You are on page 1of 23

c   


 
    
 
 
  
±  
R  





 







   


  



  R











R



 !"# $%&' !&(&)*

J i  
    
       
 
   

J i   
 

 


      


R  


+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,

1 +$ - "23+45. (,.' !&(&) 64$7( 2%" $  $&!28.5 2 .'


,, 2 $%&' 6! + $4' "7!&) #$"#&(%# "&$ & - "23+.&  2 .'
60.(&"9 - $43& ,(.$ %(9 -+$ / - "23+.#:
1  (,.' !&(&) ; /( & $ ;+&.& ' + 3 +6$.( & ;+6 &
543"&.&: - 5..& 5(&+." "203& -+ .%' !.(  % $&
%% <.<.) 5&(= + " /.):
1 +$ - "23+4& !&(. 5 /2( .%-4(4$(9 6(+2!&.# -+.
& ;' !.5 %(. 0&(, " /.0&%,. 54%".(9 %(+2,(2+.+ $(9: 5
(+2! % %($"#(9 , %-&,(4 -"4:
1 ,.5 !&(#5 (+2! $4!&"#(9 /"$ &  . ' + 3 ; ;87(:
1 +. 2%( 5 -+ %& &%". . & 67( ($&( ( 5 /2( &/
-+.!25(9 .". +%%,6(9 (  0( 67( .6 !+2/.' ;"%(&): ($&(4
0%( ' (.04:
1 5 (+2! ($"&09%# ( >5 <. "9 ? ;+6 ) % %($"#78&)
20&; / 5(&+." . % %+&! ( 0.(9%#  =,(' . (& +&(.0&%,.'
- %(+ &.#':
1 . 6!7( +./."94& $ -+ %4 .' ($&(4 ( & 0%(
+./."94:
(+(&/.. - !!&+,.
1 0.(9 $4!&"#(9 /"$ &: ;&!.(9 +&;&, $ >==&,(.$ %(.
>( ) &-+.$40 ) !"# &/ %(+(&/..: 2;@&,(.$ & 2! ;%($
A & - ,6(&"9 >==&,(.$ %(.: +.(&+.) A (  0(
%-+3.$&(%# $ (&%(&: 2 +.&(.+ $(9 (,.' !&(&) 
$4#$"&.& % $ / $ ,! 5 6!..* 0( 6!&%9 #$"#&(%#
/"$45  0( %( .( ;+8(9 $.5.& $ -&+$27 0&+&!9B
1 0.(9 $0.(4$(9%# $ (&,%( % ;& $ 6!.. /+2--4 
($&0(9  $ -+ %* R + 0( .5& (&;# %-+3.$7(B
1 &+&! (&5 ,, 6- ".(9 ;", - -+ %.(9 6-.%4$(9
-&+$4& -#(9 54%"&) -+.3&!3.' $ / " $2 - %"& -+ 0(&.#
$ -+ % .6 /+2--4 : (&5 -+ +.+ $(9 >(. 6-.%. $
- +#!,& 60.5 %(.:  ( "9, - ( 5 6-.%4$(9 ($&(:
1 +. - !/ ( $,& 6!&)%($ $(9 ;+64 5&(= +4 ,+(.,.:


 





+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,

1 "# (+&$ 4' !&(&) 20&;4) -+ <&%% % -+#& %


-+&!&"&45 >5 <. "945 -+#&.&5: . %," 4
$ %-+..5(9 "7;27 %.(2<.7 %$#627 % 20&; ) ,,
-%27: % ;27 (+&$ /2 $464$&( 2 .' -+ $&+, 6.) $
"7; 5 $.!& C, (+ "9# +; ( !.,((4 . !+:D:
1 E(. !&(. 0%( -&+&-+ $&+#7( 2& %!&" & - %( #
.%-+$"#7( -.% & -+.0&5 >( 5 &( . & $&%(. ,
%28&%($& 52 2"203&.7 ,0&%($ +; (4:
1 +. 2%( 5 ($&(& . ,, -+$."  -+.%("9 ;"7!7( 6
+&,<.#5. $6+ %" / : ;40 6!7( 5 &%($ 2( 0#78.'
$ -+ % $ 0%( -&+&%-+3.$7( 20.(&"# -+ $&+## -+$."9
". . &/ - #".:
1 +&$ 4& !&(. -+. $4- "&.. .!.$.!2"9 / 6!.#
;40 -+ %#( 20.(&"# - %5 (+&(9 -+$."9 ". . %!&"".:
1 . 0%( /+462( +20,2 (&+&;#( -"9<4 .". $ " %4:
 %  $  4 & (+2!  % (.

