Вы находитесь на странице: 1из 232

YfI!I< 74.

l/'43(075"B)
BfiI< 742f;8SI n73 [(890

P e U e II 'l e TT "
<Lil~A - KfJl'lp~.crrONi\I;e Poce.1 Iff

1>1 ; laM.}, w::eHUliltl lI,691'fCITlo HCJi::j'CCTf!

~icKQ~ (1)e)l'jl;pamm, ,!J;uR,'1IfJp cllll:;'lOC!;l(j_}CKUXI<I:<!Yl(, I'lPO!tlf:CCQj) 's..'.I(YKb.:mWfJ; l ,!J;Q"kTOp neaa rO~'J.'N$i! KUX "·Uly!!,. r1]Jo(JJ~ecop C. ./lo~w:.~

Po'ccM.fic~olt tn;.;;l.(lieMHIl

.XY,.!..lO;t;eCTEl.

Kyal!m D.C.
1<890

M.:

Pl~CYJfOK. Ha6pocKH'

« :mpwCOBK.H:
_
O~WOll~

Y'leijHo~

ISBN 5-7695-1421-3
fl
}"ICOHOM

I'b,!~a.TC·.llbCg'Lr1:t uemu

<lAKa)1el\mH~,

200'4. - 232
om,rql

:J1oc.oo'H-e .J]J1~1 c'rm. BbIClTl. ne,n, .. Y'1eO. 3-aBe;!]el-u~ij.c.

nocu61'1J!1

jJ~

cuoero

'Ur.ic-rllCIIHOH)

II' ~1.. a.II.U~1 ~~mi'lpocKOEI .t:l 3~"lfCt}J:U)K lnillJ;;'ll:OIl~~):\i;W X),n,OJl{·

.HJ'l.K,(mnpmlD.101'O iii COIJj}CMt!ml!)OTj.[ ii![I'l'(lIJ Il~H':Kln;;l!li1f:l' jlClflb Or,lCTjllilX PlfCYHiO;OIl (lfIl5'Poc~t)t~ l,I'laplt~om;u;:} II ;WT~Tlf'lec.I<OM nOlHOJ!lllHl J~H'C'rnlITeJlNIOC1'lI, oBq.cflO~i>l~eT mnt(lMt),C X~pa[Hep]-ll!1!l= '1 i1mU"l!'il~e Ml':'11U.!lbil !-1j }in,rl'l'IJL1-I~l-IIJIH; 1~l:CPbWtWr nClt"OJuont'i¢ct;:~C M~;{ar~l3':l.!M Ob.1C-rD()1"O ·111~COllaHml·,. Oc06oe JlilHMfLIme !J K~J~lrC Y.aemm'I'CH M·C1'O,!l11:K0· !IIdUOJlHc],mJ[ HIl.-

6P'QcKon

It

'ap],(t)oooK

f)a:tJl.J.l'lfdblX

06t.e·j(TOl\

II

~bl'lIYPJ.T 'IWIOOCK::l n .~1).PJ,lCC Ml1Tp r(l.la~i'~n ponu T~a6rnCK()1J n ::l3pmSo AOI;; IL nIlMPof."~~C,KtI", -PJ-TCQTl'Lg·liIl.t, I'LUIQI!itt11'l1~I(JUlti n Ill~e"I"'1 I [pon!!f!,eH WI :J:UlIITIli-l uo HI.6pocJ{}' C ~·I!rJ},1lb[ B o61l1e(jGp¢l(lll..~:reJ:llli;llott IIJKO,;(~. . Be KQMel~)_lYC1'9H f!:rYl'\€ljq'~I'" neJilf'lrnTIf'!t!t;lI n ~ [I)raOll; Mu >.J.:~1''f'il>ITLo fClIiI bJOlLIa~J' rtpollnOt(ill3.iltt.!U'rMI'1 nre,.'wru m'-[.ec.1':UX llyaOE! ,I~ IKOJI,ie,ll\iK~t! PYlWl3Q)_\tnc.'U{1tI,t 1,t:)I)Cn'1i1,lII~ III xyj(O~I;CTBCtl111>IX. [(;llylKltoil, tl:1I.J(l,'lIilHttlII1HblMJI xY)'J,O)jl.fll.fKllJ,m. lIOfJi9Tlihix.

mll].e~lJ1i1

)l,~·ft:·('''T!l];l'J'eJll!.lmC'L;!f: n:.pc,1l1>fe.,-on(j41:ra~

~1J~~e-,

CPIJYX'HID, ueffam'l(.lI.

1rI~-'

Y,LlK 74Il74J(075.8~

SliK 74.268.5IjJ7J
U~HT,I' ~A:Kl!IA~MM}l!~.

I"

LSD

5~16~S-1421-3

..Q Q-¢OPi\fIJTe'lf}t.O_J1.JJI.:rrellJ.:,·~wiil lJ,el-rrp ,.. ivmllC~il,H!.,

J&:r.UU-J Ill, Co. ~H14 .


OOpft30m.11'CJ11,111)-H:!uJ.3np1hCtmfi

20/.14

2(lD4

a Ifeqcmu:
ItOM\'

scero Ky,~ca

O:(lpJl'HI,IJ1 C II

Uj06P:'l·~HHCJl"fltlJr~Ie-Tlc.~1 oe-

npn'o)lJ]bHOCTb nepCJ1U'H! 4loPMl1I. npoH~1PurJA. 061.-

m::t.-y<:c

Ill~' p.UCOBlillime

'fYPbI.

eM ,npocrp.luc.-meHH

TO no.'lor elillm npeaeera, nCII]'Jo6p,,*mclIuu'tIl'


'C;i,~J'lOI.U~-

liUilHhlM atl;tm., TCIlbllhlM'lI.


pbll ruuwOl.'

~'1!I1!6nOlh pafiOTb1.

"lU]iOflfiilfCoCIi.OIo oocrO:Rmu!:
'I. UlbHOCn'I,.lJ;m IG,pllSl

Ii npouecce o6Y"lcmul

plllcm,it1ItHoo HHpmw c ~lJUI1It1-1orocenIlCOBIb!:1IW pUCyJ-Uu!M II C Ha.~)'


n 6h{CTphI~

KI1, :;'~'1'eTlir.!C~KOmC;~mJdlOC'l~~1 uJ,(py:i'KalolL1t~ll.ll;~'llcnul-

~II!CTO It'IJflr\m.1OT (J.mUllG1I'IJf'lOM

pHI;Ylum -

UIlOP« KU I~ 3fipm::Oll.Ki'.

(J14cymul, r/JiC OCH'lmJ"[CllbU(l nVOI'116i1ThI.&.1 10 rea I!Iil)k,~ jI,'rc..1]b~wti ume nem,lTU ~ ~c'.:ttH oro UeJilOTP. un6_pOl'M$ ~I lllPUW,f1b.·u c ~ilnyI~l'o~ ll.II.IJ,e neem rrpenrmnararor flL!pc,aa1:f)'otJluero nneD1-.'1Wm.,; or

r.1H'lImOe JKe" .3UA.-11C11IW1\el ri rOM. '1 m ~ JlfLGpOCQK CCTb l~enl:lCPCJ1CTBCMmHl rt. 1l0JMOOKl:IfI, 6t"i~ .'Ier.:fil>WTn~Ul nep",,Ilil'l(~ .llJ.llliQrn Bne~lill'!lf"ll1nL 01 soe-

(J~i~11'1irt:hl CION: '"1':'.3i.

rrpoer

nu,

Ha6pn~Ki.l XiI,p'u .. ,;epHbl


0616LIJWHHOCfb,

wuplilm Iii nepena Ie

e.lrupee iH,C'kD-

nplum,f.R nl11}1JIw. To
II 1!I.i IJIIO'1"C~ CrCllcnm,\( I'm ~tlj],'fiICI'lIm

ecn..

I·rn rmoHUlH,
lmfl I \;ll\l
ryrH,f

~ hl pEl~Trlll

Ha6pctl;:K:'I II 3Upm:o ..KJt fl ne p DOltUllraJiJ.)I><IO m

CHMura

r'lnlUIOI',Q

(} 'l}(J'beKTaX t-.1!lOOPa."4<C-

'OT Ha'IJ)lp.6J.

H TO lIpCJr.lfI Kill;. 1'1 i'Vll'IT~J,lb~

:til! ,

Hao6opm'. om.:. bli~); Lm,d'iHQI; reh HllTeM 1\ HJ6poCKI: D He M~~lbWe:A npennonaraet

Bsrccre c

ere.~

HO\l IlUC),"' HIl1)'P!M 11 r.n: nepezaxa

~r

nilOil'~l rm~m810T ~P~'W. ~'l aa ()CJfI~'l!C TD.J,al'MhHOro .,;c ItJ~"qeHIU!.


KflR

111!11Il. 'IeM D lI.JUI'Te,lhIIPM pHCYlIKe.

l·la,GrmC&,a1 ~1 'JflpnCUI!t1:{Ll
If JOOpa3l'11 !:.flhKhlM B l".3()QPIDKC (j;UIC. K'lwef.ll AeU~'1ihllTle.ThnOCI

"enOC'J1L.lJlCTBeHl~llfl flt' BtIIK'fIII.'1 111.:nepflM"'I'L 1:'[111-

H cpen;C1'1J M LI OKP)'jKtl-

u ~~""U~KJ<T O\)CUb

repmo, Y*·

nuax •LC'IHw6h1 mom W;!l;p)t\-

1ll1:Kij Ha6Jll0.llfi!eTctr OOJlhlllOe IIICKYCCIIIO


LI.C~t("1'mIT('llbllOCTn

,d. Y6e!1I rrem.lM<ie

n~~IC.n.hGTIJ.O 'hlMY
11mMOI.:rul. Hhl No till_'MIrmt: 'IIDI,IUI H

p~1C"YHil\'l-1 Hli
H8 I.}TCIlaX !WI\'le~Ielll-LW t(l)PI'IUI1UfI

Koc-rn...

II iillDl~H\;
U 01')lI.t:'J1t."l~IJ;,l"lrrl1l 'IU-

luo6pmKI.lIHUI
Jlenco

neuiep

~t K(UITYP

", I!~mep-e "n.Op!1~Ha.:KIUICflltCUhll:!'


n1."1J1~pl! Jlm:ku

ul05p:~~.eHlUI

mepe p

t\,'lbT[iMrrpa

(lfh::mnf~jJ).

ti G'lllOHlOB II ueu;1oijpm1(eIHUJ OJHlH!:H


C'reHa1l.

11.1.1 tlJ.HilC1J1HI J.:~nl (13 OJ1CH!>dl


fl (! Jill

KO)I-!J-l. n~~'p~H'mt¢il:d. [JM-

.litUU!hl'l:!' H;l J.."liIl!;ffUiI"" II' KamnnlM);'

neurep. B liU(};.

oG'p'!3UM 11C'K}'tt::TBa, OUIOCUM.blC' erne l\: lO~ 'KJrncC'Q:B(I n C1'}'J'HrH nGrueCTlI'I:U1 roro pusa ~lTIUI. MO~I

ryr

tlbITh t1UllI.l!I.~rU:KM

h..ilj.;

PlU.!)'lUCJI-HaGpuCKIf.

[1m:. L 1511.I('ItiM. Hm.llC.Ull:oHOc!'

AJrbul''-'Iupa

0 kllnmlB)

luo6p<UKemu: R mmer

Pl!t:. 2.:1 mmn..

~afh·tlfct.'Ufnl1~;m_\I~~ I ~:tI:tmJIbHIDl
,UI::':Oo

1If14,mICb Ii Jlt'Ui,C}'1'e

ldl-pLII'llllhH

.3

ITr;reOOJlHl.WeT

111mHunn npocream

em, Ha HOO:Jee

~TI:lOr~ 1'1.-wnoO.Tlee I
~·II4:.:1 ElI'll~IlIMOro

IKTi!3MeFl file) fI.C:['Il'IMO

61>1H306pa)Kc-

{crr61YfljB~Iti>!.C

HI'Pl'ol

1-181 OJH.rM1r'l!.:

51-1)!~! n·pa·'hurI1KO:\1

,ll!1~1 r]JCKO B Jllllt:.M c) 1'1 PHpOB~JTH Gl1JTY, .In BKQI:Th, ct

MIlIj;m. BT"OT rrpH!-IUHHj


(P,H.KCl:1POUR1·H.fH
il~M ~<l rIO

rH:,cifjeJ-THCI !mll':JLlIHImM:I!I[. 1'i.l~

IiUJl, K,pflCqTY 'H:.nonC!\a).


tJ3Q~P~3HT"E'
BHlflM<ll'eJ!b['Ioe

J Lbi ~'t i~ m)t_~I"'O~H H blj~' .!J:a~!llC,Iq.'ctTHU


i).tl;:l r, kWH

PH CYflJGl Bee!: npellaHHol,.j floIlepxHO'-

Ci.8QUXrcpOC»,

Y,\1l::'[lrouM I"1Po'lBmmcx~~I TCiqH,.;e rpellCCK...l1e M1'I.C'!CP8! Iwcl("l


OOY.le.~!H,q Ct~"'TUJnl~
flHrM Kpym'ibl

cell,
l'ilJm'N}

npM.I:H.UH.l

Pli1COUl1LJT., C PJaTYPJ[]!' VI'

()C:HOT;lO~

I ~p(me.u.jji.-J,"I

ee ~~:~y~Jel'~I:Ie. (I;liI:1J](K~'T:J;m:r CTarw~j;1


CTaTb fil,eHCTIlHTG.Ilbl'IH

ern, KOU'J'Y Pl roro 11~oGp'lA;;,el LL1J~ ,llpe,J1Ptlera, 11P H -re M YJKe 11 HC,KYC(;1,'I!l6' KHMe,H]-wro sexa Il!C'rpe'~~HQl'rC,HTpiH
OCl:1 om 1,.(:l1:e pa3.1·H__)'Ill!LLl ~ ot.JII1 p MCY tl Ka., BClrpe.[[il.iO[[LIJ[eCJI It BTI0C!JQLlC'I1~f~kI: lCO/·lnt)prm ~]lUl'l(:j&ml!fl.

care« Kyo.
mn
jl;lIj

XO']eT

xy-

.rtOcmHl:I.KiOJ!..'{ c~meM .8 Gn(KO~r'lbEM


~or~~a

H"CKycC'rBe]

Jl:(\Il}[(eH

Y'\.1 eTfo XOiPQ-

l,mO~l]OJ1.a'fQ n p'l~PW~I-I"I::O:le c Bnki'CTB~L :l1TQ]l;ei:!. [i'ibl1'b nQIIJ\·lCTI1Tb qepTh~

rWOCK.r£mHi)uneta.

lcfX1(~LpaKT,epJ. ~~L1Ke rorKl'L~Oe"f!brpa}lref!lIIt


n:M: 111lH

t:f/'/IJ'~mmJI:i
PBiIOllY) 1:'aKn!\'I~
l

(cq OIJ 'Be'.I'.Cl ll)' mU.J,1![1~ 6OJ[~e 11O:~,i~H~?ty rre-

OHH Mo:rJ'U~T, '.!21MeTMTb,


I"J.I.1.i3<lXj·ITO

11 ()(i~&M(J,"blti, C UClfO~Ib301~aIUleM

Jij,[:il(;'])'fJ3lC1"Hil JrJl'luc., KCIK.cJ\'leH~ . .uyUH~.iI.H.lhLX. '~yElCTH 'CHpa;iOC:tlt:Tc;l'!lij uh~pa"IH'l(:!TC51

HepIJ.OObJTHhl M x.y:.uo},[~ lM.l<:. h clpeM'ml~


KflKHM (nT
Mep em "II I-'l E Hanpn ~•

(:np.13.M'l',LM,M,P MneJ.l. Pa.3JJJ!jL[l.ll:>lC npoaseeae:l-KI'IBO'I'IHo1X, nopa)KaIor


OC1'bIQ, [lbl

!J.pyn>1'M
'iTO ,JJ.OJl-

,.wci=naJ ]{liO

tWeM

·6pOBc.tL -

QI.lJlHMCJ.lOllOM,

see,

we

~ 300pa)KeJ.'llUI M~CTe~}ctf:li"i!

01!H.OC1lT'bc:1 K lIYXOBHoll

::t.M1HH J.I.IOlIeti»I "

l-aeoohL K"H OB(~'I'IHOi/[ 1'!

pa.J;m:-e,iThIH

OJ)aJl.'IH ~

HCTOpn.::r c.:Q);;PS~r.aJla
lur Anenneca -

ml1:€(:)ccIibm

CJTYLlat"fil1.3 ,KH3~
11~3!>H'ia-

llOClb

Gltl)i5n,.!t':1.

IlOll,Tfleplo:l<;;naHJT 1'0, ~rro

.',y,liOXHVI K. He ·Hl.... lhKO YMe.:.1·HI-'1II(!Tb ~ITJRl.Ill/t..l1.H()

nepens-

~Pl<Qro rtPC)lC11'ilRlHe![oIl T~K


rouWCJI

llOlTb()OP2l.3M nn1Jl 'II[ WYlBQTI-{~IX~

!-IO M

ux cf:K1PMy,:ma:n /lel'fLII1'
1:lI:.JJ',t paCQIl<1L.1J1;JU1HK ECIlIcl. 'ilepllOO cYW(e*foiilu.elc[Ulil;e

'Te/lEi

rr

nOl'l.t'11KH~ BCerO

xepouro H;3YlJM ;;;:al:mKrem'lbJ~


5.narOlllil.]J11l
R:pUpOIllil.,

'CM.Ofl:CitK1it(ll1C:K{lti WKOJLbl fl.lI.p~lllH;n 'rp-eUlm, KO'wpl:;liYn'l1[c~m nqp rpe']~fulf mCTop~lICC[(I1~ rwprUIIIH.bl, na'frOrpM0P.'I.'bl tea. Ol:leHb
j~

MaC'"rcpGJ.'UJ

HCK),'CC1 HOM l·l~6poc:;..

,!l,lIH "rex ~iI:;'!UL'lHb~X *VI·.w)T!-or~:)j. ()QeU3!i!.ilHQ, ne'P»305bT1'~ JlOCTrflrkl.i'l 3TOrG


.\lumOMY.I·lennCpellQ1'Be,HH{;);M

!faCTO

'MfitKCrLGHCHOro l1ri.ldr"lMit c-od6waCL

f\neJ1.11eC H305piHK&JI .A.:lc¥.~~l!'lLlr:m lor ere 3JiI.l'lMCHHTDlX TI@;n(OILOIl.UCB, ll"T.O OHmI PII3iI[QJIKOOOilllCJ3'A'1CK- K ?,I,CIiI.fiJlIl ~~f.I'rR:lnGlJ aor erpan!i!;p~t ArI~Ko6::-I<L1J.M YJntBHTe;mb;I'!]~IM

YH(;}CnpnflTH!O

t,I'J'.EClbl'e xy;r~O;KH M.EC~1-nepena B8lJn., !'l pl1<IMOMeUTI,L, tlB~)Kel'~Wl:e] '3.~mTpe0C¥l!O:

n<'lI'lJlp'f.lMa~l~m·rreKClm
Ji;2!.i'i.Ge(>t

we;1lG1;;f, "y!nmCEI ~laal:)a*el'r~e


A:r:ren-;l.eJc

r.e. npfC)UC ucero TO, ';IT9


r-iQ7Il'IOUil,l]), BBIlblB,mO 1TH ITCPC:>KIHlitH:l4.l;J
Ii

r,lpH.i:l.neL<a.:m lU

ll].ijHM<I.HLU·~"

H(:rrpt~ijH.OC'~·f:, .K',<I.K-TOJlhrp,13L1tTb )..l,IJnlOJJbHO


pe~L1ntCTI;1'I~CKI1;;;: PPCl-

.CEloiJ!·~'TB:®or.;t- c.""e'!:"rbrs.uh .Xi!P~lkl'ep.1·u~e l·l211'Ype. nJJ!~J'!~lCi H Tllil tu er: ~Ha;(ri~~~IC b IJ o.lIln'l'e A'J~',!:(caH~p:<l1 Am:\JJJle;C
t[LH1~pZl" ~~nttmC·l"'G.~JHIOEWJIll~ c n10,a,e.(lh~.{jJi,··I:·.B ero 11.paMI!H ... )e
C"Fpall.lHall
3~L[r[1CThi1KH CKa.J;[I:rI"

¢!WJCClO:jn;_ H306.pruKCliHHX,

'11J xy,J.~(_}::lKH.'lflK'J.'I.,apem·~~!'6

Ernrrra Y:!KC CIWlJti


H3{)(j.IXOK8Tldf:lt·IH: Tf.IK, KU K Te.:u;nOl,TI peJl.·~lrueM,
.t.af(HM

l:ntJl.IiiJOWH1.

<[mpMY npe)I,MeTDB'

H
a

6yp,~ :::~ll-Lec:;ma
Kl'Oe!-no
JJl{:)olW

AneYL'leCQI!l

AJtei(G;;I.H.llfll~:rP.,
:lIAPG~ rn eraa

~1lK. IQU<".OUI'1 NX ~OGr.lPHHl1M.1;IJtlll. MU~.o.H<l M 11 H306pruH)l{C ~:rrH, M;)o6pa3J~Th CKom~u~a.rri-1

XY;ilOX U.~th.<1Hf;'l.iI.l1,HJO,p9-',l]Hit

no nr)enrrl'[c['[nflJlOCh
nmcycc1"BfI. 1.(li>HOllhl XO'TI> ~'l ®)l~r-...a.rrt'l
xyaO)KH~I'K.

uiyra
yiRUI'E

1'1 pl'fl'JmC!-1JI.

AtH~.1jjiCt:

onpenencuusre
f',-u!l.p 'HI.KKM,

JiMlla'I'f>,

K.li'O J4....>JclIIit1) 1:f1 n PH{;.~l~pKJllU«)Ll" em


"('QlliJQ

ncl3JiiI.iJJ1,

1~).!jI:qy .n:J.o'iSpaIKC!·IHl1.

~~ro6hl

05t::nlJa.'qIi)"rl.'>,

ffb.I:O:'~":1 Y1~'nct,t'[<::lt nary;.,:-

I-H) He l1<1Il.L·I'1<! B(J3MO)OC:l'l(lCT~


Bl-'l,Il,C)J em
L>1

flTlilllY

'~+:}.moe'r}'J~c:mh

oocnrlilHT~l[JJ.

em !>nnmYJ~ 5kflo~ '!Td],1 ~3iy.~ Hea

\l0,~111", 11,<I,l'Yp.b1 QGl",IOHbIWlJIOCiJ,'n<l npl1S1cr*:e]'IJJ~


o npclleJie.[rl H Dh G~ilC:Te:MhT npa U lUI HKi'U-:lOJ·IGf;I,

l'~eco5K21-

!'l H:ilCTe:fte>I'Hl~'paCM rtoprper TaK ~ 'ITn ![ar,p, [JOAaijyJOCj;zy 111JJJ.;IH'W1.lJI1I!UCJ c'l3o~m ll.l}"T:a,:,l, il ~JT&;;ZY'»H!'tHh~.lJfC.l(qro B"X:(po>¥Jl.eI'TIUIMbJ ncrpe'y;aeM "T{eT!§Oe pn:1jrpOj'Hl'If~(eHl-'le fI(H:'JHT~1 i1, ,IT,)JWI"eJ!bHOro JlMCyUKfl U O"f{[C·'T1'o:ro .• He;r~ocpe:)];CTfleHq'!OrQ PW:CYf-T'KU!I [JiM. yronE; '!.'fi[):5pQCK81.-.c npNcyltllfllMH
11iai·] t"UI DCGfi~gM~

mQael

~jJ[~

K(YJOPh[)( crporc

iK~lp"'JlOCb

.RMpa6oT1lH.Hhfe

el"~lrnt:TCK[.t~\1~I

no :;laWOHY· xytl;awHl,fltaMI1

D,.:lH .Kam:llJ'IrO
MIl.

13~;;:~U pllT.CO-

Ue.:1WVlli TIIaa,fl1iL'l2I

ThK,

.Eb+mp,rr,cneraa )JJl~'nII'M.,

J!OJ J.hl JtJ05Pll:JJftE:JlhUOJO

.Pi:C KyCCTIft~LB .ITiaJI bHe:M me M

l'K~' l~<l!3<1.plillfnlIrreT~

«Te,

'ITOHa.6rHlC.illBa\IQ'IT:.~1

CTfiJI~.~ IDY"r:auc H l'pe~1 CCKfL\1H J-.mCl'Cpafl.·'IJ![. :a~~~'~eH ]J[e H~rrYIThI til ]lllo.BepK.~ TCQpe'rWt0cKl1X
lleTCl{~\1x"Xy;r~03f;;fTt'rr~Of\H~ KO\H. !'l K'Of1'lle'IIf~~te]-W'I'b DQJl.!.<JFh ~ Ilt)JO np~,lfl'a.Kl::

1/1' e,lJ,m:l NE1Metl$LI!::n'(::H l,lICp'o;o..1 L1!iU ~re'\1-}n'lEio IrJf~3bLl:liil.1O:n'::~H<tGl?tX:KaM~1;$-~.

ycu.r:m:£lOK !'J~HaaCr~f11tJ1H

~1:Je.·
,1'1

11 !U1.1J.WC: «H~6poC'K~H nitl ~I nO/J ~~J.:,):I.H.~

MH",

.MM H~bl.IiaeM

3CTeT1!ii.jc.C~-Hr~CrtlHQil.J(H

~1:ClW51 I CH j u• J .l)(

111'111,Lep.El{)H:H'I:IIaJlhHh1llPllCYUK(Hl1 ~ roro, lJ'IXi6b~

JW Sl

'co06(,;neoH.~1y' 10 11Qjt)~O ~y lttt1KCoe'I'li(;lIHYro

~H11yp H utPl~Q1-Ja4a.'ihl-!YJO

Km..:l.IJ03HIll1]O npoJrt;jjJf:.j-

Ky~l hl1"PY" E emf erurrrsne C~I HHI.1Il1r xrel3 111> na ~C,lo!l1[e BpCMeHHhlM" npc.xO,,'I2IlIIHM :;:lI!.lIem4C:];1 111 fIOlJ.'OlHL'llJ
Ge6~1. ~'],.I1~l e<n'lOTO n

.10I1lim: .oHM llbIDOJH·lJ1JOTCH K~l( 51:.1 II I:H4.Jle llHTI W ill CJJy::t.Jl1r npO,fl,Ill<LpJitl-c:.I.l:;HhlM ]o.IaMll'll(OM H<'L lI,€JIOC. A ':U1K
xax

cY~~teCrn()nm'llfj] ru:n:YCj'f0pOHUeM n

DlfH uil6p<'lcf,~BruO'1'0s:];·XYJl0)K1ilU.QM

JIOP-OM. IiH1hl11IJlJ,t YUW.M


-

MJ1pe

(ro,.~.Q.JH" ... 'lQtl rf:iapaClH

crpo!-,rrbWIII

erne DPll iKH3FU~ m~tnma.l ~e6A rpOOHIlIUY, rcrr.omlCb [( kVl'ea,l]h!'[.(ft~


M I-'l-pe), TO r[l~ E<;:W JHo5HJlli[ cy.I.l.ICCTBO\1 ::J[rrs F!!?,

MH IJHCOB1l!J:lbJ.lhrM·H
L

npHuaJLm:::Mwoc;.'r:ITMH
1.1 M.1~MfwrfU!,
nJlI~ 11~1I ~

~RJII.lI.L M B ::!!'.1rpo61iOM I [t'liC.'I~,JKlla.1k1t:L tHO.

CaM Llfoll

lIP~.[(PHCJI.bl.M

t'IIItT~J~bJ

-re-

JIOB~I'C *ellu.J,l!.~Ha I.! KjJaC.liiIjhtM Te.)Ifl\1 H rpam.,fi3IihTM VI nLf:l~UK~L4 1J~MH. aT.'l\i:Y L

1936.C. ][}5. . ? lli.n [JO: .f/..alm.af~i?KB, J~18. - C. :'ii.


1

W/.i..~1'I1~mp~lrn (Cm(tprHMii

Ii;: ~~JlH1H lot,


.

M"

o(j

HC[(},CCTBe,
snu M 0 h!l1Thi ~ JK~I

!AI'3C~PII

J1,,7/C.

lK.L-:llHe[:IIII,IC[LI'II·rc

H!Ll[eiWII::C

paJ.lmTb~

Ml1

MyGKy)1JaM.~]

F!,O 11IICHe.rl, lla!iTe)] e t\ ~r ~~Cl}:l'H·i~.

~\lL ,1l)M.

'I', I"

C_ ] :l4.

II I-<Q'parK<ie

nns toro,
lIeIlliJe

ElpeMJI

LJj'(j~~

:a nQll~~IB'e'!JJI,O"l'Io~eHWJ! II JfflllIh tjf.iOiH~P'li:·I'I,npl!1.ron:HQc:rb cBoero"~-

Tpy,a,l.:l,
J1c:l,iKIiU1)<a;
~Iec:rna

li!ij.08rtb

Q(}}l,ee Hm,{ MIl}!-' e..J1

ll;eCTI'loro xy-

~t.b\lc..Tllt. QILM Til 1,~amlit'U~:I·CZ.1 I6p0(>;l{aM-H~J. 1'0 w T~~11]rl ofipu ,OM. fJUi;H-IQ'M '3auac"letii lrl<.t5pOUKOi Obl"J~('), ~1axmK~

Im3He05p~filliIX

v r~o'rupol.'u ae G&mo 'GlJ.1 (iOJ'lT:;].!lQroKQJ:JHltaijpw<':KQB lit -lEl:l")l'IGOF.lClK" tIe Ha6p~~'K:l'[ .M safH1COllkl1., ·Wd..K:HaiK!;Ieff-

c:rIUUe_1Jf;,l:lO',

$1U'YFl H lleJlOm (otlw,(iloJU), ,'t.e, J m6po~aK :m.:.J.Nom rsm (~Y1Jl1.l.1;m(lll1.\}]{l'I'l'J..tJJ uiero Gpe'!!ctl!l~ ~IO*I!1nl!l.~ ~ptu;i:.r~ Pil GiM fi 1-1306.p~e~'l:hbC .~l!Ie¢;l.ifta.'\; ~
]1OJIO}KfHIHl1

m:i're COC-TofL l"!tu'T.e,.$n"€M€J LIM lll:306-pIDlfe.r!

linl. Y(l'k ~y;n,o-

~CT!l:e icll:l!Cl l!!as.[$TeJT:i~n,!hleUp~;UC':iJ'~a, [TPi1l!.I!;I1.1,e-i;nil~'-El,!

lI...Ht':.UUW ~l1l'P~ 00

HIDl Is ro~,uu[e
:),"If]

~Y1:1..[.fWUO ~ Ra'11rRY QH' l![fI.lTOJj.~Ctl:~ .tIQ0:!l0)l.Yli.§.UJ,H;. :C'll)cJIe.nrn~ toB'W-

ttl

[[i)JJHn~F!' II j-HllllM ,rJ,HH,

nOPJ;,IEI

1¥.ln.X:UCiI:l!;H,UttIl,

80,

fl.pil:-

KQT.(llpo re'

lIl;lll.oJTnJ)":eTcg

fl

'6pOCQK, onp.en~I.J:le"
r·reJi[f.lq;i~.a.c'm TlHOffi'lhoB nQ~JreA)'I{JTIllf~ 1lelW

~!E!.<td~'f,i:la,nQ~rnIQ" E!h[t!,!!JI~I'f'b fJ:IOiIlHoe ~lI:HO ~ pa:trl·~f"ll'f!btX ),f(!!.HJ)ij:X '11$06p.> Ji'fe,lrl ['lloro 1(G;Ky!CCT!IoL SJloi5oe. rLp.OJ'jiime.n,eHfl"re!f3flfiptEllUtmbHOm ['u';K:y~~a'Bora
j

IllT w C0n}'''l'tTB~1~ C~mk.aH.1a!J~.l:il~tJ~1:i:eTl;e~t~w-I1'l~I,¢lf!f :rl:;.~.::KlfOOnH'Cifl:) CK}'JlfltTI1-Y ~T:.,I., .u;erwf.Il:l.'J."IUiHd-rtfJt.lKfmJ"L

~MQ UJ1Q n~ b~WCT&, oij))a~H0CTh,


t'ioblarp blX PH0j{li.K...:o'B, tt'fO'ec:1JU GJle,rt)'C'll' OTMOl'Prfb,

I~H, apXli'I'CK'l)'p.Hoe cuopy:tmWH€, ~JM.Ilacrrc.!!.lc .l~a:f3p.oG.Ka (eM. !:,l're_

KaK !'IpaBJJIIO. 1Hl-

1-15),cne:ltlllipa. Ho 51r.@~'

Ha6pmeKM"'

Iii 3aplltO"BKH,

,cJI'y)!t-aT xy}lG2KlfflKy 1I:l~l'~leHl{~

III a&~r.Ul~H{

plnY11'fO~ H:lj.'<I·aJTI4 H ~}Tp'hn~

f>-:r

KQtl-fJ1.O-

JUtliQl'HH"£t:K1IM ~pep.oC:'PBaJ.t

_cQ a:ftHJ1~~M. 1'0. J3 [l;t a'i:h",,!=)\H!l.JII~· .x~IAO;W:H"ni;'''¥1 a011~~ f 1(~1Jlit]'] (OF:"op-e:~:a E-l ('I H -: no;xy p:~:l"r8~te BQ:~PP"W~l'Iir.~l uy.n,y.LIr,IilW M1ICTeJill f'l~)lilTll¢l!~.1"! P.f!~Yl'(K~M ~.f-i.~n(}(m~;!te'BICfl HO.tl C'B,H3M" e lm~nD3."l.UWOf:n-m~1 paQ.o~ti, RI(JT
BO'il~My pll~yllKU

ali1[{f1~J~ )j{~tH)iI1J1hN i1l

H~ eneJ;1w..fu:n)l"lT~f.n:-'laFlmr1m~~~'-

en*o6

l~:e.1ntijM;~oIO¢-rb B e 'OO,;!I]:'~() nos f-WBa'Jb {POPMJ?l m:UtpO}lbl, ee tl111·c:'iP..O'LH'C'r~e]l:IHlll.ftSBdi';cT~~! ~ ~.~-

T~'.rHqW.KLJ~jce£i;eli1l6ct:~t., HO (
1ZT6f.L, np"~M
CTI'l6HHbIM 1'0 HI')OCTpar:-lC1:BllI., GOCTOH H

i1

·m·fI~~le.CrHJOa.,QSlJJ;O!'I rpo~lwhl noxycflllflJlflC",

P::i!TbHMH., T.~. npl}0rlpO!:1.'3(UlhTJsltlbI;lX GbICTp.b.Ltl pH.cyam::.


F;IibIp~nMe.'M

'facTO

:xyumKIU1.KDB HOe} ~ HOJag,epllHl.!Ul'blill

3t10X.M Eh)~~PH~lI.e.IUUI

6'1-111. ",nr.r6~L, y

Y.llI.OC-

XYJ:l.O"'tK!loiiepnluf~l. fll'lJilOl:Ilti1 npH.pO,[l,M. n€Jl."<OJlot»t~teCIm-

I)ea.

bUrn'X(~OpM,

mnepHH'l'llliC.b,. '-"ITO y'Lfellm( npium; ~r-ll,}neusn .I{{)j [c~rpyrnfm ~oe-;nOc.Tpoetmc 1':1 Qc;n:'M~Ta.J1'ePHO ll~peAWl aH.Hl'OM'lilllWcJtoe C'I'QOtJU'fC lJt:!toue~L~¢.i:{Qr~'Q.rra, VI.QBlII'.TJ l;flCNrH~;lBH~OHl1~-, B Be a~CT~~/'~Jl·y.,e;'I~lKa O'f'F}'UJiilRh.w.aorr-> ]'n'£C!¥I-9~ l:.Ii~mt[«(JM. ~ R'~q~tr6.;-li]rrJJ 01':';111:1JI}i'n erQ a;·~TM'Un.
3'Hi!llleUWe
<iP'",Q'YI;f(:U¢,

~::rn. t}e... hneK;a, pa - .Tlli:tnlh N .l


~~_l11Jle

O'UlOrn.e.H

w ill

JI~e'r~¢r,:ipc)H

:li!·j:i1l,.emrR :n;e.l1(mrllli'fCII.h1-tOCTIi" nPAA-ql'lill~yiu;ecTtldHHh.T:·· C'lI'Of!OI>11U l¥'i(lee'Il~ ,p;e hc;r~nr~Jlbfr9qrH, M.oij ~H_~l~mne '93 1iJ.I.'.OCT\) !l:~l~el"'C~ -t.:lleE!;ldlJl~~I~G::riJi:IM ejf~e;!l~'fDOM ee :uepet!.~"l~:.1I1.
(/I0'beK-rOB", M
.upyl·,Ll,e-~ll!I!,ICyl:~;K:iif,

ntr1LU"['J4'lle..C,Kcm not
IT];lMnaaa.-m: M1l'()'Pbliii

~''p0~.HUH, !BG~fj,bl-

OrpAMlfpe .l-O' mll":.UI!

uaG'PQc1{y,

.u.}K~u.u·[eO"1 ~rJlQ'~HJf
Q'ec'fIloM
C£l

KW. nO~~pO)fUl{eill-rl;l~I-. MJ1"K:e..'UIHIDKI!~ml1lle l-fa'!Jfomam'TliID-

J-1a6p(i)cNlll~eCTli ]lbICm<.'lJr1'OlJl<a 1't1it'mmmi'A ap:6J~J"'eKT)'!(lIl>J: 1'I'lCYI-l~~jlltr~aeT~

on. lIl. eKYJIl"ll:.t'YPJ;I,


l!LCTliLJ..I~JIi.k9M

.ll,y;wo"i;1

J:lcex

ElW9B

;tuT'BOnqeu

O'n:::'lO:1la I"H!Q;PO :!{I!I: It .a-aPH'COllH[, Ka¥: ,VI J.i.lo5~[e Uh.mo.ilHfuor ~),yIi xu H!l1: - Jl"IWfjn()"'rjO~IJanUl'/ie;'1bH)'IO, K£lF;[a PHCYHOK cmy.1«HT CPI,;;!lGTllO\{ rl3Vq~Bl'lJI tI'<lTy,phr, neiltcTR~l'I~J"lFII@~'11'1. H Ba~ Ol'lJlemHf rtPQ~CW!.c!l~llQh((hiX :nLawt~l~ l'!: Yl'rteHHH; - m·(jo.J~ltetK.y.m? ere,]H ,Pie.y.lrUK ~B»~Ii:T¢7i '(1)ell~

1'1

¢'f'EiOM ~emt:nPl

Kqp.H~M B~~i1 ua:y.~f!!. -rPM}', KTU "m:t;' MI;fn:r~ ..p,~C_l'.atrr L.l:l{) OWfoVl.f',j"1 'tC~L'l~G!M,_~1 CE§~v,'l'm'aH m BJT,~e"J" !';l:~HH~M

.38M.!:.ft.!I~. B ~to"M €JI~ri,HN pllIC.yHKl'l


Mi.ocroE;T'e,1lJ;;I-~U\,jI}l' ;':y;i:lo~CJ'l:leu

e qKGre DrLlp(.u!:~el:f.ln! l"'ll0:et[~OK:crI'O M,orrr pplT~ cam


I-l bJJ1I1 ~·~I#~I1~!l'e.1lemt-

~l)KPO~~~M.'rOO:l:tiM"ll:l'Ta
.llb.I~C1'Ke, a
'II~~'1

o.H MO~~], om;l;@:~r!i,


JU~fW 6.~"liW HH. ~')tL:r~HQ 'CT~eHI>[, H H~&;:Tpe'nlT

o:6'pa3 ~I 60;] le~


K.aK KltC'l'b~O,

H6: JHUlOIli r1Pa:¢lH.t;;:~1~ U ~11!.;Y~~@Hvr~ Ha'I'Y~ PhI CIIS'[;fOIH1'fOa ocrlDlJOOil' ;u;rf.if €OM~'L.H'ft"t.lll.'x¥AG},1{ee"IBCH-

HMI'N

o.w-rilllM

Ta1.. M pa3jrMOM, ipaH'fa1-1IfIc1",2,

nero

o6pa:=!fl.-

r,~:osrop!ls:rI-Ie, O'hUIa tiM ~1l1lll


fl"!UFJ"ol'IHOI:rf.H ero 3I'rCL'I¥lre..l:hHO F!D~~e,

OM ~13K"a ll. 1·m.:nl. J!,.1IH fi~-

~'1Ke H

XVU I

fleKI;,

1 3'.BCeT-

Jf!Ul: <xKro ,I-Ie lHUW 1Jcrur~1"Tfla.~ 4.ac'l.:~ ~il .l.uW'~ca,::Uhlt{~+11'11~!.!:tOTO-POCF1IJ[~lHlf.&:)Hi"!:t'oK r!fIUICl'Iil_l~t'itc ntu;ll}f.1l
n· Bl.0' Bli:C1:XCmOllHl:J-LiJ1lliQ'l. l'IOH:n~W~LIJ,oh. pl1liGYHIGilM;; H0;.:QFUif n"@M\~Tml;e ue"l'J::Hbl. 11 WX. all.at1ClUifC b(;']{}'fORT F.I l't'l M", !.f,]iQ €Ilirn LW rn:J' J]p~nC!f:aJ:l:lreml.c U;(lm~ro. U 'Iftl UefH:'le llac~ro Erl-.I;pa)!{eHD C JTe[1!{(lC1'MOr K ·.[llBlfQc

I-lf.rj~ FlO!l'Ii1CK..l1ifX~7tQ"19UfKltK.

P;;";I\lI-~dID...r!C

ente-

, ~rro Ite.rlli:Ul [rp01<tm()i:10C1~alli"JX'l'b ~'ajro-nlbl.e·,~)YH~trt1 ploiCYHKJ!,., 'J.1MeS'l f!p,OJ.L!M~ Urj I,) uaa npBIloIle.llnQ.C"tb, ~6o. \l;l)'HK.T Kif (,),praHMll~CKM. I;}UBI;Ulhl " ~(~.uCnli:'lJ,HI;){l;"f 1i;~')~J)Jl :L'l:lUrCl1l,111 1;1 J..j3b~5p!!Ill;'I"Ialllie

11 OH":fIl.'He

l-lOfil )1e,\!lTe'JJ:l?~cil1 !~aK 'Hi;Lt1JtlifltQlUCrb ~.fl"'1HMa"jl&(;:5J


Tep.a,

li'lf~fjpe:liKJ~rM

U'30r;paSIUfiJT !.>I~Tht '11CE;YeC'I1ll0M.fax ' O1Jl:.:L'[ DJ'~ x_Y};lO~ liY!'Ka., H


1J\.-)!J()f:)(JM t:Jly~Hte flwe~tNOK1

~ J{p~~!Oro M ac-

m,a6p~CK:liE1i1 3"flpaUtJll-

lttl S.t'll.1fUUillcll xyJl,\6:*e~'fael-WhUvf


11]11:51.l.e1i~'t(:}J.lliH€ic;l1:I !

t: pe$rt=ro:iM
>

[ilJ:a~e~ M m.H!Jlcl\

Bh[pW'!tel'lJ15P·'1~'aCTlh lB

.1Ll-0l B

OO'JjbII\lI;jL~.nl>I]J~~leTc9J h Iii

Jft:ti'rHH.afj

!IH]('{I,

fl3?G

ia &hl~}lJ.llella

Cf[,I1S:.~~~&;i-

'fQII.I.KO. B c; r..lPQtJI

B:~~r.l\e,_"~'J ,

111)eIltT~BJT,Cmr{t. D.~rH"CTBIl'TeJfIi~ID, TIlopl{e a

yxe.

H~ll.fl·t::[ll'[lirli: «UI-

c!repP'B Mb[ 1'lC'fPlt':lf):e:itd ]{C~~I'r:ra;!' 11 t:!;l)'tHl!{' I'laijpnt~o' u


J1.;.M • )l{11I;1HeOin~I~IlII~e H3ld1Qo,(!ce :In;:)'i\;fgH~'ITf!...I~ ~lJW~ 11Fl'1:: uen •. uaHlf,"Jl~~ It <J,W1-.I<lIl,.- (1,'1" I' 6:tj, - T. I - t, ,i1Y, ? ll,lil·I-. Ill)! Ml<l.c:rlipa; IJ"Ilkyc;crn 05 ~lCJ~yC."cTI!Iej.lI(m ~;j;.!,.;A~ !De~ ,1I;OPQl;ltl·,lJ,;;],J]oEJ1l,Q.llo. M._. 11., T- I. - C, 19fi-t97, l tl!r1'l\ tH'ii Mm:e'F~p.ll i ~~tyCt'lll, ~6 lilG~~t{:~EI~ ;. FIt¥! .PM, "",~JJ,OpoBl'hAm[]JOIl~, - Nt.; Jl., 19131, - T, l. - t;_ 1;:!6If{jJtJPI.~

~~n -

.3apHClQIIJ)K;,t(iJl1cp-we .e~l'HH~· Ft\.~..h(.,'1'.irY.lQr I1l.Wl'ltllTeJIh" liO~t. Billy;l41TIlDIll'M M)~.~aUJ.o1 3aJ:«()G;l.t1Mel~H(JZJ7eJ.\ '<bOjJ"r MIll. OISUMa. KOH~l'Jp)o'J::.J~HB,HOrO 'C'rpOeHlHl 05'heK'l'{)B €):~Pj~WlU:eI:e MJtp;l •. 000 ~fpeM

..~e.w tnt

.rrelpeD,'a'fl'; e l1jfl'.lr
[1"P[4:

craa,

t<01'OPAIl! ox ~flTlf.aB ::ql')J:u1'kl·I1l1r.~EI.

lic:rpte4le

I
I

'6

Pue.

MUKe}~1'I!1,lr«e-,!O_. all(),,'.~K l}OCUtJl~P! tl~Hrypf>f

P~1,C, ~, Mrn<e.'i1HJCI'.{(~_i!O_

C!IIXC'i'fEHCRci3J!

I(~111eJlm:l";

JhWl:<1i~(':M)t,; CHlll,{[;~;[(ll

Jh1Jil~rC"'SI',n C~ln'"1.rf,,!w 7

c rropl!l"lH!JW.lltM ero 1m,ilel"lll1eM

ooGhj'{'lire~-t, .3A,ech U:lOQ-

p'a1Kel~"UI H;aT},pllIJJKOll. Til Y'Je61IbiX Hanolj1'MOpn:m, ~!'l,6p{)CK~ YJIH{JHMX .CueH 1'] IloprpCT01I CQllpl::MeHHU-

r::an1 9"lpMCOIU(H

nei'tila::l\:a.

ap.;lt1i!TeKTY1f,lJ1bIX

c.oopYlli,e~
KaplHH M

~·mki. )j.n1n9·J'Hbf.~; ~C·KHhl TeM8lTH4cC.1ill.'{ MHoroe npyroe (pllfC.. 16-20),

Ml-Iorne

Ha~p'()e"KH~o606u~aliH306pa.}J(e!-H-!lbIH ,

06-

pas, oro ~~l'!;r:IJJln'l~ya.llbHMe ~t'TIIl.fJJf4.e.CK,Me qeptM. xa·OlltW3.aKOFl'!el-!.H.o

pa.lcnm. nCI1:~o.l1orl1Jo" nh1'pa.'mT~JIMIO ~I Kor.m03Jo1..l\ fI nefJeLlJ.lJl~l~1 i1Jut l,m6i1 t:loxeT, Tot

,4ei11cTDHe. COCT~'HHac IlJlHPO}Ihl, I]OJ1UO Bhl[Ja~ LIYBcrna XYlI.O%::I-mtUl. OJ ,COIlPlilKOCHOl:l~lnUl c ;rJ.dkTI~\ITe.rIIlROCTbIO, C1'IDt)WI.TC!lI ~sa!(mr'~C]IJIbIMW. caMuCTO-

sren

bl{bT MJll

l~CTp~¢IUHOlc.n B
~ ..MaI"M,l,

paG.orrnMM. Taxoro ])0,1..\.';1 H3:0pnc:: K.. '4.ac'JilO H TBoptlem:Qe. Pe.ft'ipal-f)lTll,. PaQ)a3J'[s;J, 11. E. P~'Il1I!~m, M. BacfleIlO)il~~, A. Cepo'B. B.
xy.aO)i{F1I·n:::,OB

~, M.A. Bpy5eJlJl,
t,leCUeH1,1,[;IX

na, H.A.AlUI[ eesa, :H.I1.EipoJl'CK.oro. ]5, S, Horaacona, F. c. EkpencKoro, A. M, .ilameBlI, H, H. }KYlt;OM,


1<" 11.$l'LUOrC IQBa, A A.lle.l!lJncK'I![ •. A. A. Ilnaerona !!,PY.l'l{;;; (p:gc. 2.l - 25),

l-'LILllliu..uJ{!11'HaM36eCTHhiX OTeXX IHllKlI - H. )'.ITtjJHO-

n,

~..IJy9.aax.~ B'CUJlY Cl:loell. Bhlpa:wrre .. JlbH xYAO')K;eC'i'6$J!I'i IiQ'j.l 'OG-pililH DC rM" Hafipot K11 .~. l<.lPW::O~T'!KH . Motyl' 1lp,I1<Jopenl:'l - ~fCKn!OlIHleJtbH()e

B 91'Jl.C.lfliHTiIX

j·jocm

PHC.

10. IkM,

Rite

ueuon,

ITepBCl:E-Ja'l

Ilfrl>!

i Me !·mOjlOCK'JiJ

M!l.eifl110-'!!I'dJrIlrFl(iflf""e.C-IKOe

J~y'lal~Jre;aBJiJJITf,·CS'[

E!mKJI~i1-

Wi~1 Kap'"t'MHb.l ~BO["o1Tbrp"~

UllilMIJI ,!l<JICJ'·l'.U:WI'aMM' llCTOIHf'lil. lIarrpKMep

1'I~t6P.OCKH

P}1C. J

7. RLE, Pcnuu,

XynO::iUUfK

B. A. Cepoa

B 1~i±I'()I·re Tperh'.'l.ro

KJIflCCa

II

Xi·,[.0'KlJI1KO~. nbVl1QJfHtl',HHilElI·e!?!Ol (i)pOt1Hr,.,; BGJTliKOti: OooQUeTJJeIIIH(li-l no$\:] I]!;L 1/1 IilnlJpaJKmmllI'le


MJqI{CC'TIrO CCne'lJDJQElX

B~~i!f~

CJ1ylfaeB

PE11C)TFl1;;:MB:hHfDJlfUtiQTen

acne-

D;HIDlOC1:h t:Bt~ei;t PQJl.lUm.

5tcnpe.~C)]ld ... rU· np;~' y 9TO IU{Q[;10C¢_l1 lii ·la.pHC~BKI1 II. H .*yti:!;:i1=ifl~ B. J].·E~aElilg~, T{"I4', q):D:I~iI;Q~eH'p~ i~a, t\, M• .TI"'n~eJ.l~~ rp, r'OJ:ltiR8H.O~ l! M.U()rl{l.:X A'PY.IT. ruoa,eM.

";If

re!l)tl~f3M,

cpe-..:K:offi~r-lliO r

s COrq:i1!rK.Q'G]-IOtlCHlUiI

C'1' M!!t I'lJn1. ,-I1HbJ-

t·Ii1;9&b.6~I~~m. }].D~e"[J1~lM;K, ae c,i3'f!:':!)illl<-ll1tb BE!00elOpa~eTi'M.'FJ ·Y1l.0~lH~ ~~ C 'Iz;;QHKPC'1]1i)ij teM}1mt1:fe.o~o;J.I:·


II.HK' flop~311Jlmylu

rM-X (P·l\I~. ~"5)~ 2)B 1ij(5I)0C"a~

KO~iwn:O:i!il1.'llfellJ' 1<q.13I.lttP,fl;THhl% CJO)f(O'fOM, 'Yil Me.", JO'li 0).1{lUQ rpyrllflY' cTyae][:tOEl na .11I0oK$3:..,.il;o'CTill~T alf,U:.ijO·M U ']']'T )t('c ,ue:rm,e1' nO'aai}lel:'l1'IOc;'

JH~'-

lU.Bf3Gntbl
p€j.~a~r

XYJt(')!1f{hlHWB-· O(;:,~1<fTd P
, M3EeNJU:;[X ~~I;e-

lIpI1DJle:K.l!n ern RHJ.!MruI re

Uf"lmcTnneJ:T:.1?l

KG eM OmtB'fl{B

m, .1l~meJTcti· kyflbl'Y"DhiI
JJroll,t\H ~o:&1JO!.\ie I U IOC"fJII.

