Língua Introdução

Deve-se pedir ao paciente para esticar a língua o máximo possível, mas sem força
excessiva, pois se esticar a língua com muita força, esta vai mudar de forma e
ficar mais vermelha.

· O paciente ficará com a língua esticada por pouco tempo, não mais
que 20 segundos. O estiramento prolongado poderá deixar a língua mais
avermelhada e mais rapidamente na sua ponta. Em caso de um exame mais
prolongado, pedir ao paciente para colocar a língua para dentro, fechar a boca e,
em seguida estique-a novamente para fora. Esse procedimento pode ser repetido
várias vezes sem que afete a cor da língua.

· O consumo de alimentos muito coloridos e de doces pode afetar a cor

da língua. Deve-se assegurar que o paciente não tenha consumido esses
alimentos um pouco antes do exame.

· Alimentos condimentados como picles, pimenta e curry propiciarão

uma tendência para a língua ficar mais vermelha por um curto período após seu
consumo. Cigarro, chá e café tendem a deixar a saburra da língua amarela.

EFEITOS DOS MEDICAMENTOS SOBRE A LÍNGUA

· Antibióticos:

Geralmente fazem com que a língua fique descascada em pequenas áreas, sendo
um nítido reflexo de que tendem a lesar o Yin do Estômago. As tetraciclinas
afetam a língua mais do que qualquer outro tipo de antibiótico. A um menor grau,
cloranfenicol, gentamicina e aminoglicosídeos causam a mesma aparência na
língua. Os efeitos sobre a língua aparecem após 2 a 3 dias de administração e
persistem por cerca de duas semanas após a interrupção da medicação.

· Corticosteróides:

Fazem com que a língua se torne vermelha e aumentada depois de cerca de um

mês da administração.

· Broncodilatadores:

Os estimulantes beta2-adrenorreceptores (salbutamol, terbutalina,etc.) podem

fazer com que a ponta da língua fique vermelha depois de uso prolongado e
contínuo. Outros broncodilatadores como teofilina apresentam tendência ainda
maior para produzir este efeito após um período mais curto de uso.

· Diuréticos:

Removem os fluidos do corpo drasticamente e podem, portanto, causar deficiência

do Yin (língua descascada) após uso prolongado por alguns anos.

· Agentes antiinflamatórios:

Fenilbutazona e oxifenbutazona são os agntes antiinflamatórios que mais afetam a

língua, provocando surgimento de pontos vermelhos, deixando a língua mais fina
e, após uso prolongado durante alguns anos, descascada. Outros agentes
antiinflamatórios que têm efeitos simiares, porém em menor grau de intensidade,
incluem as drogas antiinflamatórias não-esteróides como ibuprofeno, naproxeno,
cetoprofeno, fenoprofeno, azapropazona e indometacina.

· Antineoplásicos:

A maior parte das drogas citotóxicas usadas no tratamento de tumores malignos

fazem com que a língua desenvolva uma saburra acastanhada muito espessa e
seca ou negra e seca.

Forma da Língua

ASPECTOS GERAIS

LÍNGUA FINA
LINGUA AUMENTADA
LÍNGUA RÍGIDA
LÍNGUA FLÁCIDA
LÍNGUA LONGA
LÍNGUA CURTA
FISSURAS
LÍNGUA SOLTA
LÍNGUA DESVIADA
LÍNGUA INSENSÍVEL
LÍNGUA MÓVEL
LÍNGUA TRÊMULA
LÍNGUA ENROLADA
MARCAS DENTÁRIAS
LÍNGUA ULCERADA
LÍNGUA COBERTA POR FERIDAS

ASPECTOS GERAIS
Deve incluir a forma propriamente dita (fina ou aumentada, comprida ou curta,
partes específicas aumentadas), os aspectos da superfície da língua (fissuras ou
úlceras), a textura do corpo da língua (flexível ou retesado) e qualquer movimento
involuntário da língua (estremecimento, tremores, movimento de um lado p/ outro,
curvar-se ou desviar-se).

A forma do corpo da língua normal não é nem fina demais nem aumentada
demais; é mole e flexível, sem ser flácida; sua forma se afunila em direção à
ponta; sua superfície não apresenta fissuras; pode ser estirada facilmente, não
treme, não fica rígida ou imóvel involuntariamente.

Do ponto de vista dos oito princípios de identificação dos padrões, o significado

clínico do corpo da língua reflete o estado dos Órgãos, o Qi e, especialmente o
sangue. Também pode sugerir a presença de fatores patogênicos como Umidade,
Fleuma ou Vento.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA FINA

É aquela que se encontra mais fina que o normal e parece encolhida. A

consistência do corpo da língua é consequente do suprimento normal de fluidos
corporais à língua. Portanto, a língua com corpo fino sempre sugere deficiência de
substências Yin.

· Fina, pálida e fina: indica deficiência de sangue.

· Fina, vermelha e fina: indica deficiência de Yin.

Os sinais e sintomas específicos dependerão de cada condição em particular e do
Órgão envolvido.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA AUMENTADA

É aquela que se encontra distendida e mais larga que o normal. Indica uma
quantidade excessiva de fluidos chegando à língua.

· Aumentada, pálida e úmida: indica deficiência de Yang

(especificamente do Yang do Baço e do Rim), levando à retenção de Umidade.
Um tipo particular é a que se encontra com saburra pegajosa em toda a língua,
indicando a retenção de Umidade ou Fleuma, normalmente com uma constituição
de deficiência do Baço.

· Aumentada e vermelho-pálida com saburra amarela e escorregadia:

indica retenção de Umidade-Calor no Estômago e Baço, decorrente da deficiência
de Qi do Baço. Manifestações clínicas: plenitude e distensão abdominais, falta de
apetite, sensação de peso, secura na boca, sede com incapacidade de beber
grandes quantidades, náusea, vômito dor abdominal, intestino solto e,
particularmente, fezes fétidas, sensação de queimação no ânus, urina amarela e
escassa, febre, cefaléia, pulso rápido, fino e escorregadio.

· Aumentada, vermelha de aparência fresca: indica Calor no Estômago e

Coração. Neste caso, o Calor no Estômago que é transmitido para o Coração e
faz com que a língua fique aumentada, já que esta é um prolongamento do
Coração. Manifestações clínicas: sede, desejo por bebidas frias, vômitos,
palpitações, insônia, vermelhidão da face, garganta seca e pulso rápido com fluxo
abundante.

· Aumentada e roxa: indica alcoolismo com retenção de Umidade-Calor.

· Aumentada e roxo-azulado-escura: indica envenenamento que causa

estase de sangue.

· Bordas aumentadas, pálida ou de cor normal: indica deficiência de Qi

do Baço ou de Yang do Baço (neste caso as bordas também estarão úmidas).

· Lados aumentados, geralmente vermelha ou roxa: aumento mais

uniformemente distribuído ao longo do comprimento da língua. Indica ascensão do
Yang do Fígado ou fogo do Fígado. Manifestações clínicas: tontura, cefaléia, visão
turva, irritabilidade, secura na boca, gosto amargo na boca, constipação, urina
escura e amarela, pulso em corda.
· Ponta aumentada: se o corpo da língua estiver vermelho ou vermelho-
escuro, indica ascensão de fogo no Coração; se o corpo da língua estiver
vermelho-pálido, indica deficiência de Qi do Coração. Manifestações clínicas de
ascensão de fogo no Coração: sede, gosto amargo na boca, insônia, irritabilidade,
sensação de estar excessivamente aquecido, vermelhidão na face, úlceras na
boca ou lábios e pulso rápido e com fluxo abundante. Já as manifestações clínicas
da deficiência de Qi do Coração: palpitações, respiração curta depois de esforço
físico, tez pálida e pulso fraco ou vazio.

· Aumento entre a ponta e a superfície central, geralmente pálida ou

vermelho-pálida: indica deficiência de Qi do Pulmão com retenção de Umidade-
Fleuma nos Pulmões. Manifestações clínicas: sensação de constrição no peito,
talvez tosse com secreção branca e abundante, falta de apetite, respiração curta,
letargia e pulso vazio ou levemente escorregadio ou fino e escorregadio.

· Aumento ao longo de uma fissura central: o corpo da língua pode

apresentar uma fissura central se estendendo até a ponta, em cujos lados
apesentando aumento. Se for vermelha, indica fogo no Coração; se for vermelho-
pálida, indica deficiência de Qi do Coração. Manifestações clínicas citadas acima.

· Aumentada na metade da língua: quando apenas uma metade

longitudinalmente do corpo da língua está aumentada, de forma que sua linha
média não cai no centro real da língua. Indica deficiência de Qi e do sangue nos
canais daquele lado do corpo, relacionado com canais e músculos. Esta condição
é decorrente de má nutrição progressiva dos canais por deficiência do Estômago e
Baço ou por lesão dos canais após doença inflamatória prolongada.
Manifestações clínicas: sensação de fraqueza de um lado do corpo, sensação de
ferroadas e agulhadas ou formigamento de um lado do corpo.

· Aumento altamente localizado de um lado: indica deficiência ou

estagnação do Qi na região do corpo correspondente à área aumentada. O lugar
mais comum é o terço frontal de um dos lados da língua, na área correspondente
ao tórax. Geralmente a língua é pálida ou normal, indicando deficiência do Qi no
tórax com provável retenção de Umidade. Se a língua estiver vermelha indica
estagnação do Qi e/ou sangue na região correspondente, resultando de
problemas emocionais como mágoa ou depressão.