.( 2<.# >,65& $ ; 8& % "    ! " #


(+&$ 4' !&(&) - ( 52 0(  - -+.+ !&
%$ &) <& 0#:

  . ; " & & ( + 2!  ) % ( +  )


 E ! " #
(+&$  / +&;&, #$"#&(%# (%2(%($.&
>5 <. "9 / , (,( % $6+ %"45:
(+(&/.. - !!&+,.

1 "# (+&$ 4' !&(&) % ;& $ % 6!.& %.(2<..


>5 <. "9 / , 5= +(  -+&!>,65&<.  5 >(-&:
!0 $6+ %" / A - 8+&.& - !!&+,:  >( 5 /+ 527
+ "9 ./+7( - !!&+.$78.& $4%,64$.#* RF 2$&+& 0(
(4 %-+$.39%#  R4 (, ' + 3 %-+$."%# % , (+ "9 )
- =.6.,& :

1 . $ , &5 %"20& &"96# /&((9 ;%( $,2 - 5.#


%&+9&6 %(. -+&!%( #8&/ >,65& . 60.5 %(. &/
+&62"9(( $:

1
%". 20&., ;+8&(%# 6 - 5 897* R %5 (+.(& #
-+$."9 !&"7B A "203& $%&/  & $.,# $ % !&+.&
-.% /  2;&!.(&"9 %,6(9* RF 2$&+& 0( (4 $%&
!&"&39 -+$."9 . 2 (&;# $%& - "20.(%# :

   


  
+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,

1 ;40 >(.' !&(&) '+,(&+.627( ,, R&$.5(&"94' 


R+%%&#4' :
1  .' %= +5.+ $4 $%& -%.'.0&%,.& =2,<.. & ;' !.54&
!"# ( /  0( ;4 ;4(9 $.5(&"945.  ;8.) 2+ $&9
+/.6<.. !&#(&"9 %(. 0&9 .6,.):
1  (,.' !&(&) 0%( &2%( )0.$# +; ( %- % ; %(9 .5
-+.%28. 0%(4& , "&;.# (&5- !&#(&"9 %(.:
1
E (+&;2&( 0&9 $4% , ) +/.6 $ %(. !&#(&"9 %(.:
&-+ .6$ "94& !&(. -+. ;8&5 $4% , 5 2+ $&
- 6$(&"9 / +6$.(.# . $- "& ! %(( 0 5 ;@&5&
6.) 5 /2( &+<. "9 .%- "96 $(9 ($&!& & $+&5#:
(+(&/.. - !!&+,.

J 
  
    
     

   
 
     
    


    
   
        
  
 ! !  " !       #
 $    
   
J        
     !
        
 

   $

 
   
 
  
  $ 

   
  $  
   
  
  

      
 
   
 


           
J !    
 
 $    
 
!  !  
 
 
 


  
  


  R
+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,
1 &(. ! ) ,(&/ +.. ;40 (".07(%# $4% , ) .". 0&9
$4% , ) 2%-&$&5 %(97 ($&(%($& %(97 +/.6 $ %(97
.%- ".(&"9 %(97:
1
%". . $4- "#7( 6!.& ( %(+&5#(%# %!&"(9 &/ "203&
$%&':
1 &+=&,<. .%(4 0&9 02$%($.(&"94 , - '$"& . $ ;8& ,
"7; ) <&,& %$ &) !&#(&"9 %(.: %& 0( . !&"7( ! "
;4(9 65&0& . % ($&(%($278.5 ;+6 5 C&%(&%($& 
$4% , D <&& :
1 "# (,.' !&(&) '+,(&+& 0&9 $4% ,.) 2+ $&9 -+.(#6.)
. ,+)& &2%( )0.$# %5 <&,:
1 "# ( / 0( ;4 02$%($ $(9 %&;# ' + 3.5. .5 2 & -+ %(
2%-&$(9  ;4(9 "203.5. & -+ %( ' + 3 %-+$"#(9%# %
6!.&5  !&"(9 >( ;"&%(#8&: 5 &! %(( 0 $4- ".(9
5..5"9 & ;' !.54) ;@&5 6!.) .5 2 %!&"(9 $%&
-+.0&5 ;&6 3.; 0 :
1  >,65&& $ 65 4) ,5&9 -+&(, $&.# !"# .' A
& ;' !.5 %(9 -+ -2%(.(9 6!.& &%". . & 5 /2( % .5
%-+$.(9%#:
(+(&/.. - !!&+,.