H:

)l;pynrx

3<fMC'J.;J:_TtJlli11IiIX

Jap.l1t;"o B~EO:y. MOJ1Hneir.n.~peno Im M! ae ~a.l!l, HM ,r.rt~JI.b jrCf[drQ 03CPZi - &n~i~rb [(&p·2J I.u;aru c .LJr!i6()r-tO~\\1fl PYIC.(i"C9,~rrD.ati!JI€: PMC¥UKon nll'po'K ,~a:t!~e'£Cll HcooXOtiWMMM fk ll,lIJ1,bUC~J!.I:u;l'm . ".
.,-"'

12

'r~l('ll~qe[}¥oj:j.

pafif.ITe.,

OU-I(;).n(:'j~!l:~mm:l'l' K'alianU11llBU'rb

H~6m:QJ(~! Ifc!J!,'HTle-raTn~fI'fHI llien.~TB:~'1"e"':f'F.ldCr!"l,~t.:lHlIr 1'1" Rrgp:~1J;E<iO Q;1f1t(J;11r 1;frfl1~a:~fl1"~b.M':9>~~f[];C~M 1( _ . M r;..r '. •• <~. ~O!,¥l!i fall]'! ~~M~ll;aTe:.rH?!'I n'RcrH~Booe'RI1~lQ LlJ.(,:t-;YC'G'nU], hl:ill.
~ >

n:Qlf!etJ'lijpai~$n~~rb I<ly,~~f[lt}~~ M.eifPQ, I'l"-Y~[P~ ~' m::HIi'f.JB.X,Ha Q-T;poiirKilJi:','.~ to(;tt~x: '~T, rr, rI~H¥il!L.M@ ua~
'K0I1':"H.N·EI'I91 .Bn'e~I~rmeHJ~ '1~~Ge PI$C0ualllJ,;1eI"'LW)ilt1;I;J,a, ~'I er yMeWitq~41Hilftl,~J'IJ,'t-' ;fI,{lrne>;j~B.J11'(.tjlllIlQ:lltr!.. aI02IMCQm:B
e=

X;!lp.am'ejtlHMC

0\1:0~~1

ut(Sent

J1Fle.n.YH:l:'J,@,B~~;tl. . T:lCrIllt;i, 'a

sro. -

,Ire0QXD,llH M hltl

t~f!.Vr:l@,I~'~H'f' ~~LLtll}t:;e'eli'J'l~.baRQn.71

'lbdfl~4 @:C:l'Il~, "~C~(H;: ~MliINen.fJ:@]1;Pile106"lq~I]'al~r :3Sil"\l :l1!J'M fI Ha~;)'B'C" ~Mj[.l1.'1-*l o/~I~UU;Mj('C~J~·~40}+;t?tt'J;1'aii.~.li.(lf'i) Y'~J'Leiro,'!Iflllan,~JIWJ ,!5:j'liY":lM: Qrpf,iIl.H~(:BI'[I;lJ~ Jj'Pe\(('Il'l\l'~, f.I@()JTH'M" l~.'Th ~lgl5:po,",1(af\bTT~e:tlf O1"6paoJ'illJfcm} lI~1:j3.m;Ij,""fjM~;""
M1'IThCfi~ ueoroOJIbKHNUf

JiaTb .llL.rllilb C~

:JIMIIJHJ.MU. m:r"M;XaMJ~ CN:IUi(J];.I ~ ,c)~lli.e(i'rBtm-ro:e, EHM{le ~al'Jat;:l~~ C)1'.MMl>1 j;l;nt:'~lawJ:te=PlOlffiA;;.tiH a~(ile~

·ffne.Jl,:!ih ~tp-re1i Mf.l,1lWlTI1'. N~ aeei


fi N~.l. {l~,rr~>:n a:e~\H~Il!:""11M mITb TO rJilnl"ll-f()e,)~rwi;f

0,1'

!'la]l~

;$61~~'.

~Jj~n~p1~ ~;":IQ6:tilh~t1~1ifm'ili 3'r.Q P~~;Jill~r:la%'I;l!I TP~HllIl}!f~l' H:a6;Ti1 ~ Hl).la~

'reJThJi~l1rb. c.[1Qtl_q6CT!'\Y~T1;(:~lO.J;:n{0MY M~J)i])t:;I~1'I;1-ta TI:PM!il1eTQ:)'I;. nD;rr~er:rTae:r np.JiI,'O\!&pe;:r~[:a'ltf:) XD}TEqleT,fI:r;>ijl


rrf:l.:Xi1 !H~fItG~Uli? nanijillii,.on,

J{~a%JAt:rM D!r;Il;("~lltHU.\'J :QJL'y~FU-: .r:a.afiip.occl}ii.

IO,1'e\ll']'

eEl,o~ ~rpKO lll:if[:f':E'Kt,i'l.~icre

{lnpt<w,(;;ij'j'f6.HI ~JO~lJMlra"l!Gfli£l~.

2hc Md'*~'l§hL'I~h})jY{H;u.l4'eTeX~:llln1'm!ItiIX 1a:'K(l,u'6'MJ~:p I'l.o~'fJlI.1 ~a~Yl?~' (liLrn HH~ep d1~J~'ltg ~Q'~~~lilDff


tl)O:PM.b[ HO.ll l.lp~:,tI,t'.e'~CiEf, ~t'i,' L\.DIi:C~'p,YAIrlii[d, HJTFI c & ~aK,Q-

J~41.~,

.t1.l!lHat.hro.i:i i [I~~Yollill~iil n~p];!]el.tl~l1J:l.w",,c~rjJV'ru[fot

i'9, 2LE.l~1I,~,l.Hi Hg,p I'l:'l,e~'M~lb'llIilI(!:1I,


K: .M. (J{$itj1!Hj-1
I

(ina.

I,;!:\C~!~

nu91.'M

13

,"

,;

,
/

\~.....

.\

IS

uo BC;e~ mI3HOOQP<!l3IlM.

we~nN.

nx CJIQjKli·J~ tlJ~JMOQTI:3.H-

Ha,iYpoOOK ·ohma(;l'I'
4{M1l61<1i l\,u);\I.eil~ti:

l~.3aMePl~ -~Jil.f:lOTHhtX,

fIN'!

pueQt1C11Ll!U{ -

rn~n.lHOM n KO.MIJ.O 111l.111I1,~3:f!.ilell;aT.e;l:h!-Ib,rti PYCGk.H,rj .§(y.il~~H'I;rNI~!CIt [:fJlilll ~aJ15- 1\;1'58)) rrpOJ].llnR~ li,€I6poc»;y C; tUrt<YPbl I:I~U\&lHee i:jl:;JiltLeHHIll ,KilR ellentTJ'lY nOJlUU-fltUiI HUU 'JKf:I:Ill1ro
lli}rieTl!l1:li·J~lJhHUC:rlft:_. ¢!JiUyplll·

flTllll"

l{f-<.'lOB¢J{H.
E;

W:'LD~6Qn(".J:I nil-

OGoft.eHI-fQ npl~

neJl~!J.~lJI.(:l llatu;.emrA. G.ur,tllH~ t1l1.':


rUHOpOrO

::1,,1-

!Jbll(!8 Md05Pi1DKIJHHff

.\J.lrH)l{'@l'lIiilI·I, «:HaKOfl_1a·

Ktll:J tHl!HHvTf::! piJi~C)'N OJ!<;_k:·.IT,B,M:}.KYUleHOYI

MO:1Jii:;I,k~ue BO::J-

MQ)KI-lO. ll,a>KC pl'lC.Y51 I m'rypUllfKll,

yc:rai IX')Hl>lTl-d!l nos ;

JB£.1paJK<lJOlUett

M:tm~e

fff", LllWh'.m·

J,O:i.!.tII(r

06:hILli'lJ..MM p.lm(;i.I~il.l1MnklM ~lrn'lerJ.;Ol\t

11¢,p:e;r(~'!fF, TY

)m-

'p:i"pa6trr~Jl U;CJlfn·ryrQ 01'11:::.· Te~!,ty 6bTcrpQro pYiCO~~l'F1 Jl J3nponecce pa061'IiiJ I ti:~ H K,oJ.,1:rH;J'JJilLTlfeJ. 9ia 9(1CT~;4all'K1I'[Q~I~T 1\ ceQ;[ ~t:J.),' ,10[[[ Me 1l:p.a~l'Jt'i :ot<:_Me:p~5~1. e
M't\'l'11p1f;''I1n!'(i';.

-30CT1I, t::'p~ebTY ~t TIpamrn:ROCT[, ll!ll'J.).."e..I-IHl! KOTPP~]·e. rtO.rryLJiill('Ilr~~ 8 l-Ia6j10CJ{C', 'P,tK nk I~ 'r~1t.@lit nO:;le '18.,c'U}e,l\: Mo,~·e'U' .B:k.Ct:TO~Tb :2 ~ 3 ·1'.~.lfotl~·bI~ no, LilCTIlT~J¥HUU K.OTOP.b.I~; ItO:',!<\. ~rd

4il.:I1~Yp 11 ~,BO'n;Ib1~.-.
.2.
B ID.'L~'t»t~lliiH.

~), Y np,!:Mp-lI!fl

LiJJJ: 13 C i~m'rMi:n!{; [(t1x;.II,a6poctQ~JI1111, .

P'J.;l'~OI:l<l~l.l1le'Il"IJ JlaMflTIJ N ,j!kQ'QJ6',I;I£Oill;n~ ~1 ct)'l~rYlJ H)

He[lo.;'Lbliu

~f:JMeHU'HI:.~~ era-

!-leT HanmVKI,u·.j'!Joi1·., IC[eeC~IITBCWIOll - O;UI'L~1M ·C.liJO6-0:1">1. rrcrepser "BOlO rreJ).Bonal!.m.111.HYIU'rrrem!laTh u, npam:umGC;~. ,D,a n caMs rrosa i!enOIl-r.nm. a 3T('jjl,t ·CJly~1i31'e 6Y)lI;;"T nxuu, UM"lIJ:TU1!I,{el~ tlUJKPl:ll<Ul. A

J. ~h.'lBOlnil1.e rrp fl BM ~KU a"11l60}o.HIO pacouau Jim IT)


Kf:IK 1:3 C:EY/.tlil.l-lx,
";K1iII:lO.lt~lj~l~t. Tal(' u

eW,e

QOJIrilll.C;

oGm'a:HOaKC
~apI<I¢()l~Ol<;

4.
na~:ti.,

K~.liI~:r;l19HlI,IpnBa"m:e

wrb6oMltbl~

I J aop:()OKM ~ .:l<lplilCCilj~.tHl Ba~anjl f1 [1 nptl.uecce riaOO'thl HHll KO'Mnt~3J1Jij,Jild:. 3;YJ;LliGbmrdYl-lt1G:, ahlUOIJH~·nllJ.,Lt1

.~lt ~YP,' etl,~j (OK. y'l':QJJXOI~,. ~JL1"'l:1lJJ., ~O~:I'a IIObO_K. 'nt~

Kl:1C'nq:M,Oll,

'tJtl;U1~ij *J1;)HlJ):.

1lPliM'l(J)lW. np{IHeCt;Ou·1'IJY~

.sa

I-Je.OK()Jl b.KC M1fl lY'l.

rTpeap(

ma.~T1Z'JiI

II

.cpe.n,-

~ta. o6u,ecme.Nl'H.)1iir'
Itln~lwr$}ll\liI.
b~~Hll fI 'MJT.·(I,

I! no £IhlmmeHl1H'XarHI. l'ep'J[bd~ ~ltlPT '"fOra tfJm J1r-rOI"O nc.pCC'l.u~*'l, Il'OMOlI"tlOT CO-';P6,iJ.[fl;~:t-[({]'T' wnf'loWlme ua

oretccreeiruoa

AOM<u:rnlero

6b-ff:1. B(;eA

K),.Uh1ypb1. ee xpacox,

15

5. fbYilel"uu! Millmrea,

is BI1;I!,e.:3<1 }}I'1C0ltOX roPOf,l;!.%.LlI1..

~eII.bJ.l.Q-

CK£ll1, 4J':i16p~t'·I,Ho,-::ja;~E:l}];CF!i:(l.iIr,ji:".JJYGJlo:fi! llCl'CKoit

flp~l5lJ1"mOrl ~t IJOf.lCe..u:He~HoR:X"'Hmrn, seero 60ra:rC1'Ba RCK.TlIOJIl1TeJlbUh[J{" 1.111lll.. r teOOr.'I"lfl-thlJ{ MOM~llTOl'l )l(v[.3T-l11 111 rtpnpom»,

'6 .. 3apHO{lflKa
Koro,

Bcero

PC)lKUC'T'J;_lQr'O

l't.lrillTVlml1H,rec-

m~BaeM'O-'rl) .!'le:.i>iel'nM'1i'C,I'JI1FI.Nl'C'rhlOr . Oc;~)ooe;iI Ha.'-:!e,i-]fft! !l!'M(3C [..a~pLlco:K

~!I npo'rY1'.lCr-aQStlHlnl c-ri:lU nJ:6l!;QcTI'1;


)It,i;l, GtlMM~npH~

KP

corsr, . .l} ~.c:l:enl'leC>K(}';),f

n rlcO:~~r1>..I<LI'l

I,

WJiI

oc-

QlDel'll'~tl, l[tHCTlmTGJ1bllOC"f'n:

llaopoc-GK p.a.aBJ(IH8l:t;n ];l)'B~

II3J.l.rn:eC'1['B[l ,.TIn IJJ.:W, KpaOO'l'bl 11I'Tpn[I'I'QCIH ,M nponopuaon illll::l.L'IOtn'1"1130n-

p~I~1.H:::M X 1~)QI'I'\t, nnruw,1ocTH M


Cl311OC·J:M AII:U-1~elU1m,

c!.mrYPhl
M'CKJJ

r.n,

;Keola,

ax ()'"tropnur.:wri.

Ill1ll!;rt-

nonopora

ll!!JlOlle1le>cRQTI

fOt11fl'eJlhlIQ'

.3a.}KJ>til, PQ(llTh I-l<lOl)OC~a. ·13·ric,JJ;afOl'fJO:$pa3HMJ]~ ~I.J kl"J:eJU~~ nOCTQml pa1JU1l:IHb!C f)fr1'>.liIcH~Hl1ej

rglJtI ~c:~ott

n;ea.TeJl .~TVI 1:1 penDJ.lSm~tT(~Jm b.lH~ .


UJ\,1lil cuoe

'T~JrbH'QrO RC:KyCC'l'lHl. IOCTpffpy~D'


pa60Thl c

! EIhlnWll:HW {'I
PHCynKFI,

Ha BU,u:y y tdC. X YQill.lV1XCH

IlO1«tShIOOCr

XQ1I.

n, T<I;itvr.\--neMrtirnr.,]-ectut~ PAcyliKo!f~l(lJIlKl'llll hIT!!npocrora (t yoc.rr.wn~JI".Hc../C'lr:r~ ac5 n()!]JJ·reHf1f! nOoil~ltmOGTb lit J.lfLf'IIMi'{oCTb ru:~p6na ru rJ'l~nI:iOf'(l, x~lpaKTerJ[-m.r() B M ·o6pruKaCTo.u,iX o(h.~~r<ix.
pMC9'BaH1'IH 1'1:.';1 TIol:Mji, fl T. Ol".'l.J1'£M'reJlli:BbDM.i1 <{~pnt;~t11

ml'T'yp~~i1lTI:J..1 1

J1.~ !40,
~yO~'if'fl~

'-"];H TI]J~nfjllJl·JJ£r[C)'Tb ..JItlo5pa~Jl1eJ1hU,bnj, lite ~ l !o::rVK:e IfL Y~~Th pH'6n.nl~ OhlC'fpQ., M 11·e:cKtX:Ih-

Ko ltltl:'l)'1' n()Ka3aT~
JUHlI.:i{~e 11Ii<.l1'ype naer l'lilk1!60JI,hllH'K),

nail:Go.:

e,e .eymeen:l~HUOe.
D

ilL TM-

.. TH;iUl!eml1'h

len

ro,

I[TO

npencraal'UOI ..

l8a)1{FIOCTfJ LL1ill· 061,SfC.H

Yc.rr~rnHG oanaaers m:6p~CK00M B 3MJ;i1"J'f;t'reJtIJEuti C'I'l!11~1rn ,r::rq.lVI'D<r"'le'l'I:I;tl;trXOSltlrllf""Jet:;;l{Utl aH'a}J1fl il1fpl .Q~'!WI'! [1, Ja,plrc.Ol:l(;)k. ~fal.>le..po.B VI:id@pa3!rrCJTIb-HGm I!ld~ K:;'CCTBa .. T 'KOH ,illlruTh13 :p~.[4~p,,(;WI~'I' f:ja,I{1>·%aQTHOlll~n H~e rrt1Quec-oon BQCIJ]Jlpn U)I, l:iQ"g&rla~eJ\!11IfI 1'1. 1'rn?[lH
e

J]eJ-t i1J.I.t Y fRC't'BY10LUax


l

11 (.\o~.ua}.l.Jilll' ~blC'T'PMX. PJIIGYl'J-

KOP~ ~IT0:, D CBOro O:q9p~II Li. n~MO lJeH·Me" snann


[I.,

r.ue'J'

~)~l,fle.ue;l'lJirJ::'b~JJ-m~

ellnU'CJa,

O{ioO.w,eH'kHI.,

cpaHlle'ftwI

11
[I

nn.pe;reJ11CJ1H.hI MOMI;}J.. U."hl noC'rp(h~iH1H Ha'OlpCU>Ka n

!<OJ'! ~l,Tf.HH,t 'Ct[O' '~.fl~r~Cll c ~[~n.:J }!(e 1!,Y..!tO~H'" K l1.f,I,''111F1'i;!e!' Hf10POCOK; K~lKI1~ C.TIl:i!-U.:i [l-eJj~.;u ®,OQv! Ile.JIM
,1i:D

~mj.

3a.o:tL~! f! l [{a~ ~lp'OLl.Q!j.'$aC'.r :a6;[i(j.cQ~~8<;i:~aFl·rJ.;~[Eiju.'l,1' H aa LI,e'MK:.ofITIe'H'rpHPy,C'1 CpaHHl;l:I1iUI

en};

FJ.a61)I!lC n

esoe

H'!l.B,eCTJ:rl;;~1t {i'f~],eCTBCJUil;J!ll tlOM.x.CiIJlor, Q).rl'U Ict~ f.I~)lyrn,lpt .ctU',ci~t·aJlE-'lero.a n p$J;l'lC't11 .,lUil'Hi'1\orp ')(y)10).KeeTOOHnOl'O 'I"tiOI'lL1fL'TIlU -

1f.[:IHM@lI:Ue KflW1

I¢ 'r ..A.
,l'J sapa-

!3l>llIa;Om,M·~Cg Mat:repoIl

E·.N, I1m~ntl~13

lICiKfOP Il!I:!,.WtlJl '1'I~[(;l.C:Kro: H1lYK

l'OElOpJIIlr:

,«Harna rOR0tIW:0li: ue;lI. CUCI<eMi:K:rl!t;feCI«lFO

Hl06p~lllH~F'ell C~'fIoUl

b<H OfO HQ1<;:YOCTBfl,C Ha6poc

nyulMp,13YMHOI'O'

PYKoBOJl;£'fBa.D

Y!.Iaw;.IIIXG}iI, MO")KHO

cnenars
Y

llI:iIDOIl" Iii

4'110 W.>1'1l-

O€iYCICl'EWI .J.1PHU.JI.H1WJI'!l; }1Jf!Opa:3lf.'T'(}.iJJb IISlQ A,eJn:em~HOC'!',Ei. p'06M1Jf(~


AI;)~JiH3
10::.

XH~ ec'K~.

npOIJ"eOOMnpiW e(3)I.nuru ll'Ut,')'tIKEl

Oi&rcrptk! 0, He-

nocpep:crne.F:I.rJaro pl:WO:LlaJlbLilJIKlHI

B3,flQCJllil

qCHoBalll!! aa OJllIMX f'!1i'CX ~ afLKOHO)..(ci?I40(;"I'f!,X i.1 I'I~H~roT O()UJYIQ ITPUPO~Y. Fnaauoe p~.lIlI1.lI~e 3.aI(JU04~e;ru}J ;rm..mb:.H TOM, q'l'l'l Y. M3ct~PO~ ~p~")q1:i~::rM1"eJl ,t000 .k! ~YQt;TJ3'~~ ~Tf:J" r:l]:loru.MC;DJ ffM fu,1

'.i

SI)I.eMe-H'!1!.:i_)H'ffl"~ Qt:!UQJU.lI.(!,~ I!m.Olme

]OHhl:X

r:paM(f1] moo p~aJIUc~'II eQ~f.lrO ~t

~f3.d6·pi6K'e Iurn»1.

6o:rree 'lJ;b1C0~YIP Ol~He llil pH:1lllilTHn Il QTJIIiJ~YH:;.OT Ylelr.u,r?txc.n. ere 8 QCHOJIHOM ~1onpe.!1:e-JJaeT K<\\I·e.cr1l0 IHl..fj1pocKon XYlIO}KIIMI';;:Q.lliII I1a6pOQk'O"Bj"'1,mmxcSl.

~m~r

mii5p..tI"GKOB,I~p.ub(ililiOK ~• .3CKU.':IIlB M<1Crepu],. H3001J'.iil3}P'CJlhll.Qj1) ~lQWYC ..~W:; K::IK Mh!' .t,I.YJ.tMM, rlOJl.Hr;fi.eT PJl~p~6(rr~ l<1a·Y;IHO OQOOI'l€1Ra.rm:01! M~H(:),rUe1fli;M3<1.f~i no I m6p(J<t1¥.Y H enellJif;,a(l'[~\!rhlX xY1ilO iK.1:!l(,)'l'He HJI wXlYlIC'5HBL'I{ .lal3ep;,eHIJ ~:IX n- 1]. oOluf50npa30L

IlUi:r.lbHeri

LlIKOlle ..

l ffkntlGlf.Mf:J ~'I'I!r Il~~. -

li.M; 11~'!,l;O;:.Q,1:Qf'1~!I H;~ooPil~m:'I!J.l&H.oj:i· .. ,!l;~[rc..l~J,![0M;, 1961. - G. 1(1,

Ba>tm oc
~.ti:Q,lr"KpJr,ui f'llltTl; Cfj'rCll

3J,Hl'H~mltc lUTjJ!Il'l>;R."lJII

Ii rr~lfa

rtlfJ,'

~ri:;t::I<tiM !')3

npo ~e~,()e
i1e-

o F'fl.OMHOe.
IUHXC$J CTpaf'lT.cil ~1J;::H~tLl'!e

n:e..a{le

'01' ~·~e,.cKO~

flO31.U~1tC.1']UfC

'fa KHX

I'fMe0'r paflO1'fI ;l.1eJ1Q'M Hill iCi'!lICCkH)t1 JJi,OCNe. !.tat'I'(') He-

pH'C)1rnou ~O~TOR-r: 'WM. ~ITO tlepq U


Fl306pa,IKClln~,

r.T1t!l.:JO.\1~ }%~I-

1rfl),

ireIta. MO>KI'30
rljl e$QT{lj.lhJ..M

rmlJ:[HO ~lf'h

OJ-rill. a!l6Jll~'1,:llI~TcaM

hWl L,11',} YUIJlQ

l'Ie\C'I>tVJJL'£o;:()'l... <;j.COB YC'fhlOOO Y'IlHlIHeC~D U'l'HO-

6th,·}jc!'f
cd6~1"ByeT

il'IJII~J,

khrreueG;"

K. paC}'[JK'.:1.lI{, ·11~HO'l'IiJ)f'll'eAbIIOi~ ereneun


1I i LtlB1io[Ule!·HJJO IIIHTCfH;'i()a [~Ca'MOMY

cnoupen-

MeTY n pen

ona BtLH.r.J SI.

IlPOUCCC co~~1amt~1 PVlCYliKIl~ '!'],WIIR ao El.~I~~lIT npI>l'reOI;H!1'r1'!.e:t;KHx nWloli!{!;.':ln.Ili'~ PMCYU.[<;% YtJl1LULie.cSl OhL4"rpe:_i! 'iallLO";IIIl-HUlW ])I 6oJrt'l~)ly60.KQ .}f rrpOtlHC'i yOil<.lMmtJcYl' MeHl-,[UHoiS nee rpoemer I Iti.Op:ocK(l
.ilL n I~ .l'Q1l\lTCJJ.HJ Bno.ITHc

oo,rreJ.lcTB~'e'f';ltd
.'10C[la;

elBH3aWUt

no-

ern P Hey

H f::~L:
'fT'Q

:;!U!l132'fIeJIMWfi

,lIi,}}I'reJJhl'19cni

UrRC)Jrbl:iHl\::{)B.

nUJ-I~lTI'iJO.

v.aM npouecc

PUCO.IHIH1Mr

06Wnit:'l D~CYJ iOKfl'a;

i-ra3~maL6;rftM'!cOl'U-

HH ,iJ,ocu:e O"I!HLb IlpHMaKiltlT

l~eclctMt" ~CJIM OfT np'lfl.f!,Wf.atj'~Jl ll:.a1l:{ lJ~ffH6-lM:rlOMQ.¥ 1-a-reJrbfl6a cp.ellClI:l6,. OC,HQ111l.bl~ 1'pe_i)Oll.iH1Ul K HLKO-

D'P I.'OM pno}'f1w·a'M - Ire.'l'KO(JTb,


p,a~MTMbj'lQC'J:"b •.

1I'S~OJlMq.I-LOeTh MKlfonOMj'

H llhl-

Y'Tsw;sIXdr, l1Pl'1l:l'!lhlBLjI,C']' L'I'" 13HNM.HI ue, crJ:OC(ZlO@BYi:'If rJru:IUU'T'joj[O nosnaB<1're.iTbl,ulft R ~rBiQpqeCKbf~ .Ultrrtl'!llot'l III ,u,.ewit Mtxo.Ill.>f1iI3 ue... m~(f U 3(IAa.il, O10flW16x m~.pcl{M.es£.pH a YPOR~X
My

lllitl.);.t ICIU'QPCC'f{lIJ',1 lIpj.>lH~le;)Jnu.' pllfCYU.KY


JI~l!.,n;c~1 ITO

t<I :3oGp1li;:s

w re.1ThH Q)ll
III
Ka

liTG~

Ooo'tla}l

PQJTI:;.

ih:C"c.'T'Ba•. l'l.I:e ~!·;39:6t).i;t¥~J;U1l

ua iJ..QW<rc Y~.loml.O paene,!ll~

r to'! YI'OK,1.IXWJ06rm.31n:em.no ·0 11.I:;,RYC-CWil. Crre 1l1:Lt~~l~~ 3'£01:"0 Yo'eeO'Hom npbJIM'CTiIl '1%\,rtoFla~ ~rto K-~JJt'H:
]Do6pa)t{c I Utel:-1a. 119tT<e, flbtITQJJ 1:Il3~Mde yi:l W'TeJ}CM. llOJDJIi 1-10, .bl'I'b OC(j6c'rtUU llhTnalTI1:~.'r ~ r-in'lii O;qCUb' rpa6
M01'1-I'O 1~~TJl.()\llBeHO,

cso

xapl;!)cn;!:py H~

T'C ()-

Plil 11,.

II

KJI

I1Qm;;l:Iki'l'eJJI>I'IOl'o,

e P !! Y l.Q ic a T e f' 0 po Jf ~~OSX:0,iJ,W! [I(;~ rmCYII)i;8p<n::~tl:pa. K F1WII{ 4;H'f,lLlC$lT'Cf[

G.1le,.tl).<el' nd)l're,l2'J:qiYTi>~ (ITQ !:W-Moe 1if;3:Ollipa)l{eI-mc lIa AQCl!re ~llij.tf~I.e:TCH :11.0 cyurecra y ~ aOpOCKOM. TElK IQU{
-tfobl'4}ICI Bblt~olrfi3e'T'C}J.
tlpal}'l,

6{l3

nepc'jlIilliO:U

It'O

spe-

pa,JJr_MtmbW C~~:\iIal'lllH~c.[nte~f306p;amenHflI. ,JJ;_1.;'1t!,)HtTpnp;j':Jtilll,m· (lPli~BJI!~[~~riYI~ I1i 1-lenpan~I'nb.~iyJt) g(l'MIl'Qllon.r;:.y. lll]le,!l.Me'.lXIn (WJlMhU~ ~;l.'II;J,Jl pYl1lne- uaTI~P'Mt:lHT: ) It ~laiU-Hj\1 ~tii),pM.~l:e !1 J.L.PYI'Me lal Olfbl' KOMUO~I'I LrIi!H; pJnz,ymf;U. 1-I~trA;(ii1

]fOI.ll'Jlr.MH ~'ptum, Korll~' 11ll4.3

f.ir,re:rpo. '3irl1l 'QhtC'rpenl 4"Hk.ryeTC.l-J yc:tJiUIYI Ily>t\tW ga.K Iilo~];10 {SO:rUHlle BpeM'eI-Tl'l flY,Ll~.1iI~I'rb· 'if~ CilM.OC]'{lrJ reJLbHYIQ pa50T1}\ WK:Q)ibiH,-Ui::OB:.lfa (~:1C4?I.lJlfJf I?l:LCYI·[OK, IlbHlOJll:IMl'itE;]~1 i-Ja ,rn:rCKc" ·"t!})K{-'10S'l'fpil.n,rfb. 1Ul~C~IM.YM 3,", M~fm .• j.]}J(llj
b. M~lHy['bJ •

q@'b,l-r~HfrDornliJ(~ :taKuHbT J'1}i-

11 a.o:.l)lYUll11l~~ nepCrr~K'THI~ElI. pac KP'hl 511.10uiue ~€iHClp.YKqfIll;[o-n::QMe:),'J,)Hq"Ocr.;::y!<:') {")cnOB}, crpeICiH~B: nJ).eIfM~\l.·()B. nOK:a:_j!>Ltl~unilll.fC BaKOUQMclpl-lpc-

4-

K~l ~l;!
)'pO

W ~nurr~.[j

Eo

p}\1el).lli1 liIDJ. ~flK I ,Lp.U'l.III)lO; TIOJ! e-

1yeJt111\~6Jiloel~M.I!l,11 'U1.pJ;lOOUiG1c\H,f 6:YKI31VlbHO


WI 1~~o6pa3HTe.rrI>-HOI'O
J<ll' H~CK,nIO~H2n Ii! e:'i.f

ua I!G~X
6'bjTI~,

Tefl,n -ra ru;.'I])1e).WH(I(:;''T'1Ir Pl1CYI LI'UI, )l~M6I-1c'rpl1pyrlnll.!.}1~ [JOP}~l(llK!mHI!C~i,UII'71 m,:pHXQlfr~JI~ nocne,[l,Oj~aTe.rn.H(h:.TJ~ 11:!l06p,a:iKeHTil~I. ,Q1te:H I:> ua r:rUJ.J.tH0
'VM

paCnI1lIiW;OJlarm:51

~Wl'''I

OO:MfKTG·H.

Cl{}h;ft*c'

L'l~0Af!"r

11.GKycm'B<l

{""O)Ki;:,T

MtDl;U1f-)i nOKn.'3i:1'l'h
e'~pO~ri!il~1 eM];;!

"U!JIO·M l'loQP.l

H<'I ~'lOCKC c;r~oCQ6.hI no-

lOJThl~Q

TeJIbUOM'

.M'(..'1(yceIlie

fPtYK'on~€eCetl, u~ ti300P;llj;r.!1tlr~a30M~11P9PJi~.~Hj.1it
1:L~11yJl[b Idbn}f pI:fC):,HJ:{OB

tUi{SPOCKfH3
'WHU

1r13JapU,Q-Q'ElOK oamHHt

1!rH(J;,1JI N !,t~firm C .

oupaO.OTTooit
fl.

BhTC.'ll'O'la

HI..!! cane If'I ~I}Jnose n

l.l[,;mO]J1U~InnJ

·(jJ,!lC1"])l;[X

cpo ~Mljl, u paP.l1C},HKOD cxeMml M c

JIlfHI'l1J-

Ira 1I,ge'K~ i..~GYQJloa,i)l{fla~-cf:locQ6J1ll~~ ,epC,lJ;C1r'B ~il366p~ G,l TlI~ CTIo~.¢6[)l'l U()I;:lpOe H "HJ. P1-i(;Y'Ft'K.oJ:!, ~ ~rC).'pJ;T~ M.t:I k~:':KllMl1 'Y~I~t1-eJTh JI,U.1])l:::.J~!-! UJI<\1leTbn.cosepureaCTO(:.

npRMQH6l-1 HeMn·eM:r:HlTfl

L;.XeMJil. {}'1'1cI~C'rVI J1 Pl1CYflKI1, npHMc,p'hl JlCKOp,.'tfJ,:lBI-Tnrn 06j)a:JU,h~


I;1n-

3TOti. KaTtTCpHH

cneaytH

nOKa3LIDQJ.om~1e

pa!:iJU:NH.ble\

o~IJO,rpMJrell HJI n:peJlM,Cl'oH .cOC'T<1.ll.1e.'j:n1~J trjl[iaMC'iHbT:!


JXl.CTJ,-rlI'cil~bHoro

oh.ITa, PllCYHKH M·i-lP;\I,

. E:1.e.o6XClAlliM~
rorM~leC:KlIM

TmDRe: Cl!3'MeTJ1ITb,

'TrIO

n:epe.1il nenasee-

}rl C'T'I1JJ lot' QIl!.!:l) II LbIX. fP-Of:)M


('ITIleJ:lilH~Te pM1'l..HL CJ.1 Mliile:rr:llla. :!JlJ:'QI~~<1.-

p~IaYHKOM

He C'l"llfIH"l1JJl tl3J.lfftJil. -

11 ~JjBDTHt)ro

C'IUPOHHC lJiepe;1;aTh ItJ!/'me Ibifl om~t':KT: p-dClIlleJJe" Jlt'll~J Me. c~efor.fen~flNXU:foaHcOJl 11a IJrQ nOrJCp.'lJ-.Eoe'n1" CFJJ13b aroro d5r;ema ·C¢l0UUM I'i1 r.n, .aaSI-!Oe- na.l1I1l J-i6e.ntfi\CJJ bu6 rmKtt3a'!:h H<I HocK TO, npeno!Ia~~'em''j 1m Kt:J.fPYe'l' n~Uil.Mar.ll'l,e yxa{ 1.LI;l'!X:C.5>l: EI H rJPHrfl.~ep_~ [C'I1l:'l V()'h,aC J:n~JIHJ!l" Y'U1Te-.!l eM ,gouO'rpYlCfIDl.lij:iIj{ ..;J.!ltK(JliIorvr~PIlQCT!j!jli ; rtJ::%!IMCTO-B C:.1J. "'llYe.-l', 1-!rJ!r»~lIY AeMOIICTp<'lJ1aeii: pa:1JHt'IHhIX li2LtJl$I.'lHh[)( c 11oe:oo.uA, l'YT lKe: na ).'iJHlR13 D.E,mOJlllMrtI. ciJlprrcom~lIl Qfil,eKTOB C lI'1"KO IIDl:pa::f<elUlptl reOM·erpH"~~b:Kp1il oc-

tiYHIQl,'

05~MIClfmQl1!,Ue; mmellIHI

COP})" l\t.elJeI'lHOCTfl, O'f.nrqI1;TeJlhHoH l'eropTIf;H JIMJINCR ~H':P1U:~1r<l306pai<'lte'fll11!t

OO;TI'(!C1'1Q]J lib
l'Ul ll'CM

It'X, OCJU1 TIll<- iMti)t(l

D9

1~f>lpa3I-1n.CJl, ycmOBJ

paJ'MICHmo1U)1Pl xapaxrep, nO~'lfi<.Rl .'lruKe ~)(,~fil.'l'H'lIiO,

M norac

fl.::! ~TU. pHt.:YH-

g,tfIi m:lmnJ1I_'Iil1l~O"J'U~ JIb BOJJM·I 0 ri6tl6JlI,(~H.1;ll).

to

Kt) 11'I' ('I


~eJ-lJItJl

Ita MJ-t):

po" I:l il r C. r o p J1PeJt MeTOD, B

~1 ~i on'[O'(;,HlCll lf3.00paOC HOB] I OM ':HO.

FJa6po(.,"lOR .!::!,JJ:l.'J I1r~l?e'lI'

K~t J6'J;.elQ"tre~,r~Uc;(}FJaff.Hl[

rmnoPi cTpoetniJ[,
PaCCf("\:ll,,!F.lasi

'

..

..

~ta YfI.OKftX
UllW.rlJJtl

PU()O:El<U1 WliJ.€ 1l1iI'i~H51)OCKVU,1

mItClJeW;lf.f~ill),f.O

ITP!'H':;M.Ur:. IllMrl).'lae-

1'YPhi. npe;J,)'.c:.-a:rL'PeJ-1I'1 ·oGrueo.flp.a"lO'B:aICJlb-I-Io'fl'r


iJiilPHeoO[lKJ1

re Y:!olIeolf-Tott nporpast

a l'aK}J<.C

IUd.$! rrl~6p'()C:koB~ 'i>'fO'.:;otWO ~:pa3Y I-Iar1JMH!';l fJ,po;rl,el'o:!:ooC'rp~.[poaa'l'l~ ~M c rihMOUJ,Ib.1.O Me!J.a \IX:lT~l;JUI D.1:lml IlJ)H.eM iii T.-,JT

fn5"_';-~T,<.:re.l!l. c .rroTOPl'otM:lIf~iLllUll(dicf!

neno sa ypoxax 'I'CM<lTH~·le.cxoro lit AT,eltGiJ;l'8'UtHfJrn'O PM'(;OWtlilhl ~ ila 3@I-Ifl'Tl1aX !1<L!'r[,Koti

I'naaa 1

CIIOCOliT>I BhIIIOJlHEHBJl HABPO,CKOB H 3APHCOBOK

Ha6poGKt1

I,t .3f1.PHr!.QIH<W

IdMnOJlT'U1101'QSJ

p'as..1IfLJ-

KO.MlTO~Vlmml

rrOJlmK<ii-H1H f~'ltryp

II npe crpa I LC1;rfe. ~

I'TbtMH g.rHJco6~J!,rn}f IlPll1tlM~l~ll. 2h:t.1 eM41 cnpenenmorcs 10'1"'., I'{ill.

cmoco5lli'H npa-

IIlXAB!{~e1L1rn, naxnoua,

npe:l(Klle

l:SC~L"(~ Lte'ji<Yl,r..lllfA 3a,!],fltIa,-

- ~~t,~yq-~fl SilKDj:r(}!l.U~ P]'I.OCo:reM .~ ~ll-I'~r.l:.lL1011l ft~ l'it;lO:ll


!'l

noumpr.rrn;

lH,lflOIl1:reH{al l,tflGpO~lnl..!ll1H"M,I]:;y:a/lJl'H~lM'\1 lH'!{)G ·HHOC.T:m,flIl t1::iq6pib«anp101

I(mnphl(,

craasrea

AY mHpfr

epcrre:

1'11B.b!, R.() HI CTPY]<'T'V1llii

oro

crpf)el'IH~

H{1M,~teTCl.l,

Cfl~'!'Q'1'0 Ht.

¢MO~l

't.jmpMJ:£I, Xlip:n\TCf'OM

(I!iOC up H.H1·.tl~J. [mire} ~() 8pcMll


Iii'!'HfTc"·1bH.hllIUI

np;t?uc~ciQ}I !lOOP ~~1~~ tum, Mblw.ma1l1 j.J) y PMCYIO~ P .1{;.o:mI.'I·r~m, Y]J'01l~M M~-I1l011MJI:'.11 ::105ncJOa..f1.1tlCKflX: I.:pe,uCTom,,'fl!lj ,nco9~f:llHJ~'f.gl\tl.fJiy_uo-

D..J,l ~ %:Y ~cl ,IOHIJ K ('I (I .l>I JUI '6 '0 ~1 e n 01l, 1'()TC'~l!JL~ L-IJrbl,i':. 'c e o 11.11,\:0.1 ~,HUKOts M()-

rvzr ar

u,

r~l'

llOOI:UIKbry ....b 1<1T -

a E;: It e

.~ a JJ\ a'LIIl,

K£LK:

nOflC!(:":Ji(nCHli.o.~orWleCJWn
II

xap::I.l;ne'l'lMcnt.1l:.l'J

tl!..eCTI3@lil'IMX ~1[I;:lI;oGndcTe:ij ECJH1. IKlTIpHMljp.

PH:CO·B<illI.l.LUJi1~a, ItaftUUK.

(ocooe>ntw pacC1\i:pbmUll'myrpollllero
Ityta-·

I:I~QIf"'lo"'MJOffpaaHTh ~1 1'. rr.

np:H:lK .. eH.WlII'lAYWCBIH,lX.
flh~~lB,l;leHj,.l~

M""l\tparepeen, URC!H13li1bl.C9K[.oIX ,~l1. ) - JMO-

unm,

OIlOIlI,I1,

(PPY,1Cl1:>[

MO)fillO

l1p.IL\1tn,JfI!JT~ JUUI VI:fl-

1I.110FI :olill}fl,W] Alit P<l3lfcTe.'!)I-I OC1'h~ C,(;u;n:1'leTC"roY.JClWM:X a<tKtM;:.11)1 PHCYrTd.Jhl. -l'Ke~r21 i4 M IIIMlh;;_lL
tlpO[J(;CElOF.l

[('(\.ji),ill&a.,O;flJ..ll. J:1J.llUO-JII·U1Tb J-JaopfloKli ~J

onmlMJiI

MMHJllrtminI--i~M~c

og;pBG<rrKrrlir~pop~hL:[10l<al<lTh 13 6"'I1J:I1JobfX p,1¢yl;l~ t:TR9.~iKY, !T011'M).11f,!e..Kg\1I:Ibl vDn·ra1t1'p~lYrCi~elueJ](y O~Tic1Jlbl ClrUP.WflFrnro .6eopI:L',JKO;L ,nOMo.ryr nepn 11 1)1'llih; l1.1a"pe/laTb i~peJl~Th FI-elQH()lloi,j

IOcmero

lfr.::ri"l

.ilYwa:, nOI~tK:1lI

Bjal~MPlmlO1lJell:ue..l1ClirXIil{leCKllX

Y IlU-

cym,w,eto

-,!1l.dcl':llpU}j·r~'H.":!. EOOOPm'!{e:J!IhA,

MWIJJ1iI,eHHfI.

qcr,WJIIIJI: aK~tr'OB HJfI'l THX); (:) [JIM)) 3


IlC)1MO;+';:HQC'T'b [cHM;Ke aKBape;rrr",

lh.!·Gucrn naepa .I.@.!eT


,I:I;IlJlI~eHlII'e

CC[F.J.1}J, MIU::-J:I;].1_jij Kaptnl,lli'lUl,

19HMnTli\ }:'m.OTElyrorun.x. I:! ~O:miti-lMH ::rplf'I',e.rInno.ro 05rasa, -cm!3ClHO co cno~,50M IlhlI'l(l.'l-Iel-(J.U! na6pOcK<1 CtU,4J!J!11'] lit pWL'T1 P rn I>lp.,rn upae MaMll.

T~~6:ye'i'e:H S:ildmRC~pOIl<;Yrb MJU1 npocra !lOSY Jll.>8a,

H~t::'.1. :1HF-II.f.fTI~ro 'fprnOM

1iL'l)'11WfO

pore, :Y:_110E'(-t'T1l !l 3aonapR~ {flCt\1'

'111.rpa

11'

p;pyrnx'

no ,Uo-

qe,n(l-

(};tI;H'()M M~Iae n~.tRMoO:I·HO!!Jel'I'I1e :ztJl'C'M,e'l-i ... rQfI

JitJI13P1't-INX'

p~,5'OThl

MoiKrno

OOCbWJ1b3llBt!!tbCn

LUOM..III' [I~poM t T)'TTn-.!O, rr )'rJI~M.

MO?RI-1Q ilcnY'IlIT'h

He MeHbmu~

H 'lW,pal-\A<l:-J.qJ-

~1 '.IC·;-'f!2J'ITOU '!:lQ¢nr.H1,wru~ I~O aper-.!$J p~Wy]O Ille re ot5Yf.:J·1()1.L'l1Imae.'T1C ~l lWI t Kpe:n'l !11IM t~QM 11 O:U'1;Ill<!QFlJIM M :sa,tiotN~~Q.Mt1 011r~e;U;M~I~'l; CG6oi~ !lOofip;;l;.t{e'I'nJfl blE ('ICO~t!l't:illtQcru 'l'nOp~U::(ZKQrO 1ft lloaGa

flJUi)Hn1111ya.%i-!

III C rrQMOillWO'(_'aIJ['l.Jlclbi.

p~_)f.{clm5:l;_ '3.,lJ;eCb p8JJ1lRaIOTC~1 T p

fJPK(l ]3Mpa'}Keu

IH!JlMOlli, r,Jit:'tHi"re, OT[la'i b lTp~An()lrreIl~lf} TtiMY HJl'lJI{HOM},Imocu~y va.lll[

H ~oij}!o,.'l,1!l M.U~ t;)J':e,r~o lUI're.nb!-fO,

IT[JI([e':MYl!l.UH)Jll,leIU'H1
f(CiHOC n OUHMall14C' ~~J O.tr,U.IIM.

5b.lG'Tporo' pncmxa,

Jl-iJ1H-I116.

u.em<l III 2alll;l'IlH1 H.alj pOCKa iLIDfHe'r-

~cr

aeo:§x6;!1IlIM,EdJil
j

yc...1C1:6iftt ycnC1IJJH,ro
I'I U e JJ
}l

ero

Flhln orn I~ll(l ~I.

.ree

OC'tTO.RHblM.H

a JJ <I 'I a M 11!

}Ii.

l-:l.n1t50-

a nmloft"ll1a G.lllirr.r'IOCTb npclHnTYPbI ~I BoofjptL;~el.,!l'lJl. J3"m,SIJ'lw;e j:rrlllkreitrr'_PH Silq6Pfljof,.rqoJonllJI Wi ·OIJlt.lMe'~I"f1',1HC;rIQOpeflC1fl1lt:Hlt(H'fi BOCI111:1ll'Jnt~ npOHCXQJ:("In y, PJ·rcy.K~" ruero so apI;;M;;I. 14,:::105p~i(q:I-iI_:ml HlnYPbI, 'to e, n HaOpOCKC
llJW
[J

Jt},lli El' Hill 11 H.1:l..tJ(lt 13 "II\ya.'l hi.~ t.J:X oc 06~G 1-1 1100C'l' e 11 l' II 0 ptI e e x (I r C') n 0 0 5 P a .1K tl"t-t Jil n,

e p:B

0 1" 0

U'M:rl

Ue"COOfl BOC[tpp.m~uJ

';.l~CTO 6t.'fpj,;)'tfal.o~I-1,MI~tfrB

r!:"p.f:l~~C~' p.:1I5Q'rbl

i·t<1>!JJ,

B1ot;.DI'IG C'rpCM)le,l;T.Me

Q!q.OI-f!.Ta.Te.1'fllHO

I!i:bJUCJ'lJrHJB 11 i<l~~
PUQ¥lOlU,@']'O IICliIXOnOI'll'leC-

IHlrlndqKaMH
-

H '.~LPHc.~lH~aMu. ~rarl~rKtrtiJ:

rype
K)'10

TO. 1[TO OC06~It'J uer HH»:Flc;.l ilJl~


rOJlOBbI,

- !1sY'JeHl-le H: D..ea.'UtC' j!I!:.]t':c!(oe tI']oOpmK'eHlIfl npe,.lM_C:"rO.Il l>JTa, nej,isSJlm, llIITCPbCp,t. o upXIILTef{TY11M~


M:JY'IJeHI1'C )1[ pewn1;CTWIeC~fi&, fl:loGp2DKeF .. n:n:!~flO'fM01\O

mUUIOH

~).nryphl. )J{e.c'"i" PYK.

>.'t:.<:I1'l<lI:COOTl M CT,T1K}, Ot}U~'U1!Te}IRl'!o:if

ro.urpa;

HOIric:n1 FfrHf6mlec npME;Ml.lQf""O ff, oreevaicmcro 05ml'lM, !le;rr5JM np.oH.:3,Ii-¢Jle'H.lUI (eCJHI1 l1e>:f!:r; Jil#,t!1',~, -

':KHT npeCioJ(AAilfiTife Ta~':I.enl' npOtICktl)ll!f.T CHeTeM~iI'leClro'e HaCbI.lll,eHlIIe ,~1p'1,I!.l!rt>frt'fe. :lIl,mTe..Tj.hI,[C!p6L\.Gpl:13a., EI :;iWM CJ~y sae 9'-i:eH b

-miua (I{ 'r, n. LJPProctl ll'I"O pO, r (I IHL lJJ, ill, vJJY,.. ::rr'eMe1t1:oIl HOl:rrp~nn:fUl. I} Pe.'J}';_'lb-

19

flk!];f.\l:a:[1'l.I.tI~)"IO

J/J~{i)J!e;:J,'eW@~~Wiili.t{Q HflI1.6r;;PMti'J~[l~~:L'l\I;0M

BOO, ~t'rou~~:5-

Yn.ll.aM4t~!'nhr
I'K\I'U;;TJlI l>ii,l~.pl,i.Ht'K(j1'l ~:I!!:l!1ff i

C'!'Y;l!ie1,"'r~l!~·.,Ulit0)1~1lj:;]:.liJel1\ n HICIIJiiJl.~I

X~J1.l-;1lf10 J..lfil~i ~tI!lQ'¥l'\-iClI!?b] tl· ~tiM:ljlCi,;;J1U 'I~Jt~i1I11,&'f(,).

L,Erq-

tny.,ilta;1"
."

n;;L*J'! 101"'l. ~1~e.:'l~-rj,lQfi;,t:-P~3


.

phil [i'0W1!it!

H'g£ll

p~\~\)

l4M

*O~-

nOo~JL!,I:;1&1~ ~I:H! ~r~!J~~l~M He ap.H.1.e.l'-ail'h Kd~'f1t'P'It, M T pe l't'i:i I! ,fl· n N1!.jJ<H<1iC:ip.n;t~I&pC'.}t :TI.UM,1c'jJjilkf13~i.O~ J!J1Ut'M. 1lcl'l21~I.~Ut~M ~J1W!\r~!HT.GtU El0liJ~pJj*e.lii!lHJ. Bm6u-

~QCT:ItMMI'jI:M.~I" P~C'9fv,fG~M
1~a,6p.Qcro:'l@

Y.fi,~ll~:alnFM~ 'GJoo§eFn-lobefi

'1i1{J1¥E~H~:UJJ!huC!ir!).
,'

n ll~flJ-f'~O~:€ll>;

~aJ.;rrll1:i 'J"l\rl.e:' cn.o~(i)ffiw RIl! nqt!n~e.liiJ'~:l'J ~

.p-a~l Ili 1:ra'l'1f;pC 'q0p;:LJiJ.

K@'IOp:M{;

Lwo6XOiJH.~1iW

AJIfrreo-

$1I;a1T.1eMOirO g;p.IiJ.T~ll;],l'@l1t:1 06l!~a.. ~ail!l!'r;; ~J. rrp'eHMymet;l'~e

Pll!b~H0111:t:f'i;j ~n:l1i·mf.j' liIlll J;lal'l,!t..e '~a,twflrrafl' p~oi:!!r, e, i

~a ~t1MBJ IfuMl;)m~;er-n~iJ. " . 13' A~yrolj1 Cirl~'~ra~ fUIIli~~~~J~ (\);P)~¥ ~~~'W11!;~'Ye;'U'


0~1]~::l, ~~~tn."a: ~;{05I\1'a~llil'lH. l:I:al..lrnaQ'M i~(;'ICnp11mrlu~ ~WlJO

:O~:l{IH 10

i [a1lf6ti1}lJI~ ,PftCI'J jJClCTI):P,l mWl'X Ire


-

~.f.)gfl~~H:
H061]1fle-

m;l?JN'ielllfp~i{ rlllf!1.·I-Uh
Ow.e,Ecr~ "ll~OJl,'l'Qc!Bpe-

Ql!iU1(U1~~Unhil%tGp@Cht~B L\I. Jiill,JiIfC0.B@M


CfI.

1'1. lite l1 ~ ·..reB p§,j1:IMll'.m.&oWU ..1.HUI4:1tWJ ~ I>l~ qUHalD LUffiMU-

Me.-aH0 n~]JllhU;'; ~t liTPQIIJe-ll~:H'Hl:>,L~ lJy:~nt~ B:Ji!~·gIQl' l.1'a 1'ID@IJJ}.E'!i;· JJaJ;r~T~:".lu~r£}lliO_Q,i1pmn<:t:tfl •. ~Ii!: lIi-n-llli~J, llU~ 10U.l;H.e, Mrn~ n.:p.mfL10, (),01ll;ee f1~~~r1;E)2I'I;"l~1e. n~Ra:31j3 J:mtD'l .npQ\:apaHt'r[lffi1H~)@
lQ'J lflpH

O~00.5;p~"eJ,nHl O'ii.hmfEt

(l~:I.~'t)T~

nl~~Mle'FOR •. ~c.~

~G:HqEl«"'L'i'C.l1.i;,li~[1 M.O~1 Hp~1tkM (~eJ!PM '.1.