· Língua em forma de martelo: raiz de forma regular, mas extremamente

aumentada no terço frontal. Indica deficiência grave do Qi do Baço e do
Estômago. Geralmente associada a doenças mentais. Tem como causas o
excesso de trabalho, hábitos alimentares irregulares, voltar a trabalhar logo depois
de comer, além de atividade sexual excessiva durante muitos anos.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA RÍGIDA

É aquela que perdeu sua maleabilidade e flexibilidade. Parece dura e é incapaz

de se mover livremente.

· Vermelha ou vermelho-escura: indica Calor exterior invadindo o

Pericárdio. Manifestações clínicas: febres altas, delírio, discurso ininteligível,
afasia, convulsões e pulso rápido com fluxo abundante. É um caso de doença
aguda.

· Seca e vermelha ou vermelho-escura: indica Calor lesando os fluidos.

Os sinais variam de acordo com o Órgão principal envolvido, mas de modo geral
apresentará sinais e sintomas de má nutrição de ligamentos, músculos e canais,
como reigidez muscular, cãimbras, deterioração dos movimentos e dificuldade
para andar.

· Seca, vermelha e com a ponta ainda mais vermelha: ascensão do fogo

do Coração. Manifestações clínicas: insônia, sede, gosto amargo na boca,
irritabilidade, palpitações, úlceras na boca, vermelhidão da face e pulso rápido e
cheio.

· Cor normal ou pálida: Vento interno. É frequentemente observada em

pacientes que sofreram um golpe de Vento (Acidente Vascular Cerebral). Sinais
de sequelas do golpe de Vento: hemiplegia, assimetria da face, discurso
ininteligível, rigidez muscular e desvio da língua.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA FLÁCIDA

É frouxa e não consegue se mover facilmente, podendo apresentar aparência

enrugada. São causadas pela falta de nutrição da língua em decorrência da
deficiência de fluidos corporais e da má nutrição dos canais. Do ponto de vista dos
oito princípios de identificação dos padrões, a língua flácida sempre indica uma
condição de deficiência que, entretanto, também pode ocorrer em conjunção com
um aspecto de excesso, como o Calor.

· Pálida: esgotamento de Qi e sangue do Baço e Coração.

Manifestações clínicas: fraqueza dos membros e em casos graves atrofia dos
músculos, palpitações, insônia, lassidão, falta de apetite, intestino solto, hipersonia
e pulso fraco.
· Vermelha: indica que o Calor consumiu os fluidos corporais. Se houver
saburra indica Calor por excesso nos Pulmões, Coração, Fígado ou Estômago
(manifestações clínicas já previamente descritas). A condição mais comum é o
Calor invadindo os Pulmões. Quando o Calor externo invade os Pulmões e não é
adequadamente tratado, penetra no interior queimando os fluidos corporais e
lesando a função dos Pulmões de dispersar os fluidos do corpo e fazer com que
descendam. Manifestações clínicas: tosse seca ou com pouca secreção purulenta
e amarelada, epistaxe, dor de garganta, secura da boca, febre, inquietação,
abertura das narinas e pulso rápido, cheio e amplo.

· Vermelho-escura e muito seca: indica extrema deficiência de Yin do

Rim, levando à depleção grave dos fluidos corporais pelo Calor (manifestações
clínicas já anteriormente descritas).

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA LONGA

É bem fina na largura, mas não na espessura. Quando estirada, a língua longa
projeta-se da boca mais que o normal, de forma que a raiz fica claramente visível.
Normalmente é indicativo de Calor no Coração, portanto também será vermelha e
indica tendência constitucional a problemas no Coração. Se for longa, vermelha e
a ponta estiver aumentada e ainda mais vermelha que o corpo da língua, indica
Fleuma e Fogo no Coração. Manifestações clínicas: insônia, inquietação mental,
discurso incoerente, riso descontrolado, vermelhidão da face, secura da boca,
sede, úlceras na boca, urina amarelo-escura e pulso cheio e amplo.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA CURTA

Não é capaz de ser esticada completamente da boca e parece estar contraída.

Pode ser curta ou porque o Frio interno enrijece ligamentos e músculos,
impossibilitando os músculos de estendê-la, ou porque o Calor por excesso
consome os fluidos corporais de forma que a língua perde a flexibilidade para ser
estirada.

· Curta e pálida: indica deficiência de Qi e Yang, levando à formação de

Frio interno, que endurece e contrai músculos e ligamentos. Esta condição
normalmente está relacionada com a deficiência de Yang do Baço e do Rim
(manifestações clínicas já citadas anteriormente).
· Curta e vermelha: é resultante de extremo Calor interno, que agita o
Fígado e faz surgir Vento interno, provocando contração e paralisia, daí uma
língua curta e contraída. É comum após um ataque de golpe de vento, bem como
antes dele.

· Curta, vermelho-escura e seca: indica que o Calor extremo consumiu

os fluidos corporais, que então falharam em nutrir o sangue, impossibilitando
estender a língua. Pode ser decorrente de Calor de Fígado. Se a língua não
apresenta saburra indica que uma extrema deficiência dos fluidos Yin impede que
a língua seja estendida.

· Curta e aumentada: indica retenção de Umidade-Fleuma em

ligamentos e músculos, impedindo que a língua seja estendida. Normalmente é
decorrente da deficiência do Yang do Baço e/ou do Pulmão, que falha em
transformar os fluidos, que por sua vez se acumulam e formam Umidade-Fleuma.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

FISSURAS

Lembram as fissuras que se formam no solo depois de um período prolongado de

seca. O significado clínico das fissuras depende da cor do corpo da língua, da
localização das fissuras, da forma e da profundidade que têm. A causa mais
comum é a secura pela exaustão dos fluidos corporais ou Yin.

· Fissuras longas horizontais: indicam deficiência do Yin e são

comumente encontradas em línguas vermelhas sem saburra, com origem nos
Rins. Também podem ser encontradas em línguas de coloração normal, indicando
uma condição menos grave, originada no Estômago e/ou nos Pulmões.

· Fissuras curtas horizontais: também indicam deficiência de Yin, mas

são mais encontradas em língua vermelha sem saburra. As fissuras curtas
horizontais também indicam Calor originando-se da deficiência de Yin.

· Fissuras com aspecto de blocos de gelo flutuantes das regiões polares:

comumente observadas em pessoas idosas, indicando deficiência de Yin da
velhice devido ao consumo da energia dos Rins. Se a língua estiver vermelha e
sem saburra, as fissuras indicam estágio avançado de deficiência de Yin pelo
Calor. Manifestações clínicas: suores noturnos e dor nas articulações que se
originam do esgotamento dos fluidos Yin, que falham em nutrir os ligamentos e
canais. Este tipo de língua é comum em mulheres com alterações decorrentes da
menopausa.
 Língua vermelha sem saburra com fissuras de aspecto de blocos
de gelo

· Fissuras irregulares: indicam deficiência do Yin do Estômago, que é a

origem dos fluidos corporais e o mau funcionamento dele leva à deficiência dos
fluidos corporais. Isso pode ser o primeiro estágio da deficiência de Yin. Neste
caso a língua terá coloração normal.

· Fissuras transversais nos lados: geralmente apenas dentro do terço

central da língua, sempre indicam uma codição de longa data de deficiência de Qi
ou do Yin do Baço. Se os lados estiverem úmidos e levemente espumantes,
indicam uma condição de longa data de deficiência de Qi do Baço, que fica
incapaz de transformar e transportar os fluidos que se acumulam na língua. Se a
língua estiver seca ou se apenas as bordas estiverem secas, indicam deficiência
de Yin do Baço. Manifestações clínicas: boca seca sem desejo de beber água,
sensação de calor na face, lábios secos, fezes secas, falta de apetite, desconforto
abdominal e cansaço.

· Fissura vertical larga e pouco profunda na linha média e dentro do

terço central da língua: se apresenta coloração normal com saburra, indica
deficiência de Qi do Estômago; se tem coloração normal sem saburra, indica
deficiência de Yin do Estômago; se apresenta saburra espessa amarela, seca e de
aparência áspera em seu interior, indica Fleuma-fogo no Estômago.
Manifestações clínicas: excesso de apetite com sensação de plenitude após
comer, secura na boca, sede preferindo beber água em pequenos goles,
sangramento das gengivas, vômitos e em casos graves, vômitos sanguinolentos.
É comum ser um sinal indicativo da possibilidade de doença mental, como
transtorno bipolar.

Língua vermelho-pálida com saburra fina e fissura vertical central

dentro do terço médio

· Fissura vertical profunda na linha média chegando até a ponta ou bem

próximo à ela: se tem coloração normal indica leve fraqueza constitucional do
Coração; se a língua for vermelha com a ponta mais vermelha ainda, indica fogo
no Coração além de uma fraqueza constitucional do Coração; se a língua for
vermelha sem saburra, indica Calor por deficiência no Coração, geralmente
causado por deficiência de Yin dos Rins.
· Fissuras transversas depois da ponta: indicam doenças pregressas do
Pulmão, como pneumonia, coqueluche ou tuberculose.

