Вы находитесь на странице: 1из 282

..

....J

..-.,... ...
..

.._ .

r_ •

.... . .

-.

... ..

'",

PYCC'K~~ f,13bl

Craxacnaa

4epHbiWOB

ALLONS-Y! LET'S GO! LOS GEHT'S!

PVCCI(MMJ13bIK AnSI B3POCl1blX Ha"'iilllbHbll7l KypC


7-.e
vi30aHVle

t ,

"IACTb 1

CaHKT·neTep6ypr

{( ", aroyer» 3

2009

"YAK 811.161.1
"tJepHbImOB, C.H. IIoex8..T.rH! PYCCKHH HaME ,l1;JUlB3POCJIbIX. Haqa.Jll,BhlH enG. :3JIaToycT, 2009. - 280 c. Chemyshov, 8.1.
Kype. -

7 -e

H3)1;~ -

Let's go! Russian for adults. ,A course for beginners. Petersburg: Zlatoust, 2009. - 280 p.

7th ed. -

St.

PeIlieH3eHT: JI.B. Cmenauoea

3aB. pe,!;UlKII;Re,ii: A.B. rQJLy6€8a Pe,D;aK'l'pt):'TA. rpUzopbe811 BepcTKa: JI.O.IIauwfC


XY.,D;OJKHRK:M.B.
Of}.JIOlKKa,:

JlYlCbJU1,Q6a

E.G. Jfpoa(}el{fCuu

Y'1efiHHK upe,lla.aa-¥s;qea
paCC"tUITRHBcpe,n;HeM

,lJ;JIHH_a'1HHalOil\-flx R3ytIa'I'b

py:ec:&liH H\3hIK. Kype

Ba,gO-laO '1aCOB.Ern aaaaxa - ofiecnenenae 6b1CTpOrOYCBoeHRH paa,HbIx acrrearos S{-3l>IRa BH,n;OB ~eU'eBO:H ,n;eHTeJIbHOCTH. B ytIe6HHKe a COBMeID;eHhI TP~MM'aTlPi,ecRlIHa paareaopaete ~ypChI. Cnosaps B xoarre lloco6BH BKJUO:tIaeT nepenozt ~a RllIrnHuoKHH, HeMen;~ilijH <ppaHJJ;yacKHH 83bIKH. AJISI np0.D;On;}KeHHH K¥pea peKozyreR,IJ;YeTcH,yqe6HHK

«lIoexaJIHI-2.

BaaoBhIH

KYPC».

@J "tJepHhlmoB C.H.. (TeRcT), 2001 © 3AO «3;raToycT» (pe~aKO;HoHHo-H3~aTe.rn.cxoe

oIPopMJIeHHe,

HJIJIJOeTpaIl,HH,

H3f{aHHe,

JIHIJ;eH3HOlllIhIe

IIPaBa). 2001
(pe,D;RKD;HoHHn-II3f{aTeJlb-

© BA0 «.3JIaTo_ycT& ISBN 978-5-86547'-433-3


e, npaaa),

csoe o¢lop~J.[eHI;l'e, H3.l(aH,HEl,JIHIJ;eH3HOIJHhle

2002 C H3MeBeIiHHMH

TIO,lJ;rOTO.BKB. OpHrHllaTI-MlMte1;a: ITQ,IJ,lIHCIlHO BIIeqa';l'l>

,l'I:!3t1at'e'JT;I>C';l'BO~SJlaToycT

3aKM N111367.2.
K6,iI;IpOJXYKnlinJ: t

30in.2009.

tPo;PM~T

60x90/8;

ITe1J.

n. 17,5.
.

ITeqll.T&

otPceTBM.

Tgpaac:. 5000

lJK3~

OR 005-93 ... 953005.


aa~JIlOqeRHe OT all. IIpO,ll;yR~HIO .H3,ll;,aTeJIBCT.BIl.rOCYAapCTBcaHO~

'CaHH'raplio-SIIHAeMnOJliOrR1JeCXWe

CSc pr;p

M 7S.UI.O,1.95:3.il.U02Q67.Q3_05
RaAIl.TCJThC.'I'BO .SJIfiTOYCTt:

16;03.2005£'.

'

'l'e./x.: (+7-!>12) 346-06-68,

197iOl, CaHKT-IIeTep6ypr, EaMeHliOOCTPOBCKHH np..,,!I. 24, RB. 24. quiRe: (+7-812)703-11-79; a-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru
,ll;BOp. HM.

OTlle"laTaHQ no ,TeXHOJIornH CtP B OAD .nellll.THhlH 197110, C8.RJ:{.T-TIeTep6ypr. qEil.JIOBC,KUi IIp., 15.

A.M.

fOPbROI'O.

H~lh

K'l'O

aTO?

Pop:CYJJJ;.,
Jl1illHl:.l~

TBepp;we pe;:Qil{II;nH

H· MnI'KHe I' JIaCKbIX

12-17

np~tPt;lCCHS

qTO.~.TJ}?

COl'{lacRDle,

R'l'09JilQH~?

.¥ed1'~HH:H; Aceua;
,mw.IHhl!X

RaE

'BQ<l30BY'l'?

nI-H:
HHTOH3Il,H.f.[

18-25

q'l'o.Bhl;zt'enae'l'.e?·

MeI!:TOKMeRHii:;

1 l'!1 2 CnpRHtelllie
f'naroJtOB

aonpoea H o~eTa,; y,napenne K?r" X;


{)rJ1ymeH~e ~B(j'~~J;: cor .lIaCB1>I~;

'i~ITO {l~!t ,D;e.(IaroT?

ST9 crynem:pI. .qTOCI!-'YAeflTl;I;H,


8'1'0 o,JlOJJfl.

I\11;1qm,.
Q:yrx;:J;.

"lHC,nO

26'-33'

G,B,'P
VpoK.4
M'OH .ceMb.f:[ 'qeu: -STU p:PM?
nOCeCC'l'I'Bm.Je KOHCTpY,R:n;KIt

11;;
HHTOHa~Big

34-46

~~e~:R.eCTh..!~,g~
n~~aa.$.lJ:l\lMaTI'\!l,e"$hI mH.1~eTe?

~M,oHioM.

aonpeca KOTB6'l'ai

YAtl~H~e

Prep. e)1!ll;,'
tinCJIlt'l,'eJThBhIe;

E,.~; 10, $I;


'li:aT(JH8.ABM

47-59

3'l'Iblo:ij y";sQ(;

:itOJIOPItio?

npQm. 'BPWff
I'J'I'QJlOJI'OB

BOllpoca

H OTBaTR

:e:a pap:O'L'fj: H
B

nB~¥.. HQhIi'i

_P:p-e,zwof'H

.pec~glla:~e.

B,{liA + Prep.,

Q,Jl. I.J;; y,napeJule

60-68_

~a,p£fqtn[ .BPf':Meu81 tilIarQJW B'QT.a..Ba_~.


,D;Q'QI;\:TJ.

Bam-ropOlD;

Klla,o$.BhlH!l'
M:.arA~UH

.KaKOH-&l10' l'OJ,1Io;a;? BTO ,c®p:brli:oopop;;

II:JilHJlru::a'l'e.rrbIibJEi If a8,pe:IIH,fI

bI~ H. n., E. 51.;


y,!tapeHHe

69-76

9Ql,!;.e:t'lma~.

y ~ijye~'1'l; UBe'l'Ol!hI~ m,ro, UJ.; I¢pa~:H~epy6BJll'((~?nI!w-i.t~ra:reJJ:L~e,; y.n:ape.Hlte R:lOOJlY: ~"I~Y_ A,cpus. neo;nym. RPtl:<;';HY:Wps,r.OamKy· cy~., if npY.ll;.; Y¥MIIT. MeC'l'. STOT
B

Nom-,.n Acc:us.;

I:JlRI'OJl. XOTeT ..

.H!1~K~;,ncT:pan~

B MCI1.~
l'J):BQPcJl't B.-u:nmYT
nO:"MCll~Cl:(;:i1.

Heonp ..-~:q,l:p>l~
t=OHCTP'y~rw;K;_ I'ilIbiI'QJI mieaTh;

TpY,!XHOC'I'H npOH3ij:OmeHWI:

88-95

O+Ptep.;
Prep.JIB.'JHl;dx

Me£-TOHMennifr

C. fJepn&UlL08

~.
-¥POI(

10
B repone

96-102 B ~al{O:M: ropo,li;e? Ha K~Oi% y JI1iIIl;6? B HaiueM AOM.-e


aCTb JIH$T? QTO y sac B rocTHHoii:? Prep. npMaraTeJIb,HhlX

YpOR 11

103-109

YpoK 12

Prep.

nplITHHtaTeJIbHblX

no-us

MeOTOHMerum

~poK13

Ma:l'alnm ~Ilpo,nYKTbI »-

r,D;e II "ITO 8M

TpY,ll;RQCTH

2 cnp.st~eHKSi

rJIarOJIOB;

116-123

no~ynae'l;e?, B Cpe,ll;Y-YMeRa
6blJIa BCTpe-qa.

r,lJ.aroJI 6-paTb

YpoK14

+ Accns.

lipeMeHH;

124~129

roraroersi c cy4,l(lllfKCaMH -OBa-j-eBa-; KOHCTPY.KI1i1m y MeWl 61dJI ...


I'.n:~o~ l'~aro.iIbI na -CH-;

YpoR15

JIeT{)M Ml;I ~aTa.mHCl> H~BeJIOcnrre,n;e.

130~136

MO-qJjH YMeTL

51 moGmo CBO.H

rapo;o;,

nOTOM:ylJTO

MecToHMeHHe CBOU; C(U03bl 1I0TOMY 1I'I'0, nosTOMY'

131-145

OR D1.16H-h KpaCHBbI~.

YpoR17

146-150
rOpO~C'KQti' GeTD;zqIH II Hn;y ~..

Ypo~ 18·
YpOR 19

r~OJlhl
I'naromr

,.wIHffieHHH

('qaon 1)

151-155 156-160 161-165

Tp~CnOp'l'

51 ea:m'y

Hit MCTpO. ,ll;BHJf\)eHHB (-qacTb

OyremecTluISI T;pa.u:cnopT

Ky;o;a

BIoI ea,nlIJlH1

2)

f,ll;e.BhI YpoK

GbIJIR? rJIarOJl¥
,D:BIDKeHHl'I(lJacTl>,2);

20

JI Be JlIOOJI'J;O
1'{3A-"1:hKanoe3;lJ;U.

Prep. (M.lJ.~.) Gen. en, '1.; Gen. c npe.n;JlOraMn; Accus. (o~yw.)


rJIaroJI~

YpOR 2:J.

qTQ

8&C 1:161'b

166-113

H llef<) He'l'

Y ARabI neT ~..

Y M9KH
,YpOK

He'Ol.tJI0 ...

22

I'OC'r1iIHHU;8:

OT~Y.D;a? Ky.n;a?

UOe3,!l;KH

Ha~eM~

~;l{HM,.,

H3je

+ Gen,

,ll;Bl1ime:a:UH(qaCTb

31;

174-180

n.nasae'M,I~a~M. l KyxHSi
GKOJIhKO B

Pecropaa

xopbmnx

ropoae

Gen. npnJIaraTeJIbHhIX e.n;. q.; Gen. cyw;. H npHJIara":OOJlbllbIX

181-192
MH. '1.

peCTOpaBOB?

Gen.

eA.JMH. '1.

C'1aCJU1TeJlbBLIMH

YpoK24

193-196

Boetita.itu!

:YPQR

25

H$ rosop;H.
;qTQ;q;~JIa,.n,

:gqep:a,f['~
llH;CbMa •. .f.[ 118,;aHCM 'l'PU

,aroB6p.n.
W'O
C.D;eitillll!

IIHChJMR.

8aB'Tpa~ $I naTb.

:e:anrun:y

B'H;zt -rJUl'roJIa: ~a:qeJI1ie~ -Q6p&UOilai{lie nap, ;yUo'l'p~6JleHHe; . I'JJaro;iiI>J;.H Bt.ipaa<eaue apeMea:u

1:97-207

Kol'4Y:? qe.fVIY?

MHE'l2:5 JIe'Il" Mire; ;:OJIO,IJ;H:o., Moe 'IlP8BRTM CJi.iiiKuTe, ... ITepe;iliaKTe.


,{TO; , •

Dat, eym;., npl'l:,Jh, MeCT. e,,IJ;. ,Ii ~'H. q.{ R~Ternp"H·¢OCTQJP'lli$:q


:MOtJ;~hEbl¢-MQlra
•••

,208-217

'HMITepaTn:
Ii

oopalJOnRHHe KOUCTp:yJ:CD;JUIt,

218-224

.1 "I:f'l'o6m ••• .n;a.saK~

ynQTpeOJIeHHe;

uMnepaTHBHJ:>H~

lfTOli qrOBbl

:p:orOJjop:al'4:!
G ¥El:m? G "leM? KeM~QHpa6O'raeTr ,ReMORa oc-O:ti8T. tihITh?
r;n;e':H ~t"o~;!I;B. -STaT AOM .!l}rn'we

Instrum. ea,

if MH.tt. cYIQ., llPI\:.l1. ,MeCT.; Ihstrum. c npe;n:ilIoPaMH

225-231

KONmapaTln)HbIe
K'QH9TPYKD;HH

H cynepJIHTfiBBbl-e

Jz;}liJIme::'?:-

~Qro /-xr~M TGT;

··81io: 9:~ii:.
KPa;CiiIlbJ;j~)lOM",

Y<poK30

KaK.ripOK'l'R
BM}[seff?

OTRy~a 'B-hI 'llP.D~X'a.ii:H?

ICy~a nomen? Q;U

,2,50-279

254-219

C.

"tfepHblw06

y't{e6Inf~

npe)laaSHaqel;{

I,lepBYIQ

Oqepe,o;L

ll:lUI l,Ia;Q]fHa16l.I1;HX liayqaTb

pyceeKIiH
HC,-

HaPIR.

'HaJilHque

;l!;OnO$lflUlJ'em>Bf.;tX TeK€TOB

llOBhIIII6HBOH

C,llOmB;OCTH n03:nOJHleT

rronseoearsero
H:R)f."JI,O

Tli,Kme B K~tI~CTB'e KO:Qpe,KTHpoBoiimoro

KYPCIil,aa GORee'BhICQKHX ypOB~

I'Iepaoro CepTmlHi,K.flTa TPIHl BKJllOtlHTeJIbHo.. Ny-pc OhlJl paapaOOTaH H au poQnj:)()BlUi lila. MHTeHcnBHhIX KYIU]laX PycClwro H3hIRa, R'aR, fiR rpymrcasrx, Ta~ lIHa JIHJI.HS.ii.n;y,aJIhHhIX aaiUITHflX B n;eUTpe .,JIUHrBa Ito.HCa.1IT~ (Liden & Denz) B CaRKTIIeTep6ypre,
B

Tei:te':B:He

CT-BeHRO H33aIIMHOH

1998~2()Ol rOAcoB aa aaHHTH'8X co. cTy,n;eHTaMn ti:pe.H'M~eEsponhl If CilIA, ep"eJI.H KOTOPblX 6hlJIH 6H3aeCMeHhI., ,ll;UmmMaw:eat,li;Y':aap@JI.HbIX .R::'O:MITaRH.HH o.prRHHSan;HH

'l'lttiecRue paOOTJUnt,u,C'OTPY,ll;HHRH (Me,!'K,lJ;yaapQJJ;I1'!:JI{:KpaCHblU Epe:CT, K:If'ii'.iCpeAfl::T


H3Y"IaIOnv~e 11 r.n.), Sl3bIK.li K;,l'Ie.CTBe

:Batlit

PeR:Qaq~TpYRn;RU

:n PaaBHTliJI.

rUBeihl;apc:-

p~60TH;nKH C~PbXTypH3Ma.,H;atll!Hruo'lI\lle

xop6u.

CJI,t'LBlfC'I'bl, a TARme

3a,n;a~R i5!blCTPOI'O YCBoeHHi£Lpaa1£blK/ac:;IIeKToB CTH B 8;Y)l.H'I'OP'J,:li[, BKJI,lOQaIOru;ei H'?~Jt.ahlI{oBoro


801'0 KypCOB,.

H3JiUjl.\ II BH)l;OB pet:IeBOH ,ll;enTeJIbHOCTY;ll;e_HToBeBponeiicKoro


MaTep:imJIa

npeuMyut,ecTBeH)lo

K yJIbTYP~ H paaroaopH

MHpa,

6_6yCJIO'BH;,Jl~ 'I'e~HQe cOBMe1Il:eHHe rpaMMQ:Tl[qeCKOIlO


B COUTBe-TOTBRH H3I>IROBOrO PYCCR0M¥ PeJlB:SOMY o6uxo.n;y
KOMM,eHTaplfR

BbIpa3HBmeeCI£,

yupaJRUeHHH

TaReTO» COBpeMellBOMy 4l.pa1:'Me'RTBlTeKCT0B B' KJlacce

H B B03MO~HOC"r:a.
K Hlir,r.

orrapaacs

aa
TeM

iI YIIpl1.m:HeHi:rH~

B'hImn Ha·'ypOBeH.b o6cy.m,lJ;;eHUR

paaJlHi:tBMX

H-JlH JIHBrBOCTpaIjEtl'ae;tJ;'lreCJ(dt'G

Talt.
11 T. n,

B rpaMMaTlflteC-

l\"n.Ji: y'upa'l{,HeBHH)'co,n;.ep:matrc$i«c'HaMeKH» &YJl:hT.ypHBJe oco'peHBOCTH" ~KMaJH. Mom(ijO

aa pa3JIH::q:a;QIe MCTOpn"leCK.ueco6WTH.H,

e,lf'l;Yyan;n'H nOBce,n;HeBHO:U atU3HH


Il'q3BQ}lHJ:OID;He, ,nOme,rIIDUtlO

(< IleTp llepBbl:H


nOCT~

~G'l'pO;iiTe fP:PO.a;s.n;ecbl»-),

n-penO,lJ;~aTe.JIH,

PQHTp )l~aJJ;or HJIH IJ.OJ.tHJIOP~ .upepbIBajl

I;lo,p;o6HhI!04 OO-pI}8o.M Bblll0JIHeJiHeynpamH.eH3H,


H

paalt006paSHTL npaBoB:bI6opa

rpa:MM&THJleCK,YIO. pa60TY 'qaCTOTJ:>ltr uptic'TpaHHOCTH

narJIfl1,D;HOy6e,ll;HTh TaltHx

CT:y p;e''EJTOB pe.B

aJIbHOid' n0;J1:b3e oTpa6aThIBaeMMX dCT;aeTCSI

li8.BbUtoB B' atHBQM 06m;eHHH.

3a rrpenOA8.B&TeneM (,OTCTymIeHHH », qTO BamHO


aa

B YCJIOEHUiX :b}Rl3i.TbIX cpOR:OB o{1yqeUH'SI Ii pal3Jt'H:tI1l.dE: IiOJI.rOTOBJlennOCTH It nanpaanea-

1I9CTR,nHTe1?eco:a )nranu,txC:3 .• 00'0606 BHHMaHnanEen0~aBaTeJIeft xoqeTcH, o6paTHTb


npe~YCMoTpeHayIO

·.a03MQ$HoC'iib, ;!l;HaJltJJ)a "' nOJlHJIora

B ynpam:aeHl<uIXBOnpC)(!Ho·oTB pe,8JlhHOCTH

fU~TBO,:ij'!3TPYRTYPbl, nOCROJI'hRY no MomHBtueiicS!


tla.;EOT ~TB~tifa..:rLf,la ·BOJlP{JChI:U~yY.:e6HHEa" tf.BJ,'ije UP)1;)(QP;liTCa sMa.BaTI>,

T:p8,All1l;Hli cTy.a;eHTOB aaq,aCTYlO o6y~ liM ropl;la;lJ;O

BTO BpeM_$I Kait

BonpO~LI

B YCTH0H

$oPrvie.,
HHTepHa;o;:uoHaJlhHaa,

Cne;PBf:Jx.

crpaaan

yq:efJJioro

Kypca

aKTHBBO HCppJIb3:yeTc,a

H '3'aMM6TBoBaftH:airJleHe~a~q'ro COO'l"Be'licTBy'eT o.6'beKT1iBHEIM .£E3b1KOBhIM. nponecoaa :iftto3BOJIaeT PerrtBTL HeCKOJIbi¢o Bam:Hhlx 'H,a.HaQarr1PHo.M BT,arrea:a;,n;aq.: 06JIeJ:"lllTL 3DaROM:(!TB(iC 6y-KBaMlI: HQBODO 4lJIq,aBMTa;
,

npeo)J;OJIeTL

llCJI;XOJl.orWleCKlfH. CJlGBapHLIH aanae,

6.apLep.

CB:f.(~

aaIiUi£Blii c peny'i!'a;J:~Heji pyccRoro .,


naCCl'IUbIH;
Bblc'ryUaIQU(pe

HaLIRR.K8E.,

~3K.30:THqe(}:K(jro».

'4 BoCTo.'l'JHoro»

H, COOT-

B"STcTBeUH:O, ·((T'py.iJ;i:ioro.»; .:ura'1JHTeJlhHo. pacumPJITb


peJIbe¢!'HO nOEa:1EtTI> Bam::able
aa <pQ,B·e<l.afu'f!1t,oMhlX»

M'.O,iJ;e'Jla C.lIiOBoH.3Ma:EieHHift,
BamHQcTb

II dc·o6eHB·oCTH ocooeaHo SI'PKO


OROIPlaHUlI

'CJtda (TaE"

ynoTpe6JIeRA:fl

BHH,.lI,
POB

e;n;.""I. m. p..~y oKasbIBReTCH •

oG.OQ\"IHaO y6e,t(HTeJIbH0'iinpPI f$MnP:HH)l:,Y»'; OKQHlfaHHeHM.

JlPHBe)J;eHil~ :rrpHMe~ rr. 6)Ji. "1. »t, p .• -a 00-

THUll «KOK~/Ko.JIy~,«C::PauTY»,.

7
nOMl!-'Etas'F-CH ¢B ..rr9:a~OHe!»,

B npHMe-p-ax
-, H3MeHeHH·H,

'FHllii

({Cn:opTCMeHKa»,

aGJTpa6o'l':K:acpJleIWl::IH-IIp.

II,

e));.

1I• .._e

_O~U:ill'b ;at.PtI>e&·~ncBHa IIpaJtCnOJt:b3.OBrunI14

Q6U\e:USBePTHbl:X

reorpa4_):uqeC_K:HXaaaBffUuih

<3ytteTOM

ItPORaOmep;mux B COC'lm-:Be aY,lI;HTOiH:Ui rrpenO,JJ;aBflHIUI PKH .•


Ma:'l'eplia.TlOB }:I.lI~

MOatHO petwMeH,lI;OB8:Th HCnOJIbBO:SOOne:a;:ttaQeO.T13e·:J(QnOJIHl'f'l'eJlibl{bI]t JfK)O(rPlfp-O'PJUIHbI~ mypHa,JI.OB.


IH:tBCejl;B:eBHOH

Pe&'JIaJ'ItPl, - TO ~C!I'l>~TOl'O, 1:{T.O O~f.fymaeT yqRiII1;erOCfI .B mU3HH. IIpH 8'rQl'V.!: Ce ,-gam;e nepe,It PPEi!Pop;aB-aTe;1:teM ~OBhIH B ap;petiaT RypeoB :pyce_RoI'O R·&I( l1HOcTprurHoro - pa60THHK aana,n;Hoii: KOMnaRllH, Mem~ 8YHa'p.0:;z:tBOH"o:praHHaaD;lIH,_ TYPHC-T 'H:IDI paOOTHRK TY-pnCTHlfeCKOH c(lleplil. P':aabl1le ero n@ 60;1llimeit ttaCTH: Qhl.}IeTy,&eHT, npl{e~aBIII~rii e neJIbIQ llOJIy'l-I:iTb B'bl,Cmee o6p.aaOBa:aRE!~:) 1'¢X·PePH;0lI0B' MHPli, C K-QTOPbIMH O:OIJIH, lIBTeHOHBHhIe KOHTa,KTbI B c_<pe:peo6pa~ ao:sa;,liiJI,_.) tla'O" ]I . .z;J;HKTOBaJIOCOOTB€TGTByIOm;yroQ:pH-eHTau;:alO yqe6Itl<lKa. BcsHaRc 3THM .B ltlaCTif10'l';Oqpa. Jl'eltClOCkH YMeltIi>w:rurocb ROlIUlIE,lCT:a;O e)J;PI'ilUD;.p-a:,!J;a~ 06m;¢~THe ,Te'l'~p~,;,ero
PJ;mb,

a_a-q;~'r·, Rx ,.;j..

M,eG'J'()3{iH:fjIJIH CJlQBa

,ll;pyrn~

T.e¥aTHlIf}CKHX

rpynn:

repoa

npUHH~

.•pa6o'Ffl;lOT B oepRee! O'l';qbIXaIOT B B'O"tlHbIX~Jry'6ax, CMOT~ PH'!' aa;!teT «JIe6e,D;HB'Oe oaepo». B 'liO. me, BpeMH Te:RC~bl 11 yIlpaa-meHH5I n03.BOJIHIOT tr03H.a;-le(:)MH"r'b HS.Wla:EOD:J;Jtx. PYCCK'HH .tI8l»KHCaJleMeHTaMH ltY'.lIb'l'ypRorti ROBT,eli:CTa CQBpeM..eHfl~i;i -pf.)eCHHoEoi[ ~1I3H-H, pW~_Te.;IeI;fp'orpa¥MbUJ US'B"eCTHbINi:t1c'l'Opn'IeCRHX .1jJ.g~p ,!ljQ OTANXa B ,n;epeBRe l; paO()TbI IIPO)J;9BOJJbCTBSHH:hIX M~&3HHOB. IIOPM(}1( .ripeAC~NtBJIe-HIUI rI;JaMMaTu-.:teeRoro MaTepHamt HBJIHeTC.a: .B. n;enoM. rpa~H;nolt:ablM ,l(JI,H «!o.Bp,e~eHFtDl~ liH'I'eac)lBIUiIX :WYP:COlJ" OR M~:meT CtIIt'I'Et1'bC$l 11neaxo,JI.f)J'oftYeC1%1f OJJPa,mJ;aHHI;JM! QJla~aJla yGBaaB~eTC~ onep~HSI 9JI03:EraBa~HUI -.Ha3hLB.aJi¥::ff (Jl:1C!l'O 31201 - 8'.t'o H~aH. »'1,. 3tiT6-M - Q603Ha-q-eRFle ,n;eitcTBH"H '(r\1larOJIbI - «"lITO OR ,g;e.t1Iaeifq. ~~ .. noeJl.e'q·ero - OIl'HCaHHe OT8THtreeltoro pacIio.r.t:omeHHH(ITp·" II - « I'neoa? » ), oo]!eM'em;eH:1t'5.t 11 upOCTpalIeJ);BJ~~(:rJlaJ10JIbl ;1l;BHHte-liH~) H T·.A.· Ha OTJI.Ult.£UTeJiIbHbIX oeo6ea1'(Gcnili ~.lI~jlIiye'l' ;QTMeT-~TI.G;Il;,elli~aJIhR'h.le YPQJUt:,. llOCB8UJ;~HHhle D;OBe;lHTeJIhHoMY
HalCJ.[OH~i9~

¥aKJT y:qa~THe B Ko:acpepeHII;HfIx

eTen_e-H~, a lF3R}a:e-OT.o:~.lIhHhIe 3a,I{aHHH- Hal - qetret(~BaHldleotJIac:illdX.B r:rra:t6::rrax 2· cnpH.meHH.fi; - en:_p51:me-ue' r }larOJ]:o13 CoyiPqHtKeaM:"'OlHl~1 -esa -;
Cp~;BHH'l'~. u:bHbH .

-Cnp.f;!;?J\leB"fIe

- ;YnoT:Re6Ji~:alfe trlJe,zpioroB

:a/Ba c Ilp, ynoT~e6JI8In;reupe:n;JIGi"OlB Hale c -P.II.


