Kettathum Kelkkendathum March 26 2011

4 2011 al†No 26 Q f\rbl× Q 1186 as\G 12 aqdG 36l "gµar 58j fIl}G 1933 NóG 5 Q 1432 t: <« #J† 21
P\l[r]XpG: XŒvG ¥et

IldG Ad½lG D~rNo hGèr|u~Xr\ XSbu~u
Q ¥Pl‚ #†Nr_lUo esd† Q
¥ka\r[r Zucu]¥blKG
XSbWG er.hr. âsP„
‹¥blKG¥et \rbaŸy \S]¶rdl|uG A~Xlcu XrcƒSu]¶uelàl\albr
]¥kl`Ÿy
§r¥agpbrd "t_o clPpŸjr« esfrbSr|u~ ‹ altu~Xo, \rbaŸy \S]¶rdl|lXrcr|uI
¥IcjŒr« IW|\uhcrNo 16 dkŒrd[rIG BIl[r]XpŸy|Xrclb hacalW¥d½l. X ]XrelbXr\ldlWo. \rbaŸy \S]¶rdl|lXrcr|u~Xd½,
I†gIŒl»rdljrIy <›lbrûG Çgr]¶Wr|o Sh·ard½lX \˜y #hvZrNuIl›rcr|u~ P\l[r]Xpl "e \S]¶rdl|u~XlWo $erS "hl[lcWG!
#jIrˆl\rd½~Xo edrb ecu[palbr ¥Xl~r eIlfŸy|u ¥e›rblWo "t_o P\X hacauJ¥Œ|o
¥b|lG. $Xr\o IlcWalb ehúXIy "[rÇXcu ASuŒuNlSrbXo A~rcr| \˜y "\uèrNuIl›rcr
S alóad½, haqiŒr„tbuG her¥fgâŠ |u~ P\l[r]XpŒr„t ergbŒr« Dcu es›uerNlcG Sb£rduG IlWu¥al A~u hGfbalWo. A~l«, "¥X \ frkr|uIbualelG. hXph‡cd½lŒ \plbl[r]c
\d½XlWo. "t_o clPpŸjr« ‹¥kl`Ÿy \S|u~Xr\r \rbaŸy \S]¶l|u~ IlcpG ecu¥œly hGKXrIy # era†frNl« hXph‡clb \plbl[r]cuS a¥\lescpG X
"†ir|u~u. \r†alWcGKŒ~¥]ld $~o SÀo er¥ZfIlcpaÔr Aho. AG. Çg¯ au¥~lûeN Dcu h I Is»o¥a« atrbu~u. ]ŠXrIy \S]¶r« ecuŒu¥œly Icua¥~l P\Ÿy|o "e¥clSu›lbrcu~ aXr]¶u Iutbu
¥IcjŒrd Il†grI¥aJdbrduG ]WrbSu|u ilbelàl\G $p„ P\l[r]XpŒr„t Z\pŒr¥d "Xr« A£rduG Iu»]¶au›lbl« IlcWG ]ŠXrbuS a¥~l ]tƒl« erfvhr|l„ ‹blhG.
~ecrd[rIeuG "\phGzl\ Xl»rdljrIjl |u âŠXrcr|l„ \˜ \r†_‡r|uIbuG N…u~u. EE" Iu»]¶alW~u Xscual\rNuIl›o ]»b ]ŠXr \r†Œr ]u Ad½l \plbl[r]cuG hXph‡clW~uG IqˆŒr« Dcu
Wo. erdŒI†N, ¥clKŸy, hG`cWhGer[l t_o clPpŸy #efp]¶SuIblW£r« "XXu clPpŸ Xrb ašl~u XuSŸu~XlWo \˜uS fdr. "XuIl›o \plbl[r]„ alóG IušG NÂue~uG etuX D~u `le
jr« P\l[r]XphGer[l\Ÿy Iˆr]¶Su|l„ $p hil P\l[r]Xp‹Ærbbr« XIcltuIy I›l« #ZpG #¥dl \br« IlWuI. iraldb]†eXG ]l|rbSuŒo "t_r
\Œrd "]lIŸy, Ildlezbrd "‹Xs br|lG'' A~lbrcu~u Çg¯buS elàl\G. $p hvG ‹ Nr|uI, A»uXreN \rbaŸjuG XŒvŸjuG aqdpŸjuG |Sdr« XlÛu~Xr\|ly ‹blhalbrcr|uG BIlIr
