DVX HD1000

Primul DVD player care reda .avi la rezolutie HD

Instructiuni de utilizare
Caracteristici:
• Reda DVD, CD, MP3 (bit rate: 640 kbps; variable rate: 320 kbps) si Kodak Picture CD format

• Suporta decodare Dolby® Digital

• Iesiri video component, scart si HDMI

• Iesiri digitale audio optic si coaxial

Functii Speciale:
• Reda MPEG4 HD in container .avi (ASP) la rezolutie maxima 1280x720

• Actualizare Firmware

Formate si discuri compatibile:

• Video DVD (DVD si DVD±R)

• Video MPEG-4 (CD/DVD, DVD±R si CD-R/RW)

• Audio CD (CD si CD-R/RW)

• MP3 files ( CD/DVD, DVD±R si CD-R/RW)

Kodak Picture CD (CD si CD-R/RW)

Instructiuni de siguranta
PENTRU A REDUCE RISCUL ELECTROCUTARII SAU AL INCENDIULUI , NU DESFACETI CAPACUL APARATULUI,

NU-L FOLOSITI IN UMIDITATE EXCESIVA SI NU-L ALIMENTATI LA ALTA TENSIUNE DECAT CEA PREVAZUTA IN

MANUALUL DE UTILIZARE..ORICE INTERVENTIE IN VEDEREA DEPANARII PRODUSULUI VA FI FACUTA DOAR

DE PERSONAL CALIFICAT.

Acest simbol indica prezenta instructiunilor de folosire impreuna cu aparatul!

Acest simbol indica faptul ca in interiorul aparatului sunt tensiuni periculoase ce pot duce la electrocutare

sau arsuri!

NOTA: ACEST PLAYER DVD FOLOSESTE O UNDA LASER INVIZIBILA CARE POATE EXPUNE UTILIZATORUL LA

RADIATII PERICULOASE CATRE OCHI. FOLOSITI INTOTDEAUNA PLAYERUL DVD DUPA INDICATIILE DIN

MANUAL!

1
ATENTIE

Pentru a minimaliza riscul de electrocutare sau foc nu expuneti aparatul la umezeala.

NOTA:

ACEST APARAT FOLOSESTE LASERUL. ORICE OPERATII EFECTUATE, ALTELE DECAT CELE INDICATE IN

MANUAL POT AVEA CA REZULTAT EXPUNEREA LA RADIATII. NU DESCHIDETI NICIODATA CAPACUL

METALIC PENTRU A VA REPARA PRODUSUL SINGUR. ORICE INTERVENTIE TREBUIE FACUTA NUMAI DE

PERSONAL CALIFICAT!

Precautii de utilizare:

• Intotdeauna inchideti aparatul inaintea conectarii la alte dispozitive,

• Nu miscati player-ul in timp ce discul ruleaza.

• Nu puneti deasupra sau pe langa player recipienti cu apa (vaze pentru flori,acvarii, etc)

• Nu puneti degetele pe sertarul player-ului,

• Nu puneti nimic altceva pe sertarul player-ului.

• Interferentele externe pot afecta functionalitatea player-ului. Cand acestea apar (descarcari electrice naturale ) va

recomandam sa apasati butonul POWER in pozitia OFF si sa scoateti player-ul din priza!

• Dupa folosire intotdeauna scoateti discul din player.

• Daca intentionati sa nu mai folositi player-ul o perioada indelungata , scoateti-l din priza.

• Discul poate fi curatat numai de la centru catre margine.

Pastrarea si depozitarea discurilor:

Pentru a pastra in siguranta discurile trebuiesc indeplinite cateva conditii:

• Nu expuneti in razele soarelui,

• Pastrati in loc racoros bine ventilat,

• Asezati in pozitie vertical,

• Pastrati in loc curat

Instructiuni de siguranta
1. Cititi instructiunile – cititi toate instructiunile inaintea folosirii aparatului,

2. Pastrarea manualului – pastrati manualul de utilizare intr-un loc sigur pentru ulterioare consultari,

3. Atentie -.tine-ti cont de atentionari si instructiuni,

4. Urmariti instructiunile - urmati intocmai instructiunile de operare,.

5. Curatare – Scoate-ti din prize aparatul dupa care poate fi curatat cu o laveta umeda. Nu folositi lichide sau

spray-uri pentru curatare!

