Вы находитесь на странице: 1из 6

Kondicijski trening, volumen 1, broj 2, stranica 32-37

POTISAK S RAVNE KLUPE


(bench press)
mr.sc. Dražen Harasin
Kineziološki fakultet Sveuèilišta u Zagrebu

1. Uvod tom je ta što sila, koja se pri takvom klupe èovjek izvodi kada se podiže
potiskujuæem pokretu proizvodi, u u uporu za rukama izvodeæi skle-
Potisak s ravne klupe (engl. pozitivnoj fazi pokreta vježbe tere- kove, èesto primjenjivanu vježbu u
bench press) je vježba teretom u tom udaljuje teret od tijela, dok u kondicijskom treningu. Dakle, ta
kojoj vježbaè, ležeæi na ravnoj klupi, elementarnom motorièkom znanju, kretnja, ako je se ne promatra samo
potiskuje teret s prsa prema gore udaljuje tijelo od toèke oslonca. Os- kao vježbu s teretom (potisak ruka-
do položaja opruženih ruku. Kretnja tale strukturne, mehanièke i ana- ma okomito kroz èeonu ravninu nap-
koju èovjek pri tome izvodi, dakle, tomske znaèajke tih dvaju pokreta rijed), pripada biotièkim motorièkim
potiskivanje rukama u popreènoj vrlo su sliène. Nakon tog prvog bila- znanjima, koja ljudi poèinju izvoditi
ravnini, a okomito kroz èeonu ravni- teralnog potiska rukama u poèetnim rano, pa i onda ako ih tome nitko
nu tijela prema naprijed, nalikuje na istraživanjima vanjskog svijeta, posebno ne pouèi.

Slika 1. Biotièko motorièko znanje* Slika 2. Vježba s teretom

jedan od elementarnih pokreta koji èovjek se tijekom života sa sliènom Bench press je, za razliku od
ljudska biæa poènu izvoditi 2-3 mje- kretnjom susreæe više puta prije podizanja tijela s podloge u ležanju
seca nakon svojeg roðenja ležeæi nego što poène koristiti teret za na trbuhu, vježba s teretom, pa tako
na trbuhu u odvajanju gornjeg djela vježbanje. Sliène kretnje alternativ- i socijalno motorièko znanje, nasta-
tijela od podloge (slika 1). Jedina nog tipa dijete koristi i u prvom prem- lo u funkciji razvoja ljudskih osobina
razlika izmeðu tog ljudskog biotiè- ještanju vlastitog tijela u prostoru - i sposobnosti. Kasnije se potisak s
kog motorièkog znanja i vježbe tere- u puzanju. Kretnju sliènu potisku s ravne klupe pojavio kao natjeca-

