Вы находитесь на странице: 1из 288

MIR'CEA.

ELIAD'E

MYTHS, DREAMS
,AND

MYSTERIES

.,.1

MI1¢bI

CHOBl1):(EHH51
M,I1C,TEPI1M
I

ttPe'Q:u -6yJ(Q
"Basnep"

~.9g,6

YJ)JK 166.9

Q'fB:9TCTBIBHHb:Ji£:t1

pEhtl,aKTOIP C. 11.Y,Q,OB,MK nepeeo'Q;, A,n .,X!OMHK

XYJl,OlKeCTB8H'H'oe oq,0iPM.ne,H"ua,

,B,.A. Cep.QIOKOB

B ocpopMlileHli1IH:
(J)0p3au,:

o6.nIO)I(l!{lototCl(iHJflb30B,aHaKspTWHa ~IOHTBapil l

'~inanOMtHt'LieCT'BO K. KeAP'3Ml

nWBaH'at"

19,07 r.

3'yo"IiII'arss p,Oaf3'TK8. Jl,P90HASl

MeIKCI1Kai .•

niep,enellila.trKaO'Ae!lbH~x. rnae 1i1 rnpO'143B,eaeIHw'R B U9nOlMi 6,e3 pa.3p,eIW9!HIo1:FJ' LI13.Q,~ne"bCTB "Peq"n .. t3Y1"e~ 11 ~BaK1l'epu 3anpe~,eHa H rnpe(~JII-a.QyeT(~R rna 3aIKflHY.

IS BNS-8'1'983- O!27-6

5~,8i9s.3-o.3a~1

c,ep'MH

®0ct>o pMneHli1,e
@

'("P'e,. 111- 6YIK~')


~.!;"IBaKJlep,~)

ceiP'W:R H3A'''BO' 'rP'el1>J1~6yKllt 199'6, nepeBQ.l, H3.11"B,O ",BaK.nep~~ 96, 19


I I
1

~SBINIQ'66~fi43~015-7 '

K:~,l'l5H HaT
"'ill __ ,

"""

M'CTO p VIlit
l., ...... '_~

COJIE'PiKAHHE

npEJlHCnOBHE, K AHrn~ACKOMY H3AAH14'1O ,..".,.."..,•.,.. 7 npEJlMCnOBtA ElK nEP,BOMY IW'3,QAHILriIO.... '."",'.•".•.'.'."''....•. "...•. ''.•..• ,,13

• ', 'D'-EM,'.'-E-',H----H'-'bIIE ' ••B-::A Iv'!ln C__0·.'."B'-"r '--,,-,_- . 1110. B-:'-E"PQ-'',-.M! IHI1A'C'lI ,
L. ,-. -, ".

~'I!

!I''!!!'I,;t;'I!

~I!I"~

'

'" i'tIi

I!'~!I''I!''II!

!j'!JII.

!l'liI

"'''',iii'''''I;

••

,,

'IjII'!I!

i'tIi

!illl

iii .'!I!'

'2-1'"

11 MHcbbl COBPIBMEH Horo MVIPAl,.... '.'.. '... "... '.,.,.,..' '.. ".,.. 22 , .... ~.I ML1Cl>'0 15"flAJrOPQAHOM JlHKAJPE, MJill.4i niP ECTIA)I( HAIbIAJJA ..,." .. ". ,...•.... "... ,.... ,. ".... ".,.. ,..... ".,.40
XOPOllilAiA Jll4'KAPb" 'P10r H nCllAXOAHAIlVilTMK •... ,.,."".•.'.•... ,." 50

APAAIit1YECKIit11E.

P,iEAnbJHOCTH ."

,..'.• "

~.'.. ".•... " ,"".. "

B1

III HOCTA1J.brlt1iSllI

!IV '~IYB.CTBEHHOE, BocnPHRTHE 'ill MHCTi4iLiECK14E nJEPE)KIr1BAJH;i4'R Y npIAMHTHBlHbD<JlIIO~BW1 .••...•. ,..••. '79
B:C,TYlnHl1EJlbHbIE nPMMIE'lIlAHIHR ."!. "••••••'.',•••• !••'., ••••••••••• , , .•••.•7'9 EiOJillE3 HIb l4 ~ H~ILI!HAUiH'Sl .,,.•'•.'.'..•. ,.. _.'."'.'.'.'•.,••'.'.'.•.,_•.,.'•.,'.•..•. ,.'•. ",.'..• '.• 8,1 MOP(J)o"n,'OrHQ' ~"IH,3,EiPAHH'R'~ ii,". 86
I~ i rIo,i
jI;

no P'AJO 18; nP:V1 Mlt1TVliB IHblD< nPFJJAHH'RX

... '.•. ,••.,..,•.'•..••. "."•'.•• ".".,62

i ~,I•• ;,~ '"

,!!,.,Ifj'.·~1Ii

.. ,& .'iii & 1;,1 .,11,. ~I!

ii;rIi ii,'&

Ii ,Ii ~

.,iIi

ii'. ii;rIi ~

03APIEHIIHE

H,3M1EHIEHIltIE oprAHIW3AUMH

t.1 BHYTPEHIHEIE

181W,fI',t-..\ EIHM,E ."..,••.'•••.. ,..,•.,... '.••.'.•.'..... ,..' 8:9


,Ii

CEHCOP'tiOfO

V CHMBo.n1tl3!M, B03HECEH~fll
MIArl1t'\14 ,CKW 171 n'OJl'ET E
& iIIl'.'.

aKCTP'AOEIHCOPHIOE BOOnPH'RJIHE lit nAP.6JHOPMAllbHbIE cnOCOE5HOGTM .. , , "..•.•................ 96 ~IMArM~EciKaE 'TEnnO~ ,it1: ~1'BJlAc.rb HADOrHlEM!~ ......"..... 1'02 Y'!lB(~T1BA! KCIA3 M P'AA •.'......'.'.'..•. '••'... '•.'•••'.•,."•.• '•.••'•.• '..•. '.•'.'•.,•.• 10,6 3
i~

uCHbil HASlBY"'
~ .';ti

1110
1

,,'•.'.,',.. .,..•.•• '.•.,•.,••,'.',. 110 , 'CE,Mb W'Ar'OB 5YM,b~.~, II!. 124 u DIUROHANIA W ~~CO'HI MARBY 13 0 VICHJ1A HCBfllLUIEHHOCTb B lt1iCTOPLt1iM IAEnHrVU~1 .,..139'
il!.
II! ••

".'.,..• ,'.•' ,
';fl'. iii,'. ",.Ii
'Ii i

'!!

~I'I

.'Of!

!l1!;'!!

II!J'!i .',..'.

~IIII!

L~ 1I'!'!I!<!i

1''I

!"!!

.''11

!'I~

'!!I"'!'iI!

.1'11

~'III

ifj'l!

'Ii

!'!'Ij

I~";"

!'!I!!I!!I

II;

.t;11!I',,"

'I!

';'I!!

!'"

I ~'I

!tj'I"

!I'.'I"j!!Ij'l!!

~j

MAHA,

"Jl·IIA,~-,IIH:' .0.'E" _.' _ VII,'9!J_,


I__ -1_

1i-1,

KIP,ATOcD:A!HHM .•..'••'..'••.•.•.• '..'.•••.'•.'.'.,,,'••.'.'.•.• ,'.,••.'......,'." •••.' 11-43,


V'I)

1.41

jj'O-·.ILI!::OC)n~"UI!::UH.O' •• UI~,y _"'' _ _V'~',&;;,n

II::;!~ _ 'I~ '! ""'i!!

'!'! ""1 '! !"!

!!'~'~

~11iii

_
!''I!

iI!'iI!

!'~'~

. ~"Ii~"

iiii'",,~

i!I'~

~~

.Ii'~"

I! "" I!'

'1-·"5,
_~

PA3HIQBlr\LQJiOCTM P'E11HrM03HbIX nEPE>KMBAJU<1:A 150 011' AbEiA, B~CWErO GYUJECTIBA •.."..,•.,...•.• , '..•.. "" •.....•. ,•.... ,..1 53 ~'CMnbIH bl!IE lEior'v!:''' .." "•'..' "..•.'.'.'..• '.. ,......•.. ' "., " ,. 1·5,'; WiH\IlJi4ACKME IPIE.f1H01H GllIlIJlb1 •..•.• '..'•.•.. '." •..••.•.. "'" '..•.••.•.••. 1164 I~MAnHt.jElcKOE TE:nln.on ' ,.. "." ,..'."'., ", , ".'..' 1167
1

~~c~An- 'iU1C.· 'fO" IIA


. ,r1.,'· I~

Lilli' "11 r1g , '

OIIAq'l' ,.-...'rIY1In

I ••

"'iii

~"~I!!

'1".'.

~iii

!'~!

Ii'! iii'! ~ "!'!

l'iI,...

'!''! !'!I!'P.

~'!"~"!ii!'~,.

~I~I!'! ~ !''!'

...

"!''!''! ~"!!-

;11·"1
~ '.'

,~

n,A.6H'fl'MHrbll 1Ii,,~'. '1197 KOC tv! t1Y1IECK VI:E lr1~EPOrAjMIWH .•.. ". ,•.•...•. ,.. .• ..•. . ••. .•. ••.•••. .•. 1'919 AH'D,IPOfHH'HOCTlb 114 UEflOCTIHOCTb, .•,...•'.. , 20'1
'I! !,,~ i iii
~J;tj,.

MllI1:d>~ 0 npOIH C)(O)lQJjfE,HIHVI:•..,•. ,." •.••. '." '.•..•.• ,.•.• ,.. . .1EU BocnOMIHH'AHHR M H'OCTAIilb,rlitlH ... ',..• ,..,•..,•..,•..,.,.... ,.,.,.. ,..•.. 11816 . MAIb 3 E,M,l1ISJ' "' ••. "••. ,••• ,.•• '•.• "•••••.••. ,••,.• ,••'. '•• ,.••. ,••.•'••••••. '•• , •• '.,.,..,.,.."••. '.•• 11 a a HUMI POSITID: nOMElUEHlt1:E IPE6EHlKA HA nO~IBY ...... ,." .,191 nOJl31EM iHOE. J1IOH'O ,3APO)JlbiIW,A •.,,.,.•• ,. ,..••..• ,..,.,',••..,•..• ,•,..~ ,...195
!''!I.,;tj,.,~ iI iii ~ II
~';!I ~

~'~'h

i PiJ I'~'"

II iii 'I 'Ii!

!!!'~'IIt!'Ii

Ii ~I~,'I! 1I;t; ~ ~,,,,LIIII'~ Pi I,~;tj,! ...

ill 'I ;t,'1! 1I'''''i!! il'iI'

fA:3 HA.LJM b,H,AR CHT'Y AlU,IH.R·''.'.••.. ".••.••••.. '....••.•... ,.'" '..• '•.•.• '..,•.,.'. :201' !V13·.AH,AlrM: i4 ,M::3"AHAM M .'•.•• '..• '•.••..• ,••.'•.'••••.. '•. .,.'..'•.. '.,..•...••. "•.•.••. '. 208 piA3AEnbHononOCTb~ CMElPlb. GOTIBOP'EHME, ...•.•.•....•.••.. 2111 ,
II

Ilt'lICTO~'IIIKO-KYlIlb TYPHI~IE rllt'llnOTE3b1 ....•..•....•... ,.,........

203

V'H TAH~ICTBAHI JlYXOBHOE IB03PO>KJlEHHE


A,BCTIP,tUlIAll1CKAR
1

COTBOPEHHIE L1 l(EPTB:OnlPV1HOWEHIi4'E , ..•. ,... .,.... ...• .....•. .2113, . 1!),6!P'~IbI' M,A,TE,P M:- 3EiMIJiI~ .",...,.'.•,..,.,..,..... ,..• ,...,•..•,..,.'.••,..•.. "••,.' '. 2115 , , l-IEnaBlE'~ECKHE )KEP'TBOnpLfl~;OlliEHlfA5I ..•......... " 2'11'7

.,3

lAMHIC1BO IH HHMIUJit1'AUj14R MYlKOKlt1:E(,SUIECllBA" lit TA~lHIlbrE06LnECT8A ..' ~tA.Ii.IIE,B Co :rpAJlA,H III s:I B VIHL~tl!L4:Al!lJ1IH .....•....•..•.. ,•......•. '.' HE <u'WEH CI1(I"'E MIr\1[C'TIEPMl#1~1.j! J(IE]iCKittIE TAV1HlbUE 06UIJECTBA , , , ,.,'•.. '" " •.•. 3.Afll'ATb'IBAJHIi4IE ~YnOB14IULtEM ••....•..,....••,..•..•.• ".•'•..,.".•..,,,•..•.• "
I:
1 ill!~:~ II'''' ~ I ~:~ ii ~:II!i'I'''' i ~!'I IIJ,!!
l1li

H HH L~HAt!lH s:J KAP'.AD:JI<EPH ..'.'.. "' ",. .." '...•. ,.•'..,..•... '. ,.'.'..'.'.•.. ,."•.,. 2':23
2':27 234 2'41

KOCMOrCHlAR

H ML1~0J10r~R .,....,... ,.2211

..••.........•. 221

'I! i

1·1 II· 'I' ,Ii ~tll'~'''''1!

;,,~, ... iii·!!

1I'.Ii iI Ii ... LfI'~

II!I~ ~,

244
250
..,l:::"11 1

,C--IAM· ,·8"'-· ..0· .',,' VII u ~"'I '" ,I~IYI 'JlIIA-:J,i,.CI.·JIE. . - _·"-1,. _',

,Ii"'",

!!"'IiIIA
If'l

B···· I:AIbHA'lIlllAA,~ IIIIAU "V'~ riUf 1,_ ~rll~!~r11 IFI

255.
&'01 I~

ko

Lf!

'I! ~ ;U

II' I!i 'II •

..

I.

rfj

II

'Ii'"

..

II ...

~"I! .'

...
[II

i,."

1I'Lf!

HEQ)KtI1AAHHOE OTKPibJTiHE: npOI5HA.s:i nOnblTKA

.....•..".... 267

JJ( P,EnHfVI()3,HblA' CHIMB!onM 3M iW05EcnOKOEHHOCTb COBPEMI8HH.oro


I

LJEIlOBEKA,

Ii!

ri"ll

iii,

iii

II""

Ii

iii

iii

rill

'I"_'

~I ~I ii'!!i

~.Ii

rI'll

I~ ~I ~ Ii!!!i

~ ,i ~

iii

I~ II IIIl

",!!J!

rI!,l~ ~I'~!II

iii.

rI"!.

I"~

iii.

!I

III

iii

iii

!I

Ii! ~ ~

II!i

268

K'.'" A·····H"',~_.,JI" . ..U·····I ",f

np'EJlH'CJIOBHE
lIl'i",C' 1"1_

K>O'" .' .t"'l..- ..·· iI'.il3· '··n· .A"·' H·M.··· .'1•. ..' '. '.~. AA'y.· .r:J,'.,. ' ', .•, '. 0-'

nep'el!ilii\1Tb~Ba.R cnvcrs Tpa.11 rO'Aa IHIIH.I<eCllleaYliOlJlU1,e CTpa.HIHLtbl'j' A p,eW'Hn~4T'O no.n03tiO 6Y,'AeT npe,Q,OTaBNTb IHX a,OnO.nH:tt~ J"ellbHlblM npeA~lc.n,O',I;1:IHeIM. 8, nlpeAIIfICj'1I,'OrUU1 K 'cIl'pa'tuJ.y::a"cKoMY Ilo13A,aHIlotiIO o!~U,.oY~fu"e'tio 'H,eAOCTaTO~"HO BHH M,QHIW'RiS3aHM 0CB:A3lli1 M€e.*AY OC'HOBHb!lMH TeM8JMli1 KHHlilW. B npouecce li1'anlll~' GaHlI1~ arero npe,QIWGjlOSHA 'Ri orpaHH4W.l1C'R ooc.y)t(JleHIHeM pasJ1IW~'11II11i IS crp'YK,Typ,e MIH'cpoe 11 CHOBIHA19HIWH, a 3alleM c,pa9H:e'HHeM Co,otISleTclBYIKHJ.UvUc,TOqe K apeIHl!W'~ IHC'fOPM K8 pe1

,J1litr~i1 ~ nCI4XOJII,Ora ..aHa.I1HTlu<:a .. SIO, J1e"CTBli1T-enbI-lO~ 04i9'Hb


Ba;«.H:b~e s:onpOCM~ ~ T,aK Ka.1 OHIIII rar wnw L1\1tia~e: 3.aTpantlSCltQl'C1iI 011;11,111,0 6b1

nO'41TlI1 ka)f(,nOM ,S:


.£\,p;yr,o'IH C'fOPOIHbII TOM,

llinaae,
I'

tA,eneC'Q'OOpa3HO

nonbl,a.'J"b~

CR C~CTeMaTlI.13101p''O'B,a.l'b

IltX 18ca.IMIOM Ha.Al4'a.ne a'TOR klH:li'Irllt.

H,o'I'

'li1!peAH";1I0BIH@ K ¢'pa.IHt~y3CK.'OMY IW3:Aa,'Hlli'IllC' MOl<eT ,nplABeCnrl II< HenpaSI1J1b,HOMY 'J"o.n~08atnUO; IK Mb~CJU1 0 "IITQ KO'H¢'pOHTa

Uli1!1i1,ABY.x MII1Ipo B ~ M li'Iq)O S: It C HOBlw.q,e HM Ii


uenblO
I'

AIElHnaC;b 'OCIH081H(U1

M:R!, IKaK era acneKT"O'18. ¢Jal<l"IHl.I eCKW


'S'I13~n~eTCR BCTp'E!4a

HdJ.weliO Hccne,Q,O&aHII1 H" B fO IEllpeKOH*,poHTa~IW'~C.OCiliaBJ1'S1Ierr ,J1IA'WID OAHIH IHl3 ere


'OC HIO:I3HIOHTe M 01111 aCT(;H~llLU1e:~ :a:.'60if~ H p
1111 KOH'$pOHT3Il11HR

AByX

ranoa

M:bIW.neHIHill~

IQOT'op:blle ~ c lIi,eJlbl1O ynpOILlL\e'IHW1iI, MO,)KHO Ha3,BaJ.Tb, l"lpa,tltH Ulit Olil:tU~.n1.4 eOBpeMe'HHbI M. ne pBoe Xa.,p3KTepHO AJil.S'i1npetJl:CT8E1J11,e'" ne'" a pxa Hltl at:!< HX IW 80 CTO IIIHlblX OOw.,eCTleH H:bIIX <p'O pMaUIH j:i I' B"I1'OpOe' .... ,AnSI npe~;CTaIB I':ITenei:1 coape MeIHlHlbI:X o,f)UJjeC"I1'Be'HHblX 'c;opMa4,~i11 3ana,QHiO'to TIHna.

IKal1(11..13BeCl"HO~ acrpesa

H IKO'H~,pOHl"iU.U.tR STIitX

tl,i8:yxiI"t.tlnoB

~"WB~IIW3alllHlw npl1~IIIIOnR'erofl! K ~a.M6oflee aa)'kHbllM C06b~Tlf.1AM lilac ne,Q Hie·i:;; lfifnElepiliH C'fOJilleTIH'~i. Jl,aH HtJJ,fI~O'IHI~,P'OH'TaUHR paa ~ :B:HB:a,'81"-C'RH.a A:BYX ,pa3J1I14Ii4IHblX y,pO'BH'S'iI)(.. C O'AHOiii CTOPO'H:bll:l Ha 11iI6PBbl(1 nnaa 61:11 I1I~ "'SIK30'fllll4eC KII/U!!it lA' IInpHMIHTiI1 B'liilb~,e" Hat .. W pOJ1l;,b",IW !IiI,e.noB,EH< ~'3,anan.a ,W'U1 T'()"r'O!, "Ii,o,tlbl. ycra.'HoB:MTb Il'\1 nO,4D"e',p)J(wsa.Tb II:(O'HTaKT c HI1MIli1~ B:bIIHY)f(,Q,eH IW3Y4aTh ~x ClwcTeMy lJe:H!HlOCTEI'~. C APyr'(),~ CTOPCU-Ilbl. mip'OH30we.n 'lJleJ1iblll~ p~, nepeMe'H a '0' a3fn~.a!a.x ssponeAUE!:1 IHra KynbTYPYl1 113Me'HeI-!lI11i1i, npea,IW.eCTSOe;ClBWI/I1',X BbllXOAY Ha apeHY ~CTO,pi\U~1 lHi9,ee,ponelw'IWI~

I,.

CIKH'x' HapO,,IlO:EI;

HI,s,M'@:M:eHii1'H, I,OiJ"Op,blle

IH9K,rl'fOpblM

Q,Opa,.aOIMI

no~rotoBHnHI 'Mepe~ KatK

n04BY

.QJUl 3TOrO'
eeponelAtt€l'B

CO'fSbnH'R

H J1i14

'I

no
"

KpamHeti

nOD.r,Q'TOBl1lnlril

Ii( nO,HllitIMaHILUO

scrpexe
HBOCT

e 01!K'0-

ApeEl:Hen

cpa BI1-H1Te.nbHloe p,en" FIHOBe,QeHVlle, S'fHOnOn1'R


j'

l<ynbTYpo~

• .[1e"CTllfll~!,l1bHOJ

p,a3SlitHe

'nU<HX t-ilayK"

seA,e HI-He

a TallOl<e

pa.aBIl-11Iite

,(ilJianli1lTl1lii,l1eCKOA

nCli1Ix.o,nOFllH1 ace

H'
...

CIHCT,eIMiaTIA~eCIKO,e ii'i13Y4eHllAe

H.apq,llOIB:. R He'O'IA,HOIK~HITiHO nO'~4,epKii'i1 fJa.JI Ky JlbTYpHY:1O 3 Ha4 11''M OC1"ib, He,aa:BHero 'OXOl<A€HtIHRI AaVlIli1 EI NOTOPNIO, " nO'REUlsIHHle rocYAaJ,PCTBI, 010neHIHYIO "3K30tH"lIec.l<lv[KI~ H j'lnpItlIMlVITii1IBHblK~j
pa30:BaHH~,IX IHa,Q,LlS.TbTOMy

crene IHH oone rq~lno

CIi1MBO.nM3MB
3an.a,Qa

,B 31H1a,~IHTe',l1bIHO'"
B ,llyX'O'fHtYID

:Bx.o)l(Jl:eH:H,e

STHIHfJ.lIl!!eCKHMliolI rpynnaf.AH1
IHaa,a,Jl np,ttHaaJil!B)lKan.1I'I
11

IK01'"'O'p:bile ewe,
II(

.fleT ,tliB8IM~PY.

~n~:H1IU~TIHBHOMY"

'Y}f(e B lie4'9:IHL1I,e He'KOtOpoJrO

B,p€tMeHIH3.ana.Q

He RBJUileiJ"C·AeD!HH~ scere IillpO'II'BrO,

'CTBfH~HlbIM "TBOPLIOM HCT'OPIHlVI , 3TO~, KpO'Me 03 Hall'la,8TI, !!.!IiliO, ana.ll.H.a.A k.ynbTypa 3 ,OlKalKeTC'R
TblO ynaDlKa ,QOCTepli1JlLi1aywwe,ro

lFIepeA onaCHOC"

Ka.;KeTCA I1AH Oi'}f,JlBl' npeHeopera.Tb


T'YP,aMIHI.

npOIBHIIHlJ,IHan.113'r:,Aat eCftlH OTDlIIo1.anorOMC D,ip'yfIl\1MIH Kynb'01'Bet


4,eU1,o:oe,KaS,ana.oa., ,0:0-' :EI~IIHY*Ae'IH

r'SpMBJHleB:TH!Ka
HCTOpil1IH~

O:OT

e'.D..MHC·TIB'BHHO :ElOaMO*Htb'I~

p'a3YMIH:bn~ OTS,eT Hat Tpe6o:BaHHR


!!.ITO 3ana.Q ,B:Cl'aTb lilel!pe'JJ. RI1IUOM ~Tofi

speMEUiHOW
HIO ct;:;aa:aTb "iaUHI1C

Ii-I,aTOT <baJa,

'('M'O)t(,..

npMroBopeni)

!K<CHicp,pOHI-

~iI1IHlli:)llMl1l"IKynbTYpHbllMI1

U)eHHOCTRMH,
l'JITo<ynoIUstIHY.fl, onpeA,e.neIHIH~le, ~ BO,apO)l(" R I'

C'43CTbllO!,

Kat( Ri'O'JlbK:O

,J.IHaq HTeflbH:blle

ICyJIIbTYPHb!I'IBl'e
penlH

IL

UeIH

HH arcre

CToner~R

AEt HIMe
B H30 HIlUI qaJlY'

HeIKOTop:MX

r i11I M,

.BIHanIMITIit !<49CIKaA iii C lI1,)(O.flOflit

no..

HBneHHeClIOppeanH3M,a

H IHaHOo1lee nepenOBblX
~ CK.yccT:Be, ~3'1'IHO,nO' fli14,eCKIHe

HanpaeneHLi1H
'QI6,ne'r~Hnoaa-

6 p'aa:~Te.nbHOtJI
IHl"aK

aecne 11.08tJJ.1~IU11

,I,.ane'e

IilIO,o,,rO,,[OBHJlII4

IilOIi,lIBY Li1.,Si lIlenOM,


YCTaHOBOKr

JlIi\1 nOIHMMaHl1lle xaaanaes

nClil1XO'JlOrH~'eCKI1X

K~OTOPblle

~ HenOJ1HOlJljenil~b:lMIH",

'!!CTpaH~bIIMlAn
j,

npHEI:O'AS'lILUt1IIM1l1'1 3aMeWiaTeJ1:bCl~B:O. BepHO 1.11 B TO \jTO S i5on:b~ WIHIHCTBecnY"IaeB nplH RCT,pe\JIle C Hie aanaAH:bllMIH t(.yllblYpaM'iI1I M npii1 np'OleD,eHli1HCp,aBlHeI1-ilI1R IH,e IB:cer,,lila. CT,aHOIBHnaCb ,Q'fJ.lIle-

81litAiH'OM:E!iCRCT,P~U-lIIH'OCirb Stili'll( lKynl,TYp.


4JaKTY, 4TO

Ho

a'TO onaIiOD,ap,S1i1i-OIMlY

3TH Kynb TYpbl 0lbll1U1 npe,ACTaB.Re~b~ t4X D,o.nee ,e8>poneH1'3H p'OIB:a.H:Hlb~MMI nOCJileaOBateJUllM M li1nl4 paenpocrpaasn.L1IC:b, rna:BHlt:!IM ,of5,p'aaOM~! 80 eIHe,WH,e·S'IKOIi-rIOMI1'4eCKOI~ HlfSii'i1
'Ii -

81He WHeIl1l0J1IH''II'l1qe'OI(O~ CT'3IBl4ienRMI1I

cepe pax.
I'

M'o,)t(Ii-rIO ClKaaatb"

ii,lITO3a,naaH:bliA

MIHp Ii1ICHK3 eLij@j' S 06IW.,eM

He [BCTpel'IHnC~

C IilOMVlIHH~IMI1I

npe.Q-

,jj;IHCTMHIl-lbl'X,!I' Heesp'oneMICKHxrpaaIHttIHIC1.
1

Ho,

IHBllo13oe )KHa" ,Aa.1<e npeA,n onO,>Kt1,EI ~ "IJT'O O,JlHa>K.QJbllIB1c·e 'TpaAIHtll!HOH:H~le' OOILU,eCTB:a.!, KOT'opblle cere,I,.HS'I H3.!<4 n 111il4n:HITb 3 Ha"lli11lTEH!bHYIO' ponb a B I1ICTopl!1l1ll, ,o"on*H~1
KO'H:l.Jle' !K'O' HUlOS ISla 'EI:CTpe'la.

M:H.~I 6YAYf'
SaMI1,

tCHl'O'ElIHAeHttlR ,M ~CT-eJ'PIHI1 !OW'Tb paAHlKanbHO npeAnonaraA~ttTO

9
- APyrIH!MIH cneClly~~=I.'f! Hen'b~R KaKolH 6Y,AeT

eepOnel13l1pO&3HblI

IHee'BponBllih::;lK.l1le Hap0.llli..ll ,o"6pet,l'eHb~

nO'Te',PSI'Tb, aoe c ~J,6el<aTlb, HleeBpOneAcK<oro

M9Cl"O B Hcr'o'pH VII-

,Q,a)Ke S S'iON

6CTpE!4111 H epaIBHeHIH:R

C ~'Clll1!Hli'i'lblMH lipanl1UIII'UliMIH ClK.a3aTb, Hap'OaOIB 8

MI1,pa.
Bll'6pa

iMbil H,e Mo*,eM ,AaHHblX

KYJ1I!blYPHOe OK,pY}KeIHH,e

3K30Tli1.,eCKIl1X

6y'~

AYlJleM~

1'10ewe

'O'HO p~grrtKa.nbHO

OTJlli114'anOCh

o.T aanaA"
Ha,pO~OB,!,

HIOF'O. Ilt1i~ p3HO

HJU1 Ii1I03,l1,HO, 3Ha.HIl1e

ii'I'CTO,PWHI 3TiI1X

a, 'ClI'lea;OBaTeflbHOr M nOHI1Ma~IH'e IJ.i1X1l1l0AllIHIHH~X KyJ1bTVPHbI.x TIEI:opeHll1iii CTaHVT3,QAaliaMW., OT p,ewelHrrtR IKOTOPbll,)( Mbll H,e OM O)f(eM o'Ollb

we yl(nO~:.lJ"b,C;SlI.B

J1:IOO' OM

eJ1ly~'a,e~ npo

1l130,A,UJI!T

lI'ICTMH'HaR IBCTpe~'a. 11 nO,AJutHIHaR KOIH<!JPOHT3U1Il1R. OAHa>K,AW S,anaAY nOHCl.QO!OI4TCR 3H,aIH~,e, H nOHlt'IlMSHlI'I1B cy ILq:eCliBy 10Wie:n"o, nonOl<etU1'H 6'o'JI,ee TorOI 4enOBe4e,cIK,on

Sanaa IHa,li'i'IeT ueH"'b LVI)( KallJ.i1HTerpallbHIY:liOll.IaClib


.QY,XOBH'OCTH 114 He

H IKynbTypHbtK

MI14pOe H,eelsp'one~'CKII4X

Ha.pO)lOS;

!oY,AeJ" OO'lIb,we

OTHOCIHTb,CSiI

11(,

Hl1IMKal(, I( H8·3pen:blllMISnlH3o.Q,aM IVU1J!11 OTKIIOHeHWS:Uv1 B: HCTOPIl1M pa31B!¥IT illR t,I',eJlOIB:e1.1 CTiBa ~ W!(;:ifOptMIH, n1pencra e Bn A,eMO 111,IKOHe III"

HO

c ,lIllpyrHNMlt nO'MO)KeT ~'e.110EleIKY 3ana,Qa. JilyttW'e nOHATb ,caMloro c,e6R. YCI!4nwej: sarpa4eH'Hoe IHa. npaB:w.n.bIHOle nOHwMalHHe oopa30B M~I W'}ife'HH'R, OTnli1li IHbI X or' 3.anS)1H 0 n p aUH'OIHanacr li1~e c KO1111 TPa)l,l1I UH H- 'ye 1101irOro,.3T3 KOHcP'pOHlaU!H~

Do.nee

*e, JU1Wb C noaM:l1M ill eaponeaua.


-

nMet

IKOTopoe~ 1I"1l;aIBHI;(JM o,f)paS'O'M,

6Y,A6T 3alK.rnOlllaT:b'C'R
Il1

IB
liTO

WIlli :$,pOIB Ke 3Ha4!8H IH'R ~~n.1¢',O,B; ,C " I1M'EI:onOtEl 3·Hlal~I!1ITenb,Hbn~ ,o'oOrSLY,eHI4:,e,M C03,HaHNH. B,epHO CORpeMetU:I;a'R 'Me'foAOe '9RponeilitcKaSli IKYnbTYpa.
"

pae

,oKynae'f'C R
r'o"

Y)Ke

LI1'tlAeeT H,9'CKonrbKO H pa004!¥1'r!


IFH"

II.1:aYlU::HWSJ

MWplCl CIHMBOflOB

'M11.1q:,OIB .• JlOC:T,a.1"OllHO

JlI1II[Ub IB:CInIOtlAIHIWl"'o, j[",e'pnenlA:!1:blet

Hcc.neDjOeaIHHR

nOTe3bll, 'flJJi,arrenblHO ,pa3,pa.6oraHHb:le 'IfICIi1XO·;3jHaI1lHT'lftKaMIVi. C HeKOTO,pO;~ ,QPlllSI1t1 y:B:epeIHHOQil4: MbII MO)l(,eM cxaaars, t,I'TO napa bI.t1 CIHCT,eMaTHIi ec KW ~·a Ha,nW3 lit T(Un::osaHI!4,e 5!,T1I4X ~!~YJKA!~IX~ MIH P'OIB, 6eCC03HaTIHlbHOro, "3 IKOTopor,o,
npOHCT,eKaK)T

'C"M~

8'0'11bI " Mtuf;'i)I,

H.o pa.6,ena
6b!I:Aa
j•

6blllO n,p Q,ee,.,eH'O' '¢.,peMJloM. nICIIo1XO'3.IHaJ'U1"I.1IKO IKa.IK til 6:~3IHa B, o nCii'lx>o'.Rorw HsnpSSWnll1 ceoe

llILI1:n!11bHOIC1 OHa
BCTp!elJl~14

'HIl1

He l1IC'lle,pnbIB:9J.BT B'03MO)l(HOCi,e~ CTlp,ylKT)fpbl CWMBO'110B .D."HaMI1KY

Hiaw,e!'H

IfHe31H18KO'M""aMLI1,I!. IHay~eH"e
'"ITOObl1 nOHRiib flaM" "

BHHMaHll4e

c Ha

H ALVlH3MWKM MH4JOle Iln'91i T'OIiO~

o'eC'C03HaTenbHoro
IHa MIHcpax,

:1Jl11'1 IHEU!:B:pone c

l:tc:nKI1!M IKY.nb TypaMIri11 Il1

Y IiIlpa..enReMI~I M H '0 14M 8'0'IiIPOHC,XOA,HT IH3HIHOM


nCli1XOaHanl1laa

.. Ho ~O'Hq,pOIHTa~

OCHOBbll:s·a:toU.U1MHC:R

vpOBIHe::
nToMOB,

STO He aHallM3, OTpa)KaKlLlJ.HX

KYJII.bTyp, K31.18 cnY43e O'l11pe,Qe.nfHi'Hb1,e

CHOIBIW.QeHld, MHA,HBIHIlYYMa

C UleJilblO "CBe!A,eHI1~" ilIX ,Q'OI CIo1'M" IH3MeH@Hlll'Ii' e

II"nyl61~Hax

10
nC:IHXttl i(,ttI., 31[0 pace M'O'Tpe Hl1lle caMoI6:~liTIi-iOCTI1I K.ynb TYPHblX TBO-

Ip1eHHM

IHleeBpone~IC'Kli1,)(

~;aipOa,O!B: e nOllllblTICdS nOIH'RITb HX

'0 ra-

IK'O"1()9 I~Hl"eJU'1leIKTYanb,~,lo'lti yBne'"e~:~:OCTblOl

KaKYIO 1M n !pO'RIB" b!1

nAeM npHI pa.CG~I.I\HJ.TpeIHI'i1IHlC;ospeMeHHHIIK()B

rOMBlpat npopOIK>C"B IAlapa,Hln'H li1IU11 MHCTHUHI3Ma MeliloTe'pa 3IKKftp'Ta., ,Qpryrl1Mlio1 CII.osaM", Mbi AO.roKIH~1 n'O,AXO,AIHT:b K CI1MIOnaM, MIl1c;aM i\1 OOIP"R1

A,31M1 J+U1Tl!,neii11: A,4'pl1'li<~ I'l1 OIKea,Hli1lAl C TleM

JKe

yBa.::«SHlli-ueM lAIC

T,aIKIHM )f(O )J(e.na.II-IIMeM nOH'Rl"bt I<~u(oe M biYAonRJU11 KynbTYrPHblM TBOplelHl1lH 3ana,aa. -4ITO MbI~ IKclLlacTblO, ")l)J(e H H34BIU1,Aen:alb ~ aaJ:i(e IK'o'r,Aa B ailoi1)( 06pH~,ax c-rpax nC:HXOI1'Ora H Mlw~ax 'O'OH:apy.)KI1'rBa\lO'fC'RI H'D' 11019"C'rpaIHH:b~le"':, IlHIywalOUllille wIHeIHOpMall:bHbrl@l' a.cneKTb~.

c,sll4a.c ,a,aAialJa
npeTli1 posare

c,o,crOIHT
1

He S T'O'M, lliJ"o'6:b~·J!tIHTep~

"X,! nOKa3 blsaR'

I<Jlli<. l".ali<lio1e MrPa,~'Hb!le aCneKl1bl

OTA!BIWIIMbll OT r.n:YOOKIWX ,ApaM ~ pa3:bllrrP~I!BaK)u:tHI)(jC:A B nOAC'O!3Ha~lIti1l; IHa STOT pas CtU~Bo.nbil" Mi1Iq,:bll liII 06PHAbi ,Aon)J(Hbil paClJ,@HMBSiJ"bCS;! KaIK lK.ynbl)'p!Hblle UeHHO'CTH J Kat( n:plel1Myl1.\@CT~ EleIIiIH:b~e' 'lilpORBnelHi'I11A s O'I!(OH4·arell:b,HOM 3Hanl~3e Tlwnau 'OYWeCTBYI!OIAIH'b~.X U4er'o' n oJllo)J(e HH A HaJ.,pOA,O8, nplH HaAJilr9l<aIWjHIX K rPa3nl~~' H:bllM 'OI6I.UeCT'B~ pa381i18aJ.IOUllio1XCA n'o'A :B'o~AetiClrBi\1elMl
K'O'Top:ble HClr0pii1ll'1eCIK.Ioi1)( CIWfl.t ll'IeM re,

4l0,pMIW,pOB3.11'U11 l1CrOpl11O

aanal);IHOrO
IHble"

OT ~:ac.~ HacneAIHHIK'O'B irpeLa,li1Hit It!·YAaJ!tI:3.MC:l XPIAICTiI'\1C:lH" iI'\1 CTB3- Be'.QeT! 1K.aIK y~e rosopan, A I( oOloraW',eHHIO ,3alilla~,HOrO
c.aMOC031H.aHIWH
a,

3ira nonarra

M 11 p,a.
npaSIWllblHO nOHRTb HapO,A:bll,

ras

ABHO "OTlIl1lJ-

Tasae

crrOnt(IHOElleHHS1 MOrYlll,3)f(e

.oOIHOBile ~HI to II1Iporon.8M

:9K30;'THlI,eCK"K, npil'\1MI~TI1IBIHbl,X, I1ICKyCCTB noncrenerua TOM~l Mia33A, 'R811no ~.O'EI:bI,e nepCnE!lcrli18bt nepeA leBp'OfJei1l!cIKI1IM1 Ml1pOM
IMCIKYCGTB. HanplI'IlMep, ilI'8HiVlEt ri'pHPO,Atll earbq,MJlOco4u::l<oe MHle Ka:KeTC'A~.4ro M~IWAeHli1e3anaa,a

cIl'Mlloeo¢IH

np,HseCll1l

I(

Hra.K.

.>Ke,

Ka.K ()'TIK.PbJT~e

cone,a

,Aeral1:bHO,e 111,:)"'1"

~ Ha3Ha'4eHMSl

CIHIMIBOnOB MO)KteT Cl"lio1MynttpOM pa~CWHpHTb

aro ro./'

P'H30IHlTbi. TaK lKaK A B nepBylO o~epe,Ab SlBRS'lIOC·:b, II'IICTO'PJ1IKOIMI p,eJl H r i\1~t IAI e H HO B nna IHe ::'f'O,t;1 ,.Q,l1tC IFI.nl4ll·U:;4 11 npen CTalElIlt,n M .l.!lHI 'R !S,,DaJIHH(ulIKIHl1lre IH8KOTopble pe3iynbT3.Tbl paJ.DIO'T~1 repMltHe,Bll1IHCiI'"Opl~H1pe'.lIJlI1~

Ko.B.

Ho

STU He {)3IHaliae'lt

liTO i\1IHTe,pnpeTal!.l,l11H 1i1I,nlVl ,ou.eHIKa

Cll1lM1BOnOB H MH~OB

IiK.OHlLlte IK~OHIJOI:,:3l'rO B,onpo'c ,paCIWIli1peHHR' ~leIlO!:e'~'ec~ IKI1IXno:aHaHI1I~ B II1HTlepecax acex IHayK 0. ~e.n;O:EI:e'4eCKOMI paay ..

nu1i. B

JnJjiJ:R'eTC'~ rIi,pepOraTIt1BOliii

Me'. 6o.nee T,o'r'OI~01101 ii1MeeT 'OilHOILueHwe K l<o.~eIiJlIH'O'MI'Y OTIK,pb~Tii11O


IHOBb~X HIC'iI'"O~'IHI1IK;OB BllQ)('rU)'Be'~H'~1

A11A

,qU1lnococpcKii1X

pa3Mb~IWI"

.neHiVlil., M,bll 3HaeM, Cl"aBHT'b.r4TO

"''TO TalKHe lI1CiJ"O~'HMIKHI BAOX~:08e~1'l1 ~ KTOl"PHAUjaT'b


1

nps,.Qs
CT3Tib

BHI,n,eT':b,~:eB03MOl<HO.

.neT' HS3aJl;, MOr Obll npe:Q,-

II1IpBA,WeCTSEtltU'lIHIIKIW

COKpa

ra

M eryr

nplH411 HOIH B030"01HO s.ne HIJ.1H4l1j..1nOCO¢'CK'o'ro

Hccn8',AO,B:.a,HJ!tIS1'?

!M" $1;,11 CIH'OIEiU11,Q,e'HIH'Ai:, ~ MlIliC'mpW


O,nHaKo

11

nOCIH!,IlHWB pa60Tw Xa~a,errep'a B,eAYTc:A HMEUi'HO B 3'TOM H:an paEl,nelH 11'11 , is, nlO6oM c;nyt~ae,jp1ea.IKLljIHH aanaA,IHIbllXcPHnOCOcpOB aa apXialii1'liIHbJllii ocro'.., IHIbl" oOlpaa U:bIW:n8IH,KR' Iillpii1H,aqne~wT 6YA,Y,LQ,e ... S MYt 1101 He I1MeelMI npas,a n,pe,JlyIFa,ab:liBaTtb ee. 'O:AHIlKO HBUatMtbl nOBalKeH TO'r d>aIKT~sro He,QaB:HIHe T'ORIKOBalH:HA' Iil~HiielenlA IK T'O'MY, !!ITO MCTOpMIKl11 p,eJUlrtAl~ nplH,AalO,r 3Ha~'HMOCTb Aiep131K~M f'npH~U~:Till1 blM It W 900T'04 HbI M IKO BIH 11·II~e ILllIliR CTpyKTY'p b~1l.I n M enea e "I eo "" lKoro CY,~CTIBOBa.HH~r ne'lpe'xo,~y K MH,py IHepe,ciUl:b,IFIOMY 1101 IHe.. o O'XO,AMMOCl"It1' nO:3UClHWR "CMlepTiIII U nepeJJl, nOJily~'eHHeM D,ocTyna B M"P ,.Q,~(Xa..,0'14111 piIH3,IHal(J.TIH'li(IKalK a,OIOJltbHO lIiI, 6nIll13K~U:!: nplH6fU1)f(eHIl1Ri i< ~neAM, B03HMlKaIOU.4:WM c'eA'4,ac IS oaMOM ce~i.Qu.e' npotin.En\!\1,iil'TIH IKIH Jj,an3!A HH)' ~CPW,.Jl10CO~ l1i111. Kor;Q,a. aa pxtll1i1li.1ec.. .14, KWX BOCT04 H~IX peUlI",rM03H:bIIX MQ,eO,J101F~'RX a31HO,80 paCKp'ibl:B3," IOrC'~ KO Htllen 1l.lii111, p as Hii1M :bI,e C a.Ha.no ni'''' Hbl MH III Knacca1'liI6Ce 1(,011" aallila.o.:HoH cl>'I4.fUJCOcP'HltI, Cp,aEl:HeH1we !HIe Te,pRieT' cseere 3~aIl.lBHH:'RI,l"a'K IKaK STili I(O~:lLIIenIUf..1li1n,POll'l30Wl1!H OT APyrlVlx npeA" no.nO)l(9'HWI0i. iHanpa.1Mep, IKOJr,qa.IHH.QIliIHcKo'e Y4,eHli1e" a TalC4<e
HeKoT'o'PbU9' IlnpWMIHTI1IBH:hI,e'J MIL.u,tlO!lll,onu'l1YTBep~alOTt
-

l waMJ,fa:e,e onp~.QeJ1Irt:BIWE!e ~aCTO'RI~e:e nOflJo*elHHe ' ~'enOBe la, nlpOWaOWJll:o, Mje :8 TBMnopanbHOM n,Po,wnOM l'C!l noTO MY '''cytUee n:peD,ilJl..li! TSYfff ;!l\,eAC"Blli1flenb~HO~ y COCTO'5l!iIH C I1IlO!!IenOBeKa.~ (CM. rn·a:sy ~'~) .g,eran'bHoe t Ha'Y~'eHH',e roro. KaKlI'IlM! oC$Pial,;BOM 1)1' no, KaKoi nplJ.i1'-iIHHe 'OHI1 rlipl1wnL1t IK TaKOMY
.

... ,QePl CT8M e,


.

~l'O ,pe ..
--

.~

--

-.

..

-.

-...

SaK.nIIIO~EH'lIHK)1 A,OJ1)K~O Bb~3BaTb, IHa.Ioi'IBb~C:WIllIi1: IWHTepeC

__,

,",",

..

_'.

_.,

..

_..

. _.

.,

,'

_.

'.

_ w_

,_

. ___..

aanaa-

._

__

~:oro 4>li41,1l0co4la 1111.111'111 Teonora

.•

n,peJ<tlje, acero COB peMeU-iI.Hor'O,qenOiBelKa :3anaa,aa3llH HTe~ ",eC~lliOf II4AEi!'iItGMe,pTII4 1MBOap01:K,QeHiltSL Ho He A.n'R'fOIrO~ '41.0t5b~ n03ClHMCTBOSa.T:b IH)(~ a A,nA Tonll',4T06b1 ODlQ:YM3Tb I-i1 no. .. n:blira1"bC'~' pacui li14JpOIS:a.Tb lI1.x. 8TH KO H:lI!en Q,Li111 Bibllpa)t<,alOT ll.Ie'no Be~,ec Kl1i1e COCTO'fil HUH ~ IKOTop'blle' sa naA,H:b1 i:a U Ii P A:aE!!HIO OC1'3i8Wn n03~," Ii IKOTopble Il(aIKraKO:Bb~,e He' lr1p,H'I!MneMbi A,AR COBpeMeH:Horo es,Ponenl[!a .. C ,Q,PYf,o,£;i C;iOpO'Hb:I~ U)( IHelHcroWIo1IMa.'5l!i Yfb w ,e,e IF,ep'MI,e C HE!J'BTH''ieCI(;Oe l()JilKOIB:aHlI'Ie MOf-yr ·aIHa·4M" T'8JilbHO CT~uy.ru,t,pOBaTib QJ'H.fII.'(JCO<ilCtN)'8 MbIWlIeHMe .. iHanptlMep" M:bl He IMIO.'>KeIMi n,pley MeH :b,Wll1·rb3IHa~e' HI~U3'ro re $a tcra ~41'O ap~ .x:aI14e'CKl1i1e IH IEI!()CTO~'Hbme' KynbTy'plbll n,peycnenlH B np~,.Qa.'liw'~ non01U1Tenb,HblX L.lie'HHocr-e~ o6ecn'O'iK'O,eH!HIOCTIH, CMepl'l1i1, caMOYH~)f(leHMI!O lit xaoc:y l(05paTII4TB !BH~Ma.Ii'1I:He~a Ilfn36:bl VIII I 1)(:).. B nepHo,A KJpIH3li1Ca.,ll.Iepa;) IKOT'O,ptbllii1 ~I cle~~ac npoXO,QrrI1:M" M

vn~

nOIK 'l",alK,He ,pa3 . Jl1IH~Hblle Ky'nbTYP,b1, Ka.K un,PHMlIiTWIB:Hbte'U 1Mli1H,nJW.~·~


eIKJU!~! iBeposaHW'Fii, .. npl1w.nIH
K npwnW'Cbllsa,HIH:f:O A:OCTOHHCl":BCIH~

3IHa.HHe

rerc,

KaKI1M

o'o,pa30M

H IIo1CXO,Q:Ri li13 KaKli1.X, npeD.nOCI:lI~

TyEU.llMflM~ KOiFo,pD~e ,Qnll C'O'B,pe'MeH H'O,If'O'~ie.1I0B,eKa ~n3.A1UOl"CR I

.rIlHIWb, Y'ilGaCQIOUJlI1NUI'I:,

CTa.TlbHe ronsxo rlo.ne3HbIM, H,O tI HeoOxoa,I4MblU. EC.n 111'OTK.P'bITIJ,1l'e Oeccoa.trlaTe.Ji'I,.b :Hor 0 3a.01"2\'BI1111'0 t;jlenO"BeKa

a.6c:yp,AHbllM~ "

,AeIMOIHW"IGCIt11iMIl1

M,O)KeT

3ana..na IIlpen,CTalb nepen, 'c,BoePi cofjc~n!eHHO


qe.nOBe'tB'C'l(oro IElIl'I,Jlio1lre~

H'OI1, m~HO" H 3,a4a'fO!I:JHO!ti pon,eHcKllo1MIM KYJ1bTYP'3MrlAl ·33.CTaB1Wl" era


B WCTiOipHIO 3H8T'b

~ ltI~iI1I811,lly,anb" uIHC'1"OpH'eA~ ~ 1'0 'E!iCTpe'4a C H'e'eB~


r!lIYloo'KO'

n,pOHW'KHYTb

,D;,yxa

1\1, B03MO*]-ilO'~ YO'811W1"

nplill"

STY IHC-TO,pli1'H)H80Tb,eM' . neMolt1i ~18CTl:),to caoero I

B O'Ba H 111 . A
O',AHa~bI

Ka'l(

cYWec'li'"

a'BTopy aTO rCi

KH H r Il'Ii lI1 C'l"OP,1)1 Hp'eJ111 Jii1' ~I 16 3THX Aa,.l1bIHHX: ny-

CT:aHeT HaWHIM nYle!BOJJ.IHT'e.neM

''f1ew:eCTi~HRX 11-1 'OYAeT CllY*li1Tb lEI Ka~eCTBe TOIIK!O'EI:ClTen'RB Ha .. W~IX B,CT,pe"lIIDC caM,t;.~ "lty)f(Ab~Mn M 3. '-i L'I'I Horo'" . e M

DP'E]lHCJIOB,H'E K nE:PBOMY
H311.AHHIO!

npeTeHlA,YHJ1' Ha, 'CI1ICTeMaTW"IeCKo'e IHccnea OS;1U-,lli1,e B3at1IM 'O'C'B;R3eA Me)KJl.Y 'O'inlpea:eJU9:11li M""I C'O'C'T,a~ H'bI BHWMH '4aCl'SlMH' p'enHrH'o3Horo l(oCMioca:lTaJH1M1Ii1I KQI!( Ml1cJlW lit TaMIIi1'CTBa~ IMIMMpOM 'C:HOBI1~e'HI1II&1. S'Ta, npooneMa MO)l('aT nnaIHt1IT'b nCIIr1XO,lIora. 11\'11111 llB)I(e 4Jl!llnocoq,al, HO HMee'T MelHbWYIO 3 HQ,"IIHMOOiTb MH 1i!tC'110'p'I1KapeJ1HlrHIH~ ,a, HIMieHHO B :!!I'TOM 1<,9,LlIOCTBie R nOA,fOTO'Bl!i1l1 IHli1,*elc.neA,YMJ~He 'BbiIKJnla,KH ,DlIA np'Q'lI"r-eHH'R., H'e
rJilI.a'Bbi
3TO!t4j KIHIloffl'i1 He

BTOM

AeJllo"

_.

..,10 MC-Top~,r<ypenH'fI4H
OTt<:a:3,blBQ,TbC9I

._

__

__

_ _ __

_ ~V

Helliero

nOt.jlepnHYl'b

__

__ _

1113acex

__

___

nOCJ1eA,HMX OTKJPblTHM ali'a.fUtTtt'4eC'KO~,


TO He 06S138.H IOUJje
I

nCII1XOnO'fVlI14.

OM

npoc

..

