на буддийский фестиваль. Этого не делает никто. Андрей
сам прошел всю Северную Индию, поэтому может с уверенностью
повести за собой группу единомышленников. Он очень четко и до-
тошно разрабатывает маршруты, которыми идет, начиная с идеи и
заканчивая сбором группы.
Еще в нашей двадцатке есть тур во Францию, в Аквитанию. Раньше
мы уже бывали в этой стране – ездили в Прованс, знакомились с
регионом Шампань. Францию мы смотрим очень подробно, как пазл,
потому что Франция – это другая планета и моя отдельная любовь,
ее надо разглядывать детально и внимательно.
Конечно, есть еще много других предложений, которыми могут
воспользоваться наши клиенты, и все они дарят путешественникам
самое важное – возможность общения друг с другом и радость от-
крытия новых, неизведанных стран.
Беседовала Яна Межейникова.
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 19
20 отдыхать должен каждый!
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 21
Раннее
КАК СДЕЛАТЬ ОТПУСК БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНЫМ брони-
Сейчас большинство туристических компаний проводят акцию рование
раннего бронирования, которая порадует всех дальновидных пу-
тешественников. Бронируя свой летний тур заранее, вы сможете
сэкономить до 30%! Далее цены будут повышаться, а процент
выгоды, соответственно, уменьшаться до 20% и 10% (при брони-
ровании летних туров в апреле).
Обычно в течение сезона даже базовые цены увеличиваются, но
цена вашего тура останется прежней – таким образом, экономия
существенно возрастает. Отели могут предоставлять дополни-
тельные услуги: бесплатное посещение спа, или трехразовое
питание вместо двухразового (по той же цене), или питание «все
включено» вместо трехразового, или проживание двух детей при
оплате только за одного.
К тому же при раннем бронировании, как правило, не вызывает
проблем получение желаемого отеля и необходимого размещения
в нем. Это касается и перелета: нужный день, удобный рейс и класс
(эконом или бизнес).
Перечень стран, предлагаемых туроператорами в рамках этой
акции, достаточно объемный, поэтому мы расскажем лишь о не-
которых из них.

Испания
Туры на побережья Коста-
Брава и Коста-Дорада с пря-
мым перелетом из Петербурга
в Барселону начнутся с 21 мая
по субботам, а с 1 июня – и по
средам. Выполнять эти рей-
сы на комфортабельных «Бо-
ингах» будет авиакомпания
«Трансаэро». Туристический
потенциал Испании поистине безграничен: солнце, море, широкие
пляжи, старинные и современные города, суперсовременные раз-
влекательные центры, аквапарки, сафари-парки, крепости, веселые
дискотеки, романтические пейзажи, великолепная кухня и вина!
В предстоящем летнем сезоне петербургским туристам предла-
гают попробовать новые маршруты на испанском направлении.
Это относится и к внутренним турам по стране, для которых
туроператоры специально разработали новые интересные и не-
банальные программы, и к турам, в которых путешествие по Ис-
пании комбинируется с посещением других государств (например,
вы можете совместить в одной поездке Испанию и Францию или
Испанию и Португалию). К новинкам сезона относится чартер до
южного города Малага, который является столицей туристической
зоны Коста-дель-Соль. Побывав в Малаге, увидев все великолепие
этого города, сверкающего на южном андалусском солнце, вы
поймете, почему именно он подарил миру всемирно известного
художника Пабло Пикассо.
Для семейного отдыха можно отправиться в провинцию Аликан-
те, городок Торревьеха, где есть возможность снять прекрасные
апартаменты за 120 евро в сутки. А недалеко от Торревьехи (всего
в 20 километрах) расположены радоновые источники, где вы смо-
жете бесплатно насладиться природными спа-процедурами.

Болгария
Рассказывать про плюсы отдыха в Болгарии можно практиче-
ски бесконечно. Это и солнце вместе с теплым Черным морем, и
чудесный климат круглый год, и обязательные для южных стран
свежие овощи и фрукты, и приятные цены. К тому же благодаря
большому количеству разнообразных курортов отдых в Болгарии
подойдет практически для всех. Заботливые родители, которые не
хотят, чтобы их ребенок все лето просидел в душном городе, могут
отправить его в один из детских лагерей, молодежь найдет уйму
развлечений и относительно недорогие гостиницы, а семейные
 22 отдыхать должен каждый!
Раннее пары оценят спокойствие и уединенность. Акция раннего бро-
брони- нирования будет действовать до 1 апреля. При оплате в этот
рование срок скидка может составлять до 30%.
Один из курортов, предлагаемых петербургскому туристу, – это
курорт Святые Константин и Елена. Своим нынешним назва-
нием он обязан женскому мо-
настырю Святых Константина
и Елены, который находился в
этих местах в XVII веке (сегод-
ня от монастыря сохранилась
только часовня). Также курорт
известен своими бальнеоло-
гическими центрами, где вы
сможете насладиться всеми
возможными лечебными процедурами: грязелечением, талассо-
терапией, лечебными ваннами, бассейнами с минеральной водой
и профессиональным массажем.
Территория курорта включает в себя романтический парк, где
растут лилии, кипарисы, смоковницы и лимонные деревья, па-
норамную набережную, которая идет вдоль песчаных пляжей, и
целебные минеральные источники. Особой популярностью курорт
Святые Константин и Елена пользуется у дайверов, которых при-
влекает причудливо изрезанная береговая линия, образующая
таинственные бухточки и крутые каменные утесы.
Среди отелей, представленных на курорте, есть как роскошные
гостиницы 4* и 5*, так и более демократичные 2* и 3*.
Если вы хотите отдохнуть всей семьей, то обратите внимание на
курорт Елените, где все ориентировано на отдых с детьми: очень
хорошо развита инфраструктура, есть детский мини-клуб, аквапарк
с бесплатным входом для всех отдыхающих на курорте, детские
бассейны и площадки и, конечно, интересная анимационная про-
грамма на каждый день. К тому же это одно из самых экологически
чистых мест в мире.
Благодаря удачному расположению Елените радует своих гостей
уникальным климатом. Гора Стара Планина прикрывает курорт с
севера, и он надежно защищен от холодных ветров, а огромное
количество зелени вокруг Елените создает романтическую обста-
новку. Сочетание морского воздуха и хвойных лесов, в изобилии
растущих вдоль побережья, оказывает настолько целебное влияние
на здоровье, что врачи рекомендуют лечить здесь легкие и прово-
дить общие оздоровительные процедуры. В Елените никогда не
бывает изнуряющей жары, поэтому сюда могут отправляться те,
кто не слишком хорошо переносит палящее солнце: летом средняя
температура воздуха составляет +28оС, а воды +24оС. Курорт был
реконструирован несколько лет назад и с тех пор является одним
из лидеров среди болгарских курортов.
Благодарим за предоставленную информацию
турфирмы «Герни» и A-Travelhouse.