* Prikaze pripremila: Ivana Andriæ, akademska slikarica

32 Kondicijski trening, 2(1) 2003.


teljska disciplina power lifting-a, te potisak je moguæe izvoditi ležeæi na pothvatom, promjenjljivim te para-
je tako postao i specifièno kinezio- vodoravnoj klupi, na klupi koja ima lelnim hvatom. S obzirom na širinu
loško motorièko znanje u kojemu kosi nagib tako da je glava na višoj hvata, postoje potisci s klupe uskim,
se sportaši natjeèu po odreðenih poziciji (sve dok lopatice i glava srednjim i širokim hvatom. S
konvencijama. No, u ovom se radu prestanu biti važne površine oslon- obzirom na kontaktnu toèku tereta
ta vježba s teretom analizira kao ca, gotovo do sjedeæeg položaja) i sa sportašem, poznate su klasièna
opæe socijalno, kineziološko moto- na klupi koja ima obrnuti kosi varijanta, pri kojoj se uteg spušta
rièko znanje namijenjeno u prvom položaj tako da je glava na nižoj na prsa, i tzv. giljotinski potisak s
redu razvoju ljudskih osobina i spo- poziciji (gotovo sve do viseæeg polo- klupe, u kojemu se uteg spušta na
sobnosti. žaja). U kosim položajima ravni vrat (ili neck press). S obzirom na
Potisak s ravne klupe je više- brojne su moguænosti nagiba i u broj ravnina u kojima se nalaze
zglobna vježba teretom u kojoj kon- jednu i drugu stranu, tako da to aktivni zglobovi tijekom potisaka,
centrièna kontrakcija primarnih i omoguæuje velik broj podvarijanti postoje uniplanarni i multiplanarni
sekundarnih pokretaèa uzrokuje vježbe. No tri osnovna nagiba odre- potisci. Multiplanarni su jedino po-
bilateralnu medijalnu adukciju ðuju strukturu gibanja u tri osnovne tisci teretima koji omoguæuju veæi
nadlaktica uz simultanu ekstenziju varijante ležeæeg potiska. To su broj stupnjeva slobode gibanja
podlaktica, rezultanta kojih je sila potisak na ravnoj klupi, kosi potisak (dvoruèni utezi). Takav je, primje-
usmjerena od tijela. Ta sila u pozi- i obrnuto kosi potisak. Bez obzira rice, tzv. Hatfieldov potisak; aktivni
tivnoj fazi pokreta podiže teret koji na kojoj se ravnini izvode, ležeæe zglobovi (rame, lakat, šaka) mije-
se nalazi u rukama. Vježba pripada potiske možemo podijeliti prema njaju ravninu u kojoj se nalaze tije-
klasi višezglobnih vježbi; zajednièka kriteriju tipa tereta. S obzirom na taj kom izvedbe, pa se opružanjem
im je karakteristika kretnja koja se kriterij ležeæi se potisci mogu izvoditi ruku, iz transverzalne, premještaju
odvija istovremeno u više zglobova sa slobodnim teretima i teretima na u medijalnu ravninu. Najèešæe se
(ramena, laktovi te, u nekim varijan- trenažerima. U skupini slobodnih koriste inaèice sa slobodnim (jed-
tama, zglobovi šake). Vježba unutar tereta moguæe su inaèice dvoruè- noruènim i dvoruènim) teretima, sa
klase višezglobnih vježbi pripada nim utegom i jednoruènim utezima. tri osnovne širine hvata (srednji,
potklasi potisaka; zajednièka im je U upotrebi su i razni trenažeri za uski, široki) koje se izvode na tri
znaèajka sila koja je tijekom kon- ovaj tip potiska. S obzirom na glavna nagiba podloge (ravni, kosi i
centriène kontrakcije agonista us- karakteristike gibanja tereta trena- obrnuto kosi), pa æe se u ostatku
mjerena od tijela. Vježba takoðer žeri mogu biti “polužni” (lever-bar teksta tim varijantama posvetiti
pripada i osnovnim vježbama koje bench press) kod kojih se teret giba najveæa pažnja.
karakterizira veæi broj mišiænih sku- rotacijom po kružnici, te u skladu s
pina ukljuèenih u rad (prsni i ramen- promjenom kraka sile tereta dolazi 3. Analiza vježbe
ski mišiæi te mišiæi ruku). Uz “mrtvo i do promjene vanjske optereæujuæe
3.1. Strukturna analiza potiska
dizanje” i èuèanj, bench press je sile. Osim polužnih koriste se i
dvoruènim utegom s ravne
vježba teretom u kojoj je moguæe “klizni” trenažeri kod kojih se teret
giba po “šinama” translacijom klupe
ispoljiti najveæu silu podižuæi teret.
Najzapaženije rezultate na službe- (Smith) i kombinirane mašine kod U poèetnom položaju sportaš
nim natjecanjima postigli su Ted kojih se teret giba kružno po šini zauzima položaj u kojemu mu trup
Archi, Ken Lain i drugi. (vertikalne i horizontalne bench (trtica, lopatice) i glava leže na klupi
press mašine). Na nekima se teret dok se stopalima oslanja o tlo. Tijelo
2. Klasifikacija ležeæih kroz frontalnu ravninu tijela potis- na klupu smješta tako da su mu oèi
kuje sjedeæi (okomiti bench press ispod šipke. Nakon toga vježbaè
potisaka trenažer), a na nekima iz ležanja hvata šipku otvorenim (autorova
Osnovni kriterij prema kojemu (vodoravni bench press trenažer). preporuka) ili zatvorenim (Beachle
se ležeæi potisci mogu sistematizi- S obzirom na tip hvata, postoje i Earle, 2000) nathvatom, hvatom
rati jest nagib ravnine na kojoj spor- inaèice s otvorenim i zatvorenim malo širim od širine ramena. Nakon
taš leži. U skladu s tim kriterijem nathvatom, otvorenim i zatvorenim toga daje znak pomagaèu da mu

