1

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE ICA

SALA SUPERIOR MIXTA DE CHINCHA

EXPEDIENTE : 2009 - 169

DEMANDANTE : SCOTIABANK PERÚ S.A.A.
EJECUTADOS : CARLOS JAVIER GEREDA PESCHIERA Y OTROS
MATERIA : OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO.
PROCEDENCIA : JUZGADO CIVIL DE CHINCHA
JUEZ : Dra. PILAR AGUINAGA LOPEZ

Resolución Nº 17.-
Chincha, Diecisiete de Marzo
Del dos mil once.-

VISTOS: Observándose las formalidades previstas por el

artículo 131° de la Ley Orgánica del Poder Judicial; interviene en calidad de ponente el
señor Juez Superior doctor Gonzalo Meza Mauricio; y:

CONSIDERANDO:

PRIMERO.- MATERIA DEL GRADO.

Viene en grado de apelación:
1.1. La resolución número seis, emitido en Audiencia Única de fecha tres de diciembre de
dos mil nueve, obrante a fojas ochenta y ocho que declara Inadmisible de Plano la
exhibición por parte de Scotiabank del contrato que contenga las estipulaciones que se
pactaron para el Pagare N° 63854 e Improcedente la Pericia requerida a ser realizada por
un especialista grafotécnico con el objeto de dilucidar los distintos tipos de letras
contenidos en el Pagaré N° 63854.
1.2. La sentencia, resolución número diez, de fecha ocho de setiembre de dos mil diez,
obrante a fojas ciento catorce y siguientes, que declara INFUNDADA la contradicción
promovida por los ejecutados Carlos Javier Gereda Peschiera e Inversiones y Servicios
S.A., y en consecuencia se Ordena llevar adelante la ejecución hasta que las ejecutadas
cumplan con cancelar al Banco Ejecutante la suma de US $137,416.00 (ciento treinta y
siete mil cuatrocientos dieciséis dólares americanos), más intereses pactados, con costas
y costos del proceso.

SEGUNDO.- APELACION DE LA RESOLUCION NUMERO SEIS.

 2

Mediante escrito de fojas ciento dos, Inversiones y Servicios S.A., interpone recurso de
apelación contra la resolución número seis, y expresa los siguientes fundamentos y
agravios procesales:
2.1. Al formular contradicción se planteo la inexigibilidad del cobro reclamado con la
demanda, ello en virtud que la entidad financiera demandante, tenia pleno conocimiento
que la empresa apelante contaba con capital suficiente en su cuenta corriente en moneda
extranjera para honrar la deuda demandada, sin embargo no se cargo a dicha cuenta el
monto del pagare puesto a cobro.
2.2. Además dicho titulo adolece de nulidad formal, toda vez que en el mismo no se indica
con claridad el lugar de emisión y de pago contraviniendo lo señalado en el artículo 158
de la Ley de Títulos y Valores, y el pagaré fue firmado en blanco y llenado posteriormente
por personas diferentes, constatándose ello con las distintas caligrafías con las que
cuenta dicho instrumento, pasándose por alto lo vertido en la citada ley en cuanto al
llenado de todo titulo valor en blanco, que el mismo debe hacerse conforme a los
acuerdos pactados.
2.3. Ante el llenado posterior del pagare, es que se ofreció como medio probatorio la
realización de una pericia grafotécnica, medio que fue declarado improcedente por la
juzgadora, sin considerar que el propio artículo 690-D del Código Procesal Civil prescribe
que en este tipo de procesos se puede ofrecer como medios probatorios: la declaración
de parte, documentos y pericias.
2.4. De igual forma, la Jueza, declara inadmisible el ofrecimiento de exhibición por parte
de la entidad financiera demandante del contrato que contenga las estipulaciones que se
pactaron para el llenado del Pagaré N° 63854 puesto a cobro; sin considerar que ello se
ofreció con el fin de acreditar la validez de dicho titulo, ya que como se sabe, todo titulo
valor debe cumplir con todas y cada uno de los requerimientos de ley, recortando de esta
manera el derecho incuestionable de todo justiciable a un debido proceso, al admitir un
instrumento que adolece de nulidad formal.

TERCERO.- EXHIBICION DE DOCUMENTOS.