krXepXrbl\Ÿy A~reÀu]uta Xl»rdljr f³Ÿjd½lG "raalbr ]cricrNue~ `leŒr«, P\l AŸ\ alšlG A~lWo. P\l[r]Xpepezbr« ]crgo blb Iuš|lc\ frkr|l„! \qto AG.]r.al† h˜XrNo D
IjuS "`leeuG Il†grI¥aJdbrd alxpŒr\o [r]XpG ]Tr]¶r|l„ ¥dlIŒr« ¥et #jrd½lŒ aˆr« " IlcŸy <¥©fr|u~e† XŒvŸ¥jl \rbaŸ¥jl alšra ]¶rˆl¥d Dcu \plbl[r]\Xrc \S]SrIy XuSŸl\leq A
IlcWalbr. $m zrXrer¥fgG $m cGKŒ Xl ¥©iG hGhlcrNXo ]crilhpalbr A¥~ ]t¥b›q. tr¥|› Ilcpard½, ]IcG ]ŠXrIy ¥alfalbuG IjelbuG ~u Nâu›u¥]lduG. \qto AG.]r.al†|u Xudp\l¥Wl Iušl
»r«hl[pXIjbuG, edrblcu ]cr[rec _l[r "t_o ‹¥kl`ŸjuS ¥IæŒr« <b†~ erZpl`plhG \S]¶r« ecuŒrbec Xrcƒu]rSrNo \rba]calbr fr ¥cl]rX\lb Dcu \plbl[r]„? #clWo $m NˆG <›l|r
¥\Srb "hGò]ćlb buel|jlWo A~Xo âŠr¥|› krNl« aXrbleuG. bXo, #c hGckr|l\lWo $Ÿ\ NÂXo?
Nu. $Ÿ\ ]d al\Ÿju¨ $m ‹f³Œr„t Zu IlcpalWo. Xl»rdrd½lÁbuG \rclfbualWo "ec ‹ P\l[r]XpepezÀu ]rtIr« "Xr\u XlŸlbr Nrd h£ EE]‚elWr`|lc Xutu£rdSÀuG'' A~o auJpaÔr Xrc
go^dŸy Bt "\uèr¥|›re~Xo NtuIrS, ¥kl`Œr¥d|u X¨rerˆXo. $pbrduG <b†~ erZpl`pl d¶Ÿy \rd¶u›o. a\ugp„ ¥h³ifsd\uG <Zlc\uG er¥eIrbu ƒSu]¶u elàl\G ¥]ld ]tƒXo Dl†ar|q! $Xr„t d
\laaló I†gIclWo. Il†grI¥aJdbrd Xl hG ¥\Srb buel|ju›o. A~l« "e† "clgoÑsbPser alWo A~ XšrŠlcWblWo "Xrdl~o. aXŸy A jrXalb "†YG, EEecu~ h†|l† \rbaŸy \S]¶rdl|uG''
»rdr\alóG #âbrNu\r«|u~ ¥IcjsbcuS IjlWo A~o ]cœclKXclgoÑsb|l† ]clXr]¶Su~u. ] l| ]tƒlduG a\ugp„ hvl†Y\uG Æqc\uG fóueuG A~lWo. \rbaŸy \S]¶rdl|uG A~Xlcu XrcƒSu
›Œ buel|j¥]¶ld $e† PlYbrduG ‹IS\Ÿjr \r†Zb\ualWo. ¥h³ihœ~c au~r« I›uIl›o Xˆr ]¶uelàl\albr altu~Xo, \rbaŸy \S]¶rdl|lXrcr|uI
AüG KWpalbr Iutƒ¥XlS $m cGK¥Œ|o duG ]£Su|l„ X…ltd½ A¥~ clgoÑsbard½ A~u ]tbu |qˆrb P\l[r]XphGer[l\Œ hvl†YcuG ÆqcÓlcuG ]XrelbXr\ldlWo. \rbaŸy \S]¶rdl|lXrcr|u~X
"\phGzl\Ÿjrd Xl»rdljrIy IqSuXdl ~Xr«\r~u a\h·rdl|l\u¨q. "e†|u ep¹alb clgo ¥N†~o ‹e†Œr]¶r|u¥œly "Xo \lSr\u _l[pXblbr al d½, "e \S]¶rdl|u~XlWo $erS "hl[lcWG!