.K~:J!:c rll1l~illM.fl!l{ 11~11i?f~oJtf'l~,;nr,HaerC!.1 C

..1lil'll'r~'~

.~pJ;lye .I1i\!'1tiJlI:i:!401'1 ~01::uplW"fm:m. IlLa~Pbl :'!l:pa:r:-lell.11:]0Ha ~YMaL~ ~it3i~/ar'e' Ii ,~p~~e' ofu.~i\I"

110,.~,mKffi'1)kleM6j!{flJ:f.iJiJ C[:l(}oot'it::-rl'Jy'"

~:c~eJii1.1Wa:[efllillK~C'ID MaQ-cy J;ji3ff1pl1~a'eM ~rli,l. Iii~i~YimLUi!;I1.f 11~1l)~br~ ~~l'fI,\lfAil!"SS,t'P1ltm:.JilDCl'1lOlIl 6-P<:l~ eqwJjc Q fO'U!3J[Om:r;:!:Hof.E1 'qQ;1~~ a ITt}Qc;r;~Pil.i!lCTEle, 1'1 ~IXlT M9M~JIT on -li1l1.i~ !SJlt pj,\f,GyeT n~}EliQIQ~~a*e~l;H.l,Q; l1.G.il~Hot ne ~QHX nOpB'J'jI~ Bl1tl~laMi~I!'I~~iij tH Ha~·~j;1~I. I1LU~yQeU110Gf !la' 9T0M ararte paffi0>11F..l [il:ijnQ~~l»KeH11~ bJJl0
[l@l'(;-

cb-

r~ (lffi:'I1.oo1:'CI1B1.fUil,lu,'r .. J.lpyr

I}'

;iJ.1l~~l:Itrn.,B

11~Q~1~U'H:m6,

To qt'.l2l:.·

$'[t)-

llp~!..l,ec.od'p!IitL~llJ'I,dro ~'¢.I;DpUJj'rl~il.J~mrtYQMcl(i H.C!\;i'~H" 't.hj' liI~JQC'~W!lG~']]:liH liIiDi'O Tpaq_jiI1q~CKC'I.'Q tlJ@t5]ft<t%JSI't,WI


,~'3:21l.p~iJ·11 1m U. Tep"-~B L'1e~ UGfil.l'l:! 4 11e.p'1100~

f;l;eCb)~cptt!0:11ntop

M 'roJl~it0 ITfn1 r;rf..~C_l]e,[l;y!J:iI~*M J TIle Iil)fuHa l!.V! ~fI f,'fW i.~fl.a3


"~tfll'>~

1'f~O~~h1ft'fl'.!-J:fI4oI 1:1 ~xaJ.111'WJ{ Ii! 'rect~uru: i'l~iU~~MOCiIlrf;l])t'. t\dlIDlli.l3

rlP.f1.M'J'JiJf.I.1'1 ~'

,l'm.6pID(:;Ron

M.lleTe1J6].p'R3(l~~'[[re.Thi'forf:i

:h. .

l-i~rql1 t~acil'

n.:~..[)e C08,~iW.eM'C1f:flJ.9Ba1tl8!e
Iii I'I'~llljJ:lLlMi!eHI1H HM.¢HII~~.M Ilf~Q1~f~-

UCKY6~"Ba t:':mmA~.U'e:mfC'f'R'ltr~:, 0 TOM, (~!'1;e Kilmill/l-i1tlx¥-

f.! H;aPjD¢CNie~mi~lf~a'~J;~

,o~ ~

ilrO:WjHfK tl~~I'!:al['e.:li~HO Rli[,1!~Iel'l;.f.!eT J'j,[)$IeRHllte CtnQ:.~ T]!Q:ttpoe;w·]'ff! :R,flf)~0~!1~1l! 'tiI'5O'f!le'!ilTB~H~tl e u 9T~!'fMM~*t:lI f!.~,-tliuci~M~' ?'pri~u:.rIil'~X}~a!l'h !R~!l.e.tJ~ T np£I:il1'!1II Hjf·TYPbl.~ ~nonQm·e.e:p~1~eT~~ @;D;t-I.flHP~Me,HHJ;:ir:l>1lfta.UfH!<lie:.'<I1 y nO.ilM.1i[ff;lGm~·ro 'GOJ!'l'>lllVHi~a xy>-

]flLU~iIf:!{t ~f'j)~;!1;O<;[,Ta~::KD~1:I.'~Q..Iilee,YJltl;j)c' H

rt~

H6'G~

}iir.tJi:I>mi1. HlO e,Wi 11'J~[ lJ] (!,Hrr~~.b:]'1f1 nI'ilJlCN0.Tf1.e'[~! K. 14m::W.i'~~RM, Cfi)~!Ui~U'mMM rrn'I0ITM ny:roM, TIl' 'WJ,I Y@i-J~.LTO. HQJ~,tr;,1.()rrpl'L na

.I!,WM,

P'M

YJ1mUIC>I1Miii:,

oij;]JJ~e

,OIJJIlP-

tBt'H!lfe

'Mae-CL:! 0i6b1&K':I.'al~5.waH.(Z~eMa m@6~!'lt*'e1:1.(U1.


fn~Qe~~e 1111.ir@}KC;J C~"Il©\I'(;l\n HW

1ib()~mil~@H

;:r£l.efl;te:!'~'rlilEBOOX

n'II\.;fi\G~ -i_M r,g~iilHll.t';!Y>;1,Tl(,.ij.o.lJ\ f


Hf,l'OolnElf(~H]H'l, SMa'll
Yin:,

K~Ji<lIlP~~il;~ci
''l"roU'i3.laiJriH1.~

fLQiv~

l'1a~

O~~)Q:te'Pl1fcOQT511il';t!fi]'I'!.eOl!C(l)TO (~c;:ip_¥l(:)a1H'I1i.!fl

l~~iMlT,(j'6

:arl:tOl.\~ndM JI'l3
I~]).H lJCPflflM
3"l'lIHe PQ

Ic

3,PiI]!(:}:Il!>1.·.I,P;~."el QOP:±lJU

rt3~fijlf~~JK,aeM@'1>1

1\..1:e1~T:b;Ul ~fl.t1 :1.atBq,J)·IIRKllJWX·

lCI'I:lfH sneB~ r.llffi'l.e . H~

N? rlpe,ttf\.fe,Tj!]'Ptillil:btQ,t4g!j'~: 1'1 ~~l1lJll!lTdn U(l.o'I~'mH.h(~ i1!rl,nl,

El);r_j~i:lll'l~@eMi.:l¢JJi~1.I O H

Ha1)'~

Nlar;D;;r,r~:w..lfX; ~~ nqpFlo}"1

r9,.

~H'r,J,'bJreM. ,pltCJ1f"IftOnjl!~~:a~~Chl,,,y"~~~~~nl,lle
M
~-Ci1l~'l1~n'l~1

!}ClJ19' 3~Qlwne:Meli!T!:>1

T,~.

BG~ rJ)(iHl~tH:CI;}~~C

'13l)errft..,lf.!Rl}\f~

~'1elfil1a

opr:n13a

pEl'~U'~l,m..l:!;rlfil

~16p~' E,an1rl·tei:i.l:N'~I'G

l'l~B5PJ1~I'UMlQlC'{¥H.<11'U,T na EI'J)Q.• .B p~{:;y]LL\i.c 'lllQ- ,KOima


~a~Il'/.\

f.I~1 Bf\mQ!1M~JI:V~ ffil>J~'I'I~:or§,~J]1'!'ZYF:f~' H'Q1YRfl. ''"'

.1"~~ f[..m~ll;l7 ~Oi:li!]il~lJ'I~I'Wc;;Js.,PllJ:H.l.I.H)


n rnp'dIi!l~1p$fa jll~
II1:fij~c~

flP~411e, 15!te1'9' l"fDf@tt.l~':C€}:>.r 3rnl]~.1lbl1brB


"lIa0QPjJ~>t1@HJItfSJ,

np~"!9JHiNIliO~ 1jJ:~.('I&tl!a;lll{eH.~

p"H!i3®.n'U,flln;.ll Hpe:~;:FefT®1;I@M' y<&a£l~ ~:HJ:i1'C1l\l~lI:\Ia..l~&I:liEe:~.J.rortl xylIOl>Im.!iUm III~J)]'.am~I~]OIJ7J MSe pe.!lle l.h'fe' Ji~.1J.a~M[jl\€1fi ]].IIl1Cn1JM1eIUIi!fii1 ~&1lf1q~. :-tiro T;r~e;5¥b.u,Ml.~ (,)~jfwl';l'J:,lB'(}:;'i':Q

nef'w~ra ~TI"'';lITf'JTel 00: Ha~bl. UilJ:!


.~!~~·~KH1~.KJ;1 ~

npM' pa~~M!(jn!lnl.!,w'$l rrongfl~ia ~

~1:cJ!.lP't(irlil f.J!OlIi;,lC:m<;'fmMi1,· T:!~lll01'1 Q"lllitepH.~J~t\1 &1tk.i:l~· B~C"l-ai'F.'ll'l!i'fi;IDJ or H~T)!.PI"t n. rr, Y;~L'.I<TUOl:!"11~~e<¥T:,~Ee.nn 6yi~r:e (ljl;alVh YMO¥,
i;I'ftlJla

NIlr;~O!T'IIIe B,bl}lffi'lO-

E!.hlJJQ.!1.ldcmUJ l·d¥eRtlCKe.n.1~ ]M]jj~6:C)m' ·c@!Drb'leit:ra.viJ.{jI;;.1l H aryp.l>J.

.Piil:C-"YM~Q.M -

pe'Fll'f

Iii Uhl,~"1II1:e-

nph~1i~

f.

~UJl'~ M&ro,mm: irci_Clil'~~~l~}1 11~~pl]:9ltQB~1~·.~'~G9GOJ).la~~it[['!kiit~ Ul~e:W.S~nocT,P~J.:t¥i:f] 'J3>~


, e§@:ilI;a.'l'U! ne'p~hlll I:I~pb#~a tv11~~JJ;, ,~ll:'l P~Y;Jlb-

~ p~j'Qy rf'r~

jI n.Ql1 },WJlfM:'1fq;.r~ !:1:i;I [11'1m~.t]'~IlLL1.[:l. lot'Gi;W:f-

.py€rl1·BI·lliPt; dOP'(1@e;fl'l7!OC'P{f~~11?,eaMem.ll, ux tlP',[;I·llOt;l!


nE1f~, J[M mWifJOfel :afi ~l1C-i!lc)0i.l~l') MLl@~IlI~r:Hm.::;[. 3il.·~@I:'[~Ol];1_@.W n ~~5e npQ~\j'ipaf'l{iiI.\ffil~HHYI.o KOI[CTPY~

:W.~]J'bif.'lhl;~

'!~1:' fot,1jmMieJ::ITl1Jli>~~m'O iIMGl1;paUfW II J,.~pOU~Cie·'I1DCJJJ)llli~Tn:5J Ka~~eT-Ofl priGnlHilll'~ mTIil'M u' l':IeYiD:o.liJ1:~nlQ,Janil'eJfl·b .. ~l\i]'f\,1 e ],,@tHtlt lpeHI'UI pe;a:ttMG'ft:t I3MCJr:1l' .I[~ijp3*tL

u~

fJ6'hef;;:J'a.

mt~, Ho~ 1~'aJ<.·~fW~e~~n\,e~j0T

.2~e:'i.a';;'i:_Iif<b{e lfa-

6~9&$.·~ M,'MP1n,t... ~riIltJll':MailllepP:I!l" .i!I' np11 1f@~fe_r,l1'airhliITi?M~PCnp:llIfvrJl[ij, ~~r~~noo;!;>' [l:p~$~e =tPH1'(l.J~hli:qfG l,lGlCJ:!pjffrl'll1:~M~~l' Q~O.f3Ylbl.tI;!.1lQi,Mil.IJaif..~HHG.9n~napJl10J.lX1iI©TCf1rsC'eQCHOtlWbIe f,l11~d~Jd:a&:M.l.,!e!W'{/Htl~·(tc;rma..a~,IWW. ~~WUU.3,

9T9T'm~~~b.n~Q'n,l'l:¢iil·1)f~ ij§'41~lPoIi'o i]ilil']CJlHKa ~1;)i!1iei n~eJlC'J'aM~HB {jH~§PCI"~ ~,l.~&lf~J~:~~ Q1l1'lOri:l kl.3,'';3,;MBJJ': tt3Nj.~;r,!:KE.l~ ¥~ijo~.~aq:m OQ,1 Q1 ]C:KbJt 1ll[~tIltb:! - l'(lt;f).ijW~~· {~~.1- i'6"6~~; r~]:nI4<jU:~ 'UH!;}TY9¥lr\Q, In'[~'y~_:r 'I'\!~itl~"l':;.Q~ 'l'~Jj~ ()~t~ PKD.M' l1e~a, rl~p'.eJl11l:1UlJl
~ \{W'Nl)1",&\l' J].
H~n!! -

rr n A:rlF;~ll'
-

ilTi IUJo!:lJ Ibm. Kl1U~{KiiI, [lb~rroMIilli:~-

M..I~$.

C. 4tT'il,

OQbeltHOC WJ!hKO

b ej)opM[,I

H LlIllDKcaue

¢ntrypbl

0111-1tlMM

XO.u~H

no,Di; ero. Ha a

FlepXIiCM
3~1 Hero B

PI'ICYIiKe

npanoe

6e.llpo

B nponccce 1'l306pX+::CHUfl xy.llmKHWK npe)l{,.le ncero o6pamaeT cnoe BHIIMaHlJC na


HaDKHl\tl)llJ.

srrepen K<lK ObJ npeaaercs


I:lblcTynaeT

yxom-IT npcnnne-u,e, We5I nnesnr - Na nCpC..LII-HtI1 nsau


npaFl0ti

nepeaa-ty uoru;ero,;
)J..JJH rLl.ep'H:lHO

L10lBH'Om

B ot5bel<Te.

aanaerca

,IJ,OBOJ'l bHO

rmlll"HhTM *e CJ10)f{HOe .fI:BIOKe-

npaeoe une-iu, roneat, Il.11Taa B'I'ODofl nnau (puc. 26),


BhIC1j'II8iCT

noru yxo-

HHe (iJUryp,hl,
CKOI'O

UJ[<I.C'r~,'-IHO(;,['b,

'J:-eKY'H~CTb

ct)(}PM

}l(eH-

BH1HfMO,B TCT..lCl,IHCscero

npuuecca

l'lHIlO]IHeBH_!1

H~}la,

<t.LiI::jTOMI1LH~CKue

crpnerrae 'le.110BeKa,_ Bl'n~-'


y6e)K.!l,<'Iem hen " liTO
pncyF-!Ka C TOH.Kl1X,

11<l'l'eJ[bHO ptl3rJLH.Il,bl mUi H<lOpOCO K" Ji.y.uO:iKHVIK Hatl HHoteT nocrpceaae

pnCYHKOF.l Y XYll02KJI.I1.JGi uOMMlmpyKmJy!Q . po.;rn, MI'pann 3J1eMCHThI ncnocpencruenaoro oocnpTrI~TIT.g H:.:l-

TYPbl,

T..ITOlIOK::t:n.maelC-H

)(OTH

51>l

HeOJHtoKparHhlM

e.ie 3aMeni
rypbl" PCUHO,

[,1)( JlHlH1,ti

ITO OOllle\ty

uarrpannemno

qm-

UU~Jle -rero '·l<lC1·b JIHH

[.tit

nOIlO,ilI1TC51 f:iClJlee yaePHCYlIKa

IIOBTOPC:IU1CM pnCYHKOU <l1-HUllWH'H·II>TX noa H rmaTe;rlhTibThi H31~IeHl:ICM OC'OOClIl-lOGTefi. ]-le::ma'UrreJ'lhHI>I •


~t3MeHeHuti Xa£1JOH K3 l-[I1.X,
AHa..llH3HpyeMble

C- l'laJKU!'tto!:'>L nepBOHa'HL'lbHble.M~L103a.MeT-

nsrc

;l.HHHH

Hl1lIl-H:'[ fl

_iIeOOH

LJaCTI1

(}IJ..tHJ.nl
JIJ1-

PHCYl:'IK1:I M.HKCJIaJl,ll)Ke}1O

GBl1-

[TOllH.lITOfl: BBCPX
KOTOllbIX
HMSJI 01'

npason

PY_KH,

crnnur, rasa) , E ne:\tCC'Ij' paCTIQJ[Q}KC-

nerenscrayior
.lll1l\.tblM

0 TOM, 'HO

,I1"rHI.Be.1!:HKoro ::tC1'Cpa M
Man~rHa;lm'1 ,!'IJUI

sno-

MecTax

Hai5poCI<a

XY.!I.O)K1UIK rlDOBOD.HT

,'(}l BOJpo.JK,.UeH,W.HH<10pOCOlK o.hT.Tlne HO.!J),O'T'OUl1"Te..1bHblM

TOJIbKO ueofixoC03.l[a-

mu'l. CODepmeH1i0
3aMeTliO

O'TJIlP"UihlC no

nepBOHaQa;'1bHo1i IUlMCTICU, Oco6CHno ere FI»' I1300p.IDKeHHH nCBoPi. PYKH H nparsott aora.
Ha~1.
nCDCXOlia

fUHI C.t:::;'Jll..11'i.'Yf:!Horo. }KH BonHCE')OrOH.'IJI Hero


)102£{eCTBeHHOi1

aDXHTCK'FYP-

npClUJ.Iie:,!leI.'-II1H~He TO... 1hKQ CalMO(TQ~lTe.T[bHOA

xy-

HI-ITCHCIIBHw:rt
I-IUUJ.X peexoro

ncpa OKmJtIa'l'C}J:1HO ortpeue-

KOMrro:UtI1UeH,
IU!I<ICTU'IeCKI'!IX

II fIaOPOCKC

uapa-

.IISleT IiarrpaB,1[CH11fl (DOP:'{;


HaJloa1Mm vr JnUUfH

IIa6.lHolIaCTC~] on

na

rpa-

.:i<..VH'lGb nOCTOHHHj:U1
naTL

nOTpeOHODTb

asropa

OCMlICJIUCJl)')I{l1T He

csera B Tel'll. - IllnpOKHC C T..TOCTeH rO}IOflhl, a Ta1(,,'KC KORTYPbI

Map n

ere

()Opa3aX_

BOT nOQC1!.1Y
KOH!<PeT-

ua6pocoI<;,
T()j1bKO

11 l!tCKYCCTJ3e

M uKe..rmH)I)K.eJTO

nnocxocrea,
pHCYUK.e IlCCMOTP}l

HaXO.'lRlL{tlXC~1B o5'beMH2ul

'IeHIL B

pe3YJTbT<I:Te

He06xoJIHM.blM CPC.[lC1JJOJ"] peilleHli.fl

nonysaercs

TpaKTOIBKo\

c:popMhr,

na

OTCYTC""rllue

,['O[,IOBOc-i J.'l

oopaOCHKH..

~TOMy Il<l0POCKY
l'O'Te,ILI1 ua

nCHOirpeucraanseuu,
XeLiCKOI'O

cetie .aa~Kepacreaa, cpea'l'O}u .. KO 110 uaeui-

no

cxasars, Y3KMX sanan, lIO J1 nanpaunea aa acecroprrauee noaaaaue npenaeroe oxpyxaiourero MlIIl~-aFlbIX, Tall< }lPKl<IM
nMH

IJOJW1KCU.LI1C u.C1'O'uHl&:;flcuera
c

pacnpeaexeuae

cue-

HpHMepOM:

Bl>IITOJIHCIUIR:[,]a6pOCKOU JII1HJ1-

1I.0J:lepXHOCJl1

::1'1''01\-1 l-laOpm:Ke JI,IUntH. JltUUU1

rnaauoe

IlblpaJ~,fTeJIbl-We

CTBO-

npeeouarcs

6e3 TOHam":HOH oopaOOTl<H (~OPMbl CJly.\Ka'I' MHOme HaflpocKH renaansaero XYllO>R.HllKa XVII uena X, P. Pe.Mlipmlnma ( I. f)06 - L669). TCXIHtKa pnCOl:laW1H
Be..mKoro : MaCrepi;\

lIHM OT..lepTa.IflUIM
RI{Y'rpem"lcn

OO'1CMHhlX
Ofltf

q)Q,[)M

6e:l

YL..1CToI1R

ElO

OTlU.fT..Ta.ll_:.';lCb IICKJllO'l.IUTCJ1bHbIM

pcu-

MO,rrC}'.!JlpOBKC 06'hCMa He IQO-pOnafMH,

(Bflj'TPl'I

KOlITY-

tI006pa3.l1ell1.

pa).

nDOBO}:I)JTCIT

a lIJUUIHbIMH.,
r'L!TPHXRIiIU_ MQMeB'l'aJTbee 01{-

puconan 13ceM, qc).{ YTOD.HO, n<il'tnIlli:hI 0'1' cepebpauoro KapaH)lama H KOJ-Itla~


Pe"\tOICl'II-l.[l,T

Ox.13aTbIB~HOl.UlitMM BCIO ftl1UyPY

.rr I1I-1WJ; 6YllY'U'I


x

cpaay

TPOCTlUIKOBbTht
pCMopaIi,UTOBCKHX

ncpou. Hexoropure
nafipocxoa

M0CJle,nOBa rtaxe,

're

.TT:l.j 11

Cpe,o;.CTBOM nepenauu

t;'-l.WrblIQT

sro

aoro

.uElI''DKeHf.f~1 }l(eHCKl)i1ciHtrYPIbI.

nJ1aBH'OCHI

P"}' r.llil

{lmp11,

flit 6KOC<TI.II

cefie ouern- BhlDa3HTeJ!l,Ha

MOJro:noro reaa, caxa no l1 nJ_!1IJlIUI. B PHCYIiKC -CoOm:etfCl(oro JTHfHHf_ rena H


-

mrste 113 mrx HcnO..'lHCl~LI .lepeBH·HHoi-il!.!.e:n;:;o~ trepl"IM..U pacrcprsr no 6YMare rtpocro H8jJ]hneM,

ueraurrca

KP:;KQl'a.

H3-06p,f))loeMOro
f'l,I>Ipa)t(.eHHH

I<paCOTa cpencraa

B ~1H6poC,Kax ,qmryp WIH (l)pecOK nOTOJlKa CUUICkOii Kall'eJLIli',1 11 Ba'l'HK<lUe


lIMpaJU'l'eJ!bHOCTH fI03Y ennsuucro,

01[1(-

E, Muxenauoxceno
H y6e,l.l\l,rremr C..TJe.rKa OTK.I1HyBllbH1H)..iIHe!-lbJ

(1475-1S64)l1lUC'f'

nOCTR, ncpcaauaa
urcrocs uasan

"\tY£'"I.HHbI<

Bee uaGpon(l1

'rope, pyKH, HOJ'H0603JIai['CI111]"[0 uapyiKHoMY ,&;;.QEYrypy~ OeJ O'lVa6ctrK.11 nenU'l:n. Toru.xo .ua HHA(H~,r>,t JleHUM Ha6poct:::e Ofi.W,I1M
KpymJblM WlanoM;roJI0~li:'l, KOChT:o.1 Wrp!f.XOM noxaaueaerca 'n':Ul. ua pyke 11 uon 6cl[pruvm ira aorax, tro II sra WTpHXOBKa H1[C'1' ne no

,,,

cjlopMe ~1npH3BaHa JnnTTli> yCI1..TflHTb ~OHTI:m.cn'l OO'bCMHb[X Mace 'ropca, DYK, !-lOr.. Macrep He npOCTO o-tep'1lHlileT H<I.eT oGU.I,nJil CJ.-1..TflY3l" oG'beKT<l
nYCTIl

I1.1llit KaKHX-JlMQO

ern

3.. nesreirmn,

JlU)l{e

)l{.... 1

HoB lIHJ-u'[ej;j,

a n.OK0;13,bl-

F3He H ne upa,H e.1T..l OObe M H bTX <pop M, Ba tIP! I-I an [U h[ xpyn HbIX; O)l,H2l (POPM'). I({]I{ fibl Hf.lXOJU,HHliI LlPyryTO, O},[UH MYCI<Y.TI ]3.TU:HflaeTC7I Bl[pyroM MiJIH sac caMh~X

PMc.. 26.

Ivh-lKe."l£u-!J.11.)I{C.10 .. Ha6pocKM

(p~rr,P

),..l.JlHf.ppecoK

UOTOJ.lKa CHKcn'II"r:CI<()M

KUl1en,lbl'

Iil BaIPIKolHe

2]

Ubi nepexozia
oco6eHHOCHjL1". ElOMI'!H%HeM

OU03.iWQaI01'>C::I Y"LlC,],OM caerorenenex C


O<[tHb Ha6poCKe XOPOWO )"[10 BMLlHO ria npaMy.}'I{L1L\1.Hb.~ C

npnnomerrcn
otiopa-

PYKOl'rl: H H.<lu,eHTpaJJlbHC)"M '~U1)t(HCM. na6pOCKC QUBaJOUJemCJ1I.


BrmC;,lt.uH.eM

rnasnoe

Wl~ MHCICplfI..TlklHHIO CTIMHhl,

rrosa,

VI OH OC06tHHO
B

nonxepxnuaer

ae M.eHee JjJ freI1CHBlfY]O JIHIUnO .11H W uero 1(01nvpa npason e PYlm c eo c Boeoopa:.H-f !J;J1-i !l1:ll!DKCflNrtM, naMccracr cneulfc[:)!1"THhIPi Ilj1H )],aH HO tl noau naKJIOH rononu, ¥InleT nnO;l-1,qepKI1 aaer xapax're pHllfi ;KeCl .1eBOfn lJYK~.
rtepexoztauiyio

B rrO,[l:O'OHblX naerca JlliHHf.!MN


nsrx
3aBHCJIMOCTII

PHC}'J-JI<aX om,.eMHOCTh
RJlK

(lmpM!J~rtepeo6·be),t-

no

.iJ.HeLUHM11 rpaHVlll,<lM

}'HU~C, TaK H 13HYTPU :;rr~ x BHem H~)( rpan I1U~ B

0']' KOHCTPYJITU.8Hh:1X .o.CQ6eHHOCTef~ no¢OPMhl

crpoenua
lHleTC.l!

I'll21{QOll KOI-lxpenmfi

(puc. 29} 30).


Ha6poCK<iL

Har.1JJHIJ:-ThIM

npl'1lMepOM
-

_HI1H.eiiHoro

.HU-

It PliICYH()K

nepO_\1 31l.[>,.teLwTeJ~t.UOI·O I1CJilaI1-

H a6pOCl:<H Pe w'hnn:UlT3
Hhle 11 060PBHHHhie

C}:l,e..'I8!H G M<'lKCHM~UIbHOi:1J bI
cHo6o.uHO

CKfm:'1 xymO)KH~K<L

r.p.x. FoUI.i
nepa,

(1746-

6hlCTpcrl~of[. 06 31l01l-tWBOPHT
nrrpuxn

npoaeneu-

HO.M. lJ Ha6pocKoll noprpcra k


(impM
CTP(U[1'CM 6YMare

CHJ]j!n qepHHJIa

HI2S). B OJl,PI OO'beMHOCTh


u ]OIeCKoaLOCHX KJHIKCW.

H .1lc1lHHI-'l, E'JenpM!HylK-

na konrpacre

JIerKHX ]HfHHi1 e ax-

ne

&:lH;:]j~

Tpal:{,,!'()BK:a (~OPMh! ..
PeMQ

1'MJnrij~}..lVl

.H~DK](IMaMH

B~ H a6poc«ux H ~nte.A C nanKoit..


,(I.MlMhHO J.1306pa:::K.a.eTnpqecnn1 c

P;;lH,AT yfie-

MeCT2tXH<l

paGL-.JLbH~I1,Cb, 5pfBya o

He-

E-Ia1<}TOH roJTOBhT,

OWTpq Ha. sro,

r<l1TMnHIH~IIl'LHI1~,

f.LI1:0ROCTb l'l l'I.3:1-

Cfium,l
Macrep
L

l1 BCei:ll Ilpumo<.n01.ueikH
Ii e 3aOCTp HeT C uoero

3eMJIe

(lmrYPhL
OH

LU,eCTHO nx COBepw.eH.HO

B 1'1 M<lH i1JI HtI. ~1 xoi1 GH jIl'IU<1

cnyxae
()lOPMY.

.&,IHx.UM

ue nocrpaaaaa, B D.8IJ-IHOM nepa, flblpaj(flIOlli,1111 00l~lllI-lO .1H60

JlOrH leCKo.i4 xapaicrepacnexe


umcr

crapyunca,

JinGo

flKUCI1'T unera

IiJll1

nepenn uti nnaH,

BhT-

BWPaJH'ICJI:bliOCTH B ,CO D11eWTW),t: 0& T.HKl3. B "HaopOCKax HlIIllCH c namcon» n;nIaCTMtgHOCn .1nIUIHl
eCJIM rax cpasy crOHT MO;I(['IQ CIW3.aTh, nponeaeua C8i~ rapM OI-t1Ul.U.IO CTM, J]MI1If.H OXBa1l'lHb nOCTaTO'ItIO

QBJIHCT OO'1CM,

nanpaaaetrae
}I(t

fPOPMhT,

pacnpeneneCTal-[OBH1C~.u

tIMe cneroreaa (puc, J 1)_

Ll,OX01ll.I1T JlO KaKoB~TO, MOLlOB..ICiomcti. C[tOOOIlHO H. CrpeMH.TCfI

rtepsoro

Fl3L1H,Qa H<I H.a6pOCOK

QcleJlHlIHOM
H),%UeHI·wtt

TeCHaH

CBH3h .Me)K,J1;ycBnfiOJ~Ho~.j uenpu-

BClO ¢!OPMY,
13HIf:-'Hnc.ab~

see 1I300pa)KClUIC, HO npMCMOTPC,],bC5.I.

Ho

H CBo6ol!]':[oti,

n030~ cTIHalOU.l;ero MQJ[Ollom 'Le..lIOIleKOi Ka)KyweYicfI T:lHem!-Ie ()i[~eHb npocrof

KaK sa ::KH.Bbnt, PHCYHKH

JICfKHM

noseo-

~aHepoti

]-f306pa)l:(e.HvHL JTl'lHPlVi

To

ecrt,

.Xy.uOA;;.HlitK IfH.oCPM~

I(O\t ynH)JJHJ1b OT'-lel'JIliDO BhlCTYnaJOlliY~.o

CTPYKTYPY

CTBO;..t OAHUX

YJl<l'l HO

nocruraer

6)1I1HCTL!Ja

H306pa)K.aeMof\
Jli'1 .. Ji'J~IMJrt no ~

(t)ODMhl,

Ha'~~lTi:i1 JIerKMMH

06.lUeMY

KUHlTYPY

(p~1C.

27).
U

Pe~.t6p<lJ'I.!l.TY yaaercx

c y.u]~11L1·I"e)L['HO.~ ~1."()LH-lOCTb10 (oC06CIUIO

uepeaars cocrosuae crapocrn


paJ[bn.o.M u.rlEipocKe).
llaJt.~e4.)OpMLl 4eCKuM rena XY,il.O)K]U1K,

uenryrno-

(i)O~nu"l H oo.uep)KctHan. JIIOOY}1Cb u030i1, nponopun51..\tH (l>uryphL crponnoro MOJIOllOro l(e.aoBeKa, ero KOCTIOMOM, MacTcPY YDJ'CTCfli[ ITCpe]'IccT'VI cnoe nocxuwelnrC.13 Ka)l{1J[y1Q ;rnU·IHlO PHCYH:K8. BOT rlO'-le-My, pasrJu=J,uI:.IDan JW.6POCOK LJeCKOe IWC.'IffiKllC]-IlfC ue scero

L1:.Joopa)£(<lH

rOitH,

Mbli H:CI!l->lIhlHaeM 3JIeMeHJrOfl, JIMHuit

SCreTI1H npex-

eraporo

'H~"lOm%;;a oOCUeUM(tI1I~

OT BCe:X ero

U(lKJJOl-l.o:o.t rO)J:oUtIU H Cnl1f:J [,1. liOK<l:ibJ.fl~lJ!L, KaK


it

OT 13bIpa3.HTCJfbHI:iIX

(;Tap'.u~CK~1(:O ,!LJlO)Kaw.He pyKJ1 lLep)KiJLl nan KY, C 60;n,-

ulOH

Bwpa311H':JIl:lllOCTMO

'1'e.UUO'1'OH uepenaer enos


-renoucxy, 1Ij.'DCTBO yeaPCM6paH}!H! HaC

He ~f.Cllce HPKHC rrpHMCp1l HaopocKa O,IH!lMlt JLHlIl!JL\tH. MbT I-IaXO,ilHM r. PHCYHKax 13em,l:l[SlMmero It:!
PHCOBa..1bIllMJ(OD Q:lP.ll-Iw·'1.lIl

cly:BCTIlO

.'Tlo6nn

K npoctouy

)1(eHl'!:s::! 'K HeMY. roJIQBh[, .1 one xa.

B LIPyno: I'Ja6pocKru(

epa (1780 - 1867)_ 3Hrp


N 3apHcoaK~
H<UJpOCKOB C()J1KYl'H0i1 HeBepmlTHO 'lyncTByeTCj[

xrx nexa

- ){( O. J(_ 2FJa:6~

BhmOlrHfL'l

CBm1 l'IaOPOCK!J1.

oop&'l4(aeTK po rtorannoe J!l.3yQeH.He TIOc3hl, N<'J.J(JTOHfl Bhlpa}l(e~-Ins:J Jillilll3 (pnc. 28)- B K~DK}J.OM U3

OI:iICT[K). CTpeMJleHUe

Ka;K,!l.OM It) ere KOJ:ICTPYK-

xY,'1l,OJK.L'IUKtL C

(~Ha.6pocK0!3

(iw!I'YP»

CC)J!l,<llc! l"lpeJte.-leHHb[j..i d)fI~3 o

'It-

T'O',[HOCTMO w:::pe.u,<lf.b {jlOpM.y,

fJO.MOllJhKl

m:tHHH

KYJl.O}f(HlitK

nepenaet

TItB!,!oe

nOC11l0tHjJ.'lt npt:.Il,MeT'OB, ·Kil.K [1.:10./".1-10 sepnee


Lie .uIlUx.eH L1 .MOL(a I 1'1. 011 i[

ofi':bero.mYIO CVODMY OKYThrRaID~luef\ H


Hoi~aTMoccPel)e· He T.lnpl'fXQBKoti,
HhlX

eecnercaoaaytnHhT:sJI'lJU'lJOTC~

HJo6pa,:.UtThraJHOn6pa3i'~

TOfl,;LTlhf!~H;:

oraoi UeHUq

HJY~laeT HaKJQOH

rena,

nouopor

rO;lOll[,!.

)H1 HaML1KY .iH1GpOCOK

a Hl)l(H\la:o.m

11 JS!Fm3MO YTOJTlueH-

pyK,

uor

HPH,'l<lBEl.n

nCKmO'lwre_llhI'IOe

3Hll'N~HI1.e LI.e-

m1HUVI.Ha'!]i(l-[3H

6e:mlnK"HMHO~l

m.muei:1!,xyMec-

peztasre ,Il,mnKel-lu.n,

31'111)

U1.L'lC2l;11: )lemu1 «

llO;t;;.Hl'IK :mTe1-t C GVlJ10f[ npouomrr

mUU-lM. B rex

Tax, rae O1U-la q.op~\{a nepexonnr 11,'lpy.a:yiO l-UH1 011.11<1 CiJOPMOil pa3GwBaelC}[ HiL nGCKOJlhKO "tCJLKHX, rpantr-

I U'1T. I~O: 3!:')lp 06 ~CKYC(;Tlle M., 1962. - C. Jr.

Cl1C1'.

A.I·I_ .Vl3epnma.

22

li1
,
,

13

Q)lU.ypbl;
XOpOUIO CIom·IHO

nocrapaarecs

npe;t{]'e
ee

OX;~paKTepH30UaTh

BCerO OUI.pe,!:Le.1JIHf>H H.BH1KCIUH~.5'f 6y,11Y110~


3TO }K],.fJ;HM. H 3::1-

BaM nOB'I'0pHTI,: FlIHDKCJ-IHC O'l'MeT"fTI>, mn~I1.~ KaK cPC.1lC'TI)O

Cneziyer ocofio
PUCOI1K<LX 31Hfpa
xa lI.!lOCKOCTH

~ITO B ua6pOCKax

H305pa»::emm
)],OCT'!1-

peaJlhHOj..j

,rJ;eftC'fBIITeJ1.bHOCTI1 JhtHl1'H -

racr

npe;ue.]lhTioti

DT:.rp<l:une.lJhl'[OCTH. I"H6KOn

3HTpa
He-

JI0}KlfI'CH c y,il.lrfRJlTC,;IbHO~1MeTKOCTblO
IfI3Mer·:I1·10 .upHJl.'leK!lTelIbuoi1:, KaJ;;SOlIOC,

11 0C'nleTG5!

TO ],OUKOM,

:1"0 co
3:Hrp

JHalIHTC}U:;l-ilLL\t C'IH.Tan, eM")',

H<UK.WMOM~

ana ne-

peaaer

lliBIDKCHJ1.e, 06beM

(~aKTYpy,

cseroreas. MOlKeT Dec, JrI

Hell.SI.pOM
,il,blM MmKCT

11.ITO JII1H~IH

lrIoHeno..l!! scpaun, ru
B.mtlICHIDl

xorna

ou rouopU.T,

-rro IH'I1Ke

Q.t.I.Tb nepenan

JlJrlHUeh

nmmeM . .IlJUI McicTepCKO~ XYllO;ICHH.K euseronat HCITpe~


aapucoeunars
XOT}l

PblBHO IiaGmO,ilaTbl1

ow

nOCT05IfnIO MrHoneHHhl.M11

HeCKOJ1bKIE\tl'l B

.w1"llHx~ntJil·C8:1¥f00

xapasrepsoe
aJIWOM.

11 OTMeq8irt'I\(~

narype: «l-htettrc scerna npn eeoc xora OM qCrhlpbMH y..u<lpaMM


nac
31:IItI·ITepeC·0I3a:m:mle, I'IX no..TlHOC'TbIO» '.

Ka.p~1JJ,.1.(awanpe)JMeTN,

ecna

"' r.>>

Her npel,;lel;IJ ~t H300pa3M'l'b

He
.~aKp)l(l

M'eHee

.H3BCCTIIM Ha5poCK.H H

npyroro

:~aMeqSL~

Te}l[bIIOrO

xy.Uo)KHHKa, coupesaeuauxa

(179H -1863).

3nrpa - 3.;.l,eB .I'Ia6poc.!{..ax.llCJIaKpya HeT Hll~

xero

Hapo'IIHO rrpallll.!1bHOfO. AHaTOM MOJKeT fmti'lf11 CKOJIbKO yronno neaepuax ll,eTlI.rrei1 II 1I306pa)l{,eHHIbIX

PMC. 32. 9. Zlc.'Q<:l!<:.pya, H<l6poCOK ~Pe;.nm n Xaoce»


33

n,_'lnKapT~HlbL

e.1M $Mrypax.

CWJIoi1, '-[eM p.WCyHKlil

Ho l-naODOCKII1 ,Dem.lKPY,'.I C He Me:ubwefi .Ll;t::.15.Tsenono, Ll)K,JlllalU1)I,a,


nCI·lXiO.lIOHt'leCKCJe COCT.05.lHlf.C M.OJllitHl-tJIMH II TO-

roncuy, B pucymce manuoe Ilblpa3HTeJIhHOe

CPCD;-

crno -

.:n{HL1.~[, l1,!],yll~!I$lno 01.ICP'I~lHJrIIO m-l,eUII·mx rpa-

9Hrpa, pacxpuuaior
.lle:m. He MCHC.c 'ro'IHO
T<lHHn Jli<lJlhHble OTuo.we],IH:!1

nepenaior
-

KOIiC'lJ."pYKUH:!O, 01.IC:p-

ca). B uenax
6paCliIl3aCT

HnM OCHOBII11X (POPM qmD!phT (ronousr, UhlaIffIC£rU<lH xapaxrepuoro


Bee, l'la em r-m6poCKe COUGeM HeT

PYK, HOI', mpXY.ll,O)KI-U1K OTsropocte-

C·CJlI1 Ila6pocT<H m0611]Jw~tH

BbmOJIUtll·lbl

B3f.1]Jm, J-ICII},)ffHOej 13aasane mIn

Ilenaxpya,
JlY'IIIIHX

ecna ona HbInOJlHeHh.J: D TOUe. p[1COBan nmna ... 'le~1,- Olum U::l
00 Bccii MLI1I.posott U:CTOPl'Ul.i1C,[l;o..']}t(fJa BLICYIIICKOI-lryp
;4(UBOm

netraoe, B
60n:H H a)l{.:HMOM

lI.CnmbLc;JoH npopa-

(~OPMLl, OrMtl'leHHi1l.5I

paOOTbl
oGOJmt

.!]enUIM
ne-

al'U'IMarm.CTOB TOHOBoe He TOJIbKO

.l[UH I1R, CJly.::oj·mW}1 rpa:Hlluea U

pesxoro

kyccrna,
pa3MTh crsa,

WIITHO, .1HrUm, kO'Topa:fl om:oep",l l'tlJH

pe:XQiUI. o.lIHO.i1 (j:IOPM bl H

APyryro

[:[(:L[{)Ula~

G060M

yqacTKH.

(~OPMhl,

H<LXO}:l,5!T!..[ue'Cf!

1-10 lit nartpanncuae, B npbD!{Ke, Ma.crepa

no KOTOI}Oll-iY OHO GoG ~1paeT -

BO..!1,HTC}] O'IeEcTb Hf-ITeHCMIlHo,

CO'II'IO

B TeN.H., rtpo(puc, 32).


nuOTHOClIIICflCro

en

Il3J,,!eTHyn,c5I

[100e:>Kan., vrracu.,

npnna-

lle.mlKpya
HHI'CpCCW.bI KOM penars

nocmm:IHQ
HaopocKa.

JaOOnt.llcH

0 }Ilu:retb·wrt

lOT HaGpoCK2l\t

COIJepmeHHO

nCK.Tn01:.1L111·re... '1b-

pa.3IITc.TJbUOCTU

K 1840 roay

HYlO ClfJIy H HQnU3HY, yc neui H 0 peutator TIP05.'H~"\~::i JllllDKCIU-nI, Ilplt.L\t.eporvr .1Hl-J:efiHOrO pacynxa .il.,enaK,Pya}U])HieTC}1 Ha5poCOK ;O:O)lU-iUKa. TI1K8 .lKeHU.'lH1l1t BbIfIMI anexser .. !I,n)'! Kap'mHM LeH B 'I:eXfH11<:~e «Pe3HfJ B

:3arIHCi>0 npnexax pl1J.;OIm'IHU1r;«Bo BCHrrpeassere rtepnoe, {ITO I[f'WO CXBaTHTh, )laOhl neIIp.UCy i·I Ke, XOPOlllO 3TO KOUTpCLCT nCHQFlHblX JIM-

HHil. Hauo

Xaoce». Habpocox

ncpox,

XyIImt:"]"

npn

TICl'IXO}lOfHqeCK<lJ[ lIOEleJll1,

xapaxr

epnc-

sanesarncrs YTO II I'looopa~e!l:llm, npe;KllC qe:o.t npIrlKUCi.lTbC5I xapanaauio» K oYMare»1,. Cpc.au oeC'Uflc,leHHhTX PHCYIIKOU xy..u,O)l{HI1T(a ecrs
I-m6pOCKH

M3Q6pa)l{ae]..mJ't

ITpl-p·]e:o.t Macrcp ncpeaaux

no CHJle Bhlpa,:nne..1J1HOCTH

He

MeHee 3a-

yGej:'].{TeJ1bHOCTJrI JH1U<1. a ~aca,

He 331 noay,

cuer

BhlpaJKCHMg

aa

C't[CT Y1JOOpaJKeHJHl

01.IC]y1'(II-Htil BGe~"\ (~~fYlL:m COCTO:flH!1JI


CDH):len~.~bcTByIDT SIOM

psr, IlpUH~BUIeft
mpJJ

xapaerepaym

Me'la::re.JIhl·rue, 11.WMero npOC...'!8l§lJl.el-IHblC nO)WTL'3.2l. He1I,apm'l Ll.e rr aKpya n.Hca.'1 B CBQe:o.t JlT·lel.'lI-IHKC4 anperts 1854 rona: «EJl,I3a HaM,cl·H~H1I"J KOHIYP mIN natipott
COK, C10}ITb

t}CCCHJII1}i.

On

I1poHuKHyrb]~

n01Jl,;Htl-ll-lhTM

tr),!3CIBOM, Ha

MOA<.eT

scs

pa0cJ[a6JTeHH~U1

qH1rYiXI.,

o rrnpaiouraaca

HH fie3KSI)KH npa-

no

cBoefillbJp<13l1Te)lbHotTH

OlIHmt yponBCllJHLM ~IM HZ,}. o-iepra-

)K.POHeI'HIQ

O[1}1UCH~lyJD .roeBYIO
KOTOPOM )KeHllllitl-ia

DYK}-',

roroayro

ne C Ha.m50;rree

sancpmena

bl M 11 npous
l

lIYlO cel<)'HJlY
sas PYKa,

noll. 'T'5lJJKeCTblOrena nOILonl},TbCJ[,

06pa:ULOM

BHI1Mal(Ul>Horo

H3Y leHH5I nOElOpOTII,

n OFUII}1Il].H1
/

CXBaT~J1aCb

..!lllmKeH"u~ ronoasr

t[C>I011eK<L,xapaxrepnstx

, UHT, no: ::'lIrp M,. 1962. - C.

eo.

06

HCK},CCT!lC

Coer.

A.I-I. Hacpruna. -

z .I..l,i,n, TlO: ,.U,neIlHl-i1<: ,Ile.I.aK.P~"'<~, ~ lI.M'T. no: ,.rlHe!:l.HMK j]CJlaKpy.~. -

\1." 1961. - T. I, - C. ](14, f'lL. 19'62. - T, 2, - C. D.

24

\\
. ((r

~ ------v- ~
tP

~~

f(

(~
..

PIle. 33. 3. ile.lmq!lya. HafilPDCKit

MapOJ~Kam.l.O:1 (eC.JIH CTSlElNTCq HlKa:1!! JaJa"la),H,

Hnlt .16a, nOJ;Gopoollca, aoca 11npyrux nnueasrxuacreit rorronsr, BWPSXfiIOIUMX TICHXOJIO nuo , xapaxrep H30fiDa\)K;;II;:~lOro 1J.e.10BCKa. fI1l.llfHOTC}'1 usinonMapO}{KaHl!.l;a

.weHnw. Hero

KOHe'JHQ,

.HCJ IJ03MO)f{_HOCnt

nDeZIBapUTC .. hKO Hj:nt~t·ep}l.Th T

B B03lI.y~xe·nanpaaneaue

HeHHble

.Dl,enaKPya Ha6poCKll
YKaJaH.HMX

(puc.

13).

nepe.'la4'e acex
cnocodcrsyer

ssnne xapaxrepaux
JmKOH I1'lHbIM 1'1
q)OPM}"

LJepT
n03El,Qit I1!Me-

JHHnn1 n lUTlmAOB. Ho B rcos cnyxae, euie Fie rrponens HU 01lHori ~'lI}uum, PIfICYJOlUwi;t YJKenpencraanner eeoc Kone:LJiiblH pe]~phTIn

:nepo:sai<l ICXJJlIK<l,Ko·.mpaH

'c:~oei1 paOOTbL

OHK..aK

Ob] CTPOlIT COOt! pH CY"HOK


em rra

.lJflel OmUM:t1qpeJBWQ:lllHo
Ii

B COJH3HHIIl,

a 3aT,eM TO}lbKO aocnpoussonar

CTe C Tf:\J npen.eJlbHO Bblpa3ItICJILllb1Ml1 JLUHHa"Mn

urrpaxaxrn

nepeaars TnaBHOC -

06M~1I'.
ncu3aKOH-

KOHTYP, a 331.JHnut
XOJ'[OfHI:O.

.1lBtf}l(eJ-Ule, xapaxrcp,
lG:i.;;tCjlhlM Ha.OPOCOI<-

JU-ICl'C 6YMan'll. npH'leM :HO rrocrpoeune pucynsa B COlHalUIM IlpO}IC;XO,ill1!T MOMema.ru:.HO no Bt.I.meYKa381iHoi1 npl-f'lIJIUc. Bee aro o6yc.1l1ol3..'TU1l3eT ucnsnocn,

Ilmsersure
nop'rper,

o6pa

11300paJK.a.cMoro. To

eCH.,

K3K

aepao 3a M C':!<iIj'fJICMOI'j'T mml1gB

l!emablll

Ca\JOCTQ:RTeJlhHOe Tf.DOH3BeneH.He.

caaa XHjH.b. Cneayer nO.D,llepK'H)'Tb, xro

er u3HeCTHbIH XYlIOJKIIHK AM .. 'arrrea 8 ceoen KHH-

rre ~PHC)'HOK nepov»,


npHCM
BOM)," U KapaI{![aUHI01l1Y C03,.l;8BaTbCg 1m .1)«lC],)'llICDKaMH

il rlpon'll~OnO!lOl{HOCTh

paGoThl ncpou H ... eer caoa m::06eHH.DCTn r If TPy.';!}{ocnr: PHcCY1UQI ncpO.VI He upaaneu n 10 He 111 o,rmaK)TC SI. K(ll)I(1[hl:!t urrpax,
JiUHJUL

pncyaxasr.
all.fH?

xoropsre

ITYTCM nOCTeneHHOM 111C eercren

HarpY3KH

.. pr~C)1H OK nc-

KlliKll<tH

rrpoeeneumsre

C .1J"T05hTM HaXH\1OM

pO'\~ P0},l;;lHlercrr
"rIO

1I3 3JJ.E:·M.eHTOB, lmHHb'X

cpuy

nO.1J-

na ncpo, ocrasorcx 3aqmKGipOBaHHbiMu 6YMarH (puc. 34-39). Iloaroory. rtpe'xne


CTi-t;nmlHO
[(On !E!
HJHot.

aa
'leM

JUfCIC
HaHf'-

C.H_'IY HanpmKCIU1J1.

IDIH,HM.oparnnan,

IlO;)TOMY X)'!l.O}j;(ffi{K, 1Ie...1aR OOllbmm·ICT.ile Cil}'ljaeB sapaaee


~
OC B~3b,

nepos:

C T)'lllbl0.PI1CYIOllil1l1l1,OJ1T"O

rrpn-

"H!pJaeT\l[ecrOJllo.10)KCmre

~HO~ .'111[[[111, npo.Boaw. pyB03;1l)'Xe no HanpaBJIe1-HUO1I306pa)!{ae.Mo~1;u[-

qen:.o npe.lI,CT<l.EJ.JHleT nrrunxcn, 11 .I1X. B::!<1~M


ern UY;JYIllYDO uen
XO!IJ.frC:.I

bi-lOCT

crerreus l:larrp'lUKt'HHDCHt T. e. )'JKC npeanoaaraer b. )lan;:e ecnn xa xQ..:(y n PHOH .J.ojJL)KeB aceI.

KOHe'mo,

nOH9Tne '~D.OJITO» BblHY*HCH "iItlllJIii


ITO KOIiTYPY

OTUOCHlreJU,HO.
H1l0pOl<1.E<.lKe 1:10PM,

':I.TO-TO MeHHTb,. TO ElCe-Ta~

4aCTO

pnq"lOnmA

l<W:IIlMCUOCUO

rna
I

PY1<OOOll.CTllOBElT!JC5'J
.llfmrm!6 ;J ...'J. P~L~)!J~OK

oom;lfif
rr~'P0M.

UC'.1.bIM"

C<HI> HeCKOJlbKO

MO.1HllfeHOCHO ~MJl9]ffb lllTPHXOB.KoH

rouomae

OUIO-

~\L! 9&1.- C. f>4.- 65.

25

llpl'l.\'lepOM

1111'pl1XODOro Ha5pocKa

MO)f(eT ·C.nY}l(JUb

uafipocox

0905-

CO'6aKM., BbInOmJCUJ-lhli1 A. "H. Jianme6bllt1 19(5). KOP01l'Klf'C urrpuxn, 'I'D c...TJHr:!RH'Ct>, TO


q)OPMY,

pe3KO 05pl>m~IHCI>, BbIHBJImOT

ee llHM}KeHne.,

oqepni.l-me co6aKH., ¢IaKTYPY J[OXMaTO~ilIIepCTM, CO3JH1B<I.HB uenou 11J)1lB.!ICK..~Tc.,lbllMfi. fipaa mOOHMoro o


.uOMaWD·~em >KHROTHOro (pac,

35),

AH~UDorHlIHO

6Jk

nonuenu

H30POCKU
H

B,l\l. Kouaiueaa-ra
06P8i3110M lllTpnXO!3 CyHKH pHCYHKax B

B, H, Toprrcua «Pa60TH aua», A. A. .il.etiHeKl-I (pac. 36 ~ 39),.

MaCTepcKoro

coverauas

JU11·LlII11 11 MtWrm:· B pu-

Ha6pocKe

JI.-lO)I(HO C'fI.'fTaTb

Hem Ioza (1853 - 1890). KaK rrpanxno,


MU BUIIMM
L[trl.·KO Bhfp.IGKeHHhIC
VI

cro

urrpuxa,
(~OPM.r,I,

nO,il.t[epKllBa10WIfC ¢aKTYPY

nanpasueane

nnacrasv

In06pa:>Kae1>4bIX o6-r,eKTo13, ax ronaasnue KOI-:IITpaCThl.13CO'qe-nlHI·U] C rm)[(~Mlt, MHor.ua oxua-

Tb:IB~1T:oun"')'Hl13eCb

a6pac

06-beKHI .rUfHHJ11o.:t:H. HUQI'lIla ocotienao xoporxne, c


llOXO-

KameTCH, 1;.fTO UfTPUXll,

,J,m.lJ,ue no TO'ler<, B K:OHTpaC"le. upyr


IDUCH.MO(;T.L1 01' HtI.npSB...1CHMfI

npyrosr

(Il sa-

(~OpM]:,[)< po135HBmoT

PHC, 34, A. H. f\.;hlTHG~·. )KeHcK~fA: rroprpcr OOhl([HO

c,aaJlC~L'BO HJQ6pa;;Kae~toti
q,pan,'leHThL IDalm.~ q O!lHaKO

TIpHpO.tl,W

Hot crnen bHMe

npH

l3HI1MaTtlJlbHOM 8.cMaTpH~ 1!.110 UpI1 m::ew HaUip.SI)I{eH~


U .1¥lHIIf~

13pUCyHOK

JlHIIHilli>,

[lex

P JH: n n n o a:
,

Y H [( ~

JI1

e p OM

6bl

ElalfH

e T bl>

HOCT:VI,

KOWrpaCH-rocTH urrpuxou
fleJ1lI>HOCTH IB06pa>Kt!IH1H,

He TepHeT

pucynox ofipaaa npupo-

KO~mypno-nuueo
wmpllX06btrl cuetaa HHbl€ (lm

pu ue

(.1UHdi n we).
UlmpUXo.6we).,

ALI, a riP" Bcei1 KaIKymefic2: rra U~PBbiii IB3Ll~" cyxo-

ern, ueapnoTaK

ckynocrn xapaxrcpnue

JlI:1KOHJfllHOCTM

u.wpa:nr['eslhHhfX TICBY'1(;CTL, n I1PHKJ,

CpC,llC·TD D:l lIe:\t pauzrra,

HCHO

outytnaercn
COBceM

JJCUeOnUCH('J- mOIU)..] t:>ft ble.