3.1. El apelante argumenta que el título valor incompleto ha sido llenado o completado
en forma contraria a los acuerdos adoptados, es obligación del deudor adjuntar o
acompañar necesariamente el respectivo documento donde consten tales acuerdos
(Artículo 19.1. inciso E de la Ley de Título y Valores), mandato legal que incumple el
deudor demandado, pretendiendo invertir la carga de la prueba que le corresponde, al
solicitar que el Banco demandante exhiba el documento o contrato que contenga tales
 3

estipulaciones; según dispone el artículo 196 del Código Procesal Civil que la carga de
probar corresponde a quien afirma hechos que configuran su pretensión.
3.2. De otro lado, resulta incongruente este medio probatorio de exhibición, cuando la
Empresa ejecutada, al formular contradicción, en el punto 2.3. de sus fundamentos de
hecho señala “….no hubo ningún acuerdo entre INSERSA y el Banco Scotiabank Perú
S.A.A. para el llenado de dicho título valor” , entonces en forma contradictoria solicitó se
exhiba el contrato que contenga las estipulaciones que se pactaron para el llenado del
Pagar N° 63854 sub litis.

CUARTO.- El ofrecimiento de medios probatorios en los procesos de ejecución es

limitado en nuestra legislación procesal, no se puede ofrecer toda clase de pruebas,
prescribe el segundo párrafo del artículo 690-D DEL Código Procesal Civil que en el
mismo escrito de Contradicción se presentarán los medios probatorios pertinentes, de lo
contrario, el pedido será declarado inadmisible; es decir la norma procesal sólo permite en
cuanto a los documentos, aquellos de actuación inmediata, tales documentos deben
adjuntarse al escrito de contradicción, no siendo admisibles las exhibiciones, o informes
de parte de terceros, infiriéndose que la denegatoria probatoria cuestionada se ha
dispuesto conforme a ley; debiéndose confirmar la resolución apelada en este extremo.

QUINTO.- LA PERICIA GRAFOTÉCNICA.

5.1. Asimismo respecto a la pericia grafotécnica que deberá realizarse en el Pagare N°
63854, ha fin de determinar la cantidad de personas que han llenado dicho instrumento,
toda vez que el mismo fue suscrito en blanco y llenado posteriormente; sin embargo, no
señala el demandado cuál es la finalidad probatoria de esta pericia, es decir aparte de qie
se constate el llenado con diferentes tipos o colores de lapiceros, debe establecerse una
relación con el contrato comercial financiero celebrado, con la existencia de la deuda, o la
adulteración de firmas, o acaso la existencia de enmendaduras y borrones en cuanto al
monto consignado para aumentar ilegalmente la suma entregada en calidad de crédito al
demandado.
5.2. Tampoco el demandado no ha presentado constancias o documentos de
amortización de la deuda, a una carta notarial requiriendo la entrega de documento
firmado en blanco, es decir no invoca ni demuestra que la accionante haya llenado del
pagaré con mala fe y evidente abuso de derecho; no ha presentado copia del Warrant que
menciona en el punto 2.2. de su contradicción, que serían pruebas concurrentes que
advertirían la necesidad de realizar la pericia grafotécnica indicada, por lo que deviene en
 4

improcedente dicho medio probatorio, debiéndose confirmar la resolución número seis

apelada.

SEXTO.- FUNDAMENTOS DE LA APELACION DE LA SENTENCIA.

