IOY§IO™-AY°OY™TO™ 2010

METAMO™XEY™EI™ - «E°KEºA§IKA NEKPOI» ¢OTE™

OI £E™EI™ TøN ™Y°XPONøN A°IøN °EPONTøN:
¶A´™IOY - ¶OPºYPIOY - ™øºPONIOY
ÙÔÜ MÔÓ·¯ÔÜ ^HÛ·˝·, ^IÂÚfiÓ KÂÏÏ›ÔÓ «¶·Ó·ÁÔ‡‰·», ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜
Aã
EåÛ·ÁˆÁÈο
¶Úfi ìÌÂÚáÓ qÏı ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ùfi ‚È-
‚Ï›ÔÓ «¶¤Ú· àfi Ù¿ Û‡ÓÓÂÊ·» ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ (Ì. °., ÛÙfi ëÍɘ), Ùfi àÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂ-
ÓÔ Ì¤ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ «âÁÎÂ-
Ê·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘» («â.ı.», ÛÙfi ëÍɘ) η› ÙáÓ
ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ «و̷ÙÈÎáÓ» ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ.
¢¤Ó ı¤Ïˆ Ó¿ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó
‰È¿ıÂÛÈÓ ÙÔÜ Ì. °., ÔûÙ η› Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ
ö¯ÂÈ àÓ·ÁÓÒÛÂÈ àÚÎÂÙ¿ Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ·, âÎ
ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î·› àÚÎÂÙ¤˜ çÚı¤˜
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ –ôÏÏÔÙ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó
ËÁ‹ η› ôÏÏÔÙ ù¯È– ¬ˆ˜ Ï.¯. Ù›˜ ëÍɘ:
·ã. ≠OÙÈ ï «â.ı.», ‰¤Ó ÂrÓ·È Î·› ï ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ¬ÙÈ, ηٿ
Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, ï «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜» («â.Ó.»,
ÛÙfi ëÍɘ) ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜1 (ÛÂÏ. 19, 39, 59,
61, 62 Î.ô).
‚ã. ≠OÙÈ ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ η› ¬ÙÈ «‰¤Ó
ÂrÓ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi˜» ì ıÂÒÚËÛȘ ¬ÙÈ «ì
„˘¯‹ ÙÔÜ “â.Ó.” ñ¿Ú¯ÂÈ àÎfiÌË ÛÙfi ÛáÌ·
ÙÔ˘» η› ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·›, ηٿ Û˘Ó-
¤ÂÈ·Ó, ¬ÙÈ ï «â.Ó.» «‰¤Ó ·‡ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È Úfi-
ÛˆÔ, ̤ Û˘Ó›‰ËÛË, η› ‰¤Ó àÔÎÏ›ÂÙ·È
ηıfiÏÔ˘ Ó¿ ÌÂÙ·ÓÔÂÖ Î·› Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È»
(ÛÂÏ. 36, 97, 103 ÛËÌ., 105, 137, 154 Î.ô).
Áã. ≠OÙÈ ÂrÓ·È âÛ¢Ṳ̂ÓË Î·› âÛÊ·Ï̤ÓË
ì ÛÙ¿ÛȘ ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ó¿
·Ú·ıˆڋÛÔ˘Ó –ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· Ó¿ ‰È·ÊˆÓ‹-
ÛÔ˘Ó Ì¤– Ù¿ ‰‡Ô àÓˆÙ¤Úˆ (ÛÂÏ. 62, 63, 100,
152).
‰ã. ≠OÙÈ «ÂrÓ·È ôÛÙÔ¯Ë ì ΛÓËÛË ÔÏÏáÓ
âÈÛÎfiˆÓ Ó¿ Û‡ÛÔ˘Ó Ó¿ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰ˆ-
ÚËÙ¤˜ çÚÁ¿ÓˆÓ» (ÛÂÏ. 63).
Âã. ≠OÙÈ ‰È¿ Ùɘ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ˜
«ÍÂÁÂÏȤٷȻ ï ‰˘ÓËÙÈÎfi˜ ‰fiÙ˘ «¬ÙÈ ı¿ ·Ú-
ıÔÜÓ Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ Ùfi ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘»
η› «ñÊ·Ú¿˙ÂÙ·È öÙÛÈ ì Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘»

1. AéÙfi, ôÏψÛÙÂ, ö¯ÂÈ â·ÚÎᘠηٷ‰ÂȯıÉ:

Aã. £ÂÔÏÔÁÈÎá˜, â› ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, η› ‰‹ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ
η› NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔÜ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘, η›
Bã. \I·ÙÚÈÎá˜, ‰È’ àηٷ̷¯‹ÙÔ˘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·› Í¤ÓˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ Ùɘ
\I·ÙÚÈÎɘ. \EÍ ·éÙɘ (Ùɘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜) àӷʤڈ âÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎá˜:
·ã. T‹Ó àÛ¿ÊÂÈ·Ó Î·› ‰È·ÊˆÓ›·Ó Ô‡ âÈÎÚ·ÙÂÖ ÌÂٷ͇ η› ·éÙáÓ ÙáÓ ñÔÛÙËÚÈÎÙáÓ ÙÔÜ «â.ı.», ¬ÛÔÓ
àÊÔÚ÷Ä ÙfiÓ ïÚÈÛÌfiÓ Î·› Ù¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘Ø ôÏÏˆÓ Ì¤Ó ‰Â¯ÔÌ¤ÓˆÓ ó˜ «â.ı.» Ù‹Ó Ó¤ÎÚˆÛÈÓ ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ âÁÎÂÊ·-
ÏÈÎÔÜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜, ëÙ¤ÚˆÓ Ù‹Ó Ó¤ÎÚˆÛÈÓ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ η› ÊÏÔÈÔÜ Î·› ëÙ¤ÚˆÓ Ù‹Ó Ï‹ÚË Ó¤ÎÚˆÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
‚ã. T‹Ó àÓÂ¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ η› ÙáÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈáÓ –η› ÙáÓ ϤÔÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ– Ó¿ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó
̤ àfiÏ˘ÙÔÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·éÙ‹Ó Ù‹Ó Ï‹ÚË Ó¤ÎÚˆÛÈÓ.
Áã. Tfi ¬ÙÈ Î·› ì Ï‹Ú˘ Ó¤ÎÚˆÛȘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ –â¿Ó ηı’ ñfiıÂÛÈÓ ‰Â¯ıÔÜÌ ¬ÙÈ ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰È·ÁÓˆÛıFÉ– ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ Ù·˘ÙÈÛıFÉ Ì¤ Ù‹Ó Ó¤ÎÚˆÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, âÊ’
¬ÛÔÓ ≤ÙÂÚ· ùÚÁ·Ó· ÂrÓ·È ˙áÓÙ·, η› ÏÉıÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È (Ê˘ÛÈο ̤ Ù‹Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ ñÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ).
‰ã. ^H âÓ ÙFÉ Ú¿ÍÂÈ ≈·ÚÍȘ ÔÏÏáÓ ñ¢ı‡Óˆ˜ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ ‰È·ÁÓÒÛˆ˜ «â.ı.» η› âÎ˙Ë-
Ù‹Ûˆ˜ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙáÓ ‰È·ÁÓˆÛı¤ÓÙˆÓ ó˜ «â.Ó.», ÛÙ¿ ïÔÖ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ≈ÛÙÂÚ· àfi Ù‹Ó Ì‹ Û˘Áηٿ-
ıÂÛÈÓ ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ, âËÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ù¯È êÏᘠì â› ÌÉÓ·˜ η› öÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ›˜ ÙˆÓ Û’ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛÈÓ, àÏÏ’ àÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ η› ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛ›˜ ÙˆÓ, ̤¯ÚÈ àÎfiÌË Î·› ۯ‰fiÓ Ï‹ÚÔ˘˜ å¿Ûˆ˜.

15

















































¶APAKATA£HKH AP. 73

(ÛÂÏ. 68 Î.ë., 90, 97 Î.à.). àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÈÓ ÙáÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ›ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ

ÛÙã. ≠OÙÈ ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ «Ì¤ àÚ¯ÔÓÙÈ¿,
ÊÈÏfiÙÈÌÔ, Û˘Ó›‰ËÛË...» «‰¤Ó ı¿ õıÂÏ ӿ
ÙÔÜ Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË àfi “â.Ó.” Û˘Ó¿Ó-
ıÚˆfi ÙÔ˘» η› ¬ÙÈ «ÚÔÙÈÌ÷Ä Ù‹Ó Ù·Ï·È-
ˆÚ›· η› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ»2 (ÛÂÏ. 7, 64, 65).
˙ã. ≠OÙÈ «ì Ï‹„Ë çÚÁ¿ÓˆÓ àfi ëÙÔÈÌÔ-
ı¿Ó·ÙÔ˘˜... ÍÂοı·Ú· ÂrÓ·È Ì›· ÛÎÏËÚ‹ η›
Ì‹ çÚı‹ ÚfiÙ·ÛË»Ø àÊ’ ëÓfi˜ ÏfiÁˇˆ «Ùɘ îÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙÈÁÌáÓ ÙÔ˘˜» η›
‰È¿ Ùfi àÚfiÛÎÔÙÔÓ «Ùɘ ηı·ÚÙ‹ÚÈ·˜ Ô-
Ú›·˜ ÙÔ˘˜», àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰È¿ Ùfi Ï·Óı·ÓfiÓ-
Ùˆ˜ ñ¿Ú¯ÔÓ Î›ÓËÙÚÔÓ Âéı·Ó·Û›·˜, àÏÏ¿
η› âÎ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰È¿ Ó¿ Ì‹Ó âÍ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ï
å·ÙÚfi˜ Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ı‡Ù˘ ·Ú¿ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ
(ÛÂÏ. 139-140). [T¿ âÓÙfi˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ àÔ-
Û¿ÛÌ·Ù· âÎ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ Ì. °. ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È Ì¤ Ï‹ÚË ÈÛÙfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·› Ùɘ
çÚıÔÁÚ·Ê›·˜ (Ï‹Ó ÙÔÜ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔÜ)].
K·› âÓá ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ôî àÓˆÙ¤Úˆ –¬ˆ˜
η› ≤ÙÂÚ˜– çÚı¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Û¤ ÔÏÏ¿
ôÏÏ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ï Ì. °., ̤ ·-
ÚÂÚÌËÓÂÖ˜, àÓ·ÎÚ›‚ÂȘ η› ΢ڛˆ˜ ̤ ·éı·È-
ÚÂۛ˜ η› ôÓ¢ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, àÏÏ’
àÔÏ˘ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù‹Ó ÎÚ›ÛÈÓ ÙÔ˘ η› ‰ÔÁ-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜, ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù¿ àÓÙ›ıÂÙ·, àÓÙÈ-
Ê¿ÛÎˆÓ Úfi˜ ë·˘ÙfiÓ. ^H ‰¤ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘
õ η› ì àÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛFË
η› ‰È·Ù˘ÒÛFË ·éÙfi Ô‡ âÓÓÔÂÖ âÈÙ›ÓÂÈ
Ù‹Ó Û‡Á¯˘ÛÈÓ.
^O ÛÎÔfi˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ôÚıÚÔ˘ ‰¤Ó
ÂrÓ·È Ó¿ âÈÛËÌ¿ÓFË ¬Ï· Ù¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· η›
Ù›˜ àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ‚È‚Ï›Ô˘ –úÛˆ˜
̤ ·éÙfi àÛ¯ÔÏËıÔÜÓ ôÏÏÔÈ, â¿Ó ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó
ñÔÌÔÓ‹Ó–, àÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ (¬ˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂ-
Ù·È Î·› àfi ÙfiÓ Ù›ÙÏÔÓ) Ó¿ à·ÓÙ‹ÛFË ÛÙ‹Ó
Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ êÁ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó
âȯÂÈÚÂÖ ï Û˘ÁÁڷʇ˜, ‰È¿ Ó¿ âÎÌÂÙ·Ï-
Ï¢ıFÉ Ùfi ÎÜÚÔ˜ ÙˆÓ. ^AÏá˜, ·ÚÂÌÈÙfi-
ÓÙˆ˜, âÈÛËÌ·›Óˆ â‰á ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÙÚ·-
ÓÙ·¯Ù¤˜ ÙÔ˘ àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, âÚˆÙÒÓÙ·˜:
1. ¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ
ηٿ Ù‹Ó ÏÉ„ÈÓ ˙ˆÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ‰¤Ó Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ÊfiÓÔ˜ (ÛÂÏ. 59, 156 Î.à.) ÙÔÜ
«â.Ó.», Ù‹Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó Ô‡ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ö¯ÂÈ
‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ¬ÙÈ ï «â.Ó.» ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜; (!).
K·› ¬Ù·Ó ÛÙ‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó
ÏÉ„ÈÓ ·éÙ‹Ó ó˜ «Ì›· âÊ¿Ì·ÚÙË Ú¿ÍË Ô‡
Á›ÓÂÙ·È âÓ àÁÓÔ›÷·» (öÓı\ àÓ.), Ù› ôÏÏÔ ÌÔ-
ÚÔÜÌ ӿ âÓÓÔ‹ÛˆÌÂ; òEÛÙˆ, âÓ àÁÓÔ›÷· –ôÓ
η› ÔÏÏ¿ÎȘ η› âÓ âÈÁÓÒÛÂÈ Î·› Û˘¯Ó¿
η› ‰È¿ ‰fiÏÔ˘ (‰ÔÏÔÊÔÓ›·)–, àÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜
ÂrÓ·È ÊfiÓÔ˜ (‚Ï. ηو٤ڈ Ù›˜ ı¤ÛÂȘ ÙáÓ
ïÛ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ). M¿ ̤ Ù›˜ ϤÍÂȘ3 «·›-
˙ÔÌ âÓ Ôé ·ÈÎÙÔÖ˜» (!);
2. ¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ Ù¿
àÓˆÙ¤Úˆ –η› âÓá â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ö¯ÂÈ â͢-
ÌÓ‹ÛÂÈ Ùfi ·éÙÂÍÔ‡ÛÈÔ Î·› Ù‹Ó âÏ¢ı¤Ú·Ó
ÚÔ·›ÚÂÛÈÓ (ÛÂÏ. 75 Î. ëÍ., 87 Î. ëÍ., Î.à.) –Ó¿
âÈ‚¿ÏÏFË ÛÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ó¿ Ú¿ÙÙÔ˘Ó õ Ó¿
Û˘ÓÂÚÁÔÜÓ Û’ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó «âÊ¿Ì·ÚÙË Ú¿-
ÍË», η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¿ â͢‚Ú›˙FË ‰È¿ ÙáÓ Î·-
و٤ڈ, ¬ÛÔ˘˜ àÚÓÔÜÓÙ·È ‰È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Û˘-
ÓÂȉ‹Ûˆ˜ Ó¿ ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó; \I‰Ô‡ Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ:
«K·› âÓá ͤڈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó „˘¯¤˜ Ô‡ ‰˘-
ÛÎÔχÔÓÙ·È, Ô‡ ÔÓÔÜÓ Î·› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ôÌÂÛ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰ÈĘ, ÓÂÊÚÔÜ, ≥·-
ÙÔ˜... âÁÒ àÊ‹Óˆ Ó¿ ¯·ıÔÜÓ Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÌÔ˘
̤ Ùfi ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘, ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ à‰È¿ÊÔÚ·
η› Ù˘Ú‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ› ÔÏÏ¿. §¤ÁÔÌ·È ôÓıÚˆ-
Ô˜; ErÌ·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ; \AÁ·á ÙfiÓ ÏË-

2. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÂrÓ·È ì ÂÚ›ÙˆÛȘ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ . NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿ÙÔ˘:

™˘ÓÂ‹˜ Úfi˜ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍÔÓ ¶·ÙÂÚÈÎ‹Ó ‰È‰·Ûηϛ·Ó η› ñ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ›˜ çÚı¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹-
ÛÂȘ ÙÔÜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔÜ °¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÙÔÜ . °ÂˆÚÁ›Ô˘, äÚÓ‹ıË Ó¿ ‰Â¯ıFÉ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ Î·Ú‰›·˜,
ñÔÌ›ӷ˜ ÌÂÙ¿ ı·˘Ì·ÛÙɘ ηÚÙÂÚ›·˜ ïÛÈÔÌ·ÚÙ˘ÚÈÎ‹Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›·Ó η› ı¿Ó·ÙÔÓ. M¤ â› ϤÔÓ ı·˘Ì·-
ÛÙfiÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· –¬ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη– Ó¿ ηٷÏ·ÁFÉ àfi Ùfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ ÙÔ˘ ï âÎÙfi˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂñÚÈ-
ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ıÂÚ¿ˆÓ å·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ η› Ó¿ Á›ÓFË Û˘ÓÂȉËÙfiÓ Ì¤ÏÔ˜ T˘.
3. ¶Ú‚Ï. Ù‹Ó ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·Ó Ùɘ âÎÙÚÒÛˆ˜ Û¤ ‰È·ÎÔ‹Ó Ùɘ ΢‹Ûˆ˜!

16
IOY§IO™-AY°OY™TO™ 2010

Û›ÔÓ ÌÔ˘ ó˜ Û·˘ÙfiÓ (sic!); (ÛÂÏ. 105-106)!!!
3. £¿ ‰ÔÜÌ ηو٤ڈ ¬ÙÈ Ôî Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
±ÁÈÔÈ °¤ÚÔÓÙ˜ ¶·˝ÛÈÔ˜, ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ η› ™ˆ-
ÊÚfiÓÈÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó Âr¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ «‰ˆ-
ÚËÙ¤˜ çÚÁ¿ÓˆÓ», àÏÏ¿ η› ¬ÙÈ Î·ÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈÎᘠà¤ÙÚÂ·Ó à’ ·éÙfi. £ÂˆÚÂÖ, ÏÔÈ-
fiÓ, ï Ì. °. ¬ÙÈ Ôî àÓˆÙ¤Úˆ ‰¤Ó àÁ¿ËÛ·Ó
ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ë·˘ÙÔ‡˜ (η› Ì¿ÏÈÛÙ· ñ¤Ú
ë·˘ÙÔ‡˜), ‰¤Ó qÛ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰¤Ó Ú¤-
ÂÈ Ó¿ ϤÁˆÓÙ·È ÎôÓ ôÓıÚˆÔÈ; (!!!).
4. \AÏÏ¿ ‰¤Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ ï Ì. °. ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ ‚·ÚÂÖ˜
·éÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ‡˜ à¢ı‡ÓÂÈ
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Úfi˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘, âÊ’ ¬ÛÔÓ
–¬ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È àfi Ù¿ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ (ÛÂÏ.
157)– η› ï ú‰ÈÔ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È «‰ˆÚËÙ‹˜ çÚÁ¿-
ÓˆÓ»; (!).
5. T¤ÏÔ˜, ÙÔÜ ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿
ηٷÓÔ‹ÛFË ¬ÙÈ Ù¿ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÙÚ›· Âû-
ÛÙÔ¯· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰È¿ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ à-
ÔÎÚÔ‡ÂÈ Ù‹ Ï‹„Ë ˙ˆÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àfi
ëÙÔÈÌÔı·Ó¿ÙÔ˘˜ (Ì‹ «â.Ó.») (‚Ï. àÓˆÙ¤Úˆ
Ù‹Ó ˙ã çÚı‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛ›Ó ÙÔ˘ âÍ àÓÙÈÁÚ·Êɘ
âÎ ÙáÓ ÛÂÏ. 139-140), åÛ¯‡Ô˘Ó à·Ú·ÏÏ¿ÎÙˆ˜
η› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· η› ‰È¿ ÙÔ‡˜ «â.Ó.»; (!).
OI £E™EI™
TPIøN ™Y°XPONøN A°IøN °EPONTøN
^O Ì. °. àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖ Ù‹Ó àÚÓËÙÈÎ‹Ó ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛÈÓ ÙáÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ êÁ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ
¶·˚Û›Ô˘, ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ η› ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ ÛÙfi
ñfi Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ı¤Ì·. K·› ‰È¿ Ì¤Ó ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜
‰‡Ô °¤ÚÔÓÙ·˜ âÎʤÚÂÈ Ù‹Ó àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ›Ó
ÙÔ˘ ̤ ≤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ñ·ÈÓÈÁÌfiÓ (:«‰ÉıÂÓ»),
¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÚÔÛ¿ÁFË Ùfi ·Ú·ÌÈÎÚfiÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ
õ âȯ›ÚËÌ·, ‰È¿ ‰¤ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ¶·˝ÛÈÔÓ
âȯÂÈÚÂÖ Ó¿ Ù‹Ó Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛFË. ^O ·ÚÈÔ˜ Ïfi-
ÁÔ˜ Ô‡ ̤ âÍËÓ¿ÁηÛ ӿ ‰ËÌÔÛȇۈ Ùfi
·ÚfiÓ ÂrÓ·È ·î àÓˆÙ¤Úˆ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, η›
ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ì àÔηٿÛÙ·ÛȘ Ùɘ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÙáÓ ïÛ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ àfi Ù‹Ó ·Ú·Ô›-
ËÛ›Ó Ù˘ ñfi ÙÔÜ Ì. °. η› ì ηٿ‰ÂÈÍȘ ÙáÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙˆÓ, œÛÙ ӿ Ì‹ àÔ-
Ï·ÓáÓÙ·È Ôî êÏÔ˚ÎÔ› âÎ ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ.
A. ^O °¤ÚˆÓ ¶·˝ÛÈÔ˜
I. K·Ù’ àÚ¯¿˜ ·Ú·ı¤Ùˆ Ù‹Ó Û¯ÂÙÈ΋Ó
ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜, ¬ˆ˜
âϤ¯ıË Úfi˜ ÙfiÓ Û‚·ÛÙfiÓ ^AÁÈÔÚ›ÙËÓ îÂ-
ÚÔÌfiÓ·¯ÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ Î·› ¬ˆ˜ õ‰Ë ö¯ÂÈ
‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖ4. [™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ï àÓ·ÊÂÚ-
ı›˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ àÓ¤ÁÓˆÛÂ Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó
ÙÔ˘ η› ‰È·‚‚·›ˆÛÂÓ ¬ÙÈ Î·ÙÂÁÚ¿ÊË â·-
ÎÚÈ‚á˜].
^O Û‚·ÛÙfi˜ êÁÈÔÚ›Ù˘ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, âÎ ÙÔÜ ÛÙÂÓÔÙ¿ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, âÚÒÙËÛ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ¶·˝ÛÈÔÓ
ÁÈ¿ Ùfi ı¤Ì· ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ Î·› Ù¿
Û˘Ó·ÊÉ Ì¤ ·éÙfi àÓ·Ê˘fiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
^O °¤ÚÔÓÙ·˜ à·ÓÙÒÓÙ·˜ â¤ÙÚÂ„Â Ì¤Ó Ù‹Ó
ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ ëÓfi˜ âÎ ÙáÓ ‰ÈÏáÓ çÚÁ¿-
ÓˆÓ5, àÏÏ’ à¤ÎÏÂÈÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠًÓ
àÊ·›ÚÂÛÈÓ Î·› ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àÓ·-
Áη›ˆÓ ‰È¿ Ù‹Ó âÈ‚›ˆÛÈÓ Û¤ ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÚ›ÙˆÛÈÓ6, àÊÔÜ ‰È’ ·éÙɘ ÚÔÍÂÓÂÖÙ·È ì
ı·Ó¿ÙˆÛȘ ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ̿-
ÏÈÛÙ· ‰È¿ ηÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ù¿
àÎfiÏÔ˘ı· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·:
¶ÚáÙÔÓ, ¬ÙÈ àÔÙÂÏÂÖ àÓÂ›ÙÚÂÙÔÓ ·-
ڤ̂·ÛÈÓ, àÓÙÈÛÙÚ·Ù¢Ô̤ÓËÓ Ùfi ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÈÎfiÓ öÚÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àfi Ù‹Ó ÌÈ¿ ı·Ó·-
ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ‰fiÙË, η› àfi Ù‹Ó ôÏÏË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ù‹Ó ö·ÚÛÈÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ˙ˆÔ-
Ô›ËÛÈÓ ÙÔÜ Ï‹ÙÔ˘.