111H1 j·m6pOCKQH,

Harrpl!fM:ep,

Penfi-

TaK

K.HK B OCHOBe
acerna Mephl.

ncpsux

'rpex

BH1WIl ITCP0ID.b.1X
KOHK-

Bl,IIIO.TIHCHI.LblX B pucynxax

BMI'IOi\ 1'>taHCpC.. KciaunpUXOB pnCOIl<lUJ.1.H C03):t.aJ.eT nnesaracuxe MaHepa CUOI{

I·w6poCKOB s>eTHbJe npa

.'D.C)[CHT JUH-lL15r, pa-CCMOTPHM

Hi

rosopa, lJac'['o CU'-U:~TaH""e uacumenuux


BaH Fora
~nl

~1}lltl-Hrit

HpJ<.HM UipUMepoM xourypao-naaeapnoro

xa }1iL'HleTCH
JIH['ICI1Uhll1

«IKeJ-ICKHH !3 ero

PHCY.Hn oprpe r» A, Mamucca

}K.~1130mICHbIX PW::Yl,iKOB.

nOJBOJI.f.leT

XYLl:O}!iHHKY

nepenars

uenocpea-

(1869 - 1954). )J;.,151Mfl1'MCCa xapaxrepno


pacyuox 'TflOp"l.eC'I'Be

TO, '1'1'0
BhlfIOJ]H5JeT

He noncotinyic

poni.,

8LCaMOCTQ}Ue.'tuHY10, ~nms:J5Kh

CTHeI-Tl-lble Bne'l.I'U.1:c.mUl 0''1' YIUt!leHHOro. 11 BMCCle c '[eM aa 3 'If OM 1'-IenocpClICJlleHHOCTb[{), npocroron rexMJt.'-IeCKOfrt M"U'lephT eIoHT BHHM<l'U:;}.JIM-gel';jJwee M3yqe~

pamronpanuca

"laCThEO

ncero cro ruopsecraa.

OT-

uac

l'l3-o-op<lA<aeJ>wro,

xopouiee

snauae

(POPMbl, K()HKOMIIO:JI11:.1,1111. :KO'T'OPM M OH 'rpocTHH-

ciona cepsestroe 11 UTB(:HCTBeHHOC OTHOweHl1e K ua6pOCKaM, Bhlpa501Ka csoero lfH,mlBlIlyaJJ:LHO[u


~\teTO,IJ.a [lnCOBalU1H.

crDYIGIMH, ocrpo
MaCTepa

paantrroe

llyncrno
\ta-r·epua.Il,

B onpClICJ1Cl i1lOii. Mepe nonssvercs: BaH For KOBhlM ncpou.

rpaijm:1.JeCK)'IO MOlltepy, .n ouep«


B OCHOHHOM

Bhmo.rfHHIl

C· Wl'Ij'Pbl nuaTeJlh-

o5yC;IOIl.~'l1B<leTI.f

110

npopariorannun
psrcynox,
Lt

peaJII-1CTW·fecKMfl: C Hero Dl.pyroi1:,

M<lTMCC Ha1.HmaeT

Ll.em.rJ'b

P Hey HO K; y%e 0500irrore JlHxnuryp

puconan

weHHl>rti
H

'raE< MHOro
(;<IMbTe ouepra

pro. B

IHllH, O'leH]', TO"UJaH

H lle_-lbH<lH, oxsarueaer
..m~1

ofio.ma-iaer
tpOp.Mhl

OCHODtihl0, BHYTf)H

TePHWtl

rnamnre M xapaxrononsr, qm.rynerxo-

phI (pMC. 34).


Hpl1BCllemlblHs
KHlJlre

pI1CyaoK Marncca xapax.IJJ11:H111; IitX «J,,·lY:lbIKan:b-

repnavercs
eThlO H I-IOC11:;.IO".

cU060,'loti

Ill'lJ1iKCIiHf~

oc050i1

mOKOCThJO, ItlITWCClIIOM,

HCnpJ1HY:.K,[l;eHfIQCTb

1111POCTOHl (sa KOTO-

CTOlH orpouuaa, TPYJlOCMl(.Ol}l paoora) ucnonHeHHoro XYlJ,O)Ki·iHK.OM IIOpTpC'Ta KpaCMlmt-i \tOJ1o.o:oti: )j{eT-HUHIibl C IlLIOUlHMHCSI rrblllmbIM~·t BO]IQCHMU no1-!aCTOHllle}"-IY uopaxaer MJrJUllllit\iOe: 11 BOCXHwac·'T, OCHtH.rU!leT

ro.k

He-

artcxarneuae.

26

~I

1. ...
{~~"IJ

~.

~)"~~~_~

)'"

.I

~\......

i?HL

36.

n, l l. fOPHI,) u, HaOllocol{
~,Pa60Tmlllil "

rlpUMl:pml

OblCTpmo.

JlCllf1cpeIl.CTHCI utero H30{i-

pl1l!{~Hlrn c lIaT),phl

U-1IHUI,lI.,JlI

rUC~;I[OK

J. MaHe (I S32 - I SN3, ~nUplIU:T :\tM~lM 1'~1VIOMC(> tIHIC. 22), M bl Im,rt,I!IM lll.:)I(UOC, 'Wl"b y,l,L1 1.1lleFlYLI!Klli

I'

I.I])UIlr,;,II,CfH-lhll: uspoku, u Ulli, 1 blO rj)n~lClUI"

C H8u!,}fM(I\t ijOKOllO~i II(JSep'l.;I pcneruoWUI nn

urrpm;'!.HI m~.'1$lieTCH

CU .'1a1OT RlIlC'I ..n.'1e'HIIC

em mrnanu, 1I0il1{CpKLI~mEOT .lnll L~L neny LLI K H, 110(101'0 ra ee


WlICCH, LJpC:JUbl'lanHO
BCH.TBYID]

urccrao t..:p3CUBom 10 Bbl. CBoGO;U·iO II blU.lIll1lm Flnu,il-u: 3llJa1fC


I'b,

JII.:IIUOC JTllIIO MOJ10lll)ii IIIII

~mc~

l\(_11oca:!>!n

rIna OJf1ble,

r,~

II W.lU1111.!. C BbltJJDbl4 31i rrn rn6'KI! e, . I ~IHH[f rpu1U

il~MHblr

COOT nepe-

IW\,.'T3.H!.1[eH,IO'ii '.tatrq"OM
[T()C nencrse

llClXO!LHI1UIC .10 M)'3hLKaJlbHoro

1Ry'mml}J

Lla [,h ~re)},; .OC Ill, uc H


CWH,CH,

uuuc

}KUlL{l1.:ThnopTXyJlOAW-

(1.llll~CKOr()
1'1:, ']'0 cJ,aa

KClpClH.!ULUlI1 no

r<PYII HO::l,epJ L1,1CI OW 6}rM~IKili\;, IIIHKil.

rH":Tl1pyer...loi1 JlC[lYlllK~l. K<iK ~W)KliO

r.11H,!I,}1 11:1

p~c:n"lK~I.IIOPUJKH-

xacaace 6YMaru, TfiUKJH~,

C' IIOMOillblO

upocroro

27

CTBeHHOro Cpe.uCTB<I - rpaijlW{eCKoro KapaHnarna TaKoH ,cunoti H I'::'lyfhu]{):H nepeaaru 06PSl.3qe.l[OBeKa,


em

Jl1DOB.H K C05aKalll,

xapronnsrx

nrynepon

]fl.

MHO)!{e-

BI-I"YTpcnuee

nCI1XOJIOrrr'ICCKOe

COCTO~[lmC,

CTBO .llpyrnx nUIOI:! nrrll~lTIlHeTI POCCvt_l1, XYJi,O)f{I'[HK cMeeTC;ll CKBOJb eaeau. B ero lI}'IlIC xauer [-'leHaI3HCTh
K fl-cepa3be,.il,alOwei=i }T~HHOqe.llon-ct:leCKOMY

_W ~tPOKO

Hen 0;1 k::lf,marr 19 CRoeM TBOpqeCTBC

JIM-

UOUl.nOCT~>TOCKa [[0
ObJHUO,
I(

ULIOMY,

llO,il-

Ha.6poc,KH H IlbinarQIUHHCJI coueTcKuij Xytl0}lH-:l11 Ii( A_ A. Ilnacmoe (1893 -1972). ITpHMepoM TaKoro pona I-Hl6poCKOB Jlnacrosa aenaerca llIolnpe:uIbIH lIa6pOCOK «Hnall Cepreesa« TOHb1-lenHble Ka'pan,!IaWHble

A I-f aJllt3HPY}j
pallla,eM
lUIHMarHte

IWGpOCQ

«illa:pMa

lIlUit

I:(r.>,

M b1 00Ha~fI{-

faa TO, 'ITO

[1.A. <Pe~(),I'OB

naer PHCOJ3.:Ub

C KOJrrypa

nmu». Tax
O~Tepl]MMeJ
JIOHbI, JlHr'lI']a.

soe KaK:It 1I npe,Zl),lflyw.eM pJ1CYHKe ~_

Ma-

I U1~] 06Ulei~MaCChl KaK xynO;t;;.HUK

o6l1lej;t- d)OPMbl, C osepra11 .llllM.2Ke~,! !-Hl, srerKH MH -'IHIUHI M.l'[,

He. D lIa6pOCKe

A. A. Ilnacrosa
TOlUIOCTb!O

rI16IW$J,

H.'aHIHa.H JHi-

cnna 1-[ll.)]{MMan Ha xapanaaui.

TOJlbKO nOCJIC rom, HaMreCBOC


F! HaTYPC:

J-IH"q C a6COmO'lrHOM

1(1';rJ;OCTOBCPHOCTbIO

Y>Ke

YBCPCI-I

6 npaBJllJlbl-lOCTl1 01-1 aaoctpser MOMeHH1X

.X.ap'H<TepI-I1YIC 'tPOPMIlI JrlIuenofi qaCTH ro3albUlKa, meR, C(3)l,ilBClSI ]u.lpa3111'CJIbllbl~1 fit

~]CI-IHOrO J],IHHKeHI1:;fIM1rnpaK'fOpa,

!3HI'ThIaIlUC ua l-IaMOo.1Jee· Ba)KIT1IX

rJlYOOKO TICHXOJEOm-IeCKJ-rtl 0011<13 PYCCK:oro xpecrsO.aUElKO; J! OT.'lI11.me 011',IilHH8IMU"-ICCKOfl KOHj

B Iia6poCKe)

nponona

f50lICC

yaepenuc

J1MHvU:!,1(0-

TOPblC

C':!i'LT<:L'Ieepuo HaTI.uCHlIwr..m,

H O,!J.I-iOBpCMeH-

TP3:CTHOfi Jn1HJ'l'M

Mane,

mH-ll!HI Ilm:.lCTOlila

OOJI.e.e

cziep-

xaanas,

BHema'ie (!.fenCe 3~pct)eKTl-'!a.sD:, BMeC're c TeM OH/l, sax IUtKaK<UI .ll;pyra>l, fionee c-oOT'BeTCTDyeT xapaierepy 1I30{ipa.MaeMo:!1 ¢I0m.IM - ofipasy KPCCTb}l11111-:1<'1. 3..qeCb xYLlO}KeCTFleI-fHWI (bop Ma C;IHT1:1 noenmro
C COll.ern[(aHHCM,

EO Dee OOJlblJJe RMJrnmICT 06'1.eM, <POPMY rena, xaxllOn 'CW ',laGT~1. 1-10 JI noa ensa Ha.Vle:'-~eI-lHhIMll JIHHHSJMH

XY,g;onnucy l-J.e Y,II,aeTcJ!cpasy


OYMRfe nOJ[o)[{CHl1e W-IKU H ee lIBH~el-Jne.

npocrynaer

OOTl[lln

06'bCMIHUl "Iacca

06'heKTa.

TOqUOI,WMentTh

na

I'l npocrpancrsc

WltrYPLL o6e3b-

Ha6voCKH 3aWe !.2lTeJThf[OrO P~iCCKOro xy JlOJKI-IllK.a Ilep110 l1 [lOJ]QBl{lTLl X[X sexa A.A.Jf8a/-I060 (1806I8:Sg} OT.rrH1.JaJO]'Cj~ p~n!-IOot5,pa_Jlietl-.t npuexos BbII10JIL

;\m

F-!I«l(l!IHaCT

J.l OH TJ'T xc o5wm ..l1 J[l.HHHTt rrepepucoatanarj, ee no rex [[OP, noxa


Up3B)iI.nI:>,I-JO, nOCHO '(em Cp<l3Yx.;e ,~MHvHIMH t:[(lTKO HO'lH,lleE-3HOe Fl. A,
Q)e.uoIOJJbU<·] l-laOpOC-

OHa Hie n:OJ]yqa,CTC~


ABYI)KeHlIe,

06BOLl.:HT YDCPCW,~bl'M""

H.eHIHL

Hexoropue

Ha,OPOCKH C.Jl)":aae

IWMe'C1eHbI -

J1,erKHMM,

ene 33MeTHhl:\HI JIHHI1":'>Hf. npyraeuerxo


TIL H [;,1, HO F! JIlo60:M OHM

npopatic-

Crrocof pafior, tiJHfYP,


fIOCHO,

J:lh'1lI0JIHeHI-'IJI

He ca~~OlJe)[b, a

KOEl rrerxo MO)!{IIO


B '(!llCTHOCTH

upocnemrrs
I:l nnyx

VI R PH.II~ .upyn1X

em

1l0MonUOUJ,ee X.}",[!.02KHUKY Ii peweHHlf ero TlOOplJ~CKt!X 3llMMc..l0B, CPe.D\CTBO H:3}-"l{CILfm nencrnaTe.'IbHOCTM, BI-l Vl1MlTelIbHbl upeofinanac'r .. aHaJIW3 H enocofi l-Ia6pOCKOl'l RbInOJI1-ICHtLII -racro
.t[ aa-

cpcacreo.
pacosox

!C'1<iOpoCKax6IIaJKeHHbiX 0
(J)e,ilOTOB MOJ[IU1:e~
Ha,:\tellaCT xapauuaura

CKH01-U1fBUTMXCa K 3SMJIe. O;U-IUM pocli'epKoOM

06-

A.A. HHaHOIla cuaaeremcrsyer,


o.;UIlI~HI .THtJIHJI Mlf; O-ICHb

trw B ero
61>1C-

TBOpqeC'ITle

lUY10 Macey K1:1.::t<Il.oi1 !nl:rYPIlI, .ulm;t{eHfII\~ c:Pl1ryp, flo< !HOPlIbW WTPHXH; rtponencmnae UO paaee HaMeqeHHOMY rnlp"xykIJU! P.II.llOM, yrOqIlHIOT OUheM. JlJIllD.K:C-

TPhiX PHCYlIKOB

xy-

JlO)K[-UIK 6bU1CKHRae'T' T-orlb.K.o KOHTYPbI, J:1.a Tb TIDCII,CTl:Ula e H He 0 LIDIljf(::t'~ IHHt,


MbT U 6C3 ~JIH lyweBKvt Bhl3BaTb MaCTepa

CTIOCOUH ble
OO"b€;M<l. J:IH-

fmc

q)lH'YP,

uanpannenae
npescae

xapa K'T'C oc ¢op'le_I]OneK<l, ;i!([I-

mnnm
T<lHHe\t

3IH:NHT'e)1 bHO

MX OflJ,eJlbHi,aX '[-UCTetl:.3m KO(;lOlle TIC·pBI.1X, 1-10 no-rrpexneacero ClIC,rUU Cl3 OGDM.I!IM oqep~

IJl1e'I2lTsreI-lHC

My XYIIO~l?H1K

xapaksepno

TI(JHMCHe.HMenIlaHHoPi:

l-lHU, mTeplH-maromeH

B uesrOM PYCCK.11

dmrypy

noruoro,

xporry ,1I;cpeUlfl,apxurexryprroe
TalGKC O·~eHh ~HOro

Bbl.uaK)UlflttiC5I

coopyxenae. M XY.Il.O).l{.HMKl. A. f/)eJomo(J f


CBOI1X HaOpOCKOl'l

(~Ifryp, He lI.!:I.aa':UICh[l paspa60TKY neranea. Ka)!{,Ll,bTtiIIITPlfX HOCHT ~lI_w.yu~ui~., noanaiouraa xapaxrep, 3a-r,eM oonHIMlI JUIHmJJ>.IfIt Hm.·relI8IOTC>l J-ICKOTO-,
no,!],po6HOCT(1:

pste

crynna

nor,

KYilCTYIPYK M T ...II" HOC, pOT. npYI):laUS!.H Ha6poCKY

(1815-1852)
It Jap.l1CO!}()K P])lX

npopHCOBbHlaT{lTC5!: ~hrn::peCHO 3wnl~}j H<HYPU

r-ra!!.6pOllHbl.e nyru,

BhTTIo...1I-lJ1n O.!l,HI1MU lIHHUJIM_I1.

_B 6hlC1'-

OTMeTIITb,

un·o.

paxrcpy
MeliIiO

pncYl-lKOIX OCHOB1l0e BH].1MaHHC on y.u.eJHIJl xaJllJO'[le~, 5blptu;.ellmn VlXnaua, i't.faHepe ztep)KaTh ce5.H B :mBl1-CHMOCT~ 01' oocraE-IOBI(Jt, OnnonpeC
JTUM

OrpOMI-LOe 3H1:1llefHle

KaK na)Kl-lefLl.lleMY xyao)l(HHKOB

cpencrey

no-

B I1306_paJl1Te;1

"'1-101'.1 HCKYCC!IlC, Re3;'IJ:: ua j'J1M-

ILA.
ne,

(IJe,!I,OTOI'! nlJH3blBa.'I HafiJI10)l<lTf>

npeCCHH,

B Ha6poctG:lx onpeiuan 3aJJ.fl'Iy 3KCI:lblpameHW~ nOJM 1130Gpa)f(.1eMOrO L1~lmHOCU


nopaztxn

1ll0Ma,

B OOlJJ.BCTIleHHbIX M~Clax, ua phlHKe - snnsa seeM cuuran, H ne:I.<i.Tb 6eCQJ1c.rrCH-

MaTe.ru .. o n yc..1JO[H'U1

nepcnexrtrssr .11T. n , rV] E-lOmC Ha6poCKU Il _A. ~C!lOTOEla Il"blpameHHblA COU1HHlbHhIH xapaxrep,
HeIGL, paxvpca, IlliK 6eCnOmalIHO acxpsmaer yp01IJl.Hllble

fH,re aapncouxa.

OH

lHO TOJILKO npa

3TOM
Ka::K.-

apxo
CO-

Xj'lIO::t..L'IHK MOGt:eT nosnars


CJly'-ltleM,

OKpY;K.<I10lIJ.Y]D cnenars

I) HHX XYlIOJK-

neacmnrensirocrs.
,!11>l'M y}106Hhl~f \tYlf.l)'THhlrt :\H1HHe,

Ca.\'l XY,[I,OJKJ'fJU{ noneaouancn


'lTo6w
-rro
oa TOrQ, {['ToOnpHMeK.I[O em

XOHI

6hl It

tlpe.V!el'liioil:

C-MY }!u>t:mi1, C03HaJIHe

roro,

-rro sa xaCKPbl~

ua6pUCo.K

RPH1-

}ltytlutMC.SJ: npH.TH(CH1'eM VI GJlaroTIpnC~l'OWHOCTb10

3alHITcpe.CO.Ba.I]O, JIUqIlO
J.H.<HI

uaerca ra,

axoparrsuo«

...,.r!YCTOC couepxaime,
TI10pqeCIBO

nponn-

n03Ha.Tb.
Jl-H1KOMhJe

3fi>IEl,HIT HaCI<::oo:n. [lOK<l3hHlaJSI HbIX .u.euymeK,

XY.llO)KHMKa-IlCYIXOJIO~

}fY)INH H l noevnaromnx
OOraTb.lX

Kp<liCOTYoellIn

HMH nUW:CT B (;1301111:. nocnosranauaax: [JaM], AII..upeeBl-fIJY, OhIlIn nepepucoaa-

n _A_ Q:)ellloTOBu.
IlOIi]!CeX

CTapaJIC}-l IrI:lY'HtTb

A R .LtPY)!{VI«.. Bee nnua,


II OU

6aphT!-Ih, IIO.MtfWmmlHXcq

I [bJ no

HeCKO.m:,KO pas,

nnnax,

Ha6MJl

um, nepo C Ty:muo, :llImapeJl~" shn5p(J!HHbrii xarepnan nosroracr


nee nom'IO cOJl;ell{)j{~J'THe

TeM.nepa,

nhIpalHTb

11: nceraa
H<l11000]'-

m~.5P'OCiGl> ~CTCTH'qeCKoe

ucureuae

XY."lO}l(H)IIl<:a KHJoGpa:lKaeMoMY,

06
ro

nCKJlIOlIMTe.i'lhHo:f:l.

RblPlUIITC.T:[MIOCTH «C0pO[l~
C HOMOWbIQ rp[l.¢HlTMO~ ]'Ia6pocoK

CK!o.~b .1li1!1-~rt:H, npoHe~ueHHoH K.aptlH.'uHua,CBNLl.eTe.llbc],I3YC,[

«HOPT-

per cxpanasra
Xy,[~()lKH1fIK

113.'111»

(pHC. 40),
CJIaOl>IMH,

H~ltlnRaeI Ha.opocoK

npoxa-

uns M]{I. K21K 3HYK cxpun KH.. JlHI'! 1··l)IMIl. eII;Ba xacascs KapaN.!l.iIUfOM U.nOc.KoC1],,!. JIUCT<l. 6YManL 3TJ.1. nepsoI·m,"'-I£lJ'IbHbIe. IT:O];[J1"1. .1·.re3a~.ten"l1 11kG 11.r~ bH~ i'~ XQpmHO
liM

Elf] ~

na

PH"CYUK0

nenas

H npasaa

KJICTlfI

PYK,HOC,

rYObI, IIOliOOpOlWK. Taxoe II"l'"!(IJW til .uaHI-!QM CJ1)"Tae, oue BII!I}IO , Ofu.:,rC,fIJICTCJf UO,llJ3i4lKJ:I (}CTR:..!O MO)lem':r 111. TPYU]iOCTbIO cp.ny xe 6o.J~eeyaepeaan IcmMeTT{,,[b na
HhlX

pncvmce noocrpancreeenoe pacnun O!K.e ~e OQ.1>eMH M.ace, a TaIOKC rCM, q'[O Y Xy.u:O;t;;.Hl1K<!.n ~TOT
MOMem

~JTeMeH'H!MH 6YKB8LTbHO o6"beK·l<l.


J
\

rrpcoOJ.lallarOT )JJeM6UTN HerrOCpelICTI!CHHOro


c nepnoro BJf.IIflII.:l

uoo6p<~,;t;;.eHl1fl 130Cnpl1}lTlIIH. Ja:neqaT.TI{;JI

H~Jl

OH
06pa3

1130-'Opa)l{eH H H Ii crpeMlfFCq np:~'leM npHeMh[ ',I.TO'JYBcTByemh,

nepe HCCTI[ ero

n
"I

Ira
xa

5YM11L1"Y,

npOl~eJleHl!..n nepB1IX)KC l'>aK l'r:!..aC'ITP PliCYtIHaType, I-I nocrte-

~,'.
"

JH'IHI1M ]'HKOUW,

cpasy

YJl.OUI1Jl Oy.KBOlJU.Ht) ncen

~1

Ll.YIOllUte

MOJil·rueHOc IH.l~.e B:;lr}U[}lA~ Ha OO'beKT H30Gpa,nepBOl'Ul'Ia..Th~

}KCI-IH"a TIO:\tOra.IOT eMY JU1mb}'1'O'IHt'tTI.

Puc. 40, B.A.. Cepon, Iloprper


GilOJ:O

CKplUl:Rtra

IhaTif

no nocnpmerroe,
Cr.!:eIIYIOIlIllH

6oJH:~e rlpalW[J1bHO

onpenenars ua00003aneQaIJ:teHi:U::oJii
IlStJI.i(3JLena

rrparolclum CbOPMb.I ua .WWGK(}Cl"'Jit .1iJ1itCT8L.

eran

P'YKY

no

'roro, -rro

Mor

H300prurmTh
l'OMPHIllCfi
OC061Iti:
[(£I

'T'OfO HJIU npyroro


II HaqaJThITHKO[l»
.HH'N:peC
I"

uiyra, onausoxeproro M3 CElOMX npl1frf'CJ1e:it,


HJycreH.He na-

~'Iee KOHKpeTHoil:

pa60TI:il xapaxrepaayetcn rrpopHCOIHWn Deere .m~GpDCK~l.

paa H rpaiourem
B

Ha CKpU][[Ke H3.aJI,
VI nepe.HeCCHHl>IR DDMHHMPYIDrnCM

3P:l1neJ1hHoii

na(o,:!JfTHXYIImKI-IH:Ka n:PlI ncplWM. 3I·ra·leHHH

rrpeacranaaer [llID;aIOtl.[e:roC.~.

,.;le HaMY3hIX2IHT3

mmCKOGTIl

UPOCKOB 11 3apHC0130K

pHCOBaJ[t.llU1~

nncra 5YM,arH npn

B,A. Cepoea (l8.6:5-19I]). 06LUel'1!3BCCTHO, LnO B. A. Cepoe C panaero uercrua 3.a.I.·roC.I1JI.B CHOU aJrL50~\oJ.(nctl{~ see, LITO oKpy.1KaJ[O ere, M. rpa5.apK:., 5Jm.:n:::o 3H:llDruafi R. A. Cepo138!, mmIcT:«He'T{)]IbKO Y Pcmera, H.O II nosra, H na Y.U1ue 01'1 He pacctaetcn Bee, -rro C aJlhOOM.OM, TIOCrNJf.!HO PHCY:iI HI1 TIOn4,.!leTC5(j>2.,

MeHT(lB Jlo06p~'.IttjeHll.~, oxasueaerca Y:\K,e ue.I!J.OCHtTO'JHMM. 11 }lIJlJlbHe:i:hwml KOlfKpe:TInaII,IHl 06pa3a Il_P01."'eKaeT non pelI!.~.li(JIUHM MlmI-lHeM .:H·IklJL. B H<lOpOCKe KS)I(}JJ,!ti IlITPIiX yuepeHHblML1 TO\IHM .... L

3!J1I0Mcnrou IlOCUI}I-1CU[']DDIlT'C9, 6oJI:ee 3TO JTHHM~,

B cymaocnr,

mroraa

3ra

HP¥.l.J3.h.lllKa

coxpanaHa:fuueli.~

KanT, C CI1.T[bMbI:>'l H1llKt[MOM

eJlellJ,H.1J.nM~~ .~.npephIHHcT8U~, HflOrlllG!.urapoua y;,ap8!HM]U 11 QlleHb


JU1Hlf:IH o'lep~[nB~H~"f no-rm BC[O <pH-

.~:aCb Y XYIJ.O)Kfm:Ka.

}]O KOHua

;nu}{H. f!Jll,lc]mqeClillM

Hanpg.*eH naa,

11. A. CepOE
H blM,

He ll.OBO~lbCTflOE8J.T[C:;I Y!l.a'IHO

paa

11 aancerna

HIWf.ua onua
na BC0M
xax IllMpOKag
Hlil IJM

]J.l-.IpaOOTar·1HhlM

mOCOOOM,
IlQ)!.G-!HKOiFl,

KaK no

qacro 1mOJUO.Jlfl:CTCfl y MHOrMX xya K'a)l{ll.bLtt paa l1!CKS!Jliitosoro, erne He HcCPa3Hoo6p·a...1Menon;XjO~


CKa:.l:hIHlaeTCHnpell[{}le J),urrep}'Hl]IOIl WI}]

rypy (JII1~HH~I. O"lep',U1B<.nOlJJ.an ;neI'!YJO PYKY, o:.pmu:.y, roncey "H nepeXOLJ:fB.U1,<iH ~~ JlI1HH]O GITHHb.!), MeI-m~C.b

TTQJ[h':}Ofl<'l"l-l fI oro 11M nOJlXO,Il;a. )lOB K HbInOJ[HNIMIQ


scero

nporaxeaaa:
JIHHJlJll

TO CT<lHOBHCb

QtaeHJ, TORKDH,

HHTKfI, TO l'O"JIC'ro.Li. ~ MHTeHC~iBHOL:t. nDI-1~leM ST(\)

H<lOpOGKOB

OJII-I013pcn..1eIH-LO

C BlM.~B.J:[e!·n1eM

rpa-

Il HGr~O)lL:}O[l[n"1nt]j

p'HJl.l1~JUIX

pHCODa.I.l.H9I, KOTOPbIMH

XYLLO:iKIUIK Ol[HUaKOBO

XOpO-

JI. npoctpancrec OU03IilaQae'1' o5.w'9 HO 're Hh, Te M -car.,fhIM O]lpe~lJ.e.Ul5I rrpOCTj}aHC'TB(,;HHoe ITO~

cPOPMhl

moanaaen: 310 CDHlmODhl11 M TpaCp!HTH1Ifi xa paxaaurn, M~,'I., nactens, yrO.TI1, cove, llDCTllI:ile xapannaI L1,MT. ITO:

J1HDKeHHe o(TheMHb:.1iX Ma;cc era JI]HCT'L

aa

LID}'XMePHOtJ:

ITJJOCI:{OJTH]·Illg),t.H,

l.Jac'lfO

P9}lOM

CHa"laJ:l.bHbIM:lf
j

KImr~

JL~':l! 'lTemH!

III0

.HCroPTU\l

PY0C"ll::OM J~cl(yc-

QOJ.lbme no Booopa*CIUHO 1:I£M no Hen ocpe,J;C'If13eH Ho.MY iF!OCnp!H>II1HO OO'1cna nOCJJl.e non])Q5e,ueHH~MM lH0r,n'II>LXK;lt1m,uOJil HU H.a.'rypy (.r:!MHHl1 CIIHHbI, npa-

~T.B<!.. l

M.: .11, 1948, -

HWIl. 4, -

C. I!.
-

ftMOOPf> 11.3, Cepos-

P]~COBatJI~IU]'{K

M" J 96 L -

C. 9,

BOtl pyKkI!,

CKpHnKn).

npOBOLU1TCJI. oana

1I1Jlf. cute ne-

29

CKOJ[btW Hl1U

JTHIiU.H, yTOl~~'HIJ0J1H4X

npOnOpUIJIM.

nanpau-

nennc ll)op~th[, npocrpancruennue

oruouieaun,

JiIu-

npocrore
Ma,CT(;pa,

c-rpeMlICIUIH J1HHHl1 I{OTOPbli'1

13_A.. Cepoua
roncptrr
3<lICITlOlJanC}J

K BhJPa3.H'reJTbHofl: u TO:),t, liTO c XY.!I.o)K-

ocoeu fi npHCM paOOTb[


aJll..60Me

c.a::o.mno ecce rL'IaBHh[(~, rl10KHC. Haopocos; DhLnonacu I'ta. Kpym]03el·lHl1cro-M 6YMan: :valrKH\I xaOrU1CClHI-Ian llblwe TeXJIJ1K<I
nO:3Bo.ru-H~T XY,flNKHW-

HHK PUt:OB3)1 B CITCIJ.m'LlhHO~{

paHlIUWDM_

BOn

npOJpallHort

nepraae-rr6YMarOll (r<a.1bK0i1), HaQ]1BW-J rtepCTpaHMUbI an bGOcrpa6YKU.:1511>HO B

ShIft: nafipocox

C upen,nOCJIC,LIIIefi:
H' TOHac

K)' B Te'leHl1C necxonsxnx MI1HJ'T M ceKYH,il I-Ht\t.eTHU 06 utee IIB}I)l{eE-Hte (j:lItryp bl '-JeJ] onexa I1,;rHt:«Ii ~ BOTHoro,
H.•mpaB,11CI-JWe 01'1lCJIt.l-Ih1X

\fa, XY,ilO:>KHFK pUCOEla~ MOJllIH!:lHOCHO,

oznry-uae

MHl:J:j'ThI,

nepeeopaxasan

xacrca
TeHb

xypc,

BbHU.lItTb

OfuCM,

ooo:lF-IaLtUTI> Ill'JYrpeHHC:C

pa11. euer, vnoTe..'1H,

HUllY, .'10;:KUBLTJYloca ua npe,r(lJD.YllJ,Y1H HaopOCOK, KOTOPhfl1 ']f:pe3 n pos paLIH 1:.1ii HOllMit i JIUCT 6bUI QCTKO

Bl1Th IlQ3Y,

nepenars

CDCTOfUillC

UbYbeKne-

nuaerr. TO,
Ke.

ra 11300proKCHHSI..

B TflKl1.X J'IaOPOCK<'IX B.. A, Ccpou


f}HIL[lHOe, B3LUI.'l, l-nel-Ij!}KI-IOe. I-Ia OT..lICJlhl-lhre 3'JanM

no

npocrynaioraevy

KOHTYPY

OH

OblClPO

UpOXOlU·Ll '-reM. OH
T3K

C·JlOll<L xapannaiuo«,

yroLIlHHI

H ynpomaa

pcnaer
OInlCK8ln

TOJ]bKO (ice,

1-IaMoo.l][ee xapaarcpuoe.

Q.bLJ1He.!l;onOJICH a npeJ1.bI,iJ:YlUe1<·] I-ta{ipocfHlT..., H lJ:a}!(C


H C Ka)l01bIM

H<L em

rrpOLL.e_IJbmalJOCb no rrerupcx,

Xorn

Mbl .L1 YKa3bIDfH::M Ha6pocKOB

no-

ce.MIJI

Pal,

paacu

HaopOCOK

yny-uuanca,

crpoeuna

JapWCOBOK, sranu fibJ~Tpee,

1:.[.-0, n O],JU1~me

OT aHalorHTU-IIMX

KMC·Tb l.lIUl"}lY. ~TanOI3 rtocrpoeuna

uaao

amllOMC

O~TaBanC5I

ill ~Ii;i cH!-Ia6poco

lI<U1oo.1ee Y!HI!J,~ [{, OCTaJI bH 1:.1 yHHLITO}K<I_I]~'"cs, e


T<.aK Obi UCK3JT

nucJle~'l.r-ndL

lI,JtJ1TeJ!J,Horo
KOB nporexaior

pHCYB-IKa,

BbIITO;1 HeHlffIHa6pocC~fel'l.l>I O;JlHOro arana

n,pyrofl
paxrcp.

C]]OCOOCeposa C·(}CTORrT TO.\4, 'no, (0006B


XY,II;ONHUK .I1Hl-lHeiil

ropaaao

pa)KGLH :),Wrt.C]Jl,

xa-

.Il:pyn1M 3Ha MeHce JoL\IeTflbI sueunre: BCD.I:. Ha.Gpocn1 H 3a.pm':OBKH BbmO-JLHJHO,[CJI cpasy, 5e3 nepepsrsa so RI)CMElJ:1II,1 (pac. 40, 41 )_ Haopocox B. A. Ceposa «Floprpcr 6a_nepI1i:r-Ibl
tTHTCJlbHO

Korzra

MhI CMOTpltM ua Ha6poCKH naryuiee,


K81P&1T-lIIa:llI xY,!.lO}K~

TO IJP6.'lC'HlI3JDIe'M CeoeMblCJ1CHHO

HItKa, KOTOI)l-.Illc,Jlelil,yeT no nanpaaneamo (~OPMhT, Ile..ll~ronxyro, rUOKYI() ,1Jo1il-UUO; lIOT PYKJI xy,aO>KHMKa
OCTallOEI.lJrm:l xapauaaur, XYIIO::KUHK.H~l MH-IOBeHl1e nayse 3a~

T, Il. Kapcananoa»
TeXIIHKY xaer pucosanu» Cllo00,30fi

unntocrpapyer
XYLl.o)KI-JHK<1.

5JlHCT<l1relIhHYIiO

3Ta

pafiora IU1HUtt,

nopaIlITPHXl:t,

="ICP.pa3.'lYMMBM
JlC1UUt Te..lbCTUYEOT

.L1onpenensm,

B K.aKOM )KC uanpan::lTO~

BhmOJU-IeJfWH,

.nerxoeruo

HZleT .uflJ]blWerJlOPM<l. YTO.TIlli,eHIJIJB Ha

06

~BMJl.e~

r!PCIlC.lhl-lO.);!i ,Il,aIOIIlliX

LICTKOCThTO If 'I'(l'-lHOCTbI{l }IICfHHeil,

nepe-

KOJlUe

5[1.11 !-Tlf1:l upcaonxacr

TO'IKK

(POP MY .'1a.KOHUtTHbIMJ.1 J13.m[leCTBo~.t

CpeiICTBa._.tH.XY)]OlKee nJTaCTl1.'H-lOCThIO.

110 Me
.1 ul-uno (t')oPMbI

eraKnx OCT.lUO[lOKMaCTCp , oupenenmomyio B Ka::t<,!.l,oV!ejJopMbl KOPOTKIfX

uecrir

HUK .nIOi5YIiTGH oQ'bC~mo.[.t fJrl6KOC1'blO, paJKeHbI xapaicrep

rpannuy

JIepeXO,.'I.a OllllOM

1·1 K.paCOToH,

PMCYllKe

Bbl-

,ap).'TyK). 1l.1)}1 6oJoeerosnoro

onpenenemoi
c:POPMC

11: rtcaxonorns -renonexa H lice qTO B pe3Y!lb]'Wre r:l1yfioKoro JHClHl-:HI jJ0pM.hT M Ml.ll:-rep<

Om,eMa

B. A.. CepOD
UITPI1XOB;

'I)"]' )Ke HaBOC.L1T

pxa 'renrn:x,
ccofienaocm.

HIJ:YllD,I1X no

CKOro YMenuH nonsaosarscn


Cpe.llCHHlMJl "

I1306pa3H're.u.o Ihl_\114

y[ no,'i(!.IepK.UBa.!()LLU~X p~.ilael!'Cf.llI.Bl1)KeHlJle

ee.

B pe3YJII-mUe
Ha6poCOK

lie To()JlhKO

neB

J1JU'YWeW:'. HO If HX

B .1,pyrofi pa60TC )f(elHmtt )!{'CUlUHHf.,1

rm-

Cepoua - n. l-m6pocK:c 0<01-1<1Kapnme «Iloxmnenne EspoJLWHi-'HI 3Hfl"IUre_TI"bJIO JlaKOHnt.g}lce. c-rpo}K,e If fiMe[(

K<1.::t::)]bI.H
paccxas

xapaxrepasre npcspamaercn

YBJleKaTem:'J-iblifi

Paooraa
POB R3Y'lom HaopOCKli

EM

{puc. 47}. l-L'IJlloc-rpamra_"ui K oa'CHflM,


05cTaHOBKY roro

B, A.. Ce~ nenas ...·1'OObl Co-

CTe C Tel v1 C nopa::HHeJIhI-ioH

JlerK:OC1!J:.JO Qtlep'UIBaeT

C.OOTfle'I'CTBYIOIJlYIO

ecro ¢lurypy

C rO.1l0Bl.T no

nor (pHC_ 42-44)_

TaI< n

C H~rrypI:J I} 'rex c:...'1YQ:H1X, xorna D.pyrofl xy-

K1:U({CTC}I. t11I'O XY!lO;t;;.HUK 1'm'UlJ.L 1JI'3On:HO.i1 TO'·fKH neeTl1 .1l]In-IHJO H, J'lKQ He orpsreas sen ee ml.'ILWe, OXIlflThIB'UJ

.Q;,mKHMK pVIGOFl8.1[

6hI

no

naserru. LlJUI npaanoa


ec, M

OCT[)IlJl Ka.p<IH,ro.arna,
BCK) (PI-I¥I raxon yuepeHf-io:ll MLICJT~fxyTOT HIm

HQ]TY'LlH1.'b BneqaTHCI-IHt: IT[,H-tKOCHOBe&'lWHC iKHDOfl noro

OT HenOCpEll,CTBeHHOro

OlI,UOH _ITUHnetr

uenocpencrneuCepOB

rypy. Ho
_I]

30t

:-rroM

J1aKog.:IWIHO.~

.lUr'-Il-IOI"O nepC)KMJ:l<ll-lI1n

B,A.

rtoa-rac

~tH~eii

llyBCTHycmr.

orpounyio

I1pe~lIH1.p.H·leJlbHYID

ar-la,.rTltTltKO-CHHTCTI:.rcleCK)'lO

IIC}ITe5[bHOCTh

Ilp0,J,eJIWID.<]_1L HeFlepOfITHb[e nemH. B cnoax nocnovaI-raHHm;;: ,[!.o'~h xY}l,O)!{HUK£l 0, Cepona lItIWeT: <:<,lI,JHI6.acHH

~())luHtKa. flpe;.K,nc "[eM yaepcturo


ul-wfi
OTPC30K

nposecru

"Bopoua

H.

Jlucuua'
C)'KOD,

OH npUC'HI.l:HUI .IlHL K01rOPOM,

.1eCTI-InUY IIu

Junum.,

::o.U.'iC'eD UeO)1HOKpaTl-lO

cpan-

rpuMM;I-lOfi emf HS xparo napxa II,


O)1,IJIH 113 BCpXHJ1X crauneumo, lIO}[)t.J-Ia

3.flOptiEllJ[MCb

I'm

mmaJT

JXICIlOJIO.;KeHlfC,

lIb], '1)'}IOFlH.ma,

nponoprraa PYK, nor, W;IOo605rna..1 MeJ1KIte ¢lOPMbl B KpYTII11H~j


aroro
bHO~

ero

rrpen-

ocnosnue It TOJl.bKO noeae m·nn-no. B nrore c npezcs


~1300pa}f{aeTCa .KpaCHBOC

I-IaHOCtl5r

MCTKYIO

61->TJIa cn.ueTh aopona • .aenan 0]'rvaa 3apI-H;:oIlI<M»I. BOT no'~cMy 11300pID.KCHHe B 3THX
Ha.6pocK,ax
OT.TIMq.aeT'C~1H1Kort)l:{I'mOCThIO 3aM€TW'Th,trfO XY.tI,O}KHHK n08TOMY H peam.aosooeuie rno-

'I'EMO

xapaxrepacnrsoa Mo.rrO.1IOLl }f{eHWUIIhL


rrOJU'lbIX oxapona-

CTMO (PI1C, 48),

Ilnauuue
HOC ueaoe HUH KH

VlSmWl'ble

JTUHI1H .tOpe)loCTaBJHUUT COGan CllI1oxpyrnux, rexa,

Cnenyer

C oi5pa:mM

OlfIT 11306p.a;>KaT1

;t;;.UBOTHhlX,
Bf)(:llo~ml:lamm

H.l1..TUUC1-paIJHli

qmp:\t }KCnCKOm

B. A. Ceposa

«HaTYPIIlllWl»

BI>lpa3MTe.lIbJ-lhr 11Ha6po~H «nOP·I.·peT BaCl-llUHl 11.1.;

l<alfaJIOmv.> (puc.

4:5, 46).

n.

Cepoea O. B..

J94!_ - C. 'Ii,

a.

Mlli:;Morne

13..1\.Ceponc.

30

~\

./

/'

\
~

\\
.,

/"

~~

\
\
I

....

\,
4

!\

.
\

\
\

P~IC_

41. _ B., A. Cepors, 'Ilrop TnC 'r 6' ,,_ ,f "'Iep~~

1-11->1 , T ,n-KapC,t[I"HOM

33

"

t1J

{!~

fle·T-IFlblX, lto'rl.'~ 11.eYllGQ11MbLX llpfil*.Km", nOflopGTQB, cB'.!UttreJIEipIi!YI~)1;l MHOmqy[CJlCIHffil.e I [(I.6PH~KVI 3Rf!;tC\\IaTem:.HQfO xy.uO)K'_H.i1F~JI. :l:t,4rn}mllw; A I!Jl;lC_HlBKl'lj $1 F.lC-IlQM111!1f.,1IU

(1'S'9()1969), j1

Car.{

KY.D\o:iKI111 . paCCI:<'1Jt]I.HlaeT:

«Korna

patrnfChr-

Ba~:o £'Tel'-Ild

U laO t!l, HtU'mCM-

6d'.Et

I-H,re neirrJaJ!m, ll~"rl.lt H:!iifj:pOCKl!, Btl Kdl'iJ.,p,b.IX: fl. KaK ;.r:rfUHr_" He r...lpr nhL iJ;~~aTh C'fIOH M<l_':\.Jllllhi».l. KaK
[IpalniJl-G

GaefUTM

1<g ~lJf_OI!~t 'yM~.lQlliI6'0, 1#1,J1.0nro:. ft ~ru[JoCeP9El


~e.1HiI.l

Ha6'Po~l?M t\.A.,U,ei,n~-eJt1'1. J[liIr[~ftll ue,


rrpcrtopane:

o':!eHb

1li~i.[Jlb3H'J'f!Jfil'Ilihle. Iil-Oc·npIUITJJHO fLfHL 06lU~

9Ji~'pJ:t~lll.jO H;<J:_Me~leHH br~ npQ{~/rbIM [lOMOr<.It:T


r!lpMO~ H'IJIW lo(;"m uesorc,

crrp:aUi-UlM

H3TYPI-! 111' ~a:pHCOI1Ql:.

6cc(jjlrim,ml:-iG"~ ~fI'EDJl{4t1':I:lD llt~Cb -1:1 .:rr{o6JtM:lhl:e,k1.\1, I}QPo ..

Lb:lp_ltl~llatLI0!¥"I. ClfJl}l3"I'i:tL] ij a6ptH~fj)UrypHf. ro 111OTl'IOClffCJLhllOjA nJl~j.3ncxo!lnw

1J.Qn~H~ 1IJ1ClMUlIl" 90eSl>f! H$f1 •. Jl :;JltP~jtQ!3K:1~l'eDpnh~tI I!I mrOl';ile;a.·.I{a. LI),'" H-.lb['X rllSllI'019. L 1] MI:!On)~ JIDyn;:t~. M;aCTflCp 1,la6poCI(<l - ,13, Cepoa A
lie .uarl.>t::eHlII>H 'ltl..ll.hHOC'T'~

IlLI, nt'.HlliMHdI ... lbl1bl.

nn almOC:11'HeTp001l1 U1 6111()"rphl¢ t'laopoCKl'1

¢I'IIIl'Y.Pb~.
OC06CHHO £l.o){{jj,uLdl,

!{y~

repoea ..

!lI-fYniCHlIUhj· r..tJolP.l1 ~:lt4?tr~ !(a1f{j:1\bf1-l ~l~l~P\)~9".~G IUlryPbl rLJ'leHJil:Uuiane» u Il~ ~1j(Qnl:)nil1.1CC,K!rLfto6pai'1~r~BOTNefo< 101 ~e'JIe-Hi'lbii'i, 11 'l'l1.nlcl'IHOC'f'MO, III l1lL.ll.WltllAyiim;lflnl,)'I'liirIQ, ,JrCr,t{OP'1'bJ:q) apnrCT11':HI'QC'l'1EO, arpoMT-ff,lM Mac:rep.11 _Pf.l(ikpbn'ul
-rro

Y.1l.0.a.1leIDop~.mm IIDpe,n;aITe:i;i o'6ttrCIO Aa"paKT~"Pa·n :til:BOTHwx, a 1li('IO,Jo.rBa,tCfI -rff£tOii Illil,DlliH-

r,!l.e·"OYK[ltVFhFtO o.ll..Hpn-}.J Bj'~UI JJlnflU-IM'M Q6.111i"qH~BH0'fC~ E'lCiI <]m:f:tY'Pa '-le.l19Hej{~ ,I-fJ:m ~~illOT-

l'I.orci,

U .u.lnfaoKffH)U1:.

~eprr-u~ga C\:ll,1l'i1~r\

'flD

lI,.;"UI I£()-

l!-l!'!HlfiJnpOc~pa.H,c::mtn·mQro rIO.l0}){'CHI1J,I!!ft}f1'DHeK(I '30 flJ.1~Ul E1l;:!iGm'llI,l. xo.r~b6bT, J;J.'JS ~illlltfl, Hp'bL;K K;<1 "-I 1:1 apaW'!C!Wf16 H1· ~. T. IT, COl:lepW~HHOHeouXOn;HMO Ill~~ja'T"b rr<lK1iiB MfHO-BeM lbH)\ ~CeK.yHX\l"Ir,H!~ l-a.pm':ODl.:::.M_
L

Cl1'10M 1l0p~I.tJO'f

H.. H. >K:yKcnm. 11 14. M~'X~<I'HQtt, Il 'KcrrnJ'.'IH1;!r JllJlllliH


4~-§'6).
o
lllHPOK§lX llO;3rlfo)l(HbCI}]}I
~

nae

JlnUfltlCK.lil

(D.

A, Mannaana,
llM~

B Kl-Ilf«k1'3 MoeN pa6a lriii:1f .rrpHKl'],mm .AL.:I.!c1e~nnnrer; ql!iLCltr;\lH u~t.pLllia~o ~1C1~~fmh,iS.oM:lJ 'i'ak!J.'lM!II 6~J.1T
I

prufCalYr'a6~oJl,IOTHO Bee (put,


F.I

H1¥~1CI ill! 1;1

J.HrlfJleihrOrt) J-TaapdcKil nepeaase OMO' P9-~Oi!;I,E.wr~eH{I;HI, M:f'Htl-

c,18.

llrdJ~I~K.a A. H3 M ad Jlafhj'l.~m njj8Jtl-I,1 R'I~. If,

~L. 196!. -

"34

I{
~

"'

I'
I

/~

35

rpaMO'F'R~rMn

,mKOmrpClld1MJr.I

M TUKHMH

y6eD;~iTc..'I1-

frJlO'rlOpltlilJlM"liI

(bOPM,

ll4anparm,e.Hl'lUC'tblQ

llbTMU ~j.nl)'''

!,)-ijiQenIDUUlMli"l-lecKo"iil11pa'13;i.10i;t (lCH.sJtiJcpcmHa6poC·KaMn c ,!HflurMCll.!tKJ..iX npr.L1)1·mtl. II~pej


tl

ue'ri,~anltmQCTh eT

1l0C1'POCIU1.n Ha6pocKcm

llactert rexa, CIlOCOOC1'll.y-

K,fUK,l:l,!liO MJ1l'9,''I')/

,003J~yxe ~I&nrr (Il~T[ol3eK, MmOBC'mre ..:..aa ceT':I,n'n~e.nrasa '(l)"fI~cupyeiGl1 clLlyn JlCT:.IIII I.: 1\1. MnmEieHJ!I:.~ - iii noxa lo..1.C1u.a r:I.pblT)<J-1:f1 nsrc1-;a KH_{laItI' ~~ElMlil rrb.l1'U(OM , 1:Ill:H¢OIlMI!lIlK1' ~ m"!\(")TsneLlaTJ1Ctl11Cr-I;

'PelUL!H!1lO nocranaenasre XYA0JKl11tKOM ~O:l,):lJatt. \~Ha6p·oCK:I'! 50Puo;F.ll:> ·DbI:r:roJl~relJ.b[ 5(j.~ee HaM: I~'1;n,lol

«fTaopocJ(1.4.

I1pr.rryH(i~~C:OBCe1t
OlU1H

y6e.!:l.I1Tt'JlbHOC·I'I;.JO

~I:CJ. )le ~1"lile~ lUillK.Fl.O· .bJJIO nCpClla'l'fu,3J{Cl1pecc lin !-I,'H;nJ 6 ).I.IDt}kejn~ 60pIDIJIi-Q:Cij JUo.ueJ.l B caM.l.r.:fi pCI.lIiUOllU1W .VmM~ M'f C!Xtlct'Tl:U1" xorna O:l1ili m I. rax Opt;)Cae-Ji'llHi KOBe:!'l~py.~"G:r{).Jl~!'n1U Ot;TeprnH~aIOT (l6:MlMHYI0'Mac~· . cy no ee DIleillll"eMY iOlca.l:f~1I0c np'ocTpaHC'Ji'DOoM. Caaa

Pl1·CKpbrna1.Q'T' HaM

113

enocodca nccrpeeues
n xapasrep1':1::1:;!a6(HJ.ftCj;J

no c.e6e

JIIUIIDJ ~'1'0

n Q'rri1[4;e3aMe'nHul.

TO

npom.:lLC

11,ua

XY)1mKHHKOM· 5h~C,.rpGro pm:YI-I.Ka. P¥fC.YIU ..1Jle:n[·H}l\<l I IUilTIOJUiHeT JlHrufefi, o~am!.nnuueruc ..:l, .liG}d (P1-'trypy, t nOK:l3liiWM
HOM Mfl

fiJ'lJI C" CMJ[on~ aKll,€:,I:I.'tMpye-r nHHM~tlMe iPlfTi;;:J.lfl

fumpmKCtrim

,u;fiJf.::KC.J·Hlre~ !3brpa.KJl1QlUeeC}l

rrpocrpanctae (pnc, 57, 58).

t'>:ILUllli., OJlLeM jlflCno.ilOiKcmm ~)OPM B O

IT.phl)£(Ka.

tlEl.OIlY 110.~();.'K·CH)'fM t'YJ10HIIIUl;<L( Q{;I·IOt:lPll'>1K npCinOpIl.H.it

np~lUll'emUI: !;IyR~ nor, o,I-:!O.lI!'ff)E'lt:i6MCtLliG


o npaBlilAhlIoki""
Jmg.e~eGJ:{Oro HQ unce,

·0l1oc~66M af,tI10,ll:&leH ~nl Wl.IOl£HlfKOM r1a6po{;;l'(Oli r'ixapaJ.,.~p U.30Gp.UKEllTIU[,roaopsrr 0 TOM, "ITO Y .LleJiHe"Klif 11TijJOIICCCe 6hIC'I'pUn)pnCOB~}Hrfl
MloJ B aO.3IUlIlHH 05P1l3R,

m:pL.:~miJi; relm,

iJtO!-

penreionmm:u I·mWf:l.TJ:lI!m-

CrpeM~lcb GXJ'l.E1'IJfIb o6m;ee, O{;'M<!c'"(ep na- 3.iI ffiM'{;;'l'['l()T.Ed HbT n(l.;'IHen HI.! na-

ne06~1{eI!I.~·:I,mrof.lJI~

l.l(eI--! uoro
ca

1~~·~J1e paMCJ'UiOfO Han

pacoua

H tHI.