2
6. Accesorii – nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de fabrica,

7. Apa si umezeala – nu folositi acest produs langa apa, ex: baie, piscine, etc.

8. Suporti si standuri – nu asezati playerul pe suport instabil deoarece creati riscul de ranire. Folositi numai

produse special destinate si garantate de producator.

9. Suporti si standuri rotative – in acest caz exista riscul de cadere al aparatului in timpul invartirii!

10. Ventilatia – playerul are in carcasa, pe laterale , gauri/fante de ventilatie. Nu acoperiti niciodata acestea! Nu

instalati playerul in cutie sau spatiu inchis ce nu permite ventilarea!

11. Tensiunea de alimentare – produsul trebuie conectat la sursa de energie electrica exacta ca cea inscrisa in

specificatii. Daca aveti indoieli sau nelamuriri contactati agentia locala de electricitate. Pentru produsele ce

folosesc orice sursa de electricitate(retea nationala, baterii, accumulatori,etc) cititi intotdeauna cu grija

instructiunile!

12. Cablul de alimentare – nu calcati pe cablul de alimentare!, nu taiati cablul de alimentare!, nu asezati obiecte de

mobilier pe cablul de alimentare!

13. Supraincarcarea – nu supraincarcati przele, prelungitoarele sau adaptoarele de current electric.

Supraincarcarea poate duce la electrocutare sau foc!

14. Obiecte si lichide in interiorul playerului – nu introduceti obiecte prin gaurile de ventilare. Nu turnati lichide in

interiorul playerului. Aceasta creeaza riscul electrocutarii sau focului!

15. Depanare – nu reparati singuri playerul! Va expuneti la tensiuni periculoase! Apelati numai la personae

calificate!

16. Caldura – intotdeauna instalati playerul departe de surse de caldura cum ar fi : radiatoare, cuptoare, sobe,

calorifere cat si amplificatoare de putere sau alte dispositive ce radiaza caldura!

3
:: Terminologie

Ce sunt TITLU si CAPITOLE?

Titlu/Capitol (DVD)
DVD-urile sunt impartite in sectiuni mari numite titluri, si subsectiuni mici numite capitole. Numerele alocate

acestor sectiuni sunt cunoscute numerele titlului si respectiv numerele capitolului.

Exemplu:

DVD Titlu 1 Titlu

Ce inseamna MPEG-4?
MPEG-4 este o compresie video standard dezvoltata de un consortiu industrial numit: Moving Picture Experts

Group, prescurtat MPEG. Conform cu descrierea oficiala facuta de MPEG, MPEG-4 este " un standard de

codare audio-visual low bitrate”. Multe din standardele dezvoltate de acest grup sunt recunoscute de ISO

(International Organisation for Standardisation). MPEG-4 corespunde cu standardul ISO/IEC 14496.

Standardele MPEG sunt universal recunoscute de industria media, sunt folosite pentru DVD-uri MP3 si toate

celelalte aplicatii. O compresie de doua ore a unei secvente video de inalta calitate, poate fi stocata pe un

singur CD. MPEG-4 elimina informatia care este imperceptibila ochiului si urechii umane, genereaza o

aproximare matematica a datelor pixelilor initiali care este suficient de asemanatoare astfel incat utilizatorul sa

nu sesizeze diferenta dintre original si versiunea comprimata (cel putin teoretic).

Ce inseamna XviD si DivX ?

XviD si DivX sunt codec-uri video MPEG-4. Amandoua pot fi folosite pentru a coda fisiere video MPEG-4, cu

compatibil video stream, care pot fi apoi salvate cu extensia (containerul) .avi. Produsul include MPEG-4

decodor ce permite redarea fisierelor video de pe disc sau memorii flash.

Nota :Nu toate fisierele .avi pot fi redate de acest player !

4
1. Descrierea Player-ului

Fata aparatului:

1. ST/BY 5. Pauza
2. Sertar disc 6. Play
3. Deschis/Inchis 7. Stop
4. Senzor telecomanda 8. port USB
9. Card 3 in 1

Spatele aparatului:

1. Iesire Stereo L/R 6. Iesire SCART cu RGB

2. Iesire HDMI 7. Iesire Digital-Coaxiala 5.1
3. Iesire Video Component 8. Iesire S-Video
4. Iesire Video Compozit 9. Iesire Optic-Digitala 5.1
5. Iesire 5.1 Analog