A ero

101" T O'lIl<M :3peHli1R, 'OOOTBe-rCTB'Y~


rnOHHIMla,HHA pa3,J1H'1I HbiX Ipeln11~

Co6cT1BeHIHoA3aa~14e

rW!Qo3Hbrx

MHP'O'Bo3'3peHMIIl

()Tj(!Pbl'EilaelMl~.x ere
npeero

A,OkYMe,HT(l,IM H"

n'O'C1')"Ila.'RT(ll<IHM

paoloTY neaxonora,
H~4ero

o6paaoM!, OH
IH MOl(IH'O'

'B:3SiUl ij'bI Ha ce6S1 CYBep'eIHHOCTbfO CKa3,a.T'b~~nn) ')".*8 npttXO.Q111110Cb 'tT'O 3TO !MO)KeT

6~Srr"M

He A,06li1J1CR,, P,3JHee eMY

CTaJilIKHI'Ba'TbCR C IH,eYll,a,l;Ilen,

KO~~Aa,nenaras,

nO~'TIIr1 IHa 1l10,lflb3Y ero Co6'CTBeHHOMY ~)a.3Ae.ny 3tU\II,H'1IA~ OM 6p.anc'!i1 3aalHallllo13 1<8J( COlljl110;nor IItJliU4:aTHOJ1l0f .n1~Wb A,nSl TO'Ii!Qo~
"'ITOQ,bI 3aKOH'qlttTb
I

a,e,no

CKB:epHblN

C'O'"HO,1I0fHI"IeCIKttM

IHJ1ll11aT~' pa3-

H0J1 O,rllr1'4'eC KIiIIIM HCCJIIBA,OBa.HIH'eM"

H'ec 0 MHeHHO',
pa3YMe

~TO see

D,eJilW 3HQIlUdi

0 'lIe,nOBe~eCIKoM

H IBce IHaYl.lHbll'e AH'O~

LlHfIIJn1IH~ B pa'ElHOH CT'eneIHli1 U.~HHblt KQK li1 11'1)( liKp'blrfMR., ",03:1'00 O

eA,Ir1IH'CTBOBe O:3Hia;4.aeT nYl".aHi1~ibI. Bal(JHO ot),'h8,tJjii1 H lI1Tb, pe3y . Ab'" T8l'bil pa3Hooopa3HlbiX npI1110)K.eIH.Ut yMa. .He CMeWII\'IB,ta'A MX.., B:
HCTOPII1I1 peJIIHr14111, IKalK " BO 'BCeIM OC1'an~HOMlI' CaU't:4M IHaQe*ti!JIb~U

"

OCTaeTCA IMSTOJ3jIH3.Y4eHHR 'R'BHeHllo1Sl paMKax B

ere

colf5cmeH,HO!HI

C:YW.HiOC1i1oll noc:neAY"OUllMM npaBOM O'Ob'e~llo1H'eHM R pe3yflbTa I' C .. TO'B ::!noro npouacca 8 D,one's IWII'i1POIKYKJ nepCneKTHlsy ... 3A,ecb e,AIBa Jillol ,Ha~.D.,ero91 X'O'TA 6,bI otUfHI paanen, COCTa-'
'BJ1eHH'l:)I~1
~..

HOCTIt110'e'Cco3IHaTe.nbHo'IiO IIr1I xapaKl'e:pH'blIX "I'epT peJU1fIt1IA." Ho uon~we seere 3TO k:QCaeTCInRToQ r JIISleibl, 1(.('JoTO;pa.R np'e~Ha3~ H8L1leHa AnSI p:a.3b,R'C IHe Hli1:A CBRaM MIB:.;:t(Ay .Q,WH3MI1IIKOA ,fh:t.'CC03"
...

6ea

ynolMlll1HaH~R

...-

11'111111 K.pSTKOro'

'CpaBtiletilI'i1S1,D.e'ATe.J1b~

"

14
HiSl"enbHOro Boo,6pa*~eHI1J1 - TOrO, kalK OHO npn()S1BIIRel"C'R
'6: CH!()BIHDleHl1~X

~ iii CT'pYKTYpa,M~

penHrlHO'3Hioro

KOCMoca.

Iltlx

.,1

B3all1IM1Ha'I' KOH~pIOHT,aUJU1R Iwe:liilJ1lli1fl1060A IliI3T'8M1

M'Oi*:eT o.~'TbniP'eJJl'CTaBneHa

B OTHO~

o:OCY*AaeMbiX

B ~TO~ IKHIHFe,. n03TOMY

Hie CYU,te'CTByeT
eyrt:TBOBCl.n11'
li

MIHQJIH"I'6CKOro MOT~Ba MIH1 CLljeHaPll11 1Il10C tqeH!Io1S111II(O"fOPbI e B l"O!~ 141:1.141 A 'BA lI1HIO'" <i>,opMe He nplo1l~

H," OAIHoro

6b1

QJl.HOEl,peM:eHHO B CIH'O'614IA,eHHRX 1011 A,e'ITeD'b-

IH'OCiTIH EUJ o6p,3JIC:eHIUiI. HaxoAHIM r ogapH

Nll1pe

CHO'BH,D.eHH" <i>ll4ry,pb!1

MbI'CHOBa.

IH 'CI-IU)B,a KOTo,l)'ble

CMM'iB:On'blJ 06pa3~, reltU1K),


1

114C06'b~Tll1R~

IO'TIHOC·RJiCA K NI~¢lOnOrl1lX1"

cbp'enA8,

C ~IT"M 011<p'bJIJ~eM~ !C.Qe,naIHHI'b~M 6nali1'CKyweH~eM, B 1!':,'O'Top,oe anaRBHIJ1a'C·b

rlCHXono rl4l-aH3JU1TII1IIK.1'i1pa.OO'l"a.r:JM 'B,'Te-

~elHl1le nOllyeelKQ. ,JIilIliI n()lIY"'1 06pa:30B Bce

8:enM!l;Ila~WIHM nCHIX,o,norH1,

1lI0nWTKa nonYlIeHM'R
M ,AeRl"eJ1bAt TO"'K~3.peHM

W COOb!TJ.1Vt 1MI~Iq:,on,orIHIH 143 CO,Q:epl(J1MorO

HOCTWoecco,:nUiTeflbHoro.

onpeneJ1eHHoi11

ne li1XOn01i'HI ObiJilIH npas bII. Ael1'CT6 J.1Te11I1b.H'OI' MO)KHO 'Bb~D.',e .nIHTb ~YHKU;111O 06pa:.JO'B lit I41Torw CODWTIH~, lii,a napa.n.ne.nbH~IX ypOElHSIX 6tU:~C·'OI3HIClTenbHoti aK:T~ BHO'cTllo11ft pen141FHI41 'C MHlq,O,110,rHe,H.

H'O'lMb. He )]lO.mKHbI nyrn.Tb BblA~.neIH~e


IHO
It

K!or,,qa neaxonor' n;OObACHAeT Kal(,lo,A .. H1110Y,.D.b MI,I1'~OnOf'IHli.lec Kl11IH06pa:3, HIJ1t1COObiTIHe~ CBQAS1 'era K.llI,eA'f.eJJ.I:.HOCTJ.11eCC03~ . 6
I1ICT'O,pI1Kpe/U1rIHI41 - ,a" B03MO)KIH()I c.ne,Q,OBaTb
OJJ)Horo

e ynpo~ieHiH'eM .. HueH~
..

[H.aTeD'bHOrO, He

He T'o,n'bKO 'OIH
,oblTb aaane ..

pewaeTCA

a,a IHMM,. n,o' C:YTM .lena Tak.oe 00'\1I< APyrolMlY


MOl(eT Eio'Bap."I"

'R'CHeHiV!I'e cBeAeHIHeM r~I"'HoTpaKTO'BK'e

'"U,3,AaM
j

Kale. seere

lllli1lW'b 111,(:: "fO,PH1HI

cynpy)K'eCII(O~ H3MeHbL .Ho "M;8ABM: EiO'Baplr1l" OTflI"~aeT " yHHKa.J1bIHClA,6 CaDeM po,ae rlllo6alllb,HOCl"b noeTa6n,eIHHiOI~ npo6.J1e~

M~.~MaAaM' l5oBap,"~' Morna


IHOM O.yP*y3.3HOIM
06Wj9CTBe

6~Tb

lHanHCQIHQ,IIHWlb

8 3,anaA,~

,.D;eBRT1HaA~aTor,o, CTOJre'fHl'A~ Kor


f

Aa B

cynpYJKe(~;laA
COBepUJelHIHO

HieBepIHOC"fb

C3Ma. no ce·o'e npeACT3snA O"fHOC:Rl1lYIOCA

. a !(:O·OOI~ n

Io1IHY'1D npo6,neuy

IK COIU,H0J10rI1IH

lIlIlo1T-ep,al)'pe ~ a IHe K 3CTel"~

l!;.1eporvUll Ha •
CB!o!e~

MM'$- onpe,neIiRe'l" ceOR


w;e'CT'B'OSaHI1

C06C'TBeHHoA <J>opuolii eyu

11MWb Ha~ ' C'TOnbKO, HaCKoJilb!KO B HeM Ol'pua'eTCA ontHC81HI118tte,ro~l'O ACIHO oqe p~leHHoro~ IH on ~CaHl1e' 3TO B OJJlHiO 1111 ~e TO a TaK;~Je q,'OPMo,ji BpeMR "COI3,J.1IoCHOBa~ llie.J1oBi€!H-I6CIKoro

Si!. Oi41i MO)IKEn O'blTb BOCnpI1IH!iiI T K8.K MIH$

,AaT1!lIbHIOefl

It '''l<1lnnKlCT'pal'i1IB,HOie~ J TalK ka,1( ABJlleT'CRI peanbHO'C'TlI1, Bcer,Aa nOBecTByel 0 COOblTMl11

Hli'lI'eMCTPYKtyPbI
nOBegeIHI1IS1.MII4<i>

0 !l..fleM~TOKalK 0 .Qeii1cTEI;I1IK0iJ'10POB nlP0l1130WJilO OT

T-eJilbIHO n:poMcxoAIWBweM, nOJnHoM CMl;iICneSirOro l'H,Or'O, IlIT'o ,p!acreHH9

e
T'O

CJ1()B8 ~ He3.i1BH'C·MIMO

1"orlQ~oYA,b

CIO'TB,op'eHIHe MHlp,a t1nH CaNOr()


1!11IJIH aaKoH'Q. 'O'T'Kp'~'BaeT
1<11

He31H1'alliIH'Te.lllb·Hor'o' BHDl.a *HB;O~

CaM ~aKT

c:oofhJleHI1R

0 'T'O'M,

nponaeume,

TO'" IK~UK 3T"o npOHI3,QWnO

(IH@T,O

15
~Kal!<!!i 'B ,P·aBHOI~. ,cmneHlio1A8tJ.ReTCR CTBHe

111 nro4eMy:n)~ nak; ~alK ,AeIA~ ~


M

B03H VII< Be Hl.1lleMI pe3Jl'b H,OCTIAIl1fI pae Kp IlIITH,eM ee CP'YIHJI,aue'IHH'O Tall'bHblX cmpykT'Yp. K.'orA,a KOCMorOIHIH'4'e'CKMI1 IMiIt. pa.CCKa.3l:d~

ocy'U.teCTH.neH iI!I H

18 OAHO

~ T'O )K'e '6:pe MA A'6:nSleTCI

'o:aeT HaM 0 C'Ol"BOpeHllrUt ~"lpaJ ,OIMplaC~p'b'IBa!eT HaM H eAHIHCTBO ,peanlbHOC;lM~ K3J(OBOlti SlIBJU:I,eTt(~R I(OCUOC: HI ero OIHTOnOn,p-I'e'C:IKMe saKOIHlbll; OHIiiIIOK83'blB8'eT HaM, B 1!ta.KOM 3Ha~

'l.ie~'~IH Cyl~,cT'aye~T MIHp. KOCMoroHllo1IRBJlReTC'R TalOtC!e 1ft! 01[.1To4J,aHIHeIH* tle3,orOB,o!pO"U!I"bilM npO'REllleH"eM 5,hln·1S1L lt1 TaK IKaK
MlVIIc:b'I~1l1UelOT H'elfTO ,o,6W,ee C KO'CMiO''rOHI44eCII(I4IM TIHInIO'M MIJofI41a ,_ TaK IKaK J1.lOo·,oe fIIOBe'C·TBOB.aHt1le 0 TOM1 4TO np0ii130W'1

Bee

no

B CBsu.u"eliufyKl

SIi1l'OXY

Haq.aJ1a~'n 111.0 te.'npore~**


OHToq,aHIHA.

'eCTo, nl4 U1b

eUJlle Oa,HIH Baploi1aHT npororana

~CTOpllo1"'l~ KalKnOSlBtI'IlICA Mli'i'IP-

ore:IO',A8. HeR Mli'i'Ic:bonO'ri1IR ecrs

MVUP'bll pa.ClKp'bIEl,a~

lOT CTpylKTYPY peanlbHOCTM H nOKQ,3 ....e,GUO'f MHO'J«ecTB'eHHlb~e MOA~flb~'OC:TJ.11 t),'kiI'l'IH'R B M~pe·. BOT no~:eMY OH..,IS1BJ19IOTCA ~n.. JUOCTp,aTH 'BHbI NU1 Mt('j'AB nA 1M !i.ile.nOBe'.... Koro HI ec

nepe·D,i9i.IOT '''I1ICTHHHble
I1lep,o~a.HHK)****,.

npeaaHH'A,

HMelOT

aena

nO"BBA,BIHIHR;: OIH141 e upea.nbHOCl•

'Tlb:IO~'" IH'0 OHlO naH~S1 Bce ,r,aa, n.QApaayue'BaJeT ,.

Noq,aIHli1:fO

**

Hlln11

HHbie COamaHHlR COTBOPM" .nl.o1Mlotp ""yCTa.HO'B~nl1 lHa HeM 6eCIl.lIIo1t(~.neHIHblle¢JQtPM~1 6~ITJo1'R -. OT' WCKJ1fO""IHTe.nbHo 'l.i'enoBe"l:ecl(o,Ci ,AO TalCO" 'cI>op,~n.. cYWleC1'B:tQ,'BaIHli'i'ISi"K.a.K Ha!ceK~O'Moe B Uti'll] B TO .:«E:l eauoe B,P'eMS1I BpbllBaelCA IAI C6"~ Toe, 'KorA,a rOCfII('j'Ab IHJ:J.rA nonyoorYCTaHOBILo1n ·41olpMY nosene ..

IIIMBIHIi'O ,Don...l1i1JllVll no.nyo.o.)leCTBB

IIlot'em,p,ore"
Be
TonblO

paCKpbilTI1BM

npOHClllJeA,WerO

IH~I'A - IHanrplVllMe'P'1 I<OHl<peTHlbiI£1

DI,oa'TJo1I.Xnep 3TOA 4U)IPM~1 He 'OYUlleCTB,cH~anOr ol-l'a He nlpl~Me~ H'S1J1aC·b " nosiloMy OWJ1a .t~IHl'epeanbHO~,U), HO 6naron~.rp,,· y:«e
CClMOMY q,aKl)f
I~U1 M,a;.
I

ytSeAl1fIn

'6

cntOcoe, rlP~HRTHR: rIIttlLUlA1 ~ OIH p'eanbHocmH Tal<.oro nOBe,D;eHH A (Ta.K I<,al(

LITO ero nOBeA,eHIA'9

o~l.no

era

110130tlperet-l,l4le'M'I

OIHO Ta.lOf<e eCTbT'eo4>a:HW"[, 'O'O)l(e'C09HHoe

np'OABJl]eHM'e.

rlPM"
1

nil'llllllY Tal<.~IM )I('e oti'p830M" IK,al<. rOCnQJJIb i11J1~ iFlolllyfior

'''Ie no B'e 1<. nOIB'T'ops:r,e'T IHX A,eflAeT

Ael~cmHR

IH, B

H,eKO'TOrPOM CM,blcne:! paaKHIH,f'n

MX npl4lCYTCTBl1le H,a CTp8.H'lIUJ.,ax

A~JlbH'eMlweM~

3TOH

oyneT YD.ieneHO

AOtCTaTOIl.lHO BHI1MaliU1R CT-PYKTYpe "'. ChnQ,'cpaH~A (IiJ:Uil:'4

Mc:tJYIii'lKrutlft!li1 MM¢J'OB~ n03TO-

ont,os ~ 'cYllU'e:e 111\11 ph.arue - npOS1lEl.III,eHII[11'e }Inpo·AB.flEHrllAe tCY,I.L!,;ell"'o - npUM peA ... \Ii B TO 8p'e~A I(JIfIBT }I- npJ1'M p.etJ,: ... 'Teo'4DaHLII'R u (Irpe!1J.iI tneos ~ loor LI1 p'harHe - np!os:rBlI,elrH!lejrII1pO:RIBJ1eHLoH! ora - np'HM pea S "'·"''''*Wepcup·aJfll' (rpe:~ fNero ~ e.B'Al!UeHIHbilll1 1[1..1 p,h·arue ..... npOSlB.lIleHIL1el~ lil!pOS1lBrlelrH1le C6RJll!L!llelHHOIro - n'pJ4M' peA

.IiI'IO.o.,eIH~[HX.,Tarot 0' 4EivuynoMHH,a.JilO'C[b Bb~we~ Jlj,o'CTaTOl.lH'IQ', 'rI,.o6~1 YIH,D.eTlb paaH KaJ1bHoe OT.I1[i4li[Me 'O[H'TO'/Jon1tqeCKon:I' 3: Ha.... rrU\lISl MH'c1JOB OT ICHO'I1JIfI~flHMR. He 'cy~e'C:TByeT e MHI4la~ [KOTO" P,bI'i1I Obt1 [He OlbUl paCKpblTH'eM iUTaJ1HCTBaJ:!:! on[W'ca.H[l11eMIH3IHa .. ~a.llbHOrO C06b1TMS1I:, oropoeYCTaHa.B.nHsaeT K C OCT8.BJiI'!i1IOW'Yto, ",,¢lCTib, CTPY K"Ji)fP[WI AEU'lI'CTSI1l'eJ1[b,H'OCTH 111UI TliUl[ ClI'EU1,oee'''! ee K'Of·O nOBe,Ael-il'lilHt 'OTcIOAa CJ1e.D.yeT~ qT'O'~ J.i'CX:O'AR li13 cauoti c'B,oeA '4l0PU[bl cy~,ecTBO'Ba[HMR1 MIItI<I> [He MO)k.eT DbI'Jib Ii-U1Il1,aCTHb1iM,Hli1
tkoII' _ __ __. . _

MY. Mb11OCTa[HOB~MCA

3,A,eCb .JilI41Wb [H3 He'C;[KOJilbKHX OOUUljllo1X Ha.6-

11IM["'IH[bIM, Hli1 nepCOHaJ'I[bHb~M.

OI[H MO)i(:6T

ynpO' .... Lit'Tb c,eOA

K8K

M[H¢' flll1Wb ,A,O "fo·i, CTeneH[li1II AO K8J.[KOiii[Otl pa.CK.pbl08eT

cYUJ.eC1!'-

EU)B8Hl1e M AeS1H"'1I[bHO'CTbCrBepx.~[e.Jil06elleCI".X 'CYW.:eCTB~ nocTyna'I!OlD.I1X l1[nJ1l[IQCTIP.aTIItI'6HblIM 06pa;:aOM; [H ~'T'O ..... [Ha ypO'BH@

n:pI1[MHTHBHOI~ AY.XOBHOCTlW ~ Bc·e paBHo, liTO 'CKataa'r'b,:. noerynaIO~,I4[X YHHBep<::a.Mb[H[bIM oO,pa,golMi. Tal< Kal< MlH$ Cm[H06[101l1CA MlO~teJilb'K) A,JIIlR "scero Mllo1,Pa."I(MM€H1'HO Tal!( ICaJ«A[bIIlii11 YMael!' 06 A 06WiecTBe., [K k'OTOPOM[Y np'[Io1[HaD)Ie)101T) H Mo,D.elllbilO"H~UJei"lHOm (noCIKOJ1lbKY cy~ecTiB!Q"BaJ1 iJla tempore, ~no Hie "'[MeeT [H" ...e~ in re 'OD[LU.ero 'C TeMiIlOpanbHbIM). 1i4~ [Ha.K:oH:elJl~H'Meel'CR OnHa Ol.leHb 'B3)f(HaR oco6eHHOCTiI::i,:: MI4q, BOCrnplltl[H[l1IMaereA Bc'eM cy.. LLle'CTBOM 'IenOBeKa:; O[H He a.apeCOB8.[H 11I1i1[WI[kJ, I~H,-e'nll:ef(TY ero
l1[nlA11 Boo6pa:::KeHHlto' HeA'C[H[bIM; 'OH
HaT

.. Korlla

MI[~4J'tlO.lilbUJe

He BOCnpH[IHI'H[M8eTCR

1m K OT Kp"o"meHMe ~Tali1H'CTB'al~'~ 01Hl''O·TaHO'Bli1TCA ~,Ae[Ka..Q~[HTC:I<J1 t M~

npEi!9pa.l.ll~U!TCA

B CK3:a K.y MI1II011I;eili8 HAY •

,a[HanJ1'3,. l.I[TOOW no .. KB.3,aTb,. '''ITO CHOBHae[H,He H'e Mo>K.8T J]jOCTH'''Ib nO,DOOHoro OHTO" 110rl1llii'eC'lKoro eraryca. OHO He ne,p€U+<]1Ba'eTCH IIB()eN CYllleICT~
BOM "Iell[OeeKa
ll

HaJllo6HocT~

npOBQ.AMTb r.ny6oKl1ln

noaTO'MY

Hie

uO)Ke·,.

nlpeycneTb
1

n!pe'B!p,a~e'Hllo1lVt1 KO[HK.peT~'O ca ..nbHYlO


HO!, 8,

Iii

CW'fY3.Il.llVlIIVtI llilMe 1:0 WY 10 Y·[HMIEl1ep'9


6'83. C:OMH'9H'I.1'R,
8 60Jilee s:I'C-

CHlflY C[li1·Jyal.l~1O )llUiI 'rIOap,a~aHHA.

cHoB~AeHMe

[MO~eT Ol:JlTb paCWH~p'068[HO


eaoe

llil I14[HTepnpe:TMpOBa·" 3Ha~[eH[lite

[HOlti ~,op'ue .. Ho 'O:II!·I'!:)'iU1,neH[H'K),caMotJrj no c,eDe., pac'OMaTI)!lI1ea'eMoMY EI 'C'BoeM CoocT'BeHHoM IK'O'cuoc'e, H'e XBaTa..eT IKOHCTpyr:rVlIBHbi~X x,apaKT-epll1CTHl Mllw<I>a .... mx.,. lIiTO np1VllI,snoT liolIJiI~ .n1:OICTpaTHBHOCTb H[ YHH[Be·pc,Bnb[HOcTb. O[HO Hie npe,D.Jnonarae'f paC;Kp[bITHR np"POJJIb'1 CYWH10fIO' Ioi1 He RBIlA'e/TCR AeIMOH'CTp'alJljllo1~ eRr Tloi1na noeeD,e[tU.1A, I<:.OTOpoe,. 6y.o.Y'-l[H n,peJ;lCTa.B.neH'O IEioraulVtl
11[J)M [rH)'Jily6,o'ratw.u1~ 8blc·rynaeT Kak

3,friUaliMIT, M01C!el1 nepeJl!8.llb

npMM,ep'

,AJilA ir1o,ApaJt:,aH'Io1A·.

.,.

TaM ~'e Me~:ee.,.~D.anOcb nO,Ka,3,Q.Tb, Hep,a3Pbi~BIHIO:CTh Meq,y


KaK ~ COCITSereTBH'e Me·~YMM~o1ilIorM'''' ae KI1[M111 '6'paaaMI'i1 ~ Co 0 bIlT'VI IMIVIltnepce Ha .. O R :l<aMIH Ilo1 npOt'lc.xoARWlIl4N 'B C[HOBM,AeHWAX. 6..,1110 TalCK,e nosasaHO, "rJO Ka.TB,rop'M i1I npocrpancrea IH ep'aMeHW B CHOB[lo1JJ1e[Ht1IX MliolIpaMli1 C[HOBH',Ae[Hllo1~ Ilo1 1f1!oint[<I>o'6~ nlK)lO!

:M11 $Ib!,

CHOBIH,AeHI\'IR~ Mllo1CTieplVlM

1'7

Cl'QIHOIElRrCR MO.l,li1 CPl<i'Il.lltt PO'BQHHbl MI1Ill"a K,HM 06 pa:::a:o'MI, k.cnopblii IB HeK01'O,J)on Cl'EHleHM HaIr10M~MaeT ,OTKa.a OT BpleME!lHI4 H npOcTpa.IH

c HO'B~Ae ryr npeD;OTaIBJlA'fb"


CTpyk .... yptlllHe nepe)l{MB3;HIJUl

CTBa B Mll1ut;J1ax.Sonee Toro, ObU10 oOIHl'a,pi¥.7«eH 0, H lI1 IAIAPy,r8A .I,teS!lTe.llbHOC;Tb nOAC03H,aTe.J1llb,Ho,fO R


Tal!( 'Cla38Tlb" ~peJ1l~rJ.!103HY:ro ,aypyn;

4TO
MO'"

i1 X

TOnbK.O CXoAHlb~ C IMl\1ctJ,o,n,o,r"'""eCt.a~~MI1I, 111 nbiT 1-:1'0 O Hel!(OTopb'X

'CYut:l.Hocreiiil 6eCCoaHaTeJillblHoro,
C)(OMH

l!talK.

BMAAT 9TO nCH'XJ)!aHanHT·IHIKH~, cnewHIbIIA~ ~ifO "BopeM~A

C on~IToM BCTpelll1i1 !CO 'IiCbllPblM


l

()B:S1"l1bllMHe K01"O'PlblE!! ll/,e.l1aJilII4IBbIIIBO$1l, ,. C I!u:epo Sl'TH'O'."A,O m: Onb.IH0 ",0,oecco3lHaTelllbHOrOABJil9I11OTC"

MQTe,pHQJilIOM JlJilR If,')Ien~,rHI1 111 seere

Toro,

~ITO aHa B c e6e

aa-

KnKl'll·aeTCI1IMBOJ1lbt,. MI4Q.lbl'., 06,pRI,llU~~ 14 TaK Aa.neli'l:!i. IH0 Ubi T,OJilbIKO 14T'O' ll'l'OlKaa8Ji1I1IIHa nf:)!lI1Me,pe '''M,aAa.M S,o'sa.pIH'\ nO~leMY O'O'b,RCHeIH l\1'Ie peanbH'O'CTM ~:eIHHIi:)IIU lI1I npeAno.nar,a.,eMlb~M 1'.aHa:Bn~Ba:Tb. K.!QrE!l:blMI<i'I

"c bl,pbl

lMaTep 1113o Ivf'\ n

18: IHe£t,

eAsa.

n,~ ,J]:o.roKHO IHac


I

sa iK:JnlO"

oc-

CXQtJ,CTBO nepCOIHaJk::efi H3 CIH'OBIH.I,eHII<1!ti

IH COOMiliHl1lMlu:p.a

C ra-

Yl<e

TO*A,E!lC'foe

HIHOrC:TJ.11 M~i)t<.a.:yH 14 MIli1. ·370ro Tp:ro1113 Mia He rene,AyeT

H!e

",o,Qipa:aYMee:QeT

Ht1 IQ.Ki(),til

:aaObIIBan."
IHl1rrb

i&HCTO!l:.lIIHIH KY" ~ np,e,nweC,.BYlOl1leMY· A,yxOIBH'OMIY. I '"IPenwntO 3,H:aS1 ,~lyp,al'71 'QIIKpYi4<aIOI1l.a.SI HeKOT'Q'IJlbt,e Tlbll ,~eUITe JilblHOCTlI1IoeCC.03.IHaT-ellb Y,lJitilB.JlReT: OH 3HaleT:, "ile.nOBe'liiecKYfO

TaK IKa.K scerna eCTb I4ICKywe'HlAle '06'b,RC'" AyX:IO'BHly~ro AeSiTEtn bHOC1ib, C'Bea,@HIAI@Mele I( KaKIO'IMY-HI'I16YAb
HI\'IIK'O'r:p,a~

IP!e3ynbTaBC:IO

sro

Ho,r O. I4Cl"OP HIKa pe.1114 rl1ll4 IHle

peJilll1rl110aHlbn~

Cy~IHOCTb

11 nOToMy
rOBOpl1fIT

onerr oXBaililb~Ela.el'

BO.nlH'yeT r.nyo'lil Hh1 Qe.n'06,e· .. 0 TOIMi" 4Tople.nlHftUO Mo)t<'I!fO npOC:TO CBI'\'I'~ 10'WYUJ.e ..

~leCKo,ra tlbl·TIIUiI. STO He

CIEI'ecTH IKee ~IPpaUIIrIOHa.JllbHlbIIMl'COOTaBIISn(nQHM,a H't!!MaTh sa TO" ~Ie M 'O'Ma. Ma caM'OM IHI4 eN1 CYL4!'CTBOIBaHI1R ,.QeJ1e RB.nAeroR

~~Te.J[lbcTByeT e TOM, "ITO ,peJill1lrHI03HYIO CyU~HOCTb,Hy.)I(HO np'IH~

B e rio

ueJlOCl'IiiOCTI4"

IKOTO,POI! 'O'TI<PbIIB:aU!'f

'1enoseICY'

ere

cot3,cTBleIHIHVIO

q,IOPIMY 6b'TI11~

6 Ml1pe.,

Ha.C HeT pa:c.xo~eHIHltt pbl oe'CC03HQTielllbli'O'1i0,


BaeMb~x. nepe.*Hlo8IHHt11 IKpl4 314'('; 3IK3HICTE!!H pe8fllbHOCTIH

'9 O"IH'OIW~H'H"'I c'o'A~p",aHMIR B03HI1!<aI!OLI.U11)( B pe3ylllb,ral,1! H!1!3aClblllEI I(p!~TMliIleICKtI'IX cIHTyaU.)HRX.


0

O'AH8KI0'Y li1 'OTPYKTY-'

IK.a)I(JJ.,blll1l

u.l1la.n,H3IMa

HO'IBb, n O,AHHllMla,eT aonpee

ka.,1!(

IMItI'I1P8, ·TalC. IH npio!ICYTC"'BHlA lIeJilOBfrm 4eii'oTBHITenb,~lo

B aTOM Mllo1pe. ,peJ1HrIH 03HIzII M~ Hlei

IHblIHeIWHH14 I!Cpl1i131110ABIiIReTCR

Ta.K. a.K H3 K
IpS3P'blBIH'Q' HO

ap'.)(3.lI'l'I"IeCIM.XYIPIQ'6HAX KYnbTYplb! ~OblT1lr1e" Beer_

co

'Ii'C'BRT~1u

JJ

,.QnA

aeero

nepIB,06bl1'H on:_), ~ile.noee~


r

4teCTlBa lI'l'IMleHHOpenll1FHA ptil,-yanbH:a.'R


np'O'CT,paHCTB.a~

()f)b!i1CHSIeT COll"IEIO peIH'li1e'M'li1pa. HMBHIlia CTPYIK1'YP'1ll1 CBR1"O'rO

OIPHeIHT.aILlIHR

B K:OCMOICJ

011<.Pbl'BaeMlb~e B HeMJ -rP3H'c4JOP'MMlpyeT Xaoc a3Ha.~IIH" ill )l,,,ella.eT IB03IMO)KHlbIIM '4e.noBte'lteCKOe

6Ibl1'~'iN! ~ IHe ,Qae,.

,eMY

onycrnTbcR

Ha ·ypOB€tIHIb. >K.lI'l'IBOTiHOrO cy· .1_. -

Kt!a.·.~·.·~· - .H~TCP' ••. ' '{,e·T "". ·.


\ . 1:"''''
.rH•.r» lEn
lir'n

'·HIIH~-"
_.)

'

18
LUle<CTB,os:aH Ilo1'A.
eTCH

.nto,6a'R
.-

pel1W!fI4 'iii I ,.aa)K'e Ca.IM aR np O(;:"r3:'R!. Rlan'A"


paCKpl~1 'B8eT
j,

OHT0J110r~len

OHa

~ lHaJilHI'n"'le~

C BAUJ.@IHHIbIIX

06p,a30'B BII=dljJeJ1lS1:eli ~TIO't "lITO ElO~C~ T~IHY EU:::Tb"', 11, TaIli1M 'o,6pa30M~ 'COI3D,.aeT MIt1IP'~IKorOJ)~IIIC;; 6onlb~
B:eUJ,ei;11 IAI 6o)l'eCTBeHHblX H,e ABfi'R'8lPCR

we

MHIMIO'neT'HbiM

Irtf IH,enOCTW*HMblM, K,al< 0" '6Icer_

KaiJ(

IS !HO'ti'..

..

,elaHOBHTCR npH onac HOOTi11 no rp')OIKe HI4'A ,c:yw.eC1iBO'Ba.HIli1A B "xaee" a6C'OIIk)THO'H' ()THIOC~TellllhlH,aCTH:, B iI!(O'lOP()U IHe npO'CMaTpII-1Baen;:~ IHHKaK.OHbJlX I(OLUMa.pax.~. iIt H'elal<~MJ
rollLl,e HTpa.
ll ' ~

o6ecn e~1H BafO,~,erlQ

opllo1e t-!lWU.,\Hro.

,Apyrl4MIMI l.lIHII1IHTaTl!

CIIIOBQMI\1"TaK l!!:alKfi.ec.(':03HaTen-..IHoe
IK,oHe'4H~X

eCTb

"nps

..

fj,'eG'U'i'lCII:eHHbIX

eh;.nb

(a.fFYaILUl<t'Ci1 OIHO

He MioJ<eT

CXOalHlb11MI c IMIH)J!'OU p'eJU1n1ll1"

eTC'R THnH'4Hi~1 upeweHHeMnlMJiOOrlO,

1ilIOCIKOJl!1blKY p'enl4rHR 'R'e.n'A~ I!<pH311.o1Ca Sl3WCTeHUIUU11M13___ _ ____ _ __

Ma. PeJillio1r~IA uH34HHiaeT'Cijlil


p1aclKpblTH'e
_

Ael1lCTB

. v _-

ilrreJilllbHoC1"l1\1 ~ O,nHiQ'speMeHMlo

. _ ___

rorna

11-1

Ta,U{ rAe eC'ib

___

nOJ1lHOe
__

'A B.nA:A'Cb

I'i'I

paCIi<p'b~THeu

CB'AW,et-B-iloro-

Ton.)!, ~nro CYLUecTSyeT

i113Ha"laJ1lb~

IHO'; rere, ~TO He 'RB,II'tlErr-CRI Hloitl",III1'IiO!3,OpH~M, IHII4npexo,R~Ulj~I1M - 1I1 p,aCKpb1TIAI'eM oTHoweHIH~ 'lI'e.J10B,eKa 1K@,l"OlMiy c'BHw.eHHoMY
GTMO welH VlI:fO, 1!<!(,'J'1iO poe np,eJJ!cT8IBIIIR,eTcR! C .nO.'IGHbi M~. H3IMeHiS1!IK)"

~~IMCrrll!,

uiaer

HHO'f,Aa np'oTlu~ope''''llttfU:l~IMI, HO IOTOp!('J"e Bc'e:rAa noue~ "Ie,J10EleKa B cpMoe 'oep,AlIle pea.fllbH'OCTH .• Ta.lKo,e oTHoIWe'~
caMloa·

HIAI'e B TO )Ke cy~ecTBo6,aHHe


l....

'BP'8IM'R
DnA

'O'CT3B.A'AIfl'f

(,IOTIi<P,blTb1M"

Jlpiyrot1 'CT'OPOtibl, CEI'Rt~eHH,oe eers


eJU),B,eHlca -

tt'enIO'Bell'eCKO'8 A,yXOB:H!I~I.x ll.JleIHHoCT:e~. C

1li13Ha"lSlIbH!O

(ilOTJillI'i'I'iIHoe" T O
~

6eanll1'4lHOBt

TpIBJ.HCuelH,AeIHlaJ1lh1HO'e
i

114 'TO' 1<e B


1q'f'Q'

'BpeM'A

<C'B~luteHHoe

HIII1II1CI CTpaTJ.1IBHO, ·I'ON'! CMlblCJ1e" e nacTol HIl'!)lle nOApa)t(aHVlI'A.

'OHO

YCTaHa.IB.nI4IB3,BT np li1Mepb~" fllr11031HOro 'lIeJilO'Bela

6YAY'41H

-rp1a1H'C UleHIIl,e MmJ1.~H'M M lit 'OOpa.3UOBIt:.1 M I' 10+10 'BlbIIIHY"QaeT IJ.)!e.J1HBblt:1ITli11 "'13 p,alMOk J1l4lttHOfO~ BCT,aTlb

Ma,A

YCIIIOBHlhlllM H "IaCTHI:JI~ HI ir1:PI1'HR'fb, ac.c'O'JUOifHblle HyIHli1Bepca.nb~ H~I'8 ue HliiOCTllo1. ItIMelHHiO 'B~&nOM CMI~I,cne MiI~1,.qo.n>IKHlblnOHHIMaTlb ~pe.Jn1'IFH" 03HYlO

ayp~t'B!O'K.pyr

HeIKO'"fiOp!b!lX. esynlbTaToB p

pa6oTb~ 6ecco3,~

H3:.1"'e.J1bHon)';pe.J1tl'rH a6COJUOTHbiM
we,frUt,eM

O:3.H~IA onb~T rrlI6111SleroR O~HO'BpelMeHIHO

li1

IKP~1311IC'OIM ,cyllteCl'BOOaHIHRI 37,0,r,o KpH3Hca. PeweHwe 8TO

H o,tj,pa3 qIO'8.~IIMIp,e-

"ITO OTIKp'bilBaeT MrlAlP, kOTOPb~~

y*e

06pa3~OB,oe nOToMY,
3Ha'4HMbu':'i
:peIWB-

iOO.J1bUJ.e IHe llIaC1iHi~1 i1 11.01 CMlyr .. ~ 6e3.!U'I'4Hlbllti, t11


x:apa~K1"ep,y

HIbIt:1I~ a

6Ylrllll'lli1

C6Si1TOti ..

14

TB0,PeHllo1eu
all0'MY

Doro'B

li'lIMleHHO no

06p,!)aUPBOMY

HHII Mo)KHiO ~we seero loi3·Hare.nbHoro MHP ioecc


CTBIMIE! aroro alllbHOM,

CY4,MTb 0' pac CTO'AIHl\1lio1pa3A,eJ1IAIIOUJ.eM I'


11 ~IWp p'eJilMr~M. PeJilWrtHO!3.Hoe pew:e .. nOB;e,AeIHIMI'R H BC·.J1eJk'
npO'AElJ.1ITb

HiIi'Ie' 3aK1l!a.,Db~'83~el' OCHOBY oOpa3.IJjO'BorO

Bb~HY)QJIaeT '4'enoB:eI!<8 Tal( li'lI B YIHHBe'pcanbHOM.

ce6s:1

III

.nlHWb nocne

K.alKEI peToro~ KaK

19
"IellOeeK
q"OPMbl"

BOetJ

CBOtlM cy~eCTliJ:O[MI fill)li'I'IHSi1Ji1 TaK.O@ O1'Kp'OBe,H~e,.

IMiO;:t(H'O FOBOlPl1Tb 0 peI1HrH[H.


101' YIifl.aCTI4B B: OHTCU10n1QeClOM

B'C'epejin1r~03Hble,
CTaryC'6L '!.ITO

CTPYKTYPbI

11

1<1a;KIoi1MIoi1 aneMeHTapHblMli1 6,bI

OHM [He DblJU1t I1lP[HH[HMa, ..

ODweCToe

Ka[KOe~.nIltl160 ,Aep,eB,o C"IM'raeTCR B lKalile·cm,e ap,eBa


U

EC.n,H B npii'IIMHTWBHOM

M~[p'I03ala[HIA['S1!!! -

9T 0
1

03IHa~'aeT"

yoe*A,EUU'i1Si1M"

Ii(Olopl:de

ion.anJ'AFlPA pe.n~[rIH03l!U~IIM tI ",oPO,AW.nHI STY aepy. ~neHb~ erero

'0 6~e"CTBa M 0 ryr AO'fhtT hCR rliJU1~Ta q,,[lo1:3M q'eC'Kr('J'ro nOM H MaH[IrIR Bcene H HO[I:1[,T,a[K. li(,aK, CM MB:'OJl[ 11t13·M['il Jlpee:a M~ ,p03~a HIl1'R7.1 OTlq'[blJiI ~JilA HMX TO .. l;ITO oT~enbH~IR kOCMOC.
TaIU\1M

np'e~MleT

iMlo)f(E.rr o3Ha"la.T[b
1

'aBeb,

oc.lPaa.OM"

Ha rnpl'l1MI4Tllo1BHOM ypoBlHre

~nprQrC[bll"

naeTCS1~! 1'1'I[H,QI1'EI·li1JJyanbHoeC03Ha:H[H'e " l!II,PeB[p atUJl8eTCR '6 ,aYX06Ho'e AJe"C;l'B~e. :5narF,o,aa.pR pe.n[lI1fI103HOMY 'eMMlBOnlH[3UIY ~!J:lpeIBa.
rVh{lp03~a.IHHRtiI, ~TO yio'e.~,e[Hll1e qeIlIO'BeKY

YAiaeTCA;«Hrflb

B YHH'BepCan[b[HrOM.

Ho

,AO.AJ([HO iOblTb .a6C·'O'IlSOTIH[bIIM;. I1Me[H[HO penlr1[rll4["

03Hoe BHAeHloi1e Ml'1'Ipa 11 H[.Qe()nOrHi~ npoHlrt;XO.o:SUJLtaI OT [H'ero~ ,Aanl4 'B03MO:.f(HOClib '4'eI]O'B.eKy no.I1HOC:Tbto' peani1130Brlrfb ca·oe U C O'OC'liBeH[H oe II RI~ J Ii O'TI<P bI!'rb ere .IJiIAYH,H'EI·ep'o,an bHO r,o. . .
1

taK. l,a[KM~I Bb~6panH 0 K8l1eCTBe

,naaali:l'e

06P il3 A,apeHa, nOCiMOTpl1!'IMi, lKaIKOB9J. .'iKe eiro, q:.Y[HKt4a.1[A cq,ep'e B oec ..
ifl[pl1lMepa
1

'CQ::3HareJilb[Hof·'O.

M [1tJ1[ 8eM, 3[H

liTO. ,.a101e

OO,pa3[bl

AO BonbH,o

t.taCTrQ,

BCTpetoJ[aIOTC~

EI C[HOBI1J1eH[loU1X. :9TO OJJjII,lUt 11\13 olopiaaOB, 1iI0EIT'OP'SUOUJI[H.~CR B

S,pS MR

01" BpeMeHHI
ere

HQ.we·!Ci

BHYT,I.l'eHHelt1 )f(HI3[HH~ ~
j

nOABJiNe[H lite , nO;rB~,Ali1lMolMy'J

pa.R pa3bllrpb:lBaeTCA
3H'84MT
1

YIKa3b1BaeT '8 o,ecrC:rQl3IHaT-enbHOM, .nW"HorCTIHI

ra,

14110,QpalMa.~ [J(OTiO'"

KOTop!aSll Kaca ..

eyeR u,.enOC'fH OCTiii YIMCTBe [H[H ne I1)(H"lIeC Koti Jl,eATeJ1 b[HO CTH[!,a Oft
scero cyUJ,eCTBOB;!;U""i~,A

[H;a, nYTl14 ~. nO'J10)KH~

TelllbH'OMY

lPa3~.)ewe[H~IO. To eCTb
B wKany

3Hlall'eH'I1[e·~

K.rtif1o'l;)oe· eraao-

B~"CSI pa3Jnl'l' .... ~M:bI M Ha

IAIHTsrpll1pyeTcR
.nM[nI'103HOro

YP'O'61"1'8CHo6~,AeH~A i\i'I 61('J,olopla*'eHHIR~ ~eHH,ocret:t" I<OTop:a.R Ha Y'POBH'@ penIPeJl,CTCl'BneHa.


[H CHMB'O'.l1l113MOM
1

CO'3HaHU'Q

AepeBa.
Aepe-

Ce,tl'4ac
"Ie'CKOiro

'8 MI1Q.lOnOlrli1AX IVI 6eCKOH,e'4[HOrO'

pe'Jill4nU~X3[H,a~eHHR C[HM6 0,na


l1iI'epenneTeHbi
B03PO*J];S[H[litR,. 6eCCMepTI1R

'lUi - ,J],O'BOJ1[bHO CIl10*Hble-

C' VI.Q,eRM~ nepll"UlA~'"

psreHepaUllitl4~, !lltIc'lo16e·3rp!aH~'4HO~

TOIllHIi1K,Q ;:t(~3HIo1 HI UOIllO,JlOCTtf\

pean'bHO'C·TH.
1(.p~IBaeT ceo,SI

Q,QH'SJKO

,.QOTex: nop, nesa oopa3 .ae[p'es.a !He pacB eaoeM C'I4M'BO'JilH~8CKOM aenexre -TO eCTb He
tJi,@J1 OBeK3
I

,
1

II:1pro6y~!ae'li
1

B'()e C03HaH~e

Ioi1 Hie ~'O'TIKPbIBa.eT·u era

AnA YHHBepCalllb[HOf'O' pa:3


_..

Helllb3R CKa3aTb!, '''ITO OH nOn[HOC"fblto


~I HO
_

BbwnOJlH loi1J1i11 C'BOto q,YHKILJ!,liUO. nOSU:I:HIBUlJilo1,Cb C[HOBI1IAeH[HRX .• !()6~ B


,qe 1)8 '6Ial1lA[
_ _ _ _ _

w b, '4aCTH
_ _ 'Ik:!'

~oe B'O'o'OA [lo1n~ "'I,e1110 lKa OT e re B:e


__ _ . __ .

111"'41"1' blX
1

3aT[p'Y.Q,HeH'H[ [lo1rn,YD[HHHbuit paBIHoBeCHle,

[Hanp H[M ep ~ lJja.A elMY


[KPIIo1[3~C'111BOCCTIlHr(lBI4Tb

B03 Mo.>t::HOC'TIlI, eaoe neaxa-

..

_.

__

p acn.O!3HaT[b
tleC[l(oe

[KO"f'O'PrOIUY yrpO)Kafl[8

DOJlee

ItlJiI[HMeHere

20
BOnl1'Qe'CK:OM

_.-

'Cepbe3HaR onaCIHOCTb.
3IHa4'eHi'tllrl"

HOI tie 6Y:.o.Y"lIJ.11pJ.1IH'A.l'l:JliM lEI CBoeM CI4M~ n

lHI'e npeycneJll B IpaCKPbl~ TllUt YHIl{IIE!!epCaJilbIHO'ro M nOToMy He nO,.Q,HHJ] ltenOBeK,a [H,a ypo~

o,olpa3ll,epeea.

BeHb JlYXOIB:IHI'oro, IKalK ST[O IBoerAE' ~enaeT


OT 'roro, HaCKo.nb~;O OHa :3Jil:eM[BH'1'apIHS"
SiTO MOl<El:T 'CJ1Y)KI1I'Tb Ylka3aHU,eM

penl1lfllt[!i1t H93aBI1lClio1MO

Hanp,aSJ1eIHIHA '[ B KOTOPOM r1i<Q[.De3 M fIlJllO,AOTIEl:OPIHO npOBQJltl1l'b H[D 'cpaBH'eHI1[R ~e·>K.QY IJ.syIMiR t..u"'palMf..1- IltCTOpHKa IpenHff..1~ li1 nCiIIIx,oaH'.anHTf..1Ka. IHo, He lMlOJKeT ObiT.." iIII pe['" iIII 0 [CM[eweH~ ~ iIIIXTOll.leK 3peHI1ISi1:~ U1KaJ] Il.lleH'" HOCTal1l,[ H npe~e scere Io1IX MeTOA,06,.
__ . _'1IoiIt . _ .. _ .__. __

IAIIOHb~

t 956.

Le Val d',Or

COBPEMEHHhlEBEPOBAHH~

.1

41'0 .:>K'e' Ta.KO'e'Ha CQMOMI .Q8Ji1,e tWUt1¢I? Ha

'R3b'K8

BOC8M-

no.

Ha,A~aTOrO

18·eKa ,uM14'q,OM"

C~VlTaJlOCb

IB'Cf:l, liTO BbJXO.a,HI~ AQaMa H'IlIV1l

aa lPaMK~'~peanbHOCTll4lj~.:

COTBop,eH,HE!

li.le.nOIBeIK~IHeBIHD.HIMKa,!

a ,.aK:>K,e HCTOPIHR MIHp,a, paCCIKa~ a8.iiHaA aynyc3MI14, Mtn.1 TeorOH.HR r'9C£rIO.Q,a - Bee ;'911'0
6~lfllH 1~1M1t114>bI~". nO.Q,OOHO
npoceelllj,e.HI4R
MHOf,HM

APyrHM IK.rU1'lwe 3nO)(101

IH .n03HTHBHI3Ma.,

OH,H T8101<J& MMe.IlOTXpli-1C-

TMa.Hlc~oe

1011 GTiPYKTYPY, Tali<. KaK cornacHO npH MHT,&\1 BHOMY XPHCTH,ElIH'CTBY Bee IkrIT'O Morno, 6,~ITb He' onpaB,.QalHO CCbf nKO~1 Ha O.QHH wnllll llIPyroiGli 3a.IB8T, Olll,flO HeBepHb!IM!1 6'~ll1Q uB'hJIIAYMIK'oi41". O.Q,HQ,IKOHCCJU!,AoIBaHIt1I:FI npo~cxo~eHir1le
j

9TIHOIIO,rO B3a.CTCI.B HflIH Hac n:epeCM'O:Tp"eTbT8IKO

e CSMaHj

TH~ eexoe

InPOTIt11 ~ aocrosuiee 'Stiabli~',eCKOMV MHpy. .Mbli" HaKOHllBI,4J Ha~H.Hla8M ,OC03H8B3Tb 1M nOII-U·1iM3.l'b TO 3Ha~eHIHe MIr1;(pa. K,'OTOpOe 1Q,b!1J10 3,anO)<l.eHQ B Hero 1'~npH MI{ITMBH~I MM'" H a.pxaW"-leCKJ~MM 06~eCTIBar ..nrt!1TO, ecrs ,.eMH CJlIOI:RMit11 , ~·eJl0IB.e~eCT1Ba~r.a:e
MH 'c:P SlBnfll'STCR IHCTHI H OIWOCHOBoi11 of51J~SCllBeHHoG1 H .JKiAI'3IHW H

Ha.c.lIe,Alt1i'f3 xpHCTHa

H CKO,H noneM,VI i(.1li1'

K.ynbryPb~. liI1Tenepb c,pa.3Y )K,e opocaSTCR


,QlyK)lJJjllll~ C_P,QKT: B TaKlII;X 06LLl.eCTBaX

IB rnasa

ensCBR-

C'I.IHTaIlQCb"

liTO MIMeD

nep'eaaeT

,afiCOI1'IOTHYIO'

Her"H)!, T·QKIKaK nosecraver

.~:e.HHYIDUcrOpHlO, to eCTh ,croALUee IBbiw,e 4e1llo.8el'8: O'TKipOBleHM'S., MMelBlwee MecTo He aape BeJ1IW'IKOroBpe'M'6HW, B CIBAIUJI,9HHO,e ISpelM'R IHa4an In Jlto tempore. EiYP'Y"iM ,PeanbHbl.M Ik'I CB.fI~eHHblM, A'eJllblO'
-_. -.. .. -

M,lII'cPCT-aHOBVITCRTVlnM''-IIHbiM'1 a
TaKKa.K.
- - _. _ .. _. -¥

cnescex
--

.Q:QIBaTe.rU;,HO 1M nO.8Top.'IIIO.U4HMCR, HII ,.QO' HSKOTOPOW


HCT'O,PH,eU
--

f.U3.)lSle~CAMO"
. ..

CTeneHIl.1!,

on,paB.Q,aHHeMI

~e nOBe'~,eCIKH1Xl0crynKO'B. JlpYn1IIM~; CIIOBQMIk'I., M,Hcp~IBnAeT1


CFI HCTHHHOH

rero !IIIT,Q

np010130WJ10

IrICTOf(QIB

Bp'e'MeHltt,

~. rrpenocraanaer oopa3e,u., ,AJlAI nOBeJl:,9IHir1I'StI ~eJ10BeKa." KonwpyStl1"Hn~YHbde nocrynKHoora HnH MIII;C"


TI1II4,8CKoro repoa,

Hn,H npOCTO nO,Apo6HO

t:i13naraA HX

23
n PH KJ!1IO''-I,eHIII AI, ''-I,en QIB,€!,Kapx:a,MI..I8'CIKO rOI 06W.e'CTB,a OT .. a,enA'eT' ceOA OT MlV:lpC~OrQ B,peMeHH ItA Manl''I4ieOKIV:IM 06paaOM

c.HOBa OIK3·a,bJ'IBa'EiffCRB BeJUI1KO'M

CB's:nu.eHHOM ..