0pVCKGR ne YCI'JeBaCTnpopncoaan,
era

oTymm

I [:('Jf, KlI-

:3JleMeHTf>!

no06pa.JKClllll1, TO~GTb
EiCi~mpI'Ulj:JU.L,

(lopa_];

no..1J"YMoOYK-

PY:K. B {)6Ili~M., JlrW~r.ll.I(fl:Irpel'lCT~n~.IUI]OT C~eM,aTMLleCKoeH300pa*erilfC1· tm c ILf(:.."Ti<tl l:!ijllitOJ((lfD:[&l¥"


l.jI'lJWH'1<:t]

4:eHHbli1

E· C1'I,MOMFHI4ID[C

r':HI.npOTm~e:-

H1']J!r scero nMMefnl OCTaCTCfI MM.LHlltpyrouU'IM. .\fe:HT fla~HlrrgAOrn BpciTIpn~TIu, Mo:ao:.e'l'I:lpcneKall.


Il~"'.hHO

C, IS.

A. A.IiI'::! !>we il r»l60'IC]ii npa

KTJll:"KfL -

M, ,19i1 l , -

B,c;lOHThH:: M' cl)'li'ble

!IOJ1H ~~KfJ'Ul.bl

'rporn

l1SM.~l'T'e·:&-lUH TlOJIQJKCHl1S\l

Bl,ltJ.A)" fihlC06·l'ieKJu ~I'lOopa"lUlHH)I

36

~.>:
Puc. S2. B.H. ~M~~Ht9~~,
ll}bl

,.::,:_~'1;; .~_r, 1-.....:..