Don Carlos Javier Gereda Peschiera por escrito de fojas ciento veintidós formula
apelación contra la sentencia, y la Empresa Inversiones y Servicios S.A., también
interpone apelación con su escrito de fojas ciento treinta; formulan apelación con similares
fundamentos y agravios jurídicos:
6.1. Respecto a la nulidad formal del titulo, la juzgadora se equivoca al señalar que el
Pagare cumple con los requisitos establecidos en la Ley de Títulos y Valores, toda vez
que se debió tomar en cuenta que no estaba especificado el lugar de emisión, al
mencionar Lima Chincha, lo cual es incongruente; este apresuramiento en completar el
título sugiere que el Pagaré ha sido firmado en blanco, como lo ha demostrado al
mencionar que el Banco exigía que se firmará el Pagaré en blanco, dispone el artículo 10
de la referida Ley que debe haberse completado de conformidad a los acuerdos
adoptados, que establece el artículo 19 inciso e), por cuanto el Banco no ha cumplido con
presentar el documento respectivo donde conste tales acuerdos.
6.2. El Pagaré presentado en autos, tiene como causal el hecho que la empresa
Inversiones y Servicios S.A., había otorgado una garantía suficiente y específica para
garantizar el pago de dicho Pagare, es decir un Warrant de producto consistente en
depositar en una almacenera fardos de algodón por un valor superior al monto del pagaré
otorgado. Su representada con fecha veinticinco de Junio del dos mil ocho (2008)
deposita la cantidad de doscientos diez fardos de algodón Tanguis, en consecuencia
recibe de la Almacenera del Perú S.A., el Warrant No. 64256 por el valor del producto
depositado que asciende a U.S. $ 151,158.00.
6.3. Al ejecutarse el warrant-producto, el Banco automáticamente ha debido cancelarlo,
pero es el caso, quue en Banco cobró el Warrant y derivó el dinero para cubrir otras
obligaciones de la empresa, lo que contradice el acuerdo firmado entre las partes y
aprobado por la S.B.S. Es decir el Banco incumplió lo dispuesto en el Art. 228 de la Ley
General del Sistema Financiero.
6.4. Lo mencionado por la Jueza en el punto 3.1. de la sentencia, no viene al caso, el
Pagaré es un título valor que se diferencia mucho de la Letra de Cambio, no puede
aplicarse a ultranza las reglas de la letra de cambio al pagaré; por cuanto el pagaré si
puede contradecirse por omisiones de los acuerdos entre las partes que son rubricados
por la entidad administrativa, y la letra de cambio no salvo por pago expreso.
 5

6.4. Se equivoca la Juez cuando sostiene (3.2. de la sentencia) que la ausencia o defecto
no invalida formalmente el pagaré; y asimismo cuando menciona en el punto 3.3. que la
demandada no ha negado su obligación de pago sino que la ha reconocido, lo cual está
en contra de la Ley de Título y Valores y las disposiciones de la Superintendencia de
Banca y Seguros.
6.5. Respecto a la causal de inexigibilidad de la obligación, se ha probado que se entrego
a Scotiabank el warrant juntamente con un Pagaré en blanco para que otorgue el
financiamiento por la suma de U.S. $137,416.00 dólares americanos, en consecuencia de
conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley de Títulos y Valores, y la
Circular No. G-0090-2001 de la Superintendecia de Banca y Seguros, el título valor
consistente en dicho pagaré se ha perjudicado, pues la Circular anotada obliga a las
entidades del sistema financiero que reciban títulos valores incompletos están obligados a
utilizar contratos por escrito, en los que regulen las condiciones en los que dichos títulos
valores deberán ser completados; la Jueza en su sentencia se refiere exclusivamente a lo
normado por los artículos 119 y 120 de la Ley de Títulos Valores, que no viene al caso,
pues este pagaré fue entregado en blanco, en consecuencia debe cumplir lo estipulado en
el artículo 10 del mencionado cuerpo legal, algo que ignora el Juzgado.

SEPTIMO.- CAUSAL DE NULIDAD FORMAL DEL TÍTULO.

7.1. Debe dejarse establecido que los actos jurídicos, los contratos, los documentos
comerciales deben interpretarse conforme a las reglas de la buena fe y la común intención
de las partes, sus cláusulas se interpretan las unas por medios de las otras,
atribuyéndose a las dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas, conforme
disponen los artículos 168 y 169 del Código Civil, buscándose la preservación del acto
jurídico en aplicación del principio de conservación, salvo la existencia de graves
nulidades; es por ello que, en el caso de los títulos valores en los cuales se haya omitido
algún requisito, para el caso de los Pagaré y las Letras de Cambio se establecen
excepciones que buscan precisamente salvaguardar el acto jurídico comercial,
salvedades previstas en el artículo 120 de la Ley de Títulos Valores, que inclusive se ha
transcrito en la sentencia apelada en el fundamento 3.1.
7.2. De los cuestionamientos que realizan los demandados, sobre el LUGAR DE
EMISION Y EL LUGAR DE PAGO, dispone la Ley de Títulos Valores en su Artículo 158.-
Contenido del Pagaré, inciso 158.1) que “El Pagaré debe contener: b) La indicación del
lugar y fecha de su emisión; y f) La indicación del lugar de pago y/o, en los casos
previstos por el Artículo 162 de la misma Ley, establece que, son de aplicación al Pagaré,
 6

en cuanto no resulten incompatibles con su naturaleza, las disposiciones referidas a la

Letra de Cambio.