Отдых всей семьей на море и НЕДОРОГО! Апартаменты от собственника. Комфортное АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ
размещение. Аренда на любой срок. Поможем приобрести авиабилеты, окажем визовую
поддержку. При раннем бронировании и при бронировании на длительный срок - СКИДКА! ПО РОССИИ ИЗ СПБ
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru “СЕВЕРНАЯ ВЕНЕЦИЯ”. Т. 740-61-00, www.north-venice.ru

Т У Р Ц И Я , Г Р Е Ц И Я , ХО Р В АТ И Я ,
ЧЕРНОГОРИЯ, БОЛГАРИЯ, РУМЫНИЯ
При покупке тура — туристическая
SIM-карта в подарок.
“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская».
Работаем без выходных, www.vashaputevka.ru, www.t4you.ru

БОЛГАРИЯ. ГРЕЦИЯ.
КИПР. ЧЕРНОГОРИЯ.
Раннее бронирование, скидки
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227
СЭКОНОМЬ ДО 40%.
РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ.
ИСПАНИЯ. ТУРЦИЯ.
ГРЕЦИЯ. КИПР. БОЛГАРИЯ
Удобный поиск туров www.globus1.ru
“ГЛОБУС”. T.310-40-15, www.globus1.ru
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 23
ЛЕТО НА КИПРЕ! Раннее
ГРЕЦИЯ. ИСПАНИЯ. брони-
Т УРЦИЯ. КИПР Греция, Турция, Испания. Раннее бронирование. рование
YOUR WAY. Т. 441-33-64, 441-33-65, www.yourway.spb.ru, www.yourwayspb.ru “КИПРИДА”. Т. 590-64-00, 590-64-13
Горящие
КИПР ГОРЯЩИЕ ТУРЫ
И СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ. туры
“АКАДЕМИЯ“. Т. 380-04-24, 380-04-25, 575-75-49, 380-11-71 ТАИЛАНД. ДОМИНИКАНА. МАЛЬДИВЫ
ВЬЕТНАМ. ТЕНЕРИФЕ. ИЗРАИЛЬ
СКАНДИНАВИЯ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07
Удобный поиск туров www.globus1.ru
“ГЛОБУС”. T. 310-40-15
Майские
КРУИЗ «БОГЕМСКАЯ
РАПСОДИЯ» 30.04-07.05 Турция. Таиланд. Кипр. ЭСТОНИЯ празд-
ники
“НИКА”. Т. 702-72-00 “КОНТИНЕНТ”. Т. 335-93-73, 716-45-16, Большой пр. П.С., 100, оф. 408
ОТДЫХАЕМ В МАЕ
Благодаря многочисленным официальным выходным дням многие
россияне успевают не только отдохнуть в свой отпуск, но и съездить за
границу во время майских праздников. Поскольку за окном уже середина
марта, а апрель пролетит довольно быстро, мы сделали небольшую подборку
чартерных рейсов, на которые жители Петербурга могут рассчитывать в
теплые майские выходные.
Чартерные рейсы
Если вы хотите выбраться куда-нибудь позагорать и это «куда-нибудь» ис-
ключает традиционный дачный отдых, то к вашим услугам чартерные рейсы
из Петербурга в Агадир (Марокко), которые начнутся как раз 29 апреля.
Программа будет действовать до октября этого года, летать самолеты будут
каждые 10–11 дней. Если вы решите провести свои майские праздники
именно там, то советуем позаботиться о бронировании туров заранее, так
как желающих провести выходные в этой стране обычно много.
Также 29 апреля чартеры полетят на греческие острова Кос, Крит и Родос.
Продолжаются программы вылетов в Таиланд и Арабские Эмираты. Вылеты
в эти страны в майский период состоятся синхронно: 29 апреля и 3 мая.
Для желающих отдохнуть в Европе существуют чартерные программы
Петербург – Барселона и Петербург – Лиссабон. Отправиться в Испанию
или Португалию можно будет 30 апреля и 29 апреля соответственно.
Кроме того с 29, апреля начинаются еженедельные рейсы в Болгарию:
Петербург – Варна. Начиная с 31 мая рейсы будут выполняться каждые
вторник и пятницу до 23 сентября.
Благодарим за предоставленную информацию туристические компании
«Нева» и «Солвекс-Турне».
Марокко
Отправляясь отдыхать в Марокко, туристы вправе
ожидать, что их ждет теплое и ласковое солнце,
песчаные пляжи и прекрасная погода. Не стоит
забывать, Марокко – это не один город, а целая
страна, которая лежит в разных климатических
зонах. Конечно, тур в Марокко означает, скорее
всего, отдых на берегу Средиземного моря, где царит мягкий средизем-
номорский климат. Однако южнее, за Атласскими горами, располагаются
суровые места – великая пустыня Сахара с ее экстремально жаркими днями
и холодными ночами. В мае в Марокко уже очень тепло, зафиксированный
температурный максимум в этом месяце +41оС. Однако средняя температура
держится на весьма комфортном уровне от +13оС до +23оС.
Греция
Лучшая погода в Греции – в мае-июне: уже тепло, но еще не жарко.
Именно в это время бывает наибольший наплыв туристов. Погода в мае и
июне является самой оптимальной для лечения и отдыха. В этот период на
греческих курортах все цветет и пахнет. Такое ощущение, что оживают даже
камни. Приезжайте в Грецию в это время, и вы сами убедитесь! На остро-
вах всегда жарче, чем в Северной Греции. В Афинах средняя температура
приблизительно такая же, как на островах, но на последних климат мягче,
поэтому жара переносится легче. Курортный сезон на островах начинается
раньше, чем в Северной Греции, и длится с апреля по октябрь. В Северной
Греции сезон продолжается с мая до сентября.
 24 отдыхать должен каждый!
Майские Испания
празд- Весна – прекрасное время для экскурсионных поездок по Испании. Но
ники большинство туристов выбирают именно этот месяц, чтобы собственными
глазами увидеть многочисленные испанские фестивали и праздники. С
первых чисел мая начинается череда праздников в отдельных городах Ис-
пании: 2 мая – праздник сообщества Мадрида и Авилы, 3 мая – праздник
в городах Оренсе и Cанта-Крус-де-Тенерифе, 4 мая – праздник в Аликанте,
11 мая – в городе Лерида, 13 мая – в Вальядолиде, 15 мая – в Мадриде, 30 мая
праздник отмечают на Канарских островах и в Севилье, 31 мая – в Кастилии
– Ла-Манче. В Кордове с 4 по 15 мая проходят уличные шествия и концерты
в честь фестиваля внутренних двориков. В Мадриде 11–15 мая отмечается
праздник в честь покровителя города – святого Исидора. В этот день про-
ходит самая большая коррида, на которую съезжается большое количество
туристов со всего света, дабы лично понаблюдать за увлекательным действом
с участием быков. Наконец, Андалусия 13–20 мая веселится по случаю
праздника наездников. Средняя температура в Испании в мае составляет
+250С, а температура воды достигает +18…+200С, что позволяет открывать
туристический сезон уже в начале месяца.