· Fissura central extremamente profunda com outras pequenas fissuras

se ramificando, com corpo vermelho-escuro e sem saburra: indica Calor por
deficiência extrema do Yin do Rim e grande secura do corpo. É comumente
observada em casos de cálculos renais. Também pode refletir problemas
emocionais profundos e de longa data, bem como excesso de trabalho, estresse
e/ou maus hábitos alimentares.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA SOLTA

Ela cai para fora da boca quando estirada e é difícil de ser recolhida.

· Solta, vermelha, rígida e seca: indica Calor no interior por excesso,

normalmente do Fígado e do Coração. Pode ser vista em casos de golpe de vento
por fogo e vento do Fígado provocando fogo no Coração.

· Solta, vermelho-escura e longa com saburra escorregadia: com

paciente inconsciente, delirante ou rindo incontrolavelmente, indica retenção de
Fleuma-fogo no Coração. É também chamado de "névoa sobre a consciência".

· Solta, pálida e insensível: indica deficiência de Qi, normalmente do

Coração. Se a língua de uma criança estiver totalmente solta, de forma que não
consiga recolhê-la, indica um grave colapso do Qi do Coração.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA DESVIADA

Desvia-se para um lado ao ser estirada, é normalmente acompanhada por

assimetria da face, indica presença de Vento, que pode ser interno ou externo.

· Língua desviada com cor normal: causada por Vento externo, que
invade os canais da face e causa paralisia facial.

· Língua desviada com corpo vermelho ou normal: se estiver vermelho-

arroxeada, indica Vento de Fígado normalmente causado por uma deficiência do
Yin do Rim e da hiperatividade do Yang do Fígado, mas também pode resultar da
deficiência de sangue do Fígado. Manifestações clínicas: tremores, tiques e
espasmos, tontura, entorpecimento. Se estiver pálida, indica golpe de vento
associado ao Vento interno, podendo afetar apenas os canais, caso em que não
ocorre perda de consciência, mas simplesmente uma deteriorização temporária
dos movimentos de um membro e falta de sensibilidade. Quando o Vento interno
afeta os Órgãos, há perda súbita da consciência e outros distúrbios, seguidos por
hemiplegia e assimetria da face.

· Língua desviada, solta e pálida: indica deficiência grave do Qi ou

sangue do Coração.

LÍNGUA INSENSÍVEL

· Insensível com corpo pálido: indica deficiência de sangue do Coração.

· Insensível e vermelha ou de cor normal: indica Vento do Fígado e

apresentará tontura e visão turva.

· Insensível com saburra escorregadia: indica Vento-Fleuma e terá os

cantos da boca insensíveis e produção copiosa de catarro.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA MÓVEL

É aquela que se move lentamente e com grande amplitude de um lado para o

outro quando estirada ou se move sem parar e apenas uma pequena parte de seu
corpo fica à mostra.

· Móvel e vermelho-escura e seca: indica Vento de Fígado e Fogo no

Coração.

· Móvel, vermelha, aumentada e seca nos lados: indica Calor no Baço

com esgotamento dos fluidos corporais.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA TRÊMULA

É caracterizada por movimentos rápidos de pequena amplitude quando estirada.

· Trêmula, pálida ou vermelho-pálida: indica deficiência de Qi e sangue,

normalmente acompanhada por deficiência do Yang do Baço.
· Trêmula, vermelha e seca: indica Calor intenso no interior que provoca
a formação de Vento interno.

· Trêmula, vermelho-escura e com batimentos: indica toxina por Calor no

Fígado gerando Vento interno.

· Trêmula, pálida e acompanhada de afasia ou disfasia: indica colapso

do Qi do Coração e do Baço.

· Trêmula, pálida e flácida: indica colapso do Yang por transpiração

profusa e prolongada, com ligamentos e canais sem nutrição do Yang Qi e
umidade dos fluidos corporais.

LÍNGUA ENROLADA

Tem a ponta enrolada, indicando sempre Calor no Coração.

· Enrolada para cima, indica Calor por excesso.

· Enrolada para baixo, indica Calor por deficiência.

MARCAS DENTÁRIAS

Também chamada de "língua denteada", tem chanfraduras nítidas dos lados.

Indica deficiência de Qi do Baço.

MARCAS LEVES

MARCAS INTENSAS
VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA ULCERADA

· Úlceras dolorosas e inchadas com margens vermelhas e corpo da

língua vermelho: indica ascensão do fogo no Coração.

· Úlceras com margem esbranquiçada e corpo da língua vermelho e

descascado: indica Calor no Coração em decorrência da deficiência do Yin do
Rim.

· Úlceras abaixo do corpo da língua (vermelho): indica extremo Calor no

Baço e nos Rins que está esgotando os fluidos corporais.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA COBERTA POR FERIDAS

Apresenta pontos ulcerados semelhantes a grãos de arroz espalhados pela

superfície da língua.

· Corpo vermelho: indica Calor tóxico no canal do Coração.

· Corpo vermelho e descascado: indica Calor por deficiência.

COR DO CORPO DA LÍNGUA

Voltar ao Menu

ROSA
LÍNGUA PÁLIDA
LEVEMENTE VERMELHA
Ponta vermelha
Lados vermelhos e levemente aumentados
Centro vermelho
Centro vermelho e descascado
Raiz vermelha
Vermelha e úmida
Vermelha, seca e com saburra
Vermelha, seca e sem saburra
Vermelha e brilhante como um espelho
Vermelha-escarlate brilhante
MÁCULAS OU PONTOS VERMELHOS/ROXOS
PONTOS VERMELHOS NA RAIZ
Pontos vermelhos na raiz com saburra amarela
Pontos vermelhos na raiz sem saburra
Máculas vermelhas na raiz
PONTOS VERMELHOS NAS LATERAIS
VERMELHA COM MÁCULA ROXA NO CENTRO
VERMELHA COM ESPÍCULAS
VERMELHA E DESCASCADA
VERMELHO-ESCURA
PÚRPURA
LÍNGUA AZUL

Reflete a saúde dos Órgãos Yin, sangue e Qi nutritivo.

É o aspecto individual mais importante da obsrevação. Quase sempre reflete a

verdadeira condição do corpo, independente das condições temporárias como as
resultantes de esforços físicos recentes ou aborrecimento emocional.

Do ponto de vista de identificação dos padrões,baseada nos oito princípios, reflete

as influências de calor e de frio; Yin, Yang, Qi ou sangue;e estagnação.

ROSA
Vermelho-pálida e de "aparência fresca", muito parecida com um
pedaço de carne fresca. A língua é considerada, na MTC, o prolongamento do
Coração, significando que a condição do Qi e do sangue do Coração estão nela
refletidas. Um corpo da língua normal indica que a língua está recebendo um
suprimento suficiente de sangue do Coração. Entre os órgãos Yang, o Estômago é
o que mais influencia a língua, sendo responsável pela produção da saburra
normal da língua e também por enviar fluidos até ela. Portanto, a cor tende a ser
mais pálida se os fluidos não estiverem chegando até ela. Portanto, a cor normal
da língua depende do suprimento normal de sangue do Coração e dos fluidos do
Estômago.

LÍNGUA PÁLIDA

deficiência de Yang ou sangue

· Pálida e úmida: A língua pálida e molhada indica deficiência de
Yang do Baço, que falha em transformar e transportar os fluidos, causando
acúmulo de fluidos na lígua. Uma deficiência crônica de Yang do Baço pode
facilmente levar à deficiência de Yang do Rim, sendo que nesse caso, a língua
também estaria aumentada. Os sintomas incluem falta de apetite, distensão
abdominal, lassidão, mãos e pés frios, calafrios, diarréia, urina frequente,
impotência, falta de libido, fadiga, face pálida e brilhante e pulso fraco e profundo.
Pode ser decorrente de consumo excessivo de alimentos crus e frios e bebidas
frias.

· Pálida e seca: O sangue e os fluidos estão intimamente relacionados,

que a insuficiência de um leva à deficiência do outro. São ambos parte do Yin do
corpo. Quando o sangue está deficiente, não chega sangue ou fluidos suficientes
na língua, que se torna pálida e seca. Sintomas incluem sensação de
formigamento, tontura, memória prejudicada, olhos secos, pele seca e com
prurido, unhas quebradiças, vertigem, insônia, dismenorréia ou amenorréia,
infertilidade, tremores, face pálida e pulso áspero.

· Pálida, brilhante e lustrosa: indica que a saburra saiu completamente

e a superfície da língua parece carne de galinha. Isso indica deficiência crônica
do Qi e do sangue do Estômago e do Baço. A fraqueza do Estômago e do Baço
de longa duração vai com o tempo induzir uma deficiência do Qi e do sangue, já
que o Baço é a fonte de sangue e o Estômago é a origem do Qi adquirido.
Sintomas incluem lassidão extrema, falta de apetite, dor epigástrica,
emagrecimento e fraqueza dos membros.

LEVEMENTE VERMELHA

Indica uma condição patológica decorrente do Calor, seja por deficiência ou

excesso. Se apresentar saburra indica Calor-Cheio; sem saburra indica Calor-
Vazio. A distribuição do vermelho sobre a superfície da língua e suas alterações
refletem claramente a evolução da doença. Apenas a ponta da língua vermelha
indica que o Calor patogênico está alojado nas camadas superficiais do corpo
(Wei Qi). A língua toda vermelha indica Calor no nível do Qi. Língua vermelha-
escura com pontos vermelhos ou roxos indica Calor em Qi nutritivo e sangue. Os
sinais gerais de calor incluem vermelhidão da face e dos olhos, febre, sede, lábios
secos, constipação, urina escura e pulso rápido.