4. N. ZÔ˘ÚÓ·Ù˙fiÁÏÔ˘, °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘. M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙáÓ, ÙfiÌÔ˜ Aã, £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË 2009, ÛÂÏ. 121-122.
5. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó η› ôÏϘ 2-3 Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ηٿ Ù›˜ ïÔÖ˜ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ‰¤Ó âÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙ‹Ó Ï‹„Ë ëÓfi˜
âÎ ÙáÓ ‰ÈÏáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÂÊÚÔÜ Î·› çÊı·ÏÌÔÜ), ëÎÔ˘Û›ˆ˜ ÚÔÛÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ àfi ñÁÈÉ ‰fiÙË.
6. \EÓÓÔÂÖÙ·È, Ê˘ÛÈο, η› ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙáÓ «â.Ó.». òH ÌÄÏÏÔÓ àÎÚÈ‚¤ÙÂÚÔÓ, ì Û¯ÂÙÈ΋ à·ÁfiÚ¢-

17

















































¶APAKATA£HKH AP. 73

K·› ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¬ÙÈ ı¿ Á›ÓÂÈ ·åÙ›· âÊ¢ڤ-
Ûˆ˜ ÙÚfiˆÓ Ó¿ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜,
ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ¿ÚÔ˘Ó Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜.
[§ÂÙÔÌÂÚ‹˜ âÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·-
ÛÌfi˜ Ùɘ ·éıÂÓÙÈÎɘ ·éÙɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ñ¿Ú-
¯ÂÈ à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ àfi ·éÙ‹Ó Âå˜ Ùfi ÚÔ·Ó·-
ÊÂÚı¤Ó ‚È‚Ï›ÔÓ (‚Ï. àÓˆÙ¤Úˆ ÛËÌ. 4)].
^O Ì. °. àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖ Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó! T¿
«âȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿» ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ù¿ ëÍɘ:
«¶ÚáÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÌÈÏÔÜÓ öÙÛÈ àÊÔÚÈ-
ÛÙÈο Ôî ≠AÁÈÔÈ ÁÈ¿ ≤Ó· ÙfiÛÔÓ àηÓıá‰Â˜
ı¤Ì·» (ÛÂÏ. 20).
«¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ì ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘ qÙ·Ó
êÏ‹, àÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË» (öÓı’ àÓ.), η› ù¯È ¬ˆ˜
·éÙ‹ ëÓfi˜ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ùɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜,
Ùfi ïÔÖÔÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ.
«K·› ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ö¯ÂÈ âÎÊÚ·ÛÙÂÖ Î·› ıÂ-
ÙÈο» (öÓı’ àÓ.).
\A·ÓÙá η› ÛÙ¿ ÙÚ›· ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿.
1ÔÓ. Oî ≠AÁÈÔÈ, ö¯ÔÓÙ˜ ÓÔÜÓ XÚÈÛÙÔÜ
η› ÙfiÓ ÊˆÙÈÛÌfiÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜,
ηٷÓÔÔÜÓ Ùfi ıÂÖÔÓ ı¤ÏËÌ· η› ÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏ·
η› àηÓıÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔÜÓÙ·È
â›Û˘ η› Ùfi â¿Ó, η› Ùfi fiÙÂ, η› Û¤ ÔÈfiÓ
Ú¤ÂÈ Ó¿ Ùfi âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. K·› ÛÙ‹Ó Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ï âÚˆÙ‹Û·˜ qÙÔ ÛÔ-
‚·Úfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, ̤ ÏÉıÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ
Ù¤ÎÓˆÓ, àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆÓ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ηٿ
Ù‹Ó âÍÔÌÔÏfiÁËÛÈÓ. ¶Èı·ÓfiÓ Û¤ Ì›·Ó ôÏÏËÓ
ÂÚ›ÙˆÛÈÓ (â¿Ó Ï.¯. ï âÚˆÙáÓ ‰¤Ó Âr¯Â Ù›˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛFË Ù‹Ó à¿ÓÙË-
ÛÈÓ õ â¿Ó âÚˆÙÔÜÛ ù¯È ‰È¿ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏ’ êÏᘠÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈο õ âÎ Â-
ÚÈÂÚÁ›·˜) ï °¤ÚˆÓ Ó¿ à¤Ê¢ÁÂ Ù‹Ó à¿Ó-
ÙËÛÈÓ.
2ÔÓ. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ù‹Ó ÁÏáÛÛ·Ó, ÂrÓ·È
âÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ ¬ÙÈ ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂrÓ·È Î·Ù·ÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙ‹Ó ÁÏáÛÛ· ÙÔÜ Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙÔ˜
·éÙ‹Ó. OûÙ ‰È¿ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘ Âr¯·Ó ÏË-
ÊıÉ Ôî ÏfiÁÔÈ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ñfi ÙÔÜ Û‚·-
ÛÙÔÜ îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÔûÙ âÓÙfi˜
ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ âÙ¤ıËÛ·Ó, ÙfiÛÔÓ Ùfi ÚÔ‚·Ï-
ÏfiÌÂÓÔÓ ñfi ÙÔÜ Ì. °. àfiÛ·ÛÌ·, ¬ÛÔÓ Î·›
ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì Ì·ÚÙ˘Ú›·7. AéÙfi Ô‡ à‰fi-
ıË â·ÎÚȂᘠqÙÔ Ùfi ÓfiËÌ¿ Ù˘. ™ÙfiÓ Ì. °.
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· ΢ڛˆ˜ ì ϤÍȘ
«àÓÙÈÛÙÚ·Ù¢Ô̤ÓË» –¬ˆ˜ àÓ¤ÊÂÚ ÚÔÊÔ-
ÚÈÎᘖ Ô‡ ıˆÚÂÖ à‰‡Ó·ÙÔÓ Ó¿ Ù‹Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛÂ ï °¤ÚˆÓ. ¶¤Ú·Ó ÙáÓ ÚÔϯı¤ÓÙˆÓ
ı¿ õıÂÏ·:
·ã. N¿ âÚˆÙ‹Ûˆ ÙfiÓ Ì. °.: ¢¤Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ
¬ÙÈ ñÔÙÈÌ÷Ä Ôχ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·;
‚ã. N¿ ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹Ûˆ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÌÂ
àÚÎÂÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙáÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓ-
ÙÔ˜, Ô‡ öÎÏËÎÙÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ¬ÙÈ Î·Ù¿
Ù‹Ó Û˘˙‹ÙËÛ›Ó ÙÔ˘˜ âÓ›ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛÂ
Ï›·Ó âÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, àÛ˘Ó‹ıÂȘ Âå˜
·éÙfiÓ Î·› àÓ·ÏfiÁÔ˘ Ùɘ Âå‰ÈÎfiÙËÙfi˜ ÙˆÓ
(Ï.¯. ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î.ô.)Ø
àÛÊ·ÏᘠâÎ Ùɘ ı›·˜ X¿ÚÈÙÔ˜.

ÛȘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ (‰È¿ ÏÉ„ÈÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àÓ·Áη›ˆÓ Úfi˜ âÈ‚›ˆÛÈÓ) àÊÔÚÔÜÛ àÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ àfi «â.Ó.» ‰fiÙ·˜Ø ηıfiÛÔÓ ì Û‹ÌÂÚÔÓ ñfi ÙÈÓˆÓ ñÔÛÙËÚÈ˙Ô̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙ˘ ÚÔÛÊÔÚĘ
ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ (àÓ·Áη›ˆÓ ‰È’ âÈ‚›ˆÛÈÓ) àfi ñÁÈÂÖ˜ ‰fiÙ·˜ (ÙÔéÙ¤ÛÙÈÓ ì ·éÙÔı˘Û›·-·éÙÔÎÙÔÓ›· ÙáÓ
‰ÔÙáÓ ·éÙáÓ) qÙÔ Úfi 15ÂÙ›·˜ (¬Ù ÂÚ›Ô˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ì Û˘˙‹ÙËÛȘ) à‰È·ÓfiËÙÔ˜ η› ñ’ Ôé‰ÂÓfi˜ ñÔÛÙËÚÈ-
˙Ô̤ÓË, η› ì à·ÁfiÚÂ˘Û›˜ Ù˘ ·éÙÔÓfiËÙÔ˜. OûÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÙfiÙ qÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ï âÚˆÙáÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ó¿
âÚˆÙ‹ÛFË ‰È’ àfi ñÁÈÂÖ˜ ‰fiÙ·˜ ÏÉ„ÈÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àÓ·Áη›ˆÓ ‰È’ âÈ‚›ˆÛÈÓ, ÔûÙ η› ï °¤ÚÔÓÙ·˜ Ó¿ à·ÁÔ-
Ú‡ÛFË Î¿ÙÈ Ô‡ ·éÙÔÓÔ‹Ùˆ˜ qÙÔ àËÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÓ. òAÚ·, ì à·ÁfiÚ¢ÛȘ ÛÙfi ÛËÌÂÖÔÓ ·éÙfi àÊÔÚÔÜÛ àÔ-
ÎÏÂÈÛÙÈο ÂÚÈÙÒÛÂȘ «â.Ó.» ‰ÔÙáÓ.
7. ¢È¿ Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁËıFÉ ï Ì. °. ‰È¿ Ù‹Ó ¯ÔÓ‰Ú‹Ó à‚Ï„›·Ó ÙÔ˘, ÚÔÊ·Û›ÛıËΠâÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ Ì›·Ó
ÌfiÓÔÓ ÊÚ¿ÛÈÓ âÎ ÙÔÜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔÜ Ùɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓËÓ Û¤ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfiÓ ÙÔÜ °¤-
ÚÔÓÙÔ˜ η› ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓËÓ âÓÙfi˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ. \AÏÏ’ ó˜ ÂrÓ·È ÂéÓfiËÙÔÓ, Ù¿ ÂåÛ·ÁˆÁÈο âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ‰¤Ó
‰ËÏÔÜÓ Ù‹Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ·Ú¿ıÂÛÈÓ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜, àÏÏ¿ Ù‹Ó ÈÛÙ‹Ó ·Ú¿ıÂÛÈÓ Ùɘ ÊÚ¿Ûˆ˜
âÎ Ùɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.

18
IOY§IO™-AY°OY™TO™ 2010
















































Áã. N¿ ÙÔÜ ñÂÓı˘Ì›Ûˆ ¬ÙÈ ì ÛηӉ·Ï›-
˙Ô˘Û· ·éÙfiÓ Ï¤ÍȘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ù‹Ó K·È-
Ó‹Ó ¢È·ı‹ÎËÓ (PˆÌ. ˙ã, 23), η› ¬ÙÈ ï Ì·-
ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚˆÓ... ÌÂÏÂÙÔÜÛÂ Ù‹Ó K·ÈÓ‹Ó
¢È·ı‹ÎËÓØ Î·› Ù¤ÏÔ˜,
‰ã. N¿ ÙfiÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ –ôÓ åÛ¯‡FË ‰È’
·éÙfiÓ Ùfi «Ôû Ì ›ÛÂȘ, ÎôÓ Ì ›ÛF˘»– ¬ÙÈ
‰¤Ó ö¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ôÓ ı¤ÏFË Ó¿ àÓÙÈ-
ηٷÛÙ‹ÛFË Ù‹Ó ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Û·Ó ·éÙfiÓ Ï¤-
ÍÈÓ Ì¤ Ì›·Ó ôÏÏËÓ (ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¬Ìˆ˜ ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘), Ô‡ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ –ηْ ·éÙfiÓ–
Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛFË ï °¤ÚˆÓ.
3ÔÓ. K·› öÚ¯ÔÌ·È ÛÙfi ΢ÚÈÒÙÂÚÔÓ «âÈ-
¯Â›ÚËÌ·» ÙÔÜ Ì. °.: Ù‹Ó ‰ÉıÂÓ ıÂÙÈÎ‹Ó ÛÙ¿-
ÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜. °Ú¿ÊÂÈ:
«≠OÙ·Ó ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, àÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÚÔ-
Ê·Óᘠٛ˜ àÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ àÚÓËÙáÓ
η› ñÔÛÙËÚÈÎÙáÓ ÙÔÜ “â.ı.”, àÁˆÓÈÔÜÛ ôÓ
öÚ·Í ۈÛÙ¿ Ô‡ ö‰ˆÛ ً Û˘ÁηٿıÂÛ‹
Ù˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÊ·›ÚÂÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔÜ
ôÓ‰Ú· Ù˘, ï °¤ÚÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ, Ϥ-
ÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ ¬ÙÈ öηÓ ηϿ». (ÛÂÏ. 21).
¢˘ÛÙ˘¯á˜, Ùfi ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÂÚÈÛÙ·-
ÙÈÎfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ «¶ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ-
ÔÓ» ̤ıÔ‰ÔÓ. \EÏ›˙ˆ ù¯È Û˘ÓÂȉËÙá˜, àÏÏ’
âÍ àÁÓÔ›·˜, ηıfiÛÔÓ ï Ì. °. Ùfi öÏ·‚ àfi
ÙÚ›ÙÔ ¯¤ÚÈ. ¶ÚÔÛˆÈÎᘠÙfi ÁÓˆÚ›˙ˆ àfi
ÚÒÙËÓ ËÁ‹Ó, ÙfiÓ ÁÓˆÛÙfiÓ Î·› àÁ·ËÙfiÓ
ÌÔ˘ êÁÈÔÚ›ÙËÓ °¤ÚÔÓÙ· EéÊÚfiÛ˘ÓÔÓ, ï
ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È àÓ„Èfi˜ Ùɘ àÓ·ÊÂÚÔ̤Ó˘ ñfi
ÙÔÜ Ì. °. Á˘Ó·ÈÎfi˜ η› ï ïÔÖÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
η› Ù‹Ó âÚÒÙËÛÈÓ Úfi˜ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· η› Ù‹Ó
à¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Úfi˜ Ù‹Ó ı›·Ó ÙÔ˘. (^H ı›·
ÙÔ˘ Ô鉤ÔÙ âÂÎÔÈÓÒÓËÛ à’ Âéı›·˜ ̤
ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·).
Tfi ΢ڛˆ˜, ÏÔÈfiÓ, àÔÛȈÒÌÂÓÔÓ ñfi
ÙÔÜ Ì. °. –Ùfi ïÔÖÔÓ Î·› àÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ùfi âÈ-
¯Â›ÚËÌ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘– ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ù¿ ÚÔ-
ÛÊÂÚı¤ÓÙ· ùÚÁ·Ó· qÙ·Ó ÌfiÓÔÓ Ôî çÊı·Ï-
ÌÔ›! K·›, àÎfiÌË àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔÓ, Ôî ÎÂÚ·ÙÔ-
ÂȉÂÖ˜ ¯ÈÙáÓ˜ ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ, Ô‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È
ÎôÓ ùÚÁ·Ó·, àÏÏ’ îÛÙÔ›, η› Ô‡ ÂrÓ·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÏËÊıÔÜÓ –η› ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ıÔÜÓ
âÈÙ˘¯á˜– àÎfiÌË Î·› ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfiÓ
(Ì‹ àÓ·ÛÙÚ¤„ÈÌÔÓ, ηډȷÎfiÓ Î·› àÓ·-
Ó¢ÛÙÈÎfiÓ) ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘.
¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜, àÎfiÌË Î·› â¿Ó ï Ì.
°. àÁÓÔÔÜÛ Ùfi Âr‰Ô˜ Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ –·Ú’
¬ÙÈ ÙfiÓ Âr¯· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Úfi Ùɘ âΉfi-
Ûˆ˜ ¬ÙÈ Ùfi «âȯ›ÚËÌ¿» ÙÔ˘ qÙÔ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘, η› â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔÜ Âr¯· ·Ú·Á-
Á›ÏÂÈ ÂúÙ ӿ Û˘Ó·ÓÙËıFÉ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂúÙ ̤
ÙfiÓ . EéÊÚfiÛ˘ÓÔ, ‰È¿ Ó¿ ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ
Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·– ı¿ öÚÂ ӿ Ï¿‚FË ÛÔ‚·Úá˜
ñ’ ù„ÈÓ ÙÔ˘ η› Ùfi ¬ÙÈ ì âÚÒÙËÛȘ öÁÈÓ η›
ì à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ â‰fiıË àÊÔÜ ì
ÚÄÍȘ Âr¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛıÉ, η›, Û˘ÓÂá˜, ı¿
‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙÔ Ì›· âÈÂÈ΋˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ,
ÏfiÁˇˆ Ùɘ àÁÓÔ›·˜, ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ fiÓÔ˘ η›
Ùɘ àÁˆÓ›·˜ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜. K·›, ëÔ̤ӈ˜,
ı¿ öÚÂ ӿ Âr¯Â Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È
àÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎfiÓ Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈFÉ Ùfi Â-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfiÓ –àÎfiÌË Î·› â¿Ó ÓfiÌÈ˙ ¬ÙÈ Âr¯·Ó
‰ÔıÉ Î·› ôÏÏ· ùÚÁ·Ó·– ‰È¿ Ó¿ ñÔÛÙËÚ›ÍFË
Ù‹Ó ‰ÉıÂÓ ıÂÙÈÎ‹Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
\AÏÏ’ –¬ˆ˜ ÚÔÂϤ¯ıË– ·éÙfi Ô‡ ΢ڛˆ˜
ηٷÚÁÂÖ Ùfi «âȯ›ÚËÌ¿» ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ùfi Âr‰Ô˜
Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ.
^H Û‡Á¯˘ÛȘ ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ (Ì. °.) âÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·› àfi Ù¿ ëÍɘ:
·ã. \AÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·› ï ú‰ÈÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÎÚ›-
‚ÂÈ·Ó ÙÔÜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔÜ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ: \AÎfi-
Ì· ÎÈ ôÓ ‰¤Ó öÁÈÓ öÙÛÈ àÎÚȂᘠÙfi ·Ú·-
¿Óˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ôÓ Î·› ÈÛÙ‡ˆ Ò˜ öÁÈ-
ÓÂ...» (!) (ÛÂÏ. 21)
‚ã. ≠YÛÙÂÚ· àfi Ù‹Ó «âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·Ó» ÙÔ˘ ηٷϋÁÂÈ: «AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ
¬ÙÈ qÙ·Ó (ï °¤ÚÔÓÙ·˜) ñ¤Ú ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔ-
ۯ‡ÛÂˆÓ àfi “â.Ó.” ‰fiÙ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ö‚ÏÂ-
 Ùfi âÊ¿Ì·ÚÙÔ Ùfi ïÔÖÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ» (!) (öÓı’
àÓ.). NÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ â‰á ϤÔÓ ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ ÄÓ
Û¯fiÏÈÔÓ...
II. K¿ÙÈ ôÏÏÔ Ô‡ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙfiÓ Ì. °.
ÛÙ‹Ó ·Ú·Ô›ËÛÈÓ Ùɘ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ
°¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂrÓ·È ì ·ÚÂÚÌËÓ›· Ô‡ οÓÂÈ
ÛÙ‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ Ô‡ Âr¯Â ï ¬ÛÈÔ˜ ¶·Ù‹Ú
19

















































