Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
B envenue
en France
First Year French Course
Joseph Dunne
In this chapter, you will …
= remind yourself of the French words you already know
= listen to the alphabet in French
= learn how to pronounce first names in French
= learn how to ask someone his/her name
= learn days of the week and months of the year
= look at the cities of France
= find out about some famous French people
J’aime la France !
Les monuments, les bâtiments, les grandes rues et les
J’aime événements sportifs en France sont très célèbres.
I love Some of the buildings, monuments, avenues and sporting
events in France are among the most famous in the world.
Le Musée du Louvre
Le Stade de France
L’Arc de Triomphe
Le Tour de France
Moi, je préfère
Eurodisney !
La Tour Eiffel
Le Sacré-Cœur à Montmartre
/ª$UFGH7ULRPSKH /H0XVpHGX/RXYUH
/HV&KDPSV(O\VpHV 5RODQG*DUURV
/D7RXU(LIIHO 1RWUH'DPHGH3DULV
2
1 Bienvenue en France !
Parlez-vous français ?
Beaucoup de mots français sont utilisés en anglais.
Learning French, you will be helped by the fact that you know
many French words already – without perhaps being aware
that they are French words that have been absorbed into the
English language.
20 mots français
1.03 (FRXWHOH&'(FULVOHVPRWV
/LVWHQWR)UHQFKZRUGVRQWKH&'DQGZULWHWKHPGRZQKHUH
EDOOHW JkWHDX
EURFKXUH
FKDXIIHXU
ERXWLTXH
ERXOHYDUG
PRXVVH
GpEXW VRXIIOp
3
Bienvenue en France 1
L’alphabet français
L’alphabet
1.04 (FRXWHOH&'
Travail oral
3HQGDQWODSDXVHLPLWHH[DFWHPHQW
(SHOOHWRQSUpQRP
ODSURQRQFLDWLRQGHFKDTXHOHWWUH
(DFKVWXGHQWVSHOOVKLVKHUILUVWQDPH
,QWKHSDXVHLPLWDWHH[DFWO\WKH
SURQXQFLDWLRQRIHDFKOHWWHU
Epelle-moi ton
prénom ! P-A-T
4
1 Bienvenue en France !
Comment tu t’appelles ?
Comment tu t’appelles ? What’s your name?
Je m’appelle ... My name is ... Je m’appelle
Je m’appelle
Comment tu Jean. Julie.
Comment tu
t’appelles ? t’appelles ?
Travail
oral
$VNWKHSHUVRQEHVLGH\RXZKDWKLVKHUQDPHLV7KHQLW·VKLVKHUWXUQWRDVN\RX
7KLVTXHVWLRQFDQEHDVNHGULJKWDURXQGWKHFODVV
Prénoms
6\OYLH $QQH 9LQFHQW $ODLQ
6WpSKDQLH %ULJLWWH 7KRPDV $QWRLQH
6RSKLH &DUROH 6LPRQ &KDUOHV
1DWKDOLH &DUROLQH 5RJHU 'DYLG
1LFROH &DWKHULQH 5REHUW )UDQoRLV
0LFKqOH &pFLOH 5LFKDUG *XLOODXPH
0DUWKH &ODLUH 3LHUUH -HDQ
/RXLVH &RULQQH 3DXO -pU{PH
-XOLH (OLVH 3DWULFN 0DUWLQ
-HDQQH)ORUHQFH 1LFRODV 0DWKLHX
Les prénoms
(FRXWHOHVSUpQRPV3HQGDQWOHVSDXVHVLPLWHODSURQRQFLDWLRQGHVSUpQRPV
1.05
/LVWHQWRWKHSURQXQFLDWLRQRIWKHQDPHV5HSHDWHDFKQDPHLQWKHSDXVH
Comment
tu
t’appelles
?
1.06 (FRXWHOH&'(FULVOHVSUpQRPV
-HPªDSSHOOH 'DYLG -HPªDSSHOOH
&DUROLQH
5
Bienvenue en France 1
Limoges
Lyon
Toulouse
Nice
Biarritz Marseille
Cannes
Lourdes
Toulon
Les villes
1.08 (FRXWHOH&'&RPSOqWHOHWDEOHDX
/LVWHQWRWKH&':ULWHWKHQDPHVRIWKHFLWLHVLQWKHJULG
6WUDVERXUJ &KHUERXUJ
5HQQHV
%RUGHDX[ 3RLWLHUV
6
1 Bienvenue en France !
J’habite à … J’habite à ________
I live in ________
Je m’appelle Jeanne.
J’habite à Paris. Je m’appelle Pierre.
J’habite à Grenoble.