HGlJ;e$P!tOBaHU€I

l'J;EaFO,fl0 B·'Ti.'mft ~~,n;'I.!BaTibi>·!«: BCTqB'~Th»';

n, j

(OTKy;n:a?);
npe.,l;1\JIOraMH-H;R,

Bpe~eiDllll:1f",OHC:TPYRlI;uHC

sa, 'Iepea, aaaan,

a, '1;'aJ(~~O~-ill:L;lemnorQB-; .. - paaJIHtie~e rJIill'Qj101i


-pa"IDIiH::'qeB-Hetl'JIarOJIOB

Bu(jjriplrirrHa~.M:O:T'peT&/BMe-tb,cpYlllaTi./CJIbDDan.j -n6IlHM.3Tfi!noIwlIHTJ.{
b. ~

----~\'I~e:6J(eRlreB ~eJ'I19M
-_If;

l'n-aFOJlOBUQ;R_'l'U,

nOel(:a,,;[,L

~po;me,!J;meM

BpeMeHW;

.AI>.
·-MaTepHa.rr

f.[IlO11;eee~ p~G6q;'LI.yqilTI:(Ba.JlHC:&

:a-a}!lGoJl~e-qaqToTHbte ornnGKPI B TPYA~

HOCT'rt.~xapaltTepHbIe

,n;na· BD1meHaaB~-oii af:Y;zQITopliilil. PpaMMaTHiIec'Fm::i1:

BBOAHTCH'tMrtporfl Ilocite,r(OBaTeJIhHO, Ttl ecn ,tI;O3H3ICOM'CTBIi, H'!1rrpHMep, C EaTeropllei1 -an--;z,;a l'JI'lll!(;>lI0:MltC01J"epmeHlforo n; BJlIaa, aJIln ):'JI-arQ.lIbIB TE,lRCTaX 1I yn-pamHe;BUR,:X He BG-Ti,le;g:a101f!?;;.a:,. F{e BC'Fpe'lIaIo'l'CSI_, c~ame<M,:u tbop~bl"6YAym;~ro BpeMean HOB, IIOGKOJI'&~ ~y nqGJIB lInK nepeXO,r(·R OOJIee llacTotHbiM:it ROMit'i'rYHHl-taTUBHO BWRHhlM tpopMaM6y,n:. Bp ,eB3a:Tpy;a;HeH~ff HchOJI--b30B-a-HR'-eHaCTO:Rm;eI10- :spa-Melin B 3HalIeHHH oy.n;ym;e:ro SIq:f,. J1iii\i!'1G»;,SEtg:.mWeC'FE$~,TBelfHLI:~,ll;J;Ia:~OBpeMefUluj:f PYCCKOij ~'qH-H_n03BOJIHetr CPOPM 4: 6'&J'l'b

+ WI~:H1:lHTI:IB!»H'3.6~aTb.

8
TeRCTLI MHOrHX YPOKDE, B OC06eHHOCT:H6JIH:iRe R KOHr(y 1Olr,e5! aa. ABe rpynnsr CJIO~HOCTH1~OTOp.bIe aetto3'BOJUllOT CJIOmHocTII: HJ1J1lOCTpHpyro:r:qHe.M8TepHaJI- YPo'.Ka, a C APyroH MO,?RBOHCIIOJl~a;o;tlaTb ~'a,R- B
eemI

Y re6HH:ka, IIO~pa3,n;~U:lE

C o.n;non CTOPORhI., eCTb AOCTaTO'tIHOtiPOCTbIC TeRCTB., TeRcTlol ,!1;JlJlQTeBHH IIOBbrmeRHoo

;KJIaece,. TaR

AJIHp;QMamHercr

qTe-

HruI" a MOatHO tt He HCnOJIb30BaTb,

Orp~HRqeHHOeBpeMa

Kypca R ypO,B_eHb rpYIlUlif

¥AeJIHTb HM BHIrMaIDie. B 'q-P6,n;HeMaa

Eype

paCCqH-T$

120 'tfaCOB, no MOJKeT 6hlTb<lCmaT»


,n;onOJIHlfTeJIhHLIX MBJrep:aaJIc)B',

,0;080

HJIH «11po-

.r.t.n;~_:tf» no meJIa:a:l:1lO e I(pllBJIe"teRH6,M


ce(n'rpOBhIx, -

BbInOJIHemiteM

B~ex «OTKPbIT.bI~('»TBOplI~CH,H}f 3B,l:1;8llHJ1nUpiJ.ColICTaBliH B03MOJRUO;ZJ;Ba_ ITyTB:

!cQH.rrPOJIliHhlX ~a..n;aHHli R T .zt.) B YC,Jl;OBHHX e_~e oOJIee KpaTRoro -Hypea

pa3HbIX..Bu,n;,OB pa60Tbl B RJI8'C:-

lfC.KJIIOHHTb KG ElKTRBllO'rOYCBOeI:nUI tj;JOPMbI CKJIoli'enH.H BO MHo,m-eCTBeIttiOM ypOKH C HMnepaTHBpM t:[ae~ YPOKOB 'tUIC.JIe.J OrryCTHTb

npanarareasasix n
CJIomCTeneHbIO

~ym;ecTBHTeJlfia:bIX

TelVCThl IHlBbImeHHOH

lIQ-Q'nI, a TaK~e
O~CTHTb

(N!! 27)

If

cpaBHHTeJIbROH-

(Ng 29),

1P-1 7; - npojiTlI nOCJIe,D;O-BaTfNl~aoYPQft¥ 1-20, nO~epTBQBa,B IIOJIHOTOn 3HaKOMCT;aa c 6a3'OBoii rpa:MMaTHRoi1: H ~aB pfaru;ttMcH B03MoarnocTb yaepeano l1:CIIO.TU>30BaTb Pff;{JB
:ma"lH'l'eJIbHYIO n-ntttthlX TaK~,e cH.'rya:u;mI'X: nOBCe~:HeBHOiimn3H:n
3aJ10~n'a

orpaHlI'lIEmHbi:n

:Eta6op npoersrx

MO,lteJIe;ti,

c,pYH;ZJ;aMeHT ~JI.a,lJ;aJ:tl;,Heiimero
p.o,l;l;epmnT;JanlfCa

oB.Jta..n;elIlHI H3bIKOM_ cpoaeTffqeCKo:ro

Ay;lJ;H~.KaCCeTa It ytte6HH.RY CTClB H: ;UHa.1IOroB.

xypca,

a TaK.2Ke TeE{'" TeXC1'Iht

3aBK'C--u:MOC.THOT YPOBH-f.!: rpyrmsr

MomHO npocnYIIlKBaTb

.JIRon rtepe,ll; '<tTeHneM (lJWO n'peAfrOTJi<'HTBJIbffO),


,lJ;JI.H:Y'tf~HX:eJI), JIH66_, HaKoHeq,

ea, e,GJIH' 'i'eRC-T.AJnI


TaRme

.7LH60 UOCJIe T.lTeHHH (ecnnreacr Tpy,lteH BMeCTO'llTeinrri - B paMK3.X KoppeKTKpOBO'll;B.OrO KYP.

cTY;U;eH"TOB npocr. KPOMH T01"o! npe,lzyCMOTpeHHhIH


'

'\

HbIXO,lJ; 1'4Hormc

1aIpa,mHeHHH-l3 yeJ!OB,HO~RQNiMYHIIR:'aTHBHbIBBnA paOOTbI (B'tmp:OCHO-OT'BeTH:bIR,ll;HaJI.or)


ClJOCdtfCTl3,Y~T pa;m]J"r:aro
He,ffiJJIHeTC.K

HallLIK~B aYP;llp-o:aaBHB.

13~OM pa60ThI, onnaxo .. cor .1Ia,CRO acczeaoBHHHHM nen:X(1lJIOrOB, MomeT C'.1IymHTh Q,D;HOn H8: 3Ij>cbeKTHBHJd~ MeTQ;1I;Jm aanosraaa"Hilll_ Hcxt>)J;$1n 3rOrO,pe'ROM6u):J;yeTcH nHChMeHHoe BbIlIOJlHeRHe «orKpbITbIx » ynpajR· IInc:bl\1o
llPjxOPH1'e1RbI}\i a:~HIJ:ij:

(~,H J{lo'OJIlO

.•• »

).a TaE:iE'eHan1f,_Cal'l:H6
'FeK~Ta

B RR'lIeCTBe ,lJ.OManIHel'O

3ap;aIf~K

C.aMOCTO.KTe)II;HocOtJHReHH:blXTe~CTOB-.R Tel(ciI'QB. iO ce6e» Ka; c~amel\!l,

no TeMe ttpon,zteRBoro

ypo'." B~·'

~MQHrOPQ;q~_ poc.n;e

~CaHK1J'~Tlereptiypr».

H:u,u:IlB:u;n;YaJILHO~'l'BOp.

QecitaS"'npitp0:r.;a no,zro6HbIX sa,n;mnrli o6eCne'llH~ae':r oTpaGoTKY HMe~o


CaM

rex

c_JIOa,

:fJ.Mit'6HHK 11 KOHOTPWRrr;RH DB YHCJ.[a. npe;!l;JIO~eirH:&rx, ~OTOph1e ClqIOHCH HCnOJTh3011aTh

C'l'YAe-Frr

HCX,O;ZJ;.K CIfQlf-l{ 'ilHTepeCOB-H H3

oco6einiOCTeii

JIH'lIBOCTH, a He TeX, KOTO-

pbIe

OTpamaIOT 4l3'DIHO:ay:ro JI:H;qHOCTb rrperrcnaaareaa


T~ T-Bop-qep~He _Ha yporee, 'qTO' ~6e<;lDe'lJH:saeT6oJ!ee ~at:i:J;HMcJI BCTpeTHTcH

E:JlHaaropa .. UPIf 3-TOM IIMeeT


KOTopble

CM4ICJ138J1;aBl}Tp_ He, p;OM:I1tlCcl:j;Meij:Hp

ynpa~ge:a1X8,
npoxaoe pycc~aH

yme

6»IJ1:1t

yGtr'iio ~~trdJI1feHm
H~elk-H'hlH

ycaoenae
ee~l>~

H8.BhJ!<oB It 11 ee ,lJ.py,:rH3

KOHTPOJIb

YCBi;>:8HHoro.

TeKCTaXH

ynpaJKHBRHSlX

IIIBe~HH,a

'1'.al:(me MapcilaHHH,

~o~a:MHrrOBe')J;~HH.,fI
epezra

"H p;pyrHe nepeoaaaca; paenpocrpaaeasrsre

yqe6HHl$-a~H omanJJ;SlJOUJ;Heero
TeM 3aHlPVIaIOT

Y Hac 06ecI1e'tfllBarom;:Re TeMil'l'JWeCRoe e;ZJ;HHC'I'BO 3JIeMellTa:-MR_ EO+'J.[opa 'It lIpOanH. 3aR'tIliTe.1IbHOe MaCTD
C KOToI).},IM CJIe;D;yeT TIQ,n;eJ1HTbC.II npHHRThIMlt l<;¥.1IbTypHbIe CTepeOTHUbl, C TeMH, RTO IIMeeT ,ll;a:IOPJ;Re6JllWOH OUbIT n:yTemecTB~ij

,n;a-THYIO'IIO'tfBY AJIR 06CYiffi,n;eHlIH, ocotieaao

9
'3HaRf)M C paSJIH'trHI>IMH

RyJIbTypaMH,

HayqaIOlIJ;RxcerO,Zl;HR

PYCCKHHH8bIR

Taimii OR npe.n;~

a1'lbIT aa"'9'ae'l'y:lO6ol'a:T, H OEH CYIlOBMbC~BHeM;IIlM'~eJlHTCa-Ea Y:qe,(i:a:HK, npe,1J;H8,3Ha-qea


If,JIfI' HOPHT~JI:eH

PYCCROM a3blKe., O,!{HQKO npe,Zl;TIO'tlT8HHH H Ta6J1Hll;, a TaK~


aanp,OC8M

pa~Hlo,lX eB;P0IIe'~rCRHXf.[3bIK.OB._

rronaraer

B03MomHOCTb

H,CrrOJIi.30BRIIHH H3bIKa-nocpe,n;HHKa. MQ$e'T

KaKOM:Y"" JInGo. HaLIK'S[ He ()T,):~aeTOH-.Blil6filP J:jpeIIOAaRaTeilIlQ., ~e ROTOPMH i1C~O,1J;sr.H3.eaoero

MeTo,n;B:RK 06'b$lCHeHHH: rrp.e;n;pCTaI1JUle-TCH


TO, 'tITO C00TBeTcTByeT

a.a. OCllQ13:e,l:'[MelO'tO;ltlXC.f[ nplitMepo:a

oUl.dTa 'II npe.,1J;n01:I'.\'~l!HH Bb!:6pa,~b

{J~-aeH'l'a Ii 3aA~qaM KYP9'8. _ HcnO.1i:bay0MbIenpH: BBe,Zl;eHHHrpaMMa'FlrqeCROrO M'ElTepH~ ana noa:cHldTedtBHble etlRprulI;i:mHHCOQT,aeTCTByroT npHlIsTOH B pa3HLIx H3DIRaxJIaTHH~
CROHTePMRlJ:OJIOrHil

(Aeeus, -

AKKY.:;U~TU13. BHlIUTfmbHI1l'iI

R'Ll.p,em). aCJlo)!apit,'B

HQH-

p;e Y~OB~~~

B~JIlOqaeT

nepcaon all aHr'JndtCKHH, HeM.e.IJ;KHHD 4Jpa~ya.CRHii, C YJilq:nee_uq,eM,Qm4fl;U:CJlaf!

83bIR'li:A

tJepHbLwoB

3a.z:t.aHHe BbIIIOJIlIfleTCa MOEf:O}lPf':ffq€-CKOH.

$opMe

:'@

- 3MaH:Be nollblmeHB:oA
cj[~,mli-oel.'n

~('

3a,zi;aH:t,ie BhlIt01LHste:rCJl
II na:(:laJ{

.~ 8MiUfo-e· BloIllQJIHg:eTclI
-nKCE.MeHH0.

}~(-

3a;r,J;aHIfe BHTI03lH?eTCH
B

rpyn:ne

m. - 'Mymekoll p'O;D; 1. ___"'ffi;e¥(}~~t! R~~

n~-

NDm. (Nominativ) - HMeHH1'eJJ:h-HhIE: na,u;,em: Gen.- (gefliitiv:) - PP.n;HTeJIbHhIHI;Ea,zJ;e~

C'P~;I!iH"llp'(tA
I _ _ ,-"I.,

Oat. (DatiV) - ,.n;aTeJi:h-HbI;H Il8;D;em,


(Accllsati v, -

pl, - ~~1KetlTBe:imOe ,qHCJlO


q~BB~e:aa:\>~~:

Ac.ctis:

BHH:HTeJIhHbIM:

na,n;e:m

_lfttl'm,. -

inl. -

marum. -

Instroro. (Instrumentallsj Prep. (Prep6sitiv)compar, (coroparativ)

TBOpHTeJIbIJJ;.rii' na,n:e'$

ireci,t($imeBJleHHMH

I;{llcbira:flT~B

npe,IVIOJftHhli:i I1a.p;e:!K - CpaBHHTeJlhs:a.ac,!:eneHJ:.

per:s,.' i~e.,ff.

mm;o - ;a:eWJiJepuregH:QIit B"B;.n;

1 ~0

c. "le.pJ.fp1.u,L06
PYCCRHH aJI41aBIl:T

Aa B6
·BB

rr
~~

Ee
••

Ee ac.jK [ z ]
33

[a] [b] [v] [g] [d] [je] [jo]

Pp Cc

TT
Yy

<Pcp
Xx

Q~
l.{-q

tift
JIJI

1111

KK
MM HH 00

[z ] [i ] [j ] (yoga) [k] [I] [m] [n] [0 ] [p]

mm

~m;
1:> hI

[ r] [s ] [t ] [u] [ f] [h] [ ts] [ ch ] (chao) [sh] [ shch]


hard sign special sound like open [ i ] soft sign

33

[ 'e ]

1010 [JU] fig [ja]

IIn

11 l}A-= A,;E= E; K = It; M = M; 0= 0; T = T l<O~; Ta~,T; I;1T8,KI\;'T{n~1a; KO_M~'l:a; TOl\i; 'l'OMl:lT


R: 'PeaTp; POK; copr; :KapTa; MeTp; MOT61l; MeTp6; paKeTR C = S: TeeT, TOCT, TeKCT B =V: MocKBa; CODeT; DOCTOR 2) P
=

H = N": JioTa; COHaTa; MOMeHT; CeH3:TOp,; HlITepHeT; u6pMa; pecropan; lCJlJi:6; J3l'IOO; napH3:HT; Bepona Y' ='U: I«il{iTYC~ TYPHcT; KOMMyua; MHHYTa; RHCTMTYT;,YHRBepCI:ITeT X = H: Xlfpoel%Ma; M01U1P.X,; ~apaKTep S) B: OaRK; 6paT; oaHKHOTa; oOM6a; 6ap;, Boan; aBTo6yc I': rlJTap;;l; rllMHaCTHKa; rYlVIalIHcT; I'HMHaCT; ropsroa; rnralfT;
6YNtepa~r

II = I: TORRo;

TaKCH; C)lCTeMa; TPH; AMePHKR

;D;:.n;aHTllc,'l'; Mona; ,u;6KTOP; B~eo; 6aMHT:; rnp;

;11;eMO'KpaT; MO;11;eJIB; neMOH;

BO,ll;Ka; MeTO.n;;

, , "".1,: JIHTP;_JIIIMOH; MRJlJlHOH; K.JlY 6' KOJI,JIera;, HHTeJIJleRT; JIerHOH; .; 6aJIeT;6aJlaac; KOJIOHHa; KHJIOMeTp;KRJIQI'piMM; Te.neBH30p II: napa; nopT; KanHTalr; a:{IItapaT; noJiHknRuHKa; napJIa_M~HjT;
T[ , ,.

B: BH3H:

Baaa:, p63~; aoaa;" Kfi.aHHO

n~pHo~ 'CP: €paHTaC~Hfta;:

R6"41eJ

4l(iHTOM; c}UiJIOCO«p'; 4»HHaHC:Hc.'l";


3H'l"Y3H:RBM;3R33M:eH;

«ltaK,c;

TeJ.Ie1l10H;«}jo'forpacp :_/, ,,8: a~oa:6MlfKa; 3ftOllOMHCT_;

3ltOnOr

HI: 6aHKlfpw" CnOp,'l'CMea;:w, T,e8.TpI.l(plural);


u. u,.·

MYBhIK'a; MysbIRaHThl

v '...."". , . 4 ) H: Mall; RorypT; ~, neMeII'; UOra E: aKrOOp;-.MaHeBp; Pe:,r,e; penoprep ]0:, 6tQp6;,_ IDMOP; Hpio-f.lop~; IOliECKO;nlOah; H: Hrv:a~' 51noHH5I',-. flHSa.P'h· HJITa ,O! '.I:-" ,

mO;rIb

'm_:_IIIHK;
t:r: lIeR;

IIlaMUYHl>;

,',.'.

KJ1I4:me~ maac;

DlaMIIaHCKOe;

"

Man::rHl:lR

qeMIIHOH;

qrurn;

MaTlI

U;~lJ;HP:K; D;HKJf; I\eHTp; o;ap~

"
B

YPOK 1
r ~
8

,It

'JIM

11,

A
Y

H
10

hI

E/E M
b

m, ill, ~
m_'-

"--_(

'_H_"

rn H_)_---:c:--~ __

J
o-y y-o a-a-y a-o-y

(~,

Il1A;

q,~,H
qy" my)

Aa,.Oo,Yy,3a

a-a a-a

a-o

o-a

'8.-::.-- o-y
)1; )1;, T l', M M,
An -)l;JI ,n;a:RTtlCT aTa~ TOT,TYT

y-o-a-a ,W.tP

a a, B 0, II ,11,. B
,0;0 -.n;e

~a, .n;aT:a;,R~, T:y.n;a


lJ,Y ._ A1O'

,rtfi.n;S!" ;o;e-1¥lOH")l;el\iOKpaT,
,n;eMOR, P;OM: ,.

.n;~ -.n;e ,ll;bI - .n;n: 6aH)l;HT, cTy,n;eHT, ,n;eTH


lJ,eno

,. ,... , TeMa,: rearp, TeT.fI,Tun, l-IHCTHTYT , ,1".' rrypHCT - TeppopllCT, TOCT - TeIW~, a:TaRa _ anTeKa MhI, ,n;aM, yM, .u;OM, .n;aMa, p;OMa, MaMa,
Ma MH My MIO MO MeM9 TaM, Me

Ta -

T.f{ ''ry" -

TIO

TO -

T8

T,s-

Te

TbI -.

TH

.z:tj-Ma, TOM, Mo.n;a


Mbl MH

Kow:eTa, MexaHHK, MHKpOC.KOn, MHHllMYM, MroHxeH


MapT MeTp, MOTOP MeTpo

lTdexaJLu!

13

OB, Iloa, ,lJ;HO,TOR, BOTa, TOHMa, ,n;OHHa, Aana, AHTOH OM ~ OH 'POM - TOB AOM - )lOR
HRHK HY RIO HO'He

aa -

He

HD!-

HM

HelnilI., ,ijaenp, He6a, HHMIPU, HUJI


HOTa _. - lIeT, HopMa HepBbI

BOHlI, 66N:6a, 6aaaH, 6a -

6a6a
fibI -

6fi. 6y - 610 60 - 6if 6a. - '6e 61opo~paT,6HireT, 6e~, tle.n:ppyc


BanK -

15M

Bepa, 6flP - 610pb

nyn, non"
na ---lUI

nan a,
ny _.

naa
TIro

no - ne
IIHHTBHH,
IDlE

nana -

6a6a
rea -

nOT -

60T
lIM OR

ne

naltHH,
,HQ'PT-

el1eltTaKJ1b~,

IIKCToneT

IIfiTp,

rrapK -

1fu]
llfahIa ~a


M
BO;ija, -BOT., B-H

[a] tgH
~

[~]
~

,@-a~,a

H{gTa

'WlO
I@rOM.

-~

'lf9.1f

,n;Ba, :saPBap,
By r-r-r
BID

Moc:w:aa
B~
:8;1' -

,Ba -

no -

Be

BliI -

DM

BHPYC,

BQ'T-Op,BHRlIHI" OTBeT" rrpHBeT

Baaa -_ BK3a,. BMRa -

E'eR'S.

qJ'om, ytpa, cpaHTOM, q,aRC, ipaKT cPa - tPSI cpy - $10 <}>o - tPe $9 - <}Je tPl:.I - cPR qUIHl:IllI, Roq,e, 4>ecTHB3..n:h l])RHH _-. <pOTO, ,q,eHoMsH - £pORTaE, qnr:aSHc:tr.CT - Q;>aFITaCT

QIJ:

Olla

OUO

ETO :lTO? KTO :lTO? I(''l'()

qTO :JTO?

3TO TeJn~l})6H? -

Aa, aTO ,OU.

Oil? -

3TO HBaB. OR npoc:peccop.

3)1'p'ascTByHTel UpHlI:eT!

,I{o 'cBlfJJ:aHJlU!

_' nORa!

Obacuoo!, ,

-. lIo_Jly;jtc~a!'

m~
'OU'

f.

n.

pl.
OUK

OJttl

ouo

Qm
IR.Q<}je

TeJte(f56.ID

;ZJ;HP~RToID aJIaeID e~oIDcTY,ID

ItOi\JIIbm'l1ej0.

MY:3~ ,

ceRpeTam

!HB~ _. B~~t lleTp, -_Ili:;p~, Cep?eIi - Clepema"


(B6Ba), :{£""dirorn:a$lIl'I,llt _

BJ1~Ml1;p

B:a:JtiqAst
BaoH

lfoQtr'5!,,-

~HTPlift

_ ,nHMa, Ba-CliJudi _

ceNbil, liPruI@

QulU 8':)1'H[J l\famrmiJ


Htl.'ti~

~eHm;ItH~

np06JlelVIiila~T:g~Cil

c~~

lQIftIil

II oe'Xo,JI,u!

15 Banaaae 1

~ "? O . H, OROHJIIrOHa •

OH

OHO

OHA

Ri,uitJt, ~6pe,
MymH:liHa,

RJIBCC,

Te.rieq.on,

aRT j,rci\,

nana,

OKHO,

CTQJI, CYM:Ra,

6n:3He

MaraS!lili.

:My3eH, ceMLH, ,0;01\4, cTy,n;eHTRa, ell lIO'tlb, napx, TYIHICT-, OOJIg~e,

mY-PRaJI, IlHCLM6, raaeea, CIIOPTC( fa. rca, pecropaa,


'-

8to Mf'3bIRllHT
3!r.o T3fJ£CHCT a'fOa~.TpHCa
BTO CTY):J;6J('tlta

31f'o

rHTapa

3'ro

M8ImiBa

3TO TeaT!)

B.TOl>eCTopaB

A-OM, OR-no" CTY;ZJ;Em::r, aKTpHca, K6~e,

MaUU{}ra,

16

c. g epHb£W06

Crrpannraaese
••• ~. 3TO

«K'.l'o 3TO? » HJUI «~ TO 3TO?»


cTy.zj;im:T.

KTO 3TO? -

3'fo cTy,n;euT.

1) ... - STO cercperaps. 2) •.. - 3TO Te.7Ieq,oH. 3) ... - 9TO MYJR'tfiHa~ 4) ••• - 3TQ MAII1HHa. 5) ... - 9TO KOMllbIDTep. 6) ••• - STO 8KTpnca.7) ••,., ~ Eh'o.cOJIHn;e. 8) ... - ~~ho,IJ;upeKTop. 9) .•• _ STO TaKCHCT. 10) ••. - 3TO KaHra. l-l) '0' ~ STO MY3hl~aH'J'. 12) ... - STO pecropaa, _

I'ne TeJIe«l>o,a? f'.n;~ KHBra? 1) I'.n;e oKH6? O'_,

BOT

OIl.

BOT OHa.

..• 3) f',ll;e,cTyp;eaT? - .0. 4) r,A npOp.:tI,6Ma? 5) f')J;epecTopaa? - , •.. 6} I'zte CTyAeHTKa? - ... 7) r;ue M~fur? - ... 8) f'Ae p;npe)C'Ilqp? - ••• 9) Tzre aRTpHca.? - •.. 10) f'.n;e IIHCbM6~' - ... 11)T.n;e 'Ii1pncT?' ._. •.• 12) f'.n;e cYMKa? - .••. 13) r.n;e mYPHa.rr? - _.0. 14) f.n;e ra3~'l'a? _ ... 15) f'.n;.e MY3e~? - •••
... ,2) Tne MaililiHa?

<:>

(ti' ~

CJIpaUI_H1Ja:eM "" oT'BeJtaeM: 9TO OJIer'? - ;ZJ;a, ,9trc)'-OJIer. (HeT,


Oll,zypHaJIRCT?
STO

,3TO He

On8r.)

-.' ,lJ;a"Oll mYPHaJIHCT. (ReT, OH enopresren.)

TYPncT'? -

:z:ta, 3TO ~Y:RiiCT.

9rro .n;np:~TOp? - HeT, 8ToceKpeT4pb. STO CTy;n;eHT? - ReT, 3TO npOlpeccop-. 8TO CTIOap;ij€:pc'a_'l - ,Re.T, a'l:o alt.T.pHca. -8TO B;rap;HMHp-? ._. ,n:a,6To OH-~ OS K-arnrTmr? - HeT, OH 6:uoJlor. BTO Aaaa? - Hen, STO He oHa.

Tioexaaul

17

~ .~ ~ B ~ynne:

.:ho ...'t., .OII •.. 1. - -«,IJ;a! HeTf"~9TO •.• ~)


3a,ll;8HHe

?.~~.
Up, _

KTQ 31'01 _' ;lTO JIeHa. RTO ORa:? -, Oua ce"peTap;&. KTO aTo? - 3TO ,ll;ii:Ma. OB (!TYAeHT
B rpY1Jne·: .RTO 3'1'0?,

..