Индиви-
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
Аренда частных вилл в Южной и Средней
дуальные Далмации (Хорватия), на Лазурном берегу
туры (Франция) и по всей Италии
FREMAD RUSSIA. Т. 740-71-70, 271-47-22, 271-11-66
И Н Д И В И Д УА Л Ь Н Ы Е ТУРЫ по ФРАНЦИИ
Т УРЫ ПО ВСЕМУ МИРУ www.odi-voyages.ru
FREMAD RUSSIA. Т. 740-71-70, 271-47-22, 271-11-66 ODI-VOYAGES. Т. 571-70-34, 571-60-02, Исаакиевская пл., 4, оф. 309
Австрия

Подбор
туров Обучение за рубежом, английский,
немецкий, испанский, русский для
иностранцев, обучение по Skype.
“ЭДУКА”, центр иностранных языков. Санкт-Петербург, Малый пр.
П.С., 87, т. (812) 971-03-30, (812) 952-73-30, educalanguageschool.ru

ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ, ЧЕХИЯ

“ВЕДИ ТУР ГРУПП-СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08

КРЫМ, СОЧИ, АНАПА

БЕЛАРУСЬ, ЛЕНОБЛАСТЬ
“ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 25
Подбор
туров

Болга-
рия

АНГЛИЯ. ИРЛАНДИЯ. СКИДКА 5%!

АНГЛИЙСКИЙ В АНГЛИИ. Самый эффективный способ обучения Велико-
иностранному языку - это активное изучение языка в стране- британия
носительнице данного языка. Курсы на 2 недели от 33 576 рублей.
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
“АВИС”. Т. 324-33-66, 600-30-65
ЛОНДОН НА МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ – 2-9 МАЯ (8 ДН./7 Н.)
Полный пакет (включая авиаперелет) +
экскурсионная программа – от 33 800 руб.
Туроператор “ИМПЕРИАЛ”. T. 327-29-10, www.imperial-edu.ru

ВЬЕТНАМ.
Вьетнам
ВЬЕТНАМ
Юго-Восточная Азия СКИДКА 5%!
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru “ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru

ВЬЕТНАМ
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20
ВЬЕТНАМ. ИНДИЯ.
КИТАЙ. ИРАН.
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227
Германия
ГЕРМАНИЯ. www. art-travel.ru
“АРТ-ТРЕВЕЛ”. Т. 777-06-50, Банковский пер., 3, оф. 1, 2, м. “Гостиный двор”, “Садовая”

ГЕРМАНИЯ:
ПОЕЗД И АВИА
“НИКА”. Т. 702-72-00

АВТОБУСНЫЕ
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ
“БАЛТ-ТУР”. Т. 314-15-53, 314-16-21
ЕВРОПЕЙСКИЕ СТОЛИЦЫ: АВТО,
АВИАТ УРЫ, КРУИЗЫ. www.unitravel.r u
“ЮНИТРЭВЭЛ“. Т. 570-33-40, 570-78-28, ул. Ефимова, 1/4, оф. 10

Греция

ГРЕЦИЯ. Экскурсионные туры и отдых. РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ:

Халкидики, о.Крит, о.Кос, о.Родос ТУРЦИЯ, ГРЕЦИЯ, ИСПАНИЯ
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru “ЗОЛОТОЙ ВЕК”. Т. 493-38-48

ЛЕТО ВО ФРАНЦИИ!
Апартаменты на Лазурном берегу
Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки-
Росток, Хельсинки-Стокгольм
Европа

и Атлантическом побережье - от 12 000 руб. “ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
за неделю. Французский язык во Франции
с отдыхом на море от 27 000 руб. за неделю. СКАНДИНАВИЯ, ПРИБАЛТИКА
Отдых на Корсике. Талассотерапия, экскурсии. ЧЕХИЯ, ВЕНГРИЯ, ИСПАНИЯ
JULES VERNE. Т. 325-65-71, 942-12-25, www.jverne.com “СЕВЕРНАЯ ВЕНЕЦИЯ”. Т. 740-61-00, www.north-venice.ru
 26 отдыхать должен каждый!
Европа ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ВСЯ ЕВРОПА . ИЗРАИЛЬ.
ПО ЕВРОПЕ. www.odi-voyages.ru Отдых + экскурсии
ODI-VOYAGES. Т. 571-70-34, 571-60-02, Исаакиевская пл., 4, оф.309 “3КОЛОРТУР”. T. 313-54-37, www.3colortour.ru
ВЕСНА В ГОЛЛАНДИИ
Начало весны в наших широтах радует мало: то и дело собирается
пойти снег, вокруг серые лужи и слякоть. И вполне естественно, что
в такое время многие желают отправиться в страну, которую при-
рода уже успела расцветить яркими красками. Например, в Голландию,
где весной проходят два важных и жизнерадостных события: парк
Кейкенхоф (Keukenhof) представляет свои цветочные богатства
широкой публике, а в конце апреля голландцы отмечают свой люби-
мый праздник – День королевы.

