ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР № 09-03-11/01

9 марта 2011 г. г. Москва

Миллер Алексей Александрович, выступающий в качестве физического лица под наименованием Time
Circle Recordings, именуемый в дальнейшем «Лицензиат» и ____________________
____________________, использующий на момент подписания настоящего договора в том числе и
творческий псевдоним «____________________», именуемый в дальнейшем «Лицензиар», именуемые
при совместном упоминании «Стороны», настоящим заключили соглашение о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1 Лицензиар предоставляют Лицензиату смежное право на использование фонограмм,

указанных в Приложении №1 к настоящему договору, способами, установленными п.4.1,
смежное право на использование зафиксированных в указанных в Приложении №1
фонограммах исполнений способами, установленными п.5.1, а также авторское право на
использование произведений, объективированных (выраженных) в перечисленных в
Приложении №1 фонограммах способами установленными п.3.1.

1.2 Лицензиар предоставляет Лицензиату права указанные в п.1.1 на исключительной основе

(далее – Исключительная лицензия) сроком на 3 (три) года. По истечению 3-х летнего
срока действия исключительной лицензии, Лицензиат сохраняет предоставленные
Лицензиаром права указанные в п.1.1 на неисключительной основе на весь срок действия
авторских и смежных прав.

2.
ОБЪЕКТЫ ДОГОВОРА

2.1. Объектами настоящего договора являются произведения и объективирующие их в

форме аудиозаписи фонограммы, перечисленные в Приложении №1 и содержащиеся в
файлах, идентифицирующие признаки которых определены тем же Приложением №1, а
также исполнения, зафиксированные в указанных фонограммах.

2.2. В случае, если произведения, объективируемые фонограммами указанными в

Приложении №1, будучи взятыми вместе, образуют комплексное произведение (сборник,
альбом и т.д.), то такое произведение, образуемое совокупностью отдельных
произведений, авторское право на использование которых предоставляются по данному
соглашению, в равной степени считается объектом настоящего договора.

3. ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ АВТОРСКОЕ ПРАВО

3.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату авторское право на использование

произведений, являющихся объектами настоящего договора следующими способами:
3.1.1. - путем воспроизведения произведения на следующих видах носителей: WAV,
MP3, AIFF, CD, DVD и SACD и другие цифровые носители.
3.1.2. - путем распространения экземпляров произведения любым способом;
3.1.3. - путем импорта экземпляров произведения в целях распространения;
3.1.4. - путем сдачи экземпляров произведения в прокат;
3.1.5. - путем публичного исполнения произведения;
3.1.6. - путем сообщения произведения (включая показ, исполнение или передачу в
эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир;
3.1.7. - путем сообщения произведения (включая показ, исполнение или передачу в
эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств;
3.1.8. - путем переработки произведения;
3.1.9. - путем доведения произведения до всеобщего сведения таким образом, при
котором любое лицо может иметь доступ к нему из любого места и в любое время по своему выбору
(т.е. размещение в сети Интернет).

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 1

 3.2. Указанное в п.3.1 право предоставляется Лицензиаром Лицензиату на исключительной
основе на срок, равный 3 (три) года, и по истечению срока действия исключительной лицензии
на неисключительной основе на весь срок действия авторских прав.

3.3. Использование Лицензиатом произведений в пределах способов, предусмотренных п.

3.1 настоящего договора, допускается на территории Мира.

3.4. Нормы настоящего договора в равной степени относятся как к непосредственным

объектам данного соглашения, так и к входящим в его состав частям, в частности названию, мелодии,
а так же любым иным элементам, имеющим творческий характер и предполагающим возможность их
самостоятельного использования.

3.5. Лицензиат вправе использовать произведения как отдельно, так и объединяя их по

своему усмотрению (а равно располагая в любом порядке).

3.6. Лицензиат уполномочен предоставлять право на использование произведений

способами, указанными в п. 3.1, любым иным лицам по собственному усмотрению.

3.7. Лицензиат не несет перед Лицензиаром ответственности за действия сублицензиата.

4. ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ СМЕЖНОЕ ПРАВО НА ФОНОГРАММЫ

4.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату смежное право на использование фонограмм

следующими способами:

4.1.1. - путем воспроизведения фонограммы;

4.1.2. - путем переработки и любого другого видоизменения фонограммы;
4.1.3. - путем распространения экземпляров фонограммы;
4.1.4. - путем импорта экземпляров фонограммы в целях распространения, включая
экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;
4.1.5. - путем доведения фонограммы для всеобщего сведения таким образом, при
котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору;
4.1.6. - путем сдачи экземпляров фонограммы в прокат.

4.2. Указанное в п.4.1. смежное право предоставляется на исключительной основе на срок,

равный 3 (три) года, и по истечению срока действия исключительной лицензии на неисключительной
основе на весь срок действия смежных прав.

