Вы находитесь на странице: 1из 114
HANNAH ARENDT LOS ORIGENES DEL TOTALITARISMO taurus U ‘Titulo ofiginal: The origins of the tofaiiaranten @ 1551, 1958, 1966, 1968, 1975 by Hannah Arendt Editor: Hereourt Brace Jovanovich, fre, Nocra York ISBN 0.15:670355- edieién original Versidn espafoia de Gutteeno SoLANa © de exta adlelée, TAURUS EDICIONES, 8. A. (97 Plaza del Marqués de Sslomanca, 7, Maaan.é ISBN 843061122 Depésito Legal: M. 39595-1974 PRINTED IN SPAIN A HEINRICH BLUCHER PROLOGO A LA PRIMERA EDICION. NORTEAMERICANA No someterse a fo pasado ni a to futuro. Se trata de ser enteramente presente, Kart Jaspsns Dos guerras mundiales en una sola generacién, separadas por una inin- — 3 fercumpida serie de gverras locales y de revolucisnes. 7 la cacencia de un ; Tratado de paz para Jos vencides y de un respito pare ef venseder, han ( decembocado en la anticipaciéa de una iercera guerre mundial entce las | os potencias mundiales que todavia existen, Este instante de anticipacién ¢ gs como [a calma que sobreviene iras Ja extinciGn de tedas las esperanzas, : ‘Ya no esperemos una eventual resiaucactén del antigue orden del mundo, con todat sus tradiciones, ni la reintegracién de [ay masas de doe cinco i continantes, acrojadas a un caos producido por ie violencia de las guertas ¥ do fag revoiusiones y por fa creciente decadensia de t0do 19 que queda Bajo las més diversas condiciones y en las més diferentes eitcunstansios, contemplamos el desarrollo del mimo fendmenc: expattiaciéa. ent escala sin precedentes y destaizamicnto en una profundided asinismo sin precedente, : Jamas ha sido ter impcevisible nuestro futuro, jamés hemos dependido tamio de fas fuerzas politicas, fuerzas que parecen puta insania yen les que no puede conficese si se atiene uno al sentido comén y al propio inte. és, Es como si la Humenidad se hubiesa dividido a sf misma ene quienes screen en la omnipotenele humana (los que piensen que todo es posbie si uuno sabe organiza ias masas para lograr ese fin) y entre aquellos para los ue la impoteacia hs sido la experiencia més impavtante de sus vieas Al nivel de fa percopcién historiea y del penser co provalece calizada y mal def ciara exencial de waciones ha alcanzedo su punto de rupture, Aunque en algun vras partes del mundo parezcon hallasse mejor preservedes que en ottas, lugar alguno pueden proporcioner esa pezcepcién y est pensamiento unt ula para las povibilidades del siglo o una respuesta adecuada a sus herre- es, La esperanza y el temo: desbecados parecen a menoco més pedvioes ee al efe de estos acomecimientss que ef juicio equilfbrado y la culdadosa 8