OCTAVO.- DEL LUGAR DE EMISIÓN.

8.1. Revisado el Pagaré sub litis que corre a fojas once de auto, se observa que es un
formato impreso, en la primera página, parte inferior, se anota la fecha de emisión,
indicándose “Lima Chincha, veintiocho de Junio de 2008”, respecto de la fecha de
emisión, no hay ninguna duda, porque no ha sido objetado por los demandados, de
acuerdo a sus fundamentos de contradicción, expresados a fojas cincuenta y cinco,
máxime que inclusive la fecha del veinticinco de junio es ratificada en los fundamentos
impugnatorios.
8.2. Cuestiona la parte demandada, que se haya anotado como lugar de emisión “Lima
Chincha”, que se tratan de dos ciudades distintas; aceptándose este defecto de
redacción, que también lo reconoce la demandante en su escrito de fojas ochenta y uno;
la omisión de este requisito está previsto en el artículo 120 inciso a) de la Ley de Títulos
Valores, que dispone “a) A falta de mención expresa, se considera girada la Letra de
Cambio en el domicilio del girador”, entonces en el caso de autos el lugar de emisión del
pagaré sub litis debe considerarse en el lugar de domicilio del emitente; se observa en el
anverso del pagaré que se consignan los datos de la empresa deudora indicándose su
domicilio en “Car. Panam Sur Km 204”, interpretándose que se trata de la carretera
Panamericana Sur correspondiendo dicho kilómetro a esta Ciudad de Chincha;
concluyéndose que el lugar de la emisión es la Ciudad de Chincha.

NOVENO.- EL LUGAR DE PAGO.

9.1. Respecto del LUGAR DE PAGO del pagaré; dispone el artículo 120 inciso b) de la
Ley de Títulos Valores que “b) A falta de indicación especial, el lugar designado junto al
nombre del girado se considera como lugar de pago y al mismo tiempo como domicilio del
girado; y, si no hubiera lugar designado junto al nombre del girado, será pagadera en el
domicilio real del obligado principal;” se advierte de los Incisos a y b del artículo 120
acotados, que el espíritu de la norma de títulos valores es que tratándose de la omisión o
defectos referidos al lugar de emisión y al lugar de pago, se les considera defectos
subsanables, remitiendo la ley al lugar geográfico del domicilio del girador deudor.
9.2. En la parte superior del pagaré de fojas once, al inicio del contenido impreso se anota
que se pagará solidariamente la deuda “…….a la orden del SCOTIABANK PERU S.A.A
(en adelante EL BANCO), en sus oficinas en Plaza de Armas 194”, y habiéndose
 7

determinado que se ha emitido en la Ciudad de Chincha, entonces dicha dirección

corresponde a la Plaza de Armas de Chincha, infiriéndose que el pagaré de fojas once
cumple con los requisitos formales establecidos en la Ley de Títulos Valores; tratándose
de defectos subsanables, por tanto son insubsistentes los fundamentos impugnatorios
referidos a la nulidad formal del pagaré.

DECIMO.- PAGARE FIRMADO EN BLANCO.

10.1. La recurrente argumenta que el Pagaré presentado en autos, tiene como causal el
hecho que la empresa Inversiones y Servicios S.A., había otorgado una garantía
suficiente y específica para garantizar el pago de dicho Pagaré, es decir un Warrant de
producto consistente en depositar en una almacenera fardos de algodón por un valor
superior al monto del pagaré otorgado. Su representada con fecha veinticinco de Junio del
dos mil ocho (2008) deposita la cantidad de doscientos diez fardos de algodón Tanguis,
en consecuencia recibe de la Almacenera del Perú S.A. el Warrant N° 64256 por el valor
del producto depositado que asciende a U.S. $151,158.00.
10.2. En cuanto a estos fundamentos impugnatorios, se deben precisar dos aspectos: a)
Se tratan de hechos nuevos, los ejecutados al formular Contradicción no mencionaron
que el warrant tenía el No 64256, ni tampoco el monto del valor del producto; b) Los
ejecutados al formular Contradicción con sus escritos de fojas treinta y uno, y a fojas
cincuenta y dos, no han presentado los documentos pertinentes que acrediten la
existencia del indicado Warrant No. 64256, no hay ninguna información en autos que
permitan informar y apreciar sobre la cantidad dineraria o valorización del warrant, el tipo
de producto, la ubicación del depósito, la cantidad de mercadería, y especialmente su
vinculación con el pagaré materia de cobranza, es decir que se inserten en el pagaré los
datos del warrant, y también que se anote en el warrant ña existencia de un pagaré en
garantía; sin pruebas sus argumentos devienen en insubsistentes.

