EluvD;,m;pGrf;tifoHk;vQyfppf"gwftm;ay;puf&kHxdckdufysufpD;rI

usef;rma&;qdkif&m tar;ESifhtajzrsm;
rwfv 22&uf 2011ckESpf

Hideki Wainai, Chief Medical Officer

Toshihiko Ezaki, Senior Medical Officer
Human Resources Division, General Affairs Department, NHK

ar;-- a&'D,dk"gwfa&mifjcnf/ a&'D,kd"gwfowåd<urIqdkwm bmygvJ

ajz-- a&'D,dk"gwfa&mifjcnf qdkwmu tkdif,Gefrsm;tjzpfajymif;vJrI (tufwrfu taygif;tdkif,Gef eJU
tDvufx&Geftjzpf uJGxGufjcif;) &SdaewJh pGrf;tifMuD;rm;wJhvQyfppfoHvdkufvIdif;awGeJUj'yfawG udk
ac:wmyg/
a&'D,dk"gwfa&mifjcnfudk xkwfvTwfEkdifwJhtpGrf;&Sdwmudk a&'D,dk"gwfowåd<urIvdkUac:jyD;?
a&'D,dk"gwfa&mifjcnfudkxkwfvTwfwJhypönf;udk a&'D,dkowÅd<uj'yf vdkUac:ygw,f/

ar;-- a&'D,dk"gwfa&mifjcnfqdkwm b,fvdkt&mrsKd;awGygvJ/

ajr-- alphaa&mifjcnf? betaa&mifjcnf? gammaa&mifjcnf? X-raya&mifjcnf? EsLx&Gefa&mifjcnf
qdkjyD; trsKd;rsKd;&Sdygw,f/
alphaa&mifjcnfqdkwm y&kdwGef 2 ck eJU EsLx&Gef 2ck ([DvD,rf&JUeluvD;,yfpf) eJUzJGUpnf;xm;wJh
trIefav;awGygwJha&mifjcnfjzpfjyD; betaa&mifjcnfqdkwmuawmh t&Sdeft&rf;jrefwJh
tDvufx&GefawGjzpfygw,f/ gammaa&mifjcnfqdkwmuawmh vQyfppfoHvdkufvIdif;wpfrsKd;yg/
wpfrsKd;pD[m rwlxl;jcm;wJh a&'D,dkowåd<uj'yfpifawG&JU obm0tavsmufjyKduJGrIaMumifh
jzpfay:wmjzpfygw,f/
X-raya&mifjcnf[m gammaa&mifjcnfvdk vQyfppfoHvdkufvIdif;wpfrsKd;jzpfayr,fh t&Sdeft&rf;jrefwJh
tDvufx&GefawGu owåKypönf;eJUxdwdkufrdjyD; jzpfay:vmw,fqdkwJh xl;jcm;rI&SdjyD; txl;ojzifh
aq;0g;ukoa&;ppfaq;rIawGtwGuf oHk;aeygw,f/
EsLx&Gefa&mifjcnfuawmh ,la&eD,rf?yvlwdkeD,rf pwmawG&JU EsLuvD;,m;jydKuJGrIaMumifh
jzpfay:vmjyD; t&m0wÅKtrsKd;rsKd;azgufxGif;oGm;EkdifjyD; t&rf;tEÅ&m,fay;Ekdifygw,f/

ar;-- tJ'Dvdk a&mifjcnfawGu a&'D,dkowÅd<uj'yfawGqDu tm;vHk;pkjyD; a&mufvmrSmvm;

ajz-- a&'D,dk"gwfa&mifjcnfeJU xdawGUwmudk "gwfa&mifjcnfoihfw,fvdkUqdkayr,fh alphaa&mifjcnfeJU
betaa&mifjcnfawG[m a&mufEkdifwJhtuGmta0;uwdkawmif;wJhtjyif wm;qD;vdkUvnf;&wmaMumihf ?
ukd,fcE¨mxJudk a&mufoGm;wJh tcgrsKd;rSmrS (ukd,fwGif; "gwfa&mifjcnfoihfrI) 'ku©ay;ygw,f/
gammaa&mifjcnfu rsufpdeJUjrifEkdifwJhtvif;a&mifeJU X-raya&mifjcnfawGxuf vIdif;tvsm;wdkjyD;
pGrf;tifjrifhrm;wJh vQyfppfoHvdkufvIdif;yg/ ukd,fcE¨mjyify "gwfa&mifjcnfoihfrI'ku©ay;wm trsm;pk[m
Gammaa&mifjcnfaMumifhjzpfygw,f/
EsLx&Gefa&mifjcnf udktrsm;MuD; xkwfvTwfwmuawmh tEkjrLaygufuJGrIawGeJU EsLuvD;,m;
"gwfaygif;zdk &JU A[kdydkif;pwJh txl;tajctae? ywf0ef;usifawGoufoufrSmyJ jzpfwmyg/

