Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ru 1
Б О Л Ь Ш О Е , М А Л О Е И Ч Е Л О В Е Ч Е С КИ Й Р А ЗУМ
THE LARGE,
THE SMALL AND
THE HUMAN MIND
ROGER PENROSE
with
ABNER SHIMONY,
NANCY CARTWRIGHT and
STEPHEN HAWKING
edited by MALCOLM LONGAIR
Р У Б Е Ж И Н А У КИ
Р . П Е Н Р О УЗ
А . Ш И М О Н И , Н . К А Р Т Р А Й Т , С . Х О К И Н Г по д р е д а кц и е й М .
Л О Н ГЕ Й Р А
БО ЛЬШ О Е, М АЛО Е И
Ч Е Л О В Е Ч Е С КИ Й
Р А ЗУМ
П ерево д с ан гли й ского кан д . ф и з.-м ат. н ау к А . В . Х ач о ян а
п од ред акц и ей Ю . А . Д ан и ло ва
М о сква « М и р » 2004
У Д К 53 Б Б К 2 2 .31 П 2 5
П ен р оуз Р ., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . П 2 5 Б о льш о е, м ало е и ч ело веч ески й р азу м / П ер .
с ан гл. — М .: М и р , 2 00 4 . — 1 9 1 с, и л. — (Р у б еж и н ау ки ).
ISBN 5-03-003390-4
К н и га н ап и сан а и звестн ы м ан гли й ски м у ч ен ы м -астр о ф и зи ко м и п о п у ляр и зато р о м н ау ки
Р о д ж ер о м П ен р оу зо м н а о сн о ве п р ести ж н ы х Т ен н ер о вски х л екц и й (п р о ч и тан н ы х и м в 1 9 9 5 г.) и
м атер и ало в вы зван н о й эти м и лекц и ям и п о л ем и ки . П о это м у о н а вкл ю ч ает в себ я р азд елы ,
н ап и сан н ы е кру п н ы м и ан гли й ски м и у ч ен ы м и Н эн си К ар тр ай т и А б н ер о м Ш и м он и , а такж е
зн ам ен и ты м ф и зи ко м -тео р ети ко м С ти вен о м Х о ки н го м . К н и гу о тли ч аю т о р и ги н альн о сть и д ей
авто р а, р азн о о б р ази е о б су ж д аем ы х п р о б лем (п ар ад о ксы кван то во й м ех ан и ки , астр о ф и зи ка, тео р и я
п о зн ан и я, п р о б лем ы х у д о ж ествен н о го во сп р и яти я) и и склю ч и тельн о вы со ки й н ау ч н ы й и
ф и ло со ф ски й у р о вен ь и зло ж ен и я.
Д ля ш и р о ко го кр у га ч и тател ей (о т ф и зи ко в-тео р ети ко в д о и ску сство вед о в), и н тер есу ю щ и х ся
и сто р и ей и ф и ло со ф и ей н ау ки .
У Д К 53 Б Б К 2 2 .31
Р ед акция лит ер а т ур ы п о ф и зи ке и аст р о но м и и
© Cambridge University Press, 1 9 9 7 © П ер ево д н а р у сски й язы к, о ф о р м лен и е «М и р », 2 0 0 4
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 3
Э л ек тр он н ое огл авл ен и е
Э л ек тр он н ое огл ав л ен и е ............................................................................................................ 3
О б авторах ................................................................................................................................................................................ 5
ЗА И М С Т В О В А Н Н Ы Е Р И С У Н К И ......................................................................................................................................... 5
П р еди сл ов и е п ер ев одч и к а ......................................................................................................... 6
П р еди сл ов и е. М ал кольм Л он гей р .............................................................................................. 6
Г л ав а 1. П р остр ан ств о-в р ем я и к осм ол оги я .......................................................................... 9
Р и с. 1.1................................................................................................................................................ 10
Р и с. 1.2................................................................................................................................................ 10
Р и с. 1.3................................................................................................................................................ 11
Р и с. 1.4. Х ар актер н о е вр ем я и р азм ер ы н еко то р ы х о б ъ екто в и п ро ц ессо в В селен н ой ............... 12
Р и с. 1.5................................................................................................................................................ 13
Р и с. 1.6. Е д и н о е п р о стр ан ство -вр ем я в м ех ан и ке Г али лея— Н ью то н а. П р ям ы е ли н и и
со ответствую т р авн ом ер н о д ви ж ущ и м ся ч асти ц ам . ...................................................................... 14
Р и с. 1.7. Р асп р о стр ан ен и е свето во й всп ы ш ки в п ро стр ан стве-вр ем ен и (а ) и п р о стран стве(б). 15
Р и с. 1.8. О п и сан и е д ви ж ен и я ч асти ц ы в п р о стр ан стве-вр ем ен и сп ец и альн о й теор и и
о тн о си тельн ости ................................................................................................................................ 16
Р и с. 1.9. О тн оси тельн о сть п о н яти я о д н о вр ем ен н о сти в сп ец и альн о й теор и и о тн о си тельн о сти
Э й н ш тей н а.......................................................................................................................................... 16
Р и с. 1.10. К арти н а звезд н о го н еб а д ля д вух р азли ч н ы х н аб лю д ателей ,....................................... 17
Р и с. 1.11. И скр и влен н о е п ро стр ан ство -врем я................................................................................. 18
Р и с. 1.12.............................................................................................................................................. 19
Р и с. 1.13. ............................................................................................................................................. 20
Р и с. 1.14.............................................................................................................................................. 21
Р и с. 1.15.............................................................................................................................................. 22
Р и с. 1.16.............................................................................................................................................. 25
Р и с. 1.17. М . Э ш ер. «П р ед ельн ая о кр уж н о сть 4 » (п р ед ставлен и е гео м етр и и Л об ач евско го).... 26
Р и с. 1.18. а — тр еуго льн и к в евкли д о во м п р о стр ан стве; б — тр еуго льн и к в п ро стр ан стве
Л о б ач евско го...................................................................................................................................... 26
Р и с. 1.19. Г р авю р а М . К . Э ш ер а «П р ед ельн ая о кр уж н ость 1 ». ..................................................... 27
Р и с. 1.20. Н еко то р ы е о со б ен н о сти ги п ерб о ли ч еско й гео м етр и и (п ростр ан ства Л о б ач евско го ),
п о ясн яю щ и е п о стро ен и я гравю ры «П р ед ельн ая о кр уж н о сть 1 ». ................................................. 28
Р и с. 1.21. П ростр ан ство Л об ач евско го , «вло ж ен н о е» (в ви д е ги п ер б о ло и д о в) в п ро стр ан ство -
вр ем я М и н ковско го........................................................................................................................... 28
Р и с. 1.22. Р езультаты и зм ер ен и й сп ектр а ко см и ч еско го м и кро во лн ово го ф о н ово го и злуч ен и я
............................................................................................................................................................. 30
Р и с. 1.23.............................................................................................................................................. 31
Р и с. 1.24. З ако н ы м ех ан и ки о б р ати м ы отн о си тельн о врем ен и , о д н ако в р еальн о й ж и зн и
со б ы ти я всегд а п ро текаю т в п о след о вательн о сти слева н ап р аво (п о казан н о й н а р и сун ке), а н е
н ао б оро т. ............................................................................................................................................ 32
Р и с. 1.25. В тор о е н ач ало тер м о д и н ам и ки в д ей стви и . ................................................................... 32
Р и с. 1.26.............................................................................................................................................. 33
Р и с. 1.27. П о п ы тка и зо б р аж ен и я п р об лем ы «вн утр ен н е п р и сущ ей » н еуп о р яд о ч ен н ости
В селен н о й н а р ан н ей стад и и р азви ти я. ........................................................................................... 34
Р и с. 1.28.............................................................................................................................................. 34
Р и с. 1.29.............................................................................................................................................. 36
Р и с. 1.30.............................................................................................................................................. 36
Г л ав а 2. Т ай н ы к в ан тов ой м ехан и к и .................................................................................... 37
Р и с. 2.1................................................................................................................................................ 38
Р и с. 2.2. Э ксп ер и м ен т п о р ассеян и ю м о н ох ром ати ч ески х ф о то н о в п ри и сп о льзо ван и и
п ер егор о д ки с д вум я щ елям и . .......................................................................................................... 39
Р и с. 2.3................................................................................................................................................ 40
Р и с. 2.4. С ф ера Р и м ан а...................................................................................................................... 42
Р и с. 2.5................................................................................................................................................ 44
Р и с. 2.6................................................................................................................................................ 45
Р и с. 2.7. К о т Ш р ед и н гер а. ................................................................................................................ 47
Р и с. 2.8................................................................................................................................................ 47
Р и с. 2.9................................................................................................................................................ 49
Р и с. 2.10.............................................................................................................................................. 49
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 4
Р и с. 2.12.............................................................................................................................................. 50
Р и с. 2.13.............................................................................................................................................. 51
Р и с. 2.15.............................................................................................................................................. 52
Р и с. 2.16.............................................................................................................................................. 52
Р и с. 2.17.............................................................................................................................................. 53
Р и с. 2.18.............................................................................................................................................. 53
Р и с. 2.19. К ак связан а п лан ко вская д ли н а (10 -33 см ) с зад ач ей р ед укц и и кван то вы х со сто ян и й ?
............................................................................................................................................................. 54
Р и с. 2.20.............................................................................................................................................. 55
Р и с. 2.21 . П о лн ая м асса-эн ер ги я гр ави ти рую щ ей си стем ы с уч етом разли ч н о й ло кали зац и и
м асс..................................................................................................................................................... 56
Р и с. 2.22.............................................................................................................................................. 57
Г л ав а 3. Ф и зи к а и р азум .......................................................................................................... 58
Р и с. 3.1. «Т р ети й м и р », п р ед ло ж ен н ы й К ар лом П о п п еро м ........................................................... 58
Р и с. 3.2................................................................................................................................................ 59
Р и с. 3.3. Т р и м и р а и тр и тай н ы ......................................................................................................... 60
Р и с. 3.4................................................................................................................................................ 61
Т аб ли ц а 3 .1 ......................................................................................................................................... 63
Р и с. 3.5. Б елы е н ач и н аю т и д о б и ваю тся н и ч ьей ............................................................................. 64
Р и с. 3.6. Б елы е н ач и н аю т и д о б и ваю тся н и ч ьей ............................................................................. 65
Т аб ли ц а 3.2 ......................................................................................................................................... 66
Р и с. 3.7................................................................................................................................................ 69
Р и с. 3.8. И м п ер ато р А льб ерт в кн и ге «Т ен и р азум а» сп о р и т с М атем ати ч ески О б осн о ван н о й
К и б ер си стем ой ................................................................................................................................... 70
Р и с. 3.9. Р еб ен о к вп о лн е сп о соб ен во сп ри н и м ать м и р аб стр актн ы х п лато н о вски х и д ей ,
р ассм атр и вая п р о сты е р и сун ки ........................................................................................................ 70
Р и с. 3.10. Н евы ч и сляем ая, н о д етерм и н и сти ч еская и гр уш еч н ая м о д ель вселен н о й , разли ч н ы е
со сто ян и я ко то ро й зад аю тся п аро й ко н ечн ы х н аб о ро в п о ли о м и н о .............................................. 72
Р и с. 3.11. ............................................................................................................................................. 73
Р и с. 3.12. Н аб о р и з тр ех ти п о в п ли то к п о ли о м и н о м о ж ет зап о лн и ть п ло ско сть ц ели ко м , н о
зап о лн яю щ и й узор н е о б лад ает п ер и о д и чн о стью . ......................................................................... 73
Р и с. 3.13. П р и д о стато ч н о стро го м зап о лн ен и и п р о стр ан ства-вр ем ен и световы м и ко н усам и
м о гут во зн и кать зам кн уты е вр ем ен и п о д о б н ы е м и ро вы е ли н и и . .................................................. 74
Р и с. 3.14. С х ем а р аб оты н ей р о н а, связан н о го с д р уги м и н ей р о н ам и ч ер ез си н ап сы .................. 75
Р и с. 3.15.............................................................................................................................................. 76
Р и с. 3.16. И н ф узо р и я-туф елька........................................................................................................ 77
Р и с. 3.17.............................................................................................................................................. 77
Р и с. 3.18. М и кр отр уб ка и м еет ви д п о ло го ц и ли н д р а, об ы ч н о со ставлен н о го и з 1 3 «ко ло н о к»
д и м еро в туб ули н а.............................................................................................................................. 78
Р и с. 3.19.............................................................................................................................................. 79
Р и с. 3.20.............................................................................................................................................. 81
Р и с. 3.21. Н ево зм о ж н ы й тр еуго льн и к.............................................................................................. 82
Л И Т Е Р А Т У Р А ........................................................................................................................... 83
Г л ав а 4. О м ы ш л ен и и , к в ан тов ой м ехан и к е и ак туал и зац и и в озм ож н остей . А бн ер
Ш и м он и ....................................................................................................................................... 84
В В Е Д Е Н И Е ............................................................................................................................................................ 84
4.1. О Р О Л И И М Е С Т Е М Ы Ш Л Е Н И Я В П Р И Р О Д Е ......................................................................................... 84
4.2. П Р И М Е Н И М О С Т Ь И Д Е Й К В А Н Т О В О Й М Е Х А Н И К И К П Р О Б Л Е М Е С В Я ЗИ С О ЗН А Н И Я И Т Е Л А
................................................................................................................................................................................. 87
4.3. П Р О Б Л Е М А А К Т У А Л И ЗА Ц И И П О Т Е Н Ц И А Л Ь Н Ы Х В О З М О Ж Н О С Т Е Й ........................................... 90
П Р И М Е Ч А Н И Я ......................................................................................................................................... 91
Г л ав а 5. П оч ем у и м ен н о ф и зи к а? Н эн си К арт рай т .......................................................... 92
П Р И М Е Ч А Н И Я ......................................................................................................................................... 95
Г л ав а 6. В озр аж ен и я убеж ден н ого р едук ц и он и ста. С т и вен Х оки н г................................ 95
Г л ав а 7. О тв еты Р одж ер а П ен р оуза ....................................................................................... 97
О Т В Е Т А Б Н Е Р У Ш И М О Н И ................................................................................................................................................ 97
О Т В Е Т Н Э Н С И К А Р Т Р А Й Т ................................................................................................................................................ 99
Д ал ее к н и га обор в ан а ............................................................................................................. 101
О б ав тор ах
Р О Д Ж Е Р П Е Н Р О У З Р оу зб о лло вски й п р о ф ессо р *, п р оф ессо р м атем ати ки О ксф о р д ско го
у н и вер си тета
А Б Н Е Р Ш И М О Н И п о ч етн ы й п р о ф ессо р ф и ло со ф и и и ф и зи ки Б о сто н ско го у н и вер си тета
Н Э Н С И К А Р Т Р А Й Т п р о ф ессо р ф и ло со ф и и , ло ги ки и н ау ковед ен и я В ы сш ей Л о н д о н ско й ш ко лы
эко н о м и ки и п о ли ти ки (LSE)
С Т И В Е Н Х О К И Н Г Л у каси ан ски й п р о ф ессо р * К ем б р и д ж ско го у н и вер си тета
ЗА И М С Т В О В А Н Н Ы Е Р И С У Н К И
The Emperor's New Mind, R. Penrose, 1989. Oxford: Oxford University Press. 1.6, 1.8, 1.11, 1.12, 1.13,
1.16(a), (b) and (c), 1.18, 1.19, 1.24, 1.25, 1.26, 1.28(a) and (b), 1.29, 1.30, 2.2, 2.5(a), 3.20.
Shadows of the Mind, R. Penrose, 1994. Oxford: Oxford University Press. 1.14, 2.3, 2.4, 2.5(b), 2.6, 2.7,
2.19, 2.20, 3.7, 3.8, 3.10, 3.11, 3.12,3.13,3.14,3.16,3.17,3.18.
High Energy Astrophysics, Volume 2, M. S. Longair, 1994. Cambridge: Cambridge University Press.
1.15, 1.22.
С р азр еш ен и я Cordon Art-Baarn-Holand © 1 9 89 . 1.17, 1.19.
П р о ф ессо р а н а каф ед р ах , у ч р еж д ен н ы х в ч есть Р оу за Б о лла и Л у каса. Ч есть зан и м ать «и м ен н ы е»
каф ед р ы п р ед о ставл яется то лько вы д аю щ и м ся у ч ен ы м . Н ап р и м ер , п р о ф ессо р ам и Л у каси ан ско й
каф ед р ы б ы ли Н ью то н и Д и р ак. — П р и м . р ед .
П р еди сл ов и е п ер ев одч и к а
С ло ж н о сть и м н о го о б р ази е во п р о со в, р ассм атр и ваем ы х в кн и ге Р . П ен р о у за, тр еб у ю т п р ед вар и ть
ее п ер ево д х о тя б ы весьм а кр атки м и зам еч ан и ям и . В о -п ер вы х , как у б ед и тел ьн о д ем о н стр и ру ет сам
авто р , кван то вая м ех ан и ка д ал ека н е то лько о т завер ш ен н о сти , н о и о т ед и н ства
м ето д о ло ги ч еско го п о д х о д а. З а д есятки лет сп о р о в о п р и н ц и п ах кван то во й ф и зи ки н ако п и лась
о гр о м н ая п о о б ъ ем у ли тер ату р а п о м н о ги м и з р ассм атр и ваем ы х во п р о со в (н ап р и м ер , о
зн ам ен и то м ко те Ш р ед и н гер а у ж е н ап и сан ы ц ел ы е б и б ли о теки ). В это м ч у д о ви щ н о м м асси ве
и н ф о р м ац и и ф и ло со ф ски е, м ето д о л о ги ч ески е и н ау ч н ы е п р о ти во р еч и я естествен н ы м о б р азо м
д авн о п ер ер о сли (и л и п ер ер о д и ли сь) в л и н гви сти ч ески е и тер м и н о ло ги ч ески е. Ч и тател ь м о ж ет
п о лу ч и ть н еко то р о е п р ед ставл ен и е о со вр ем ен н о м со сто ян и и во п р о са п о статье М . Б . М ен ско го
«К ван то вая м ех ан и ка: н о вы е эксп ер и м ен ты , н о вы е п р и ло ж ен и я и н о вы е ф о р м у ли р овки стар ы х
во п р о со в» (У сп ех и ф и зи ч ески х н ау к, то м 1 7 0 , № 6 , 20 0 0 , с. 6 31 ) и вы зван н о й ею д и ску сси и (У Ф Н ,
2 0 0 1 ; т. 1 71 , № 4 , с. 4 37 -46 2 ; У Ф Н , 2 00 1 ; т. 17 1 , № 6 , с. 6 25 -647).
О со б ы е тр у д н о сти во зн и каю т п р и п ер ево д е р азд ело в, о тн о сящ и х ся к п р ед лагаем о й Р . П ен р о у зо м
ги п о тезе о кван то во м х ар актер е ч ело веч еско го со зн ан и я. Т ер м и н ы , связан н ы е с п си х о ло ги ей (ти п а
ру сски х д уш а , м ы сль, со зна ни е, о со зна ва ни е и ли ан гли й ски х mind, awareness, conscious), н е то л ько
п ло х о о п р ед елен ы и р асп лы вч аты (п о ср авн ен и ю с ф и зи ч ески м и ), н о и го р азд о х у ж е п о д д аю тся
п ер ево д у (н ап р и м ер , ш и р о ко и сп о льзу ем о е П ен р оу зо м п о н яти е intelligence п р акти ч ески н е и м еет
о д н о зн ач н о й ру сско й тр акто вки ).
Э ти о б сто ятельства весьм а о сло ж н яю т п ер ево д н еб о л ьш о й п о о б ъ ем у кн и ги , н о п ер ево д ч и к и
р ед акто р все ж е н ад ею тся, ч то и м у д ало сь со х р ан и ть о р и ги н ал ьн ы й и во льн ы й сти л ь авто р а и
д о стато ч н о вер н о п ер ед ать сло ж н ы й х о д его р ассу ж д ен и й .