DECIMO PRIMERO.- DE LOS ACUERDOS COMERCIALES.

11.1. Argumenta también, la recurrente apelante que el mismo día veinticinco de Junio del
dos mil ocho, solicitó al Scotiabank Perú S.A.A., mediante Carta CH-04-08 un
financiamiento por la suma de $ 137,416.00, acompañando para tal efecto el original del
warrant antes señalado y un pagaré en blanco firmado por los ejecutados; en términos
comerciales el warrant garantiza el pago del pagaré, por cuanto una vez ejecutado el
Banco recibe el dinero e inmediatamente debe cubrir el valor del pagaré.
 8

11.2. Nuevamente, sobre la existencia de la Carta CH-04-08 se advierte que la recurrente

está invocando hechos nuevos no formulados con su contradicción, que es improcedente,
porque la contestación, oposición o contradicción a una demanda no puede modificarse,
ampliarse o corregirse mediante el recurso de apelación formulado contra la resolución
final; en su oportunidad no ha presentado copia de la Carta CH-04-08 ni cualquier otro
documento que informe sobre los acuerdos o términos comerciales que hace alusión,
evidenciándose que sus argumentos son insubsistentes porque no están corroborados
con medios probatorios, y también se logra establecer que el pagaré sub materia tenía
anotada la suma adeudada de $137,416.00; porque resultaría ilógico supuestamente
garantizar una deuda en blanco, sin contenido ni monto determinado, más aún que la
demandada recibió en efectivo esta suma el mismo día antes mencionado, conforme se
acredita con el Estado de Cuenta de fojas sesenta y tres, presentado por la ejecutante
al absolver la contradicción.

DECIMO SEGUNDO.- De otro lado, al formular contradicción a la ejecución, la

demandada recurrente no ha brindado ninguna información ni los medios probatorios
respectivos, de cuáles fueron los acuerdos comerciales sostenidos con la entidad
financiera demandante, esto es, si le entregó los warrant en procuración de cobranza, en
custodia, en calidad de depositario, sólo en garantía pero cobrar directamente la
demandada, o había cesión de derechos, de obligaciones o de posición contractual,
menos aún se conocen los plazos para efectuar los pagos, el descuento directo de la
cuenta corriente bancaria que tenía la demandada, o el pago de la deuda debía
efectuarse por el mismo deudor, imputando el apgo a determinados pagarés, es decir de
las pruebas ofrecidas por la demandada no hay forma de vincular el Warrant No. 64256 al
Pagaré No. 63854, y a la Carta CH-04-08 que aduce haber remitido para lograr el crédito
objeto de la presente ejecución; conforme a sus medios probatorios admitidos en la
Audiencia Única de foja ochenta y ocho, no se ha demostrado que dicho pagaré se haya
suscrito en blanco en garantía del Warrant, o en garantía del crédito dinerario recibido el
día veinticinco de Junio del dos mil ocho, máxime que son dos situaciones comerciales
distintas.

DECIMO TERCERO.- ANOTACION DE LA CAUSA EN EL PAGARE.

