Departamento de Artes

Licenciatura em Teatro

Disciplina: Comunicação e Linguagem

Professora: Gorete Oliveira

Aluna: Lara Nicolau Aniceto Matrícula: 20111014050294

Data: 23/02/2011

Estudo Dirigido sobre o texto Duas maneiras de dizer a mesma coisa em Linguagem e
Ideologia de FIORIN, José Luiz; pág. 23 – 25, 8ª edição, Editora Ática.

José Luiz Fiorin, nascido em 1942 na cidade de Birigui, estado de São Paulo, é
professor e linguista graduado em Letras pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras
de Penápolis e mestre e doutor em Linguística pela Universidade de São Paulo (USP).
Seus estudos linguísticos e participação acadêmica são amplamente reconhecidos,
contando o autor com larga publicação na área.

A pretensão do texto é mostrar um paralelo entre o texto figurativo e o não-figurativo,

conceituando o que é figura e tema, até por fim, revelar que essa relação nos apresenta
sempre um universo ideológico. E o livro, num contexto geral, aborda a formação dos
discursos e a sua influência no meio social, como meio que carrega símbolos e media a
relação homem-natureza.

A princípio, conhecemos dois textos: o Texto A e o Texto B. Trazem em seu bojo,

praticamente a mesma mensagem, mas transmitida de maneira diferente: o texto A
expõe fatos observáveis na realidade, que têm existência independente , enquanto o
texto B é abstrato, composto por elementos semânticos, não palpáveis. O referido texto
A, que possui mais concretude é figurativo; o que significa que seu componente básico
é a figura, elemento semântico que remete a um elemento do mundo natural: cama,
carro, pessoa. O segundo texto é temático, portanto trabalha com elementos semânticos
não-presentes no mundo natural, contudo exercendo o papel de ordenar os fatos
observáveis.

Os temas e as figuras são níveis de concretização de elementos semânticos da estrutura

profunda, e que, como o concreto e o abstrato, são dois pólos de uma escala que
comporta variadas espécies de gradação.

Pode-se concluir então, que o discurso figurativo é a concretização do discurso

temático, o que leva à manifestação de uma ideologia pelos temas. Exemplifica-se a
afirmação a partir da narrativa sobre a vida de uma família pobre, evidenciando os
temas: “(...) o dinheiro não traz felicidade, pois esta se encontra no íntimo de cada
indivíduo; o espaço da mulher é o lar e o do homem, o do trabalho não-doméstico.”

A discussão provocada pelo texto em questão não suscita tão-somente estruturas

aprofundadas do estudo da língua, mas a capacidade de influência que um discurso tem
sobre os indivíduos. A língua, quando habilmente utilizada se torna importante
ferramenta para tangenciar as massas, como no exemplo citado pelo autor, do discurso
político pós-64, capaz de criar um estado psicológico de guerra sem que ela de fato
aconteça no plano material: é a guerra ideológica.

Penso ser o momento agora para se abrir um parêntese e citar uma definição de
ideologia, apresentada na obra de Roberto Lyra O que é Direito: “A ideologia é uma
crença falsa, uma ‘evidência’ não refletida que traduz uma deformação inconsciente de
realidade.” Numa expressão do escritor francês Alain, trata-se de um “delírio
declamatório”.

Nesses contextos, em que a linguagem é a principal arma de convencimento de

pretensos líderes políticos, é que mais se identifica a presença dos temas e das figuras de
discursos, como meio de difundir ideologias conforme é conveniente.
Referências Bibliográficas:

FIORIN, José Luiz. Duas maneiras de dizer a mesma coisa em Linguagem e Ideologia;
pág. 23 – 25, 8ª edição, Editora Ática.

FILHO, Roberto Lyra, O que é Direito – Coleção Primeiros Passos. Pág. 16. 11ª
edição, São Paulo, Editora Brasiliense.

SOLDATELLI, Jean Michel Gallo. Resenha crítica do livro Linguagem e ideologia.

Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo; São Paulo, 2009.
Disponível em: HTTP://WWW.SLIDESHARE.NET/JEANJMGS/RESENHA-
CRTICA-DO-LIVRO-LINGUAGEM-E-IDEOLOGIA-DE-JOS-LUIZ-FIORIN

Acesso: 23/02/2011 às 20:35

WIKIPEDIA, José Luiz Fiorin. Disponível em:

HTTP://PT.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/JOS%C3%A9_LUIZ_FIORIN

Acesso: 23/02/2011 às 17:00