J      

  
 

!     
    
% 

&  %  ! & '  ! 
 
 
   
 $   

 !  
  
   

J       (  


 
 
   )
     $
 
    &




+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,
J   ! 

 
!
$ *  

  
 
  
  


  !


 
 
    

  
  
J           
  
   

    $  


  

 
 

J     
  
      
  $
  $ 
 
  
 
 

!              

   
    $   
J ±+

  $ 
   
  
 


 
     ,
  
!
$
     
 
    
 

      
 

(+(&/.. - !!&+,.
1 +. +; (& % %(&.045. !&(95. 0&9 $ & -+&!@#$"#(9
6$&! 5 &$4- ".54' (+&; $.) , ( +45 +&;& , &
%5 &( % ($&(%($ $(9* R&, ( +4& $4-2%,.,. 6.57(%# %
2(+ ! $&0&+  (4 - %"& !$2' 0% $ 2& 2%(" : &;& , &
-+.($ +#&(%# -+ %( (, $4 &/ .!.$.!2"94& % ;& %(.:
1 G "93 & 60&.& -+. ;+&(&( -(.5"94) +&.5
- !/ ( $,.H 0( ;4 +&;& , & -&+&2( 5"#"%# &52 & ;' !.5
!&"(9 -&+&+4$4 $ 6#(.#' /2"#(9 ! %(( 0 %-(9:
1  !.(&"#5 %(&.04' !&(&) %( .( - "20.(9 , %2"9(<.7 2
-%.' &$+ " / .". &$+ -( " / $ 65  %(. - !!&+(9
+&;&, % - 5 897 $.(5. $ .". (+$#4' %; + $:
1  $+&5# >,65& %(&.045 !&(#5 (+&;2&(%# &%, "9,
-&+&+4$ $ - >( 52 .5 "203& -+&+$(9 %$ 7 !&#(&"9 %(9 . 
,, &?( $+&5# %( $.(9%#: 5 - $ 65  %(. "203&
+/.6 $(9 &%, "9, , + (,.' R-&+&5&
1   20.(9 !&(&) &%, "9,.5 -+ %(45 =.6.0&%,.5
2-+&.#5 !"# -"&0&$ / - #% 3&. / " $4 , ( +4& 
%5 &( &65&( !"# ,+278.' .%- "96 $(9
&- %+&!%($&  >,65&& !"# - !!&+.# %$ &)
+; ( %- % ; %(.:




+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,
1 .-&+(.54& !&(. ;40 ;4%(+4& >&+/.04&
,(.$4& & %," 4& , -&!(.652:
1  .' $4% ,.) (&5- !&#(&"9 %(. . 5 /2( %!&"(9
5 &%($ !&" 6 , + (, & $+&5# . .5-2"9%.$4 .
- + ) &%!&+4:
1 G4%(+ $4- "## 6!.# . 60%(27 !&"7( >(
&;+&  & -+ $&+#7( %&;# . & $.!#( % ;%($&4'
3.; ,:
1 .-&+(.54& !&(. .%-4(4$7( 6(+2!&.# $ ' !&
+; (4 (+&;278&) $4% , ) (8(&"9 %(. % ;+ %(. .
,,2+( %(. 6( -+&,+% %-+$"#7(%# % 6!.#5.
(+&;278.5. $4% , ) 5 ;."9 %(. . -&+&,"70&5 %(.:
1 % ;& %(97 >( ) ,(&/ +.. !&(&) 0%( #$"#&(%# (,&
&$4% ,# 60.5 %(9 20&;4' ! %(.&.) %.&#
20&;# 5 (.$<.#: . & +%%(+.$7(%# .6?6 -" '.'
<& ,:
(+(&/.. - !!&+,.