"RTO OR! OR~?

cOJl.n,a T_; AHHa -.. CTY;l.I;eH'l'Ka.; BHKTOP - $YT60JIHC'1\ OepreH - aI¥menep, MapH.H - aKTpHC~_~B.1I~Mnp -_- TaKcHc;r, O;u.ra _rH;r.t;, ARTOH -- a,n;BOK8.T-, HroPb - My,3hIRftHT., Harama _ JKypHrutnCTKa, »XOHQ1VuiCT, Maaa ._' K-aTIHTaa. '

AH~peH -

, C'Dy.,Q;eR~
-Y:'t{HTeJtb

l~~.n;fulwKa
yqfiTeJI*,HH~a

ClrOPT~Minl
m,,¥pHall(H£'t

anapT~M~:a¥a
mYJlHaJI.1!C'i'E¢,a
"

-:A:~'Dijl;l
WYT(}(jjJU:CT

Alt~PJl~a
ltJY1;6omlCTRa
M'3blR~

MY;3liI~aH'E

18

YpoK2
a-O-Y-bI Y-bI MbI _ 6hl Tbl ,IJ;bI 6y-6bI MY-MbI TY-Thl

pI ObI -

BhI _ ,n;a

AM ThI _

phI
TH B'bI _
BM

60

MbI _

MH

MhlJIO -,

MHJIbIH

GMT -

IIJIbIJI -'. IIMBO

~ BbIXO,n; _

6l'IT
BlISa
;,

)J;bIM -

AliMa phi6a - Plira Kpffinra _ ~PH3HC Mhlmu -

MIima

y-o
JJ;YIIIH -

Y-bi 4bIM

y-a

bI-a,

P;YMtlTb TfHa _.

MY~hIl{a -

MhiJIO

CJJymaTh

cJIbimaTb

p;wm;HT

Thlcs-qa
pbtHOR
i'

B-¥JIK8B -

BbI~op;

cyn -

qhIlJ

MY.m -

MMillb

PYH'a ",

ETa 31'0?' RT() 3'1l01 -

a!l'D IV.biw'~o.
9'1'0

3TO

)J;,n~a~
pnra.

qTO §,TO? "llTO ~TO? _

Stro

.n;OM-

:5)'rOMbI.nQ.

qTO 3'1'0'1-

-gTO 9TO? -9TO

KphIM.

TA:
rp;e
HeT
CTOJr CTY,JI

'tATa
BpeMH HMH .
,-

TaT.!
;mina ( lVIo'pe Rocp' ne

aKTep
BBBO

rH,u;
p;a:
P;OM

!tJIace
RTQ
'-q'tO
Ho."1:&

R:alIra
,n;ap;51

..

rPynn~ ..

TeaTp
TaKCHCT , TypHC'T
,-

OKHO

oYM:Ka

my pa aJI ' .... MyaeI:I

,.

IIoKaJ IIpH:B6T!

-ra".A_'Ta

aRTp:aca , nRaeTa
rUTftpa
).1;Hpe~TOp ,
KOJ\iUBIOTep

MamHHa

TaT3TA

M¥jKlIHHa IIpOOJleMa

.mYPHRJ1HCT
ilHmeHep TeJIe<»OH
KanHTaH

, a,n;no.KaT

Mara:3iH
MY3bIKaHT

,.

npotPeccop

ceaperaps

,r

peCTopaH

'IJ TO TId .n;eJlaemL?


qTO BM

rOBo)uiTe?
:_JOBYT?

Raft Hac
MeHH

30BYT

JIena.

I l"pY.Jll1.a:
81laTL H,3HamJ

l:~~ ~:ro-)"."
Mhl

J:I
If{

I'py,nUR'!

smiEii]

'fIJI

allalffiiThl

rmwpfID]

"r-OROP»!)?" (-.-

••• "fI~)·

flS/OBa GllafEiI

B~18JratF}rel nmi~_3mimiJ

T~

oi!70JilA -;oB9Pilrl -alii -I7Q]JO~

pOllopHuu,,[

MlJIJ'OB&PIHM] lIBI FOBO~

~eJla~b" ~I'B~TB, ,lJiy~(tTb, :DaOQ~aT:b, CJl,ymaT~, U(HI-RM8:'l'b1 IIOBTOP-HTL,. t.tRTa.Tb·,{}R~.l:IBa"b~ "oxBe~iTl>"(jtr~bIx-a;Th, ]\J'3y~-aTB, ry.njTh" tfaaTPaKaTb{-,-33J~Tpa'R)~ OOe;n;a1'b - o6itn;), j:m1iHtl~b (- YmHH). f
GRaTh,"

rGBOpHn'b1 R~pliTJ:"

C~Q'VpeThoJ

nO¥'HllTb; cqgnrl!t,~F;,(cn4J.I.ffl, c~e:tlQHmbl ••

cnenfi
H "
:1' ••

MnI

._fI

' • ._ •• ,.""

""-II!"

II

ThI

,. _. ..,.

<1H/PHA .~.......,,"'.,.,'... .."

" OED ..~." ~~

~'"{tI 1If."

..

BLl6Hpae'M: H, TbI, OB, omi,

MID, BbI, OHB

. . . . . .. crrpanraaaesr
cnpamUBRIO , ••• ~•. crrpanranaror

cnpamaaaerrrr,
••••..• onpamaaaere

cnpamaaaer
o6e,n:aIOT

.
.

• •• • 06ep;aeT 06e,ll;aeTe ~...... ()6ep;aeM


• •••••• ;II'OBToI)JleT •••••.•• "', y,at.HH:aeIIIb .••••
o.

ooe.n;aro

o6e;ZJ;aemb
nonropaeee
Y'l{HHaeM

••••••• IIOB,TOpmoT •••••••• nOBTOpneM •••••.•• U(:)BTOpiemb

••••.••• nOBTopmo,

" Y'lCHH,aeTe

o.

0•

••••••.. YHtHHaro
CJlymaeIIIb

y:mnaae1'
.••••••• CJJYIU8lO ••...••
•••••.. , oTBe-qaIOT
-

y $UHa:lQT
CJIy-maeT ....
,
0 ••

•.•• .-.~-c.nYmaeTe ••••••• clfymaeM


...
'0.0.00

• •• • • •• OTBe-qaemb

~ CJIymaIOT

.•....•

, OTBe'tIaIO •••••••

OTBelIaeM
0,,";'_"

•••••• ,"O'l'Be'llaeTe-,. •• • •• QT;ae:HaeT

......
,! ~

~ rOBop_nT .'.~ •••.


,

IJOB(}Pro

rosoprirm,
CMOrrpnmb
, 7'

'. roaoprrre

:rOBOP-S:lT ~

.

"~'"''
e.

rpBOpa:M ,

O-MOTPHT •••••••
'"

CMOTPHM
"

CMOTP,ro ••• '••••'


nOMHHM ••••••• IIOMHlIT
,

CJd,OTpllT,e 'J-~..... CMOTPHT


•••••••• _IIO:MlIHTe ••••••• UOMH5IT ••••• "'. nOMHIO •..••••

••••••• nOMHBlIIb
••••

0"

••

., onemare
00

~"Cf.lemY

CnemaT

CneWHM

cnermtr

0 ••

onenninn,

l'oBopliM B vpjnne .ltpyr 0 ;u;pyr'e:

-'6I-~aro, TITO ,IJ;moH-MHorO 3Hae11, MMO RyPHT n He pa60TaeT. - .1l;a,:n-dnpaB;n:~. I HeT, ~TOHenpaB~a .H ~.tHoro pa66TalO H He KYPro. .
~3a;IJ;aHHe 9
MhI-rOBOpo
0,' ,-

Mid rOBop_HM.
...
0

u' ? 5) .n ,u;YMa••• , 't[TO :9TOCT.o;rr. 6') ~ ' V.H,l1 cenqa~ oT.D;l>IX'a.o.. 7) TY-TO BbI ,n;eJIa••• ·• ' --:I. 8) q,TO il'bl1I3ytui ... ?9) H He l3aaTpaKa •••• 10) MhI y.iKHHa .... 11) l.{TO OH CIIp8,:IIIIJ_B&.,.?- 12) fI II_QaTop~ ••• ! 13) OHU ne pa6o'ra .... 14):q TO Thl eei:iT,lac
CT ' ",
I' I'

1) H tmyma .... 2) OiIa He QTBe"tt_a •••• 3) J\.1bI nrpa. ... 4) TbI He CJIYtna

21
,n;e;7la ••• ? 15) MbI 9Torro:aHMa~ .•• 16) LITO ThI roaop ••• ? 17) H He nOMH ••• , KT8 3~(). 18) OHM: KYp .... 19) l.JTO BbI CMOTp .•• ? _ MhICM6Tp ... EHHO.

20) BM nOMH ••. ,

KTO 8? _

.H ne

3Hti ••• , KTO

BbIl

3:a;,u;aHHe 10
- iJ'ro BIJ ceiiqac (~eJlaTh)? _' .H ceii%c (q~Ta,Tb). -qTO lUd eeii-uic. ,lJ;enaeTe? ceu'tlac 'tlHT8m.

1) ThI (BaaTh), KTO aTO? 2) H (QIIpaIllHBaTb), a

BhI

(oTBe~HiTJ). 3) ClH He

(OJI'Y:I1ISTb). 0RR eeHqaC (aaBTp&KRTb). 5) ThI CeHqaC (paooT,aTb}? - Her, 4) H ,ceilqac (:o~p;ljJx:aTJ)). 6) On He (rrOHI{MaTh). 7)qT9 In>! (,n;eJIar:rb)? H (~MaTb). 8) TbI ceihuic (:pa60T3Tb) , a M:&I (o6ep;aTb). 9) OIDI (roBopRTb), a Mbl (C:lIYIIIaTb). 10) BbI (cMoTpeTb) TeJIeBH30p? - ,1J;a, MbI (cMoTpeTb) q,YT6oJI. i 1) 'Tbf(rrOl\ilUITb), liTO 3TO"i- AT:&! (AYMaTh), xro a He (rroMHHTb)? 12) B:L! (.oT,n;bIXRTb)? - HeT, Mh! (KYPHTb) H (ronopri rs). 13) TbI He (RYPlfTbf! - T'hI (3:a:aTb), liTO ,fl He (KypHTb). 14) l.J'To TbI (,n;imaTb)? - .H (cnemHTb)'1, a T<blHe,(cneauITb:)?

3aAaBue 11

no~a~lP'e: ;arpaTb, ,AYMa:lxb~_pa6oTa'rb,. cJIYmaTb, 'tl}JTaTb, QT.u;~xaT:b, ryw:ullTb, one)J;flT:b,K.ypMT:b, .ro:eprrlITh' CMQTpeTb, CneWHTb •..
B rp'>:nne cDluimuBaeM
,l{el!aeT?~~ BbI ,l)ujeTe" llOTOl\t; «Ib», nOMRJlTe,.

H' OT_BeqaeM.:
/Q;H:a,

qr;rO ..oH

«BbI,rroHlfMaeTe, 'tJ'l'O oH/olnt p;eJIaerr?;>« l:lTollbl ,n;e)IaeTf~?»

liITO oHI oH~i Ae.rraeT? »

H-MEHH
TbI TEB.H

MLI-HAC BbI-BAC QHM-lIX


~ ~;7J;paBCTBy':t~r I.(a~

OR-Era
~~

oHA-EE
- RaE: '!leBa 3GBY'1l? - Mella 36»YT ~na.
-

aoatT7 MSG'HtStiBY;r T6B.,'A.BJt~? ~


:aB:,C BbI

- A Melfa BH'rJr..
- H G'llY,lIBBTIW-. A TBI R"q'l

- AMeli» ftaTamtt""

.M¥3I>IRRHT~

- I:l~'l'
A
H

.H ~Q~iT~

Blif:fl

- A 1ft it?~T6o~;icT.

a~6'!lUWli.eT..

? (-.
Bepa -

22

~eJla,e_M .IJ;llaJlOFn:

c. qepnW-U,40B
Ha)J;aHHe

12

AH,n;peii

CnOpTCMea,

JIeaa

mYPHaJl:HCTRa,

ROJlH -

cTy,n;eHT,

crroapzrecca ...
3a,L{aHHe

13

_ Kas,Bae 30BfT?
_ ]\Iell:B:

aOB"

CJlaBa. A Hac?

_' A MeuuJleHa,. - O'lellL np1lS:THo.

3a;ll;aHHe

14

Bhl(SI) He CJIYwaeT~. -

RbI MeJli: He cJIjma'eTe.

1) AJVlO! H (BOl) CJlYmaIO. 2) ThI (,8) nOHHMaemb? 3) :EtTOSTO? .H (OR) He aHmo ..• 4) .H ('1'hI) clIpamHBa$! 5) TbI(MbI) ~Haemb-? 6) !CaR (oaa) 30BYT? 7') $I (OHa) -He nOHlIMaIO. 8) .H (B#f ceUlJac He cnpamaaaro. 9) Thl [a) .' . I·· -. nOMHltIDb? - )J;a, H (1'bl) n6M1tlO. lP) Ka:!t (on) 3OByT? -.H He nOMHlO, RaK (ea) SQB~T. 11) HbI (UHa) UOMHH.TJn - ,1l;a, (oaa) 31~lBYT AHBft. i2) Thl
r013opaIIrb, QTO 'J[hI (OHn) ,31IaelII;B:r

3~aBHe
IIoHHMaTL ItJtH 1tOMHBTL

15

1
- Bsr

BDL.· •• , q'TO Ii rOBopro?

Bsr

ea, •..

'?STO OJIR. ~- BbI"

.ee nO-MHHr.lIe?

nOll1tMaeTe, q'ro'g r~:JBopro?

31'0

OJIH.
aOBYr

I) ;H Bac C)I_¥IIIaro.H •.• 2) BbI MeEH ••. ? ofI Baca. 3,) TbI .ern ... ? Era
AAT();H. 4) ~TQ OHB rQ~9p~T?
,ltHpeKTOp.

$I ~l{

He •••• 5) Hera - , OR ,D;HpeKTOp. 6} 8TO ...

Oa Hac ae ...• 7') .8 He ..• , EaR eeapBYT. 8) fl ... , 'qTO Bhl -CUpattIHBaeTe.:9) H ae ~•. , OltH _pa6otllIOT H:1IH OT,n;p~x:aroT? 10) .fI.He ... , STO

Hpa

liJlD

RafI'H?

e:

Iioexaxu!
3a)l;aUHe

23
16

3TO Baca. 51 .... ,aH·mo. aTO BaCH. H ern 3Haro.

3) 9TO RHHra. MbI •.. QH'I'aeM. 4-) BbI nporpeccop? H ... He rrOHHM8ro. ~) 9TO pa60Ta. TbI ... JJ:~Jl,~emll.7) H aKTpHca. RbI 3Haerre? 7) qTO OHn ,n;eJIa;EOT? .H •.. He 3lfaro. 8) Bsr aBaeTe, KTO Mht? BbI CJIymaeTe? 9) MyahlPdilIT arpaer. Msr ... , 10')' T 101CTy;n;eHT. o£1. ••• nOMHIO., 11) ,,-1. KJIOYH. B hl. ",'? cr ' cr - ", ',? OJIymaeM. . _ IIOMHHTe. 12) KTO OHn? K'ro .•. 3HaeT? cos ~,
SHaw.
u

1) ·9TOaKTpHca. H ..,. BHaro.2) 3TO BaH5I •.H ...

....

3,iUlaatTByiiTel
8.~pa:a.cTByHTe! MeH)]: BOBY'll

CJI~a. A aac?

---,- ~eli.H: XeJI{ma. 1\


O-qeHb UpHHTHO. - Bw. pa6oTaeTe? -.H 3'K(HiOMHCT. Ho ceifrIac.li He pa6oTaro • .ff OT,D;hlXaro. A - H -CTYAeHTJ<a. H HByqmo pyeCKH>H H3-:bIK. - A 'tJ:T~ifqac AEmaeTe? - Oew-qac 51. ry;nmo. BOT K;a.¢e • .H eej.i-qac 06e~a,IO. 06e,n;aeM BMecTe? - HeT, cna-cIiop. nORaJ -'TIORa!

BbI RTO?

- Aa,

3',l~I~ascTBYH'l'eIBbI eRs Ii6MHH.Te? M Aa, AYMalO; $I BaC sHam. BbI - C:1IBBa:.


.Ii

-CJI8.Ba. BbI oneI1IlHe?

- He'll. He cuemY~ A .3TO RTO~ - Cepr:eH. Tbl er6 3lfaEtwb'? OR MY3hm,a-aT, EOT pecropaa, OR TaM pa66Ta~T,,:Ul':wieT. <T ,. , .'- on. ere IIOMHlO.
Bbl

KYPHTe?
ReT •

CrracB:60"

.H cnopTCMEmKa.,

24

c. q epH.b£UlOB
3a,n;aHue 17
ETO STO ? BbI

ere anaere? -

KOBe1JBO, 31Jaro. ilTO B.]Ia,LQIMUp

qepuOB.

OH ,lJ;Hp'eHTop.
KTO OBI!? BbI ee He aBaeTe?

K<Jue'lso, 3Bam. A BLI Be aBaeTe?

:lTO Haranra, ORa aKTpuca.


Pa6oiJ'a B rPYnne HJIn C RapTHHRaMH:

CnpamuBR'em: H OTBe'laeM: Rrro 3TO? 13bI er6 / ee aBaeTe? !CaR er6/ ee a'{)BYT? Rrro oB/omi? - ...

3,n;eCb

TaM

r.ll~emoJi? lJJ;ec6~~?-

Oll

3,1J;ee'l),.

Qnp 'WiJ.-X.

3MaWle 18

2) 3TO peeropan, 3);J;ecb RhI ••. , ... n .... 3) 9TO 6iI6J1110TeRa. TaM $I •••• 4) 9TO TypncT. OB .... 5) BOT ,n;eTn. OaR •.•. 6') OR ~a:1KeHep. OR 7) 9rrOa:KTep, a~TOjEypHa.rricT. myPHaJIHCT ••. ,a
,aRTep, .'••• 8) Hero
(aaBTp8EaeTe, cnp~HB:~eT,

1)9TO napK. 3;n;eChMbI ....

'",dB a,zJ;BORaT.9)

BOT RJIy6,o TaM':£I4M •••• rYJI.HeM, 06e,n;aeTe,

3B:3.ro, ~:HITaIO, Y.1R:HHaeTe, pa60TaeT,

HrpatoT, OT}lellaeT, OTflbIlc.aeM, rYJIHeT)


3a,n;aHHe

19

O'i'BeqaeM
9-TD

aa Boup6cLI:

napx. tt'l'O:Bbl a,n;eCh,n;eJIaeTe? STO, 6n6JIHOT€H~a. qTO BbI a,n;eCb ,lJieJIaeTe? STO 1\aq,-e. "tJTO BbI a.n;eCb .n;eJ{aeTe? 3TO :¢~nlCC. "tJTO H:pJ azrecs .n;eJIaeTe? 8TO U;Hp;K. q TO BhI a-.n;eCb,n;eJIaeTe?

9TO pecropan. "lITO BbI aztecsneztaere? 3TO TeaTp. tITO Bbl 3,n;ech .n;eJIaeTe? A xro ,n;e.rr3IOT aKTepbI?

IIoexa,zt u!
3a;ll3Hlle
~

25

20
a.R~p./ AKTep.

,3To1>ec'l'6paH~ 3,n;ecl. 66e~ll&eT B:KTep.

Ri(o

a.n;eCL .,6e,n;aeT'l

3,7l;eCL Ofie,l1;aeT

r.n;e 'o6e;ZJ;aeT'aKTep? 'tJrto-sp;eCL

AKTep 06e)l;aeT ~;lJ;eCh./ 3,rr;eCb.

.n;enaeT aKTep? -

AKTep a,ra;eCL o6~p;ileT.l06e,r(aeT.

1) 3TO npocnexr-, MhI aztecs ryJIiie.M. 2) BOT TeaTp. TaM HrpruoT arcrepsr. 3) 9TO 6:n6.rrn:oTeKa. 3Aecb Mhl"tl,lIT_aeM. 4) A BOT lI)iPK. BAeeh HrpruoT ,n;eTH. 5) 3TO M81'RaH'H. 3,n;ecI. pa66TaeT-~Hpa. 6) 3TO napx, BAeeb Mhl OT,ll;bIKoae'M" a
~Jl6YH pa6QTReT.

m
~ -

u. _, ~ L.wBlfHHTe, ,BLI He aBaeTe" .K'J,'O 3ITO •


3TO

- A srt,oua?

~lillH~

- Oua.~O'PTCMeHKa,
- 11,1:.0Olla ;ll;e'JIaeTQ _ . .H .a;y.aID., QUa OT.1l;L1XaeT.
5) CepreH - HHmeHep - pa6oTRTh. 1) CJIfuJa - M:¥3~KIDrT - HrpaTh. 2}BJI~m.mp -_ TaKCH:CT- o6e;n;RT},. 6) MapllfJ - aRTp~Ca - 38BTptrnaTh. 8) HB8.H - lllloq,eccop - "tlnTaTb. 7) ,l1;liMft - cT-Y;,l\eHT ~ Y.mHHaTb. 4)

O;rrhra -

rnA -

rYJIHTh.

8) Rtl'r.ft -

mYPHa.T:IHC'I'Ka -

KYPHTh.

26

"
Ha,
II LI

YpOK 3

HBaH nana

H,n;y -

np;e~ - TORHO
II rv.I'8.M8.n;oMa.Eho OR
If OHa.

:3TO

II M1lMlL

Tlana
X,

3rro AHa:a

H ,AHTC)H.

C C', 3 3, It It, r r, X ea - O$.( cy - ero


OTa eTO CTY

Pp CO 30 -

ce
CBO -

OS cay

ce

CbI CH~ -

eR
CBO CHY

CBa coyc

CyII aa -

CHCT9Ma,
3f[

crrac1i60,

cYMKa Be

TaKCR
3M

'sy -

310

se

3'3 -

3bl -

!Bua SORa 31'0

SBO-

3By3H'a

3HO -

any

ae-6pa, IJ:H:la T

BHanT

aasa. 9TO CYII,. 9TO MOCT. '!3TO poaa, Poaa TyT. TaKcJ:I TaM. BOT BHsa.

ro,n; [ T ]. All. [
STO
9,TO

aanazt [ T ]. 8TO rn,n; [ T ]. KJIy6 [ II ]. :3TO xJIeo [ II ']. 9TO ,n;y6 [ n ]. OiI caof [ II ]. I'Jt8S [ 0 ]. 9TO paccxaa [ c ]. :3TO tipUK3.S [ C ]. 9TO raa [ c ].
ay6
BaC -.

1. B1I'oca,n; [ T j. TaM
BaBa

flY'II xa

COB -

aOBa

ca,n; -

sap;

_~y KO Ke KH RapTa,~ ltyt5a, F¢OMnne:Kc,pruteTa,


CYMKa -- CYM~H

Kl<fJIOM~TP

ra -I"W 1'0 re I'M rapaVR, r-ypy, ropo,n;, repoij:, l'KMUa.CT KHHI'it - RHHr:a !~lTo,,n;pyr I R ]. 3TO npar [ R ]. 3TO cp,rrar [

It ].

xo xe xg xapaRTe.p, xYJImta,a:, Kop,XeMHHrY:3ij, XHMHK p;yx - ~YXH Xap8.ETe,p, yp6~,3aa[ <p ]Tpa
~y
pa-pn

xa

py-pro

po-- pe

ps-pe

pbI-pn
TypHCT

P~llQ.

_pii,n;OM, PYRH -

QPKHCH, phi6a -- peRR, POR -.

'27
3TO CTOJI. 3TO CTO.I(Fd.
aTO

Mamuua.
OKHQ •.~T()

3TO MamUHLI.

;3'to

6.lCHa~

OH

"''bl/-u
Mara:31huiI ,

ORO
C.rrOBO -

-a,

I-a

oHA

"hI/

-H

NIara3HH -

" C~KpeTapb - ceRpe-Tapi'i


na.I)K

Mope-

CJlOIfru -, MOPS!

MamHHa CBMba: -

, MaIlIH:tI:hI

CCMbH

rraplOl[

KHura
HO"llb -

_. KBUl";H
"HO"llflll:

jlp~'1:)''" MyaeH. -

Bpaqj; My:aell
,

(K, x) ("q, IU, :at, m;)

I"

+H +H

(x, r '" x)
..

(1I,

ill,

+M >K, m;) +H
~
I

[ ;nt>-Ma, pqpUAi,

6'eper:a"

JteC'f\, 9GTlfoBa, TIoe~;1l~~ Be~:e-R,a; Y~l!Te)r$,


~

Ilpoq,eceopi,-¥Mal~IFePli" -,
I6paT -

;D,\Ql¢~O_E)a", llG:Eapa

6P~ThH" C~Ia-- ~N:HOl1bk, ~~~r ):J:epeBLHl JIRBT _- J);HcTEa,

AP?aId,
t)TyJthH

l\{~$ -

;My,ml>,i.,

,l,(81'eg-e _

Grr:y,:w: _

6PaT ,n;epeBO -

6pa:r~5I"
;n;ep~ltha"

CbIll -!I~CT -

GhIl\lOBhi, JI:llCTba,

p;pyr CTYJI -

,n;pyahH, Mym CTYJIh5I

MymhH,

29
Karc no-pyecren «(taxi»" - TaKCH! qTO 3Ha"tlHT (~TaKcH»? Taxi.

- Bbi nB3R3:eTa; - CllGB&I1lJ.

}CaR

no"pyeOItH ({dieriOllaty))'~

t1
-

Bazraaae 22 ,lJ;PY3LH
TpaMmin,
MamHH'a,

p;pyr -

r6po,n;, YJIIH1;a, aBTo6yc,

,n;OM, MaraSHH,. KHOC:K,

MYSeH,

TeaTp, napx,

MSBIIE:iiTe, r,n;e s,n;eCb RHOCKH? BOT KnOCK.


aHaemb?

- KaKne ropo.n;~ TbI -.H SHam ••••

.Il;pyr, nonpyra,

co6axa, K6;rnKa, KO.7IJIera, q,oTOrptl.ePU'H. Era BOBYT Hrops, 9TO MO,.j uo,n;pYra.
Ee
30BYr

- tUa,
OJffira.

~' BTOTBOiI ,n;PYBbii~


9TO -MOn- ~pyr.

," BHytIKa.
-

Bpan, MYJK, csra, cecTpa,.mHHa,


9TO THOR CbIHOB;b.H?

nana, Mi¥a_,

,n;e.n;ymRa, 6a6ymKa, BHyK,

)l;a, al'b MO'M:CbIHOBbH, a STO MOH meHa


I'a3eTa~mypnaJI,

Ii MOM

6paT.

:ilCypHaJI~CT~

C.710BO,CJIOBapb (00.), mYPHaJIHCTKa,

QYK'Ba,
-

Te:R;CT ...

BbI mYPHaJInCT?

,l1;a,

.H

$:ypaarriiq'T.

BOT Mon

.mypaa.rr.

BbI ero

~HTaeTe?

30 CTy.n;eHT, cTy.n;eHTKa, axrep, TaRCHCT,aKTpnCa-, cexperaps, SltOHOMHCT,


mypHtlJIHCTKa, CnOpTCME!H,

HHmeHep.

BWCnOpTCMeHJ;:.l?

H:eT, J11UtmeHe'p, aOB

Tft,KCHCT.

:3a,ll8I1He

23 -

KaICKe 31'0 ',

'1 CJ[OBa •.

T A 'B A

·3

'E

If K
)J;

a
r
~'

e
0

II A

.u- n
K
M 1I

B
B

A Y T

H C hI

P H

bI 1>1

r
T P A

a
M

M
bI

n
"

A: STO HHmeHepbI. OHR :pa66Ta •..• ' OHn He cnem •••• ~.T.O HHmea.epra. OUR pa6oT,aIOT. Om -He CJ;Iema,T.
1. 3TO MY3hIKaILTbI. OHn nrpa ... , a MbI HX c.n-yma ..•• 2. Brro €p-YT6oJIi:IeTbi. OaB Hrpa ••• , 4 MbI CMOTp•••. 3.!~lTo $VpHB:.1IHOTbI. OcHn-'RYP.•• 11 rOBOp ••.•• OaK BaG onpanraaa ... , a
Btil

oT:aelIa ...• 4. 3TO AeTH. OHJi lU'pa .... , STO PQ,n;UTe.Jll:I. Oui CW;OTp•.• , ":ITO .n;,eJIa... .n;eTlI.

6.

5.. :31'0 ,n;pyabH. OHn- OT,D;bIxa

51 ax :nn1-... B.bI nx nOMH ... ? . 9Td cTY,n;eHT1.I. ClHE: lmyqa ... PYCCKHH . f.[BhlK. BOT K&<tH~. ,n;eCb 3
••••

CTy,n;~HTbl a3,BTpaRa ••• ~ o6e,n;a •...

'1. 9TO rrpocpeocop. On rosop

, a eTy,n;eHThI era cJ1yma ....


OHH CM.61'p__• ,n;oMa.

8. 91'0 TypHCTlJ. OHM:ryJul

II oexasu!