Kondicijski trening, 2(1) 2003. 33


pomogne podiæi uteg sa stalaka. 3.2. Biomehanièka analiza Tih pet kontaktnih toèaka zat-
Nakon podizanja sa stalka, sportaš ležeæih potisaka vara potpornu površinu sportaševe
drži uteg tako da mu okomita pro- ravnoteže. Sportašev opæi centar
Informacije dobivene analizom
jekcija šipke pada na zglob ramena, težišta (OCT) je iznad toèaka
ravnoteže sportaševa tijela i ravno-
a laktovi su potpuno opruženi, ali ne oslonca, pa kažemo da se tijelo
teže tereta, analizom gibanja poje-
i zakljuèani. Svako ponavljanje nalazi u labilnom ravnotežnom
dinih segmenata sportaševa tijela i
poèinje i završava tim položajem. položaju. Kut sigurnosti (što ga
gibanja tereta te analizom vanjskih,
Negativna faza poèinje spuštanjem zatvaraju projekcija OCT-a i pravac
unutarnjih i reaktivnih sila poslužit
utega. Uteg se istovremenom me- æe boljem razumijevanju, pa onda i koji spaja OCT s aktualnom toèkom
dijalnom abdukcijom u ramen- optimiranju tehnike izvoðenja vjež- oslonca), a na taj naèin i ravnoteža,
skom zglobu i fleksijom u zglobu be. Ravnoteža sustava sportaš- može se poveæati samo postavlja-
lakta spušta ravno dolje, dok ne teret iznimno je važna buduæi da se njem stopala na optimalnu udalje-
dodirne donji ili srednji dio prsa. u prilièno nestabilnom (labilnom) nost od klupe. Pri tome je važno da
Obièno se razina bradavica uzima ravnotežnom položaju ponekad su potkoljenice u optimalnom (naj-
kao približna kontaktna toèka utega dižu tereti mase nekoliko puta veæe bolje okomitom) položaju u odnosu
s prsima. Kada je uteg na prsima, od mase sportaševa tijela. Sporta- na tlo jer æe to omoguæiti optimalno
u tzv. nultoj toèki, sportaševe pod- ševo se tijelo tijekom izvoðenja djelovanje mišiæa stabilizatora u toj
laktice su okomite na tlo, a okomite vježbe nalazi u tzv. položaju pet vježbi.
projekcije šaka padaju toèno na dodirnih toèaka (five point body- Taj dvozglobni pokret odvija se
lakatne zglobove. Èitavo vrijeme contact position). U tom položaju u klasiènom naèinu izvoðenja vjež-
treba trticu, lopatice i glavu držati u ležanja na klupi, toèke oslonca je- be istovremeno i u zglobu ramena
kontaktu s klupom, odnosno stopala su: lijevo i desno stopalo, koje cije- i u zglobu lakta. U zglobu ramena,
u kontaktu s tlom, i to bez mijenjanja lom plohom naliježe na tlo, te trtièna nadlaktièna kost svoj kutni odnos
položaja kontaktnih toèaka kliza- kost, lopatice i glava, koje su oslo- prema ostalim zglobnim tijelima
njem. Pozitivna faza poèinje medi- njene na klupu. mijenja - ona se u kretnji tzv. medi-
jalnom adukcijom u ramenskim i
ekstenzijom u lakatnim zglobo-
vima, pri èemu se uteg potiskuje na
gore sve dok se laktovi potpuno ne
opruže. Šake su èitavo vrijeme u
istoj ravnini s ramenskim i lakatnim
zglobovima. Sportaš pri potiskiva-
nju utega na gore treba zadržati
ranije opisan položaj ravnoteže, tj.
ne smije dopustiti dizanje trtiène
kosti s klupe ni bilo kakvo klizanje
po klupi, kojim bi se prsa približila
utegu. Završni položaj je identièan
poèetnom položaju. Kada je jedna
serija ponavljanja završila, odnosno
kada je izveden predviðeni broj
ponavljanja, sportaš daje znak
pomagaèu da mu pomogne vratiti
uteg na stalke. Hvat na utegu mora
biti èvrst sve dok ga sportaš, uz
pomoæ pomagaèa, ne spusti na Slika 3. Kontaktne toèke (potporna površina), sustav poluga i glavni proizvoðaèi sile u potisku s ravne
stalak. klupe