ar;-- a&'D,dk"gwfa&mifjcnf udkwdkif;xGmyHkudkodyg&ap/

ajz-- a&'D,kd"gwfa&mifjcnfudk wkdif;xGm&mrSm qD;vfAmwf(Sv)eJU *a&;(Gy) qdkjyD;ESpfrsKd;&Sdygw,f/
qD;vfAmpf u vl&JUcE¨mukd,feJUxdawGUwJh a&'D,dk"gwfa&mifjcnfyrmP udkwkdif;wJhpau;vf? *a&; u
udk,fwGif;t*Fgtpdwftydkif; awGu pkyf,lxm;wJha&'D,kda&mifjcnfyrmP(pkyf,la&mifjcnfyrmP)udk
wkdif;wJh pau;vfjzpfygw,f/ t"dyÜg,fenf;enf;uJGygw,f/ trsm;tm;jzifh Sv-Gy jzpfw,fvdkU
ajymEkdifayr,fh ? a&mifjcnf awGukdpkyf,lxm;wJh udk,ft*Fg tpdwftydkif;tvdkuf?"gwfa&mifjcnf tay:
cHEkdiftm;tvdkuf pkyf,la&mifjcnf yrmP[m rwlygbl;/

1
'ghtjyifa&'D,dk"gwfowåd<utpGrf;udk bufuvJ(Bq) eJUwdkif;xGmjyD; wpfpuúefUrSm jyKduJGwJh
EsLuvD;,yfpf ta&twGufudk az:jywmjzpfygw,f/

ar;-- a&'D,kd"gwfa&mifjcnfaMumifh usef;rma&;rSm b,fvdkxdcdkufrIawGjzpfvmEkdifygovJ

ajz-- a&'D,kd"gwfa&mifjcnfaMumifh jzpfwJh usef;rma&;xdckdufrIawGrSm qHyifuRwfwm? aoG;opfxkwf
vkyfrIavsmhuswm? udk,f0efr&Ekdifwm pwJh tapmydkif;rSmay:wJh a0'emawGeJU uifqmeJU vsLau;rD;,m;
pwJh wjznf;jznf; aemufykdif;rS ay:vmwJh a0'emrsKd;awGjzpfygw,f/

ar;-- t&r;faMumufzkdUaumif;w,faemf/
ajz-- [kwfygw,f/ 'gayr,fh 'Dvdk a&m*ga0'emawG [m "gwfa&mifjcnf trsm;MuD;oihfcH&rS
jzpfwmyg/
100rDvDqD;vfAmpf xufedrfhwJh a&'D,dk"gwfa&mifjcnfoihfrI[m vl&JUcE¨mudk,ftwGuf odyfjyD;xdcdkufrI
r&Sdygbl;/(uav;i,fawGrSm 100rDvDqD;vfAmpf oifhcH&&ifawmh xdckdufrI &Sdwwfygw,f/)
tcdkuftwHhtm;jzifh ukd,f0efr&wmrsKd; jzpfEkdifwJh tedrfhqHk; tqifhu trsKd;om; 150rDvDqD;vfA mpf?
trsKd;orD; 650 rDvDqD;vfAmpf ? xm0& udk,f0efr&EkdifwmrsKd; jzpfEkdifwJh tedrfhqHk; tqifhu
trsKd;om; 3500 rDvDqD;vfAmpf? trsKd;orD; 2500rDvDqD;vfAmpf? aoG;opfrxkwfEkdifwJh
a&m*gjzpfEkdifwmu 500 rDvDqD;vfAmpf pojzifh yrmPtawmfrsm; ygw,f/ uifqmwdkU
vsLau;rD;,m;wdkU vdkaemufykdif;rSm jzpfEkdifwJha&m*gawGu 5ESpfuae 10ESpfavmufMumrSay:w,f
qdkayr,fh 200 rDvDqD;vfAmpfatmufqdk&if a&m*gjzpfEkdifajcjrifv h mzdkU r&Sdbl;vdkU ,lq&ygw,f/
aq;ukorIrSmoHk;wJh "gwfa&mifjcnfaMumifh a&mifjcnfoifhwJh yrmP[m yHkrSef &ifywfykdif;udk
"gwfrSef&kdufwJhtcgrSm 0. 1 rDvD qD;vfAmpf? CT Scan "gwfrSefuawmh 10 rDvDqD;vfAmpf uae 20
rDvDqD;vfAmpf &SdjyD; 100 rDvDqD;vfAmpf txd a&mufzdkU r&Sdygbl;/