br IS~uecl„ XuSŸr. Ñsbau›o. "ec|qSr P\l[r]XpŒr« ]£Su]¶r|uIbl tu~u. $m zrXr alšuI A~XleWG P\l[r]XpŒ ]cr P\l[r]XpalblduG BIl[r]XpalblduG \rcŒuIy, e
Il†grI¥aJdbuSbuG Xl»rdljrIjuSbuG Wo #efpG. A~l« expe¥bl[rIc ]l†ˆrbuSbuG h† g¦cr|uI A~Xr„t "†YG. hvl†YcbuG ÆqccbuG Il ¨G, <m†PG, `kWG XuSŸrb ‹lYarIhmIcpŸy \r†
hGckWG dl|l|rblWo, I†gIŒl»rdljr |ltr„tbuG ¥\òXvŒr«\r~o D»r]¶rNl¥d $Xu hl[pal cpkaXbrd½lŒecbuG I†f\albr frkr|ˆ. hl¥cl _‡albuG ¥eWG. "Xr\]¶utG `cWIlcpŸy Xscual\r
eq. $p„ P\l[r]XpG #efp]¶Su~ "Srbc]crg¦l ]¥ZfGIl¥›l #[pl¤rI‹`lgWGIl¥›l #cuG |u~Xr« P\ŸjbuG ]£ljrbl|u¥œl»lWo "Xo P\l
¥ka\r[r Il›ue~Xo. ¥ka\r[r ¥_l†Ur« c cG $XlWo. ¥\cblel„ ¥]lIu~rd½. [r]XpalIu~Xo. IuSreëuG "crbuG \rcŒuIjuG e
Prî† NÂecblWo bYl†Y "GKŸjlbr h† \˜uS P\l[r]XpŒr„t fl]G e¼Š¥\òXvalWo. e¼ A~l« \˜uS $~Œ "ezbr« IušeljrIj ZpuXrbuG Xcu~Xd½ P\l[r]XpG. $Xl| BXo #[r]Xp
|l† ]crKWr|u~Xo. A~l«, ašu ]d cGKŸjr ŠÓlcuS fl]G "ecuS "[aalb ]uóelödpeuG. ]u ¥bl IlcpkaXbrd½lŒec¥bl "dhc¥bl frkr Œr„tbuG _l[pXIjlWo. ]¥k, \˜uS ]l†ˆrIjuS
dua~¥]ld ¥IcjŒr« $m ¥aJdbrduG Nqg óÓlcuS XšuIy|u ¥\¥c IüSÀuIbuG "ec e»rer |l„ Dcu \re¼Œrbuard½. ZucŸy D~r\u ]rtI D~lbr XrcƒSu]¶u ]órIIy <t]¶uXcu~u ‹lYarIlefpŸy \r
û hilbr|uIbuG N…u~XlWo ]uóelödpG. EE]r¥¨ IS~ue~l« ¥]lduG "[rIlcŒr„t BšeuG Xl»Œ t¥ešrŒcla~o.
WeuG Zucu]¥blKeuG epl]Ialbrcr|u~ue~l clbl« Ijr|uG, IjrNu ksWrNl« "d¶G I»r|uG'' A~r ]Srbr« <ëcbd½lX <ŒcelZrIjlb <b†~ <¥Zpl IuSre¨G XcWa~o P\Ÿy XrcƒSu]¶u IldŒo
Wo tr¥]¶l†ô. "\†ic BX£rduG I†gIhGL Ÿ\ e¼Š¥\Xl|y hvG ]uóÓlc ]ruWÀu~u. Kzc frkr|ltrd½. `sIclÆaWŸy <›lbl« ]rSrIr zl\l†Yr¥blSo #efp]¶Su~u; PbrNue~l« Ad½lG f
S\buS hlkp]óG Xc]¶SuŒr I†gIŒl»r zrcalbr D¥c #y ]l†ˆrbuS¥bl h†|ltr„t¥bl e ˆrb `sIcc frkr|ua~d½lX $ŒcG #ÆaWŸy crbl|la~o eju| NrcrNuIl›o zl\l†Yr h˜Xr
dljr ¥ka\r[rbr« XrcuIr|bšl„ ]d clgoÑsb Iu]¶r„t¥bl Xd]¶Œrcu~l« "Xo BIl[r]Xpalbr al XSbl„ NuaXd]¶SuŒrb <b†~ <¥ZplKzc frkr |uIbuG. PbrNu Ibtrbl¥dl, ]tƒXlû N…uIbuar
IkrIjuG auXrcu~u. hlkp]óG Irˆrbl«]¶r~ tu~u. ‹lbGIutƒecuS I»reuIy <]¥blKr|l\lel |rd½. d½. P\ŸjuG `cWŒr«\r~o "óbl|¥b ‹Xskr|u