IB,peM9HH. Ka~

'C,aBiepw,eHHO

O"teOVltJ.HO"
nvraer

-rro 3A:eel;;. Mlbi'

Hi'Met,eM AeJ10

c nOJ1HO~ nepleICTaHQBKO~ CQIBpeMBHHblHA31:dK.


Tpa.QH~,MOH,Hhl')( c,.a.ena,HO

u.,eHHOCT'6~~ B TO BpeMR

MVIl'CP c uBbrD:,YMK,oVlI"', 'l.IeJ10IBeK

KynbTYP

BH~HT IB HleM ellHHCTBleHHO eep-

Hoe DTKPO,B'B'HM,e j.JBUCTSM1ienbHOCTH. a,10 aaKl!IIO''ie:HILi1,e1 npOWJ10


noC'·naneHIHO'

C T'6X nap
HeN1Horo

KaK 1fJ,IbIJilO
18peM1eHH .. ,

'LITl) ,.JU4¢>

noaecrsyer

M,bl IrlSp'BCT:aHIJIi1' ac;ra,~ H

aars

Ha TO M 'cPa~Te, I.ITO OH

0 HeeO'3MO,)KHOM

~' HeIBepO'~THOM~

MbI Cr.i:11iiH

Ao'aO'J1lbCTB'O!S8.1TbCR YTBep>K~I'eHM'eM,
i

c·o6,o'~106[pcla M,lb:I'WneHIl<1'AI!laTn,lA.... Hb~Vi OT :HIQ:w,eiro'l " ~T1) e nlO6,o:M c.rtytlae Mb!1 He aO.n.'ICHbl anp,tII0pH'O Ol'HOCHTCSl K ,HI8M), Ka~ Ie 3a6J1y~eHitilllO. IMbt nourna euie
IliIpe~,CTaBI1S;HBr ,.qanbwe, no nbfTaJl:HCb i4IH"JierplXlpOIBaTbMVlQ;>!,paCCM8T",PM Ba.R

,ere

IKaK HaH60nee
18 o6~,ellil

3Ha~Mife'.nbHylO icP0PMY KOJil.nleiF<T,H Horo B


IVlCT!Qp~L-1MblCllIH.

111 TalK. teaK KOllJil8KT,HBHoe Mlbi,lwneHH,e HIlA 18 OJlHOM 061U~eCTBe IHlVilKo,rA8 nO,J1:H10C·1ibK) He OT'P~'n"a.eTCR" He3aB·it11CI4MIOOT YPOIBHR ero pa.3B,1t11l11AI, I!:d He M,ornw ,HI,a YIBIIA,AeTb'l -rro COBpeM,eH HbI,H M M~.p ace eUJ.e c.(UCpaHlRt3:T CJ1e,.QbI, MI"1c'·Io1i.JieC~O,ro nOB,e.qeMblwn'BHHA HHR: lHa.npit11iMepj, np,ttHRTH,e
CHMIBonOB

seeM

o:E.lweCTIBOM HeKOITOPb~X IKaK ICDxpaH eHVI'6 Ko.nne[.j,

MHTepnpeT£t1pyeTcR
MblWII,eIHMR.

TMBHoro

H!e'CnO)l(HO li1'OKEl38T'b

~TOI 'CPYH~Iu:,HAI

cPJilara co Be'eM TaMI. lITOI OHI nO.Qpaa .. YMeBaeT" COl8ceM He 'OTnVilyaeTcR or ~~npHHI'Frn1A'".nIlODoro IH3 CHMBOJilOIB a.pxai.1;~eCKIL!lX KynbTY,p. S'TO ace pa.BHO II ~'1iO CIKa3E1Tb: B nnOCKOCTH 06weCTl3'eHHDH >KH3 HH HeT paapusa
Ha.W;HOlHaJllbHOrO
I

B nocn'9'.QOB.aT'eJ1bHoi71

'eMl9He

apxaaxecxoro

Ilo1 COBp'e-

M'BHIHoro MIHpOB. EniH HCTIBI@HIHoe 3.HI3'-1IJ1i1TeJll;;.·Hoe pasn lII"U1E!l aa.K1lHJLla,J]OC:b B H8Jinr1;4141~. 60 nbW III.HI raa 1t11H,AM 'Y c IBM,!J:VYMlOI , B
COCTB BJiliAIIO~lIlIX cOIIBpeMeHIHOeOoLL!.eCTBO, nepCO:H9JilbHOrO

MIb)llwl.neHIIt1:FI"KoTopo,e oreyrclBOBaJlO,I1Ji1H n04iT,H O'TcYTcrIBo'~ aano cpet1,t1; .... JileHOarpa .QJi-'U.lHO HHblX 010UJl.eCTB. 3J].e·Cb He MeCT'O H,ClYHHa1iib o6CY}I(.Q,eHHe OOL1I_,IIllX nono~eHIo11i~~ n0J]:,HH1Ma,eMbU( ," KonneKTHBHbl':M 'MbllwneH 1011 " Y eM'" aac Donee cK,poMHaFi 3a~.,a~·,a: e,cn" MMQl Hie npOCTO I1H .. Q"J'8HTHlIlbJ:Hloe IltUilLo138 6111Y'>KAalO ~,leeC:H TIBopeH He U npH MVITI~B.Horo!i! Qe.I1'OBe'4 6 CTB8, a. ,t113'OOpa)l(!8HHe cjJOPMW tJbJTH.R
l
1 I

2,4
80 Mltfpe,TO' BpeM,eHH? '..,.TO )I(A3-MO •. HO' CII(Ba8Tb 0 MHcPaXHa,We,ro IBCTaJlIQ ,Hla

L1:nFli1' 6o.flIee IKOHIKpeT',HlO,';,L.lTO lKJ:",.-enepb

TO cyu.c,eCTSe'HHOe

MleCTrQ~ KO'TO,pOe ·3,aHMfIJUI,eT

MHCP B

OCHloe8HHlbli)( He OOblyse

KYJilbl)fpax? na.lKe

8C.n11HeKOTOpbU!

MHcP~1

W' COl8oll(ynHI~le C,t1M.B,01l1:jJ ace e~ei'npWHHMal101i"

CR,j' Ie COB,peM e.HIH0 M 1M ape, o HIH ,AaJlleKIo1 DT

roro, Il,ITo6~
B.

IB~I nO.F1:Hls:!ITblli,eHITpanlbHY'K,) ports, Tpa,Q.t1lIJ,HOHHblIX 00UJ.:eCTsax;

KOi"0PYIIO OHM ~:rpaIIOT ,1lIHwe.hU..bUyl MIH<P'OB" l

B cpaBHBHHH

C n'ocne.Q,hiIHMIl1

Hlaw

COBpeMeHH

bit;1 MIVIP Ka)l(eTCSl

CYLqeC1i'laye1" A8)K.e 1M 8 tU,'H:,I' "'ITO Bee oone3HH t-Il M IKPW3M~ Cibl CQIBpeMeHHo,ro, o'oW:eCTBS BbI3IB,a;HbI OTICYTCTBMelM COO1i'lU~rC"feYIIOW,elw IMH,q,O,JlI0f HH!
I

KOfA8 IOHr
lIenOseK

oaar.na,IBI1I'1I1 S nO,HCI(8X MH',p" aaxopas .. HOEl,O,ro'

O,Q.Hy W3 CBO'VlX KHHr

,C0l3pi9Me,H.HbJR

):I'yWH~ OH nO,ApClaYlMeB,a.,Jil" "iTO ICOBp'BlMeHHlbitl

,ARI~Ii4i11cSilB Kp,W'3tr1'08'co. SpeM€UiM


p~1 B,a c .XpHCl"HaHc.TEI'OM~

csoero

rllly6oK.oro

Hax:o'AW1i'CA EI,nOHCKax'

MIVUPSI' II<JOTOPbliHI noasonar eMY "iepnaTb H'3 HO,EU:dX ,AYXOIB" HbllX "1CT'Q"fHHK,OEl,H OOHOIBIo!IT ero C03 t1A,2TeJ1bHlbie CI1' nbl*. .
1 l

TQ'~ ""IITO~ K,p8HHeH iMapa e nepsoro no B3rnS1l.Qa" COBpeMeHHlI~Ii~; MW'P He 60raT Ha MlrU,p'bi". IBepHlO .. TaK, Hanp'HMep~ ,0 B,!(Je,ot5~,eH 3·aOac.TOIB.!K.I€! OB,OpVtnOCb IK8K 00 DAHIOM &13 r
pel.[U'CI1IX MH¢loI8 H2w,ero

ODina H.enpaBHnbHbIM':,
TynHla~R 3Ha,~H'T,eJllbHoMy .nA,pHS'R'I" MO)l(@!T crars

BpeMeHIVtL Ho TaKoe nOHHMaHHe npe.Q,n'onaranaCb, LITO H'.Q,eU;I1~ AOc~


~'HC.J1y 111 e A , a 3H1a.Il;IIH'T iO.p; MlVtlcpOM no
u

nony,-

TOil1l nlP'OGTIO~ npH'''''II',H'-

He"i..ITO ee ocyUJ.,e,cTB,neHIH npennonaraerea e B 6oJ1,ee wnw' MeHee oTJll,allle.HIHoM 5YJl,yl~eM., Ho MtH~Pb!ll '!~B03I!-u(u::a. .
nOA ucoBpeMeHHb!M M~Ip'OMJl Mld nO,HIIIMaeM COBpe,Me~HHo,e3a.na:A-

HO~ 06~,eCTeo
M~pOElaJ1l0Cll

i4

onpe,Ae1lle,i'U'I,oe CO'cil'O:A~IL4e YMa,~ K:Ofopoe

•. op-

8K.na.tl,a.M 111',.Hl8:!..I,HHa.RI C 311i10)(L.1 B O'3pO',)KA,e IH,I4.A il1' Pe ¢HJ'p M:EIi11UI,I.U1.a'SiTO M elM ,blC J1Ie~, npo .fU!:liI~llOu.UtJle a.KiI'~IBHQ!CTb KtlaCC,bll rOI!=.UJACiC,Or,Q HaCe;l1lelH~ AI RIBn flllOl'CAI "ccspeMe H IH,bl,!\U.fI JJ' -1'0 eCiI'b 'F,O114 a CTbl1lO~lel1 0 e:e Ic.ile iCTIEUi I KOT 0' pa ~ 'O,l:!U'i!B

n,OCllleAoISB.TelilblH,bIIM,H

,el,on@:e',v! 111...,Me Hee !Henoc pe,g,:CTBe

HHO C'qr, ap M I.1 PO BBH.a 0 ,6PSica:O e.a:I

IHH'eM i:t cy~,ecTIByllO'l~,eH Ky.llbTYll:lOH. Oe·Ta. nbHa:A 4aCTb HaCelleHI..1RI, . tu:;o,f),eIH,Ifi,O e, lI"eWrpallblHloil H IOrO-BOCIO'4IiO~ E.E!l,pone. Bce eme C(n<:paH:ReT ceOl1O nIIJllwe:ep)l(eIHIH,OC'iI',b K ipa,AL1 ~l'NJ'H,IH,Oi71i nOllyxpl,",C" H l'LlUi HCKOH Ay.x.alBIH o,~ Bce.neHIH Ol~, Kyn hlryp,t11 C@iJi)bCKO}G03Rli1icTBeHHoro YKJil,flilHiaJ, l(:EliK l1I,paIBl'tI'UJ', mJC'CHIBH,!l:lt rn,Q OTHo'WetU':!IO K L1C"lOpil1'~'~ lEI Q,O!lbIWHHC:iI'IEle CIBoeM (:"'1IHnpecro nepe::«li'IlBalQT eel aI. Ko'r,c,a, caM'VI ,QlKaSblIIBaKlTC.A, np ~M" BOBJ1le lJ·eH:,H~MI,1tI B IBeJil&.1 ,He H't:1'Op H'4e,eKI~e K 'co

,6'bi1!'1 RI (Kal( H

Ha tilip ii'U!die P J ,Haw eCT B·,~ IB8:PIB,a: o B e fI p

AP'e B H0 (,;1'VIL 1',0

01'B·e14lalIKl1i Hal IH,ItI'XI1IH.Wb na.f:CI~IBHbIM

COIilPOiiIrtIBU1IelH,L\:'IleMi.

MVIlq.lbI'"CHOBtlD:,eH
~I

lriJ'fI', M!HcTepviUli IHO

25
Ul,O)l(eT 6~ITb ,HHCllPY''''

IOT;j He TaK. Bceo6~a:AI3a6,aCTOBIKa M'eHTOM nOlU1lTH "U!:fC i4J O.o'Pb6b1, K,a,


nple,~eA,eHToBy COIB,CSM =rO~HO~ ~TO'Olb~ IIHWI1TIb

IMH41'0.111ntl1.1 'f3C Ii(HX o


.QOGTa.-

He,e HeT',. H nit1IWb O',AH'oro aroro

ee M,~¢loIlOrH4Iec.acoro
IKOM:MY'HVl3MOM

APyroe lesHTIl ocrseHM e


OoocHoBaHHoorn liII paccMoTpHM

,Aeno c
GTOpOtrU!

Map~o.a!,lla~,
OY~lb6b1 KOM~

CTa:'JY'CQ,.

ace Bon!poc~1 'cPwno,cocPclK'Q!H

MaplKcl1II3Ma. H

ero ~·oropH4ecKoR

,nHLl.lllb M'iII,cpo,1I10r'~"feCIIK.Hl1j 6pasliHK o

MYHH:3,Ml8, Iltl aCX8To.no'n!14eCKOe3H8'-:1'eH'He

era nonynap-

H'Q<CTHHy,cnexa,

'-lITO 6~1 Mb!1 IHI ,AYM811H 0 IHay~Hblx np1t11J11" H'

a2HHRX MlapKCa" S1CIHO, TO aarop KO'MMYHIACTHt-feCKOrOMa~ ,e'CT8 OlepeT 1111 npononxaer O~,Iit1H' H3 B,enlll~a,~IILJlHIiTX H,Hrp acxa TO,lII0rHlteCK.Il1X M til CPOB Cp,eA,H3'E!M HOMOPbA VIl CpIB.Q"

Her,o Bocroxa, a HiMeHHO: cnaCIATBJ1lbHYIO ponb!1 II(;DToPYlO1 AOJl>K!6M!.t ifSbln carpars CnpSBe,AJilHBbliM ("~H36paIHHYAu .•
"!noMa3aHHblHt',
~~HeBHHHb!lI7I~",

~~MHCCHOHep!~
l

II

a B Ha,we

BpeMA- IliIpoIilempH9T)'"
.HVIlT,bOIHTOflorH'~leCKH

~HiHRI Imfqporo IiiJPil43BaHtll 113M'e~ VII CTa.TYC M,tt pa ¢laKTHllyeCIKtil '6!ec~,


i.

IKnac,eoBoe oOUJ,eCTBO MlaplI(Ga IH no cneAYlOUJ,ee' H'C4'e3~ H'OIBleHH'8 acex ItIC"fOP,H4,9CIGHX Hanp:RDK.eHH'OC."f,e,i-1'1H8XO,.[U4T 1H81H6o.nee TO""lHb!IH npeUtE!;AeHT IKOTOPbIH, cornacao KOH~e
_ _ _~

B MHcfle

0 30.1I10TOM

Bexe,
..,: B

PAAY y~eH,lt1I71',
C KO"
__ __ _ _ _ _ __ __ __

neJKHT

B He;"fane

MCTOpI/Utl .. MapKc
_ _ _ _ _ _ _'V_ _

L\1ICTW' H'D M eecaan H

.Qpe8HHM' MIH$ t1'Y'JJ:,eH'cKo"'XPIXIGTVI1aHC KOM MAeo060rSl'M.na,.oT


__ _ ~ __ _ _ _ _ __ __ _ __ __
r ....~

norIJrU!H.: C OllHOH CTOpoH'bl' ~ npopoi"'leC~oH 101: cnaCir'tTe1llbH'OH

ponlblO,
-

IKoT-opaA np~nHcb'IBa.eTcFlI 6i4'T.BO!~ M!BlQJIY

npOllleTaplo1iElTY, H C ,twpyro,Ui

pew.alliOLUEuli

li,HB.BIOW,eii1lc'FlIpeLl.lIHTenbHoA

Ao6pOM IH 3noM, 3SIKaH" no6e,AO!~ J:l;o6p'a, "ITO snont~I'H!J<-

He MO.>KJHO CpSBH,HTb

C anO'lK,aJ1HnCIXI~leCKo'H 60PbooA'

,AY Xp&tlCTOM ,it1AHTIrIIXIPMcrrOM"A~'~C.TBM'TlenbHO!, eS)lGHo:, i4TO UapK'c o6paw.aeT ,ce6e !Ha. nOlllb3'Y It1jY,.Q'E!,~CKO~XpHc-rIt1'aHclKy!K) s,CXaTOJilOlrVllII,I'SCKYIlO' IBlspy IB a6coRJOTHYlO .'-"Bnh ucTOpHH;: H BaTOM OH' pacXO,A~TG:R. c APyn,1MM HICTOPW''i@c"
II<.H M,~ ¢U4 J10Co"cpaMIXI( H,anp,H MelP!1 c racc 9ToM),
I

Kpcxe, Opere A..ill..

)K.eIHIHOCTH

KOTopbl,e Cl,fHTQIIOT, ~TO' H'ClopH4,ecIKHe HanpFl~ n!pH~c:yuU'l1 ~lenoBe~'ecK'Q!R H'arype, HI n03TOMY

OT Hi"!';( Hit1KOrll.,a Helllb3:R 6Yl\6T nOI1HOC1"b'lD 1t1136aOHTbCA. B GpaBHeH,ltI~ e nbliIWHO,CT!b'K) H OO.Q,PbIM OfilTIltiMlIt113MOM KOM MyH'ItIICTIII1!i.ieCKOrO MILA¢>a, 1M ¢Oll10rH Fi,l n.pono BeJJlyeH
ua.:R lHaU,HOHa.n-C,OUI148111H CTa.M~, Ka)I(J~TC:R CTlpaJtH'Q IHecoo ..'

26
TOATelllbHOM;
~

iIiI H9TOlllbIKO'

B CBR3H

C OrpaHIl.;1'1i.18HHOCTb1D

paC'OB'OrO

MIlIHpa(KaIK

MO)f(HO nple,.QCTaIB~Tb,
l I

"fro, ocrans-

Ha:R Eapona a.o6po BonbHO nO~"-;flllHVlTC~A rO cnO ,QCl'IB:YKllUl:f!'if11 pace}, a, rna.IBHlblM o5paa,OM, 1II3~3,a 41VH.QaMeHTQ,lIbHOro
necCIlIIMM3MB f,epMaHC,KOCi MLt1:q,o.nlOrVl:M.

8,

GBoe~

nonlblTKe'

xplllCTHaHCK~e ueHHOCT~ ~ BOCCTa.HOBHTb .A,YXOBHlblle, HCTOKVI: UpaCbI!'1, TO eCTlb ,HIOP.A,M'"IE!!CIi(,oro:R3~1" ",'eCTBa~ HSU,iri'l3iM Olbi,n B.,I,HV)I(JleH noruararsca O)l(V'lBiri'lTb re''p'MBHlCKYfO' Mllu:pOTlon .. o. Ho c T014"'ll/I 3p,eH'~ AI nCMXDn aHQnH3B"TS.I(9.A nonlblTKa e"blna., $,aKTH4'eCKI~t, nparnaweH ~e'M K IKI,OIlln6kTHIB,HOMY ea.Moy6i1i1I~,CTIBy,TaK KaK aC,XaTo.HnpQnOBe~yeMbu'1 liII OiKIHAaeMblili~ .rtpeOHir1:MIW n9'pMlaHuaMIH,

DT6poC~Tb

6b1n HH'4eM HHb1M, lK.alK. pan·lapeIKOM"'*!

TO. eCTIb ImTaCTPO(I::UI~


nHraHTCIK.Yl1O

,",eCK~IUA .KOH,~OMCB',STa" 3TO IBKJ1!1!O'i3110 B ce6RI

6~TBY M8l<J).,Y OOraMIrI lit ,.QeMO!H8,Milir!l"3aKaH''''iri'lB,aM:);l.l~Y'IOC:R riri'l6en~tiO scex Gorce VI. scex repoes H. OKOH'II,aTe.m~HI0t11 perpeocHBit11 Mlwpa IKxaocy. B.BiPHO~f!iO nocns parHspe'Ka MIL1 I p .QOflJ:)KeH 6btn Boap0J;lIi-1TbCFlI OO:HO'BneHHlbIIM t(,AIP,eBHiri'lM repMaHIu_aM T21!KJ+rU9 na M,:3 6b1 secraa 1l:0 KTPIL1.HI,a xoc M M"'H!CKHX U~IKJ110B VI MlrlI'cP ,0 nOIBTOpAlkJ~HXIC~A COTBopeHHRX L1 paapywl,etnl~FlX MH.pa).TeM ,HI€!MeHee, nOMe,HlFiTb Jt(pir1CTl1aH~' CKYIO MHq,OJilOrM'1!O HB Hop.QlitiI~ecKYiO o3Ha ... er cMeH'iIiITlb a

6,orsTYIO'
II(a.K

HaYTelweHHR

H Qlf5,e~aHHR:3CXaTOnOrlr1'lO

(T,aK
TO xe

xplillCTMaH Bp,eMAI

"KO,t·uau. CB,eTa"
BO'3pO)KAa.'eT

aaaepuiaer

~ IB

Mia OTK,pOBeHHIO ne'CCVlMMCTIH~ecK~RI acxaTDH, B nepesone Ha 's:il3WI< nolIU1:THK.H 3TB .3QM9HS. nO~TIl4J p,aBHO'3Ha4'HacnOBaM:i~O'c~ rassre caoa CTapbll'6 HYA'e~,ClKo~xp~CTHaHICKH!a CIKa.3IKH IH IB.ocnna.MB.HWTe B rny'6IH:HlU .D.YWIM: IB,epOBaH'II,.1'SiI CBOHX repc"aMoe HCTOP'-'.IO)'
MaHlCll(HX

ae.nlt1KoH
CHnSiMIVt

npe,.QKoe; 3aT'eM nplr1fO!TOBbT 9Cb K noc.ne,.QH'eM CHime iMlelKAY H.aWliIIM", 60r,BMIi-1 ~ AeMO'H H""IeCKt1:MiH,
1

8.3TO:1:1 anOKallllol1.nC~"i,ecKoit11

oHTBe

H8WIi-1 6orL!il~

HaWIH repon

H c H,l.<1MI~ ca.MIH non"'\1!OHeM,j Mbi


POJl,lltTCFlI ~~.HO B121 MH,pu" ~

3TO

6y~err

p,a.r:HB·pel(,! HO n03.:>Ke

Y.QW BMTenb-

HO" KQIK. TBIGOe neCClt1MHCTHI'iB'CKOe BIH~:eHL!1,e IK:OH~a HCTOp VI1ft CMorfliO 3,a)l(.9Ifb !BOOOpaJK.IE!:HI Aa)Ke t.taCT'H: repMa.HI~.e " OT Ap·elB H erpe l;IeCKO ro esch» tos .,..fil0'CII &,!:!,Hi,H - M i.1 '¢1,bl' 0' npe:A,·' I~
I

CTOSUJ:JieM K'O'tU.lIe ce:eT:a.

~. npHM.peIJ.

..

,.,;, OT Ape BH91i1!CI1I,aHIAcKor.o


CIKaH'AHHaIBcIKo'LII MH¢HlfiOlf,HH

ragn'arok - cYA,b,6a !(rlo'U5,e.nl!b) 6,oro'lB. B, nd5elilb 60'ooe M IBCerO' M,~pa'i C:J1iea,y,iOWle~


~I

sa. rnoc:.n:e,QJ-Ieli1Ol.1TBoit1 60r09

xmH~'''j,eCKl.1X 4y~,O:Blttw. """ npHM,

ple,a~

IMH(Pb!l, C I"H)B,VI,.QelHHR. M,H C,T,eIJ'VIHI


" CK,Q,fO lHapQAS: T8K! Bee
IH TOT 'CPB!K1i!1''-ITO 3TO AeAcTBHTenbHO

27
Oblino

eLU,e

C'TaSHT npo6neMIbi

nepeA

nCHXOJllOra,'MH"
C H~'MIV!l

Kp'OMe

aT~,X' ,ABVX nOnlt1iTlV1I~eCKIt1X M'i.1(POB, cOB,peMeHlHo'e

06~eGiF[BO~, nOXO:>Kel, He, MMeeT


n03,[H84HM'O():'fH.

,APyrlr1x,

Cpa.SHLtlMbiX

M,bll paCtCMa,Tp'HeaeM 1M [B TO)Ke

M,H¢l

KalC THn lIeIBTpaAt'I-

/J'DB',eq,e'CKOro n.OBBIt:,e'HHR"

BpeM fI[ KaKsn,eM9HT

UJ.1,iUf.nH3a;UHH'r
UH'OHH'biIX

ToO ecrs

T8Kio1iM!, [Ka.KI~M OM

eCTb

[KynbTYP,ax. Ha YPOBHe J1HJ;:IWB'.H.qya,n,bHor:o BIOC'npUFlTHR Mlt1'QJHHKo,rAB, nOflHOCTblO' IHe ~tC~e3aJ1: OH npo'¢8HT8.3 MfI[X; CTpeM.neIHIt1IAX CO~

R[BJ1AJ1CR IB,GHOfU1,AeHIVtI:fI)(',

ape MeH

H 0 ro

i!.:1,enOB'KEl" e

Ml HO rO'41lt1JI1e HIi,9:R[ c
HI1IAM' BMItWMB.

Il"U:,HXQIi'OrHI ~
60J1bWi41X H

lI.;jeC,Ka~rsrreparvpa

np,ir1Y'"1II¥i1J18 Hac K pSCKPbl1J110

M.an~I'X MH$onorH~ Hac 60ne'9 acero

B 6eCC03:HlaT'enbli'OVI

H nonvcoaua-

TenbHo.Ci AeR1ieJlbHOCTL14 KB*J].pro

Ho

Ce,(.1"4B.c

'~TO )Ke [B COBpeM'SHH'OMI M,HP'8 C.TOIVtIT H2, TOM ,l(BHTpaJJbHOM MIBCT,e·.,. K.OTOpoe· B ""I)JaJJi1~ ,u.wOHlIHb~XKYnbTYpax aBHHM'aeT MH'cp. ,,Q,pyn1M,l4 cnoaQMH,. noHHM.aA~ '-ITO' BellM lOI1e Ml1u11HllIeCratl'B T,eMbli npQAQ.Ii1)K811OTOIBTO~ n

HIiTepecyeT,.

pRITb,CR B CMyrHblX

rny6illlHax

nCltiX]11IKlti!, Mbd see - CO,XpaHJ.1inCR

eute

He

nepeCTaeM

IHHTepeCOB8TbCfI[

niH MlHcI:J'!Ka[1(
IXInH' 'U'BIH@e

061P831B~ ":ilen.oB@":i.@CKoro inOB'BA8HH S1B AerpatU·4pOB8[HHOH nioXO)Ke!


p~e
I

6oJ1ee

'LITO caM

cpopMe CP'8ALtI no caGe MIr'U:t),

[HaW.H'X COBpe'MeHlHH~OB. lKaK 1/11 HMBOJllb', C KOTOHe

,OH I11PHBO.qlt1T B .D.:eHtCTiB,H9, IHH'K.Of.Qa nOJ1HO,CTbK.l

HC4 e:'lan 1¥iI:3 .HI3CTOAW,ero MtlIpa nCH,XMK,l<o1,: OH npOOTO Me~ HReT CB.,o,l71 acnexr H MacKH'IP;~U~T (;IBOM Ael1 CfB,lt1S1. He o'Y~ ner lUi nOYi'-lHTenbH bUv1 npO,AO.Jbl(JWTb IHS[WM MGcneAO aSHIH R H paCKptilTb Ae~GTBlo1e M'irlCPOB HB CDUH.anbHDM YPOBHe? 8,'OT OAHH np,HM,ep. 's:iCIHO' BiI'lI.QIHQ !!.ITO IHeKOTQ]pbl e npS3 .. I' JlIHeCTBa~, OTMe"4.aerl.·H~)~e COIBpeM:eIiHOM B MHpS IVtI IBH8WHe
i

'i'BnR[[lQu,t!H,eC:R

'YMe-TO iMHptCK,VlMM.

Bce

,)K8 cOXlpalHAIO'T

~'ono

rH~eCKYIO' ro~a

CTP;YKTYPY

H 'c:PYH[KI~H 110.

HOBOfO lPe6eHKa

Hnw TOp,)KeCTBa~

Ioifll" nOC:Tp'O'~KOR

pO>KA'eH~leM HOIBoro ,.o,OMa!, lXI,nlo1 AA)Ke neCBRJ3·aHHble c


OHIH

n pa3AHOBa.H

MIl1~

VIe

pee3,A

[8

IHOSYIO, II(,BapT,HPY .~ see nOTpeOlHOCT'b

,AeMOHCrplo1pV[IOT
B03,pO>KA'e~

CMYTHO O~,YWw,B,eMyl!O
IiHR.

[B CDSSPWSHHD HO,BOM M,HpCKH,e TOp)I(eCTSB, ne,pHIO,AHil.![eCKOrO

H.ElLJane .inc/pit' vita n ova~I·~ TO

eCTb nonaoro

KBK Ob~ IHW 6b1JU1; ,AB,11eKH 3TH

QT caoero MIII:CTH'4IeCIi(Oro apXErfIHna '" H.a.'~aJ1lo IiOe:,OIV!::+:~litI3J'U'" (liai .•)1 - npU'M, peA.

28
n'OBTopeHHFI COTBOpeiHlo1iA-": '~TeM .·Ui~'ME:l,HIE!E:li" O~ieBVI.QHO" ~iTO co BpeM eHIH bilA "'Ie'flO'BelK, see elQe oUJYUJ.a,eT norpeeHOGTb B nepHo,.Q,Il1"1eCKOM n~)Ot.1rp'b!IBaHH'" TaKIHX C,U:,eHla~

puea, KaKHMH 6bd ceIKYJIJ'FlpH30B,aHHblMM OHir!I Hie crana. HeT B'03MD.:>KHOCTL\1onpeAeJilVlTb, HIIaCKOJU;),II(,:O rny6olKo co:BpBMle,HI:Hb!llI1'-1enOIBeK ace ew.,f! OC03Ha,8T MH'4)0J10flio1'iec" KylO OCHOIBY CBUHX T81KMe T'OIP)KeC1iBa see GMlYTH bl lew;e i-1IMeIIOT B ero

np,a.:3JlHeCTB; ,.Q,llFi Ha.C BB:X.HOTO:, 'LI1TO


::>K~13HIrI OT"b H X

M I,HO

If1IIYC),OK,H'VlI1P'8'aOH8Hc.

3TO acero .nVlIWIb OJJ.VlH npl~Mep; OAH3IKO OH MO)K'BT npocaerare Hac B OT,HIOUj.eHHH Toro, 'iTO Ha31b1 ea,eicA

06UU1M n01l0>K,eH(t1'BM Be'l.Qe'~" H'IE!KOTO,fJbl€! MVI<pIt1~eC,IKHe


T',e'Mbi Bee eu.J.,e co,xpaHHIlI~Clb 0A:HIBIKO 1II.xuenerxo

B ICOBp,eMeHHoi1

K.ynbType,

AJilHTel1bHOMY oeKYl1F1p H3,BU!IH H.. STo 'Oblno )laSH 0 H'3B,eCTHO:Aeii1lcTBI4ITB.nlbHIO, COB peM'8H Hoe OOIlJ.:l.,e-

rllMCI~

pacnosaan, npou.eccy

noc~oJilbKy OHM 1l10ABep-

ClBO

MO)l(HO

onpeAenlri'l'Tlb

KalK orOHJ.eCT'BO" KOTOlPoe


MHpa

AO-

BOJ1~Hlo.o.:a.neK.O saaena
HOBirl3Ha

ceKYlIAIP:~3aUH'R1

)KH3HI.1; " KOCMoca,

cospeM,eHHoro

CO'CTOIHl B nepeOU,e.HIIK.e Ha. CBeTOKOM YPOBHe"*. "3 'ijIMHCTH'iec~.oro,'~', KpOM'e

D.peBHHX

M 1b!1!I q.QHaK,O~ X'OTI4M


npOCTO

CBRUleHHbl~ ~,eHIHOCTe~

Bb!IACHlI4Tbi Q"CTSnOCbnM B COIBpe~

Mi'eHHOM Mlt1ipe '~T'O-HH.6Y.ll!b euie TOro,I.iTO npeACTaB,IIRleT liII U.eHlHO'CTH!, nO-HioBoMry


COO1"SeTCTBOS8Tb nO.Q,na,.qanrH

co6o~ o6pa:a

AeGiCTBHR 4T06bt

H.HITepnpeTM,pOB3HHlble,

MIo1IPCKOMY y,pOBH 11.


18Koe

Ecru.."
....

Obl, IBCIB RB.neH,HR 0

nOA

Onl4;CaHIH8, MbilA,On>K:HIIbII ObUli41 l6ibji


coepeMleHHlbu/1 MH:P pa.QlvucanbH

cornaCIt1rT"lbC:R1 C T8M ,4TO

npoT,HBOCTOHT

BeeM

"'U:::Top~'4e'Cka<1M ¢lo'pMlaM,
::noro
npO'UE::CC8!

scropue

""
ill II!

eM. IMOIO KIHllUY Th,e ,Myt.h of "tll'e e:re",naIReturn~ Trans. !by W.Ft. Trask, Londo'nj.1955~ pp.83',
Q'4eHb x,OPOIWiIIIM npHIMepoM
~j'

SlIB1iI!Plle'rC:~R 'f~aHC-

$'OP M BIbU'tI'A~;eHIIiOCTe
B3alrU.H):C:B~Aa~

:nploi1nlttlC bilBa:e M b!JX n plrt po.c.e .Mlbl

IL.II,eJlOBeKa ·0

npLo1 pO'A:OM,. ,D,3


CIBR3b

Hi'e ,QT10pOCIA.fI1A 310 ILit H,e:B0I3MO)KIH,O. IHo

3lia
iltJilH

B3a~IMOCBR3,b·

H3IMe:HlIIA.nI8i CBOe31Iia~lellill

MantI4ecKo-pe:JiIV1lrlitl.Q3HylliO

... 1.1 H.a:nlpa BJileIHH,OC1'b •. 1e M,I;ld CMeHiIIlJill1A H8!3CT,e"J'L.1I"1@ClKllAe 4'Ye:CTBBi,

np OCT,O

·CQIIiT~ M eHlil'acFlbt'U;!le: " 1"a.KA/3I.nee',

3aH Slifloi1'R cnOlp1'OM


iIIl paCll.ile:1"Orvi.

nplttl3li"1atill1tle ntlmeHbl

B T:(J!IB1pe:M$1I(;6:K co~eJlyaHltte

nJlltt\p'w:!P1 Hel11b3RI

c M·eHtUloC,b

IHaonlO,a:eH

L<i1eM! 3'Kctillepl~IMelH"OM

CKa,aaib ,0' 4'~:3IAIK.e 3fi10'XIH Boa,pO:>K;,Q,EH'U-.1'M ~l1'L\otI aTYlPiiU1IHC1'Q IH,auntx H A!Hei1.,4T'O 'OHlttl He "J~1106R1rmp1Vl1PO.l(,ylllHO El31iOI~ ~'~JlIo6B~[1M,bII OOJ1blJJe ~
H,IIA ~Iero
,8: p ><;a: 11..1 'iee

He:

MO>Ke M

HaiTHI

Klili'lX K ')tn,b'fYP - TO

e 8 pen eiA CKLo1 x

KY cJilIb1'ypce.1I

it

en

,fl,)fX.OElH,O~1 rIIIQ!31oi1~,1A1114e.nOEle:Ka ,!::lO'C 14,)(.ill op t


~I

KOifopa'R

(;:0 XI) a IHiIIlJiI c,b a

bCKO'XO'3'! ~IC'fB e I-iI H,0

IHa rlIlpa B ne H t!"OC,1'li1.

1MHi¢'bt,
C8MO

CHOIEU'IA'eHIHR, M&.1creplloU4 ,eMY. BOI TalK.y1iO FHnoTeay

29
"'.CKflllO,~aeT

npeAWeCl'BOeQfIIH

er HI:r1KaK'V1!XeKynApH30BaH.Ii~IX o
)K'Ml3Hbl, xapalKTepHbliX

HIa.J1Vi4He X,pHc.T,W8.HC1lB8 .• XpHCT~a~·n::l'B'O

He npIo13Hla.~

B3rJlIS1AOB H8 K'OCMOC 'lo1flif11


~~'COIBpleMleIHHOM"" Il<.yJ1bTYPb~. 180npoc

aanan,Hlblll1 MHP £,inHere


VlBQ,eT IHe: cB'oeti

n OJ;J.HVIlM8.eM
aa

,A.n:R

1::111

iii np'Lo13TO'M

He npOCT.

!H OT.8K

IK81K H3-

OO.J1bW8'Silqa,cTb

see ew.e

Haem ...

np'MHaa,J1e)l(HO'CTVI

IK XP!~CfIWaHCl'By,

'tJe*aTb
Ba.T'bCR

sroro sonpoca He.Jlb3Sl.. 51 He 0YD.,'!


TOM,~TD

OCTaHaIB.J1IH~

B :HISCT'O'RILijee B·p,eMRI Haa·bJ'IBa,eTCR niMlIH~HlIleCKHMH3neMeHTaMl4n B Xp!WC'THaHCTBe. LlTO' iQ.W Hlio1 :r'OBopM.JlIOCb no IIFiJ>0B>Q,.o.y 3THX UMI'W¢HVtl'l.IeCI(]1X ::J1.neM'eHrea", O'HH y.>K,e ,ABBHOI nplAI'o6weHb1 IK XPil1CTHBHCTBy &.1B

1l1060M CJ1'Y'''IB'e .;3,H.a4eHl!itft,e X,PHCTMaHICTS8 OM8TPil1BaiTbCstI B

AOnXH,Q pacQ'TBpe·M,e ...

HH 3BYLI'aT
MHP~ ~

~nH Y)K.e

ronoca,

.Qpyro,H nepCneKrVlBe.

Ho IBpSMR

yTBep~aIOIL1U·1e,,~TO

COBpeMeHH'bn~
IH@'T .HIIS.-

'VII.nH 'BLU€!"

HE! :RBJ1'ReTGRI XP'~CTIVlaHCII01M.

WM'SfI B BH)4,Y nOCTaiB.nSH'HYIO nepeA HaMH 3ap.a.'4YJ Heofi)('OA,HMOC.TM lK,acaTbCfll Tex:~ KTO BQ311JaraeT caou

Ae*A'bl

.lia. ,entmythIQfog'isi,eru.ng"'"
II

!KiD C'l,U1TaeT Heo6xo,XpWiCTlXla.IiCTB,O' e u.,e.nbkJ

,AHM~IM H J!!ASMIH,q:.HnorM3Il1pOIBSTb

BOCC·T-a. Bllle~'U(1'51I HO lttCTHHIi;d, OOCTa.e·.JlR IiOlIJie WI ero HelK,oTop~lle C1.I1HliUOT CO,lBceM Ha,o,OopOT.

cy Wi.IH,OCTb.

kJHr

nonaraer.orro

TaK~ Hanpi1'MepII
MlVtlpa.B3Ha."
X,pIXIGTHa:H CK'W€! MaIDTC~ 'BeeM ,.0.,0 ,OO'b-

KpH314G co'SpeMl,eHHOro

'~,HTle.nb:HIOHME!pilB Bbl318,a.HTBM CHM BO'11lbli H ~~MIH cfl~1 'Doflbwe ,t "t,enOIB·e~'ecKHM CHOD 1M .xeCTOB, CYlUeCTIBO'M, fIIHw.,eHHlbl,X

¢,aKJOM ~ "ITO

He

BDcnpIH:HIH

l;j'TO OHIo1 CDKpaT,VlJl!WCb JKH3HH, aaKoCHe'BWHX,

RCHR K)WU1XC:FI BH,eWIHHlvUtl

o6cr'O'R·Te.n'bCTB.SWUtl

H nO'3T'OMY

He HrpEllOl!.IIVlX HHKaK()~ po.nH B rnyoHHHo,A

JKH3 HIt1: nClIiIXIXIK,irt. 1


IH CI8.eT-

llJlil'R Hac sonpoc

n,pe,AC1iaBIISliIleTCSliII lt1Ha~e:: J].,o K3IKO,H


cleIKy.nA,Pt.130eaHHOM
...

CTene.I!·Ut1 B COBpeMeHHIOM

"" IClO'M MHp,e XP,VlCTVil8:HCTBO CQIXpaHHno AYXOBHbU'1Iropa .. ~ 30HT!1 CpaB:HIHM!bIIM C TaK.OIB·!bliMI\j apXaH'4,eCKH'X II<.YlllbTYP:, 18

KOTOP~IX

r,ocnO'.Q:CTBOIBa11lMIo11(t)!'? laaa.HTe cpa3y J


32ClpaXOBQH9.
j

)K~e 'OTMe-

THM II ~TO x:p~'H~rll1aHCTIB\j He'4ero OOAl'bCRTaKoro cpaaae-

HiII'SiI;: era cneU ..U1'c1>&IIYHOCfb


Ha. 8epOM K8K KaTlerop,HeH
1

sui

g,en

eris. * *
CBOH)(

rapaarapoaspe·.J1,Hr~03Horo

MIt1:pOOll.\·YlqeHI'~R
'" l1'eMt1'~I0J1(U'Hi3aLlIHst

VI paoCTBHOBI(,OH

U,eHHocT'ew
,~. rlP'HM ..

(lieIMi.) ~. npl4M., pea.,


(lIal'.)i

,.... .EAli1tU:::TrJetU~'O'IA BCB,Q'€!iM PQJl;e~ YH,~l(.a:n.bHo~1

nep.

ao
HCTOpHH.3a.
I1CIK.J1I 011.1'81-11 1 ~elM

HY,Aa..H3Ma,

H'HllaK.a~R

lllPyra.fI

AOXPVliCTIo19HCKa'A

pe.nHl"llIm:RHe AaIB2.nalaK.O~1
M H'eo6p.alIHMOMY

ou_,eHK,LII HH npOABneHIL4110

L-1CTOIPHW Kale. npRMOMY

60ra

B MHPY', Hili sepe

IKaK eAH HC'TIBeHHO'MlY cpeaCTIBY

onaceHI14.R (HMe,eTCR BIB~1:.QYepa, IL4C)(OAL4IBWa~RI ABpaaMa). a or

nQ,3TOMY
nilB

>q:Nt1'ClMaH CIKQ:RI ll1;oneMI~ K8, Hanpa.eneH' HBR npoXIP,HCT,HaHCl"BY

penff1lrH03Horo MHpS. A3Ib~~eCTBaj HCToplVtl~eCta1 rOBOpSlI,

~RIB.nAel'CFl YCl'apenoi/1::
ona.CIHOCTb

o,o,nbwe He rp'03M.T

OblTb cny-r8HHb1M C KaIKO.t:1,J1,wo,QI Ir1HOI7IpenVlrH ... .. '9M IAflIl.1IrHOc"Vl4ecKo~. WKollo~l. OrMeTw.B aTOJ H SBHJJ:Y AOaonsao He.QiaEU-I8',r,O 'Oi"KPIbIT~:R~"~TO IMHCP np"etJ.,ocTaBJ!1Rel" onpeAeJilelHH~1 H OOIPQ·3 noeeA6HIH A B I!vU1pe, He MI€!'Hee IB,e,pHWM RMiAeTCR TO, ~TO X,pHCTHBHCTBO 6narOt¥J.,PR nHWb
O~HOMY TO.MY r:paKT}f,lITO flSRRe'rCR'

penH.rH·e"~

.Qon>KHO

coxpaHfllb"
8'CTb He B03,IBpaT

no MBHbweM Mepe, O~HY IMH<pVi~eCKYIO In'03~L»1k)


Bp'BM,eIHH" TO
Ha'-llaJl.

- n03,io'tUHIiO' B OITIHIOIWI@H~H nl!.'fryprH~leCKorOI np&r1'ATI~e 1M pc f.{Oro EI,peMe,Hllo1 11-1 Be.J!1~Ko:rO

14:neplr1l0,AH"ieCKMH

An'R

BpeMeH~., iUudt,smpus
OH :RIB.nR,eTCR

.xpIXICTl1iaIH L-1!HCYC.XpHCTOC .H,e RBJ1ISU3TCR MIH'cPIr14ec-

IK.O.j)';1· JilH~IHOCTblO!, tria,QOOp'OT,


li1epCOH2)KleM; caMO

HCTopH~,eCKHM
HQ aOCOJHOT-

ero

IB.enW~VI'e OCHoeaHO

He JnpOCT'O caenan C@'O'H i3 .."e.noBleKOM!~, 1~ILJe,noBe.KoM' BOlol6l1le ~ HO H npll1H'RJ1 t1CTOHO'H &tICTOPI1~HOCTIr1'. X,pH!CTOC

T,ex rJllO,A8IH" cp'e,AH KO"OPb~X 1ti136p.an PO.A~Hl'"bCR. ~ ,aMY HBl'" HeOOXO,AIt1MOCTlll1 np,Vl6eraTb Hill K K9KOIMlY ~YJJ::Y, 4T,06b1 M36e')Kal"b :sToA IIrU:TO,pVl~HQCTH
pILII"i'ecKoe nOIIIO)KeIHVl8 XOTR ,OM COTBOPWJl MHO)l(eCTBO

~yaec~.QnR

CMArLleIHW:R'

~',M CTOIPM''-I ecxore


.nIHTH'IK.'OB" tllH r,itt 'O.3,Hoe

nOnO>KeIHHR>j~ APyr,H.X"

lil'O,AH H.MS:RI napa-

lti!c'U,en:Rl:R np'OIK.8)KeHHbUC:.. T'@M He MeH'e-,e"

pe-

M Wposocn pl4S1T~e XPH CTiA8H

OCHO Blbll saercs

H.a nOApaJ*::;a.HIt1~' )(pMCTYK8K THnH''1HOMY

oo;pa3~y, :Ha .nHXPiII cT·OIB.a.


1

1VprH~eCKOM 1i10BTOP9IH:H'H }KJAl3,HH!, CMepTlllll 14aocxpeure .. IHVlA ro,cnon.a. 1M Ha. oosnaAe.H.HU BpeMe'HU XpHCT,HaH c illud

tempus,

KOl"OpOe

IHa~HIHaeTCR

c IPO>Ka,eCTB8

B.1Il! 'cPne'9M,e H yen OBIH03a.Ka.H 14101 IB·ae-TeA B 03Hece H'M€Hvl. Terrene Mb' 3HaeM, ~T'O IB.IBe,.QeHI-1:e ~enOBe~,eCKoro 0'I5pa3'~ ua, nOIBTOpeHil't eTWrUr1;'I.tIHOlrO cL4elHap'lVtIS1 H OTxoA OT M!14p-'
l

cxorc

eplBMleHH

tI.Iepea

ML!lIr~iOTKp~IBaIIOILLtHI7IC:R 18 Be.IIIr1:lKloe '~MH·¢JIrIapnOIB,e,.QeHiIIR ~efll'OB'eKa

8,p,eMFlI" RBJ1RfO!TCR cyu.(,eCTBleHIH~IMIt1 npH3HaKB.MH Lile'CIKoro n'OBe.Q,eHiHI~sf', T'O ecrs

MlI1(1)1b1., CHOIBM'Ai6tntlRI~
x,a,H'~IElCIK.O~1KYJ1blYpbl'1 caoero

MlllttCT,ep&,U4

,31
OIK83b1

IK01"OPbJl'~1 BHA,L4T I MH'cp!e HCTO'iHIt1K

ICy UJl;eci BOIB8HIr1Sl.

Mbt scarAB

epeMBH'HH,KaMHMucpa, KorAB
)Ka,aM )Klec.TaM
M""cPH'~leCKIAJX

Ba,eM C:RI co.. nOIBTop'R8M ero 111IIH liiIoapa .. nepCOHEIl)l('e't, Tpe6oaat-n.1eM


O~lnOTO~
'41'OOIb~

K.TO no KVlpKoropy, He RBftABTC'SilI If,Io1CTIr1HHbIIM xpHCTHa.Ur:lIHO!M'~ ace paBHO 8'CTb ~. He MO)l('eT He 6~ITlb COBpeMeHIHio1:KOM
j'

KVlp:K.'erOpa K VlCTHHIHIOMyxp,~lcrM,aHIVlHly OHI sanancs cOepe'MeHIHHIKOM XpM'CT,a"

Ho Aa}KeTOIT"

XPHCTa,
BpeMRI~

T'BK KaKn~nypr1l1l'ileClK!oe

epeMS1"

B KOTopoe
I

xpVlcrna," OO.nlb1W18 He

.HHH>KHBleT

Ha npOTR)1(J,eHHM 60rOCny:KeHIHA
aa
CYW_HIOcnt

yxe

npOCTO MHPCK06,

CIB,Ole,H CBSnJ~,eHIHoe ap'6MRI,

Cn,oBO 'CTaHOB'it1ITCSilI lilQTbliO~ iUud tempue n EeaHre,J1Hfll. XP,HCTHElHHH ,H,e np~lH"MaeT Yl.Ia,CTHR B noKor~a.
MH,HOBeHIHH'

KpeClHblX MYK rSKir1:M )K;e oo.paaOIM, IKSK!I HSnplAMep~ npllllcoe.QHH'RFlClb 11K)l(erOAHOMIY e npa3AHOB.8HH'1Q Il..h9T" seproro MKl'lU:1 HltIW O',.Q,I4HHa.AIIlJ,a.'fO,ro C,eWTA6pRI. O'HI He
l

OT'Me.eerrcoOblTM9!,

a BOCOO~eT

TaI1IHC1BQ.AnA x;pHcmaHIr1Ha

1I1,V1cyc YMHpa.le'f

liII BOC.IKpIBcaeT

nepe,q

HIViIMI

hie et nunc" ..

'l..Iepe3 KP6C"THbli8 IMYKH IIInVi BocK,pew1BH1II8 XP,HCrwS" HIlliN pacceasaer M,HI.7H::IKoe BpeMl~ IXI'BIU~~BcuaTCR B'O apeMIAI 11XI.3,Ha4anbIHo'e H CBRlltBH'HOB.

O,CTaHaB,nIH Ba.1ibCRI liS paAio11K.a.J1Ib~· H~I)( OTll1H4 H'RX! pa3AellR IOU~HX XPll4 GTlIIlaH CfBO 14: pxa,14~a HblM MIH,p:' OHIIII cnill:U1KO'M O'i,eIBW:~IH~1 ~nA Toro, Y"li06Ibi IB,~13b!IIBa.'fb pa3MonBKM. 'OCTaeTCR ,nlr1l llh It1IA€!HTIt1Iq>,H W lI.,lIIlpO '" IB8Tb TOJflbKO "'I'TO ynoMRHyTo!e HIa.MHI nOBeAeHHEL AnA ,XP,IAGTV1a.tUr\'lHS,K.a.K ~I AnH It;e.noI8;eli<a.apxa,,lt1~HOrO ,016~e'"' eTB,a,1 epe-MRI Hie r.oMoreHHO: .oHO asnaerca CYO'b'6KTOM nepH'OJU1L1eCKi-1:X: paa,plbiIBOIB, IKOTOPbl 6 pa3t1:en:SilIOT ero aa uMIIHp,CIK.Oe" W 'ICeRlU.e,HHoe~!' Bpe-MAI., np"~eM noc.n,ellH'ee 6ecKoH!e~HO 06,paTWMO, IBTO'M CMblGltI e!I'iTO 'OHI,O nOIBToPReY ca.MO ce6AI,Ao 6eCKQ.H'e4HOCTIH, e nepecraaas H 6blTb D,.QIH~IMIH T,eM,:>K€! apeM'8HeMi. CI<a,S8HO, ~TO XPVlCTIViI8HCT·BO,
H eo6XO,~!H
i
i

Her

Mocm

B 01"fl'~IYHe

OT apxaH~'eCli<.io11X

penIHr,HH,

npeeoarnauraer

O)l(,H,.QQ,er· ,K:OHeu B,,peMell"hlr1,

,,",,'TO IBepHIO no, O'T,HOIWI9,.~Ut11OK !~iMIIIPCKOMY" BpeIMeHH IHCTO,PHVI'!INO He II( ru\'"Typrltt"·H~·CK.O~ MY" Hla ~~HaKHl~e'MYCA c e.Q,ItI.H ,eHIlI AI OO)KeCTB.IB'.HHOlrO VI Lfe~ nO'Bell,leCIKOro IB Ml4lcyce Xp,WCT,e. C XpWCTH3.HCta4M illud'

tempus

He oy~le1"

nOKOH"IeHQ

aaBepW'eHH'El'M

HCTOpMIH.