¶APAKATA£HKH
ÛÙ›˜ àÛı¤ÓÂȘ η› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘, η› ÛÙfiÓ
âÓ Û˘Ó¯›÷· ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfiÓ ·éÙɘ (Ùɘ àÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›Ûˆ˜) ̤ Ù‹Ó ÚÔÛÊÔÚ¿Ó ˙ˆÙÈÎáÓ
çÚÁ¿ÓˆÓ àfi ÙÔ‡˜ «â.Ó.». ¢˘ÛÙ˘¯á˜, ÛÙ‹Ó
¯ÔÓ‰Ú‹Ó ·éÙ‹Ó ·ÚÂÚÌËÓ›·Ó ö¯Ô˘Ó ÂÚÈ-
¤ÛÂÈ –Û˘ÓÂȉËÙ¿ õ àÛ˘Ó›‰ËÙ·– η› ÛÔ‚·-
ÚÔ› ηٿ Ù¿ ôÏÏ· Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, η› úÛˆ˜ âÍ
·éÙáÓ Ó¿ ·ÚÂÛ‡ÚıË Î·› ï Ì. °. ¶·Ú·ÙËÚá:
1. K·Ù¿ Ù‹Ó àÛÎËÙÈÎ‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ
\OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ï Ù¤ÏÂÈÔ˜ àÛÎË-
Ù‹˜, àÓ·ı¤Û·˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ âÍ ïÏÔÎÏ‹-
ÚÔ˘ ̤ Ù˘ÊÏ‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ÛÙfiÓ £ÂfiÓ,
‰¤Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó \I·ÙÚÈÎ‹Ó Î·› Ù¿ Ê¿Ú-
̷η (‚Ï. EéÂÚÁÂÙÈÓfi, ÙfiÌÔ˜ °ã, ñfiıÂÛȘ
I¢ã η› IEã η› ΢ڛˆ˜ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ
^OÛ›Ô˘ ¶·¯ˆÌ›Ô˘, ^OÛ›Ô˘ \EÊÚ·›Ì ™‡ÚÔ˘
η› ^OÛ›Ô˘ ¢È·‰fi¯Ô˘).
2. T‹Ó àÎÚ›‚ÂÈ·Ó ·éÙ‹Ó âÂı‡ÌÂÈ Î·›
ηٿ ηÓfiÓ· âÊ‹ÚÌÔ˙ η› ï ̷ηÚÈÛÙfi˜
°¤ÚˆÓ ¶·˝ÛÈÔ˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¬Ìˆ˜ âÓ‹Ú-
ÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™ÙÂÚÔÜÌ·È Ùɘ à·ÈÙÔ˘-
̤Ó˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜, œÛÙ ӿ ëÚÌËÓ‡ۈ ̤
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù‹Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ·éÙ‹Ó ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
^AÏᘠÈı·ÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜, ñÔı¤Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜
·åٛ˜, ¬ˆ˜ Ï.¯.:
? Ù‹Ó âÍ àÁ¿˘ η› Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ñ·ÎÔ-
‹Ó ÙÔ˘ ÛÙ›˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ η› ÚÔÙÚÔ¤˜
ôÏψÓ
? ÙfiÓ Êfi‚ÔÓ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÈ ·åÙ›· ¬ˆ˜,
âÍ àη›ÚÔ˘ ÌÈÌ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ñfi ÙáÓ ôÏψÓ,
ï‰ËÁËıÔÜÓ ·éÙÔ› ÂúÙ ۤ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·Ó, ÂúÙÂ
Û¤ ÁÔÁÁ˘ÛÌfiÓ, ó˜ âȯÂÈÚ‹Û·ÓÙ˜ ñ¤Ú Ù¿
̤ÙÚ· ÙÔ˘˜, Î.ô.
3. Eå‰ÈÎá˜, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó
ÙÔ˘ àÛı¤ÓÂÈ·Ó, äÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ â› Ì·ÎÚfiÙ·-
ÙÔÓ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù‹Ó àÛÎËÙÈÎ‹Ó àÎÚ›‚ÂÈ·Ó,
âÌÈÛÙ¢ı›˜ ë·˘ÙfiÓ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ. EñÚÈ-
ÛÎfiÌÂÓÔ˜, ¬Ìˆ˜, ‰È’ ≤ÙÂÚÔÓ ÏfiÁÔÓ âÎÙfi˜ ^AÁ›-
Ô˘ òOÚÔ˘˜ (‰È¿ Ù‹Ó ·Ó‹Á˘ÚÈÓ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘
\AÚÛÂÓ›Ô˘ η› Ù‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ¿Ó ÙÔ˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜
à‰ÂÏÊÔ‡˜), η› âÓá ì âȉ›ӈÛȘ Ùɘ ñÁ›-
·˜ ÙÔ˘ Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Û¤ ïÚÈ·ÎfiÓ ÛËÌÂÖÔÓ, ñÂ-
¯ÒÚËÛ ÛÙ›˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ η› ≤¯ıË Ì¤
20
AP. 73
ñ·ÎÔ‹Ó –ÙÔÜ Âr¯ÂÓ àÔÛÙ·ÏÉ Î·› Ì‹Ó˘Ì·
ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ̤ Û¯ÂÙÈ΋Ó
ÚÔÙÚÔ‹Ó– å·ÙÚÈÎ‹Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÁÈ¿ ÌÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÉÓ˜ (àÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜-âÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ-¯Ë-
ÌÂÈÔıÂÚ·ÂÖ˜). K¿ÔÈ·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, ¬Ìˆ˜,
à‹ÙËÛ η› ‰È¤ÎÔ„Â Ù‹Ó ıÂÚ·›·Ó (‚·-
ÛÈο Ù›˜ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·ÂÖ˜),
âÎÙfi˜ âÏ·¯›ÛÙ˘ ‚ÔËı›·˜, œÛÙ ӿ ÌÔÚFÉ
Ó¿ ·éÙÔÂ͢ËÚÂÙÉÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.
4. EéÓfiËÙÔÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì ÛÙ¿ÛȘ ·éÙ‹ ÙÔÜ
°¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È à‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Úfi˜ Ì›ÌËÛÈÓ. \EÎÙfi˜ àfi
ÙfiÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ΛӉ˘ÓÔÓ (Ó¿ ÂÚÈ-
¤ÛFË Û¤ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·Ó õ àÎfiÌË Î·› Û¤ ÁÔÁÁ˘-
ÛÌfiÓ), ÙfiÓ ïÔÖÔÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¬ÔÈÔ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ
Êı¿ÛÂÈ ÛÙ¿ àÓ¿ÏÔÁ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ̤ÙÚ·, ‰¤-
ÔÓ ¬ˆ˜ ÏËÊıÔÜÓ ñ’ ù„ÈÓ Î·› Ù¿ ëÍɘ:
·ã. ^O °¤ÚÔÓÙ·˜ Âr¯Â ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù‹Ó
ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿Ó ÙÔ˘Ø Î·Ù¿ ÙfiÓ \AfiÛÙÔÏÔÓ ¶·ÜÏÔÓ:
«ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÂÙ¤ÏÂλ. K·›
‚ã. ™Ù¿ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˇ¯ÂÙÔ Î·›
âÓÂÚÁÔÜÛ –ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ– ηÙfiÈÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›·˜ àfi ÙfiÓ £ÂfiÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Î·›
ÛÙ‹Ó ·ÚÔÜÛ· ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ ïÌÔ›ˆ˜ öÚ·ÍÂÓ.
5. \EÎÂÖÓÔ, ¬Ìˆ˜, Ô‡ ÌĘ âӉȷʤÚÂÈ Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙ‹Ó à¿ÓÙËÛÈÓ ·éÙ‹Ó, η› Ùfi ïÔÖÔÓ
ÂrÓ·È ìÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ, ÂrÓ·È ¬ÙÈ ù¯È Ìfi-
ÓÔÓ Î·ÌÌ›· Û˘Û¯¤ÙÈÛȘ –àfi ¿Û˘ àfi„Â-
ˆ˜– ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ùɘ ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ
ÙÂÏ›Ԣ àÛÎËÙÔÜ (âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÙÔÜ °¤ÚÔÓ-
ÙÔ˜) η› Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ˙ˆÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ
àfi «â.Ó.», àÏÏ¿, ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÂrÓ·È ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰È·ÌÂÙÚÈο àÓÙ›ıÂÙÔÈ. K·ıfiÛÔÓ, ï ̤Ó
°¤ÚˆÓ àÊ‹ÓÂÙ·È Ì¤ Ù˘ÊÏ‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ
ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ‰¤ ‰fiÙ˘ –‰È¿ Ùɘ Û˘-
Áηٷı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ η› ï å·ÙÚfi˜ ñÏÔÔÈáÓ
·éÙ‹Ó– ‚È·›ˆ˜ η› ·éÙÔÓfï˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ
Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó, âÌÔ-
‰›˙ˆÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ Ó¿ âÓÂÚÁ‹ÛFË.
III. T¤ÏÔ˜, ı¿ âÈÛËÌ¿Óˆ ‰‡Ô ÛËÌÂÖ·
àÎfiÌË, Ù¿ ïÔÖ· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó âÍfiÊı·Ï-
Ì· η› àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù‹Ó àÚÓËÙÈÎ‹Ó ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ â› ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
IOY§IO™-AY°OY™TO™ 2010