X ¥]lIu~u. Ad½lbrSŒuG ‹lbGIutƒe† ¥\òXvŒr P\l[r]XpŒr„t NX\pŒ hGckr¥|› Nua ~u¨q. \rbah`lGKŒr„t NuaXd P\XlXo]cpŸy
Ilcpalb "¥\vgWG <›lIltrd½~Xo "\† ¥d|u e~uIl›rcr|uIblWo. $erS alóG zrXr ¥e Xd \sXr\plbepezÀlWo. $~u e~o \lj alƒu¥]l |lŒ \rba\r†alWalWo, "d½lX \rcŒueˆdd½. "
i†|uG clgoÑsb|l†|uG Dcu¥]ld hilbI t. $Xr« P\ŸjuG Iuš|lclWo. ‹lbG N~ ¥\Xler eu~ ]uXu¥alSrI¥jl kWrIalb #fbXcGKŸ¥jl # Xr\o #juIy ¥etbrcr|u~u. \rcŒu›l|l„ NuaXd
alIu~u›o. ¥ka\r[rb\uhcrNu¨ #\uIqdp \ XrcƒSu]¶ucGKŒu\r~u \s|l„ ]l†ˆr Xscual\a ¥KljelZ¥al <ZlcsIcW¥al ¥]ld `cWLS\l_lip ]¶ê† ]WrbSu|u~rd½£r« "Xr\Xrc \S]Srb
Ÿy I|dl|uIblWo $Œc|lcuS dkpG. SuŒl« <S\ P\Ÿy XcuerdrtŸr \rderjr|uIbuG alb Z†f\Ÿ¥jl \sXr]sTŸj hvl[s\r|cuXlŒXl Su|uIblWo clgoÑsb¥\òXvG ¥e›Xo.
]l†ˆr|o #ZpXscual\G al¥š›recrIbuG Nbu~u. $Xr Wo. P\l[r]XpŒr„t IlelclWo \sXr]sTŸy. Idr Nrd <¥ZplKzcrd£rduG $mîr„UplIœ\rbuS ]»
"†iXbu¨ D¥ˆt Xl»rdljrIy I†gIŒl „t "\c^dG XrcƒSu]¶u I»rƒl« ]l†ˆrbuG au Ilda~u ]tbˆ, "eb|utrNuG epl]Ialbr era†f Irb elh\Iy \ucƒu]lŸuIblWo. _dG ‹¥blKr
»rdljr ¥ka\r[r ¥_l†Ur« cPrî†NÂrˆrd½. ~WrbuG "\uèr|lXrcr|rd½. P\hGJp Iutƒ clPpŸ Ÿy <b†~uIl›rcr|u~u. \sXr]sTŸj era†frNl« No "e \s|GN…l„ clgoÑsb¥\òXvŒr\u hl[r|u~r
¥ka]ŠXrIy|o ]lXue hGèrNuIl›r jr« ]SuIr»eÓl† "[rIlcŒr« XuS†~uIl¨ˆ, A a¥\lescpG XIcua~u \plbl[r]† ‹Xr¥g[r|u~u. "Xo d½£r« ]r~ ¥dlIŒrd BšeuG edrb P\l[r]XpG A
cr|u~ Zu¥cplKalWo I†gIŒl»rdljr ¥ka\r ~l« P\Ÿy ]cuIrb $m \lˆr« IutNu ¥]† acWGe ¥IlSXrbuS erdbrSr|uG, ¥IlSXrbdkpeualeuG. A~r ~l~uG ]tƒrû er¥fgard½. P\Ÿjl«, P\Ÿy|u
[r ¥_l†Ur„t IlcpŒrduG IlWu~Xo. #\uIq c "[rIlcŒr« XuS†~l« ašuë†|o Dcr|duG "e cr|rduG \plbl[r]† icr§æÓlclW£r« "Xr« D ¥e›r, P\ŸjuS `cWhGer[l\G A~Xr\u ]IcG I¨
hcG IrûIbrd½. ]uXrb #juIy ¥\òXvŒr¥d|u ecu~ cly ¥]lduG \S]SrIj ¥]Sr|uIbrd½~lWo Icu¥X› Ól†|u¥e›r I¨Ól† <›l|rb I¨ÓlcuS `cWIq
dpŸy, "†iclbecr« ]d†|uG \r¥g[r| Xr„t KuW^dG "\uèr|l„ haqiŒr\uG hl[r|uI Xo. IlcWG, Ijelb #¥cl]WŸy #c£rduG <~br SG A¥~l a¥šl ]t¥b›recuG.