I •.

~~~iln !,Q(;'!I;~lnt!~~I-~ «Mnt:'i<,llii~

fq{!:l.l[WcqK.C);;YJIJji1T~lI'Di]

B [][HK'rp,.I.HCne_. Ho 11~.'u::_!nlfJrUn.ne,HlIOCTb necrtpa~frl;1.1\l xy,ilO}!Cf-i.MK~ coanaer Y(PQ'~~n, oGeC]i[C':rldll~lIQnH~f} .ua;.ge B Hl:K.Oti KOjJOTKJli-l GpOKBOCnpI1fl.TI-tlI

.~

06-

paso
urero

B~t H:~1'C<·HU

CeT"JI:1TKf}ruasa tJ'opaT.1., n peapein a Ttlllil,.rnOJll'IeHJ.(e

YCfIlewl-loe

Bl':[rPa,a~'Tem"HOTo Ha-

~pOCjKa.

-~

-PaCCMa1fpnDa£! CTIoco5 nocrpcen .. I m


3'apMCOBOK M1'a. 0.Il.HHMJ1 Jl.A.~Ll!Ia.M.H, KaK Ilp1!J.1'lHJI{l, Fd.l'!.e KGHryPJL IT})" ~
[j

I r.~6'pOC.K.OI!,j, 101

i&ay:ll:rH.~ no mrem II eMY oq'ePi'(O] 1(... ROInypa rrpCi!lI.Meia, no I-H!o6xomlfM:p 3aMe'Tln.b~ LITO ~ liClmc !U(..rtHhlC nci1XO~ ]gPTVI ~ d!ij3Mo.lorU no)],'rnr.::p>KlI,l'rlGT 6ruJ.1woe ')lJH~-le~
~j_"U.l I{I.X ~:::TpOeHW!

~K~,tiyp
t

Hsan HIm Oij"M.H<:-!I'01~, JJ,JUI q)'OP""fUJI. H. M, CClleHOB


KaYJJH}HUI ere

n03IH'iII1UCaJI: {lK-

rIpe..rtMeT-a, Cpe}lb',

l1Q'llleJlJa Qf

\~
\

py)K~UQllle(;i.

11 p~nbUi.JIe~H'T'

K CaMI1IM pe:.UCl1J.1

'qep~~aMnc-qKom

.lH1;I~II[M011() oijpasa.~ I.

B lJ;pyroil
1-[.1;; TWl]jt;.:o

e:I'O CTfI:lloe )lJ{l'J

CIQI Sfti:£I,)!;. 3anOM f'I. HaHl-'l eKoHTyj:la ~


.oGo~oGlleRlIIII

rr1M tUilTaeM ~ «B .l'l.eY;OTOpb'! X (; ~nj"el'l.{)CTt1TOrr HO [


npe1ll,M_el''lI.•

Oil'liL~l~i·eHn)1~1 or m:O

·APYi·u·x, .U~O$l~:X~~.
npC}lc·xanJBIC-'1'

1'1(:)

!il ,!lI,..'~

{(~NmXl',
Q1JepTillIl-DT, 05DeMHOti

1LC K~L[Qut~H) otG~1rp,alO'I-W-il

re~rM erpa-

".IeCK~H] {p-OPMa J~lJJn ey;~tMa. ilM:f'\lU.~ 'H6Uup~.utMeHHo.rQ

Kmrryp

coGo11q:ml-m.uy

qroPMbl

C ImellllJIetl:

3~J'1 C [(Q1rc-rpYKl'JlBHEill.Mkl

Bl'Ill}"aJ)"bl'loit

rpQ pMht. C QCOOCFIHOC'!111M 1'1.1l~pCJ LCKTIHInonepxnccr»,

CPEHIOti. 01,] Tee NO caa3&K{lrroMepl~0C~]lMlfjIUllU!m ~i1Cf1P~-

r-r rena. [JO$l'QMY )'>I'l.C OlU'I.Li~ 1(.011TYPOM :M,O")KH rre PCA~'D':b npot,Tpru-tCme I-LHbHl: oig'~.m0 f~~'~HU'Jl fYhf!1fT'a e:ro rrpon0pUm~. o UelUl INHY, J1IBU~l{C'n-el!Cflt!~MCBC'.ra
j

f'!hIX eOl{pa.w,eT~Irt IT:locn(cfr

lcT~e)

00l,e~H'iOQTb,
~aCCM:QC!l~MM 3101' npnCM
c

H-iR

Teneps CxeNl8Tll1ltmt:l-:I rrp I'I.Mel1e BI>lITO~~I-TeH~m


I

H~nyp F;I

naf'lpOCf{;Ji

en 14-

C(t'tt!]t{'/({ II_J'W, ltb6(xunIL1lIllnpmOoo]leJaHl,

!I--1,.

19_'111, -

C.. J4t..
~ T1lM

*~, -

C. ~56.

L__/

HOBe

h_PClllI;fHII

1-ICC~{)Jlb~O' Il'lClMelJH1tJec"~dHX

TCJ1. g 1<1-

11p}L\~epI\Ul~~l.nKl1r) l-t~.II}n-rtHO'j' c

M1>1,
BWC

pel
.IUlll

pijO:JIUlqe.HRH
'VU![

G um.lC

,IlH'ipuca o6meti: cjJOP-

Me..IJ K ~t~ 'Ul.~,

Ilep04-

op.M:m~ Fn~ on pc,n:'emr1'fb


G ]l1nl~fl.M

KOM1U).JlUHIifQF'I-

uO.epcllCIlOl'lO)f(:Ii!HUe

pncYH.K<1l I'Ia Jlr.1cte fiYMHrM.


1'1, OaO!3Ji~l:!j~~IJl)IU,lI!\UI

l[onpGMe.I-HiO

neerpn-

eJll'lle CIEr~I~.Liit\,,\.. BlsImrn.!'le';'~fr 66'.b1;.l',~ '{3;6nee c:~vn}(HhI.'i.'1 J:HI)fcliMo14 ID;l[iaFI1l.Snr.a Ha Qy1>1:Rry c. ~el-!el'l()i1 c:rO()O~ 111:.1. Oij~kil.e~~1iJe ll):9P~4f11 ~<i~J:lRirn 'fpe.6,YIOT oo.'lee
nlfito(f JLi~:'I~lltii. I~ (l'frfW1;il!lt}. 0'):' CIILfV:B~lIH'Qi~ KjJpoGWfl-;
JmITI~JI:>\U:l.

K01'(;lPYIO Pl\~'}'JQ'l n~MhiMlr

3<ITC1vl l(a,\tO"";:IlQT{)(:Ta,tlM'lIjl,e 3JICM0H"Ii!.bl

IlafiHIII!Ka-

t-LOCWK, . pyt]EYj [<PbHU t(:y , "'1'111',o:re'raIlTJ l'ijlXI W cya.pa:rt.c,R l1~o~pm,ri1ll'l']i, 'HIE JR_,ti}. KaK 1'1. I''JIal;lH)'1t)1jaCT,Ei lHrP'lJImtll: !H~TIIJephJBtldH 1:Ie'l'!lr1,CM .11UIl{O'" c O..... }lb!lpe~tfl~II-lb,lM 050JI!-la~

{Mll'lC:M a .)1l:O:JlliI;~_l'I J:i.hi~1·!i1 .'1 fI IfliUII'M.l>i.


Stl.Br,ij ifill a!C"f'C~1 11I[PO ~~pilaMe~je!-!I'iI.Qtl·(liW)Mbl. usrC! LOl1l~p,UG,Qi:mlOM-

n.O~,lIfm;Hf):Jl :lI '.ll.[.j ~tktrb~

fie

!1I

fIb QPO~KU

nonpaliikak

Clllt..re4 HO}l' K-OPOGI0I If lIWWU(;;1

J],pUIHfj~n'l7\:a

Tpa(pH'flwIM

TfUCJ1M )I{~

YQuex{}llot MQiJoKHO c,n;iilJ1WI'1li:.la€ip(~CKrr Y({f)3nl:l1l.bIM nOOOM npH

pall.Jl.3!.w·~l~HII1_111~ CM. yrn

nmJlODJ,R

nepa. M 'ryllJU,

~[Ile'rlfbl~UIKfl-

ttetumti!

Kopo5'KH.

:RQ.I<6YAe.'"r

BU;;)i;IUSle FI'yiKI'lo.". I'rpe.n,Crrill~JTb ce-ne .

p~GIJTQ.f[q*-el'l ~iJ)'140~

ltQP(liJi~1

J:i;a J~I¢)'e

Bw_nO:JrFlEIIH".E BAJiPOCKOR Jn1JnfJJ1\m (l TOH'QBOa I]J~QPt\JiOTKoi! (flO]~MhI


W\lt.po.tIDupktMe.f,H:leT~H c15"}lOCKOfl' Jl~HMHM~ rpOVNr I1>T TOHOM. PJJIiCYIQII.I,lm,
if cnocoo BMlll'}JI!JeHVlJli

5YM:lt'N~ ·t.;<JMITQlIOfiKfI.
rEM b~J~ rrpO.llYM3iIHt. HOo. 60Kouoe .ITfly'
5U1WHbllX

C d£nH

Ui!l5pqtKa }1omnm

61#1'4 Tluarra-

K.QMTIQ':UIlU..tPJ-Hwti

MeT[<;J~n N,!{~!tU-m.101,H~tM~~r<leHm

peGpo,

omIO

tra-

llCPTJ!lKllJlbDE.ICOl'}", 1(;0ro-

C ;O.1.1;HlBj;lfl.Melkmol<i

tlp'Upa601KriM

1~,lr,yl'LaeMGe

0'1' I1eipeC-C~IeH{lJm

crreHoK H

660:.lIHI'~IalOmee

nattml<LSI ncic'Tj,1ol;:nrMle fhoPMM c

PODK[I,

pt<!3Ql'ITilJl b] I1Hl, peopa (Fllr,'K IHI e I. IlE&~ BJ.lHtflllll'l e ,)'1'0,11, nOll [)t110plIJM paGL10JR)lKeW) l'roPO'l5KfI K p~qJO~~MY. [.1 21a(dl.wm~ae:r"'-H HaM~'T'KQH !1,PYNWQ. J.lepTlI:K:811[(']-IOt('l

J.II11]L1-HCiI/.leT >"1;f.lJTbmC,()UpW(eJIlUI.6nJ{"o£!.Me

n4~o "'or-ITypa~ epa:s,y


l.l.~~lbHq.I.~MO'heM,AbIC

Hat~J;!neli'

MOn-e.rTltlp~11%\'I'b

(.)9til""_

MiWCJhl. pi!h::n6.no1t;L') AliNe B npeH l"eHblQ. Jlllfl-TlHt a 'TIll{I!I)';

er pill-! 0'.1'ee a o n p,~AeJrC I:l Hptt tl\~r:u, ,rr.pyr C JJ'PY"'OM~j


Ph].lll:l-itH!.01U~ec~ C:~WM uti6pOCI1i.tl~'npepl1nJ.uCTI:ili~r nrrpax IIIJ[M 'rymC6Ka non~wpKI1mllO'l' !!:I. yTo~nUITOT (~OP'My, I:! 9'rOM ,C.llYIJ2.C re-

pe51?~' PIl3,L1J.l:bHd. 1r3'l.~B~"rrcm: ::'J.'fl; n~l:iBb,Le ;11iRl1fJ1 mrcre e:~'M tll.'!d.. ~lo}j;mij Ci10lTb t,!1,l peH H bl~f, TTT:OI·mGpoy CQl'> XO~Il'(ic3HW'101:l HO xopomo 6Y;U.I;lT Pl:lCI1,Ofl,O)K'er-J D.
¢lOPM a:n,':'(puc. 59). ll,al]~hJletimM'.j,tnpoueec nll>mOaJ:lelllttl CTOl1"I' II Y'Fmll re.l':'IDll npOUQjJl,llHH-KPhlll!.rOl,
,tJJlIH HOM

ua

HOBm$!o6pafjou:a

<bOIl:Ji.tbl 1-111;0'1' rrapannem-ao

c npo-

Ha6pocKa

co-

Be)1.elm~14 ne:pahl)': J!1'fFIHf1,. ~OH:a~AIH-a:~m;~1:,l( O'l~M'~~ IUle O&f,e.K'r:a '~ITIH I:)T,I'I.e.JTbH·hlX UfO <ra_c'reM. '-lactCl 1-ll'II:fU"bHuit Q~~d p'~9yF[Kn

Ha

IUDr ee snpocrpaucrne H ut!Jill!Jtel'i~ 6;1rDKlfCJ'Ol< Jlll!c,Y10ll1,e]"'l)' yl7[~1. Il ~1\) ::ftc: ape£l.1J1'ffiI'!'KHWI JJl:IlL~JL~H1 !-lilMCLtae:TtH ilbl!Xl'fa A~'X 6tmcm;l;irZl> crellot< KOpv6KL1. HaMeLjruU11;~ OeTruJ'[;I-Lb!~ t'l'{H-:l~fl cl1met]!ioll Kopoot(a.

P.,\CI.I.(i.'H)Me.-

C1:tVV~III

w16J?o~(lK Ha~T.l'llrlfLt}'I'CJI ,'Of.lWIiIM:11I

6~3HliDKUIC1}l_blMt.t .11ilJ:11~~:nicfl4 TOHOll:1:.

H3'_6:5P~~Hj'l$ll. oOSl~ "t!Te'r6 n

no

OG:wCMY

6·ltlp'f<LH.~t1O

H~C'I1~ o~p~l;5!:rr..-a
I\;U orue Ha6poc-

~Ht-]l;Il'rt

OITOCQOOM IIlb[nQJU'IeHM
J)mtrf!l

H"1Gp!1CO:1<
~:U1H '1<'1
yoeID'IDilll-lcb.

lal,qllll;lMIlj!lt:nt~~1 rnp'opncoBKoJi;i OCUQH~L~ llpoacepK{) M ncex l'I<.l];,Wtlel'(l-!hT"1( OTII0ll1e.1H1t1. '1'('-0 J<oHcrpYKLI,1lL5'l KOPOOKM

FIr,:Hv1&OltUpl}fJ ,.ea

(l45'2-1519).

n()Jl.HKl1:~1H'r8JTf:,~I '-ilOKeHCP

5lHeKHIll{YlI;01lt:l-illfK., r-nl1re),tann:.':, MtX'ftHl<IK

nepeAaua

n ~aBn •• fbIIO Lit cnflJJ1Q,aCJ'Thl :3 aft:6u w rte nell CftI'HIIIil. C T 60_8 r.1 U1'JM H M'Jt.vtl<.10M,xa p'afiD,Wllft 1"(PO IJGJl,:R~9J mm 1111 ! oJU{)Kl;: ,IX1C.n Q}I.~l)Ke H l-n.. e·"K [-1::1 ~1! r Ill'lle I,() ~p<U)1 )Ke 60nee ~l'el~O BJhlstBJlJlu,)Tcsr rtpocTpa~-lc~
l-IIIU.L J3el;JM E.le; 0TF1nIIJC1~laM~ll,[H~,'JClii

Jl'eoHap>l~ll~ Ihlll1.flj ell ~1.T'aJl: !'J.aOpOOOKCpell~TI!qM 110::l.I·ta:~l[.1l1 pea:rrlilli'loc'1:J4,'Iio U'Oe:Mtie eCmcCIl-lctHiQM MIJOtob,gp.tn.'111. 'H,(n:ltn1lliL~' LU]c:rp~'M~r~(lM i111JJ fll;lP\UK~j
litur .MI-IO:)I:(eCTI}I't Hal)JlIOLL""1IHiiI, 'PUl,JTQIl
3aMJ:.LCJJOIil: l;l'

'T'I}Op"'leCK~

Q6nnr~m.lunl ~nllM1i1Tene]lb

1II·~dO"

!(lCWtJMii: B l;J.ilY,tll-I);1X 1'J Te-Xj-li,rtJeCKITX M,m~:rCK~Hn7JX }~-OOH.lil.p.'JO pll1c.ynOK pe.tlK() ocraerca rrpo-

Pff>K"CHI-Ide l-'lld [(,p'bUI1I,--e~ nplt I1WcOB;;Hmtf ::frUM .;«:e cnoco6oM


C.J.t9~n O:I1:_ ~QPMbJ

C"I'-014
Ilpt:J.Lr..feHI

~UlJJIOCT,paUl1d1;

Qtlt<lHr, xscro MhlC,aH,

31]'0 ITI~oJ~e_fj)J(e]9lIIC.

('1'.~,

paJDH'rnc

iii' 060rall..l,elfMe

uepenaruron

05-

r1PSXIM era

HM~lowe 1'0 'EI O(}-

pa3H.o:il1r;poPMe,

H~'QHfi)'lAO

I~H fJULlqJl1 pt1COJ.'l_;],.rJ~c:e!,

-rro

11PU.ll..rll::K1'!H BC::ICO~

:H,laa..l[]J

;f1}11.I Ui"[ ~

npo.flO)Ju:r!C';~I

IW

Ll:Belll1-ie,My

OLJ.CpnL-

,!l\l em rr~n',ll1DQe I$IU1Ma~me s P1,COijfl.t:r nceraa


.,/I.e. €IIi Mi',fe,1;I oJ)l:l[tCIlm~eHlili.e nOBC~OJJ;y HOelfTIIJC

HUla 1,OP:M. r, It. nOC1'poeUHC uaGpob~liI! r::ra\llfHaeTCtl, .G Bf..[51la,;nemHl cJlLly::rrlilom KfH~aH fl ij(i'l:ie~1Hbt1: ~M,:rp-

r ,.rr:e· [l.e_Trwr 6eecmc.aelllu.le iloa~'n'foCOBK11, KOO'OiJhl.~· .k(Or!O,I1W;iona.1"J n01'D:lr,'t fl p.~ pafioTe HB,JI "3O!llyf1it'aflJIOiil MP1:lt 1'I\1~t. J1e<1Hfl}l'nO .oo~· .m MJ~'P~l;ClBaTb M $WBf!'J;ffiill\' - &-rol..l.ller;.,•n,o;,[[iU!JI.~#) ro,te;n;.
M:alle+l bKliC a.1IEi60 Mtl ~IR:.fl.

imi-i

Hil ~1T6M9~-al1e !1E)CnQ~·IUiIH Jll-'liIRU. i«Yr", 1'1 o'G'b~~..i .J-lhI4\; a. "A¢: rnroexae (;J~l ;iI~Qtl: .m 11Mel.t YlL! Inn~TI'l:Y.3:y),
~JO MO~Q QQ'b}lOJ IIJTH 1'6;\t, 11TO XY,lIO;;I("I.!MK. tosnee '1a~p!l1[(,gHpm1llTb' I! Ii eplll',J(e

'Mht

c ni<::~y*ti.lOlt.l,eit ·~[)J;;iIOJ.\.

t~!f.!l.e;l;,.ICH¢;E{rrtom t:lff~~'t[Kb.fI
'r~'\.jM'Ie'C,.kJ:1e ~TI,Qll~~l

}Kl.lfi:~rll:r~

Vli!J~!o.i:ml

M.a.nAnTOH-

eM!'I·a1i]p&f:l.I1"cH~lJ.: (~bP,M'lth(l~~M),~ 1II~1iil-10J nno!i{wh, RI'f.or.;ua cxe),(~:ihflfllbt~'1,l]l[ll, .(lifJIGpOC-OK enpasa, Iltf"l,f-

'[~IJ.b.ufe f!tIOll·le!-l'ra'lh-!~.W~HaqpoCKw ,l(1l1-1*el-IH:W'1 ~yck0ma:rYPbl u' &Ke,'1\~1:0J.'I.

orpe-

[iimt:h

Ki\tK"dl'fP~JJo.

UI1U!J-IO-e -

I".~~rlallM~'!'L: I '~lrsre. palS)11CJ;;:f. (J,qeNh I\I'<lCTO u It :onH OM· 11 TOMllKC JIJiICTt3 nUKiU~HiO erpoenae KaKorO-_lJIu;QO paC1i0aHn. 'l);r:)t(e l-lai5110CKJlI

Kouerpy COBWJ1lll

KTI1BI'[Oe 110CTpo'el ut(!,


n:pOlTopll,tm,

I-larrpiumCfm:e,,n;n~-

nouranu

HU(;l q.OpM.bl:,

JlJ.JlM. noprper-

nca a-ne\'HilTJI"i,:mJ.reM
tlll~e

r-IIi~e.::Ia~:liI.'~OHI·U~ rpyrrn:!'il ;rnQ,!leitt. AfI'l"G~..jfU11~OTl.~GHhI'X nOJItfre 1. panHh~,~ KCl:rPln)l~t H¥T we 'W;1lhJ(,tl I'W'Ka"te~:TElY 1I1·crrQJUl~11J.UI, III. nq. UHf 0TC Ii1 ~6G'R~~I:'l.Mll 'HJ!ll ~ ~[;i 0K.P.y>traU::lllL~·1"\1 ~til'rp_~~. Jle()!'It~}l;o ~hl71 u 11e..P'OOKl.w.~~CHM'M ~-l~I:CreIlOt P.Mcyu-

liwr()rg

kG CIZ:KYll.1l,M ~11~t(~r..t:eHli'~lJlbH{l1LOCnpllil;l;l.ero ti'l'M.tlL.J:tl~vt· srn rJ1fllU1p.e Ii jH:I;ne

no

npl1"ML.IX. M:I.1i1 p\j'roo6·I)illf4..bI:;;{~1:IHII[,:i-i_ On I·H: ,lrI,50Ti/ITrUD;,~tQ:.K',eT C~l 0 Ai!.1"a. ITt. JHl*e GYJ:u;eCTJ3I::mlhrx: ,'LiUL He rc fl;;PK~.:I:Ce l1Cero j:TJIO:ilUTb ioia.L pEUlnfjlmllJe l'YJIOfH1I

uta,

DI.eJ1. rOOLOUM,

!<for

JltJJIISm<I, OlIDa

HX tJ.(~JWlmhLe

111'0-

-, }U" o)1Ji[J;I~1(OtlO J

~niD1'YO[:mo 1lJlI:a,.t!leltllLj,.j,]:M"> YfJ)'e,M


peJTIXf'.b c.aMb'[e

liI eau-

1l0ji)lUtl't,

IalKIIl.M. OfiPWlJOM

l1lrl'10il. I'Qlf;lilHUU1UIaM. H K.J1KTMO. rlepOM H ur.l:C'TCJIWo.


'LTtl' no.11l'©'!l)IJ!:O eM), 11l()p"le~lN·n~ 3''l1lfll[JJ rlH3D'E(~O~;p:a'lum,~

(pMC.

(0)-

Metc~l ~ Hen. eMY cef1';ia,c- utBll)KHo.lJ\a.l.LMf&;ijuJa:{p'a 'pGTOi I'Jan,;aMCl.-I.il H<I 6b!le~ (leTK,OI! I:IhmllJJe~U!f~ on1.m

urea,

HC'lr ffiU1 'KOllhl"I

nepex-OJIH"r

'@·llpYryiO

(!:IOP'Mil. Ill, rrPWr.e,i18X

L<iJIHC1l.H-

1Ii16poexoB JIeOH.ap' (;) 11('1~fIf!1~CH AS4.Gp~.ile1'm:rM3JUt q,K'Il\&c'1'[:rOC-fC,j;j: {ltriQP,eI"lLtJHL I;hnao ,en+e· AO J1 ,Ql:1apl!;9 TIp_UI:lTPJUiI.!I[JIP 11 4.."l:PYKTYl~ ~l'JMemu::"rolil n"Omthl . nep~B~~r:c I-1X
01.1,,.'1.1'1.M.~ p"aH,[-lllX
l'OllbM

14-7]

~t

.eMa !IT,[e,llhHhIX .rP.j,'J·II·lhIJ(M.aCC}l .llK.O~ll:iwreJ:rMI]Oe }7l'OllHeFn~e "' f1;)f!Q:H.JHOOIKDe M:l~)6~el-rije CB~l3.M.:0JU·mfi'cpop~1L1 c APyr9Jt
ParcclI-fOmeHlle
K.tH:lMmH~T, 1fT!). Jleor-rapIl~,ll,{l {~Gp:r..1hl. )t'r()'Lll-l~!d'TCij

.!;.POJl::tlWJl!iJ' m~ CT$tlli.., l\l]Obl, ,11:;JJl b Ny c,["E'~¥JJT caMm;t0,51'1'e.r~bHojjj: n:e;fTliJQ H306.pmKI:lLoIHH u pu~


'F~ll!;<'I'~P e]1TKtl.'X"}l;UO}JUH1K
• Tl.M1 ~

QQ.fIec :JHKnH'h~l:llfH>[){ PllCYllKOH 11"0lBi~.I'a·m ~'Ba.\U.l:lJ,;"l,e't .Sln1t)(:boeHHOC'f"H JH>1run'l'. rtHlltplii

'C.call.1Of"O. l:Ia~Ia.'UL xurer

1'1.llaol-Ul<.lR~Ut }K'~I-

o5ruem

P03YJ.lb'ra.n1. IJOClll'llllHTWJI

"Mlfpa

00 iii 1J,l,::-tt@cn'lo(",[~I1.

el'O

(;;{lWpuhl.. PHCY uKl{

I?aet:1'W]'I1i1(f!;t :?a<l'nI::CQBKh JLolli.il,ueH PJ[Jl

1l·1'f.lrtWC'l~fI.~ IlprM'r;.~ep'<l

K8)f{,!lO"l1 'Oml nf)~rFiOJ.I)J'H':"l c ~reTOM, .:<al)~tepflblX}tctra.rJ~'l4 qj_9P-~1. 1.Ia.c"Tb JTJ.:I.tlJ.Jll• 't9T.Q]?hf:e ,iy1~lttre.1t Olfllf"ra¢T ~'$II,6-H<'Lij;ne.!-rfrllIMH~ J6~·
J!"UlTii:.JIhHee aaan H:lnpO:ll!a'l'b ·B·OI'la-r,'C~, tle~ii:Oj H6QO'!:101!lWrcJl !:Ie Me.XaIIHI,!.ceR.u. recrs JlI1J'mt1 HeJdHOri'l,<i

Kom1O}'O

~~I.J 1O~1 1'1 ~I He

~~PcGpf~ [bl M... r lli'I!I!Uj:I-

fQHY;~NI'1'a

'H

()11m - faKj!t c 'j"fleTO;..t ()6D.~1.I-IUli {Jmp:'l1 hi ll'l rrJ)-OC'Fp'UL--

r0A{ !'t,,\'l PQFJ9'~1l1,l'I"P;1:Wl~'qBElF!1;1OiJ: ij~ Ma~e(PJlI.C-. 6,JJ.


1-i!1 ]I},[CT~ Gy,M~lrH M &1. m,,jifJ,LIa ~lell'l:>lI1e lI'.SU'~IDK.eM

t:rn'e;',

ijCJiJ.:',4C-1B'i;,re 'rel'O 061il~MI

rrpe-

IT.SI:!UI!\}T,;;I,
fl0HHe,

lH!lQfinp(-)""L', Y.CvtJlTmaC'l'CSl.. (]1t"lfjM.~l, ~H

ynepcRIianpaa-

H"~r ;tJ[lm~l .fl, a'ntl:i[XTmnopor.ax. B Ha6poCK"fl~'xyp fj,ii}';+';l.~~IKCW"BfQT ~~D;a,~cy 'W'll-i(i)lJIi nepMWllkl. nponopUHI~ "['e.lIa .uornalJJ1. JI a6pOOJ{-l'1 HEl4a'L'fiJ rrOOOJ1I,fLO KOpO'I'KI.tMlI ije::l'''la.~BIt.fI:lW::\Hl JIWH111J[!lI[H Il'O itQ]'-JT)'PY ~ynl eb." (~m~M - rarrosa, 'lY.I1.0I:lWIV':. metfl, HOrn,
,1lJU'I.I:9.1.l i1J'1'pJ4"l'i:(.)6Gpa.'liuMX HJilC~4:rOTlj'pOT;f.J~~H!iOC
J(J.t lWtlU1

l'lO npO]){)MICJI P:RJlOM, rn ~HI~M., y:rO'11UUQU~ille


rlPOIIJO:P-IlWIf

$'Irrtle'l'f~HJ: CIQ'I.G}.H'I P»MM C JTi1 !-fM~Ir>.u-' I t<lliM Ha5T f.IIH:l,GG1<ITI3Cfl !II9'PJ1X.O

mll'l'€il:I~~~E'!or"o'flhlOT
na-

axa ,

({O:rOP,UIf

fI

ariU'~IM()LTJ~

·1 'foti ~fJmIffI'ru~41OP~hl{~P-

n"

J]"P~t1B:JI~J':I';;.iJ ¢lOP:ti'111 MO%eT lie .Ll,crxoAH:l~b ,lI,O JT'I'lH14~I, ~~C~1I1"C(,~1_ ,Il1-JH


~OM, .lltl-G{fl

kjiK

l1~p~:nlt;~(;l)

';I~-

~t! UJU1 err Hnil'T ~Q~ 9 II dL


3H81.flfTeJl.'bUO

TUI{:lf.Ji.1

O:OP;I-

fit n plibJ~ p iUf,JJ

l-Ia6pO,COl(; 1cI14 a;),

caeaa ua c'r";am'lJ~'
obO;S&1.a'IC:'lHHij

c'nn-lOlifll'fc$I

GJlG)Klree. IteM

f)J30 H.. 'l"-

1:1 H,{l'1;JMo, nocrpoeuss


Ta.K)KG TOHOJUHl

1!j!1.~tt.l-mn':) WIOc.:rIJO~ .·If:lIIUl ~lDpM'TaCTQ


rrpO];la,[l1i".~C~nwfT:tl MO.lMlt'"l

Ha6pocKa. CDopJ.ty· l~bllliltt..'1611\'!'l' oG.p~ijnn<.a oGbe-~:'-HOl'?t jy~ilCChlJ rIP!"!"-

G.OJJfle rrpaIlMJIb.lWW.
5.I11"t1

narroas~u

l:J>lJIIo}'" C H<1LJutJrl';;}1.1f;I:OVH1 lllir.nHI MM


n~pa_rTJi!e.'lhU.hje 0'1:L'W 11M .HQBltlfl, C

cte.M XY;'lTl)JIT-B.HK lillOI'M paCTlil:'pfle'l' LiI'IPAx H1"'LT[blteM, cI10Co€k1'8yn 50)lee ll~toallJi:JHOMY atllfIlt'I,eliJ-I.'IO (~(:}p~ bl

a 'ra.JQlfe ]]ep~a~le
pOlliO

d:).a K':fY;P.hl,'Str81

c:ra.'QHJ p~i6()'""lij:o1,'[ I1P<ll1~1 M 3!:!-

(1.e.G1{{)J1M~tI',

B"CJ:lY'OC}J

5()):rEi.I!JTlfM

t:l&~IIMO,\t

(aro

05:cb11crrfSle'n:fij' TeM; lf1'Q al:l~L'Ql1j epaa-

liI.n.r[~cTl"Pl_PY'C'l'OH :&el)}~,tI.HM lrlIa6!;K)"C"[("r.UI,

11,e,I'i'rpa.'t5:fT"lJl M

lHf1~lIJICBQ1R p~fCyRU~ o H:a.TyPOjt, LHtDl:l'r lIeC~rtfn:U;Tttl'! H 11ao.6ipt1~H.~ ~. I-fa .ffq!qpDC'J)RC! C 1'!~ITypJs[ it, crpehft!C'b ~]CJ1p.a!Utrb 'l'a~Oe

Ha:6pec#J>1 (ltel-lTPMI?J51qlM u T~epXHYLrr errpaua) L<~fiLU1.1i.a 1001::;1; (lm.el IUtlRel H1CM OTllen !:)T1$Il!!cD0pM.

Jlee-

U!)OI{OIlll rr ttpaJntn.!>Hh1e
JJlUQT

l'!o.'lo)l(e:t1.He, Cpa3Y YBepeHI:'IQ JJ tHHtlll). JImuLH 111?e.;nCTa,RKtlH-

·oo6ijia I re

Illf,lqJCT~)< n~'IQCKPfrn HpODOJIOI,.lff~lf,i.

ryp, iii: fI·I!j.1U110Tc'Hi'paH~n~efi nepexo,lJ;~ 0.Hl10tl 'rPoprv.rbT !l ~,pyT'ylo U.'11d lIl6a3,Wl:q~IIO'"r cofioH MeCT'O lJCpeX01!ll 0.iU-.lblil -f.~OPMbr B .llp'yrYlO. [[p~\lej,t'. kSK flifbJ "j.:!'K@ YK;fI-

FI"aprro.ua. B~1Ht111 crapaerca I'fc:e mHU1 ~I 'l{ae~lIlUl t~OPM c npocrpancrsea c.rrwrb BC)eIlJ.t~J0.Ma ;rep KaK fibl Elo3nfHll~.atfn:H FtneflnnJil(t'T~k(~1 ti,tlll 01£f:iI en r1~ Ha6pot:r<a1 NO 'y)f(e i JTrt:lOpa@"CI""Pl'IHHf:I'fi tPQ.P~'lOM, B peSY1lbl'ille l'1.a.6'nQ{:·k'll O<iCH1' Ue;lhf!1i["XO'1I'j.J 1~I\:;KO'i'Ophle 'Iaenl J.1.K
OL1~l]'JHYb

Tq.lh'&;;

l-nUMeIl-eFlI~,

frq.rloua.,JJ6BaJI

3~'iLilH5.Hl

.41

42

/'

r: ~f
-Y,
.I

..

.:

.,
')
.)

IQ I' '~"

U'
"

,-

r-;..:i

'f

nora

II T1P8BOM

11I!]1XHeM IHoGlltlJKClm.i1.

flpa1l~1}I

'J211-

BMI1CI;;I1J!laTb 11 Hanrl'lt' uoro

'lepn.I.,

X8IP3K"ll!plii>H!

1lIDI

.:un!

I~~UI Mora

R lIlCmpa'lbHOJl.I

n:1O,6paw.CJUlU).

T~eHne

I1CCro nponeeca

pnconatnlLH na

~OCTC:MI1H1 KOlun. n HIiQe.l..jffh, ero 're'lfM ~eprrn\! It,

~YJmi+..-

BilKa npe,ofiJ!Nl~ll\IT 3JleMell.TLd


nmmpMHlm i.!O'J;UleT 05pil:.l

TICllOCPCLlCTLlCIIII(lrO BlIl-!'IH KOIlKpeT-

1!~iT)li"ibl. 3,l1.e.Cb Jleouapno

He

KOroPhic OH ClIlmU!T 06J11<Ll"eJlMIIhIMU nnn nOJ1Hot\ xup:a:K"1l.ipI!ICTlIlG1!. C.rrC[U1 !UrMMaT'e.ThH('l ];"l B3aMMOCHrl1MO M IlC!Il,Pft:'l'l'UlbTMU' crrnoLileHIMfMH Mh!11Jl~ rnnosu KDI-IH, ,,ilcfll1apJ-lO
~)QP\t

.roiuana

!Unl

IWKol'l-JlHOO
J:!OUJMh

na BI·nt'll'! X)".:rm!ldulkY

6().IIee

pe3KO

1\I-.Ult!.'UleT K<l14\,ll,.vr,o J]CC~ B 1,'[\ 8blpa;1lfTeJlbfOnOBbil

lIOn

K,tprr.MJt.b.I.

11 11JYlJaer iKllliylO
BbUlO,IIICIIM

C nouoKOB ClT'1::11'11no

y,

.11 OK1Bhl B,UI II~TKOJ'ii CJaeTOTC' II ~JO Ofu.eM ~'lLHeR:HOOIIT!.CJ:I lLepeLII<ll.<ld; Mbwm

IUMo npocrs ..... rptl~tml[e'CKln. 'CI>CJlCTB.


,nUIM lK\:: ClltH;O'OOM I [I;;H il,JUI ,llI'lHti of U Ha:6poCKI!I

\IY,ICK},JIO'8.

ROCHI rl'pUpOIlaJI-UIO''t

pocnuc

II t:I[il'lrn.a

I1I'U AHrlitapn», 0 ]lelt lalQlJJe~j :;mCMeHTO'R.

H()

OrpolMI [OM H<mpmK\.\~ InH, pe3Koti


CI1CT\H\;1I 1,1'0, Bblpl1A>i1.! mlICi\1 pm':Y~IK~ Go.J]hUJe, 'li!'\t
10: 1.1 MC"~bwe -

TOJlhlW

'ITO npoauan

~1:l"pOflaffHhTX

~)6ptlGOTt{Ofi (PoPM OCK3JI ell! 10 ~IiMOPAbl. B 3'I'OM


l.tMCC I' :.I1I[1"ie.I~J.ile'lOll IIp'HHwm no8 OCTa.llbrlQ'\1

COlJo":' OJU1 CBl1.'!.lHCJlbCTBj'JOT 1Ij"fC'UI IUdUDJU lell'HI . ClrIIUI: l!lC!Ct. COU~l"'''TC:ll

poxu

H IH.::p.I!lOM"

J-m5pClc:rWIl

Fioo6pal I<;OHn 1>1<1CMY

.1HIHtH, xora
1[).il!JIH<lI<OD.

onpe::lc.]eHHbli'i

olip,

crpecuua

JL'HIKapnUibil, rX'''']CPHCTHKY
IIIYMOM 5nTD.M H J.'lIlKC

A}.D.O*-HUK aaer ncuxo;mnple'CIG'IO


~()Il.-r. pa3'MrpCHtw["() III CI1JI:h..'Oti 50)1 bfO. IIPIiPlIitJ-UICMUt{
H Ilfl~l,i~I(lLU11X

He~bIHOCHMl>IM

5iPKtla.'1 np~LMt!poM pncY14Ka c [(mOJ.lOn npo'pu60T~ KoH mVHIIO'I'C5I 11 :Jno,Ul,IJ ronos I'.KHIIIUU 11'U1 pOCIllIC~1

<!.R~l'rElt1 npx
em);+( !lYln

A.HF".~lp~I~.

Jleonapno nu

1!1t1I-llIH

peurae
}HmpJI-

II'

Cpa}f{tlIUIIII'IXC51I

ren,

CJ!CHy~Yr

331HI.lfY

I' :l{'Opa)KCHHfI

IIC~tXOJTO:rHqCCKOJO

IIU,ll'l.CPKflyn •• 'II f) IJCH KOMn011UJ lUi pOCnKCI! .. !;lHua npJ1 AHnrOilpu~ necrpceua Hoi .l~CJllpeCCJl U, PI;,J~(lenl H Ghlcrp re H,1iI1I:>KeHl1'hJu:pywnxca UaCMcprL

COC'IUHI11U1 qe.'10BCKIl HO IIOK:lJ<lTtneJ'1 rnuunoe M yc CII,t. -

I. "o:<oteHiT 1-tit11111,lcwero

*CII~ ~11l CCX ¢!H1J"f'iCC!\:lt ... If lJYUIClltl~MX cun (OCO'GCIIU


.1CIII.!'~ Ha5poCOK). Hblpa)Kel'lUO C pe:n:HM A;UI ~-'~mlnII.LKJ .IILIlI1, l1BUjt\CHIUI II 11Rim

lIIOil,Cti II )!(MfiOTII blX, nOJTo.'W)'


ri,:JIhi 'IQCTh rO]IIHlI,I 'j~lme
KOHH

IJ]"IC,tl,te-,lbHaH UJ.LI1<1,U1IUOpUO(';Ttmel

neperurn,
nnua

HMe;HI TO.

moe

:II m-

t<y JD 0 rl
Fu.rona

II cmlTl'LCTCTH ~mC ')'r"'1 M B hi paxc IlaK..10HOM Ha)l'~}'rI:HbII.

(2). j\,1 Q)I(1i 0 no.1.llll


(plf1C,

Ulot'ipil)KaC'JCSI

i.

fJl;.Lj

npesctau

n:FUI cebe

lIJp,1Itee
II\:aK
uaran

6,pOHU cnerxa liTO nomm

~EeTKO I~HlI~JnUOTCH C:KJlWl-

U6LUIII~. euie

o'lem.

'CM~,T.tblii oopal,
K

~'ilOlKHUK.

KU lia no),,, Hail;

nepeuocuuea,

r!I8]LlIIpUU1~-peHbl

1"al<;,

lO.lbKO npUCT)'llIL'I

paborc

c II,H)'J)hl,

cp:.uy

.."JOCl!. M~It!)Ke~wrrlO ,

MOP11111!1 tI Iq::mHHJIX l1"

43

y:r.ux,

WI-1]10KO OTk})bOT POT B rpOlln::OM,. Baqm13JI

JlOIfHC!rUeH-

II30Upa)l(,a'eMOfO

(6Qjlbwnti

Bh1IIYKJlhlH
ry6bl)

)UOO, CY:>K3IOnOCJGKeI-IIJWe

HO~i XpUKe_

Ha.6pocoK e_IH~ JaMeTJIoti- JHtHHCfi no OQllleMY KOHTYPY (J1H_HUrf arsmxa 1'1 }Ioa), a xYll,O~nuc ocofoe Il-.lllu,mHHe YlICJHlerr eJlbeqmo:ll }IUp
HHU H

meecs
CTB),C'l"

nOIIoopO)lK}' JIMUO, rnvtioxo


HOC. TOHKIIC 3Jl!C.MeHTOB

fJ]331l.,mrO'-ITI1 UP5IMOi1

CBH;leTCJlb-

mSil, OBdiSIa nnua, nonfiopoaxa,


jI'l.I<1CT.KOS .1.ulH

serxo

JIPOPHCO-

0 3Ha'lelU-IU xoropne rrn-cnoesry


npa.BlL'IbHOm npOTIDroCHIH1

GlocnpwrnUi Hctl"YPll, KOHtpmnrpYIOI l:lLJ rJOJJl-feHHC


H nnacrn-recuoa pHCOIlaI-HiH ana>

BI:>IBM ec c nO}lllet)KHI3<tHHeM

1-JaI.np.aKlel-mvr OTllCJIb001'

no Jl'IJOrrOpU1HIM XOJ}I, ucero

uxee

1KeHl1S] roro

OllJ-[oBpeM(;}J'IHO

crenenn aanpsUHOro MycKy."Ta (puc, 63)_ npopaearuaaerca (j:IOPMdi 11 BHYI!3 3~u!HCIL\tocnI

1J'01'>mn Haopoo::a,

K<L MhT ~'}Ke yxas lID K B.unt


H.

na

rtpouecca

upeofina-

;a:alOT :.:lJICMe.I-JTMBooo·paJKeNM

l1popaoonm np01I3IlO.!l)1TCJI CIL10lliHbL\tlil, l1.I10THb'lM ~1 TJl1rJ:m:xaMM -repaoro :va(;}J]a; c pacntpKOn ax KOe-riJ,e {pOT, J106; UleKH, HOl:; [l(),l;!.OopopIt It306paxeHml_
D,OK, meg). Ilh11V1XOBKa naHOC)(ITCJI 13 Mec;rax: rtepeCK_IlMOK,

KompaCTOM ;;JoTOMYprrcy.I-IKY CJ1Y:KMT Mi:16pOCOK ro_l1m!}.I OaI-Ia Cnpasa Jleonapao na BHHlIH npOTHsonoE
CnlJ_l..lIJICT uue pa3HhIeq)OpMbl
Tom HOC. [lpOnFiJIC·IIIDl

onncm
H305pa}t{e-

If

)£{C 3MOlJ,_l101'i<l!..'l'hHOro coC"rOJiHHH_

Ha

JIOMfl. M HJru60u ¢OPMI>I, B T"eHeSI,TXxecrax ~Wp.lj_U-tl-1 npyrux oone,e KPYUHI:>LX q,OPM, H


saiouure

l-nm crporo

B npo<}:nuh:

J:rn3KH.M S106; KPIO'JKOUElThJM


III repert 'TOl-IOM He 1l011[GOPO,il.OK, OJ I"Jal"rpR)I{eI-rniI

3J1.eCh>Ke

orpOMJ-Ibril

lib! CT)'naIOm;lIt'i c;.J{UThIC

'C Hfll-tfioslr.lllefi C~1JlOl~ npOBOD,HTC51 JIl1fllUl, O'iep\Ht:-

')'()J-IKHe,CYlilopo~HO HaOj,J-OCOK H..'.IMOqeH

ly61>1.

ry

HInI

HHylO

C;POPMYI1,IK,::i!1( rrpaBHJ.IO, ~f 1'1,

crnrn51T-

JIHHNJIMIf,
'ITO

r.::UOllJ)1_ecPI co

nrrpnxaa

cnnoumce

TOI-IOBOe

BaJKHOorxreruu.,
}[eHl'·mti

npopadoran, D 3ffBMCJ.-t~tOCT" OT nocrau-

so, ortpeaeaatontee nO_llQ2KeHHe(l)opMhl no oraomef-HUOK CHeTY, a TaK;Ke uanpaaneaae (~OPM ua 0'1'll.CJUllblX ee ylm.CTRRx. Hecaorps H2l C.TW}K[IOe H ba:pa)f(C1U1e I1HUa, ira aKntBf{blC aei1cTBMSI npo

3-arra1[IT 11 GJlO;.KJ-lOCTU

eoanasaeeoro
npencrasna»
b

06pa3J

Mac-rep O])raHH3"yeT aocrtpusrrne,


KOM ,Il,mlTIa30HC: II O.fl.H OM cnysae,
il 06UU-1X qepTaX OF-J KOHeqHbIfi K

Upl1~-Ie.i\tB urapocefie

MYCKyJIHB,

xy-

pC.3Y.lI..,TdiT C03J1_1B1H~,l\10ro [

Jl,O)KIiI-1 K 1l11RIf:IHJIbIlO n
OTI-IOllIeHlHI pa~eHI-ibDM Me'leHHbIMl1l

epeaaer

nOpIJIIOnaJ

[bH bJe

o6paJa,

nonxoaar

HiilTYPC JUiJ..w

KaK

epen-

llacroC.'iJ: ronnaat,
nOpTpeTUWM
.1fI Hn:mnU

lITO u:o.tecre C }IPKO Ilblocoee HHOCT5I_M.11

,eXUIlCTBOM, C T01DKO non-

CTUY, nOMOraIOlll.CMY YTO'-H-HfTb oT)l,em,Hble CTOPOllDJ nora ofipasa; 113apjTN .. f rn aarype npOBepf.lCTC51 0
npaB1IJIWmCTb

ya.11 hl-IblMU

crpomnaxca

3;rJeMCHTOH

G.'10)l(HOro

Puc.

62. Jleonapno na

BHH'-IJrL

Ha5poCQK

K Karu-mile

«E.~na rrpu

MlfMllpn»

44

05p1na.,

T .e, BOCITpIHI'FHe
[I

npJw5pene:r xapazrep

KOH-

H. T, fl.-

-rpOJlLIm.ro snexa
IfCUOCPC.!IC'[[lCHIiO

C03JIllJlIIH

o!JpaJa,
(pMC,.

a lliWfi

pas,

He}l~pOM Jleonaaao KOTophle

aa

BHHr..Ill

c"mraeT' nep-

0011 OOs:r:3~HHOn_l;i.1O

X_Y,Il,O)!ili_fIKa. J1e..m ars

noerosnao naB TPYLlJihlX


II IWJ]:G-

B KOllC BOCnpM:IlTIHI

·C()JlIaeTCJ! onnonemrsm n oifSpaJ B [lOc..i'IUHeM C.llY"'-ISJe, scrperas


CTRltTe.JIhHOCH:I

Y XY)lO;K[UIKfl 64). fn:e-NH.6YJ:b B llle1:li:l:G!LJ:(oe-JIMOO

opnCKfI,

HQMOT)'T pa30iSpaTbca

a;IJI 3anOM](I n1l.flHH «oeCKOHetlHhIX )l.elkg]l~X flelll,e~:»;

cP-OPMax

~:CTa.paficj;!J

'I <l:CTI1,no npeM$J cnoax

lleJIoneK8I. AJIn 3::t:MenrB IWBOPOT,

nporynox
HJ!lM

nelmw:VI,

CMO'l'pe·.I.·t, .VI. fl,a6JIIO,..Il.a1.·1,Me"CTaH

ero

JIJH1J!:eHMe.

::KeCT, Dhlpa)KeH.H:e

raaa

[103.[;[ JIJo,!];el1: nO!l,peM.H pasrosopa,

so Bpe}J;m: cnopa,

H'r.JI,>xyno~aK

]::H~'lJJaeT,lITO STO TO, lHO eMY HYX-

1:1)0 J,;l]J[
o6pa.30B
KOnHIKT

KOMIW3UUllOHH.Oii:

pS!.QOTbl. 3J]ecl>

3JIeMeHTM

Ne]]OCDe,,[CT:BeE-HWI'O HaJ1! HaopocKaMM c npOLIeCCElMM

BOCJIJ]JU:SIT.!.1£! .HJ!TYPhl £Ii


BCTyrr1;1,IDT 1;1 TeCHblii

csrexa, 1l"'~1'1IpaK14 ~ H RaKL1x 'OH H n oaax ¥! KaKHe [103U y C'TO~U(l1 x .KpyrOM., pa.::U-I J.1.M4l;OUlJ.lXHX llJ.lM IIPOCT'O CMO"l'PKW,I1X H a 3['0: Ol'Me' ~ati ,L1 KOPOTKHMV!: SEaX
KaMH raxoro
K0110P}'IO 'I'M

,~(lIl,e paoOThI

pona

n cnoe~. llOJH:®tH

MUJleHhKO~' l{Ht!;:Kelme, HOCJ.1TbC CQOOf{); I1)'1cn

raxoro

,!JIlHato.H1'IeCKnro

MIin~JIe:HJIlI> H: npe-3Y.lbTaTe D3aJO;rolte.ijCT.HllJ91. {1;IOP11HPYOo..i'leeMJ1Tri

scerzza
ec

ona

6Y.!Ier

C oxpaureaaoa

BTCSI 3p MTe.nhH hrfi

oOPaJ;

MeHee H,!i{e"l.)ll'-

rrp.HXOlHL10Cb erapsre

crnpars,

6y.Maroid~ 'mOfih[ Teoe He HO 'i)'H)rQbl Tb~ MOl' MeIHITb


Tf),K JaL(K 9'1'0 He TtlKI1.e
CO~'l!:par-b1fI

H hi ~t.1])1 OT'OGpa>KeH ~Uf em H

.B .tG1P].'~He.

IUI,t)POCKlf

I:Ia HOBble, H60

HaKOHeu ~ ui1I,peAeJleH.H<HI
n'pWS;)THHOO'hucHlm::TCH
HJlIXL~.epT npe,[l,M.enlB

aa ru.paHJle.H.HDCTh soc~aKJ{Jx-TO ()!"(lleJ.llr

seura, QTo6bI MX.crapars,


OOJIbiliOff'Irna:re.lIlJfIOCThID.

- IH'l06opor.,
cvntecreyer

H3Y'H~HneM.

'lrtlKOe KO-

OKP'Y1K[1.I0lli,ero .MHpa. 05.1:.['11-'10 no'!!;ooHafi 3'TloAI,~a~I pa60·.nl He C"!lsI3aH.a C KOHKpeTHoili KO),tnmU'U.J.l<tOU~I~OM pa6oTott B npouecce raxoro pM COI3JJ kl.H aenyuraa H pon I:. HfH1.H M)le%klT 3JI5M.eH."1"a M.

.IIH"l.Iecnw
?IpaNYI

oeCKOHCQJUIX

CI}OPM M IlO.:rIO;;r{(HlnPi" Elemeu,


YlIep}KaTh UX: .n02ll'OMY II }7{.IHTeJH;n4» I • K pOC.IU .... .~. C MurCe.,UlflOJICe10 H I-ra6poCKH

lITO fl.aM5I.Tb

He B cccroanax III-ITOpeCIihl.

HX Kf.lK CBOHX IIOMOIlUIHKOB MeEce

He
(PIr'IC_
I

Hocnplo1 :i:~nlH. Ha6poCKH raxoro


}"1~l.Ul.IOICJICTIOCOGOM iSOJIC~ c.J1Q}K1WfO ro,'101ll:>I, lLfiH::t:crUI.l1 .BCeCTOpOHuem noasr,

naaua xanrc ncero


M3)rcr(JJ-ma:
II<lHHaID:pMMCD TYlIOBHlUa,

CltKCTlrI!HCKO~

nne,liJ_)lhl II Barnxaae

65)ijii BUfJ

[l )lCfiCTI!lUc..1:bFIOCTH,

OhlCTPO H3.MCIH1!IOIUet:ic.rr

HaK.1[OHa

)leo1u1PiJo

H"JIlI BUpaJlICH1Hll

nm ..[a,paKYPca

1935, -

T. 2, -

c.

~!L

1-1.36p8.HHJ.:re IlpOII3Be..'l~Him

,-

M.; )"1.,

20(le

45

PRe,

64.

JIt:OIIl!1p;ao"13. B.LII-I'r~I, H(lGpObj(~1 )I,m'i


U~-iM1ITIm](3 TP,L-1HYJll>llI'IO

P~lC,

65,

D~ CTII11:11 C-Eo::oflsan eJl.'~..r n )I:


.'i,ena."lii apOKJlli)lMH nepexo,lIil: OlI,ItO~

MHK,e.'lJlIf,IPKCJ.IO, l-l~j15POC1:U1 poenucu K


L~aU!K<l,He

B lI~l~Oll Iclj~ne'n Gpoc,Ke


zy.ITOlKlllfK

'm~,H'H.'1.J11.c::rt'll ](IJOO,Pa2J.{CUOI neru


ronnsa.

Kil (l!1Y'lll.eIHm~1 BmH MYXCKm'l


;O::UI3.Hoe HRITI'.H::t:Cl'I"L'I,e.

nepenacr cuny

xa,

lJbI,}IBWH

C,BeTt"lTC,UH

OCUOJll:"

YWM

na-

!'lIf,IC rptll'l'l<l1J,1:o1

q)OPMI>I

II .uP)f.I1QO,

i;leJlOneKa,

ero

,ay-

nC5I!xo.JIOfWle!::i}(Oe

COCTOfU[ne,

M acrep ,rl,06ruaelt;,n aroru


UOt::r.1I1m>fl'ilfll
l:Yl2ITptmIDJ
1'(,

C lloMQlliblO I'lhlPk)311Te.1Lcaeroren ],11,Pac4."lTI c neIlQI'O B nesa-

HO Ue.UCl' ~lJlb.l u,:iimee IrIOC:rPOI:lHlllo: r'ila6pnck~. lLtUt 3'i'QrO srana ra6cnbl X21palO"epFfO npeo6nlllIIaHMe 3J"~MeHT0'8 Bocnpns]'] ~nl HllTYPbl W1Jl ~IeXy]J.QOO:UiK ynepeH

pe::l,EI;oro KOl-frraC'f'l:1
MO')Rl'lO

Me ~rniMJ<I!B,o{J6pa~e HltU.

MHf;n.'lal~el1

cTpeMwrc~]

lHI6p-oco&;

fap'e,o,n6JJoJtGtTh.

caMara

Hallf;lil'<1 OLf.J'J npOIlC,lICt,1 ene .ll<l;'l.teTHoit


KOli'T)'p I,'0010SbB.

mrfJme~i

C nepaoro ::.Ke. TBrlHIJlfl I1hI6paTh ace l-fatl60,uc xapaxTepJTOe 13J-HlType 111 TYT )Ke nepcuecru 1-19. 6yr..mry: Il aO:lHllOM C}ryra,~t: SHO b6

otiw,d

ro.ilOU1'O)tt:! yoopa.
Jnt.!le'lb

n nri~

KOHTYP,

irpocrpancrneuuCllOBHble Me

1T.'1e<tl.l. Ene ::JaMe'JHYIO JU.HHI10 MOXlIU

!:IDermnoxcuue
Jll<111 cae1"QnH1t.

~l;lcCTei~ EI I, rono h
Tlponenenue xe

rpana::m1>leT'-

KQH\J~u.lmt;tlaCnl MeTIfB

llaopoc;,l{a - fOJJOfinm.t :y6ope. 1-1 a,CFJIy_;)'J[ 1l300pa1Ka,eMoro


1-[a~IIlHaer pa60ta 'fh a

}lJCll<O~.

o6wniii_

M KKeJIaHl()K,C_IIO
M 1.1 WOPfl.:[tlMIILI-[

aa

o6b,eEcTu,
(J1:n.eJlliH hi-

Bah

I[l'JHKH

CK.1Y~Ta. ~.::aa6nl

111TPliFXQIH~a

reuenux

L1

rtcnyreaearax

MeC'l 1l(;l::lBQJHIIDT fiJi,l~'l'IPC~ L1CIJP(1BI1Th

'-laeTCfl
pnCOBiffi

P!:l.t:,li.[J,:rio~eHM(;

aaocarou Icla,rr,6po l:hro AYI ~1, FraMe~~ rnaa, ROl<8_ ry6, ywew. lfpoeo (jmiOllpel'H~HIHMM
qWDllolbl. Xy~l,O'JK}lUK,

1~le,ltp~.EI~llJlbHO iiffll.1C'YcIJJ"-lble utero PTIICQijMTlTH. XY;r{O-:K1HIK BE. nepROM

'~I~M:i'f'H rmcyuKa.

ti TaK"Jt\e I'fa-

Cflo6o~~Hee,llYBCrnQB<I~rl:. ce6:H' B npoueccc uocneayto-

IIp(H:I.::lB(i}lin'C~ IUH-IMHMtl

neJ[o

B 'ITlM_ 'lTD,
)l{e

,BblnOJH-allC

MOlJ;CJlHptHlaH~n!-M

paGoT2lfl

]'Ia}J,

OpOCOK_ tteMIfll11it

cpary

Haq'HHacT

H105pillKfl"l'b

.'nu-meH lWtU'ypa, C013tpwcHcTBye'T CPOPM)I Ji1]OOP~;t;:m~Mor(). B r~a~lane tet-m, ffaM~'J,1uo'ICJ[c.nerxa, oeofie HHO 3TO ,tiM 11aGpOCI-{'l;1i.,
TLtO

ta 6.yMate oopa3 HQCJIPHJlI1M<LeMOm O(he.KTll_ Ha..rry)1'<'1 He seen

p J'I £Il'TUJ, 11 .B

Mecn~ c

I-I£l M'CHee rrpop.ufiO'lf21-fHT:oDt :J'l'.Iil,tTKa.X

-reM ,I'Hi1(I:'I]LbHble ~'J1eMCJ1'Thllm6pt\CKa OKa,'1b1:MIO'l' 303-

neucrauc OYMarw o6m,ee


paCnOJ10:;Ke-

ua

OLlpeJu:CJl1'lB Wl,IJICTe nae umcuren ~~IIi6u,

mu-wrn,
nCHHRl

nocnenyiomec I:lt'lClIpt1f1THe.
~)~rltL[tLOoc
D KOfl.mOJlj'Uitln,

ne·I)Jad:lle

3Llpa;KEllolJl1.Me

l'O_;mflhl n 11pOCrp"1I-ICTHC. np0I10p1lJ'!iJ'!-mm,II.blC ~'lQt:<l, r"'HI3HhIX BI"IU)JM H)

Hlil'e MOllCJll1.,

n~:}2J.6opo;rJ,-

ee

1-I01!Hoe !-ranpaJ3~reo5'bej("rf:]; 11 OTO~

CO,Ll\ei1cTI3YI01' 3fl1q1CD-

r!L~l1lHli['O.OdHO:BHOro

o6pi1de

40

61M4

~HIlIO

nUI'1

J.'JillIllm

(I

II

tfa6p(

(,'Io:C, \1b1. Hau

IIU-

I\.h1K=::.. tUt!l 'i:'!I(1 lnK:W'lIlBai!:I


I\ll'~~

pa(i 11)' ua'll~aUpC.KI·HI6pUl.l!m!~ 111. .1PYII.J)j.

M\ MeHTi>1IlUCllpmrnUi uaT}'[)hl 11 :';J1efln~1i 1101 1-ICUOCpt;JlC'1 HeHH~·lIu !l"'!IIql,],fIJ!;;CI.:O,I.,m;. OTfl1C)lcJ1C'flllbll.:

J,le"'l.

cpa nne

IW I! '"

ere

c IHI1'Vr-m!l. 3T\1 IIU.lrrnepiK.'l;~ltll

P'

jy.;lbl'ilTLJ

11"Iylli!I-tl-1H .J[,]llill~IX

rCI unn6p<U!<t!1-11U1 so no YKa::n.tlmUOT

Rpc~ur

ncero

IlDU;tlIKLLHm H amu

Hallo

pJlt,;yr-1 KOB Mat.!'I"Cp.1 P.1.1Hl1111I0i1 'l3KU! IIICUHrlL''T1I, BpI L'r-

!l.IIW~1 ~. T~CHm.1 U.J;HIMOllclllilllUn Htl1"hOB jllilHllue

.000aSDJI,

II nCH1'IO.l(,!,1 ~L B [UlCT,f1OCTU

.E. 1t

Ha

UIIU'Ic CHtmu 'fICP~HOCllTC" na ~'T'D~lIi.:nuC' ooa,OIRUlliI\.


~::r;J~'IUn.l1!. I}lOP\1 ,ilna.1 hl'lbln

111-

aJ-'!a.~n 1

11 pa'3p3fi()llillo [1,ln~M

nauier.

,.Bocnpnsu

H! CMC'Jllo1X

JHlHUri

coo-

.r.1~~'11lm:ii D'lC]lm(_HC~i

OJlOGII'laTCJlbUhTM ooofiw.e

~'f'll~l~ I H.m) pJiICj'llKfl

ILl 1r~Je'l JIt' 1'0.I]h&.:0 ua GO.ace ~W~j'lIIC\'UK!I. 1-10 ~I uu }:~rolJ&-u.:nuc J1Jl'C l,un:;]

m.!~!" lmCTdl
Me Ill'OJ]

pi ICYUK:l.

c:uG~lp[;U-H:leM (Hl1Cllbu.L.Ht MO-

np()lJ~'JJ;t,L:f-Hle lltW'!,rr:

EI ~ J] irU LLillt ,\'10 H 0.1 LI I HL1.~1

oGp;n:

II'jjlOHOllH rc ~I

IIl4;nplllnUJI

tu06pa

·cUlJo:Jl....
'1,.1'\ 111'11 ~

Mut\L'JHWJl.AU.'JIl"

yC".illllm~~l

JUHlI1I1 CO:..u..lj .. l

DIICI.IIIU1~ .'llm!lU ~!6llL cKY IUIlLl1\"KOCTCtt, . L~1U.HU ol1.;JJI;I JlIHJl'I. 11O,Il,ij{l pum ... , 11i-f1'C III;' 1'1111-10(16M\1!l11 ref! UJ ieruJII
lice 4}t!C>Plrl'!lIJ1IC II.IC·~I!L YCll.IIJ..IUHlOTC511 IV(I~<Ll.IJHt enetu
I(t

~I01}~lll{"ElllbIX ,WI', CI~JTJ:;"JbIM I ILlJi:UlMflM Cat-lfi,tllb]

ptlCllLlbH'LaCl IIPS)MO£I, C HCl)l'Ml:iiliOi,\ ropblH[KoK HUC, ''feTKO Ha'~Cll<IC:TCl;JI3.!l:Fq" ). npusuro Kpw.m IlOC.a. U{)IJ,k.tpIWf:kaeT

'I'CIU1

(rein,

1I

npo'lBori

I'JliliJlUUe, UI

1'1!IIh

lit'

JI{'lll.fin
6o~n-

po xa aan "-"10"1 U1.(en,


BOft 'lt1C'TIt f!O~, "I lUI.{II ciii rY'5"1,

.r HacOCi\eIlIIOHl-lmi

n.rm

uu QlGITbl!!!

yow.

:lblll~lctJ DLa.npm,lt;.t:um: M bill i U i i p:a5a I b.l.Jd<l,trr t1MW\lhl CKJU~l'h, 4eM H t'M

.eu,

ijo.1J~1. pe3KO I10K.'lW[L;llfI, MaLCT~~'(l ap II,pO.

CK.~a.!.I,Im IlI(OJIO UpttlM.H'U "'''Pb'IJIU 1H,I1,;;t. 110lIUOPO;HW).


II II1I

UUI'fiC I lit! lom.I<U ,IIJIHI,.IJI\:UI., HO o)Jwmpll!.te1-Il'l.O

;T{n~l!UI,rut U\) L"IKOlfl·lfil'lC.'I Md 0 I1Pfll~(!jtC 113 I blx l'tW~:ilb flhlpaJIlTW"i"-'E-la. uuorna


tllill![lb.ll\ncru. IUlor;ulJi O,lIl~Ult mnpoK1t c

m~ u C

TOHOM.

1:1 CymHOCl
C1L~nem' Y

U., J.UOKe i'pynu(~


(lnk

OflU em' BU)lnm1l1

flllnb~.UI.:f1

I\cp.:~

'(''"~~JIi: ~I II:I~•.Hbl
TeHI~! I'\!'lvl

JHtJlJ~eH ~Im~ Che'l'n"l~~hlO.

j"tLH:Ii:JmFl.il~e)lu 111, u!.: :fpJ'I-

iKt1MOM. liaCTO
C:lMl1fM

IIm(jOK~UI .~M1iIMI IVlImJ.lPCMOHlHl


l

:'.1111 J InH llaJl(t-H~


Im~

~i 1I11IX

~;PI::,l.l,l.!'f'llll a bUI ,aJ1!e-I HHI 11 !i1_,JOfip01C.U f[laIOT~ ~l lIne,o,l-U]o. c

uun H,Ilt:t-lHeM rpml ClUbI rl)()pMhl P60'lllpl oaC'I'

lKCI HI II 06"beM liOn

$oP\t III

II 10111 UPoC_ICT:lDIDlIOl'

-on

onpe;:J,c:JulJT IJP
..m..:;c "111dI'I)" III rrpllMCp

lC'H'ltllICTBC
1

!!1IOII:

(1o..10illl: '11m: :U'ItTol

H'P

lPbIBH(lC 111,IMfiCMoi-li

06hCMHbl.\

'pHon

TUlct:I(OCTU

noe, lIL:O'Th;,;'litC~1l re CBOttO'rM uocrrpn


r~JlhllO
1.1

1--1

un.TIDel J'I'p~re-r

xapUK'I"C]l[-lYfD

UU'I,cMuuh (f;lOPM""

UU.!m.ElI11l~lll"I_Lo[tL'[C

ocn-

GellllWcTTo rmo"OCKOEl

6L.lIIlIllCm HOC111, &ol~fl

JmWH~ ]nmfG~"r u'j m:OOel-ll!uCreI'i CPOpMW. rut-;it.~ (."lIT p..'l~IIIIN.JIe..lIfl .. nUl Lf'l1!101'cmt nu f'C ntH~q)\-

M WKCJI::II.Lll)[(I.:JIO. 11pa lI'1..IIIOJIneuuu lll:LK~ CHMdi'(l Ohlt:"[ poro p.~U';Y~1K(1 ~. XYilOl+..1 i ~!K:L CJ I mla!:OTi!: SI J.I C'M<.'U H,l Uuc n PUH aut U"'l} ,PN, » jll~-

nco-

p:nrtcp:.'j

B CRllll0 u'-U.:pe-,llib. "U~"TtnCI1]' ~;aH'CltT m :tilf~f1P'" hi 4acTO un fl II XU cmuu tH.! D'ilC'Wj)11 ~ WI ...1l>1.I,C M" (J! uti, me tm, 11 OJ_l;60pnl~ol( IJlYJ1,b. IIIre'
Kat;; ObI ucnsn bllUli.rr IICP)leQlIOJUIMf}C

MI.!''m ul noonp ....... Jl11.H Inl ~[JlIi!11CTB~·ltn 1"ll~ l,llC,,"U':UTI,l C

110):\}'''hl*flJt~ "c'l uure.

uoc ~IIHHII un H1l1 Y11hl, r, e, y;+tC .a I ii:l.('lp("ICKe MLIi.!'I'CP C1'aplH:'1 C~l \1fjO:-HHlLI11 I·.... '<tlp:u:rep t1l011,)" repoea • .rIlIIlJloo.CUIo-te, IHHt_l1'1ltl rprrrynopll !~lll He'110c~p~C'I:'W~·1.11 WI u

K::IK ao Djl:t'MH !lCnKlt. oW,} UUHl. 1'.1 ~:K":\; IIHCPUJl.1J J1 mL'llJUil:MH enenoem h ),1 lIallpaRTTeUU~,M
Ji.{t)K,tpiA

JlI.!, IIO.1JOBhl n I n,

It.o

TOM}l{1::

nnere

6YM('lrll

UM IIaGpocKoM

rOJlOllbl

C:lmprWI,I.
illlI:U'IUM

II.ap!ICOBfLLIJli. [,!>l III Ul Mylf<t~ 1(01111 rom, cnpana Y

pnCiuT<tr".r OOIll,iBt: nOollJl.l"IlGpa:.Kemno To, !IJ1'n l,.yno~nt-. C IIk'~nITCI'I 'IIhl[1<l'mI h Ii :1 mliprlc KC - "Il '1)1, I·HI..iT~~i"'~· I Inc t.j e.J1fI1C I "ICC~W} lJYBcn1, mr llhIT!1i.n'll rrpllm'II'I, IUJ..:.+::,.rt,oi1 dl,t'r~ Te Jldl ~TBUT~.II:.1 ru, 'I py ,ill I U rrpe.m 0)1 CI;II{U Th. k,iJ,I{U M
\yllU'+:~Ur!l;

l lu

rraue

~I upCJm;nelllJIC. llpHl-fum I
,,"ou TaKOn

mdll ta;men

Ital

'J rax

rureuo F!a6piJc

if: • Io:HK " R UU~.ueM p"l.yuua~.

Or:o~UI1U

, J U fUl.'Il'fO Hlt~ IU.:OK.OH'lC 1-11 WIM Irda[iipm:l-t.c 1U]~tlj,[ {hMCTI1 M, wrul:l 'lnl),:. l·w6pochn" I'~~H!~\~~~KLU: cpc.tc rna ancnne crUICLmUH f!blpa11'1'I~JlhHOh :u~}t~!~rc.

() Jil~t:Jo~, B cnc
IOW'le

omurn

raxoro
Heel! "(II

BI-I}Tpl.:Hucro
"}',CJ.,!I011 .nnra,

C1[1CPC

C.lll\;Wl
"on

~! O'~L:lL TOHlUbl OGP!olfj01l\,'";:t r ll("u.lIl1fX Y'lilCI I 0 XYJlO*1TllKY nepeaars ~H~J+:Jth!e 1'1'10,111

111111.1LI1lll1W)I(cmUI

11'}-

1l0MOrnCl

Jl~I, WI. 't.1 H:Ju6pU,M1.I\:\Udfl ',011 ~tl f'~Jtbl·K1Cl!j'C\Ul.


(01.; II..IIIIH}! mUJ

ImXQ,tI,lHJ.>;':H CTU.'ih i1PIl~ "(a-

t'h1 C 11CTorClm,