\AÊ’ ëÓfi˜ Ùfi ÚÔÛˆÈÎfiÓ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
η› àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ù‹Ó àÓ˘·ÚÍ›·Ó öÛÙˆ ÌÈĘ
–η› Ùɘ âÏ·¯›ÛÙ˘– ÚÔÙÚÔɘ ÙÔ˘ Úfi˜
Ù‹Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛÈÓ ·éÙ‹Ó.
[\AÌÊfiÙÂÚ· åÛ¯‡Ô˘Ó η› ‰È¿ ÙÔ‡˜ ‰‡Ô
ôÏÏÔ˘˜ °¤ÚÔÓÙ·˜– Ê˘ÛÈο, ‰¤Ó ı¿ Ù¿ â·-
Ó·Ï¿‚ˆ, ÛÙfiÓ ÔåÎÂÖÔÓ ÙfiÔÓ].
1. K·› ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜, Ô‡ Âr¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· õ –öÛÙˆ– Ô‡ ö¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, ö¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ Ùfi
ÌÂÁ·ÏÂȈ‰¤ÛÙÂÚÔ ÛÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· ‰¤Ó qÙÔ ÔûÙÂ
ì ñÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ôÛÎËÛ›˜ ÙÔ˘, ÔûÙ Ùfi ÏÉıÔ˜
ÙáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ η› ÙáÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ̤
Ùfi ïÔÖÔÓ ÙfiÓ âÚÔ›ÎÈÛÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜, ÔûÙÂ
ôÏÏÔ ÙÈ, àÏÏ’ ì ÙÂÏ›· \AÁ¿Ë ÙÔ˘. \AÁ¿Ë
ηıÔÏÈ΋ η› ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ àfi ¿Û˘
àfi„ˆ˜. \AÁ¿Ë Úfi˜ ¬ÏÔ˘˜ ôÓ¢ ‰È·-
ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·› àÁ¿Ë ÚÔÛʤÚÔ˘Û· Ù¿ ¿ÓÙ·
ôÓ¢ ÂÚÈÔÚÈÛÌáÓ Î·› Ìˉ¤Ó η٤¯Ô˘Û·.
K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠÙfi ô‰ÂÈ·ÛÌ· η› Ùfi ¤Ù·Ì·
ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ. \AÁ¿-
Ë ÔÛÔÙÈÎᘠη› ÔÈÔÙÈÎᘠàÎÚÈ‚‹, àÚ¯ÔÓ-
ÙÈ΋, àÓȉÈÔÙÂÏ‹˜, ·éÙÔı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ¶·Ú’
¬ÏËÓ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àÁ¿ËÓ Ôé‰fiψ˜ η› Ô鉤-
ÔÙ ‰ÈÂÓÔ‹ıË Ó¿ ‰ËÏÒÛFË «‰ˆÚËÙ‹˜ çÚÁ¿-
ÓˆÓ».
2. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ì ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ àÁ¿Ë àÂ-
Ù¤ÏÂÈ Î·› ÙfiÓ ˘ÚÉÓ· Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘.
™’ ·éÙ‹Ó ÌĘ ÚÔ¤ÙÚÂ η› ·éÙ‹Ó Û˘Ó¯á˜
‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔÜÛÂ, àÓ¿ÏÔÁ· Ê˘ÛÈο ̤ Ù‹Ó
‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜. ¶ÚfiÙ˘· Ù¤-
ÙÔÈ·˜ àÁ¿˘ ÙfiÓ äϤÎÙÚÈ˙·Ó, ÙfiÓ Û˘ÁÎÈ-

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜

°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·› K‡-
ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô
Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ àfi Ù›˜
ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:
\EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454.
^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹ÏˆÛË,
ÁÈ¿ Ó¿ âÎ¤ÛÂÈ Ùfi ÔÛfi ·éÙfi àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.
°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜
\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË,
àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
°È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï· Ù¿
àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ÛÙ›-
ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó-
‰ÚÔÌ‹.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ-
·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡ Ï·Ì-
‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·-
ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·.
™¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ âÓËÌÂÚáÛÙ ̷˜ Û¯ÂÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¤Ó
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÁÓÒÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ıÂÛ‹ Û·˜.

21

















































¶APAKATA£HKH
ÓÔÜÛ·ÓØ ·åÛı·ÓfiÙ·Ó Ó¿ Û˘ÁÁÂÓ‡÷Ë Ì·˙› ÙÔ˘˜.
AéÙ¿ ÚÔ¤‚·ÏÏ η› â͢ÌÓÔÜÛ ηٿ Ù‹Ó
‰È‰·Ûηϛ·Ó ÙÔ˘. ™Ù‹Ó Ì›ÌËÛ›Ó ÙˆÓ ÌĘ ·-
Ú·ÎÈÓÔÜÛÂ. K·› ¬Ìˆ˜! O鉤ÔÙ ÙfiÓ àÎÔ‡-
Û·Ì ÔûÙ âÌÂÖ˜, ÔûÙ οÔÈÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜, ÔûÙÂ
Ô˘ıÂÓ¿ ö¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ, ù¯È οÔÈ· ÚÔ-
ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, àÏÏ’ Ô鉤 ÎôÓ ñ·ÈÓÈÁÌfi˜ ÙÔ˘
Úfi˜ ‰‹ÏˆÛ›Ó Ì·˜ ó˜ «‰ˆÚËÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ».
K·› Ê˘ÛÈο Ô鉤 ñÔ„›· â·›ÓÔ˘ ‰¤Ó Âr¯Â
 EI¢H™EI™ & ™XO§IA 
\AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ KÚ‹Ù˘:
^EÏÏËÓÈο η› ù¯È àÁÁÏÈο
ÛÙ‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
MÂٷʤÚÔ˘Ì â‰á àfiÛ·ÛÌ· ÛËÌ·Ó-
ÙÈÎɘ Û˘ÓÂÓه͈˜, Ô‡ ö‰ˆÛ ï \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔ-
Ô˜ KÚ‹Ù˘ Î. EåÚËÓ·ÖÔ˜ Û¤ ïÌÔÁÂÓÂÈ·Îfi
M.M.E. ÙáÓ H.¶.A. Ùfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔÜ 2010.
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: «^O àÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ
\AÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. T˙·¯¿-
Ú˘ ÛÙ‹Ó ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ù‹Ó ¯Ú‹ÛË Ùɘ
àÁÁÏÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙ›˜ \EÎÎÏËۛ˜, ÁÈ¿ Ó¿
ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ôî
àÌÂÚÈηÓÔÁÂÓÓË̤ÓÔÈ Ù‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
\EÛÂÖ˜ ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë È-
ÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ ì £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¿
Á›ÓÂÙ·È ÛÙ‹Ó àÁÁÏÈ΋;»
\AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î. EåÚËÓ·ÖÔ˜: «¶ÚÔÛˆ-
Èο η› ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñÂÈÛ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙ¿ â‰á
Ú¿ÁÌ·Ù· η› ÛÙ›˜ ı¤ÛÂȘ η› ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô‡
ñ¿Ú¯Ô˘Ó –ÁÈ·Ù› ö¯ˆ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÁÓÒÛË ÙáÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ– ó˜ ≠EÏÏËÓ·˜ η› ÎÏËÚÈÎfi˜ ı¿
õıÂÏ· ÌfiÓÔ Ù‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÁÏáÛÛ·. TÔéÏ¿¯È-
ÛÙÔÓ Ù‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ëÏÏËÓÈ΋ ÁÏáÛÛ·. Aé-
Ù¿ ÂrÓ·È Ì¤Á·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÈ¿ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ
^EÏÏ‹ÓˆÓ. ^H ëÏÏËÓÈ΋ ÁÏáÛÛ·, ì ïÔ›· Âr-
Ó·È ì ÁÏáÛÛ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÙáÓ \AÔÛÙfiψÓ
22
AP. 73
àÎÔ˘ÛıÉ àfi Ùfi ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÁÈ¿ οÔÈÔÓ
Ô‡ Âr¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ‰fiÙ˘ ÁÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ «â.ı.»
ÙÔ˘. K¿ı ôÏÏÔ. ≠OÙ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔÜ àÓ¤ÊÂ-
Ú·Ó ¬ÙÈ Î¿ÔÈÔ ñ„ËÏfi‚·ıÌÔ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-
Îfi ÚfiÛˆÔ Âr¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ó˜ «‰ˆÚËÙ‹˜
çÚÁ¿ÓˆÓ», óÌ›ÏËÛ à·ÍȈÙÈο ‰È¿ Ùfi ÁÂ-
ÁÔÓfi˜.
(™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
η› Ùɘ ÚÒÙ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÂrÓ·È Ì¤Á·˜ ıË-
Û·˘Úfi˜, ÙfiÓ ïÔÖÔ ‰¤Ó ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ.
\Afi Ùfi ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Ùfi Ó¿ ηٷϿ‚ÂÈ
ηÓ›˜ Ù‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È Ùfi ÛÔ˘-
‰·ÖÔ. Tfi ÛÔ˘‰·ÖÔ ÂrÓ·È Ó¿ Ù‹ ˙ÂÖ˜ –η› ‰¤Ó
Ù‹Ó ˙ÂÖ˜ ̤ Ùfi Ì˘·Ïfi. ≠O,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ̤ Ùfi
Ì˘·Ïfi ÂrÓ·È Ï›ÁÔ. ™’ ·éÙfi Ú¤ÂÈ ó˜ ≠EÏÏË-
Ó˜ Ó¿ âÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì Ôχ. T¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Ô‡
ö¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂáÓ Ú›Ó àfi âÌĘ,
‰¤Ó ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÊ‹ÛÔ˘Ì ӿ ¯·ıÔÜÓ. T›
ı¿ ÂÖ Ó¿ ηٷϷ‚·›Óˆ; Tfi Ì˘·Ïfi ÂrÓ·È Ìfi-
ÓÔ ≤Ó· ̤ÚÔ˜ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ì·˜. M¤ ≤Ó· Ìfi-
ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ñ¿Ú͈˜ ı¿ ˙á;
òAÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ηٷÓÔ‹Ûˆ˜, ÂúÌ·-
ÛÙ ≤ÙÔÈÌÔÈ Ó¿ οÓÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜,
ıÂÔÏÔÁ›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜Ø ¬Ìˆ˜ ô˜ Ì‹ ¯·Ï¿-
ÛÔ˘Ì ً ÁÏáÛÛ·».
vvv
™‡ÓÔ‰Ô ÁÈ¿ àı¤Ô˘˜ η›
âÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ì E.E.
^Yfi ÙfiÓ àÓˆÙ¤Úˆ Ù›ÙÏÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙfi
aktines.blogspot.com η› Ù¿ ëÍɘ:
«™‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Êɘ ̤ ÙÔ‡˜ àı¤Ô˘˜ η›
ÙÔ‡˜ âÏ¢ıÂÚÔÙ¤ÎÙÔÓ˜ [Ì·ÛfiÓÔ˘˜] ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ì E.E. ÛÙ›˜ BÚ˘-
















