А . В . Х ачо ян
сам ы х б лестящ и х м атем ати ко в со вр ем ен н о сти , н о его и сслед о ван и я всегд а и м ели весьм а стр о го е
ф и зи ч еско е о б о сн о ван и е. М еж д у н ар о д н о е п р и зн ан и е и сл аву о н сн и скал сво и м и д о сти ж ен и ям и в
астр о ф и зи ке и ко см о ло ги и , о тн о сящ и м и ся к р ел яти ви стско й тео р и и гр ави тац и и , п р и ч ем м н о ги е
р аб о ты б ы л и вы п о лн ен ы и м со вм естн о со С ти вен о м Х о ки н го м . О д н а и з сф о р м у ли ро ван н ы х и м
тео р ем в это й о б ласти д о казы вает, ч то (в со о тветстви и с кл асси ч еско й р еляти ви стско й тео р и ей
гр ави тац и и ) вн у тр и так н азы ваем ы х ч ер н ы х д ы р во зн и каю т ф и зи ч ески е си н гу ляр н о сти
п р о стр ан ства-вр ем ен и , т. е. в н еко то ры х то ч ках и скр и влен н о сть п р о стр ан ства (и ли со о тветствен н о
п ло тн о сть м атер и и ) стан о ви тся б еско н еч н о б о льш о й . В то р ая тео р ем а о «б еско н еч н о сти »
у твер ж д ает, ч то класси ч еская р еляти ви стская тео р и я гр ави тац и и н еи зб еж н о п р и во д и т к
си н гу ляр н о стям тако го ти п а в ко см о ло ги ч ески х м о д елях , связан н ы х с Б о льш и м В зры во м . Э ти
тео р ем ы п о казы ваю т, ч то и сп о льзу ем ы е н ам и тео р и и ещ е весьм а д ал еки о т завер ш ен н о сти ,
п о ско льку в зам кн у ты х и зр елы х ф и зи ч ески х п о стр о ен и ях таки е си н гу ляр н о сти н е д о лж н ы
во зн и кать.
Э ти р аб о ты п р ед ставляю т со б о й л и ш ь ч асть о б ш и р н о го вклад а Р . П ен р оу за в р азли ч н ы е
р азд елы ф и зи ки и м атем ати ки . Ф и зи кам х о р о ш о зн ако м п р о ц есс П ен р о у за (п р и ко то ро м ч асти ц ы
п о гло щ аю т эн ер ги ю вр ащ ен и я в ч ер н ы х д ы р ах ), и о н и ш и р о ко п о льзу ю тся со зд ан н ы м и и м
д и агр ам м ам и д ля о п и сан и я п о вед ен и я вещ ества в о кр естн о сти ч ер н ы х д ы р . К р аси вая гео м етр и я
(вр ем ен ам и н ап о м и н аю щ ая ж и во п и сь) м н о ги х таки х явлен и й н агляд н о п р ед ставлен а сам и м
авто р о м в п ер вы х тр ех главах кн и ги . Н еко то р ы е асп екты р ассм атр и ваем ы х п р о б лем у ж е ш и р о ко
и звестн ы п у б ли ке п о «н ево зм о ж н ы м » п о стр о ен и ям и кар ти н ам зн ам ен и то го ху д о ж н и ка М о р и са
Э ш ер а и так н азы ваем ы м «м о заи кам » сам о го П ен р о у за. И н тер есн о , ч то М . Э ш ер а н а со зд ан и е
н еко то р ы х гр авю р (и м ен н о тех , н а ко то р ы х сд елан а п о п ы тка и зо б р ази ть «н ево зм о ж н о е»)
вд о х н о ви ла о д н а и з статей , н ап и -
10
сан н ы х Р . П ен р оу зо м и его о тц о м Л . С . П ен р о у зо м . В гл. 1 ги п ер б о ли ч ески е гео м етр и ч ески е
п о стр о ен и я П ен р о у за п р о и ллю стр и р о ван ы и звестн о й сер и ей гр авю р М . Э ш ер а «П р ед ел ьн ы е
о кру ж н о сти ». В связи с эти м н ельзя н е у п о м ян у ть со зд ан н ы е сам и м П ен р оу зо м «м о заи ки », и л и
«и зр азц ы », ко то р ы е п о зво ляю т п о л н о стью п о кр ы ть б еско н еч н у ю п ло ско сть н еб о л ьш и м ч и сло м
р азн о ви д н о стей п р о сты х гео м етр и ч ески х ф и гу р зад ан н о го ти п а. О сн о вн ая и сам ая и н тер есн ая
м атем ати ч еская сто р о н а п р о б лем ы со сто и т в то м , ч то у зор , п о зво ляю щ и й р еш и ть эту зад ач у ,
явл яется н еп о вто р яю щ и м ся. Э та гео м етр и ч еская зад ач а н ео ж и д ан н о во зн и кает в гл. 3 кн и ги в
связи с во зм о ж н о стью о п р ед ел ен и я стр о ги х вы ч и сли тел ьн ы х о п ер ац и й д л я ко м п ью тер о в.
П ен р о у зу уд ало сь н е то лько р азр аб о тать р яд б лестящ и х м атем ати ч ески х п о д х о д о в, н о и
у сп еш н о п ри м ен и ть и х д ля р еш ен и я сло ж н ей ш и х ко н кр етн ы х зад ач со вр ем ен н о й ф и зи ки .
Р ассм атр и ваем ы е и м во п р о сы всегд а о казы ваю тся о ч ен ь важ н ы м и и и н тер есн ы м и . С ей ч ас ф и зи ки
у вер ен ы , ч то тео р и я Б о льш о го В зры ва д ает н ам д о стато ч н о вер н у ю кар ти н у во зн и кн о вен и я
В сел ен н о й , о д н ако о н а ещ е д алека о т завер ш ен н о сти , и м ы п о ка н е зн аем м н о ги х
ф у н д ам ен тальн ы х зако н о в, о п р ед ел яю щ и х ее о сн о вн ы е о со б ен н о сти в во зрасте о т о д н о й ты сяч н о й
секу н д ы п о сле р о ж д ен и я д о н аш и х д н ей . Д ля во ссо зд ан и я п о лн о й кар ти н ы н ам ещ е п р ед сто и т
о п р ед ели ть н ач альн ы е у сло ви я, о д н ако все и звестн ы е н ам зако н ы ф и зи ки о тн о сятся ли ш ь к
д о стато ч н о «стар о й » В селен н о й , во зраст ко то р о й п р евы ш ает у п о м ян у ты й ру б еж в о д н у ты сяч н у ю
д о лю секу н д ы . П о это м у м ы ещ е д о лж н ы р азу м н ы м о б р азо м экстр ап о ли р о вать и звестн ы е н ам
зако н о м ер н о сти . М ы у ж е д о стато ч н о х о р о ш о п р ед ставляем себ е тр еб у ем ы е н ач альн ы е у сло ви я, н о
о ч ен ь м ало зн аем о п о р о ж д аю щ и х и х п р и ч и н ах , и эта п р о б лем а остается ц ен тр ал ьн о й д ля всей
со вр ем ен н о й ко см о ло ги и .
О б ы ч н о в ко см о ло ги и и сп о льзу ю т м од ел ь р азд у ваю щ ей ся (и н ф ляц и о н н о й ) В сел ен н о й , о д н ако
д аж е в это й м о д ели д ля о п и сан и я н еко то р ы х о со б ен н о стей п р о ц есса н ео б х о д и м о ввести
п ар ам етр ы , х ар актер н ы е д ля р ан н ей , так н азы ваем о й п лан ко вско й эп о х и разви ти я В селен н о й (1 0 -43
с), ко гд а в это т и склю ч и тел ьн о ко р о тки й п ер и о д п р о и зо ш л и важ н ей ш и е со б ы ти я, п о след стви я
ко то р ы х и п ы тается о п и сать со вр ем ен н ая н ау ка.
П р и н и м ая в ц ело м п р и вы ч н у ю кар ти н у Б о льш о го В зр ы ва, Р о д ж ер П ен р оу з о тказы вается о т
и н ф ляц и о н н о й м о д ели и п р ед п о лагает, ч то н а сам о й р ан н ей стад и и р азви ти е В селен н о й
о п р ед еляло сь ещ е н еи звестн ы м и н ам ф и зи ч ески м и зако н ам и , свя-
11
зан н ы м и с кван то во й тео р и ей гр ави тац и и . О н сч и тает, ч то м н о го ч и слен н ы е п о п ы тки
п о стр о ен и я тако й тео р и и н е у вен ч али сь у сп ех о м и м ен н о п о то м у , ч то зад ач а б ы ла н еп р ави льн о
п о ставлен а тео р ети ч ески . Е го ар гу м ен ты связан ы п р еж д е всего с п р о б лем о й о п р ед елен и я
эн тр о п и и В селен н о й , р ассм атр и ваем о й в кач естве ед и н о го о б ъ екта. П о ско льку эн троп и я (о ч ен ь
у п р о щ ен н о — степ ен ь н еу п о р яд о ч ен н о сти си стем ы ) во зр астает со вр ем ен ем , В селен н ая д о лж н а
б ы ла во зн и кн у ть и з весьм а у п о р яд о ч ен н о го со сто ян и я с о ч ен ь н и зко й эн тр о п и ей . В ер о ятн о сть
слу ч ай н о го п о явл ен и я тако го со сто ян и я и сч езаю щ е м ал а, всл ед стви е ч его П ен р о у з п ред п о ло ж и л,
ч то зад ач а м о ж ет б ы ть р еш ен а то л ько в р ам ках то ч н о й тео р и и кван то во й гр ави тац и и .
В гл. 2 р ассм атр и ваю тся о б щ и е п р о б лем ы кван то в ан и я и кван то во й ф и зи ки , ко то р ая (вм есте со
сво и м р еляти ви стски м о б о б щ ен и ем — кван то во й тео р и ей п о ля) у ж е д авн о и о ч ен ь у сп еш н о
п р и м ен яется д ля о п и сан и я сво й ств о тд ельн ы х ато м о в и ч асти ц , а такж е д ля о б ъ ясн ен и я
эксп ер и м ен тальн ы х р езу льтато в в яд ер н о й ф и зи к е. О д н ако ли ш ь в п о след н и е го д ы м ы стали
п о н и м ать глу б о ки й ф и зи ч ески й см ы сл это й тео р и и . П ен р о у зу у д ало сь б лестящ е
п р о д ем о н стр и р о вать, ч то в ее вн у трен н ей стр у кту р е зало ж ен ы весьм а н еп р о сты е (и н ту и ти вн о
н ео ч еви д н ы е) п р ед ставлен и я, н е и м ею щ и е ан ало го в в класси ч еско й м ех ан и ке. Н ап р и м ер ,
н ело кальн о сть о зн ач ает, ч то п р и во зн и кн о вен и и п ар ы ч асти ц а— ан ти ч асти ц а каж д ая и з н и х
со х р ан яет « п ам ять» о п р о ц ессе р о ж д ен и я в то м см ы сле, ч то эти ч асти ц ы н е м о гу т сч и таться
п о лн о стью н езави си м ы м и д р у г о т д ру га. Р о д ж ер о б ъ ясн яет это тем , ч то «кван то вая зап у тан н о сть
о б ъ екто в п р ед ставляет со б о й у д и ви тельн о е явлен и е, леж ащ ее гд е -то м еж д у и х р азд елен и ем и
о б ъ ед и н ен и ем ». К ван то вая м ех ан и ка п о зво ляет н ам д аж е п о лу ч ать и н ф о р м ац и ю о п р о ц ессах ,
ко то р ы е н е п р о и зо ш ли , н о м о гли б ы ть р еали зо ван ы . Р азли ч и е м еж д у класси ч еско й и кван то во й
м ех ан и ко й о со б ен н о яр ко п р о является в о ч ен ь н ео б ы ч н о й (с п р и вы ч н о й то ч ки зр ен и я) зад ач е о так
н азы ваем о м и сп ы тан и и б о м б в эксп ер и м ен те Э л и ц у р а— В ай д м ан а.
И н ту и ти вн о н еп р и ем л ем ы е о со б ен н о сти явл яю тся н ео тъ ем лем о й ч астью кван то во й м ех ан и ки ,
о д н ако о н а стави т п ер ед н ам и и б о лее глу б о ки е п р о б лем ы . П ен р о у за о со б о и н тер есу ет во п ро с о
то м , каки м о б р азо м в ф и зи ке у д ается связать кван то вы е явл ен и я с п о вед ен и ем си стем н а
м акр о ско п и ч еско м у ро вн е. В это й весьм а п р о ти во р еч и во й си ту ац и и м н о ги е ф и зи ки и сп о льзу ю т
кван то во м ех ан и ч ески е п р ави л а п р о сто в кач естве вы ч и сли тел ьн ы х п р и ем о в, п о зво ляю щ и х
п о лу ч ать у д и ви тельн о
12
то ч н ы е р еш ен и я. Т ако й п о д х о д , н есм о тр я н а его эф ф екти вн о сть (п р ави л ьн о п р и м ен яя
н еко то р ы е м ето д ы , вы п о лу ч аете б езу сло вн о вер н ы е о тветы ), в су щ н о сти о зн ач ает ли ш ь гр у б ы й и
ли ш ен н ы й и зящ ества п ер ех о д о т п р осто го и ли н ей н о го м и р а кван то вы х явлен и й к р еальн о м у м и ру
эксп ер и м ен тато р а. П ер ех о д о су щ ествляется п о ср ед ство м так н азы ваем о го «ко л лап са во лн о во й
ф у н кц и и » и ли «р ед у кц и и векто р а со сто ян и й » . П ен р о у з у вер ен , ч то п р и это м стан д ар тн о м
кван то во м ех ан и ч еско м п р и ем е тер яется весьм а зн ач и тельн ая ч асть кар ти н ы ф и зи ч еско го м и р а, и
н ам н ео б х о д и м о р азр аб о тать со вер ш ен н о н о ву ю тео р и ю , кото р ая б у д ет как -то вклю ч ать в себ я
у казан н у ю «о б ъ екти вн у ю р ед у кц и ю во лн о вы х ф у н кц и й ». Т акая тео р и я п р и со о тветству ю щ и х
п р ед ел ьн ы х п ер ех о д ах б у д ет сво д и ться к о б ы ч н о й кван то во й м ех ан и ке и кван то во й тео р и и п о ля,
н о о н а д о лж н а о п и сы вать и н о вы е ф и зи ч ески е явлен и я (в ч астн о сти , о н а д о лж н а п о зво ли ть н ам
р еш и ть зад ач у кван то ван и я гр ави тац и о н н о го п о ля и д ать о п и сан и е р ан н его п ер и о д а р азви ти я
В сел ен н о й ).
В гл. 3 П ен р о у з п ы тается вы яви ть о б щ и е ч ер ты , п р и су щ и е м атем ати ке, ф и зи ке и
ч ело веч еско м у со зн ан и ю . Е сли зад у м аться, то в сам о м д ел е п о р ази тел ьн о , ч то в сам ы х , казало сь
б ы , ло ги ч н ы х и аб стр актн ы х о б ластях ф и зи ки и м атем ати ки н е у д ается со зд ать п р о гр ам м ы д ля
п р и вы ч н ы х н ам д и скр етн ы х ко м п ью тер о в (д аж е д ля сам ы х то ч н ы х и о б лад аю щ и х н аи б о л ьш и м
о б ъ ем о м п ам яти ). В се ко м п ью тер ы п р акти ч ески н е м о гу т, н ап р и м ер , д о казы в ать м атем ати ч ески е
тео р ем ы , как это д елаю т о б ы ч н ы е лю д и -м атем ати ки . В се это , с д р у го й сто р о н ы , п р екр асн о
со гласу ется с о д н и м вар и ан то м зн ам ен и то й тео р ем ы Г ѐд еля, ко то р ая в тр акто вке П ен р о у за
о зн ач ает, ч то м атем ати ч ески е вы во д ы (и , во о б щ е го во р я, все п р о ц ессы , связан н ы е с м ы ш лен и ем и
п о вед ен и ем ) о су щ ествл яю тся «н евы ч и сли м ы м » о б р азо м . Т ако е заклю ч ен и е п р ед ставляется весьм а
п ло д о тво р н ы м х о тя б ы п о то м у , ч то и н ту и ти вн о м ы и сам и ч у вству ем , ч то п о ч ти все н аш и акты
«со зн ательн о го во сп р и яти я» н ел ьзя свести к вы ч и сл и м ы м о п ер ац и ям . Б о льш ая ч асть у п о м ян у то й
вы ш е п р ед ы д у щ ей кн и ги П ен р о у за «Т ен и р азу м а» б ы л а п о свящ ен а и м ен н о тако й и н тер п р етац и и
тео р ем ы Г ѐд еля, и м ею щ ей о со б о е зн ач ен и е д ля всех ло ги ч ески х п о стр о ен и й авто р а.
П ен р о у з н ео ж и д ан н о у см атр и вает м н о го о б щ его м еж д у п р и н ц и п и ал ьн ы м и п р о б лем ам и
кван то во й м ех ан и ки и п р о ц ессо в со зн ан и я. Н ап р и м ер , о н сч и тает, ч то н ел о кальн о сть и кван то вая
ко гер ен тн о сть м о гу т о б ъ ясн и ть н ам ко гер ен тн о сть р аб о ты ч ело веч еско го м о зга, а
«н евы ч и сли тельн ы й » х ар актер п р о ц ессо в со -
13
П р ед л агаем ая ч и тателю кн и га н азы вается « Б о льш о е, м ало е и ч ело веч ески й р азу м », и п оэто м у в
п о лн о м со ответстви и с н азван и ем д ве ее п ер вы е главы п о свящ ен ы сам ы м б о льш и м и сам ы м
м алы м о б ъ ектам в о кру ж аю щ ей н ас ф и зи ч еско й В селен н о й , ко то ру ю я с п р ед ел ьн о й
сх ем ати ч н о стью и п р о сто то й и зо б р ази л в ви д е « сф ер ы » н а р и с. 1 .1 . Я н е б у д у тр ати ть вр ем я н а
ч и сто «б о тан и ч ески е» о п и сан и я то го , ч то и как п р о и сх о д и т в р азн ы х ч астях В сел ен н о й , а
п о п р о б у ю об р ати ть ваш е вн и м ан и е н а ан али з и п о н и м ан и е р еальн ы х зако н о в, у п р авляю щ и х ее
п о вед ен и ем . О сн о вн ая п р и ч и н а, п о ко то р о й я р азд ели л ф и зи ч ески е зако н ы н а ч асти , о тн о сящ и еся
к «б о л ьш о м у » и «м ало м у », заклю ч ается в то м , ч то о б щ и е зако н о м ер н о сти ф и зи ч ески х п р о ц ессо в в
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 10
Р и с. 1.1.
Р и с. 1.2.
Р и с. 1.3.
Р и с. 1.5.
б я н аб лю д ателем , р ассм атр и ваю щ и м В сел ен н у ю и з како й -то то ч ки п р о стр ан ства. В ваш и гл аза
п о п ад ает свет о т д ал еки х звезд , и в со о тветстви и с ко н ц еп ц и ей п р о стр ан ства -вр ем ен и
н аб лю д аем ы е вам и со б ы ти я п р ед ставл яю т со б о й п ер есеч ен и я м и р о вы х ли н и й звезд с ваш и м
свето вы м ко н у со м п р о ш ло го , как это п о казан о н а р и с. 1 .10 . Д ру ги м и сло вам и , в ваш ем свето во м
ко н у се п р о ш ло го звезд ы в н еко то р ы й м о м ен т вр ем ен и о б р азу ю т н еки й р и су н о к н а н еб есн о й сф ер е
(р и с. 1 .1 0 , а ). П р ед п о ло ж и м , ч то вто р о й н аб лю д атель, д ви гаясь с б о л ьш о й ско р о стью
о тн о си тел ьн о вас, и м ен н о в это т м о м ен т о казы вается р яд о м . О н во сп р и н и м ает те ж е звезд ы ,
о д н ако ем у каж ется, ч то о н и зан и м аю т н а сф ер е д ру ги е п о ло ж ен и я (р и с. 1 .1 0, б ) — это т эф ф ект
астр о н о м ы н азы ваю т а б ер р а ци ей . С у щ еству ет н аб о р п р ео б р азо ван и й , п о зво ляю щ и й связать д р у г с
д р у го м и зо б р аж ен и я, во сп р и н и м а-
26
Р и с. 1.12.