4.3. Использование Лицензиатом фонограмм в пределах способов, предусмотренных п. 4.1

настоящего договора, допускается на территории всего Мира.

4.4. Лицензиат уполномочен осуществлять дальнейшее предоставление права на

использование фонограмм способами, указанными в п.4.1 настоящего договора, любым иным лицам
по собственному усмотрению.

4.5. Лицензиат не несет ответственности перед Лицензиаром за действия Сублицензиата.

5. ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ СМЕЖНОЕ ПРАВО НА ИСПОЛНЕНИЯ

5.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату смежное право на использование

зафиксированных в фонограммах исполнений следующими способами:

5.1.1. – путем воспроизведения записи исполнения;

5.1.2. – путем распространения записи исполнения;
5.1.3. – путем сообщения в эфир и сообщения по кабелю записи исполнения;
5.1.4. – путем доведения до всеобщего сведения;
5.1.5. – путем публичного исполнения записи исполнения;
5.1.6. – путем проката оригинала или экземпляров записи исполнения.

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 2

5.2. Указанное в п.5.1. смежное право предоставляется Лицензиату на исключительной
основе на срок, равный 3 (три) года, и по истечению срока действия исключительной лицензии на
неисключительной основе на весь срок действия смежных прав.

5.3. Использование Лицензиатом записей исполнения в пределах способов,

предусмотренных п.5.1 настоящего договора, допускается на территории всего Мира.

5.4. Лицензиат уполномочен предоставлять право на использование зафиксированных в

перечисленных Приложением №1 фонограммах исполнений способами, указанными в п.5.1, любым
иным лицам по собственному усмотрению.

5.5. Лицензиат не несет перед Лицензиаром ответственности за действия Сублицензиата.

6. НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ АВТОРСКИЕ И СМЕЖНЫЕ ПРАВА

На основе полномочий, полученных Лицензиаром от непосредственных авторов и исполнителей, а

также лично:

6.1. Лицензиар разрешает Лицензиату использовать и разрешать использовать

произведения, фонограммы и зафиксированные в фонограммах исполнения совместно с любыми
иными произведениями, фонограммами и исполнениями независимо от их художественной ценности и
идейного наполнения.

6.2. Лицензиар разрешает Лицензиату вносить в произведения, фонограммы и

зафиксированные в фонограммах исполнения любые изменения независимо от того, в какой степени
они искажают их изначальный вид.

6.3. Лицензиар разрешает Лицензиату обнародовать произведения и фонограммы любым

способом (в случае если какие-либо из произведений или фонограмм на момент передачи прав
являются необнародованными).

6.4. Лицензиар разрешает Лицензиату не указывать имя исполнителя и производителя

фонограммы при использовании произведений и фонограмм, но только при условии невозможности
указать имя исполнителя и производителя фонограммы.

6.5. При использовании произведений любым иным способом, кроме как путем издания в
виде альбома (т.е. совокупности всех произведений, являющихся объектами настоящего договора)
Лицензиар разрешает Лицензиату не указывать имя непосредственного автора, но только при условии
невозможности указать имя непосредственного автора. Способ указания имени автора при издании
произведений в виде альбома определяется разделом «10» настоящего договора.

6.6. Лицензиар разрешает Лицензиату размещать в произведениях и фонограммах

товарный знак Лицензиата, а также любые иные средства индивидуализации любым способом,
который Лицензиат найдет разумным и целесообразным.

6.7. Лицензиар настоящим подтверждает свое согласие на использование объектов

настоящего договора любыми лицами на условиях, определенных пунктами 6.1 – 6.5, в случае, если
такое использование осуществляется на основании права предоставленного таким лицам надлежащим
образом.

7. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

7.1. За предоставленную по настоящему договору лицензию Лицензиат выплачивает

Лицензиару вознаграждение по ставке 50% (пятьдесят процентов) от дохода, полученного от
использования произведений, фонограмм и зафиксированных в фонограммах исполнений,
являющихся предметом настоящего договора, способами, предусмотренные п. 3.1, 4.1 и 5.1
настоящего договора.

7.2. Суммы вознаграждения перечисляются Лицензиатом на банковский счет Лицензиара,

через систему электронных платежей и иными способами (PayPal, International Bank Transfer, Western

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 3

Union, Contact-System, Яндекс.Деньги и т.д.) ежеквартально на основании предоставленного
Лицензиатом Лицензиару отчета об использовании произведений, фонограмм и зафиксированных в
фонограммах исполнений, за вычетом комиссии банка, либо иной организации, через которую
происходит денежный перевод. Перечислению подлежит сумма, составляющая не менее 1000 (одной
тысячи) рублей. Если по истечению года с момента наступления первого срока перечисления
вознаграждения сумма, подлежащая выплате Лицензиару, составляет менее 1000 (одной тысячи)
рублей, то такая сумма выплачивается Лицензиару в течении 30 (тридцати) дней по заявлению
Лицензиара денежным переводом через систему Яндекс.Деньги.