¶APAKATA£HKH
METAMO™XEY™EI™ - «E°KEºA§IKA NEKPOI» ¢OTE™
OI £E™EI™ TøN ™Y°XPONøN A°IøN °EPONTøN:
¶A´™IOY - ¶OPºYPIOY - ™øºPONIOY
ÙÔÜ MÔÓ·¯ÔÜ ^HÛ·˝·, ^IÂÚfiÓ KÂÏÏ›ÔÓ «¶·Ó·ÁÔ‡‰·», ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜
Bã
B. ^O °¤ÚˆÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜
¢È¿ Ù‹Ó àÚÓËÙÈÎ‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ ÙÔÜ Ì·-
ηÚÈÛÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘, öÓ·ÓÙÈ Ùɘ
Ï‹„ˆ˜ ˙ˆÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àfi «â.Ó.», Âr¯·
àfi âÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚËıÉ, àÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÁÂÓÈÎá˜
η› ¯ˆÚ›˜ οÔÈ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó.
\EÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó¿ ö¯ˆ οÙÈ Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔÓ Î·› öÁ΢ÚÔÓ, à¢ı‡ÓıËη Û¤ Û‚·ÛÙfiÓ
êÁÈÔÚ›ÙËÓ ñÔÙ·ÎÙÈÎfiÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜. ¶·-
Ú·ı¤Ùˆ ·éÙÔÏÂÍ› Ù‹Ó ·éıÂÓÙÈÎ‹Ó Ì·ÚÙ˘-
Ú›·Ó, Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÚÔı‡Ìˆ˜ ÌÔÜ à¤ÛÙÂÈÏÂ:
«Tfi ·È‰› ˙‡ÁÔ˘˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Ù¤ÎÓˆÓ
ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘, âÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıË
Ï›·Ó ÛÔ‚·Úᘠη› Ôî å·ÙÚÔ› ÙÔ‡˜ Âr·Ó ¬ÙÈ
ñ¤ÛÙË «â.ı.»Ø ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ â˙‹ÙËÛ·Ó
Ó¿ ‰ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ùÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ Úfi˜ ÌÂÙ·Ìfi-
Û¯Â˘ÛÈÓ. AéÙÔ› âıÂÒÚËÛ·Ó Î·ÏfiÓ Ó¿ âÚˆ-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó Âé-
ÏÔÁ›·Ó. ^O °¤ÚˆÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ à‹ÓÙËÛÂ:
– ≠EÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ. N¿ ‰ÒÛÂÙÂ
ÌfiÓÔÓ ÙÔ‡˜ ÎÂÚ·ÙÔÂȉÂÖ˜ ¯ÈÙáÓ˜ ÙáÓ çÊı·Ï-
ÌáÓ.
»¢ËÏ·‰‹, ï °¤ÚˆÓ àËÁfiÚ¢Û ӿ ‰Ô-
ıÔÜÓ ùÚÁ·Ó· Ô‡ ı¿ â¤Û¢‰ÔÓ ÙfiÓ ı¿-
Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘ (ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ), Ì‹ ·Ú·‰Â¯fiÌÂ-
ÓÔ˜ Ù¿ ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· ÂÚ› âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ
‰ÉıÂÓ ı·Ó¿ÙÔ˘».
\E›Û˘ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ êÁÈÔÚ›Ù˘, Ôχ
ÔåÎÂÖÔ˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘, à‹ÓÙË-
Û η› ·éÙfi˜ ÛÙ‹Ó âÚÒÙËÛ›Ó ÌÔ˘ ó˜ ëÍɘ:
– ^O °¤ÚÔÓÙ·˜ â¤ÙÚÂ ÌfiÓÔÓ Ù‹Ó ÏÉ„ÈÓ
ÙáÓ ÎÂÚ·ÙÔÂȉáÓ ¯ÈÙÒÓˆÓ ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ,
8. \A·ÓÙÒÓÙ·˜ öÙÛÈ Î·› ÛÙ‹Ó öÓÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Ì. °. ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ «‰¤Ó ÌÈÏÔÜÓ öÙÛÈ àÊÔÚÈÛÙÈο Ôî ≠AÁÈÔÈ» (ÛÂÏ.
20).
12
AP. 74
‰ÈfiÙÈ, öÏÂÁÂ, ôÏψ˜ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ó˜ ÊfiÓÔ˜.
£ÂˆÚá Ù¿ àÓˆÙ¤Úˆ Ï›·Ó Û·ÊÉ Î·›
â·ÚÎÉ.
°. ^O °¤ÚˆÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜
°ÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÜ Âr¯Â âÌÈ-
ÛÙ¢ıÂÖ àfi âÙáÓ óÚ·ÈÔÙ¿ÙËÓ à¿ÓÙËÛÈÓ,
Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÙÔÜ Âr¯Â ‰ÒÛÂÈ ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤-
ÚˆÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ Âå˜ âÚÒÙËÛ›Ó ÙÔ˘, â¿Ó âÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È ì ÏɄȘ ˙ˆÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ àfi
«â.Ó.» Úfi˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ. M¤ Âr¯Â ·Ú·-
ηϤÛÂÈ, ¬Ìˆ˜, Ó¿ Ì‹Ó Ù‹Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹Ûˆ,
‰ÈfiÙÈ âıÂÒÚÂÈ ¬ÙÈ qÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰È·ÎÈÓ-
‰˘Ó¢ıFÉ àÎfiÌË Î·› ì ñfiÛÙ·ÛȘ Ùɘ ^I. MÔÓɘ
ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜, àfi Èı·Ó‹Ó àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ ÙÔÜ
\AÁÁÏÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ≤ÓÂη ÙÔÜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔÜ
ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ Û˘ÌʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ âÎ ÙáÓ ÌÂ-
Ù·ÌÔۯ‡ÛˆÓ. K·›ÙÔÈ âıÂÒÚËÛ· ÙÔ‡˜ Êfi-
‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ñÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ – ηıfiÛÔÓ öÎÚÈÓ·
ó˜ ÏÔÁÈÎfiÓ Ùfi Ó¿ âÎÙÈÌ‹ÛFË ÌÄÏÏÔÓ Ùfi \AÁÁÏÈ-
Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ì 剛· ì ^I. MÔÓ‹
àÔÛȈÔÜÛÂ Ù‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜– âÛÂ-
‚¿ÛıËη Ù‹Ó ·Ú¿ÎÏËÛ›Ó ÙÔ˘. NÔÌ›˙ˆ, ¬Ìˆ˜,
¬ÙÈ ÙÒÚ· ϤÔÓ àÔ‰ÂÛ̇ÔÌ·È, ≈ÛÙÂÚ·, ‰Ë-
Ï·‰‹, àfi Ù‹Ó ÚfiÛÊ·ÙË öΉÔÛÈÓ âÈÛÙÔÏɘ
ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ñfi Ùɘ ^I. MÔÓɘ, ÛÙ‹Ó ïÔ›-
·Ó õ‰Ë àfi ÙÔÜ 1968, à¤ÙÚÂ η› Ì¿ÏÈÛÙ·
̤ ç͇ٷÙÔÓ ≈ÊÔ˜, àÛ‡ÓËı˜ ‰È¿ Ùfi õÈÔÓ
ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙÔ˘8.
™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¿ ·Ú·ı¤Ûˆ:
1. \AÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ °¤-
™E¶TEMBPIO™-OKTøBPIO™ 2010












































ÚÔÓÙÔ˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ η›
2. T‹Ó Úfi˜ ÙfiÓ ıÂÔÏfiÁÔÓ à¿ÓÙËÛ›Ó
ÙÔ˘.
1. ™Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô‡ à¢ı‡ÓÂÙ·È
Úfi˜ Ù‹Ó à‰ÂÏÊ‹Ó ÙÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ̤ ìÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· 11.3.1968, àӷʤÚÔÓÙ·È Î·› Ù¿ ëÍɘ
àÔÎ·Ï˘ÙÈο ‰È¿ Ùfi ı¤Ì· Ì·˜:
«M¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· ·éÙ‹ ı¿ ÛÔÜ á ¬ÙÈ
̤ ÙfiÓ Èfi ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂrÌ·È âÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡Ûˆ˜ Ùɘ ηډÈĘ.
\EÎÙfi˜ ÙáÓ ôÏψÓ, ì Ú¿ÍË ·éÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ¿ ¬ÚÈ· ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘ ÙÔÜ ‰fi-
ÙË. \I‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ηÈ-
ÚÔ‡˜ Ùfi Èfi «âÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ», àfi å·ÙÚÈ΋
ôÔ„Ë, ›ڷ̷ öÁÈÓ ÛÙ‹ NfiÙÈ· \AÊÚÈ΋...
≠OÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ «˙ˆÔÏÔÁÈÎfi
ÎÉÔ», ÙfiÙ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÙÚ·ÔÜÓ Ù¤ÙÔȘ
âÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ. òIÛˆ˜ ÛÔÜ Ê·ÓÉ ÛÎÏËÚfi˜ ·éÙfi˜
ï ÏfiÁÔ˜. \AÏÏ¿ âÁÒ Ó›ÁÔÌ·È àÏËıÈÓ¿ ̤-
¯ÚÈ Êڛ΢ àfi Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· Ùɘ âÈηÈÚfi-
ÙËÙ¿˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ àfi ÙÔ‡˜ àÙ¤ÏÂȈÙÔ˘˜
ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ â΂ȷÛÌÔ‡˜, ÙÔ‡˜ ÊfiÓÔ˘˜, Ô‡
ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ Ó¿ ‰ÂÖ˜ àÎfiÌË Î·› ÛÙfiÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙáÓ ôÁÚÈˆÓ ıËÚ›ˆÓ»9.
NÔÌ›˙ˆ Ò˜ çÍ˘Ù¤Ú· àfiÚÚȄȘ ‰¤Ó ı¿
ÌÔÚÔÜÛ ӿ ηٷÁÚ·ÊFÉ. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ù‹Ó
àÔÚ›·Ó ÌÂÚÈÎáÓ, ‰È·Ù› ï °¤ÚˆÓ àӷʤÚÂ-
Ù·È ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ù‹Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ Ùɘ ηÚ-
‰ÈĘ, Âåο˙ˆ ¬ÙÈ ÂúÙ ‰ÈfiÙÈ ÙÔÜ Âr¯Â ñÔ‚ÏËıÉ
Û¯ÂÙÈ΋ Âå‰È΋ âÚÒÙËÛȘ, ÂúÙ ‰ÈfiÙÈ à̤ۈ˜
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ‹Ó âÈÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ οÓÂÈ
ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, ¬ˆ˜ Ù‹Ó ‚ϤÂÈ ï ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜, ÂúÙ ‰ÈfiÙÈ Ù‹Ó âÔ¯‹Ó âΛÓËÓ (1968)
‰¤Ó qÛ·Ó ÁÓˆÛÙ·› – ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙfiÓ °¤-
ÚÔÓÙ·– ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ëÙ¤ÚˆÓ ˙ˆÙÈÎáÓ
çÚÁ¿ÓˆÓ. \AÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È âÍfiÊı·ÏÌÔÓ
– ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔÜ ÙÔ˘ ó˜ «ÊfiÓÔ˘»,
àÏÏ¿ η› Ùɘ ηıfiÏÔ˘ àÓ·ÊÔÚĘ ÙÔ˘– ¬ÙÈ
âÍ úÛÔ˘ ı¿ à¤ÚÚÈÙ – õ‰Ë àfi Ùfi 1968–
9. \AÚ¯ÈÌ. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ PˆÛ›·, ^I. MÔÓ‹ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, òEÛÛÂÍ \AÁÁÏ›·˜, 2009, ÛÂÏ.
291-292.
η› ÄÛ·Ó ôÏÏËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ ëÙ¤ÚÔ˘ ˙ˆ-
ÙÈÎÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘ Ô‡ ı¿ Âr¯Â ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·
«ÙfiÓ ÊfiÓÔÓ ÙÔÜ ‰fiÙË».
2. ^H à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ . ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ Úfi˜
Ù‹Ó ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó âÚÒÙËÛÈÓ
ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ÌÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ â‰fiıË Î·Ù¿ Ù‹Ó
‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ, ÂÚ› Ù¿ ÙÂÏ¢-
Ù·Ö· öÙË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜, ÛÙ‹Ó
^I. MÔÓ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙfi òEÛÛÂÍ. \EÍ ·éÙɘ ı¿ ‰ÂÈ-
¯ıFÉ ¬ÙÈ ï ¶·Ù‹Ú ‰ÈÂÙ‹ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù‹Ó
ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó àÚ¯ÈÎ‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ â›
ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ^H à¿ÓÙËÛȘ ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:
– Oî ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó àfi
ÙÒÚ· ¬ÙÈ ·éÙfi (‰ËÏ·‰‹, ì ÏɄȘ ˙ˆÙÈÎáÓ
çÚÁ¿ÓˆÓ àfi «â.Ó» Úfi˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ)
‰¤Ó ÌĘ âÈÙÚ¤ÂÙ·È. Oî ñfiÏÔÈÔÈ ı¿ Ùfi
ηٷϿ‚Ô˘Ó àfi ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ (âÍÂÏ›ÍÂȘ,
Û˘Ó¤ÂȘ, àÔÙÂϤÛÌ·Ù·).
£ÂˆÚá ¬ÙÈ ì à¿ÓÙËÛȘ ·éÙ‹ ÂñÚ›ÛÎÂ-
Ù·È Û¤ Ï‹ÚË àÓÙÈÛÙÔȯ›· ̤ Ù¿ ‰‡Ô âȯÂÈ-
Ú‹Ì·Ù· ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘ ÛÙ‹Ó à¿-
ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÓ °ÚËÁfi-
ÚÈÔÓ (‚Ï. àÓˆÙ.). K·› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜, Ùfi ̤Ó
ÚáÙÔÓ âȯ›ÚËÌ· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù¿ ñfi
ÙáÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎáÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓ·, Ùfi ‰¤ ‰Â‡-
ÙÂÚÔÓ, ̤ Ù›˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ (ηÚÔ‡˜)
[ÓÔÌfiÙ˘˜ (‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ), ÓÔ-
ÌÈÌÔÊ·ÓÂÖ˜ (âÈÛÊ·ÏÂÖ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ) η› ·-
Ú¿ÓÔ̘ (âÓ „˘¯Úˇá âÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÓ âÌfi-
ÚÈÔÓ)], ÛÙ›˜ ïÔÖ˜ ö¯ÔÌÂÓ ï‰ËÁËıÉ Î·› Ù›˜
ïÔÖ˜ ‰È¤‚ÏÂÔÓ àÌÊfiÙÂÚÔÈ Ôî ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ›
°¤ÚÔÓÙ˜.
^O âÓ ÏfiÁˇˆ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ̤ ‰È‚‚·›ˆÛ ¬ÙÈ
Ù‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ Âr¯·Ó
àÎÔ‡ÛÂÈ, ηٿ Ù¿˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘,
ÔÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È‰È¿ ÙÔ˘. MÂٷ͇ ·éÙáÓ
ÌÔÜ àÓ¤ÊÂÚÂ Ù‹Ó ‰È¢ı‡ÓÔ˘Û· M.E.£. å·-
ÙÚfiÓ E.K., ¬ˆ˜ â›Û˘ η› ÙfiÓ ñÔÙ·ÎÙÈ-
ÎfiÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÙfi òEÛÛÂÍ – η› ÓÜÓ âÓ
PÔ˘Ì·Ó›÷· âÊËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·– îÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÓ P·-
13
















