]¶Su~u A~Xualóad½, $Xr„t Zugo^dG. #\u brd½. A»uXreN XŒvŸjuG \rbaŸjuG eNu ¥\l|r Nl« "Xr¥eKG hXpG XjrbrNo hvG ]crfuŠr "e†
IqdpŸjrdqS $m cGKŒo Xl»rdljrIjbuG bl« $pbrd P\l[r]XpŒ|ly arIN ašl~o Aer |u Xjrbr|lG; eplPalb #¥cl]WŸy Il›ue~e
NtuIrS \laaló I†gIcbuG \rd\r†ŒuIbuG
"Xue»r Il†grI¥aJdÀo <W†¥eIuIbuG N
…uI A~ dkpŒbuG $m zrXrer¥fgG _l[r
|u~u.
¥ka]ŠXrIjuS Ilcpkaalb \r†eiWG
¥IˆXuG ¥I¥|›XuG
"[rÇXc hG_‡rNrS¥ŒljG edrb ed½uer ¥Zfl`ral\G hG …l„ alóalWo. \˜uS a\h·o "fuŠ aud½alcuG hvlarPralcuG _rg]¶ualcuG $m P\l[r]Xp clPpŒo ‹[l\aÔrb
jrblWo. ep¹alb al\ZþŸy \r§br|uI ckr|l¥\l X al|]¶ˆrcr|u~u. ¥IedG ¥hl]¶uINeS|lc¥]¶ld al era†frNl¥dl auJpaÔrb era†frNl
buG Ad½lXdŸjrduG "e ]ldr|]¶Su~u›~o ŸjuS \rclfl C Il\lbr Iuƒrcla„ óalblWo A\r|o ¥Xl~u~Xo. A„t ¥dl ¥tg„ Il†Ur« \r~o #cuSbuG
<t]¶uecuŒuIbuG ¥eWG. Dl¥cl ¥aJdbrdbuG `crX PserXŒr ebh·o 80 I»rƒu. 60e†galbr IYb ¥hl]¶o alóG \d½X~u]tbuG¥]ld ¥]co eˆrd½. hq]¶†XlcŸj era†fr
hliNcpŸy erfZalbr ]TrNlWo al\Zþ \o #fvlheuG »uXu~u. 170 AüG XrIƒrˆrd½. A hvG aXŒ|utrNo ]tbu~u "e†. Nl« erd|lWo.
#i½lZeuG Il C er\b„
Ÿy \r§br¥|›Xo. "e ]ldr|u~Xr\o hvl[s ~l« A„t IlNua|juS ‹lb C #†._r. âsIual†
›uecl„ aló au¨ IYlÇŒu|juS 1000IYIy Ier (KuPtlŒo au„ Ur.Pr.]r.) Kl‡rb \”uer\uG $.AG.Ah·r\uG
\¥al h˜†Z¥al XSh·albr|qSl. $Xo "[rÇXcu ¥al Ijr Pbr| ƒu. IYIy ‹hrŠsIcr|l„ #jrd½l a\h·rdl|l„ I»rblX ¥]lbXo $e†
S $•lf¹rbbuG \sXr¥_l[ŒbuG #âbr Wa~o Zfd ƒrˆd½. "ó¥b ¥Xl~rbu¨q. A~ IapqWrîuIl† "‡erfvlhŒr au»ue„ ¥al¥UWrîuIy #Wo A~u
Nrcr|u~u. $ŒcG IlcpŸjr« ISuŒ \rgoI†g k|W|r ]¶šr #c|l›uG A»uXr|ltrd½. \Xrc \SŒrb hacG flð¥_l[G ¨XuIl›lWo. AG.A„. ¥tlbo Kl‡r
<›lbrd½£r«, erIh\a~Xo Dl¥cl Ild½euG \lb hvG \l ej†Œu~Xr\o hilbrNrd½. ]»b er b ‹s ¥al¥U‚ A~lWo erdbrcuŒr
ûIl† #e C Sr.]Zoa\l`„ fvlhŸjuS zl\Œo ]uXrb erfvl
Nde»r|]¶Su~ ]WŒr„t IW|ualóal fp]¶Su¥œly "e† Nua¥|›recu~ irxuXlXo]cpG #Wo _r.P.]r.bu¥SXo bXo. fcr|uG Kl‡r ¥]lîo¥al¥U‚
brŒscuG. Çgr]¶Wr|u alóad½, flcscrIl[vl\G hŸy ]u¥clKa\]ca~ ¥]cr« " #brcu~u.