5
Telecomanda

1- Pornit/Oprit(Standby)
2- USB/Card/Disc
3- Coloana Audio
4- Butoane numerice
5- Sterge Info
6- Setari
7- Butoane directie(sus)
8- Butoane directie(stanga)
9- Butoane directie(jos)
10- Derulare inapoi
11- Derulare inainte
12- Pas cu pas
13- Stop
14- Volum+/-
15- Audio Stanga/Dreapta
16- PAL/NTSC
17- Incet
18- Mod Iesire Video
19- Rezolutie(HDMI)
20- Program
21- Inchis/Deschis
22- Cautare
23- Subtitlu
24- Disc Meniu
25- Titlu
26- Display
27- Butoane directie(dreapta)
28- Enter
29- Derulare inainte
30- Derulare inapoi
31- Start/Pauza
32- A B
33- Repeta
34- Mut (fara sunet)
35- Unghi
36- PBC
37- Intoarcere
38- ZOOM

6
Folosirea Telecomenzii:
Receptia semnalului telecomenzii DVD-ului se face de catre aparatul DVD , prin celula desenata pe fata
aparatului, si in nici un caz de Tv daca acesta este pozitionat diferit fata de aparatul DVD.
Instalarea bateriilor:
Inlocuiti bateriile vechi cu unele noi de preferat Akaline ndimensiune AAA.
Respectati polaritatea inscrisa in compartimentul bateriilor.
Nu amestecati bateriile noi cu cele vechi.
- Atentie! Este interzisa aruncarea bateriilor la gunoi. Predati bateriile uzate in centrele de reciclare.
- Folosirea incorecta a bateriilor poate cauza scurgeri sau coroziune.
- Nu montati bateriile in directia gresita.
- Este periculos sa incarcati/ loviti/ deschideti sau scurt-circuitati bateriile.
- Nu lasati bateriile consummate in telecomanda.
- Daca nu folositi telecomanda mai mult timp, scoateti bateriile. Schimbati bateriile cand telecomanda nu mai
functioneaza corespunzator.
- Daca s-a produs scurgerea bateriilor in interiorul telecomenzii curatati lichidul si inlocuiti bateriile.
- Bateriile continute in pachet nu contin metale grele.

3. Conectare:
Urmariti procedura de mai jos pentru a conecta player-ul la televizor si sistemul audio. Va recomandam inchiderea
aparatelor inainte de a le conecta la player.

DVD+TV
Nota :
Descriere modalitati de conectare cu Televizorul prin :
Cablu S-video si cablu RCA stereo “Rosu si Alb” (Alege din meniul player-ului :component)
Cablu RCA Compozit “ Galben,Rosu si Alb” (Alege din meniul player-ului :composite)
Cablul Component si cablul RCA Stereo “Rosu si Alb” (Alege din meniul player-ului :component, daca
folosesti un TV cu scanare progresiva, alege din meniul player-ului : P-Scan YPBPR)
Cablul Scart (apasa butonul telecomenzii V-MODE pentru schimbarea modului iesire video , din meniul
player-ului alegeti iesire RGB)
Cablu HDMI (apasa butonul V-MODE pentru trecerea la setari HD ,din meniul player-ului puteti stabili
rezolutia dorita. )

DVD+ AV Amplificator:
Nota :
Descriere modalitati de conectare cu Amplificatorul:
Prin cablu RCA stereo “Rosu si Alb”
Prin cablu RCA 5.1 “ FR,FL,SR,SL,CE,SW”
Prin cablu Optic?Coaxial pentru decodoare digitale.

Atentie:
Nu utilizati amplificatoare cu intrare optica/coaxiala care nu au decodoare DOLBY AC3 si/sau DTS incluse.
Puteti distruge difuzoarele sau reception sunete incorecte.

Schimba sistem TV:

Daca imaginea este incompleta sau iese din cadrul ecranului TV , imaginea este Alb/Negru sau incorect

colorata, va rugam sa alegeti sistemul TV corect PAL/NTSC din meniul Player-ului.

7
4. Functii de baza:
4.1 Menu play (compatibil cu DVD, SVCD, VCD2.0 )
Apasa butonul Menu pentru a afisa meniul Root,
Cand meniul Root este afisat , cu tastele Directie puteti selecta din lista disponibila,
Apasand Enter puteti reda piesa/capitolul selectat.
4.2 Title Play (numai pentru discuri DVD)
In timpul rularii discului , apasa butonul Title pentru a vedea continutul titlu.
4.3 Sequence Play (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG)
Când un disc VCD sau SVCD este redat şi se află pe Menu Play, odată apăsat butonul MENU functia se
anuleaza. Apoi player-ul poate reda in modul secventa ; daca apasam butonul MENU de doua ori, functia se
activeaza.
Cu exceptia discurilor SVCD si VCD , in modul stop, cand apasati butonul Play/Pause player-ul intra in modul
redare secventa. Aceasta facilitate este prezenta pentru toate discurile compatibile.
4.4 Program Play (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Functia Program Playback va ofera posibilitatea de a crea o lista favorite de file (max 16 file)in ordinea dorita
de DVS pentru a fi redata ca ‘lista favorita”
Program Menu:

Apasa butonul PROGRAM pentru a active programul de redare.