31
OR pa6{>TaeT.•..

B!

:3TO 3KOBOMHCT.

3TO 3KOHOMHCTJd. OUO: paOOTaIOT • .H 'I'6mepa66~TalO.

1) 9TO mypaaJIllCT. OR "3)


3TO T~CHCT.

qHTaeT. ••••

. .•

2) STQ arerpiica. OHa nrpaeT

OR OT,n;hlx~eT••••
I'OBOpHT ....

4) 9TO rnA. OH

5}' 9TO ca:y,n;eHT. OH CJIYmaeT•••• 6) 8TO cTy,n;eHTka. ORa. OTBel:£aeT •.•• 1) 8TO KattRTaH. OR lCYPllT ..... 8) :3TQ zrpvr. OH Yacn:HaeT. . .• 9) aTO 6paT. Ou: 3;ltBTpaKae'1;'. '" 10) 9TO CHOPTCM€H. OR cnemHT ....

CTy,n;eHThI~

rOBopHTh

mYPHa:rrttcThI
co;r,n;aThl
6~3ReCMeHbI ,n:eTH
MHOI'D

RYP:H:Th

<, H:pa'1'h

pa66Ta~h

H,aiImo,
H

~O

MaJIO

)l;)7MaTh

o~,n;hl*aTb
r;YJI:HTh

.n.Y¥aJQ,qTO

'" My:>Klll!Hbl

enoprereeasr
aKTepbl /

He

aRTpjCbI

CrreIII:HTb aaBTpaK8;Tb
TtHTaTb

l:IRmeHephI
rrpeno,n;amiTeJIH
IlOJIHTHKM

C:MOTpeTbTeJIelUIBOp cnpamHBaTb

,., 0HB: ~Horo

POBOPHT Ii MaJID ,n;eJIaIOT. -

"".

6' ,. aTO nO.JIHTHKH.

C.

t[f!PHbtUl08

CTOJI, C'ryJI, T~JIe41oH,

OKRO. f;llJT06yCbI,

1)

ropozra, YJqru:.hI,

~allHT_aabI,

MaraSMHhI,

KI,IOCKH;

2)6paThH,

ceeTIU,J, ,n;eT1;I,MY)KMI, CTY'JlbSl, meHhl, ,n;O't!epH" CbIHOBbH;


KOMIIb:IDTepbI, rli,D;hI;
CJIOBa,

'3) TaRC'ncTbI, 3KOHOMUCThl, cexperapa, 4) mYPHaJlbI,

raaeTJ:.I, COJI,n;aThl, TeKcTbI.

Bananae 2,7
~~

Cnp4m:HBaeM II ~oTBeliaeM.

r /I.eR13T06YCbI?''!?Ae MaraaYlIhl?

f,n;e llHcLMa? ffle ManumbI?

Fzte C.ryJIbJI?

f,n;e MY3bIKaHThI? I'ne 1J,OMa? I'ne aKTPHChI? l;;J;6 ~.oMnpI6T,ep1»? Fzre qachi? I'ae CYMKH? t,n;e pee-ropama? I'zre .mypaaJIUCTl.i? rp;e,KUOelta? Tzte KHHrH? Tne cTYA'eHThI? T,n;e TypHCTbI? Tzre C'l'y,n;6H'l'Kf..[? Tzte ,n;'e-ahtH? Tzre ,n;PYSbii:? I'ae CTOJIW? f.n;e :mYPHaJIhI? I'ne
f;lJ;6 TeJIe;ipoHbl? rp;e CJIOBapn?

raaeT:bI? 3a.,r.r;aHHe 28

PO~TeJIH
." ,n-e;zyUlltll •••
PO,lJ;Ii:1.'emt;,

...
tJpaTI»JI, cec'I'-p1d, CLIBOBLH;

AO'q;.epu,~aTepu,

6a-6ymKH,

K1'o' 60JIbme?

;rmys~n...
MamHHhI ..•
CTYJIhH

.0.
••.

HCypIlMhI

33

aTO .Jt a:lir ...


~TP JtHUrU. £lTO ~YMK
',~,. ,._"." __

3TO ~Hli,ra,
; STO
",'

••.
,"'

pececpa a ... ;, :3TO


-, __ ,' ,"~, ',_-, ,I"

IlHCbM ••. ;
~.,

•.•• ; .STO
_',

CTy,n;9HTK
" _, _", __ '

•.•. ;

aro 'J.'!oy,pnCT••• ; :::lTQ CTyc;n;eHT ; '3TO a~TPJIO

eTO BHYR •••. ; eTO raee'r ; B'FO ORH. ~. ,S'TO .mYPlniJ1 ; 'eTO Te.rreq;l6H ... ; STO KOMIIbIDTep ; ~ .". ., "0"'6' ,.; 3TO aymK , , •• Oc; ;9:'!'O'mypUtlJ1:MCTK ... ;STO :;JR'OE{OlVtHCT••• •• 0; 9TO 1\U1IIIHH ; 3TO aRlTep ... ; 3T9 IIPP'I;peT ... ; STO .n;o¥ •• ~;~TO
HHJf;\eUep .. ,.; aa."i!)

·9:'lro.M;;;lr~3:6:lJ

rpynn

'

34

.
aM '-'

YpoK4
OB .u .

eM u"

yi1: u

hrH VI.'_

HH
u , u

MaR, .n;8H, MOH, THOH, CBOH., HOBhIM, CTaphIH, 3TO


3TO

JtOPOIlIHH, CHHHH

ILJlI

I'

ToBOii,)lf lJ,OM?' TBOH: ;t -

)l;a,~To MOM lJ,OM


3TO MOM

opaT? - Ila,
6n.neT? -

6paT
ruraa

.
=

3TO '" TBoH nnaa?


:3To "'--TBOH

,IJ;a, 8TO MOR

,na,
=

MOB MOM

. .

,r:{a, 3TO MOE: 611JIeT

Aa,

~'tfi
3TO

1Xnilt. On Mi)ll
8TO

n~a~.
;zi;OM. XopomUH

AHTOH. OH Moil .n;pyr.


CT.apblH

HaBhIM ;wyr.
ETo ~TO? ETO aTO? ETO.~':['O? -

nnaa.

WOH

,t:(pyr.

9TO MOR

6paT.

9Tf.lHBRH.

TA
My~
MaTI,
JI6C ,ll;O~b

TATa.
;n;pyr
apa'!'
3,n;eCb
TaM

.ll:eT~ AytvraTb
3a13TpaR PYCCKHM CJIymaTb
I'

ymHa

ropon
6paTbH ~ JIIO,ll,H , IIOea,IJ;

6eper
6PKHtH 6YKBR

MaMa , poaa
.

RomKa

, OCTPOB

CbIIl TeKOT

. seqep

,.

c.rrOBO

, IlOMHHTb

'raTA
ryJlHTb'
~rpaTE
KtlcP KYPUTb 110'1'(11\1 ...

TATaTa

rrpocrreKT
"EtJit:Fa.Tb

CJIOBapb
ceCTpa

,-

ym1fflRTI,

e,

orrpanraaam,
3aBTpa~aTb

.fI3hlK

y~e-

nopTpeT
coce,n;:
qaChl

yjllIu;a

r.

TpaMstlH

oaoymr<a

Ta TATa,
pa.oO'l'aTb

raea
KOJIJIera

TA.

I'OB()P~Tb 1f'3Y-QaTb OTBe:qaT.b

IIpoqJe.ccop

aBTQQ:YC
KoaellHO

KoneHRa

Ilo,u;pyra rrp06JIe;Ma pe6eHOR coGfiRfl

nOBTopHTb

qeij: 3TO mYPHaJl'l - 3TO MOi\ ~ypruiJI. Y MaHS eCTh ceMLs. BOT MOB cel\1hs; Y MeHH yate e.Cc'Dh QUJIe'r .

.H nae em;e He BU3lo.

:EtTO?

qEfi?
MOH;IJ;OM

'IlhH?
_MmIM3Ma Tnos ituii:ra

"tJhE?

qhH?

5J
trbI GHjOHO

MOeOKHO TROe CJiORO


Ern 610pa

MOH,rJ;PY3bH TBOH
Er6
p;eTII

TBOB,lWYI'

Era CTyJt

Era cecrpa

KOJIJIel'H

ORA
MhI

Ee

opaT

Eec~a

Ee IDICbM'O
CeMLJI

Ee

pO,l1;D:TeJIH

Ham reraec

llama

Hame srerpe

Hanra

JIIDP;I!

BbI

Bam

TeJIecjloB

B~aqamKa

B:a_m;~BJmO Ux
&a«}le

BanmqaCLI
lIx p;·em.rH

€)HII

.Hx CTOJI

Hx l\lanniua
-

nt[cbMo? ••~ STO :po,D;H.TeJIl:I? ••• STO ROMn~K)'rep1 ••. :3TO-Fpynua? CTY-i1l? ••• STQ raaeTbI? .,.. €lTD'IIpo6JreMa? ... eTO CYMKa?
... STO STO CJIOBap,h? ••• 3TO _, "?'. ..• 3TO Bonpoc.

KaRra? ...

3'1'0 P;OKYMCHThl? STO

....

-'? 3TO qaCbI.

' .'. . •• 3TO p;eHbrlI.?

. ..

... ' ~.?' STO Cllraperq,r.

AOM? ... STO STO JKYPHaJI?


. ..
,• STO Jl,IJ;eH ?

... ,91'0,K-6ijle? .•• 3TH BHRD? ... 3'1'0

csnr? ...

:3TO Mam-HHa?

... 3TO Ka<l1e?

36
Banaaae 31

o. qepnblUJ..OB

Mon: BOIIPOC, rasera,


Ham:

*'YPHfuIhl,

TInCbMO.
xonraa, £}>oTorpa,q:m:.a.

TBOM: ztpyr', noztpyra, co6~a,

cylvIKa, P;OKYM:'i~HTbI,'6rop6, rH)l,.

Banr: T~a'i:p.,rpyrrTIa, ,n;oMa,

Kaw,e~
B rpynne.

UQKa3hlBaeM K8:PTll:llKK H npe~MeTbl


«qTO~TO?» '_ «STO ,n;OM.» _

«"tJen aTo AOM?) ...

'9TO

(8) ;I!OM.-

3TO

Moil )(OM. ,t(oM.a.

a.TO

(5I) ,n;OMa. -

8'1'0 MOl.i

1}0TO

(ill) APY;3oir" T'hl HX r,rOMunmi,?

2)Srvo (a) ,ll;pyr. 'I'sr

er6 rrDMIUUllo?

3) 3TO (T:bi) 6paT. 5l era_ 3HIDo·. 4) 8~O (T:br) 6paTpH. fl H;K:3Hiuo.


6) .91'0 (JI) CbIH. SI era He rrOImM_aro.

fO ':3TO (g) CPIl!QBl.>~.

,ff HX He nOHlIl\daro.

7) :3T"O(TM) PQ;ll;HTeJiH. Tol PIX GJfYma.emo?

8) 3TQ_(T1.1} cTy,n;eHT. T¥ er6


9).9'1"0 (Thl) CTy,n;SH'l'hl. ThI

nOHlllVIaeIiIb?

~x rrOlIHM_amh?

II (j~:caJl ul

37
Bananae 33

1) Moii -

MOH _

MOe _. MOH 3TO

MeH~ aOBYT
MOe 6T"tIeCTllO -

Hpa. Hpa _MaKCHMOBlia.

Moe HMH. Mo.,I cpalYfHJI;H;fi -

OpJlOBa,.

MPHH:R MaJf;CliMOBBl;l OpJ10Ba. 9TO MO.JI CeM:bH':.. Mym, ... CbIK, •.. Ao-~rb,... GpaT, ... eecrpa, ... llana, ... 6a6ytIIKa . II Ae.l(y:tnl<R. :3TO ••• ~()M H ••• coGelIta.

2)

'ElIO" -

THOS _

TBoe -

THOD:

TbI -ce&pe'l'apb.
_. 8TO ••_. CTOJI .

••• IIHChMO., ••• TeJIecpoH,


.llaMna,
L .'

.•• «paRe, ••• ,n;oKy-MeHTbI,

... KOMllbIOTep,

...

.•• 1:!aCbI, ••• CJ10Bapb.

_~

__ ~

3J Ham
,

_. . lI'8:ma _ H~ime _

H,aWR

MbI$ypliamICTbT. •.. •..mypH'aill, ... ra_3eTa, •.• .KOlVlnbIDTep,


Cllrape'l'DI.

4) Bam - Barna _ Bame. - lI.1mR


BLl ,IJ;np_eRTOp....
••• H~eSI.

••.•,n;eIJhrtt, •.. cexperap», ,

... qac·:bl~ raaera, ... Ma:uuiHa, ... TeJIecpOnI-I, ....

OH O~ -

Eto~

3'U0'M:r'op'b. EJTgeFo.p;t>M~.epg-MamuhlQ),"e¥O

Q~,

er.iiAell'I;D]l .•

Oml _

0Jrh. P-a., '~'rQ

:e~lY!ypK." .ee .c~MNa" ee BH£hM61 e~ -q;aCb~:


@'1l0~ ~T-6Jl, ~~ Hap~~

i9TO Kan~'.UaafiJ.

~x

BIJHQ, H~~pTbI.

' 1:7" , BJra,rt;llMHP 1:1 _[l;aTH - Mym H ~eHa. ,RaTH .•. m:eaa~a BJIa,ZJ;RMl'IP •.. My~. A 3TO ••. ,n:0M, ... ca,n;, ... ,n;eTH, CYMES, ... Te.rreunaop, ~•. nO.zIpYra, ... TeJIe<1>o:a, ... KHnra, .... l'I.1aJ.IIHHa, p;OKyr4elIThl, ... co68.lta, ... KOMIIbK>Tep, ••• PHTap.a~ ... poaa, ... ,n;HeKH,
JRypH&J!"
,

.
.
•••

~ ... eTOJI, ... "'lJaC;&I,... KOCTIOM, ••• ttapThl,


,

... ,lteHbPH,

... zrpyr-,

-6YTF..!.JIKa, ••• q,OTorpa$HH.

3a,rr;aBue- 35
B rp:ynne:
9TO
EJIa}J;eM

aa c'tOJI pa3HLIe. B'inn;u 'McnpallIHBamu::

sam mypHa.rr? qen, 8TO *,¥pHfur? ... qbH aTo-Etachl~!3To 'er6 qacir? - B.eT, 3TO He epo qachl. S1'O MOR -qaChl. 9TO 'M:ol1lliellbPH! - Her aTO HeTBOR A~HhP}l" a,TO e.e ,n;eHbrH! EtTO :HaRm MeCTa? - ,L(a, aamn.STO B'4ma eeC'1'nai? -- ,;ija" €lTO ORa. BOT MOW'zrpyr, Er6 aOBYr Bop:t1:-e. OR JRyp:aaJIl1:CT.
nO,lijJ-Yra. Ee 3()B.YT ••• ,~OR'§' •••• BOT coce,n;!Ra ..... BOT ••• cooaKa/ItOnrKa I;LpeuQJ,(a:ea"reJ;lI:;. A 3TO .••.
BOT

.... BOT ... RJlacc. ~JTo ...

H-- YMEUlli
--

TbI - Y Teoi OR - YHerO OHa-YHee

+ ECTb

MhI ...
B:qI -

YHae

Bac

+ ECTh ...

OHH-YHHX

3a,r(allH.e

36

lJTO Y BaCee'1'L 1

Y MeHHecrs •...

'Y

Te6H eers •••.

Banaaae 37
~

Y MeaR eeTL nana. Ero 30B~ lleTp. OB npaa, Y Messl eCTLCLIH. Er6 80BfT ,l(uMa. OH rrmOJILHHR. Ay nae?

A.]I Men.H seTh BOrrpOC. BOT MOB aonpoe,


1)

11 MeRa

eC'th

zrpyr', 2)

M8HR eeTh ,l(er;rH. 3) Y Hac


CTYJIhH.

8CTh

MamHRa.

4) Y
e-QTb

!lUX aCTh

csrn. 5) Y uac ec'rs

6)-Y nee

8CTh ceMhH.

7) Y

Mea:a

cYMlta. 8) ¥ TeGa eCTb

mypHa.rr.
-BOT MoD: ,Il;OKYMeBTLI.

B. Y

nac eO'!'h ,n;oKYMeH'l'hI? -

1) Y aac eCTh aonpoe? 2) 11 Te6H ecrs no.zwYra?3) Y aac eers COGaNa? 4,) Y Bee eCTh Te.n:eq>oa? 5) Y Hero 8CTh ceerpa? 6) Y Te6fi eCTh C8Mhii? 7) Y ItHX ecrs C,bIH? 8) Y BaC ecrr, MaIll:H:Ha? 9) Y Heoe eOTh 6paT? 10) Y Teok ecrs ra3eTa? 11) Y Hero ecrr, CJIOBaph? 12) Y Rae eCTh qaChl?

l' (Sf)

eqTl? ~OJ;Ip6c. -- , YMellH.eCTL

Bonpoc.

1) Y (BPi) ecrs ,n;eahrn. 2) Y (OH) eCTh 6paT. 3) Y (Tnl) eers 6HJ1eTf 4) Y (MbI) eorr. BpeMH. 5) Y (a) ecrr, Hp;eH, 6) Y (OHa) eCTh co6aKa. 7) Y (MUI) eCTb KomKa. 8) Y (OHM) eeTh MamHHa. 9)'~ (Tbl) eCTh Ce:M;hH. 10) Y (OlIa) eCTh cYJY:II(a. 11) ¥ (Mn;r) ~CT:&CTYJIb,H. 12} ¥ (omi) eCTh poaa,

40
3a,n;aIllie 40

c. q:epnsuuoe .

B rPYnneToBopHM, tlTO Y Hac 'eCTL,H OTra,n;LIBaeM,-q'TO npaup;a,


:tIe.T.
-

a qTO -

eCTb noapyr-a, 'Y Hee ecrs MYJK. - 3TO npaana, - ¥ l\feH.H eeTh no~pYra. Y Ree ec'rs II1HIJ1BH:B:.- 3TO aenpaana.
'YMeHH

3M~BHe 41
M1>I, KHHTH H,

Y HACecTL

RiHHril. a'l'O

HAmn

KHHrH.

nonpoc
Ae!l'l! _~:-----------------------'I.

TbI, ,D;eRhrH

OR'H,

all, MaIIIUHa

o:aa,,l:J;pyr
MLI, BPSMSI

H,H~e~

__
_

oH'a,6paT
BbI,eTO~

TbI,AO~.------------------------- __
QH,KQ.MIJ;bK>Tep RbI, _

npo6JIeNl':'a
006l\Kft

_
_

o:ij:a,

oa,Adqb

~
"..

oaa,:oo;ym
OH,~eHa OR, ~ _

p:a66Ta

T:hl,rro~pyra

__
_

OHil,

KOIIlKa

y M'eHH-~

eCT}.

Yate#: em;e OUJIeT. - A y

MeUB:

~e

HeT.

B'LI Mells~.

4 aBaeTe? Ao:

Bac·eq:W·He sumo!

Iioexasu!

41

Banaane 42
·Yat.e UJIH em;e?
1) OJIer ym.e ,n;dMa? - HeT" OR ••• rYJlHeT. 2) TbI ce:Hqac pa6oTaeIIlb? _ HeT, .H •• '. OT,n;bIxaro. 3) TbI ymHHaeIIIb? _ ,I1;a, .H ••• YatlUlaIO.

4) TbI
.5)

•••
I

o6e,n;aeIII:b?' _
~

a a:a erO

3RaeT

,..?

HeT,

.H •••

BaBTpalCalO.
.,. .

a"
-.,H

,n;YMaJO,OllaerO

••• 3HaeT.

,.

6) RTO Bhl? ,f.[ nac ... He aHfuo! '{'j CBe:ra _- cTY)J;i~HTH'a? - Ht3'r, omi ... i>~6oTaeT. '8) ¥ B.aC ecrr, pa6oTa?" _ $I ... He pa6oTaro, H cTy,ZJ;i~HT.

9)

~bI

er.6 ...

nOMHHIIIb.? _

10) 11 sac eCTb

Her, ••. He rrONt:mo. .n;eHbrH? -l{a, cnacafio, ..... eers,

TOme=

em;e

+
CIT.n;~HT.

3110

C'l'y):!e'H't,; aTO

Y"MeR"! eCTL 6paT,

a t!~e Y

T6ay,e

MeHS eCTL eeorpa,

1) q~() ,n;6JIamT ,n;eTK? _

ann

rYJIHroT •.••••

OHRRrpaIOT.

Mol

i'yauleM.

2) Y Heii'BeTh

,l1;e,n;yIIIKa. A .-,.. 'lY Bee eCTb6a0-YI1IRa.


_

8) H qU'l'~. 'Tb! ....•.. ,.;.'qn:'I'aeIIIb,?'f! TeQit c.JlYma~,",


4) fl>-qn:Taro·ra3eTbl.
5)
~TOaI(Tep"a

Aa"

51 ..•••.••••••.

Q1?J;T,aro"

••••••••••••

:A ...

'~JJ:YmaIO PMHO.
3TO ••• c•••••

3TO KTQ? -

aKTep.A

3,ZJ;ecbeCTb

a:KTpDca.

6)BoT ltHHr~,:SOT

mypHaJ;IoI Ii raGeTbI. _' Y

MeH.H eers ~YPH8..rrnI.

¥ Bee

eCTh,mypHaJtbl.

42 7) BhI
8)9TO He KyPH-re?

c. qepHbll:UOB
H ...
He KYPro" 3TO mypHaJIHCTKa. OR MOM ,n;pyr.
OH

mypHaJI:HCTRa.
Hall

9) 8TO

,1l;l!pe~Top. A 10) OH <PYT_60;;rIncT.A ... ' •. 11) HCMoTPro reaemiaop.


~

0,'

cTy.n;eHT.
TbI

A "lITO

,n;eJI-ae-mb?

H ...

CMOTPro

Te·JIeBH80p.

12) Y aae ecrs np06JI~Ma? Y MeHH ' •.•••...•••


........ y aao ecrs?

eCTh I;Cp06.rre~a. -

A 'LlTO

' M09

ceMLJi

..

3TO

31'0

arro

OJIbra BJIa,rt;HCJIaBOBHa. Oaa aanrparcaer. ee OhIH.Era G013YT,il;iiM&. OR nrpaeT. era nana, Ern 30BYr Mroph. OH GT,B;bIXaeT. 3TO era 6paT. Ero 30BYT BJIa,n;HMnp. OH Ym'1luaeT. ;3TO era mea:a. Ee SOBY'}' KaTH" .oHa "t!HTaeT,. :3TOeI'OMaMa. Ee 30By,rCseTJH1H:a Teopraeaaa. OHa Pl'IIOTPUT TeJIeBH30p. 31'PO ee Mym, IIihp<H.HbiitI. 0:6 rYJIHeT.
GTO HX BHYK, AHMa. OR arpaer,

S'l'O er6 ,n;e.n;ymKa FI 6a6:ymKa,

a BJIa,ZJ;Hl'vlHp H

KaT.fJ -

er6 ,l1;Hl'H- n: TeTR.

3a,n;aIUIt} 44
8TO M,ftrY1aH
aTO

M8.Mallnana. n: cecrpa H
H

9TO M:y~ 81'0

.
0 .

91'0 BHY'tH<'aH

.
.

STo6a6YllIKa:
3TO C;QUI II
31'0 T,eT.HH

.
.

Iloexanu!

43 3a,z:w;aUHe 45

IIlImoeM

3-' -4,

HMeHH ti:JI,8HOB CeMJ.i.H II MeuHeMcH

JIHCTO'lKaMH

napTuepoM~

Po H8:JIhA
B~pp;m'Hl;Il'JjI ,Umo4HHa

(-fI
1

'\IHTRro H M~JIO OTABIXijl0.

¥ l,'deHH eCTh .)ReB'a .• Ee 30HYT 6JIhI'a. 3:KOl;lOMHOT.Olla MHOI'O pa6Q'ra~T. Y Hac B_CThOhIlI. EI'6 30HYT ,D;iMa. On IIIKOJIl>IQlK. RAYMalO" OR l\{8.J.{o -qn1}aeT If Mlforo CMOTPHT TeJI.e:a,HBOp. H

3.lIpW.c~el

Me~ 30IIYr Hr;'Pb.

9-ro M~~

.fIo?w.or.lI

_on: Oaa

era Ita nOBRMIDo-. Em;e Y MeRs eC'!'h 6p.aT. Ero30BY1' BJH1.a;H~Hp. MOB opaT - Ka:rrnTaH. O'ff Muoro KyPHT, a H He KYPro. y. Hac eOTb rrana. Erc 30B$tT IIe'J'}J H)iI?Hll. Ham rrana spav, OlI'T6JKe KYPHT H Maoro 'tlHTaeT. Qa~m;e paooTaeT. EJD:ey lIae ~CTb lVIB.Ma.Ee 3QBYT GBeT.)l.auaTeopI'He;SJ'm. Harna M'(tMa y~e: He pa:O€lT~eT.

44
3a,ll;aBHe 46

C.

"'iepH..bWJ;06

3,n,.I;H1BCTByHTeIBbI IIeTpoBHq ,IIJr60B. M


M 9To M

ceiiqac
••••••••

H:roph (paM:HJIHH -, ,n;y6c)B, M HM:H - HropB, OTQeCTBO IIeTpoBHq • .H 6noJIGr. 3TO 300napK. 3.n;ecb H pa66Ta . meRa, OJIbra BJIaP;H.CJIaBOBHa. OHB, 9KOHOMHCT. H ,nYMa , o:a;'a erne pa66'J'a ...... ~. , a H ym.e ,n;oMa, OT;n:blX3:..... Y Hac eeTh csra.
MeH.fl

yme 3E:aeTe. MeHR 30BYT Nropb,

,,'" IT~ 30B,YT f-IIx.LMa.

E'" •.••. '•...••. PO

IlropeBHQ. :3'1'0 •••••••. M8,.Ma IJ nana. OHeII.l;e pauoTa .... , a, MOR MaMayme

Mon nana -

': ' Tome

IT'" ~

yuOB,

aero

,.

npax. Ero

IIeTp MJIhHq.

He pa60Ta ..•• . . •.••• 30B.YT CBeTJH1Ha reoprHeBHa. Y MeHH ecrs 6paT BOBYT B.rra.n;UMIJP. OR KarIl1'raH. Y •.•••. ec'rs meRa 30l3y.r !\aTH. ORa atypHaJIUCTKa.

BOT
CbIlJ

II •••••••

,AOM.,

TaM

naplt, r,n,e Mhl rYJIH •. ~.•.•. TaM nrpa .......


~

H .......

AHMIl.
l\1·eHH aOBYT lleTp RJIhHl-I. MOH

,Il;Y60B. H ¥ M8HH ec'rs ........ Ee CBe'r:·a. Y eeTh ,lJ,e'l'H 30BYT llroPb H BJIa,lJ,HMHp. Hr0ph - 6fionor, a BJIa,lJ,nMHp - KaIIHT3:H. Erqe 'Y MeHH eeTh .•.......••••• • •. 3ClBYT AliMa. nana H M&Ma~ Y MeHH ecrs . ... .,~ 30a,YT C:seT;IH1Hfl reo,prne.BRa. EIIJ;e y eeTb ,n;e;zymKa, lleTp -HJI:hHq. A B.n~HMHP 11 KaT5I - MOM ,lJ,8,n;5I ]I Tel'H. A STO' •••• KoruNa. Ee
MSHH 30&YT )1;HMa. 9TO
4"~""

8QBYT

MYpa..

MeHii.,am3YT BJIa,n;HMBp. 51 ~ M'Qe •••••••••.•••• - TIerr'pOfJH-rt, Y MeHH ~CTb


0,Ba
.... • A&·H' 'rop!:»., M'0 II ••••••... , aTO' .

4laMnJIH5I - A§,6oB, a ••.••••••••••.•••••••••.•• 30BYr RaTS!.

3a.n;aHue

47

1\.1

y
a
3

.bH

IIb~xtLJiu!

45

Sca,ll;anu:e: 48
A:. Paccl,{aa .~1)(.IOH: ceMbii: ..
}f

MeHn ecTb.... .