32

aT" IieCKOflblK.O nOBepXHO'Cl"trI!bl'If!'


niPMM9M

H'aOnIOAe:HH'R nOK8,38 ~

fl&.o1 IHaM" B Ka.KOM MMe,HHO CM~lc.ne xpMC1l1aHCTiB'O nponoa'IT'llIftpyeT 'jMH(pllA,"'IeCKlildi'~ XO~ :)i,{L.13IHM COBpeMeHHO'M B Mll-1lpe.
ECJIII}1 !Mill

BO BHVlMBHMe

HCl1~H'IHytol

npHpo,~y
1

VI

" B,30Iwno, ,o6PB:at'5bIITHIA ,apxaM,~'eCK.or'Ol.lieI10BeKa

CPYHK,UVlIO IMMcJ)a TO 'OKQJK.eTCR,ltr:D xpMc-mSHCTBO

He npe;01-1 0 IH He

MO'r11l0 sroro Ocraerea, MHcfl,a YTex

c,~le,naTb'i' Homo na turalft,er


ICOBpeMeHIHVU~':,OBt

Chrlstla nus" .
Rna M'8CTO
6YKBbt..
MO>KeT 'liTO 'roro,

O,.QH',iiIK!O Bib~:R'CHIIrIITlb; ~ YTO::Ke3aH

'I!(OTOptdX OT )([pVl'CTl4aHMepl'BOliii oo,~eCT8o

CTBa He' c,oXIP,aH'IHIliOC& HKlfero,


.Ka.:«.eT-CH' anOIBepORTH~IMt M nOJllHOCTb,lkjl paCCTBTbCR TIMnVlI~H!bll'A,o OP8,39Ltr

KpOMe

'flO Ju060e

C MlAcIl,aMIM",

Ta.lK.Ka.:!!::. Vl3

R BiliR eTC R CYUleCTIBe!HIHbliM.Q,nR MM,q:U1L1'eCIK.oronO'I3;'e,AeH HI:R',

B P"E!'UBH'M 11111 BCTynn'E!'HlI11e, eo BP'QIMR 111'1 CK.OHH'Oe ~ no M'BHlbweA MBPS', nepaue ABa: AB.l1S1K>'TCR 'CYUllecTBeH'lH!hIMH ,.Qnl~' ruo,6IbIXlienoBeLfeC::KL-1X 06cTOflT,eJU:J"cTB. OST'OMY ,OOBo'eM· He CnO)KHO YSIMAeTb IBO BceMt, .... c.OBIP'QM'8H H'bU~l '"I erroT,O
1

nOBTop'BH"'U!"

OTPbllB OT MH,pC,K,oro

IB,e''(( Ha31!;J~BaeT 06YLletU119M, 4eCKO~1

06pa3,OiB8HHeM

IMI,.Q.HAB,K.l'li4MI49,CKOM LITO nOTOUY,

06 ~!eCTEU:3'

KVllbTYPO~ TV cl>Y1HIK~MJ()" KOrTOpYK), B apxa


B bllnOJlIHReT !MM,IQJ" Lo1, Hie T'OflbKO B:,a)l(HO He HalPylwHT~
I'

MI~q,bl np'QA'Cl",aiBfI1R'IQ'T c,06oVl Cy'IMMY M HO,PM " KOTopblle

POAOSblX 'TpaAII}1U.It1I~ HO H nOT'OMY, ~TO

I14X nepe,Q,a'-lB- '06'bI'-IIHO TaA lHa:A~aTIHoc:R'LQa:R,CR K nocasw.eHI4IO .~ 60.Ji1ee Vlnl~ M'eH e'ealK.BIH Ba . neHTHa!J! 06IPa,30,ea.~ H'1tI1O'1 19:coepeM,eHHoM oD(J.te'cTB,e. OMOnOlllr1A COO'TBeT~'

CTSYKlUJIIVlX

¢JYH'IK~MA

Mli4$a

M H'8Wlero

npl4 paccMoT" .... pe,HIIIU.., npoIIICXOJ«AeHHR' TMnItl4:HbO( M,o,.Q.ene'H.~ KOT'Op'!,,~x nipM,.Qep)f(VI,BaeTcA 'eep"OneI10K'Oe o·6pa30B,aH M:E!. B ,.Qp,eB~ HO"CTII/I. paapusa Mel<J:lY u~uponorIH.@i11 Ir1 H,CToplVlel1 He
nOArB8'p.*AB.eTC9I'
'

4eH HS1o,tteSIAAH,ee acero

ny6nIM:'LI'H'oro

o6y ..

es b!1110,:IHICTOpa.1'ye'C,KIH1e nepC'OH,alKM
CBO'M M apXe1iH,na.M"

nbITaJilHC,b
l

nOapa)Ka.Tb,

e),ora.M MMMiCPMLt 8CKMIM

repOfl'M·.
I

lEI CBOIO o"'t:ep~n~b!, JKI~3H'MIII nOCTYnKMafJi~iX nepcO'HUeM CT3JillVi nplt1MepOIM ,AnA no'cne,AYIO UJ:PlX nOK.onetUt1 M. ne811.1'~
y.lK.e ,coo'p,an

lA"

ItISP'R',.QHoe
-

KOnl~lI,eCTBO

np'MIM'SPO,E3;

)K.8H1IAAnnA

M011l0Jl,bIX pLoUA"nR'H ",K.Of,.Q8


nOKO'neH'i1IM.

n nyrapx

n'0.tllPa~
Hanll1,C311

,)I(H3'H,eOnHC,fJ'HHQ

H8.CTOSU11l~Uli Knaae3b

npMM,e'IPOB

MR

no'cneA,Y·KlLU:HX
,., '-lieJilOS@:1!( n,o, np~

MopanbHllIlB

H, rpa~aHcKM,le

P'O,MXP'i1ICTL1laH'1i11 Cmal.)~· npHM. nep'. H

1M1114llbi,. ,e HOIBHAelH Ao6poAeT,eJl.H

MS1i MM CTISplr1lr1 ~

33
ClHI80)Kallb

STiViX nlepcoIH.a)Kle~1 npO~Ofl>Ka.nM

espo neVI clr<YMl rneAaro rM,KY BbI Co '4 a.1L:1 UJH MH Kplir1TepMR M i'11~1 B ocooeHIHiO'Cl1l1 noc .ne 3nO')(IH IBospo.)I(A!9IHI[l.1R., Bnnors ,AO

KJ.oHu,.a~1.eBATHaQu.a1iOrO c:r-o.netTHR ,eB poneH'C:KOle 06pa30BaHiHle rp.a~aIH ace euie cne'Ao, B.a.FI101 apXIe-THn.aM KnaCCH'~ 'Lle'CIf(O11:1=tpBe HOCTIVI 'Te M M O,.QB}UIM, KaTO pbt e n osa H.nHICb I ~ In "'10 tempore, B TO'T npiWJ,BMnerMpo,BaIHIHblCI nepMOA ape ..
Mia H 1l.11 ,. KOTO

pw A

6p.aao

B.8H1IH Mia e',BpOI ne'~I'~bI

C4 HT3.KlT

IBbillOW eii:1T'Q'LI·KOM p,a:!.:! VlITMA rpe'K)O-.naTM HC,KOIA KY.11bTYPlbi.

MH¢JOIl0rI1H K npouaccy OOy:4eHVlRi, nOTOiMY 'fTIO ynYCKS.nMI M3 BMIlY IOI,AIHY113 BBlKIHe"IWII~X. xapaKTeplllCTHIK MH!l'pa" ,K::!O'TO paS1 3aKJ1!O'l.IaeT'CR B 'coaAaH Ii4 HI T~nl1l.1IH!I::3U<' lMo,.Q.e.nei AnSI acero 1016w.e CTB.a.. Done'e' Tlolrol~ B aTOM Mbil nlPl~3Ha .. eM !o,~eHlb o 6l1l1iY 10,tJJ"eJilOOei4lecKYIO TeHAeIH~If1IO~ a MMeHHO:
B,pICTS.B.nRTb B Ka'I.IErN::TB@ npHM'epa Be~lecIKoi1t >KM3,HiH M np,eBpBlQa'Tb Ha>K B apXleT~ln. Ir1CTOPIHIO' O,.o.HiOM '4e.",0,~ IViCTopH~eC:KMRI

H0

OH H IHe AYMB.J1H 0 'TOM, ~TQtS~1 nplHIPSBIHS1iTb cIl'YHKllH,H

nep'co-

aTa

T'8HiAeH;LtHSl co xpa,lfUIe'TCSlI JlB>Ke epe-

AMI Ha1Vl6oflB'@ BbIIAaKl~MlxcR npeACTaeVI'Te'.ne,A HaYLIHoro MMpa, Kate nplaSHIJilbH 0 aaM'BTHIJil A.')KHA,. eTe CllMT,an~, LiTO ](H3Hilb HY}I(HO np'O)f(MTbmK" 'Ii.ITI[)tDlbi OlH8 nOCJilYlKHlIa nplill-

,.qnH IBCelr'O ocransuoro 'l.IeJi10lUa~eCTBa" BiD ,BeeM" l.IT'O' O~I OIH HiM ,AeJflal1" ,OH crapanca CD'3a,STb npHMep. iB, 'CiB'O,IO' o~,elPe:.q.bj B 011013'101 'C.o6'CTfU3'HilHOI0i .>KMI3HiH OH nOAP·a~ xan, ,e'CJilM 60raM H IMM¢lIH'4eCKII1IIM. repOIAM" TO no MeHbHe IWI81H M'ep,e HX ",oB'eAeIHVUO. nOnb Bartepa a 11'932 rO,AY nncan: uO'IH nIPB_qcT,aB.fl:R,eTAnR Hac tPKS·.HTnbMe.HC1B 'I.:i·e,_ .nose'lfeOKoH paCb,':" O.QHiYlioII3HiaWMI.X caMlblX. YCliileWIH blX no,,, nlblTOK npeACTa BIHTb ce6A B K;Q'I.IB CTfU~! 60rOB~~.
MepOIM

Ho

T81f(Oe no.qp,a>K,aHHe

BTCSI, H e Tlo.nb~O

MO.Q.e'.n'lbIHWM J<H·3BAM nOOUJ.PA~ 'CP't3it:1.CTB,aM1111UJllf(O11 011i0 06pa.3Q BaIHlioIISl.. bH

ot1>I1w.Vlan~HIOII1 ne,AarOrl~KoA' 141 AJ1HTenbIH'OI!9 BpeMR n ocnero 1r0, Ili(aK 10 Ha n'epeCTaeT O,K8abllEI:,aTb·cs oe
C'O'BMe'CliHiQ, c B.nIMRHM,e, COBIP,eMeIHIHblR HMfO 'l;t6.noseK

no,tlJi.,eprae·T'CR

BJ1MR~

CH.nbIHIOI,AeVlcTBy1C~e;'l" IAa)K~e '€CflIH III paCtCleRHiHOH, MlrU:llo.nOfMIM:, npeanaraio UJ.e~ U;,S,.nbJ C1 PS1.A npMIIM.e'P0IB ,anA nOIApa:>KaHMA. PeaJi1~H,~le W ,8:coOpa)ICaeMble repoa HrpatoT
OUHylO1 po.nb B !¢lOIPMIItlPOB8HHH eBpOn8~ICK!Or!OI ~ B 3TOM
eM.
K) HOIWleCT-

M!CN MO::+:IHO o5pa.'lI1.T'bC"IIK 111CC,J'l!eJllOeiUi!~"M reoJltil .QYMesVI,p,Q .. TaK)!(e It,1iO:Kl 'J)3'cc'ry The MJrth of U·.fJ,t:te{ij;J./ Retl:.flfJ', p', 37.

34
aa: n epOOHOOKJIfI nlP[~I(J1fO~eH'4ecK&,1[X paCCKa3!OB. [repO[1ti BIOI[t:ilIH ~ bl J1IF06i~Mu.b~a'K,paHa

HTaK AS;l1e'B.
0

3Ta MHc:lJol1onllR
n QI,.Qpa.xaIHi
H~!,

CTe~BH[H-

eM

BpeMeHVI

nOC;TORHiHiO o~50[r,aw,a"eTCR.

Mlb~ BCTpe'll,aelM

OIA'~ H

aa

~pyr~[1M

6pa3b~

):1flR

nOIA6paCbl"

B,ae'MbH! HiaM nep,eMeH~HB:O!C1, MO,A·OH" [~ c~apaeMCA 6b~Tb nOX:Q,>iKI4M[1{I Ha, HIr'IX. n[HCa,TenM '4,aCTO nCH(8·3IbUlsnM 'CO,B;peMeHHib:I!l'!i BepCVI[H,., Hanpll-1[Mep'j .n,oH)KyaIHa~ nO,nH[T[H'LleCIK;o!ro
M,IIH IBoeHHorOI re'POR~ He.3a;.Qa4n~,Boro nfO,l)oBIii MKa'J ltH[HH[[Ka:,

H[~rMn~U:::Ta, MenaHix,oln~'LI,eCKoro nOIS'Ta. HTa,K ,.qanee - ace 3'T[l.1 IMIOI.Q:enH npOAOII:KaIOT HS:CTM M[Hlcp,olno n1'4eCK,llIIeT]paAHlJ.I4[H, I(IOTopb1ie HX, TonH'4eCK~[e t1l0IPMb~ pacxpuaajor IB [MIt1[cIJ' eCK!(!I:M no B;e.a.eH M VI[.,il(!onM poaaa MeS'TVI[)(, a p.X911Hn'OB M'I.I a bltll,aeT 0 npeA@UleH HykO HieYAoB nera OlPeH HOC'Tb cRoeM C06C1iBeIHIHO~1 .n&,1[IIHloA [ItICTOpHGIH,. CMyrHYkOl nonb~TKY IBbll~l

T[H aa paMKM

eB;oen

MeCTHIO'H npOIIBHHllIj,M,aJ1ibHiol7l IM[Hcjl[1!14eCKOe a[HanH[3 ope'MH,

M[CTOP[VU1

[III CHO'B·,a O'-:lY"'[I4TibCSl B T,OM [HJ1U4 [~HiOM BeJUIKOM

Bp,e'MeHH
cjoppea ..

n aero

- o,yttI;J H0

TIO np'OCTO

nepB~lX
I

B HnH[ MQHH cPe'CTa '~.Q,eKBaTHil~n~[

3K3 HICT8H ~Ha11lM'OT,O,B. M ~[¢J on OlrH[H C CU3p·elMeHiIH O'fO


I

MM[PS. aaR[MfJ1'T 'U.fJ1'Ji1bll@' TOMa"TaK MI[III41bll [HMHrp(1Ji10 HX"

leaK CGKynfl,pH30BaHiIHlble

fH[ll.lJeCK,He 06pa,31bl" paa MlblTb,1le' H CKPbtTblle ~ OOIHapYXVI[Sa.r:DITCS1 Be3~"e;: Hie',oI6xIC)~H MO flHIWlb· pac .. n03HaTb nlO'6,oe
,f(
l

npa.3AHOiBaH[l.1R

Mb~ynoMItI[H8J11Ir1I MVI!(pOnOrVl['LleCKYlfO OCHoa:y Hoaoro rO,.Qa In TiQlp)I(e'CTB, IQTIMell.iJaIFOIUJ.IHX


MO}K9IM paano

jj[HOBOe lHiall.t,anOu" S, HViX Mibl cuoaa

nH'4IMTlb HOCTaJi1b,FVlIO

OOHoaneHHIO' .• can
iBOHTH a

bH Ole' ,;«e'naHHE!'

IOIOHOBJle"IlIU~;) M[Hpa;>Ke.naHM'e r,QI MHp,a, TO ecrs pae ,.QO CMX

HoeY'f(l1 HCT'Op[,,"UO
MHllcp

10"0 HI oeneHHO
TPYI='!H 0

COfsopeHHoro SaHOBQ,j He

npltISeCT1111 MHIO![['·IOIIi.IMCneiHHlb~enp'VI[Mep~], aroro,


l

06 YTepS1H,HOM

p,aM'cKoro OCTp'OIBa 3f!MnM, r,Ae 3,aKOHbl yn'pa.3AHsHb1It a iBpGMAI CTOHT Ha Ma'CTe". Heo6x,o AVlIMO CKS,38Tb., ~TO .M.bIMO>KGM np,oHHK~ HjfTb3,QnH"IHHY MHr.pon,or:H~,eCI(,oro nOB~eHHR coepeI

rtop coxpaas eTCH IB oDpa3ax HnH oearpewH o,i1tj aBMJilHI" OCBtOOO*ABHHOH

,MeHHOf",O 3'HQlflO
1(,0

lIe.noseK,a npe.AAe acero

a,HanH3Mpy"

ero

no-

Bp1e.Me.HH. Mb:1 Hi[~IK.OIrAa He A,on >KIHi 3a,Ob~iBaTb.~ [bll


blX. 'cPYIHIKLV1[~ M ~cIJ!aA B,Ji1 ,eTC A A

'4TO O~H oVt 113, cY[LU.,eCTSBHH

ot5e'Cne''''IeH[1I1f3: IBx.o,.Q,a B [1r13IHay,a,.Ji1Ib.HOe IBpeM:A. 3T,QI B;M,.QHO


In o Te'HiA,eHi[UHH
[Hn[H TO

H r'H Op[14 poaa

H [HR, H aCTOR Lq9[FO B p,e[Me H H

ro,

lffO

,Ma,3 bl B;a..eTCSl Ii [IflOTOP[H'4 e'CKMIM M 0 MelHTOIM ".

MH<PI:d" CHOBIli1~eHHA, MVllcT,ep~IVI nOllHIBBa,MHu.,bl" HIlIIe I' craparensuo


l

35
nnasa-

nYCKaR'Cb

B 1:,ellVlIKoe MopC~Ole

ero 1'·IH'e)VlI3HYu, oecnpeL.\,e19 ,.QeHTHiOCTb 1M C9:M onIP0Ii1,3BO.nIbHOCTb:: ~liI1:R'HiIIr1)(, aTO .J1HLUlb

OTplM ~IOT

cnYli4aM

nOB,Tope'IHIIIIA

nYTB1we'CTB,VtRI

KIItIM-flIr1160 MIHqn11Ii4e'CKIHM re'IPOBMin ·~nIOKa3aTb,

"

O()!IB,ep1weH

Hor'o,

IK!a-

Ulo tempore, ~",o,6,~~

nYTbj~~ YCT8HOBI14Tb

npHIMep,.

Ho

TaKO(3'

COBpe-

MeHiHoe, OTnlPaBneH~lle B nfla,B,aIHlHIB IB K.aqeCTBe' noaropeuMR rid HI pIHl'4,eeK 01':11a rM 03Ha.'4seT c c T'O' )Kle ~ qTO iBbl6p'OICMTb, HaCTos:nqe'e opeU:R' 1M3 ronosu. Taxoa He~el1aHI.U! BCTa.Tb, . nepen nIM1J~OIM H,iiOTOAUJ,ero!, IBMeCTe co CMIYllHblM )Ke. an HiIM,eM nlPLr1HATb, y~,a.CT~e B KaKOM"IHHIOYAlb 3HaIMeHL1'TOIM",
143H8.'Llan bHO'M,! S'OCo.nIOTHOM BpeU 8H
I

1ItI'IMIHiOrAaAiB.nR,eT4e.nOB:e'K;3 npop
1

C:R''O'T4,aRH!HOH nonb~TKoG;

COBpeMeHHilQlro
1111

..

BaTb'C"R :C,KB03b 'O'AHOPO'.QjHO'CTb Bp'eMBIHlAt, IBbU'lTH 1 '3,9. npet:1e.nibl~!' ere npOTR)I(,eHHOCTH K8.lH9CTB9IHIHi0

caoaa BCTYlnilHTb

13 01
1

Bpe'MA"

IClIT1U1!4IH ,O,TToro, KO'TIOlp"o,e B OB OieM Tel..l'e~ 09 OTBeTMTb

" H,HW TBIOplMIT CBOJO CO'!DICTS9HHYD Bf.1.QY" Mlb~ eMO)KleM MMlcpalMH

,I4CTOP,WD, J,1M:flA 31"0 B Hi,a sonpcc, ~TO .)lKe'crano 0


COiBpeMeHHblH '4e.nOB!9K

cerO.QIHRIUJHeM

MHpe'.

npVlI nOUIOIu.U~1 MHOlr'O~lli!IIC1ileHiHilb~X a.1 nO.D:PY ... HMX cpe;.QCTB TOlK!e nbfmeTCR l:j,OICBODO,IlHTbl, o,eDR OT ICIB():e3'~1 I'MCTIOPHIH'~ IH >KMTb IB ,K84eCTBeHHiO MHOM T'8'IMnO paJ1bHiOIM
l

nocrvnaa
Y9CKOMY

06pa3Y :>I<1fI3HiVl,

TBl(ltiM 06pa30M,

OH B03,BpaLU3,eTCA

pI1Tu:e. IA, K UI4ICPM-

He OG03IHa&a.FI

sroro.
MCnOJllbHI 31Plelll4lw.Hi~~,e

STIQI iMOJCJHiO Jlry4we nOIHATb" !BCna.1 BHII-1:MaTeJ1bHee paOOIMOT"

peTb ,ABa

np'''IHiU~Hn Mlalil1bH bilx enocoea

"6 ercraa",

ayeMlbilX CIOBpelMBHHlblM pa31:ne"'l'eHHR.

...e.nOIBeIKOM - lfTeHHe

'.peM,eHII1, BpeMe'HHI
oera

H'e'T IHeo6x:o.Q.I!1IMOCTIH OO'IPaw.aTbC'R KO B!c,eM lMiMcI>l4'I.1EU:~Ka..1M npe~,eAeH:TaM: IHQIWIH)(. ny6.nHII.IH~~X apelU1lUl: ~OICTaTOIi.IHO 18Cif10MH'VlTib plr1tyaJlbHOIB npOMCX.Dl<.LleH Me' 60R ObJKOB" CKali.leK H COp'8BHoaaHVlIH a.TneTIOIB; OHiH HM,eK.1lT'8AI!1Hice IOI0utee B TOM! 'klTIO'npOMCXOJlHT B i"c:Q:cple,JlOTOll.leHHiOM~J
BweM,CR nOiBlbl!W9HH'O:ii1 npR_lKeH HOCTMI;BpeMe'HMI, Ha lo1JlHA'II:.nRIIOUJ,H M'OR IM,a rM li.IeCKOIUl 3·3,M e H 101M

SlTI() 'I IC·1(101 IHU.,eIHTPH PO,! a Iiuoe" IBpeMR' RBn:R'BTCA TaK~8 ItI cne~"'1(I)Hli.i,eCK.M Lr13Me'lPeHiMeM Mi Te3,Tpa III K.HHIO• .Q,S)Kle eonl4 Mbi He fSYA8M npHBIrIM8Tlb ,BO IBHiHM,QHIH 9 '06pAAOB,oe IriliP'Ollil'l,cX!O*tle'IHM'9 M MM:cpOJl:OnA4eCK){1O CTPYKTYPY .QpaMM MnM 4llllnbMa~ Bee' pS.BHO OCl',a'eTCR lr.na,BHo,e - 4T'01 S'TI4I AB,a THna 3peJil1It1w.a 3aCTaiB.nRIOT H.a,o
Me'HiIH.
i

pe,J1IHr f.103HiIOrlo,

ape

36
)KMTb [UO B:p,eMeHM,~

M:HlPlkta SnIHBAe,
KQ'l.I'BCTB:BHHO OTIU1'4HOIt!A OT u(lEncy'}lR~ IPHITMe, III 4STK'O
I

plHl30aaHHof!o J1V1pOBaHHiOM, !HiOeTH,

rell4'BHI4IR"', BTB'MnOpaJlbHOM IK10TOIPbl ~'I' IqpOMe

113

O.Q,HiO

11111 •. e IB;pelMs:I IKOHuelHTpHpOBaHiIHOM TO

C!cP'OP'IMY~ Inp'''ILlaCT'~ 60')1ge


~. TO ro

npo6Y,*.Q.BleT lEI3pWTe,ne' III rJ1y6,o Koe axo. EcnM M&I oopallMMCR' J(, ~,eIHHK)" TO 3;.Q,eC:b Bionpoc

a!CTeTIrt4eCKO~

TOHKItII1.

C O,.Q!HOM

CTOIP,OHiblt OH KaCaeTCR 4l0IPM

M MW(PIllIie'C-'

II'(MX IIf1 CTO KO B nMTi9paTypbl!1 AeMC'fBIHR,

a C tllP:yrlolM

CTO

poa bll

KOTOlPo,e lfmHIMB' OKa3bIBae'TIHa. nO,lQ.Qep>lKl4BaeMblH


cra.QMIH MItHpa"

VIM ~M. n'OCl1eaOBaTenbHI~le


'l.Ie'CKiOIMnO'3Mbl HMX. tl,aBa~T,e co B peMelHIHb!IX

.nereH.Qb~" snlil-

H COBlPelMeHHOA ,Jlltn~epaTYpM YKa3b!IB,afll1'Cb ll.IaCTO, ." HBT Hie,oI6xOAMMIOICTt11 ~.Q,e'Cb ocra H.a,EU1H B:a.TbC:fi' He

npocro

npl14nOMHt.1'M T'O'T cIJ·aKT"'flO


v

p,QllMaHia.xAo

HieKOT,Op01r1 C'T,eneHiH
PlITVlIrspo

B EU3,Ji1WIKI4X

coopa .. npe'JJ.l

HAIOTCR MIHI~~qeCkVlle

apX8TMnbll

•. TP~.QHOcm VI McnbIIT-aHM:Rt

4ep ea
repoea,

KO'T,Q Pb11 J;:tonl<BH e


MQ)KHO

npo

A po

MaHQ!,

eaplirllTe'IllblHO BCTpe'4,aI!OTC:R'
IH3Hi8."Ia.nibHilbIIX

a npIr1K.nro'l.leIHi~I:RX MltllqlIMLlE!'CKI1X
TeMbl

'TQIOIK'enOKa3aT~'!I I!4TO!MIM¢-11II'4eCKlr1 e
B;O~" OOTpOfU<OB

P,afl"

nOlk1CIKOB:

C,Bflrroro

rpaanR',
rax

n.¥~'poMI~lecKorol

VI Mt'lI.cl1M'lI8'CIi<,O,ro nO'CBRU!eHIA:R'

AaIlle'e,

pone,l1clJ(.oICi J1IIr1T,epSTYpe. 'C'OiBC@M He,Aa.BH,O Mbi HaOJ1IFO,Aa;nM '8 'ClOlPpeanH3Me orpOMHblf1 BSpb1i'B MIMcP0J10rH'4E!CIi<!OIM Te'MBTl1KM 1M 1A3H8,l:IQl1bHikd:>tCHMBO.nO,B,l.ITO )K.e xacaerca ,.rU'i'lT'E:ip,aTypibll KHM>KBbl.)( kIHOC,K!OB; TO e'e MlolufJo.no,n114S'C,KIAR XB;,paKTep ,O'4eBIH],.Q.eIH" Ka~bllH nonyf~'ApHblllHPOMSIH ~on~ »:.eH npeA'CT~BJIRTb TMnH~HYIO '0op~'6y Lloopa M3na, rep'GR VI :.H.~I'rOA:R'JI'(OOIBIP'BMl8HIHOe'
nOBTO'p'RTb

ace

'BW_e .qOMMIHVlPY"QiT B COBp,eMeHHOIH

...

M
'918-,

IBo,nnOU!!.8'HH8

tl,bABo,.na)

HI

OJlHH

"'13 y,HIr1B:epcan~H~I){ MO'TIIIB()B

QlIOJ1I~If(nO-

pa - np'eCJ1e~yeMylO
.D.,a*-,e ,.Q,eTeKTIt1BHb~'e

Mlono,.o.yf,Ol)lKeHw.Ir1I~:y,
p'OMa.H~IJ

.IUO O'OB b" HeI13BBC'THO,rof),narOJ:leT,enR ICTPI~pOB,a.n PO)l(le


A,f,:J!.niJKHbII

cnac,eHHYto IrI TO MY nOJ;lof)Hoe •

K,3I1ya~

Kalil( XOPOIWO npIOAeMOH~ n,o,nIHbl IMH41'OJlIOlfH'li.leCKMX Te'M.


0 TOM

J1II1 MbilynoMMH,aTb

H,a'CKOJllb,KO

J1,MPVl"

"U!CI"aR nO'3.3Ii1A

n03'31r1R nOBTOIPReT

crapaeT-CR'

~!;nepe.Q.ena.nt

M np,O'J]li(UllKaeT

M"'cp~m? ISeR A3bIIK, .Apyn~lM~ CJ10'BSMIMI, A3~Ka M ,OTbICImTb

OT"OIHTM OT 'COBpeMBIHIHOriQ nOB~HeiBHO.fIO

H OIBY'lfOIi 'lIaCliWYIKl' VII coifh::TIBBIH lHy:tD pe ... " cornac b HO nocne;Q,H,eMy aHa1llH3Y - T.a':I':HH)'IO. Ho nOaTI&\1I~eCKQleTBOlPeIHM!e~KeK VI flVlHrBIMCTVlI;I'leCKoe, nOIApaaYM8B:aeT OTKa3 OIT' B:pelMelHVI -

37
HCTOPIt1IH, CIKjO,HU9HJpililpOl9alBWeAcR B03BIPaTV paiitClK.oJro~" H3HallanibHor,O KOrttl He cyt.UeCliB'O'B,s,no, He 6bU10 ,~a)l(le B HBlwe nOTOMY'flO B :R3bl~eM CK11IQ'HHIO, K C,O,CTORHM'R:: T,e-X .QHeAt

MO*1HO OII:lI}101 S,OPHJl, HlenPHHY'I\llBHHO~ KOrJ¥j np0WF10B T Bpe'IMR He OC03IHaB,8)10Cb:, T'8l;J8HIM:R. 150nee TOr,QI:! na.MRTMTBMnopa.J1bHOr,o, He ,cy~e'cTIB,yeT:

BIP'9Ms:I, r,OIBop'VlITC:H, 4TO, ,.QJ1R IB'@nHKoro

nos~IH'RI

T,a npownoro

near

1I1~,t1MTMHp 3peHia.1S1 Mbl

T3KIiIM:, MO,)KeM

KaIK.HM 01-1 6blfl 19, IK!OCMI0Ir'OHIiI'4eC"KIIr1I~ O,MeHT nepaoro M

TB opeHHIS1.
l

onlPeJl,eneHHO~TO'4KIIf1 IEU1M R ncar KM

CK,8:38Tb, ~TO li<a~b~~ MH

p,

"nep'8,.QeJiJJ,biISaeT'"

TalK. IKat( n~dTaeTC'Ai Y,BllII,.Q!@Thro e H ~CTOPHIH He

TaKH M, Ka.K ,eCflH6bl

BpeMeHI~ raj,

Cyl~BC'TiBOBa,nOI.

aTOM

era

nOI3t!1~HRY.QH BIi-1TenbH 01 'CXO:>K,aCTSKOB,OH ~e.nOB,'eKa,

i,' npiH MMTHIBIH'OI~

l.IenOBBKa,

lIpaAIMQ,1-110HHb1IXKynbTYp.
IlAlHrTepecyieT
11-'1 M,ee

Hlo H,ac rnQBHb,llM oei'pa30M

Mlt1llcpOJilOrllil'l.leCKaA 1MJl:8nO MHpa ~ Iie .. see

,cpYIH 1K1J.HI ,c.aIM,oro 'A,


00
1

4TeHl1l1FI, TaK Il<;aK .3,tl.e Cb Mbl

cneu.M cIl'L.1l.1:ecIKH RlsnelHliI'BM COBpeUBHHlQlrO 1M

1-113BeCl'Hb1M 6:011le,9 paHHHIM UHBMIIVlI3aUJItIRIM.4TeHM8' 3aH~lIAaeT He 1iOlji1bKO

MecJO ~'L~HOHHar'OI
VIInepecxasa

ycrnoro¢lol1bKflOIJa,.

et.U~'

'coxpaHHBJUJeroai

B ICefJbC·IiGO~03S1i1tCTBeHHblX OOWl)1HIDC,EBIPIOn~II,. MHCPOIBB ,apXBH4eCKJHX ,o,c5w.ecrnax •.

IHO mllOl{e

'C,el1i~alc i!.lTeHVIJil!~JH,~UI,epHoe; ~::Ke

6ofllbwe, 1I,eiMSpenHw. ..
'c;tlB,naTb na:yay H nY6MI~BaeM~' JlH Mb~ II MHylO1 l.IHTaA

IHbJe Ipa3B11~eHiVlR" n03J80IIRer HItW1IB~ OAHoB.peMeHHo ~~YMTM OT BpelMeHIH". BpeMIS1 ,.Q'9TeKTMBIHbIM T 8MnOpaJlbHYIO
I

lP,aCCf(a:aoM

IIAJ1MIB.XIOIAIAIM

IB,CeJ1eH~rol - "frO IMbl nlPo~enb:IBaeiMt

.JiliIOOO~1POMa;.H - IMbl BelS p8IBHO BblX.QAHM M3 csoero HorOI Te1Li'eIHHA opeMeHMI B L.1lHollUlHCTOIPMM.

OOrf5,CTBeH-

'LffOOb~1r1~1111 ,tlpyrOM pHTMle~ *~ITb B


3TOM CiMbll'C.ne LI,Te'IHtltle npBAnarae'T Mq.Q.H

Ma.IM

,I,i

.rl'enc.MIIR nYTb":1 0 HiO npenocraanser


l

filjlepe)l(JL4

B,aH H WI C Ma,Jilbl MHI .Q11IAHa'c3,aTplaTaIMHI.


1

q:,1~IKaU.IHlO
ll.nR
co .. WH M

e,peMelH Hon)

ti,eJilOB,IBKa. :3TOASllf'jeTCS1 npeBocx oAHeit1 M,nnlO'3·M 10, rOCnOtiCTSa

I
i

HaA BpeM1eNfJM:, '-;ITO:! KaK encnue M'O')l(HO npeJ;lnonO,)KMTb, y~ole,}1eTBIOlpS1eTTaHIHo'e lKenaH&;.Ile ~eJ10IEu3'Ka YVlIT'11-1 Heor VMOflHllMOrO 'T'8'YeHHR epeM,elHII1, Be,~yw.iero K 'CMepTIIfI.
i',OITIEU19li1eHlr1leM"~ Aato!LU,HIM 3,a~IHTa
,O,T IBp,eMeIHM~,. KOTOpylO
_ _ __ _ _ __ _ __

Ubil
_ _ 'W~

BM,.QHIM B
~I.
. _ __ _ _ _ _ _ _

ntoOQiro
¢JaKTI11I'"
__

p'OAa
'!.IeeKH,

M.,IC$J,OIIl 0 rH 4,ec KOlGi nOI3, H IllYJIH~. H 101 IK.O,TO paR,

IHeOT~'enMMa

OT qenOIBe'yeCIKQH
1 I

npHIPOI,.Q.b~, nOfU3B C,'O'~

nS1eTCR~, paaJi11l-14lHbUid06pa.3 0M

3a M,aCIK:MpOISa,IHiHaS1,
I

3S
MHpe!! ,e OCHO,B:HOM B ero OTB.ne"16 H'.HRX,[ pas1;,11 '8[lIeIHi~U=I)('. IA'MeH H 0 3,Ae Cb MO>K,HO B H .Qe'Tlb paAliII KaJ1b HiD ,e OT.l1MliIl1e~ CYlLleCT,EI¥lfOlJUee Me;«.QY OOiBp[eMeHHbl.MH K.y.. sn TYpa M M 1111,JllPyrMM 1(11t"Hl BH.n113,au.[MR M H. 80 scex TPS,AMlIWIIOHlIHblX 06~ec.TB,ax .ru:Oloole B8lKHOIB A8'IMCl'BH[B aocnpoaaa,peM:eHH'O'M
8,O.Q,IHflO CBOM) MIH(I:)~If.I,[eeKylOl,

H8[.I.nIH ...HOCTHYr:o, MO£liellb"


1

HMe·no MeC·TO B CiBS:UJ.~eHHloIM ep'91M1eHH. Tpy Il.! peIMecno" BOH Ha 1[:.11110 00B;b,- scearo 6 bUiJII" Ta.HIH" CTB;,8. nOBTolPeHil~e TOr'Q, 'I.ITO nep"2)K.IHI1HIc,o'rH 1111repo H tn ,110 't,e,mp'ore![ nplll1Aaeano, If.I,e.nol;eqeCKoM:Y cYUJ.ecTBoBa-· HHfrOl C1U1LQBHHblH aenext AonoIlH.JlIIOWU1IHCR CBRIW:BHIHOM np14pOAo~IJ hpMnHIGblBaeMoR JK]113HH MI K,QCIMOCY. IQTKP'I~II" BS'R!Cb T8KHM oOp,a3,QIM lBeJU1:KoIUY BpeMeHIItI [CBS1~eHHiO" B cYLUecTBOBSHili-1B, KaKMM 6b~6'8,AHb1IM OIHO 3aY8CTYIO He 6bllno!, TleM He MeHa'a f5,~1J106ora.TbllM no CBo,eMY 3HalLleIHHKJ:: ~ eo BCSlIi(IO'M Cl1Y4al@~ OHO He HiaX'OAM.r:JIIOCIE;, nOATVllpBHt.1eH u BpeM'eHH. L1CTII4HHO'€!'!J,nOA~HIHeHMe BpeMeHH ' Hia4HHaeT~ CR e ceKYJU1IPH3,a.lVU1 p,a60TI.-J~. J1I1Wllb B CO!BIP'eMBHHOM oif5Ul[9CTiB[e ~e.nOBeK. oWYUlS.eT ceif5F11Y3HMJ!(OM CBoe~ nocne,llos9T8'l1lbHOlt
BceAHeBIHOIVl

pa.60Tbl,

B IKOTIOPOVII OHi H14IKOrAa

He MO)l([eT

yW1ITHIOT IBpeMIBHHI. I4!TaK Kale.i4e1l0eeK 60.f1ib,IWIE! He MO)KeT ~!ytSHTlb'!' lap'elMiA BTell.iJ'eIHIMB CBOHX paiD 0"'1 1(11 li.I,aOOB -TO eCTlb X
IKJ.Q;r~

!QH QiTpaJKaEtT caoo

peanbHyr:o,

C;QIu.Jr1anbHYro, CyuJ.H(!ICTb

._ 'OH CTapseTCAYHTHI O'T lapeM'elHM iB ~acbl Aocyra: OTCro,.18 VI 0 W ano MIIs-no, tUee KOIJ1Ik1l1[e,CTBIQ, OTB;lIe[lIeH H HI ,eH HM:a.~ IHHA HI30,tlp,eT,9HHi.bIX COlB:p,eM[eHiH H 'llIHB HnHaaw.H[BH. Illpy'~ 01 nt1MM c..noBaJfAIIIt1~Bee iBhlr.n:RJ:]jVlITTa.K;, 6Y,ATO nopRAO!K eel~eA npOT14BOnO nO::K,eH cv~e'CTBOBaBIWle'IMly IBllpa,AM ~11I10H~
j' l

HbiJX IKYl1lb1YP~.n(, nOTOMY

!I.ITOTaM[ "OTBI18'L!I[eHHIUi

IJ

nIO'Ii.lTH He

O[b!lflO; ~oe
B:llI1,.Q'B.ll VII,

Ba~Hoe

,3.a.tu:rn1'@ caM,QI no

ce6e· D'blno ~!yxoIJI(,QIK. Mbl c:ei1lliJac


j'

a.OIM: OiT BpBMleHH"'.

iAMeHH'o nosToMY!,

riP'oMB.AH 0 ro O'OJ1ibWVlI HCTI;a MIH.QiHBH[AVYM!Q B IK,OTOPb~e IHe npaKfHKYIJQ'l" HHKaKH)( n'OIAnIHHIHb~X penaruoaH bl.)( EU!POIIA en o BeJlj,a H lrU';t IMI~q,1i-1'4eCIKSS1 no::nUJ.VlISilI -13, H)( OIT18..ne·\..IeHH'R~~ TalOKe' B HX OI9CCOIS.HBT@'nlbHI0IM a. nCHXM'l.lec .. KOGi .Qe·streflbHOCTIIA (CIHiOBH,A8HH'RiX., Q:taHTa3MRX" HOCTaJ'!librMS1X
M T!OMy

nO.QQOHoe).A.

STO 03Hia .... aer,

~Toj~BXo.~eH'M'e

eo

B:pe'M~t' IH,iil.ll1IHS.IOT [lYTQTb e ceKYJUlplir13aQHeR p.af50TbI IH , c,n·e.Q,YIFO no lL1lei1 a BTOIMI,aTM3a ~l1elVi CYLUleCT,f30,BaH HA- "'ITO npll1BOJlHT K nnoxo CKpi~IB,aleMO~' norepe c.aoOOaM;· rtI

MH(Plbl~

ICHiOBH.A,elHlir'lfI;, IMMCTeplLr'lI1
__ _ _

39'
OT ,.Q.eMCTBVI'TfHlbHOC.. _v _ _ _ _ __ _ _ _

e'AMIHCTeBHHiO

BO:3MO)l(HbIM

YXOA,OM

_ _.

TH H,a IOIf)tu.ecTseHHoM y!p'OIIBHe· :RB:nS1eTC:R IOTBne4'eIIHHIB. ,c·Koflb,KIIf1Xn pl-1'B:,eAeH H .,1><Hi af511frCJl,.QeIHiH ,.Qton)l(HiO 6blTIb H,e 1i4 JlOCTaTO~lHiO. iMt;j11Hie, IM,IOl(,BM CKa3IlTb" ltTiO looiBpeMeHHib1114 M,H IP no niH 0 C,'Tlblro, I),U:;,I<:11 1OI1I1Ir1fl M ~tu:pliI't '4e,c Ko,e n 0 13: 'eAe H VII ' ~ e
1

H3MeHHI.I10'Cb

J'ilIHIWb none era

AeRT'enb,HtQ'CTIIII: Ul1lqJ

6onb''''

w,e Be AOIMVlIHi&.1pyeT 18 cYILQ,eCTB€lIHHlbO(' cexropax )KH3HH, OH SbITe'CHeIH 4,aCTH41H10 Ha Donee C,KPbITbH9 YIP,O,B:HM ncaXH KIV!r Li'Q,ICTIPiIYIH'O
j

eo

UTa pOCTe'n'8H

HyfO 1111 ,a:>Ke B 'o,eaOTA

BeTCTseIHHiY'lro, AeflTeJi1bHOCTib oo~e"CTBa. B'9IPHO" ~;TO MMIC;'IHlfeCK'OIE! nOiEH 3-.Q,BIHiVl,e eoxpaaanocs :X,O'TR M B CKPI~ITOIM IBMI~.e B pen I"'t, B:II:l~nOll1IHS1eMoli1 Ql6pa30BaHilr1leM~ HOKnroLl~,TenbH,O
15·'OIJ1ee· TorO't HO nO~TM

B TOIU~ YTO Ka,C,aEfrC,'A, 04:GHb

Mon,oAbIIX.

CPYHKUltIHR 06,p,a30BaIHVlI91I~ :3a.K11IO"Iarol~a.~CA 16 npe,.QOtCT,aBneHMIIH npMIIMep.a~ HaxloAHITCA Ha nYTIII If( VlCll.Ie3"


HO'BeH:HIO: ctOsp,eME!HHQR ne~8,rOIrH,!(a nOI0l..UpS1ieT IHen,o"" cpe.Q.cTiBeHiHocTlb. He C~HITa'R nOl1J1HHIHiO penllllrH 03HOH *~1,3HI~'t, MI4Iq,~, KaK Mbl iBIIII,~eJ1H" 'QlVIHKUIt,HOIHllIIpy,eT rnaiBHib11M oopaaolM B ,O'TiBIII.,eli.leIHlvUI,X. Ho OIH HIIr1Kora_a He HClI'93IHeT:; ,oI:)I14HOIl1 eVi,nolA ·3C1S!,B,nR'9T ce6e' IB ,o6lqe'HHor)la OH co He'O 0 CTB'8'HIHiO a7;)K1r13IHM, B ¢lOPM@ nOlilIIflTVllil.I!BCKor,o MtUpa. MO)KH'OI ,cyeep'8HilHitOCTlblO npBAr110n0:>Kl11bt IlfliO nOlHHM8HHIB M!HlclJi,aOI.AlHa~b~ 6YAeT OTHeceHO K HaHoOfl,ee n,one3HI~~M
l

II

OTKPib~'TMIRM ABaAuaTO HeS:UU1AeTCR

rOCTOneTl1r1 R.

3,anaAH bll1l

lI,eI10,Bel(

EI:nacrreJU1IH,Q'M IMlAlpa.; 01-1 60J1bWe Be P:VKO~ B0J:U1T u1Y3eM~aMM'\ ,a, B,e_QeT C HHMH pasroaop, LA CO,I~ ceM Henn,o,x.o", eCJU1 OIH 6~AeT 3HClTh, C '4e-ro, Hail4aTb STOT p8.3rQIBOp. [EMY Heo6,x0.A,1A11MOOCIOI3IHa.Tib~ 'ITO 18 nOlc.neAo ..
BaTeJil.b!HOI~ OMaHa
I'!

n PHIMIr1111BIHIOro"~1 I1nl1 ~1:OTCTaJ10rO"~ MIMpa. CIOIB:peMeHHOMY,

Ha, MHP~I no.qO'OIHbIR

nep,b TOMY Ha.s,aJ;l, OTKp,bl,BaT1b J;lJ1R ceOR H IBOC.XIHUJ.S,Tb,CS1IHCKYCC1iB,OM IHerpoB: IHl1H TlIIxooKeaHiC,KMI)( OICTP'OfU"TRH. Ce!t1t;jI,atC; Mb11 .A,OJ1>KHibl 3,aIHOBO OTKpblTib AYX,OtBHiblle i4ICTO,K]o1 aroro
IHCtKYCCTB.a B CSUH.X
I

Ie"" Y)I(e He RBnRe'TCs:i, JlIO'cTaTO' .... b~M~ KaK noneroneras H


HeT paapuaa.

ceo,e;:

~pn)KHilbl

OIC'03HaTb."

'18M ~QH"

IH'oe It1I C,f(YCCl"iBO 'R,BnR'B'TC'R; B Harne

BpeMR,

xoropoe

IB·Cle

ante

OCTaeTCS1

~~ MIH$&.1tte,CKH M" 11 B bl,)(IU3:8'9T KSK TSKOB'Ol!e

"POCT'O

o,narO,Jl8pR

TOIMYj 'fTO MHlcp RiBllRe1lC·R HeOThe'M-

J118'U o~, 'LlaCT b frCJl ll.Ie.J1IIOBe'Li'ec xoro


6ecnOI,!(oHCliBO
'4enOB:e,K8"

H orpaxaer )KM BYU.J.,e rOI eo epeM,eHH.

COCT,Q,S1 HHA

II

M'HIIJ 0 BJIAfOPOJlH,O,M ,,ltUKAP'E 811M llPEC,THJK HAqAJIA

UNA ISOLA ,MUY'HERM:OSA ...

BblASIOWIIYI. HeA'

1~''l:T-all bRHCKJM i4 MC'CJ1e.Q!OBaTenb

4lonbKllo~
'T,eIM"
u

P,Q ll>K.K,o',KKl1apa He,.QaBIHQ HiQ.n'IVlc,a.n: "nepen

UK

"5, bJTlbOTKp:blT1bi

M, ..q MKapb6'bln

Ie Hia liian'e

nplir'lAyM,a IH ...

Ha.6nfOABHMB He nMWBHO, CIMbu:;,na.. WeCTH,a,tll.JlaTOe ~ ceMHat:l~aToe M EN3CeMIHQ,t:1l1taTO'8 CTone .. TlHR ,co,3,Aantli TMIn ~~6J1a,rop,o',AH.o:r'O'.Q,tII.KapR:'" ,KaK KpMT,eplt1~1
.QIlSI CBOH)( M3,b4 CKaHHM.
I

31"0 OCTPOYUHO'8'

MOpanbHbtX"

,no,n.,ITM"u:U:;:"KIo1X VI COlJ.J!1,anlblHbtX
nOX!(l)K!B" Obll1M AO,

Vi,.QeanIIflC,TbI liII yr,onHcTbI,


c,eMeI'1IH'O,01>IKH3Hilill·t

6e3YMlIr'IR

yanelileHbI

H,~I~.KaP'R,MM!iI, o,cooeHiHO' I4X

nOiBB'\Qe ..

Hl4elM 18 OTHOW9Hl1H

,o'OU.J.eCToa, MI coei-

,cnpaeeAJ1H BO MY IVI'O'BCnpIACTpaCTHO'UY pa3Ae)1'8lHMIO Tp:YAat 0J18)K,eIHH,QiUY cy~"ecTBOBa, .. "Kl n HB none npM,pOAbt,. Ho STO uM30CTBe HH Q'CTiVl; a8B:llo1,AO ea.nM Ir1IXCBO 60,~'e,
6IPeTeHM.Ei'~ AII.,ucaP~'j O'lUt13KOrO no

IlYXY ~YBCTBeHH"l,cTM

lt1

VlA,eOnO,rl4M CeMHaltlJi:iiTO'ifO' 11,.1, BoceMHaAuaToro


l

B,eK,oB!,

0&111.0, J11~,Wlb p,eanVl3alllH,e!~, B PaAH Ka.nbHO CeK)O'A'P'Ir1'30,BaH~ BoA q,'O'PM9 HBMIHOro 00.n9'9 ,.QIP'8BIHelr o rI"U1q,a. - MMct>a 0 aeMIHOM Pae t1 ero 00I"1IT8.T9J11A'XB CKaaO'I.IHbI,e 8:pelMeHia

AO Ha'L.lana ItICT!Of:U1IH. BMe'CTo,


AViKapR" Ha. caMOM
n,o,rM3HpOBaHIHo'PiI

"M301i5peT'BHIIllf'':u'

xopousero

IMbI,.q.Ol1iKHbJ rOBOpli4Tlb .0 IMMcPO" naMS1TVI VI ,0, ,eeTIL1nIM4HOM 06'p,a3,e.

Il'ene

P,accMaTpMIB:aR

MaT,ep'I4SJ1WI no 3TC~IMYB:onp'o,cy..
61b1.no coc'raaneao

Mbll

IBIH.QIHM" '-:ITO npe')K,.QB ~eM

.QO'Clb,e ror-

1G!lh.ilseppe Co,cchiara II Mito del S'uon Selva.g:g.io.. lntroduzio';Ui~ alia " storia delle 'teoriee:tho'io giche ~ MeG,s!! n8" 1942" 1=1.7.

i
,

M H t1> l31,
-

eao IBHIAe I-UlI'A, ~ M Mere


-.

--

plir1HI -

41

AS:

H,e p'OAllIIBlwlel~cH 3"Holrpal~'MlllII, AHleBHI1I,rOll ny-re,w@cTBeIHHHI(i()B~ noe,b~,BaBWIi4X B HeH3Be'A8HHbIX crpaxax, ~HTanHICb 11BblCO,I'(!O u_eHHIJ1H'Cibno ocofj"OM. np,I4Il4IHHe - Tal( ,eute
KBK 10M H onHCb~Ba.nM C"'IaCT.nH Boa ",'e.f1 OB,e4t2'CTBO" KIOiTO'POI

I,

V,.Qan,o,cib MI3~5e,*,a.Tlb 3,noJleRHiMR LU1BMIJ1Ii43,a4HM, M Ta,K Kal( QIHM np'BaCl"S.,B,I1S1.nM MOI~leJn1 'YTQnli44eCK~lx 06 w.eCTB,. Or nbeTIPO MapTlHpe 1r1)KaIHa Ae n,epllll a'o l1a cfJlATo nyrleweCT,EU3HHlfU(.a.1"'1Y41eHbie MV'*llII Ili1Ipe'B3IoIWI.nM ,.Apyr~pyra B BO cxaanes Hilli Ao6IPQI~eT,e.nIH, ~M C.TOITlbl IH IC'yaC:l1bA ~M KH,)( Hapo,AoB,. nbeTlP'O IM,apTHlp!e B CBOHX Decades de IOrbs ,NOIVO 1511~, 3,a,B"epIWeHHb!IX B 1530 rIO onMIClb~BaeT aonoTOI7I 13:e,K M Y,KpawaeT XPHCTHa.HCKYIO ~IAe0J10n41K)r e, OTl
"-o!I'._ _. . .. _.. .. _ _ ... _. _ . _

MY

)KMBbU3 ICJiU3Abl ,.o.pesHOCl1H .J1a.c Kacae He CQ!IMHeBa,ncS1 IB TOM:. lfTO yT'onli4IH IweCTHaA~Toro croneTMS1 Moryr 6blTb ,ocyw,eCTBJi1eIHbl; a. Me3YHTbii J1HWlb pea,JI1t1I·30,B,a.nIVi erOI3a,KnK)~eH"'IR" OCIH'OBaB caoe reonocne,.QHI'U3
KP'STIItI1l.I1eCKO'B

paR, IK.n,Q'CCMll.I,e'CKHMIi-1 aocnoMMHiaHHAMM~ 'aMI CP,B;IB,IHHBae;T ycnoBHH, .>KIH3,HM ,~"'IIKapeA e 1IIIapCT'IBOM IK.paC!OTbll; BocneTiblM 8!epFMIUl1elM SQ'turnia regns., ~,le3\i'MTb11 Cpaa,HI1SaJ1H .Qlr1lmpe,M c ,.QP'eBHHM~1 rpeKaM rII" a (bp ..naq.'lII'TO B '1724 rOAY o6IH,aPV>KH.n cpeAH IHIII,X
M M3i9MIHioro

H'Ow,eHiH

Dora

rooy,~alPC-TB:O

IB, nap,arase,.