а — Г али лей б р о сает с н акло н н о й П и зан ско й б аш н и д ва кам н я (о д и н с телекам ер о й ); б —
астр о н авт и ко см и ч ески й ко р аб ль, п л аваю щ и е в п р о стр ан стве как б ы б ез в о зд ей стви я гр ави тац и и .
Р и с. 1.13.
а — п р и ли вн ы й эф ф ект. Ш и р о ки е стр елки п о казы ваю т н ап р авлен и е о тн о си тел ьн о го у ско р ен и я
ч асти ц ; б — если сф ер и ч еско е о б л ако о кру ж ает како й -ли б о м асси вн ы й о б ъ ект (н ап р и м ер , З ем лю ),
то о н о и сп ы ты вает в ц ел о м у ско р ен и е, н ап р авлен н о е «вн у тр ь».
Р и с. 1.14.
а — п р ям ы е и зм ер ен и я во зд ей стви я гр ави тац и о н н о го п о ля н а п р о х о ж д ен и е свето вы х лу ч ей в
со о тветстви и с о б щ ей тео р и ей о тн о си тел ьн о сти . И зо б р аж ен и е у д ален н ы х звезд и скаж ается и з-за
вей левско го и скр и влен и я п р о стр ан ства-вр ем ен и , п р и во д ящ его к и скр и вл ен и ю тр аекто р и й
свето вы х л у ч ей в гр ави тац и о н н о м п о ле С о лн ц а. К р у глы е и зо б р аж ен и я звезд п р и это м
п р евр ащ аю тся в эл ли п сы ; б — и сп о льзо ван и е эй н ш тей н о вско го эф ф екта и скр и влен и я свето вы х
лу ч ей в кач естве п р акти ч еско го п р и ем а астр о н о м и ч ески х н аб лю д ен и й . М ассу галакти ки , леж ащ ей
н а п у ти свето во го лу ч а, м о ж н о о ц ен и ть п о степ ен и и скаж ен и я и зо б р аж ен и я у д ален н о го квазар а.
Р и с. 1.15.
а — сх ем ати ч еско е и зо б р аж ен и е д во й н о го п у льсар а PSR 1 9 1 3 + 1 6 . О д н а и з н ей тр о н н ы х звезд
явл яется и сто ч н и ко м н ап р авлен н о го р ад и о и злу ч ен и я, и сп у скаем о го вд о л ь о си м агн и тн о го д и п о л я
(ко то р ая, кстати , н е со вп ад ает с о сью вр ащ ен и я н ей тр о н н о й звезд ы ). О тч етл и вы е и м п у льсы
р еги стр и р у ю тся в те м о м ен ты вр ем ен и , ко гд а у зки й лу ч и злу ч ен и я п о п ад ает в п о ле зр ен и я
н аб лю д ателя. Х ар актер и сти ки д во й н о й н ей тр о н н о й звезд ы , о п р ед ел яем ы е то ч н о й р еги стр ац и ей
си гн ало в, со вп ад аю т с тем и , ко то р ы е п р ед сказы вает о б щ ая тео р и я о тн о си тельн о сти ; б — ср авн ен и е
эксп ер и м ен тальн о и зм ер ен н ы х зн ач ен и й и зм ен ен и я ф азы си гн ало в и злу ч ен и я п у льсар а PSR
1 9 1 3 + 16 с тео р ети ч ески м и р асч етам и , о сн о ван н ы м и н а у ч ете гр ави тац и о н н о го и злу ч ен и я д во й н о й
н ей тр о н н о й звезд ы (сп ло ш н ая кр и вая).
35
во кр у г о б щ его ц ен тр а тяж ести п о о ч ен ь вы тян у ты м элли п ти ч ески м о р б и там . О д н а и з звезд
о б лад ает си льн ей ш и м м агн и тн ы м п о лем , б л аго д ар я ч ем у является и сто ч н и ко м н асто лько
и н тен си вн о го и злу ч ен и я, ч то н а З ем ле (т. е. н а р ассто ян и и 3 0 О О О свето вы х лет) о н о п р екр асн о
р еги стр и р у ется в ви д е сер и и ч етко о п р ед елен н ы х и м п у льсо в. Э то п о зво ли ло п р о вести
р азн о о б р азн ы е и тщ ател ьн ы е и зм ер ен и я, в ч астн о сти , п ар ам етр ы о р б и т о б еи х н ей тр о н н ы х зв езд
у д ало сь зам ер и ть с о ч ен ь вы со ко й то ч н о стью и п р о вер и ть п о п р авки , связан н ы е с у чето м о б щ ей
тео р и и о тн оси тел ьн о сти .
Д алее я д о лж ен о со б о п о д ч ер кн у ть, ч то в о б щ ей тео р и и о тн о си тельн о сти су щ еству ет и
со вер ш ен н о сп ец и ф и ч ески й эф ф ект, о тсу тству ю щ и й в н ью то н о вско й тео р и и тяго тен и я и
заклю ч аю щ и й ся в то м , ч то вр ащ аю щ и еся о тн о си тел ьн о д р у г д р у га о б ъ екты и злу ч аю т эн ер ги ю в
ви д е гр ави тац и о н н ы х во лн . Э ти во лн ы п о х о ж и н а свето вы е, н о в о тли ч и е о т п о след н и х
п р ед ставл яю т со б о й н е ко леб ан и я электр о м агн и тн о го п о ля, а во зм у щ ен и я, и ли «р яб ь» ,
п р о стр ан ства-вр ем ен и . И зм ер ен н ая ско р о сть п о тер и эн ер ги и у п о м ян у то й д во й н о й н ей тр о н н о й
звезд ы с вы со ко й то ч н о стью со вп ал а с тео р ети ч ески м и р асч етам и , п р о вед ен н ы м и в р ам ках о б щ ей
тео р и и о тн о си тел ьн о сти . Н а р и с. 1 .1 5 , б п р ед ставлен ы р езу л ьтаты и зм ер ен и я см ещ ен и я о р б и т за
20-летн и й п ер и о д н аб лю д ен и й . В ы со кая н ад еж н о сть р еги стр ац и и и злу ч аем ы х си гн ало в и
д ли тельн о сть и зм ер ен и й п о зво ли л и д о вести то ч н о сть р асч ета п ар ам етр о в о р б и т д о 1 0 -14, ч то д елает
о б щ у ю теори ю о тн о си тельн о сти сам о й то ч н о й и п р о вер яем о й о б ластью со вр ем ен н о й н ау ки .
36
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 24
Р и с. 1.16.
а— п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ая кар ти н а р асш и р яю щ ей ся В сел ен н о й с евкл и д о вы м и
п р о стр ан ствен н ы м и сеч ен и ям и (н а р и су н ке у казан ы ли ш ь д ва и зм ер ен и я), k = 0; б —
п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ая кар ти н а р асш и р яю щ ей ся (а затем сж и м аю щ ей ся) В селен н о й со
сф ер и ч ески м и п р о стр ан ствен н ы м и сеч ен и ям и , k — + 1; в — п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ая кар ти н а
р асш и р яю щ ей ся В сел ен н о й с п ро стр ан ствен н ы м и сеч ен и ям и , о п и сы ваем ы м и гео м етр и ей
Л о б ач евско го , k = — 1; г - д и н ам и ка р азви ти я тр ех у казан н ы х ти п о в м о д ели Ф р и д м ан а.
39
М н е х о ч ется п о д р о б н ее р ассм о тр еть слу ч ай с к = — 1 (ко то р ы й , кстати сказать, тр у д н ее всего
со гласо вать с о б щ ей кар ти н о й ), п р ед ставляю щ и й и н тер ес п о д ву м важ н ы м п р и ч и н ам . В о -п ер вы х ,
эта м о д ель н аи б о лее у д об н а, есл и вы х о ти те тр акто вать р езу льтаты н аб лю д ен и й п о и х и сти н н о м у ,
«н о м и н альн о м у » зн ач ен и ю . Д ело в то м , ч то в о б щ ей тео р и и о тн о си тел ьн о сти и скр и вл ен и е
п р о стр ан ства о б у сло влен о су м м ар н ы м ко ли ч ество м вещ ества во В селен н о й , а это го ко ли ч ества,
п о со вр ем ен н ы м д ан н ы м , явн о н ед о стато ч н о д ля со зд ан и я В сел ен н о й с зам кн у то й гео м етр и ей
(р азу м еется, м о ж ет о казаться и так, ч то В селен н ая со д ер ж и т б о льш о е ко ли ч ество так н азы ваем о й
скр ы то й , и ли тем н о й , м ассы , ко то р у ю м ы ещ е п р о сто н е у сп ели о б н ару ж и ть, и то гд а б у д ет
сп р авед ли ва какая-то д ру гая м о д ел ь, о д н ако , ско р ее всего , н аш а В сел ен н ая н е и м еет сто л ь
б о льш о й м ассы и о п и сы вается п ар ам етр о м к = — 1 ). В то р ая п р и ч и н а м о его и н тер еса к это й
м о д ели связан а с ее и скл ю ч и тел ьн о й кр асо то й и элеган тн о стью .
Н а ч то п о х ож и всел ен н ы е с п ар ам етр о м k = - 1 ? И х п р о стр ан ствен н ы е сеч ен и я о п и сы ваю тся так
н азы ваем о й ги п ер б о л и ч еско й гео м етр и ей (гео м етр и ей Л о б ач евско го ), п р екр асн о й и л лю стр ац и ей
ко то р о й м ож ет слу ж и ть о д н а и з кар ти н М о р и са Э ш ер а (р и с. 1 .1 7 ). Э ш ер н ар и со вал ц елу ю сер и ю
гр авю р , о заглавлен н у ю « П р ед ельн ы е о кру ж н о сти », о д н а и з ко то р ы х и п оказан а н а р и су н ке. К ак
вы ви д и те, ху д о ж н и ку п р ед ставл яется, ч то В селен н ая п о л н а ан гело в и ч ер тей ! Д ля н аш его
р ассм о тр ен и я го р азд о важ н ее то , ч то вся кар ти н а как б ы вы гн у та п о о тн о ш ен и ю к кр аям
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 26
Р и с. 1.20. Н ек отор ы е особен н ости ги п ер бол и ч еск ой геом етр и и (п р остр ан ств а
Л обач ев ск ого), п оя сн я ю щ и е п остр оен и я гр ав ю р ы «П р едел ь н ая ок р уж н ость 1».
Р и с. 1.23.
a — м о д ель эво лю ц и и зам кн у то го м и р а с о б р азо ван и ем ч ер н ы х д ы р в ви д е о б ъ екто в р азн о го
ти п а, д о сти гш и х ко н еч н о го со сто ян и я в сво ем р азви ти и . Л егко со о б р ази ть, что в это м слу ч ае к
м о м ен ту ги б ели м и р а (Б о л ьш о м у С ж ати ю , и ли К о ллап су ) б у д ет тво р и ться у ж асн о е
«сто лп о тво р ен и е»; б — р азвер тка со б ы ти й р и с. а в ви д е н аб о р а о тд ел ьн ы х «ф о то кад р о в»; в —
эво лю ц и я В селен н о й о ткр ы то го ти н а с о б р азо ван и ем ч ер н ы х д ы р н а р азн ы х этап ах р азви ти я.
49
Э то т зн ам ен и ты й зако н ф и зи ки л егко о б ъ ясн и ть н а п р и м ер ах и з о б ы д ен н о й ж и зн и . К аж д ы й и з
н ас м о ж ет п р ед стави ть и ли всп о м н и ть п р о сту ю ж и тей ску ю си ту ац и ю , ко гд а б о кал п ад ает со сто л а
и р азб и вается, зали вая ви н о м ваш л ю б и м ы й ко вр и к (р и с. 1 .24 , п о след о вател ьн о сть со б ы ти й сл ева
н ап р аво ). П р о б лем а закл ю ч ается в то м , ч то м ех ан и ка Н ью то н а н е со д ер ж и т н и каки х зап р ето в н а
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 32
Р и с. 1.26.
П р и п о п ы тке о б ъ ясн ен и я п о след о вател ьн о сти явлен и й н а р и с. 1 .2 4 в об р атн о м п о р яд ке м ы
«н авязы ваем » си стем е во зр астан и е эн тр о п и и п р и о б р ащ ен и и вр ем ен и , ч то и п р и во д и т к
п р о ти во р еч и ю .
Р и с. 1.28.
а — о б щ ая кар ти н а зам кн у то й вселен н о й , р азви ти е ко то р о й н ач и н ается с о д н о р о д н о го ,
н и зко эн тр о п и й н о го Б о льш о го В зры ва (с тен зо р о м В ей л я = 0 ) и закан ч и вается
вы со ко эн тр о п и й н ы м Б о л ьш и м С ж ати ем , со о тветству ю щ и м сли ян и ю м н о го ч и слен н ы х ч ер н ы х д ы р
(п р и это м тен зо р В ей л я -> ∞ ); б — п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ая д и агр ам м а, о п и сы ваю щ ая ко л лап с
о тд ел ьн о й ч ер н о й д ы р ы ; в — эво лю ц и я о ткр ы то й вселен н о й , такж е н ач и н аю щ аяся с о д н о р о д н о го ,
н и зко эн тр о п и й н о го Б о льш о го В зр ы ва (с тен зо р о м В ей л я = 0).
55
В ер н ем ся ещ е р аз к п р о б лем е зам кн у то сти и откр ы то сти р ассм атр и ваем ы х вселен н ы х (р и с.
1 .2 8 ) и р ассм о тр и м п о д р о б н ее п р о ц ессы ф о р м и р о ван и я ч ер н ы х д ы р . О н и во зн и каю т в р езу льтате
ко ллап са м атер и ал ьн ы х о б ъ екто в, п р и во д ящ его к о б р азо ван и ю си н гу ляр н о стей , п о казан н ы х
ли н и ям и н а п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ы х д и агр ам м ах . М н е х о ч ется п р ед ло ж и ть вам о д н у и д ею ,
ко то ру ю я н азы ваю ги п о т езо й кр и ви зны В ей ля и ко то р ая, кстати , н е является сл ед стви ем н и о д н о й
и з и звестн ы х тео р и й . П овто р ю , ч то сей ч ас м ы д аж е н е п р ед ставл яем , как о й д о лж н а б ы ть б у д у щ ая
о б щ ая тео р и я, п о ско льку м ы н е м о ж ем о б ъ ед и н и ть су щ еству ю щ и е тео р ети ч ески е о п и сан и я о ч ен ь
б о льш и х и о ч ен ь м алы х ф и зи ч ески х о б ъ екто в. Я у вер ен , о д н ако , ч то эта тео р и я д о л ж н а каки м -то
о б р азо м вклю ч и ть и м ен н о то п о л о ж ен и е, ко то р о е я н азы ваю ги п о тезо й кр и ви зн ы В ей ля.
Н ап о м н ю , ч то кр и ви зн о й В ей л я м ы н азы ваем ту ч асть тен зо р а Р и м ан а, ко то р ая связан а с
и скаж ен и ям и п р о стр ан ства и п р и ли вн ы м и эф ф ектам и . П р ед л агаем ая м н о ю ги п о теза со сто и т в то м ,
ч то п о каки м -то п о ка н еясн ы м п р и ч и н ам тр еб у ем ая ко м б и н ац и я тео р и й д о л ж н а п р и во д и ть к
н у лево м у (и ли х о тя б ы к о ч ен ь м ало м у ) зн ач ен и ю тен зо р а В ей ля в о кр естн о сти Б о льш о го В зр ы ва.
В это м слу чае о б щ ая кар ти н а эво лю ц и и вселен н о й б у д ет н ап о м и н ать р и с. 1 .2 8, а и в. Г и п о теза
кр и ви зн ы В ей ля п р ед п о лагает аси м м етр и ю п о о тн о ш ен и ю ко вр ем ен и , п о это м у о н а о тн о си тся
ли ш ь к си н гу ляр н о стям в п р о ш ло м , а н е в б у д у щ ем . Е сл и б ы тен зо р В ей ля б ы л д о стато ч н о
«ги б ки м » (т. е. его м о ж н о б ы ло п р и м ен ять в зам кн у то й м о д ели и к п р о ш ло м у , и к б у д у щ ем у ), то
н ам б ы у д ал о сь п о ко н ч и ть с н ы н еш н ей «у ж асаю щ ей » кар ти н о й м и р а, в ко то р о й вселен н ая б ы ла и
о стается кр ай н е б есп о р яд о ч н о й (р и с. 1 .2 9 ). В ед ь В сел ен н ая, в ко то р о й м ы ж и вем , вы гл яд и т со всем
п о -и н о м у !
К ако ва вер о ятн о сть (стр о го го во р я, случа й но ст ь и ли ш а нс), ч то н ач ал ьн ая си н гу ляр н о сть
вселен н о й б ы ла ещ е сл аб ее, ч ем н ам п р ед ставл яется сей ч ас? Э ту вели ч и н у м о ж н о о ц ен и ть п о
ф о р м у ле Я ко б а Б екен ш тей н а и С ти вен а Х о ки н га д ля эн тр о п и и ч ер н ы х д ы р . В н аш ем слу ч ае о н а
п р и во д и т к д р о б и , гд е в ч и сли теле ед и н и ц а, а в зн ам ен ател е — н ем ы сли м о чу д о ви щ н о е ч и сло 1010
в степ ен и 1 2 3 . Е сли у казан н ая ф о р м у ла п р и м ен и м а к сто ль гр ан д и о зн о м у о б ъ екту , как вселен н ая,
то вы д ей стви тельн о п о лу ч аете это ф ан тасти ч еско е ч и сло (п о ско льку вер о ятн о сть зави си т о т
р азм ер о в). В то й всел ен н о й , ко то ру ю я п р ед лагаю , эту вели ч и н у м о ж н о см ело п р и р авн ять н у лю .
56
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 36
Р и с. 1.29.
С н яв у казан н о е о гр ан и ч ен и е (у сло ви е, ч то тен зо р В ей ля = 0 ), м ы вн о вь п о лу ч аем кар ти н у с
вы со ко эн тр о п и й н ы м Б о л ьш и м В зр ы во м (тен зо р В ей л я -> ∞ ). Т аку ю всел ен н у ю п р о н и зы вали б ы
б елы е д ы р ы , и в н ей н е вы п о лн ял ся б ы вто р о й зако н тер м о д и н ам и ки (а это н и как н е со гласу ется с
тем , ч то м ы ви д и м ).
Р и с. 1.30.
Д ля со зд ан и я вселен н о й , п о х о ж ей н а н аш у , Т во р ц у п р и ш ло сь б ы н ай ти н ем ы сли м о кр о ш еч н у ю
то ч ку в ф азо во м п р о стр ан стве и во ткн у ть в н ее сто ль ж е кр о ш еч н у ю и голку (н и то ч ку , н и о стр и е
и го лки н а р и су н ке н е у д ало сь и зо б р ази ть и з-за м ало сти р азм ер о в!). В ы б р ан н ая то ч ка д о лж н а б ы л а
со д ер ж ать л и ш ь 1 0 10^123 ч асть о б щ его о б ъ ем а ф азо во го п р о стран ства!
Гл ав а 2. Т ай н ы к в ан товой м ехан и к и
р азли ч н ы х ч и сто м атем ати ч ески х зад ач о казал о сь и склю ч и тел ьн о б лаго тво р н ы м д ля р азви ти я
сам о й м атем ати ки .