7.3. Лицензиар не вправе требовать от Лицензиата никаких иных выплат в связи с исполнением
договора, за исключением указанного в п. 7.1. вознаграждения.

8. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. Лицензиар гарантирует Лицензиату, что он обладает всеми правами, необходимыми

для заключения настоящего договора, а использование Лицензиатом произведений, объективирующих
их фонограмм, указанных в Приложении №1, а так же зафиксированных в фонограммах исполнений, в
соответствии с условиями настоящего договора, будет полностью законно и не потребует получения
дополнительных разрешений от каких-либо третьих лиц.

Лицензиар гарантирует, что предоставляемые на основании настоящего договора права

не являются предметом какого бы то ни было судебного спора.

Лицензиар принимает на себя обязанность по обеспечению соблюдения

вышеприведенной гарантии в течение всего срока действия настоящего договора.

8.2. Сторона, не исполнившая либо ненадлежащим образом исполнившая свои обязанности

по настоящему договору, несет ответственность в соответствии с нормами действующего
законодательства Российской Федерации, а также положениями настоящего договора.

8.3. В случае взыскания с Лицензиата каким-либо третьим лицом тех или иных сумм в счет
нарушения Лицензиатом авторских или смежных прав такого лица, вызванного невыполнением
Лицензиаром п. 8.1. данного соглашения, Лицензиат имеет право требовать с виновного Лицензиара:

А) применительно к суммам, уплаченным в счет нарушения Лицензиатом авторского

права на использование изначально полученного Лицензиаром от иных лиц и
переданного Лицензиату по настоящему договору, а так же смежного права на
использование как переуступленного Лицензиаром Лицензиату, так и принадлежавшего
им изначально как непосредственным производителям фонограммы/исполнителям (а
так же применительно к суммам, уплаченным Лицензиатом в счет нарушения
неимущественных прав непосредственных авторов/производителей
фонограмм/исполнителей) - кроме возмещения документально подтвержденных
убытков включая упущенную выгоду, уплаты дополнительной суммы равной 50% тех
средств, которые были взысканы с Лицензиата. Действие настоящего пункта в равной
степени распространяется и на случай добровольной уплаты Лицензиатом сумм
возмещения нарушения авторских/смежных прав лицу, заявляющему о таком
нарушении и представляющему доказательства факта нарушения со стороны
Лицензиата;

Б) применительно к суммам, уплаченным в счет нарушения Лицензиатом авторского

права, изначально принадлежащего Лицензиару как непосредственному автору
(соавтору) - возмещения суммы реального ущерба.

8.4. В случае предъявления к Лицензиату каким либо третьим лицом претензий, связанных
с незаконным использованием объектов настоящего договора, обусловленным невыполнением
Лицензиаром п.8.1. договора – Лицензиар, по первому требованию Лицензиата, обязан принять
участие как в договорном так и судебном разрешении возникшего спора. Лицензиар обязан по
требованию Лицензиата вступить в процесс в качестве третьих лиц на стороне ответчика и посещать
каждое судебное заседание. Лицензиар сохраняет за собой право вступить в процесс по собственной
инициативе.

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 4

8.5. В случае невыполнения Лицензиаром обязательств, предусмотренных п.8.4.
настоящего договора, Лицензиат имеет право взыскать с неисправного Лицензиара, а Лицензиар
обязан уплатить Лицензиату штраф в сумме 900 рублей за каждое непосещение судебных заседаний
без уважительных причин, равно как и за каждое непосещение внесудебных переговоров либо отказ
вступить в процесс в качестве третьего лица на стороне Ответчика.

8.6. В случае, если судебные заседания, а так же внесудебные переговоры касаются

претензий третьих лиц, связанных с незаконным использованием Лицензиатом объектов настоящего
договора, обусловленным невыполнением Лицензиаром п.8.1 относительно исключительного
авторского права, изначально принадлежащего Лицензиару как непосредственному автору (соавтору),
сумма штрафов, подлежащих взысканию с виновного Лицензиара на основании п.8.5 ограничивается
суммой реального ущерба, причиненного Лицензиату.

8.7. Все предусмотренные настоящим разделом неустойки оплачиваются Лицензиаром

сверх возмещения убытков.