Tw.eTIHQ

1nb!ITaTIbCH ,.Qe.nSTib

BHl~,

'''ITO 3TH MIHT epnpeT8'l

K OI~!H'OMY nOrQ,neJ!.Q1aare fIIb H OMY 3aK.nIOI~eH 1fl101.Cyw,e'CTBOIBS.nH p,aa,.J1IH bl e lotlH Y.Q,ElPBHlIr1R J 'oro BOIPKHI l~ nonpas r<:.H .:3TOT np,e,.QMeT ,.QOC" U.~IM ~I onpaS\AaHHR ceqtl·ATCR
I'

TaT'OI~HO)(iOIPOIWOI VlI3,ee'CTeH co

~a. <bY3ITepa.,!
H

apa

AP:yrHx~ LlTIOI1113 0aB.nR,eT Hac


1

P. r OHiHapa"

p'a60T P.Anb,'~~, H "X. Cbel~'lPt.laMnAa, lJj)K. KQ,K.rI(HBpeMeH 10iT.Q~.nbIHie'~werlo ero

O,AIH.aKiOt Mbl,A.oJ1.:>KHlbl 10ITMeTMlTb" 4T'01 nt1M~ !K.,apM'~ oi6,elHX AM'9PHK 1411A,IHiAIMHCKOlfO OKe,2Ha 61bll1M A8" 11I8,KO He' npe'AcT,a B~TlenH M,IM U npM MVlTVI BH 101~1 y Jllb'1iYP'bl ", K Aalle'KiIli1MM OT HapOA,oIB, ulHe IHMe'ICHltMIX CeOlal" MICTOIPMt.1I", IHnH Naturvo.lkern, KaK MX aoe 'ra'l.qe lH.aSblBalOT IB repMa.~
pB.CcM'OTpeIHMA.

HHH,. Ha
Hb!IMIItI,

C81M'OIM lleJi1e 'OH,11 6b'fIIl1, II,bICIOKOU.IHBIHn~130BaH-

IB nO.AJI1IHHHOM CU~II(::.ne 8!TQrO 'C·.JI109S(Tent2'IPb Mbl 3Hi,aeM" ''"'iTO l(,a.lKAoe ,o6LUecTBQI npencrasnae'r c060A
IUjIM IB,H.nMIS8IltHIIO) I' H npeJKAt2' acern no cpalBHeHHIKlI CTa.KJLIIMVlI

~~ pHIMIr1TM BBb~MIr1II HapQAa.MItII, KaK ao'OpMr'BHibl ABCTpaJUU1, n niH rMeVi. Me~y nocnetlHl1llMlH 141 6p,a3Hflbu.,aMII11 H.1U1

42
rypOHaLU1~" 'KOTOPhlX'fBK.
npe·S03H'eC.nlr1l 't)'wna HC'C.ne,AOeaTellt'l ~

K.otOPYlfO iMIO:>KHO CpaBHHTb CT,8KO'BOHMe'~y naneolltrrO:M I'll panHIf'IM H,BOfliMTOM IH.n14 ~,aJ(eHa.lia11l0M 1I.I!8T'Sep'TIr114HOrO nep li4o.qa. 1A'C-TIo1IHHI::»1'e .tj nplr11MMTIM BH bi'e J1KlI.QI4;; ~ !~np'Ir1IMI4 TM a,H'ble
l

lr11~e'a.n(.1CTibl~,. ¢laKl'M''''IieCKI~"

nponacrs,

M3 npMMIMTlr1lBHlblX '6~tnM 06Hla·PvxeHbI He~iaB,Ho; IHO B rilep'1r110'lI,

~ o'n~'caHbI

.!lIHWlb

pa'C,LJ.aeTB.

n03111'TIM M3iMa 3T'O B

OT~

K.pbITHle
810T

He oxaaa .no
.QVllupe*.,

HltlKa.K.Of'()

B,.nIII'U1HMAHa. MIItUP0 5.naC


I ..

ropO~HIOiM MO.QenRIMH

u~OOP&u::i

A,MKap&.!!I,

KOTOiPlbl~ cpaBHMiBB.11ICR
1-111111011 A,s)I(e
t

KflaCC,Ir1L1eCKotl

,lJ.pe'B.HIOCTtI

c. OtiO

n81 i);1'CKa.1M nepCOHa*.9.tJU1.,. 1M

M M q,1r1 ~leCKM I7i 06pa .. 3


HIOC,Tbl(J!

:RBI-1 nCR crapu

MI3HIa.KOMb'! M. )«L!1iBIwe,ro

u,JJ.,11Koro ~eI10BeIKa'~

,AO

H,el"lalla
.

1M CTOPlo11Ir1I LJ..MBMnIr13au.IHH.!. HMII!:a)rA,a M


CTe!pT.
-

IB cpe'AHME!' Be'Ka.
--

OHI ,f)bUiI
-

He 16'hl.nnon,coeJ:1U.lHeH C
-

'Ta K'OiB billM :seiMHoro

paRI, K;OTOPbll VI1 B,AOXHIO,BHfl crons


Hla nyrelweCTBMR.,

.~~

MHO~

,rMX MopennaB.aTeJ1eA

BocnOMI~HaHI1R

0, 3o.noToM

BelKe

npeCJle~OBanM
c~IMITan,
-j~ .... .... .•.• ,** ,. lKM3,IHM

aHTIM'l.IHIOCTb

"T 0, 'I n - T' .p. U p-" .. IILH' -nl la.:lrl!a.xa.lg_,-Orl TOMY IM3ApaeOiUY

recHoAa.

rO,p811M!MI

I..ITO BIr1IA8.1I

Y sapaapoe
eA no

co BpeMeH
~,MCI1IP'OC~

O'H ,Aa)l(e B· 'TO B,p81MR CTp,SAa.n


c~eCTBO,BaH

HOCTa.nbFM

l.iI,oyrpaTs 30J10TOr"O Beo oblna .AEU110MPYK ~!1l~un1.nt141~ 3,aU,I1",f', 'CO'C.TORHIMe Hle,Bl1HHOCTH H AYXOBHIOiro 6.na*eHI~
CTB,a '-IeIlOBelK;a., KOTopoe npieJlJWeCTBOaanoero naAe'H MIO, CT8HOBIf:ITCFI B Mlw¢te oHle~cnop' ...eHHOM AIMKape '-I~CTbnd" CBof)OAHLI.M lot C'lI,QCTIlHiBlbIM COOT'ORHIHGMTlr'lllnMLlHOr'o l.!Ie~ no -Bo .... ·o-.·vp·'"''YIIsH· u '0''r··-o··'·~_,Ij._,~_-.,'.~ ~ M···a···-Tn.:·puu"' ....O···,11. _,.,.·11"- p....'·'H'ur',. ·:Oo w·e·· n'p'O' PI _....· c ~'rl!lnrui~', .. 'D ·n-In~JI 0"· nnl~ . Irr\}!ii:~:_!,nl... '. ..
,-, - ~~" ' __ill\; -_," .... ..
1._'_'

MIlOHB.. lI0Hle n PM,pO'~~JI*** . 1 MI4¢J 0 ,6.na,li0po,.Q,HOM ,A,MKap,e Ol:ll.n J1t1W& Boap,o,)KJ:teHIMeM iii! npo.qOJ1)f(e'HHeu IMI~lup'a 030nOTOM B·eKe" T,CeCTbl D coeepuseuctse HB;lIana seu.ceit Mbll ~OIl)l(H hi ,t)'bIIlM noiBept1Tb Ha,e anVIlCT,S, IWlyron H'CT8Mlanoxlr'l B03p'O)KAeHI~A, iMl

a Tt'I

'"~ C·T I.\ifI Ii1'110'Iii!P IAI 1~'TIAI tI hdlBflll1!O tJll:ftIl'J' VII M B

1011 .!iI1A1B a."~H VIIO PO'l1lb, rpa

,e

Iii!03H'fILoU::ILIt,eTc.KOVI Ioi'I 3BO.lilI!OIUt~OHHOIL:1 MIL':I.0J!110riLo1"~ AO· Taro

nocne

nepe'CMO'ilP,a

Q!1"MeCeHW
l

cP'

BH.J!1llbrelllbMOM nIOCJile,.a,,1HHIM

lKaKOl:dnlill WMIL':IAT'OU K
,EI

nIIPli'I1,B·e,p*eH14aU Ur.mo.l1'othe/sm ,[JS, HI! lit a.'4,8i JiI blHoe 'DrK.~ g'IEle H IV!! e
'!It '!It

BeIPYK> LJl.!!,LltM

OAb:I~ U:,24",
B

12-29
Bcero 3Toro
CMcnplVl

fI'iIHcH.UeHIAIII1

Docu.mentary .Ins·rory ·ofPrlffl,'bvJsmi!J'nd related ,de.a's ms.nt,qtl.l'ty·,


Vol~II! O:dordi-B,altnnore, 1935

:LoveJ,oyan,d

Balas,

MIIH¢l'bI' r C HOB HtI,eH M·~, MIIr1 Creplr1l11l

43
UWI

Ho B TaKOM o6pa38

L'laHa~atlbHI'O.Al npMIpOAIM

nerxo

iM'O>Ke·M Y3.HS.fb ~epTbl pal7lclK'oro neMa8)1(,a *. Cpa3Y)l(e 6p'ocaeTc5I B rnasa 'ra A9'Ta.n&r ''''I:TO 'i6,naro· .. POAHlbJl!iii AJHKa.p btl, 0 nlM'C,aHH bU4MOpenna,BaTenRIMIM M npeiB03 HeCeHHblM

I-1IAeallHCTaMMI

B'O MHOn~X

CIlYl.!laRX npM HiU!-

ne)l(a.n K o6U~e'C.TBY IKa.Hlhu.w6.aIlOB.. nYTewecr'BeH HI-1IIKMHe' ,Ae.nalllH M3 aroro TaMHlbi. n serpo IMlapTIMpe BCTpeTIt111 KSHHI oaliOB B BeH::T .. 1A HAIH."I( Kap'VlOCIK'OS' Mlope) H VII Hla.
nOOepe)f(lbe BleH'ecy3n~t. 0

30nOTOM BaKe. Bo 8pe·MR BTOpOro nyrewecTBMR B 15pa3IMllI~11O( 1549~ 1555 rr ..) XaHlc: WrJ"aaec Ae'BRr·b paa ncnaaan H, nne'H IKTYIiIMB8'oa; H BCiBOE!1·M >lCan ero
paccxase,
I

or paaroaopoe

S!lOT qpaKT, OAHaKO"

He

YAep"

onyt5.nM KOB,QHIHOM B

155.J

rOAY"

OHI C 6'OnlbWM" III JJ.a*e M'CC.neAO" paanM"'I!"

MVI nO,APoolHOCTAMIM
npeACT:8B1iIA 8TH peBYt BaTenb,

onMCb~Bae'T '06

IViX Ka.HHM6aIlH3M
;3ITOM.

eC~Onb!KO Me KnIIO'l.IL\1TellI:JHDlX ,npa.SIOP n 0 ~e ..

cBH,.A,e're'llbCTBYIOW.."I.X.

~,ipyr'oA

O..Ila_ppep,

TSIOKe npOIMI1J1IO'CTpIMpOBaJ'l OB:OIIDKHVlIiY np·e.QCTaMAIOUUtlMM

.MHIOr041-1ICI1r,eHHlbiMII-i rpaiBlOpaMtI,

Hble 'OObl'!.laM H'S.IMMipWoorsax


LI·TO KBc:aeT'CSl'

IK8.HHM6anoB

EiPa3I-1II1MIM**. '0 nyTe,we,cTBIMAX


MH,eHM8
'I~
ti

KHI1,1iM .)I{aHla

Ae Jle'plr1

no

16 p,Sl31'1InVlIr1***
I

·TO OHa. obl.J'la n,PO'!.IHT8.IH8 1M8HHI'OTVlPOIKOTOPlbU4 OCTS.iBIM.nIH:aM cace OH (;:4 ~TaJ1

BSHB MOHT 9HISMt KQH HI rdSallt13 Me I

A,aTIb'!.IenOBeKa
OM.J'I·aco

ae

)f(1l:ttBb€H'IJlI,. ~ieM

Do.nee· B,ape,apCK.MM csecrs ero Mepr:BDlM


HIIr1It1IHn::.OBnouren

rapeute

110e-

na

Bera

BO'THoweH

na.nlb·lwe.O'H

BOCX.S8 ..nfll1l HMlnepHl10 HHKOB

IKB.!!" nlipMMep

IHASalllblHOro
,

ro,cYA,apCTBa;
l

A0'6p'o~eT€Ulb

ill Cl.ta.CThe Ty"

3eMI~eB ,A,o.n.::«HlbI 16'b1 nIM CIIYJKtlTb

nip MMepoM e·epOfillel'4cKo-

!I

My MMPY****. paaaa, rapCMll.a,co


rocnoncrea
"'.

ae

na

Bera . .Q'ooasnRe'T"

'!.ITO 1I:0

IMHIKOB
t

IKaHHIr1I'6Ia11lM;n~1 pacnpocrpanea OYII


O'CTaHaanIMB·Q'BTCR
'~TO' ." fiI P Ioi'I pOAa

no

soeMlY nepy

irt

noapO'O!H!O
nlr:lIL~lpO'Aa,
I

Mia

np~l~

M b11 ,-a,,o liI)tUi III inaK}I( e O:TM el'H1ib,


3K30THI't.leCl:<aR
n'03~T~eIr113Ma .

'\ 111,B (lJ'CO 6e HI1 0 CTH H

HktIKQ'IF,Q,3I. He

'fep:A1iI8! 3To,ro

IP,aic.l<:oro

ae n e KTa. i1 '~YH KUH I~ ,jQa)l(e iElO ,B:pelt",UII I"HIHoell ee !SeCT,OJil :O,BlbO( ~ 3.3 K

,...u

• ". CM Die Unbek.13'nnte Neue Welt, Am.sterdam:, 163i .Je:a.1tiI e l.i:.t')\ L ~Histo.;r~ d~un \I,oyage f2Ut e'n Ja'te.rr:e dfJ Brf}z.rl', d aut.rem!ent de A.menque, 11568 "***Cf:..\t CoCCnlar13', op Cit. , P ll (1 de lis Vega. Comlm'B'ntanos re'a.ls que

·tratan de',1,ongJiJ'.rJ,de,lo:s

/:n'c,as

1609

Ir1

11611.

44
'CTpaCT~ ~laTIMX TY3e,MlijGe IK 'li enO'Be'ieCKOI~ AMaaOHKl.11 ew.e nnOT1f11 (3TO ,O'bl.nO YTBelP>Kll.,GHIIH€iXOP'OWIO OCB,e.qO.MneHHOrO

ye,J10Be~

Ka: pai1loHbil
ne"'lSnbHOM 1M~O

n'epV III eepxHeR


.qHAITaM

n0l1b3YIOTCA nlleMeHa

113,EUaC'HIOCThdO B lleTOnMC~X aH'ponO¢larMILI'It HaXO.QRT

cerO,A,HS1WIHe'rO

KBHH IIU5SJ1O<B)"

Ho a,TO
oone'e
"'Iep·e3

B.peMA,~ KQK ~H4>opMal~l.11 R CTS.H'OBIM,naCb 1MT'O'lI)H)H"

see

MHO,rO'~!IM,c.neHHOIH Bce'YTonll1

MIM'¢' 0< .QO,DPOUI

,JJ.,HQ.:pe BCO eUJ.o n K

P O.Q'o.n.>KQ,1l

ca CIA B hI.Q,a 10Illlllr1HIOR

nYTh
M. -

M t1 C'OI~i-1lanbHI'oeTeopeTM31AIipOBaHMe

.3,anaAa." BfUl0Tb
,.AaHHIYa';1i ¢aIKT

.qo )KaH ..)I(aK8 Pycco - ''-ITO c HaWe1t11

1"0"'1 Ka.113p eHl.11S1" :RELnAleTC~R

rny6,o
I....

IK'O

n oy'.... H'enbHIi:J11
Me~ITy

rOBopWT

o TOMI"

T'O oeCC03HlaTe,J1bHIOe

aanaA:Horo
pa 10.

"IenOselKa

He OCTQB:t1. no apelBHKJ,1Q . '0

OT~liCKaTb COBpeMSHHIHKa" Bee eUl_e )K.MB,Yl..U,ero aeMHOM B

n'0 3T'0 MY
.. -

B CAl J1MTepaTyp"a l.1laJl10 M

AM K.apRX

RBn ReT'CR HIM:R sa-

~eH HIbllMMaTep

AnR]
'_...

11I13Yl..leH a.11:S1suune M

na_qHoro "Ie'nOBe'l(a~ ona pacxpsiaaerero CTpe'Mne'HMe KY-C11'OBHRIM 3,neMS= CT1p·.· •. eMneHIo1S.-.,I IK'O:'T'op~oe K 'OMY- ::«e nOAKp,ennReTC:RMHon~MIM .QpyrHMM p,aPiclKlAIMltI 06pa,3.a. -IHI ",. , --' I "r -

MM VIIOTHOWSHIMRIMH l"OIGi TY3eMHbliX Aanee.

if'pOnVl~eCIKMMM

OCl1POIB,ClMIMVIIWJ3yHa roro 1':1 1MIKipBCOTall<

MMTePlbHlbIIUa.11IneA.3a)Ka,MIM,~ onSJ<eHHOCi

,AeByweK~ ceKcya.nbH,oi

CB,ODO.QOMtI

CnJMCOK IH3,f}'IMTblX '¢pa,3


oj,

6eCK:QHe,~eH une Isola muy

bermose.

OIillHCBHIIHG :3'TI-'1I)( IMnlr1'iHllbiX o6paa,oe; OHO 6b~ T paCIKipbll.nO IBCG,eM HOrO!lI!M c:.neH Hlb~e J1MLlMHbll, sa KOTOPb~ ~ POIBB'TenbHlo,e Mt1 CKpbllBaeTCRI HOCTanbflAlR no Pa,llO"

'tierr:asformosi'simas.* MOlKHococ,-:aSMl'b olia ..


Dlonee

aeero

Hac

IMHT,epecyBT
RBn'f;leTCFI cneAIMTb

OllHH

aonpoe, Eon 141 MIH¢" 0 ,Ao6'ipO.M1 a!HlKape


na,MRT'W~ TO HMG'8'T niH 'OH HlaHII'1I~I?

TIB'op'eHHeM

lI1]y~e~ ..

C~O-xpMCTHa,HCIKoe

n POtlCXO:>K,.q,8HVJe H.nl'1lerO MMleel

MIOl(HO

n po ..

AD
i

KJilB,'CiCl'1ll.1@'CKlMX BocnOMM

IHlaM!o'OJ1!bIWee
3nOXIH

3H.Q'lIGHl-'1l S', 0lU-IaKO, neplAIO,Aa BpeMRI,

TOT '¢'BIK1, ''-I'TOnIIOAM

B,'oapO)l(,.Q,eHIAIR, Ta.K}f(.e KaK M fllO'AM 'CPS'AHIMX Be'IKOB H


KJ1!a.C'CMIJ.,1r13,Ma" xpaHR'

KorAS 'l.Ie1l0aeK

own

B na.MRlnM MHI(:J:UIIY€t'C;IK'08

H,eIHcnop'lIeHHlblM~

coaepuiea-

HkJ,1 M Ci.I',aCTJU1B&II ; M B, SO'opIHr-eH8,X, ()!O'HBPY)I(HBSeMlblX M M

,'o~] WI3Ha"'lIB,JilbHlOM,

l.1IMIo1 TO BpeMSill, OHM Q,>KMil,a.I1M YBM,A;eTb coepeMeHHMKOB 13;

fyH14n1'~lecIKoa71 S'nlOX.M.

3"a .Q,aTb B'OnpOC: M'oH:Te'HA TB,Koe M

DbU10 0'1:::11 YMeCTHO,

np'OADJI:*S,R

HalWH l-'u::;CneAOBaHI~Ul,

'l.IfO }KG calMlW .QMKap'irI

OHH OU.,'9HIVlIBanH CBOIO

,AYMa.nH 0 ce6e KaK CBOO'OAY Ir1 c~a,cTbe? 80 BpeMeHa

llla¢lHTa

paccMoTpe'IHI14leSTOro

'DE:d HelMblCIIIHIMblM;
OCT,QSHIM

IHO COBIPeM8HHaA

aonpoca ObllllO 3'HOnOirIo1IRI 'C,Asna,na

paCCMolpeH Me B'03MO)KIHbl M.
MIHQlOnOrlWIH sanaAIHblX,

n 03TOIMY

_q,a;Bali;Te liIiIlHA,ea~

y"T'onUCTO'B

nacres IWpaCCMOTp'IHM T,aKOBbi'e HSA8BHO u u.QOO'PblX AMIKap'eA '.

OTKpblTYX

AIr1Kap'lIIl 18 CBOIO Ol.lepe.Qb,TSIIOKG 1l1lnVlI rnep'B'o6YTH~li

C~!HITaIlM~loI'TO YTpa~
IMhI IMO)K,eIM

Ipa,~I" IA:HblMM cnOB,a.MM,

'CIiCB3aTbt ~il'D AHKSPM" He 60nee liIiIlH:e uelHee~ ''-IeM sananHb!le XpIMcTMaHe'~ C~!Mfal1l11,'liTO rnp'e,tS~;BaroT B UnaBweMU
'C'O'CTO'AII'U.1,1I1 cp,aBHeHII-UO no

nOnO)l(elHMGMI
cYlWlecTBoBaHMR

,AS.,l

orna ....n~,Cb a

co CIK.aa,'O! IHO C''-Ia'CT,nLo1IBb~MI .... B npournosa. Wx pea.nlbHwe YCJ10BMFI


'OT a.'''3IH,a'4,anbHblIX~~:ro Ohl.ll'O
np'OIA3,DW8.QIW9H

Ao

iBbl3,iB.8IHO IK8TacTp'o4u:>I7I,

In illo tempore. y np,e.q .. o61~Me ~ep ..

aloVi K8T8cTp'OqU:d "IenOB'8K H8C . n.a>KABJ1CR lKM131HbKJI~ nOA'o6HO~1 lKM3HVlAl\BMla ilIo Torr'o, KaK. OH corpeurnn ..
'0 Pae,

M,M¢bll

oes

COIMH!eHIH:A,

Il.o1IM'ElIU1rpa3flM41WIA H:O HeiKoTopW9

cTaB·MTene~,

p'8a,Hbllx

Iq'.nIbTYP

'I'

lh1 nOBTOpRllViCh C~aCTJWIB

nOCTO:RHIHO:B TO IBP9MR Qe1l0BeK Olbln Q'8CCIMepTe'H: ItII, or CTaTb fliilllUOM K nWllUl.YC 150IFO·M: OH 6ll:J1,n M

w eMY H,e

H:YJKIHO6b1.no pa.6'OTaTb

PMM nponaMIlH censM'a Hero

TaIHIr1R;etl;O~1 caMIM

ero oCs,ecn,e.... BBn'o M

UfilM ,A8pBeo.,.

CIKOX03Sd11CTseHH we

Ir1H!CT'PVIM8'HTlbil pa6'OTa.n101

no ce6le~ KaK a,BTOM9.T'bI" 18 3THX pa~lcKHx, IMIM~ax IfIMelO!TCR lot .QpyrlilG.t 18 lPaiBHoi11 Mepe Ba*H!~lle allelMeHTbJ (OTHCJWieHMe Me>I<AY He60M H3eM.neIGi, anacrs IHa~ )I(.M"

cs

BOTHbllMIM liIiIlTOMY rno~o6IH:oe)r OT IH]XBH:anMS,Q'*.

H03Aecb

MI~dB03,A:ep)I(MM-

M Tsop'eTHKOB W[eC'THaAu.aTOrO 1MIBOCE!MlHSJlu.aTOrO CfO.nel1HM YlKS 3[Han M[IA[C; 0 [HG[HCnOp4e[HH:OM .QMnpe·~aTO .n ero ,c'D6cfBeH~ lfi,bI.
IH~I ~ npe.qOK,.
......_ _ _

18 HaCTOfilUJ.,H Gi .M'OMe[HT Heoox'OA[H M'D ~!Ao6'P~i1t .QLr1Kapb" nyrewecTBe'H[IHH[IK'O,B


_ ;!wi; __ _ _ _ _ __ _ _ _ ......

nDJjI~lep'KH:YTb~

l.ITO

ABIf1['CTBMTenb[HO:>KI4B[Wtllit

pa.,H'CKOVI

}I(

~3H[blO ~

HaCJ1la~IBWil'1[VI'CI[

BC8MIiI1

He Tip·eOOB,8BWI1M1M

,OJ1a.raMH [14BCBMIt1 cBofSo~aMlIt:I[~ OT He'ro H:[1ttI ,alleA[wero yCVl.nLr1~A. He M


1II[3Ha~a . nlbIHbI~[ nipeAOK,~ lKaK [M fJ,Lr16~

llIelTicKMM
.QIA[ apR K

3'TOT HeHcnop49HHbll14
npeAOIK,
TalOKS

B Ha'l'a.neOhlno coeeousencreo. CYWJ.,e'CTB'O BB,J1'O O.QHalK.o~ pa3 . n[H'l.t[H8,t III[MEHO'WI.,se BalK ~ IHeA wee 3Ha ...elH He:: AIM ~aplb B3 Fill IIi:a ce6ATP'YA He 3aOblTb
t

eiBpOnJ,e~[LJ.eB,YTpa,fIMJ1

eaoa

pai;;t[.

llnA

Toro~

YTO filpO[H30[WIIO B nOCT,QBHI1H

in il/o
ere

[9OCCTa.H aiBln" Ban IKOTOipble·

naM RTIM TeCY'wteCTB8H


B nOIlO)ffe'HIr1[e

tempore.

inepIA110Alr1[...·eCIKIf1 'OM Hb:1e COOlbITMR[,t I.ISIIO-·

"

~·naiBWierOn

MO OTM'Sl"I'1ITb, "iI1"0 TO 3,HaLlGH [VI·e KOTopoe A[M Kaiph np[H.Q.aBaJ1 TO 'LI OMY B.ocnOM HlfUl'I' H HHIIO 3f ...x Mtul)&.1[4eCII<i-1IX C06Ili11THIiI, IHe nOApa3YM,eEUiIJO HHB,eK8..
)1(19

'cpa3,y

H eOD)(OaH

n[KOIA[

.
l...

BbiCOKOt'l

-. OlljieHKM

n.aMRT1Vt1 I!(;SKTaKOB,oH: MallO

nipI1MMTMiB'" 'iTO

H~o,ro

ell'O,BeK9. ~H·Tep'eCO;Ba.n1-\'l 11IMWlb Har.Jana~ T'D,

npoaaoumo

eb oriaine;" anR H!erO

3H,awU1.11I0~ LITO

Clly~tllIOCb C HlIr1[M lA.n" C ,.Q,pyrHMlliAlIJ nOAOCIHbIIIMM, aMY B Donee 1'1111111 [MeHee Ol.QalleH:Ho,e epeMR" Y aac HeT aa_'9Cb [B'031M'O'}KHOCffM If'lIOa,pODH 0 pacCM,a.Tp[M eaTb Ta.KOe CiBoeOD~
P,S3H,o'e 'OT[HOweH:[MB'
K 'C06'btIWtlRM ~ B.peM[eH[H.

Ho tleo6-

XIOI,~,MMO OC03Ha,B,B.Tb!1 ~:TO .Q.fiII'Rnipll1l[MIMT~BlHoro

~eJ10BeKa.

CYLJ\eCTB<yIOT AB'e KaT,erO!pM[1.1 C06bITIt1~!,

MM·elOi~I'1IX M,eC1l0

B .QiBYX mnax BpeMle'IHM,. IK.OTopble KalileCT,BeHHo IHeCOBMeCTVI M h~: napiSS.R[ B IK,IiIK)i~ae, B ce6RI coe blITt1A:~ KOTOPhi e Mbl Ha3~,BaeM MIo1<lnIIY,e'CKIIIIMlr1[, npO[~jU~XOa!HBWMMt1 eb !or/glna HI COC1",aBJ1:RllOi~Ir1MIr1[ ~OCMO[rQHMro!1 aHTpOnOrOHir1IO'~, M![H<;PIDI138"1[iAlIIHSH:tUl (oDbI'~a,eB!, ~[HB,Mnl.. "3!a"[14C; M [KynbTYp), IA1BceS'TiO IQH14o·n?KeH' 3anO,MHHTf,,, Brcpas xe B·IK..nIOLla.eT
H, C8· (j,R GODWTH:R11

He t1M'91Dw.lr1e THntl''''liH~Orloxa.pla,KT'9p'a1'
M .QIIR Her'o He'
MX: OH nC.)I(Hra~

¢l'SKTlbl!,

K01,opble npOCTO npOM·aOWlllr1[


[WH:TGpSlca.: OH 3aD[bIBae'T

nipG·,.Q,CT,QOnRIOT

eT'~~ naMRTlb '0 Hl1li X.

j
,

IMJ.1¢t1=J1

CHOEU!1.qeIHMRI, MH,c,TepLo1IH47 H!aIWO'Ollee ,Oa>KHwe 'COOhlTII1A ,SaH!QB'O: iB'OCC03~

n,epl1'O.QH~!eCKIH A9SBJU11Cb

III nepe)l(IIIB8111HCb

Ta,K, '1I!9,flQiBeK" nepe00-,


U.IHBMIlt13,EU~IHM. B

CKa3b1iSa,'R KOCMorOHHlto''t

nOBT'OIP:RJ1 TI~U1Lo1I"'1IH~e )KeCTbI

rO'B M
aTOM rMHI no

nOCTynKM~

n0J10>KMBWIH8

IlHa,lIano
no

LliYB'CTBOBalla(a~ C,.nYlIa.AX ne'peOOhiTHOMY

HOOTanbrlHRI MOlKlHO Aa)l(e paio,

HelKOI0pblX

H'a'l,/H'HaN'HRM., B roaopats '0 II1!OC1'8,.nIbl~iIHOCTal1lbrlr1IR no

~:CT'tlHHaR

pa 10n

o61Ha PY)l(a.1liBa. eTC'R

B MIMCl'tillalA13IMe

n [PHMIMTLo1IH b~X:, B
ero

OOU(eCTB,.

Bo

ep,eM'A

8IKC:TsaOB
1

'Olli 1111 B,)(OART B [p,a:i1lc~oe' n p8;.QJwecTisYIOUJtee MIMEnOT

COCl"ORIH Lo1le H'CP~14 CKOf'C) "p'eAKa., M e ~'na,A'eHIMlOn I!I. cneACTBMR HoweHMM rpaq,HR

STIM alK:CTa,TIM'~!eCKl1e nepe>KMBalH~R

1011qJ1R .
fj,ora

acero

'06wt,eCTBa:

ace ero

caOM no ...
..

IHAeM I, OT"

tI npMpOabi M C'Tpa,HbtI

.QYWIM" MIH'CTM'4eCK8,R reo 141 Boo6~e,


l

He6ec

Mepm~Ix.~

paaao-

06 pasa t:tl19' KOIHI~en


Kti MIM¢lIM4ec~oG; IKOM IH.1iIM lMeHlbWiBliIli

~H,IMI~AYX,OBIHOCTIH'~ TB K ,)1(8, IKa K. MCTO-

IfiI'O~~l3IHVlI an:M'~+ecKon Ir1 Mepe' npRIMO nOXOaRT

n08 MbJi M, so BC~F!lI'OT T.aKtlXaK.:C~

,c:"y~!ae,tyaCTIM~!H:O

- MCT'OI.lHVlIIK&41 MY3b1 KM, II oO,1iIbweR

T8TM'1..I eCKHX nepeJ)f(IH BaH,I" ~ w:a,MaH IIIttGlCKCU··O TiMna.T 8,K.IH M


I,

06pa301M AM,nCR

~ IMOl!{H'Q CIK,aaaTb, BepHYTb B, 3'AeMB,

ltTO H e CTa.nbrIo1IR no

pS.10 1M
1

'CTpeIMIIIBHlr1le

TO CO,'CTO:RIH~le.,. B KOTOPOM iBpe'lMelH H, 1M TO.nbKO


11..1 eJ1QB EiK.a"

Ha.x'o .. B

npe.q'OIK

XOTb It1 npORIBIiRIOl"C:R1 flMIWb B3IK.'CTaae, IBI1IIt.1AH Ha IKyJ1bTyptlblle1'BO~ Vile J1IIO'nel4J, 'OCOO'@HlHO

KO,POTKMIIii npOM8)f(YTOK peH HR npIo1MIL'lTIo1BH'O,fO

OKa,31bIiBBJOT S·H8,4L'1TellbHOe

Y
Hero

D'O,.nbwo'ro

KOIlM'ieC'TB,S

y 3,eM.ne~
'renepeui-

,tI,enbt,teB,

BbllpaW;,MB,aaWM.X, KopHen.nOAH:blle ~:e.nOiBEH{a n

.(IHe3ep HOiBtlle) EI, e'lUJ,e'

IKynbTYlPbll, np'8:.QBHI4IA COCTORHH:R

0 nplHI.IHHBX HaCTyn!.neHIM'R

petl,CTallOl"'

1f)lonee

J
J

,a,paMaTM'lIHO~

Bel< eran
oeK.cya.nbHO O'O)l(eCTiBo:! 6~ITb

,¢!o.pMe.. CornS,CHO MX, IMIr1Iq,onorMIH". ~Ieno,T8.KIH1M lKaKII11M OH! e'CTb ceC;ll..Ia.c- CMle'pTH~Mr ,
3aBa.1CIMIMbIUI JlPBOn bH o tI

06p,€t'lleHHWM

TP'Y.Q.tI'Tb'C;:RI ~

Bcne~CTiBMle' M3Ha4aJ1bHOr'O yI6M~I'CTBa


11..1 8.0

In itio tempore
B

TO BbllCTYrilaB wee ero

00 paae
CMlor.nIM nepiBoe

aeaYWIKH" IHIHoraa.
npMHecelHIH~IM B~Ip'SC'Tti y6HiijCTBO

-pe6eHKa

114.n11ll MYJKliMH!bI, cornacunocs


TellS

B >KeIPTBY, YTOOblll13 M3MeHIt11110 oopa3

K.nyOBII4 nno.qOHOC:RUJ,Ir1IX pacTeHIMLti.


pa~HIIKa.nbHO

6 bJlTa.1IRI ~'enOBe~

3T'o

a81.1iSClKOH pacu,

n pll\1HeCeHIMe
MoeflM

Tl1l '(H'oI1lepT~,ta. c,ne'AOBa,Te,J1bHIO~ i1llK M'O'CTM K311<.. eAtlHCTse:HHOMY )IU4,3HIM. tilplHHee:eHHoro

aeno

K He06,)(0'«M

if1lplt1e, nIMw.s, a Ta,1OI!(9 KHeH 30e)KHO'C'B )KepTlBY ,f)olKeC:TBB

ceKcy,anbHoi1 3,alU!I'ICIHc:pe,ACTBY~, o6,e'cne4MlsallO'~

l~eMY
Teno

np'o,.Qon)KeHlIIle'

B ,)KepTIB,Y 'O'OlKeCTBBTpSHC-'

¢lopMHpoeanOCb

rae

B nHUJ.Y,ero

.Qyw!aYWlIna

1f10,.QaelMlllO,

OCHOIBa.na

'CTpaHrY' IMep'TBbIX.,
o~eHlbRCHO

llileHC'SH ~ Mccn,eA'OIBaIB~ HBMt

Wll1lii;1 O'OlKeOTBT,aKoro 6'O)KQCTBaMMYIMMpaR" enoase

T14lna ~, IKOT'OPb~)( OH HS,3hllBa,eT nOKa3B.n pa31.QeI1IAeTcy~ecTBoBaHIHe

dema
ey~ B'o'R

KQK nlHTaA}Cb i4

deme",
Hap'O,.QOB

acex

STMIX nSI1BO"381M.neAellb'lIe'CKH,X
H3Ha~a,l1bHoro

w.eCTBeH

HOH 'o6,u~,aHHIO'CTbP.OSna,nRJ1IOCb,nep1410AtlLleCKOe
C'06b1Tt1:A1 03Hla ..
IS,nOMMH'OEU!HI'rIIH '" HaCTORIW!,tle ycnoBIHR )l(1r11,3IHH ...ellOIBSKa. lKM3Hllb, 3aKIlIO'l..laelOR lKOT'cpoe

B,OCCl,aHoeneHM93TOIiQ MleHOB8Bw'ero HX penHrlHo3HaRI

IS cecraaoanea
ST'OIM 1M rpaer

a.1llVii naMHTi43TOrO, PewalOlUJ.'YIIO B

pons

np'M
'-ITO

Bee no M IVilH8HMe,
ToeCTlb

pa3Ib!llrpb~ BaeTCR

plVITyallbHlo,
npOIH 30lWIKlI'

nOBTopeHlIIleM

M3HBLla.nb·H'oro mro,

yO'Mliii..

CTB,a ,~ HIM B KoelM

Cl1y'~lae' Hle'J1Ib3'A 3a6b~ sars

In ilia tempore. VI CTt1HHllb~IVi rp,ex3alU1llO~laeT,cR lEI 3,atSb~IBl.I"'IBOCTi1l" MOIl'OAa'R Aee,YlwKa, KoropaR 130 apeIMR na'poolA MGHCr1pya,lJ.,MIf1I npoBo,.Q,Ir1IT TiplW ,~HR B TelMHOiil
)(IH)I(MHB' M Hlt1lc IKeM Hie p8srOBa.iplAllSaeT, T'OIMY, ~iTO MIH,¢'t1ll..1eClKa~FI npVlHleceHIHlaR KB npeB!paTHI1S.C& B

Aell.aeT 3'T'O nofa, IepTlBY

,~eIBywIB TeM-

nYHY

VtI

i1pM AHA

OCT8B"anaCb

uore, :f~:'CJ1M IK>HaR aamopHIVlu.,S HapywaeT Ta,6y MOfll4aHM~A M3arOB,apIHB;aeT~ OH,a o Ka;,;J,blBaeTCRI B,MHOBHOIi1 B TOM~ ...TO
3,a,!fj'blna Ae.nlb1U8B M3Hat..ll(i,lIbHI'Oe nep'COHanbHlaAI 38.nOMHIHlb COObJllfMG.

aT1M,)(, aneo-aeranen

naMAllbTa,lK)Ke

HH,~ero He

3,H,a~

Mll'u:tU1'''"IeCK.Oe 'COObllMe" xoropoe J1t1W!b OAH'O ,AOCTOl1lHIO BHIIr1IMa.HIt1R, ClK Ka.K lIV1lWb OHIO OAHO T RBIIRelCR COTB'OPlAlIOILlU..,IM. K Vir3HQ"'Ia1ilbHIOMY MM¢Y OTHO~
CHTCR

"niT:: eaXHO

t1 coxpaHeHMG
H,aXo.AIHl"h )K]1l.3HIH.

rnOAnMHHoA

MCTOPMH,

MCTOPMM
MCKa.Tb

no.no::«9HIt1IR l.Ie.nOlf3,eKa~ Ir1IMeHHO B HeM Mhll'~iOIl*HIh!1 MCHIOB,a

npl14HlJ.,Mnlbl Itt 'o,fi,pas U.,bil ,1=1,)151 IBcelFO

06pa.3B

Ad.E.Jelnsen,

D:a's Rellgjo'.se' W~ltbild ft.in~rfruhen' .Kr,Jl'tur!Stut1Jg,art~ H~48! T,eIP'M~M aem,a' 83:FlT LI113 ,M'aring~arurn, HI,os:,a;" 'r,E!VlH'!:A.

Ma.1 ¢lIW,

CHOEUAaeH MFI, M~ICT,epill1 M ky.nbTYp'bll

49
1M iB'C:Tpe'"l,aeUCFlI bI
HbllM nOBe:A,e'H~MeMI KaIHH~" _, II<OTOPlb~l7I, B KOHe4HOM

III M e'IHIHO HIQ :3T'OI~1 CTa.:QHlt1


C PIHTYSllh·IHWMI

C.... re ,A,BI1ReTC.FI AYX'OBHO, o6YC.nOB,lleH e

KaBIH~16aJ1M3,MOMI,

Xopourero

AMIKa[pA,.

C8Ma:s;;! BeJi1l11~aRwaA 3,a6O:Ta


Bblr:.ru.1AMT Mela,,¢lH3M~!e;C:IKoa71 '"ITO np01430WnO

~a He

'Dalla

B CYUJ.HOCTM

HIIIKor~

aa6'bJBaT1bTOro~

in .il1,o tempore.

'CboJ'II:~Xap'aT I-1IP1eH~ceH R'CHO nOKQ.3"aIlM! 'l.ITo'ly6MoaR M noe,QaR CIBI4HleA BO IBpelM:R TOp)I(ac-m 1011 noe;.qa'5iI1 nepaere nne.qbll vpO'>KaA IK,O[pHennq~,oB, '"Ie.nOBel( noe,A~.ueT 6'O)I(eCTBeH~-

II
i

IHYIO n.nOlb r'on'O'BaMI~ COB.

T'O~IH'O TalK.)I(e"

KaK

MI BO iBpeMIR

npa3.qHe'c~B
'03~ayaIOT TO

K8HHH6,anolB.,

n[pHH~e'ceHMe B :.:epTBY

'CBMH:bM,pxoTa. sa

IH K.2J.tHM,f.)anlwI3M CIIIMBOJlllAllIeCKI4

)K'f! caMOS, '~FfOl~ coop yp'O)f(aR IViMeHllHO

11!C.'opIHlsnnOA'OQ: HIU1 K.oKO~

WO.nJhXa.P,A:rv

n[pVlHaane)KMT

aacnvra paca
BMec-

IKIPb~lli.1I's::I pe,.rUtfM03Hor'o 3,Ha~leHH:RaHlponocpa,ln~IH". Te' C T€nJII M


1 ....

aM'D

17;1

H~ace6S1 KB,H:H lAIlOanoM*,

!enOBe"'l:ecIKol7I

oTleTCTB9'HHOCTIlAlr

If'1I[pMHMMa..

'Cb,BAooIHoe

p~U::T,eHHe

IHe npeAOClF"aBlleHO

If'1I[PM[POAoi1l."

OHO :RIBI1R,eTC.RI np'OaYIIKTOMlyoIHHcT~Ba~, nOTOMY 1.fr0 liIIMeHIHD Ta,II1(IMMo'o'[pBa,oIM OHO ObU110 COTB'OP'9'HO B HaLialle apeMeIH. OX.'O"fa,3a ronoeBIMliII ~ lI!Q. nOIB€t'll,e'CKoe )K'f!P18,O np'tt HO~ . weHHer KaHHIi.1I,6aJ1M31M- see STn 'D,bI,no npll.1IHRrrO 'l.IeI1l0,Be'KOMI" 1',0'6Ibl o,6e'Clfl9'"1 HTb )f(M:3,Hlh, paCTe'IHH:AIM. 'Cbo·nl~)(,ap~T
1 ....

cnpaee.JJ)i1llA1IB'O Mael"

H8Cl"aIHISan

H8.T'O

IHa

ce,eh~1'OTseTCTiBSHHOClF"lb
:~B"nSo1lleT'C:~ He

M:, li!TO KaHHIir10'8.J1

p &.11H " M o6iHa-

aa

STOT MIHpf

qTIQ' KBH-

HHOB1IM3M

ne'CTe'CTBBHIHOHu

nOpOl.lllHOCTblO

np&r1IMIMTMiBH10IFO 1"'I:elll'O,Belli(a(T9MI f.)OJ1e'e" LITO OHI Hie

,~

Pv*eH
Obi

HS, OaU,I:JIIX a,pxali.1I"'IHt~IXVpOiBBSU(

Kynb1VP'bl):1

TH~

n'OM nOS9'Ae'H H,R ,cBoflc~BeHH'OrO ero IKYJ1lbTYpe~'O'CHIOBaH" ~ aoro Ha peJ11AriL4103HOIM BIII.qe'HIItlIH >.K.M3HH,.AliA rnro ~!TO"
paCl1WITel1lbHW141 1I!9nOBeK
't

~u"tp IMor npOA'Olll>KMTb

caoe

'cyw.,ecT,A,a)l(8

BO,BSHl'leJ IEio.nee
I.

A'OJ1)1(GH yt5'llIIiB,aTlb, HI 6bJTlb YOMTlt~M. "PM HATI:. C'elK.CYallbHOC1'D:1

TO ro

OH~ A'OH)I(eH

np'ORB.neHtlWI ,- ;B 'Opr~1I1. A6H,cca'[HC:KB,:R neCHiH npoeoarnauiaer ,c.ne_qYIOUJ!.ee:: !'~Il!~MTe pO,.D.~l"b, TOM~ KOTopaAlel~e' He poxana, ~a"T,e y61It1Tbl'OMY" rITO e~e
B e·e IKP,EUtIHeM Be y6IHBaJ1I!~'t aTO cnoco6YKa3aH:III'~ oOlpe~leHlbl Ka)KJl.1iiII H np'MHRTb Ha TO:I ~ITO ABa nona CBOIK> eyabOy.,

;
I

5,0
nep'eA TeM~ KaK O'CY)l(A8!Tb KBHIHH6ana.113,M,.
Mb~ Bcs~Aa

.A:OJ1lKHIb) nl'OMHIIo1Tlb". I..IITO OHi ClbU1 3·anO)K6H1 CO)f(E!'CTB,aMIM. O:HIH nonO)l(~lnVielMY H.QI.I,aJ1o, '-IT06~J ~!enOBeK CMlor aa OB'OIA ,B3'RTb 'OTBeTCT,B9HIH!OCfb sa KOCIMOC, 4rrODI~1 nO'CTaBII1ITh era B no.nO)l(eHHe CMO:'·p'lAiTe.nrRI 3Q rnlPOAOJDKGHlAlGM pacTHTe'nbHI'O~ )Kitl3,HIIo1,jC.neAoB,aTeJlbHO_. KaHHIHoanMI3M HMlen OTHow,eHIMe IK OTBBTCTiBeHHOCTH 1P8.n,HrH03t10r'O xapaxre ..

pa, '.... nOATBelP~aerCR TO


npea.aHIf1IRI

KaHIHvu5anS.MM

YMITOTO::

"IHlaIWH

Bcer~a )f(.If1IBYTB Ha,e, AQl(Q Ko,r_as Mb' He Ta.H" l.(yeM. Mhl 1M pa'OOT.aeM Ji1V1I,W,b nA T'C)rO, 4T06b1 MMleTb A iB03IMO)l(HOCThTaHILleaaTb'!:!. TaHttbl 3TIMCOCTORT 1113nOB·T'O~ [penn1'R acex 1M q,0 norM 'liB OK IAIX 'co IIi:dTiH Bttnro "-IBAI, no a~ 1111 171,
1

TOMly~ M

nepaoe
TO

y6'VlH'CTBO

C nO'C:.Jle~yK)l~eA

aarpcncdsa-

flr1leM. 5YAb

KBHHHfian

M.nIMHeT~, ll;oo'pblM £lMKapb~

nps ..

B03HI'eCeHHL,.~iTi

3arn.a)lIHIW'MII1 nyreweCTBe'HHHKaIMIM

VI Te'o ..

IpeTMKa.MI M ~I'nOClrO:RHHO

ObUl o:a·a6'ol,u~ni,ii IH'CTOI(EtM VIU, nepBOHla~aJ1hHlbJl'MILr11COObiTMAUM, KOTOpll:lfe np'MBenM ere KElK naauree c:Yw.eCiJi',BOK o'eipe' .... eHIHIO,CTfi Ha TPY;.Q, &-11 OMepTlb 1M
lIieM OO.nhLUe Mhi Y3HlaeMi 0 unIPH'~ nopaxaerro ''ipsa ..
OHa.11rnplr1lA8.aanlr1l BOOCTa~

3aBVICIAIMOCTM OT nona, B&IIl.I,aiflHIOe3H!8'4eHIIMe, HloeneHIHIK)

M MTH IBHI Jt X'" .JlIO',AAIXl, TBM O'OnibWeHaC b

Korop,oe

B nalM:RT~ MIMq,MtteCKMI.X C06'~ITMA" TSIK,aR CBO~ g'o,fj'pa.3 Ha.'R ou,eHI~a nalM:Aflr1l aBcnY)KIr1I,Bae'T Ir1I:aYlieM [M R.

x~oPOUIHAJ{HKAPh" :A'or Ii nCHX.O'A.HARHTHK


A,ocr.S·TOil1lHiO BTOPAT~

roaopsrre

00 o,t)':A3a:re.flb'CT~Bax,

rnp

~I ~IMa~ H

e'M b!lIX a.pxaH lkteCKH M,H OOl1J.8CTBaM IAI neplfllO~H t

~eCKMI no ..

I~O'CMOrOHMK)H Bee Te' ,A,eMICT;BHRI, IIC.OTop~le noK

e.nY)f(IIItI.JlHHa iI1IanOM Ii1:X38KOWSM ~ 06'b!l'4aRIM H nOB·8,A,BH1tUO

31"OT "scaapar ~HTepnpeTa.U:,MI4.

fS,ollee aeero Ha.W,(giBHMIMatl[He npaKOB·bIBa.ei lAX nrOTp,e'OHO'CTh BOCIC.peW€!HI1:R1 B· naU:flTH T'OF'O.t ~TO 'C.nY"IIt'lflO'Ch ab origina. IH eTHeo6xo~IIo1M'OCTHroacp Hln~
CIM.TI1'e Myth of th·B' Eternal Return.

H'D

npowno'MIY"

*. AonY'CIKa.eT paanMl.IlHlbI'e

o TOM" ~TO ·3HQYGHHA'I' npHnllACbIIlBSeMble

uIHa'l.lanaM"!,

,HIMle-

1101 M H'O>KS CT B,O BSplA ,au.J,lu4. K,alK M b1 T'onbKO

I.I'fO lEIH~e',11VI J' HaX:OA:R"

,An:R

orpoUH:oro

IKOJ1~qeCTIBa

nfO,~eL;t,ace euie
M3

~WIXC:A

H,e, paHIHI'IX C~WFlIX IKaTaCTpocPY

pas,IBVlTI4s;t1 KYJllbTYpl&:.lr uHal.!lano~t

031H3l1iseT OHa

f~M3rHa,IHHe

Paa")

11111 ~~ B,)(OJKn,G-

HMe,t EI, io1'CTOPHIO, B TO IB,peM:A KaK npHipaIB,HHBanCU:;b 3a,B HC IlIIliMOC'T1L11I H,elA3fis* H q,HryPIHlpYIOUJ.He

y n.aneO-3,GMJ1e.Q,e,nbLl.eB, IK np'I-i.XOAY CMepTiHI~ ceK.c:ya,.nbHOIM


HO'Olllo1l a 'DOTbi (M OIM lEI ll, TatoKe p b

B MIWIq,o,II'OnM4eCKMIX n OIEU3CTB,O,B:.aHHX 0 (.1

Pae). IHlo

B (0014)( CJ1y~ialD< na MATb BnBlI8T.nRIIOLlL!I,YIO ponb

0,6

H3H:alt,aJ1bH:OM

co ..
ne-

61~ITH,11II1Hrpa,e'T

OHa nepl~IOtl,l·1~eCKI~1

BocnpOM3BOll,MTCR
'4>Il.1I eCIK'Of'(.) ....