Folositi butoanele Directie pentru a selecta piesa
Folositi butoanele numerice pentru a introduce piesa /capitolul.
Folositi butonul Play/Pause pentru a reda.
Note:
Pentru a goli lista , folositi butoanele Directie pentru a selecta optiunea < Clear> dupa care apasti butonul
ENTER
Pentru a modifica ordinea programata , folositi butoanele Directie pentru a selecta pozitia dorita, dupa care
introduceti piesa/capitolul dorit pentru redare.
5. Functii avansate(unele functii nu sunt active pentru toate discurile)
Alegerea pieselor/capitolelor (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Apasa butoanele numerice pentru alegerea pieselor/capitolelor dorite.
Ignorare piese/capitole (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Pentru a sari inainte de la inceputul urmatoarei piese/capitol, apasati NEXT.
Pentru a sari inapoi de la inceputul precedentei piese/capitol, apasati Prev.
Redare rapida (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3)
Apasa butonul F.F pentru redare rapida inainte.
Redarea rapida inainte are patru viteze: × 2, × 4, × 8, × 20.
Apasa butonul F.R pentru redare rapida inapoi.
Redarea rapida inapoi are patru viteze: × 2, × 4, × 8, × 20.
Nota: apasa butonul Play/Pause pentru revenire la redare normala.
Redare video cu viteza redusa: (compatibil cu DVD, SVCD, VCD)
Apasa butonul Slow pentru a intra in modul Slow Motion Playback.
Modul Slow Motion Playback are sase viteze: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Apasa butonul Play/Pause pentru revenire la redare normala.
Redare Cadru cu Cadru (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD,HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
In timpul rularii discurilor CD, HD-CD, WMA or MP3 / JPEG, apasa Play/Pause o data pentru a ingheta
redarea; Apasa butonul Play/Pause pentru a reveni la redare normal.
In timpul rularii discurilor DVD, SVCD or VCD, apasa butonul Play/Pause o data pentru a ingheta redarea.;
Apasa butonul Play/Pause pentru un Cadru , o data; Apasati butonul Play/Pause pentru revenire la redare

normala. 8
Folosirea functiei Repeta (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
In timp ce discul ruleaza, apasa butonul Repeat pentru modul Repeta.
Redare DVD: Off, Chapter Repeat, si Title Repeat.
Redare VCD: Off, Chapter Repeat, si Disc Repeat.
Folosire functiei Display (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Apasa butonul Display pentru afisarea informatiilor de redare.
Schimbarea Limbii audio (compatibil cu DVD, SVCD)
Apasa butonul Language pentru schimbarea limbii audio.
Subtitles (compatibil cu DVD, SVCD)
Apasa butonul Subtitle pentru schimbarea limbii de subtitrare sau oprirea subtitrarii.
Schimbarea unghiului de filmare (compatibil cu DVD)
Apasa butonul Angle pentru schimbarea unghiului.
Schimbarea sistemului TV (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Apasa butonul N/P pentru schimbarea sistemului TV , PAL,NTSC,AUTO.
Iesire audio sau Mut (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Apasand butonul Mute , sunetul se va reduce la valoarea 0. Apasati inca o data butonul Mute pentru a reveni
la valoarea initiala.
Functia Zoom pentru redare video (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, JPEG)
Functia Zoom va ajuta sa mariti/micsorati imagini cu factorii urmatori: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2,
Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off.
Folositi butoanele Directie pentru a vizualiza partile de imagine dorite cand factorul Zoom este: 1, 2 or 3.
Repeta un segment specific dintr-un disc (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3)
In timpul rularii ,apasa butonul A-B o data dupa care pe ecran va aparea “REPEAT A-”. Aceasta indica ca
de aici incepe segmental dorit.
In timpul rularii , apasa butonul A-B inca o data dupa care pe ecran va aparea “REPEAT A-B”.Aceasta indica
sfarsitul segmentului dorit.
Controlul volumului (compatibil cu DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG)
Puteti controla nivelul volumului reprodus in TV-ul sau Amplificatorul DVS.
Nota: In timpul rularii unui DVD cu PCM audio , aceasta functie este indisponibila.
USB-CARD (Disc/USB selectie pentru redare )
Apasa butonul USB/CARD pentru a selecta sursa de informative dorita. Dupa apasarea butonului va aparea
urmatoarea interfata:

Daca doriti redarea de pe disc , cu butoanele Directie selectati DISC si cu butonul Enter validati.
Daca doriti redarea de pe USB , cu butoanele Directie selectati USB si cu butonul Enter validati.
Daca doriti redarea de pe card , cu butoanele Directie selectati CARD si cu butonul Enter validati.
HD/Res.(HD-Mode)
Apasa butonul HD/Res. pentru schimbarea rezolutiei.
Nota: In modul HD acest buton schimba rezolutiile la fiecare apasare..
Player-ul poate genera rezolutii pe care TV –ul DVS nu le poate suporta.In acest caz este posibil ca TV-ul
DVS sa nu afiseze nici un mesaj . Pentru a avea imagine , apasati butonul HD/Res. in mod repetat pana cand
player-ul va genera o rezolutie suportata de TV-ul DVS. .
Player-ul suporta fisiere video MPEG-4 ASP cu o rezolutie de max. 1280x720.
Rezolutia portului HDMI este de max. 1080p, (up scaling)

9
6. Redare discuri WMA, MP3 si JPEG

Introduceti un disc MP3 / JPEG si player-ul va sorta automat filele si folderele dupa continutul avut. Dupa
sortare va accesa automat primul folder cu file MP3 si va rula automat prima fila din acest folder. Display-ul va
arata ca in figura de mai sus.
Folositi butoanele Directie pentru selectarea tipului de fisiere dorite a fi afisate cat si pentru selectarea
directoarelor continute pe disc, pentru validare apasati butonul Enter.
Note:
I. Apasand butoanele Directie Stanga sau Dreapta puteti activa separat Directory Region, File
Region si File Switch Region.
II. Lista pentru Directory Region si File Region arata ca in figura de mai sus; Cand apare , un
drptunghi transparent exista in File Switch Region.
Din File Switch Region, puteti selecta cu butoanele Directie Stanga sau Dreapta dupa care puteti
valida cu butonul Enter.
III. Pentru discuri cu file WMA, MP3 si JPEG , cand redarea este JPEG, apasati butonul Return pentru
intoarcere la lista JPEG.
IV. Puteti apasa butoanele numerice pentru a selecta din lista o piesa ce doriti a fi redata. De exemplu,
daca doriti piesa nr. 15 din lista curenta, apasati butonul numeric “10+” o data, dupa care apasati
butonul numeric “5”, piesa nr. 15 va incepe sa ruleze.
V. In timp ce rulati file JPEG, apasa butonul Program pentru a allege modul de schimbare imagine.Sunt
prezente 17 moduri; Apasati repetat pe butonul Program pentru a active functia si allege modul de
schimbare: Raspandeste de sus in jos, Raspandeste de jos spre stanga, raspandite de la stânga la
dreapta, raspandite de la dreapta la stânga, Raspandeste de la stânga la dreapta jos, raspandeste
de la dreapta la stânga jos, raspandeste din stânga jos, raspandite din dreapta în jos, raspandeste
de la centru in sus/jos,, raspandeste de sus/joss pre centru,raspandeste din stanga/dreapta catre
centru, închidere orizontală, inchidere verticală , raspandeste din colturi catre centru , Random Play,
Dezactivat.
VI. In timp ce imaginea ruleaza , apasati butoanele Directie dupa cum urmeaza:
Sus: modifica vertical
Jos: modifica orizontal
Stanga: roteste 90O invers sensului de ceas
Dreapta: roteste 90O in sensul de ceas
VII. Cand o imagine este in stop, apasati butonul PBC,vor aparea 6 imagini de dimensiune mica pe
ecranul TV. Pentru a reda urmatoarele 6 imagini, apasati butonul NEXT, pentru a reda 6 imagini

10
 inapoi , apasati butonul Prev. Pentru a selecta o singura imagine, apasati numarul corespunzator
imaginii dorite.