· Ponta vermelha: indica fogo no Coração. Se toda a língua estiver

vermelha ou vermelho-escura e a ponta estiver ainda mais vermelha, indica a
presença de Calor nos níveis do sangue e Qi nutritivo e de fogo no Coração. Esta
condição está geralmente associada com problemas emocionais persistentes
como depressão, raiva reprimida ou ressentimento. Se existentes por um longo
período, essas emoções causam estagnação do Qi, que se torna confinado ou
"comprimido", fazendo surgir calor. Sintomas de inquietação mental, irritabillidade,
insônia, sensação de opressão no peito, depressão.

Apenas a ponta vermelha, com a cor do corpo da língua normal indica

problemas emocionais menos intensos ou é uma situação causada por falta de
sono e não indica necessariamente fogo no Coração.

Se for uma área maior da ponta da língua vermelha com saburra fina e
amarela, é uma indicação de Calor no Pulmão.

· Lados vermelhos e levemente aumentados indicam excesso de

Yang do Fígado ou Fogo do Fígado. geralmente decorrente de problemas
emocionais existentes há muito tempo, particularmente envolvendo raiva ou
ressentimento. Sinais clínicos envolvem irritação e propensão à raiva, cefaléia,
tontura, gosto amargo na boca, constipação, pulso em corda e língua vermelha
com lados vermelhos.

· Centro vermelho e o restante cor normal indicam Calor no

Estômago. Sintomas: sensação de queimação no epigástrio, sede, constipação,
lábios ressecados, inchaço e dor nas gengivas e pulso rápido.

Se o centro da língua estiver vermelho-arroxeado indica estase de

sangue no Estômago, tendo sintomas como dor intensa em pontada no
epigástrio, vômitos de sangue escuro, sangramento nas gengivas e pulso firme.

Centro vermelho e descascado indica deficiência de Yin do Estômago

levando ao Calor, com sintomas de boca seca, sensação de queimação nos
lábios, sede com desejo de líquidos quentes, ou de beber em pequenos
goles, fezes ressecadas, garganta seca, dor epigástrica e pulso rápido e fino.
Esta conição surge de excesso de trabalho com hábitos alimentares irregulares
(fazer refeições tarde da noite, refeições irregulares, comer apressado ou
preocupado)

· Raiz vermelha indica deficiência de Yin de Rim. Porém esta é uma

condição rara, já que o Yin do Rim é a base de toda energia Yin do corpo; quando
o Yin do Rim está deficiente, todo Yin do corpo fica deficiente e a língua se torna
toda vermelha e descascada. Se a raiz estiver mais vermelha e descascada, é
uma indicação de presença de deficiência do Yin do Rim com preponderância de
fogo ministro patológico em decorrência da deficiência dentro dos Rins. Sintomas:
rubor malar, inquietação mental, transpiração noturna, febre ao entardecer,
insônia, urina escassa e escura, garganta seca à noite, fezes ressecadas, desejo
sexual excessivo, emissões noturnas e pulso fino e rápido.
· Vermelha e úmida indica Calor no nível nutritivo e retenção de
umidade. Isso acontece quando há ascensão do Yang do Fígado ou fogo no
Fígado, tornado a língua vermelha, deficiência de Qi do Baço-Pâncreas, que leva
à formação de umidade. Manifestações clínicas serão aquelas de ascensão do
Yang do Fígado e de deficiência do Qi do Baço-Pâncreas, com retenção de
umidade: cefaléia, tontura, tendência a ficar com raiva facilmente, face vermelha,
distensão abdominal, digestão difícil, tendência a reter mucosidade nas vias
nasais ou no peito e pulso em corda e escorregadio.

· Vermelha, seca e com saburra indica Calor por excesso no interior. A

secura é decorrente do consumo dos líquidos corporais pelo calor. A língua fica
com saburra amarela. Manifestações clínicas: vermelhidão da face e dos olhos,
febre habitual, constipação, urina escura, sede e pulso rápido e cheio.

· Vermelha, seca e sem saburra indica deficiência de Yin sendo a

secura decorrente do consumo dos fluidos corporais, que são parte Yin do corpo,
com calor por deficiência.

· Vermelha e brilhante como um espelho indica deficiência de Yin e

falta de fluidos corporais. Esse tipo de língua pode surgir após um curso de
tratamento com antibióticos (do ponto de vista da fisiologia chinesa, os
medicamentos lesam os fluidos Yin do Estômago e Intestinos). Manifestações
clínicas numa condição crônica evidenciando esse tipo de língua serão aquelas de
deficiência do Yin do Estômago e/ou Rim. Sintomas de deficiência de Yin do
Estômago: boca seca, sensação de queimação nos lábios, sede com desejo de
líquidos quentes, ou de beber em pequenos goles, fezes ressecadas, garganta
seca, dor epigástrica e pulso rápido e fino. A deficiência de Yin do Estômago é
amiúde transmitida ao Intestino Grosso, manifestando constipação com fezes
pequenas e ressecadas difíceis de serem expelidas, geralmente manifestados por
idosos, franzinos e decorrente de maus hábitos alimentares, excesso de alimentos
muito condimentados, os quais agridem o Yin do Estômago, e do consumo
excessivo de alimentos ácidos. Se a condição é a de deficiência de Yin do Rim ou
deficiência de Yin do Estômago, as manifestações clínicas também podem incluir
zumbidos, surdez, dor lombar, memória prejudicada, transpiração noturna, secura
da boca e garganta durante a noite, sede, calor nos cinco centros (sensação de
calor no esterno, palmas das mãos e plantas dos pés), emissões noturnas,
constipação, urina escura e pulso flutuante, vazio e rápido.

· Vermelha-escarlate brilhante e tendendo ao rosa, geralmente

também se encotra lustrosa, indicativo de deficiência de Yin. Este tipo de língua
está mais frequentemente associada com deficiência de Yin do Pulmão ou do
Coração, casos em que a língua também poderia estar escarlate apenas na ponta
(Coração) ou na parte anterior (Pulmão).

A deficiência de Yin do Pulmão é quase sempre a consequência de uma

deficiência do Qi do Pulmão de longa duração.Sintomas: tosse seca ou com
pouco muco que pode ter vestígios de sangue,secura da boca e da
garganta, transpiração noturna, calor nos cinco centros e pulso fino e rápido.

A deficiência de Yin do Coração é mais comumente causada por problemas

emocionais profundos (preocupações, mágoas, ansiedade contínuas) em
conjunção com excesso de trabalho ou estresse físico excessivo, que
enfraquece o Yin do Rim. Sintomas: inquietação mental, calor nos cinco centros,
transpiração noturna, insônia, secura da garganta, palpitações, memória
prejudicada, e pulso fino e rápido.

MÁCULAS OU PONTOS VERMELHOS/ROXOS

Geralmente os pontos vermelhos indicam calor no sangue, se estiverem elevados

da superfície da língua e bem pontiagudos. As máculas vermelhas indicam calor e
estase de sangue; quanto maiores as máculas, mais grave a estase.

PONTOS VERMELHOS NA RAIZ

Calor ou estagnação de sangue no Aquecedor inferior.

· Pontos vermelhos na raiz com saburra amarela é indicativo de

Calor na Bexiga ou nos Intestinos. Calor na Bexiga terá sintomas como
sensação de queimação durante a micção, urina escura e escassa e pulso rápido
e em corda na posição proximal esquerda. São casos com diagnóstico biomédico
de cistite ou uretrite. Calor nos Intestinos apresentará dor abdominal, constipação,
talvez alternando com diarréia, sangue nas fezes, sensação de queimação no
ânus, urina escura e pulso rápido, cheio e em corda em ambas as posições
proximais. As mulheres também poderão apresentar Calor no útero, apresentando
períodos menstruais dolorosos, com sangue escuro e com coágulos, pulso em
corda.

· Pontos vermelhos na raiz sem saburra, os pontos na raiz indicam

"fogo afoito" (fogo ministro patológico) dentro dos Rins ascendendo em
decorrência da deficiência do Yin do Rim.

· Máculas vermelhas na raiz indicam estase de sangue no

Aquecedor Inferior. A etiologia e as manifestações clínicas são as mesmas,
sendo a única diferença a estase de sangue e calor. Envolve a presença de dor
localizada mais intensa, que é persistente e constante ou em pontada
 PONTOS VERMELHOS NAS LATERAIS

Indicam fogo no Fígado ou ascensão do Yang do Fígado. Nesse caso os

pontos são distribuídos na forma de uma linha nas bordas da língua, ou em
apenas um dos lados. Se ocorrerem apenas do lado direito, indicam calor na
Vesícula Biliar; se apenas do lado esquerdo, indicam fogo no Fígado. Esta
condição é geralmente decorrente de problemas emocionais, como raiva e
ressentimento de longa data, e também do consumo excessivo de alimentos
condimentados ou gordurosos, frituras ou álcool. Manifestações clínicas: cefaléia,
vermelhidão da face e dos olhos, gosto amargo na boca, tontura, zumbidos, urina
escura, constipação, irritabilidade com facilidade, cefaléia, tensão pré-menstrual,
pulso rápido e cheio. Se houver calor na Vesícula Biliar também haverá dor nos
hipocôndrios, suspiros e icterícia.