9. ФОРС-МАЖОР

Стороны освобождаются от ответственности, если неисполнение предусмотренных

настоящим договором обязанностей явилось следствием обстоятельств непреодолимой
силы, возникших после заключения настоящего договора в результате событий
чрезвычайного характера, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить
разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на
которые Сторона настоящего договора не может оказать влияния и за возникновение
которых она не несет ответственности, например, землетрясение, наводнение, пожар,
забастовка, а также вступление в силу федеральных законов и иных нормативных
правовых актов Российской Федерации, регулирующих отношения Сторон иначе, чем
это предусмотрено настоящим договором.

10. ОСОБЫЕ УСОВИЯ

10.1. При использовании произведений путем издания в виде альбома, Лицензиат обязуется
размещать на полиграфическом оформлении носителей следующую информацию:
Псевдоним автора – Название произведения (название микса)
Written & Produced by __________
2011

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Любое содержащееся в тексте настоящего договора указание на пункты является

указанием на пункты настоящего договора, если иное не указано отдельно.

11.2. Все термины и понятия, прямо на раскрываемые, но используемые в настоящем

договоре – толкуются и используются в соответствии с тем значением, которое вкладывается в
них действующим законодательством (прежде всего Гражданским Кодексом РФ).

11.3. Лицензиат не обязан представлять Лицензиару отчеты об использовании произведений

и фонограмм, если это не касается положений раздела «7» настоящего договора.

11.4. Стороны договариваются о том, что настоящий договор не является издательским и не

накладывает на Лицензиата обязанности использовать объекты настоящего договора.

11.5. Все права, подлежащие передачи по настоящему договору Лицензиаром Лицензиату

считаются переданными с момента подписания настоящего договора и Приложения №1,
являющимся неотъемлемой его частью.

11.6. Любая информация, касающаяся финансовых условий настоящего договора, а равно

информация, которая становится известна Сторонам договора в процессе его исполнения и

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 5

 имеет потенциальную ценность в силу ее неизвестности третьим лицам – рассматривается
Сторонами как конфиденциальная. Каждая из Сторон обязуется воздерживаться от
разглашения такой информации без предварительного разрешения другой Стороны (за
исключением случаев, когда такое разглашение осуществляется в силу требований закона и не
выходит за их пределы).

11.7. Вопросы, конкретно не урегулированные настоящим соглашением, должны

решаться в соответствии с действующим законодательством.

11.8. Ничто в данном договоре не может рассматриваться как попытка ограничения

правоспособности какой-либо из Сторон, либо умаления прав, гарантированных ей
Конституцией Российской Федерации, а также действующим отраслевым
законодательством.

11.9. В случае возникновения каких-либо разногласий касательно содержания

настоящего соглашения Стороны обязуются принять все зависящие от них меры к
разрешению спора посредством переговоров.

11.10.В случае невозможности достигнуть согласия в переговорном процессе Стороны

оставляют за собой возможность на применение гарантированных действующим
законодательством мер судебной защиты. В этом случае спор подлежит рассмотрению
в суде согласно действующим правилам территориальной подсудности.

11.11.Настоящий договор подписан в двух идентичных экземплярах, имеющих равную

юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

Приложение №1: Перечень фонограмм, объективирующих произведения.

ЛИЦЕНЗИАР: ЛИЦЕНЗИАТ:

Миллер Алексей Александрович

Паспорт серия: ____ Номер: ________ Паспорт серия: 6508 Номер: 497830
Выдан: Выдан: 30.09.2008 Отделением УФМС по
Зарегистрирован по адресу: Свердловской обл. г. Краснотурьинска
Зарегистрирован по адресу: Свердловская обл.,
г. Краснотурьинск, ул. Рюмина, 24-34
Дата рождения: Дата рождения: 27.08.1987

____________________________ / / __________________________ / Миллер А.А. /

Лицензионный договор №08-03-11/01 Лицензиар ____________ 6

 ПРИЛОЖЕНИЕ №1
К ЛИЦЕНЗИОННОМУ ДОГОВОРУ № 09-03-11/01
от 9 марта 2011

9 марта 2011 г. г. Москва

Перечень фонограмм, объективирующих произведения:

Название Название Фамилия И.О. Фамилия Название файла (а так же Характеристика Дата создания Длительность
Артиста/Проекта произведения/ автора музыки И.О. формат) фонограммы: файла звучания
фонограммы автора kbit/s, kHz фонограммы
текста
1411, 44100

ЛИЦЕНЗИАР: ЛИЦЕНЗИАТ:

Миллер Алексей Александрович

Паспорт серия: ____ Номер: ________ Паспорт серия: 6508 Номер: 497830
Выдан: Выдан: 30.09.2008 Отделением УФМС по
Зарегистрирован по адресу: Свердловской обл. г. Краснотурьинска
Зарегистрирован по адресу: Свердловская обл.,
г. Краснотурьинск, ул. Рюмина, 24-34
Дата рождения: Дата рождения: 27.08.1987

____________________________ / / __________________________ / Миллер А.А. /