В гл. 1 я у ж е го во р и л о м асш таб ах ф и зи ч ески х о б ъ екто в, и зм ер яем ы х в п р ед елах о т
ф у н д ам ен тальн ы х ед и н и ц (д ли н а П л ан ка и вр ем я П лан ка, ко то р ы е сто ль м алы , ч то д ля о п и сан и я
д аж е сам о й м ален ько й элем ен тар н о й ч асти ц ы н ам н ео б х о д и м о у вели ч и вать и х в 1 0 20 р аз), ч ер ез
р азм ер ы и вр ем я ж и зн и ч ело века (и н тер есн о , ч то м ы , лю д и , являем ся н аи б о лее у сто й ч и вы м и
60
стр у кту р ам и ф и зи ч еско го м и р а), и н ако н ец д о во зраста и р ад и у са В сел ен н о й . П р и это м я о со б о
п о д ч ер ки вал важ н о сть то го , ч то м ы и сп о льзу ем д ва со вер ш ен н о р азн ы х м ето д а д ля о п и сан и я
о б ъ екто в ф и зи ч еско го м и р а, ко то р ы е леж ат н а р азн ы х ко н ц ах п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н о й ш калы .
К ак п о казан о н а р и с. 2 .1 (о н п р о сто п о вто р яет р и с. 1 .5 п ер во й лекц и и ), м ы и сп о л ьзу ем кван то ву ю
м ех ан и ку д ля о п и сан и я м алы х , кван то вы х у р овн ей акти вн о сти и класси ч еску ю м ех ан и ку н а
у р о вн е кр у п н ы х о б ъ екто в. Я о б о зн ач у эти у р о вн и ч ер ез U (у н и тар н о сть, кван то вы й у р о вен ь) и С
(класси ч ески й у ро вен ь) и ещ е р аз х о чу п о д чер кн у ть, ч то м ы и м еем д ело , п о -ви д и м о м у , с
со вер ш ен н о р азн ы м и зако н ам и в зави си м о сти о т м асш таб а и зу ч аем ы х о б ъ екто в.
М н е, как и лю б о м у д ру го м у ф и зи ку , п р ед ставляется о ч еви д н ы м , ч то если м ы п р ави л ьн о
п о н и м аем зако н ы кван то во й ф и зи ки , то и з н ее д о лж н ы вы во д и ться зако н ы класси ч еско й ф и зи ки .
П р о б лем а, о д н ако , закл ю ч ается в то м , ч то н а п р акти ке м ы всегд а п о л ьзу ем ся ли б о кл асси ч ески м ,
либо кван то вы м у р о вн ем о п и сан и я, ч то , к со ж ален и ю , н ап о м и н ает п о д х о д д р евн и х гр еко в, д ля
ко то р ы х б ы ло аб со лю тн о естествен н ы м н али ч и е в м и р е д ву х со вер ш ен н о р азли ч н ы х н аб о р о в
зако н о в п р и р о д ы , д ей ству ю щ и х со ответствен н о н а З ем л е и в м и р е И д ей и л и б о ж ествен н ы х
у стан о влен и й . В ели ч и е и м о щ ь п о д х о д а, р азви то го Г али леем и Н ью то н о м , заклю ч аю тся и м ен н о в
о б ъ ед и н ен и и эти х д ву х н аб о р о в, п о зво ляю щ ем п о н и м ать м и р в р ам ках ед и н о й си стем ы
ф и зи ч ески х зако н о в. П о х о ж е, ч то со вр ем ен н ая ф и зи ка вн о вь во звр ащ ает н ас к си ту ац и и , ко гд а м ы
и м еем р азн ы е н аб о р ы зако н о в д ля кл асси ч еско го и кван то во го у р о вн ей о п и сан и я м и р а.
В о и зб еж ан и е н ед о р азу м ен и я м н е б ы х о тело сь ср азу о го во р и ть о д н о о б сто ятел ьство , связан н о е
с р и с. 2 .1 . П о м ещ ая р яд о м с и м ен ам и Н ью то н а, М аксвелл а и Э й н ш тей н а сло ва «класси ч ески й
у р о вен ь» и ли «д етер м и н и зм », я во все н е х о ч у сказать, б у д то эти у ч ен ы е сам и вер и ли в
д етер м и н и зм п о вед ен и я В селен н о й . М ы п р о сто н е зн аем это го то ч н о , х отя п о ч ти с у вер ен н о стью
м о ж н о у твер ж д ать, ч то Н ью то н и М аксвелл, н ап р и м ер , н е р азд еляли это й то ч ки зр ен и я, в то вр ем я
как Э й н ш тей н ее п о д д ер ж и вал. П о м етки « д етер м и н и зм » и «вы ч и сли м о сть» о тн о сятся ли ш ь к
со зд ан н ы м эти м и у ч ен ы м и тео р и ям , а н е к и х ли ч н о й вер е. Т о ч н о так ж е к к ван то во м у у ро вн ю
д о б авлен ы сло ва «у р авн ен и е Ш р ед и н гер а», х о тя я н е д у м аю , ч то сам Ш р ед и н гер сч и тал сво е
у р авн ен и е п р и го д н ы м д л я о п и сан и я « всей ф и зи ки ». Я ещ е вер н у сь к это м у во п р о су , а п о ка п р о сто
н ап о м и н аю ч и тателю , ч то лю д и и со зд аваем ы е и м и тео р и и — во все н е о д н о и то ж е.
61
Р и с. 2.1.
Р и с. 2.3.
а — п р ед ставлен и е ко м п лексн ы х ч и сел н а ко м п л ексн о й п ло ско сти В есселя — А р ган а— Г ау сса;
б — гео м етр и ч еско е п р ед ставл ен и е о п ер ац и и сл о ж ен и я ко м п лексн ы х ч и сел; в — гео м етр и ч еско е
п р ед ставл ен и е о п ер ац и и у м н о ж ен и я ко м п лексн ы х ч и сел.
65
у м н о ж ен и я и т. д . Н ап р и м ер , д ля сло ж ен и я таки х ч и сел и сп о льзу ется п р ави ло
п ар алл ело гр ам м а, в со о тветстви и с ко то р ы м д ей стви тельн ы е и м н и м ы е ч асти эти х ч и сел п р о сто
склад ы ваю тся п о о тд ел ьн о сти (р и с. 2 .3 , б ), д ля у м н о ж ен и я — так н азы ваем о е п р ави ло п о д о б и я
тр еу го льн и ко в (р и с. 2 .3 , в) и т. п . Д л я сп ец и али сто в, п р и вы кш и х р аб о тать с таки м и д и агр ам м ам и ,
ко м п лексн ы е ч и сла б ы стр о п ер естаю т казаться ч ем -то аб стр актн ы м и таи н ствен н ы м , п о это м у
ч и татель н е д о л ж ен д у м ать, ч то и х и сп о льзо ван и е в кван то во й м ех ан и ке д ел ает эту тео р и ю
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 41
В кван то во й м ех ан и ке н ас и н тер есу ю т н е сто лько зн ач ен и я каки х -то ч и сел, ско лько и х
о тн о ш ен и я. П о это м у в н ей су щ еству ет и п р ави ло , в со о тветстви и с ко то р ы м у м н о ж ен и е со сто ян и я
н а лю б о е ко м п лексн о е ч и сло (за и склю ч ен и ем н у ля, р азу м еется) н е и зм ен яет о б щ ей кар ти н ы .
Д ру ги м и сло вам и , ф и зи ч ески й см ы сл и м ею т ли ш ь о тн о ш ен и я ко м п лексн ы х ч и сел. П р и п ер ех о д е
R м ы д о лж н ы р ассм атр и вать вер о ятн о сти (т. е. о тн о ш ен и я квад р ато в м о д у лей ); о д н ако , о ставаясь
н а кван то во м у р о вн е, м ы ещ е м о ж ем н ад еяться н а каку ю -н и б у д ь п р ям у ю ф и зи ч еску ю
и н тер п р етац и ю сам и х ко м п лексн ы х ч и сел и и х о тн о ш ен и й , д аж е н е п ер ех о д я к вы ч и сл ен и ю
м о д у лей . Д ля это го м о ж н о во сп о л ьзоваться, н ап р и м ер , о п и сан н о й вы ш е так н азы ваем о й сф ерой
Р им ана (см . р и с. 1 .10 , в), ко то р ая, стр о го го во р я, о тн о си тся н е к сам и м ко м п лексн ы м ч и сл ам , а к
и х от нош ени ям . Р азу м еется, и сп о льзу я о тн о ш ен и я, м ы всегд а д о л ж н ы заб о ти ться о то м , ч то б ы
зн ам ен атель н е о б р ащ ался в н у ль (в р езу льтате ч его вся д р о б ь б у д ет стр ем и ться к б еско н еч н о сти ).
Н а тако й сф ер е м о ж ет б ы ть п р ед ставлен о все м н о ж ество ко м п лексн ы х ч и сел (вклю ч ая зн ач ен и я н а
б еско н еч н о сти ), п р и ч ем в р езу льтате и зящ н о го м ето д а п р о екц и и (р и с. 2 .4 ) эквато р и ал ьн о е сеч ен и е
тако й сф ер ы п р ед ставляет со б о й о кр у ж н о сть ед и н и ч н о го р ад и у са н а п ло ско сти А р ган а. О ч еви д н о ,
ч то , и сп о льзу я ю ж н ы й п о лю с сф ер ы в кач естве ц ен тр а п р о екц и и , м ы м о ж ем п ер евести каж д у ю
то ч ку и з эквато р и альн о й п ло ско сти н а сф ер у Р и м ан а. П р и это м , как ви д н о и з р и су н ка, сам п о лю с
соот вет ст вует б еско нечно уд а ленны м т о чка м н а это й п ло ско сти .
С ф ер а Р и м ан а (п о ка м ы б у д ем р ассм атр и вать ее в кач естве аб стр актн о го , м атем ати ч еско го
о б ъ екта) о ч ен ь у д о б н а д ля о п и сан и я кван то вы х си стем , ко то р ы е м о гу т н ах о д и ться в д ву х р азн ы х
кван то вы х со сто ян и ях и ли явл яться су п ер п о зи ц и ей таки х со сто ян и й . В это м п р и м ер е м н е о ч ен ь
н р ави тся то , ч то д ля ч асти ц с п о ло ви н н ы м сп и н о м (а таки м и являю тся электр о н ы , п р о то н ы ,
н ей тр о н ы ) р азли ч н ы е ко м б и н ац и и сп и н о вы х со сто ян и й легко м о гу т б ы ть п р ед ставлен ы в
гео м етр и ч еско м ви д е. Ч асти ц ы с п о л у ц елы м сп и н о м м о гу т н ах о д и ться в д ву х сп и н о вы х со сто я -
68
Р и с. 2.4. С ф ер а Р и м ан а.
П р о екц и я ю ж н о го п о лю са сф ер ы S ч ер ез то ч ку Р (со о тветству ю щ у ю о тн о ш ен и ю u = z/w н а
ко м п лексн о й п ло ско сти ) о б о зн ач ается то ч ко й Р ' н а сф ер е. Н ап р авлен и е О Р '{о т ц ен тр а сф ер ы О )
со о тветству ет о р и ен тац и и сп и н а п р и су п ер п о зи ц и и д ву х ч асти ц со сп и н о м 1/2.
Р и с. 2.5.
а — ч асти ц а со сп и н о м 0 р асп ад ается н а д ве ч асти ц ы со сп и н о м 1/2, н ап р и м ер , н а электр о н Е и
п о зи тр о н Р . И зм ер ен и е сп и н а о д н о й и з эти х ч асти ц , о ч еви д н о , п р и во д и т к м гно венно й ф и ксац и и
то ч н о го зн ач ен и я вто р о й ч асти ц ы ; б — эксп ер и м ен т гр у п п ы А лен а А сп екта. Д ва п р о ти во п о ло ж н о
н ап р авлен н ы х ф о то н а и сп у скаю тся и сто ч н и ко м в зап у тан н о м со сто ян и и . Р еш ен и е о то м ,
п о ляр и зац и ю како го и з ф о то н о в след у ет и зм ер и ть, п р и н и м ается то лько то гд а, ко гд а о н и у ж е
у д ален ы д р у г о т д ру га н а зн ач и тел ьн о е рассто ян и е, н е п о зво ляю щ ее н и каки м об р азом п ер ед ать
и н ф о р м ац и ю о р езу льтате и зм ер ен и я.
сп о со б о п р ед ели ть и сп р авн о сть д ето н ато р а заклю ч ается в како м -ли б о во зд ей стви и н а н его (его
м о ж н о , н ап р и м ер , п о тр огать, о свети ть и п о кач ать), п о сле ч его и сп р авн ая б о м б а д о лж н а п р о сто
взо р ваться.
В о зм о ж н о , след у ю щ ее у твер ж д ен и е п о каж ется вам о ч ен ь стр ан н ы м , н о кван то вая м ех ан и ка
п о зво ляет н ам п р о вести и сп ы тан и е то го , ч то м о гло б ы слу ч и ться, н о н е п р о и зо ш ло (ф и ло со ф ы
н азы ваю т таку ю си ту ац и ю пр от и во ф а кт и ческо й ). С ей ч ас я п р о д ем о н стр и р у ю , каки м
зам еч ательн ы м о б р азо м кван то вая м ех ан и ка д ает н ам во зм о ж н о сть п о лу ч ать р еальн ы е р езу льтаты
и з н еко то р ы х п р о ти во ф акти ч ески х д ан н ы х ! Н а р и с. 2 .6 , б п р и вед ен а сх ем а эксп ер и м ен та,
п р ед ло ж ен н о го Э ли ц у р ом и В ай д м ан о м в 1 9 9 3 г. д ля р еш ен и я п о ставлен н о й зад ач и . П р ед п о ло -
73
Р и с. 2.6.
а — зад ач а Э ли ц у р а— В ай д м ан а о вы б о р е и сп р авн ы х б о м б . С вер х ч у встви тел ьн ы й д ето н ато р
и сп р авн о й б о м б ы ср аб аты вает п р и во зд ей стви и о д и н о ч н о го ф о то н а ви д и м о го света, а в
н еи сп р авн о й б о м б е д ето н ато р «заед ает». З ад ач а заклю ч ается в н ах о ж д ен и и и сп р авн о й б о м б ы
ср ед и б о льш о го ч и сла н еи сп р авн ы х ; б — сх ем а тести р о ван и я б о м б . П р и и сп ы тан и и и сп р авн о й
б о м б ы зер кало вн и зу сп р ава ср аб аты вает как п р о сто е и зм ер и тел ьн о е у стр о й ство . Е сли это
и зм ер ен и е п о казы вает, ч то ф о то н п р о ш ел п о д ру го й тр аекто р и и , то д етекто р в то ч ке В
зар еги стр и р у ет ф о то н , что н е м о ж ет п р о и зо й ти п р и и сп ы тан и и н еи сп р авн о й б о м б ы .
Р и с. 2.8.
м ер тв. Э ти со сто ян и я (ж и зн ь/см ер ть) о ч ен ь у д о б н о зап и сать ч ер ез ско б ки Д и р ака, как п о казан о н а
р и с. 2 .9 . О тм етьте д ля себ я, ч то в ско б ки Д и р ака ко ты п о м ещ аю тся то ч н о так ж е, как о б ы ч н ы е
си м во лы ! В рассм атр и ваем о м слу ч ае ко т н е п р ед ставляет со б о й ц ело стн ы й о б ъ ект, п о ско льк у в
его о п и сан и е вх о д ят п и сто лет, ф о то н и о кру ж ен и е, п р и ч ем каж д ы й элем ен т о п и сан и я
п р ед ставл яет со б о й п р о и звед ен и е всех эф ф екто в од н о вр ем ен н о
80
Р и с. 2.9.
Р и с. 2.10.
н еу д о б ство м о п и сан и я.
О сн о вн ая п р о б лем а со сто и т в то м , ч то все сказан н о е ф акти ч ески о казы вается н ед о стато ч н ы м
д ля р еш ен и я п о ставлен н о й п р о б лем ы . Н ап р и м ер , о стается н еп о н ятн ы м , п о ч ем у н аш е со зн ан и е н е
во сп р и н и м ает таки е м акр о ско п и ч ески е су п ер п о зи ц и и . Д авай те р ассм о тр и м о со б ы й сл у ч ай , ко гд а
вел и ч и н ы w и z р авн ы д ру г д ру гу , т. е. ко гд а со сто ян и е си стем ы м о ж н о зап и сать в ви д е
н еко то р о го п р о сто го ал геб р аи ч еско го со о тн о ш ен и я, и зо б р аж ен н о го н а р и с. 2 .1 0 , гд е п о казан ы
ж и во й ко т п лю с м ер твы й ко т (вм есте с н аб лю д ателем , ко то р ы й во сп р и н и м ает ж и во го ко та), плю с
н аб лю д атель, во сп р и н и м аю щ и й м ер тво го ко та, п лю с ж и во й ко т, м и нус м ер твы й ко т вм есте с
н аб лю д ателем , во сп р и н и м аю щ и м ж и во го ко та, м и нус н аб лю д ател ь, во сп р и н и м аю щ и й м ер тво го
ко та. В ы заяви те, ко н еч н о , ч то все эти о п ер ац и и б ессм ы сл ен н ы , п о ско л ьку о н и со вер ш ен н о н е
п о х о ж и н а н аш е во сп р и яти е д ей стви тельн о сти . А п о ч ем у , со б ствен н о , тако е о п и сан и е явл яется
н евер н ы м ? В ед ь м ы н е зн аем , ч то о зн ач ает сло во «во сп р и яти е», и н е м о ж ем о тр и ц ать, ч то о н о
м о ж ет п о д р азу м евать о д н о вр ем ен н о е во сп р и яти е ж и во го и м ер тво го ко та. Д о тех п о р , п о ка м ы н е
п о й м ем то ч н о , ч то о зн ач ает сло во «во сп р и яти е», и н е р азр аб о таем д о стато ч н о у б ед и тел ьн у ю
тео р и ю , зап р ещ аю -
82
щ у ю тако е см еш ан н о е во сп р и яти е (д л я это го н ам н ео б х о д и м о вы й ти д ал еко за п р ед елы тео р и и ,
о п и сан н о й н и ж е в гл. 3 ), п р ед лагаем ы й п о д х о д н е п о зво ли т н ам п о н ять во сп р и яти е сто ль р азн ы х
со сто ян и й и ли и х су п ерп о зи ц и й . Д л я тео р ети ч еско го о п и сан и я н ео б х о д и м о и м еть х о тя б ы каку ю -
то тео р и ю во сп р и яти я. К р о м е то го , су щ еству ю щ ая тео р и я н е м о ж ет о б ъ ясн и ть, п о ч ем у д ля
п р о и зво льн ы х ч и сел w и z п о лу ч аем ы е вер о ятн о сти д о лж н ы со вп ад ать с кван то во м ех ан и ч ески м и
вер о ятн о стям и , о п р ед ел ен н ы м и ч ер ез квад р аты м о д у лей со о тветству ю щ и х вели ч и н . С лед у ет
п о м н и ть, ч то в ко н еч н о м сч ете все эти вер о ятн о сти д о лж н ы п р ед ставлять со б о й о ч ен ь то ч н о
и зм ер яем ы е вел и ч и н ы .