Língua vermelha com máculas roxas ou vermelhas nas laterais indicam calor e
estase de sangue no Fígado. Geralmente é consequencia de uma estagnação
de Qi do Fígado durante um longo tempo. As manifestações clínicas incluem dor
nos hipocôndrios, cefaléia em pontada nas têmporas e olhos, tontura, zumbidos,
gosto amargo na boca, dor maçante e em torção na região inferior do abdomen,
dismenorréia, dor e distensão das mamas no período pré-menstrual, tensão pré-
menstrual, menstruação irregular com sangue roxo-escuro e
coágulos,endometriose, impotência, pulso em corda. As causas mais comuns
desta condição são raiva por período prolongado, frustração e sentimentos
reprimidos combinados com consumo excessivo de alimentos condimentados,
gordurosos e álcool.

VERMELHA COM MÁCULA ROXA NO CENTRO

Indica calor com estase de sangue no Estômago, condição causada por hábitos
alimentares irregulares. Manifestações clínicas: dor e distensão no epigástrio, dor
localizada e constante, vômitos de sangue castanho-escuro, dor que piora com a
pressão, regurgitação ácida, constipação e pulso cheio e apertado.

VERMELHA COM ESPÍCULAS

Quando as papilas ficam maiores que o normal e elevadas, como espinhos ou

cerdas duras de uma escova.
As espículas indicam a presença de calor no nível do Qi nutritivo ou no
Aquecedor Superior (Pulmões) ou no Aquecedor médio (Estômago).

· Espículas entre a ponta e/ou centro da língua: Calor nos Pulmões.

Manifestações clínicas: febre, respiração rápida, tosse com secreção amarela,
sede, secura na garganta e pulso rápido e cheio. Podem ser encontradas em
casos de bronquite crônica.

· Espículas no centro da língua, geralmente com uma fissura larga no

centro com espículas amarelas em seu interior. Manifestações clínicas: dor
epigástrica, vômitos, fome, gengivas inchadas que sangram, constipação, sede e
pulso rápido e cheio. Podem ser encontradas em casos de úlcera gástrica.

VERMELHA E DESCASCADA

Indica deficiência de Yin do Estômago (ausência de saburra) e deficiência de

Yin do Rim (corpo vermelho).

VERMELHO-ESCURA

A língua vermelho-escura indica um estágio mais grave e avançado do calor.

Vermelho-escura com área central seca e saburra indica calor por escesso nos
níveis do Qi nutritivo e do sangue, quando há fogo no Estômago. Esta condição
é causada por consumo excessivo de alimentos quentes e condimentados ou
alimentos frios e ricos em gordura ou consumo excessivo de álcool. Manifestações
clínicas: dor epigástrica, sangramento das gengivas, sensação de queimação no
epigástrio, inquietação, sede, constipação e pulso rápido e com fluxo abundante.

A língua vermelho-escura com área central seca e sem saburra indica Calor
surgindo da deficiência do Yin do Rim e do Estômago. A secura resulta do
consumo dos fluidos corporais. O excesso de trabalho com hábitos alimentares
irregulares é frequentemente causa deste tipo de língua. Manifestações clínicas:
sede, secura na boca à noite, dor lombar, zumbidos, calor nos cinco centros,
transpiração noturna, estado febril ao entardecer, rubor malar e pulso rápido e fino
ou flutuante e vazio.
 PÚRPURA

Estagnação de sangue

· Púrpura-avermelhada, normalmente seca. Indica calor extremo nos

níveis do Qi nutritivo e do sangue, com estase de sangue e consumo dos fluidos
corporais. Apresenta sintomas gerais de dor localizada constante e em pontada,
fluxo menstrual com sangue escuro e coágulos, agravação da dor à noite e pulso
em corda, firme ou áspero, além de sinais de calor que variam de acordo com a
sua localização no corpo:

· Ponta roxo-avermelhada indica estase de sangue no Coração com

Calor, geralmente associada à Angina pectoris. Sintomas associados: dor no peito
em pontada que pode se estender para as costas ou para região medial do braço
esquerdo até o dedo mínimo, congestão torácica, palpitações, lábios arroxeados,
face ruborizada, desejo de abrir as janelas para ter ar fresco, pulso em nó, firme
ou áspero possivelmente abundante na posição distal esquerda. A língua também
terá máculas vermelhas ou roxas na ponta, indicando estase de sangue no
Coração.

· Língua roxo-avermelhado e distendida indica calor e estase de

sangue no Fígado e/ou Coração, causados por consumo excessivode álcool por
longo período. O extremo calor no Coração causa a língua distendida. Apresenta
as mesmas manifestações clínicas descritas anteriormente (calor no Fígado e no
Coração com estase de sangue, além de face muito vermelha, sede, constipação,
urina escura e pulso rápido com fluxo abundante.

· Língua roxo-azulada indica Frio interno com estase de sangue.

Maniestações clínicasestão normalmente associadas com a deficiência do Yang
de longa data, com frio interno e estase de sangue: calafrios, frio nos membros,
lábios azulados, dor abdominal, intestino solto, urina clara e copiosa, transpiração,
impotência para homens, dismenorréia para mulheres e pulso profundo, firme,
lento ou áspero. Outros sinais clínicos variarão dependendo da localização do frio
interno:

· Ponta roxo-azulada: indica frio e estase de sangue no Coração,

decorrente de uma deficiência de longa data do Yang do Coração. Manifestações
clínicas: calafrios, mãos frias, tom roxo-azulado nos lábios, dor em pontada no
peito que se estende para as costas ou ao longo do aspecto medial do braço
esquerdo chegando até o dedo mínimo, transpiraçao espontânea, palpitações,
pulso profundo e em nó.

· Superfície central roxo-azulada: indica frio e estase de sangue

no Baço-Pâncreas, decorrente da deficiência crônica do Yang do BP em mover o
sangue. Sinais clínicos: calafrios, tom azulado dos lábios, frio nos membros, dor
abdominal, fezes líquidas, falta de apetite, pulso lento e profundo.

· Laterais da área central roxo-azulada: indicam estase de sangue

no peito, que pode afetar o Coração e/ou os Pulmões, geralmente junto a uma
constituição de deficiência do Yang do Coração. Manifestações clínicas: cianose
dos lábios, dor em pontada no peito, depressão mental e ansiedade, sensação de
constrição no peito, calafrios e pulso áspero.

· Raiz roxo-azulada: indica frio e estase de sangue no Aquecedor

Inferior, decorrente da deficiência de longa data do Yang do Rim. Essa deficiência
leva à formação de frio interno que obstrui o movimento de sangue e leva à sua
estase. Manifestações clínicas: calafrios, frio nos membros, edema, impotência,
fezes líquidas, urina clara e copiosa, dor abdominal ou lombar, pulso lento,
profundo e firme. Nas mulheres ainda dismenorréia com dor em pontada intensa,
infertilidade e menstruação atrasada, com coágulos de sangue.

· Língua roxo-azulada e úmida: indica frio interno por deficiência do

Yang, levando à estase de sangue. Especificamente, indica frio interno no Fígado
e Rins, levando ao emperramento dos ligamentos e ossos, controlados
respectivamente pelo Fígado e pelos Rins.

LÍNGUA AZUL

Indica frio congelado internamente por extrema deficiência de Yang com

estase de sangue. As causas dessa condição são as mesmas da língua pálida:
consumo excessivo de alimentos frios e crus, ou exposição ao tempo frio e úmido
por longos períodos ocorrendo junto a uma constituição de deficiência do Yang.
Manifestações clínicas: calafrios, frio nos membros, fezes líquidas, urina clara e
copiosa, dor lombar, impotência, dismenorréia com períodos atrasados e fluxo
escasso com coágulos de sangue.

· Azul sem saburra: indica frio congelado no interior com estase de

sangue e colapso total do Qi e do sangue. Manifestações clínicas podem variar
amplamente, mas os sintomas e sinais comuns incluem calafrios, dor e frio nos
membros, transpiração oleosa, dor lombar, dor abdominal, fezes líquidas, urina
clara e copiosa, deterioração dos movimentos dos membros podendo chegar a
paralisia, extrema lassidão, impotência, dismenorréia com períodos atrasados e
fluxo menstrual escasso com coágulos de sangue e pulso profundo, lento, fino ou
disperso.
· Superfície central azul, escorregadia e gordurosa: indica frio interno no
Estômago e Baço-Pâncreas, resultante da extrema deficiência do Yang do
Estômago e Baço-Pâncreas. Manifestações clínicas: sensação de constrição no
peito, distensão abdominal, tosse com secreção abundante branca e espessa,
falta de apetite, lassidão, intestino solto, frio nos membros, náusea e vômitosm
sensação generalizada de peso e pulso profundo, fino e lento.

A Saburra da Língua
Voltar ao Menu

ASPECTOS GERAIS
SABURRA COM OU SEM RAIZ
LÍNGUA COM SABURRA SEM RAIZ (GEOGRÁFICA)
ESPESSURA DA SABURRA
SEM SABURRA
SABURRA FINA
SABURRA ESPESSA
DISTRIBUIÇÃO DA SABURRA
UMIDADE DA SABURRA
SABURRA SECA
SABURRA ÚMIDA
SABURRAS BOLORENTAS OU GORDUROSAS
COLORAÇÃO DA SABURRA
SABURRA BRANCA
SABURRA AMARELA PÁLIDA
SABURRA AMARELA
SABURRA MARROM
SABURRA CINZA
SABURRA NEGRA
SABURRA BRANCA E AMARELA
SABURRA BRANCA E CINZA

A Saburra Língua.
Aspectos Gerais

É produzida pela atividade digestiva fisiológica do Estômago.