..•

:
:

B. Cn_parnHQ'a,eMH oTBeiJa.eM, a nOToM pncyeM ceMeiiHoe',n;pimo ,coce):(Q B Kluicee •


__ ••• ~ e _ ••••• e • e· ••••••••••• ~ ••••••••••••••••

• _ ••••••••••••

~'DO 'I'Hrp-l1,a,nf\., THrp"Nfffi.Ma Xl

:rnrp ~

PIX ChIB.

..•..........................
~6tip~tii ,r(ellli,
H

~ A -r.n;e Ga6ymKa HacT5I?

.;r_'. .•..
• .

• • • e

~~

3a,El;aUHe49

~YPil-aoTr~iC'T ~'MH-TPH:ij:TU:xOHO:B, TeJIeKaH3JI djaH~T- -neTepl~yPr ~).RaltBLI njM'ae;\i"e, KTO'TO'1 3TO r}lyT60JlHCT AMpeii

Ee:ryHOB.

-'-!\.l(i:fJ')eii, 3TO Balna


~- ;lJ;a.

c~i:\"lbH:1

3TO

Barna ~eH4, ,a 3TO Bam CLIH? 8TO

BilIIn-Me~MH? a'ro Bama K'O'M~;n;~? 3'1'.0 Bam. Tp.ellell? :3ToBarna MamH1I3? '31'.0 Bam-3BTol'llacll-?

- Cnacm60

aa·HHTel)BMOY

B rPY:lPle:
MY3bIRbT,

B'~Ql_i.paeM 'poJlJl H6epe~ «1PI1~PBLI6»

arcrpaca,

.n;Hp€rKTop .. ,

46 3NJ;aHHe

50

A.
r
II

C.xOJIl»K03,l(ech

C;JIOB?

,n; 0 ,lJ; 0 -q b hI

a
II
0

a
II
b ,n; II

a
p
M

p
K II 3

K
l'1

a
,n;

a
P
0

a
-q

a
6
p

a
M 0

P
.b H M

a
.H

P
e

e
p
II

,n;

a
T
b
.,H

m
b .H B

e
.H

hl

a
M

P.

JI
H

C
B b

a
R K

c
y
r

0
M

11

:a

B, rA-e.

a.IJ;eeLomu6KH

(14)?
MY3blKaHT.

1) OHa CIIopTcMeH, a OH

2) llTo
3)

rJJ;e )IHCB,M6? -

J3T9? -.

B'Vo ':RaIVCacT. BOT aHa.

4) TDI aRaeTe:l R'.UOOHa? ,,5) 9TO TIeT.fl . .H eEl- 3HIDo'. 6) GRn rOBOP:Q.Tb, ~TO asr ne pa6oTaTb. 7) MbI He rOB.op:H~" Mhl ,n;eJIaTh.
B) ¥ M9HB: eC'rb MffnWaa, 9} ~ejjj: 3TQ ,n;o~y~ea:ThI?
,n;eHI>I'bI H ~6MbI.

tD) Thl eers :KOMIIlJIDTep,


11) MOM Mym eCTbUlf3fieCMeH.

12) ::ho B6Be., a sTQ,ee-co6aKa.

IIf).(}XtlJt,u!

47

"

YpOK 5
cazt [
T] -

C8;l;Di

pbI6a RapTa Baaa ,T

p:bi6bI
RapThl
,

p~CCKa3 [

c]-

paCCKa3bI

KTIy6 [ IT] -

K.rrY6bI

KHMra -

KHRPH

ypox

Baa~
,

--YPOKH

.3 a[ Ji~]
51

E,e[iis]
eM
eCT

Ee[uo]
ee MOe

Moa

{{JITa
!'dOH MOH -

eAY
lVIoe

1010 [u:y] lOr IDMOP


IOrOCJIaBIUI CBOM CllOH CBOe

TBQe T,BOIi-----. TBOH - TBoe 9TO TBDH CTOJI. STO"TBQ~ eY~Ka. 9TO TBoe IIHChMO.

ST0MOii ,nOM. ~T0 1)010$1: ~aIInma.

y MeHH ~_130H CTOJI. Y MeH..H CBOir eYMKa.

f1To

MOe-b'I\:Ho.

Y Hero cnoo

ORHO.

t3~0 TBOg ll.OM? -

.1la,

~TO THOH M,n;e;H? :9TO TBOB TIllCbMO?

MOH,. )1;a, Mon. )1;a, Mt>t}.

AHHa"
tl'AHH9.

,n;OMa? -,D;a,_ ...., OHa ,n;o....~a.

HeT _,He ORa 'loa. AHT6R rY""'JlHeT? ,Il;a, AflTOH rYJIir'eT. AH...... rYJI.H"eT? - .....HeT, 9TO He OR'. TOH
ThI ~rH""'Taemb? - .... ]la" a -cuITa ..... 10. , TEl1:J:U'Taelllb? - " He!!', 1!e H'. BM H:r"paeTe?
, BbI

;n;O'MR? -

.....,I(a,

nr.pa ..... eTe:? _.,

HeT, He'.fr.

nrpa'ro"

Bbl
.;t

era"

JlbI

ern

aBaeTe? -"

ae 31Ha'ro . 3':a:~-""'eTe?-_ - '- HeT" a.e$~"


.)V[bI BCTatiM
5:I

HeT,

a Bc'.nuO
TItI

,n;ru6

MhI,lJ;aeM
,n;aeT

acraems

BbI BCTaeTe
ORa BCTaroT

TbI

zraenn,

Oll/,OHa BCTaeT

OR/OHa

ztaere OHM:n;'~n6T ,
nsr

I~

I'p;eMoj .u;Q~Y1WeHTJtI? -

Oll}i H3 CTOJle •.

H m:IiBY'B
qT(jT:LI

PQCCUH,

D'IIeTepOyPl'e,.
OLIJI B Ifaparnae, OT,lI;LIX8.JI.

r,JJ;e TLI o»IJl1- $I

p;eJIaJl? -.H

~~a'~
O-~'Ja,.
1- C$\n:B

2-

Jl}:Ja

3~nul
4-·qel'~e i ---')laTh.

Banamte 51

8 - 1 :_.~.t .- BoceML MHHyC O.n;UH'

C,eM,lt.

8 -, 4 = ; 3 + 4. = :2 + 1 = ; ,5 ,- '~ = ; 10 - 4 = ; 7 + 2 = ; 4 - 2 6 + 1 = ; 5 + 4 = ; 10 - 8 == ; 1 +4 = .

=;

11 - :O)tjJt1f~rNio'; 'i2 - .lJIJEiIMtta~~;


~ _. -~Hlla;n;lJjftJ'l'L;

14 ::- 1J:@ThlJjH3ww;a:rB;,
15 ~ n ~Jlap;JJ;ii'TL;
1Jj :m.C'1'.lJMIJi,aTLi

17 -

ceMlIM:o;a'J'h;

18'" }"oCeMBAA",aTL; -,

19 -.z:teBHTH~n:a'tb.

ln 12/19

IIoexQ,JI,u/

49

8a,1J;aBue 52
IlHmeM:

15,17~2,14,

13, 12, 18, 16,11


M

A T

E
M A

n
C

K
A

3a,a;aHBe 53
Q,n;HHcTy,n;eHT,lJ;llI<TyeT, a APyroil
ItllmeT. O,n;HHnHmer,

a ,n;pyr6ii l.IHTaeT.

7'1 10, 9,.11t 17, 12" 19·, $0, ttl" 90, ... 40,. HrpaeM 11JIOTO!
CTy~6HThI ITHillYT Jl106hi~ ~IicPPbI. B>ro BbnirphIBaeT. nepBblH D;Ji<PPDI OT 1 ~o 20. BCe, TOT
IIpeno,n;ftl3aTeJIb l.IHTaeT, II cTy,n;e:a-Thl aalJepKHBaIOT 3a"tIepKHBaeT

13

/
50
3.a,lJ;aHHe
C. Tf epnbtUl06

54

, B-' rpynne - .crrpanraaaesc


-

11: O'i'BeqaeM:

.f"

- ~me ceML
- E~i

liS'BIl1I:U:!J1Ie,(noacaJlyHCTa),
TpHAIJ;aTL.
BoceML llflTH3,n:n;aTL.

:(mOJlLKQ

npeMeHlti? BpeMH.

Y Hac

e~eSCTL

6.00

'7.40 22.05

9.10

saoo

11.50

12.20 1.39 ..•

17.15

19.45

20.35

3a]l;aHHe

56

I'ne pecTqpaa?' I'ne KEutH~'? P,D;eaBT66YG? J'ne KHHO? I'ne napx? I'ne MY3Bii? rp;e ,TeaTp? Tne T'8;KCi?

BR.micce:

6JB
,l1;uaJIor:
~

o
, B KypTKe.

l ~- rAe
-

·' 0HII

i'40H 6HJH~Thl?

- A :MOH KYPTKa pjJ,.ef!

.- 0aB, B tt.eMo.n;aHe.
- A r,n;e QeMO,lJ;8.H?
- }l.n;~aIO',oH B MaJ~nIH~ _ &f' ': ~. A, BO_~onn, Y MeliH B cy:Mo-qKe.

.«f)#

tn.

·n..

f.
-E / -Ii
MOCl~Ba- B MocKBe TBenh - B TBepu
II.rrOm;~

-Ell -II
IIeTept5yPr' B' IIeTep6yPl'n
"', c:u;e~ap1iIH B

-E I -H
IIl'lCbMil. B IIHChM6-

Cu;~~ftP,Wt

YIIpaatH~H~€t' ~. '. ~
'B
,-,
,"

yrrpamHeHluI

apMUU' Pocc:Ra: -BPOCCHH


B

apM;R;H

na IIJIOIII;8.JJ;H

mRa<il- B'mRR€fjy
.lCpllIM MOCT -

It;P£lIWY

oa,Zr-BQ~
RQ. M;OCT,y B 'lIG}lrPY

RapT -

TIoexuJl.u!

58
3a,n;alIHe -57

rAe MOR ,n;eHhrH? _. ORHE (6aHK). ,f;;.w;eMOll ;:.w;eHL:ru? - Oui B 6allKe,


1) I'ne ceii:~uic .n;npeRTop? _ OH B (6qH~C). 2) Tzte TEOH qpaT? _ OR H (MocKBa). 3) I'zre BbI a8.BTpaR"aeTe? - B (pecropaa). 4) r,n;e Barna ~amHtra? _. B (rapam). 5) r.n;e TEoM rracrropr? - B (c,YMKa). 6)' I'ne Barna ROIDRU? - OHa rYJI.HeT aa (YJIHn;a). 7) T:aoll .n;6qKB. ,n;6Ma? -_ HeT, OHa ce:~ac B (mKo;rra). 8) A r,n;e TYPHCThI? _ naH :B (Mya9if).9) Tne y aac 'I:eJIec}>oH? - 'TaM, a a (CTOJI). 10) I'ae aanre HHTepEhID? - 3.n;ecb, B· (myplIB.,JI). 11) I'zre if-rotH)? - OH cen"tHlc aa (pa6oTa). 12) I'ue OB pa66'l'a~T? - B (HHCTHTYT).

3a.)J;aHHe 58
fp;e llapHat?

r,n;e JI6H;1l;OH?
I'ae BepJIH.:H? rAe Ma,npH.n;?

AMe,pHRa AarJIH.fI, HTa.JlHH

J.P.RaH~lHI
POCCHH MenaHHSI

f,n;e rUM?
rAe MocRmi? r;il;H Ban::uiHI'TOHi ...

Bo <PpaHn;:A:H~ .
,

repMaHHSI

r,n;e CeH"l~C B:Qr?T,n;~ sam MY·.{K / sarna ,iKeH:3.? r.n;e Bamm tJ;eTlt? I'ne mlIDlf ,n;p~;n~5i:? TO OHM:ceiiqac ,n;eJIaIDT? q

3a,n;a,lIHe

59

npQ]J;OJ:J~aeM:

BnJIeT~r
K.rrIO~H; OJlOBaph

Y MeHH 'B ~Ol~ntt,tTe Y Teoii B cYMEe


y Ree p.;o):'da Y aerO. B 6qnICe

IIacbMa

,n;eHbr~
qeMo~aH

,lJ;-OKYMeHTbI

Y Hac B Olf6JIHOTeRe Y UHX ~ cenq.e Y Hac Ha CTo.rre

54
3a,lJ;aBHe

C,

f[ epnl.JUlJ,Q6

60

rAe MOll CTY.n:( -. OR B (y-roJIloo Tne MOR (}TyJI? -. OiI.B yrJIy. 1) Mhl rYJI.ReM B (nee), 2) OHM OT,lJ;hIXaroTB (KpbIM). 3) KaIIHT3.H ee:aqElC B (rropr), 4} AeTH HrpruoT B [can), 5) TypncTbL cejqac aa (MOCT). 6) MOR • RypTRa B (mlCalP). 7) IInJIoT ce:ftq·ac B (aeponopr). 8) M:bI OT,Ii;bIXael\4Ha (6epel').. 9) TBoH qeMo;:(aR aa (non),
c

Jl

)RUBY
·1If

aUlsenu. '>OR IQII:a~qeT.


TM

mr~iM
Bid

:J&\l.eTe

6RiI

m4mYt

3a;t(aHHe

61
HpKYrcRe.
0 •• 'cO 0

rAe ~.B."i~AHH-a? -, Olt~ I} rAe

atUBe!r B

OJIer? (HBBI'OpO.n;')2) I'ae 3) Tzte ant 0.1 - Msr 0" ,MYPMa1tCK) (MHHCR) 5) r,n;e Thl .•• ?H (Moexsa).
0 .. 0

Caeroraaa? (RHeB)
?

4) I'ne oau

~q
3a,IJ;aHUe 6'2
~~

r.n;e »CHBeT JIro,n;BHP' (rOJIJIa:a,lJ;HH, AMcTep,n;~)


rA~ ,mUBf)T JhO;lI;Bllr?
-

OK ,mmdh' n TOJlJIaH,l1;HH, B AMCTep,n;aMe.

l)r,lJ;e~l:IBeT HOpII;KO? (HIlOU.HH, Ocaxa) :2) rAe ,HOIBYT MapH5.1 II nmon3HHn? (HTru.nUi., MfiJIaH) 3) I'ne ~HBeT IIe,n;po? (Bpa3HJIlIK) 4) Tzre ,?i{HSeTBOJIH<praHr? (ABCrrp1:Ifi, 3rutb~6ypr) 5) T)J"e jf(fIBeT mafl: ,n:IOB8..nb? (<l>paHU;U5I, IIapn,*) 6) r,n;e $HBeT KapHH? (IDBeti:n;apH5I, BepH) 7) r,n;e m-lJsi'T T6p6eH? (,n:~_HHK, KbneIlr'area) 8) Tzre mHBeT XeJIbra? (repM8.HH5I,

BepJ1:fla) .

(}blTli·-· GSl-'l'J:. -

OM

+ .JI + a
II

OlJtl~,p;
~Ra!illB ~
P;~:Nl'8,'I"b _.
"

oJlirii:bIAijoBg
O!! ~I!P~
(i):!{' "'",'
@·H

Q~
:.-,.."

o~i"6~~i
oita ~:... ~.'"._"" .. , ••.
,ORa

~~

".

II!I!!I

..

"i!....

-....

"",'

..

'~'1t"

....

all'll ...

f;~ti

~,"'~,~

.... -:,r ..

e.:1Il ..

yu!fa'To'FOBO

•.•~ .•,•••
.P'

,. .' •• ,."
••

pjl'~"---'

·OlI·

'k'~ ,0

,o.~

,*,

. 9lil\ .........
o!J.a ..,.
III ~ ....

,.; ..

iii .•

ill' •

'"

~.11

~PH"

.<'

!!......III

.' .11'"

iII.;.~.-"III,

,. o..EE·~.,.

Ill .....

II

.~'11'.

lit .......

,..; ...

oIrI',

ill .~_

... "' ...... ~111,-,

•.

W',""

C~r6,n;HHH sac 3H~, Bqepan nae- lIe :suba. Qeu:'tf&Ca~;H~BY 3)l;ecp,o PaULme.,. mID) TaM.

·' . B ,. 1) C_ero,n;HH H OT,I(~ruo,! , ''qepa H 'fome '" ~ ....•.•••...•. . •.. Q) '£'1. " ..'" T6 ... B ' ~' verO,L(HH H 'tHI.TRlOpOMaH ~ xi,ltBO'l')). ·qepa H
#' ... -

-r

'.'.'

, a(yp-aaJI

<fBUOlfO:raU-CT»:° 3) OeHqaC JI. ~Hay :a n,eTepoYpre. Paasme fl .•.••••• B MOeRBe. 4) MbI n:rpa.eN -B 4JYTo6JI~ 3H:MQiI MhI' ••• ,,' ~","" , ..• B :XORIte':n, ~\c~~· '.'" ' .,," TX" ' 'Ill(} H1PIa,C;MD,le.-'P~BJ;1{ae:J.I1l'B .t.lTaJnIlI.- P" ·alIbID'e<MhI.. •• .,••••••••• ,'. :a TX ¥:te.UaHHl1.
,,0,"'0

6) Ce'Do;l(HJ1 Mbf 'Y2Hmi..t1M ,n;OlVIR. B:~epa. Mf>I •••••••••• 7) 01i~ ~y.~~e:r b:a;p.~e-._Bqep~ Clli:.a -..•..•••-.•••••••• "•.• B' '0') i':1. .... ,~ . bbI-Me'''"""""", 0'" '"'' m Q ~eRYue, .H& TIQ:,n.:uMIl,em"8,a<@aHB:·· 8;ne
D!

:.

':;,:

i':

-._

.,

'. • • •• B peCTop,alte.
B

JIf$cY.
'•••••.•
!.•••

.Y't,

S) oe,P6~¥H:.;K"qMOTtu6 Q}YTQ6JI, a irqep~ .•'.........•...... RUUD . .1OJ Ce,r6p;aa OR .aiB!p;]j)a~aeT ;ij RalPH., aB~repa..,.•,. ni'o!:' ••••••
0;. ••

"!

,n;oMa.

1 f) G-eH~~e ocun 'B'a· e,m1ltI~IO- -T - _Gl, 'p-. 'a" bffi'...Q~.a ~ 0 JIJ':&.;{ 'h H . _~ r_.-"'" '.' c
_ _ _ .•~_:_ ' __ . 'L;L _ .

. •,. '.' lit,. ••~, ._.;. •• ~' ." ..... II


'.

:*'.

iii

,II

1:12, Ge.it:qtlG 1\Hj2lp;eu ue- KyPlt'T,a; panhme "','''0' • ,oO' 13) Cejiqae OUR, .mns'YT B ,Lt;pe3,l(eHE!, a pa'Hhme lITrr:YTTrt\pTe;
0,' ....

,.

14)Cero,n;H$I 1¥Ibl-B MHH.C~e, a Bg~pa :...... BKtieBe. 1fi1 Ba6ytnIta cen'qji,cHe pa6{;TaeT, 'a l?~kbOU~ ..•...........
,,O» •• ,. ..

B nntoJIe.

.iRlfBeT B KpQlcEI@;lJ;ap,e., :a:pa:a::ome •••••• B, Bopoaeaee. t!·) ;rr'· 6',oT,aeT,B_HH;c~HT}1Te.,pansme , . ...... ,1 u',L\~p;ymRapa a B KJI'maURe. aeiiqa:c OH:~UBeT"B TIeT.~p6yp~e, avj,abme •••..••••.. '. B H6BPOP0l$. 17)'Q.JIbPa ceiiHac rome .Jit'J,1'B·e-'l' B'IIeTepoYpre. PilHbure OHa •••• '•••••••••• B B6JI()r~e .. Olui pa6oTae,T tr{Ii:g~, a paHb'rir~ .:. ~••.••...••. aa aaB6p;~. 18) .KaTJI - .iK,Y'PH·aJIHcx~e;H:tIaC OHaatHBetrB TIeTepl5ypre'H pa60TaeT
0 •••• ' •• ,

Celi~ac ona

aa PMli,Q, P aabIIie ORa •••••••• ,. ''-~' B MOCK:Be H ••,.. ••..•. ••.•• B raaere,

56

c. q epuuuioe

rp;eBbI

6hIJIH? - .H 6.bIJI B rpEn~nH.


H
'.r.aM OTfJ;blxarr.

lITO liM Tal\J ,ll;eJIaJIHi ~

Banaane
T:hI .y:me o6e,ll;a.rr? -

65

HeT, eru;e He ooe.n;aJI.

1) TbI YORe CMOTpeJI CPHJIbM (~BpaT~>?_.

2) TbI yme 3) ToI yme 4) :BPIyme 5) BbI yme 6) EbI yme 7) BBI y.me

a:aBTpruta.rr?QHT8..rr PO-MaR ,«AJiHa KYPHJIH? clJPaIIIHBaJIU, qTO 3TO? _


OT;lJ;hIX~H? -

RapeHHaat>? -

CJryIIlaJIH·KOH~epT? _

8) 'OHM y<:>Ke tyJUlJIH? 9) BbI yme rOBOpRJIH?


--

lO} OHa

3,l{eCb

yme pa60TaJIa? 3a,ll;aJlHe

66

rp;eJK~lJI ILrraTOH?-

nJIaTOH :/RBJ! B rpen;~I:I.

1) r;ll;e m:nJ1 AOCT06BCRHH? 2) rAe mHJt me~clnip? 3)r.n;e mHJI PeTe? 4) rp;e .$HJI TOJICTOft?

5) f,l.{e mnJI Berxoaea?


6) rl1.fJ ,,HUIJI,1l;meKJ1oH;n;OH? 7) l'Ae maJ! ¢top,ll;? 8) r,n;e mun ,r:t;8.HTe? 9) Tzte .iKHJI M6rr.apT? 10) I'ne mllJI Farapaa?

(Poeeria, fepMUHH,

ABCTPH5l, AMepHKa,

HTMHH, BPHT8.HH.a)

f[deXUiJl.U!

57

MOCKSll-14; CaHKT- lleTepe'fpp -11: BJIMHBOCTOK. -9; Bonr-orpazr -U5.; CRer; BopoHem -17; ERaTepuH6y-pr --14; MpRYTCR -2.2; Ep.aclIo.n;ap 0, n;om.n;b; Kpac HO"apCK. -17, cHeI';HoBOC1l6upCK -18;· OMCl( - 21 ,ncHo; PaOTOB. -7; CaMapa -23; ¥¢ta -19~ QeJUIPIl.HCR. -14;; ~cTa:fla - 9;- BUJIbHloc -S'leM'en -12·, C6JIHne ;MHHCR -10; Pilra - 8, HCHO;TarrJllIH --.11; R.:umHHeB -lB; Ta,ml(£ilfT -6; EpeBaa-4, COJlHn;e.

-_ao
+4":t·
+3:2

C.,Irp.tQl;II.'Q ....ep I'-017l0;IJ;HO.


-GeFg}JIJH"I:'~oJl6.

CernPH,map6o.

3HMt1

oce.ab
Maprr
anpeJIl)
Jdiilii E.:M~:pTe

3·HMOH '16· ,!I;eNa·pb· f{RBapb


d)elJpaqIb

oeH'r:H6"ph
o1¢~ii~
aa;ryc':D
II

HOHOP:h
BQ6HT$0pe

B-,!l(fiu~a6pe

Ifrone

3MaBile 68
KpyrocBernoe
rryrernecraae

B JIH'Ba:pe BOJI:b$raHP KYK QbIJI B repM8:H1B:t •••. B MapTe OHObIJI B lIH,IJ;HH •••. B Krone OH 6bI.JI B AMepHKe .... B Ol\TH6pe RYK i6bIJI B Aq.pURe . ... B SUlBa~e. OR CHOBa 6hIJI B TepNt8.mlH.

KQ-:r~a OH 6hIJI
PocclIn, a>pa;F,II~HH,

B Bpa3'11:.lIHH;

Hcnaaan,

RaHa,n;e,

KHTae,

MeKCHKe,

.ff1l6HHH?

Iloeaanu!

59 3ap;aH.H.e 69

B
E

c
H

~ •• l!:;BY B PO~CJiIl, ,;0 neT~p'6,yPre,.

SlfMo:il :YHac ROJIO,Il;Hn:


n

MH:QYC. 1.0-

MHBYC 25" CHOO.


,.

yuac Ten:JI();! i) - +: ·tA• .J}eTOl\i 3;l:{eeLHe O'q,ellL maplto: +If}- +25" COJl:itn;e~ OceHblO Y HaeB' neTcpoyPre 0 _', IWfB~C 7, RMep'K ,n;03t,,1l;L.
D.QCLJ;l.o~, I"alJ'peJle J

' ...

,,"~

,", H B Mae,

+,r.::.

. 11::::

OnpamHBaeM

Recnoii Y aae , B KlOne a

H OTBeqaeM: A rAe BbI :;K,l);'BeTe? 3.nM6ii y aac .mapHo? Ror;n;a_,'y"aac c:ser? H T.;Z:t.
OT.llLl"'aro.,"~ HliBape HllrparoB

XOJlO,n;HO?'

B"

" - . . -- ,

XORReR.

~-D~

A BLI., ?'

60

C. '1epltbtut08

"
6paT TOM -

YpoK6
6.paTb
TeMa

6bITh - 6HTb Ca..,n; - C5IAlJ


'tIe .....

P~-PH~dM
GJrY3l(R 6JII03

ropa - rep6ii
C'1'aJIb CTlfJib

qq
'tIlt 'tIlt qa qn qnCThl.H,"tlHTRTh, 'IH('mO

'tIO ,

~,

qy

-qa -

'lIa qO

'tJaH, TIaCTO, QapJlb3 qepHhIH, qepT, 0 'tI"eM

xo -

'tie - 11e 'tIy - qy

lIaii,

xony, yq;y,. JIeqy


STOiMOH

'tfeCTh, ,

yqetJHHK
~ EapTO'tll(a

pY-tu<.a,
~ji
STO

T.o"l:tK3, ,rx.O"tlKa"66~Ka"

"flaB? -

lIaR.

"tfbe STO lll'ICbMO,? "tlbR 3TopyqKa? qbH 3TO qa.chi? -

$.I H,e
3'1'0

aHaro, tILe.

._

Ti\OJI p~Ka.

H He'.a1{ruo, :«noR-qacM.

JlJI
Jtio JIO - JIe JIB - JIe JIb! - JIll ;JIaMna - rYJ1HTb, ,K.1Iy6 -.' JII66HT, IIJIQXO - nOJIeT, Jtblanr-' 6JIHH 6bTJI -. 6WJIR, 6HJI - 6nn1f, rrJlbIJI -. r;rJI~IJlH, IIHJI - IIUJIH,mUJIR 6:hlJI:H
JIR -

JIg

,1Iy -

IIDCaTeJIb;

qn'raTeJIl»,'yq:UTeJIb,

CJIy,maTeJIb,

CTpOHTeJIb,pO,Z1;HTeJIH

~n;

l n;~~,n;~~Tp, ,
.

a:q; -

on; -

y~

~I

n;a .OTll;hi,

~o

n;DI -

ll;Y -

ne

IJ;hl -

n,e -

n;o

OTen; -

y·JIolIn;a -

YJIHIl;hI,

'CTOJIHIl,a,

CTa:a~H.H,

opraHH3aIl;!1;H

.n;uc~
THtP
t:pH.1(C

TA

TATa KapTa
JIaMna pOl1a TaTaTA
,Z1;OKy:oo:eHT

Ta,TA

yme
ell:l;e

.~

TATa Ta
OT'tIeCTBO

~ k6cTlOM

pa,n;no
aOBOCTIt

Ta-TATa

6Hojror
ndAPY.ra
KOMaH,lJ;H
,..

, 300D:ap~

HHTepBbIO

.
Tlpe.~,afi.u!
,

~1
6Li:JlD: B Tea!rpe aa 6a;;rt,~Te.

BlJepa Be'lepOM ~

YTpOM.H pa60TRJO, 8-ne'tlepOM urparo sa r:RTape.

5J
B pexe,

HA ,

0
-

B ropone, B crpaae, '

Ha oeaepe, rra BOCTOKe, aaiore, '. , -,

na sanazte; aa Phi:Obl mlIBYT B Mope, ..


MBl OT.ZJ;blxaeM

OCTPOB9

a.oaepe .(13 BO;lJJ~)

.. aa oaepe

sa M6pe, sa peRe,

(sa 6epery)

Ha Y JIHu,e, na npocnexre,
aa 6YJIbBape, na ITJIOIIJ,a,n;H

B 6€uut:e!