34 Kondicijski trening, 2(1) 2003.


jalne adukcije rotira oko medijalne svaki od njih proizvodi i drugaèiji zglobove. Vrlo opasne reaktivne sile
osovine u popreènoj ravnini tijela moment koji se tijekom gibanja mogu se javiti u zglobovima šake
približavajuæi se centralnoj osi. Isto- mijenja. Zbroj svih momenata te u ramenim i lakatnim zglobovi-
vremeno dolazi do translacije cijele mišiæa jednak je rezultirajuæem ma. Reaktivne se sile u zglobu šake
podlaktice koja se uz to još i eksten- momentu, tako da zajednièko djelo- poveæavaju ako je krak sile tereta
dira rotacijom oko medijalne oso- vanje mišiæa u pokretu promatramo prevelik. Zbog toga se preporuèuje
vine u popreènoj ravnini tijela u kao glavni moment grupe mišiæa. otvoreni nathvat (koji je biomeha-
zglobu lakta. Te dvije simultane Stoga je u svakoj fazi pokreta važno nièki opravdaniji, no nešto je nesi-
rotacije (nadlaktièna i podlaktièna) optimirati momente pojedinih gurniji). Zakljuèci ove analize mogu
suprotnih smjerova omoguæuju da mišiæa (optimalno širok hvat i brzina se primijenit kako u metodici uèenja
se teret giba translacijski, što je izvoðenja). Iako su mišiæi jedini vježbe, tako i u metodici treniranja,
karakteristièno za sve višezglobne aktivan dio lokomotornog sustava, kako bi sportaš od te vježbe imao
vježbe teretom. i vezivno tkivo može imati znaèajnu što više koristi u razvoju osobina i
Vanjske su sile usmjerene na dinamièku ulogu pri gibanju. Pone- sposobnosti uz što manji rizik za
tijelo i povezanost tijela s okolinom. kad se deformacijom potpornog i nastanak ozljeda.
U tome važnu ulogu imaju sila teži- vezivnog tkiva u negativnoj fazi
ne tereta, sila težine sportaševa pokreta apsorbira energija koja u 3.3. Anatomska analiza
tijela i sila reakcije oslonca. Težina pozitivnoj fazi pokreta poveæava
mišiænu silu. Potencijalna energija
ležeæih potisaka
tereta je stimulans, podražaj kojim
se postižu transformacijski efekti. elastiène deformacije mekih tkiva, Kretnja ležeæeg potiska odvija
U uobièajenom naèinu izvoðenja koja se može vratiti u kinetièki oblik se, u osnovi, najmanje u dva zgloba
vježbe, teret koji se podiže ubrzani energije, ima veliku ulogu u ležeæem istovremeno. Medijalnu adukciju ili
je inercijski sustav, pa je i sila koja potisku s ravne klupe kada se uteg antefleksiju abducirane nadlaktice
djeluje na toèku oslonca posljedica prije nulte toèke pusti veæom obavlja, kao agonist, m. pectoralis
gibanja toga sustava. Brzina giba- brzinom dolje, pa se dio te energije major. Vrlo važnu ulogu u toj kretnji
nja tereta nije konstantna, a onda apsorbira u elastièna tkiva. To je ima i m. deltoideus pars anterior. U
ni sila kojom teret djeluje na tijelo osobito izraženo u radu olimpijskim tu je kretnju osobito ukljuèen pri
nije konstantna, veæ je varijabilna dvoruènim utegom kada se i šipka kosom potisku. M. triceps brachii
vektorska velièina koja se mijenja (buduæi da je elastièna) deformira ekstendira podlaktice u zglobu
ovisno o gibanju tereta. Pri tome, u u srazu s prsima, pa se ta energija lakta. Sekundarni pokretaè u eks-
pozitivnu ubrzanju treba pribrojiti pribraja momentu mišiænih sila u tenziji podlaktice je m. anconeus.
trenutno ubrzanje tereta, a u uspo- pozitivnoj fazi ponavljanja. Svaka Ovisno o nagibu klupe na kojoj se
renju oduzeti od težine u mirovanju. aktivna sila uzrokuje reaktivnu silu, leži, važniju ulogu u primicanju
Teret æe na toèku oslonca najve- koja ima isti pravac, jednaka je po nadlaktice, pored m. pectoralis
æom silom djelovati na poèetku intenzitetu, ali je suprotnog smjera. major pars sternocostalis, može
pokreta, kada je ubrzanje najveæe, Reaktivne sile na toèku oslonca, imati i m. pectoralis major pars
a kasnije kada se teret veæ giba, dje- koje se proizvode u ovom pokretu, clavicularis (u kosom potisku) ili m.
lovanje sile težine tereta se sma- buduæi da se radi o zatvorenom pectoralis major pars abdominalis
njuje. U nultoj, kao i u poèetnoj i kinetièkom lancu, prenose se na (u obrnuto kosom potisku).
završnoj toèki, sila kojom teret dje-
luje na toèku oslonca jednaka je
njegovoj težini.
Mišiæne sile, kao jedine aktivne
sile što uzrokuju gibanje prenose se
vezivnim tkivom na skelet i razlièite
su. Isto su tako razlièite udaljenosti
hvatišta od zgloba, kao i kutovi pod
kojima djeluju na skelet, tako da Slika 3. Površinski sloj mišiæa važnih u potisku s klupe