Д авай те вер н ем ся к п р о б лем е кван то вы х и зм ер ен и й и , в ч астн о сти , к во п р о су о квант овой
запут анно ст и . Н а р и с. 2 .1 1 п р и вед ен а зап и сь Э П Р -эксп ер и м ен та в вер си и Б о м а, о тн о сящ аяся, как
у ж е о тм еч ал о сь, к Z-тай н ам кван то во й м ех ан и ки . П р о б лем а сво д и тся к во зм о ж н о стям о п и сан и я
со сто ян и я д ву х ч асти ц со сп и н о м 1/2, ко то р ы е р азлетаю тся в р азн ы е сто р о н ы . П олн ы й сп и н
си стем ы р авен н у лю , п о это м у , если м ы вд р у г у зн аем , ч то сп и н о д н о й и з ч асти ц н ап р авл ен ввер х ,
то и з это го след у ет, ч то сп и н вто р о й ч асти ц ы н ап р авлен вн и з. В это м слу ч ае кван то во е со сто ян и е
п о лн о й си стем ы о п и сы вается п р о и звед ен и ем ч л ен о в «ввер х -зд есь» и « вн и з-там ». А н ало ги ч н о ,
со сто ян и ю «вн и з-зд есь» со о тветству ет «ввер х -там » (п о д р азу м евается, ч то д ля п р о екц и и сп и н а
ч асти ц ы в со сто ян и и «зд есь» м ы м о ж ем вы б р ать н ап р авлен и я ввер х /вн и з). Д л я о п и сан и я
кван то во го со сто ян и я п о лн о й си стем ы м ы д о лж н ы вн ести в р и су н о к зн аки п лю с-м и н у с д ля эти х
п о ло ж ен и й (б у квы Н и Т н а р и су н ке о зн ач аю т «зд есь» и « там », со о тветствен н о ). В су щ н о сти ,
н ап р и м ер , н ам след о вал о б ы и сп о льзо вать зн ак м и н у с д ля то го , ч то б ы п о лн ы й сп и н п ар ы ч асти ц
р авн ялся н у лю п р и лю б о м вы б о р е н ап р авл ен и я п р о екц и и .
П р ед п о ло ж и м , ч то м ы и зм ер яем сп и н о во е со сто ян и е ч асти ц ы , п о п авш ей в н аш д етекто р
«зд есь», а вто р ая ч асти ц а за это вр ем я у летел а о ч ен ь д ал еко , и то ч ка « там » н ах о д и тся гд е -то н а
Л у н е! П у сть д алее м о й ко ллега н а Л у н е вклю ч и л д етекто р и и зм ер и л п р о екц и ю сп и н а в
н ап р авлен и и ввер х /вн и з. Е сли сп и н это й ч асти ц ы н ап р авлен вн и з, то это о зн ач ает, ч то у п ер вой
ч асти ц ы о н б ы л н ап р авлен ввер х , п о ско льку о б ы ч н о п р ед п о лагается, ч то векто р со сто ян и й
ч асти ц ы п р ед ставляет со б о й см есь р авн о вер о ятн ы х со сто ян и й (сп и н -ввер х и сп и н -вн и з).
Д ля о п и сан и я си стем с таки м и см еш ан н ы м и со сто ян и ям и в кван то во й м ех ан и ке п р и м ен яется
стан д ар тн ы й м ето д , о сн о ван -
83
Р и с. 2.12.
Р и с. 2.13.
А лгеб р аи ч ески легко п р о вер и ть, ч то м атр и ц ы п ло тн о сти д ей стви тел ьн о о д и н ако вы . Н е б ед а,
если вы н е зн аете, о каки х алгеб р аи ч ески х п р и ем ах я го во р ю . В ам след у ет ли ш ь п о м н и ть, ч то
м атр и ц а п ло тн о сти — н аи б о лее со вер ш ен н ы й ап п ар ат д л я о п и сан и я со сто ян и я, о ч асти ко то р о го
вы н и ч его н е зн аете. И сп о л ьзу ем ы е в это й м атр и ц е вер о ятн о сти и м ею т о б ы ч н ы й см ы сл, н о
п р и м ен яю тся д ля кван то во м ех ан и ч еско го о п и сан и я, п р и ко -
85
Р и с. 2.15.
Р и с. 2.16.
Р и с. 2.17.
Р и с. 2.18.
Р и с. 2.20.
В м есто р ассм о тр ен и я су д ьб ы ко та м о ж н о п р о вести и зм ер ен и я п ар ам етр о в д ви ж ен и я
д о стато ч н о м асси вн о го ш ар а и о твети ть н а н еск о лько п р о сты х во п р о со в. К ако ва д о лж н а б ы ть
м асса ш ар а? К ако ва вел и ч и н а см ещ ен и я? С ко л ь д о лго м о ж ет су щ ество вать су п ер п о зи ц и я д о
н асту п лен и я м о м ен та R?
п лю с о кр у ж ен и е» и ли « д р у го й ш ар п лю с его о кру ж ен и е» и т. д . К р о м е то го , н ео б х о д и м о о ч ен ь
вн и м ател ьн о п р о вер ять, связан ы ли о сн о вн ы е н аб лю д аем ы е эф ф екты с д ви ж ен и ем и м ен н о ш ар о в
и д ру ги х тел и ли с и х о кру ж ен и ем . Е сли какая-то п р о б лем а связан а с о кр у ж ен и ем , то
н аб лю д аем ы й эф ф ект б у д ет слу ч ай н ы м , а его о п и сан и е б у д ет и м еть п р и вы ч н ы й ви д . О д н ако если
си стем а д о стато ч н о и зо л и р о ван н а и р о лью о кр у ж ен и я м о ж н о п р ен еб р еч ь, то в п о вед ен и и си стем ы ,
во зм о ж н о , п р о яви тся н еч то вы х о д ящ ее за р ам ки о б ы ч н о й кван то во й м ех ан и ки . Б ы ло б ы о ч ен ь
и н тер есн о п р ед ло ж и ть каки е-л и б о р азу м н ы е эксп ер и м ен ты это го ти п а (у м ен я и м ею тся н еко то р ы е
и д еи н а это т сч ет), ко то р ы е д о казали б ы сп р авед ли во сть п р ед лагаем о й сх ем ы и л и , н ао б о р о т,
п р о д ем о н стр и р о вали , ч то п р и вы ч н ы е кван то вы е эф ф екты в эти х у сло ви ях со х р ан яю тся, и м ы
д ей стви тельн о д о лж н ы всер ьез р ассм атр и вать су щ ество ван и е су п ер п о зи ц и и со сто ян и й таки х
ш ар о в (и ли , если у го д н о , ко то в).
Н а р и с. 2 .2 2 я п о п ы тался о б о б щ и ть все п р и вед ен н ы е вы ш е р ассу ж д ен и я и свести и х в
н еко то ру ю сх ем у . Д ля это го я р асп о ло ж и л р азли ч н ы е ф у н д ам ен тал ьн ы е ф и зи ч ески е тео р и и в
вер ш и н ах н еко то р о го аб стр актн о го ку б а с н еско лько д еф о р м и р о ван н ы м и гр ан ям и (ч у ть н и ж е я
п о ясн ю , ч то застави ло м ен я и сп о л ьзо вать тако й н еп р и вы ч н ы й х у д о ж ествен н ы й п р и ем ). Т р и
и зм ер ен и я это го ку б а со о тветству ю т тр ем о сн о вн ы м ф и зи ч ески м ко н стан там : гр ави тац и о н н о й
п о сто ян н о й G (го р и зо н тальн ая ось), об р атн о й ско р о сти света с -1 (п о п ереч н ая ось) и п о сто ян н о й
Д и р ака— П л ан ка ћ (вер ти кал ьн ая о сь, н ап р авл ен н ая вн и з). В п р и вы ч н ы х н ам ед и н и ц ах все
у п о м ян у ты е ко н стан ты о ч ен ь м алы и и х м о ж н о п ри р авн ять н у лю п р и лю б ы х р азу м н ы х
94
Р и с. 2.22.
Гл ав а 3. Ф и зи к а и р азум
Р и с. 3.2.
Р и с. 3.3. Т р и м и р а и тр и тай н ы .
Р и с. 3.4.
Т абл и ц а 3.1
А В сяко е м ы ш лен и е есть п р о сто н еко то р ы й вы ч и сли тельн ы й
п р о ц есс; в ч астн о сти , ч у вство о со зн ан н о го во сп р и яти я
такж е во зн и кает в р езу льтате о су щ ествлен и я
со о тветству ю щ и х вы ч и сли тельн ы х о п ер ац и й
п р и вед у ещ е в кач естве п р и м ер а н еско лько ч и сто м атем ати ч ески х зад ач . Ч и тателю ,
заи н тер есо вавш ем у ся п р о б лем о й связи м ы ш лен и я и вы ч и сли тель н ы х о п ер ац и й , я р еко м ен д у ю
п р о ч и тать м о ю кн и гу «Т ен и р азу м а», гд е п ер вы е 2 0 0 стр ан и ц п о свящ ен ы д етал ьн о м у и
всесто р о н н ем у о б зо ру аргу м ен тац и и сто р о н в м н о го ч и слен н ы х д и ску сси ях п о это м у п о во д у .
Д авай те п о го во р и м о вы чи слени ях ч у ть п о д р о б н ее. В ы ч и слен и ям и я н азы ваю то , ч то д елаю т
вы ч и сли тел ьн ы е м аш и н ы . Р еал ьн ы е ко м п ью тер ы и м ею т о гр ан и ч ен н у ю п ам ять, н о я б у д у
р ассм атр и вать р аб о ту и д еал ьн о го ко м п ью тер а (так н азы ваем о й м а ш и ны Т ью р и нга ), ко тор ы й
о тли ч ается о т о б ы ч н ы х ко м п ью тер о в н ео гр ан и ч ен н ы м о б ъ ем о м п ам яти и сп о со б н о стью
о су щ ествлять со вер ш ен н о б езо ш и б о ч н ы е вы ч и слен и я ско л ь у го д н о д олго , п р акти ч ески веч н о .
Р ассм о тр и м ко н кр етн у ю вы ч и сли тел ьн у ю зад ач у , связан н у ю с ар и ф м ети ч ески м и и ло ги ч ески м и
о п ер ац и ям и :
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 66
Т абл и ц а 3.2
П р ед п о ло ж и м , ч то это т н аб о р со д ер ж и т все во зм о ж н ы е вы ч и сл ен и я С р (п ) и ч то м ы м о ж ем
н ай ти како й -то эф ф екти вн ы й м ето д у п о р яд о ч ен и я эти х ко м п ью тер н ы х п ро гр ам м , так ч то и н д екс р
о зн ач ает р -ю п о п о р яд ку п ро гр ам м у вы ч и слен и й в со о тветстви и с н еко то р ы м п р ави ло м ,
всл ед стви е ч его С р (п ) б у д ет о зн ач ать р -ю п р о гр ам м у , п р и м ен ен н у ю к ч и слу п .
П р ед п о ло ж и м д алее, ч то м ы и м еем каку ю -то вы ч и сли тельн у ю (т. е. алго р и тм и ч еску ю )
п р о ц ед у ру А , о тн о сящ у ю ся к п ар е ч и сел (р , п ), о су щ ествл ен и е ко то р о й д ает о ч еви д н о е и
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 68
Р и с. 3.7.
Е д ва ли сп о со б н о сть к сло ж н ы м м атем ати ч ески м п о стр о ен и ям д авал а н аш и м д алеки м п р ед кам
каки е-то о со б ы е п р еи м у щ ества в п р о ц ессах естествен н о го о тб о р а, о д н ако о б щ ая сп о со б н о сть к
поним ани ю , б езу сло вн о , сп о со б ство вала и х вы ж и ван и ю .
Р и с. 3.11.
П о кр ы ти е б еско н еч н о й евкли д о во й п ло ско сти р азли ч н ы м и н аб о р ам и п ли то к п о ли о м и н о
(р азр еш ен о такж е и сп о л ьзо ван и е зер кал ьн ы х «о тр аж ен и й » эти х п ли то к). Н и о д и н и з д ву х ти п ов
п ли то к н аб о р а в н е м о ж ет зап о лн и ть п ло ско сть ц ели ко м .
А теп ер ь д авай те зад у м аем ся о р аб о те н аш его со б ствен н о го м о зга. Н а ри с. 3 .14 п ред ставлен
н еб о л ьш о й у ч асто к м о зга, о тн о сящ и й ся к о ч ен ь важ н о й стр у кту р е — ней р о нно й си ст ем е. В аж н о й
ч астью каж д о го н ей р о н а явл яется так н азы ваем ы й а ксо н, п р ед ставляю щ и й со б о й о ч ен ь д ли н н о е
н ер вн о е во л о кн о , ко тор ое р асщ еп ляется в р азли ч н ы х м естах н а о тд ел ьн ы е, б о лее то н ки е во ло кн а,
ко то р ы е затем со б и р аю тся и ли о б ъ ед и н яю тся в сп ец и альн ы х о б р азо ван и ях , н азы ваем ы х
синапсам и . С и н ап сы в о сн о вн о м и гр аю т р о ль у зло в связи п р и п ер ед ач е си гн ало в м еж д у
н ей р о н ам и п о ср ед ство м х и м и ч ески х со ед и н ен и й (так н азы ваем ы х н ей р о п ер ед атч и ко в). Н еко то р ы е
си н ап сы п о п р и р о д е явл яю тся во зб у д и тел ям и (т. е. п о сту п лен и е в н и х вещ еств н ей р о п ер ед атч и ко в
п р и во д и т к во зб у ж д ен и ю связан н ы х с си н ап со м н ей р о н о в), а д р у ги е — и н ги б и то р ам и ,
то р м о зящ и м и п ер ед ач у си гн ало в к н ей р о н ам . Р аб о ту си н ап са п р и п ер ед ач е и н ф о р м ац и -
126
Р и с. 3.15.
Р и с. 3.17.
К латр и н ы (и о ко н ч ан и я м и кр о тр у б о к) вх о д ят в со став так н азы ваем о го си н ап ти ч еско го
о ко н ч ан и я аксо н а, и м ею щ его ф о р м у б у то н а, и су щ ествен н ы м о б р азо м вли яю т н а вели ч и н у си л ы
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 78
ф акт, ч то о н и п р ед став-
131
Р и с. 3.19.
В си стем е м и кр о тру б ок вн у тр и н ей р о н н о й сети м о гу т п р о и сх о д и ть кру п н о м асш таб н ы е
кван то во м ех ан и ч ески е со б ы ти я, ф о р м и ру ю щ и е «р азу м н ы е со б ы ти я» и з о тд ел ьн ы х OR-
во зм о ж н о стей . Т р еб у ем ая эф ф екти вн ая и зо л яц и я м о ж ет о б есп еч и ваться сло ем у п ор яд о ч ен н ы х
м о леку л во д ы н а стен ках тру б о к. «Н астр о й ка» кван то во й д еятельн о сти м о ж ет о су щ ест вляться
б елкам и , ассо ц и и р о ван н ы м и с м и кр о тру б кам и (Б А М ), со ед и н яю щ и м и м и кр о тру б ки в «у злах »
н ей р о н н о й сети .
Р и с. 3.20.
а — р езу льтаты о п ы то в К о р н ху б ер а, п о зд н ее м о д и ф и ц и р о ван н ы х и п о вто р ен н ы х Л и б ето м и его
гр у п п о й . В м о м ен т t = 0 и сп ы ту ем ы й п р и н и м ает р еш ен и е со гн у ть п алец , о д н ако п р ед вар и тельн ы е
си гн алы (д ан н ы е у ср ед н ен ы п о м н о ги м и сп ы тан и ям ) п о казы ваю т, ч то «п р ед ви д ен ье» н ам ер ен и я
во зн и кает в м о згу р ан ьш е; б — эксп ер и м ен ты гр у п п ы Л и б ета. 1 — и сп ы ту ем о м у «каж ется», ч то
р азд р аж ен и е ко ж и со вп ад ает п о вр ем ен и с и сти н н ы м м о м ен то м п о д ач и р азд р аж аю щ его си гн ала; 2
— в ко р у м озга р азд р аж ен и е п о сту п ает н а п о лсеку н д ы р ан ьш е, ч ем и сти н н ы й си гн ал р азд р аж ен и я;
3 — в м о згу р азд р аж ен и е «о б го н яет» си гн ал и сти н н о го р азд р аж ен и я б о лее ч ем н а п о лсеку н д ы ; 4—
тако е ж е р азд р аж ен и е в м о згу м ож ет о б есп еч и ть «о б р атн у ю м аски р овку » р ан ее п о д ан н о го
р азд р аж ен и я ко ж и , д ем о н стр и р у я, что это р азд р аж ен и е яко б ы не п р о и схо д и т о д н овр ем ен н о с
р азд р аж ен и ем в м о згу ; 5 — если р еал ьн о е р азд р аж ен и е ко ж и о су щ ествляется н ем н о го позд нее
си гн ала в м о згу , то «ко ж н о е во сп р и яти е» сд ви гается п о вр ем ен и н азад в о тли ч и е о т о со зн ан н о го
во сп р и яти я.
136
ч ащ и м ф актам и зд р аво м у см ы слу . О д н ако затем вы ясн и ло сь, ч то п р о ти во ф азн ы е со б ы ти я
м о гу т вли ять н а си ту ац и ю д аж е то гд а, ко гд а о н и н е п р о и сх о д ят н а сам о м д еле. О б ы ч н ая ло ги ка в
таки х слу ч аях о казы вается б есси л ьн о й , есл и то лько ее н е и сп о льзу ю т с о со б о й о сто р о ж н о ст ью .
П р и р ассм о тр ен и и зад ач это го ти п а след у ет п о сто ян н о п о м н и ть о н ео б ы ч н о м п о вед ен и и
кван то вы х си стем и о б у д и ви тельн ы х во зм о ж н о стях , связан н ы х с кван то во й н ело кальн о стью и
кван то во й « п р о ти во ф актн о стью ». К ван то ву ю н ело кал ьн о сть о ч ен ь тр у д н о п о н ять в р ам ка х
сп ец и ал ьн о й тео р и и о тн о си тел ьн о сти . Я твер д о у б еж д ен , ч то ее у д астся о б ъ ясн и ть ли ш ь п о сл е
п ер ех о д а к п р и н ц и п и альн о н о во й тео р и и , ко то р ая н е д о лж н а сво д и ться к н езн ач и тельн о й
м о д и ф и кац и и у ж е су щ еству ю щ и х п о стр о ен и й . Н о вая тео р и я д о лж н а о тли ч аться о т кван т о во й
м ех ан и ки так ж е, как о б щ ая тео р и я о тн о си тельн о сти о тли ч ается о т н ью то н о вско й тео р и и
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 82
И н ако н ец , явн о е сх о д ство стр у кту ры р и с. 3 .2 1 и 3 .3 во все н е явл яется слу ч ай н ы м , п о ско льку
н а р и с. 3 .3 сп ец и ал ьн о п о д ч ер кн у т и вы д ел ен элем ен т п ар ад о ксал ьн о сти . Д ей стви тел ьн о ,
и зо б р аж ен н ы й м ех ан и зм взаи м о д ей стви я тр ех м и р о в (ко гд а каж д ы й и з м и р о в п о ч ти п о лн о стью
во зн и кает и з н еб о л ьш о й ч асти д р у го го ) является стр ан н ы м и н ео б ы ч н ы м , о д н ако (как и в слу ч ае
р и с. 3 .2 1 ) д альн ей ш ее и зу ч ен и е м о ж ет п о зво ли ть н ам п о лу ч и ть х о тя б ы ч асти ч н о е р еш ен и е о б щ ей
п р о б лем ы . В аж н о л и ш ь о со зн ать и п р и зн ать загад о ч н о сть и стр ан н о сть н еко то р ы х явлен и й ,
таи н ствен н о сть и сло ж н о сть ко то р ы х во все н е о зн ач аю т, ч то н ам н и ко гд а н е у д астся п о н ять и х в
б у д у щ ем .
138
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 83
Л И Т Е РА Т У РА
Albrecht-Buehler, G. (1981) Does the geometric design of centrioles imply their function? Cell Motility, 1, 237-45.
Albrecht-Buehler, G. (1991) Surface extensions of 3T3 cells towards distant infrared light sources, J. Cell Biol, 114, 493-502.