MSlT'ln1C W;p~XO~l,hL

'dml1M. qJilK1)'PY,
uau6opo'[.
nn

rl)W~I~I~recI{OI: ,~IJOGpWl(CI iJ>lC


Y4.:II.I~IUIi"M U(I\I,cnttlll, npHMoyw.lhl.'H;I~ wei', ll,rre'~a

Pi,.'.'lloi~le c I;~IJI"UWM Hillf<LIMiJ'[\,1 ;mHlB!. .•

mcruraercn

fla"l\:rHIJ~'la1UlI\

tlU.lOOH ~i:(U1.'"ID1'IHU("· lHl..f}IOn\'Uu.:urOil DHiL ,

(ItOp

I": Ul'U Pff 0 l1LmLJCrIUfBalO IW.

r n.:m. u

CI'I~L. H:lLIp'dlL1CIlUC

e~ 0-1'~M.

.;: nOl:lDpn'fm'

~1\':rrr"l
!1 '1'.)1, nylt<.HI,J-

JJ III.W, Tif.!]1"!Jn}Kl' II rH~[e MJ>nll Ubi B,I\'j,CI.'1C C TCM IwGfl'n~OK

I~IU,lcmeil C'~'CIlC!~1i IHnt:'pc~uhl ull\lrncK..lt PlH/jll:.Mn (~483 - 1;;1.11), UhtIJ.O.IIIt:1111 Lbl;; puce \HI'fpHni:lt;:M 101M
CJIOCllfio M Xym»K.i u~K u COH~ urcucme D teraueer I IellOlf, I'IrlnIB{l!l~,'RCpeHIiI)'IU 1.I.l\l1MH) ka ~I wm bUI}'llU :U~11l.I~J; MO,JIe.:mpY10Wy!CI, J.;.:,1.IUhl OfWICWIQ]l(lILlJo'ID .. llO'bC\! Y;.J.;t' O,U!UI:\.t cIIL~HM .ufl!!U:.(;lIl1~M, JlUlIIll1 p.:I(j)a:1J]f] II H~LHlWJlhlLO 60.114,'1,': J W.Hilll U 1I1'r.;plAr.illI. U
I 1,1lUll ..ill Hln'I'I~ " ~I~MJlI1ll1Bl rUle

llElUU uoprpercn, II lifl,I':'llHi!J~


LLwa uaaensuorca

ill

!lhUbTC OCOfiL'UHOCTH'

~U! ~IJJ)I '1~'llUAi:U 111,a 1(.aq;CLT 1.ulilU1 nYT'I.!'M In:. llPCYll(,,:'.1U.

q~rllUl.

PHI OCIIUII(: y;+;;e. ~1\t\:l~lU.l,~I.xCJt1 IIII,!,opa OI1UlLI.li. )


}HW~

1I1)I.:JL':H'il~m!"UIII~ u BbJpa:'«I.':UUll IrlIlIIll'"IOM

LiC,lhBCKa

n aua-

Jlcu-

cucrmn-lltU

M.lot...:c;

I Ulfljf\,e..110

661.

nllilcrn·~t:cKlk)
lI~cL'll 11Ii~U'Lt1~III~1I I
l~lJlI
I

ElblpaUHe

"Hocn, JIm-mH P'-\Ilm)fllOp", hI TO!W~~ M hll li~lfipOt'nl~ 1111ft,

U,'llCIfII',e(j

f' JI,

HmtIlOCI;[

15.

c.:s~

In:l1~"'.'lorr"'[c~'Kllll' ~1]n~C"J~fI /\1111 I>CQll r'

IllIJl,iHl

m 1t!.L'

.1H t: ()JILILOnpI.:McH

1-11..111 (1fipuBL'lk.C)~'i
fI

M"

1(1~[)-

Mn)l<l.:M Y'BIUll:Tb

orI-I;'lt~h)o~lI.t' .Ll !.'nll~lJ!". M


L.IU ncrtoaue

m'JlWHICl1~~J yt!qlc.nrOC·l

WTP~I 'i.'nil

xa

CJlel~yelr

~rtl[l}'x.;'IMlItt.H rjJl'lPM;;;lMLIit.

nC)JUH.H:TI rena

pe-

O'C~-!I<::[;1,XYJIfllK'lIHK unarensno H... IY"LlaeT ~ ,[~IlH ::KeEna M<lJl.L'HIKfl, (pHC, (7). c.vabICJl aroro pncyH~.n:O-1UllIHMoMy, cocroan .EI
TOM. llroObl HaiiiTll

1<<1
et

ijIJp.mo.n qaCT:M JIw';'u'a It''1eFO'TCfIxcrupe lH:lfipocc-rynmlf B paxypce, Pa.(lmsm~, FHUIi\Hl'I'e.llbi')O L'I:lY'UI(')Olllldt !UUl, C"1'yn.HM, T<J:I.~·r'!MM naaeu ~ piI1HbiX 'roOlleBJNlll ,(l.e..'l1'!Tb

1:(0,1.; 3peHNi.l.

to,

XY":JP}KHI1Kj'

B lI,CJl.:fLX nly6Q~

yUClI,m:e.Jlb[-lhrH.
Kap'rI1H.bl,

QKO!:l'Hrrem,Hbl.w

IWlU

113Y·'H~,fi.r,'!J1 P),.!l,Hl:.!:\ .!lJUJ M:;IOPPS)KCHIUI T

L(t'l'aa(lii

xapazrep nepcouaxa
TIIr'-l FIOC1'b j",[,aeTKaX

Jfli1 cona H HJL JIj]J,{.:H ~01' :;iJJ('}Me~IThi.

n03TOMY till npouecc 8005pfl}Ktl-lM~.I. fI m.1Crrou .fJ!U1J1-

npnxonrrrcs
;¥:eHH:.I,X,

1-[eCKQJJbKOHaGpoCK{ln,

J1:m6~
TIOjLO~

pa)K~SI 01ll"LliH ~t T(IT IKe Ot'h'~Kt' El pa~,;ru:fkTHbIX

JI.l/[l-II1.M Bhl pa,..:Ktt "Ie}!. 1l TOM, src {~op.:\«·ql

}lMtl' Ml,!' ~[~rBC'l'Bye.\t of5'1~M., JIaJIpaIl,IJeHne

{j;-.Optl-ilit. J:I.<I

Haopot:E<4:bX

Tuuuona (l4 77 - 1576)


110

I-reT pa(I)33·

1~.epXHs:]~ l.fa~'r.b
C'I')3QM_ met!

(_FIepXH~m IIHH-IRua rcnomr, CHili-lilt tUller-HI). ocneureauiax nJ)ll]\i.bIM cueHaxommwuxnr


R l'lel{OIOploIX IJJTpa.xaMU.

J1CIlC1K,oi;l:lIJIHBHOC'li'H,
BIDKHO, .a;VrHaMI'PlHO,

saro nee

'Lpe:lBI;>Iliaftno

110J;l-

,lI,fHtJKClIJIJ] .lli,HlI.f.tJi 1-1 lJJTPRX(Hi.

TOM, JIM TlIrHI! I te J:lHJIHa. (~OPMti CJIH'BaeT.Gs;rC rrpocrp2lH-

Ha Y"jii!lrrKax_

B nom:

'I!HIII

tUH1

necssra KOn-iTpaCrHh~, OTlleT.11HBO Elki-!,RJHH{)IfCn. (;'801" " TeN&-. UC'I Matta IJJTI'HX:Ofl I,! mmi1H nO,lT,llepKunaCT 06IheMl!10C'l'L tjeJIO~e'Je~'KJfX 'I'\:J1. ~l<J~~1)I.OK o;~e*!lM
"T-TI, n,amoM,

:11 ~1'eHI1',_lJm.mH npOBO,[IHCH Hl;>lpasurc.rU,HOCHI CnJl0111.11.biMll C()U<l TeHb

HUJmlClia1-iO,

.1l!,.rm

GOJlh~
Hm'le~

{\-tecmtx

TUlI,JdaH pncyer YfJleM_, IlTrulMlICK~M xapannepoa. Mnoraeero Ra.G'pOCJtH Hl}DllO}J 1'leHb[


(j)OItC
i1 IJ.lle:rHhlfol!H

HH ·t,Wel'HOM

QepIU1Jl<lMH, H 611r:C:'I-pOl!,'] {.I.ElTrf-

P<lCCM.OT,lnIM B1illl0JU-JeH H r:.rfi TcUIllan(h-l.p~1CYICiOK

uer

(pHC_

68)- Horn

.1.130{5pa*eCiltll.

-*elHfl'! H C]l'O~HOM paKyP(;e,


n:p:ff~;el-!Ae

XYir'roKHUK

It.lY'laer

J1.a-

:o.fY,CKy.IOU H~QD"]"aH.ll.MMOe ~m).1Cll~!-U1e nnaC1'I'1',reCJwi1t'j:l0PMM npH '~e pqg.:yp-cnoM tw.;~q)I;:J~Fl.tlJ:;I.

Ha.6p.oco

l:I3.'11!IUClenm 6eJ'l:la)KJ1MJdofi. TO urapo-

06Pbl,I:l<l!Ollle'~'O_g 1Il<ffiHtl-H (XopOUBl 3ail;leTHoj~ HU n:paBQM G.e.upe) no HtlemUCMY o-iepramno, 1l0CJle tlero. Bl'mHMO, 'rllGpMa

l<oil:~ TO e~cc'M

obura

BNAIlll.011il

'T'OH0M. nOI!i'CeMY Blf-l;YTD1ll<'.:OIl'1'Y'PI-HJMY npocrpaucruy. XYl[(}l«m'11( cpasy nOKp:J:;ID;:~H::'I" ro npOCT1l!lJ-ICTBO pana


nOMe-pUhaM lOHOM.

yrna ,uI:l pacrapaer,


l'Ice:o.t npOTH)Kemm .r.rCHI1C 'IOH,l

WwpCH.;;,ne t:,rlJli()lmI'I~le m'rp~Xlil o6pas,Y51 'rOH ptlElliOj,f emItI WI


CIle,Ll,)'1(lIIlHH IlIaI' -

¢,OPMbl.

yCH-

11 [I'onyre-]:UlX

rlf 'll'ei...HX. O:lU-IOflpeMCtu-LO I

PC3Hl;[KOIll

11JlOTnpaI('m:OH6J[ID:.lt

~t pe(lmeKCI,I.

Ilep-

nOHa.l,lIlJThJIJ:.le

IWl-I1)''PHhle .1Illr-I.11M MaC":f'f:p HJH~ erne

!.J.eTliC npOnOLlR1", 1I;en~.UI,1,$1J BeTa C no

tax,

LITO

OHIi! c}nm:,uO'l'C}I

C TOH0M, or

}l-JlYI CTMpae"I' pe3IUI KQ:W~~ B (~opM~ ..

aa Rue JJ MOent TaK'oti' nlmeM

'pacnpe-

nO::'1llQ.1meT

TallJf<LHY O:"TeHh fu.1C'tpo, II'pan~lI.!Tl>!-[O ncpeaan, aaaWl\Ul:',~e~K{)e CTpOI!HHe J10r B C,JlOXFrOM .Jij:lJ.j.lKe.I-J l.f C M [1C1~Po6HQ" pa3pa60'fKOiii

[lmpM.bl

TOlfOM,

HaG'pOCKY Y)lcmJJJliI 5pa'T'b.l~ )1. Kappa !{t( II (15·55 - 161 9) III A_K(1ppa\',~lu ('1 560 160'9)' .xoropsre 1ij. XVII BCKe crann 110 1:_ase al('1l!I,eT:lHMM<lIIl-'l-e :ll-U1lICCKOro uanpaaaeuan 31'alMCUJ11YIO lm:.I(bIlbtH mOM I.llKOJIY llYTb,il-. Kappalllll,{ HM~lIOTCf[ fI nOJLbB9 M'Ho:nnc MYJ(:UX, E',J:lPOl1f.1. ~J31;.LKnsrna, ~ n

Bom.nroe

Bonouse,

nCI10,At.lFICBO.lO

«AK.a,uI.':MifIO aaureatrnrx

npa-

Hla6pocIOl1 'Gp'~I.n.eB
IWJ!fl'-leG'TUe

TaKofl:

!'Ianp-oco,x,
xennoro
CTH'bleCKoe eM!:.] He

l(_<i,K<.jI(YXliH»
KI1CT,u!O. :3ro;
HaOJI !01.1eFI'He~ c

Jj[JD-llOruA~{JK,;;Ipra.lJqlf·, C OIlIIOil

noTIOJIO-

l).iUK,aCT YM~HlleM acnomaoaars

CTOpm-lI:;I. pcanaHU pTYrr~Hl'!Hlfrpa

APY ro~

BHeUlH'f! MJI 'l'0,:"HH':lec"'XI1;v(TI'I

ITPHCr..'LtlM11. crporo

Ho :,rrli1 I'TPHm.:J~OJJIJ3Df:!tl,li'b

Memalur

Jh)JJ.OfmKO

PI-'lCYH(lKRil1C Cpe,!l.CTElO rm:n;lO-ffI1H '\1C).!l'().Il};l, Euie 60.tee xaput<;JepHbl B s.rt'OM(rIi'I-I01~]eHHM H:a5p('lCK1t AH[UllnaJr6 Ka"patf1:[I1. [{O'roPblff E1J1PTYOS'H'O I:!Ju,tJ,eJ[

)I

j' ,,,I

r""'t

'.,

'/

..

I
I.

V'

III lI"IUXOM 11 Ij'I!UM.


111'L1,lhlll ~CI(I-1

lTCnOJ!t,l}'R,ilTIH

:)WU)

ClmfHIf}

II

'fl~'111 L.lj",ll~ til,ICT pWftlT.I WTI1IlMI


~;I()

Nd~'1H!-I,rJ,mU, nblWJ IICIIO

~lll 06~l!M

' 111.

Ilflcn MYIU~C'lli~'1 r
MCCTLJ;( liUpout.lJeJr!JtllJlJ\ T:lalJ'IIClI.'

tlOP.NCy

l!nlrYllE:Jl,

BD MllUMtX

IIO!l.i1MH
,I ~l~HIWf~

I<HUee 6rul ~WI1HcrElO

1'1577-1640)

,·mUI1I1CKOfl f'~ficllmlHU,nm C OlIHf)lifll:-

,,"nlecel In Cp.l'jY
WiI"f'lIl'llClB nOLm~
III II II!>IJU:.;"'leHbl

IJOCKOJII,r.;O

novn I pw..'t

'Hom 13lltl'W

Pl"JICHM
n,1 1'<01 iIlIlH.'lllTl

Ha.:4;.l,Il\I"'~1 lMl(l'an 111.


.J<IJH1CIn ..,;1hllU IIPQP1R'OHhl

JI.\ h)1!Ml.tlOil

H~lipncut< WHI l·wGpOCUl{ C Mn.I\CJI~ OO'JIJ'lI4U!'i.YIl,;1J cflu\ .. ~1n~~ t, IIntpi."lICn~~JIIIOC1'l>fO iKlImc~mo JI fl!;\otl (puc. 6H) 'paTh1l K~pPiJ'-IlII([ (Hm lit IHaJJ P1UI~Ka D UUp1'.1':
1L!1m~rlO now
II OOJ.fhlll Iure IDO l!.UilPlll.;!HlU BltJII,p!Jml~

IlllfipoCr..11 PyGerwu.

IIHJI1Ll6(nxoif. OY,(I,l. arc fJ!JvU:UIUlhtii

1H.: hlJl'lt.

11 IlUCH1.'l:m.ellIIOII

LJUIO 1'(;,11 rJ:r<l.:lU 1n11Jfl{bIC nili LWSl-flUl, I B1JlY~l1'K:p"i 1'1.1H po I', HO.!l'l'f!Il.... llIIllf01(1I n.' I .m" t1pWI~n pyKH c)".wIJOlKUO~Jtama.~lllme crm I flHC

11 Ha.opOCl>.:e -

1.]

urrpnx,

m c aero,
loiIl ~K~

rr1J

'iTt?

nO:JH~ lit!>; coxpm!~w.:H;:'" H.1Gpm,l


I HI

,0 J{OPD1KItf1.
oct
C.JI ?Knl

~::!:).

WIII~leln JiI 'I'O'!I{V, 'I'M /Umrrlll,lfl,


~I

rrepexo aayunrn uo m;CM (ImpHID .. r ,111-

Py!}cnc:n

!TQTCM), U lllp0113f1011Wl

uac conepMOlle..ll! MH, 1'1 ~ IIJ-

Me, ~I .!lUMElI-LMI:,MC'-ilynH'l~cH ,",,,,,uuom IIl1 IOO({C. n


I1f\'hUlL J;£iCn flUl3D

IIIcHtr{l nHrn.:. xmaennoe IlTl'Cl(:1T.R'lrne 'Ira 110 I U !tin. "'laHB Kll1i. HCIITO CCTCCTDefllH"li.. Ka ....~lM :JH.ICM
IJyfjl!l·lt~ •. 110JIt, tYflC.b ITpnt~~CCCW)HaJTliI~1 WfIIll I: 1pC~UILHcn .J10 I... HLt<l t:o::<pmUlTi. O fllC~I~I('lCTbHX LBU:.r.:J:':'!-HtiL

nrnl:l. -

neuueu

JalI~4

'1~];KaJ.lI CMelM

~1a..10"lG'lr.U:IHhl;';

K11~ '!lllpaXPII, lilli, 1 PYllH. He

"l'OCTOTY

JIG:;t,cur.1Iaco,mHIl

r.WI !O(I1e Irl.:('ltlMMhI fnfn-ilill

qmrlfli

l~('l-

CIHl~

!IJC'1'he r] nlllOM

neg)c,~n-

101' mu.yme!m~ J'lQ:l,It}"(l4 t![)k:'ltJf. 3Trtr 1I Jpm.l

UflOl'locru .. ~bl~

P~t6c",.; anu
1I1),tn;+"~i-l11e Cf['lOC!-lNe. IlCllUhlf' j

HI! ril.J.bH(

UPUCTp:1ffCTlIC1HlOC'
HfftfipnCKt1, I'IhIIIWI-

~mrY]J,

npo rHll')II1~". ,1If-! IITOM1J·~iC'KUr:


~f

mefl KaIXlIUl!.,IWOM. 11 fl.lfJa6"ucl~ n'~~iy*~J!T


CTI't)J1 Imcym:.H
C 1'O,IIOJIUM

J IL<.l J~ }li,!i!ll WU H r,u

Pe~
JIII1finw.!(! ~ 11:"11. ••

I:! hi 11<1 ':I liI'Te..n. I'i 1,1 nUQK'~

611ill,l)l'r,
r

·IL'M .1Ke

t:1I0C()6~lM C'U1Hl.eT

(ll~MI [l !eCKQ r\J1bS;UHI


,1l.03.~nnKIIOj;TiI IHUURbl

i'<tlUMI:[lO"t

11 Ar
rur

I-I'HJI\Ul

npOl1l1uon::ol1,

m·mo (pH~. 70. It).

1/1(11 lUblM 11I"U\f," IlLrrh UqlU


pUCCMa:TpURl1e

Ulren!i\ 10 rvun.,

InTcpc.cllbh:
(pHC,

~J"nc "").
1·laIIIH~o:IJl Cl]'1Wln PI,CYIIOI-.. 1lI1'tlW luoGp;J,n;;iu:'Moro,

ViLOCOQ!l ll~oGptUKI,;111U1

lIlLa6DUCL'\'.HXPe,~~6f)(jHIIq)~'lHIC'l flLII!\O~

PcMfill:H.iA I ~11.u.U::L!a

tJma
I),Phl

72 -7.'i). Pe\tup.mm

BOl'

IL .jH~~5poCKt.CJI~CHCK01,II"~I~
'\IQJI'O!Ul~t "'li!~IU.lJflfllii.

~·I ~·.rl l:Jl\..~elJl1J1 MI1 TQ" I{tl M II 11 Il! TPIH(!! MH 06WJf ~ [ e

Iln

fl,blp~HH'I.:.1EjfJU

l"IJH(O HbfpJ.:+;I:IUIII hll.: \IL"C'H[ 11'-'-

1101 "'U~Clan: CL!C'ro~'fUic

K01'O·

P!'O.1.a
IMt'l

0.1110f1 (!UUIBU:i.'! 0

lIP~ ~ "10. cpalY n:c


r"laMelKlt

[1(1' ....

1n"

TI[l" KaK

6'bl l,'t\tCflJl8,

nnn~Ja.1

yc..ll,IIIIt!TI.

m:'I).-hlqnll~

rpannuu

cuera 11 lCHU

IIporO[J(1I11H+ uumra [I.!IIl'j'1I:

II~H~' nF!eGT'I1~, ~

I ~~I()pOCOIt

IIf:1lIM'1 KOI'lo'l'1.(11M.H. (!JIC U1~

I.!H I lepOM, ~nl

t,.;!'!J)HUIpafkI'T'I,1 xopeurn

Pnc, 7 L K. U'i\PllltIlO, HaOpOC('IK cJlmyp cuopl.!tm~.on nonarea

m;ll~MXnepxn ax ua6poc·Kax
Il'paf.lblX 60KOfl.!:.lJi. 3apMC0"6~aX

MyxC"RO(l

rCUOHh1111

rpex

5pOCKa npeof

aanmor

3J[CMe H'I bl Iie nocpencraea

1-10'T'ilI..

pefl·cHJ,{OM.
L

Ho

::KCI-!CKOfillOJlyqmrn1hJ ~'}KeHi'I !l.!;P:BOklIi4a..1J:.noii CT21:;W111.


C'L'aElHT TOl'ilK.H

ro

IlOCIJp.l.HlTIUI

HllTYPhil.

PCMUp•.m.J1" crapaercs
(j)OpMIbI

paDo,[,l>[

XYUO~T:ll'ig(
aC

u:

mY-lIH'1t, THHJMH

MaJIe~iwee

lUMe:!'leHffC.

npl!lHOl3f.1M N<lll

Ul1TWXl1.,

He Me-

illIJ?IClKr.;!HTl!k.

cc

lLOflOPOT'C;'rTOCir:.I 5I.1JIO

rtpn pa6o'f'C

K.a.pCElM<l ~mA

X.UlI1 Ii:::CKH qtHKCMPYII


c,O.(nUlJ'eI-IJ-1, HOCThfO,.

rpm-nnw ot'h,I;;,)I,moti
IiJ M I·I<.I%M.MOM.

CjJOPMI.:o.l M

M:OXIIO -!i\3:Yl,TRrb

ofixOAlfTbCfI ~(CC1"

01:::;1 na'IYPhI.. EL·l)I.pa;;+:;e!:-me ;]

onpcnoreuu

nporaxenOM,
yJt(1l: trpo-

~1;:mUi.eiC1'llOM . .IlpyrnMfl -

GJI()OBClMI-\1, X(:5Ul

xy-

Ha6poclKlJ PCM6pm·un·,l.

DLleHb CldOfiOlJJH,]:

::mll<l"ra
u ~r. n, -

nosy,

1Il0)K[[l1K I-HI nepnOM. arane peuraer,


cTyro nCpllt.i~ 3a.naLly

Kalla'lOCT>

3-aCT3f1JHTeT XYllQiKH1'jKa

~f:,sOOPOl}!(fI.Tb6CCKOK<I:;tq:I,OrO W1Hot~' U 1;1]-1),10 'II OXif 311CpOH HHOfIIa -

JlJ1TUh tTaM(H.l!l'rbKUf'lIIlOJl!!UMOflHOe

Jle'"·IJ>lelt.!3MeRel-m~o·611:..eJ:'J'a:..IUul Sl'l'.M. 0'1"!-In-KY, rrlt'IHoit,

nrulO)KeH.l1

I>'ISOOpSl:;:l,(aCMoro

3J1'eMei-!Tb!

r.r.wcylfR<t

o6·l!.le K',1l,

no
.CO

1-1;a6pl1CK~1·M8I,CTep i-H'IXOLU~·.l: .i11L)'.K) MaBepy

l:1a.f·U)ml'rCll

Bcc·H

Jhn-lfI$J Y nero
TO nJTaDI10M.
H.O

ObUme"t

10 OTJ1MI1T1ICTOi'!

sere

llebI.1-10C·ffi~O"j

c nQ.!IlllilM

1I~IJ.1M1H-lneM

K KaxJl,oH
open-

U. 3 i:1,l';.mp:le!-lHoff, 1'.1J::!li1l0:MY

mtl-ll41f, cTRaM.

urrpnxy ~TO{JK~
l-lIUt

1K&l: ~f:Jo5pa:3UTeJ1b.I"lb!M
IJ,Mflllle

J eOJlbayeT~H

11 ['palI·m_HtJI.Mli

'IWHOU pil3J111l~1I rOM r~~]'chl-

B JH~6pm:;l<e He !l.o.ITIJCHO OblTJ;. [~u-QIlI-I(H'() .11I1"lliIDTPlfX1t iIHHT1lL I1YrpMX2lMiiI

urenaocra.
p}m.a CMOfO
HaopockH

nee

l1QJ~qHHCUQ

Y:Jromrn. p<"u.:::c_\taT-

Hero

pa5aThUlfl[OTCfl

.KMI 1:'eXHWK8 II03·l!.OJill,eT

ne-pc.,an

u.a6POCI<M npoL1tra:n"'f..blilKO.lt Taxaa rM6nCHX0)10rlfl"[eCKQe

oopa3Hoc'th (pac. 75)_ lI.pyn.Sk xapaarep J.'t ,.!Ipyme


C.!]tlcoOa

Bf')3MO)KJtO~TH

CU.CTOlI ",me 11106p;.l.ifctaeMhlX ..I"I EO;rJ!·eH; l}l>lpaX(e [j.I1~

uk JLI1U,

M 3QfiI"ll'!JKC I-I 1:1 ~I Il plil:,ll,t;'raB.:tmuiT

3~/;!,pa.

Jllo.6Y1IcT)

ITDl)[IlO.1)1J,lhIJl.Ui1

(POPM,

~hI;.pa-·Hi.fI'll'JlbH()-

cruo ~lePT rtana []O:.H1pYH)~]mX nJQ.J]ci1, ,1,r.rpo;H CBeTI~ ~.t TeH~1. HO:m;YXOM, OKy"l'i:.IHlllQ[I1I11M $arypM, p.l!:ro..:t6paH.u,T
nepenaer

B H appOCK<lX tIlHryp K xapruue « 06c1' ]] lUll;tlJJ w'J< ..1 X1H» XYJ10}.1{}lMI( I.t.lJleT lThl])fl3lfI'C.lJE;tlOC-H.i aJHLIKel-ll-1~., .lJDID:KClme uepenaercn JUH-me:i:1. NlIyw;ca; 110 nl-ICUIHeM), Kou'rypy , OCHOBHhlX oo"Cl>.mhl"X MaCt: ~'ry"101U-1-

11·fW,M cuoe

y.u.onO:rr'hCTIl'H'C Of Bl..:CH} 3TOH} H~MH L1<15pOCKl1

noeroursic
~PKO

JHU-Ll'n11 11 TLH ia ,

uta, ron o BIll Pe"'HJpa1lLlTil


npO.BOfl'}rrCH .oQW\tWD
CJJHUblM Tf!OptleC"Koro

PaCcMtHpeHHWC

rrokaausamr

OC06Cl:1HOC'I'U

nooe-

Gel

PYK. uor),

H rOFlOM,

BJ-lal{·fiiJLCi]
rtocrpcc
L

~tUI1

C;I.

YlICT:a OCOee 1'1 OCTeil H


t!JOpMlo.L. 11l1UJ_I, lJ,..'fl

H J.1 ~

.K~I2K,.J,O:tiOT;!l.()"lbHOfi

ooo3Ha fOIJJIH
1-HlJiOC~HCII CO

piDKcmHI .[,a'l1'po~.

Mnc.:'Fepa na sranc ~'I'l:C),111-10W pa6UTbI HM Y ity;u.OA{I-HIKa no ap~.,..u'l. liL>LnO)rH~F! ~Jl H:;!-

aarrpannetrnn
J-[a~.l!M(rM

LI.lJ.-UypbL JIJ..Iill)]']

(m-IM

~OPOi1.l.0 111i'lL1;Hb! I-r~~ npEliYOM

52

53

PIIC.,

73. X. P. P'eM6pali,1l;l'. Q.'~


,

III La tH: crspin

,I H a ncev llb.UJTIlleHlHI

Ha@pOCK!:")' no .tlCeMY
80,\1 3'!,-'tUC

oLlcpTaHIHO 6rWtE.HJe

MO,ilem1)

Ha nep[10 IHWO-

HMH.

IlOA

KOTOpoH

ee npO'rm+;::tllll.M

YlYIl~

XYllO)t.H.t11<

['aGorae'}'

CpellCTf.!CHliOMY IiOctrpIUITl1 [0 I'l m'IIKCIlfP),CT OOD~, OY(;;Jll. Hel'a,~!Hb!.lt ewe


'f! cY.rn.ecT.liJ~JlU.W)'(
[I

nepllhUlf
na~e

Cl'syetl'cH crpnemre, ,rDUl OOJlee LH~TKoro


CllT pHJil KoehlX er,

H,I'IITPlIB.lreHHC

qJOP:Mhl, Ii
3]lrp

"O.H.

Q6'bel'tfa

HCHWg

D,eHI.1lol:X, uoraa u

nrrpnxon, nn:OTHOTQ

KOTOJJIl;IC 3ftI'eM CITJIOillJH:Oro Ton a

pacrupa-

Horn

n. T, TI.~. He
MOlIC.l11

(;:I1l-HI'TOMH~JeCKOC .cT])OCUHe
3TOT

pyKV!.
ITOJIO-

,U,OOlilml~

c: h

((Inu:yp.a.
q)OPMbl f)CIl,CLU.t!-

o6ps~

y:we

onpeaenaer
ee

~elnie
Y)K€

l:l

upocrpa-rcree,

II, Bl-DtrCHli·l.!. Ou

npoucu fc.:K'"Ii>b!mteT'C1i nanpanneuH(}CTh HOCnpP1lTTliIH xYAO}:!UUliGt). '"ITO ero i303~Oj.:Hl:'l O'l'OG'p<1::lI,rrb a PHCYH r~e(pnc, 76, 77),
1I01CTO;lI>KO

crrpaaa). O,.!!Houpe::o.1eHHO c pe..lheroH(.lll ncpe.J,al!cft 1'0] I IIOM.orae:l' xynO;1KI-lMKY pelJJHTh 3a:.aall)'


IUffl

dmfYp.

KO,H I'p~mTHOe OC1]C1.l~eHH~, fI

caoio ouc-

pCZ[b, OO]JCC p~~3KC bjbU1C'jl~e'J J<DHCTl1y'Kl.l,litlO O~};r~~M~


HbIX (~Or:lM,
I

()I'lle.tlbHbl'X

B ~~;:}.tJ"'Heihuef!ll XY.lJ.O::KHHK }'li)lH1Lm~,~ H1in:g<lJilJleflUe "lane ~ $Hryr bl ~ f'OJlOHLI, uo r. ropca 6e.'J.pa I!J T.A, 05 3T()M CBHllc·r~.I[h(;'nly6T aHaTl,r;s ne
M ux I1aGpo~KOB.
H,JO

Ha

r,rpeOOJUl)1.'UQwee npHfl:TH.lI M!:lHl!lC

3'1'011 cHI,!.J,aH paotrfl"':i llO-ITpe~~Iile;~fY II.rn1~Illi1U o.l(a'Jb.llI<Lto"!' 3JleMeHThf ]:lOC~


II.P~()o."l<ilJ.laTI> 3;1'1.0BQe

I HI.TYPbI. ::l.nep,t U<L'UU·illl(yr XynmKHU.K JI<l

1'()m~ KO pOlCCMa Tlnu~a.e ryPh] K .KUrTtme

i1. TaK.]'D:

MCH1'bJ BOOOPaJ{{Cliff.H;

cucaa

cuoe

BUM-

PJltCY 1-1K(,) 13'0 j{ii1.K lfHl:OPOCOK K01IeIl 1< 'CpluypC;;)<!.O.!li~cGeth>

onpe Km)

1;i.e"JilI-H)jil

~'Pu-

«Ofie"(' JlrO)J!OIl11..KU

t>l KOl\fn0311lJ,HJ.1

XU[~, Ha6ptlC{lK «TP"Vl)"Mti.' Fe-

n'P,
HbTh

cocpcaerouzeuer 1 tan pa BrIe I Ill: H PY'K,

o6ll1,el'rJlj,IEWl~K.er-HtJi:l (!nfII or, I.LP 1,1 nOM M'f!JI~eT' ::IpJilTe:.'ll.11 WI lJfl.m.: I:lOCl1p~HrmJ:i
Bb.1l10JIHeHlHI

MelXI.» 1I PAll. ,UpyrttX. np~flileM no- IJP-~)l\Jjuf"lY 1.1<''1.11J-roe ll.]-IHMflHI1~ Y1.l,e.:IJH;n':51 cneprainun ([)OpM. OC!l(),El~
Hlble

d6p.i3, Harypl:.] ,
Kol!

c..llO~I1BUHf"ca

PaC:CMaTPil1:llaelvJbll~t nccofi c

11i;l6poc-

cpellcn8.

Bblp~lU:Ke Jot.IUi

o~~:hleM i;l¢6p no

fIofbl -

![]4-

X1.'Ip8.KTepe]-1 .'J;."'iH M~-!Onnl DHCYl-LKOB

::;laMcq~HCJlib-

54

I-LOro (~p:'Unly3cI<QroXy,.riO;t\fHIlCa

m~} (1684-1

no.

XVI Il atKa A. Bam~1 GKYCCI BeI-TH6il.; "lepHhlti:

J·fQll.il.

ynor-pc!,?mu]

0):,1 1,1<1, TO, • !TuG !:!I PHCOBil'T'b

C Ui:I-

'[)' P bJl~·1 •
ITpe}n~lU&eT - .11 ~lKOH

11aupOL" ((aX

Barru

U(),"'i'b~ Ott

r<;Itl\UHO

nocra IlJIe !:-THO M

yn;nm e

...,60

ax J'Ienhcpe_..rJ:qm:rlI-Ian neeercurrpsx

BI-m_M3Hl1H,. c l<tl'l'Op.bIM Ba1'1"o alH<lJllH!1.POBltfl, K&l3I'lnOCl; Ubi, CaM.bl~l]poctLJ.e .npe,Ll,MeTM; cnanerensCoT{I),IOT «HaGpoC:!<J1
IlhlM

110~1';;1' ,:;WCThIl'uue.f!
c.Olle'HICT

~1)l11,'YP», .B ::HH~\[ H~lGpOC·Ka..l


H£..rmeTeH nmrca

fJU1D-

["'1·J:lC::·lufoj,L TeXFIMKa nf<uIMJ!:-ICKOro 6QM.U

BaTTO

1UI~ XYLlQJKHH.Ka

y6ell_lTI"C]j_J&,]'!oH

.Kapal-l}I,8.TTra:. Car'lDflIOH. G

nepe..tJ.l'llIIt ¢lop.\!

BUTro p.l<lcyml'" see, QTO ern OKp:y»:aCT.


11 "ITIO,!1,Ll CKJIQlI.OK, no 1l1iWMRrc...'HilHJ rrpC,UII-1C"ftIH

Bern ansrnOil,eft,

Ml.l IHlli,UM H rUJpTpe'rJ-lhtC 31lPHCQllKM

)l(CIHffl ~b»lrypb( Il·Ha5poCK.'l:1( i()GHapyJt.~clr[LI J,IW1(e Me.r[b·jll~111lfre

(» :3aUI.fCIII"MOCHI OT ~10ItO8 npocrpaacnre), B~tecre C T'efl.'t,xor»


CKJI.i1.l0K

CKJ!a..TfKH

1KeHI.:KOtC) 'ryMeTa,lOj11031;], %.tl;'!Thl

PHCOHKlil JlepCI\hC'~;B ,J,pymx Ira6pocKaX Oil Q~o6eH¥.IC3Y'IaeT IIB10{{:e1ll1e, CIlOGO,iUIYfO K~DKlIblit

)Keuc.-.nrli il.rta1hfI! 3C·I-lQ'-Iy'IlcorIlye'l'C~ r10)I ol~e'>IUlo~ J,.;'j'pOCl,IMeTe.:'la'le_!loJa.elGI. · popa'GoTK1.'i Me.IIKIlX Cl<IJa.-

1.l_OK He M~m.ae1' Mlcttpy


~ ll(~jT, rm lnl~: CUa{)pIJfl n., 1940_ - C. J ~J

W1Me LaTh J)acuO)W1Ken11 e


PliCYHH1

()Kp~l)«al0m"x.
_~KlC mrC<Ll; OH -roJ1JTi[WMor

BiI{orpa(j)I~
cxsararn.

G.'IlII3Kl1pj JJPyr

Barto KauA_A.
cmpbtX hmC"~pOJ:l, -

:«KalKilYJO

)'Hlnyry. KO'TQPylu npa:nm.MK, )HlA((}

1'14.:

55

'.
56

~'' /~ ..
'r

"

L:

'I ",.,
I
,
'"
""

~
....-": _

.h'
<II ::_

be- .........:~ • -

'.11-.~-..

_._,

••
_.

-"

., '

r
f" ,J
j

:'

"~

,-~.--, 1\..
1
......
_

,
'-~..

t.

..
~,
','

,
:

-"~',

1\

\~

~'

\. \,
~

""

~ :

'~ I
'",)
'",

.I

;1

, ,

.'

~ .....

57

PlifC,

77, ,)K.ll, ~HrP" 05~r

Jl[OllOm[[.;;~

X Tn

58

ill~ a6pocK~R 31i

X\I1H

uasana

CT3JlJJJ1:lOi
~,;te"'inMa, I!01lJOU,1ll1,

XIX HelKill6~ru.rno~~ U~:fiepf',{'. npeaP8l(kl'l.'td )/(. JI" J(J.uJ~d)a ( 1748 ~ !825 ~- crna
KaK 6~nt

tl?p~l-I1zy3C &a:L\ A~.ao~I:I.U.KQ:IJ

.KOH1.1,'a

i1)'l0l1JJJX J1pe"!,feH. MJL1ICfI B K~OM

n[H.lHliIMB.1I
c-soeM

~JIn ll'DOilB;&;1l1 .'I;,Y.:Io..:KIJ.JiKU U01i!)it!rop)ille~ ~ 'i3CTflC HafipocKc


ti pe-

3K '" I~ .ilpyrPoD.e>c::rt.be pncyl"lKe.

Pi'! - .J.auwr

C1]}e-

O"f1lH-

3HTh ~JiH"fY3JIMM .• Dhl:DO'K1'l.Pilla¢ac.

rep:D~n,l.y p~:ElOJ[ro~

IThmm'!:M:tI.
I'IOft

~Q5trnffi.Xy .liI,OiTurUK.!1e~1.aC'IH®pot;::Fcr1 1,J]leK c.lHten T~, sapucoa usaer M.apuID-AHl1mHeny.

BC.JOMY.!lO ua :'.IWa4lOT~ MOMe~~bHO Hafip;:U::hT1lI.B~'T 'B cooe!l~ rulLbi5tl,\4e l~py[.-.Li:U.~H YLI,lIcnlHKDB pep...o..l!~lml1j OT.&bl~moI..l..[MX 1LUJ naTpyJ1:l1.pYIOWIIX ~'-UUili];J

n3p~UKa..

Ha

MHm.t
,OOH(}'EI1'1bTiX KIlynH!ill!. •. Ij:IOpM.. Bb!$~il.:'fe·!,JI1& om~ MU

H3 I-Ht6])[lCK.m~

L[runl.ll.<l lli.IJ:C:l.LUiiIC:1di HOl..flnUCh, PIlCCy.i(.!I.'C'M i'I.l't Jle-

rrpo-

~l1H.O.llI;n'(;J]. ~-lia \1, i

()':reHb uacsnuenusrao. rl ~·oii!1ruJ.ill:1u~ B pU.~y.HIKfiX _U1Tp.I4:X.a, 10 CJ1,1d}oro. e_-]l~


M.tlCr nepe](O.IDalltlU.M B ,(:,I.J...TI.olli.uOe 1'Q~ [OBOe

Ul-u;-pu.."!IOM. pan,e B

oHap.:Jo sa B]~H~II1: «nllOry.nMl'la5lcF. JTO l.lepKBllM, ne.!laJi:Te Ha6pocJ(u .rl03,.,. 'MOTUl!lO~" 1f1H:p1!!l(l~. rpynn ifJ":r},p. MOJKHO (hI,eu1aTf. rp~~tJt ~73!'ou.!.!(a~U4 ~p~UI-

ffaillOMPlfl:SlJowa~

no 'collle:p::KamIIO

mo

!l.Mill!lBIo. _Bbu::r01iHeH[.:a!oH~.

",,ax.

npa'FllifJfO.

O'lC'llb

ru.ICTnepCll-tl-

lU_\teT1Wi.-u, TO '-9.~om U Eanpa!Kel'ltlQrO, I;H.lOUe!'lHO 130 -.tet:'t<!i:<p!!J ,",oro m:pc,'[on;a O,tl,l{of.T ru;(DCKoc:n1c B !lPYTYro. ,1lerm,e-r
W_'[JIlfHx;€l1ll p-OJl~ i!I
pUq'HOK G'f"eBb ;l'I:;'iJ1[BMM.

PQ~ J'l'BOPOCII."ll ,[J,aul;flW. OT.Il l,ll::1 ~ID1C1J ~r~j~

(.-eft

$oPM"};I

111' OQbe,'>\lu N :;!1"j'j;l bT, flHeUI.H~fI

.... ;o.'toru ... c'n, o B.CCf1I3 It

EOmUIll'rnlc:TIi!O

U CTpOfQCTbt:COTO'PbIX r-le M~m3roT


1l30f)p;~I:-KeJ-U~".
H<l6J[IDJ1W,n-c~.

"Il;WpllI:m:'reJIh!lmc-U'!
TOn-OM _

~l!.LIJ'T JIO<

,QlDpM.e.

YJ'O\:lL'UIJ~

ee, Pew.cuum;Y1Q

:B H"l.opoc~ax
(J BH3b

MSe'Tepa nesru

rrpcueeee

.Hofi~u,:;:eJf.ilfU

I1Me:ICI'!'ofjpa:~IiI&ie.-

TeC.l-lall

_rrl,f!-J ~c t!

ncepencmenuore

o TO.\l.

liTO 3t.lpJ'1COBK.:1 mrCliM3i

aecnpnsraa (P:lic. 78.). 6hl.ra l[..1$1 Sa'fTC! C·:t:mI.iliC*"


Mhl 8'[11[1111 Tali~C-]-I~I:~ ••• rte

n OOTh-

umaeme
TCltH.

t'I.~ HJlX,

.npop<l!.6oU]{.hl OTI-lOIn~H1UI Cllem


Bf'LIiJMal:U111i1 U lIAOpOCKlt.

lfbL\1. CMCTC~f!n1flJCCK~.M ~a...EI.m]fOM. ;,t,~ VlJ

em

3ac..1Iy.itJlI.l3<UOP
I ~72:5 CpCJlU

)IL5"

yrpa.M

fl lre;.l~UO

UWS} I(Pll[C. 79).


orpOMJ\I.Q.ro
•. Mill

Tpi;!"

Ii il6poc.~1

C<1:.l1Lm.Hail .. ·.
;[1;':

KQ;lt.I<reC':r.Eh<l. pJiU::ylill~OB.• OC:T,:I.I'1~~~i:lI~HHI'i:QM !"I'iXO.il1Hf\.·tHa6[IDC~.i-1 1-1 laPUCQR-

TaKK.M:

crroco6o.\~

llbLDOJIUfj.'I1i N

CB;QH~iff6poclG1

,,:leH.llbiX u.a~ :3~} ~e·Ea'fe;lh~.h[iMp,yC(:KU

I~ lIblj]JUOU.i.J,.H~·C~ .'iynOKlillillH~ All rnJ{JIJ

T. Feimooepo ( Ii72 7 ~ ~7:S8)


1

XVTO eexa ,lJ,Jit.. PeliruWl'hfJc ( ~ 3 -

i. 792) m K(ll1'og:u.ni OClaJlL)~b M )'((')Wl Ha8poeKOFl K


Ifl~M,

A. A.

fJ{fUlfU(Jh.bW

101. ])hlIIMUCHlIMC

JTIe1II1mM.11~ CI~.HO.li!~~~~HO"
KaK ~~Qltt:HO

npe-

fI op.--

Jftii!}owoi1 rona (PMlc. 80).

a TaJOK~ ne'"~~
clIDeU
B

3flpll.conOK

3<"i.-n l'.(3np!DC'jfa~,

Hs.6pacP.E<

HaIYPlll,1I1iIW"

TUt Xapa:!Q'epl,lI3'/J:OTCl{ I]P31' 6yLl.YlU,f']'O

t:TpeM 1l'l1'(;J~ :m.0Ie'tiIT.l1e.Th

ller.1DC;Ttt.~lO.XynO;lK.HUI!m-t ItlLLX.Ip'e.~~ I Ime-w ufnl1,ym

H:r.1TIOJTHfI:!CfI ra«. Bl-Iaqane 15D:1f?~c..-:la.6hle .m·1H.I111 'Il.q KOm;ypy


.fiilaBHG,

naeanono5MJ1\~II1pCilBeIl:~I1hl
K!JDlK.llIOir ¢IopMbI,

noprpera,

ere

KOMHQ;!lYlil,I'HO.

c ~eToM

1~_l]T,~qll:lno'Elif.::p:'\;"l'9IilCTI~ ~Gp"'~~.TYT
C!!H;!l'l1lTe .. .C'fSyeT u

x,e flaHo('umI):C_h mil HI~H~ l'T-O'TfJ~]OHrTiIC tHl'l1J,')'HJ.lJeHMe


I Ilm, II[) &11 M"(:'Tl:l1.1. •• 1'3'37 - Too l - c_ ]'1!l!'R.yL!~TI~

Q.fi

ilI~fVY~CTElir., -

\T.• .1 •

4,lGlp!,IIJ;.1.3a:..TB)1. IHU"

xapanep

JIMYDe-

H,!-m a pa3"Hl>.r~:Y'HiL(YTlfaX Hs5pocl'a, X1fHOJ:KHlfK

pelUl~ Op~O;lUr:r ~ .)1:I!1I·ll:I1'-, Klil'oprue


lln~rut11JjJ-lO,

'l:.1't'6()I.[

filbT.ITM J-I,:mccel·lhf ijtlj1~e 1:ICTKOIlb9mnUf>i 05MM.mE-

ueceua
pasuuM

.C"fl.(1T~l-1h.

HaopocoI<
{;eT~.

MO~e'f:r.J1y.annb

oi§~

urrpaxonoro

H,blniATII:iIeHI'm ']~oH,a·. III 't'pJ1lXlll t-Q-

CTaflJUnOT' 1l'o[ltmttwYIG

ennoiuuoro
ro
no

rona;

;.-lIOle} Ltt)'.tQ' lIrtblj


Ilb;UL<Jep[i;llFi~_l-t

a'p JiI-efn':lt'
~t;

IJpW'leM

K~J:.;l.!iI

ur.:rpttp; HD,{;l'f J..'1'll(11.1 'teM

.c aMblM BbTR.El;11~Ul ,,&heM 1 xtl;p,~t(fC;P tll,l,.pM hl. At Iill HI U.lTP·~iXOO. Kil.I,;. rrp~I;}\DH;.li 3~tl1l..~JilT f)lr I1llm·j.j~eHI-ji() III (~,O]}M}:;_[.M,'305-pJi;:l~~ 'feIU., J\.y.tlo*!lrnr: C cr~)JbUJ~IM lHl,*liIMrOM KIlP311l:1.3mtl TIP0j301Un UlTPMXtt. KaTophre 13 .tI~oeien1-tO ru ['H:.b1C,m'lHIrIX 1110"l'OHY Me,eTfl'X CJHmW~m'c 11tl.J;l;HO' va-rUG. 6e:I>l.!1:D nK(.)ll0 L1"peM.ll®b [repeL!aTl~

llar:rp{lIv.lOI·ilru(ulIOlP,U"l,

~l)aK"l'~JlY )1~dllJl~
Mec'ta~ pSl.CTI1·

W,®.iJICJIrC@D! If~.j'lOI1~Kill

Mat>---oop

8 He;KO~L'Q'Pbl"X «('lcn~

Ei,'nrii::,o;Ei-

~I'

p,~(lt'L:!'Kc()n)

-pa.eT IIITpfOOl peaHfnio11; l"y'd:ro,~iWI 1·1(P~-H:·80).


I-I01Hll1fU

I1l}e~paUHm -l'IX II 11}lrrrfl,[')I1l,

~,

klbJ]()J1J~~~1 'nu.bjj TeJ<.Hl \-Jet\~l!Ijl npIiJC)if. A, A. Jilnaa::ml~yct aHa."(OMl~r-lecKoe t.'Tpoemw .tH~.1.LO:8eQ"(,;[10eE[H;9~ I'lliilellpe}le16CHHM C-J:ru~a.PI 'JC:lI.H Uti IG'P1iII ty;ll{CKOrO WClflC<'l., } ~dx
t"d pYIl\1el~aIi

no».epXH~

OtH·! LI! MM 'Ml.rdl tI'l t!c,Jlet

HaGpo'L}-

KOB Hm!i:l'H}H~ Mo.}l(tfr ru[Y'~l1Tb ~I 3<.~.~~':taT-q,m.llhiJi· I-HI6po~(.)R ~M'w E.qitka. ItTPffIDW,In't,lli;,l (lu[c'i'1T~~I{ i;~IJ~
'fHU(:·#AIIOJD1I;.Oli,

rVlal!,~'I:1T 11 KIUl;1RIilG» (Ptlc ...:8:t $),

B :ptlc}'j·iKe CTIl1ll11C:l1 3·.!;[~m-h'l 'l\lh1k}leT:I~"g- noplJrm nf:\rjcf~J-I~I(Ka Mar! b:Ll.L1;K~~', o:r.1[oure..1 U.l'Oro urpol.l ira n P.I::U:YI'fOK. r~:brnOJlLlrtU-J .rntl'IH.:HMJII, .G JlelfKOn npoKrIart[((lit ffil"P.l'lXOM renensrx Y<J:=ICTT(On. Jh1HJ!(V!" H_,t1Y"r

!lJJl~'ijTe:.

ue

ulCe!\ll.)' ose

~T<'Lf'i,~t 4.141Hryplid. CT!JehlJ1C£ eXI~a'rmb 1

nee 11J.tlOpIDlil:eH.H:e (fmnr1.9' dW1·FIb!.; JHm.M.lli pyr(, nor). n(1!W'JcM JI-liflnf5! aa !'IteM (!ll(fe<VI !11J01!1Df.'\'ililDlj ~.r[!iI,e·i1
P.a::!lI·1 ~~i xanalttepTO" 0 I fa ru-I.e 3J:I,M:¢,fllM. CJII1~ae1-

c.,.~.t
ji~fio.

tl?(l)·rOM •. '111 '~i:t(rol:( c:"fii~Ylo lnu'YPY

~1~ll'l;';afl.

R I3l1JHI~b
O"le1<n.

U:ll1BtlhlM

l~oo,pa3~-rfQhlL!;I.M

()~'CrnOM,
loaOTllll.

.11 kll:1J1:fJTJc\PeJJ1.~e1- ~,:Jmli~


1;,@J".I-I)'''1')'JO KQjJeI'l5l~ !.l IU.'>IP-<13U": floe,

lill OO'lllp"UO.I:iijY£OOO fora

na..iHoT{J,]nor.
-",.a-.nHiM: 01la.Tt

tf

'reJJl>JThJ I'I~PThl :ilJ4Ua -

IHt.uH,

OUJU..-

U.Ilit:~ T Jl.'8SflI.

BeG. 3'l10 :ne'p'0AaCtt"tfJ nf,Il.}f'Jle Il~ero;rm uu0'!JOpra)·1, WIb rllO,pMbJ. BM ~Te c 'reM. J1i:IIurtl:, no.q(leprUfpaiolltHe Hmprm~I I'lhlf-l.~IDUO.u.'~if~ ci~~"t i C ae 1'0 'l'C as,

.I1M'lt 11 Elllll~lli.l'l.e:M-y

Ul.YpHXiH f.\hy'tpl'l

JI.e.H

(_]:Iop.,Mbl ()j],'J-f1IHD{I'C;CIgt:~'a.fl.~aHhl c .JI·I-t.~.:ntJrMI.4 llblpa,~aTOT H

ae-

00-

Go,tj

rJ:e...ThI--LlDl1!l1~p'~

« 1-1~ opoeflK It!')a-UJUl"eTC!l B )IOXO)l'nI;tOJ'}I])


WPMBol@'J" H,jiIt]llJlO pa&YrbT K:OM. 1J-1>I3,llaJ(cn.pon€l1l,wtc$il

.\l:wu,lu:u.ro:l'l.. l"OH fl·» K. .E:.<I]PTNI"e ,d3cmtC!poqJtYl-IT


AA
~e

01''' Kf1M6P1hr.~ 11l.1r.1}~l!lHQeae-

c.n,6orrc

Hll~m~m.lH~C!:~ &opocU
JUIT-lJitfil no KOH'ry-

t?Y](<i)lolliOM:

{POD'tI-'HiI, Tyr

I-l:.:me~ilHb.i [l"'HUl, .~I'H)'-I-

mllol.ll,.i1i!fi kl~T!paan.eJ;!1UJ (!l()I.~W. '3lm~M, [{mot ~1~W!.eTeJl.IYC'I'Bye:r x,apl'lX'l'Cp Hpone)ltH:lI:LliX Jl..tllHtI1 iJ.pa3I'1ib'tX MeC1!'a~ E&a6'PQ~~~ XYA0)Yil-Ui
JIIHI.H,l1;!Corop'M~'6bl:!'ln nfJ~lljlMm

'oo.rIe:e
PI'le_

Utl,lIiHINX }'liaCTK<lX

o5uo.rl,~m re uaH~cen9T. B:II<'illPMCYlIKll (roneaa, rpyll..b, neYI~~P~]'IH~

]JeD Lie C.lJOT'I-1. rpMIla) w'h!

.nonce

t~c~]{Oi'"'OI'IhWJlj!C.HHSI

,8 I, A. A .. M Ilat!

oa,

1-1 a6puCgK

KOl'1H !<' l)'.::ilpn1Ue


,L'II~ XnMepN».

Of)loCMfI

rrauecena

GBe'l'CrOOI-I1.KOpOTKMM" l~npIl[XaMIIl .•

<lJie.!IJle[)o(j1olII

oTnpa,tj.JjjJer.C>t. Ij !IO)(Ol!, npo

~1)].YlJJ~]lJ. ,C'l'pO'to no q:,~pfl.te.

F-taOp()CKC

r~laBnOI:l

60

.;L-m ,.1\, t'\. Hl'la.~mna -

J.,iJ;.'t:Il.I'I,~ 11pi'tl;)'liIh~' a!5piJla


IjG().,jH!I'l~II01LII U.· Clllle~M n(fHM~'I't'JlliJtrul

yije..l~""'-nHtt~ t1('i~ I(QHSI" U\l~ OiYMUOr() t-:oHJl.,}6 ::no,,;.


nUl:U1 ~
I

H0I111I 11 .uCPUOH3Ii1fl.lbllli't'

HD!",

(ffi1Hbf

, H

)1l.:I-IH)I rqmpOl!.td. C~ ;+aI}U~ )il C"'tLlCi!, IWiIi ~I!O:!'fnpIirH nnr ]'11111111TCM M. IIID~ ... 1LC t..... l)JW·.I'C$.l; ""P!iLr:K.~l )~ aa np}f.!IUc. f'lII:n[ nO,Ulian" I:U""p:a~,~ b HaUUI ~lliICJm, ..,r JiOplilT WilLi ile W:lI'IIII!lhN II~ WI, ~~JllI.OJI~Jt~H Uhl-

,l..Lp~'I'I'IC mMn1lY:i.:~I:11it

'I(mu1..

11JXlpinnUlK;;J CJlll

ItMOJ.l.L.I, ,ILl/' ra.. 1Jflil lUi rpOl!tlll'


HI il:tI~MCII"~1

)'1LIoi.'~j.

pl..Ultan. u(t\t

HllJt'lpDelilUI'

~rH'.1HiIII.

ee

}rw~. 011'~Q""1

I.loll

tlO.SilPCU

nrm

, Up! . hlaynEJ:I'~II C)CP~)!31.JlJOJUU."1-I\~eKn lI.tll4a.1I.~


1;1.

A<'1!l'I p&;1l0;tUJ

l u J.I'lijIHlC~~1
lllt:HH I lUI. H I{

II f')QOijJUI,J.Jt~.J111

flK KOP-A MJ\~y.J.hmJ::.

H'I.' lU} IIPI:lll!'1U1

Jlan'14I.

n,pn

n.

~I«:lll~

CI'o,1 KottfJ I~

ne u

)tCIl .... uiee JUtlLh!UILC

OTB.'T·ICI'UICHll

M hi JI~11DKI ,,)1 X0Jl0WO pmJ~)!l:J..TJI. I, Htl6poCit. ')i 11.E lft.'n.HU 1'leAO lUI H.e" ~1 j HnT:Tnn t.'"Tl1YK'I)'Pbl '!(!}IUIM!4i!CtilHtJ mu.
iJHl .'lil~UK[·I-IT!I'I'I. l'i loU Iw6.I!Mr:IllW

U n. II li;1i'iI~TI"11 II! Dee 1'4,1 .l;fJ1l1. n':JlJL ~~ k

'#Ii.;'''tt~ln III I,l.{l{'l-~[)~~m'l.l'l., r:m~1-~, i11i.6y1'll1 rlN ~rQ[II nU.C1om:elflUll

X)'l'lOJlll.1-I~LKC'fpe-M'I,U1'C:l-] lI.1n(na\lli1l rlt

,1'1 Me)tllmUm
IJ

oGp.u ut.;pn

}K.~,-

~l)O:JCU~o m:eM m"

c:w::n:'1\Plll

',II. npm~WH .. u a

lyMlujfU

unl l{y~~'"W,,:I

C <iI
C

~l'C·TCT'lln l: 3I'1MliICJl(lM L(

Mn
Hll.l

HI< na6pOtK(l'M, 11

Ka'p:nlll ill) ",mill «(1ol1e. RI}. lUiJflOJl'l{-f'Hl'lhlr";: ;nUurUj[\"IN!


TI."l!-mM mO]'lNI ~. oeru [lYCCKI!ii'

TI..:Lle.IU1C Jl,lU1 ,'(CJ.JaTb Uil,IUI 11JI·n t-re~.~U~II;oJ;o;:O .. ijtl~l';· n 1'0'» C l'Oll~JdH CTUJiDJW.'W,L.:.lb 'Y ~~~I"C1 ~1~t! 60.'I~1i: npO'j
I<ICU_ PClnm Irllf:i:l~m.'lr.HHUI p, IIOH·C~I:I.\ UUHl'I~eI(OI1f11 Ill'iCAG.r1ldl(' Ji.ii:e'nI,.t

me'l

en

O!~IUlafl·l!.f'eHlnUU

1l1l\1pa6on:oli

A. n. hphJ

ml~'

n ~.,b;cJla Melli

WHI (

,117lJ9- IR)l)

fU)ltl

X'YII(.nlC1-HI K
I't r\C-

uc

1)",:

U '-IW,I

JldIJHIUUAY;!,IIl1}lOT'O. I!o S:f\CI Il..pe:j'l.lilpjll~te')lblU;lji pnl).oThl !r.! WC:U,t,

(pe.!l1lol

p~C~"H'Kn lliputl-

4:' ll'UIfUN'f

.Im!a Mill EJK111I:'iIVlfl\f 1I116pOCKLI. llJ:r,Tr,te

BhrJH~JmeH.urIIC·

1-3' '\1nu:yT
Y
I

Mll!lM"U.

•. 1 l-m6pocKll

60.I(~c
~l)'~l.m.

'l:t1cl..l1>Plhll~

P:i

STy

ooo6w!llu:~t~uno uGp:wa ts njl'KHlf'CCI; UaH~t.·1 QCQ6C<i1lI IOCI'h PU6t'l"I'Ll uCJr,I,fKOl'll ""1aCT'-i::Jw6'po!:',K:lI H.."'DI UlrJTlf'ltU~
I

XDpnuw ~Jl 1I0CTplll"l:01'


fmwy'r

('ltJlb
~I OJiHl! II

'I.ap'U;:r':p~1 ,1J.;1n
II)/UI.KlIJ».

K. Il WlPlOJl.lh1Ba "n6rn'(!~),..
J'l.~1·I'JI'I Bbll

~ "U,IIlXWl'b.l

l~iJlcy.nt;iJ(,

HI XUJI.}', XY,JO};k.illliK .1\:Jl1i~ n LlC"HT lit! uepe, ..

II~U rc: l~'1I1T~.1!U lhL-lll'}r~ II ('11U'IPIII()11J.CI"4.,)CH lUi

1(;Om.u

hi" Ckp

IIIYW1<')(~

.c lIaUle, 0 P.~.... 1 1 J1P:ynr~ lum l.;QIJlm'['a,


lJ\.:p

~'.'JIDrry. (puc, t<4, M). IB :3T1Ii.."'i i=I:l!IUP .t;Ka'<l: CII:)lJl0ltHI.rl-. ..HIer m;uxoou~'n .. £'C"'}Jill xup.L~rep"lcm·ti.Y "'3~I:UU'Hl.~tmIH ftJleKunmYHJ I L.{Xl'y. [hi fii'l3U' I\llh:al:i II{"i,tt6o~u:'r, UIlUlIIJ 'ICrl :33n OpO')1(C U 1 l~"nlm}!(II&1 ILUCbMt 'r)'(leIJKull\o~y

1I>'lID\:~1 arm,H I:[ ,llDf!i!Cl-I Ill,ll:llt II TIDJla II,,; If. nm~ClI!'eut.l j .IHllI'h OhlU~HI
"me.lJt,1I0 mwlitm",1f[t.

R UUlHp JIYK..aBblit
IIHlW,

r IlICP,\:)i.

l'Jh~l<-aeTClll III fit. )~I


nmtl IilI~O\~.

em

IITJ)hI I,
I-lH ,'kJIImtJi,a oil-

ihY~I'rut :%npaKre.pllplL:
lDUI

e l.liU';i>1.\;ll.1KO,f\ w~rmlJ\.
JI JIJI::+\II1".H ~Ie"!ll-ro

1-!~rmJl[JW.),li:J;e1l-

11,1 ~{M.rl,araco CTlO:Dr;lll~H HM1iHl ~,)}'I<:Jl'hi.

r!.t'i1C!TCP IU~ uIhJIlUJO

I.;pm:Ulla:H

lllUJlllI,P:y.K,oi'! OHDllHl''a.eTCfI

iIIlP

pnCOIll: .. !Cli' TUIllPOI' u t..'lt"rm:!]

pc:. !1PY
na
C

mlm~i1l

,"Om)JIFHnt

11e!rOR{!~3 ill~'3y -

• [}n-I~·I'''II.: B 1(0-

r.Jllltl LI,Y'n'l'.l JlI'n:tI11U~. aa


un"ctIfID0H1110

1"I~Gj'lUrit;:1! ],1110J'IO~K ua xy
nOpOA(LllJ

JIIH~.fJ.X Born, C ,y l'ym"'l4lll:'!HC.!iItl1nl'!I:I, CKfl'C.lUI!>Unble


11'YJI1! P)'" ~'l'.. iii II .1 M, J \L 11pm::yl4kC HO~''11 JUu6ip:tUK:liIl'\tot ~'l Tpe1lUIC III'{blfH L~lleJlnB1.<

WliiIJfb

n 1Ifecre

~l~~)lHmk !.!·I'8.prl,j!'1 I1P~Plu,'ui:mH.~H\:I'il·'!.ss'c''Y;r i!$1 1I0flC I, ".he !lfllll,ypa iii fi1;rICl'CIHlCo6oc

rrlOU

U'I"pWRerfJ.;1 1~.I-liJ,mU'li!l.Ya.i'fbHEilG UQ()'O'!!I.J-

~IU c..'I
II",UC; III

1 '110.

Hu • ,0

a. J14:[H':AilHD
"J~C

f'r;t)f{fleTCff R pal<)Ifi'Ce,
.1UII;l CTmnmmUIf:M

1'111 UII!,Le '}';JJ;CHM


IIl!kD'lI1-

II

IITPM'
~I

I1lponopu.trt't
CC
[I

(PIlIPM".L. rtep

}'iru~"'I(J.(UOT ~t cooeofir.Kl:t1Il>H:"

I-H.I ~l COK.pRLI1eUmTM
Uoll.li!:ODIH:IUI1l1Ileroc'!:

rrpoc-J pal-IC'nIC \[c}U11~~Jill, HLK }¥;'C

IllltllJl)J'IU'LilI1 m~ml,

()lI~IJWi.O 11m]

ne

IlcA

(P.1.I!. yphl.

lIom.I<O .!l!l.UilllOM.)' lit.: 'lOire KY "-Wlorcl

ron:('
Itt 1

Ha·Gpt.'j(·OKnumymcro
IwreCK}"IIo xap~Krl!p';ICrUK.Y. COnOCl':!lH,1'lI;'1-ll~e;
ImINemll..l)(}. lIUCJ.t:J.l I Ih(lPMl,l: 'UPO,l"kJ1 ~IKlHla

IUlK U

'laHopolKU~, C{'Wq'll

11 IU.II~i!il!Il .-

IYLlt,[lJilil~bl'''I'iW H~llltHIIT It lUJ!Ualiioij

ya~p

H~IJKO ~m

m)iJ. liM

110100 ltP}I rne.

[-bifipuc

l.: w r:llllli a..!I I'HII{)'rc~

r.m,n3 HiiI~U,"JeruU.I'

I,t 6n'JU!e;: 31:'JWKa3YI1~l<tr.IO~Ii.:Irnl..lilfR~

ponau.1 UtTjli 1\,U U.u lill'lM ii' t~;nlp.tI!Ule"mo tjlop~ " \11.l KOpOil(lIM, KO~IoIM W'1l1'tlt'lM ,'I.}',lI,o)K,HIH< 1-121110~i1~I' CF!li·I'!)'l'CIH., pl!llllh" J '1C1J-1I'111~11li.) 1WI"Ny piITCYUKa. .fl, 1~1 UhlMl

aC'l'KOR !1li(YIIi).,;mt IH1HtlJ1MU IlU ru

I!tl'fJl~la

l~flCr i'[ilU 1l"bVf!OJdl'fe:Hml

II!:l.Qr'lt1CI.{O:B. PUCY1H.n.

remUC'fI'Y

Il ~ unilHO I
~I,fI;'l'OJl hl'Hl nplilt

IHRlI Hil"C~ JlJllHCOlIK.1:ro.Ul c !Hn,},p'"

1'\101')\U.r ~LH.I

!lWJn

laB IC.HT rrr

OCOOCfIHloc-rdi
UCCt.;fI:libK ')

N. £, P"~im-j' \ I Htl4 am
,1li,\M
I

9J{I). [Ill)
101,;

PYKII
l

Ii

11110i",J:ti;l :r1'O O[JClJ~

.n.HI'li.rN~U' .nEII-Hlm. ~IIIOl'lI,lJ

'I1jfRb4

uaG~)OClunl

1I1'fl)11 hi, .. ru,

f~

WTP'llX.

'UH;'W

npl',l:)oAA''''1If Ilil;OOTlil -

rnrur

l.linpCnUIl

POl(

nanupocu

I' , IA. l!y.rWW';K-ort).

C"d) ImCO'.H:J, en, uo cnuI h. Mal!UlI.il. Il tl~~11Ii!'Urb.llra[..I.)' Q.ky,11<lKl.'l\~ LIIOCa6(l~1 eue

Wl'p'l.XO~1 no I"WllpaBJU~fU!lO 1~"U~lMbI. yrl1rrHlUI ~ • no

.nO>.Ktl],WC. CJIC;,~yrouU-liI mn

'l'OII!lJlbmllJ

H YM))I"~lCJJ

1.1TIi>nMp:.t lUT 'J~hl ib'lU 11:~5pGl'(tk.

I alpaG rl<dJpue 'HKon, ~ le]\O'Jl")plR JU11lnu U urrpu II p3.CTllp.Ll{r:rCJI nrnrrtm Illl1P:;JIQTCfT 11mH.~l' GYMa U
I II.B1'H1C(;}1
li'lbuml1

3.(1 '..wn:l're..~I.IIi'I'H
rpera,
~ll:pWel"l"'''f:le

·Mn... ·TCP IlCI1KOJHln'\[eel~UI'O CIII..!IJlTm!1 tct m:,pc;]ll"IH 1f,I:\fUJi.l! u *ecH.I.


y\tl:IUWI!'1 "UllPl<I

ITOp· R eu
K.p:[U'I

:I'OU,

1')-emtH ~e1J(o

~''''HmIOOu r

run!

f ~l!IIC'e

lie

"niNe Ibpcu

MC't!W'

UiJOpo*"

OlD, Cloi ILatTh.i

llMpa:~lLn.

'~[lJ10BeqtlC IIe" ne-

OJI,~»oI~!. Jl'llFfiHl.

paJr'POlILIJ"1J l'II[1I0llil1\~ WLlUI{Y U .106,

I'~'iI:llJ.I:I~!I ! IIJl,
"~OY) ':''IIT

Itl E. P!?UJ~H rJ
L8'N

nll~hM

N. JII: _

H"

3J

1rO~13 c:tl..tL!(~1 I!IWl"lt .UkUt~''tbt»

u6p,,nu

ncpor ))y6'9'\11, H meo, npOID] r.rlll-_ll. pn!tprn fYO H O-r Oll:pe_l~lIl-10 nptffHp HJ·lT..-t pc IIIHK ..... ..10Eic1I
J'1H;}Jihl

"hl~X.aJ:iJl p,WL:mIC 0 ·J~I,lJ,tl·uil\, UCKyCCilIL;.l U[ll J'QLlOpu:rt!. ~pll~aM. l'IIIC

Ht'J I ~ 3!1'«. IfUUIM JIDl,il'ilt - I-,;o!le:p,*.l11 m~q~ t!yllHi ·1:e,.I'lL~ll"'Ka. ~~IXtMJ!;)[i;Ii:l):l:li~. l'Iuc"alT-

uro

)f<;IWUfrtlCW:
l{ l:I'!C-ry. K

ocaeureunsre

yl.ru~'nm 11,i,lPM 1-;1. tl H'rl&rOL:Ktl!\


M. 111b!'-, 2}!2.

lIU 1 H$

'/
I

I
I

,/

/
\,

!If .1HUJW 1~. T011


Qpe,u~TI~OM• 1\!a:ul y~e

c.aY,lit,rr

e:..l~ l,b01lt H3o.5pm-HITf'JI


Mhl

hJ'l.h1..M.

r.il:"';' I.

C,K6.0thJ(P y Ll ~.fl"" l'eJlbl+~ re Pi!l~I-I'OoGp~~ H,~j ~t ne-