Indica a saúde dos órgãos Yang, em particular a do Estômago.

A saburra da língua, ao contrário da cor e da forma do corpo, pode mudar

rapidamente de cor, de espessura e na sua distribuição como resultado do
tratamento ou dos processos patológicos. É capaz de propiciar uma indicação
precisa da natureza da doença, do ponto de vista dos oito princípios de
identificação dos padrões, nos casos de doenças agudas adquiridas do exterior.
Também fornece informações sobre uma variedade de condições internas como
retenção de alimentos, Umidade, Fleuma, Calor e Frio, além de indicar
imediatamente o estado dos fluidos corporais.
VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRAS NORMALMENTE ESPERADAS NOS CASOS DE ATAQUES DE

FATORES PATOGÊNICOS EXTERNOS

· Vento-Frio:

Nos estágios iniciais a saburra será fina e branca, refletindo a presença de Frio.
Pode também estar levemente úmida ou levemente escorregadia, refletindo a
deteriorização da função de dispersão dos fluidos dos Pulmões pela obstrução de
Vento-Frio no exterior (pele e músculos). A saburra pode estar mais concentrada
no terço frontal ou nas bordas da língua porque o Vento-Frio localiza-se no
exterior do corpo. Outras manifestações clínicas incluem cefaléia, dor no corpo,
torcicolo, presença ou ausência de transpiração e ausência de sede, calafrios
pronunciados e febre baixa, aversão ao Frio e pulso apertado e flutuante.

· Vento-Calor:

Nos estágios iniciais a saburra da língua será fina e amarela, refletindo a presença
de Calor. Também pode estar levemente seca porque o Calor consome os fluidos
corporais. Como no caso anterior, a saburra pode estar concentrada no terço
frontal ou nas bordas da língua. Em alguns casos, especialmente nas crianças,
também pode haver pontos vermelhos na mesma área, refletindo a virulência em
especial do fator patogênico. Outras manifestações clínicas incluem cefaléia, dor
de garganta, amígdalas aumentadas, dores no corpo, sede, transpiração leve,
calafrios leves e febre pronunciada e pulso rápido e flutuante.

· Calor:

Também é chamado de "calor do verão", pois ocorre apenas na época do verão.

Nos estágios iniciais, a saburra da língua será fina e amarela, refletindo a
presença de Calor. Também será seca porque o Calor lesa os fluidos corporais.
Outras manifestações clínicas incluem aversão ao calor, transpiração profusa,
cefaléia, lábios secos, sede e pulso rápido e vasto.

· Frio:

O Frio externo pode atacar o Estômago, o Útero e os Intestinos diretamente, sem

haver qualquer início de manifestação no exterior do corpo. A saburra da língua
em cada um desses casos será espessa, refletindo a intensidade do fator
patogênico que já se encontra no exterior. A saburra será branca devido ao Frio e
possivelmente úmida, indicando a obstrução do movimento normal dos fluidos
pelo Frio. É importante ressaltar que, embora o Frio seja de origem externa, ele
penetra diretamente no interior do corpo, manifestando-se como Frio interno. As
manifetações clínicas variarão de acordo com a localização do Frio. Os principais
sinais incluem dor, ou epigástrica (com náusea e vômito) ou abdominal (com
diarréia), dependendo da localização do Frio no Estômago, nos Intestinos ou no
Útero. O pulso será lento e apertado em todos os casos. Nas mulheres, a dor
abdominal e a diarréia podem ocorrer durante a menstruação e acompanhadas
por dismenorréia intensa e coágulos no sangue menstrual.

· Umidade:

A Umidade externa pode atacar Estômago, Intestinos ou músculos e canais. A

saburra da língua ficará espessa devido à Umidade, também gordurosa e
escorregadia, refletindo a obstrução da transformação e do transporte dos fluidos
pela Umidade. Outras manifetações clínicas variarão de acordo com a localização
da Umidade, mas normalmente incluem sensação de peso, distensão abdominal,
sensação de plenitude no peito, intestino solto e pulso cheio e escorregadio.

SABURRA DA LÍNGUA E OS OITO PRINCÍPIOS

· Exterior:

A parte externa do corpo (pele, músculos, e canais) reflete-se no terço frontal ou

nas bordas da língua. Em condições do exterior, a saburra da língua pode se
concentrar nessas áreas.

· Interior:

Reflete-se na superfície central da língua. A saburra da língua pode estar

concentrada nas bordas da língua no estágio inicial da invasão pelo fator
patogênico externo. Se não for expulso, o fator patogênico pode penetrar mais
profundamente nos Órgãos, caso em que a saburra ficará mais espessa na área
central (e provavelmente se torne amarela). Essa evolução ocorre apenas dentro
do contexto da penetração dos fatores externos para o interior. A saburra da
língua logicamente também reflete condições internas crônicas, sendo mais
espessa no centro, indicando retenção de alimentos ou Umidade no Estômago.

· Deficiência:

As condições de deficiência refletem-se pela ausência ou insuficiência de saburra.

A saburra insuficiente, ou saburra sem raiz, indica a deficiência do Qi do
Estômago. A ausência de saburra acompanhada de corpo da língua vermelha
indica deficiência do Yin do Estômago e do Rim; já se for acompanhada de corpo
da língua pálido, indica deficiência de sangue; e no caso de cor da língua normal,
indica deficiência de Yin do Estômago.
· Excesso:

Sempre indicada por saburra espessa, indicando presença de fator patogênico

lutando com as energias do corpo, que ainda se encontram suficientemente fortes
para resisitir ao ataque. Se o corpo da língua estiver vermelho ou vermelho-
escuro, a saburra indica Calor de excesso e a ausência da saburra indica Calor
por deficiência.

· Calor:

A cor da saburra da língua nos padrões de Calor será amarela.

· Frio:

A cor da saburra da língua nos padrões de Frio será branca.

· Yang:

A saburra da língua não é um fator importante para diagnosticar deficiência de

Yang, que é indicada pelo corpo da língua pálido. Se a deficiência de Yang levar
ao acúmulo de Umidade, a saburra da língua será espessa, branca e
escorregadia.

· Yin:

A deficiência de Yin é indicada pela ausência de saburra na língua. A coloração

normal do corpo da língua neste caso, indica deficiência de Yin do Estômago, ao
passo que o corpo da língua vermelho ou vermelho-escuro indica deficiência de
Yin do Rim.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRA COM OU SEM RAIZ

· A saburra normal tem raiz, isto é, está firmemente presa à

superfície da língua. Cresce igual grama no solo. Também é fina, uniformemente
distribuída e não pode ser tirada raspando ou esfregando a língua.
· A saburra espessa com raiz indica que as energias do corpo
estão íntegras e lutando contra o fator patogênico. É um padrão de excesso.

· A saburra sem raiz tem a distribuição irregular e pode ser

facilmente retirada ou raspada fora da língua. A saburra fica sem raiz quando as
funções do Estômago, Baço e Rim estão prejudicadas, ou seja, quando o
Estômago não está transformando e "amadurecendo" os alimentos, o Baço não
está separando as essências dos alimentos e os Rins não estão "evaporando" os
fluidos na direção ascendente. A saburra que já estava lá fica na língua, mas não
há nova formação de saburra. Com o tempo, vai sair completamente e a superfície
da língua fica descascada. É um padrão de deficiência. A língua geográfica é um
tipo particular de saburra sem raiz: são descascadas em pequenas áreas, as quais
apresentam contornos muito bem definidos. Indica deficiência de Yin do
Estômago. Yin do Estômago são os fluidos do estômago e intestinos,
apresentando sintomas como azia, constipação ou pode provocar fome crônica de
mastigar. É frequentemente associado a doenças auto-imunes (como artrite
reumatóide e lúpus eritematoso sistêmico) e a história pregressa ou história
familiar de asma, eczema atópico e rinite alérgica.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

LÍNGUA COM SABURRA SEM RAIZ (GEOGRÁFICA)

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

ESPESSURA DA SABURRA
 SEM SABURRA

Deficiência de Yin

· Língua vermelho-pálida sem saburra indica deficiência de Yin do

Estômago.

· Língua vermelha/ vermelho-escura sem saburra indica deficiência do

Yin do Rim.

A saburra indica como estão os fluidos da digestão e a ausência dela pode indicar
uma deficiência de fluidos no Estômago e Intestinos. Isso pode provocar uma
constante fome de mastigar/roer, azia e constipação. Menopausa pode produzir
um Yin deficiente transitório (ondas de calor, suores noturnos, irritabilidade e
intranquilidade.

SABURRA FINA

Tem saburra, mas dá para observar o corpo da língua.

· Normal: é fina e branca, indicando o bom funcionamento da digestão,

podendo ser um pouco mais espessa na raiz.

· Indica que o fator patogênico está fraco e que a doença se encontra

em seu estágio inicial. Ataque externo de Vento: resfriado comum, alergias e
erupções alérgicas.
 SABURRA ESPESSA

Não se consegue observar o corpo da língua através da saburra.