Aspect, A., Grangier, P., and Roger, G. (1982). Experimental realization of Einstein— Podolsky— Rosen— B öhm
Gedankenexperiment: a new violation of Bell's inequalities, Phys. Rev. Lett., 48, 91— 4.
Beckenstein, J. (1972) Black holes and the second law, Lett. Nuovo Cim., 4, 737-40.
Bell, J. S. (1987) Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics (Cambridge University Press, Cambridge).
Bell, J. S. (1990) Against measurement, Physics World, 3, 33-40.
Berger, R. (1966) The undecidability of the domino problem, Memoirs Amer. Math. Soc, No. 66 (72 pp.).
B öhm , D. and Hiley, B. (1994). The Undivided Universe (Routledge, London).
Davenport, H. (1968) The Higher Arithmetic, 3rd edn. (Hutchinson's University Library, London).
Deeke, L., G rötzinger, В ., and Kornhuber, H. H. (1976). Voluntary finger movements in man: cerebral potentials and theory,
Biol. Cybernetics, 23, 99.
Deutch, D. (1985) Quantum theory, the Church— Turing principle and the universal quantum computer, Proc. Roy. Soc.
(Lond.), A400, 97— 117.
DeWitt, В . S. and Graham, R. D., eds. (1973) The Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics. (Princeton University
Press, Princeton).
Di6si, L. (1989) Models for universal reduction of macroscopic quantum fluctuations, Phys. Rev., A40, 1165-74.
F röhlich, H . (1968). Long-range coherence and energy storage in biological systems, Int. J. of Quantum. Chem., II, 641-9.
Gell-Mann, M. and Hartle, J. B. (1993) Classical equations for quantum systems, Phys. Rev., D47, 3345-82.
Geroch, R. and Hartle, J. (1986) Computability and physical theories, Found. Phys., 16, 533.
G ödel, К . (1931) Ü ber formal unentscheidbare S ätze der P rincipia M athem atica und verwandter System 1, M onatshefte für
Mathematik und Physik, 38,173-98.
Golomb, S.W. (1966) Polyominoes (Scribner and Sons, London).
Haag, R. (1992) Local Quantum Physics: Fields, Particles, Algebras (Springer-Verlag, Berlin).
Hameroff, S.R. and Penrose, R. (1996). Orchestrated reduction of quantum coherence in brain microtubules — a model for
consciousness. In Toward a Science of Consciousness: Contributions from the 1994 Tucson Conference, eds, S. Hameroff, A.
Kaszniak and A. Scott (MT Press, Cambridge MA).
139
Hameroff, S. R. and Penrose, R. (1996). Conscious events as orchestrated space-time selections. J. Consciousness Studies, 3,
36— 53.
Hameroff, S. R. and Watt, R. C. (1982). Information processing in microtubules, J. Theor. Biol., 98, 549-61.
Hawking, S. W. (1975) Particle creation by black holes, Comm. Math. Phys., 43, 199-220.
Hughston, L. P., Jozsa, R., and Wooters, W. K. (1993) A complete classification of quantum ensembles having a given
density matrix, Phys. Letters, A183, 14-18.
K äroly häzy , F . (1966) Gravitation and quantum mechanics of macroscopic bodies, Nuovo Cim., A42, 390.
K äroly häzy , F . (1974) Gravitation and quantum mechanics of macroscopic bodies, Magyar Fizikai Polyoir Mat, 12, 24.
K äroly häzy , F ., F renkel, A. and L ukäcs, B . (1986) On the possible role of gravity on the reduction of the wave function. In
Quantum Concepts in Space and Time eds. R. Penrose and C. J. Isham (Oxford University Press, Oxford) pp. 109-28.
Kibble, T. W. B. (1981) Is a semi-classical theory of gravity viable? In Quantum Gravity 2: A Second Oxford Symposium;
eds C. J. Isham, R. Penrose and D. W. Sciama (Oxford University Press, Oxford) pp. 63— 80.
Libet, B. (1992) The neural time-factor in perception, volition and free will, Review de Metaphysique et de Morale, 2, 255—
72.
Libet, В ., Wright, E.W. Jr. Feinstein, В . and Pearl, D.K. (1979) Subjective referral of the timing for a conscious sensory
experience, Brain, 102, 193-224.
Lockwood, M. (1989) Mind, Brain and the Quantum (Basil Blackwell, Oxford).
Lucas, J. R. (1961) Minds, Machines and G ödel, Philosophy, 36,120-4; reprinted in Alan Ross Anderson (1964) Minds and
Machines (Prentice-Hall, New Jersey).
Majorana, E. (1932) Atomi orientati in campo magnetico variabile, Nuovo Cimento, 9, 43-50.
Moravec, H. (1988) Mind Children: The Future of Robot and Human Intelligence (Harvard University Press, Cambridge,
MA).
Omnes, R. (1992) Consistent interpretations of quantum mechanics, Rev. Mod. Phys., 64, 339-82.
Pearle, P. (1989) Combining stochastic dynamical state-vector reduction with
spontaneous localisation, Phys. Rev., A39, 2277— 89. Penrose, R. (1989) The Emperor's New Mind: Concerning Computers,
Minds,
and the Laws of Physics (Oxford University Press, Oxford). Penrose, R. (1989) Difficulties with inflationary cosmology, in
Proceedings of the 14th Texas Symposium on Relativistic Astrophysics, ed. E. Fenves, Annals of NY Acad. Sci., 571, 249 (NY
Acad. Science, New York). Penrose, R. (1991) On the cohomology of impossible figures [La cohomologie des figures
impossibles], Structural Topology [Topologie structurale], 17, 11-16.
140
Penrose, R. (1994) Shadows of the Mind: An Approach to the Missing Science of Consciousness
(Oxford University Press, Oxford).
Penrose, R. (1996) On gravity's role in quantum state reduction, Gen. Rel. Crav.,28, 581.
Percival, I. C. (1995) Quantum spacetime fluctuations and primary state diffusion, Proc. R. Soc. Lond.,
A451, 503-13.
S ch rö d in g er, E. (1935) Die g eg en w ärtig e Situation in der Quantenmechanik, Naturwissenschaften, 23,
807-12, 823-8, 844-9. (Translation by J. T. Trimmer (1980) in Proc. Amer. Phil. Soc, 124, 323-38).
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 84
S ch rö d in g er, E . (1935) Probability relations between separated systems, Proc. Camb. Phil. Soc, 31,
555-63.
Searle, J.R. (1980) Minds, Brains and Programs, in The Behavioral and Brain Sciences, Vol. 3
(Cambridge University Press, Cambridge).
Seymore, J. and Norwood, D. (1993) A game for life, New Scientist, 139, No. 1889, 23-6.
Squires, E. (1990) On an alleged proof of the quantum probability law, Phys. Lett., A145, 67-8.
Turing, A. M. (1937) On computable numbers with an application to the Entscheidungsproblem, Proc.
Lond. Math. Soc. (ser. 2), 42, 230-65; a correction, 43, 544-6.
Turing, A. M. (1939) Systems of logic based on ordinals, P. Lond. Math. Soc, 45, 161-228.
von Neumann, J. (1955) Mathematical Foundations of Quantum Mechanics (Princeton University
Press, Princeton).
Wigner, E. P. (1960) The unreasonable effectiveness of mathematics in the physical sciences,
Commun. Pure Appl. Math., 13, 1— 1 4 (и м еется п ер ево д : E. В и гн ер . Э тю д ы о си м м етр и и . М .: —
М и р , 1 97 1 ; «Н еп о сти ж и м ая эф ф екти вн о сть м атем ати ки в естествен н ы х н ау ках », с. 18 2).
Zurek, W. Н . (1 9 9 1 ) Decoherence and the transition from quantum to classical, Physics Today, 44
(No. 10), 36-44.
ВВЕДЕН И Е
Я всегд а во сх и щ ался о б щ и м н астр о ен и ем и д у х ом и сслед о ван и й Р о д ж ер а П ен р о у за, в ко то ры х
стр о гая н ау ка со ч етается со стр астн ы м ж елан и ем п о зн ать п р и р о д у вещ ей . В сво ем тво р ч естве о н
след у ет во звы ш ен н о м у п р и зы ву Г и льб ер та: « М ы д о лж н ы зн ать, и м ы б у д ем зн ать» [1 ]. Ч то
касается п о стан о вки п р о б лем , то я п о лн о стью со гласен с авто р о м в ф о р м у ли р овке тр ех его
о сн о вн ы х тези со в: во -п ер вы х , п р о б лем а м ы ш лен и я м о ж ет и зу ч аться н ау ч н ы м и м ето д ам и ; во -
вто р ы х , кван то во м ех ан и ч ески е и д еи каки м -то об р азо м со о тн о сятся с кл асси ч еско й ф и ло со ф ско й
п р о б лем о й связи д у ш и и тела; и , в-тр етьи х , кван то во м ех ан и ч еская п р о б лем а акту али зац и и
во зм о ж н о стей д ей стви тельн о о тн о си тся к ч и сто й ф и зи ке и тр еб у ет д ля сво его р азр еш ен и я
м о д и ф и кац и и су щ еству ю щ его ф о р м али зм а кван то во й м ех ан и ки . О д н ако м о е со гласи е с авто р о м
о гр ан и ч и вается то лько эти м и ф о р м у ли р о вкам и . Я скеп ти ч ески о тн о ш у сь к д о во д ам , вы д ви гаем ы м
П ен р о у зо м в защ и ту у казан н ы х тези со в, и н ад ею сь, ч то м о я кр и ти ка б у д ет у ч тен а и м в
д ал ьн ей ш и х и ссл ед о ван и ях .
4.1. О Р О Л И И М Е С Т Е М Ы Ш Л Е Н И Я В П Р И Р О Д Е
П р и б ли зи тельн о ч етвер ть о б ъ ем а тр ех п ер вы х глав это й кн и ги и д о б р ая п оло ви н а п р ед ы д у щ ей
кн и ги П ен р о у за «Т ен и р азу м а» (н и ж е я б у д у о б о зн ач ать ее п р о сто аб б р еви ату р о й TP) п освящ е-
142
н ы д о казательствам н еалго р и тм и ч еско й п р и р о д ы м атем ати ч ески х сп о со б н о стей ч ел о веч еско го
м о зга. В р ец ен зи и Х и л ар и П атн ам [2 ] н а кн и гу TP у ж е п о д ч ер ки вало сь, ч то в д о во д ах П ен р о у за
и м ею тся явн ы е п р о б ел ы . В ч астн о сти , о н н е р ассм атр и вает во зм о ж н о сть су щ ество ван и я тако й
м аш и н ы Т ью р и н га, ко то р ая м о ж ет м о д ели р о вать м атем ати ч ески е сп о со б н о сти ч ело века, н о
о д н о вр ем ен н о является н асто л ько сло ж н о й , ч то ч ело веч еско е со зн ан и е н е м о ж ет ее п о н ять. М н е
н е п о казал ся у б ед и тел ьн ы м о твет П ен р о у за [3 ] н а эту р ец ен зи ю , х о тя, д о лж ен со зн аться, я н е
н асто л ько зн ако м с так н азы ваем о й тео р и ей д о казател ьств м атем ати ч еско й ло ги ки , ч то б ы су д и ть о
д и ску сси и с п о лн о й у вер ен н о стью . О д н ако м н е каж ется, ч то о б су ж д аем ы е д о во д ы и м ею т п р ям о е
о тн о ш ен и е к о сн о вн о й и д ее Р о д ж ер а, так ч то , во зм о ж н о , как го во р ят ал ьп и н и сты , «о н лезет н е н а
ту вер ш и н у ». Е го о сн о вн ая и д ея со сто и т в то м , ч то м ы слен н ы е о п ер ац и и со д ер ж ат н еч то ,
н ед о сту п н о е д ля лю б о го и ску сствен н о го р азу м а (т. е. лю б о го ко м п ью тер а, со зд ан н о го ч ело веко м ),
н о о н а о казы вается н есвязан н о й с п р ед п о ло ж ен и ем о н еал го р и тм и ч еско м х ар актер е
м атем ати ч еско й д еятел ьн о сти ч ело века. И н тер есн о , ч то в TP П ен р оу з н е то лько п о д р о б н о и зло ж и л
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 85
4.2. П Р И М Е Н И М О С Т Ь И Д Е Й К В А Н Т О В О Й М Е Х А Н И К И К
П Р О Б Л Е М Е С В Я ЗИ С О ЗН А Н И Я И Т Е Л А
О д н а и з о сн о вн ы х и д ей кван то во й м ех ан и ки со сто и т в то м , ч то ком п лексн о е со сто ян и е
си стем ы (ко то р о е со о тветству ет ее м акси м альн о п о лн о м у оп и сан и ю ) н е и сч ер п ы вается сп и ско м
р еальн ы х (акту альн ы х ) х ар актер и сти к си стем ы , н о вклю ч ает в себ я ее н еко то р ы е п о тен ц и альн ы е
во зм о ж н о сти и х ар актер и сти ки . Е сли сво й ство А и векто р со сто ян и й Φ ф кван то во й си стем ы
о п р ед елен ы (д ля п р о сто ты о п и сан и я м ы п р и м ем , ч то все ф у н кц и и н о р м и р ован ы н а ед и н и ц у ), то Φ
м о ж н о зап и сать в ви д е гд е каж д ая и з ф у н кц и й ui п р ед ставл яет со б о й н о р м и р о ван н ы й н а
ед и н и ц у векто р со сто ян и я (в ко то р ом сво й ство А и м еет зн ач ен и е ai), а с i — ко м п лексн ы е ч и сла,
у д о влетво р яю щ и е у сло ви ю |с i|2 = 1 . Т аки м о б р азо м , векто р зап и сан в ви д е су п ер п о зи ц и и
ф у н кц и й ut с со о тветству ю щ и м и весам и и (п о ско льку в су м м у вх о д ят ли ш ь о д и н о ч н ы е ч лен ы
это го ви д а) зн ач ен и е сво й ства А в о п и сы ваем о м со сто ян и и ai о стается н ео п р ед ел ен н ы м . П р и
р еали сти ч еско й тр акто вке п о н яти я кван то во го со сто ян и я (т. е. если о н о р ассм атр и вается как
п р ед ставл ен и е си стем ы , а н е п р о сто как н аб о р ее о п и сан и й ) эта н ео п р ед ел ен н о сть стан о ви тся
о б ъ екти вн о й и о ч еви д н о й (я п р ед п о лагаю , ч то кван то во е о п и сан и е явл яется п о лн ы м , и н е
р ассм атр и ваю п р о б лем у так н азы ваем ы х « скр ы ты х п ар ам етр о в»). К р о м е то го , если
взаи м о д ей стви е с о кр у ж ен и ем д ел ает си стем у о п р ед ел ен н о й (н ап р и м ер , таки м взаи м о д ей стви ем
вы сту п ает п р о ц есс и зм ер ен и й ), то р езу льтат и м еет ви д о б ъ екти вн о й слу ч ай н о сти , а
эксп ер и м ен тато р «н а вы х о д е» п о лу чает со о тветству ю щ и й н аб о р о б ъ екти вн ы х вер о ятн о стей ти п а
|с i|2. О б ъ екти вн ая н ео п р ед елен н о сть, о б ъ екти вн ая слу ч ай н о сть и о б ъ екти вн ая вер о ят-
148
н о сть являю тся о тл и ч и тел ьн ы м и о со б ен н о стям и кван то во го со сто ян и я и заставл яю т
р ассм атр и вать его в кач естве н аб о р а п о тен ц и ал ьн ы х во зм о ж н о стей .
Е щ е о д н о й важ н о й о со б ен н о стью кван то во й м ех ан и ки вы сту п ает н али ч и е зап у тан н о сти . Е сли
ui являю тся н о р м и р о ван н ы м и н а ед и н и ц у векто рам и со сто ян и й си стем ы 1 (с н еко то р ы м зн ач ен и ем
сво й ства А в эти х со сто ян и ях ), a vi — векто р ам и со сто ян и й си стем ы 2 (с н еко то р ы м зн ач ен и ем
сво й ства В ), то векто р со сто ян и й X = ∑ i ci ui vi (гд е су м м а |с i|2 н о р м и р о ван а н а ед и н и ц у ) о п и сы вает
см еш ан н у ю си стем у (1 + 2 ) с о со б ы м и сво й ствам и . Д ело в то м , ч то н и о д н а и з си стем 1 и 2 у ж е н е
н ах о д и тся в «ч и сто м » кван то во м со сто ян и и . В ч астн о сти , си стем а 1 у ж е н е о п и сы вается
су п ер п о зи ц и ей ф у н кц и й ut, а си стем а 2 — су п ер п ози ц и ей ф у н кц и й vi, п о ско льку эти су п ер п о зи ц и и
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 88
4.3. П Р О Б Л Е М А А К Т У А Л И З А Ц И И П О Т Е Н Ц И А Л Ь Н Ы Х
В О ЗМ О Ж Н О С Т Е Й
В гл. 2 Р о д ж ер П ен р оу з о тн ес п р о б лем у акту али зац и и п о тен ц и альн ы х во зм о ж н о стей
(н азы ваем у ю такж е п р о б лем о й р ед у кц и и во лн о во го п акета и п р о б лем о й и зм ер ен и я) к классу X-
тай н , ко то р ы е н ел ьзя р аскр ы ть б ез р еш и тел ьн о й л о м ки всей су щ еству ю щ ей тео р и и (эти м Х -тай н ы
о тли ч аю тся о т Z-тай н , и з ко то р ы х «д ьяво л таи н ствен н о сти » м о ж ет б ы ть и згн ан п р и вы ч ко й к
со су щ ество ван и ю и ли и звестн ы м и закли н ан и ям и ). В это м во п р о се я ц ели ко м со гласен с
П ен р о у зо м . Е сли кван то вая тео р и я д ей стви тельн о о п и сы вает н еко то р у ю ф и зи ч еску ю си стем у , то
это о зн ач ает н али ч и е п ар ам етр о в (н аб лю д аем ы х вели ч и н ), ко то р ы е в д ан н о м со сто ян и и
о б ъ екти вн о н е о п р ед елен ы , н о м о гу т б ы ть о п р ед елен ы п р о вед ен и ем со о тветству ю щ и х и зм ер ен и й .
О д н ако ли н ей н ая д и н ам и ка кван то во й м ех ан и ки п р еп ятству ет акту али зац и и п р и и зм ер ен и и ,
п о ско льку и з-за ли н ей н о сти сло ж н о й си стем ы (и зм ер и тельн ы й п р и б о р + о б ъ ект и зм ер ен и я) ее
ко н еч н о е со сто ян и е п р ед ставляет со б о й су п ер п ози ц и ю у сло ви й , п р и ко то р ы х «стр елка п р и б о р а»
м о ж ет у казы вать н а р азн ы е зн ач ен и я. П о это м у я р азд еляю скеп ти ц и зм Р о д ж ер а о тн о си тел ьн о
лю б ы х п о п ы то к р аскр ы ть эту тай н у за сч ет, н ап р и м ер , так н азы ваем о й «м н о го м и р о во й »
ко н ц еп ц и и , д еко гер ен ц и и , скр ы ты х п ар ам етр о в и т. п . В о всех эти х п о д хо д ах н а како й -то стад и и
и зм ер и тельн о го п р о ц есса у н и тар н ая эво лю ц и я кван то во го со сто ян и я н ар у ш ается, в р езу льтате
ч его и о су щ ествляется акту али зац и я вер о ятн о стей .