1 % $ ) -+.<.- , ( +45 2 +2, $ !%($ $(9%#


/.-&+(.545 !&(#5* R!&"" A -+ $&+9 : 0.(&"7 $
20.(9 +&;&, -+ $&+#(9 %$ 7 +; (2 C-+. & ;' !.5 %(.
.%- "962# -+.&5 !.%(<..+ $.#* R +&!%($9 0(
-+ $&+#&39 & %$ 7 +; (2  +; (2  ".D:

1 0&9 $ & -4((9%# .65&.(9 (&5- !&#(&"9 %(.


% ;& % - 5 897 .%(+2,<.) (.- R& ( + -.%9 : &;& ,
$%& +$ ;2!&( +; ((9 $ ( 5 (&5-& $ , ( + 5 &52 , 5= +( :

1 & ;' !.5 % 6!(9 2 (,.' !&(&) 828&.& $ %(.


%.(2<.. >,65&: E( .5& ( ( %"20) , /! 2 % $%&)
%&+9&6 %(97 +6@#%.(9 ,, & /+ 5 & 60&.& .5&7(
+&62"9((4
E:
R



+(,# -%.' " /.0&%,# '+,(&+.%(.,

1 ,.' !&(&) '+,(&+.62&( .6,# - !$. %(9 .6,#


";."9 %(9 -%.'.0&%,.' =2,<.): . % (+2! 5
-&+&,"707(%# % ! / 6!.#  !+2/ &:

1 . ! "/ %(+.$7(%# . $.,7( -+. $4- "&..


,! / 6!.#:
%". (,.' !&(&) 0.7( ( + -.(9
(&5- .' !&#(&"9 %(. %.&(%# &8& ; "93&:

1 . % $(&"94 . 60%(27 5&!".(&"94: .


-+,(.0&%,. ., /! & 2,"!4$7(%# $ ($&!& &
$+&5#:
(+(&/.. - !!&+,.

1 $4, -&+&,"70&.# $.5.# (+&.+ $(9


! $ "9 %"    $- "& +&"9 20.(9
+&;&, :   
    
:  
 & ;' !.5 & !"# ,! /
6!.#:
JE( 5 &( -+ .%' !.(9 $ %"&!278&) = +5&* R&;&
2 +&3.(9 I 6!0 6 0%: 0.(  ,!27
6!02 (4 5 &39 - (+(.(9 & ; "&& JK 5.2( :
,.& 2-+&.# - 5 /2( 20&.,2 +6$.$(9 25&.&
-&+&,"70(9%#:
1   (,& 6+&& -+&!&".(9 %, "9, $+&5&.
5  - (+(.(9  ,! & 6!.&  >,65&&:
1 . $ , &5 %"20& &"96# .' ( + -.(9 ( >( / (&5-
!&#(&"9 %(. ( "9, %.&(%#:
2( /&# (+&.+ $, CL?I 5.D
J #!9(& 2! ;  6,+ )(& /"6: -. -+#5# +2,. "&( 
, "&#':  %+&! ( 09(&%9  = +52"&* RF %- , & : 4%".
(/ #(9 & %( .( (:,: >( 5 &( $46$(9 ! - ".(&"9 &
-+#&.& - 6$ "9(& .5 -+ -"4$(9 - ! ; ;",5 $
&;&:

J 4%"& - $( +.(& I?M +6 R +$# +2, (#&"# :