B l:IHCTHTYTe

Ha (lla6pHKe, na 3aBO;n;e Ha rrlrQTe, aa CT8.H1;J;HH, aoxaane aa Ha lIa


fiaJIeTe YPoRe

B TeaTpe

B mItoJIe

fHHBepcH:TeTe

Ha BKaa,.M.eHe Ha pajiere Ha3RcKyPc~

B MHlulcTepcTBe
B:Myaee
B;~II6ea,lJ;e

Hanoeazre
--

3a.n;aHHe 71

B HJIH HA?
1) JIeToM l\Ihl OT,lJ;bI;xanH ..• I6re. 2) ,I{HMR G_bIJI ••• mKoJte •.. yp<iKe.
MhI atHJIH ••• .HJITe ••• .u;6_Me Mope. .:••

62

C.1:[epnb£ulO8

3) CBeH BTIepa 6bIJI ••• TeaTpe '_". 6a.rrt?Te. 4) TY-pPl:C'1'hl celi~~c .... ~neTePQypre. OllR O@JIH ..• 9pMHTame

...

:;n~cRypcnH. '5) 9KOllOMHCT· 6bIJI

•••

6aHKe ••• pafiore, ~


H •• ~ JIHIJ;e.

6) Mbl ry .n.HJIH ••. HaPKe

7) AIls Obl:JIa ••• Mara,:nfne 11 ••• BOR3aJIe. 8} Bnap;iMHp mHJI ",' MyPMalIcKe, ..•• cenepe. 9) Onsra pa6o'VaeT , ... n;npKe, a pansrne pa.6oTarra .•. 3aB6,n;e.

10) 88mB A rne


BbI

cocezm

, .. rro'tITe?

~c

HeT, cocen?

oaH .,.

6ape Hna ...

MHJIHIJ,KH.

6hlJIH B-rJ:epa.? Barn A

3a;n:aBHe 72

1) - A rAe Bam Cb:rH? - OR ceibHlc (IIIRoJIa, YPOK). 2) - r~e TBoi po,r(HTeJIU'? - OH~ (TeaTp, onepa). 3),- rAe Barna ,n;O'llb? - OHa (3K3aMeH, nHCTHTy.r). 4:) __ Tne TBOH co,6futa? _ .. OaarYJIHeT (YJIHIJ,a) linn (napx), Q)-r):l;e RhI cerb~luI o6e,n;aeTe.? - 51.n;YMa:EO, (peeropaa, llJIoIIi;a,n;b).
6) P;n;.e cer6AlIft
Ballin ,n;PY3bii? OHR (MYaen, sKcKyPcnH). KOUn;epT).

7) - rAe THOH oTlii~? - OR (pa60Ta, O<pHC). 8) -l)1;e Barna meRa? _ OHa ceronaa ,(quIJIapMOHHH,

3a.n;aHII~ 73
AliHa ceml:fac·:a MOeRBe? (IIeTep6ypr)
B

-. HeT, 'olui
1) AJlJloJ

lle1'0p6yPre.

pa66Te_? (pecropan) 2) Thl pa6.6Tae.mb aa aanozte? (MIIHHGTepCT:Bo) 3) OHM ry JIHroT B necy? (Mope) 4) TyPHCThlceiqac B Myaee? (KoBu;epT) 5) P06HH30li .HUIBeT B ropozte? (6CTPOB) 6) ,1lesbrn Y TegH B KtIPMaHe? (6aHK) 7') )1;oKYMeHTbI B ckH«lJe? (CTOJI) 8) OHa ceHllac na
TbI na

JIoexaJtu/: !{)H34Meae? (SKcKYPCHa)


_$B:Bemh

63
9)

.tieTH nrparoT

aa cTa,n;noHe? (YJIHn;a) 10) TN

HaaocT6Re?
Q'I1T.aeT
B

(CeBep) 11) KanHT~iH

ceH~~c

nopTY?

(6a.rreT)

12) AliMll

6nOJIHOTEHCe1 (IIIKOJIa) 3a,n;aBHe 74

1) O:.uer (atH'1.'_h)B (TyJIa). OR MaCTep. On (pa60TaTb)

B (rapa~).

2) ABna (:mHTb) B (Moczaa). Oaa aRp06aTKa. OHa (pa.66TRTb) B (:U;HpK).

3}.H nporpaMMHC'T. 51 (m'HTb). B (HpKYTCK).. 51 (pa6oTaTb) B (qnipMa)

«IIJI,IOC )}•
4) ThI MY3bIKBHT. TbI (mUTb) B (lleTep6ypr) ~pynna) ~30ouapK~. H (HrpaTh) aa (rHTapa) B

~II

5) M:nI .n;eTH. MbI (rYJuITb) a (napx), 6) STO MH):IHtl;HoaepbI. OHM (pa66TaTL) aa (YJIHDia). 7) BbI cnopresreaar. Bsr (1;IrpaTb) Bcpyt'66JI Ha(cTa;J;~6H).
8) BJIaARMnp (JIec). EaoHTaa.

<9:a ceii-rIac

(n;OpT)?' H~T; Oil (OT,Z1;bIX~Tb) B

~ A BbHttO? 'ITO JlbI zreaaere B rAe? A Bam 'codiA?


3a,l{RHHe

75

MapOHaHHH JIe·'aaaer, rAe .


OR rYJI.HeT HR pa60Tei

,.

q:TO

nena To.

06e,l(aST aa YJIHI1;e, 'lfHTaeT

aa 6aJre're, y»arHaeT B J;(ecy, aaBTI;>a:KaeT aa Ko~~epTet


OTJJ;blxae.T B

6fuJ:Ke,

CJIyro:aeT

K(ra:n;epThl

a,aPOIIQPTY,

:er-paeT BIPYTOO-JI B Mysee.

64
}PeHHHC
.:Ii, _,

llHaHtIllO

cp~86n
:H:rpaTb

-FH'rape

x'o1(~eli
.

lir.paTL

~ lJU'tXMIiVirbI

114 c.l(pHIIlCe
q)JIe's're f}Jn<;co4!oHe

KapTbI

iiac1te~66JI
3aAaHHe 76
BUJIH

6&paeaHQ

HA?

1 KTQ BrpaeT '.," caftCo$oRe? J 2) MbI urpaeM


0".

rOJIbc:p .•

3) DRn Ilrpruo'l' .•. epY'l'6oJI. 4) ATIna HrpaeT ••. ·llHaH~Ho.

5) B6})HC lIHaall HrparoT ... Kapll'hI.


6) T,aI:JH nrpaeT
... tP,JIeiiTe.

7) Bhl :0:I'paeTe ••• rHTape?

8) 3HMOH MbI nrpaeM ... XOItkeH. 9) ,!1;PY3bk HrparoT ... maxl\laThl.


10) Thl HrpaetnL ,IIJII'PIiro
'00

TeHHHC.

(-

l'IITape.

a He urp8Io B Rlipri.J.

A BJd '1 A Bam eoce,a;?

- CTa-

Inpo,p;aBAT~
.,g BCTa;'f6
TbI BC'raenn.

Qui-ORa Bc~a:eT
Nl'M BGTaem, BM BCTaeTe

..

oHHBcT,alOT

3MaHHe

77

1) ;Y TpOM_cHaliarra

•.•.••.•••..••

RrOPb
B

II

Oasra, a IIQT6M

••_•• ".'.••.• •

)1;:(i,Ma.

2) ORB:
3) AHTOa: pa60TaeT

B 7.00, a OlI
B Mara3HHe.

7.30.
OR
TeJIeBBaopbI.

4) BaRK

~ Kpe;n;HTbI. rapirnTHH. ,,n;ym YTPOM n :se'tIepoM. ~ Ta6.rr8TKH?


"aaHIiIY •

5)lIliiPMR
6) 51
7.)11:,1 He 9) TbI 10) OHn .""' 11) H 12)
YTpOM

8) BeqepOM KaTSl ••...........•...


'0

,n;OM?
KOMIIbIDTepbI.
B

,
.H

7. A

KOr,ija.TbI

,.

?
'

H_

t:

,l1;YIU.

"liTO l'
-

Kor,1J;a?
" fTPOM

YTPO
~eHL
Beqep 1I0"lfh ,. llQJI,Zl;eHh
nO,JIHO'lJ;L

,1J;UeM
'

..

Be'llepQM HOlJblO B nOJI)1;eHb B.nOJIHO~L


,

3a.a;aHHe 78

1) Kor~a 2) Kor~a

B@ BbI

o6e~aeTe,

YTPOM :UJIM ,ll;HeM?


B

HR'tflIBaeTepa6oTaTh.,

I_IOJIHOl:IhMJIli YTPOM?'

3) KOPAa B~I ymHHaeTe, .D;uiiM HJIH BeqepoM? 4) KOPAa RbIO'i',D;bO{aeTe" YTPOM RJIR Be'llepoM?

5) Kor,n;a
6)
KOI',1l;a

MhIPYJI.H~M, :seqepOM RJIH, B nOJIH01Jh?

BhI
BbI

aaarparcaere,

YTPOM RJHI U6lJbID?


,lUIeM?

7) Kap,n;a

qHTaeTe PaaeThr, p;HeM IIJlH HO"tfhIO?


HOqblQ,HJUI

8) KOP,n;a BbI pa6oTaeTe,

9) KaPAa BbI BCTaeTe, ,YTPOM IfJIH BEhte:POM? 10) KaPAa oaa nrpruoT B tPYT6on, AHeM liJIH HOlJbIO?

3a,rr;aHHe CBa
&Jl-4 H ,1J;;YlwalO, 1l:QTO.l\l ronoprd,

79

q'l'O BM

,lJ;eJIae1'e

cH3l,ulJIa,

a 'ITO IIOTOM?

1) CHa"tl3.JIR,H ••• BCTaBRT:b)

0.

a rroTOM

0,0

(rrpIIHHMaTh

,IJ;yro /

2)

YTpOM

.H

caanana ~~ a nOTOM
, a rroToM

IiOTOM

(npHHlJMaTb (o6e,n;aTb / aIDITpaKaTb) ~ . (pa66TaTb /oT,lJ;hIXaTh) (ymuHaTb /

zrym /

aaBTpaKRTb) ••'.••••••.••••••••

3) $I CHaqarra 4) CHalJ8.JIa H

5) .H CHaqa.Jla

, IlOTOM

aanrpaxams)

6,7 6) CHaQMa
O~BeTI8/i'h)
H ..
0 0 00 •••••••••• ,

uOrroM BbI .....

0'"

0,000000.

(crrparmraarr, /
(rOBopHTb (rroHHMaTb / /

7) C:aa'larra Olta
C'lJlymaTI> )

o. o. «» o~

0.00',

nOTOM

,.

0 •••••

8) 0IJ_a-qa.rra. OR OJ1yma~h)

, a nOToM

0 ••

.,

•••••

H:rp'aTbB KapTbI / B TeBRIIC

"0,

ymHHaTb

pecropaae,

qHTaTb raaeThl,

, ttma1:rhR'OMepTDl,
CMOTpe.Tb

ryJI5ITb B JIecy, pa66TaTh HOqblO, BCT8J38.Tb B nOJI,n;eHb,

o6'ep;aTb ,lJ;.QMa, Ip1filHMaTDB~IlHY ~OT.n;:~:r"aTblIa Mope, HrpaTb na IIHaHRHo, I

.a

M>amHHhI, ,n;eJIRTh croprrpH3nr, rYJI.ffTb rrOJIHOHb, .n;aBaTb .n;eHbrFl, aaBTpaKRTb B Kacpe, cM6TpeTb TeJIeBH30p,

6aJIeT, npO,lJ;a:aaTb

~nOlm;pjTb r JIYttoeTJt.
qTO

ncer.,1l;R

,L{MRH)T

I HHKor,n;R

He )l;enalO'l'

pO,lJ;HTeJIH,

IIdJlH"TH K ,H.,.,mYPHa,1lHCTbI,

M:ymqUH:blt

.meH~HHbI,

6aHKHphI, nperrozraaa TeJIH,


.n;eTH,

cTy,n;eHThI,aK'l'pnChi,

My.mbH, jKEhlhI? A BM?

MOHJ1ieUL

H-

Il03To

Q6LltIHO

':B"c1'aro

llrr.Q.JIAeHl> . 38BTpaxalOH

.H

;F.fp:0:,Rll:M..'8.:10
:l'I

BaH-HY,
ymltaa,lO'
a

l.IHT3:ro.a AYMaioo IIo'roM' Hrparo 'B 611r.JIbHp,lJ;.


nHC~'1$~

flI1Y.rrmo

rrapxe; BelIepoM

B pecTopane.
B UOJIHQ'tJb,

BalluHWo

68

c. q epnsuuo«

51 B

6yxr.aJITep.

51 pa6oTalO

68HKe. 51 :QC.Taro B 6:,30 H· npHHHMIDo .n;yw, a B 9:00 H yate B 6auKe na pa6oTe . .H. C;trnT8Io .n;eHbt'H, B TIae 06e,ll;alO B Kaq,e,
a IiOTOM cuoBa pa66TRlO. Be-qepoM H

Teamic B napree. Ta¥ rYJUllOT ,n;eTK H HHor,n:a O.D;HH TIOaT. Sf YJKltH3.1O ,n;oMa, OT,D;I¥XOOo H .u;YMaIO. 111'0 .n;eJlR'I'L Rrparo
B

aaBTpa.

3a}l;aBUe

81
Kor'!{aRbI

KQP~ii 8bI BCTaeTe? llTO

asr A£maeTe YTPOM?

a8J3TpaJ{aeTe?

q-ro y: BaC aa 38BTPaK? r,ZJ;~ Bb! pa6oTaeTe? KOF,ZJ;a BbI Ha"llHHaeTe pa6oTaTb? q't'o DbI p;Emaer:re HapapQ'I'e? r,lXe H ~or;n;a BhI o6eAaeTe? KOI'Aa II rp;e: 13M YmlIUaeTe? qrro Y BaCHa ymHa? "tfTO Bhl ,n;eJIaeTe BeqepoM?

A 't£TQ BbI

Ofih1:'t£HO· ,AEWaJIH pmlI:Ie?

a~aHHe82
MapeHaHHH He allaeT, Ror,n;a 'ITO )leJIaTb.
rrOJIHO"llb,

Oa aB.STpa,KaeT BeqepOM, o6e,n;ae'r 'y'I'pOM, YIHTaeT ra3eTbI B ymHHaeT H uQJ.I,n;eab, P.IrpaeT B tP~7!F66JIH6qhIO, scraer Be't£epo¥.
Bhl TO.5i(e TaR ;n;{uraeTe?

ll'-o~aJ[,r1!

69

"
TbI6bIJI MbI6hlJllI
MhI IT,IThlJIH

YpOK

BbI 6brJIlI
BbI IIJIhlJIH

Thl, llJIbW

Tol

lltl"lJI

ThI MbrJl

Mhl mnJIH
M:bIMhlJIH
MbI

BM :iR:HJIn B¥ MhlJIH_

6bIJIH na phlHKe. ;r~~ 6hijII!?' - M,bI 6hlJIH B K:HeB~. BbI rAe T-M 6bIJI? - H-6bI:Jl aa psraxe, rAe'TbI 6hI.1I? - H 6hlJ1 B KJfeae. r,n;8B:&IOhlmr? - MhI 6hlJIli aa B'blcTaBKe.
r~H

P~e BbI 6MJ1H? -

nsr 6hlJIn? TbI

rA~

r~e, BI T

61,1JI? 6BIJ1? - .H OblJI -B 1(nTae,.


'-',

Mw 6BiJIli B KHTae ~ .H 6wJI aa Bhlc'raBKe.


CTap:BIH
,,~

HOJ3BI:H P:hlHOI:t

PbIHOR

,.

H6:aJ:,te, qacr.j:
nOO:JI&,lJiHHHp;eHb ,nQG:.JIep;Hee Me,cTo

CTaphle

II_PCJI~;ll;H.f.Ul MHHYTa

,..
~

-qaChl

. .'

nOCJIe,n;HHe ,IJ;llH PYQCKne l\.HE:rH

pye~a,a My3blKa PyCCKM> KYxasr ~Pp6111a:51MamHHa


60pIBrnM omiI6Ra

pyCCKHH

q>U'JTh:M:

XQp.onure MalIUfHhI

60JIbillHe om:ri:6KH-

T1\
,D;BIJ}

TaTA
QaHK
O,1l;H:H

BOCTOR

TATa

Beqep
YTPO YTPOM
HOQbIO

'" pe,zr;KO

TJlH

'6ap
,geHb
.Ho-'t{h lOr

I1H'l':p
mee-Th
ceMb

6aJ1eT 6:uiKHP

BcerAa ,
IIOST

Banna

,lI;aBB.,'fb

rJIynocTb
aanaz
, eeBep ,

6Y:JIbBap

BCT'aaaTh

6rtJ,l~Hl}J;J;
TaTATti

qaCTO
I'

HHKor;n;a H:fI r.n; oa


-

'rATaTa
maX:M;aThI
,

Ophjt{HP 3RsaMeH
"

.. upo,n;aBaTh
rrpOrpaMMHCT

npHHliM&Tb

clui:rra.rra
GyxraJITep
TIOJ1UTHK

cpa6pHKa BErqepO-l\'!
CTaHIJ;HH

orrepa.

'70 J¢a:kD'H Ral\ YPOR"? Biro TPY,l1;HIdH YP6K.

3TO

RaRas ?iTO RHlIra? BLI

3:w;p
MLI

:HlI1'epeCHiUI

I'OBopUTe7 -

Rllllra. rOBopHM xopomo, 1I0

MeJlJIeHHO.

m. -hm

n. -OE / -EE

f.
-A51 / -fill

pI. -hIE /-HE

I-lUi: -OM

a:oB!bIill p;o~
n:Q~;n;H!.nilt{eiJh

lI6~-~mwo
noc)re~H~_,eil
Cn:QBO

ao:sru!J.;a;&J:
llP-G'ft~~~

BOB~,,-py_gb.i
nQe;1le~:a~ ;lJ;HH

M"a:Y.;!I':1l ~op6~
'HG)lWci)n

_..,

($, IIh at", m

+ R)

1ttcc~MHt;fI3HE
(It, T,
X

+ H)

P¥CCI(~MQ;BO

J)~C:(;Jl-¢tiH I ~f(e.H.

PiCCl(~,P;PY~bg (Ie-, r,"x + II)


6()JIbm~

B.~JIh~

TeiiTeR

(iOJIb~

oaepe

t5o.JU~~ Upo6~~Ma

ulm6.llbMbl

~9IJOom:Hll~J)Bbtii HOBJllll .., U

IT;rr:€)~oji
I1QOJIe,lJiltHH
If.",.j.

C)OmBJE[,8li rQ'pHQHH ',.u


,_",

ManeIlBI<tl:lm
XOJIQ,ltHb,IR
. ,.~,
'U-O

C'llEtpbrn:

Jre_r~w ~
.t:';;. ~

TPY,l;l;IlhIH

.MfifJll)p;Oft -

aTap~m
,6e(Il~qJij

iI~'Tep,e~)J~
C'.B&TJIhI'l!
, ~

..,

eKYtIHPJl.I
u

AOl~or6j,- p;~n:te~H

~eMtmUl':'

Do~q1:hlii-

~llfHbIH

R0POT'R:RB

Iloexaau!

..
3a.n;3UHe83

71

XQ,7J:6,n;:a~•• CHer, XOJlo.rra:·.". UMBO, XOJt6.,n;:a;•.. 3IlMa, XOJlO,a;H~ •• ARM XO,1IO,ll;Hildi: eaer, XQJlO,l1;Hfle mino, XOJIO;tJ;1f3S: 3HMa,XOJIO.n;HMe,,ll;HH
__ ,n;OM,~ CT~p ... eJIOBo.,cTap .•. RH:nrR, cTap •.. ,n;PYSbH or IlOCJleAll .•. qac" llOCJ1e,n;:a.. IIlIC;bMO, Iloc.rre,n;H.... ·eeRya:p;a, II:OC1Ie,n;:a: cnOBa • ••. ;terR.· •• qeMop;-::lH" JIer:E{.•... BHHo;,nerK ..• pa6o'Fa,JIerK ... C'YMKH ,n;opor .•" QH.JleT, ,n;opor".. ;K;;upe, ,n;opor... Man.rHHa, .n;opor... ,n;pyahH xopom •....TeaTp, x:dPom .... JIeTO~xopom ... llOrQ,n;a, xopom., .. H~el1 60JI,h:tri Myaen, 60JlhID ••• Mope., 60JIhIIl ••• rpYnIIa, 60,1IhIIl ••• p;OMa
Cj;I;lP,•••
,L, ~ .., , ". , _" ' _", _, _. . ,_ _ '.,' '
I" _ .'''' . _~. _ ,. _. ~'. _

>--.'

'

.,.

"..

'

,.

.,

tr

l ••

CBSTJI ••• ,n;eHb,;CBeTJI.· •• 11MBO" CBeT:JI ••. Hl);e.sf,

CBeTJI ••• ~(rMHaTbl

1e~1l... j3,'eQep;

TaMH ... llRBO, TeMIl ••• HOT.rh, TeMlI •••

ao.tIn:

3a}l;aBH~84

Ra;$'4ii? RaJioe?KaRaa? K;a:Kpe?


3rro
)l;01\II~.;KaKoij

_€no .n;QM:?
w ••

-1) 1)'1'0})eo'ropaH.
5) S'I!O ,lJ;O~,lJ;I:> .•••• 9l~11£HJJ[oaap1:.;,
'1S),:3TO -M:yaeir..

"2) 9>To:p.a.®Ta" ••• ·3, 9TO CTpaHa •..• 4) 3TO KacPe •••• f}) 9'1'0· oY~h\'a ...•• 7) 9'1'0 u.n:Oni;'au.b .••• 8} 8TO Y.1U!t1;a ••.••

10) ~TO cP-e:jlMa..•.


14) 3TO -RHH~a:. ••.

11) BTO
>

MOCT....

12) 'STO CJIoso ....

3a,u;aUBe 85
.alfQ"xopomaa i.n;ea? -

Her,

aTO IIJIQXan

Mea.

~(-

"1) :3i{"Ql;lO:BhIHIDij:JIbM'? 2) B'Vo ..llEEII'(}P~CHafi HCTOpHSI?

t:

3}!3Ttt-xo.no,n;HblH ':tIaiif? it). '¥ nac llJIo_~ieH6B(l_eT~? ,5) y' Bae ,n;emfhuJ-ii ·01f.1lST? 6,) Y ijHX MO~q,zi;~ Komaa? 7) .STQ Cl-tYl1l!bIH Bonp.oe? " '8) ¥i3Uc JIerKaa pa6oTIi?

!)J ~TP nep:aaa: O'Ol'n6l'tR?:

lQ)-H'a,rore CBeTJIBIe :ao.,({ll? 11l iller,rOM ,zPIM:alt_hIe HOqn? 12,) 9T()' Tpy,n;:aoe' YllpamHeEtI~t'e,~'

72
3AAaBHe

c. g epteuuioe
86
MOJlO,ll;Oe

MOJIo.AOii MoaOALle JlJO)1;H.

MQJlQ,lJ;OU

RHHrB:HH,

MOJlO,lJ;RJlKOlttKa,

,n;,epeBo,

Xo.,1l0.zs;HhIji- ... Ho,'BbIH - •••


I' U

HHTepeCllhIK

.. '.

Cr.rapl?IH - ••• )l;opo.POH - .••


,I(emeBhIH CKyqHblii--... ..•

BOJIhmOH TT__ "'" ~U,LOXOH -

.••
•••

XOPOJlliIji _. . .. ManeHbKHH .•. 3a,lJ;aBue 87

K:aKOH .y sac

lJ,OM?

KaRan: Y aac MamliHa'? Eaxful Y _Rac pa6oTa?

Kaxou y sac zrpyr?


K~fuI y aac no.;n;py-ra?

Kru<oii Y Bac-ropO,ll?

Xo.P6IIiH~ - .IJ:J1Qx6ii HOBbIH - cTaphIH MOJIo.,n;OH oTaphIH ,-'' 60JI,b,moii - MarreHbKHH .n;oporonll.eIIIeBhIlr lUITepefJ:HbIH - CKYtIH:&rH
.. , U •• ILJII

;]JerKHH-

•••

Ii,.!!

TPYll.HhIM
,

-u,

6o.raTbrl1: 3a)l;aHlf~88

6e,D;Hbm

IIcJ,1xoJIorHQem"ura

TeCT

CM~nplfJIar!TeJIhltble FIRCTp. 70.

KaKon 3TO r6po,z;r;? Ka,KOU STo. tPH.TIbM? KaRas a'To cTpaafl? RaRaa STO ltl:l:Hra l' KaRoe aTt) IlHChMO? KaKlia 3To. IIp;e51? KaRoe 3'1'0. ORRO? KaRas :3TO KQMaaTa? WaRDe 3TO Kacpe?RaKoi: eTo Mara:nm? KaKrur 3TO YJIHqa? KaRas

Iloexanu!
'eTO

73
STO p;eHbI'H? B;aKa$l BlIno?

3TO Mamlina? KaKoe 9TO !\8.K6ii: STO caen? lCaRim aTO MY3'bIKa? ICaKM 3TO cTy,n;eHTKa?

_pa6o'i'a.? KaRBe

Ec.1I~ y sac 10 H 66JIee UpHJIaraTHJIbHhlX H3 JIeBOll: KOJlOtlKJiI (xopOrnHll: 11: T.)l;.-)~ TO B~l - OUTllMHCT;' eCJIIf aa npaBoii - neCCHMBCT; eCJIu. no 9 -Pe'a:JI:B:CT.ECJII1 HH OPR BapliaHT He no,n;xo.n;UT, TO B~ - op~rHHa.rr.

:X;0POIIIJr

, HHl -

~_m' X!op~

"opOMa
ilteTPo
HBl'

H H

nJliXiO

rpOMKo

-+1
'

MeAneuHo
1I'*1l0
'" cI£yqUB

pRaHO

.....
H

"paCHB,Q

ttE$In:~~JiB'o
n03~O pe;Il;HO'

pallO
mlCTO

'~

++

M-oro
np:aBlIJlLHG,;
)0

'+-+

,~~u
"

++

_HenpauHJlhHO

3~aBHe
1) 9TO ••• TeMa. '2) OR 6~eab ... rOBopHT,

89
/CK~Hblii,
CKyqHO/

fi

H era He -CJIYmaro. /l{oponmH:; /nJlox6ii;

3) qaH~bBcKaii -- ...

KOMII03HTOp?

xopomo/
nJI04o/

4)

BbI •••

_3HaeTe r6po,n;?

,5).H ... nOHHMaro', ~'TO ,n;eJlalOT 3TH JIIO,lJ;H.

6) H AYMaro, 3'ro .. ~ H,n;eHI 7).,STO 6~leHb ••• MY,3bIKa. 8)' Moll: cocezr - xopomuH -OJ! -nrpaeT O'tIe'Hb ••. •
9)
Cl~ltpeTl\Pb

/rpoMRHH; rpoMKo/
lYIY3bIKa,HT, HO

oTBe-qaeT 6Q'eHb . 10) BbI aaaere, "tfTO3rr00QeHh MamHBa. 11) Oq>eBb ... MyaMRal Ii HI'p8roT oail 12)3To ... cnenaaaacr? OH •.. pa66TaeT?'

/6b'icTPhlii;
/KpaCHBl;JIH,

6hlCTpO/
Rpa;cHno/

OqeHb ••••

,-

/l{oporirHit, xopomo/

74

c. q epHblut06

3a.n;auue 90
OR xopomo
STO

na rHTape. - KaR on HrpaeT aa rHTape? xoponraa rJi'l'apa.. - KaKM 3TO I'H'l'apa?


HI'paet

1) 9TO xopornaa. np;en. 2)9TO 60JIbm6H MaraanH. 3) .H IIJI6xo er6 nOHHMBlo. 4) TbI rOBopHIDb T:aXO. 5) 8TO CK}rqHbIH'q,UJIbM. 6) Bsr pa60TaeTe Me.n;~,eHa-o. 7:) 9TO GeJIOe aUHo. 8) 3TO zrenreaaa MamHHa. 9) OHa oTBet.uleT 6hic~po. 10) 9TO rcpacjiaaa MYsblxa. 11) 9TO XOJIo,z:(HaH Bop;a. 12) MbI KpacHB0 mHBCM.