Самый известный парк

Голландии, Кейкенхоф каж-
дую весну открывает свои
ворота перед посетителями,
чтобы они могли полюбо-
ваться цветочной феерией.
Здесь можно найти около
7 миллионов гиацинтов, Насладиться весенними красками можно будет с 24 марта по 20 мая
фрезий, нарциссов и, конеч- включительно, но опытные менеджеры турфирм советуют ехать туда в конце
но, тюльпанов. В закрытых апреля: в начале месяца распускаются далеко не все растения, высаженные в
павильонах располагаются грунт, а к концу мая многие уже отцветают. Конечно, можно обойтись и пави-
более теплолюбивые и капризные азалии и орхидеи. Неудивительно, льонами, но, согласитесь, один из плюсов Кейкенхофа – его масштабность.
что в наши дни Кейкенхоф считается самой фотографируемой до- Кроме того, в конце апреля проводится национальный голландский
стопримечательностью в мире, ведь такой цветовой палитры вы не праздник – День рождения королевы Нидерландов, или День королевы,
найдете больше нигде. который тоже стоит того, чтобы его увидеть. В этот день – 30 апреля –
Ежедневно в павильонах Кейкенхофа устраивают показы одной из страну захлестывает оранжевое настроение. Оранжевый является цветом
разновидностей цветов. Также посетителей ждут тематические выстав- королевского дома, поэтому его можно встретить везде: на одежде гуляю-
ки, а в выходные дети могут поучаствовать в мероприятиях, которые щих, на улицах, украшенных оранжевыми лентами и шарами.
проходят на детской игровой площадке. Массовые гулянья начинаются с самого утра. Улицы городов заполняются
веселыми людьми, которые поют, танцуют и всячески выражают свою лю-
бовь к королевской династии. Еще одной особенностью праздника является
то, что в этот день всем гражданам Нидерландов разрешено продавать то-
вары без налога на добавленную стоимость, поэтому улицы превращаются
в огромный рынок, где каждый голландец стремится что-нибудь продать.
На прилавках можно найти все, что угодно, – от велосипедных деталей
до редкого антиквариата.
В День королевы работают все музеи, поэтому вам не придется отклады-
вать свою экскурсионную программу. Напротив, если вы зайдете в Музей
Ван Гога и подниметесь на стеклянную лестницу, то сможете увидеть
великолепное музыкальное представление, проходящее на Музейной
площади.
Отправиться в путешествие можно уже 28 апреля. До 5 мая вы успеете
полюбоваться цветами в Кейкенхофе, отметить День королевы в Амстер-
даме, посетить Гаагу, Брюссель, Люксембург, Мехелен, Антверпен, Гент и
Брюгге и вернетесь домой заряженные весенним позитивом.
Благодарим за предоставленную информацию
туроператора «Неаполис».

Индоне-
зия БА ЛИ
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07.
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru
ИНДОНЕЗИЯ
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20
Израиль

ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ СНИЖЕНЫ ЦЕНЫ НА МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ В ИЗРАИЛЬ.

Отдых в Эйлате или на Мертвом море - от 7 дней!!! Эйлат 7 ночей 4* - 10 970 р.; Мертвое море 7 ночей + SPA 5* + клиника -
А также комбинированные туры (2-3 экскурсии + отдых). 15 940 р.; Натания - 7 ночей 4*- 8580 р. www.royalisrael.ru
КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru Т. 336-42-41 (многоканальный)

Лечение на Мертвом море в Израиле! А В ИЗРАИЛЕ УЖЕ ТЕПЛО!!!

Отдых в Эйлате!!! Огромное Туры за здоровьем на Мертвое море, пляжный отдых
количество групповых туров!!! в Эйлате, комбинированные туры (отдых + экскурсии).
ТУРКОМПАНИЯ “ОТКРЫТЫЙ МИР ПУТЕШЕСТВИЙ”. Т. 272-23-75 , 273-67-11, 946-22-86, www.opworld.ru “КЛАССИК ТРЭВЕЛ СПБ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

ИЗРАИЛЬ. ЛЮБЫЕ ТУРЫ КРУГЛЫЙ ГОД

Варианты программ на www.tourworld.ru.
Онлайн-бронирование отелей - israildirect.ru
“АКТИС”. Т. 309-35- 00, 716-22-21
ИЗРАИЛЬ
“АТЛАНТИС”. Т. 273-10-23, 719-86-67
 28 отдыхать должен каждый!
Италия
 Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm

 Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm

 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 29
Италия
ИТАЛИЯ - горнолыжные курорты, ЭКСКЛЮЗИВНО
экскурсионные туры. См. стр. 8, 9. ТОЛЬКО У НАС
“АРТ-ТРЕВЕЛ”. Т. 777-06-50 (многокан.), www.art-travel.ru, Банковский пер., 3, оф. 1, 2, м. “Гостиный двор”, ”Садовая”

ИТАЛИЯ О.САРДИНИЯ FORTE VILLAGE 5*

“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская».
“РОССИТА”. Т. 449-08-90, 449-08-91 Работаем без выходных, www.vashaputevka.ru, www.t4you.ru

ИРАН
Туры, визы, отели
ЗАГАДОЧНАЯ ПЕРСИЯ
визы, отели
Иран
Туры,
T. 449-03-65 www.eastseasons.ru
Ислан-
дия

Испания

ТЕНЕРИФЕ ИСПАНИЯ
Прямой чартер из СПб каждые две недели по пт. Экскурсионные программы
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51 LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51

КИТАЙ
Туры, визы, отели
Китай

T. 449-03-65, www.eastseasons.ru

КИТАЙ.
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
СКИДКА 5%!
КИТАЙ Экскурсии, СПА,
отдых, выставки. Комбинированные туры. Визы в КНР
“КАСТЛ”, www.castleavia.com, т. 320-05-80 (59), 335-00-83
Карибы

Латин-
ПАНАМА-КОЛУМБИЯ-ЭКВАДОР БРАЗИЛИЯ-ПАРАГВАЙ-УРУГВАЙ-АРГЕНТИНА
с 30 апреля по 14 мая, от 114000 руб.
БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА. ВИЗА НЕ ТРЕБУЕТСЯ!!! ская
с 27 марта по 9 апреля, от 142500 руб. с 30 апреля по 11 мая, от 101000 руб. Америка
“ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru “ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru
 30 отдыхать должен каждый!
Латин-
ская ГВАТЕМАЛА-ГОНДУРАС-МЕКСИКА ДОМИНИКАНА , КУБА , ЯМАЙКА ,
Америка с 26 марта по 10 апреля. СУПЕРЦЕНА 98000 руб. МЕКСИКА , США , МАВРИКИЙ
“ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru “ВОСТОК - ЗАПАД“. Т. 740-79-35, 713-19-40
Маври-
МАВРИКИЙ
кий
МАВРИКИЙ
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20
Бесплатные ночи в отелях
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru
Норве-
гия НОРВЕГИЯ. Фьорды.
Самое время подумать о летнем отдыхе не
как у всех! Поделитесь своими желаниями,
Акция: раннее бронирование мы всегда найдем, что предложить!
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru
ОАЭ
ОАЭ
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07. ОАЭ, Иордания, Оман
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru
Перу
Самое-самое в Перу с 26 марта по 9 апреля
и с 29 апреля по 13 мая, от 112500 руб.
“ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru
Португа-
лия
ПОРТУГАЛИЯ. СКИДКА 5%!
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, ул. Рубинштейна, 32, оф. 1, www.veterspb.ru
ПОРТУГАЛИЯ
“АВИС”. Т. 324-33-66, 600-30-65
Прибал-
тика Э С Т О Н И Я
Таллинн, Пярну, Нарва-Йыэсуу, Тойла. Санатории, SPA-отели, билеты EUROLINES. Туры по ПРИБАЛТИКЕ
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314-98-56, 715-81-04 , м. “Садовая”/“Сенная”, Вознесенский пр., 29 “АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07