154
В о п р о с закл ю ч ается ли ш ь в то м , н а како й стад и и и зм ер ен и я это п р о и сх о д и т, п о ско льку
су щ еству ет м н о го вар и ан то в акту ал и зац и и . Н ап р и м ер , о н а м о ж ет п р о и сх о д и ть н а ф и зи ч еско й
стад и и и з-за то го , ч то м акр о ско п и ч еская си стем а «зап у тан а» с м и кр о скоп и ч ески м о б ъ екто м и ли
п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н ая м етр и ка «зап у тан а» с м атер и ал ьн о й си стем о й . С д ру гой сто р о н ы ,
во зм о ж н а акту али зац и я н а м ен тал ьн о й стад и и , п р о и сх о д ящ ая в psyche* н аб лю д ател я. П ен р о у з
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 91
сч и тает акту али зац и ю ф и зи ч ески м п р о ц ессо м , п р о и сх о д ящ и м всл ед стви е н естаб и л ьн о сти
су п ер п о зи ц и и д ву х (и ли б о льш его ч и сла) со сто ян и й п р о стр ан ствен н о -вр ем ен н о й м етр и ки . П р и
это м о н п о лагает, ч то ч ем б о льш е р азн и ц а в эн ер ги и со сто ян и й , со ставл яю щ и х су п ер п ози ц и ю , тем
ко р о ч е вр ем я ее ж и зн и (TP, с. 3 3 9 -3 4 6 ). О д н ако это п р ед п о ло ж ен и е о ч ен ь тр у д н о со вм ести ть с
д р у ги м у твер ж д ен и ем , в со о тветстви и с ко то р ы м в со зн ан и и «у ч и ты вается» акту альн ы й о п ы т.
С у п ер п о зи ц и я со сто ян и й м о зга, как о тм еч ало сь вы ш е, н у ж н а авто р у д ля о б ъ ясн ен и я гло б ал ьн о сти
со зн ан и я, о д н ако су щ ество ван и е су п ер п о зи ц и й , со о тветству ю щ и х , н ап р и м ер , во сп р и яти ю
о тд ел ьн ы х ц вето в (р азли ч ен и ю зелен ы х и ли кр асн ы х свето вы х си гн ало в), п р ед ставл яется н елеп ы м
и ли весьм а м ало вер о ятн ы м . О ч ен ь о сто р о ж н о и сд ер ж ан н о П ен р о у з п ы тается д о казать ч и тателю ,
ч то р азн о сть эн ер ги й таки х со сто ян и й м о зга м о ж ет б ы ть д о стато ч н о вели ка, ч то б ы вр ем я
су щ ество ван и я су п ер п о зи ц и и б ы л о н езн ач и тельн ы м . О д н ако в сво и х р ассу ж д ен и ях о н
н ео д н о кр атн о п о п ад ает в си ту ац и ю , ко гд а ко гер ен ц и я о д н о вр ем ен н о д о лж н а со х р ан яться (д л я
о б есп еч ен и я гло б ал ьн о сти со зн ан и я) и р азр у ш аться (д ля у ч ета ко н кр етн ы х акто в со зн ан и я). В эт и х
слу ч аях авто ру , п о его со б ствен н о м у п р и зн ан и ю (см . TP, с. 4 0 9 , 4 1 0, 41 9 , 3 4 2 — 3 ), п р и х о д и тся
«б алан си р о вать н а кан ате», о д н ако его о б ъ ясн ен и я н ед о стато ч н о у б ед и тел ьн ы , и во п р о сы
взаи м о д ей стви я м о зга и со зн ан и я в о б ы ч н ы х у сло ви ях о стаю тся со вер ш ен н о н еясн ы м и .
В п р и н ц и п е кван то вая д и н ам и ка со д ер ж и т м н о го д р у ги х, н и кем н е р ассм о тр ен н ы х
во зм о ж н о стей введ ен и я о б ъ екти вн о й акту али зац и и . Я о тм еч у ли ш ь д ве и з н и х , п р ед ставляю щ и еся
м н е о со б о и н тер есн ы м и . П ен р оу з о ч ен ь у б ед и тел ьн о р аскр и ти ко вал (TP, с. 3 4 4 ) м о д ел ь
сп о н тан н о й р ед у кц и и Д ж и р ар д и — Р и м и н и — В еб ер а, о д н ако о н а со д ер ж и т и вар и ан ты , н е
у ч тен н ы е его
* Psyche — си м во л д у ш и в гр еч еско й м и ф о ло ги и . — П р и м . п ерев.
155
кр и ти ко й . Е щ е о д н а во зм о ж н о сть (о ко то р о й П ен р оу з д аж е н е у п о м ян у л) связан а с во зм о ж н ы м
н али ч и ем в п р и р о д е «п р ави л су п ер отб о р а», п р еп ятству ю щ и х су п ер п о зи ц и и р азли ч н ы х и зо м ер о в
и ли ко н ф о рм ац и й м акр о м о леку л. О д н ако такая во зм о ж н о сть о ч ен ь важ н а, п о ско л ьку и м ен н о
м акр о м о леку лы о б ы ч н о о су щ ествл яю т «п ер еклю ч ен и е п р о ц ессо в» в клетках , н ап р авл яя и ли
п р екр ащ ая и х в со о тветстви и с о п р ед елен н о й стру кту ро й м акр о м о леку л. П р и су п ер п о зи ц и и д ву х
р азли ч н ы х ко н ф о р м ац и й в клетке п о сто ян н о во зн и кал б ы «кл ето ч н ы й ан ало г» ко та Ш р ед и н гер а, и
п р о ц ессы п о п ад али б ы в н еко е «ч и сти ли щ е» (м еж д у сб ы вш и м ся и н есб ы вш и м ся). О д н ако если в
п р и р о д е су щ еству ет како е-то п р ави ло су п ер о тб о р а, зап р ещ аю щ ее таки е су п ер п о зи ц и и , то
п р о ц ессы б у д у т и д ти н ор м альн о . П р авд а, п р и это м во зн и каю т во п р о сы о то м , п о ч ем у п р и р о д а
зап р ещ ает су п ер п о зи ц и ю со сто ян и й сло ж н ы х м о леку л (каж д о е и з ко то р ы х п о о тд ел ьн о сти
р азр еш ен о !), и гд е, со б ствен н о , п р о х о д и т гр ан и ц а, со о тветству ю щ ая тако м у зап р ету . О д н ако
н али ч и е таки х п р ави л м о гло б ы и гр ать важ н ей ш у ю р о ль в р еш ен и и п р о б лем ы акту али зац и и
во зм о ж н о стей в н аи б о л ее вер о ятн ы х си ту ац и ях , а такж е со зд ать у сло ви я эксп ер и м ен тал ьн о го
и зу ч ен и я со о тветству ю щ и х п р о ц ессо в, н ап р и м ер , м ето д ам и м о леку ляр н ой сп ектр о ско п и и [1 3 ].
И н ако н ец , я х о тел б ы о тм ети ть, ч то у ай тх ед о вская и д ея о то м , ч то акту али зац и я во зм о ж н о стей
д о сти гается в phyche во сп р и н и м аю щ его су б ъ екта, вовсе н е является сто ль н елеп о й ,
ан тр о п о ц ен тр и ч еско й , м и сти ч еско й и н ен ау ч н о й , как это каж ется н а п ер вы й взгл яд . У ай тх ед
сч и тал, ч то н еч то , п о д о б н о е м ен тал ьн о сти , п р он и зы вает всю п р и р о д у , о д н ако
вы со ко о р ган и зо ван н о е со зн ан и е во зн и кает слу ч ай н ы м о б р азо м п р и эво лю ц и и о со б ы х ,
«б л аго п р и ятн ы х » ко м п лексо в со б ы ти й . С п о со б н о сть како й -ли б о си стем ы к акту али зац и и
со д ер ж ащ и х ся в н ей во зм о ж н о стей (п о ср ед ство м н еко то р ой м о д и ф и кац и и ли н ей н о й д и н ам и ки
кван то во й м ех ан и ки ) су щ еству ет в п р и р о д е, н о о су щ ествл яется в зам етн о й степ ен и ли ш ь в
си стем ах с о ч ен ь вы со ки м у р о вн ем м ен тал ьн о сти . Я б ы н азвал это у твер ж д ен и е п р и н ц и п о м
у м ер ен н о сти , о тм ети в о со б о , ч то сп о со б н о сть р ед у ц и р о вать су п ер п о зи ц и и в psyche сер ьезн о
п р о является ли ш ь то гд а, ко гд а ее и сп о льзо ван и е н е то лько тщ ательн о п р о вер ен о н а ц ело м р яд е
п си х о ло ги ч ески х явлен и й , н о и п р ед ставляет со б о й ед и н ствен н ы й сп о со б д о вед ен и я ги п о тезы д о
у р о вн я у б ед и тел ьн о й эксп ер и м ен тальн о й п р о вер ки .
156
П РИ М Е Ч А Н И Я
1 . Н а м о ги л е Г и л ьб ер та н ап и сан о : « М ы д о л ж н ы зн ать, и м ы б у д ем зн ать». С м . Constance Reid
(1970). Hilbert, p. 220 (New York: Springer-Verlag).
2. Hilary Putnam (1994) Review of Shadows of the Mind. The New York Times Book Review, Nov. 20
1994, p. 1.
3. Roger Penrose (1994) Letter to The New York Times Book Review, Dec. 18 1994, p. 39.
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 92
4. Ned Block (1980) Readings in Philosophy of Psychology, Volume 1, Parts 2 and 3 (Harvard
University Press, Cambridge, MA).
5. Alfred North Whitehead (1933) Adventures of Ideas (Macmillan, London) (1929); Process of
Reality (Macmillan, London).
6. A. N. Whitehead, Adventures of Ideas. Chapter 11, Section 17.
7. Т ам ж е, Chapter 13, Section 6.
8. Roger Penrose (1989) The Emperor's New Mind (Oxford University Press, Oxford).
9. Abner Shimony (1965) 'Quantum physics and the philosophy of Whitehead', in Max Black (ed.),
Philosophy in America (George Allen & Unwin, London): reprinted in A. Shimony (1993). Search for a
Naturalistic World View, Volume 2, pp. 291-309 (Cambridge University Press, Cambridge); Shimon
Malin (1988). A Whiteheadian approach to Bell's correlations, Foundations of Physics, 18, 1035.
10. M. Lockwood (1989) Mind, Brain and the Quantum. (Blackwell, Oxford).
11. Henry P. Stapp (1993) Mind, Matter and Quantum Mechanics (Springer-Verlag, Berlin).
12. Bogdan Mielnik (1974) Generalized quantum mechanics, Communications in Mathematical
Physics, 37, 221.
13. Martin Quack (1989) Structure and dynamics of chiral molecules, Angew. Chem. Int. Ed. Engl. 28,
571.
Гл ав а 5. П оч ем у и м ен н о ф и зи к а? Н эн си К арт рай т
Я п о м н ю о б су ж д ен и е кн и ги Р о д ж ер а П ен р о у за «Т ен и р азу м а» н а со вм естн ы х се м и н ар ах п о
тем е «Ф и ло со ф и я: н ау ка и ли тео ло ги я» LSE (Л о н д о н ско й ш ко лы эко н о м и ки и п о ли ти ки ) и К и н гз
К о ллед ж а в Л о н д о н е, и п о это м у м н е х о ч ется н ач ать с во п р о са, ко то р ы й я ещ е то гд а зад ала о д н о м у
и з у ч астн и ко в сем и н ар а: «П о ч ем у , со б ствен н о , П ен р о у з сч и тает, ч то п о и ски о твето в н а во п р о сы ,
связан н ы е с м ы ш лен и ем и со зн ан и ем , след у ет и скать в ф и зи ке, а н е в б и о ло ги и ?» Н аско л ько я
п о м н ю , д о во д ы П ен р о у за м о ж н о р азб и ть н а тр и о сн о вн ы е гр у п п ы .
1 . М ы , ф и зи ки , р азр аб о тали весьм а м н о го о б ещ аю щ у ю п р о гр ам м у и ссл ед о ван и й в это м
н ап р авлен и и . Т ако й д о во д , б езу сло вн о , явл яется весьм а весо м ы м п р и о б су ж д ен и и п р о екто в
п о д о б н о го класса. Д ей стви тельн о , л ю б о й п о зи ти ви ст (к ко то р ы м я о тн о ш у и себ я) го то в ср азу
п р екр ати ть м етаф и зи ч ески е и тр ан сц ен д ен тал ьн ы е сп о р ы , если п ер ед н и м во зн и к ает ко н кр етн ая
п р о гр ам м а д ей стви й . С теп ен ь ц ен н о сти п р о екта о п р ед ел яется н е то л ько о б щ ей п ер сп екти во й , н о и
д етальн о стью р азр аб о тан н о й п р о гр ам м ы . П ен р оу з п о сту ли ру ет н али ч и е м акр о ско п и ч еско й
кван то во й ко гер ен тн о сти в м и кр о тр у б ках ц и то скелета. О н такж е н ад еется о б н ар у ж и ть н еко то р ы е
н евы ч и сли тельн ы е о со б ен н о сти н аш его со зн ан и я и связать и х с н о вы м ти п о м см еш ан н о го
взаи м о д ей стви я (кван то во е и класси ч еско е). Э ту п р о гр ам м у тру д н о н азвать д етальн о й , и о н а во все
н е вы гляд и т естествен н ы м этап о м тщ ательн о п р о вер яем ы х и н ад еж н ы х н ау ч н ы х и сслед о ван и й .
П р о гр ам м а п р и влекает см ело стью и о р и ги н альн о стью и д ей , н о о н а о сн о ван а н а у б еж д ен и и (я б ы
д аж е сказала, н а ап р и о р -
158
н о й у б еж д ен н о сти ), ч то н ау ч н о е о б ъ ясн ен и е п р о б лем ы со зн ан и я о б язател ьн о д о лж н о б ы ть
о сн о ван о н а ф и зи ке (я н е затр аги ваю во п р о с о ко н кр етн ы х п о ло ж ен и ях кван то во й м ех ан и ки ,
связан н ы х с это й п р о грам м о й ). П о это м у м н е каж ется, ч то , о б су ж д ая п р о гр ам м у П ен р оу за, м ы
д о лж н ы п о сто ян н о п о м н и ть, ч то н и каки х то ч н ы х д о казательств п р еи м у щ еств ф и зи ки п ер ед
д р у ги м и н ау кам и в р ассм атр и ваем о й о б ласти н е су щ еству ет.
2 . В то р ая гру п п а д о во д о в в п о л ьзу вед у щ ей р о ли ф и зи ки связан а с тем , ч то н еко то р ы е ее
р азд елы (в о со б ен н о сти электр о м агн и тн ы е явл ен и я) о ч еви д н о связан ы с н аш и м и п р ед ставл ен и ям и
о р аб о те м о зга и н ер вн о й си стем ы , п о ско льку м ы у ж е п р и вы кли о п и сы вать п ер ед ач у си гн ало в,
п о льзу ясь тер м и н ам и электр о тех н и ки . К стати , м н о ги е п о ло ж ен и я кн и ги П ен р оу за то ж е
н еп о ср ед ствен н о связан ы с электр о м агн и тн ы м и и сслед о ван и ям и , п о ско льку и м ен н о о п и сы ваем ы е
и м р азли ч н ы е со сто ян и я электр и ч еск о й п о ляр и зац и и д и м ер о в ту б у ли н а со зд аю т р азли ч и я в
гео м етр и ч еско й ко н ф и гу р ац и и , и зги б ая д и м ер ы в м и кр о тру б ках . О д н ако х о тело сь б ы ср азу
п о д ч ер кн у ть слаб о сть эти х д о во д о в, п о ско льку и з то го ф акта, ч то «ф и зи ка у ч аству ет в п р о ц ессах
м ы ш лен и я», во все н е след у ет, ч то «ф и зи ка м о ж ет о б ъ ясн и ть п р о ц есс м ы ш лен и я п о л н о стью ».
И н о гд а н а р о ль вед у щ ей н ау ки в о б ъ ясн ен и и п р о ц ессо в со зн ан и я п р етен д у ет х и м и я, н о и м ен н о
те р азд ел ы х и м и и , ко то р ы е о со б ен н о важ н ы д л я н аш его р ассм о тр ен и я, ф акти ч ески о тн о сятся к
ф и зи ке. В о т ч то п и ш ет о б это м сам П ен р оу з: «Х и м и ч ески е си лы , о тветствен н ы е за
взаи м о д ей стви е ато м о в и м о леку л, являю тся кван то во м ех ан и ч ески м и п о сво ей п р и р о д е. И м ен н о
о н и о б есп еч и ваю т о сн о вн ы е х и м и ч ески е м ех ан и зм ы , у п р авл яю щ и е п о вед ен и ем вещ ест в-
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 93
О ТВЕТ А БН ЕРУ Ш И М О Н И
П р еж д е всего х о чу о тм ети ть, ч то я о ч ен ь вы со ко о ц ен и ваю его зам еч ан и я и сч и таю и х
и склю ч и тел ьн о п о лезн ы м и . Н ач н у с у твер ж д ен и я, ч то , у влекш и сь п р о б л ем о й н евы ч и сли м о сти , я
п р о сто «лезу н е н а ту вер ш и н у »! Е сли эта ф р аза о зн ач ает, ч то м ы ш лен и е п р о явл яет себ я
м н о ж ество м важ н ы х о п ер ац и й , н е о тн о сящ и х ся к вы ч и сл и м ы м , то п о лн о стью со глаш аю сь с
А б н ер о м . Я со гласен такж е и с тем , ч то п р ед лагаем ая в кн и ге С и р ла си ту ац и я с «ки тай ско й
ко м н ато й » является у б ед и тел ьн ы м ар гу м ен то м п ро ти в « си л ьн о -го -А 1 » у твер ж д ен и я (сво д ящ его ся
к то м у , ч то со зн ател ьн ая д еятельн о сть м о ж ет б ы ть свед ен а то лько к вы ч и сли м о сти ). И сх о д н ы е
д о во д ы С и р ла о тн о си ли сь к то м у сво й ству со зн ан и я, ко то р о е н азы вается « п о н и м ан и ем », и я
го во р и л о б это м , о б су ж д ая тео р ем у Г ѐд еля, н о в п р и н ц и п е ар гу м ен тац и я «ки тай ско й ко м н аты »
м о ж ет б ы ть и сп о льзо ван а (и , во зм о ж н о , д аж е с б о льш ей у б ед и тел ьн о стью ) п р и р ассм о тр ен и и
д р у ги х м ен тальн ы х кач еств, н ап р и м ер сп о со б н о сти во сп р и н и м ать м у зы кальн ы е зву ки и ли о ттен ки
ц вета. Я н е п о льзо вал ся таки м и д о во д ам и в со б ствен н ы х р ассу ж д ен и ях , п о ско льку эти д о во д ы
н о сят со вер ш ен н о н егати вн ы й х ар актер и п р акти ч ески н и ч его н е го во р ят н ам н и о п р и р о д е
со зн ан и я, н и о во зм о ж н ы х н ап р авлен и ях и ссл ед о ван и й , ко то р ы е м о гли б ы п о д вести н ас к
п о н и м ан и ю п р о б лем ы со зн ан и я.
А р гу м ен тац и я С и р л а о тн о си тся и склю ч и тельн о к р азли ч и ям ти п а А /В в со о тветстви и с
тер м и н о ло ги ей гл. 3 (см . такж е с. 1 2 -16 в кн и ге «Т ен и р азу м а»). Д ру ги м и сло вам и , С и р л стр ем и тся
п о казать, ч то внут р енни е а сп ект ы со зн ан и я н е о гр ан и ч и ваю тся вы -
170
ч и сли м ы м и о п ер ац и ям и . Д ля м о и х ц елей эта зад ач а п р ед ставляется явн о н ед о стато ч н о й ,
п о ско льку я х о тел п р о д ем о н стр и р о вать, ч то внеш ни е п р о явлени я со зн ан и я такж е н е сво д ятся к
вы ч и слен и ям . Я стр ем и лся н е р ассм атр и вать ср азу весьм а сло ж н у ю п р о б лем у вн у тр ен н и х
п р о явлен и й , а п о п ы таться п о н ять, како го р о д а ф и зи ч ески е п о д х о д ы м о гли б ы у б ед и тел ьн о
О ТВЕТ Н Э Н С И К А РТРА Й Т
М ен я о ч ен ь о б р ад о вало (и о д н о вр ем ен н о м н е п о льсти ло ) и звести е о то м , ч то кн и га «Т ен и
р азу м а» сер ьезн о о б су ж д алась н а сем и н ар ах LSE и К и н гз К о л лед ж а, о ч ем у п о м ян у ла Н эн си . О н а
скеп ти ч ески о тн о си тся к п о п ы ткам о б ъ ясн и ть со зн ан и е ско р ее ф и зи ч ески м и , ч ем б и о ло ги ч ески м и
ф акто р ам и , и п о это м у я н ач н у о твет с заявл ен и я, ч то ли ч н о я всегд а вы со ко о ц ен и вал р о ль
б и о ло ги и в у казан н ы х и ссл ед о ван и ях . Б о лее то го , я то ж е сч и таю , ч то о твет н а и н тер есу ю щ и е н ас
во п р о сы м ы п о лу ч и м , вер о ятн ее всего , н е и з ф и зи ки , а и з б и о ло ги и , о д н ако п о лагаю , ч то д ля это го
п о тр еб у ю тся каки е-то р ево лю ц и о н н ы е о ткр ы ти я и м ен н о в ф и зи ке. В п р о ч ем , кто м о ж ет зн ать, ч то
ж д ет н ас вп ер ед и !