B tpHTya.nax, 'lITo6lbt lIenOBelK M'or IHTeJ1hHO,


M

pe:~'II(I"'Th 3TO C06b1TH9 IHllAle npournoro"

M CH:Olaa era lib, COIBipSMleiHlt·U1KOM IMHHBCT,ORWH'M

IIludf,empus". * ~el~h;llB
,Arenasr ere

~!B oapoJ(QeIB,HOBb oDb,e~


i,

,AM HHe'T ...e.nO·Be'IKB C In epBOH8LtanbH

~I M IMI30!5'I~UlIMleIM

8, '6on~weRI CTeneHIVlI 'ou.eHIr1ITb3Ha.~eH:Me aroro r,sgr.sss,us ad o.rig/num** MI~ CIMO)f<eM,8c.n1'll nepeiH,.A,eM OT IKOJ1J1eK..
TI1BHbU<' pM1)I,anOB II<H6KOTOpYM HeH VIRM. OT -"

KOHIKp'e1Hlb~M npI~IMe .. HX

IB HeKoToPIbIX3HattHTel1ba001I1H,'-I,aIOIUIJIM:xc~A APyr AP'y,ra KYJ1lbrypax ,KOCMo,r'DH M'LleCKI4~I IMM'4> OObl rp~11 aaerKaIK npa3AHoBaHllA,e IHa npecron H:OBoro

C's:1 HeT'O.J1Ii::JIKO IBTa~VlIX. C.ny4BstX, rOJ:la~ HO I~InpM IBo3BeAeB1414

H OBoro
BOJIKA:,RI,. 101, MMlee'T

nplr1

O'Dib,RB,.JleHIMH BO~MHbI (.1nlL4AnR Cr1Ia:ceH(.1:A vpo,lKa'RI,

HI,aJ<oHe~" rHe

AnR lli:ac Be.IIHlts.HIW'HI1


Hapo.Qlhl,

np"

M3,ne'L.leH"1Ii111 o'oneSHH, 14 HTepsc,.

n'OCl1eAIHe,e

5'bI'flO YKasaIHo.,

"'111"0 MIIH:O-

OT BaH,fj'Olle'e
l

npHUlHTMBIHlblX cp'e~CTB,a

AD Halrl60nee McnOIllb3,OSa.JlIItl

IJi,MIIBMflIIII130BalHIHYX (HanpHMep,t IB,Ka ~G'CT'Be Tepan eSTlI1 1-1 eCKoro

H:ap'O~bI MeoonOTa.MIi4M),

.qe'KJ1a M3ltlWIIC)' ~OC MorOH H"tB'CI!(OrO MI1A1cl)a.

IMlblJ Mo.:>K·e nerMI

IKO nOIHRTb

no'~'e'Mly:' rrlPI~1 ,CMIMIBO.;F1ItlIliIeCKOM "aoaapare Ii( nlp'OW11'OMylil na.I.(MeHl OKa3Ib~B;anCR COBpeMeBHMIKOM CD~
T·B,OP8H!lIl:Rj• OH OIH'OBS. }I(.MII IB 11ItI306HlDbHOM W!8H:Hb'
Ob!ITMVI.

i4i3,HO-

HI opraBlII3,M

He .BC)CCTSHliBIIHfJaeTCFI,. a llena,9'fCR

3',aHOB,(J, na.QIHleHTY H¥lKHO ~ TSK 'CllKaSBTb, T'OPYIO

IH:'e'oo,xOAHIMO ipO,AI4TibCR CHOB,a;. eMY


B,epHyrlb acso SHeprMlfO 101CVU1Y!t K.O~ p'O*AeIHlltIIA, B03M10::«H!bIUI BMOIMGHT

LlG.nOIBeK oopeTs.ST B,03BpaT

caoero

lit "iN
:fr

'Ta.IKO"

K ~'IHa'lIa.ny~' OKa3bIBae"n::.f.1!1

Te epeMAI (118:.1',.)-

B03Bpalll.;eH,lr1le K L4ICTO~aM (.naT.),

npJ41W. p's,.o..

- np.I4M .. PM.

52
KHiH M MCP aeKJ1aM,M pyeTC:R1 nepen· 60nlbH'OI~1

f5.na,rO,.QapR

naMRTH

caIMo.ro

na,l.lH6.HTa. KOCMorOHi"'4ec~
HMIM iH .AHA

Hero; MM'eIHH:O' Lle.n:ose'k, npMnOMltlH.BA OAMH aa APyr:MM ana-

30AbI MII'Hpa, SHOBI!:. nlep'9J1KI4Bae'TH!X1 Q, cne.Q,OBaT'enbIHO., CTalHOBWTCA ,M!X COBp'@lMe'HHMKOM. 'cDYHKIIJj,M:R na.M:RTIf1 3a.~
KnIOl.laSTC:A He 18 TOM~ YTODbl' ,c,OXP:SHHTh nalMRTb, '06 M3," Ha~anbHO'M M w pe a B TOM ~ LiTO,6w nepeH8CTI4! naUlr1SIHT,a
l,

TYaa rtze

9TO

C06,blTH,e Ha'XO~'M'TCR noouecce s


11K

C8ep.we~

.HUB, a MMeHH'O:

aape

3rOT umo3,apaT K npownOMY'" no,cpe.D.CTBOM nSMRTM!KQK cnocoo IMU3:.n148'CI!('.oro '3nsll·uaH14R:eCT9CTBeHHO; no6~eT ,iI1
1

Bp'9MeHH,

11ie,

uHa.I4I,aflY~'.

Hac cpae

p'aCWltlpVlTb HH!lib3TY

Hawe,

HccneAoB8,IHMe.

KaK Mibi

MO)l(eM

He

apXBVll.IeCKYllO'

n,pou_eAYPY
y;«.e

c MeTU.Q,M KSM IH

AYXOBHO:rO

:MCl.\eneHIr1R, IHe rOBopFlI

'0 pa31i1M~HlbI.)( nyrAx

Bbllpa60·TaH'HI~I'X, H'CTopVl'4eCKH1M II...IUtl!BMnir13a.luUttR 6eCKOHe~IH'O o,o,nee CnO)ICHLlMM!, 4eM Itt MII4, Tel' "ITO Mb~ TonbKO QTO paCC.MB-rpM!BanH? inpe*.Qe seero, EH::nOMIH!HaeTC,R 'O.Q,Ha H3 ¢lYH,.Qa.MeHTanb,HblX 'Te)(HM!'K t:1lorM!, npaIITM'KYeMC!I:R !mK. CpenM! 6YAAM'CTOIB 1"8IK ,M cpeAl'11 MH,.QYMCTOIB, HeT IHe'OOX.D;,QIf1MOCTM AOoa.llnRJlb, "'ITO npaBo,.QVlMI~le' H,alMlrI cpaIBHe'H~II'1R He nO',.Qpa.3'YMB,eaIOT C IH.SWleei
t

CnaCeHIr1!A 14 4>.tnococtn1AI)(.~

CT,OPOHbll HM

MlanelHlwero

O~eHM:R1

Ifpe~BICK10AMI1M M"-IJ:U1!M-

CKOM M~I'CI1M,. He npHnVlcbllBaeM Ubi ~:pe3MepHOr03IHayeHI4!A " apX9.M'4ecKoMy M:blWI1BHI4IIO. Ho c:oapBMeHHklle, HaYKiM VI OTKPlblTIr1R" KaKO'Bbt 6',~1 HIrft Ol:tlnMM!)( IHenocpeAcTBeHHlble,

'onpe'AeneH'HOI1I CO~ nM!AapHocT:M!1 W P'B'.ay nib Ta.T~I!, filonY'l.leHIHbI'9 8 IKaloiil-.nM'tj,O O'tJI1B'CTM I4ccne,.Dt'OllaHVliA~ MOryr nOOYAHTb Ha.C npUMe, .. HLr1Tb HOBl:lte nO'.QXO·AI:Jf B ,APyriMX.t CMe,)I(HbIX c HeCi ,o6na,'c:~
KplrI'fepHM'~. npiM,nep>KiMBaTb,c'RI

lMoryr

TRX. HaM U>K9TCA, ~T03Ha'l.leHIlr1e~ onpeAe.nRB.Moe eosper"IU!HHOA MbicnblO BpeMieHIo1 14 HCTO,p~H." a TaK»(ie e~moAb!F no HxoaHa.,fI·M!3·a, MIOryr rillP'OJ1HTb CBeT Ha. HB'KoTopbI'e 11.'1-' X'OIBHbI e non:O.:>KeHHR apXalr1"4eCKOlfo ~enOBe"feCTaa '*.,
IEAB:3t1IH nipOWliIO Ii1IRTlbAe,CRiF liIeTC
.;3:

rex

Inl'O,p'~ K.3K. Inlpo

oneu,a:
eTC
B

Sf)

,EU,AI,e ~ Ir1 e1'QIJ:Hltlr1: IHIIi1

lHa 4 ,all

a H I" '1r.\Uir'fb U. e Iii! TIP' a nib HO e

1M e

3arnra.~;Hloi1 AIHI fI lI'y ...we

tPKnoco¢,cKoi1
"H,,QIH ~CKO Cit BeK3I.Ka.K

MbIICJU1" MI bl Clil 101 !

He

L\UAeIHH'O' nO:3TOUY

Mbil cero-

[nOHIliMae: MI nOBeAe 1"i1ll4e npli1 MHTHBHoro


41elM

'!.:jeJ1l0B,eIKa BTOPQM

C; TP,YIKl'YIP'Y
II< JilI!O'!.:j e)KL\tl'B J1 JIaBHo

eo,

BTOJ:H:JC1

If!lO.tlIOB L\tIHe (;J1Iy~,ae K3J(

AeS"TH3I,,QIl!&3ITQ'rO jj13,IBeCTHO',

B Il'1lep'BOM, rnpHM~,rrjj1IBHlble

T',aK ILK! so

ILtX eB 0 eof) p,a:3IH bilK KO li'!14e n 114"AIX.XJ9i aK1',e p a B p,e Mle: Ii'! L\t. p

''''ITO'

iHlapO~b!I,'raIKJKe

tt

IMM<pbJ', CH'OBM!AeHH'RI, M&.1Cl"E!'PHiM

53
[B,

Cornacao 6YM9
KacaeMICA

K8.IK M

B,oeM HH,.QM!MCKO,n M[blCnM

HacifpaA8HMA CaMII1M 'TeM ,tPaIKTOIM~ ~TO OHa. npOT8KaeT so Il9p,eMeHIA.


~eJ10Ml" ~enOB·e'4eCIKa'R1 :>K1iI3Hb o,f5pe' .... H8 e

3,,,QE!'Cb 1Mb.
MO')I(el"

O'OWlltpH"Oro
aa

aonpoca,

IK~OTOlPbl'i1lHe' I IHO

6WTIb

o006W.S'H

ynpow.aR,
l

1M O'.>KHOCKaa,8Tbt

HS'CKonbK,MX crpasauax, '4T'O CTpa.QaHI4 R B3TOIM

MI:M'pe·

OOHOBblfBa,IO"fC'A1 Ha,

1(,apM,e

11 AO oe·cKOHe' .... IHOC1l1 elO npo-

J10H ntpyKJTCfI. '01i'CI!()AB M BpeMelHHaA npapona cy~ecT~ B.oBaH1.1 I. BeLlHl;.J'H B03spaT Ie ,eywt,eCTBOBaHiMIO, a 3Ha4MT, R Ii I( cTpaAaH;M!AM =aT03aK.OHl(a,pM&I~ Hanara.IOI~lAliil 16ec~ 'lIH'CneHHbte nep·ecene'IHIrt:RI. IOCBofi,O,~.M!T[bCA OT a.8KOHQ KapMlIbI, p8aOIPBaTIb 3al198CY Ma[ViH - 3KBt,1!aaneHTIHO'AYXOIB~ HO'MY ~~ C~eJ1eHIA Kl'~'.6YMBRIBnRleTC'A1 M l.o,pOJ1eMI MCU,eJ1M!TeneMIt~,114 era liIo,cnaHM!e nposoarnatuaerca Kal'" ~·IHOBaR

i.~

lt1 Me~ ~;H!Ta[~I4M~ MiCTM~eeKVle CM!CTeMbl L1IHAMM ~ Bce HianpaBM .ne·Hlbl K OAH'O,it lu;enH: w.cuenM!Tb lIenOSBIKa. OT o'onM r;.y·~ ltu_eCTBOBaIHI1 BIOBpeMle'HH. IIIMe'HHo ~!C)KWraH""eMuca.MO" R
t

Tepanttfl".

W1f1110COcpttL1

M9T'O.QrM!KMB03Aep*aWHSI

ro nooneAHero
paapusaer D'T BpeIMSHM. .... 4ecKoro noe"
II

aap'OJl.,b:I Wa>KM3H,M'
I

4enoseKt

lH,ctK'OH9[U,

KapMH~eCKII1I~

UMl<.n14tlOCTH!ra.EtT H30a[BneHI4RI 'O,.QIHI4IM:M:3 cnocoeoa '!~c)l(~!ra.H'Msf!"KapMH~


RBnReliC:R 'TeXIHIIIlea
n

oeTa.TKa

sos

spara

OC03HalHHe CBOMX nlPown~tx lKM3lHeilil. :318 TeXHHKB B IAIHAMM! RBIlAeTCR YHlf1aepca.nb.HO~1. 'OHa np,M'BOAM!TCR B ,~ora"CYTp'e 11 IObl.na M·3B.eCTIHa BeeM MYAlPe'[ua,MH! npaxl"MIJ,(,YlOltllM!M Mell.a.1Tal~lUO co,epeM9HHMKaM 5Y,AQlbl" KOTOp~n71III ,caM "IPHMleHRI1H peKOM8HAO[Bafi ea. MleTOA .38KnlOl!1IaeTCR B TOUI~ ,,"'06b" OTT'OJ1IKIHyIBW"I'H:~b O'T KOl-lil<peTHOro IBpeMeIHiM, O,nil1)KaMW ero K HaCTO':Alwt,eMY MOMeHTY" B9'lPHyrbC:A1 [BO Bpe'MeHIt1 oopaTHO prattllam,an
l
1

a n po W'-

Mnw

nporaa

Te'L4eH"~R iii IK ad

origanum,

I(

TOM 'TO"'illKet rne

6b~T"eIBnepB~I'B ";BopBanOCIIb~ B MIWP III cnycTIr1!fiO c "'PM" B:RI3·H lepe-MRI. III Tor.Q,a 4enO'B'BK BHOBb c.nI4!BaSTCR C TeM
napa.QOKCaJlbHblM MO'MeHTO[M~AO' ~O'T,op'oru [BpeMlBHI1 !He cyuteCTB'OBano,., IiIOTOMY ~,T'O He ~5blnlQ HH!t4ero", Mild MO>KeM
I~HAli'd1114b11 IrI

JlIPYf'lrIe

ApeIBt-U\1!,e

HapO!,AbllA.3IHH,

npIH,Alep*ILo11IB8I111I4CIb

ILU"IK.ilH'l.;jeeK.Q~' j(OH~,eIi1ILiLVI'Il1~Bp~MeH~!, IHO' ·aro, ~ np'L\1iX'O'A,I4.nOCb B'C'fpe"4aT'bc R c ¢l,a.I<TOMl~'-IITO,6IblcaMO


1

ace.
I~

IHe "-'IWIKnIWeeKcu~1 4 EI:alll~Clb 0'1' ,ero

HaM

IB:p'En~ R a.IHHy,n HJJi,OIBa.1J.1J'Cb" nO:3cT'OMY ,Ai!II::Ke re, 1(1"0 InlpHAepJ<IH :~n·'O'F-O B!or.n:f1A3i HIS: Bp1eU:f11 niP'O!RB11IAl1llL1 )I(,ellaHl14,e y~TI4 Tle~e HI'1:Ai~0 TK:s3b1l'anHC&

npHH.J9'TfJero .•

54
nOIH:R1"lb 31Ha.l1IeHM9 a.1! .e'l1."STOIRI TeXIHMI.M~ '06paTHOe u XQ)l(A8'HIr19 no !i1:'OTOKYBpeMeIHM"
BOC-

B KOHIU;9 KOIH~OIB, IHenpe..,

M9HHO nplr1'l!BeAeT 4e.nOIB'e~a '1K: O'TnpaBHloAI 'TO'l.lK:e,IKGTOpa:R ,COBnaA\aeTC T,aKOBoA KOCIMOrOHM!M. nOBTOpHO nepe:>KHTb caoa npow,nb"e .>KM3IHM 'TO TatQK,e3H,a4iMT H !IiiJ!OHRTb,,",x ....3

1M;

AO HeKoTopol7l

CTenelHIII'I ~'C)l(e~b'" 'ClaOil1!I~r]peXH!'~; TO

eC1'b

acere Hlo ecrs

noc;:-rynlQ(l, COiR:epW,eHHb~e
Koe"'lITo"

B C'OCTORHI1M HeaeJ4ieiHIt1R IItI

nep,elHeceHHlblB

no 3a~OIHY KapMblMI3

O.QHOH )KWaHif1B APyrylO.

14 liQlW,ee,Aa>K,t!' 00'-'1 bwee3 Me

Ha ~elH Me

'l.Ie'nOBeK ,.QOCTMraeT H'a4ana BpeM81H14M acrynaer B 6e3" IBPEH¥119HHQ,e _. IEU9'4IHYIO CYWl,HIOCTb", np,e'AweCTBYIIOILlll.Y'II!()! n:pe)(OD.RIWl.e'MY MlM!IPO'OWYWE!IH.M 110,KOTopoe Ob~no npM BHa .. ceuo e '4enOBe'!l4:eCKoe Ob!TMe ~~na.o.eH',M!eM!~',D.lpyr.M!MIIrt!
cno B.a.MH t 1M OlKH 0 OtlP'STIHO
t

Ha,4MHaR C l'iIilO60'lro MOMleHlia


11(.

B pe1M9H-

H,OIr'O Te~eH:M:R til1!CI!1I,epnaTb

no n-yTM

ere

S'TO Te'4eHlt1e" l3epHYBWiHCb Hali.lany, H T81iCIt1MI '6paaoiM IB~rM-' 0

TiM B 6e3apeiM,eHIH'08"

B 8eLilIHOCTb.

Ho sro

'03·Ha l.ISeT 8b~Ii:1TM

'lIeJ10Be;~eCKoro no'nOJK:eIHI4RH' BHoab oopee:TiM Heoo,ycn:OB . neHHoe C'OCTOSilHl-t9" KOTopoe npeAwecTB,y~ 38. npeAenbl
er
BC1)IfiII,fl9HHIO BO MbIIBIbIHy;«.QeHbl

epeMR 14K onecycytlJj,eC1iIBOaaHVlM, ... BOa.qep*a·l'lbC:R' OTcn:O.'£Ho·creH., II(,I(OTOl

IPlb!tM ObI
~o.···r--:II." -.1·' W,_ 11f'
'ii'

np'li1Wl1IiH!, n~ITa'RCb DT.ttaTb ,.Q!.OJ1JI_HOe:3TOR u.eJlb 3Ae'CbCOCTDM!T IIMWllb B TOM,

T9}(JH14IKQ

Hauia

qTo6~, ya,..
.

ea VIHAYClbl,M! Ha.ea QlYH KlJ.H10 cnaeea VUlt. D.nR ilfIHA,MM 3 H,aIHiMR, Be'~yIlJ.Ute IK. cnac·eHHKl, 'OCHOB,aH~I' aa naM'ATL1. AH.aH,.Qa 11APyrMs Y4'eH,M!KM 6YM~I' M'Olr11iM nOUllH Hlih POlK ~ u

39Tb, IHB Tep8neaTMQe,CIKYIO

CM!.ny naMRll4, !Cal( nOIHM,MBnM

.Ja rlssaro.

AeHlrtR"t

M OTIHOCiMJltU::b K TaM,

KTO ~!n'OMIHMT p'O*AeHW:~~"


143ISe!'CTIH,Oir'O
l

,
.JI

BaMaABlsa,

aBTOp

X.Op'OWO

PlArBeAa. CK83an
!We"~TIByIOIWtte

0 c:e6e'~: ~!'OIUJ..YTWB e6sr B no H 8"1' 51'OC03'c

rlfliM H'S:

Han see pO;~,eH:HR

oorOBu, Kpli'l WHa caM ,"i3Han Bce npen** . KorA8


'4EU10Be'K,

cywe'cTBOBaH~R't

aHa~

B 3TO'MCMbJ'CnSt OH RIBftR'eT'CR' TeMI, K,1"O MO)KeT Bcn'€)MHH'Tb HBf..IanO" Lr1.JlW, CJlM 6b"Tb oOl1ee TO"!tHbIM~ TeM,. e KTO cran cospelM9HHMKOM p0'*AeIHiMR IMl4pa~ 'roro Bp'e'Me" HH K'OIrAa snelPBlblB np'OABWJ1I1Cb BpeIMHM! cylLt,ecTIBIOISS ..
"

er

••

Miircea IEHade. Yog.a, .Im'm,o,rtafity anid Freedom, W,.R.T.r,a;sk, INew YCH"k, 1958" p.,180. .PH'rB~Aal· ~VI 27. 6xara,8ar-r"fr:a~, IV!S.
eM,

Trans .. by

5:5
IHMB.P.aAM!KQnbHOe ~!i;M!C~eneIHWe!'" OT CTp,B;AaHWM ObtTHR A!OCTMlraeTCR B03spa,utell·UteM lila neCl(aM nalMRm oopaT"
H o K L13Ha'~anlbHo,uy

illud tem'PU5t
H,.

41"'0 nOAIP33YMIseaeT

OTKa3 OT M&4 pcsoro

BlpeME!H

Tene'pb,

MII~t MO)KeIM

BHneTb't IB, K8K'OM

CMbt'c.ne

TaKa'A 1191i..i1e ..

'cI>M,FlOCO$M!'A:cnaceHMACpaBHW!Ma.

c apXCltl'lIe'CKMM

HW!QM!, I(OTO[p08' no CBo'eMV T810Ke ,.Qon)KHO 'ObU10 CAenaTb, n811.4Lr1BIHTaoepe'MeH HM KOMI KOCIMOrO,HM!I4( H er HeOOX,O;_Q:M!-' c MO'CTLrI r'OBOpM!Tb 0, T'OM 'LITO9TH ABe IKsTeropI,u1 cPa KTOIB cnyr,aTb He.rn ..3R- n0314 UL191:,C 'O,aMOH 'CT'OP'O'H !bl" L1 <pMno,~
f

co4;>Ir1A

apyroA).

LienoaeK

apXa14'4e'CKor'o

o,6w.e,cTB,a

nsrraercs
a3H'OIB,O B'BPIHYTlb

nepeHeCTW!Cb 'OOpaT'HO K H',a48ny ,~n1paj' 4T'OOlM snarars ne'pBOH'a~aJ1lbHOe M3061t1nMe H cuosa


HBTpOHYTlbIMM!

PO>K.qE!H:HOro. aalHMIMaeTCA neIPBOnp"~MHbI Tpa.nM!3,OBaTb

6YMa,

KaK

pe,aepBbl 3IHeprM!M! :M no 60,1lI:1bwelii 'LlaC:'TM


'0111:C:'4W!Ta9T npOCTO

IHOBO"
i1or,a~ HE!

nHa~a,J1:aMIr1'!';

J11001b19 nOM!'CIIi(.1r1

TUleTHbIIMM; OH T':e ",ocn:e~CTBM!At

CTpeMIr1TC'A

Ihuadij!-

K.OTop~I',eaTM

nepso-

np~,~[L?\Hb', Bb~3BanM

B )I(].13HI4, Ka>KAoro

I!1,H.QjMBIttAYYMa.

IEro,

Uj,enb,1O SU3·nS1eTCA pa3p~I'B

nocnebtOB,8TEl'nbHOC"f1fl

Iilepesroro

ce.ne,Hwi'1. A O,.QMH 143 cnoCO'OO,B


KnIO'~aeTC.A
HeMI 'l.Iepea,

18 B03BpallJ!;le'H:a..114 no
iMX na.MSlT~

nyrw

~O'CTMI>KB'HHR:

aa-

nlPe~bIAYI~iM.X

>KM'3-

K cyw.eCTBO'IBaHHIIO

0'6paTH'O KT'OIMY IMOIMBiHTY" Kor.Qa np.M!WS.n KOCM DC. 'C.neAOIBa.TeJl:b,H'O!, IB,


B OOOHX
peiWelHiI19

aTOM

Q:THow'eIHHM

Me>t\Ay !~BYMR It-vU~l"OAaMM cyw,eCTIByeT


onY'4aS1X np'oonBMbl B
1"lt10U.eneHM!e!! ~a

a KIB,·M!BaneHT'H'OCl"lb: cneAOeaTeJ1b,HO M!
t

6b1TM!:RI" era H'O-

BM!TCR B03MO)K.HblIM CTBL41r11 TOM" 0


]".aHa.a·nMB,a;:ACb

lteIPe3 naMRTb 00I43H'al4anb,IHOM

rt:t,eA,..

QTO npOIII!30WniO

,QpyroR nBpanne'nM3M O'4e'BH.QeH B


Ha. ,aHa,nM!3E!! M3BBCTHoPi

Ha'II4'sne'"
aHQ,MH'eae. He 00.QOKTPH!HbI

n,naTO~

,ee aepoaruoro H,9.4a.na B nLrl'4>,a,rOlPeM3Me~, :laeaHTe J B ,.QaHHOIM c.nytJiaB OOpaT14M1 BIHttMaHIA,e" 1IC:8k.H!M o6paaoM apxal4~'e'CKaA n03141~HR paaaaaanacs B finaronlPMS1THOM AnA ¢u1noco4>ltIl4! BBll1'p8BnBIHMW .. MI~I O'4e1Hb Man,c 3HaeM o InM!cI;>a.rolPe~HO TO~ 'LITO 0,1-1BepM!J1 B MeTeMnCMX03 M InOMlit

Ha

HH.11 CBOVi npeAbl,.QYUJ.H ta' >KLr1·alH'ttI 3lHae'M' HaBeIPH:RKa" KeeHO$OIHT'M! SMneAOKn* on.M!CblSCl,.nM ere KaK '!~14e.noaeK:.a ~lPe3IB,bI4,aMHO 06paaOB8HHOlro:l\ TalK IKaI( ~·KO~Jl.laOM npH!-

56
BlIeKan Bee CHJ1lbl CBOBIiO YMSt
AeTb. TO C nerf(OCTIb,IiC)' IMor EUf1KelM OH ObUli [.q9CRlTb MJlM ASSJ].,Q,aTb ...'e'nOBel!lBCKM!)(

)I(143He,ji,i1 H83a,t\!!'.

opsrrCTB9X

npVlBepJ«.eH:~e'B

Irn"uj;)aro ..
npa-

peM3Ma

'CYllLeCTBOBa.n8 'OOllbW'Oe3Ha4eHlrte

HaCTO'~ITenbIHaRI1"p~HIL\ItIR

Aama'1lb

I5YAAa H IViorw cnoco6H[OCT~! IBCHnOMMHQ.Tb npe>KHlrte


3IHa4M!T" CiM'OCOOIHOCTb nIPMnM!CIMsa.nacb

TpeHM! pOSKe na,M:RTM!~ • He tlbUU4 O.QMIHOKH B ceDeR


lKH3HIAI!.

TaKCI,A >Ke y
xorc OH,M

tI !waMClHaM"

~T[O He .Q,OJ1uTeMlM"

)K.HO Hac YAH!BJ1:RTIb.,Tal{ KaK. [w,aIM8IHbl OblinM

coxpalHMllaCb

na.MflTb [0 H8'Li,anax". B CBO,tlX.aKCT8aax BIHOBb BXOAM.nM! B if13,Ha!~a1llibIHoe .illud tempus * * .

HscloRw,ee

epe-MIR CYLUeCTlsyel
1

o6w;;ee
y'::«e
t

MH'eHI1!9, l{rTO

AOKTIPMH8

n.na,TOHa 0(5 [A'HlJ',M'H[eae nM'cJlaro,peW!.3Ma., Ho y n.naTOHB

nO'XOAL.1T 'OT T,PaAtI~tlAI ero He

sonpoc

nepCOHanblHOM IBocnOMiMlHaHiMIrl COOCTB·'BIHHbt)( l<H3H'BIH., a l.ITO ..TO TMna. ~'6eaJ1iMI..IHoCTiHoi1 naMSiTMu rny6oK!o 3a~op[o .. HeHHOM B IKa>kAOIM L1HAMIBM~y'YMet C:OCT<OS1IU4eMr13aocrto1 M MIH8HIr1i1!TOIfO BIPSMleH&4, KJor.o.aAywa Heno,c.peil,CTB'9IHHO OD.DJ.'YlMlbIBQ"n,a IWAeM. B 3TIIIX IB'OCnOMM!Ha.IHMRX H[e M[O.:>KeT 6~ITb IHM!~,er,o nHI.IHOr,o: ecntrt 6~t Oblfi[oraK,. TO CYLlteCT~ eoaano 6b~MHO'.)KeCTBO nYTel~ nOHH·MQIHMRTpeyr'D,l1bHM~ Ka~ 'lIT'Ot ",eC[OMHeHH'O~ a6cyp!~H"O. M'bl nOMHHM liU!'i!W,b M~el4; a p,aa,J1M'lI,it1!A Me>KAYtlI!H.AM BI1AyyMaMa.1 cYWeC1B.yIOT

nlft W,t;., OJ1aro[~.apR IHEfCOB8PW,QIHCTBYSHaMH6:3'a. B ~OKTpLr1He nnal"OHa 0, naMATW! oeanW4HOlii peanbHOCTa..1Ha.lllo'o·nee

Y.QH B ir1Ten bH' bilM Mlbl HaXO~H M npo[.Q0J1>1.9HL.1 e nliaTOHOMM!

apXa,M!48cKoi:1i1 M~tC.lIM!. PaCCrO,gIHM!8' Me.~y


O!eadoru$:"

**

X, 5.

II,arnbmeh~I$,

Vita Pyth, 1'8,


C WI3iMCiI.lH·aM&it!-Ile r5Y.QeT 1P"a3Apa~arrlb I

HaAeH'Ocb,

'"IT03'TO[ cpaBIH1eH&ite

CT,OIP,OHHIHKOe IKnaCCIW~VI'3M a ..• CQ[B'C!!.M H[e~!aIBiHI'O tIlBa IBblIAa,KlUUjIWXtfi a nlliLt H !Acr 8i IB CIBe L<:1 X II' .ac[ol1rax II"H;:I[ eTO po H Li1irp[e !!.I1[ec i:it M bile !Ill lit; neIW I IKO ce'ATIW!I'1IH ,DIB:[t 60J1bWLi1,e

1I"J1,aB~1WIlMaIH! li13MY. eM. E. R. D'odds~, Th~ a[nd the' Irr.ati,on.aJ, Be[rk,ell[ey" 195,11., pp ..135·,17!!.. F, M ,Co[rio[rd· Pri,ncip.ium Sar;,ientia e, Calmbl"~1 dgle 1952 f;)p.,aS,-1106.

Cireeks

l,

1,

KpoM'e Torol T,aK,li1ie IlicClleAoe8iIHli?Ul I~"UJ)I(~O 31!HI~n""TellbHO I1 paclw 14IP'IWTb,[eCJl W o6p[al'li'IiTl.,'C'A II( paccM,crrpeiHl~to "I warllA·aHlH'"IleCKLi1lx: '
o[IC[pa3.o[IB lit CIWMBOIDH:l'B! Lo1CnOl!'lllbo3yeMbilx nJilSitOHO'M AJ1'R

L1J11I1IOCTpall4lV11Io1·!! Ir1IOJ1l[eT.aA,YWH II; 3IIKCl'aaa i Blt:J13!biIBaeMoro , KpacoTo[iAI IW ,aH'aMH'ea3. Cp31BI'i'III1l'e j'·Hi[eo!6b11L.!II!-liOe Ten1l10[j'j npH IBLiftJje KIP,aCOTII:JI, 0'1 IKOTOpO!rOH,a''':!HTaKfJ!' IP'ae"Ftt'~n[epb'A~ no Beel"'l Ayw[e (<t>e:AP).· IHle aTO 1M ,alr&it~leCKo<e "Fe InJ10 1L43cTOIB0 31ii!ae e'H!" e np loi'I IInIOIM o,~wo n e pie 1ii!1L4 R~ nOAO[OIH<O'F'O In'lL\1iL.!lbeMY, IBCTpe~aeTCA

cp[e,AH ~aw6oJilee

,Dlp"eIBIHlli1X

57
npiMMMTHBIHbllMi MiMP'OM CJ1IAW,KOM ,o4eIBIII,1l.HOt, '4TO'Cbt OnMHe

'CaTb ero CJiI:OIB,SMI4: HO aTO paCCTOAIHwe YIM8Ba:BT paap,lbllBa B HX. npeeMICTBeHHOCTM.


Tptu ..e nnaT'OIHa. 0 H~e'R.X Irp,eLl:eCKBR apXaM!4eCKHMH! IBIII,n;a M nelPeou~eHMJ1a IMHc:t> 0 CKaSOYH'OIM IK!OT'OPO'M 4enOe9K.

nO~lPa.3SToCi .Q,OK-

«$>14110004>1451 06HO" YHIr1BepcanbHlbti'l

nJ1epOIM,QTH'l.leCKOMI

.IIlud tempus,

,0

Y3Ha.Tb ,HCTH'HY'Ir\'I!nplIIIHATb YLiBOTMe B ,OWTH'H. npIr1IMHT"WIIBH'l:JtA Y'e~ .nOIBeK, TallOke' KaK H nll8TOIH B 08'0814 TeOplr1!~ 2iHSM'H,e3a,
He nplr1AaeT Her'o 3Ha,Q'BHI4R nnll1'IJ.1H'bJ'MI~" B,ocnOMMHaHVlRIM: 3Ha~eHM!B 'LiTO nnaTOH' A8:R1

AonxeH nOMH~IIITb" e'en;., xouer

tlMeeT

J1IAWb IMMq", TM!Ir1M~HaR MCTOlpMR.

MIO)KHO 'CKa3STbt

nOAXq~,;M!r K TpaAM'UMOHHO~

Mbl'w,nBHMIIO ,.QS)I(B ,o.nMJ«e' ~:eM nM!ct;>arop: nOCJ1B-AHI414 C'O CBOHIML1 nM~HbI'MitI IBOCnOMa.'IHS,HM!:RMa.1 0 ~eCRITM li.nlr1 ABSAuaTM npe;.Q.bI'.llYI~M!X. )l<M3HRX f)oneeooOTBsTcTIByeT
uH3.6paHIH~I'If..ft-

Mry

16y,tlQe,

IVI'OraMltlI! WaMaHaM,.

MMlee'T 3IHa'l.leIHMie, nH!'Wb cYWecT'BOIB.aHue IB 6e3BpeMeHHOM BceneHHoit1 w~ei1t M II1'BMRTbKl 00

Y innaToH8 AYW,1t1 AD 6b!TM:R

,ij,let.he/;i' "IBnReTC:A1

aTOM OeSJ1Mt.tHOM COCTOAH'MH.

apar
30M

M bl' He

MO.>KeM He CKa:aS.Tb 0 3H'a.4eHHM! t KOTO[pioe uIB'03,B npoumoe" no,nY'4M!J1B C'OIBpeM9HHoMTepanH&.4 .•

OcooeHHO IB nC,H!XOaIHa.RM!39"
tI'CnO.l1ba· oeaTb
1

IrAe

IHaM.QjSHOj• KaK]A!M 0"

o6pa~
M3H'a~ ne..

naMlflTb
u

14 BocnOMiMHaHa.1!fll

lljI:anb,Hlb~,XC100blilL1RIX 't9HHft

B I<Ji'l.le'CTB@ OCItOB.Hor,o

MeT10Aa

Ho IB,Ip8MDX

COBpSMleHHOIRI,.D!YXOBHOCTM III cornac


u

HOH!Y.Q,e&4CIKO"XPM!CTa..1QIH'CKOMKOHlyen IU,M!HL4CTOpM4eCK'O"

ro M HB06p,aT&.1M'OrO BpeMieH 14, uI!13H3'l.1anbHO'e MO.>KeT nlo1Wb 03H3l.1,aTb paH:Hee AQTeTBO 4enOIB,eu!Ca, i4CTMHHOe IiHll,H,BIftAyanbHoe ini:tiu.m. Cnetll.O!B,I!Te.nb,H'O,nCIAXoa.Ha.n,M'3
eU!O.Q,MT B TepanWilo I,1CTOp""tldeC;t(o,e 14 ltIH,.QI4BIII~ya.nbHoe

B,peMHI" n,au,~!e'IHI'T Y)Ke oonbw,e IHI'S lPaCCMaTIP~IBael'CA KaK MH,.QI!1!BI4AYVlMt IClpSAalOUJ.ItIH 11I4W,b M3-'3a OOb.e'IIcrHI!HlbtX
H,aCTOAUJ.relU"O' I( HeC4aCTH b! e cnyqa"", 6,alrTepMM M tt' .n J'. I"~'~," Ta .-~, !M _:_~,-.. --=--' ~ .Aj1IAUIi ":J ~ 3B.ne,me·lir':ra.' _:_. fi"'I1-,P··,'I.,'-ru1x·· (IH'·ai c·n9 nlC;Tae-u ~ :_:_ nl3 nee') - --=,.1, _1"1 I!'~,~ --"'~:_ ~r - \f-" -,~, "---=-'!,.,I" ' - iliiJ" - ,n co6lb~TItI
I I' '_ l
c-_,

Rl

IHO'ICTh), Il(a,K 6.,1'J10 npM!IH:RITO B AOnICM!X'OaHSnMTHl.IeCKHH IBek;


_ _

OIH CTp~.Qaeli B era


v_ _ __

Ta.lOKe !()T
_ _ __ _
_V

nocne.o.CTB&rtM
_ _ _ _ _ __ __ _

'WO'IK,a~ nepe_ _ _ _ _ ___ '~I

IHe'C8HHoro

C'OOCTBeHIH"oli11IBpeIM8HHo,&;1 Henpe~ - TlpalBMbt', K010PSR

plb~IBIH'OCTM, l<.aKOM-TO J1M.... HOM TpaS,Mlbl ~ nelPeH'BCBH HOIl1 B

illud tempue

.o.STC'fBB

'Obln:a 3a6b~Ta
M

MIM MniH" oo,neeT04Ho"

Ha.1KOlfJ].B He OblJl,a OC03HalHB

58
J1e~eH,."e
3aIKnliQ"Ii.I,ae'TClR I11M8HHO B

"aosapare

K npoumo-

My't~ IB,OCCTaH'OB.nE!HlMa.i npouinoro B naMRITM., 4T06~f 'OIHO" BB paaurpars KPW:3,ItIC, CHOB,a nepe •. I4Tb, nCMXI1'4eCI,I).1,Fi' WOK Ir1 eelP.Hyrb ere oopa'THOI 18 C03IH8H:M,e" Mbl MIQ,>I(eMI
nep eeeCTM nlPoU6llYIPY Ha, R3,blK apxaM'lIIeCKOM 1(111:1104a,eTCSl BTOM
'1'

~~eIACTBYIO l1tYIO TaII01!1Mo'opaaOM; M~lcnH~CIKssae, "'ITO ,neLfeHM,e3a .. ,::tCiI1iTb CH8yana.::TO·

'4TO6 IbI' Ha1iaTb

ecrs

nOBT,oIP:I).1Tb, P'OlK.QE!H&.1e,

c.qenaTbceoR

coepeMeIHIHMKO'M apxa,;f;I!"

·"Ha4a.nat"

Ir1 STU eers


Hayanat

IHM 'LITO HHoe IKali( MIMHTMP'Osa.IHM'e KO'OIMo'rOIHM!ifI. His ypOBHe KOCMorOHMW KOHu'enIUM!M u.MKnM4eCII!(,U-

IBe,1IIiM4aMlwero Ir'D B.peMeHWI, aT HH,K8,Ko',ro nM'4Hble naer

4eCK'OlHI MlbtOJliM, 6naroaa,p:Ree

noaropeaae

He npeACl,aBJ1RYenOee,Ka Hacty ..

TPYA8:

M!O lliJH

,cospeMe,HHoro

Bo,cnOMMHaHIr1:RI,
nCM!XM4eCKMA

:RB.J1iii1K>UJ;,M·eCR uM3H84anbHbI'MIf1!i1',

IMO'ryT O'THO,CMTlbCR "a.1Wlb K MnaA1eIHl.I',e'C1BY. KPM!3M!Ct COBpelMeHIHbtM

Kor~a

4enOIB·eK

Aon~

iK.eH BeplHyrhcR

I4IMeHHO m MnaaeH4eCTBO~ M BC1ia.Tb

YTODhI39HO-

alo

niH,lIPM K .nIrtUV C Te'Mco·6M1it'i'9'M, xoropoe ST'OT KPIr13M!'C BbJ3Bano. HaMi6-0J1ee CMeJ1Ib1M 6~I'no npe.qnpM!RTMe CbpeA~a~ OH
nepe>Kl41ib
-

:RSne'IHMUt K KOTOPI:JI'IMpSHee np" M 8HRnCR no,aXOaM!3BHel nOAo6HO TOMlY, l(alK H,aTYpaIlIr1CT O'OlPaw.a,eTC:RI C npe~MeT'oM CBOHX M!c.c:.neBHa'e
-_. . . . .. ... .. ...

BpeMRI

Ir1 MCT'OPIr1K> 19 K8TerOpM!1O

_.

-_.

_-.

_~'

.-

i!" ,~

,D.IOe8HMliit 4enOBeka. arorc

iDAHO

M·3 OTKIP~I'THAI'cDlpeVlAa

MMell'O HaM6one!s'
TO~
,1.1!

H:eOObiIKHoae'HHble

no·cneAC;TIBM:RI~
u 143HaYaJ1

a IfIMeHHO: AeTc:TIBO' ~nR Bca'A

'iTO 'y

CY~,ecTByeT

blH WM'neplr1o'A'~, B K'OTO~ ~!T'O X!OA

POIM IB,ee pe'Wa,e1iCR - OllelHb paHHee


nepM!O,)Jta :RBnRe1"c:.~1T.M·n"'4H~fM S10 MO·)K.HO CI3aBTlbt
IHoR 1<1r13·H I" n,e'pecl>p.a3HpY~1 W

oerans-

ro

C..nOB·8.MM! apx.aH4·ecKo~ 4TO' OaMO ap·eMlR

M1bl'wneHMR,

ObUl

ups.l1in

'(KOT'Oplb~M ,.Q)1R nCHXOBH'anM!TMlKa

RBnReTCA

npeaa-

Tsnb,HblM nep·VlO.Du 1/"1" epeMR ~o OTHRTHR or rIPY:.Q,H!)t, aaKSH4M!IB8IiO'Il.lM ~IC:R "paapssao M'" HH,I).1 1'.caT3cTpo4l0i1lu (~:eTCKaR TpaSIMS)~, M!KaKOB8 611b11' 6~J1,a n03MIU,It1s:.1 MH B3POC'noro no OTIHoweHM!to K S"fHMI Vl3Ha4anbHb!M yC.nOBL\1!:RIIMI'

OH'M!!, 'reM He MeHa'e, ,M'rlpaIOT ¢tOPIMI4PYDllLY~ ponb ere blTI1R .• nORlsnRe'TCR MCKyw,eHMe p·aCWM!pHTb 3TItIIHS!O.nIC'-

AeHltIH,

6e!c~ 'C03.H8Te'nbHoe" IPRA nC,I,'I!XVl4eCIKM!X CTPYKTYIP,. nlPeAw,e'CT~ By to w.MI~ITaK.OB~I! M M,H~1tIBM~yanbHoM nCI4:XI1.KM!.tQ KOTOPbll)( :
BKn:IO'Ii.IMB 01iKpbITOe, IOIHrOM Ko.nne'KTMBHoe!

IHenlb3 R CIKQaaTb, 'Il.i,TO'OMH! o~tnHI3a6bITbt!, 6lb~nHI

TaK IKaK 'OHIr1 He nepSlKIo'IIBaH

oe

HOIB,aHlbt Ha,MIHAHIBHAy.an:lb

HblX

HRX,.

IMI~p
IBTOMt

a,p'XBT'MInOIB

IOHra

CXOAelH C MHpOM

~eVl

nnaTOHa He II I4'CTO-

liITO apXeTHlrnbl

6e3J1Ht.lJHbI MY14aCTBYIOT

pH l-IBCIK'OIM BlPeMelHH :KM13 HM HH~,MB"AYYMa" a 60 B pe Mle~ IHM BMAOB ,~ H Aa,)lKe C,8IMOi1l opraH~IWI:eCKoi1l )K1II3HH.

K OH
cser

9 tjj:IH '. BceS'T'O '0

KOHKpeTM3,au.MIlt1I, IHO

Y)Ke

Tp'9,6yeT

,AanlblHelttlwero
~Ii;.r!!_

pas BHIT'H!;RI 1111

,M' 'ceH~ac

nlO,3B0J1's:iI'9'Tnponars

~~n aA9H'He

HaTO~

'!.ITO nIPO'M3,Q·wno
ti

B HaLlaJ19t

ab origins. I'I'PaH'~
H'HCnp,oaep::«eHHle
'CIMepTb pas-

,MJUt

Ka1"acTpo<ll'~I14eiCIKOe,

npe'AI:J~AYll~e,ro pellK.HMiQ., B,KJ11O LIaR KSIH HHIDanHI3IM,


H sam l-i'C'MMOCTb ,OTi n:onOBO'IrO' VlX B npM,MMITMIBHb~X nlPeA8HMRX"
P,bt B OlbITHI:RI MI3HyrPHI,.

P,Q3IMIHO](,'eIHM:R'i IKa.K IBVI.QJIT "flWH3Ha.lfa.nlbH~rll

KalK ODib:RICIHR eTHHtlIVlH'ClGa'Rl


Gn91H H bile o,Opa.3Ibl

1M bl'c,nlb
OC-

Bce

aTO UIH'or04H

IMHcI>H~le,cIK,oro CO~

6b1'TMRJ II(~OTOpoe )(O,.QOMIesoero

p.a3BI4TM:R .3anOlKl4nO'

HOB~I' 'CQ'C-rORHHR 14'B'nOIBeKa .. KaKOBbl r6b~Hili OMn14 paanaLlMR IMe*AY 3TIrIMIlr1 06paa,B:MM ~ cJ>o[pluy.naMH B KOHel1lHOM iI1TOre OH Hi 03Ha.LlaIOT 'OAH 0 H T-Q >Ke cocmBnRIO~ee cy:l.ij~
t

nocru wenoeeuecxoe
CTB.HTe.n.bHOMY lPe"WallOl~HI~

ICrOCToRH'.He

!l.iien,oSel.l,eCKOMY

.n,fJu~tlUJeCT8y,eT JleuCOCTO'RH.H'IO:; peusajo Wj,ee MiH¢lH'4ec-

COObl'Tlr1e npOM30WIIO ,.Q.OHac M .Q,a;)Ke ,AO IHaWIHX pOa·Mrre,~,


.n:eViIII4M

nocTynolK

61~I'ncoaepweH

npeAKOM (I! ~yneACI(O-XIPM'CTlllaHCK,O'M K'OHTeKCT9 ~ M,aMOMh50nee' TOIrO~ 4enO'BeK o,6R3aH B03spaw.aTbCflIl K ,ne'a';1 CTBH:R M eroro In peAl<a., 'LiTOObl Mfl&r11 nOBTOpMTilb Lr1X I4Ji1M CT8Tb Illlo1Ll!;'OIM nMLtV C IHMMH" K'OIPO'Lle, H14IiCOr S: He K A 3,aO'bU5,aTib VlX, KaJK.OI~Olbl lilY11b OH' He 1436pan AIIR 'o'CYllll;,eC'T~ BneHHR sroro .regr,essus s.'d origine,m. HMKo,rlla He' aa,6,MIBaTlb ICo6~'THe, 'OOGTQ.B.J1:RllOw,ee CYWIHOC:TbTO ecrs,

Jl~Kap:S1. H 0
rorpersero
e~e uiero

'cJ>aKl"Ir1'49CKH!1 CaenaTb ere Ha.CTORWi,MM, BHOBb nelPe')KM:11b ere, l(,aK, Mb1' I!H,.Q.enH !ITS.KOB,a 61bU19n03H~'H"1 ,J106poro
XPVlICTocpopKonYIMtl TaKlK.'e crpaaan IBIOapeM:R H'OCHOCT,at:llblrHelC; n03,eMHOIMY

Ta,n:br'll .. ,elil!, ,9, 'HMeHHO!,

PaKJ:

OH

MCKanerO' aB3Ae

'M C'LlIrlTan:: ~TO HaWen '!.IenOBeKa,l

esoe-

nYTe'W!eCTB~ R,

MIM'4>'H'~e'c KaRl reorpaq;.HR


"On:~,KO LITO

Bee

npscne,.QOBana
nYTb K 'ra

'o6HaPY)l(MB-

"OMY

MHO>KeCTBY 'OTKp'~rTiHA. 6YAyttlr1l


i

no6~

ponOpRAOII..IIHIc,~IMXpLr'tCTl1aH:HHrQU1

cy~eCTBY,

C03.QaHIHlb~IM

KonyMO C~MTan c:e 6H. no, IIICT'OpMe~1 npeAKOIB. Ecn;H OM .0.,0'

6,0
KOIHIJ!;a CBOHX I~HeM BepVlI.1I I T'O, 'LiTO ra~TM
CK.VlIHI ~ S'TO

Oll1lfinelL1iI"

Ophir,

TO TOflbll(O

InlOTOMVr

'4ITO AnA Hero

STOT IMVtlip

IHe IMar O.,ITb IH:HLleM lI1lHblM, IlKpOM'e'UK T:lftnLr1I'4IH~fM MLr1IPOM, lIICT'OIP~~1 KOTOpOJr'OSanVtlCaH9. B DMfJ.nlllH. Sepal B T'O., 4T'O 4BnoeeliC. OCHOBI~IBaeTeR TeMI, 4TO npoHaOUll10 in 1110 tempore, He S1IBIIReTC,R, OAHaKO~ oco6eH~
H'OCTbl!O np~IM~ITlt1 BHOill MIbiI'cn~ It!Il ;it1y~e:C1cKO")(PH CT'HaHCKO~

ro y~eIHM:AI. Mbl 06Ha.py)K~~'llJli11 anlPaane'H'~R H

,aIHa.nOlrVlI4H'O-

ro xapaxrepa
ellt8 ,~allbwe'

B !f..lloreH nc

MXo.alH,all

H,3e. MOIHO nOVlT""1

~ paC:CMOTlPe'Tb HOIB,OBBeAeHHSl, Aoo:aBHIB,WIHBCAI K 3Tol:1 TpaAMUMOIHHOiii a,orMe~ IKOTopble nOATB;ep~ >KaallO'I'1 'liTO COC:TaI8.n'RIO~ee CYUJ.HOCTb 4,enOBSqeCKOe
COCTORHlt1e

wee, ABHW@IM:!

np,eAlwecTIByeT H06,WeCTB'Q nsrranes

AelticTBMTe'l1bHOMY.

IHaH'OIORb-

BIBeCTH VilCTOPH3MI YliIBep>K!!.Ij"f1Q ~enOBe'lK. 'oonb,we IHe, ,onpeAe.n:R19TCR IU11Wb


B3TOM 'TalK>1:<.e np~Hlt1IIMa.el" lAM CTO~:H~R Eu~::eJrO' ro CO'OCT,Ele H ~'UI'R HICTO

CBltn11MI np'OMoCX,OlKp.eH'MBM, Villa CTMee

P HR

~eflOBe'4e"~liBa!,

I~ MeHIH'lQ MCl"OPH3M onp@;.Q8I1SHHO celKY-

.nRPW3111lpyeli DIPQIMR,., OTKa.31~tBa.RCb

npM3H,aTb pasrpauaMa.fHR

~eH'H e IMeJ(J::l,Y M lt1lcfJH 4eCK.lo1 B p,eMeH'91M H'8l1Qn H 18peMe~ M

HeM,
ABHlftR " 1H1~11C11
1

InocneAOBalBWMIM3a

He 03apR9T

.I1/ud

tempus

Lr1J1H "paapsrsa"

PAA CO'ObtlWM, H see OIHHC:.QenaIllViI IHac TaKHMM Ka,KWIM M M bI'eCTib cerOAH'Rli!~ K.a'LiecTseHIH oro" pasn HY ~I:A Me*AY 3T:HMH C061~:;d'iIi~IAIM~'e'T; ace OH'M 38C,.nY:>K.MBaliO'T H
1,

oonblUe' r'~H8'11a..n": nepIB,OIH.aLi.a.l1bIHOrO una.. He IOb1'J1iiO" 6b~.J1 ! l1WIWlb 6eCKOH'e'4~


H,HMI. HWKaKafi

BOCKpewelHHR 18 naM:ilTH ;~ nepeouelHK~


LleCKlt!IM BellMKiOIrO !fjJUUl(e K, a H'8MH,es OM'. npeAnO~TelH'we
JU'II'liU-I'OCT:RM: WI3.ylla:R1

HCTIOPWOlfpa4H41-

IHe O'Tn.aeTCR H'i'11

COOlbll"MRIM" H W

sinoxy

AneKC,ElH,QIpa

WIlW nOClIaHMe

6Y.D&'QI~t~ 4enOIB,eK HaX,O.QVlITCS1 IHI'e,

DOry l'

'lle-IM waV'4aRIMCTOIPl-1111O 4epHO'IrO,p(alC:~o'A Ae~ WICTOplt149CIK.we C06b1tTH'R1 lPaBIHb!.~ IHI'e, epH'T B ~ nepeA MCTopHeirl.

ra,

pea H'" MIH4 OHorpa.cpWIIIO KaK!Of'O~ HM'OY.Q·b, a,a'DIl:ffT'O nllli paFO

wnw

n epe~

IS'Of!OIM Bee O'CT8TbCA

ecn~1 'l.!Ie,nOBeK B cor,a,

paIBHO,IlY'WlHlb!IIM IK STOMY ac K8TW3MYt 1"'.OTlopl~IHeBponelC;;cIKHit1 YM TaKMIM 06P'83 0lM BoanOl1011n Ha


1

Henb3R

oe'o R,

K3TO

MY

CTpaWllHOIMY

YH WlKBIH'M 10

I'

HalH'eCeH H 0

My

C8MiOIMY ceoe"

rp ex 011:1,

6Y.QITIO Clb! B WCK'ynl1eHHe


ro'p~.OCT~lI.