Travail oral
,PLWHO·H[HPSOHGH-HDQQHHWGH3LHUUH
&KRLVLVXQSUpQRPHWXQHYLOOH
&RS\ZKDW-HDQQHDQG3LHUUHDUHVD\LQJ/LQNDSHUVRQ·V
QDPHZLWKD)UHQFKFLW\6D\WKHPDORXG
Ton blog
(WWRQEORJ"(FULVWRQEORJ
:ULWHRXW\RXUEORJFRS\LQJWKHH[DPSOHV
7
Bienvenue en France 1
La personne et la ville
1.09 (FRXWHOH&'3RXUFKDTXHSKRWRpFULVOH
QRPGHODSHUVRQQHHWOHQRPGHODYLOOH
1. 3HUVRQQH 6. 3HUVRQQH
&KDUOHV (OLVH
9LOOH 9LOOH
%RUGHDX[
2. 3HUVRQQH 7. 3HUVRQQH
9LOOH 9LOOH
0DUVHLOOH 5HQQHV
3. 3HUVRQQH 8. 3HUVRQQH
$QWRLQH &DUROLQH
9LOOH 9LOOH
4. 3HUVRQQH 9. 3HUVRQQH
9LOOH 9LOOH
7RXORXVH 3RLWLHUV
9LOOH 9LOOH
Travail
oral²2KDELWHQWOHVSHUVRQQHV" Où ?
Where?
([HPSOH²&KDUOHVKDELWHj%RUGHDX[
8
1 Bienvenue en France !
Pronoms personnels
Personal pronouns
La grammaire est très importante !
Tu … Vous … Tu …
9
Bienvenue en France 1
Un verbe important
Le verbe être est très important en français. C’est un verbe irrégulier.
The verb être (to be) is the most important verb in French. It is an irregular verb.
Je suis,
Travail oral en classe Tu …
$WRXUGHU{OHFKDTXHpOqYHUpSqWHOHYHUEHrWUH
2QHDIWHUDQRWKHUHDFKVWXGHQWUHSHDWVDORXGWKHYHUErWUH
1. -HVXLV 2. ,OHVW
7X 1RXV
HVW 7X
(OOH ,OV
1RXV -H
rWHV 9RXV
,OV (OOH
VRQW (OOHV
10
1 Bienvenue en France !
1. 2.
Les professions
professeur
m teacher
facteur
m postman
médecin
m doctor « Je suis médecin. » « Je suis architecte. »
architecte
m architect
ingénieur
m engineer 3. 4.
vétérinaire
m vet
secrétaire
m secretary
infirmière
m nurse
militaire
m soldier
gendarme
m policeman « Je m’appelle Roger. « Je m’appelle Sophie.
J’habite à Rouen. J’habite à Lille.
Je suis ingénieur. » Je suis professeur. »
11
Bienvenue en France 1
1.
Je suis Je suis
heureux. malade.
Ecris à la forme
négative
:ULWHLQWKHQHJDWLYHIRUP
-HVXLVIDWLJXp
m -HQHVXLVSDVIDWLJXp
1RXVVRPPHVKHXUHX[
m
7XHVIDWLJXp
m
(OOHHVWPDODGH
m
,OVVRQWKHXUHX[
m
,OHVWWULVWH
m
12
1 Bienvenue en France !
Devoirs
The word devoirs means homework.
13
Bienvenue en France 1
N.B. When writing, do not give capital letters to days or months. Au jou rd’ hui ,
c’e st jeu di,
Exemple : le 12 avr il.
Exercice
When writing the first
Jour Date
(FULVOHMRXUHWODGDWH of any month, write
,Q\RXUFRS\ERRNZULWHWKHGD\V Au jou rd’ hu i, le 1er (short for
DQGWKHGDWHVIRUWKLVH[HUFLVH le premier). Write the
c’e st sa me di,
'D\VDQGGDWHVDUHLQGLFDWHGE\ ordinary numbers for
QXPEHUV5HIHUWRWKHJULGVDERYH le 8 ma i. all other dates.
IRUGD\VDQGPRQWKV7KHILUVW
Exemples : le 30 avril
RQHKDVEHHQGRQHIRU\RX
le 1er mai
14
1 Bienvenue en France !
Quatre Français
Ils sont célèbres dans le monde entier.
Travail oral
'LVFXVVLRQHQFODVVH
6HHLIWKHFODVVFDQQDPHDQRWKHU)UHQFKDFWRUIDVKLRQGHVLJQHUVLQJHUDQGSDLQWHU
15
Bienvenue en France 1
4. 5. 6.
7. 8. 9.
16
1 Bienvenue en France !
Un Irlandais en France
An Irishman has given his name to a word in French.
Fiachra left Ireland long ago and set up a monastery in France. There was a holy well
nearby to which invalids came looking for cures. Fiachra had such pity on these
invalids that he built a special little cart to help carry them from the monastery to the
holy well and back. In time, the little cart became known as a fiacre… and Fiachra
became known as a saint.