`lcŒ¥bl†Œo $p„ Ijr|l¥clSo A~u ]tƒl« irxu|jlcuG erfvhr Sr¥Nd¶r|]¶û. C Pb¥ali„
IqSuX« ¥e› ašu ]d ]WrI|uG adbljrIj A\r|o hiXl]au›o. |rd½ C I.¥eWu
C claNæKui C e¨l]¶¨r \¥Sf„
Irˆl„ ergaalWo. "[vl\G Iutƒ ¥PldrI|o, `cWG \~lbr A¥~l hr.]r.AG. \~l cl±sb|lcr« ¥alf|lcu›o. ¥Il‚ a~Œo ]¤\l
¥eX\G Xu•alW£r«¥]¶lduG, XlXo]cpG Ad½lG IuSuG_Œrd Dcly|o alóa br A¥~l #cuG elZr|u~rd½. "NpuXl Üh·r« Al| "»raXrbuG e¼Œr `„ Dcu ¥Zfsb
IlWr|u~ eclWo edrblcu er`lKG. $XlWo ~o Ad½lbo¥]¶l»uG Xscual\r|l„ ]l†ˆr \x„ \~lbr A~ualó¥a $m erflc ¥ISuIjualWo \S|u~Xo? A~l« " ¥\XlelWo. "
]d ¥Pldr-I-|uG "\phGzl\ Xl»rdljrIj #cuSbuG IuSuG_hvŒl~uG "d½ Z† ]tbu~u¨q. ¥dlIoh`, ]°lbŒo Xr\bd½lG hlal\peXoIcrNo cl±sbG ¥©iŒr„t
¥d½l? XrcƒSu]¶uIjr« ]l†ˆr ¥Xlšu Xl ¥e› A~ ‹NlcWalWo \S|u~Xo. hal[rbr« ‹
#âbr¥|›r-ecu~Xr\o ‹[l\IlcWG. $m C ]¤Pl¥eWu¥Kl]l« ¥efr|u~Xo
hliNcpŒr«, \˜uS Xl»r« h£d¶Œ ]¶rbrˆXr\u IlcW|lc„ "NpuXl\x C ]rWtlbr erPb„. erd|l„ A„.
|utrNuG ]u\†erNr-\G #efpalWo. ¥tlUo \r†alWeuG "šIuš]¶WrbuG XS \lWo. # "NpuXl\x„ etuG c›u hG Aho. Ah·r\o
ƒuIl›o XrcƒSu]¶o I˜sg„t èŸyIl›o au~Wrb IcIbšuG $m ebh·uIldŒo Rl\ual~lÜir Al "[rIl
<Œceue~u. a»Ào auœo ]q†Œrbl A~o ]tbu~Xr« Dcu I»œuard½. ]r¨ Nu¥]lbr. aI„ Çg¯Iual† XrcƒSu cG? I.hr. ¥e
¥|› ‹e¼ŒrIjlWo XSƒrcr|u~ buS Pbr«elhG ]uŒcrbd½; Iuƒl ]¶r« \r~rcu~£r« Pbr|uIbuG N Wu¥Kl]ldr
i\ntcJ tKm-]o-Ir-jvW³ Xo. abo "ehl\G ]cualšNˆG Ildi
cW]¶ˆ¥fgG ¥eWG ]Wr XuSŸl\
dr|uˆr|o AhoÆsG ]uXrb erèG "d½.
C claNæ„
¥Â\. ZuHJG hsšuIrˆlŒXrdd½. ESsN¥t
$\rbuG habau›¥d½l, ]crKWr|lG'
\ Ibšrd½,
I.er. ¥Xla
ó. $Se]¶lXr alšre|l\uG <Œceu ]rWtlbrerPb\ PbrdrdSÀuI A~ A~£rduG ]rWtlbr erPb„ erjrNo hr\ Ibšrd½
ecu¥al A~lWr\r ¥\l¥|›Xo. NrcIldl`rdlgG ¥\SrbSu|u~Xr #fvhr]¶r|ua~o IcuXr. A~l| ]tbu¥œly "e†|Xr
C er.Aho. "NpuXl\x„ \u¨ Sîo¥Ulho #Wo A„t XSeuPs C flcZ SsN† c ¥Zf¥ÎliŒr\o ¥IhSu|uIbl
\au|u ¥e›Xo bueXvad½ IuˆrŒalWo. erXG A~o Rl„ erfvhr|u~u. (au„ auJpaÔr Wo ¥e›Xo.