7. CD-RIPPING
Aceasta functie va permite conversia unui CD audio in file
MP3.

Apasa butonul SUB/MP3 si urmatoarea interfata va

aparea pe TV-ul DVS:
Folositi butoanele Directie (UP,DOWN,LEFT,RIGHT),
veti putea allege una din optiunile de pe ecran.

Apasand butonul ENTER repetat , veti putea selecta

viteza, bitrate si play-list-ul dorit.
Folosind butonul Directie DOWN puteti selecta optiunile
pieselor (TRACKS).

In partea de sus a imaginii , apasand butonul ENTER

puteti selecta sau deselecta piesele.
Folosind butoanele Directie DOWN si UP, puteti
selecta piesa dorita din lista si apoi valida cu butonul
ENTER.
Folosind butonul Directie DOWN puteti folosi
optiunea START, va aparea urmatoarea interfata.

Apasati butonul ENTER , functia CD-RIPPING va

porni. Pe TV-ul DVS va aparea bara de progress a
functiei cu inca doua optiuni in partea de jos: Change
Speed ( Schimba viteza) si Cancel (Renunta).
Pentru a active una din aceste functii selectati si apoi
validati cu butonul ENTER.

Folosind butonul Directie DOWN puteti selecta

optiunea QUIT, dupa care va aparea interfata
alaturata:

Apasati butonul ENTER pentru a parasi functia

CD-RIPPING .
8. Sistemul Meniu Setari
Etape ale Meniului Setari
Apasati butonul Setup, va aparea Meniul Setarilor de baza,
Cand Meniul Setarilor de baza este afisat, sistemul de redare intra in pauza automat.
Apasati butoanele Directie Stanga sau Dreapta pentru a selecta sub-paginile dorite, apasati butoanele
Directie Jos sau Dreapta pentru a activa sub-pagina dorita. Apasati butonul SETUP inca o data pentru a
parasi Meniul Setari.

11
Introducere in Elementele de Instalare:
8.1 Setari de Sistem:
Descriere:
8.1.1 Sistemul TV
In functie de televizorul folosit, puteti selecta Sistem Tv dupa cum urmeaza:
AUTO: Daca TV-ul folosit este echipat Multi-sistem,
NTSC: Daca TV-ul folosit este echipat NTSC,
PAL: Daca TV-ul folosit este echipat PAL.
8.1.2 Salveaza Ecran
Daca DVD player-ul este pornit , insa lasat inactiv pentru mai mult de 3 min. imaginea de fundal se va schimba
pentru a proteja ecranul TV-ului.
ON: Activeaza functia
OFF: Dezactiveaza functia
8.1.3 Iesire HD
Aceasta optiune va ofera posibilitatea schimbarii rezolutiei. Recomandam aceste setari numai pentru TV-uri
ce sunt conectate cu player-ul prin cablu HDMI.
La schimbarea rezolutiei, interfata va cere inca o data confirmarea schimbarii. Selectati “yes” pentru

schimbarea dorita sau “no” daca doriti sa reveniti la setarea anterioara.

8.1.4 VIDEO
TV-RGB: Alegeti aceasta setare daca folositi intre player si TV cablu Euroscart cu suport RGB.
YUV: Alegeti aceasta setare daca folositi intre player si TV cabluri RCA Y,Cb,Cr.
P-SCAN YPBPR: Alegeti aceasta setare daca folositi intre player si TV cabluri RCA Y, Cb, Cr, iar TV-ul
suporta scanare progresiva.
S-VIDEO: Alegeti aceasta setare daca folositi intre player si TV cablu S-video.
8.1.5 Tip TV
16 : 9 (Wide Screen): Alegeti aceasta setare daca folositi un TV cu ecran LAT. Daca alegeti aceasta setare si
folositi un TV format 4/3 , imaginea va aparea comprimata pe orizontala.
4 : 3 LB (Letter Box): Alegeti aceasta setare daca folositi un TV format 4/3. Majoritatea filmelor le puteti reda
cu cadrele complete insa in partile de sus si jos ale ecranului vor apare portiuni negre daca formatul original al
filmului este altul decat formatul ecranului TV folosit.
4 : 3 PS (Pan & Scan): Alegeti aceasta setare daca folositi un TV format 4/3. Majoritatea filmelor vor fi redate
incomplet in partile stanga si dreapta daca formatul nativ al filmului este altul decat formatul ecranului TV
folosit.
Note:Formatul imaginii este dat de fisierul video redat. Unele fisiere video nu pot fi redate in formatul imaginii
dorit/stability de DVS.
Daca redati un fisier video cu formatul original 4/3 folosind un TV cu formatul ecranului 16/9 , in partile stanga
si dreapta ale ecranului TV vor apare portiuni negre.
Setarile trebuiesc facute tinand cont de tipul TV-ului.
8.1.6 Parola
Optiuea Parola este initial blocata si nu puteti stabili nivelul de siguranta sau schimba parola.Pentru a folosi
aceasta functie, activati-o. Daca doriti sa modificati nivelul de siguranta, introduceti parola de fabrica 0000
(apasati butonul ANGLE de patru ori) dupa care apasati butonul ENTER pentru validare.Pentru a schimba
parola, introduceti parola veche dupa care care player-ul va solicita noua parola dorita.
ATENTIE: NU UITATI PAROLA NOUA!!!
8.1.7 Nivel de siguranta
Nivelul de siguranta poate limita tipurile de filme ce vor rula pe acest player cu acceptul DVS.Functioneaza cu
discurile DVD care au prevazut nivel de siguranta.
Sunt prezente urmatoarele optiuni: 1 KID SAFE,2 G,3 PG,4 PG13,5 PG-R,6 R,7 NC-17,8 ADULT.