ar;-- yHkrSefxuf tq 100&SdwJh a&'D,dk"gwfa&mifjcnfudk awGU&w,fvkdU owif;awGxGufaeygw,f/

'gqdk tawmf tajcaeqdk;aejyDr[kwfvm;/
ajz-- vlawG[m tmumoa&mifjcnf? ajreJU avxkxJu a&'GefvdkUac:wJh a&'D,rf"gwfjyKduJGrIu
xGufvmwJh "gwfaiGU? tpm;tpmawGuae ygvmwJh obm0a&'D,dk"gwfa&mifjcnf awGudk
tjrJxdawGUcHpm; ae&ayr,fh tJ'DyrmP[m t&r;fudk enf;ygw,f/ 'gaMumifh yHkrSefxuf tq 100
qdkvnf; usef;rma&;twGuf rxdcdkufapEkdifbl;vdkU ,lq&ygw,f/

ar;-- zluk&SDr jrKdU tD0uDjrKdU awGrSm tawmfrsm;wJh a&'D,kd "gwfa&mifjcnfawGukd wkdif;xGmjyD;

awGUcJh&w,fr[kwfvm;/
ajz-- zluk&SDr jrKdUu tjrifhqHk; pHcsdefjzpfwJh wpfem&DrSm 24 rkdufc&kdqD;vfAmpf qdkwm tJ'Dae&mrSm
wpfem&DMumae&if oifhwJh a&'D,dk"gwfa&mifjcnf yrmPudkajymwmyg/ 'DyrmP[m &ifbwfudk
"gwfrSefwpfcg &kdufwm&JU 4yHk1yHk? usef;rma&;udk xdckdufapw,fqdkwJh 100rDvDqD;vfAmpf xuf tyHk
4aomif;yHk wpfyHk yJ &SdwmrdkU pkd;&drfp&mr&Sdygbl;/

ar;--'gayr,fh awmufavsmuf tJ'Dvdk a&mifjcnfoihfcHae&&ifawmh 'ku©ra&mufEkdifbl;vm;/

ajz-- vG,fvG,fwGufMunhf&if wpfem&DrSm 24rkdufc&kd qD;vfAmpfeJU 24em&D qdk&if 576rkdufc&kd
qD;vfAmpf? wESpfqdk 200rDvD qD;vfAmpfavmuf? 'gqd&k if tawmfrsm;wJh yrmP jzpfvmrSmyg/
'gayr,fh 'D "gwfa&mifjcnfyrmP[m Fall Out vdkU ac:wJh ajrjyifudkusvmwJh a&'D,dkowåd<u j'yfawG
ygwJhtrIefawGuae xGufvmaewmjzpfjyD; ? wpfae&muae a&'D,dkowåd<ua&mifjcnfudk
awmufavQmufxkwfvTwfaevdkU b,fae&mrSmyJaeae a&mifjcnfoihfcHae&w,f qdkwmrsKd;r[kwfygbl;/
'gaMumifh wkdif;xGmcJhwJhae&mrSm 24em&DvHk;awmufavQmuf raeoa&GU tJ'Dvdk yrmPtrsm;MuD;
toifhcH&p&m r&Sdygbl;/ aemufjyD; vlawGu bmrS rvkyfyJ'Dtwkdif;vufydkufMunhfaerSmvnf;
r[kwfwmaMumifh 'DyrmP[m aocsmayguf avsmhusvmrSm yg/