Сканди-
навия Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки- Вся ФИНЛЯНДИЯ и СКАНДИНАВИЯ
Росток, Хельсинки-Стокгольм Коттеджи. Spa-отели. Круизы. Визы
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru “ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru

СКАНДИНАВИЯ. ФЬОРДЫ. ВСЯ СКАНДИНАВИЯ

ГРУППОВЫЕ ТУРЫ. ПАРОМЫ. КОТТЕДЖИ. ОТЕЛИ. ВИЗЫ
“3КОЛОРТУР”. T. 313-54-37, www.3colortour.ru “НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, www.neptun-travel.ru
Слове-
ния СЛОВЕНИЯ. АДРИАТИКА, ТАЛАССО, ТЕРМЫ И SPA
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru

США
ТУРЫ В США.
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru

США . КАНАДА
ТУРЫ. ВИЗЫ. БИЛЕТЫ
“НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, www.neptun-travel.ru
Таиланд

ТАИЛАНД
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07. ТАИЛАНД
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru METEORS TRAVEL. Т. 575-71-01
Турция

Чили
БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ЧИЛИ
с 26 марта по 10 апреля, от 132500 руб.
“ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru
АВИАБИЛЕТЫ В АМЕРИКУ
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера!
ФИНЛЯНДИЯ. ШВЕЦИЯ
Групповые туры. Отели. Коттеджи. Паромы. Визы.
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314-98-56, 715-81-04 , м. “Садовая”/”Сенная”, Вознесенский пр., 29
Школьные каникулы в Финляндии. Семейный
отдых в уютном коттедже. Развлечения
в аквапарках и спа-центрах. Специальные цены.
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru
Финляндия. Паромы, круизы,
коттеджи, однодневные туры, визы
SKY TOUR. Т. 337-59-44, Большой пр. П.С., 32, м. ”Чкаловская”
Туры по СКАНДИНАВИИ
“АЭРОТРЭВЭЛ”. Т. 777-18-07
ТУРЫ НА ЛЕЧЕНИЕ НА ВСЕХ
КУРОРТАХ ЧЕХИИ. КАРЛОВЫ ВАРЫ.
Туроператор “АСТРУМ ТРЭВЕЛ”. Т. 449-08-89/70, www.astrumtour.ru
СКАЗОЧНАЯ ПРАГА
Прага – это чудесный город с особенной, неповторимой атмосферой
праздника! Она уже давно снискала славу города влюбленных. Аура
счастья и романтики бережно окутает вас в красавице Праге и сделает
ваше путешествие с любимым человеком на берега Влтавы настоящей
сказкой наяву. В городе, будто сошедшем со страниц исторических
книг, уютно теснятся черепичные крыши жилых домов и рвутся ввысь
башни готических соборов и замков, а булыжные мостовые освещаются
яркими огнями неоновых вывесок. Этот город как нельзя лучше под-
ходит для романтических экскурсий, уютные рестораны и кофейни
идеальны для ужинов при свечах, а тесные переулки Старого города
просто-таки созданы для прогулок влюбленных. И недаром один из
самых известных мостов города – Карлов – даже называют мостом по-
целуев. Жители и многочисленные гости чешской столицы искренне
верят, что если, стоя на этом мосту, загадать желание, приложив ладонь
к изображению святого Яна Непомуцкого, оно обязательно сбудется.
Еще одна примета, связанная с Карловым мостом, гласит, что если
влюбленные поцелуются на нем, то их ждет счастье.
31
Финлян-
дия
“ПРАГА КЛАССИКА”, “В ПРАГУ НА МИНУТКУ”. Чехия
Туры на 4 дня, 8 дней. Билеты на концерты в Праге
(Брайан Адамс, Roxette, Роджер Уотерс, Sensation)
Туроператор “ИМПЕРИАЛ”. T. 327-29-10, www.imperial-edu.ru
В Праге вы сможете побродить по старинным улочкам, отведать
отменного пива и блюда старинной чешской кухни, побывать в инте-
ресных музеях. Каждый человек сможет найти здесь для себя что-то
интересное. Ни одна минута, проведенная в Праге, не будет для вас
напрасной или скучной. Здесь на каждом шагу можно встретить какое-
нибудь чудо истории или культуры, милый ресторанчик или уютное
кафе, модный бутик или ночной клуб.
Поездка в Прагу хороша и как свадебное путешествие, и в качестве
подарка любимой на день рождения, годовщину свадьбы или 8 Марта!
Майские праздники тоже прекрасный повод вырваться из рутины
и отправиться туда, где можно отдохнуть душой рядом с любимым
человеком.
К романтическим прогулкам по сказочной Праге можно при желании
добавить захватывающие дух автобусные экскурсии в старинные чеш-
ские города и замки или вояж, скажем, в Дрезден, Мюнхен или Вену.
Информация предоставлена
турфирмой «Злата Прага»
Фран-
ция
 32 отдыхать должен каждый!
Фран-
ция