Je m’appelle Fiacre.
Je suis Irlandais. Je ne Vous êtes
suis pas Français…mais fatigué ?
C’est Fiacre ! j’habite en France.
Je suis malade
et fatigué.
Qui est-ce ?
Il n’est pas
fatigué
maintenant ! Travail oral en classe :
question et réponse
J’aime
5HJDUGHOHSHUVRQQDJHSULQFLSDO
Fiacre !
&RPPHQWV·DSSHOOHWLO"
2KDELWHWLO"
,OHVW)UDQoDLV"
Un autre mot
%R\FRWWHUHVWXQYHUEHXWLOLVpHQ)UDQFH
'LVFXVVLRQHQFODVVHVXUO·RULJLQHGHFHYHUEH
'R\RXNQRZWKHRULJLQRIWKHYHUEER\FRWWHU"
17
Bienvenue en France 1
1. 2. 3. 4.
A B C
+ROGVLPLODU$%&FRQYHUVDWLRQVLQFODVV*RULJKWDURXQGWKHFODVV,QYROYHHYHU\VWXGHQW
Détails personnels
(FRXWHOH&'6L[SHUVRQQHVSDUOHQW(FULVOHVGpWDLOVGDQVOHWDEOHDX
1.14
/LVWHQWRVL[SHRSOHDVWKH\WHOOXVWKHLUQDPHWRZQDQGRFFXSDWLRQ
)LOOLQWKHGHWDLOVLQWKHJULG
18
1 Bienvenue en France!
1. Replace les briques !
6RPHEULFNVKDYHIDOOHQIURPWKHZDOO&DQ\RXUHSODFHWKHP"
ÊTRE
Je suis
Tu
est
Elle
Nous sommes
es
RÉVISIONS
êtes Elles Vous
Ils Il
est sont
sont
-HVXLVIDWLJXp m -HQHVXLVSDVIDWLJXp
7XHVPDODGH m
,OHVWKHXUHX[ m
(OOHHVWWULVWH m
1RXVVRPPHVj3DULV m
9RXVrWHVHQ)UDQFH m
,OVVRQWj1LFH m
(OOHVVRQWHQ,UODQGH m
3. Portrait de Pierre
&RPSOqWHOHVSKUDVHV
)LOOLQWKHZRUGVZKLFKDUHPLVVLQJ
-HP·DSSHOOH3LHUUH
-HVXLVXQpOqYH
-·j3DULV
-HKHXUHX[
-HQHVXLVWULVWH
-·OHVSRUW Pierre est fatigué !
-HQ·DLPHOHFLQpPD Pierre
-HIDWLJXp
19
Bienvenue en France 1
Test
C’est le moment de vérifier tes connaissances du Chapitre 1 ! Bonne chance !
It’s time to check your knowledge of Chapter 1! Good luck!
Test 1
1. Verbe important : être Pronom Verbe
Fill in the missing parts of the verb être. Je suis
Tu
Il est
Elle
Nous sommes
Vous
2. La forme négative Ils sont 4
Ecris les phrases à la forme négative. Elles
Write the sentences in the negative form.
Exemple : Je suis Français.ĺJene suis pas Français.
1. Je suis en France. ĺ
2. André est fatigué. ĺ
3. Nous sommes à Paris. ĺ
4
4. Luc et Jean sont en Irlande. ĺ
3. Les jours et les mois
Write in French:
1. Tuesday ĺ 3. April ĺ
2. Friday ĺ 4. August ĺ 4
20
1 Bienvenue en France!
Chapitre 1 : résumé pense
diction
-bête
naire
1. Vocabulaire
gramm
aire
1. Professions
architecte ingénieur professeur facteur médecin
secrétaire infirmière militaire gendarme vétérinaire
TEST/RÉSUMÉ
2. Questions
1. – Comment tu t’appelles ? 4. – Vous habitez à Paris ?
2. – Parlez-vous français ? 5. – Qui est-ce ?
3. – Tu parles français ? 6. – Où habitent les personnes ?
2. Grammaire
1. Les pronoms personnels 2. Le pronom on
Singulier Je On parle français en France.
Tu
Il, Elle Je m’appelle
Pluriel Nous Coco Rico.
Vous J’habite en
France.
Ils, Elles
3. Le verbeêtre
• La forme affirmative • La forme négative
Je suis Jene suis pas
Tu es Tun’es pas
Il est Iln’est pas
Elle est Ellen’est pas
Nous sommes Nous ne sommes pas
Vous êtes Vous n’êtes pas
Ils sont Ils ne sont pas
Elles sont Elles ne sont pas
21