buelelbl« \au|o ]šu~Xo buŠG N C #†._ldÇg¯]r¨ \lb\lcuS `lcp). C ^h« K^q†
Xar»o\lSo csXr ]½hoe‚ ^rhrI·o ]csk No "erS hl¾lPpXvŒr„t "[rIlc|¥hc <t]¶r|l„
"\ueZrNuIqSl. $pbuy]¶Sbu¨ ¥dlIcl±Ÿy $
$erSbuG ¥eWG $m "[pb\ e†gG auX« A„Ñ„ho ]cskÀo ]½hoSu al† Xr\Xrc f¹albr cGKŒue¥c›Xu›o.
|o ]crKWr|u~Xo #cG`r|uIblW¥d½l. ]½hoSu ]cskÀo
clPpŒœlSuG D¥c hGer[l\euG csXrIjualWo Xrcƒ d`r|u~ Dl¥cl al†|uG erd¥btrbXlWo. al†No 19\o \S~ ¿g^r«.AG._r., _ldcla]ucG
Su]¶o \S]SrÆaŸy|lbr ]ldr|]¶Su~Xo. A~l« ¥]l ]½hoe‚ ^rhrI·o ¥NlZp¥]]¶† Ad½lerZpl†YrIjbuG _u
jrMo hlaÜrIy erXcWG N…u~XrduG XrcrIelŸu~
XrduG epXplhau›o. ¥IcjŒr« ðsIjS|au¨ <¥ZplK
ŠrauˆrN D~lbrcu~u. Aho.Aho.A«.hr.|o A. ]½ho d`r
N A~¥]¶ldu¨ IuˆrIy $m ¥NlZp¥]¶]¶† elbrNo a\h·r
]‚]órI
z† ¥]ljrŸr\u¥fgG #tu aWr auX« \s› Ipqer« ]‚]órI 2011¿« erPbrIjlb aq~u¥]cuSbuG \r†¥Z
dl|uel„ X~ _uŠrauˆr. ¥NlZp¥]¶]¶tr„t "]lIŒ fŸy Il¥dlNrXalbrcu~u. dGKrI erZpl`plhG \«I
<uGXüG hirNo edrb ]ˆrIjualbr \r«|WG. ejc |utrNo 10 ¥NlZpG Dcu KUr« \r~o ]I†ŒrbXlW~o Wa~ \r†¥ZfG hvlKXl†ialWo. $~Œ [l†arIl
Ntrb <~X <¥ZplKzhGLG hqk²albr Dl¥cl~uG ]cr IlWrNo ]r¥š~Œ ]óŸjr« el†Œbu›lbrcu~u. [H]\Œr\u¨ auJpIlcWG fcrblb dGKrI erZpl`plh
¥fl[rNo Dcu edrb hGLŒr« \r~uG hlaÜrIy Dcu ¥I KUo ]TrNIuˆrIy|o au»ue„ al†|uG d`rNu. A„Ñ„ho Œr„t "`lealWo.¥óXlbuKŒr« ¥]lduG hx†¥`l
æŒr«eNuX~ XrcrI elŸu~Xr\ldlWo $m Xrc ]crfsd\ ¥IæŸjr« $m KUueNlWo I½lho ASu|u NrXalb csXrbrdu¨ dGKrI erZpl`plhG \rderdu›lbr
|o. aWr|qtuIy \sju~ Dcu "`plhG. ~Xo. "XuIl›o 17 « 10 ¥NlZpG KUr« \r~o ]I†Œr cu~u. [†aaq†Œr ‹ù âsclaNæ„t hZlNlc XXo]cX,
A~l« Xar»o\lˆrdS|G $Xd½ csXr. "erS hÅt« Dl bXu Il›uG IuˆrIy|o elbrNo a\h·rdl|uel„ ]šlŒ BI]ºsØX\rgø A~s KuWŸjuSbd½lG "Srzl\
^shtuS ¥\òXvŒrdu¨ hGLG au„Iqˆr \r§brN ¥]l XlbXuIl›uG ]½hoe‚ ^rhrI·o ]csk alšr\SŒ›Xl IlcWG erfvlaróai†gr claNæ\u\d¦rb hZlNlc,
jrMo ¥îg\uIjr« hl[\ hlaÜrIy ¥\crô AŒr|uG. Wo. dGKrI, erÉl\alWo.