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
ТУРЫ по ФРАНЦИИ
ФРАНЦИЯ, ИТАЛИЯ, ЧЕХИЯ
“ВЕДИ ТУР ГРУПП-СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08
www. odi-voyages.ru
ODI-VOYAGES. Т. 571-70-34, 571-60-02, Исаакиевская пл., 4, оф. 309
Ямайка
ЯМАЙКА МОРСКИЕ КРУИЗЫ –
Монтего-Бей, Негрил по графику
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru “ГЕРНИ“. Т. 407-88-00, 407-88-22
Япония
ЯПОНИЯ ЯПОНИЯ
«Золотой май» “РОССИТА”. Т. 449-08-90, 449-08-91
30.04-07.05.2011. ЯПОНИЯ: ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ. Токио -
Отдых в Японии летом Киото - Осака – Нара – Хаконэ - Токио. С 31 марта по 7 апреля
T. 449-03-65, 907-50-59, www.eastseasons.ru FREMAD RUSSIA. Т. 740-71-70, 271-47-22, 271-11-66
Прием Прием в С.-Петербурге индивидуалов
в СПб и групп. Размещение в отелях,
и Лен- хостелах, частных квартирах.
области “БОГЕМИЯ ТУР”. Т. 404-67-57, 974-47-00, +7-904-647-12-15, www.bohemia-tour.spb.ru
Круизы КРУИЗЫ ИЗ СПБ. КАРИБЫ. МОРСКИЕ И
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ. РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ
“НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, www.neptun-travel.ru “НИКА”. Т. 702-72-00

Обучение
за ТОНКОСТИ ВЫБОРА
рубежом Заботливый родитель, стремящийся обеспечить будущее своих
детей, имеет в лице Интернета замечательного помощника. Щелчок
клавиши – и экран монитора подсказывает, что по качеству Россия
жизни находится на 69-м месте (между Турцией и Тунисом). Сле-
дующий щелчок – по качеству знаний наши ученики на 41-м месте.
Дальше – еще хуже: лучший вуз, МГУ, в мировом рейтинге только
на 93-м месте…
Вывод очевиден: нужно пользоваться системой образования стран-
лидеров. Кто-то начинает с летних программ, кто-то берет круче:
средняя школа, университет, магистратура, а дальше предложение от
работодателей в стране обучения. А что, если с западным дипломом
вернуться в Россию? Хотя официально выправить аналог российского
диплома довольно трудно, зарубежные, да и российские фирмы охот-
но берут выпускников зарубежных вузов, и «растут» они быстро.
С чего начать? Можно с разведки боем – нескольких недель в
языковой школе или летнем лагере с обучением. Все зависит от
целей и возраста. Если нужна интенсивная языковая подготовка, то
правильнее будет отправиться в школу. В школе и учителя построже,
и нагрузку можно взять такую, что ваш ребенок разучится говорить
по-русски. В лагере обычно четыре урока в день. Остальное время
занято экскурсиями, спортом, фестивалями и прочими полезными
делами, связанными с общением на иностранном языке. Для младших
школьников такая форма обучения наиболее подходящая. При этом
проживание должно быть все-таки в лагере (обычно это частные
школы-пансионы, свободные летом). Здесь и питание, и безопасность
на хорошем уровне по сравнению с проживанием в семье. Семья боль-
ше подходит ребятам постарше, от 14 лет. Для младшего школьника
размещение в семье будет комфортным, если он едет вместе с одним
из родителей. И такое бывает довольно часто. Родители или учатся,
или с пользой для местных магазинов осваивают окрестности.
Некоторые сомнения возникают у родителей при выборе страны
обучения. Например, английский предлагается и на Мальте, и даже
в Испании, ну и, конечно, в странах, где он является родным языком.
Определяющей при выборе является конечная цель, стоящая перед
ребенком. Хотите подготовить его к поступлению в среднюю школу
или университет – нужны языковые курсы в одной из наиболее ака-
демических стран. Желательно в той, где он будет учиться дальше.
Для начинающих или младших школьников лучшим выбором станет
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 33
лагерь. Подойдут и Мальта, и Испания, и Кипр. Солнце и море по- Обучение
могут укрепить здоровье, а учителя и воспитатели позаботятся об за
учебе и досуге ребенка.
В последнее время наши зарубежные партнеры предлагают много рубежом
специализированных программ из серии «Английский+»: драма,
танцы, флористика, изобразительное искусство, много спортивных спе-
циализаций. Например, мальчики-подростки могут пройти языковую
и спортивную подготовку в школе фанатов футбольного клуба «Арсе-
нал». Им покажут арену « Эмирейтс», выдадут форму «Арсенала». Их
будут обучать тренеры, аттестованные УЕФА. Надо только понимать,
что с нулевым английским на семинарах по созданию командного духа,
да и на тренировках ребенок будет чувствовать себя лишним.
Информация предоставлена Центром международного
образования «Европейская школа».
P.S. Летние программы для детей и студентов от 6 до 25 лет можно
«сконструировать» самостоятельно, в зависимости от того, на какой
тип отдыха рассчитывают родители и настроены сами дети. Можно
самим решить, сколько часов английского в неделю будет у ребен-
ка: например, взять минимальную нагрузку в восемь часов, сделав
упор на занятия спортом, музыкой, прогулками или экскурсиями,
или увеличить интенсивность изучения языка до 40 часов, чтобы
с головой погрузиться в языковую среду. Распорядок дня в летних
центрах примерно таков: утром – занятия, днем – спорт (футбол,
баскетбол, бадминтон, волейбол и др.) или экскурсии, вечером –
развлекательные мероприятия.
Английский на Мальте
Про Мальту знают все. Кто-то
уже провел там отпуск, кто-то
только собирается. В любом
случае сложно найти человека,
который не знал бы, что сюда
едут не только отдохнуть, но и
подучить английский.
Это официальный язык остро-
ва, во всех без исключения
учебных учреждениях введены британские образовательные
стандарты. Обучение на Мальте возможно в лагерях, школах и на
специальных курсах. Причем принимаются студенты с любым уров-
нем языковой подготовки: от начального до такого, с которым уже
можно сдавать серьезные экзамены. Проживание на время обучения
на Мальте тоже на любой вкус: семьи, школьные гостиницы, виллы,
апартаменты.
Для детей 7–13 лет оптимальным будет обучение в детском языко-
вом лагере. Там ребята под круглосуточным присмотром мальтийских
вожатых проходят обучение, общаясь и отдыхая в резиденции на
живописном морском побережье, в удалении от оживленных мест
острова. Уроки английского дополняются насыщенной программой
экскурсий, игр и развлечений.
Для подростка 14–17 лет на время обучения на Мальте можно
выбрать место проживания. Это может быть семья, где погружение в
языковую среду и изучение английского происходят более глубоко,
или резиденция, где вожатый будет следить за успехами подростка
в школе и за досугом, обеспечивая вашему ребенку оптимальные
условия для отдыха и обучения.
Языковое обучение на Мальте бывает интенсивное (две пары до
обеда и одна после), и обычное (только до обеда).
Летний отдых без обучения
Для родителей которые хотят, чтобы ребенок хорошо отдохнул, но
не стремятся обременять его учебой во время каникул, есть несколько
прекрасных вариантов.
Детско-юношеский международный лагерь в Италии. Лагерь
расположен в регионе Кампания, на берегу моря с видом на Везувий.
Здесь детей ждут дискотеки, ресторанчики, диско-бары, танцевальные
площадки, игровые площадки, водные виды спорта и насыщенная экс-
курсионная программа: поездка в города Кастелламмаре-ди-Стабия и
Неаполь, посещение зоопарка, экскурсия на раскопки Помпей, поездка
в аквапарк Magic World (www.magicworld.it), экскурсия на гору Фаито
и на Везувий, посещение парка аттракционов «Эденландия» в Неаполе
(www.edenlandia.it), экскурсия в Поццуоли – к действующему вулкану густа на сцене ДМЦ «Альбатрос» пройдут VI и VII международные
Сольфатара – и на раскопки древнегреческого города Пестум. фестивали-конкурсы «Славянский венец». Участники фестиваля
Детско-юношеские международные лагеря в Болгарии: «Роси- будут обеспечены автобусным трансфером из Золотых Песков в
ца» 3* (Кранево), «Альбатрос» 2* (Кранево), детский международный Кранево для участия в репетициях и конкурсных программах.
центр «Бриз» 3* (Золотые Пески), детский международный центр Информация предоставлена турфирмами
«Дельта Бич» 3*+ (Солнечный Берег). С 6 по 20 июня и с 22 по 29 ав- «Инсайт-лингва», «Империал» и «Каприкон».