Asimismo, revisado el contenido del título valor materia de cobranza, que corre a fojas
once, no se advierte ninguna anotación que indique la causa de su origen que
argumentan los demandados, conforme exige el Artículo 159 de la Ley de Títulos Valores,
 9

al disponer en el Pagaré podrá dejarse constancia de: Inciso a) La Causa que dio origen a
su emisión;” en consecuencia, los ejecutados demandados no pueden exigir que se
cumpla los acuerdos referidos al Warrant producto mencionado, cuando no figura en el
contenido del pagaré, conforme exige la ley en virtud del principio de literalidad que rige
para los títulos valores; máxime que de otro lado argumentan que es un documento
entregado en blanco. De lo que se establece que la defensa de los ejecutados es
contradictoria, ya que por un lado argumentan que no hubo ningún acuerdo entre Insersa
y el Banco para el llenado de dicho titulo valor, y por otroa lado aducen que en términos
comerciales el warrant garantiza el pago del pagaré, y que solicitó el crédito de la suma
adeudada de $137,416.00.

DECIMO CUARTO.- PROMESA INCONDICIONAL DE PAGO

Es importante tener en cuenta la naturaleza crediticia especial del pagaré, el artículo 158
Inciso c) de la Ley de Títulos Valores regula en forma imperativa que el pagaré debe
contener “la promesa incondicional de pagar una cantidad determinada de dinero o
una cantidad determinable de éste”, de este numeral se desprende la inconsistencia de
la defensa de los recurrentes cuando pretenden condicionar el pago del pagaré materia
de cobranza judicial a los resultados de la ejecución de un warrant producto,
condicionamiento que es ilegal y ajeno a la naturaleza de un pagaré, no es aceptable la
actitud argumentada por los ejecutados que habrían suscrito el título valor de pagaré,
conociendo la implicancias legales que tiene suscribir un título valor, que es diferente a
suscribir un contrato común, pero desean que tenga sus efecto de título valor; ni siquiera
están de acuerdo que sea completado de conformidad a los acuerdos comerciales que
sostenían, evidenciándose que sus agravios impugnatorios son insubsistentes, referidos a
la inexigibilidad de la obligación, se reitera que tampoco han demostrado que entregaron
el pagaré totalmente en blanco.

DECIMO QUINTO.- CANCELACION DE LA OBLIGACION.

15.1. En la apelación se expresa que, empresa Inversiones y Servicios S.A. ha probado
que ha cumplido con la obligación, menciona el estado de cuenta donde consta que el
Banco ha recibido el monto del warrant, con ese monto el Banco estaba en la obligación
de cancelar el pagaré, pero no lo hizo, contrariando a un acuerdo de las partes.
15.2. Este argumento además de reiterativo no corresponde a la realidad, porque en el
Estado de Cuenta de la empresa INSERSA obrante a fojas cuarenta y siete de autos,
correspondiente al mes de Julio del dos mil nueve, se anotan pagos referidos a otros
 10

Pagaré distintos al título valor materia de cobranza en autos; concluyéndose que la deuda
sub litis no ha sido cancelada, por tales fundamentos, en aplicación del artículo 19 de la
Ley de Títulos y Valores, y del artículo 690-D del Código Procesal Civil se establece que
es infundada la contradicción a la ejecución formulada por la parte demandada, y
habiéndose establecido que la deuda reclamada es cierta, expresa, líquida y exigible, se
concluye que deberá confirmarse la apelada.

POR ESTAS CONSIDERACIONES:

Primero.- CONFIRMARON el auto contenido en la resolución número seis, emitido en

Audiencia Única de fecha tres de diciembre de dos mil nueve, obrante a fojas ochenta y
ocho que declara Inadmisible de Plano la exhibición por parte de Scotiabank del contrato
que contenga las estipulaciones que se pactaron para el Pagare N° 63854 e
Improcedente la Pericia requerida a ser realizada por un especialista grafotécnico con el
objeto de dilucidar los distintos tipos de letras contenidos en el Pagaré N° 63854.
Segundo.- CONFIRMARON la sentencia recaída en la resolución número diez, de fecha
ocho de setiembre de dos mil diez, obrante a fojas ciento catorce y siguientes, que
declara INFUNDADA la contradicción promovida por los ejecutados Carlos Javier Gereda
Peschiera e Inversiones y Servicios S.A., y en consecuencia se Ordena llevar adelante la
ejecución hasta que las ejecutadas cumplan con cancelar al Banco Ejecutante la suma de
US $137,416.00 (ciento treinta y siete mil cuatrocientos dieciséis dólares americanos),
más intereses pactados, con costas y costos del proceso; y los devolvieron.-
S.S.

MEZA MAURICIO.-
ZARATE ZUÑIGA.-
LENG DE WONG.-