Sempre significa presença de fator patogênico e, portanto uma condição de

excesso. Quanto mais espessa a saburra, mais forte o fator patogênico. Esses
fatores que podem estar refletidos na saburra espessa são: retenção de alimentos,
Umidade, Fleuma, Vento-Frio ou Vento-Calor, Frio ou Umidade-Frio e Calor de
verão.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

DISTRIBUIÇÃO DA SABURRA

A distribuição da saburra sobre a superfície da língua tem um significado clínico

diferente nas condições de doenças adquiridas externamente em relação às
doenças geradas no interior.

Na doença contraída do exterior, a distribuição da saburra indica a localização e a

profundidade do fator patogênico. Nos estágios iniciais a saburra será mais
concentrada ao redor da área central ou na parte frontal da língua. Depois a
mudança na distribuição da saburra é um sinal importante do avanço ou regressão
do fator patogênico.

Em casos de doença aguda contraída do exterior, as alterações na distribuição

ocorrem em um único dia ou em até mesmo em horas.

Nas doenças geradas internamente a distribuição da saburra não indica evolução

do fator patogênico, mas reflete a localização do acometimento de acordo com as
normas de correspondência na topografia da língua.

Nesses casos a referência é a saburra completa (que cobre toda a língua) ou

saburra parcial (que cobre apenas uma parte da língua). Neste último caso, o
significado clínico da distribuição parcial da saburra deve levar em consideração
as áreas da topografia da língua correspondentes aos Órgãos:
 MAIS ESPESSA NA RAIZ DA LÍNGUA

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

Indica Umidade-Calor no Aquecedor Inferior ou no Intestino Grosso.

Muito frequente em pessoas que comem muita carne ou muita quantidade de

alimentos gordurosos, doces, frios e laticínios.

Umidade-Calor no TA Inferior também pode ser indicada por obesidade localizada

no baixo abdomen e por sintomas como diarréia, corrimento vaginal amarelo e mal
cheiroso, sífilis.

ESPESSA NO CENTRO

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

Fleuma e Umidade no Aquecedor Médio (órgãos digestivos), indicando alteração

metabólica de fluidos. Apresenta sintomas como nauseas, doenças de movimento,
falta de apetite, fadiga.

SABURRA UNIFORME EM TODA LÍNGUA

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

Indica Fleuma ou Umidade sistêmica.

· Umidade é uma patologia úmida que surge de uma digestão fraca ou
dieta produtora de Umidade. Pode se manifestar como visão embaçada, peso nos
membros, cefaléia com sensação de peso, edema, pode provocar estagnação nos
meridianos provocando artrite agravada por tempo úmido.

· Fleuma pode surgir após a Umidade ter se tornado mais densa.

Fleuma sólido é aquilo que é expelido. Fleuma não-sólido pode estagnar os
meridianos e provocar parestesias ou neuropatias, fazendo regiões do corpo
apesentarem formigamento sem razão. Doença de Menier é às vezes causada por
fleuma com vento no corpo.

· Língua com saburra espessa pegajosa pode ser resultado

de medicamentos antidepressivos. Não há certeza se esse tipo de língua é
causado pela depressão, se fleuma no corpo pode causar certos problemas
emocionais ou se a própria droga causa o espessamento da saburra, mas há
relações, segundo Al Stone.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

UMIDADE DA SABURRA

A saburra normal da língua é levemente úmida, indicando bom suprimento e

movimento dos fluidos corporais. Propicia uma indicação do estado dos fluidos
corporais.

SABURRA SECA: pode surgir por uma variedade de razões.

· Saburra seca e amarela: a causa é excesso de Calor no

Estômago, Pulmões ou Fígado.

· Saburra seca, amarela e fina: Vento-Calor externo.

· Língua descascada, sem saburra e seca: deficiência de Yin

do Rim.

· Saburra seca e sem raiz: deficiência de Yin do Estômago.

· Um tipo especial de saburra seca pode surgir da deficiência de Yang

com retenção de Umidade. Nesse caso, a língua normalmente estará
excessivamente úmida pois o Yang Qi falhou em movimentar os fluidos, que se
acumulam. Mas em casos graves de deficiência de Yang com retenção de
Umidade, a Umidade obstrui o Qi, que fica incapaz de movimentar e transformar
os fluidos, o Yang Qi deficiente também fica incapaz de movimentar os fluidos
para cima, resultando em uma língua seca. Nesse caso a boca fica seca, mas não
há sede ou se houver será de líquido em temperatura natural e em pequenos
goles. A ausência de sede é o sintoma essencial que distingue dos casos de Calor
seja por excesso ou deficiência.

SABURRA ÚMIDA: também pode surgir por uma variedade de razões.

· Saburra úmida e branca: causada por deficiência de Yang

com retenção de Umidade.

· Saburra úmida, branca e fina: Vento-Frio exterior.

· Saburra escorregadia: é pegajosa e semitransparente, indica

Umidade ou Fleuma (origem externa ou interna) por deficiência de Yang.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRAS BOLORENTAS OU GORDUROSAS

A saburra bolorenta é bem espessa e irregular em sua distribuição. Tem a

aparência esfarelada e pode ser retirada da língua quando raspada, indicando que
não tem raiz. O significado clínico reflete a presença de Calor no Estômago
(saburra amarela), normalmente associado com deficiência de Yin do Estômago.
Casos de úlceras gástricas apresentam esse tipo de língua. A saburra gordurosa é
mais espessa na área central da língua. É escorregadia e pegajosa, mas parece
mais áspera que a saburra escorregadia. Não é capaz de ser retirada ao ser
raspada, indicando ter raiz. Indica que o Qi não consegue transformar os fluidos,
que então se acumulam para formar Umidade ou Fleuma.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

COLORAÇÃO DA SABURRA
 SABURRA BRANCA

· Saburra levemente úmida, fina e branca é a cobertura normal da

língua. Nos ataques de Vento-Frio, Vento-Umidade ou Umidade-Frio, a saburra
também pode ser fina, branca e levemente úmida, indicando que o fator
patogênico ainda não penetrou profundamente no organismo.

· Saburra branca, fina e escorregadia indica ataque externo

de Umidade-Frio se acumulando, podendo causar alterações metabólicas com
sintomas como fadiga, edema, inabilidade para concentração e dores em peso
que se agravam por tempo únido ou umidade.

· Saburra branca, espessa e escorregadia indica uma

condição interior de Umidade ou Frio com retenção de alimentos no Estômago.

· Saburra branca, fina e seca indica deficiência de sangue ou

de Yang (corpo da língua pálido); invasão de Vento-Frio ou Vento-Calor lesando
os fluidos do Pulmão (corpo da língua normal). Apresentará febre e aversão ao frio
se os fatores patogênicos ainda se encontrem no exterior. Se houver febre sem
aversão ao frio, o fator patogênico externo foi removido, mas os fluidos do Pulmão
foram lesados. Também pode indicar invasão de secura.

· Saburra branca, espessa e úmida indica ataque externo de

Vento-Frio, quando o fator patogênico é forte. Pode ocorrer nos padrões de Yang
maior ou Yang menor. Numa condição interna, essa saburra indica retenção de
Umidade-Frio geralmente no Aquecedor médio.
· Saburra branca, espessa e seca indica retenção de
fluidos sujos no interior com Calor.

· Saburra branca, espessa e gordurosa indica deficiência de

Yang do Estômago e Baço com retenção de alimentos ou Umidade. A saburra é
mais espessa no centro e na raiz.

· Saburra branca, espessa, gordurosa e escorregadia indica

deficiência do Yang do Baço com retenção de Umidade-Frio ou fleuma. Aparência
de queijo cottage ou mingau.

· Saburra branca, espessa, gordurosa e seca: o Qi do centro e os fluidos

do Estômago podem estar deficientes levando à formação de fleuma e exaustão
dos fluidos corporais, respectivamente. Ou Calor interno com fleuma.

· Saburra branca, áspera e com fissuras indica ataque de Calor do verão

lesando o Qi

· Saburra branca, pegajosa e gordurosa indica Umidade ou

Fleuma Aquecedor médio por deficiência do Qi do Baço ou Yang do Baço ou
ataque exterior de Umidade no nível do Qi.

· Saburra branca e em pó indica Calor exterior (corpo levemente

vermelho na ponta ou lados), Toxina interna (corpo vermelho/vermelho-escuro),
Calor no Triplo Aquecedor (corpo vermelho).

· Saburra branca como neve, com flocos brancos, indica

esgotamento do Yang do Baço com Umidade-Frio no Aquecedor médio.

· Saburra branca e bolorenta (rançosa), como leite talhado,

indica deficiência do Yin do Rim e do Estômago, levando a Calor, com Umidade
tóxica no interior. É encontrado em condições crônicas de longa duração. O Yin do
Rim e o Yin do Estômago deficientes ficam incapazes de transformar os fluidos,
levando à formação de Umidade. A deficiência de Yin do Estômago leva à
formação da saburra espalhada.

· Metade branca e escorregadia do lado direito indica fator patogênico

metade no exterior e metade no interior; lado esquerdo indica Calor no Fígado.

· Saburra branca com pontos negros: fator patogênico externo

penetrando no interior e transformando-se em Calor.

· Saburra branca com espículas negras: Frio verdadeiro, Calor falso; Frio
transformando-se em Calor.

SABURRA AMARELA PÁLIDA: É fina e branca na área central e

amarela pálida por fora da língua.