Учебно-познавательные туры: “Дизайн и мода”,

“Архитектура”, “Биржа-финансы”, “Туризм-
реклама”, “Ветеринария”, “Медицина”.
Обучение за рубежом, английский,
“БОГЕМИЯ ТУР”. Т. 404-67-57, 974-47-00, +7-904-647-12-15, www.bohemia-tour.spb.ru немецкий, испанский, русский для
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ иностранцев, обучение по Skype.
“ЭДУКА”, центр иностранных языков. Санкт-Петербург, Малый пр.
Центр иностранных языков “ЭДУКА”. Т. (812) 971-03-30, (812) 952-73-30 П.С., 87, т. (812) 971-03-30, (812) 952-73-30, educalanguageschool.ru
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 35
ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ Оздорови-
тельные
Любой, даже кратковременный отдых уже помогает че- туры
ловеку: мы приводим свои мысли в порядок, отстраняемся и спа
от суеты и суматохи городских улиц, забываем о стрессах
на работе, загораем и больше времени проводим на свежем
воздухе. А только представьте, насколько хорошо вы бу-
дете себя чувствовать, если соедините обычный отдых
с оздоровительным! Например, отправитесь на один из
множества европейских курортов, которые привлекали еще
наших предков.

Швейцария
Швейцария давно стала одной из самых популярных стран
для оздоровительного отдыха. Тысячи туристов каждый год
отдыхают именно здесь, предпочитая местную экологически
чистую и красивую природу, высочайший уровень обслу-
живания, безоговорочный профессионализм персонала и,
конечно, доброжелательное отношение ко всем без исклю-
чения гостям.
На территории отно-
сительно небольшой
страны находится доста-
точно много термальных
курортов. Большинство
термальных источников,
которые ныне питают
бассейны и гидромас-
сажные ванны швей-
царских курортов, были
открыты еще древними
римлянами и использовались в качестве лекарства «от всех
болезней». За века их лечебные свойства ничуть не измени-
лись, только условия отдыха путешественников стали намного
комфортнее, да и выбор больше – современный турист может с
легкостью подобрать себе курорт по вкусу и средствам и быть
уверенным в качестве своего отдыха.
Элитным можно назвать термальный курорт Бад-Рагац,
который известен своим мягким климатом с оптимальной
влажностью. Здесь расположено более 20 отелей и бесчис-
ленное количество ресторанов с изысканной кухней. Благо-
даря удобному расположению курорта добраться сюда можно
различными способами. Быстрее всего, конечно, доехать до
Бад-Рагаца из Цюриха (сюда прямо из аэропорта идет поезд),
но можно совершить трансфер и из Милана (время в пути
– около двух с половиной часов), и из Мюнхена (примерно
два часа).
Горячий источник обнаружили охотники из бенедиктинского
монастыря еще в XIII веке, что положило начало сегодняшнему
курорту в ущелье Тамина. Он считался настолько полезным,
что люди в буквальном смысле рисковали собственной жиз-
нью, чтобы добраться туда: источник окружали отвесные
скалы. Поэтому для купальщиков пришлось построить спе-
циальные «качели», которые доставляли бы их к воде. Ныне
самыми известными оздоровительными центрами считаются
Tamina Gorge и Altes Bad Pfafers, где проводится множество
процедур. Кроме того, гостям курортам предлагают покататься
на коньках и лыжах, поиграть в теннис и освоить искусство
верховой езды.
Помимо активного и оздоровительного времяпрепровож-
дения Бад-Рагац предлагает туристам осмотреть местные
достопримечательности – множество замков и несколько
старинных церквей, посетить картинную галерею или сходить
на концерт. Любители природных красот могут подняться
на горную вершину Пицол, куда ведет канатная дорога: с
вершины открывается захватывающий вид на пять горных
озер и ледник.
Сами швейцарцы выбирают курорт Скуоль (80% отдыхаю-
щих), что само по себе является прекрасной рекомендацией.
Скуоль находится в 60 километрах от Санкт-Морица, совсем
рядом с национальным парком с альпийской флорой и фау-
ной.
Отдыхать на курорте можно как зимой, так и летом: горно-
лыжный сезон здесь длится по 20 апреля, а летом горы Ниж-
него Энгадина становятся прекрасным местом для активных
прогулок среди зеленых склонов и лугов. Если подобные вещи
вам не по душе, то можно обойтись неторопливым промена-
дом по городку: узкие улицы, мощенные камнем, остались в
наследство от романской культуры и дошли без изменений
со времен Древнего Рима. Пройдитесь по ним, присядьте на
бортик фонтана с минеральной водой, выпейте чашку кофе в
местном кафе, внимательно рассмотрите цветы, украшающие
 36 отдыхать должен каждый!
Оздорови-
тельные
туры
и спа
окна маленьких домиков, и вы почувствуете, как уходят тревоги
и мелочные заботы.
Курорт Скуоль знаменит своими уникальными источниками,
богатыми солями. Также именно здесь находится единственный
в Энгадинах лечебно-развлекательный водный спа-центр, где
температура в бассейнах, джакузи, саунах и турецких банях
составляет +37оС. Кроме того, только в Скуоле лечебную воду
пьют (здесь ее четыре вида). Гости курорта могут отправиться
плавать в крытые и открытый бассейны, в бассейн с морской
водой (содержание соли составляет 2%), погреться в сауне,