)~a:OCTII
FI 31~ ua{)rOCKa)l 1:l~~I;rfM ~I'm~~

moa 1-1 coa

M IiII l-m6,'HO,ililtl M B f~".,ryp~ II otl ,[I,mi

l~l:.l1YIm[l,~l-

:1~aHH'fi.iLO:I,\.H~}'lill';I,'l. ttcnQ.'lliCH
mrra &'lpntuill

nepsoro

Mhle IWJ\,1 ~r~pTl" l1c;pctyHa~eil 1.:;ap:I'&mb1 il3~nopOJl?Uhh·, .lHJGr.:u,e.. ~1rUli Beu~' nl,elIJJ1'aM}lIOl' di()oH ,1:JUiH.
H'biM O'6p~k;~Q1'J,,1 p.c3Y~lh'r~T ~13JrqeIHl..n MHJI0 rrpt;,.1I\1MJl(!.Il!ilJ;j~I:~p~ Mill HEt,5moJl(),eM

.<:<He

;tUIi~JTl1». 11(';LIOJ]1>3YSI lJlfli[IJHXH

J<1l--

H.01'rY!=)I)l; ti mfJC

erne

lia: I'~rpy 3.a;rrYM~mllIiLX


i~.-Onpa38
Ua1J. 11"0-

05[l:a.':lOti

Ki:lPI~kllc3H. Ol'!:.019lqa'te,lJbHO~OQ,1:Uaw JlI!l.!.IJb !~ pa,(iollo J<.ap'lfMHe_ D ~1::Kt'll:lfll.MUK

M.at'rep.l )/)j{e

pnlm;Snrfl 11pa'('::l'yweB KY ,. :Pem! II Ire l'leJ1;Re,,- nII.::1'O!lliruJ OO'l'ie'MTM. ]<10 lit (1)2L:K.TYPY nOBepXlHlt1'lIIl Elf)[ITIC, ri."::'I"l'r;~J ,tJ,eByIllK[~ (pRe; 86). B :ntlM !'uIIYI1;OeKe XMU)Kr{T~K, dGp~UU~H! CBOellr-lll'l~ M'alJlle ua C8erroaQ3D.YWllhrif nOKpm~, OKyrbl BlllOIUl1il

C,He;11J-n'lr'owl

caMo:tt

I~ ~OIJl.m

o6:yttemUI

AK<.111e1vWn

ctnn'.1{DY,. LlMcbb

9Hel'll M~IlI()1ii <lK_lleJ-fIi'Hpl.Jlk


l)~;LC:l'jlmef:lK\,1 BWQM

,Lit

"rel-re'Li

~t,IT,ll)K~(;;J'B

lIf. E. P'e.mm BllQ.IIHe o:aJla~~Jl a'Ku.,!i.e)4Trf£!tCK.rtMIJUt:)'l1IW~. nO~)J1:K'a H.a B'llJrry Ii ~ 870 1"94)' ~'H!!i!3a.m~ UC;lL'U lia OI-poMHbe MlIIJH>JMe Katr:: B olJat'JpJ,nrn1lll; l:IaTYp'bh l)lK ,\01 II t;;m:ICQerc e;e IH~-P~.,'lIll'qlL PailS:pTa~r COJ;ll>;ltlCTHO ~
i$.A.Bac~m~enJ;;Il!.\! I"emm ry
1\ C()!)o,.::tl,110Ba'TCB 9 ITHM IJ T().'IUOC'1'H pl1CY~f a. MMei-IHQ HO IlPL;~] noe3.'lOK xa Bmr-

nrrPJll(a'MJl ..I;1.bf1UJ19~>'c'1 IUl'fll.p


)l.'lllH,\1l1l- Q·i.epTH.HlUlMU,

C L!I'O ra-

Hut:

c..'1}"iac coxpa-

l'1~elrc~ xt-tP1rlK'~~PH"TM ITPl'J:!IHaK.lIa6poc KOB Xy.tt'O;)IU U'IRJI - KOpur K~t'! n]1JII,,",(~I<D"1'OPh!·L.tcJTC)IYeT .311uarrpaaneUHe:\t 11 .ll.JUf)l(eH1Je.M {IWpM!>L Ii lICKIllOq WTeJlMftl
BCP1clO OJLpel~erl!;i;Le'i'

Hr;'iorIta,

t(;JJI!I

nOJla:KOI4~leee I~ I1n'W:1'pal-I~l"B'e: pyr<8 xyn.O'H(tHI.Ka rrfln8WJ;l!~1 m HJIlED

18.7'0 VI 18'n.
B

NW1X

PenJ!IH

HattUl(jer

MB:l.T. ~Je,IOIle.K:a

:qpCp-M.:lJUiMQ.
11:0 {pI'1\(',

.OKp~mOU~e"· em tllm."ypa wao5p~ac'Tc)1

cpene,

[!E!(mp~lJ.[<f,LJ,EnKeeC.!H1

l-I'.eMnero J1,.Ubl.ut'l. T'yt liCe IJP:~HO,!:l,M~'Cji1Hl'O~jtJ}1 JIHlli1J)

UN! ~U6J!f)'pCi.l'iaLl[i'I

H~l 1:ibJ:rm::o)C ~lilJILUJf' J!IJH1 6)n:D!tc Ilil!>PBOi'i) 11 cfjc m..fij·~II~1 Tal!;: l,j OCTt[IO'l'C.H, en XlantUr m:01)!)!l1 HloijPl'I:nt'te;,n P;>I-l f;it~ 3{1J~

B ero
Hlil;ll,.lltM

~.5),
H;;lapQCk~lX. :""db' tcetH:Ml:.llLr::
(;1l-.e']'9'retnr.

A. 'A.. Gefl~l:pOl:l-ilalll"VJ,q~;qTO
lttll: ~?lilal[!;l *HnOtW:CH.o,U 1(;1~t:'1;(~tl o:),ll),X;'I, ;t~",ulOro a
CnOCTH

H H;)aiU:bl

60JIbme
OTMC1:Ia(:-l

kku(

1~'1'.

TlPillnUm.

JUUlllli

1H1€iI)OCKfliX Pe'rHflul

nT:;C-

l'l:iitm~ttj,lO

PM Bl·Ic;rarr 1W'A::I

PI llmK,Jl.bl-m: KOIllU!.- He

J{op-a"l"!;:;RfI, ~lll'L<llto

01;].",\1 mlDI:,e..l\H!Ta.

«tlU~bl~

peaJIlIICTlJ"~eC-

no

y1-m-I.J'l'{)*a~'[' KOH r:'ypa

nepelJW,1~l

[lHt-ryp

npll!([I01Hl.T K O'l'R31y

HOlf

3aMKlwmC'f~.

,MJlrK:OlYrH lil -reJICOT~H.nl{oI1mtflcl\I'lCUp~phlB.i'J(,)C1"H Ko'.thyp~l (11(1,P-

rpcnera,

rrpocrpattcraa,
~i'l1-il4rt1:.UkJ~ {j, t1. P\:!II~r-1- \{:l~rorl ilHC~Hk~!' H 1;.Pe· I! Cfi., ~~DI:(.II.;.J.'lO[l: W.Oll~)CiPCl1.llItltl. n.Ql,)fI!lIIJ,CH!-lOH: C11OJ1C!T'1~lll Hifl (1;(1;'11·111 ~~tn-lIH~}i;~llb*1cilt][a, - 1\11,. l~47; 131
I

IlI.tl't;

c.

6l

,mJJOphl.M UOM.lI,a ].lO~l.hl CJUTnaerca

p~Ol'b,L

PeI:11!U'lfa Hl1.n; HJlOIX1CKQM

:3 plllWreM. :IT p.i';'CM ;t0POillu ~JlH~lill~~el,r

OOO'Ka

06P<l.30B

¥HlT}'Pb.! 'R :.:JH.~'1H'Jl.'mhHoi-i CTeTleH~1 Bbl-

~~I.:Hn;l,tl,m,,~" ,PUCYH C I'H~MJlI 1 l[:a.~pO~~J4, ffJr!l~ E{luIFMClmll! lyP.M ~OO~fl~e np HMOjj


;KG f'Q'IKQl~ (},lJ!,lffl' H{lT'a

ni.IT'lJaJUJ,~'rI1M.IotJ~.ynu~t"e eJ:I~[J~mall,~tLrl J1er.Ii;Y10 H~.'I'~'Y f-glliPeu~rr.;t10nJ' cxeMoA), Op~]r t\IlH;tiW.u~e (bJ4.ill([ HTlle-H.

c·ry.nil It}'!' ~att ~OBe ~ UJ e,H1'10 P:alll.bl.e ~TafTIj~ CQ3..LI.a1l11UI )'·.Wr<1:Il'l ill. OOlilcllH'I ,u1'L\K,e l'OJ'A~~ xoraa Y).KC·· I1Llt:1
pa.6Q'I'a HU;.!lea.\tcrti Karl'T'HHOil.. XYA(l}tiHU.fl;, nO)l'611P,~U .\H)AeJl.4j ~,3:{)5pa)lo:';IiIc.T IlaOPQCKe ace, tmJ nocnpa:B

me

lq:iH tUWI l!J!JUI '['OJ] b-' j)H:CODaTb. CcJLe-

UHMae:I
c

lil

H<rrype ,!{Jill.lcro
K<lp'rnHY,

lie

M.~H,~J~i fl CO(1'l'ReTC'JDIDI npH.ri;1.'lBa'll

tl;Ol)dC:::'itaJI ~! nOT>QM HS!'rllIHS,J:l


,!I()HN~y"

3flM b~'l;.:JHJM

,ru;il-sa q)OPMOO cnepxy

ntK tl'TO I1IHOfljJI1l1-!ll3Y

oeracanacs

a TOM

Tlil'a',i);'}HH]I~,. 1(O'Topoe

Penau na-

ue 3~lKOli'Je;I-lH()''¥!_

O_Pr)0RY l<3K Blilf:::KlJe.RrueMY


lOT Bt)cnOMnlrrLH~{U Ml~OntX

c:p~,!LCTn~ 110JB<lI.iUll ci01lCK.COI!PCMC:I·lltVl}o;,(1n. :tlrsl;!:l,at~-

~OP~IO:J:1JiJffil.l E;tl)HMOl:l.~·I. l).lfccnla'J" ue T'a:K, ~aK MH;OTHe pHcyroT mmp~phlEll:E6n . .!TJ,i[FllTeN. a U.K, lITQ
j

'!'OB O!q)y~a[oruel1. .u,e;iiCTU'~Teh:!5tF'HXTlII, CB;M].llffeJlbtTf:lYnrerocn ).t~.C'Iepa l I{OllUPbTM nocqac:rJUtll.HJJ,OC,ffi, i'[ai5JrKl-

.'lHHH~l Bb!*O.u~T J1-3-rIO)~ .MYCl$Y'l~. 1111141fre~r)]~T

non

M¥~KY.Jl:

11~9.wf;;:M~.""I]1jl'L lf~ HeT ijee rrpepbL8Ho:a U· KO.(OJ',(ft: B 6Q;.'lbUlnx ftOJtY'I'~E'I~l( QJI~rxn. l'Ylil1eBoll'fo»-l. PaOCMflTpUI;l<UJ :!lO)lflM K' IH:;rOOllY.
llOOOp.a}l(-ePl ~111Ha
1i.<iopOGKlit

,g;an iY]~:MUMKa

Id. E, PenVlH~.

",'Y Perunra

IiJKikl:~Hlit l'~K, Jr1. fp1l6.aPh 1JJ1,LueT; 1:I~~I)'l;pt'041':"1G co6ort 3JTOOOM, lflea .ur Oll *Y,.ilmr::,'eCTJ3, MJIH tra

f\.u.J

npa-

l~

aaceaau ae Couera
exan EI f1IafOH

.H1:TepaTYp.-

"'ITO Y I U:ll'O

o'6pm:lltlTYPI

I:!n::ille~i GTIHt e d5pa.3fi lWJ'l (CKI~t1\i1;bJ:aa]BUlM:MCff

l'II,[f1' FleQCp. 1Ii:.OflKY··H}'1N ,'lWfO!pOM.

JUH .1-1<1.

:l18a['lTillj;t m'ie.i\.

erul,JjLiIC~1Jl ~ jJ; l

II003J1U,

npa

I-t1eM

OMJ,l ·ML60M.• a

.ttpH i'JtJ[IoC'pe,rr,CTneHttGM

Jl{lC'l1J:HUi'U'I-1~'" N1JQijP~f%Stt:MO-

no I'!0311paNJie.HHl'~ lJ;OMOtJ oKn3b.mMOCF. M[·ioB-_

r:rP~1 1~:a6QTe H~lJ.KaP1'J~tloii •. a He rrp~ HeHt_)~pe._Ll~TlleAEIOM [>!:3ofjp~elunr r-raTypbl. BQCtIPli~J lpci.ltc:J<CWJ.n'


l'I

ro)

ro I-LOI!d~I>(CTpaE·r~uy :3ano.Jri'rCHH'h.l'.X

'6pOCK:1Mn.

nop1peTFi~ba~fH ~:!Icepe i~peM~1 I1CpeCM~{frPe:~~niPlQ CI}IUy .~

~'rJ1lo.l'l..lTYrl>l

Hf.I·6'.D6~.Ke lef HId TCJI.C;hlll[l~/}1 J!e]J-ep~-

ecrtno, ~. ["It

PJ.I,l'!Y

eormo

y H(~I'O: B n~H;;tTn}i:~}.

I~)(~l. -

1.1,11'1". DO: C' JiM,

;{iJcKr~fr~/o;(lu

0,

l<1JiMI E(1)11'MO,ilH'IP{m~r!~.

M-,
J

I'pC!Gap~ f1. 3_

C~PL)11 -

r i ltoEljjJJ

1illl.H~._

\1 ,. 1% I.. - C:, 2.

63

PI1C.

86, [oil.!!.Pim:~, _nbi'J1~yraHI~;,_~~ .me,UYIllIP'l, t~+l~J1, .~ l"npTW:H~'(j I-i~ ~~mr~i~

65

reucssrx

MeQ'nax.1(y,ZJ;O~ ~lK paempaer


II 0

IQiIP~IJ"HHHli"~

1'1 p]'e IlITPJ-hXjJ, rep

"~lj3'et1no Be p ~ r-mcrfcli

).",-ucnrJ. ID.iel T

naxo-

JlJilJlerl)e~ a lel-Hf. n~p'-rlieM urrpuxn GT~H,.r.o .rtP$INlblX mllmTt

xap"R-

l'!:opnTKlL"',
yro..T.l:.flbI~11 j10'l\illl::Ui0i1 puqenllaUi:

I1:e"e.n~nr
-

1'0 JllIU.Hl.Ih~:\_ T,'at<:oe- !1b.i"1q~PKllOOJllJt~ ,oUne\m tftt;l.PT'lI)lM l{. lliO:l!;Q!UI.Illet rm f~

"TO'ClI;I_~~Lb

TIDH.M:O:JlO' ~' rpu-

'i~Jl, l!,a~T B{l"'I1VIO'

Q:lO-P~lhl O':lepTafnm U1 L ~O'MC1I;1'b -'YJIQIDilffi}' tlmIJ!lelUel-UnO r.'HW·

pa.l)ITbOOl::>eM

Q9QP11(,lbJ. ~llOCoOcTB~":l

aero

lEI. Ha,OPQCKc:l,

BltiffiB..l"el:lU 10 nc.{:N()julln1"':lee1(oi~

.'!:apaI'tTepI<lC'lfJJlOlr ¥IJo6p~eM[jT6_ H36p{)t;;KtI I:lamiWa n IlI:ITonoprper

Ha ccnoae
"i}[llOiKl-lIil<a,

:n'an:i

B-ll.pymM Pl\iCY~. }f ~ Ilcprperae ea:1~.rI_.q. }L EIl,1.1otWMOEW .... ,,~y BmliUM p~.!:Ii,lrw.H,De .nnro
UaL'I' ~1lIj1m~hrc

on::pbl.W

I R i)pt\i::h.e-nu.IJ;OD~

rnasa,

c JiP~·lrn.bUl 'WP'ltl n
r:fJltll.IUllne'J(J

UII. 'l!:l'Lb!e. ~yTl;. 3P~.!ttI. MJlr ... .,YKI

r,ilht~j'. (,:J3~9G1;1;tlIO ,.rrfi;1ll-TWMe lffll."l:.a HO}lQCh1. MOI)'~ I!mn '~IlbJ-TI:>I~jTope - HpKill-J OfiP33 balHt Eaaeeor'tOtl~_. LlJl,oaTe,IHt-pCa.l~ICl'a l-~allm 1tc"10[l(;Y[(-riloJl'blIforo m1:mepa.'J;o(;j;·1-iOI"l1It 6TK[)MHl

.t.LnMliJ·3.l'&n! rn,Il.0I1.
lI!t'lJJl~BUOro 0 xap~

lli:Pett
11.

'~laTlOAoJIc·rn11.

nu;;:

*"e J(fLK

l-iaiipQ(!9Jl:,
QUwt 11'1 !:'I.UI

,J.!!l'

rlp~:lI>T.ayamr'i't uo.crp.mrn u:rrpl-l.t~mu


~CiI'1'""ID'"eR~'

.C~IlBI-ICtltl~-

~OTOj"lbIX rOflJiKO

r-H1-~pPCKOB H. ll.l;IIhJU'IOM. a~~!a.Thl, llPynu:: lu.remT

60illcc

Me'l'lee;2~HtGJ:l[lt~"'Ifl lInr _:UUUMIMM OPUllW<LlblThI H n lUilpiUJ4::rCm1JfJ:!l

snn,

"[0 QP~.H OTDM.

"n'O- Y J[J:';}I¢(]p"n~'

E:fO!El !:J~T.n7rWLJI J la~ipf)e:KH 6blapbl~m.

e.:~e 3a1.U3!TI{.hL\lIl

no: 8&K'uelrme~t) fH'lnpaBJlt'!HJUO

lJaeiPOt:K:f[ J(yrn;OlOR11

(onan .mna, M"31"ij"G CW1RbL, R.anp~1\:im-H.· P~1K]}~T.11.l. B, op-n;H 91'aTTp:,J;fiet1d ..liiU!tl11O~a::lc'!Sf a }'CJ' lCHJH~ OClIIOBiUIii]}:.. I'Hll16"o:m:e

B.D.j, 1l110(f(1 tl875-1949). Y4~"CgtllGI R A. Cepoaa. 11~'hlol"iOn: :taaQt_:lIi\:lI: «, ..~oilarnK


xa

,1Pyrn
lW11~

crNC!l'L"'r:Bel'ml>l

]JllHJJ1i

jJ

Wli'[JHH1II-

'iiOll. ru'lt:1 ~;u:ro Ilri'P'HXH


OCt"Jillj,I Ii3Ela.

pm;n~]{C'
'J1:ia~.eflne

b C Ue.JU:.IO
l'fMee.l

)Kef!

Ilpo1It;; rOil. KJl~ ~r""fe'lO'J nnC3Te:.'ttI. C :nOM II::I-lllf:.it~b,f\ .IJ.llllllilpKC()Ii!O" WI" aalli1eeii CH ne Jl:O.ILXM j'la.Q.6-raluITbc~ tcJ..m;:aQJ~_
la.nlICRjI'!0 lrulioKity X~'illl<illI1tK

11M~

ITPIrl

B~tlMl'leHmJ

ITOa0611 W,)'; n?LfipolOHlIle,'lUT':' Jl fIPH-

"Olll 11" >.<y.u,O*lHf!<f]

~~IiI~

J1el:U~C (J'r. TllITYPbTKliIK OOH~1!lhaQ' neomn

1rn....~CT9in-180ro nOKa]lne.'U'l rrep-

w.~ e rn

c:a'\~ mf11cro ue nvb~~'c~!lJI 11 OKPJ.t:a}O-

.t01J,!''! ~, D1"re-~l<l ~ H

Bo-~nl::nnUITOro U aaxo:tB1lIcroeSi

aJTb~Or.t~ He O'6,xo~llulue MC'T01l0M

~~ofr 3am,rCfu ..I(.M_rrH M e-J]{l-}l{H.&L.\ !OiU I ~lOcMJ.'rll:npo:

n:.-UI CRDKll: -rnoP1[t'lC10IX :Mrr"Uil~Jl~B.

BnCnp1:Hrtluf. npe.ll('T'J:WleJ-l1UI U MLlm.rf'tl liSi.


.Em-iMa~1J;k(J," IIO~C}i aH,iL""lllle mil MC']'" Htl 'c-!:;"

0' 0L111'U:UOl'C:r eD>o®oBipa<lH1lJM Ilh'lull1'OJHie"fllfS lIQprpe'l'Hf>le 3a~!~cogkll

Ot:06elU

.H

,1I-1lJ.€"enJil'l )liLlI.ThtleflIlle~1

Mac epa.. "apal-:.-

B o.oaliWlll'feT
octpo
tepa,
JiM JlI DUa-

}J_J,

liJf.l{.

n.ll.

YJlJaSt,I-'lO!.l.

JIDt'J:lCJlhIW

llirrypbL IT t!TOJtH:iHHU Ha.'UIJIJE.HI,J'e 3Jle~f.CH'l'hl ofipa3a 1m UUO


Oco:oii::l-fH~c'n:Pi UQ(l:t l:f'O C63,1:lialU11(., He

npo-

ca .\q:lO

1)1;1 p<);~~WpeJ1[;HY1{} 4:etn;y

n:pe!'."P;.IWaJOWJ:!1I~}!I

00 TlJlOiU-

Guty I-IJIj] pnCflll!l;OM. B KaJl~HfHI1ll6l0Masnrowupe1 e ~9 I 0 rolla !(~:Iil.O)K]J1!IK lJ! 3Q5p::tJJI~J1 li:eG iii lEI: r.OI.flYThl
m:+:"~.ILbi(S

lUpa::ntWUYJIl

ern, HeM,eWICHIIC 1'[f!eKpaUUIJI

pa-

:.KeJ-II4l>t lCe"'H)nepJl1o,aa.Dflcwoomm F

HJOOp1:UlCelHUI.

M1n.e"pe~mf a:;l&;.p(,K~K~ lO1l.'emHoro pyCGlUIm'-~"JoI.O:~IKa Q>.4;- Ma.lIJWdUlI l UI69 -19';0, (puc_ 88. :89).
IIhpHXQM
til '[011.01;;:1 IIlbIDOJ1'f(Kl _'l~\MeqmeJIM{~rn

P<IllY

sua.

CJ'IlOllO

Ha;>;'M),-pel-:! BbH~

GpOliUl.
n CKDp.-

I IDn1C CnlJM Hitxy.nOiKIi1LK~

CJK;;lllll:te

ry6w

11 YM~

we.

H'af<lPfD]{{l1:-HW

r_r:til.'1sr_HlI~e

ipotIrn
rot"

npSfMU ~l~ 3piU~.:1UI r 111a. nom-fhle~reTrulQCnl

1L 11. Kaj}aaf1CKtlii
(lJ!JCp;!B:lITI.

H" ~)-TI>it

OH. 1

'l'tm.tioU edimn( XYlIO:1CUJlj(~l.

;urtn WeKU
tOK

lOif1l1otI'-l'IiClll K B MIRa:: Ht: It pe3KI1"'N lffitp1iu}'rr.."

aaao.KP~"JI\1l10UICMY. Ha6pOnpltBhJRllh:ru
J;I,

LTOIII-JJ10
JfmJ

11~):l:a!1866 - 1943)_ Kapllojg:la1iLoor t-HIJQ1l'Il'Ul.MJ;l I.a""l:epnan ID19 r:apKap1i"1:U'lCL'UiI


ng;UO'r.o13-

n~l-l; (1 <j:J I'~ JQ11I:oJ';::OI'l: Clf,il3l1C

l!.I:I~l~~W~6-0'1 up;e11\f)'1lQtl'Cr.fleJ111('!

JlJII tl. HO ~~'1,I.:1 rnJWlilbl. - K;ClUhle

B RPy-rYI0 {JlOG -:RI ffillli;,lHWI, 'iaITb ~l'eHKI4 1H}~<1. n!i.lJJ:GOPQlIO~.H T..;;I;_ ~


Bil<:TlOMI'Il-ItlI-lH H -

Tll~t-mrn.t ~lfpe'N.O-

up

e.aCTaBruHD-

Of! M~ rCl'1I4fu1EIpnc}:'H};."aX. 31:lQrra:

u T~3.

Ho

IIPQ~

eTC iii l:K[t:::IIlli eu pnCOO3.rr. p lI.cOB9L1j n p;neo san: fro K.O:l'l'Kc. a Y,Iume. B rocrax. ua co:fipamm AKillICMalW~. n
HaiSpoCOK
l11,llT.

111UJ K.a(l1iJ;f)lt'I.cRO

o c.'lY'

IT CP~.1ICTIlOM. L10-

I Y.,,,.fIIJB llll- Ml'IU 1ll."TPt.'lI.l: C. U~

sL. HII5!..-

CT.11i1.'1. 1111(:h\ilfl. -

r.ro~ K"pWfJc1i:wl.1.. N' 00 Hrfl)'l:n1it. M_, 196ti, - C, -4~,-49.

ROCIl'OMlllltlIIU~.-

67

:/

T
/J
Pne, 90-91.

A.f.-\.n;ta:ctOIi.

Ra~p0CKll

K. t<'Il1;l111He

a'«lrn"
3l'fJfHlm

~nrl. 5J~::n{l{tt npHM0p


exom

Qll;pYZruo.UJ..lII'K

~m ~rfu..e:hl·'O'B
CKa~aHHnro -

He.ll CTBH1'1flJltlMO-

(1rl:lOOTl!l

Knpnon-

xWo. Ka:K nauicr ea.\! X:)'lJ,O:KIin;;:. OR' Inpotn!fi1l..'l paCCI(a~, U,!tt\i~~i N(O\UHfTliI
rnp&l~ ,llcmttO'H

lUll!. 06pa!ll'I!.MH JKUno1'lfLlX

repne1J «KItIIl"lllI"l111fT'MllTl.lJl.hl:lQ
pBl:€t:a!l2,Kll~t eran

sars. ()A1f~h', $[( rrmuer


,

likm

J1J'Ir,HI0C't'Pl'ptJIwm>,

jjHCO~
(;;0&1'0.11-

urn~ a TOM,
pa
O®050l1
OC.l\C}J{&'f1 KH,

wulmye~~

MIlI.~ aCQ6elHIOCTIt nom

Kap.;l,9HCKUl:l, r.:TI~paCC);aarJ.

'1.-'(:(1 rJr.a1Jli.hl~m 11'O![ffiT01~1OIL

.n;~fiJ:."IBY1OllDJ:M1-5 J11! l!.1a~M n:OTi,je't}O&:1i."rn 01. \t~cre~ XfipW-Kteps J1

B HU;M ~Hl:.IJJljf().1:CB lKlUlflTl'Ude.

Hano 6hlJ1.o np'ellUl.:e fit~ro

.llfi~lfa'fJleH~-m II muyW(."HiIOI

lbOI'M .!l~tl~tu~'I(JUm1{ mfU pacclOlaa: ea..\'luil

K.auI'f~II"-

PI' ~El"'lHh"'l. ~T~ 3ifQJO HMO b1.I.10 o..u,e~UTh C I:Hl'l.·Y,Elbl 1:!HO,j;10CKFf Jf '.laP" QHK.ll U1.. -ITOt).MI-IOl
OC'I-I ~ JJcec~~opt),H!:Ie [0 n~iw::[eHlt SI ~ffiOTH.hlX CO\l.!:l.<tTb

~(na. ryeS!

~Wl"CJUbli'lIliW ~Gpa::l4trepnes rroeeem. l\orrlO}t.JtJlJ.K xo..Tl>UJ n n.eTCP6yprc~W 30Qflonf'Hl'€KU~ ca.1J.1 IfIOOt.1 IlP:IUilCC'",'0TIY.lH\ MIIOJKeC'18b :mPHCOBCH( ryceJ1. 11J'I1l.WllOWJ01 N B.'UiI-tO npoIy.I'£H8ruillWUI.CJ! TIO eere~RY Ilpy.n;a. dB JaI'lJr~~,al:.1g COOH)iM.aC:repc~y1b ,,1;;itoHr Jl.C~lruJ C

finx \«act:y fl<l6pa"~nl u


c

taU(:

on'~IJ."IeT

a3-:.M

\cy.amKI'IHK"ff'30npruKrul m-TH)r:, l{a,mc' ~J};lil.UI.kI


IiI.Mt:NFfO T~M.j

rrro6t1,

U.. ue a rex 110laX !t 1I.8T~C'I( GhUll'.;lim Kamuu:!K}1"'~ ne [I{)1J,MJITJ[1'lI :',\apa.KTI'pnoe 11 TfX

.l1QB~ax,

llaJd;)1{e ..um:;;:. a:naClOMI lH.

n03TOMY
1:11'0 11 ClmePt

nnomre

m:nW'nl:l:tlM ~BJJlLeTCft lOT (ij;l,'lKT,


(:~uneMe ]tap:!IODCKI1rni

lrrEC~

.'J.pyr

01'

}]lpyrn

no

cnnc

TOBa .• 11 .Yf'OT

5bCCTp];n~
CD'~

RWWfOfliflrCC.KO_fi

H ..l6poc(J,K

BOC'rlll}t rUIMilC1\eR.

K'£lK ::mKOH -re 1-1 II ne.

npnaaaan

O~H

iii)

l'fii:l.OPOCKY rtepsocrenemtce :nnlICHaC. em ytrelllil(OB. II 6y,rrYU.I,eM.I13ueCl'HMt1 ore-

neplllea.HO Q'.rpaoonltH-Wc
nne, JIMk~o6I1BaeTC5J

r:p;«(;IwJoeC!KO'e rrpowsseae-

l]CCTneHJ:u.ltlrpa(bnK )l.A.. illMapl4.HOU, lJONm.tl<lJ-IYI:JJ:X~ «.a~flfI'PMttHnxonaeaau


UHa."I.h !-ffiLe a:!l,Lla.Hflll "flt, OlL ctnt'lll.l1~ nO)ittllu<a. IJMCYUKOi:l KaM:tf;:.!.

rn-urer

a BOC-

TIpert:n~I,M:l1 rpa(~Jir~lecE.J·'ll\:tUCpel(CTl3aMH ['Ie 'fO.lI]l)KQ ne'peil3J.4U

xynOit:~

M:hI

tIm

In -piJl~mil'r.~:e ~pIilTeJJ'I;IRo'M naMaOe3


3JJ1-11'G11l:iHOfi TI.E1Mfl11il 'HeT X),l:(afipOCKOJ;l II[ naMlITH. C0IlPOIlQ::J;Ql;UI HM1~ fIt:IHoro'·01.W·t·PhIX

S~YJ\IH3a.l crre-

,cne..'l"b'n~,I·:lJ..t.Q.Q'J,e.~P'!OCH1 1,1T. IT. j ue M )t)'Ll.O)l{e'rrI~eHtwij l3·blPa.~I$Ie... 11lHO~"}-1, nepe,..angM UCI1l¥O-Jh)nt4e(;KOI~


xa pa'l<1'ep.UQ'L.UKH Ma1J.-~~IIilKl'\.

rtpccrpancraa,

)'l;enrolM

c j·UnypiW. no
~J.O

c UCTeM(;l'TI"f-QCC

paGory

HaJI .wrMTe..l[bUbIM"N

pucy n[mGpoc.:~

MIH.lr'~1 o6mero Q :;rT'H-M PKCYUKOM rmJ;: no UCi1xO'JlofJf'·ecKmil xapaxrepncruxe, 'raK II no ucnonsaoaaF!. H 10 'H300 ~a3m'illU;F10t'Ol'!rIa1tepj)181.11a

rrMeeT Ha:f5poeox

M Horo oo'wero c PllCC MO'rpelmhr~m

l'WprrafHl
y

KaMH

Be
KO~' xos

II. E. Penuna

FlhIllIC

,1{},1eI:OT 1-1 6"poCK.J.f' a

A. A. Ilaacroaa.

C. B..],tmu-1mm (p"vt'c. 514). He, I! -01\T[lYI'JA'e,or apc~j'1.Ue:ro .I:laQpm~.Ka. ;;ITOT PJ1CYHO~


XY,IJ,(J.,II{I.lJ!trul.
BbIHOl,ll'let-J

MHonHi

M.3 1I1t!i x.apaK;_1:-etJ IDTfIKbt, lliT]lUXOll,


UOl)KIltMI

il]JOTBJKCfftlOCTb'l

M~Nelnl

ux.

B. A. CC(J01Ia.

o-oJIce KOPOTrUJ,M.H Ii 1.>H!HE~ rnOfGti\Uti

lle}'1

_g].lHH~rMH.. KUplfnUl:lt

nu' tYlJ.l~C'rnY na
j

HIMl !\;a.'l;.

HffHI.'I-C:C_1 Lli.H R:,OPOl!'tTO.ij-

TilKO~g_
fl

:3110,Cb ~::n\cytX:l.Bye'r,

B plIRi;;ynK~

'Sce

Ol::HOB.aRO llITPI'[XOE
nepOM

unpli:fXOllltt.:l_
ace

J:l '~eJ;re flhlX

yt~aClIDlXd)opMhl.

:liB! c.oq:ernHU~

J]PHMO;J1'~iJHettHhIX

<leptGlJl1l!Hle H-3f1ibOa tP0PMf,f. paClymOlaKa


I-HUlOMlill1aeT 1:I,a5VQGlCl'{

WTPHHPK1U1' IJj_[;'l:C-

Permaa.

pfl3.1JIi'ilt]bLX nanpanaeuaax, B 60.nec c.BOOO}.lHoti M.u:I epe


ltllJ.IOXdB

IlJ5!JID'JmeH

Ilpm .. -te:pOM .MOI}'T CJlYXHTt. ~aa Hafl:POCIQ.

A: A.

TOBa ]( kR.IYrJH-re <lBhl60·phl

KOM6e.n,ax..

PffCYHOI< «MOGT .T:LA. COR~lOj3.l~

B llCH!!W!IJ{"I-

X}'AQ)lO-ni']{'a

«f1¢PT]le-1' liQ-Cj"an"d KypGe» 3. M:;I-

06 ElHanom~IffOM P~llHl1YC001:Homel"HUt

roa IlooGp<a:e
paGoTli]
Tl.l.HM 1::Iall,

H~1lr·n OOe~:l!I1lTJ.fi1

y- .lLU81CTOI:la. no

~JIeMC~LBpeM.H

HaGpo'CKaMJ:l

nponecee

cBH;rler~;:rn:.cTB)'101j

KapaH,ll<'llliHble ax

C:O~111l1l}19 Kap,·r®'pOCK1Il I

JH! 1>1l-~a~~Qerojr' ~. "~P'J1HTi.e 'IITe:I'lJlOe 'f'Y.MI!HHD-e y·.rpo:f IO ..kf . nl't-~Je}foHb (11tlG. :95- 97); Ijonee np'C)pa60T!I:UM Ha6pocoK nepOM C. B. ~.iHano(~aEYPJltlK»ljl « 1::1'1f)po(.:ot<.

J{;] jJllU
¢m.ryp

re 1(. BeCHa~·, Ml:)!

HUJJ,I1M, 4't'o of'j'PaJhIMMO.lTOfl' illl~U, lm]£l{el-IH~ LI01.,ITYI 6e.3 ~13MeHeHl>lJl OhlC'PPLIX, KDf\:, 110~!'r11. ·\iO-

(pne.

94,. 98).

B. ivL BaCffeJ:lO~3

!l.Kp

CThffiLJHJ

aa CTOJJOM.X. l·la.fipacKII!,

fl-U'IM,!J1 lit ,o:.el:101:IKH~ 8hfpaJK.(.Hu·m EI ObLCTPhJX IJIICy'lIKflX II Kap~H1'TY nepCHOC.Hl'Cn fIt!eHTaJlbUblX

O<It:Fl bBfill'il3"J.ITe-.rThHfilJ.~m

mmYQalm:C1E

lPHC. 90- 9·3).


13bllTD.mi~ HI Ibm )IYltlJrU! M ac

lli-ITcpeclLfllMI,l

oGpa3-uaMIr'1.

lJhlHOJHreHF-Il.le Ha ,lJlleTI-lQ~~ 6Y7-'lare (Kap101-1;e) ~m! J.ID1..>:'1'J:1_f;]Jo,tIil M~m:pll;;waf!.U"coyeo I, cennen, e011U·I1HO'M, I.LBCTl~ld:lv]j1..R:llpru-I.ll,lWilM lof, naCTeJlMO, aKBllpc:J111O·.

l'Ia5-poc)1(o'i3ij

UtK('"),ti 'Fi.'-'XHJou.i:e ~IIOQI-o]J1]r-nf>1TI all !-I.E,Th cnoa fl.W-CTCP¥:

.Q}ji,:l'i oJipcJ\·te H.Hafl . ;[o~!!ItlJiDjfc pm parol I

Mi-:!ofHe Ha6pClcKR M, 5.ljiMjj~(l {J 882 - 19.34). r~K. ere PUCj'H(JK B eoaxose .«rXuaHT>:> uopaxaer

JJBJH1ID"1 'C}I

'CH!p@C

P~Ji;iGpau.iI;l"~Ileon;:r~m'Q zra 13r1HtJH.,


Py6eHc
lit

PHCYB

Kl1

,~q6e.n.
no

Mtly:e.llIaF.1l1.IK.CJ10; a~d1Li>, P
rrpllMep-Il

JlIlYfl1e.

)j(JtJI>'teHHOCThl0.

'1:'I1H -

co6J.InepexoLltt ooe.rl,(lJOl' IU ,lJ,JunnllllX c'WJlax B1H ~el[].rmM co uX03e- ~TJUil.r-rr». llceMY '.Ey:BCTIlyetcn, IfTO X~)!(('))k.Il.l1K J>1306paJl(Jl.eT scio Cl.1eM!, C l·l~nyphl. J1'; Ol:J'eBI1D;U'O.
!I,!-l;H<lI'!U1KOi1' 'I1POllCXO.IImIlllfO Kp~l.CUOapMf::,i4Uhl

UIIC'('I1hfX Illlf'}POGKoOll, RE.InO.aTieIiHbIX cnOCOOOl'.l OllIfHX JI.HltHJ (pncYI-JKI-1PeMop::nrrrl'a,), Mhl

rUO{;JTe tLrl:l1Tc"lhlfOI'O

Y}I(·e "Bl'Ae.lll:I.

6pocwmn
Cl!0PMbl

mn·n1,l'll-Mll

Cnoeof )t,e Iibti101lHfi-IJihl rrfl,en·n..~ Ha" c. O;J,HQ~p~Me}1I~o~npopaGo'tKo:M

El03MO:>lClmrrr!(l,

"r'OAb~i nl~ellOC1'a.rulfH .• vr.3,1 Lti.... T~T.bH n 6om,nnre H H-a.nPfU.fCP, IIIBC H~UI 6yMm'0I y;t.e OLTl'OH,

9'ITll' nepUOI'!~\I8.JTh,Hb{n
fiOJlb

1-I,anpOCo-K

I]O~JI}'1I(I-tJl

liaq:mOM

pe,.tl,eJr~e·r c{lfi(Jti

l<O-rOPbfiri nossonaer

nocne-

waH jfo;_M rrpWeMOM.

BOIDl Cf!

OM !!Ia5oo'hl. J.I,Wi'l:~1·i~ O.n.fI\lBp.e.~-U~ltI.lOM rlpOp.a6crn;oll c


P·f!,1fl'O.r!Heflbl

.uYlOIlJ,eJiJ :3<)Te.hl rrpooe.'lKoflc:aMbIX cacnuax ",U!C'l' ner.:n>1l.fUI:o pl1 GCH(1~::rI:;lX T('IHa..lJil?U.[K OTI'JQlllCITL1.H - CB~T, T
T~Hb.
J10.!LYTtH~b.

@OPMh'! cynoK.

TOHOt\t

MaOUle

'pltCYIl~1fU

nepo.M..

K.aK JlpllMep

nepQwit'reXHnKJI
C KYP}l]lCA.".

A Blli5patllU>.lH

UBe:T i5YMaru (KOpWi-

paCCMOTpH.:.\1j)M-

«Ma;lbIIIlIK

B. A. Copoaa.

I-Ia-

HCl3aTlill1, Kpa,tllonaT.l>rti, cepo-lIKem.hlfi 1-1 11.) O'Gbl'l~ 'f. xo JUm6:01Lee CQcl"D'BeTCT13yer lu;rei'tllOM'J JaMI,fI<;ny,
lJ aT]!

OPOCKC npe06JLan;aw't

-IIHuHH, JlO'Ka:3hl~armllHe B-l'ieUtJ.J:w£ Oy:ern.afITI5I ~1>vrryphi \H~;lb1.UI!Ktl, hlK.%e ~:l"IeHb [<(lPQrK.Ke, tupephlElr,!b1'1;'I1e" B Hi:l6poCKU KaJK1l:~lH _lflU!leflI, K..1}1{,I1;bl.it urrpnx k'l:LK

,!I;OOo..ThlIO xoporene UJ1'pnXM.

CTO':t'Ct:y ,COlI;ep;+;:<1N Joll;OMjOopJ;KaeMoro tame )[.;ftl101111t:f:JI'rOC'I'n, .


«.na.f[,!)l]

[[

coaaaer

tJ G1f-

3'10 yo-Mtt["t'~JI;UO nO.£l,Tae·p*EI,IH p~tCYF[OK P'yOO!l(!'<'I .C lI1CliOM11-. HaJ5pocoK Bi;!lnO.iTHC!i llel~I-IhJM

aM ,nPO"JK'" •
.!Itki,[<l

13pReYln::e
'feJIf>

I·We.T1{)l;l<!::«:ae'r 'oonK:!IJI nepe-

ripa.::liaL~Hlitcscroreu»,

<rio

OCOO·CIII:'I.O

l'PY1(1:W

mmi'i1'o,1it.

Ivle:"lOIl'1 na I\;O]J'M'HlclmFi 6YM.are.. eBeT<I nal'If'Ct:HLl tiePI1'.CYl·WK ~LPC-Jrsfu!LIfll.H.I.'DU JJ,1dJ-I.m.HllJeH, C o.CT-

Y;UJl,eTC$1 llQMOW:Oro t1~pn u 'trlllJf. c


n.Wt'Ho KYPHUbl. ua HOPCrTHI1 IKe·
l

O(S,rn:CIf

ronoaoe
ornaua-

pyO@.lliKH, iSpro-

Ka.1(,. .11 aue

BOJIOCaX

Mrulb'III[.I{a

3Ha1.HfT'-e·Jl(.lW

f[€H-'lOJIOfllPJICcrwH xap@:K'repl'rc'!rHKofi 'wm6pa::.Kae~mro senosexa: lI,Bll.2KClLHe ero 4nlf'yph[, nOFlOp01'.B TPH 'H~TIlepU1, OblCTpbUl M. CYPOBhl'l1 B:;lr.:rHUl ece poii
rOElfl]JHT

C! TOI>-1, ~l'IO XY,!.!;O)!tHI!IK MilMe_ln:'a1lb!H!O

L Ll\wr. no: J(tlpi)(j'{J~!HLrl ~T.1!Tll1L I1lllej,~lF.l, -

)1. N. DiG HCi';}'cc·me. M.• I~l)n, - C. 2()S,

l]ocrro·Mi1H~JI'IWt.

ThlFl<l:e-r npJ-fEJTCKUllli1 .KEI, n:oBDp&r


l

ere

f:lt-U1Maai ~e'

oopa3 ueaoaee 1J,eTiUl'bHQ

cxna-

JJBl:OK.CI U.1~

$lJlryp

Ibl,

GUile

YO

I
l

\
")

fi;t

./

PI-'IC_

96, 97, 1O, H. HMMeHoH_


«Tennoe

H <t.6pocKH
yrp01?

K K<i.11TIt He

T}'MaHHO~

npopncoauuaa
PYKO~j(y Me"I.<I.
AI.rarIOI'WDHbIM IW!6poCK

KIICTb

PYKU, xpenzo

OX.IHlTllDwyro
}iHOrMC C£lO~

CTlOCOOOM Ilbmom·Uler

M M:meCTHbtll:

XYll[O}K:.HHK

H, H_)l(y:KOB. B ITOp~

TPC'f'HO.M l'I<U)()OCKC «Apnnka»

XY.!lO}l(HHI( C IIOMOUI,bIO

npocroro rpadnorecxoro xapaaaaura 11 KpYITH03Cp~ 1-IHcr011: Ke..,'ITO~i6YMarl1 C03,~aCT lH::I10Bmpn Mhlfi ceo ~ } eft pca:mC'I'i1"1J-lOGThIO H uejtocpcncrueaaocruo 06pR3
.HbH:l

IIUU1MaTC}lbI1.0H neBOqKH,

H 3<YlYM\lIUIOft ee J !WUlHI>Te

.nCllOIIK. ... L

J.t1:mm-

JT.HH1Ut QpC3DfullJ1i.iil-io

BhTpa3HTC,11])lIO

nepenaior

ronnmcy

ROJ10Cbl, DUJ1M<"lTe_U"b-

HO C;o.'IOTpnWHC I-IU 3pHTeJU] maaa.

nOJDI,3yeT {j:Iarcrypy

11

U,BeT

Maercp YMe;1Q "'1C6YMa.rH. TOJIl1POB<lHHi:HT

6YM~1.fa. TIOCoDcrnycT llblpa:nnWlbHOCTM MJOupi'l!}K.eH MSI, C nouoraer rrepenan, ucaxonormo pe6eI-IJaI (pHC. 99).
PMC.

9'5, g, Mane _ noprper Fiocraaa Kyp5e

Euie

oo .. ee n

iuapoxue

BO::1I1.1O*HOCT'1l1ICnO;Il.30Ba-

lei lI.!H _UMH Jot

iii

oru-IOBpeMeHHo.i.1

npopa60TKoA1

4)Op~\tb[

71

I...

~ ..•

I.

.1iI

TfJHOM

H !.f_.rlli

unerov npenocrasnuer uaernon


Kap'rUHIL ~. trseruue
nOCMO'l[pe'l."b

{~OH

6yHa-

.:\tarn

p~COB(;tnbHliLe

MaTe-

C<1iJln"lHni1,. ocsetueimeie

MeeHl H.atIH~CCfI1l6em,'IJUlMH,

PI4BlJThLllOCTflclO<[I-[O 6pOCOK HtlTb

sra noprpCnU:oiM

csma, llb[ nO"'Hemurfi Pyne ~COM, ~D61i 0 uenee LlOCJOJrnrCTFlSi paCCM.aTpHB~H;:;>'toPi '1'(;.\.1-11-1 KI1
PliCYHOK llblTIOJ1HeH ~~epHf>IM :\t~eJ~Of1,.il1

[(oe~r.u.e H<l.6poCOK rponyr 'ryUJbIQ, nee 3TO rJO::lBoJ[>1C1 XY,ilOlliHHKY c orpo:..,nH)~ lKI'I·;u-reHIiofi. npaIl,lilHIl.OCThlO mI.epe}1,an. oopas peGeHKa_ YleM omu.w.e BCM<'lTpnB1lLeWbCH nero,
T·<i.K U

pnCYHOK,

le;\1

TpY/lF-ilee

OroPMTt:.C9.I

en

p.ta.CQBaHl1il.

Ka::r::eT'Cfl[, 'it'O

cdi~[acronoaa

MflJlhL]HK1;l.

Pile.

9Y. H. H ,}KYKOfi,

APL111L<;,L

~.c[!: ~rr:l.1JfJertJJ, pf!,,1epnM n Illi'PlotXOl ~l

JlOBerFl~lC .!iI 11 raasa YCTPC;\{Ji'rCfl Hl!l3.pU':rt'J1JI. Haepo. MaC'f'cpC!':;ClfG NCtltlJ.lbJ(}BI'II-T).1J!

re ua

fI

nepeaa« e o()pasa

~1~io5pID!me't OfP. \

Oco50n sa (pac.

Ub!JXI3MTe,H.L.IU')ClbJO

01';rlt1'IEle'J'~M

"1 uafipo-

Pace MOT!) i'l M aJ nu fl1.3Jo1J.'Iye M.hl ij cnoeof rIO CT]1()fHlII:UI 1I.1lL5pOc.Kon VI :mpI1COfiOK Ha np',l Mepe llloHTU.lJl n:mul 1"i:ll5pocl!:a K~ipaHIll,illliOM. c ff)'~Ie.:HJ PbH.:M, 0603Ha<1 L.fIl }II~IInel1 RHe1J1Hui1 KO.ll'lYP rfl"lTlBbl
Phl~~!. CJ><.13Y O.llpe,UeJJIIe'l.t1lBmKC] I VW C.'lcn<a nC:K~lLrlCHHoi1 rtL'HJH.M

COK-1l0pTpel' CeJ;!Ie.fjOl~a-T.RH-W.1.I·'C~Wro H, A, Cepe-

I,om.

.\.HlllJrl'!!UI .. O!l,lfOLlP~M~l-l!-I(') HaMe"l~H:rrct!

7J

.--._

./

,r

)
/'
} oi

i-

1'4

pacnO]fO)KeHHe rm13. :yrneii. O,'.llWM U:J ncpeaaax

.lenmi!

J1IlHne~[ C\IQiTb1Ila.elCJ:1 IHmO B TO C Bpe.\'H

CIUH:lhL

no

JWfI. '1OT-

poemre l'Iblno.'nHIC'Tt:H clJJH'1U1\1U

n W'TpU,\;3i'ltH

.• 6b1HO-

Hlu6pa)K~tJultnosoporu TOjpC3 If B 00JUM .!DIIDl\.l.!llnC~t - H. pa60re '~CKY.fJ.OEl. Em He UUTcpec!' I.!"Tlie L\MOl WTC"('Koe cocmxane
UmIMi1I.1J1e H~

IIICTCt'BIllI

JmtJUIII\[II

aanpaaaeuuc
U'Ta.'lbl.mf~
It .!l<IIt. K"lHOCIiI

tuepcrn, 'Hlen

HlOOpfl*m:MQI'l), ~f~THhDm rOJIOBhI

on JIHW ~ 1~ru1eqaC'T 06lllJ1L\U!, np~ Lor

ene 33iunu-

..Ie!!" H I:>l:Ii q,Op11.


.Lla..rrbUlf' 33pUCOlll:iIB2~TCI'I TY;]O-

.'1lI11Iffijl,·m !'OJIt) ay • npUlle\~

Hanp3IlJ1C'IU:le

Ha.~tle"Mac"i BCnD\tOI"Te.ll1HO~ onpeIIe...l~IIIIH HfJ([.l:llQ Hl;H{;

131TDlll.nanu.

Haem: nposencsura
CIUU:lhl II

nmmn.
.'1tI:I~W,

06PIICOIHmee,CII-

eu,

KOT0-PaJI (;"':0iIPCe

cn~Ao;.nr0PUi::UUIpt)J>l
J[CI'Kl1:\Hf

ana 5o.lIce

B'bl831()1IU1X KOHl)'P BHyTp~1 :Jnlx.lIlumh. Hblf!

rca urrpnxu
flblRB..1R K11 bC\

np.ma.ftbHOI'O

Hlrpnxonstc
I1p3a'1e'UUlU

nOCTpOCHletC

.11I1I1I~.Mn no

ona ropca

sueur-

crporo

no

q)OP!..U,I,

05hC~1 II O;IHOBPC\ICHHO

.me lEI!." l!"Ol reun J H1 nosepx IIOCTU OT LIe I Mf II Tlpu UKOU~~1LUlnt Ha6pocK,j.l rtposepncrca
'laTe.!] sun

n ".~:n"IBaKlT pacnpe

ctrop I.
1-

e.l ~

H!:'f~ o'leprr.H1mQ Q5'M:Mmn[ Qro'p'lfiI ¢mrypw nocne "Ie 0 Macre-p nepexecarr k npopa5or ..e iH~Ta1f'11. IlI<IT
TeJLloHO anan ~l1llpySl HIUlpaBJIeHUe IiIlO,.llpOOH<I:n

Io::~oro
\1~'CKrJra

\lycKy.1a, He McmaeT nep-

11 OKOUQYrt.{!,;."lJ..

o6pafion::a.

Kmuom TC' "~TBreT

npopUCOUbl88.CTCSl
lIa.lK1mo~~

OQlllUit

IWII,.)"!'

l.JYBCTIII-OBaTh ]~CJlbllOCn. BllJl Ii 3TO'\\ Jli 6pOCKe

I'IUOPOCK:l,

Jln HIIH JGIJ.:T3KO'-

Q1iCTb .111H til: .lJ1R ()()"lhmero


.lJjUI<l~ij ne ilOJnKIIO 'ITO 1fLIWIR lHll"lCHl tR.

u ..w.e.leHml

06be'\t2}

• .RB:'HHCb H

Fo::apaHll311UI. He nMeeT

Ho

YCU.lt':T·lUe JllrnilU HY)!{!IO rrOMl-Ill ft., 0

BOM srane
na.,l<ilOmell

nncrpoenun

oowe.r
c

npOetmnell
~o6cTBelfu

Obi b \11f'NaHJNCCKUM,
a PH } ""'-it' OHa R&.Ttile-TCR "lJtThlO

JUt 6ra)l{eHI,UI.,

O.HfL CJIH llW~TCH

seem .. (.)ii ],UlJ.t

Ca\WC'lturrellbHOI

rei ILly ;VI}'CkY.IOI:I, IlI:IKl\.OllUT B nOJl~ TI.!Iil ••

ofin.e~!Uu aaaucur

UJIH pc¢i..le..:c,
cO~ c JllfHHf1, i10

XY.lO:.KWU::
eM), BaJKIltJ

ti.:.l.X

5~ tu .11:DI1I rp lI>uC}'W.HO<C'J KalK.. no, OTU UIClIlllO

err Hero,

Ben'll

.....,0
-

He BIUHT Y'UUl

410p);IY.

muutu
u

aep-

LJCCKl1MIlCpC~lCTHaMlI olh;.C~r. OH HI: llOOTlITCH 0 lo,.panepenan,

RO He tfapucye....l•

II. l] .l[l!lc·nlKOll.
ruoure H lUI

3aT~M oOOl)UJ1HOTCH

CHCTU reaeuuc

Ij)OPMb1:

K3K OHO'l pacllo..10A:'CILri

'laneil lia.5pocK3

BLlnOJlHERRJ~
C nPHMi:H lUIEM

HAl)POCKOB 3'~1f]EMEHT08 CXEMbl

n~n.. Kaf{ ncpexorun O.a.tHJ B np;'IJ1IO. me rpauatiLl nepexona tl r . n, M I IKe..U H) L.»-'e.10 lilY'ljeT OTHOIIU'HIUI OTaL.:JlhHbIX
K
!lc1':l:.leH

¢,OP'tbl.

lit 3TO

rnacpnr

0 ..0\1. qrO ~ aero

nOCfPOEf nUl Hanpocox


»;.1'111 I1<1 lOT C

TC'1CHnescero npouecca
:1ltleNH~HTb.I DJOOop"tlKeHHJ!, [cl()cnpl.IftTItfl

IBOOPUI.:ItUR H<IT)"pbl uaa

npcofinaaa~::leMCt-ITa'm

Ha5poCQK 11~:~eeT ''iIlC,O nOJH. aarem-

in

0, 'ITO OOO]HCl.LJaIOT

l.l--

mec lllm : enne II pJ.cn0.10 . euue (jlOPM 111HOi1. ,:18)'~Uf tl oO.1f~e scrto ,\wrare;rhlil-.l '11 _rmHIHHUI. npoxoIn'

lliUll.Hrmr, KaK rrpaauno,


aaerca rllmpnCQrn:.

nO-CC['.Ie~l,MHe (')m,~MHofl K'utnypy,

(~{)J'l-

Mt)] il.111 [10 ee fli CIIIHC'fj'

" T}>'T ;Ke H<I'III-

:non

tJmP'lhl

oOUHlMn JW!HUl-

sm. H T3KIt'
CT}'1IICllt-.;on_

Ha6r>OC....a.x

If MlpUCOIlIM"Th

1l()j'fOr.iliji

[1(';-

C.'le;JJ'IOIUdJI \~O!lCJ IIpOBKa otn,CII'L<! urrpuxu

,Ul ~Lrm P:I~'JLbliO upu-

1,nmoM

C'_l}'1

P"('~ IOI,Uuji

CD3IW

\feHHL'T tleKoropblc HQ 3TO HI! JHaLJlHl. ,!l,eViC'TRII reJHI"HOCTII

.1ellt!elll hi l:.xe;;;u,1 nocrpoeuua, '1"10011 Bl)I.:J1pUIlI1Maer c.\e.\.1a[WIIIO. He IH1Jl!11'

npc,nMClbl pcansu b'l'I:


up UI·

npeavcroa.

Her,
OH

Ui:."poamli,HOCnpJllIIV"ruI

xrer ..
flH),U9 'dO

pny JlI.c ('1-ptI!lLHlit:1I .JoOaBnn. '" 'I,>, Oq~Pl~lIlHO npenuera onpcne.retutue .,1H1(U ,

ecrt.,

H.1I-f ~I

tu rpn

IH)1·0pble HP'I\.'
Is

l:lhUJI:l.rUIIO·1cro nOMoralOT

crpoc-

Hlte, no 10 eHUC

npoetuauc rile"
Ha116UJle~ fI::I

oonec
OT

UPOLJUO CO:"'p;UUITh H:PBOH,ILI3J bl-lOC' artc lal;leHlh! BocnpuHnUI mft)phl.


!laTh .P(,I .qbl
)JU TOl[HO

:l.ar!mKCHpuAimee.laNd ~'-

II11C1Jl3UICIIIIIC

5Y'~~1 reo

HaIJpH rep.

13 ~I :J.HOM 113 PUCYH ..KOFI

EIlUlIt \( H3UpOC'-O . .'It)

cxnm

TOJh.~1 ll.JUI

qurn. pbt

paOfl ua tPPCCKC JI_TO..lJal Cm:CHfHCKOfi xanennu B BalLIKallC puc. I TI. Xy.aO;i; IHtK :;IKUCtfrHPYeT ·CBoC
I

·/llt'mJllI.rJ16 1ii\J1 -

.11.11.

1hro;;lo"ia.
l

1:lllh~l-I~e

K'HIlAolKH, }j{N;mJ'IIHtUl·

PIt

10 I. I uKe:WU.u;cJID.
TlOlll,IKa

\~)

C'NotI1op.:.1U1

¢l11f}1lbI
LfI

\I . 1953 -

.nil.

II. _llpe-eKe

C~ ~IIIHCK(Hl ....

paw
75

:IIIC.1.lbI

B,IT1H'UHI.:

~.

Hblti

xapaxrep.

Ho

OObilTHO 1'0,

weo

Til300pa.'>K:eHO

sa
Kfl

nO)1otSlLb]X

HaopOCtmx

tJ,<H::M H nero HblX W,3MC]-It!H"'1~,


CUHceM
,\I] ]rlt

rYhtlKe.aarUl}Ke...10, MM HaomoKOMTIOTI1.11.L1:lIX, n:p~:1'ieJ,;r 6e3 CYIIH.'lCTBeH-

Ei.o...'Ilee5IPKO IlI1,,:leFl CTIOCOO Bn,mO.flHClUUL

irafipoc-

c noaoiuuo
Ha
O~laOM HJ

-~meMefiTOD
],I HX

CXefl-th[ ]3. .J.pyn-r)r; PHCYH-

To ecn, )"fbl OTl'iI'CL:[W~M"COBrrruLeH...,e pauee o6p(~)O~~~U3WcrocHnpcJ.c'r<lml.el'!]rlH II euie Be Il


lJ(;;'n::orQ

l(HX MHKCJI[!JI.tIA;;.e>-m. M hT B-HBllt M 51H HUH CXC~f11nOGTH

o6pa3-a

C C)CT-[OBtlMMH

xapaxrcpusr-

POt!Hi-1Hj.

rrpceeneanste

ca~w~Vi1-l<ItJ,Ue pl:WYHJ.;.a, 3TH


Haup~m.rleHllC
H: oG-b(:n~-

leprl1l.MI1: ]{I305p~DKeH I1H MOlIC.T'IIt.

JU-u-] MVI nQ):tOraIO'J

BM~lIl:J.HT1

uvro

K()HCTPYK[_[~HJ TOPC8I,

rpYj,HoJiK,.leTKH,

nn()Hhi_

76

3·IIaLJ:HBl1Hf.X [Sec

no,

npexpamaer
nmr

,rra,1hHCwIIlY10

pa-

601'1'.
OT..reHb

MHOro MeT

IWIiIfMarIHa

paccsrarpa-

-.
1).

B~.eMoro cnoccfia

DhlIIOJIIiCIilf.:.IDhlCTPbIX

P].fCYfLKOll
aHanmHMj'X"-UI-

\
4, \

'\
,
\

aRaJIM'3

Iia6poCKOil

PcujXO:1.fl.
I-m,DDocKOB

B
pyeT

OlIHOM

11'3 raxax

Padiasm,

·!lPOCTI:>S!.H.CT.BeffHOe

rLOJIO~eHH:e

qHfryp

fib.! II

peOeJ::fKa s pesxax

Xl,BHXeHIUIX

(PIlC,

102).
ropCTO-

B 060.11;>;:. ELa6poCKRX
ca GJ.~y;t;;.l1"lnoeopor pony,

K(lHTll8tCTQfio.i HanpallJ].eHI1Kl rOJIOoBbi B

nport ... cYrTOJl()1!{H)'IO B

.EhiC'rpo

.~.JMeH}jEOlllaHGH.

TPY.lIH<I.H n038t11::lOQ-

pax:ae:o.u:.v.xsacraromer

Xy1(OAtH]'-lKa lle1l.at'b

HaOpOGKV!

.f:aK MQ)KHO 6.MCJpee. l.:('.robbl ycneri,

o'rofipa]MTb Ha

6YMare nepB.~it 06pa3, nonY'le&H-lbIU B C<lMQM Haq<l!,.l!e eocnpasras, MacTep .f~.p:liI)o.'feHHeT :MeMeHTbI cxeMbl"
Tp0MfI

rl.ra:amrNMH J1Ml"'1H~]"MR o'lep'muace'u-cH ElGJ yr<..g,J,aI-IHhlX .rnfI-IIiH" 01!l;elU::o¥Ib1 e


rmCLJ:M,

4n.t-

rypa Mj-'JJ;;_'I{UHbI, II T())H)KO II0CJI0 Yf'Ol'O Ha"<:J:flH,Hol' aaMO":HlThC5I D:HyrpH

'em-

cur rena JKe pH'cyeTe5I Fl .TJIU':!IetiBbJ:tt

roaosa,
¢nrypa

rpYlIl>, PYKM,

TOIUW'I1J.K

peoeHKfl

C ]"[OD,]].l1TOfi

PYKOJ'1::
OLJ:Cp-

OEHU ]'I1afOl-'!aJl.bHOrO
]3!eCh

HaIIpa:B.T'IC1UHI,
Tope,

OXliHlT.bHlaKIIll,lIil H1HHlQ, CJI8IOO, T<aI(

Ha6pocoK no Dl'lemIicMY
rO,.'I:OB13., rOJIODN rrpOBOLrn,TC.l1

OM

BPllCOBbIIlaIO'][C)l Ha6poCKe

DYKH,
OlleHb JlJUHU1,

ne:PJlh~e ;rJI1Hl1H I]OCTpOeH:!-f5L

Ha

OU4JIbHQM

M.aJI])QHKai

PJtc.~ 0;), II, A. (Pe.rrOTO.B, Haopocm;;


erne JHtWp! ~

xaprmre

«AHKQP,

CnpaEJI

Bl{.![If}'~

nil! I.!(}5IMble

flaKJIOHCJ-IHblC

npO:Re~'Iel'-lHh[e FI. !'tall.a.ml! pa60Thl. O'HM nouoraior Macrepy npanlflJIbH.O onpeztentrn, H~K"l{WI ro.rrOBbI, BeJ[11."lHf.ly .11 pacnOJllHXel-ll1e xapaxrep M.eTO.uy OT.llem,Hhrx J~~n:!RHae qacTefl: ..loa, 11M

'lTo6hl Cl'f.llhHee BhHJHHT~ OoQ'beMHOCTb OT.il.eS!hNbIX Pltacc Fl npocrpancrae, npaannsao cnpenemrn, H<Inpanne
yqaCT~11 H~:H [lJ]{)C

rrsas,
5.hlTb

noes, yme(l,

no,n50pO.!IKa

kI T. 11, TeM Fie ",eHee

K.QC'reH ~VOPM~ XyU,O;t;;.H HK


noxpstaaer

OT).le..] i.~-~ w.e

BcrmMOraT~J[fbHh[i1

Mellwe:r

HaOpOCK<I
'ITO

illTPMXOHROii.

Ho

CIle-

COC'F·al:ll4..W::\t.u)QOMUOf~e.rlaMYI JI0MY

pacynxa, 11 H.a.6 poe (n::. K

Jl,yW
CJT.

3aMeTHTI:>,

Bee nepElO,HH'B.a."lbl'!O aaaecemuae


He oTpa6crth[U~J()"(na 1l'T'011 rrepea c06011 .3<lIble fTKU 1Hllhl cl)M3a.KHH'd11 aaerea CTa.IU!

Ilo

xe

nocrpoen

.1I1FHUl H nrrpuxa

H }l;~mbHeM weM B

Kap'I'M.He ~AHKOP,

ewe

aJ,!Kop!:tl Il. A. (j)eomnoea

H a.6poCOK.

CYlln-mtnt

CTa,Il,HI1.

To

eCT"h xY.Il.mln;J~K,

(pHC, 1(3). fJ)t:;moTOfi 1UOOpallme'r


MyxqrIHbI. .aaJIbI-IcftmeM OqCIHUIIIO,

4m rypy
])H"CYHKiit

1] aK..'1011 uiueroca let

,.a<r<ry- ortpeaemrrs npocrpaacraeni rypsi, pa306pal·bC~. Il aliaTOMI1.1.IeCKOM II rrponopuxoHaJibfWM crpoenajr, Hoefle rrepasrx ~KC.ruum:tl:, 060-

lfI'O

x.yllo;:;rnu1I<::

lLla'iMHae'T

C !:l Ja-

rrp5.lM:oi1scpTHKa.TThHOn

.lUf.IfHll, noxoraiourea

eMY

rrOCTpOeI-U-lH

3ra

noxonrs

" t-

7&

IUm)qa~T¢:l:r 1;1 "t9M, ~ITb,.mRre~ nOPl::ie,1J.C'TflOM ~;TO~~ ,fIJ;fI-J;Ulrl TIIIDJ~~Pjle'J' H~npijR;l;e:FI'l:1e ..IlP1ITTfX ~l]1il"l'!wl-J 'lKoH"r'~'~CTlll1~'Hil, PYK
rrf)flJllC;!Ien;a .Ii,!;1![TJU1HlOpe ,[1,0 m'}J[1,ff'J 0
j

~6eJ.[ep. ~J(Sr)'"

c Ta&'Q~ *~r~Jn;j~
.;1J"MJ:I W:,\1.1

e:ITIL ¢1."pde:!f~Je_

M~M n'p~1i!:~T~' 91'Y acJiOlflYJ lrl'O,OW "c.m~)~,~'Tpl'O~&fil1fli'j!.tm" rJTO -r~~tr

fl~P,H(;) lI1!,;l:p.e).OC~l1'b

r.eOM~TI1H.\lrJil)Ht.

~Il TffiJ1l: J:[~·'l~la8~hta

q e:e.pe,ll;H T'I}la,q

H<J!).0. se C~MJo"te.TI9'!'l'n11i:o.Ie

~[:R.(1TtJ •
H 1'0-,1.0 ~ a:

c X~~Hl:;f VI ('HO· 11:s("fiflajJt~H.:ll. ~

Hfl. ilQJl1l):H~ rvp~·HJ):.1lIIl~Th~>'l '!f nM~Ylf)merCl U ea,M0E.c.l]h. BL,!J.e"KO'fOI,)!>l>ll Ha.€illCx:1w:a;x ~l\KQre'nnana T H:OM'Cpe !IaJILuei.iwC:Ji~l paO{)];l>"l rrpAlitOXO,fl;W ~!~J.CXli1lrH~$!~IMtn·nll.[i:OMJJ (} l·l~tl.'l.'ctfi

OM:~1jl:!!'.lJ e ITI·rB~tV! nb~"urJ:oi!Em b t{Yl' t;r.~m.j101JijJle.~n.w


[·.llil.!{)

r:J:m.n"

001-1 Oll WalJil:

t],:rCFP[l.l.

B~m~l.J:le~IHhLtL j,£apaJ:B"pamo;M H~5pt>Ct)K.~~·CT ],\.aM kLwee tJP"i:lncnl13J1Q~11"J~ M$..MM;O('!.llllJI1 B"~:t GfC:T-Hl[l~ b: IJ.M): t,! ltc'r~:liif!t'j%.~ro,l1 (biil1'prLI 1:1 JI'E~PO"p;q.;ml:eM{r~ Pil0ltplil BJh~T~m·1 GJPY.lH.~ltJlot:Qe:,.,C'l'l~:OJ? iHl~ tr~J.LIJ!NI".

~~e...
TfI-

lia~.'1R!1,HQ H. 8W.o:yKlJ..Q TaJOOft' (;~lcr(J.OO' [!j..j;tJ;~H I~lia~ ,5go 9}{<'l:i r;'ClJ[,6,l} u~."'n'_~ Kotc l:Le~e~ 'K:e/9 )<YJl'Qi'l§,I'nH¢.1iB. J".l!mpq).a O!4'7 I - H2S). 'G;P.~!I\J.-I M-I It) ~"q~LRe.!lel.lNM.x}l ro ll.~QP(!e(.;;bn M:M IIp'r.P.¢I~:tacM··Wi1.1·y.PM II104~, n.Of)TpeT~i1Tt~ 3apJ1l!Ol:l1<.fI. lIat')POGKU
xqpyrHx
)]tRllU'[Hai.L\.,

(puc. 107-11'2;,

(,~-e'M1;:l pe[.j..i'l t ~n'MM!"i!'l: f

fj

""n,1

3'JH;l.Nieffi'~l"tff"

1k~J"r~LH\IJ'lll: la1.

{)If

LI]:JQJi.ltdllYW,iN:X jfAl(O;t:\ n;il)p,O€K0fl"'JE!

UTUJ,I, pare:u}n;Mpe-

.to:OM Ha6poCKe Q:O]l,(}CM.I:IC-2[ cnerorerreuolt

fip'aBM.

ff:M"(UO'l'CJJ ~i[.!I,~ILHMe

pallJl"a(io.:rjo-'ll.3CTK.B: .. rne.npo,B;llt~

Judi

r£JJ:,iJ,'i) tplde. ~ 07)" BQJllilll'IDI,CH~ ncpoM,

Ii

,1\omO~eCl'BO

06:1)(.11:;]'0D" OMPYJI