!ceCl1Jwel1eH H'M',)(

cI80eA

APXAH,qEC,KHE P'EAJlbHOCTI1,

1]1
HO'CTARhfMJI 110' PAID

B IIPHMIITHBHhlX, llPEJtAHHSlX
6.aYM2H H CyMMII1pyeT ,aCPPHK8HcKHe MH<pb4~, Kaca,IOUJ.14" eCR nepBo6b~THOM paHcKoM anoxa, cne~,y'IOlJ.J.a.1M 06P'830M:a,TG AHI1' .1IIOA,H HM'~ero Hie 3H'anH '0 C,M,epl1~:; OH~I noHHMBJU1 fl3b~'13BepeA M lKllAInlH C HMMIM B IM,Hpe:; 'OI-ll'VIBO~ 0,6 uie H,e pa,t)o-ra.ru1 M H~OAHJU1 OIOlr1lnbHYIK) n~luJ~y y ceo's:!1 nO,Il, PYKJoA"nocne ,onpeAe"netH-fiOrO MI"U;J:u1'Llie'C;I(IOrO co6b1 .. THRI ~. pa.C:cMaTplt1lBaTh Koro'poe U,I;I~ celi1ttac tie, fS,YAeM ~ p'a.ACKIAII,~' nepHQA 3a"I(OH'"IMnC,R~ H ~e,I1QIB,e~eCTBO crane
CE!'Ili,"I18Cero3·HaeM*.

,,jJ

T,aKiIItIM, KaKH,M u~t

MnH M;eHee CJ10)KHOM ¢OPMB P,SHCKU,H MHq, BOTp'94a'9TcA no IBeB:rdY MMPY. Kp'Q,M'Q OCHOBH'OrO p1aAcKlorio enSMeHT8'flecCMepTH:R1 - OH BcerM BKJ1IO'liseT He~ frC.OTOPbI!HI p~ Xap,8KTepHbl.K xepr. 8TIM M~ICP'hl; MO»tJ~IO pas.[LenMTb Ha, AIB,e OCHOIBHble

S' 60nee

ML1q,w;, KO:TOPbIB
cy,U.t,eCTBOB8BweM
VlI~ B 0"'" BTIOPbl,X'1

rosopar

KaTer,opHH:: eo-nepesrx,
10 ~pe3B,bl~aRHoRI

aTO

6IU""1310CT'HI~ H3eMJ1e';M;

IM3IH,B"tB,lIbHIO MelKAY

He60IM

Hla. KOHIKp'e'THbie c pencrsa CBA3,i-1 Me>K.AY'H,e6oM Ir1 3eMlle:i.l. H',a MO)KeT OblTb A8JKa p,eLlM 0 TOM J l:tITo6b~ npoawa.Aa.13Mp'OeaTb 3.Q8Cb
Tell IK.OT'Opble
1

CCblnaIOTC:FlI

.MHO)f(e'CTIBO

pa:n-l OOlllpa3IHb~x.q,OP'M

Kal<Ao,A la,.erOpt11 ~

1it\1n.101 Onp'8,1l,eJU1T,b, HX co(rra,!eTCTBYIO~,~e 06naCl'M pacnpoc-rpaH!eHHIFI MIIVlIWX XPOtlOIl'0rHIO. 1~IViltlCTS.eHIIHkd:M aaxH&I,.M MOMeIHIT'OM ,~Ji1'RlH,aweVi T'enepelWH'eA U.eJFU1 :AIB,RRI,eT" C:S1TO~ liIITO,! 'onMCbUlct,:R M3,Ha.'IanbHOe COCTORHlilte. 3TI-Ud MH4>bJ, Bb~paJl(alOT ere paAcKI~i1 xapaxrep, npocro IH'301m Myt,nas afrikanischerV.oJk,er, B,erliin" 1'9361, PIP'.287. B Acp!pHIKe pfI'A pa':-h:KUX MH'CPO'S :3aIKaiH~Ili1ll!1ae'C'AneIP,eX;O,.QOM 8 MUrp >0 nS"I,aJ1a.x;
1

Hierman Bau,manlJ1l, SchO'p:fun'g utld' Ut:zeit des Me."sr;hen


0 6'bRCH, R IIC'T n PO'IIf1 c.xo!)I(A.e Ii'! L1eCMle

O'IH~, e Ael~ C,TEI; MITe 11 bHOCl'M~.

eM. Han.$, AJbrraha1m SSH)n , lhe: Origin 'of Death,:' Sttuji'e'$ in Afric'an
Myt.n'o/a(}YI Upsa~a.,1~951.

pTHI •.
l

63
'flpa)K8R H'96,eca in ilIa tempore Ol.leHb 6.nl~3KHMIr1 IK,,3"eM" ne, nerxo AOCTy'nH,bIMVlI Ha, IKOTop~e MO)kfFIO nonacrs, IB306'pa,BWa.1Cb H.a AepeBo IWln1 nOTpona.1'~,ec,'oR Illlo1alHe,
11

Io1lfllti non,ecTHllwlle,! i-1lnH nOAHRIB,WHCb l-fIa f'OIPY. K,orAS, ,H,e6ec.a IBlHle3anlIHoor,aen'unHC,b OT 3eMnM,. TO ecrs erant1' AaneI(I4M,H~ '.8K B aaiue ap,e,M:H; ,KorA8, ,Aepeeo IVilJllH
nHSHIY,coe'AIHH'fijIBWIYro

Aa ropy,
'It'

KOroP8A

- rnrna pafh:JKH'ICi nepVll,oA 3QK'OHlI,M.nC'A. nan B caoe Hb!fH,eWHeeCOCTOAIHI,Me.


,$,a KT,MqeeKI,t, HenocpeACTseHHOCTb

3eMnKJ HI IHeoo Cpy6lHl1V1 IH,IU'i'Ixor ... paHbw,e xacanacs He6a, paap'~"WIlr1IJin1


IAJ 'lIe110B,0K

IBC"Y'~

If) blTHIO ro

ace 3TH ;.,Ut<p b~ noxaa ,b~ Ba,IOT iii e palo" 'lI e.nOIBEUta, HaC,1I3,>f(A8K> uiero CR IVl3061f11nilM e,M~,

H CBot),OAY, IK'OT,opble

OIH

K He-

C'lIaCTblO ncrepsn BC.fiI'9ACTBHe natleHHR" T'O eCT,b Taro MH4H1""1,eCKO C06',b~THls:l,1 KOTO pCN9 nocnYJKHnO nlpVl ~IIVlI-fI'OI71 rio paa,P&lSB Hefia Ir1 3eUFlIli1. In 1110 tempore, B, paWiCKHIH oeK oor~ cnYCKan14Cb Haa0,MnlO ItII 6btfllVi cpe.qllo1 .J1llO,.[lj,e,RI,a nIOAHI, B CIBOI) o~elpeAb~ ,MO'Fnlf1l nO,.DI.lHIRTbCSliI H,a Heoee:a, B300 paeWiHCb H8 CKany:, ,.D,ep,es,o"nVl8HIYII .neCTIHHL!J.,Y, lo'I.nM,
l

A8)i(,e

",THll.lb~ M,Ornlr1l nepea

eC:TIVl 14,,)(.

Tw.,8'Te.nbH'bli11 S'THlonono1~lecKIHii1 aH8nH3MO)fCBT npO:RIC" H~Tb Ky·.nbTYPHb~A ,KOHT,9KC:T ~1:3aTMX TMI1IOIB MHlq,OB., HanpIl1Me'PI' MO)KIHO no Kaa,aTb:, ''"ITO MHr.p,bl 00 HCIOU04IHTenb'" HOM II1l3Ha"'la.J1bIHOM 'OIU130CTlir1 3,eMI1I11 I~ H,eeJ,a., II<.OTopb"e rnaBHlb~U o6paaoM pa.cnpocTpaHeHb~1B O,KeaHIIHH Ir1 IOro.. , ,oR A31111H,!B He,lKoTopO,MCUMCll@! CBR3a,Hb1I;CMaT"~ B.OCTo4H pHapXaJlblHlOR HIJ].90fil,orH,eM 10; .' !O~06H ~,M )K@' Ol5pU OM MO.>r<H'O no Ka,3,aT,b" \.IT'O ;MMq,V. '" '''I,eCKI4IIk1l otipaa B'xismundi· '* ropsr, A,epelB,a HFlH J1IHaHlbl'll pacnOflo.:«eHIHoGi B, l~eHITJ:U31 Hpa COe~VlH:RIO,u~e" H,e6,o H M 3 ,eM J1to , ,o,opaa., 'Y)I(8 BCTp,e"'lalO,LqVlHC:R cpe~1r1 HaMD,onee np'H M MTIMBIHlblX nn,EtM,€n .. (,aBC1ipal1Ir1IRu:~IKVlX!1 ,apKTVI'LI,eCKIr1X ~

11

I1Ilr1fUeeIB,)- 1(j'bUl Bb~lpal(jOTaH ~ npell(Af! BC'B'FO. naercpansIii bI M." M ec eAJ1 b11 M 141 KyJ1lbTYpaUVI ." npRMon,ep,e~H IB,e.nIH-'
1IK14l:M PO,.QCKM M KynbTYpaMBo'CT'IO'~iH ro

OIAI 8,IHI1ir1 ~iIHO'CTVflt ·If .• ..

eM.
!II""

•••

H,Th.Fisher Indonesische P:a,radies.m,y:fnenJ in Zeitschrifit fur Ethno/,ogie', LXIIV, 1193:2, IP'IP', :204k245;: Franz IKU'c:!hiNU1ma'zaw.a" Die We/tanfanl {J,ein der japon.f5chen MythologJe., 'P'ilITlis .. Lucern'e 1 '946., O,Cb M~lp,a (naT ..) .~ flpHM. peJ),'. M~r,c'e.aE~~ade The M,yt:fJ o.f th,e lEtemal Re'tur:n!~pp,.6,
i t i

Aa'BaATe nelPeq""Cnl4lM xa.pa.KT:eIPH bl e LlepT,bl LlenO'BEUGa; paACKOM anoxa, :STHMHI l.I'epr~aMMA'BJ1:RlfQ'TCR: ecClMelPTH,e" 6 Hlef1llQ,CpeACTSeH HO.c"b" cBlo60,Aa~ B03MO)fKH'OCTb n OJJ.HATibCAl liB H'e60 141 G.B,06oAHO BCrpeTHTbCR C 60raMH!, AIPYlK", fia C )I(HBO·Tlit:JkMM ""I 31HaHIr11eHX. :A3bIIlIKS. S'TlIt1 CB'OOOA,hl M B,03M:O>KHOCTH 6blnHIYTep'RHbl B IP'S:3.y.nbT8Te HI3HI8'4SnbHO ...
ro
npOI-1ICw!eCTBttRI.i~

n8Ae'iHIHR~j 4e.J10IB9Ka,

Olr!lpeA@nIHB~

'OHliOJ10rLr14eCKYIO nepeMEl1HY COOCTI!U!HIHOiF"'OcocroAHII~A'-Ie."'OBeKa, ,a TalOKe KOCMIMtllec~~A pacxon, Ho HHTepeCHIO OTMen1Tb, l!IIT'O w!aM,aH,b~ nplt1 nO~M:oWJ~ cn,eU_HanbIHlbIX TeXIHIMy,eCIKVlIXnlpM9MOB nsrranacs ",OAHRTlb~ CAl H,aA T,enepew H H M cocroAHIHleM "'Ie1ili'OBeKa-CO'CT-CRI~

uiero

yeno,seK.'a corp:e.UJHswera - 141BHOBb BOIGiTH IB, coo ... TOSlHHe neps,ofibll,TIHlo·ro tte ..nOIB,El',K:8 ,onMCblBaeMoe 'B PSIL::i .. CKHX. MWQ:>aX. Mb~ 3IHa,e~M:;''"ITO Cp'eAI~ BcexAPyni4X nocpe.q, ..
H HeMI
1,

H M KOB CSR U!9lHHloro EI, apxalt1tt@cKHI)( o UJi,BCTB9X WI9.:MaHI,1!j1 I' n p,e)I(,.Q8 B/cer,o, ABJ1FUOTcRcneu.M8<IUlICyraMH no COOTO:~ltI H D MccrynneH~RI. D,J1arOAaIPA cnOCOO'HOCTHI BX'O,lU411'b, B 31:!1::1',a3· ~ T09CT,b nOTOMY lilTO OH UO)KeT~, no l(e.naHHKl, no-

KIVI,.QlaTbceoereno H npe,.QnpI1HIHI:MaTIb MHICTiVl4eCK14e n'y~ TelWB,CTBIHR no B08M loofllaC-TRM ,KOCM,oca - wa:M;aH :A'Bft:A'" 'sTC:RI Hc~enHTene:M VI npoBIOAHHKOM ,Pt,YW·, a TaI(Jt::,e ~M:i4IC .. Ti4lKOM HI npOBH,A!~e~M;Tonsso .• IW,I.M·aH M'O)K9T npocne,.Q,oB"aTb 38. 6nY)I(,QaKlWl.eitl ,AYIWOH OOJ1bHOr,O t;jie.n'oeaKa. InoAMaTb ee H 'sepHyrb, o,o.paTIHIO El,Te,.n,o·~ 1t111M,eHHOWlaM,aH CIQnIPO'Bo.~e1r .aYWIH Y·!M,epWIH.X. K MX H'oeoMy :M;ec-ry o,6'itIT,BIHIHA~ Ir1I Hlf... U!HH 0

OH nYCK.ae-TC:R1 '19 Ha

TaTHt.I,eCKH'e ni'frelUJ9CftHR

:H eo,e,ca1i

an Hl"enbHbUl!
t:I'T06bl

sse-

Tiirl 60r,BU AYiLUy .)KIH BOliHO:rO " npHH'elceHIHloro n po C~I'Tb, I~.X. 'O'O)l!(eCTB,eHIIHIO ro ,o.narOC.}10B,8H CJ10'BJ,lQ!M" wa:MaH :5ilIIB.J1AeTCROOJ1bWHM cneu.H,aflHCTOM, no AYXIOBH'hI'M BonpocaM, IHU@HIHO @MY ny~iw,ell ''"I@M KOMynlVl60 APyrOMY, 1.13 BeCTHlb~ MHorO'4 M'cneH Hb~e ~paMb(l; I PHCK
M onaCHOCfM"

nlp,enIOlll,Hec'8 >KepTBy" VII HR. 'OAH 1111 MI

nnezc

nO,~CTeperaIOILUI14e ~YWH. ,WaMaHCKH'M K.OMnpencraanaer I, unpHUl-1iTIrIB.H,blXu o,OU.leCTeaX TO~

~TO B lo"oneIS' BbIOO'KOlpa,3'Bt1ITb~)(. pel1lr1lrH AX IVl3IBeCTH,O, ,f(aK MHCTl1.t(.H3M I4,MHCTH'1:.f8CKHe nep'e.)KHSaHUII.,


",.

Psychopomp, - 'OALo1HM3 TLttTyllDB: ~epMe'ca.j OBHa"4aIlOUlllI1IIFi1pOIBOAKlI1IK .At)l'WI B ,C:TpaHY M,e!pl'Blbll)(.~' nIP'MMI. iJ.i!peIB, r

6S
W,.aMa HCKIllIIi1 pl.1-ry9..n 00 Ibi41H1 C'OCTOIllIT 1.13C11eAYK)ILU.IIIIX 0 LlI8C'feIH: ao-nepsux, o6'Pau~eH"'le f,( Bc:nOMOr,aTe'nbH~IM lJ.yxaM·~ KO'fOptde q,alL1~eBCerO IO'I::IBaIOT jJ,y.XB.MM )l(1~BOTHbirKj,
Ir1

paarosop C HIHMIH fila


nyr8wecTB~
iQ
I ;'

6a.paOaH,a

IBO-IB:T'OP,bJjX 601i H TaHeLJ., no~roTa.B.nHB,aIOILUwHIH K MiMCTI~ll.IieCKOjl

Ta'HH'OM IGblKe:

MY

H 'I IB,-TpeTb~)("

7p9IHIC ~.AeRICTBMTen'bH bI VI IB Telie'Hlr1e KOTOlPoro~, K8K

I1ftM IMCK.YCCTseHIHO co~~aHHII!:d~i)J

C4MT,aeTC:RI, AYiwa IW8M'aHa,. nOI(MAae'T

reno,

Ll,enbto

K8;';:",

AoriO W,aMaHCKoro
II

pllrrya.niB.

RIB,nReTC:RI J].OQT~*eIHIIHe

GUICe ..
no

1"83,8 jiTaK. IKaK JU1Wb IB,a KCTa.3e wa MaiM MO.:.«.eT neTaTb

, II

i'

111ft" cnYCKSTbCA B npe VIcnO.Q;HI 10110 TO ,BCTib IEI,bl, 1I101U"!lRTb, ceoro' MIWCCItlIO no Ma,ne'~eHIIllIIO 60.ne'3IHM HI.nH conpOBo.)KAeHIr1R ,.Q,YIW.

B03AYXY

BalKHo
ayeT

jl

-rro,

rOTOIBR oe6R

Ta.~IH btl~ R3b1!lK. H.n L\!1,

KaK

OIH Ha.31~1 aerca lEi, 1"1,8'1(070s

K Tp,aHcy'~, IwaMalH

14CI10nlb-

Pbl.X .QpyrMx p,anM rIH:R1XII BP'9MR wa.Ma.H nonpaxaer


TaeTC~ MMIir1rl~pOBaTb np0143BO.QMT

,flabi'll( iKHBOTH&IX.

o,.QIHIO IH 1"0 )i(,e lir'I nsr-

no e8,,Q,8HILr1IlO' BOTIHII!:dX lKiill

nTr.1LJ..,. ~poweBclu11ii W

MX ronoca, B ocofleHIIHOCTVI KPMK rOBopMT 0 SUCYTCKI14X w·aMaIHlax.:


asra.QO'lIHble 3,BYKM ~ ItIHOr .Qa, IHI,aa IKa)KeTLiIM'61t1ICajl CMeUJI~-

'·.W1aM·cu""
C'060~1,

It:IHO~.Qanon,

nepe,.Q II1ftllti13a co6oA ... , BaM "

C:RI; ~TO BlbI cnl:)l'Wl1re BaIIOUJJ~liiicRC

l<.a.no6H1b1iOt lIi(J:n.,K

CBIHCTO:M sanb,.QWHena; 3To. wa,M8H H,3,.na·BT:3TM3IBYKIAI MeH'A.R MO... ' ,.Q,ynSllq,MHJ' caoero r0110C,B: ••• BI:)I cnbl Wa.1re xpHnn~l;i1I KplHK opna ~ CMeWiVlISQIIOWI,MHC:RIC HVlI,M)KanOo'HbIIHI 30B marana~lbI, 'Pe3KM e HorKM Banb~WHena 11'1 IKY,Kywel.liHII:dIMnpunea" *. :K.acT,aHlbe onscueaer IKMpr~3CK'O-TarapCKIt:II)( beqce, c nopa.,3Ir1TenbH0I4I TOl.lHOCTbl!O' MMI..1TIIII PYIO 1~IIIX ronoca >KMBOTHblX,~ neHH11! nTH~ M CBVlCTAW.MA 3B,YK I~X n'o.J1,eTa"'1!I*. KaK ·aa.MeTlllln Jlerucano, O'OnbU.lMIHCTB'Q enos" .. HcnO.l1b" ~
1

KI1e~OTOM :PliCTpetla 1M npepwsaeMbiM

fiJ

3yeUiwx. BOTHbIX.

130 ape,M:RIWI8M:aHclKoro STO ocooeHIHo KOTop~~le; IBepHo

AeIHI~1O ABnRIO'TCSiI I4IMIIITau.Hel71

KP,I4I,KOB nTl1q

'PM'TYana

no npoILrlc~o.)K ...·
VIIAPyrMx

)f(M".

B OTH,QIWeH""Ia;11 npMneBoB~ :RISfl:stlIIIOTCM 3BYK:Ot:,


I

H, ~o.D.l1e,i1l"

IB OCHOBHOM"

W.Shi,eros.zewslki"

*--

de r.Histair:e des Ae#;.ionsiXLV~li' 1'Q0:2. J.C,QS1ia'Qlnle, Ma.g.fe et e)(o.rciSffl'e cnez tes ,Kazak-.Kfrgfllzes

Yakoutes _Revue

Du c,n,amaflliS:ffl·e dJapr:es les cro.yances des


et

autres peuples tu"csorfBnt.aux~, Revue 11'930. pp.53-!i1 ~I '£IS.

des Etudes

t.s1.amiq,LJ·es"

nO,AP,a*aHIl4IHMIW,t IHC,X.OJK,A9HHI8' l(,aK

C:OCTO:A~HMIrl Vl3 '¢"OH'f!M 11\1 Tpe'n.eH, npoKOTOPWIX IH 9C.n'O)KHiO yra.Q~Tb .~ MMHTaU\,H9I1


I

Kp'H,Il(OIB nT"U.~ • 111" pvn-yana Iwa.Ma.HI rosopar IBblCOKVlIM ronocou, I-1ICIiI0J1b3YM fllllWb ur0J110BHOfi peaoaa'TOP"', IH,nH cpanbLJ.'BTOM" nOKa3blsa:R 9n1M, 4TO rosopar IHe OHI, aAYX HnM 60 f. H 0 Heo6x:oAHIM 0 O"TifJH!TVlITb, LlTom ~ KloR! *'8 IBbiCOI01:A flOlIOC 061b1IliIHO Iwcnonb3y,eTCR,Q,n.R MO~
npaSVlI,nO" H OTOH H o-pacnsau HaHI~I&1 nTH4lbeG; oro npOM'3HleC@IH M'A MlarM''''IeCIOtX, 3amH a.1 pa,cnSB,H'blH ..

BIO apeM'A

MarHLJleCKHH

~ B O,C'009HIHOC1l1,

Mal"H~!,pe HCn0J1HeHIr1:A1 ~ '!..IaCT'OIBlJ,lpal'(81IOTC~

0A"

HMM HI T'BM )f(ISre'pMIWHOM. re'pM,8IHCKSA BIOIKafiyna ~nS11 Marl-114'eCKoro 38KIU1HaHMR, 6y~,e'T'ga.ldrJ -..laCT!O ynOTpleO.n'R'SMO(!' C: rnaronou ~galant°neT,b"""T9PMMHI, B QCHOBHOM
nplMIM eHI:AelM,bl H IB, 'OTH'OIL.U'9IHH VII KplH lea JlTI1IU. np~HHIMaR BIC EU"illirlMa1HlM'9 T,or ,¢'a,KT1 ~TO '!..ISCTItl npe,tAnonaraelrCFI

BIO BCTynH,waM3t18 C C'81(-' Ir1nM

Tenb,HoR

IBCTp"e''''IS,

lKMB,OTHb~MI, II(!OTope9' pacspoer P'9Tbi


CTaH'eT BalOlCS1 cpa3y
1

elMY

lonple~lene'HHb1I@

a.1CKYCCTS8 IM.F1Ii'1 IHSY4141T 'ere

R3W,KYlKH,EU:1THblX,

t.

OIlH3K:HM eM), ,aVXO,M'r

Mbl, C,MOJ{'9M

e~e

nY'!..lwe
,Mlb~

nOIHRITb Te 6nM3,KllAIe 'OTHOWelHII4IR~

KO'''OPb~'9 YCT:atU1B,J1IWl!t11OIB,B"nHITeneM. n B, paM xax

Me>KAY

WaMl8HOM

~ >IClirlIB,OTlibIMlirt waMaHr,OBOplArT -

Ha VII)! :A3t1I;K8jl ClBtflOB~TC:RIIVilx,APyrolM ,O,AIHOIBp9MeHHO lHl.II9C:,I.OIH MlblcnH


I

)K.IB,.Q,'OruKHI,bl OTMle1l1T,b~ '!..ITO OOp'eTeIHW9.Q,PYlK6,bl It1I

K 60ne'B HIMI3K OMY 6 141 'OFIo1'4E!'CKO On MY VPOB,HIO.TaK ,aK C OJlIHOl~ CT'OP'O HbI ;;)IKJ·'!I 'OT'HIb1le' IHaAe,.F1'eH bl OIH1M B BOI1I4 3, MIOMI IAI M VlI<pOfl'OFa.1 elA ~ 11M'S tCHJ.J_It1X B P9flll.1 nHI03 H OIG11 »CHI,3IHH oOnblWOIS 3H8L!1eHIH9, TIO 06Lq8T,bCR C)ll(~B,'OTHI)IMlH ~ rOBO'PM'Tb H8 114 X, R3bU(.e 141CTSTb, l!t1IXtAPyrolM IVI XO'3~IAHOM3IHS'l..IMT o6pec ..

anacru

Han,)f(MBOTH~iIMVI

apxa ..

He 03H!84Q,@!T IHlo1lGaKoi1 perp,eCCI4M

T141AYXOBHYlOlKllAI3Hb"
npOCTO,r,O CMepTHoro.

IK'OTOp!as:!ll IHa,MHoro

IlA~ c APyn:u71! CTOPOtflbl, np'SCTMl<


nnp14Ml~"II"HBIHOro"

OOra'l.l9

lKHlaH~

~enOIBeKa 014'8Hb B,enMK: VlIM M3B,eCTIi bI C8-KpeTb'l )J(M3HHI liII npHpe~b~, OIHIir1 ~,a)l(e 3HlalOT c,eKpeTb~ AOI1FO)KVlTenbC"II"B,a liII 16eCCUepTI4IR., n'eiP'eBOnJ1;IO~a:ACb B )KlirlBO"H~~X, IwaM,8H pa3Jl.,e,rlA'9T HX ceKpeT~~ VI HaCnSJKAaeTCR ~306Io1n~eM MX )K 1.1·3 H. IHI
T. L,e~htisall,o, B'eobac,hluT1IQ'en tiber die .JoJ'der~ ,Jour.n.at de Is Societe Finno-OU'gr'enne., Xl.VliU.1935;-1937, 2~,pp ..1-34.

)KIHIB,'OiTHbIX rnasax a

67
D.,aBsi1iT,e

nO,A,...epKHeIMCAeAY'IOWI,e,e:

31",8 AP,)(:«Oa

c
..

}KI4B,aT"U~IMII4 H alHSblelHIM9 lAX AI3blKa OTIHIOCSlll'C'HK cOBoKyn HOCTH P,9.Ii:iiC,KHX an@'iM,eHl'OB" rIO

In 111,0empore, t
B KaKO

AD

na.Q:9HHRI,

ara ,.Q,PYlKt),9, 6b~lIa 4aCi,bK) ne,p'O,OObITiHi oro "'I,enOB,el.l,eCK,O-

cYl1lJj,e'CTBOBClHIHIRI.W1aM,aH
B pai1iCI!(,o,eC,ocTO:AHIir1 B
I

H -1'0

Mepe

B03B'Pa~~-

ercs

nep'Bo6biTIHoro

"IlenOlse,liCa·!1 ne-

petl H MaR uenocpencraea tI ocrs )l(IHIIBOTIH,&)~X(VlIMI4Tal~H R M.X nOeeJ;letlH'H) 1'1 IrIX ~R3bIK(nOAPla,)I(aIHI.~U9<ronOC81M)1. B,3)KHIO,
O,.Q,HaKO,.3aMleTMTb, H,X poe

cnUFlHue c

'-ITO STOT pa3rOB Op


I

C )l(H BOTIHlblMIHI 11\11111111


KOTO~ ,COCT8He MO~
I'

WBMS,HOM

(MIHICTH4Ie'CKo,e :ABneHHe" C QAep.>KHMOC'TlalO)

BlIRe'r ~03KCTa,TI-1L1eOIKYIO 4>aay pIt1ITYan,(1,. WauaH


lKeT nl'OIIK.HIH)lTb nYT,Bw,eCTIBHle 01lB)K8HICr'Bo,

Mill, He ~,OmKJ"b~ nyr8Tb

caoe T,e,no H OTlrllpaS,I4T,bCR B MI~CTH~,eCK'oe AO Tax nop, noxa He IOOp,el'el'" 6l1ar,oAaplA


jl

cB,oeM 6n"'r3"ocT1~ C lKMBOifHblMliII1l nOlBceAHeBHlcu4

IHenOCpeACl'BBHllHOCT,D B ero B

KOTOP,bH:3' HI,e qocTH)f01MI,bl . .lKM3HM. n0l1Y4eHIHbuii COCTORHHR

ML1PCKOH

pe3ynbTa.Te .Qpy)K~
4,enOB,e4eCl's,a

Obi, C

)l(IMIIBOTiHbI1MIMIcYIWwecTIB,BH H bI,e lnJep'B'.::«JMsaH HR IEU~~IBO~RT

WBM,aHa1t.113 ,o6U4e'f'o
1M n03BOIlFUO'T

"nanuiero"
illudtempusjl

CHOBa BO:H,TM B

onMcaHHoe
BXO ... ·

p,aCtcKM'MIH MIIr1I$aIM1>11 '. 8epIH,eMICRI II( C8MOMYCOCTO'RIHIHIIIQ SU<CTa.3,a: clO~a ~MT"

Kal( Mlbl BH.Q,911a.1" Bb~X'OA 113 caoero 'rena H MHOT""" 4eCKO,9 nYl,eW,eCl'B,H,e Hla H.nM IB npen1lC::nIO~HIOHJ, llJ'lR

H,e-o'o

Itl8WeW

u.e.n,M oco6eHHO
WeI.MaHa IHla

HIHI'Tepe'CeH

O.t:I,HHIM,OM,eIHl':: IB,OC:~

XO')KAeHIHe

Hle,tj"o

npOHC)(OAHT

npH

nIOMlOUJj,~1 K'OCMH"

~
I'
"

AepelB.a IMlnH cTo.n6a" K.Olo-poe CH'MB"onHI3Mpyel LI'9CK'oe A,epeIB.'O VlnlMI KonOHHY. 'TaJK IHanpVlMep, "
CKIHle Iwa.MaH,b~ Hcnonb3YlOT
l

anT,BA ..
M;O...

.QnR CIBoelV11 epeMOIHVli4 1nJ.

110~ylO o,ep'63Y'1 y KOT'OP'OIAcpyo'n'9Hlb~ HH}I(HI~le B4l3'TBi4, a lola, craone a,l;Il;pyf5,.neIHbl, c,eMb'la:eB~AT'b 1~I1H A~BeHa.Al!laTb
OIIl'OP AnR, Hor"

S"epe3a

CII1MBOllH3lt1'PyeT aapy60K
1

l.ll,epeeo MMpa::
nlpe~CT,aB.nSlIOT B ,J(epT1BY nouia ...

ceMb,

AeSSITIb

14 ~BeH,aAJ~aTb

COOTeaTCTB,YIOw_ee HeI04l3CH~~le ypIOBHVI. tI!t.1I~ W8MaHI parsca A(),Q,eIBRToro

'"I1~lcno H9D,ec.

TO eC:Tb p,a3nl~llIHb~9
tilTOObl B3,00CB'O-

nOCIlB npMHBceHVlRI

nonbSY'8TCR

3TItIMH aapVDKa,MVI,

IH,eo·s.,

Ha K.OTOpOM JKHIB,8'T B"epXOB~

HMIf1 Oor '8aJ U~,gal1l: waM8H


,efIJ aytAI4T'OPIt.1IM

nO.Qpo6lHo

OI1HCblSaeT

ace,

LlT'O ,OH Btlln,Itl'T, III

IB,C@:,'.;jiTO npoMCXO'"

.Qit.1IT a KaJI<,.Q:OM H Hle,Oe. Ha~OHleLll.I. tie A@'BSliTOM He'De ,OIHna ...

MeT

I-uu.t nepeA

Bal U#gan

W,8AM II nplk1H'eC,eHlHoH B Hla,UMeH BOCx:o.)I(.Q:eHH:R Wa,M8Hla;: OH ~aeT c A'8p,esa. MI~cnycTR He,K.oTopoe'


rna,38II

np,enoAHocHT a'MY ~ywy no)i(,epTB'Y,. 3TO RBnAB'TC:R KynbMI-1I~


H

e,

H3HeMO)f(,eHHM spelMSlI"

oY,.Q,'T'O npOCblnaRCb

or rny6o,Koro caa, npaaer11

nporapaer

na~

CTSYR npi.11 aTOM B,09)(, npVlICYTCTSYIOUJj,VlIX ~a. s HO 1111)(He BI'I_Q'EUl *.


ICI,1MBOni13MIIB,ocxo~eHIVlRIIHa

6YATO

'O~le'Hlb

HIBOO nplH nOMlO~141 Ae~

aaerea S, u.ep,elM'OHVU11nocsFlUJ.,elHl1jRI Y 6Y'P:RITCIK~IX, IwaM8.H1!OB. nOCBSlLuaeMbiM B36'HpaeTCA no cTon60y: CT!QRI~eIMY B IUteHTpe IOpT~~!, ,Aoc"~raeT B,eplL.UH~ IHb~VIIB,I:~Ule3aeT Y,epBa Ab~MOBoe OliB"epCT1V18,. Ho MbJ3Ha .. eM,1 ~TO OTSB'PC:n18, c,Ae.naHHloe AnR TorO!1 I~Ta6Ib~ B,bUilyCKaTb AblMI, npil!\'lpaSHII1IB,a,eTCR K!'rR~~pe"; II ~OTIQPYIIOnpooil!\'lsaer nlonRp'HaRS; B,e3JlP;, BCB'O,tli,e IHetJe,c (y APyrl4x Hlap,o~ AOIS, n,anaTO~HblA ureer HIB3I:dBa.e·TCRHeoeCH!oH o'nopoii

'p'EU3anpocnexa

Hcp,aIB,HHIB,aeTCfll c nonAplHoA 3Ba3AoHJ KOTopaA FlIBn~AeTCSlTal!(JK,e l~eHTpOM He6eCiioro usarpa H Ha3~,IB.ae'TCRI rs 03;,0,f1M' Heoec. Ta,KIt1IM 06pa.301M, pltrryaJ1lbHlbI,Ii11 ,cTon6r YCT,aHOEU18HHblM B U'81HT pe IIO'PT~I'!I FlBflR,eTCA oop!a301M KOCMHlfe!''l1KOrO' lle-paa,a!! 'KOTOpO"e HaXOAIll4rrcSt, BL(eHTpe Mupa co CIBepKalOlWleli nplRMO Hap. IHlM,MnonApHIO~' SB,e3~ ,.Q,oVi.B3e5HpaRcl~ no HleM'Y, y'Il9.CTiHVUK 14,epeMOHHIM nonaI

,.Q8,eT Ilia H,e'oIO:; a.1M8IHHO noaToMy.~ KOr,J:lIB!OH IB,bll1e3aeT MS


A~tMoBor,o cpe,Q,H HMX" CIMlMBonlH3M OObRCHA@T OTIB,epCTlVlR 13, IKpt1IK" B3b1eaR K 60raM, Cxa,Q!HDI~

M3Aa,eT rpOIMKH~ T8,M, HaBepxy~ OM OKa,3b~,IBaeTCR TO IBal<HYIO ports, If1FIil'OKQ3Snt LilTO

nanarxe,

paeMylO 6apa,tSa,HOMIWaMaHla., ::U...tuurUtllM,ep,


UJ.Vl8 nOCBRIW9HVlKJ 6yj:tyLUl"'x
t

B,MA,eHI-1IR 1!111lH 3~CTaTVI' ...eCKMe COCT!OAIHIr119l1!, conYTCTByllO~

IwaM8HoB B,IK..nfO~a.IlOT IMVlIC... T'H~eCKOe nyrewecT8,MI,e !K. KOCIMI4I"i9CKOMY Jl!epeBY. Ha sepuraae KOTQPOrO Ha~o,AHTCAI B,naAbUKa M~lpa .. ~iM,elH" IHO IH,3 OAHOIl 143 B'9'TeaA A,epeIB,a" xoropaa naaaer no B"e.neHHIO BJ1aAblKI~I" WClM,aH ,Q:9naeT OCTOB ceoero flapatJelHla. He Mbi 3HaeMI~ "'ITO IKO'C:MI~~,eCKoe ,.lle'peIBO J301l~KHO pacnonaratsca 16 LteHrpe IMIHpa Ir1I ~TO ouo c:oe'j:tIr1IHR,eT ,Heeo Ir1I3eMnlO. Tax Kate OCTOS oapa6a,Ha W,8MaIHa Misro ...

'"

Mb"c,ea Eliiade" Le Chama.nismeet feKta,se, pp. 175.

tes tec,;'niques ar:chai'que.s de

T'OBfleIH 1~3 ApeB,eCIIAIHIb~ cauoro IK OCMlir1I'4e·C::Koro ,.Qepee,a'!1 TO 60A tlapaOaH8. Ma.:rM'~eCKM nepeHOC:I~T WlalMalHa K .#l,e~ palBY!1 TO eC'fb K LJ.elHfp,y M MPS:, IK.TOMY MeCTYt rAe Mo.)KI

HO nepelHTlr11 C

O_QIH'oro IiC,O'cMH~ecKoroypoBH's:I Ha. .D.p,yroH. TakMMI o6pa3,oM B3 o'HpaeTcR' filMI waMaH no eeM141 tun1
,I
I

___

_ 'W~_

__

_ _ __

__

~'i!.iL

A,eIB,HTM 3apY0KaM lJl.epeMOHH8JlblHOro


1

6ep,eaoB,or'o ABpe ..

sa IVlnM' 6'beT e, ceo~ loapa6sH, 'OHHa. rilyTH K Hleoec·sM. B 'O.Q,IH'OM c.J1Yllla,e oucrapareneao MMlwTlllpyeT nOA'b,eM no KOCfrvUI1'l.1eCII<!OMYAepeey; e, llP'yroM - OH nemer BOKpyr A,speBa. o.naroAapA! MarHM csoero (j,apaoaHa. WaMaH MlcnonbayeT cDoA, non,eT .Q,OIBOJ1bHOl,IlaCTO:, IHepe_.QKo ero
nyT.alOTc
BapIHa~~!HI 'Te'p"ecy,eT c:aMIIVtIIM;31iC.CTa3'OM., Cpe'AM MHorOlU1Ic.neHHblX

waMaHCKoro
noner

nonera
rop.a

f),onb:we

aeero

aac

lirlH-

K LJ.eHTPY· MIMp\a:, TaK. KaK IHMle'lHHO TaM

Ha.)(OAIHTOs;!1 .ijepeso:, COeAHH.foUOWl,He

~nlr1

KIOCMI~"'IeCII(MHi

Cronoll
M

He60 lir1I3eMIJ1IO!~: 'TaM lK,e ~~nb~pan"pO&l,ena.HHaR lnonRlpHoA 3ee3.Qoi1l. n


Ha
u~,bl pe' IH nponeras

HaXOAHTCR

nO.qtlMMa.AC·lb

~lep,e3He,e ,waMaH aaeepuraer caoe BOCX0>KAeIHMe Ha Heeo. T,enepb Mlbl3HcU9M, ~TIO in lUI(] temoore, B IMHf.f.wl"tec·"
xoe
B,peU:RI

ropy

IHnlr11B,SOMpa'HCb

Ha. AepelBO

nOAneTaA

K aTOH

Pas:l., r'opa,
He60
no

c!oe~IVlHR.nH

141 3'8MfUD

B306paBwMcb
I I

a.1 nepBOObl'fHbll:HI HHIM:, Mor nerxo nonacrs

JlepBeo'l

K0J10HHa.

H1I1V1 nltllaHQ 'tte.n,oe,@II(",


Ha

H,etS,o.

c H,e6ec.a:MM in illotempore' 6bula npocTloA" IBCTpB' ....V11 60raMM npoIIACxO . QiMnIVl in oon.creto,'*.BocnolC
CIB,FlI3Ib
1Mi4IIH3H 1-1 AI

06

aTOM

paHCK'QIM

nepao

. QIB

nlplV1'M"TMBHlbI.X

J1IOAeMI €!WI,€! )KlirlBlb~e 141 Ol.:ll,eHb R'PKIHB" KOPRKlIo1' nOMlHRT MHq,HQeCIKY,iO! :;3lpy'csoero repos, Be·nMKoro BopOIHa~ li(orAQ .IUOJ:lVlnerKJO MorlUi OTnpaSIr11llbCA Ha He6e·ca (0 IHaWMIAHI4,
.Q:o,oaBnHIIOT OIHlM, IlMLUIb LUaMa.HW '1!1U!JIenOC'OOH1llli c
6pa314lnlbCKI~e

aa 3TO).

.'

EiaK8HlpVl

C:''''IrITatoT~, ~TO ~nfll

waMlaH3 ~,o

He~
IHi1X B

o,eos

He B,bJw,e .#l,OMa" It1 'OH MOlKeTA:oeipaTbCA

MirHOIBelHlI118

OIKa·"".
C.]10Ba.MIri, :waM8.H K
j

Jl'pyn,1Mlw

BO opeM:R caoero
COCTORIHM

nvreto', !OM

WeC'TBIr1I'~ IB,03IBpa[UaeTCR!

p.aMCKOMY

BOCCT81H8SJilMBaeT ~~CBA31~'iI IKO'Tlopt:J~eO·6b14IHO cyUJi,eC'1iB,O~


.tI!.

. t...

Mirc@i:l IEUaae, Le C,namanisme et J'es techniques arc,nalqlJes de fexta.se., pp.23:5" 4119 2:27-2'95,
1

B !Aeli4cTB~'flefl~IHOcTH (J1~n.) .~ .nP'H'M, pe,,q .

70

M~lp~a SIIII1aJl,e

eanl~ In 1.1/0tempore Me:>KAY He60M Ir1 ,3e:MneM~ AJ1Q IHlero KOCMMtlleC:K8R ropa li\!tnll1lt!ep'BB,Q CH'OB,a CT,aIHIQBI~TC'R KOHKpeTIHbu...t CPSAC'TBOM AOCTIt1I)1(BH MR, He6ec!, TaKiIr1lM JK.B, KaKH M MI OH ill'! 6bUU1 ,.Qo naAelH IrI H'" ,.anSiI UJaMaH8 H E:M5,eca
CHIOIBa npM 6nHI>K8,IIOTC'R K 3elMflB KPbliWIll KOIiI,a, 011-1141 IHSXOAiTCR

Hie Bb~Wl,e
pac-

AOMa, Tall(

)K'9 K8K

o~tno AO
~

l~aHa4,anblHor'o

WlaU8H B03,0'0HOBn'Aer APV)K'o,\f' C *~IB,OTI·n~I,Mi1.,n'PyrIl1MH CnOBQ,MI4I, 9 KOTa3, IBpBMeHHO ~I AnA


OrpaHML!lBHIHIOr'o
----

IA nocneAIHe'B;

I..IVlCI18I1IO.Q,e'Vi

~ MHCT~K,OB

-------

- BOC:CQ.3'Aa"

er nepeoaasansuoe

COCTOS1IIHMe 'Lle.I1OSel.leCTBa.

:8

:aTOM

OTIH'OW elH 141M :M:H C'Tlo1ll.1'8·CKM,e' n,epe>K~ aa'HViR

InpVl M!Ir1TH BHlblX

.I1llO',.Q,sM:aH(IBI11SaneIHlIHbt; n~eWleC'T8HRM oopaTH'(J ,K HC~O~ ,KB'M" B03B'p,a,IlU,elHlirllO B, :NU"$~ll..IeCKOe B'peUIRI YTpa~e'HIHoro P'a:A,.AnS1lw,aM;aHa 18 COCTOSl.HIVIMI :aKCT838 sror H,8CTORILU.HIVI .. _ _ w IvUI'IPt IHaWI nlaAWMlI1I1 1M~IPt KOTO'P~IH cornacao C018p e .. IM8:HHIOMIT9PMIHt1iIOnOrMH:I nOAI!.!II~H'ReTCH 3,a~OHlaM Bpe:M9IHlV11 VlCTOP,M H I' H e cy~ecTByeT. I~ n paBAa" iM'SlKA y nono .. )K,eIHMeM ne'pIBOOb'I,THOro 'l..IenOB,elKa It1 .cOCTOR,HMeut KOTOpoe W8M81-11 B,OC::C03p.a!81 B, 3KCT9ae" i1UeeTCR oonbwoe 'P,a3,1I1i11l!.!1lir'1e:: waualHrU4Wlb IBpeMeHtlO liIepeKL1.QblIB,a'9T M'OCl

TMI< ~Bp'e'3

nporaers,

paa~,el1'RIO~ylO

He60

HI3,eMnto,

OIH

OTnpaBJ1Re'TCRI lHynHpyeT

IHa H'etJ'8:.C8:,

IHID ;OK.€! Hie T',aK. ttaK nepso-

61;,1111:-1 b1;HI I.JIBnOB"eK In concre ~Ot a TOJ1bKO ,.Q¥ uro 171 :: He alH-

OH a.1 CMepTb TI-U·'t, KOT,opble MOlt(HO·

(Bee npeJlCTaBJ1eHIir1R
IB'CTpaTMTb

o'oeCCM6'P-

y npIt1MIt1'TL1BHllhI.X. aapoCMlepTb;

,Aoa"

TO~HIO T811(>K.e
3~eClb

Il(,aK a.1 ~~' .n1O.Q,el71i IJ.,MBIrIJU1I30aa,IHHlbIX,

npe,Anonara.IIOIT
yMelB,a,eMoe ,.liYXO,B'HOle) .

InpeAW,QCTBYIOIWl.YIIO,eMY ,

6eCCMep:r,He scerna

nonpaa-

nOCMepTHo,e,

lPe'3 KJ!M~ pY'A:, lM'O)KHOC::Ka3,a'Tlb~

IwaM,aH M3 M Ka.K lHa,IH·6,o .. nep e.>K.I~1 ,a.IH e apxaB IH

nee'

In Ol1(8a,aT,enbH oe

MlH'CTIH!l.IeCKOe
CIBo60Albl

Ir1lyecKMX 06,llUeCTB
HHe aepHyrb

Bbl,l\a..eT '·U:lOTan,b.rHIO

no ,paKJ~ >K,eJ1a~
IKOTopo,e
VlI3,~ CBR3Ib, Me*AY

COCT'OSil,l-llM,e

1M l~a'Oe;'lrInlk1'5l,

6M.J10· ,AO 'Inap.,eHIMs:t,~'~!, IB!""iTY IBOCCTaH'DBHTlb U

IHe60M
xeno

liiI

3,BuneA;:

O,AHIHIM C.nOBOIM .,YHL14TO.>.K.IrITb ace KOCM oca


l

1M ,eH'BHIM9I1 caMO:HICTPYIKTYpe IS

1M Oo.p,a3 e )I(~3IHH

a9Ka, IB,bl3,Ba.IHIH lWe 1r113IH,a yan,blH M P'CilCK.'O.J1!OM" 3K.CTaa bI Iw,aMa.H,a BOCi(lTaHaBnHIB,aeT o~eH b MiHloroe VlI3 p.al~h:II(OirO
Q:OOTOR,HIH'R: B03,O'CJ.HOBRReTAPY)ld5y

C)l(,HB,QTHblM~,:

none-

TOM

1i-1.nH BOC>CO*AeHMeM

LU!aMaHI B,occoeAIVlIHH,eT

He60

VII

71
·3'eMfllO
C
IHalBepxy, 'OH CHDBa.na.,oIll.I.OM K In41~y IBCT'petta.BTCSlI

BlIa.o.b~K:ot1 HeO'BC H paa,f'OBaIPHBSeT


Teneps nO'C.neAHeM·

C IHI~M, I!(·ak 14lF1o!rAa ,Aenan ~enOBeK

tn

HenOCpeJ].CTB,8HHIO

Illotle,mpo.~e.
CL1TYa.u.,. iO

MO>IKHO p,aCCMOllpeT'baHanOfl44HYt.O

M CaMOM C:J10.>KHOM 1M3 sesx Mlt1CTIVI~Ii43M'OB ~ MHCTVI~IHaM"8 XpI1ICTlr1aHCTBa. B .XPlir'lCl·HaHI .. C"TiBe r'QCnOACl1B,ye,"r Cl'p.a.CTHIOe )KE:U18t1Me PaR. ~·MonHTsa
BOrCTOKY BOCrCoeAI~IHf.1eT Hac c paMcKoi1i TaMoR ..., "'O-T' _ I!..I .. 'I'B--J1 o£:Io·IH11lA111.II,_:_,._,~_,_:_" '_<.' __ \01"0'.T 'y. ·\L(',D. n_-,_,._,,,._,_ '9- TIi""'R- lB·' .. '1'1111-8··111·,"_ -liD~I.... ,'IIr.iI!' B-'0- p__"_" _' B--'111,,a,n-Ipa·. ',_ .._.'_ .~"_"r.r~ K· IS- O-,... O··K· no ' .·n,. "~~' _._,'
II(

B CaMOM

noI

1
I'
I

eCTIP'94aeTCR B 0'6 .. IPRAax K.pe lliUl,8'HI 'U 18 MiBCTO IVl.,(JMa.~, IiIIo'Ana B wle fa I1 OA HH: IBflVl'AIHl1e CaTarIHbl H MaFHlaHHoro IVilS pas, BbtCl)II1B.18T HIO" Boo6paUJj,e'Htlb~A~ o.YAl'O IB,b~nYI~eHHlbllt71l HDIBb~M AQ,a.MOM H8
AIHanor~IIl.I·HIiIR lPal~I!CKIrlA CIHMBonw3Mi

pa.>KeHI"U9M HOCia.nbrir1IM 110 P'alO'~ *.

B pai1i

CIBOOOA,Y "'13~no,Q, BJ1aCTiVl caTaHb',


u

,:i'-.

141 CtlOIB,a

AonYCKaeMrbli1i

,'~ all<.M M 06'pa3rQM !,XPI-1 CTVla.H erB 0 rI1 p'eACTBISn:A,eTCR T o cy LlIj,erel'EU1 e1H ir1le'U Ipa:RI... XIPI~ CTOC RBn:AeTCR _o.e'lpee,OM )I(.M3HHI rfAlmbrose'~ De tseek, 5'~'143)r I~JU1 '¢>OHl"a.H'OM PSftl:"
1

(Ambrlo'Se'~ De' ParadIso, UI!i272, 10),. Ho 310 IBOCIC03Aa .. HI 111 pa:A locy~eCTB.Jl:AerrCR rpeMR, nocne;Ao,eaT,enbH 1e bJ M M

IK.peIJ.t9IHIIHe - sro eopora B, PaM (CHIPlV1ln lI1e·· Py'c,al1li4MCKI4IM Procetecn., P .e., XXX~~11.351)1:; MI4ICTHLlec~ I{cUl lK.M3Hlb -3;TO 60.ne,e WlwpOIKHe scpora B pa,H (AmibroS'9, De Peredsso, IIIIII}I;Ir1 H8KOIHell!, CIM,elPTb nIPI~BO~IMT MYlieHi.1KOB B p·al1 ,(PaS$IO Perpet,ll, P..l. lll, 28). l].,et1Cl".aAIIAJRIMVI. rCTB ~IT'el1bHIO' ~ Y:.Q.141 MTe'J1 bH 0 'f)'blJlf10 rOOHISPV)I(HTb:. \.ITO RI::Ui~lII( B paR npVlIMreHI~M 1(,0 BC'SM aT~MTpeM
i

aCneKTaUXpllr\1'ICTVlI-

a.Ht:K.OH ,;>KIW3 1-11**"" H E.CTSCTB'BHIHO, I4ME!HHO M14rCTiVlU.I~3M fiIBn.Ae;T lHa.1t11nY'iWM'9 npIWIM,ep'D~ BOC'C,03.Q,aHII4:A paMrCKol~ )l(IH3.H1M. 9pB,bU.A npM~ 3HaKOM aroro BOCCr03AB.Hi.1R ABJ1R8'TC.:R1 B03BpaW.'8t1HS rocnoncraa ,H.a.Q )KHBOTiHbn~IH. KaKMlb~ 3rHa.eM', B.lHa'.... ane AAa,MY 16~lno CII(a.saHO A8Tb )KHBOT'HbIM HMelHa {bb!I,ll~U3~,111111 1!9:; a ~aib )K.HS·IOTHbIM I~MeIHa 6&~.nOGl!II(BHB.aJ1eIHTIHO rocInI'O,ACTSY Ha,.Q, HHiM 1M.. 'CI8,. WOMia O'O"h'ACHRleT anacrs AAa~ ,Ma H~ Hep.aayMHblMM IOO3AaHI4IS1IM~ o.neAYIOILlJI.lIr\1M o6lPa-

n'

10 U

10**

Jea!i"l Dal11neilolL! :~B.,bJ,e ,et' .LJtU'rg."e,Pa,rls.~ ·119'5,,! lP 4'6; SJ laM;:tee p 47 .Jean Oalfuelloll SJ :,Sacrame.nrtt1m tutun, Pans 1950 P '6
l 1

72
30M:

u,Av,wa

CBOIri'IMI npI4IKa3'OM

n PSSMT

H~.Q C~J1oii1 "'YIBCTB,

TaIKM,X IKaIK ronon


CT'eneHH MM paer Hoe
.)I(.~

rH,eB VI nO)(.'OTb, KOTOp,ble,

~p H,eKOTOlPo,A

nO,OnYIWHlbJ ~ paaYMY. n03TOMY He corpsWI!IIIBWHI~I '-IenOIEU:U( 'CIBOI14Mnpl4lKaS'OM npa.BI4J1 Haa llIPVIC"MBO"fH'bi MM"'" .
n[pM C:BOeHM,RI ,MM,eH wnM

H0 u¢la,IKT
T.aKYIO

l.1X, i431M'eH eH'HAI M rB ,ac·xaT01ilOrHlI!eC~

)f(6 3ti1's"lIHTenbHYEO

ponb

IKHX aaRllneHI1:RIX

•.,. IQaPCl'BO

ME!!'CCI!UI1np,HHOCMT

MOpa,nlb,"

o6IPa~el-ill~e

Y'B,JilIOB,e4eCTBa 111 a)f(e A

np,e!oopa30BBH'We,

JKMIBOTHbl.X"." LITO

xap,aKTe'[pH3yeT
M~

P:YKH r,Qcno.QHe,A 'I


IOTC.A

pU .'*
UK

HOIEU~IH1,.onbl!(Q'

...