12
8.1.8 Setari initiale (DEFAULT)
Aceasta optiune va readuce toate setarile la valori de fabrica.
8.2 Setari de limba
Aceste setari sunt descrise mai jos:
8.2.1 Selectati optiunea OSD LANGUAGE dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea limbii OSD
dorite. Apasati butonul Enter pentru validare , limba OSD se va schimba.
8.2.2 Selectati optiunea AUDIO LANG dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea limbii Audio
dorite. Apasati butonul Enter pentru validare , limba Audio se va schimba daca este disponibila pe discul sau
fila redata.
8.2.3 Selectati optiunea SUBTITLE LANG dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea limbii de
Subtitrare dorite. Apasati butonul Enter pentru validare, limba de Subtitrare se va schimba daca este
disponibila pe disculsau fila redata.
8.2.4 Selectati optiunea MENU LANG dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea limbii Menu
dorite.Apasati butonul Play pentru validare, limba Menu se va schimba daca este disponibila pe disc.
8.2.5 Selectati optiunea SUBFONT SIZE dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea dimensiunii
Fontului. Apasati butonul Enter pentru validare.
8.2.6 Selectati optiunea SUB GRAPHEMIC dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea Fontului
dorit.. Apasati Enter pentru validare.
8.2.7 Selectati optiunea FONT FRAME dupa care apasati butoanele Directie pentru selectarea Cadrului din
titlu preferat. Apasati Enter pentru validare.

8.3 Setari Audio

Aceste setari sunt descrise mai jos:
8.3.1 Selectati optiunea AUDIO OUT dupa care apasati butoanele Directie pentru alegerea optiunii Mod
Iesire Audio. Apasati butonul Enter pentru validare.. Sunt prezente trei optiuni:: SPDIF/OFF, SPDIF / RAW, si
SPDIF/ PCM.
SPDIF/OFF : Iesirea Audio Coaxial este inactiva, Sunetul nu este prezent pentru conectorul HDMI.
SPDIF/ RAW: Selectati aceasta optiune daca folositi un amplificatory extern dotat cu decoder digital si
conexiuni optic si coaxial.Cand redati un disc care are coloana audio DTS sau Dolby Digital , semnalul va fi
trimis in forma originala pe aceste iesiri digitale.
SPDIF / PCM: Selectati aceasta optiune daca folositi un sistem de sunet stereo 2.0 cum ar fi TV-ul.Daca veti
reda un disc cu coloana audio DTS sau Dolby Digital, sunetul va fi modulat in doua canale si redat pe iesirile
digitale , optic sau coaxial. Setarile standard sunt SPDIF/PCM pentru iesire audio pe HDMI.
8.3.2 Tonalitate
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul tonalitatii.
8.3.3 GM5
1) GM5 este un efect audio ce poate procesa sunetul de la doua canale la cinci canale plus Woofer.
2) GM5 poate suporta urmatoarele surse : CDDA/MP3/VCD/AC3 2CH .
a. Functii suplimentare: SONG/CINEMA/OFF
b. GM5 va fi dezactivat cand setati OFF.
8.4 Setari video
Aceste setari sunt descries mai jos:
8.4.1 Luminozitate
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul luminozitatii
8.4.2 Contrast
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul contrastului
8.4.3 Nuanta
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul nuantei
8.4.4 Culoare
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul culorii
8.4.5 Contur
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul conturului