2
ar;-- tcsdeftMumMuD; trdk;tumr&SdwJhae&mrSmae&if "gwfrSef tMudrfMudrf&kdufwmeJUnDwJh
a&mifjcnfawmhoihfcH&rSmayghaemf/
ajz-- 'guawmh tJ'DvdkjzpfzdkU tvm;tvm&SdwmrvJGygbl;/'gayr,fh ajray:usvmwJh a&'D,dk
owåd<uj'yf awG[m trsm;tm;jzifh t0wftpm;awGrSm uyfaewmaMumifh z,fcgypfvdkuf&if
wu,fwrf; toifhcH&r,fh a&mifjcnfyrmP[m tawmfenf;atmif avsmhcsEkdifw,fvdkU qdkygw,f/
aemufjyD; a&csKd;vdkuf&if a&'D,kd owåd<uj'yfawGudk z,f&Sm;Ekdifygw,f/ (npfnrf;wJh
"gwfypönf;awGudkz,f&Sm;oefUpif &mrSm t0wftpm;awGudk cRwfjyD; a&csKd;ypfzdkUqkdwm
tajccHtcsufygyJ/)

ar;-- ajray:usvmwJh a&'D,dkowåd<uj'yf awGqdkwm b,fvdk[mawGvJ/

ajz-- ajray:usvmwJh a&'D,dkowåd<uj'yf trsm;pkuawmh teljrL"gwfowåd<urIjzpfwJh tdkiftkd'if;
131? eJU pJpD,rf 137 awGygyJ/

ar;-- tJ'D [mawGu wjznf;jznf;pkyHkvmrSmvm;/

ajz-- tdkiftdk'if;131 &JU a&'D,dkowåd<u"gwf[m 8&ufavmufrSmyJ jrefjrefqefqef xuf0uf
avsmhusygw,f/ pJpD,rf 137 uawmh xuf0ufavsmhzdkU ESpf 30avmufMumayr,fh rdk;&Gm&if
ajrmygoGm;jyD; ajrMuD;xJpdrfh0ifoGm;jyD; obm0ywf0ef;usifxJrSm awmufavsmuf &SdaewmrsKd;
r[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'Dvdk j'yfawG trsm;MuD; avxJrSm vGifhaew,fqdk&ifawmh ajrMuD;awG
aumufyJoD;ESHawG npfnrf;&wJh jyóemjzpfEkdifygw,f/

ar;-- taqmuftOD;xJrSm tvkyfvkyfaeygw,f/ a&'D,dk"gwfa&mifjcnfoifhEkdifygovm;/

ajz -- ajray:usvmwJh a&'D,dkowåd<uj'yfawGeJU xdawGUrdzdkUqdkwm trsm;tm;jzifh tjyifzufrSm yg/
'Dawmh tcef;wGif;rSm 'Dj'yfawGtawmf enf;rSmjzpfwmaMumifh vHk;0eD;yg;jyóemr&Sdbl;vdkU xifygw,f/

ar;-- csmEdkbdkif;EsLuvD;,m;aygufuJGrIvdkjzpfvmrvm;qdkwm t&rf;pkd;&drfygw,f/

ajz-- uRefawmfwdkU taeeJU uRrf;usifolawGr[kwfayr,fh tJ'Dvkdjzpfrvmbl;vdkU xifygw,f/
1986ckESpfu csmEkdbdkif; EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;vQyfppf"gwftm;ay;puf&kHu aygufuJGrI [m rjzpfEkdifwJh
prf;oyfrIudk ZGwfvkyfcJhvdkU "gwfaygif;zdku xdef;rEkdifodrf;r& tajctaejzpfjyD; aygufuJGcJhwmyg/ ('gudk
EsLuvD;,m;aygufuJGrI wpfrsKd;vdkU ,lqwmvnf;&Sdygw,f/)
zluk&Sdr trSwf-1 EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; vQyfppf"gwftm;ay;puf&kHrSm pkd;&drfp&mtajctae
jzpfaeayr,fh tenf;qHk; tqifh "gwfaygif;zdkudk &yfxm;jyD;jzpfvdkU (EsLuvD;,m; "gwfjydKuJGrI xyfrjzpf
awmhwJh tajctae) *syef yHkpH csmEkdbdkif; aygufuJGrI vkdU ac:a0:oHk;pJGwm[m ykdvGef;w,fvdkU
xifygw,f/