Kondicijski trening, 2(1) 2003. 35


U užem hvatu, nadlaktica se ulogu ako, pored medijalne aduk- Kada se analiziraju kretnje pod-
umjesto po popreènoj, primièe cije, dolazi i do unutarnje rotacije laktice, pravi antagonist je uglavnom
gotovo po medijalnoj ravnini (ante- nadlaktice (potisak buèicama s m. biceps brachii, osim ako pri
fleksija), pa veæu ulogu preuzimaju unutarnjom rotacijom – Hatfieldov ležeæem potisku ne dolazi do ante-
m. deltoideus i m. triceps brachii potisak s klupe). Kada se analizi- fleksije nadlaktice, a tada sudjeluje
(uski potisak). U ležeæem potisku raju kretnje nadlaktice, vidimo da æe èak i m. biceps brachii caput breve.
s užim hvatom, a zbog boljeg polo- promjene ravnina u kojima se nalazi
žaja u odnosu na polazište mišiæa, nadlaktica i pravac proizvedene 4. Metodika uèenja
veæu ulogu ima i unutarnji dio pekto- sile, odnosno u kojoj se nalaze
ralne muskulature. Nasuprot tomu, aktivni zglobovi, utjecat æe i na Efikasan motorièki program,
širi æe hvat više opteretiti vanjski dio promjenu primarnih pokretaèa odnosno dobra tehnika izvoðenja
m. pectoralis major. Važnu ulogu u pokreta. Kako pri tome najèešæe ne vježbe najvažniji je preduvjet za
uèvršæenju cijelog ramenog obruèa dolazi do ekscentriène kontrakcije korištenje potiska s klupe u kondi-
imaju i drugi prsni mišiæi, poput m. drugih mišiæa u sustavu, nemoguæe cijskom treningu sportaša. Kako se
pectoralis minor, m. subclavius i m. je na uobièajen naèin govoriti o u potisku s ravne klupe ipak radi o
serratus anterior. antagonistima. nešto jednostavnijoj strukturi giba-
nja (u odnosu na èuèanj), proces
uèenja tehnike teæi æe brže. Pou-
èavanje potiska s klupe poèinje
potiskivanjem šipke, bez dodatnog
optereæenja. Kada je sposobnost
upravljanja ravnotežom i kretnjama
vlastitog tijela i tereta dovedena na
optimalnu razinu, valja na šipku
postupno dodavati optereæenje.
Kada je sportaš u cjelini pripremljen
za podnošenje trenažnih optereæe-
Slika 4. Stabilizatori ramenog obruèa i smjernice djelovanja agonista nja, optereæenje se može poveæati
u skladu sa željenim smjerom
transformacije snage i jakosti.
Pri obrnuto kosom potisku, od- Optereæenje se i tada poveæava
nosno pri veæem podizanju lopatica postupno kako bi se tehnika uvijek
s klupe (m. trapezius), nadlaktica zadržala na zadovoljavajuæoj razini.
se umjesto po popreènoj, centralnoj
osi, primièe više po frontalnoj rav-
nini (adukcija), pa odreðenu ulogu
u pokretu dobiva m. latissimus
dorsi. Važnu ulogu u primicanju
nadlaktice, osobito ako se poveæa-
nom lordozom u optimalan položaj
postave hvatišta i polazišta mišiæa,
imaju mišiæi m. subscapularis i m.
teres major. Ti mišiæi, kao glavni
unutarnji rotatori, i gornji dio m.
pectoralis (zbog hvata na lateralni Slika 5. Agonisti i sile u potisku s ravne klupe (FR – rezultanta sile,
dio “V” tetive) preuzimaju veæu Ft – tangencijalna komponenta, Fr – radijalna komponenta)