13
.
8.4.6 Selectati optiunea FONT COLOR dupa care apasati butoanele Directie pentru a selecta culoarea
titlului preferata. Apasati Enter pentru validare.
8.4.7 Selectati optiunea BACKGROUD COLOR dupa care apasati butoanele Directie pentru a selecta
culoarea dorita. Apasati Enter pentru validare.
8.4.8 Selectati optiunea SUB POSITION dupa care apasati butoanele Directie pentru a stabili pozitia culorii
titlului. Apasati Enter pentru validare.
8.5 Setari Difuzoare
Aceste setari sunt descrise mai jos:
8.5.1 DOWNMIX
Folositi butoanele Directie SUS sau JOS pentru a stabili nivelul saturatiei.
LT / RT: Selectati aceasta optiune pentru sunet “movie theatre” daca discul redat are coloana de sunet PRO
Logic Dolby Digital.
STEREO: Selectati aceasta optiune pentru sunet Stereo ( 2-CH).
VSS: Selectati aceasta optiune pentru sunet 5.1 fictiv.
5.1CH:Selectati aceasta setare pentru iesire audio 5.1 CH.
8.5.2 SUBWOOFER
ON= Pornit

OFF= Oprit
8.5.3 Intarziere difuzor Centru:
Puteti stabili nivelul de intarziere
8.5.4 Intarziere difuzoare Spate:
Puteti stabili nivelul de intarziere
8.5.5 Fata:
Setari pentru canalele Fata
8.5.6 Centru
Setari pentru canalul Centru
8.5.7 Spate
Setari pentru canalele Spate
8.6 Setari sunet digital
Aceste setari sunt descrise mai jos:
8.6.1 MOD OP
LINE OUT: Selectati aceasta optiune pentru iesire lineara. Este potrivita pentru redarea pe timp de noapte
cand este necesar un volum scazut.
RF REMOD: Aceasta optiune este recomandata pe timpul zilei cand este necesar un volum mai mare.
8.6.2 DYNAMIC RANGE: Cand optiunea “LINE OUT” este active, selecteaza aceasta functie pentru a ajusta
nivelul si a beneficia de diferite efecte audio.
NOTA: Aceasta optiune este disponibila cand DOWNMIX este OFF.
8.6.3 DUAL MONO (LEFT + RIGHT)
Selectati aceasta optiune pentru modul de iesire L si R. Sunt disponibile patru optiuni: STEREO, MONO L,
MONO R, si MIX MONO.

14
9. Specificatii
Sstem semal PAL/AUTO/NTSC
Raspunsin frecventa 20HZ-20KHZ( at 1KHz 0 dB)
Raport semnal/zgomot ≥90 dB( at 1KHz 0 dB)
Distorsiuni ≤-60dB ( at 1KHz0dB)
Iesire audio analog 2.0+0-1..0Vrms
Iesire video Composite:1.0±0.2Vp-p
Load impedance: 75 , imbalance, negative polarity
Rezolutie maxima 1080P
Alimentare CA ~230V 50Hz
Dimensiuni 430(mm)X190(mm)X38(mm)
Format discuri suportate MPEG-4/ Xvid/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Picture CD
Card Reader SD,MMC,MS
USB Compatibil 2.0

RECOMANDARI:
Pentru protectia player-ului DVS, de la o oprire la o pornire pastrati un interval de cel putin 30sec.
Daca nu-l utilizati pentru o perioada indelungata, scoateti player-ul din priza.
Player-ul va functiona numai alimentat cu energie electrica conform valorilor inscrise pe spateleaparatului.
Altfel u va functiona correct sau riscati sa-l deteriorati.
Player-ul poate sa nu fie compatibil cu unele discuri scrise de utilizator.
Daca player-ul se opreste accidental, porniti-l inca o data.

10. RECICLARE

Acest produs este marcat cu simbolul distinctiv de sortare selectiva pentru

deseuri electrice si electronice. Acest simbol indica faptul ca produsul trebuie
acceptat de un sistem de colectare selectiva a deseurilor, in acord cu directiva
EU 2002/96/CE, astfel incat sa poata fi reciclat sau dezasamblat pentru a reduce
impactul asupra mediului. Atentie! Produsele electronice, nesortate selectiv, pot afecta
mediul si sanatatea oamenilor, deoarece pot contine substante periculoase.

15