¶APAKATA£HKH AP. 74

Ê·‹Ï. ¶ÂÚ› ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰¤ ÌÔÜ àÓ¤ÊÂ-
ÚÂÓ ¬ÙÈ, õ‰Ë àfi Ùfi òEÛÛÂÍ, Âr¯Â Ì·˙› ̤ Ù‹Ó
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÚÙÂÏÏ¿ÎÈ Ì¤ Ù‹Ó ÊÚ¿ÛÈÓ:
«™¤ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡Ûˆ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜
ÌÔ˘ ÔûÙ ‰¤¯ÔÌ·È, ÔûÙ ‰›‰ˆ ùÚÁ·Ó·».
T¤ÏÔ˜, â› ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷·, àӷʤڈ ¬ÙÈ ï
·éÙfi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Âr¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ Ù‹Ó àÎfi-
ÏÔ˘ıÔÓ âÚÒÙËÛÈÓ ÙÔÜ ÏÔÁȈٿÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜
£ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿ÙÔ˘ (ηْ âÍÔ˘ÛÈÔ‰fi-
ÙËÛ›Ó ÙÔ˘) Úfi˜ ÙÔ‡˜ ñÂÚÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔÜ «â.ı.»
Û¤ Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ìÌÂÚ›‰·:
– ^O £Âfi˜ âÈÙÚ¤ÂÈ â› ÙÈ ¯ÚÔÓÈÎfiÓ ‰È¿-
ÛÙËÌ·, Ô‡ AéÙfi˜ ïÚ›˙ÂÈ, Ù‹Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›·Ó
ÙÔÜ «â.Ó.» Úfi˜ οı·ÚÛ›Ó ÙÔ˘. ¶á˜ âÛÂÖ˜ ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÂÙÂ, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ˜ Ù‹Ó Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔÓ
·éÙ‹Ó ÔÚ›·Ó η› àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ η› Ù‹Ó
àÓ¿ÏÔÁÔÓ Âéı‡ÓËÓ;
MÔÜ àÓ¤ÊÂÚ ‰¤ ¬ÙÈ «Ôé‰Â›˜ 䉢ӋıË
àÓÙÂÈÂÖÓ ÙFÉ ÛÔÊ›÷·» ÙÔÜ âȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, àÏ-
Ï¿ η› ≤ÓÂη ÙÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ ÙÔÜ Û‚·ÛÙÔÜ – η›
̷ηÚÈÛÙÔÜ ÓÜÓ– ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜.
\EÈÏÂÁfiÌÂÓ·
™Ù‹Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ÂåÛ‹ÁËÛ›Ó ÙÔ˘ Úfi˜ Ù‹Ó
^IÂÚ¿Ó ™‡ÓÔ‰ÔÓ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ï ™Â‚·-
ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ Î.Î.
^IÂÚfiıÂÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ÂéÛÙÔ¯Òٷٷ: «\EÂÈ-
‰‹ ì ˙ˆ‹ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È àfi
Ù‹Ó ‰Ú¿ÛË Î·› Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ η›
âÂȉ‹ ì \EÎÎÏËÛ›· ÚÔ¯ˆÚÂÖ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›·
̤ Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ÙáÓ êÁ›ˆÓ, ÁÈ’ ·éÙfi ı¿ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ì η› Ù¤ÙÔȘ àÓÙȉڿÛÂȘ êÁÈ·Ṳ̂-
ÓˆÓ àÓıÚÒˆÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ì Ùfi ÛÙ›ÁÌ·
àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÌÂ-
Ù·ÌÔۯ‡ÛˆÓ10.
≠Oˆ˜ âÓ·ÚÁ¤Ûٷٷ ηÙ‰›¯ıË, Ôî Û‡Á-
¯ÚÔÓÔÈ ≠AÁÈÔÈ °¤ÚÔÓÙ˜ ¶·˝ÛÈÔ˜, ¶ÔÚʇ-
ÚÈÔ˜ η› ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ ÔûÙ «‰fiÙ˜ çÚÁ¿ÓˆÓ»
Âr¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ, àÏÏ¿ η› Û·Êᘠà¤ÙÚ„·Ó
àfi Ù‹Ó ÚÔÛÊÔÚ¿Ó Î·› àÊ·›ÚÂÛÈÓ ˙ˆÙÈÎáÓ
çÚÁ¿ÓˆÓ Úfi˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ. \EÓÙÂÜıÂÓ
η› ÚÔ·ÙÂÈ – ηٿ ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÜ ™Â-
‚·ÛÌȈٿÙÔ˘– η› Ùfi ¯Ú¤Ô˜ ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó È-
ÛÙᘠٿ «‚‹Ì·Ù· ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ Ì·˜» η› Ó¿
â·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó ÄÓ ìÌ·ÚÙË̤ÓÔÓ, âÍ àÁÓÔ›-
·˜ õ ηÙfiÈÓ ȤÛÂˆÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ. AéÙfi,
ôÏψÛÙÂ, ö¯ÂÈ âÎ˙ËÙËıÉ Î·› àfi ^IÂÚ¿Ú¯·˜.
K·Ù¿ Ù·ÜÙ· η› ì Âéı‡ÓË ÙÔÜ Ì. °. âÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÂrÓ·È ‚·Ú˘Ù¿ÙË. ¢ÈfiÙÈ ù¯È Ìfi-
ÓÔÓ ·Ú·ÔÈÂÖ, à‰ÈÎÂÖ Î·› Û˘ÎÔÊ·ÓÙÂÖ ÙÔ‡˜
^OÛ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜, àÏÏ¿ η› ‰ÈfiÙÈ ‰È¿ Ùɘ
·Ú·ÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, âÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ Ùfi
ÎÜÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Û˘Á¯‡˙ÂÈ ÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜ ÙÔ˘
(ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡˜ êÏÔ˚ÎÔÙ¤ÚÔ˘˜) η› èıÂÖ
– Ùfi ηْ ·éÙfiÓ– Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó Úfi˜ Â-
Ï·ÓË̤ÓËÓ ï‰fiÓ. \EÏ›˙ˆ – η› Âû¯ÔÌ·È–
¬ˆ˜, Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ Ùfi ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘, àÔ-
Û‡ÚFË Ùfi Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔÓ Ùfi ‚È‚Ï›ÔÓ âÎ Ùɘ ΢-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜, àÏÏ¿ η› ‰ËÌÔÛȇÛFË Î·› ‰‹Ïˆ-
Û›Ó ÙÔ˘, Âå˜ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ı¿ àӷηÏFÉ – ÙÔéÏ¿-
¯ÈÛÙÔÓ– Ù‹Ó ñ’ ·éÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ ÛÙfi ‚È‚Ï›-
ÔÓ ÙÔ˘ àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÈÓ Ùɘ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ÙáÓ
^OÛ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ.

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È

ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ
OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË
www.orthodoxnet.gr
™˘ÓÈÛÙÔÜÌ â›Û˘ Ù‹Ó â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ›˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:
www.orthros.org, www. enromiosini.gr η› ahdoni.blogspot.com

10. \EÎÎÏËÛ›· η› MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, \AıÉÓ·È 2002, ÛÂÏ. 358.

14