опробовать первые в Швейцарии римско-ирландские бани,
расслабиться в центре терапии и салоне красоты, где доступ-
ны различные массажи, грязевые ванны, обертывание сеном,
физиотерапия, подводный массаж.
Австрия
Соседка Швейцарии Австрия не менее знаменита своими
горными склонами и лечебными курортами. Оздоровительные
австрийские программы предназначены для тех, кто хочет
сбросить лишний вес, забыть о стрессах, о болях в спине и
суставах, о головной боли. Если вы отправляетесь поправлять
здоровье на местные курорты, можете быть уверены, что не
только получите удовольствие от всех процедур, но и увидите
результат, на который рассчитывали.
Один из самых крупных курортов Европы, Бад-Гастайн зна-
менит не только своими горнолыжными предложениями, но и
оздоровительными процедурами. Как и многие другие евро-
пейские курорты, он проверен временем и особами голубых
кровей: здесь отдыхали императоры Вильгельм I, Франц-Иосиф I
со своей женой Сиси и король Египта. Говорят, что сама здешняя
природа может излечить человека.
Этот бальнеотерапевтический горный курорт лесной зоны
располагается на высоте около 1000 метров над уровнем моря
(в 100 километрах к югу от Зальцбурга и в 410 километрах от
Вены), в горах Высокий Тауэрн (Восточные Альпы) и в долине
реки Гастайнер-Ахе, которая в пределах Бад-Гастайна ниспадает
с гор в виде двух водопадов. Летом трассы, которые еще недавно
были покрыты снегом и служили любителям зимнего спорта,
превращаются в тропки для пеших прогулок и становятся еще
одной достопримечательностью курорта. Но основной целью
для туристов все равно остаются термальные воды, ведь только
в Бад-Гастайне на поверхность выходят 17 термальных источ-
ников, температура воды в которых может доходить до +47оС.
Начать путешествие к обновлению можно в горной купальне
или в целебных подземных радоновых штольнях, где царит
влажный климат. Кроме того, здесь можно насладиться и специ-
альными ваннами, и массажем, и ингаляциями, а также пройти
курсы лечебной гимнастики и электротерапии.
Недалеко от Бад-Гастайна, в долине Гастайнертель, находится
другой знаменитый курорт – Бад-Хофгастайн. Когда-то неболь-
шой альпийский торговый городок превратился в популярный
международный курорт. Он расположился на ровной террасе в
центре солнечной долины, покрытой зеленым ковром. В центре
Бад-Хофгастайна находится альпийский курортный парк с
огромным лечебно-оздоровительным термальным комплексом
и системой прудов, рядом располагаются многочисленные ре-
стораны, бутики и пешеходная зона с променадами. Желающим
поправить здоровье на курорте предлагают попробовать чере-
дование процедур в горячих банях с процедурами в холодной
воде по специально разработанным методикам. Также здесь
находится институт ревматологии, реабилитации и спортивной
медицины.
Благодарим за предоставленную информацию
туристические фирмы Open Up,
«Швейцарский дом путешествий», L’Oiseau Bleu.
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 37
ЛЕНОБЛАСТЬ, ХИЛОВО,
СТАРАЯ Р УССА , МИТИНО
“СЕВЕРНАЯ ВЕНЕЦИЯ”. Т. 740-61-00, www.north-venice.ru
КАРЛОВЫ ВАРЫ от 39195 руб.
“ВЕДИ ТУР ГРУПП-СПБ”. Т. 642-44-07, 642-44-08
Оздорови-
тельные
туры
и спа
Продажа
Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки-
Росток, Хельсинки-Стокгольм
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
АВИАКАССЫ. Авиабилеты on-line на www.pitertour.ru
“ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20
билетов

ПРОДАЖА И ДОСТАВКА АВИА И Ж/Д БИЛЕТОВ ТУРЫ. ГОСТИНИЦЫ.

“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская». Авиабилеты во все страны мира
Работаем без выходных, www.vashakassa.ru, www.t4you.ru LOWFLY. Т. 702-71-90, www.lowfly.ru

Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки-

Росток, Хельсинки-Стокгольм
“АВАН ТУР”. Т. 309-25-37, www.avantour.spb.ru, www.villanamore.com
АВИАКАССЫ
“АТЛАНТИС”. Т. 273-10-23, 719-86-67

Помощь
ВИЗЫ ШЕНГЕН ВИЗЫ, БИЛЕТЫ, ТУРЫ в оформ-
Помощь в оформлении выездных документов (Шенген, срочные, мульти, Болгария) лении
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314=98=56, 715-81-04, м. “Сенная”/”Садовая”, Вознесенский пр., 29 www.olyshka.ru. Т. 498-70-08, 235-16-34, Малый пр. П.С., 41, м. “Чкаловская” выездных
доку -
МУЛЬТИВИЗЫ - 3000 руб. ВИЗЫ ШЕНГЕН ментов
Вкл. консульский сбор, страховка и услуги ФИНЛЯНДИЯ, ЧЕХИЯ, ПОЛЬША
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru “МЭВЕРИК”. Т. 719-61-10, 329-53-01 (доб. 43), 8-911-252-83-84, Саперный пер., 20

ВИЗЫ В 60 СТРАН МИРА

“ЗОЛОТОЙ ПЕЛИКАН”. Т. 380-90-83, www.gold-pelican.ru
ВИЗЫ ШЕНГЕН
Помощь в оформлении выездных документов
“АИНА-ТУР”. Т. 275-42-15, 322-64-53, ул. Рылеева, 24, оф. 10

МУЛЬТИВИЗЫ. ПРИГЛАШЕНИЯ ВИЗЫ ШЕНГЕН - 2950 руб.

ВИЗЫ В США, КАНАДУ, АНГЛИЮ, ИСПАНИЮ, КИТАЙ. Помощь в оформлении выездных документов
“НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06 “ГЛОБУС”. T. 310-40-15, Садовая ул., 29, www.globus1.ru

Развле-
чения
в СПб
38 отдыхать должен каждый!

JB‚
XJL6G;HIHA6Vƒ
x{{ƒ
I;B‚„
~~}ä€äz|
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 39