3ap;alPle 91

nOa,D;HO BCTaeTe? 2) Hanra rpynna HrpaeT THXO? 3) BbI OTSeqaeTe Me,n;.rreHao? 4) MbI q"0:TaeMrp6MKo? 5) RbI llJIOXO nOHHMaeTe $HJIOcoqntlO? 6) Mht pa66TaeJ:V.!: 6bICTpO? 7) BbI xopomo aaaere :>KH3Hb? 8).H HHTepecRo paccreaasraaro? 9)51 paao HatUlHBro.pa66TaTh"? 10) TbI IIJIOXQ HrpaeIIIh B KapTbI? 11) BhI CKfqH'O :iRHBeTe?
RbI

1)

12) Tlpaana, J'I xopomo llI"paro aa caKcoq,6He? 13) TIpaB.n;a, OR pa66TaeT HJIOXO? 14) .H n.noxo aac aaaro?
3a,u;aHue OTBeqaeM na aonpdcsr:

92

1) KaR BbI rrrpaere na 2) Ralt BbI pa6oTaeTe?


3)ICaK
BbI

nH8HHHo?

roaopirre rro-pycerca?
~UifTaeTe

4) !Cak DhI

rro-HeMen;RH? 5) RaE BbI nrp&€Te B <pyrr6oJI? 6) EaR HhI QTBe:qaeTHaa ypo:ge?

7) Ra,;Et ~bI

iroHHrd:aeTe no-aar mI:0:cl\t;u2

8) Kal\..BE.r.nrpae:'l'e B uraXlVltlT,bl? 9) KaE HOI HrpaeTe B KapThl'? 1O} lVa~ BM 311aeTe ac-ropnro? 11) RaE BbI DOHHMaeTeaHoH€n~uuey?

~
l;IJIO:XO?

38J1;amre 93
."? X:OpOI.U€J .'

6bicTpO?
Me)tJleH1l0(
l:JTO BbI ,n;eJHleTH

rrpeapacao? ., '?' -ymaC:H,o.


~. .? 'I&-C'Do.

pe,n;Ro?,

Ann / OHa?

.Bhl xopomo. s'ooeTe !IeTepGypr? G:aHR!l'·Ue1'ep6yPr ~. 60JIbIDQH H. -KpaCHBMHrOpO~.~Oil He OqeHb cTap:&rli,

BO6qem:. HHTepeClu,m. 3,n;~CbeeTb y:HHRIDHhIe

~pXHTeK'l'ypHbIeaHc~6JIH.
1'1 KpaCHBDIe

Ilpel:(paCIlbIe;,,1iBOpn;hi-~ n~_.a'l'HRH~H-,. 60JI:t,IU;tle llJtQ:tl:I;MJi

YJIIiII;bI.

OOJI~II1He :MY3~ijaPJ:e WQ.1lJIe~p;Ha:: Pyce~i1i -MyaeH, SPM;H:T3:at< ;a;pyr~e. II UeHTp;aJtI.Ha.a- Y'.llltIJia - He:a'iundi np.oGUeRT .. D;EHiTp&JU.Has: -u.rr6m;a)::l;b ,1l;Bopn;O:aair. TIeTep6ypr - -3Tb UeTpBemhn-tii '1:1 PYCCKaa HC<TOI>'HH. 6eJILIe, U01;J'uH KJIaCnHq·eCltaH MY3b1Ka,JI·eTHltH eaa H 31iMB:n:E: ,lI;Bopen;, «GimepnaH BeHi?n;HHI) n repOHQec:KHH JIe'HHHr'pa~, JIUTepaTyp:Ei:a:a: ,JI~reH)l;a .0
IlpX,HTeK'.l'yPH~H qHM!bOHHH.

76
3a)l;aBHe

c. q-epuuuioe
94

oOJIbmoii ~~:·ceBepHbIU

apxwrererypa
KOJIJIeKII,nII MYSbIKa.
.,

n;elITpaJIblIbIH
PYCCKIlH

ropozt
lIJlOIIJ;a,n;b
HCT'6PHH

OeJIblH rrpeapacasra
I"

...

HOqu:
,n;Bopen; ca,n; nereH,n;a
IH1M$THHK:H

KJIaCCH'lleCKH~

yJ:tHKMbHbIH HHTepeCHbIH

I'f oeraJtu!

71

YpoK8

mm
,0.-

xoponro, iIIQR,meJI y - 'my namy, nHmYT, mYTKa, IIlYM a - Ilia manKa, ,lI;YUHl, map,.maXTep 3 - me me<i>, me,n;{mp, meCTb "c:t. hI - fiH IIHTIIH, omanaa, milK
I'

rno _. me

Ham -

Harne -

Kama -

HamH

Bani _ Barna _ Bt\me _ BamH

¥*'y "

Y:iKO ru,

yata _. yme
, '.

,
"f!

nomarrYHC'l'R, yme, yatae,

ymacHo, "

Toace" mypHaJI,oRruKH,mUTb,.mapKO
ill ], aOJl( [

.~

,.

,1,1;ym,Myml m ], rapam
~$lP ., ,

[ m ], aTam [

m] meCTb

m~p,.

JK1:ITp -

.mUTb, mYTK,€)-

mYTR,a, meeT -

ID;1IJi
rqo - eI46 nzy - Hm;y IIJlatq,. IIJIOm.a,n;b, 6opru;, oBo1U;n o'q,m'l .- [ nr ]merilmnHa -.. MymlOIHR ID;H _lU~B:

cxacrse
TAT8Ta Me,n:JIeHHO MaJIeHbKIIH II aM HTHH K npaBRJlbHO
;

TA~a
qac.To 'peARO 6·hi:c'llo rrJl6~o
TpY)l;HO
~

CTaphIII

..

paHO
n;Oa,lJ;HO

,.

TaTATa
XOUOml1H

nOCJIe,lJ;H'HH

..

m§pBbIH
CKyttHbrH

6emU~lH
IIaBO THX'O

KpacHBhlH .1lereHP;a
,lJ;emeBhIH

J:[erKHH

HOBaH

I'

78
Y nae eCTL KpaCHaH pyf;.anma?
$I XOqy I(pa,ClIYIO py6amKY·

51 JlIOOmO

STOT iJ;BeT.

-,Ra;~ A.,emi1

CnaCiioo-,

8'FJlPmIO

!"xQpomo/

It~"~~J4~
-

m.;~f1(G!y~je:Ro.

HORM'3Jp.lJoi

HJI1I~t:ol'J.W( te,Ge!

+
0/

l(U6PMj ,p;eim!
3~paB'Cl.I':ByiiTe!

-l':-a.K,.JJ;e)d\,' - ena:~tlo, O'TJl~O.


Gna'CH6ot 'HIPleI"O.
~al£

Ay: Hac?

- npHB~"
\;iinacli6ot?
ri' .'

~1JJ"? "-Iii. ~ Kop-oma. A y r.f:"'tmJl?


0

- To~e; BOIl;ruaJIliBo.

nne:ra
KpaCHhIA

TOJly66ii

q;epJIIJJB

••

.v-

aceJIWL1H

CHHBB
mllOJJeTQJlhIii

cepit;ii
~ROpH"'IHegLIH

IniaGJ;t.ldii
OjUimJ£e:&bDi:
eUeTJ10'-3eJliHlim

aeJteHillH

i.

II..J;

ltDMH6-{le,JleU&IH

3a,n;aHue ,95

Y Hac XOJIo,n;aa5! aHMa. 3HMOli oaer 6eJIhlH, ,n;epeBhH qepHhIe H }{OpWIHeBbIe, a He60 cepoe. AHH Kop6TKHe, a H6TIH ,n;JnhrHbIe. JIeToM JJ;epeBbH 3eJIeHbIe, lle60 rQJIy66e, a nsersi KpacHhIe, 6eJ,[ble,
c0HlIe, poaoasre
Ii

qUIOJIeTOBbIe. AHH ,Zl;JIH'HHbIe? a

a H6lJH KopoTKHe.

OceHbIO ,lJ;epeBhH jJ(eJITble II rcpacmae,

HeGO cepoe.

AYBac?

lloexi!iJtu!

79
3ap;aUHe

96

KaKRe Y Ree: BonOCbI, ruy6a, ttJIaTbe, canorsi, manKa, CYMKa? ItaRae Y Hero: rJIaaa, KyP'l'Ka, 6proKH, nramca, 60Tl:{HKH, py6amKa?

A Y MeHH .•. ? A Y Te6H •.• ?

<t>yrYPHCTH'leOltHH

noprper KaRHe r.rta:3a~ BQJIOCbI, JI1:IU;O,HOC, pOT ••• ? PaCRpaCIIM noprper B JI106hle CHMnaTH'lHbIe

IJ;BeTa.

80

c. q ep1tbLl.LL06
3a)1laSHe

)(B. 3arB)J;a~Te
H qeJluB{uta

97
II OTBe'laeM:

A" CMOTPHM ua .poTorpacl)HH B mypHaJI~, errpamaaaesr


Eho ~OJIO~as meHID;HHa? Ka:Koe Y Hee nnaTbe?
STO .RoBaS:{ ManIHHa? OHi ,n;oporitH aJIn .n;eIII8Ba:H? •••

onHcLfBaHTe (- Kal{~e y

era.

B rpYnne.(HJIH HaKapT,il:HKe).3a)l;asaiiTe IIOIlpo6YUTe yra,IJ;aTL, l('l'O BTo. ~,

BQnpOCLl

-Y
-

, aee 60JIhmne' ,rOJIy6hle r rraaa.


,lJ;JlUnHhIe, CBeTJIhIe 130JIOChI.

~e, ~JIa3a?"

-, EaRRe y HfJe BO,IIOCh1?


Y Hee

_- R~ge

y Hee- nJI~'+be1

Rae aeJIeH:oe IlJIaTbe.

3a)J;aBHe 98
'9'110 )lOM. STQ

:31'0'11 P;OM: ItpAc~:ti.

PQa8,.!

a:ra

p6;aa poaoBaa.

9TO BHHii. 3TOBHH6,6~.rroe.


-9T0' A,qMa.

~-TlI,.u;OMI;l iKeJITJde.

1) 9TOTeJIecpoH .••• 2),STO KyP'TKa.... 3) STO a,BTo6yc .... 4) BTo MamKHa .

.. '. 5) 3r.ro qBmlnl •••• 6) 3TO KHHrn ,; 1) :~ho ,n;epeBbH •• ~ 8) STO KOCTIDM .. . 9) :3TO Mope •••• 10) STO cBHTep 11) ~TO KOTIIKa •••• 12) 9TO caer .. 13) STO ,n;anIHcbI .••• 14)3To IlJU1Tbe·•..• 16) fuo-6pIincH .... 17) 8TO py6-ruuKa •

... 18) sTO

KOCTrQM....

I1oe;X;(J;:.1LU!

,-

m.

R.

f.
-y / -10; -b

pI.

~()

)H:~o'-:f[qHTAIo

~YcPHli;]l.
ltH;j:r.y.

BTO mrcb¥6~ 5Ill,H'I®O nUCI;~Q.

3TOl\-IJjr.a. fI- 'tI;IlT~


,a'TO

Accusatlv

~a3eTLt.,8 HHTaro"l"~eTJjf.

3a,z:w;aBue 99,
l)H noItynfuo (M.amHHa, ~yp,1'Ra~ py6amRa, CYMka, '60THHRH). 2) Oaa,rroKynaeT (my6a, nJIaTbe, cauori, mamca, CYMKa). 3) H c.lIYm~ (onepa, MY3bllVa, ,lI;maa, cHMc:poalJH, POK, pa..n;no). 4) TLI 'tIHTaemb (KHura, raaera, pOMa:a, :iKYPHa.rr, .n;oKYMeHTbl, UHCbMO).
5) Mbl CMOTPKM (KHHO,
n;eTe~T,HB) •

TeJIeBH30p,

KOMe,ll;K.H, 6arreT,

Tpare,n;H.H,

6)

TbI

1t3yq:aemb

(Me,ll;liD;HHa, 3KO-H6MHKa, PYCCKHH H3hlK, 6HOJIOrIUI,

XHMRH, MaTeMaTlIRa).

"IlGKaTl)

~Bxqy: Tm'll\e:otL1<,

~J

1lll\ei)! Iin!YT

&LIH~eT~ OB.

aaAa:o;ue 100
1) qTO
....•.....
Thl ••••••••••

? 2) OJ[ ..•. '•.......


,n;eHltrH?

4) H Te6H ..•••••...

! 5) BbI .•.....•.•

pa66TY. 3) KTO 6) HHHa .••......•

MeHH .••.•••••• co6aKY.

7) Ori
••••••••••

Ham ,n;OM,.8) Mbl .•......•.


MHaA. 10)

lutq,e. 9) Bxepa H

sac, a cer6.n;HH

ssr marrxy,

Bnepa KaTH

nJIaTbe, a cer6)J;H.H OHa

82
XUT9Tk
llJUl~ MIiIX~

~X\Q.m~1
OH~'6~

IJLI XOiJ.1HTii

+ eCTh, enaT:&,4uaTJi,.,.. + :FGoq.e,,·Garra'T

o'Hn

X:J)~

3a)l;aHue

101

1) 51.•. nHu;n;y. 2) OHn- ••._FIrpa'l'q B reHHMC .. 3) OH He •.• QHTaTb. 4) BM .. ~:uayqaTb PYCCRlrit .H3blE? 5) Mbl ... CJIyroa.Tb MYahlKY. 6) Th! ••• pa6oTaTh? 7) OHa ... aaans, p;1iI;eee e068KR. 8) I'ne BM ••• ryJlH'I'b? 9) MbI .';. »tnTh. _

ACCllS. q.TO?

m., n,

f.
·}TID / -RHO -y / -10; -s
-_

PI.

Adj. / N.

Nom.

Nom.

6eJIhiit Rpa:ClIbIH ro.ny6oli


,n;OM;

qepilblii
.?I{(eJITWU

MamHlla
Kyp'tKa

5I XP~I:Y
$I IIOltYIIB:ro

cilH:Rn
cephlH p030B~H
, v

py6aIDKa CYMKa IIJIaThe

J[H~Y

cpHQJIeTOBhIH KopIiQHeRbIH
opaHmeBbIn

rny6a
6PIORH

aeJI8HhlH

~rofbi,6
BJJlQ~.
TLJ,f,jf~

oBI bHj.! JlIDfiIT]

Baaaaae 103
1) TbI, .mo6HTh, KpaC:llBhIH, o.n;em,n;q,.

2) OHa,

JII06HTb,

xopomaa, My3hlKa •

. .H, JIIo6uTb_, 'tIepFibIU, x6cpe. 3) 4) MhI, JII06HTb, xopomllu, norozta.

5) :m:eH~HHhl, JIIo6:HTb, :JXoporoii, o.n;e:m,n;a. 6) BbI, JIIo6HTh, aOBhlH, M01l.a.? 7) OH,


JII06HTb,

RpacHB~.H, :>RU3Hb.

H :'I!hl

JII66Hl'

cMoTpeTh

TeJIeBIf30p

"0 JI10 JfM


JIW6HT ,.

CJlYm8.Tb CHM<j)OHHH: -qH:T.aTbraseTro


·nHQa'I'h nHChM8

oll

'ORa
MhI BBI

.JlIdO;tID

m66nmh
'''6 JHO ·.UT
JIIo6RTe

ryJI.HTh B JIecy
HFPtr'Fh B Ka-PTbI
,.

..

ORB

Kalt6H.D;BeT BbI JIIo6BTe? I'ne :aLI IIoKynawre ~pO;n;YKThI? Tzte-BbI .noxyrraere o~ejK,n;y? BbI JIIDOUTe nOKyrraTb aOBYIO o,n;em.n;y?
q TO BbI IIOKYIIaeTe
q
TO BbI T,laCTO?

noxynaere pe;n;KO?

Nom. Accus.

,Moii,TBOii
MOR, TBoU

MOe~TBOe
,;.

-.~

..

Moli_, mOH MOW,


THOro

MOB,

TBOII

N om.
Aecus.

Ham, aam Bam, Bam

name, name
name, name
3a)1;aHHe , ,

Kama, BaWa , , Barny, aanry

Hanm, BamU

nama, nama
, I'

105
(Hama) (Moa)

1) qhlO KHHry BhI "tIH'l'&'eTe? 2) 'tJhlO MaUlHHY OR norcynaer? 3} Ka1(Yro MY3hIKY TbI cJIymaemb? 4) 'tJeii unaa BbI aHaeTe? 5) qhIO OIDR6RY OB nosropaer? 6) KaKYro H,n;elO 'FhI He nOHHMaemb?

(TBOa:)
(Ham)

7) EaKoe

IIHCbMo

BEl "t:HITaeTe"l

8) Ka.~Yro

,)KHaHh

BID

JU06HTe?

(MO.a:) (TBo-il) (millIe) (nanra)

3a,n;aHlle

106
B ,n;oporo.hI '

1)' . .. Hama .

MamHHH ••••

MaIIiHHa

,.,." CTOHT

O'lleHb

nOKyrraeTe

... MaIDHlly?
2)ThI B~Hmh
C1:0JiT ..• KapT;Haa? ... RapTHHY? H )l;YMaro, ...
OTJIH"tlHaH

KapTMHa. CKOJlhRO

3)

CHOJlhRO CTOM'r •.• KOCTIDM? ••• MO,n;HbIH KOCTroM?


0.

IIoma.nyiic'l'a, ... .H p;YMalO,

KdCTIDM H ... ••• O'rJrWU!:hle BKYCHbIH.


;. . _uo

py6amKY; 4) 5Ixo"tiy .•• 60THRKH .•

60TRHKH

He o-qeHh noporsie?
TOPT,

5) Sf KOqy .•• TOpT .•.. O"tleHhRPaCHBhrH TOpT ••..

6oTlIHKH.

aasepaoe, OqeHh

HHTepecRhlH mypHarr. CK6JIhKQ eToFIT ... atYPHaJI? II ,OJI\a.nyncTa, ... mypHaJI H ... raaery, 7) ETO qHT6.e~ ••• J<'HRry? ••• anrepecaaa KHHra'? IIolJeMY ... KHnra y MeHH aa CTOJIe?

6l H )l;YMaro,
'
u

'.0

-_

,.

8)CROJlbRO

CTO.fIT.... 6.liJIeTbI? ... OqeHh

zropor-ae

6IIJleThIf

Ho

Jl rroxynaro

••• 611JIeT:bI.

-.....

IToe;€,Q;Jtu/

85

- 3;l(pEmC'l'ByHTeI -,l(06PhIH .n;eHbl 'q TO an} u:rn;eTe,1

- Te.nJIYro maru~y. - BOTxop6III~remanKH: ~eJlTa:!l~ KpacIia:!l~3eJI~H~g.


- A ,n;pyrHe D;BeTa Y -Bac eCTb l' CihigHHJl1J qepH~H1 - HeT. BOT ':kpac.HaH: - npeK~lIicHa:f.[I. - Hoy Megi '3eJI:eDa-HKyPTKat -Tor~l\ BOTSeJIelIMl nranKa, OqeRb RpaCJl:aaH 11 TeIlJlM. - He xO'lly .aeJIeHYIQ,!H me He,r~lmlIap!

- !'orp;a, IlOmMyiicT,a,

BOT iliElJ.ITf;l:al KaKoii pasMcp? ~ MOM pa3ME!p 56:. A CKOJIbK:O aHa CTOHT? - He,l(Opol'o, 150. - CnacH:60, H ee nOKynruo ..

l) -q~TO nru;eTlloKynaTeJIb? 2) KaRMe ma,URH BeTh B MarasHHe? 3) OR lIOR¥UaeT3B.1IeHYIO IIuinR.y? 4) IloQeMY Olt ae X6QeT ae.neaylO maUKY? Il}.Ra~pi aero,__pasMep? 6) ,I{a,H,Yw IIUlnKY OH nOKyuaeT? 7) CKOJI.bKOOHa y

~ OTBe'lael\l na

BOnpOCId:

,~t6Jt't? 8) A
~ ~ Illj76y;
HiJIli

KaKM: yaae" m,auRa'?

Hro,>&BCTBYHTe ,BbJ: nPO,n;aeTe, ,my'obl'? JI,a" K0:Hel:Jao" BbJ AiI!eTe Ha~8.,rr\HYIO? HeT, ~oHe:"lRo. ;H"3Rondf'., A H JIIo6JI:ID Bee HtiTyPful:E.ROe" nOTOMy'tlTO :ome JUo'6mo npup6.uy. K'aKYm 13b1xOTl'iTe~,menCKYro HlIH MymCKyro, Olie-TJIyrd linn TaMElYro, ,ll;OPOrYro A y $ac eCTh ,o;am:oe:a:bIemy6BI? Hy, lie 6\l'eR;:E.,o;emeB:M~ ••• torAa, no,~4n:YHc!Pa, meH;cKYIO,. CBI?TJIYl(> lJ He OlfeHb ,n;OPOI'§ro. Y 8-$.0 eCTb Kp;:lciahIe me~eK:a:e,IU:Yt5bl:: :6eJJ;ble., I'OJry6bIeU OBerJlO-meJIThIe. nQ~4JIyicTa, I'O')J',YQYro.,
}tuoii pa3Mep?'

,z:(enteBym?

.; -

- P.f13Mep 46. Y Me,U:ff Kpe:,zxHTliaH {tap~lJ. - Xoponro, '3TO He'npo6.JIeMa~ OTBe'laeM na BOnpOCI"I: '''' ;;, , 1) q'.,TOH111;eT nOKyna'l'eJI:b. ?": 2) II" ;QMleMY OH He noxynaer
o' ••• .,

... a:aTYPaJIhHyIO

my6y? 3) 'tJTO JHOOH'T npo;ll;aBen;? 4) A BIll JIKi€hITe np:apO;ll;Y? 5} A H'aTYP&JIbHhle my6bI? 6) R::rKMe J,Uy6bI BCTh' B Maraa,:fiHe? 7) KaKYro
ruy6y
XOqeT

IIoKynaTeJIb?

86

c. qepnbJl.UOB
- ,r(66pBIH,z:r;eBh!BhI rOBOpHTe no-pyceK~d - ,11;a.
-

CMOTpIITe, Y Hac J;IpeKpaClihIe cyaeuHphI.


BOT TP8,Il;Hti;H6HHDlellycCK~e

- ,I(a, xoponrae Y sac cYBeHHphI. A KaRRe MaTpelIlKH Y BaGecrs?


¥aTpemKH~
BOT 6aJJ;aJIiUiKa., a BOT OTKpMTKH.

A RaKHe Y Hac <PYTtX>JIKH?


pa3HhIe. BOT neTep6yPI',
IIomMyUcTa.
·BOT SPMHT8.m, BOT JIeHHH,

BOT Ka.n.amHHKOB.

- nO~MYMCTa,

STY <PYT60JIKY H '3TY MMeHbKYIO MaTpemKY.

OTBe'laeM

na

BOIl]>OCLI!

1) ""tJTO rrpozraer npcztaseu? 2) RaKRe cYBeHRpbI Y aac eCTb? 3) BbI JU061ITe MaTpemRH? 4) EaRH:e, <PYT60JIKU npozraer nponasen? 5) 'tlTO

IIoKvnaeT IIOItynalFeJIb?'

Hrpae'M" e~euM

«D

Mara3Hue.>: «Op;em,n;a»,

«OOYBh»,

«Me6e.rrb»,

« PaAnoTeXIllfRa»

l.taexaJ!u/

87
3aJ(aHue 107

A.

1) H HlIry (TeIIJIaa mamca). Y nac eCTh (TeIlJIaH mamsa)? 2) BOT (3eJIeHRHKYpTRa). - .H He xo"tJ:Y (aeneaaa K,yPTKa)! 3)BbI XOTHTe (IViaJIelThKaa M&TpemKa)? BOT (Ma.rreHhK'a.a MaTpemKa)!

4) Y nac eCTh (xopomae cYBeHHpbI)? H JII06~I16(xopomne cYBeHHpbI)f 5) 3TO (6eJIaH cpYT6oJIRa). H IIoKynruo (6eJIaJI cpYT6oJIKa.). 6) BbI H~m;e're (meBeKaH my6a)? Y MeIlH ecrs (mencRaH mY6a). 7) 51 xmry (roJIy6oe IIJIaTbe). - Y Hac ecrs (ro.rry66e IIJIaTbe)!
S)Y .BRceCTb (qepHag CYMKa) - )1;a, fI rrpo,n;aI6 (nepaaa cYMKa). 9) Bpr m66HTe (pyCC&.u~ cYBeripbI)? - ~.a, nomarryicTa, BOT(PYCCRruI M8.TpihnK'a H (eTa <pYT6oJIKa). lO)H: xo~ (KpaCHaH py;6aml<:a)l- BOT (xpacaaa py6amKa)1

Maraa]{u «O)J;e~a»

nop;apKH

60JIbrn6ii
M8Jr~Hh'KHii

nramea
l{yPTKa

se.nocanen
M()TOD;HKJI cpoToaIIIIapaT fffTapa KOMIIh:ochep , cyMICa ,
.

KHHrH

I:tapThI
-qaChl ,n;HCKli
P"0rKH
D;B8Thl

,n;epo:ro:u

<PY'l'O'OJIKa
II JIaT he
KOCTIDM

;n;eme;B;&IH
SUPHCl\H:H
,.!' u

opKHur

aeM.ep;l<:tdi
HTaJIbHHCKRH

o:paame'BbIH Kope:tliIeBhIH
Mo,o;HbTn •••

,n;mHHCBl py6amKa 60THHEH

BH,ll;80K.RMepa

BRao
MaT:pem~a
m8.xMaThI •••

M;arHHToij)o:a

Tyq,JIH
nryfJa •..

TeJIeBH30p
TeJIe¢loH •••

c. q epnbLlU'06

.
qTO TbI roaoprinrs?
q.TU ThI'

YpoK9

nH:firemb?

q TO TLI CJlymaemh? q TO TP.!

cnpanraaaems?
nO-pYCCRH rrO-aHFJI:HHCKH'
"

PYCCKHH _, _.v

nDJlbcRHIi
I' ,

...

IIO~rrDJIbCKH IIQ-HOpBemCKH
~ ".. '

aHI'Jl:dH:CKUH -.
R0Men;KHH _ IlIBe1J;CKH:H _

HOpBe)KCKHli
qemCKHH
, u

nO-Hel'4en;KlI

IIO-qemCKM:

<ppnHItya:CKHH -rro"'cllpaHD;Y3CKH. IIO"mBe~CRH


rrO-IICnaHCKH
,

Cep6Cl}HH: -

no-Cep6CKH
nO-rOJIJI8.H,llCKH

rOJIJI~hI,n;C1tHii: -

n:CI,IaHC~HH _
;.r ,...

-;,;-IU'

r.eiiHe., ~aHiaM,
cIIp~mnBalO

POJI.1lfla,n;HH,

PaM6ypr, rAM6yprep"
PaBaaa, PaBaHH,

POJIJIHBY)l;.,. BHKTOP PmI'D,

I'enpax

rapMDHHH

'3,n;panC'l'BYHTeI cnpamaaaeee, nOBTopHemh


-

aaBTpaKaemh , nOBTop.aeM -

_. 33.BTpaKaeTe , IIOBTopHeTe CIIopcTMeHKH

UOBTOP.mo _

,.

onoprcsrea - clIop'rcM~HKa·AneKCBH,lU),

cnopTcMeHhl-·

A.rreK,CaHApa~ AH;ZJ;peH~Apxaarenscx, EpaeHoe

MYPMaHcK, IICKOB

aoorrapx, BaTepJIOO,

Mope, cHlIee Mope

RpaCHBoe n:ruiTbe _. cnnee , , "'

ttJIaTbe

KpacHB~e CHiUle n.rr:aThH

ItpacHBoe KpacHDe IIJI~,Tbe

GhlCTpee -

M6,n;JIeHliee 6hlcTpee, roaoprrre Me,n;.11eHHee

rosoprire

VKHparp -

,lVIlIHHOmeee

»tHBoTHoe

it af;Xa;7Ju!

89
B HCIIaHHH
B

a-HTB.rr:a:U
Mp.rrau~HH B repM8.HHH BApMeHHH
B

MCJI8.a,n;HH

B ,l1;aauH
B B B

rpYSlIH
ranepee
TpSMBae

B Myaee BMite
UIORb ,_ ,B HIOHe
I'

, U.IOJlb_ B HIOJIe
6H{)J10r, aoorror , tPH3lrOJIOr, aBK8.TOp" rJIa,a;u{lTOp, nCHXH8.Tp

H':an;l.fOaMbH:prji, a~On;UOHanbHhIii, :pan;HOHMbHhIH, Hppan;HOHMbHLIH

8_xopomo rOBopro 1I0-pycCltll, KO nHmy 51 He mo6J1JO rOBopHTL 0 nOJIHTHRe.