J (&5 - $( +.(& .%' !27 = +52"2 RF %- , &

J  $ - $( +.(& 54%"& RF %- , &: F / ( $ # % ;+ #


2$&+& $ 2%-&'&N

J "# ( /  0( ;4 (&" -+.$&%(. $ .%' ! & % %( #.& % 5.(&


,.%(. $ ,2",. . (,+ )(& /"6 %!&"$ /"2; ,.) $! ' .
$4! ':
-+&.& R &%&,
"# $4- "&.# >( / 2-+&.# - ! ;#(%# ;&"4) ".%(
;25/. O . -+ %( ) ,+!3: !25) . -.3. I?JP ($&( $
 $ -+ % R( 5&# ;&%- , .( . 6%($"#&( $ " $(9%# -&+&!
>,65& 5B C-+.5&+ RG "93 ) ;@&5 5(&+." -
-+&!5&(2  RE,65&<. # <&,  R.(2<.# >,65&*
($&(  $ -+ %4 ;."&( -&+&! -+&- !$(&"&5  RG 7%9 $%&
6;4(9 . -&+&-2((9 . (:!D
 ;+( ) %( + & ".%( +.%2)(& "&%&,2 % %( #827 .6
I?JP %(2-&&, C%, "9, ($&( $ ? %( "9, . %(2-&&,D:
%- " .(&  %(2-&#' %$ . ($&(4 - %."& -&+&.$&5 /
$5. $ %$#6. % .5. $ "&.# C(+&$ /.D:
 (&-&+9 -+&!"/7 - -+ ; $(9 - !.5(9%# -
$ ;+&545 %(2-&9,5 . 20.(9%# %-+$"#(9%# % $ "&.&5:
"# >( / 6,+ )(& /"6 $.62"9 -+&!%($9(& %.(2<.7 .
- -4()(&%9 +%%";.(9%#: (&+&% ,( %25&&( ! ;+(9%# !
%5 ) $&+'&) %(2-&9,. . %-+$.(9%# % $ "&.&5B
%.' " /.0&%,# (&'., R 6.!78#
$.62".6<.# :
 -&+. ! - !/ ( $,. , >,65&2 2 -+&!%($"#(9 %&;&
C$.62".6.+ $(9D -+ <&%% %!0. >( / >,65&:
.62".6<.7 "203& $%&/ !&"(9 -&+&! % 5 $ +%%";"& 5
% %( #.. "& $ - %(&". % ;"7!# %"&!278.& -+$."*

J: +&!%($"#&5# %!0 2%( / >,65& ! " ! %($"#(9


2! $ "9%($.&: E( $ 65  ( "9, $ ( 5 %"20& &%". 4
-+&!%($"#&(& %&;& 0( 4 ($&0&(& 2$&+&  ,+%.$ H
$4/"#!.(& -+. >( 5 ( & 2$&+&  . +&09 3 6$20.( /"!, 
;&6 6-.,.H %" $ ' !#(%# "&/,   54%". - #$"#7(%#
;4%(+ :

K: 4 $.!.(& . %"43.(& & ( "9, %&;# C. +$.(&%9 %&;&ND  .


>,65&( + $* . - 8+#7( 3 ($&( .65&&.&5 5.5.,.
&%(5. %!&+45. ,.$,5. / " $4 5 &( ;4(9 !&
2"4;,5.: 4 ! "4 -+&!%($"#(9 %&;& 0( .5 +$.(%# 3
($&(:
L: 4 $.62".6.+2&(& $&%9 -+ <&%% ,!4) +6 - ?+6 52*
.65&#&(& 5&%( !&)%($.# C6, 5# ;%( $, ,"%%
&6, 54& 2!.( +.. 6"4D 5&#&(& +%- " &.&
%( " $ . 5&%( 3&/ ($&( 5&#&(& ".<
>,65&( + $ C6, 54& 20.(&"# &6, 54&
-+&- !$(&".D:
E( ( -2,( 2-+&.# 0&9 $&:  - 6$ "#&(
6,+&-.(9 %(+ )  2!04) +&62"9(( (,.5 ;+6 5
-%.' " /.0&%,.) >==&,( -+ ! "&( +; ((9 . $
&6, 5 ) ;%( $,& -+.5&+ -+. - %(2-"&.. $
$26:

O:  3&) $.62".6<.. ! "& ;4(9 R'>--. >! * 4


-+&!%($"#&(& 0( $ , <& 3&/ ($&( >,65&( +4
$4+7( 5 ! ;+&.& . $4%($"#7(
% ($&(%($27827 <&,2: E(2 <&,2 4 (,& ! "4
2$.!&(9 . 2%"43(9:

+. %5 %( #(&"9 5 $4- "&.. >( 2-+&.& &


% %($.( !"# % (+2! %(&):