36 Kondicijski trening, 2(1) 2003.


Tablica 1. Najèešæe greške, uzroci i naèini ispravljanja grešaka

Najèešæe greške Uzrok Ispravljanje grešaka


Otežano podizanje utega sa stalaka Nepovoljan poèetni položaj Postaviti tijelo u ispravan položaj
Uteg pri radu zapinje za stalke Nepovoljan poèetni položaj Postaviti tijelo u ispravan položaj
Lateralne oscilacije šipke Neravnomjeran hvat Šipku uhvatiti ravnomjerno
Gubitak ravnoteže u radu Podizanje kontaktnih toèaka Zadržati peterokontaktni položaj
Podizanje kukova s klupe (tzv. «most») Prevelika masa tereta Zadržati peterokontaktni položaj
Podizanje glave s klupe Loša kontrola pokreta Zadržati peterokontaktni položaj
Približavanje prsa utegu Klizanje stražnjice Ne mijenjati položaj toèaka oslonca
Premještanje stopala po podlozi Automatizirana loša navika Ne mijenjati položaj toèaka oslonca
Automatizirana loša navika
Odizanje stopala od podloge Ne mijenjati položaj toèaka oslonca
Prevelika masa tereta
Podlaktica nije okomita u nultoj toèki Nepravilna širina hvata Šipku uhvatiti optimalno široko
Odmaranje
Zadržavanje utega u donjoj poziciji Teret ne zadržavati na prsima
Prevelika masa tereta
Teret se ne spušta do prsa Prevelika masa tereta Spustiti teret do prsa
Odbijanje tereta od prsa Prevelika masa tereta Smanjiti masu tereta
Nesinkronizirano opružanje zglobova Prevelika masa tereta Smanjiti masu tereta

5. Zakljuèak kosinama i na razlièitim trenaže- jenjive u svim segmentima dizanja


rima. Uvoðenjem inaèica potiska u tereta, za cilj imaju prvenstveno
Potisak s ravne klupe pripada
trening omoguæit æe se prevla- obogatiti i unaprijediti segment
skupini najèešæih i najpopularnijih
davanje zastoja u napredovanju, kondicijskog treninga sportaša,
vježba s teretom koje se koriste u
smanjiti rizik od ozljeðivanja, toènije dopunski trening s teretom.
kondicijskom treningu sportaša.
Vježba se mora izvoditi tehnièki izazvan stalnim korištenjem teškog
ispravno, a optereæenje mora biti potiska dvoruènim utegom s ravne 6. Literatura
primjereno sportašu, sportskoj klupe, te ukloniti monotonija u tre-
ningu. Nisu rijetke ni ozljede nastale 1. Beachle, T. R., Earle, R. W. (2000).
aktivnosti te postavljenim ciljevima. Essentials of Strength Training
Iako je vježba iznimno korisna i neprimjerenim izvoðenjem teškog and Conditioning 2nd ed. Cham-
važna, s njezinim izvoðenjem ne potiska s ravne klupe. Najèešæe su paign, Il.: Human Kinetics.
treba pretjerivati. Osim klasiène to ozljede u zglobovima ramena i 2. Enoka, R.M. (2002). Neuromecha-
lakta. Zbog toga je potrebno obratiti nics of human movement. Cham-
varijante potiska dvoruènim ute-
paign, Il.: Human Kinetics.
gom s ravne klupe, u treningu treba pozornost na pravilnu tehniku i 3. Hatfield, F. (1991). Power - A Sci-
koristiti i inaèice s dvoruènim ute- primjereno optereæenje. Informacije entific Approach. Contemporarry
zima, potom varijante na razlièitim ponuðene u ovoj analizi, iako prim- Books.

Kondicijski trening, 2(1) 2003. 37

Вам также может понравиться