UJlOXO.

JI

Hilmi

'IN.milIIeIlQi.

rip/oHa lliiIUeT

3a,ll;aUHe

108
'.•. llHmeM ... IIHmeT
_,

A. . .. nlimyr ' B _ .. Mhl ".'


•J '•••••• -••••• ~-

... numemb
H
,1,

... IUIIIIY ... mmrere


OHa ..,
" ..

"

.Ii

ill

iii ..

" •...

TLI

OHK

B.hI

B.

1) qTO 'I'Ll .•. ? _ .H .•. p0Maa. 2) OHa ~ac-To ••. nnChMa.

3)_AIITop ... TeKCT. 4) OUA: .&. IIJIaH.


5) BhI ••• paocaaa. 6) MbI .~. OTKpblTKl'I. 7) KTO ••• My:3hlKY?

90
-

ti:

IS1 I:tl

lSl
'I;
l"oI

t)

'0

~ ~

0 II

Ooi

8 ,~
1:1
0
I

:S:' ~

"~

~ ,0)

~ C,)

.;c;:

I::[

p.

8 ,
1:1
0

j:Q

'-0 1:1 tr.1 I 0

III

@-0

loCI

,~
~ ~ 0 ~ '0, ~

lSI ,

E-o

~ )iSl 'IS: ~ ~ -tIl


to> 0

ls:
,IS:

IS1

q;:l

E-o "c::I

t)

:x:
,

'>-.
~

co
~

,(1) Q)
I

lSI ~ I:f ~ I:tl

1:1

I:l

1:1

J::(

-9t

At

~ 'lSI

:'lSI :x: u

g

Q

I:l

-& 1
0

1=1

'1S1

:2 {I') tt:.

'>. O<!

C,)

~ o

lSI'

)1S1 IS1
,(1)

-If!

~.
J::(

;1S1 )ls;:

::.::
<:;)

,tr;I

IS1 ~ ~
loCI

'IS::
C;;)

~o
r:I a;:

E-o

IS1

~ ~ I:tl 'cd t::! 1=1 0 ~

tS1

~-:sI
\:i::

:s:

~1S1 lSI

:x:

'~'l;

'iS1

tJ

~ ~ III
cd

'lSI iS1 ~

'>.
I:f

~-

'IS: ~ ~
Q,)

~lSt
-~

Co)

,~
J::(

>&

~ Clt

..) Q

-1:1' I:tl

<:4

)1

I:tl 'IS:

-&

,,=

-ttl,

,~
'p.

~ C)

lSI'
~ 'IV, ~

QJ

'0 I;:l

=
b::

l:!f

:a

,~
~ ~ IS1

I:f III

::a

..Q

J-j

Q,)

t:f
I:::(

,111 ",oZ,

..Qj

~,
~
0

r;:
I:-< cd

'C!:Z
,~

III'·

QJ

'I>.. t:f

::a
~
t:f

III

cd

E-o

J::(

r&
d.

'0..

I:tl ~

:a

,Q,)

III

!XI III 'IS:

::a

r&

:.=

':>..
p,.

S
0

-~

Qj-

-,(1;1

J::(

~,

j:Q

'0 ~

=:

;\:1;

':tI:l otI

~ III

cd

~
~'QiI'
~'

cd

::.::

,~
~ ~ III

tIl

S 'cd
!:tI
E-o

c::I

Q)

III
Qj

,~
I:f
~-

~-

P'

cd

I:::(

.a-

0-

~ ~ ,(1)

-~

cd

III

'IS: ~

III

~:s:I

,= 0
,~
~
-~

= ~
<:;) Co)

_(1;1

t;:{

'>.

0.

-s
I:f
(;Q

i%I

-:;¢ "01=:,
t!;!

"tq ...fI

III

g
&-l

~cd,
-~

-III
0

I:::(

e
~ ~

lIt 'c::I

lSI

III

IT lSI

~
~-

t=:

'Q;!
,~

tS1 III
J::(

,~

co

::r
:~

Q.)

I:f

III

lSI

cd

.. w
III

--~ 0&
-1S1 J::(

tJ::

l:Ii: IXI

td

=-

'1S1

tr;I.

,(;J

P-!

0 0

,,0)

=
tJ::

'0

'iii III

'tt:

tr;I

I:l ~

~@ ~
::s::

tS1

bf 'cd
~
,~

IS:

b;

~<

~ ~~

tr;I,

lSI
'cd

tr;I

lSI I:f
'ctl P,

0::is:
,cd

:II

,tq

III

II;

III

0Q.)

~ III ~

91
BhI 1I3yqaeTe HeMen;K'RH HsLiK?
1l0MHel\Je~H.

H Hayqaro PYCCHHH JlahlR. H xopomf


rOBopro

Bananne 109
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
BbI ,sHaeTe

acnepaaro?

• • • • • •

KOBe-qRoI T'B.M >KPIBih NlOH 6paT!


fi.I '3Ha.ellb 3Haro

• • • • •

HeMErn;KiIii n3l:>1:K?

• • •
:

- ~a,
-

EaK nO-HeMen;KH«'CTOJl~?

• • •

«La table»!
811'0 no-cppaHI1;YacKH
3Hiuo H

•.•

-, 3:aa.'tIHT,;H

<ppaHD;yacRHH
~ ••••••••••••••

JI;JhlKI
a •••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • •

•••••••••••••••••••

fOBQPBTL
3B3Th

H3Y'):aTJ;

P'YCCK,lIU "alim,

qnT3TL ITlicaTL IIOHDMan

nOMpy-eCRH

3~aBJle 110
1) BM xoponro rOBopnT9 ... ? - J(a~ .R rrpercpacao SHam... . (cppa'llD;yaC)\HiI J~3~~,; no-$p&HAYsCIUf) 2) Bw 3HaeTe ••'. 1:-- ,HeT, JI :He ro:aopro '" • (aHl'\lIHHCKHH .H3:hlR;no-

iHr_JIHHC~-l'I) 3). B:bIxopomo rOBop;tirr€ •.. ? -, 5lxopomo I'OBOPro, no . •. . H RByq8ro ... . (PYCCKlfH .H3hl!&; no"p:YCQIUI).
4) BbI H3)TYIaeTe ? .•. H:lhlK; nO-II'NlJIbfrncKU)

IIJIOXO nOHHMIDo

]J,a1;g yme

lIeTIJl6xo

IIO}JH.Maro ••••

(nTaJIblhIc~HH

92

5) .H 1:UiTWo

••• , HO IIHmy

TI,;1IOXO. H ern;e IIJIOXD 3H8ro

••••

(HliORCKHH

.H3hht; P;O-.HTIOHCKH)

6) OH~ xopomo aeMeI1;KH)

rqBopHT ... , a H 3HIDO ••• IlJI6xo. (aeMe:n;RHH H3:brK;

ITO-

7) MhI uayqaeM ... . MhI YiKe HeMHoro -qHTaeM ,.. • (mBe.u;cKHH HBhlK,

no-maencxa)
8) TbI 3Haemb •.. ? H3bl}{;-llO-rOJIJI8HACKH) 9} BhI roaopnre ,.. ? (paRcKH)
--

HeT, HD H aeMHoro

TIOHllM8.ro

••.•

(ro.JlJIaH)l;CKHH

HeT, ... o-qeHb Tpy,n;HbrH~ (qU1:HCKHH: H3hIR; no-

3aJlaHH~ 111 1) 3P;8Ch ••• Mara3HH. (CTpOUTb) 2) Y Hac He .... (KYPHTb) 3) TaR TIOPYCCIUl He •••• (roBOp:HTb) 4) t.J:TOsnecs •.. ? (cTpon'Th) 5) Y Hac 8TH q,aJIbMbI He •.•• (cMoTpeTb) 6) r,D;e-a,n;ecb •.• B4JY'l'OOJI? (HrpaTb) 7) B JiIcnaanB ... no~cIIaHcKH. (roaopare} 8') "tiTO (uHcaTb) B raaere? 9) (rosopars), qTO STO OqeIlb Kpacthu;;li'i ropon. 10) "llTO azrecs (nponaaar s)? 11) I'ne aztecs (K'ypii,Tb)?' 12) BAeeb qaCTO (lIrpaTb) B KapThI.

rOSOpHm'b,
RaCOl<!a3hl'Bl\IJ"D

UResTb
'tflIillaTl:i :Ba3 I:'omlpu Btt'1'b

GlK@M?

O--qE':M:t

o A~E llerrp$
o Il~rr"epBYPrE

QapamusaTb
;1J;§;:NlaTb

M-eYTftTb OWPJ;t'F"p
c}lBJThM,&Hftra,

·OB@MHE
pacci\aa,
pnM8.H, neenH,. ttHchM'e" pa:mro.BoJ), cTaTbH
?

Iloexanu!

93

? 3') 0 ,". "? RHETa " qeM BEJ cnopare ~) 0 KOM BbI ~YMaeTe? 5) 0 KOM BbI crrpannraaere? 6) 0 -qeM OR mIme'!'? 7) 0 qeM OHa M-ettTaeT? 8) 0 HeM 'aTa ~'l\a:TbH?
1) 0
qeM

..,

STOT 't'HJI:DM.

? 2)30~~~

qeM ;3Ta

112,

(0

JII06BH, 0 nOJIHTHRe, 0 KaTaCTp6<Jje, 0 nporpecce,

pa60Te,

0 ceMbe •••)

Sf -

660 MRe

TDl- 0

Teoe

MN-

aac

BLI -

0 Bac

OR-OHeM

OlIn-OHHX

OHa -

Hei!

3a.n;aHHe 113 1) H JIIO,6Jno Te6ii • .H lice BpeMli ~alO •••• 2) MOR ,lJ;PY3bH mHBYT B RieBe . .fI ym:e paCCK8.3blBaJI •..• ,3) BbI aaaere, AIIRa qaCTO rOBopHT ..•. A 'r,{!r() DbI ~YMaeTe ••• ?4) a He..1J106JIID 3TOTropo,lJ;. MPItIaCTO cnopHM •••• 5) .H J3ac: He aaaw. ELI )KYPHa.nHlt~? nOqer.:ry Bbl :XoTiITe nu:caTb ..• ? 6) MbI BCe c:rrhl,llIHMlB~ roaopjrre ••• ! 7)Y nac HOBbIe IIJI8.Hbl? .H HH'tIerO He 3H8.ro •••• 8) 9TO ttHTepecHhIH tIeJIOBeK. 't{TO Bbl 31IaeTe ••.• ? ,9) KaKan xpacriaaa Kap'FHHa! H MHOFO tIHTM .•• • 101B.bl MeH.H 3HOOTe? q TO Bb! c.7IhiIIIaJUI ••• ?

liJY
alfaro.
:,

MeH;HeCTb rrp06JleMb1, no a He XOllY rOBopHTb ....


"..1.

cr'

~ory MHoro

paccK&.3:QIBaTb •• ,. •

.,

12).H xopomo Te6ii

Banaane 114
fI He JIIO.6JIID rOBopHTb Bid qa.cTO .ZJ;y~aeTe 0 ..•
MbI Beerlvi rrOMlIHM
0 •••

0 lfHTspecHo ."~

"

0 ••.

0'

Ha qHTa6T KB:Ury- 0••~ Meq'TaeT 0 •••

,.

ITHIII.eT

;'

0 •..

OHa

Mbl C1l0PH¥ 0. •••

BLI He paecxaasaaaere 0 ... 0,'·': cnpaIIIHBaeT 0. .' • • ?O?'O ""HR • "•••


(mH3H:D, CLIH, HXTa, IIo.rriTHKa, .JIHTepa Typa ••. )

,neT. f

pa60Ta,

11 _" ThI, rrpapona,

TIOrOAa,

94
33)"J;aHlIe, 115

C.

"l[epH.liLUlOIl

lVIeH,XeCTh RHHI'a

0. 0. 0.

JU06BH

.H 'tIlfT3.ro paccxaa

M hI

"tIHT.aeM pOMaH

,.

cnopre
Mo,n;e
rrOJIHTHKe
;;

y H~ro ecrs mypHM


OBa CMOTpeJIaq,IlJIbM

0'6 3Ko.Holvr.wce
0. ItaTaCTpOQ;le 0'
0'

B raaeTe
MBI

6bIJIa OTaThii

H paCCKUbIBaJI
MHOI'D rOBo.pHM
BbIcMMO

npapozte
ItpHSnCe'

On cnp4IuHBaIOT

anaere

0' BOMBe

3anaHHe 116

A.

CTPOHM npep;JIoateHIlJl:

0'

ROM I

0'

~eM BbI rO'BO'pHTe, IIumeTe

UT.,n;.

MlIoro / MafiO, qaCTO / pe,n;'Ko, BceI',n;a / IUIKor.ri;a •••

H pe~orO;BOPID
rOBopHTb
llHmlTb
'tIHTaTb

ORaseee.
,n;OM,ceMbH
pa6.6T.a~ IIOJI"HTHKa

peJIHrH.H

t.

)KlISHb

cn6pHTb
MeqTaTh

6B311ec, HC1'OPH.H JI1060Bb, ceae


,3K:o.HOMllKa, M:Y3bIKa, OT;z:J;hIX

paCCRaSbIBaTb
.a.;YMB,Tb

J1HTepaTyPa

cnpamHBa1'h

cnopT, norona, ...

B.

ROM / 0

qeM

ro.BOp.H'T, 'tJHTaIOT,

cnparrraaaio-e

II

T • .n;. ,n;eTH,

mIUJJI'blB1KH,
6H3HeCMeJIhl,

cTy.n;eHTbI;,

IIeHc~OHephl,

M:y*-qn.;aLl,
H T .,lJi. ?

meHID;HHbI,

liKTephI, JIro.n;H B Poccria, B AMepliKe

Iloexanul

95

DUCbMO

3,l1;J;>tIBcTByli. ,lI;OpbFaH XeJI'Bral KaRThl :3Haemb, SIceii:-qac B IIeTepoyPre,

H3yt1am PYccKHRSI3:hlK.

A e~e aaocs ceiiqac 9KOJlot'H"leCRaSI }(OHQJepeHD;HH. illKOJIa Y llRC lleOOJIbmasr, HO xopomaa. Ha YPOite MbI MHoro rOBopaM, qliTaeM R un;rneM no~pYcCRH.Em;e MhlHrpaeM. MlJ yme aennoxo nOHlfMaeM no-pvoesea, a I'OBOPHM np8.BlIJIbHO, ao Me,zVleBHo. Eoae'llIo, a~eCb rOBop~T IIO~PYCCKH: B Maraaaij:e, aa YilIHn;e, B peCTOp8:Be, B Myaee. ,l.J;oMa .Jl! HHOr,ll;,acMOTPro TeneBlf3ap., EO nOHHMBm eIIte- OlleHb MMO. MOB :P_YCCRHH ,lJ;pyr HropI:o rOBopHT., llTO HHOI',lI;a OR TO.>Ke DJIOXO IIOHaM8.eT ~ Q qeM rOBopHT. Y Hac OlleHf>.XOpOmaa yqHTeJILHB~a. Ee 30BYr AHaa H.n8.aOBHa. Y Bee r()JIy6we I'JIaa8. H CBeTJII:oIe Honochl, !CaK YTe6n. DHa rOlJopHT no'"pyecKH, nO-HeMiu~Kn: II no-a:a:I'J1HRcRH . .H mUBy" B nellTpe. BeqepOM 5.I>qaCTOrYJnno. 3,n;ech Epacoble
,I,1;OMa,

peeq:op~hI. H yme 6lJJI HR i:l~KyPCHH B 9pMHTa,me DB Tea~peH8;68.ne.Te i«JIe6e,lJ;HHoe: 6sepo)). fI mUBys,n;eCh


xep6m~e
K.n.Y6hI H

()Y;eBh_.xopOI}lO

11 HBTepe.CHO.

',H JlI06JIlO Te6it

Ii t;HiCTO ,lI:Y.MfHO0 Te6e.

O'l'Be'lae'M

ua BOnpOChI:
.)KUBaT

CD'eH? 2) r;n;e era .meHa? 3) KaK 30BYT e1'6 ~~al1 4) Q''1'O __ H3-YQae'l'CBeH'?5)qT-O oll.n;e,lI'aeT Ii'S YPoKe? 6) -KaK OH rOBoIHiT II nOHHMaeT no"p:Yccc'Km?' 7) Raft 30sYT.ero YQI1TeJIbHHD;Y? 8) RfJKHe Jl3buui oiui aRaeT? 9) q'l'O GBeH .n;CJIaeT BeqepoM? 10) rAe OH yme tlhIJIB lleTepoypre? 11) KaK-OH mHBEh B HeTep6ypre,? 12) 0 KOM OH
qaCTO

A. 1) r;n;,e,ceih.uic

,l;J;YMaeT?

?~
,," qaCTO

2) Bsr nHlII~Te II1iCbM~ aJIH '3BOlIHTe? ;a),K.aRas Y sac IIIK6.na? 4) Y nac G"OJIHmaa rpYIIIIa? '0) qTO BbI ,lJ;C;raeTe na yp6Ke? 6) KaK:ahI l'OBOpaTe,H IIOH:HMaeTeno-Pycc,IQI?7) A nO-aHPJIHHCKH? 8) Bro CMoTpHTe TBJIeBH30p? 9) BbI xoponro nOHIiMaeTe, 0 ~eM pOBopHT? 10) R~He ew;e HahIRa BbI J3HaeTe? 11) KaKtUr Y aae )"IHTeJIbHHn:a? 12) qTo BbIOOhl'IlfO .n;eJIaeTe BCqepoM? 13) r,n;e BbI YlKC 6hlJUI? 14) 0 ROM / e qeM BhI
BbI ceHl:uicH<::HBeTe?
" ,,ZJ;YMaeTe.?

B. 1) fp;e

96

c. q ep1tblUW_6

YpOK 10
IIOBTOPEHHE
3a.n;3HJle
:3TO

117

a, 9'to

TbI. BOT ••• BOrrpOC. BOT ••• OTBeT.

31'0 H. BTO TW. BOT TJloB aonpoc, BOT MoH'oTBeT.

1) 3TO 51. STO TbI. 3TO ••• eeMbH. 9T0 ... pa6oTa. 9TO ••. ,lJ;OM.S'ro ... , ' '" ' .ne1"lI~ 9TO ..• MamHHa. 9TO B~HO. 3TO ••• CTYJI. 3TO ••• TeJIeq,oa.
,,-

.,

~-,

_2)8T0

:Mbl.

:3TOBhI.

31l'Q

Kacpe. STO •••

np06JIirM8.
••• H

aTQ

YJInn;a.

:3TO ',"

ropo,n;.9TO ... qnipMa.3To

...

,n;pyabi.
3TO •..

-3) ,9TO .AH)1;peH~ 3TO JIeaa. 9TO .•• My.m.


aT£) •.• IIiBO.3TO -aTO •••

meaa.:3To .•. .mypa8JlbI.

raaeTbI. 9TO ... TeJIHq,OH. 8TO ••• pa6o'l'a. 3TO ... ,n;eHbrH.
:3TO ••.• ,lJJ~TH.

n~a,Tbe.
Au.n;peH. Eho ._.. ADM.
9rro ••• ca,n;. :3TO .••

4) :3TO JIetra Q;lOTorp'acpnx.

3MaBHe 118 H
T~IWHCT.

Y ...

eCTb

ManIHHa. 3TO -•.. Mamnaa

.H'i'aKc:H:CT. YM,eH~ ec~

MamUHtt,. 3TO M:OH lWamHBa.


BOT ••• KOMIIbIDTep.

1) H cexperaps, Y ...

e:CTh KOMlIhIDTep.

,n;O:kYMEHITBI.BOT ... ,n;OKY]\H~HTbI. Y ... ecrs pa60Ta.

BOT

2) MbI CTY,lJ;EHIThI. Y ...


ytIHTeJIbHnn;a.

eCTh CTO.1I. BOT •••

KHUFH. Y .•. eCTh ynpamHeHHe~


BOT ••• ytIHTeJIhHFIll;a.

CTOJI. Y BOT ••. ynpamaeHue.

Y ... ecrs pa6oTa. RHHrH. BOT ...


Y ...
eCTh

3) Oa 6rurKHp. Y ... eCT,hceiicp. BOT ••• C~:Hm. Y ... eCT:b Man!lINa. BOT ••• :Mamilla. ¥ ... eCTh .n;eHbr:a:. BOT ••. ~eHbr.:A:. 4) TormypHaJIHcT. Y eCTbatXPHa.rr. BOT mYPHM. Y ... ecrr. raaera. BOT ••• raaeTa. Y ... ·eOTb IIp;eH. BOT ... n.n;eu. 11 eCTb IIRBO. BOT ••• TIRBO. 5) OHa,aR Tp HC-a•. Y ... BCTh IIJI3:Tbe. BOT ll.qaTbe. Y ••• eCThmY6a. BOT ... mypa. Y ... eeTL ztpyr', BOT ... ztpyr'. Y ... eers -p03bI. BOT ... Q·03bI.
"0

Iloexanul

,97
B.)l,BOKaTbI.

6) B»I

Y ...

eOTb KJIllt~H:T. eTO ••• KJm€fHT. 3T'o ••• pa6oTa. ttnaHHHo.3'l'o eers

Y ... ecns ,n;eHhrn. Y ... ' eers

3TQ ..• ,n;e~:prH. Y ... eeTh pa6oTa.

7) Omi
rHTapa.

l\:fy3bIK8.H'l'bI.

... IIHsaHHo.

:3TO ... rHTapa. Y

ecrs HHcTPYMeHThI.

3TQ ... HHCTPYl'4e'lIThI. Y

••• eCTb C~CO£P6H.

9TO ... CRRC,O.pOH.

3a)J;aIlHe H sac (aHa'!'b)! -

119

qTO BM (roaoprcrs)?
qTO Bid rOBopU:Te?

lIBac3H~

1) 'llTo oHn (Al~JIaTh)? - OHR (cMoTpeTh) TeJleBHBop. 2) OR (aaBTpaxRTb)? - ReT, OH:(Ky'p'HTb). 3) ThJ MeH.H-(CJIy-maTb)? - ReT, H (CJIYmaTb) MY3bIKY. 4) OHa He (BepHTb), tIT'o on He (n'oH~MaTb)., 5) BbI MeH.H (noMHHTh)? - HeT, .H nac He (-31Ia,T,b). 6} Thl IIJIOXQ (Hrp'8Tb)! --He'1', s xopomo (IIrpa'l'»), a TbI
MY-aMIty.

He

(JIIo6HTh)

7) AHTO.H II.rrOXO (roBopHTb), 8) CROJIbKO (CTOHTb) cOttaRa?

HO

xopomo

(IIHca:rb).

H He (npo,n;aBaTb) co6cll<Y!

Banaaae 120

1) BhI tIHTaeTe' KHliry-.

2) 0UR IIHmYTIIHc,bMO.
3) MhI
mHBeM

4') T ,hI

' " xopomo roaopmns 5)51 tiOMHlO Bam '~pec.

~a DOcToRe.

, nO"'HEHvreu.RH.

6) MhI CMOTPliM uOnOCTH. 7) Dna BCTae.T pMO. 8) Tbl OT~btxaem-baa Mope. 9) OHM rrpo.n;aroT Ma.mnHi.I. 10) Rbi MeRx CJIyUIaeTe? 11) O:au KyP.RT. 12) AUTOH XOqeT Koc}>e.

98
3a)1;aBBe

121

1fTO BbI .n;eJI8JlH? _' qTO BLI )l;~JIaeTe? --

1) rlI,-e OH OT-lI,blxin?

2) 1fTO

OHn

upoztaaana?

3) KaKYro MY3hIKY -TM crryman?

4) JIeToM BbI pano acrasana? [) OHa era JI100HJIa?


6) BM EYPRJIU? 7) 0 lleM OHH rOBOpUJIll?

8) M:bI

H(HJIH B

POCCHH.

9) TbI HHC8..rr

IlliCbMO.

lOl.H

XOTeJI

ca.,naT.

11) CR6JIbKO CT6~JIH OHJleTbr'? 12) ORH CnOpHJIH 0 IIOJui:TPrKe.


3a)1;aHUe

122
qeu?
u •. ? -:t.be •

KTO?
"IlTO?

KaKOU? Kaxoe?

r.n;e?
Kor,n;a?

Ka~a~?
KaKHe? Ran?
trt1TOpnh:. -

"ilLS? qLU?

CnpattIUBaeM:

:3TO HfilfepeCHa:..t

B:-a~i:a aTO HCTOpUH?

1) OHa pa60TaeT
Il01UI_;M~e~_,
"ll'l',O Bhl

B MYSB:e__2) YTpOM

OB l3aB1'paii_ae. •

3)

MhI

IU,IJ5~{)

rOBopiTe-. 4)MbI
(pHJIbM.

r:y.n:neM

RettegQM-. 5)81'0 rOBopHT

:ABT6g" 6) TbI 'qHTaemb p'o~&

(fBp~T,b.H K~a1Vfa3QBhI-» _.7) STO MoaMamHHa.

9) ORR rOB_opHT 6'li~~6~c'J,'po" 10) H He pa6oTa,IOR6qB!O. 11) ~_ 3B8Io, qTO;ll;eJIaTb. 12) OHa ~HfTaeT \l)l1aHD;M3QSHe »CYPHB:.nbr. 13)ORn .mUBYT llKj _a~.14) Mhl ~_T,l(blX;aeM'J1elJ)()l\£. 15) BeqepOM MbIQT~blKAeM~ 16) H SHam -Bam ceRpeT. 17) AHIDJeii OTP;blx,aeT aa Mope. 18) STOT mypHaJIHCT pa60TaeT ali\:, p~D. 19) DHl:t CIT'POHT 6PMm6ii AOM.. 20) 8tJ;€c:bm'nBe'I' l-0;bij II,Pyr~ 21) MIll BCTaeM 7. a 0:. 2,2)Thl; otleao Me;D;JIeBHO' pa66Taeml).23) V MeRll: ecrs T1J6".HcpoTorpa<1>PIH.2:4) Cero;n;aa l'4bl 113YQaeM 8) M~LCM6TPHMCR~1tIitH

pfC{fK~jj. H3hIK.

Iloexanul

,99

38:;ZJ;aRHe 123
YHero RpacHbIB 6eJIaa pyoamRa, raJICTYK,

ce psae

6pRlKH H '1epULIe 60THHRH.

RaKrur Y nac o,n;em,n;a? A y Hero? A Y Hee?

3a,n;aBHe 124
<PHJII1:Un -

CeItpeTaph.

OH ...

7.·30. Caauana

9.000H ... pao6~aTh. Ha pafiore on PH ••• B R~<l>e Ha, yrJry ~BeqepOM OB


... B KJry6e'7 ... <pHJIbMhfHJIH

rroToM ••.. B H.,•• ITnChMa, ••. HB:BOnpOChl. B 13.00


OH ••• ,lIYill,

, ••'. rasersr,

no

MY3hIKY.

RHOr,n;a

OR

.. , B qeBTpe.

(ry,iIHTh, OOe,n;aO;b, HaqHHaT;r:., BCTaBaTb,

38.BTpaKaTb, npHHIIMaTb,
OTBe:qaTb" CJIYmaTb)

llHCaTh,

'tJwraTb,

CMOrrpeThJ OT,L1;bIXaTb, Y~H1laTJj,

3ap;aBHe 125 B nJlU HAft

1. MhI m:aBeM ••• CEmepe, ... MyPMaHCKe. 2,. Ham ChiD .•. IIIKO.ne ... yp6~e.

3 .I:JimJ!

pO,lJ;HTeJIli OT.n;blX3roT ••• Mope

..•

KpbIMY.

4. TbI 6BIJI ••. pa66Te? - ;I(a" ••• 6&!Il\e. 5. BbI6Dl.rr1I •.• rearpe? - ,lJ;a, ... 6aneTe. 6. MbI 6o'iJIH ..•. Kaq,e -.'. YJIIll(e POCCH. .
7. O.nhra 6bIJui ... II6~ITe If ... MarasHHe. 8. TypiicTbI 6h1:JIH ... KOHn;apTe Ii ... peCTOp8.He.