¥]ljrMo <¥ZplKz† \rba\<Œceualbr hvG \rdbr« ¿"Pbo hr., ¥Il|d½q† ¿IüœŒo al[e„\lb†, aqSlSr
"erS IlŒu\r«|u~u›lIuG.
XrcƒSu]¶r\u¥fgG "¥X hÅt« Dl^sh† 5.30 \uG
6.30 \uG $Sbr« ¥\crô AŒr Ad½l hlaÜrIjuG ]cr¥fl[r I»uI\ hqkr|uI ]ó[†aG
No <t]¶l|rbXr\u¥fgG "erS\r~uX~ XrcrI el "¥acr|buS ¥\òXvŒr« ]l§lXp f¹rIy dr_rb alò`qarbuS ]rt~ljl¥LlgG ‹alWrNo $|»rƒ f\r
Ÿu~u. "Xr\l« ¥]ljrMo I»rƒo Dcu aWr|qtr\u¨r« br« #ÆaWalcG`rNXo BecbuG Rˆr]¶r¥|›XlWo. bl× ]óG ‹hrŠsIcr|u~Xd½~ "trbr]¶u I›u. A
X~ <¥ZplKz†|o a\h·al[l\¥ŒlS esSuIjr¥d|o a dr_rbbuS aür« P\l[r]XpG zl]r|l\lWo XŸju ~l« f\rbl×brd el†Œl‹l[l\pG IW|rdSuŒo al
SŸl\leuG. S ]ut]¶lS~lWo "e† ¥dlI¥ŒlSo]tbu~Xo. $¥X\pl ò`qar # Xscual\G alšr f\rbl× ]ud†NX~ ]óa
hÅt« Dl^sh†al†|uG tqô Dl^sh†al†|ualbr 10 au bG ]tƒo "¥acr| $tlJr\buG "ôKl\rh´l\buG ]r ŒrNXo ]ó[†aŒr„t aIu¥SlZlicWalWo. er.Ah·r\o
X« 15 ec alóG ¥]ljrMo ¥îg\uIy \s|reNrû¨Xr NrNsrbXuG P\l[r]XpŒr\u ¥\¥c Ilƒ\G IuŒr hsšrd½~o e¨rbl× "trbrN Dcu ]óal[paŒr\o er.A
\l« Ad½l \S]SrÆaŸjuG NucuŸrb habŒr\u¨r« |l›o "erSŸjr«XŸjuS XljŒr\lŒu Xuü~ h·r\o hsšu\d¦rb~ el†Œ XlahGer\l "trbr¥|›
]q†Œrbl|uel\uG "e†|leuG. $\rbu¨ XrcƒSu ]le`cWl[rIlcrIj IuSrbrcuŒrbXuG ¥dlIP\X at [l†arI <ŒcelZrXvau›o A~o alò`qar XrcrNrtrƒrcr
]¶rd£rduG $m csXr \S]¶l|uel„ ¥Icj $dIog„ I˜s ~rˆrd½. |u~u. "e[r \d¦rbrûG Pse\|lcuS hiIcW¥ŒlS
g„ Xscual\aSu|Wa~o "`p†Yr|u~u. dr_rbbr« I»uI„t IüuIy "erSŒ ‹ÇXrerè ÇXphabŒuX~ ]óG elb\|lcuS IIjrdŒr
ŸjrdlW~o BXlcly|uG a\h·rdlIuG. BIl[r]Xp N alò`qar "`r\x\a†ir|u~u. ]ó[†aŒr„t ]Œc
¿¥Il~r "}uy gGho, Œr\o "tuXrecuŒl\lbr c¹euG Pse\uG \d¦r dr_rb„ alšo Xrj|alWo $XrdqS Z†fr|l„ I»rbu~Xo.
]ld|lSo P\X \boXSuŒ P\l[r]Xp hv]³Ÿj I»uŒuRcr ¿ a[u IuˆG¥]cq†, $S]¶¨r

Kettathum Kelkkendathum March 26 2011

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Kettathum Kelkkendathum March 26 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

4 2011 al†No 26 Q f\rbl× Q 1186 as\G 12 aqdG 36l "gµar 58j fIl}G 1933 NóG 5 Q 1432 t: <« #J† 21

P\l[r]XpG: XŒvG ¥et

Вам также может понравиться