О д н ако м н е каж ется, ч то Н эн си К ар тр ай т х о тело сь б ы п о л у ч и ть о т м ен я го р азд о б о льш у ю
«у сту п ку », т. е. ч то -то п о х о ж ее н а д еклар ац и ю о п р и зн ан и и «ф у н д ам ен тальн о й р о ли » б и о ло ги и в
н ау ч н о м о п и сан и и п р о ц есса п о зн ан и я и т. п . В д ей стви тел ьн о сти м о я то ч ка зр ен и я сво д и тся к
то м у , ч то су щ н о сть со зн ан и я м о ж ет во о б щ е н е о тн о си ться к б и о ло ги и (п о кр ай н ей м ер е, к
б и о ло ги и в ее со вр ем ен н ы х р ам ках ), о д н ако я со вер ш ен н о н е м о гу себ е п р ед стави ть, ч то б ы
со зн ан и е н е б ы ло связан о с каки м -то о п р ед елен н ы м ти п о м ф и зи чески х п р о ц ессо в.
Я го во р ю о б это м , н е и м ея ч етко го п р ед ставл ен и я о то м , как К ар тр ай т о тн о си тся к у сло вн о й
гр ан и ц е, р азд еляю щ ей б и о ло ги ю и ф и зи ку . М н е каж ется, ч то о н а б у д ет в это м во п р о се
п р агм ати ко м и о тн есет и зу ч ен и е п р о ц есса со зн ан и я к п р о б лем ам ф и зи ки , если это б у д ет п о лезн ы м
д ля д ел а. О н а сп р аш и вает, м о гу ли я сф о р м у ли р о вать д о стато ч н о ясн у ю и п о д р о б н у ю
и ссл ед о вател ьску ю п р о гр ам м у , б лаго д ар я ко то ро й и м ен н о ф и зи ки (а н е б и о ло ги ) см о гу т п о лу ч и ть
н о вы е, п р и н ц и п и ал ьн о важ н ы е р езу льтаты . Я ж е сч и таю , ч то м о и п р ед ло ж ен и я у ж е
п о д р азу м еваю т п р о вед ен и е весьм а ц елен ап р авлен н о й п р о гр ам м ы , связан н о й с п о и ско м стр у кту р
м о зга, о б л ад аю щ и х н еко то р ы м и весьм а сп ец и ф и ч ески м и ф и зи ч ески м и сво й ствам и . П р о гр ам м а
со сто и т в то м , ч то м ы д о лж н ы и скать о со б ы е стр у кту р ы , сп о со б н ы е со х р ан ять и н ад еж н о
«экр ан и р о вать» кр у п н ы е о б ъ ем н ы е кван то вы е со сто ян и я д о стато ч н о д о лго (п о кр ай н ей м ер е, в
П ен р о уз Р., Ш и м о н и А ., К ар тр ай т Н ., Х о ки н г С . Б о л ьш о е, м ал о е и ч ел о веч ески й р азум / П ер . с ан гл . — М .:
М и р , 2 0 0 4 . — 1 9 1 с, и л . — (Руб еж и н ауки ).
Я н ко С л ава (Б и б л и о тека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 100
теч ен и е д о л ей секу н д ы ), с тем ч то б ы связан н ы е с эти м и со сто ян и ям и кван то вы е « зап у тан н о сти »
м о гли р асп р о стр ан яться п о б о льш и м у ч асткам м озга (во зм о ж н о , ох ваты вая о д н о вр ем ен н о д есятки
ты сяч н ей р о н о в). Д ли тел ьн о е со х р ан ен и е у казан н ы х кван то вы х со сто ян и й тр еб у ет н али ч и я каки х -
то сп ец и ал и зи р о ван н ы х б и о ло ги ч ески х стр у кту р, ко то ры е д о л ж н ы и м еть весьм а стр о го е
вн у тр ен н ее
174
стр о ен и е (во зм о ж н о , о н о б у д ет б ли зко к кр и стал ли ч еско м у ) и о б л ад ать сп о со б н о стью
зн ач и тел ьн о и зм ен ять си лу си н ап со в. О б ы ч н ая п ер ед ач а си гн ал а п о н ер вн ы м во ло кн ам
п р ед ставл яется м н е со вер ш ен н о н ед о стато ч н ы м м ех ан и зм о м в эти х у сло ви ях х о тя б ы в си лу явн о
н ед о стато ч н о й и зо ляц и и н ер вн ы х во ло ко н . В о зм о ж н о , р о ль тр еб у ем ы х стру кту р м о гли б ы и гр ать
так н азы ваем ы е п р еси н ап ти ч ески е вези ку ляр н ы е р еш етки (ти п а п р ед ло ж ен н ы х Б еко м и Э клзо м ),
н о м н е ли ч н о каж ется, ч то н аи б о лее п о д х о д ящ и м и сво й ствам и о б лад аю т ц и то скел етн ы е
м и кр о тру б ки . В о зм о ж н о такж е, ч то в ж и вы х о р ган и зм ах су щ еству ет м н о го д ру ги х ан ало ги ч н ы х
стр у кту р того ж е м асш таб а (н ап р и м ер , ти п а клатр и н о в) с тр еб у ем ы м и х ар актер и сти кам и .
К ар тр ай т сч и тает, ч то п р ед ло ж ен н ая м н о ю кар ти н а н о си т сли ш ко м о б щ и й х ар актер , а м н е
каж ется, ч то о н а зн ач и тел ьн о б о лее д етали зи р о ван а, ч ем д ру ги е п р о гр ам м ы . Б о лее то го ,
п р ед лагаем ая сх ем а м о ж ет б ы ть р азви та во м н о ги х н ап р авлен и ях и со зд ает б о гаты е во зм о ж н о сти
д ля эксп ер и м ен тал ьн о й п р о вер ки . Я со гласен с тем , ч то м ы ещ е о ч ен ь д алеки о т «п о лн о го »
п о н и м ан и я и зу ч аем ы х п р о ц ессо в, н о м н е каж ется, ч то н ам след у ет о сто р ож н о д ви гаться вп ер ед , н е
о ж и д ая п о лу ч и ть б ы стр ы е и и сч ер п ы ваю щ и е о тветы н а все во п р о сы . Н ам п р ед сто и т б о льш ая и
о ч ен ь сло ж н ая р аб о та.
З ам еч ан и я К ар тр ай т о р о ли ф и зи ки в о б щ ей н ау ч н о й кар ти н е м и р а н о сят б о лее сер ьезн ы й
х ар актер , п о ско льку о н а сч и тает, ч то ф и зи ке п р и д ается и зли ш н е важ н о е зн ач ен и е. В п р о ч ем ,
во зм о ж н о , д ело о б сто и т и м ен н о так, и в б у д у щ ем р о ль ф и зи ки в н ау ч н ом о п и сан и и м и р а б у д ет
су щ ествен н о п ер есм о тр ен а. Э то м о ж ет п р о и зо й ти , н ап р и м ер , ко гд а о п и сан и е м и р а б у д ет б ли зко к
завер ш ен и ю и ли х о тя б ы стан ет б о лее то ч н ы м !
С п р авед ли во о тм еч ая, ч то со вр ем ен н ая ф и зи ч еская тео р и я н ап о м и н ает «л о ску тн о е о д еяло » (я и
сам так сч и таю ), К ар тр ай т п о лагает, ч то тако е со сто ян и е б у д ет со х р ан яться веч н о (в ч ем я
со м н еваю сь). В о зм о ж н о , ч то ко н еч н ая ц ел ь ф и зи ки (п о л н о е и ц ело стн о е о п и сан и е м и р а)
д ей стви тельн о является н есб ы то ч н о й м еч то й , и К ар тр ай т сч и тает сам у п о стан о вку тако й зад ач и
м етаф и зи ч еско й . М н е тр у д н о о п р ед ели ть сво е о тн о ш ен и е к это й п р о б лем е, о д н ако я н е у вер ен , ч то
н ам во о б щ е сто и т зад у м ы ваться о сто ль д ал еко й п ер сп екти ве. О б ъ ед и н ен и е зн ан и й и н ау ч н ы х
д и сц и п ли н является вед у щ ей тен д ен ц и ей со вр ем ен н о й ф и зи ки , и м о ж н о о ж и д ать ее со х р ан ен и я в
б у д у щ ем (п р ед п о лагать о б р атн о е м о ж ет то л ько зако р ен елы й скеп ти к). Н а м о й взгл яд , «ш вы » н а
ло ску тн о м од еял е со вр ем ен н о й ф и зи ки (я п о д р азу м еваю и класси ч еску ю , и кван то ву ю тео р и и )
со ед и н ен ы п ло х о . К о н еч н о , м о ж н о см и р и ться с со зд авш и м ся п о ло ж ен и ем и п р о д о лж ать ж и ть с
175
д ву м я п р и н ц и п и ал ьн о р азн ы м и тео р и ям и д л я р азли ч н ы х у р овн ей о п и сан и я (м н е каж ется, ч то
и м ен н о тако й то ч ки зр ен и я в како й -то м ер е п р и д ер ж и вал ся Н и льс Б о р ), о д н ако в п о сл ед н и е го д ы
н аб лю д ал ся су щ ествен н ы й р о ст то ч н о сти эксп ер и м ен тал ьн ы х н аб лю д ен и й , ч то п о зво ляет н ам
б о лее ч етко п р о вести гр ан и ц у м еж д у р азли ч н ы м и у ро вн ям и о п и сан и я и и зу ч ать р еал ьн ы е
п р о ц ессы , п р о и сх о д ящ и е в п р и р о д е н а эти х у ро вн ях . В о зн и кает д аж е п о д о зр ен и е, ч то
ф у н кц и о н и ро ван и е н еко то р ы х б и о ло ги ч ески х си стем су щ ествен н о связан о с гр ан и ц ей р азд ел а
м и кр о - и м акр о м и р а. Н а м о й взгл яд , о сн о вн о й во п р о с сей ч ас заклю ч ается в то м , м о ж ем л и м ы
н ад еяться н а п о явл ен и е кр аси во й м атем ати ч еско й тео р и и , ко то р ая и зящ н о и стр о го о б ъ ясн и т
су щ еству ю щ и й «б есп о р яд о к» в кван то во й тео р и и , и ли , н ао б о р о т, это т уж асн ы й «б есп о р яд о к» и
явл яется р еальн о й ф и зи ч еско й кар ти н о й п р о ц ессо в, п р о и сх од ящ и х н а это м у р о вн е. Р азу м еется, я
вер ю в во зм о ж н о сть о п и сан и я м и р а! В ко н ц е ко н ц о в, н е м о ж ет б ы ть, ч то б ы м ен я о б м ан ы вал и
со б ствен н ы е и н сти н кты !
О т о твета Н эн си со зд ается вп еч атлен и е, ч то о н а го то ва см и р и ться с н еп р и ятн ы м б есп о р яд ко м в
ф и зи ч ески х зако н ах , п о кр ай н ей м ер е, н а д ан н о м этап е*. В о зм о ж н о , п о д х о д К ар тр ай т
* В ход е об суж д ен и я Н эн си К ар тр ай т уточн и л а свою п ози ц и ю в д ан н ом воп р осе, заяви в, в
частн ости , сл ед ую щ ее: « В отл и чи е от П ен р оуза (котор ы й сч и тает п л охо й ф и зи кой ту, котор ая н е
р ассм атр и вает откр ы ты е си стем ы ) сущ ествую щ ая ф и зи ка каж ется м не весьм а
уд овл етво р и тел ьн ой , п оскол ьку я счи таю , что совокуп н ость зако н ов п р и р од ы д ей стви тел ьн о
п охож а н а « л оскутн ое од еял о» , и в окр уж аю щ ем н ас м и р е м н ого закон ом ер н остей , котор ы е вовсе
н е свод ятся к закон ам ф и зи ки , н о созд аю т п р и чи н н о -сл ед ствен н ы е связи . П оэтом у д аж е « сам ая
точн ая ф и зи ка» м ож ет д авать п р и п р очи х р авн ы х усл ови ях скол ько -н и б уд ь п ол н ое оп и сан и е
л и ш ь зам кн уты х си стем .
Ч то м ож ет сл уж и ть п од твер ж д ен и ем этой точки зр ен и я? Н а м ой взгл яд , сам а п остан овка такого
воп р оса отн оси тся к м етаф и зи ке (п од м етаф и зи кой я п од р азум еваю л ю б ую п оп ы тку вы ход а за
п р ед ел ы эм п и р и чески х зн ан и й , вкл ю чая те, котор ы е отн осятся к и стор и и н ауки ). Я н астаи ваю н а
том , что м ы об язан ы и збегать л ю б ой п остан овки м етаф и зи чески х п р об л ем , а в тех сл учаях, когд а
н еоб ход и м ость такой п о стан овки д и ктуется м етод ол оги чески м и сооб р аж ен и ям и , м ы об язан ы
тщ ател ьн о взвеш и вать и оговар и вать и сп ол ьзуем ы е ф о р м ул и р овки . М ы такж е об язан ы очен ь
вн и м ател ьн о оц ен и вать все возм ож н ости , н е п ол агаясь ц ел и ком тол ько н а ф и зи чески е закон ы .
С овр ем ен н ая н аука д ей стви тел ьн о явл яется н е ц ел остн ой си стем о й , а л и ш ь « л оскутн ы м
од еял ом » , н есвязн ы м н аб ор ом р азн ооб р азн ы х теор и й . П оэто м у м н е каж ется, что, п ы таясь п он ять
стр уктур у р еал ьн ости , м ы д ол ж н ы и сход и ть п р еж д е всего и з н аи б ол ее ясн ы х п р ед ставл ен и й ,
созд аваем ы х совр ем ен н ой н аукой , а н е ф ан тази р овать о том , какой эта н аука м ож ет б ы ть» .
176
о б ъ ясн яется п р о сто тем , ч то о н а сч и тает зако н ы б и о ло ги и н есво д и м ы м и к ф и зи ке. Р азу м еется,
в б и о ло ги ч ески х си стем ах и м еется о ч ен ь м н о го сло ж н ы х и н еп о н ятн ы х п ар ам етр о в, и гр аю щ и х
важ н у ю р о ль в и х о п и сан и и . Д аж е если б ы б ы ли и звестн ы все о сн о во п о лагаю щ и е п р и н ц и п ы
ф и зи ки , то д ля эф ф екти вн о го н ау ч н о го о п и сан и я б и о ло ги ч ески х п р о ц ессо в н а и х о сн о ве
п о тр еб о вало сь б ы п р о вести о гр о м н у ю р аб о ту (п р о вер ка ги п о тез, н ах о ж д ен и е п р и б ли ж ен н ы х
о ц ен о к, р азви ти е стати сти ч ески х м ето д о в и , во зм о ж н о , со вер ш ен н о н о вы х м атем ати ч ески х и д ей ).
С ло ж н о сть п о вед ен и я б и о ло ги ч ески х си стем такж е со зд ает м ало п р и ятн ы й «б есп о р яд о к», о д н ако с
то ч ки зр ен и я ф и зи ки о н связан н е с б есп о р яд ко м в ф у н д ам ен тал ьн ы х ф и зи ч ески х зако н ах , и есл и
б ы н ам у д ало сь свести во ед и н о ф и зи ч ески е зако н ы , то «б и о л о ги ч ески е сво й ства вы текали б ы и з
ф и зи ч ески х » .
О д н ако я со зн аю , ч то ф и зи ч ески е зако н ы ещ е д алеки о т завер ш ен н о сти . Б о лее то го , я
у твер ж д аю , ч то о н и п ло х о п о д х о д ят д ля о п и сан и я со б ствен н о б и о ло ги ч ески х п р о ц ессо в.
Н ап р и м ер , в о б ы ч н о й ф о р м у ли р о вке кван то во й м ех ан и ки су щ еству ет о п ер ац и я, ко то р ая каж ется
о тн о сящ ей ся к б и о ло ги и (я и м ею в ви д у R-п р о ц есс, р ед у кц и ю во лн о во й ф у н кц и и ). С ч и тается, ч то
R-npoц есс п о р о ж д ает «и сти н н у ю » сл у ч ай н о сть, н о со вер ш ен н о н еп о н ятн о , каки м о б р азом м о ж н о
ввести н еки й «б и о ло ги ч ески й » п р и н ц и п , н е н ар у ш ая «и сти н н о го » х ар актер а вн о си м о й это й
о п ер ац и ей слу ч ай н о сти , т. е. н е и зм ен яя ф и зи ч еско й тео р и и . М н е п р ед ставл яется, ч то р еал ьн ая
си ту ац и я вы гляд и т ещ е ху ж е, п о ско льку в п р и н ято й тео р и и R-п р о ц есс н есо вм ест и м с у н и тар н о й
эво лю ц и ей U. П о п р о сту го во р я, п р о ц есс U-эво лю ц и и в стан д ар тн о й тр акто вке кван то во й
м ех ан и ки н ельзя со вм ести ть с ф акто м н аб л ю д ен и я. О б ы ч н о все стар аю тся о б о й ти это
п р еп ятстви е, и сп о льзу я х и тр оу м н ы е п р и б о р ы и весьм а п р авд о п о д о б н ы е р ассу ж д ен и я, о д н ако у й ти
о т это го «гр у б о го » ф акта н ево зм о ж н о . Я н е сом н еваю сь, ч то у казан н ая п р о б лем а о тн о си тся к
ф и зи ке н езави си м о о т то го , как о н а о тр аж ается в б и о ло ги и . К о н еч н о , м о ж н о п р ед п о ло ж и ть, ч то
зако н ы п р и р о д ы и м ею т сто ль п р и ч у д ли вы й , «ло ску тн ы й » х ар актер , о д н ако м н е ли ч н о это
п р ед ставл яется весьм а м ало вер о ятн ы м .
П о м и м о этого я и н о гд а со вер ш ен н о н е м о гу во о б р ази ть, ч ем м о ж ет б ы ть б и о ло ги я (как,
вп р о ч ем , и х и м и я), если он а н е б у д ет естествен н ы м об р азо м вы текать и з ф и зи ки (н ад ею сь, ч то
н и кто н е во сп р и м ет это у твер ж д ен и е как п р о явл ен и е н еу важ ен и я к у п о м ян у ты м н ау кам ). З аб авн о ,
н о п р и м ер н о в тако й ж е ф о р м е н еко то р ы е лю д и вы сказы вали сво е н ед о у м ен и е п о п о во д у м о и х
Д ал ее к н и га обор в ан а
С кан и р о ван и е и ф о р м ати р о ван и е: Я н ко С лава (Б и б ли о тека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Б и б ли о тека:
http://yanko.lib.ru/gum.html || Н о м ер а стр ан и ц - вн и зу . К н и га и зд ан а б ез о ко н ч ан и я
update 27.08.06