ar;-- tEkjrL"gwfa&mifjcnfoifhwmudk umuG,fzdkU tajccHtcsufawGudk odcsifygw,f/

ajz-- ukd,faexdkifwJhae&muae a&Smifwdrf;zdkUowday;csuf xGufvmw,fqdk&if ? a&pGwfjyD;
npfxm;wJh rsufESmokwfyk0g?'grSr[kwf vufudkifyk0geJU yg;pyf?ESmacgif;awGudk zHk;yg/
OD;xkyfaqmif;wmvkd wwfEkdiforQ ta&jym; ray:atmif vkyfjyD; a&Smifwdrf;&ygr,f/ tdrfxJrSmyJ
ae&r,fqdkwJhtcsdefrSmawmh jyLwif;aygufawG? wHcg;awGudk ydwfxm;jyD; ? av oGif; av xkwfwJh
pufudk ydwfxm;wmrsKd;vkyfjyD; jyifyavawG tdrfxJr0ifatmif vkyf&ygr,f/
a&'D,dkowåd<uj'yf tkdiftdk'if; awG udk,fwGif;udk 0ifoGm;jyDqdk&if a&Smifwdrf;ckdvIHa&;pcef; pwJh
ae&mawGrSm a0ay;wJh ydkwufpD,rftdkiftdk'dkufvdk aq;awGudk aomuf&wmrsKd; &Sdygw,f/ 'Daq;u
a&'D,kdowåd<uj'yf tdkiftdk'if;u okdif;&GdKuf*vif; awGrSmruyfcif tdkiftkd'if;udk aomufjyD;
a&'D,kdowåd<uj'yf tdkiftdk'if; udk wm;zkdU ? okdif;&GKduf*vif;udk 'ku©ay;wmavsmhoGm;apzdkU jzpfygw,f/
'gayr,fh 'D ydkwufpD,rftkdiftdk'if;aq;rSm rwnfhvdkUjzpfwJh ab;xGufqdk;usKd;awGvnf;&SdjyD;
rpl;rprf;eJUaomufvdkU &wmrsKd;r[kwfygbl;/ aemufjyD; 'Dtdkiftdk'if;aq;[m cE¨mudk,fwGif;
"gwfa&mifjcnfoifhwmoufouftwGuf yJ tusKd;&Sdygw,f/ cE¨mukd,fjyify "gwfa&mifjcnfoifhwmeJU

3
wjcm; "gwfa&mifjcnfoihfrIawGtwGuf tusKd;r&Sdygbl;/ ajym&&if a&'D,dk"gwfa&mifjcnftm;vHk;udk
wm;qD;EkdifwJh umuG,faq;rsKd; r&Sdygbl;/ aemufjyD; tkdiftdk'if;ygwJh yg;vkyfusif;aq;udk
aomuf&ifvnf; tusKd;r&SdyJ aocsmayguf tEå&m,fjzpfapygw,f/

ar;-- a&Smifwdrf;zdkUowday;csufxkwfxm;wJh e,fajr jyifyrSm apmapmuvdk

MudKwifumuG,fwmawGvkyfzkdU vdkygovm;
ajz-- 'DvdkvkyfzdkUrvdkbl;vdkU,lq&ygw,f/ 'gayr,fh wwfEkdiforQ ta&jym; ray:atmif 0wfpm;jyD;
tdrfjyefa&mufwJhtcg a&csKd;wm? a&pdrfcskKd;wmawG vkyfr,fqdk&if pdwfcs&r,fxifygw,f/

ar;-- tjyifujyefvmcsdefrSm t0wftpm;awGudk yvwfpwpftdwfxJ xnfhjyD; tvHkydwfxm;wm

ydkaumif;ygovm;/
ajz-- tckavmavmq,f &SdaewJh a&'D,kd"gwfowåd<ua&mifjcnf tqifh rSm tJ'Dvdk vkyfzkdU
rvdkao;ygbl;/ avQmfvdkuf&ifyJ &ygjyD/

trskKd;rsKd;xGufay:aewJh owif;awGMum;rSm awGa0raeyJ ? pdwfat;at;xm;jyD; vkyfaqmifMuyg/