· Ataque exterior de Vento-Calor;

· Vento-Frio tornando-se Calor;

· Umidade-Calor no peito e Aquecedor médio.

Pode apresentar essa coloração após ingestão de chá, café ou por exemplo um
doce colorido artificialmente.

Indica baixo grau de Calor no corpo inteiro, como febre baixa ou calor no sitema
digestivo.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRA AMARELA

Calor interno, significando febre ou algumas funções metabólicas em

hiperatividade.
Também pode ser indicativo após ingestão de chá, café ou fumo ou após uma
grande refeição.

· Amarela e escorregadia: Umidade-Calor. Ex: icterícia.

· Amarela suja: Umidade-Calor no Estômago e Intestinos

· Amarela, pegajosa e gordurosa: Calor e fleuma

· Amarela e seca: Calor lesando os fluidos

· Amarela na raiz, branca na ponta: fator patogênico exterior acabando

de transformar-se em Calor e penetrando no interior

· Faixas amarelas bilaterais e restante branca: em doença aguda, indica

fator patogênico exterior penetrando no interior; ou no curso de uma doença
crônica interna, indica Calor no Estômago e Intestinos

· Faixas amarelas bilaterais e restante amarela: Calor no Fígado e

Vesícula Billiar

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRA MARROM

Sugere Calor interno danificando o Yin, como febre alta ou outra fonte de calor
causando desidratação. Também se vê esse tipo de língua em fumantes severos,
que é um outro tipo de Calor danificando o Yin (sendo neste caso os fluidos
saudáveis do Pulmão). Tem o mesmo significado clínico da saburra amarela.

SABURRA CINZA: doença de longa data

· Cinza úmida e escorregadia: Umidade-Frio no Baço

· Cinza e seca: Calor por excesso lesando fluidos corporais

SABURRA NEGRA: doença de longa data

· Negra, escorregadia e gordurosa: Umidade-Frio no Estômago e

Intestinos

· Negra bilateral sobre branca: Frio por deficiência do Aquecedor médio

(úmida)/ Calor por excesso no Estômago e Baço (seca)

· Negra no centro e branca e escorregadia nas laterais: deficiência do

Yang do Baço com Umidade-Frio no interior

· Negra e gordurosa no centro e amarela dos lados: Umidade-Calor no

Baço e no Estômago

· Negra, seca e com fissuras: esgotamento do Yin dos Rins, com Calor
secando fluidos corporais; ou deficiência de Yang com Frio interno

SABURRA BRANCA E AMARELA

· Metade amarela, metade branca (longitudinalmente): Calor no Fígado

e Vesícula Biliar

· Branca no centro e amarela ao redor: fator patogênico acaba de

penetrar no interior, se transformando-se em Calor.

· Amarela no centro e branca ao redor: Calor interno começando a se

dissipar.

VOLTAR AO MENU DO TOPO DA PÁGINA

SABURRA BRANCA E CINZA

· Branca, cinza e úmida: Umidade-Frio no interior

· Branca, cinza e suja: Umidade-Frio ou Fleuma de longa duração

· Metade branca, metade cinza: Frio metade no exterior e metade no

interior

A Região do Hipoglosso (DEBAIXO DA LÍNGUA)

Voltar ao Menu

Particularmente das duas veias sob a língua, localizadas ao lado do frênulo da

língua.

É importante que a língua não fique estirada com muita força, já que isso pode
fazer com que as veias fiquem distendidas muito rapidamente. Elas refletem a
estase de sangue ou Qi no Aquecedor Superior, antes mesmo de afetarem
alterações no corpo da língua.

· Se as veias estiverem distendidas, mas não escuras,

indicam estagnação de Qi.

· Se estiverem escuras, indicam estase de sangue.

· Veias finas indicam uma condição de deficiência.

· Veias vermelho-arroxeadas e brilhantes indicam umidade-calor no nível

do Qi nutritivo.

· Veias amareladas indicam umidade túrbida se lançando para cima

· Veias esbranquiçadas e escorregadias indicam a presença de

umidade-frio e são mais frequentemente observadas em doenças obstrutivas
dolorosas.
 veias distendidas

Algumas alterações circulatórias podem causar essas veias maiores e mais

extensas, tendo sintomas como mãos e pés frios, dores no peito, dores agudas e
fixas, cefaléia, tumores, tecido fibrocístico e endometriose.

Estagnação de sangue pode originar patologias do sistema nervoso central,

especialmente quando o fator etiológico é um acidente vascular cerebral.

normal

Galeria de Linguas
Voltar ao Menu

Língua com vivacidade Lingua Macia Lingua Grossa e Língua Curta Língua com equimoses
Larga

Língua sem vivacidade

Língua dura
Lingua Longa
Língua com equimoses
Língua Fina

Língua flácida
 Língua Fissurada

Língua Espinhosa Língua com marcas de Língua desviada

dentes Língua Flácida, seca Língua em espelho
e retraída

Língua trêmula
Língua com marcas de
dentes

Língua ligeiramente pálida Língua com Língua com Língua Geográfica

revestimento marrom revestimento branco-
Língua Púrpura com esverdeado
reverstimento branco e
pegajoso/gorduroso.

Língua ligeiramente
Branca
com marcas de dentes,
revestimento branco fino e
Língua Purpura e amarelo .
trêmula com equimoses
nas bordas

Língua ligeramente
azulada e púrpura com
revestimento amarelo e
pegajoso

Língua muito púrpura

 Língua com pouco Língua com revestimento
revestimento Descascado

Língua com Língua com

revestimento revestimento se
Turvo soltando
Língua sem revestimento Língua com revestimento
Descascado

Língua com revestimento Língua com

Descascado revestimento
Turvo

Língua com
Língua vermelha com revestimento Língua Púrpura com
revestimento branco e Língua com revestimento amarelado equimoses no
seco Fino e branco hipoglosso

Língua com Lingua ligeiramente

Língua com revestimento revestimento
Língua Vermelha com Fino Branco e pegajoso pálida com pequeno
revestimento branco e fino e amarelo vasos anormais.
espesso

Língua com revestimento

Fino Branco e pegajoso Língua com Lingua ligeiramente
. revestimento púrpura com vasos
Língua Vermelha e fino, amarelo e proeminentes e
espinhosa gorduroso dilatados.

Língua com revestimento

Fino Branco e pegajoso
Língua com Região hipoglóssea
revestimento mostrando Retenção
Língua curta e vermelha amarelo e gorduroso de Umidade

Língua com revestimento

Fino Branco espesso e
pegajoso
Língua com
revestimento
Região hipoglóssea
Língua muito vermelha amarelo e gorduroso
mostrando
com revestimento
Estagnação de
amarelo e gorduroso Língua com revestimento
Sangue
Fino Branco e Umido

Língua com
revestimento Amarelo,
Região hipoglóssea de
Língua com revestimento Espesso e Pegajoso
Língua vermelha com uma pessoa saudável.
Fino Branco e
revestimento branco e
seco

pegajoso Região hipoglóssea

Língua com revestimento Língua com
mostrando Excesso de
 Fino Branco e pegajoso revestimento Amarelo calor
e seco

Língua vermelha Língua com revestimento Região hipoglóssea

com revestimento Fino Branco e Umido mostrando Excesso de
amarelo e seco calor

Língua ligeiramente Pálida

Região hipoglóssea
mostrando Estagnação
de Sangue
Língua vermelha com
revestimento marrom
escuro Língua com revestimento
Branco e Seco

Região hipoglóssea
mostrando Deficiência
de Qi e Estagnação de
Língua ligeiramente Língua com revestimento Sangue
vermelha Branco, Espesso e
com revestimento branco Pegajoso
e gorduroso

Língua com revestimento

Espesso e Branco
Língua ligeiramente amarelado.
vermelha
com revestimento
Amarelo e gorduroso

Língua ligeiramente
vermelha
com revestimento branco
fino, amarelo e seco.

Língua muito vermelha

com revestimento
amarelado e gorduroso

Língua ligeiramente
vermelha com
revestimento branco e
Fino

Língua ligeiramente
vermelha com
revestimento Amarelo e
 Fino

Língua Vermelha com

revestimento amarelado

Língua com a ponta

Vermelhas

Língua muito vermelha

Língua Vermelha

Língua Vermelha

Língua Vermelha
Vermelhas

Língua com as margens

Vermelhas

Língua com a ponta

Vermelha

Língua com a ponta

Vermelha

Língua ligeiramente
Vermelha

Língua ligeiramente
Vermelha
 Língua com Pontos
avermelhados

Língua com pontos

avermelhados

Língua muito vermelha

Língua muito vermelha

Semiologia de Língua
Bibliografia
Maciocia, Giovanni
Diagnóstico pela língua na medicina chinesa/ Giovanni Maciocia/ tradução Maria
Inês Garbino Rodrigues, - São Paulo : Roca, 2003.

Maciocia, Giovanni
Os fundamentos da medicina chinesa: um texto abrangente para acupunturistas e
fitoterapeutas / Giovanni Maciocia/ tradutora Luciane M.D. Farber; coordenador
científico Paulo L. Farber, - São Paulo : Roca, 1996.

Stone, Al
www.beyondwellbeing.com

Pin, Son Tian

Atlas de Semiologia da Língua/ Son Tian Pin/ tradução Lo Der Cheng, - São Paulo
: Roca, 1994.

Link: http://www.meihuanet.com/lingua/biblio.html