~T'O or
~I

~ B iMWC;THLHi~'C K,MX 06pa3BX)KM BO"fH'blle ir1IHOr AQ enyuiaCBRT~IX, T,aK)Ke CKa,3B,HH:RX a. ,.Qpe'IBIHIMXnpapo.q,HTeJ1:RX ,_ 14 aTO IHe' p'eAKMGi
0,1101114 c.nywa.nMCb AQ,3Ma"

'I'IB

MOHax.oB

rOBopHTCR

cnrYliaOi -

'"ITO 14 c,nYIWaJ1MC:b AMKHe,

lKMBOTIHbl19,. IKCrrOpbJIX 'OHM CBo'50~HO MaWHMX~~·:·*


i

IK.oPMMJU1'1' KaK ~o-

Ce ..'ct>paH U.,H'CK A:CCM3CIKMI(;1,a.e na,e'1" TO :JCf!,. t,tITO .QO Hero ae'nanM O"nlJ:31 nYCTblHlI1 • .QPY)KOa C ,.Q.HKIr11M,M )lKMBOTH'b~MM,
t1X .o.OO'pOBo'.nIbH,oe' npWHATH@' rocnoncraa nsjorcs ~enO'Be'Ka 18-

.ABHbIMlM I1IpH3H'aIKaMH
npl4l1i.RITb eo

B030pa.llQe'HHA 8HI'1MaHHe'

paitolKoro CMMIB.!Q.JillII'J,3,MI

CO'CTORH,MS1., MO>.KHIO T3.KJK8

IUj,e'IPIKSB"GiM MOH3CTbJJ POIKKX 'C3AOB., eM3,a)l(~ oKpy)KafO~I!IIM !MlOIHaXa,t o-rp,a,)Kae'T 3.,e:MHoH p,aA, M, B HeKO'TopOM IPoAe1
npeABOCXM~ae'T IIOT MMCTH4t!'CIKMe xopouio e'FO"

Ho Hac,

np'e)KJle'

acero,

MHTepe,cy~

nepe)l(It1B,aH'I1:A

&Gal< TB.K08b1e.

IAI,

KaIK

nOI,a.;3,aJ1 ,.llPM W-ro,nb.U!" cs.

TIfJlIiiIM tflbJM XPHCTHBH'...


eO,3H"BCe-

CIKI4M MMC1"Lr1~:e'CIKMM nepe.)I(,MBa.HH!eMRIBJlRI,eTC.FI1

naenO'M: ~'s:l1 3HaiID ~!e'flOIB·'e~ Ka IBO XPHCl"€t." KOT'OP~" Il.IIt!'TblpHa.Q·UjaTlb ner Ha3aa 6blJill

HM,e H',a IHeDD, onacaaaoe

1i10AHRT

AO rpersero

IH'9f5a. - AYWO'iO'H:!U4
1

T'E!nO'M =AI
~!e,.nOBeK
I'

ae

3HalK>~ rOcno.Qb3Ha,€!T. filO~HFlIT' B

p,altii ~. aytucUOH.nH Tenl'OM ~'fI H,e3HaiIO r OoC~' nOA:b auaer, M OH YCJilblwaJ1TO" 0. ~eM Henb3.AI paccka .. sars, ~fTOIlU3J10B'8K He MO)Ke'T npOM3H'SCTH" (II KOpHI'UjJ,
Stoli.z, TheQIQg~e de Ja Myst,Ique IEchtllons des Benedl,ct:lil1S dl'.Ama:y, tCheveto!gne 11 Q47~ 1).104 .Iean DarueJolJ S,J Sa;.cram'.entum f.urunrP,ans· 195,0 p,,6. Dom StClliz~ ep.eit.e ..31.
Dam Anselm,e
j
1

Hi R 3HlalO'l'

"'IiT03TOT

61b1n

**

1,

M M'Q>lbI
t,

CHIO[BM.Qe[HIMSlI, MlCT,epM H M Hac H'eT IHeooxoAHMOC:TM BO,3HeC'B[HIHR uiara

73
OCTBH[aBnHB,a.TIbCAI

XU ~ , -4,)'.' Y ~YIO
sen pens,

3A,e'Cb H[a Ca.1MBOnHI3Me

B XPWICl"HlaHCIK!OM

MMCT~~&4S!Me,!, e IKOTOPOM neCTH,HQ:a nocn6AOIBaTeJilblHlb~e ~~aiOT .cTSl!MH

B paGi Hrp,a@rr

[B~.AY"

o* ...~aIHII4IR OI003Ha~

IB03He'ceHIMIR

n,YWH [K

rocno~y"

Ho

CR.

lla-

,onpeAenelHlli-IO
u

YllBelP~a,e'T
,

~T'O 'MHICTMIl.I!eCIiC.O,9' [B03H[e-

ceHIVlle'npHBO~MT MO)ll(6T rilPOM3Hi9Cll1

"'I!e.nOIB€n(,a IB Ipal1l

nH STO cnoaa

6ora.?
l

'-IT'O ~!enOB,eK He M TO" ~TO OHIT,8Myc.nb'IWan, IHe 613111111 IlA AQa,M, 0YAY4W IB lPaEO~I"oO'~114HOHla ...
1K1i;l'iK, YIBepAel"

"To,

cnruKAa.ncS'l
rpHropH"I*.
I

6ec eA,aMMI c 6oroM~ ~

Hac ee.

TaKM!M1 aOIPB;30M,

XOl'R XPHCTtlIB.HCTIBO VI OCIHOleaHO Ha

nIPHHLU'~lnax HOCTa.nbrMHI no, pallO; nVlILlJlb ril0'CBRlLU.'BHIH[ble B T,aM HI[bl,eP'f!,.nrAlrM031H1bI e 061P~bll ,.cio 6MBSUDTCFI ttaCTVlY HO,-' )KM'S'OTHI::rIMM, BOC)(OlKAeIHHR Ha He,60 14BCTpe"'lM c Boroes. Ta )I(,@!' CWITYaU.MIR IHao.n11O.QaeTcRI B a.p,xaM~~lecKMX pe,J'II]HrH'I.

ro

IB·OCCTaHOB·.neIHMs:I

paacxoro

C()CTOS1IH~:FII: APV)K6b'11 C

:AX:

onlpea:e.neIHHoe

CTpeMJ1eHlr1le

paio Ha0J1IK)~a!Err'O:R1[Hla
60,n9'e' scero
OIHO

aeex ypOBlHlAX pe'''HrHo3Ho~

)KM3IH'M'~R HO

nlpo:RB.IIIi:RB'TCFlIB· MHICTHI~e'CI<.I~X ",9pe}KHIBaHMI"X~


1

TO €i'CTh, lEI ~pYlK6a 'C

3H(CTa3"ax wa.:MaH 0 B. CneLt,HI¢'H"t 8CII(l.1e n p H3Ha.IKVI IBOCCTa .. Hoa.neIHMAI AblIKO~

Oludtempus

l'a.lOKe
I

O,.QMIHa~OBbI:

>KMBOTHlbI:M,M, BOC.x0>KA'BHI4I B Ha Hetio

VI p'B3rOBOpc Ina .. IKalK XpMICTMaHCIKI4M

H,et:S,ec.,

B.o3IBp,aU4eHIH'e

pas

CB:RTlblM[, 'Tal<. M wa.,Mahla.:M B SKCT·a..3'8 .RsnA8Tc.A nMIWb yc~ nO'BHbllMI Ta,K m,11( HM nepaOMY,•. IHM BTOPOMY He Y,tJlaeTCR nOJilHO'C'fblO BocCm,IHO BHTbH3H,a 4aJ1[bH ole n0J10}KeH ti,e y,eno BeKB",

IlA~ H,alK,OHle~,

Hleo6xOAVlMO

ril0MHIr1Tbr

'LiTO B xpMCTMaH"

CIKOM YlIleHHHI p,ai1 OIKa3b1ea,eTC~1 He,.QocTYnIHlb~M 6.1iI!arQAa.p}11 KOJillbl~y lorlHIAr OKpYlKalO[~e'MY e, H3-S8

ero,

VlllIM, 41',0 TO l<'8 CaM[O~

aarenos

C orH6'HHbIMH

M,e'LiaMIt1, o,xp,aHI,fllliOl~HX

"Focnons IInstrtut, ll, 12) - M3rlHIan


IBXOA B aero, O,rH eM,

rOBOIP'MT' 11,aIKT,aHI[Q~I~ (Drvin

~!e'.nO'B,eKa [~3 MMleJil

paa,

OI<.IPY>KHIBpaM

~To51~11 'LI!eJU)B,e~ He !06 3TOM,

TY.-Qa

,J:lj 10 CTY:n a."

CIS.

dlOMI,B, ynoMwHaeT

k'lOr,.Q8

00 'b,SICIH1FlBT,'"'liTOpallii
6onee'

pacnonoxea
",,''jf

BIH'9 Ha.w,el4lllIoC:Arae:MioCTH
Cit

acero

no

Dorn St,olzi op

III 111

MI~rc~,a lEI!adet PaU:(.!rnln Compar;at.lve .ReI1(JI·on., (tra:rns. by ,o,s,emlary Sheed)~ lOll"rudonand New Yank, 1[95,8, IPp.374.

74
npHYlIIHle, B ICTOpOHe l(8'H

~I)Ii(apa.;, 1413~3a KO'1iO'pOrO OM Ha)(O,.Q,HTC:R AaJ1e'~O


lOT HelIW,MI){ ICl1paH'~·.

T,aKMIM QlO-pa,30M1 IKTO 6bl HM xoren

caasana npol1TH 1~!epe3 orOHlb, '!"tl.pyrM MlIl1 cno BaM i1 ,fiMIWb ror, !IT'O Obll4lutBIH

paR, ~,OII~ !QIKIPY,)K21O'I1.II,HIH ero,


8oA'TM B orH e'MI, M 0"

)KaT BOHT"' B paw:l nOTO'MY I.1ITDiQ!t:tMtQ9HM,enlpe'.QweCTBY" aT 1M VlICTI~!"'6!CKI')'MY ,atl;I'IIHeHMIIO"M MM CTM !KIM" He' KQlIe"OnFiCb t C':T-aa,RIT OI.1lHI~eH'lIIle AYWia.11 Ha TV')K81 liI,nOC,IK'OCTbt, liTO" 04M~ WlBIOIIl.\&r1R or,DHb H8 nyrHI B paMu!t"'. npIItIB,eAeHHb'IX U.14TaT .QOJ1)KHO own, AO'CT-aTO~HIO:' OHIM ICy:MMMPVIO'T VI OO}"RIGHAIIOT ~oKTpHlHy 05 'O!.lHLllalOlU\6!M !QrHle" KOTOPb1~ oxpaHRIBT nOAxoA K pa,llD. M,bI He coOMp,ae:MIG.R BGrynaTb3Ae'Cb B AMC,KYCCHIO 0 CHMBOn~1:3Me orlHR B MHCTHIIl.Ut3,Me'll1 XPHICTMS.HICIKOA reonoraa. He CT,OVlT 'DTMe'T'M1b~ t.II!TO CXOAHlblH C;HIMIBO.1lI4,3IM MO.>Ki-tIIQyIBl1.Q~Tb B II..l!,MOM p,RIAe' Te')(HliHll.IeCKHI)( npHe'MIQIB WiaMaHM3Ma ~ rex, IKOTOPbll€!' ..- _- __ -- -_- . ._ -. -_ _ __ It .. -It _ K3C810TC,:R XOpOWQ; H3IBe'CTli'Oro O,Bn~tle!HHR orH6M - _, . 180 IBceM MlHpe WaMlBlHbI CLlM13,tiOTCA B.'na'CTHTeJl.'RMH' orus: lBO, BpeMRI GBOMX IP"'TYanOB OH ,1.1 rno .. T-aIOT rOIP~5nJ"'Mle yrnM1 A'OTlPa,rHIB,aIOTC~ ,.£Il,O paCI(EUiJeHIt-i! oro no ,', _', "IU°n,e--::",a·-·IA ,1\, ".. ar n0- , "y-rn'[] M· - TI."11 V,OO an , J!1e-'H'IUllt::'Io 1M" ...K-pa "C'H·~ _!I;L ,,,,,~. -, .'~. ,I rl V'O- iAI .n ,_'_, _"1'11 ,"Ii\..,~ __' r~~
l.QeAcTBMTe'.nbHo
t
I '. I" ,_,

,'II

'3--- ~1'-"

OfHI,eM B'CTpe'4,aeTCR c.p,e,AItI UJl21MaHOB CB.MblX apxaW4e"cKMIX o,o~e'CTB; OHO Gyl~ecTBeHHo AnSI waMaHM3Ma B roR ::Ke GT'eneHM ~ "'ITO ill SIKC.T8Tillt;I!e(;;l!(oe COCTOSlHMe, BOCXO}li(~ A'BH M e IHla lHIe'oe'ca M Fl13b~ )l(MB·OTH bll)(" IIIAeo.no r r.1' 110 no.. K ~ Apa3yMleBae!!lv~Ylo no.£).aTOM IsnaCTb,I)' 1-118,.o.,orH,eM, pacnoaHlaTb Hie' C,1110)l(H"O. nepeofSbllHQIM f"U1 pie (M Bo,o61U~e B 06Ull.81;(::TSeH'IHO'M np@IAGTaIBneIHIH~I) AYIWII4I OTJU1'-!,a10Ti(;.RI OT JUO'Ae a';1 CBO@!,·H Hie so cnns Me'HSf e.MO CT& lO,t TO @'CTb CBoeHI

en 0 Cloe\ HO,CTIbIO B bJAeplKVlIBaTbTe'M yr neH.

n e pa

TYPY

ropAUJ"MX

'-ITO Iw;aMaHlbl BblXOART sa pa!MIKl-'1 qe~ nIOBe'Li!eCIKOro C.IOCTO~RHIVI:RI4I a.~e'n:FIIOT COCTOi HHI8 A·YXOS: p TO'~HO, Tal!( )1(8., IKalK H ,.QYX.,MIOH~ MorYT cran, HB'BI1I.QWMlbII1, MIV1I, nerars no B03AY.X:Y't IB30'l4paTbCRI Hla. Hle6ec.a·t cnyc~ Kaiflb,ICR B pe'liI,cnOnH 110110,tit IHaKOH elLJ"I,HIIM np'i~''''::'yl~a HeIBOCnnalMeHI:R,eMOCTb. BlIaAe'HiII@! orHeM B CBHICOPIHOM o-nHoweIH~H RBnR,aTCR npe'B.bIW'BHH'!eM np e.q eno« venose-

C~I4ITa!eTcftj

'f<

ill.

Stolz1 'OIP .ett, p, :24. D'olm :Stolz, OIP.,Clllt.p.3:2. O!olm StOIl.z,~ CliP..en, p, 9'2.•
DOIM

76
,~'eCI(OrD COCTDRHHSf, 3~eiclb WaMaH CHO'Sa. AeMOHCTpMPY-' er, LITO 011-1 O,.Q.IHAJ1C.A ,COCTDlI.HU'SI' ~:yx;a~'YTO 011-1 n A'O' 'CTaJl ~. MJ1L4 M,O'}K,eT erars 16·0 opeMR IPIHry,BJ1a - AYXD&t CpaBH,MBtlHI OII.-lIIllWl~toW.MM orOHlb, IQIKPY)KaIOUJ.VlM lPai:i IB
XpMICTMaHI'CKMX y~eHI4IS1X,

c waMa,HCI.ott

Bn'a,CTlbKl IHla~

or-

HleMI~ Mlb1 YBHAt1M~ 41"0, no MelHbwe'IRI

Mepe'I'

O~IHJIOolo~!ee

HHX @'CTb. KaK IB nepSO:Mt, Tal(M 180 BTOPOM ,c.nY4,a,e., 'O'9a,lHaK23aHIHIO€'!' npOX0*AeHM,e CKB03b orOIHb :RB,n:Re'TCR
np,M'3HaKOM BeLfeCI(i(),ro rorc, LITO 4e.noBIB'I(, IBbl wen sa paMKM 'l.-IeJ1tO~ COCTORIH~.AI,

Ho

113 PHCTHClHCT'ISe't Ta,IIiOK,9 I(all( Ir1 X

'~e'nO'Be~ IKa fI snIRe'T,CR ,c;neACTB"'eM·~ naAe,tI tlS1 C.ne'AO BaTe'nbH [)I~ ". AS)I(le BpleMleHIH~~A B,~I,XIOA W3 aroro COCTOAtlM.A paBIHIO3Ha'Ye'H

13a,pxa,I4~leCKM)( Y"lIeHMfilIX, IH2CTofluteeC'QiCTO:RIHMe

sexa;

no,nO)l(.eHlwe nepBo6rb'THIOro 4eIl0' .. ".pyrMM~ CJ10'BaMH ~ aIHHY.nM,p'OIEl,aIHIIr110 Bp8MI8HM ~


BxO~e'HMK) B

B03IBpa~eHI~UO oif5paTIHO 1ft BXO~leHMIKJ' B PS"h::11<11 illud IHI tempus. IHa CIK 0 nlb,IIKIO' He'nOnHb~Ml A BnAe'TCA B03'O'DH 0 BJ1eIHIHeaTOfl()i M3Hla~anbHoro nOnOJKBIHVlR npe.)I(A'e f3·ce'F'OI Ae'MOHICTPMIPYSifCR TleiM¢.aKifOM, ~TO WlaMSHI A'Ot)'HB8 8T'C:fillero JI-'1IM MT,I1IIPYfiICOC·T'OAHllltU3'tlYXOB. Mlbl Y)I(;e O'TMe'1.-l8nlA aro, rosapA '0 lJ.lPyrlr1l.)( WaM'a.HCK,VlX MleT'O!.Qax,: BO BpeMI:R TpalHca. we WaM!aHI eo.3HOCHf'C:R Ha. Hleoec:a,. S .nHIIWb era
1

M','.:

"y,wa-' 8
1,_
,!II . '.

,Arr".1

Vln IIAICT' . ,.-" -IAla IH c'. K' o· ,. "I -M-• ill CT" -IIA ~ • .IIAI""=I M ~ '~i¥'1 ,'.',., "I~ril~ _'_ ~
ri~I" _ ._', _"_"

JlHWb

3~eCIb aaa . norHM npe,.QcTaBnRllOTc::R BaJk'~ HibiM ~: 0 HMI nOApa3YM,eBaIOT noclle.Q,osaT811IbH bI VI nepe)(O,.QH e,.QMHCTBO MB.>KAY nplltlMHTHIBIHllblMl1'1 MM'CTHI'~eC[I(L4MM n6'pe)K.HleaH ~iRliMHIVIIH·y,tll6'"CKO-X.pW CT.,a HCKVlMI MHCTH U.~3"

n POIBQ'~MMblle

,RY,W8,

O~~weHHaAI

'OrlHeM'I'

c- ~""f"Va-1,~rr.," 'T--;-a- '\iU'·e-·,. ~III.~ ,m,.. B,XO,.QMT' IB paR.


_'."
II ".:._

,:_ __

MO'M.V

npHMVlTMBH~IIX

CK.HIX 'C:BRifbIX. W IHIYJ1WpOBaHHeM


II

reonoroa,

JliOA!e"1. TaJOKe' KB.K H

XIPI4CTHaH-

C.R B,03Bpa~etlH,eM

MIHcTM~lecKMH 3IK'CT,r!3 .RIsn.R'eTB p'a!H~ TIO' eOifb OIH BlbllPa)KB.!eTC:R SIHMCTOPI1IM (n9:Ae'IHVUt) M 1303-

BlPe'MelHMM

BlPa~eH HeM

i(~OCTOA HI~R M31ii,aIII Ji bH oro Lfe'J10BeIKa a .• Hac npaB~nbHIOt npOBO,.Q~ 3THaliiaJllOrWlII·t

Ho no,lliMHT,e

Mbl He fillpeT,eHAyeMI HI2 OQ,@HIKY cO'.QI'ep)KaHI~R Ipa.aJiJHI4Hb1X MHCTH'ye'CK14X fII ep el<MIBaIHIlt1M, npH M a.1ITM BIHlblX. MinH H Hbl)(, HaM AocTa.TloLlIHIO IOTMleTILrlTb~ "ITO ~e'IHTpOMI W I,.QPOM HX
HAelonorH'K HO flSn.RleT'C:R HOCTaJl1bf,MA no paio. S'TO,. II(OIH€,!,li''iL!i"

)l(e',

HeMICKnD'42eT

MlHtOifOll!~CneHHbIX.

pa3.nHLI!MlllItl.~cy-

llJ~e,cTBytoWU4IX He' TOiJ1bKOMe>KAY

nlP~ MM1"L4BIHo!OIMI4C1fVlKOMI

76
M MMCTtlKOa1i il/fYA'e~Cl(o"Xp,tlC1Ma,HCII(0L\1~ HO ,M M'BGIKAY pas ..

.nVl~Hbl MIH IWKonaM M .xpItlCTHaH'CKo,ro MI"'U:TMIU!,~3Ma,,, Han .. POTHB" MII::JIcnelU4anbHlo BbiopaSlH, cpiaBH9HMIe .Xp.-,lcTMaIHlCTIBa C IHaHo,onee a,pXa,I\II'4e'CKHMMI THnaMH MHCTMILjle'CKO,fIQ, n ep e)KH eBHI4IRI. OCTaBnRRI B cropoue B'entllKa.1leIBOC104H bI e Y'-U9HMA- IHleCMO'TpfI He ro, 4rT'o yxo~ OT s,peMeHH ,tI 0.7K3.3 lOT HCTOpVlM~BJ1RIK);TC,~1 MelHTBMM Ka)!KefrCA~
TMnOB

'CYWiie'CTB'eHIHIO' Ba)kH,blMl1l
~.

ane-

scex -rro

MWCTLr'I'YeCKa.1IX nlepe)lKMBaHMM~ B 'TOM

TenblHO 14 BOC:TO~IHIO MHCTMUjI43MS. ro


TeMa paa .ny4WI,e
IKOM :M!II1I'CTHLU13Mle.

s cneAoms"'!IMellle'" Ho HaM
B apXBMI'-I19C"
cpa.BHI'9'IHw:e' MIHICTM~a.113Ma

coxpaHMmaCb
'CM~ICJ1e,

IH91<!OTOPOM

np'HMHT~U!HOrO

111X!pa.1ICTMa,HCKoro

60,nEM!y'oeaMTe'nb,HO,

1"'E'eMcpa.,BHeHIMe nocnennero e ill HAYCCKMM, IIOtrr,a£1 C:IKMMHJ1H sno HCKHIMI MMCTMIl.Jl,M3MIOM. XOTA Mbi He' npetlnOl1aranH Ha 3TH)( H eC~OJ1lbKHX,CTlPa~'

cpa.BHMTleJn~,IHl;)1 aHanMI30M M,H'C:1Vl'M ILaH3 Ma~ Ba.::K,HOnO.Q,~eIPKHyrb OoCHO BHON pe3YJ1lb,TaT aaure-

HlrU.Jjax 3aHMMaTbC:R

ro HccneAoS8HHS1:
IKMX,",e'Pei.*,HBaHH~,M

'loIe'1'IKYro H.Qe0110FH'I.,fIBCK'ytO 3J1eM'SIHTapIHIb!IX


XPMICTH8H'CTIB'OMI.

He'paap&!IB,'''
M'MCTH4Iec~

IHOCTlb Me>K.Q:Y 60J1bIWIWHICTBOM

Ka.K.18 IHQ'tf,ane"

Ta.K.

HB

'('OHZ4.e penMrtl03HOM "CTOIPMM l~e'J1018e'~e'CTBa, MI~I


-ry
)Kif!

CIHIOBa Hax.lo,.QMM iQAHyH


rMR no

IHIIOT.anbirWI 10 C

no paio IEC:flH
HIOCTanrb~

Mb~ np,MMeM BO IBHMMaHlwe

TOT ¢a.KT~ 4TO ala

PalO O'blna BM.QHIS M IB, o6U11l!MI p9'DHlrH03HOM seAe'HM114J1EOAei1 salPx.aH4!9CKI4X o'oweCTS8X, T'O MIDI
Be npeAnOnO:>KlJITlbt ~1iOMlH¢OnOrH4eCKHle

no ..
snpa ... ·

BocnOMIW H9H HIR

o BHE!'HC-rOIPH~'eCIKOM c~a'C"be npecnenosana ~1'e.J1l0Be~eCTBO C roro ca,MOFO MIOMeHTa~, Ka.K 41€!'110IB'I5!'K BnepBblB
OC03h1'ani eaoe nono;.«e'HMe 13,IKIOCMo,ce. Cne;.Q,oaBrenbHO"
i

B H3Y4'BH Lr'IH apxa H ~ e'CKOH aHITp'on onora M OTKpbl 8a.e TC.AI HOBcU11 nepcnexrnea. H03,.Q,eCb He MeCTO AnR Ha"'llana 1ia.Ko,rO'MCCJ1eAOBaHMR.
B CIBeTe

AOCTa-r04H'Q

scex

Hafi!JiJlO'AeH 14111,. 'CA@!'naIHIH ~IX

0YA'9T CIKa3aTb~
IHaMH'~

t.lTO

onlPeAe ..

neHHbU! acnexru nIPHM~TH:aHoRI ay')(OBHO·CTIH~ ko'ropue pausure C4MTanllll'Cb OTKI10He.HH.FlMU~ COBceM Ta.KoBbll MMI He fI B·.nRIIOl"CRI" ir'IMMTS,UjM S1 wa.Ma He,M M IICIPMIKOB J<M BOoTH ~ ~'X He'1413MeIHIHIOnpoas BO~,RIJ.I,a" 81'11 TneHwe Hla Ha6nrlDAa .. eLila
reJ1€l!l11 VII KOTOpYIOSTHOnO,rl41 i1BneHMe nr.aTo.norHt.I'BcKoit ,",aCTO nIPVlHI~IMa.JU13a

npo-

Q,El8',P>K.HMDCTH' IHal caMOM Aen9'

03Ha'yaleT~eJilaH

He 81030'0 HO'8,HTb

APV>K6yc

,)KHB01HbllMVI

IML\1CPb~, 'C:H'OB~n,eHtlIFI,
M Ta.IK&r1M oop,aao'M JilII.1IWb8b!lrnA.QIl1T ynycTtllM

MIHcT'ep'HtI, ODJI HMI o'bll.naero AyxoBHoe

77
q,eH'oMeHonorH'Rr
Mlbll

.80MTM B MI3H,a'"4!allbH'bIH pallA. SIIKCTaTI.1IKalK QiTKnOHeIHIMI!e OT IHIO'PMbil~ ecnMI

"'IecKwi1 TpaH'C,. KSKOBa


M3 BH.Q;Y ero

31·n!.t.i'eIHMf!.8 .o.e~cT,IBM'~'
1

Te'nbH'o,cTIt1I~ KaK Mbl EB1.Qen14I" waMaH nbIITa,'eT'C:R BO!CCT,a.~ IH'OBMTb CB.RI3bM'eJKtlY He60Ml M 3 eMlneM, KOTopaH. 6blna rrpepaaua 'lIina,.Q.eH~U!~M". ro,eno.q.cTBO Ha,.Q orHeMaTO T'O>Ke lli-U!!' npocroe cye'B'9'pw'e ~lIIup'ei71l" H'anlP,o'TMBt 3TO A,e!MoHcTpa~HAI roro I '-ITO .w;a.NtaH paS,AenAeiT npwlpq.QY

,q:YX'OB. B ce 'HeOOb14Hoe nOBe,'.Qe'HI!t18WaMlaH OB fI.811s:le'TC.FiI, C.nH e paccuarpaaan, 81l0CHX COOCTB8HHI'OIl TO~KM 3P@'HMA,.
H'eM BbllcwelH lI:y.)(€:JiBH OCTM~ OH o, q,aK.TM'4e'CKtI" 'RBllR'eTC.R B~lp,a3WITeneM nocne'A!OEU!T'enll.lHoi/1 I1IAeOIlOFMMI HleMlanoro IBe'llM41r1:R. H'cPl~l, HB K,OTOPbijX nOCTp,Qeua ;;3Ta. M H,.QeO'.1I0rHR.!. npHIIHa,.qne>KMT K ,caMb~M npe'KIP8CHDIM IA rny .. 11 poaaneu
DOKHIM MHIQj)a:M1M3 CYUL!l.'!M:TByllO~MX: aTO MM(I)I~I 0 na".QeHMIVlI,

pa.ell1

a 6eccM epTtllH 1A3lH3.lItanbHOro 'YenOEn~'Ka 141era ,

oeceAax c c'or'o'M, 0 npol~IH:::xo*A'eHI~n4 ,cMepT·M M OTKPIbITit1M ,Qyxa I( B .fIIllOrflOM CMblcneaT,o,ro enoea) 0, 3Ta Hl.Q,eo,.nOIrHR MM'B'eT aHa~i,eH,tH! A.nR flHJHMM!aHMAIlot olleHKM, noaeAeH ItJI.RI PMM lATH BHlbIIXnJlIO!A!ei1 Ir1IH e @!'BlPo,neVi,ILlj,e'B B;!Oo61~e . n CnMWi(.Q,MI ~aCTO xenoeex 3ana.Qa. OlKa.31~IIB·a.En·C:R anenOA ~i.aTneH'·Me'M np,ORsn'B.H.U'" MA·e,o'nlo,rMM~ B Tospe'MR Kat( C'OBB'Pwe'HIHO He 3HaeT TOr'Q" 4TO H8!06xo.QMM'O 3HaTb npe'~!e aeero - CQMOM VJ~eo'.nO'liI4IIAI~TO ecrs IMMcpO'B. Ho npo.R.eneIHMR aa.BM'CRT, B nepeylO O"ilep'eAb~ OT MeCTHbiX

MQHepM

KynbTYIPH'lbiX
I

CTlr1ll1e,H. a OHM He' seerna

MoryT

,.'

6b~Tlb $ltocTynHhll CI1IIOMlIHHY1iHIOMY npMI3HaHWIQ ... if1 TorAa '4eJ1o.B,eK CY;.QMT nO CB,Q'8MY Bne'4aTneHHIO:' sra Ujep,eMOIiiMIA npe'KpaCHa~, TaIKOH ..TO Ta.HeUa anOBe'illt 06pSJ nOCBR" ~e'HMS1 tl.HKSpCKH.i4 VIlnVtl flB·n!ReTCR OTK:nC'HeH'H,BM aT HOp .. M&J. Ho e'en.,1 B3RTb aa ceOR TIPYA nQIH~RTb, .Qleonor~no·t ~ ~~ .ne.)I(aUllYIiO! B OCH'OB:e BceX 3THIX,npORBneIHMI"'J 6'.oJ1I1 "'3)'l.IMTb M,Mq,bI ~ CHMBon~llt o'5YCJlOIBJIIIHBalOutMe'~X~ TO MOJ(HO Vl30aB~TbC:A OT Cy6!lb,'9'KTMBIHIOCTlltI ane .... aTlIeHMMM ll.,o-

O'i1Tlb'C:·R IDonee' 06beIKTi1BHOf,Q craryc


IJ~

B3rnFl~.

IV1HOrA,B nOHIr1IMB." '4TOO,bll aepHyTb

HMA I11AeonorWIr11tSIbIIBBe'T H',eAoCT,a.TO"llHO. H opManlb HOCTH~' K8.KO:MIY"nM'O0 BCnOMIHI4:MnIl1Wb

Twny

nose'.QelHll4:R,
rOJ1oCaMI

O'A~1H1 npl~M.elP: !In'OAPalKaHLrUa

}I01BOTH~IX.
IKpHKIo1

6,onee CT,a ner C'''IVI'Ta.nOCb,t '"IT'D CTp.aIHIHlblB waMaHa cnY)Kal"' AOKBaaTe'J1lbCTBOM norepa 101M
BHpr,M.n&.1R,

YM(:TSeHHOr,D lPa,IBHosecIo1RI. HOI STO 61:J1JU4 npH3HalKM ~eroTID COa8IPW'BHHO HHOf'O: H,DCTanbrMH no paio. ~Me'HHo paM

IB BMI~,eIHMRX npecnencsan HO pacuaen

II1caHllOMI

naran

..

CSR'T'OC,'Iib OT,U.OB U'epKBIVI M KOITOlPblA

a2Ho,BO

nD6eAolHoc~

IB )IU1,3Hl;1 CB. ¢>paIHlJ.HCKaAccaacxoro.

'!II

IV BOCDP'HSITHE II MH'CTHqECKHE nEPEJKHBAHHJI Y nPHMHT'HBHbIX nlOlIE:Ai


q'YBCTBEHHOE

~e'CK.OH

__

B 06U.t,8CTBa.x, see euie


__ w

HaxOa:RLQI1XC,RI

CTaaIl1M,

__

M'a.3THorpacIJl4RIBJlRIIOTC~I,
_

MIo'U::::TIH~e'CKlI1e' nep,e>KHBaHII!1R

B OCHOBH'OM1

npepOra'TllitBOM

xnacea

1i4H'tU1IBH,.QYYMOB~ KO~
t

1'10 P blJfi3i't H'€!'3,a.BHCHMO OTTo'rO't

"eU< OHIIfi HM'f!HYIDTC'5iill HeJ1~IOTCAI cnetlHanHCTSMH no 3KCTa'THi.I,eCKDMY CO'CT,OR'HMI(J,. WaMaIHl'b~~ 3H'8XapH,t MlarH, lJ.enHir,snw H np'OllHB' 18,.Qo<XH'OBeHHblI8' ~ OTlPeweHHbllle OTnM,q,aIIDT'C:R OT OC'TanbHoro co, ..

o'6'LU,eCTBa I4HT'f!H'CH BH'OCTbiO CBOIr1)(, p'El'J1Mrllll,'03H'blX n epelKM BaHH H., lAx ayxlOBH'aAI ,)I(,IH3H'b oo,nee, rny60Ka H ,cO<,.Q'ep)KaTenIbHa 'Lle'MY 'OCTallbH bI!X. nlO'A'e". B ,6UnbWIItl H'eTS'S 'C:J1Y4aeB OHM npMIBJiI'8KaIIDT BIHH:MaHIH8' K.aKMM~TO H e051::J1'LEH'bIIMInOISe'.A:E!HH'f!iMl'l'

npHCYI.J4,i1

MM ItIM OKKYnb Tli-llb,1 MH CBFlI3~MH C ,.QyxaMtlI,

CIiIO,CODHCH::::ifRMH, J1M~HblMH M

nR Hbi MM

o,opa30M

::«W3HM HJ1IH o'ae,;>KAoR, 3 Ha.KaMH, oTn"~IVI "I IIr1 4xJp,.. ~MOH P@~~, KCYTOpblllB xa,pallrn!pHbI JillHWb AllR H'IVi.X 'Ol:tHMX.. O,QIU4,e:MlY nlp'M3HBHMIO', 311HX IHHAMI!U1AVYMQII! 01iHOCRT K pe-

no<
..

nIHrH03iH0l1a,fllIHTe' TMKaMIB

npHMMTiHBHbIX

nllO~leH

-HI

K MILrlC~

~pynHx.t Donee BlblcoKopasBHTblx, Ecntw ,.Qe,R'CTBW1"eJilbIHO aepao '"41",0waMaHbl


H,a.IHoOJle'e

IKYJillbTYpax

14 3HaxapH

oona.QalO'T TI1·e M aa

CIir1nbHlb~ lJI'YBcTSeHH'bI tAl aocnpasM cratt~ H paa B HTH A, TO r Aa K8J(O'e penIHrH03H09'


aeAT,eJlbH'OCTlb •.

STtiOrp.a,c:ll' M'~le'C:IK.O A
H H'l'e peCHO! H,MeTb

'Ype31Bbl4alUilHO

BIIblICH Wfb, ceacopaaa

3Ha"'leHH'El'M'O)li(,eT

IlI4

6~J11Q

61b1 IiIHTBP'8CIHO y3H'aTb


u ..nIO,.[i,eM

.tVJ

Il<a.IK.OACTeneHH

Y'

"'npH-

MIHTtllBHbllX

.qOCl'H)K8HMe

COCTORHL\1R~II<OTOpOe

80
C'tHT8.'9T'C.R CBepX~lenOBle"!l,eCKM,MI~ MO)KeT OTp8IK8TblCs:I BMIX ol~ylLl\eH I1IRX. pelQle l.IeM npMICTYnMTb

K MeTOAY'~ .qae,a;,.MTB Ha'-lHeM

C ASYX, npMM6'-1aHMliVI.

1.) To" '1.I1l0 Mbi peW,MJilM Donee nOAPooHO O(:T,aHOBMTb~


CR 3,~,eCb IHla pa3nVl~IHb1X

3KCTaaat HiH B ",oei1


t136paHHhIIB nltonlt1
i

eAWIHCTBe'HIHlbll:MlMI~'Y POTMB"

q,0PM8X W8.MaHM3Ma '~T,eX.HHKe uepe' IHle nO AlPa.3YMe'sa'e'Tt 4TO Tf:lIKHle KaK waM8.Hbll H npoLl,He'I' ISnRMJ'TCfI
I

i<Joroceacopaaa
~eH'HOCTb

AeATeJ1bHo<CTb .l<aKM

M,O-

:>K.8T WMI@!'Tb, penMlrwo3HYIO

Mnl4l SIHa,"*leH"~H!'.HanTalQKe

~'npM:MlIHTHBHbl.X'"

IlEOAe,M1

lJ.MB~-

nil130SQIHHbIIX, TenbHOCTH
u •

nIP"" IElOAlt1iTK

pe'J1HrH03HaH p"eliNI·1 r~o31HoMIY

)KMI3Hb

~aK Hn~

Lr1Ha4e

Meno.n b30lBaH 1410 ""'I~YBCTiEU1~

111M bllMH CniOBaMM ~ D@S IBMtJIWaTe'J1bC:llBa lI~VBCTBHe MOJ{'9T 6tdTb HHlKa'KMX, p,enWlfM03HblX nepeC,Oo,OIti HIOBo'e HO ,H'e~ BOCnpI4IRTHe. BTOp::KE!'IiiHe' CBRUJj,leHHoro 18 KOC:Ml4lliileCK"y'1O qpenYI'

lI01B,aHHIti; BOA Vlep'Olcp,a.HHfI npencrasnaer


po¢JaHIM,frI IHIMKBJK IHe' BJilM'iH31'iHa lifyecTB,eHIHloe

KorAa

olow.eCTseHHaR

p,enWrV:lI03Hal

)f(iM.3Hb,

cocpe ..
TaKO M.

AOTa'4 LIIBa'BTCAI Hal!1 c,elHlcoplHIOM nelPeJ<HIBa .•u.1 Min lKaK~ HanpM'M'SP, npl14~8CTMe

nepl3~IMIMI nJ1!IO.QaMI!H~ OTMeH!RI~

10 uteeaan per VI .Q;SJOlUe;e' paape IW eH'I4I€!' ynoTp'BOJl.RITlb 18 nl-:'UJ.L"HOBbU7i vpo)Kaiii - 'TO aTO FlBnsUi~T'CAIO,.QIHOBIP,e:MeHHO
HI TBHIHCTBOM np,HI!.... aCTMR H CPI13trtIO,norH~e',cn<M:M1 J:tleRCTIBH-

eMI".

6 cneeroro

tV

'U

np14M,I1Tt1IBH b!IX

I1

nlO,.QeR Ka*A0MlY

OT-

Bel"CTB6HH

OMIY J].eH,cTBM to
1111

"P I4IAa,eT'CR

Me. FM'''I6'CIK'''~'penH -

ri1031HIOe g,Ha:LlE!'HHe

u.eHHOCTb:. HYJKHIOnHWlb, B'CnOMlIHIIr1Tb

KOCMlo..norMI"IeCKIt1IM nOn.Tlell('CT Ht IB KOHe4H'OM CLi!e'Te', Mi"IC,-

,~

TH 1K.yceKcyaJ1bIHIO,liaKTIo1IBHO'CTIr1I" pbl16onOBC1Ba WI·3:6'MJle~ ,.QeJ1MR; n14TaHHle,. no,AOOHO nonOIBo.~aKTMIBHOCT" H pa6oTie' ~ s:lIB,.JiIlSU!TC.:R o..Q.H0111, To lKe ap eMRI Ta VlIH B CTBOM M ¢W.3M0J10 rHli!eCKoi1 ,.Q.e:R"eJ1bHiOCTblO. K.opo-re rosops, B pen trtl rtU1 80 ace epeMlelHla celHlcoplHla.RI A,eHTenbHOCTb,
&r1CnOnIb30Ba..naCb ,.QeilcT'BVU1IH K.aK

cpenerao Yt.I'aCTIt1R

B CB~llQeHIHIO~ .. EC.flM Mbi

AOC:TMJKBIH'HH 60)l(e'CTIBe'HHo,ro

BlblO'pSnJ.11 ,.QJ1RpaCC:MOTpeIHIt1IR uMMCTHU.W3Mti! npMMMTHB~ Hb'D< oo~eC"B, TO TO,J1b,KO nOTOMY, II.lITOMIX ne'pelKHleaHlMR CII(Ope"9 ,.QalOT HaM B03MOJiO"IOCTb B3rn.RIHyrlb, HaTe npoIUj,eCCbl~ IKO'TOPiJn:~ Be~'yr .f( Tp'aHc¢opMaIIJl;H~ ceHcopHOM
,;Q.e.RIT@!'..n:bHOCTH B KOHl'BlKte CIO CBfHlLteHHbIM.

MH ~

I:.tlr CHO IB,tll.Q,eI-U"':,RI" :MlLtCT,9PIVU1

81

:2) Halwe BTOPO'(! npI~Me~a.IHM'e rOTHI()CHTCR K ,~ei1cTBw~ lre,lIbHoMY nep@oKHBaHH:1Q Mlr1CTlr1K.OB. rOBOp'R 06 lirlX "ceaCOPIHIOal ~eRTe,J1bIHIOCTHn ~ Mbi HCn0l1b3yeM

ero

,3TOT TepMHH IB, WiMP'OKQMI" aa MCK1'IIQ'LleIU1 eMIT'BXHWq,eCIKOr,o'I' CMlbdc,ne",

He nq~pa3YM'eBa:R
i'''-IYIBCTBHTeflbHOCTb''

aoc,orUOT1HO IHLr1K8KOIAI o~eHKH

B OTHo'",

IweH HII11 eAcTlB,MT,ellbHOIA npM:pO.Abl aToll ,.A,eRiT811bIHIOCTI;..t, A npHHIHMaeT y..,ac TIMe B KOnne'KTMIB,HOIA nCIo1.x:onOfHI4: a TaK>f(e B IHaeonorHM, ne)l(aW@HI1 B ee OCHOBe1, BnllO!OQ:Mi 06wreCTse' He3ae,HCIH'MO rOT CTct;.QHIlt1ero pa3BIIIITHfi. 'HIreT Hleo6xO~Ut'MOC1!11 .[\0-' 6aBnAllb,~ I.ITO'~ 3aIHIMMa~ 0113,1010031HijHEO B 06naCTM "~U:lTOn pHllA penw,n ., Mt M b!1He' 'C06H paeMC'SiI npo,£lonl(aTlb,aIHlanH3 nCM)(,OflOfM'4eCKllr1)(q,aIKTOB Aa,ne'8 IHX MaJ.no1lK,o-prenl4rHOS" Horer 3IHal.le'HIr1'R.M bl TOfib,1W Iil~TaeMicH BblI'RCIHW Tb1 ,.QO
noee'l\:E!'I·U."R"
H

or rana

a c,neA08a'TenbIHO~

scerna

Ii1 nOCTORIHIHO

H'eOT.Q,e,IIIIllMa

lKa,KOM Cl"6neHIrl BocnlPlll"UITHe

">npHMW:THBHblX"

nlO~elt1

C6HCOPH06

M(DlKe;'f IilpMHHM,aTb

peJillr1rMQ3HYIO 31HIal!.(l!H~

MOC:Tb ~. :3TO' 1111 1H11II4e'rro f5one'5.

,~

BOJIE3HbH HHHUHA,l.{H}l'
CTaHIOBHT'CR waMaHOMt a) IHenocpeACTseHIIHO no npI1t13SaHIlt1IIO'~ ~130BnHnlVl 'I H36IPa.HIlt1le~t; b) ne'pexoAo'M

LlenOB'eK

wa:Mla.HlC:IK.OrO Ma:cTepcTsa

no Ha,ene,.Q01SY: c) no fU~,"iHO~

MY

pelwelHiHIO

HII~,

LI!l"'O peJ<e,. 110 BrQFleH.3bABne'H~1O nne-

MeHW. Ho KaKH'M1 C'bI Hit 6b1111M8'TOA BblOOP'ii, IWa.MaH npIH3HB.eTCR II<.BK TaIi<OBO~ flHLUb no 3all3,epWe'HIHH o6y ... HHR e

no ABYM aCneKTB::M: nelPBbllrM - aII<.CTa.TiH~!eCKOrO nopFlI.QliCa ( CIHIbit B H,.Q'eH H RI,. TpalHI C l!tIla II<.,.ala,nee):;: IB1"Opo iii IKa cao=

UlW A CR

06Ib~14,aeB(
1

T'€ilXHi14e CIK" €!!' n P He'Mbi .RI3b1K H TalK Aaln~e).

W8M.aIH C:TBa J

VliMlelHla M HI,a3Ha41 E!HM'f! .QYXOB.1• MM,Q>OrnorH.SI nneMeHllrttTa£'tHbiM

H reHeanOrM:R
3TO ABrOIlIHlo,e

0:6 Y-" e HIVI,et3B IKOrTo'[poe OT\B·9t;1alO'l" .AYXIVI 1111 crapue M,a'Cl"e'pa .. w,aMaH~I, SKB~Bane'H"IHO IIr1IHIHlLJ.M8I.U41k'1" n'OCB:Rw."eIHIM,e
MrO,J<eT 61Ej1Tlb,ny oru111.11HIbi H caeao M
1

no

ceo,s

CO era

BnRTb

Ol"AenbH b1MpHTYB.II.

H0

OT'CyTCTB118 pl",rryanaliaKoroTH

na

IBOBce He 03Ha'4.B.6T 'DTCYTCTBKe nOCB:RweHKR~ TaK KalK OHIO

Bno.nHe'MOJl(,eT

CO'CTOATbCR

B CHOBHAEU·:U-1IRX Mnl~ paW;leHIHoro. CI~HtlP'OU

3KC"

l"aTWt;I eCKH.X nep9'J<.I4IIB8HH AX HOBoo6

Hac
Koro

npel<A1B

B·C9'FO' IlrU-ITepecy'9'T cTpaHIHocTSI'MI~

MHCTIIIIYe'C-

IiiIPM3BClIHIHSlI,. y'aYILlJi,H~1 IW8,MaHI OTIJIA'-I,a1eTCA nporpe6

CCIVIpylOl~Iir1M~ no neC8M

B 1I10B,e~IBIHMM: OHi IAM:!U~)'T""

OAIMIIHOll.leCTBa, CT,aHOBMTCR Me~ifaTI8neM"

H nycT~~HHO,A' Me,C1lHOCT'H,

noer

n,IOO:Hif tSpo""HTb 80' CIHB,

Y
1

IHilero

CJ1Y'-'IQKlITC,A BILr1,.Q9H t.1A H TOMY no.qoo


1111 HOr~alra3TOif

Hoe*. 1iiI1epMIO.Q ca'3pS'BaHH,R x:apaKTeplr13YeTCR


CIHMIiiITo'Ma.MH:Y

.qOB,o'.nbHO C,epbl!3IHbIMH

SU(yrOB IOHowa IHHlor.qa npM.XOJ:aWT B HBMICTloe,CTB,o H nerxo Tep:R9T C,03HlaH,lIt1'9, YKp,bI'BaeTC:A B, neoax, IIiiIHT,aeTC:H K.opo£1l!I,epeBb8'B,

o,poc,ae'TC:R IB orOIHb wnH BO'AY, Ha,IHlIOCIVIT ce6e p,alHbI, HIO'" )K,O'M. Cornacao WILo1pOKor,opoBY, 6YAyw_we WaMB.Hlbl TYH'" rycoB C: nplr110nWlK9HMle'M apenocra Jn1epeHO'C:AT 1r110TepH~
npoRIe:MITlhlC:R B 10DI1ee paHH8M aoapecre: Ma"nb,t.I~K MO~ M )f(B'T y6e*,a.T,b B Irop,bI HI IOCTaBa1"bCRITaM C:B',Mb, 1111 a,nee c .Q.He~, nHTaTb'C,R )KIVIBOTHbi'MH, !~IKOi'OPbl'XOIH J10BMT IHlIBno1

,'"

"'i1(tC,KHIM Hll1H HCTepOIW~Hl1n~ IKpW31r1IC. OI npMI31B1aH~lle MO)l{eT H

cpe~CTIBB'IHlIHIO CBOLrtMH IB JlepeBHIO

ay6aMM

,,8

3 Cl-reMI IB03IBpaTl4ll'bC:R
,0;

rp:R3HWM!,

060PBB,'HIH&I'M,

Ha.MH !VI C pa,CTpl(tnaIHHlblM~,

f>ill(aK Y .QIL1UCa.PAl', 0110Ca,M'III. B

KpOB:Be,bIMIH

nAT,..

V1

nHIWb

no

npoW'I(tCT61r1141 9U,J.e npIHM9'P,H:O ~eC:HTMI

AHSa7i npOH3-

HOIBOlo6paWieH

HOCMTb KaKIit1!8-TO cnoaa.

H bd:1

IHaLlL1IHaeT HIIBLll1eHI0paaAe'nbIHO
1

Kiot.Qa WlaMaHO:M CT'8HO'BRTC:S1 no Hac.ne'.Q.CT'BY~1 B,b.OOPY IH'OBoro! wa.Ma;.IHS, npeAwe,cTByeT nBpIBMSH8 nO IB,e~eHI4IR: ,.A,YWa.1 npe~KOB Iwa;.MaHI'OB B,~~fh,tpaIOT H3 Cle,MibMI iDHIOLlly"; TO'T CiaHOIBa.1TCR paCCS'J;I'HH',bIM MII1H Me''-ITaTenbIH,~~M~ ero OXIBlaTlblIBaeT>KBJlaHHeyeAHIHMTb,CR, y H.ero B03HMIKa.IOT npopOt-le'CKVlB EUr1.qGHIi4:R , a B IH€H<OTOPbtX CJ1I~aAX '
1

Aa)l(B'

I"

- nplIICTYliilbi C nOTIBpe'141 C,03IHaHIl1A,. B 'T'e~:e'iHHle aroro apeMeH H:! KaK nonara I!OT6YP:ATbI'~, AYlwa 1/436paH H!l4IIKa. 'y'1HOCMTC5I ~y.xaMIr1I VI npllr1lBeTcTeyeTcA B OOllVlTenl41 601rOB~ nony'"
1

t.laeT

no CIB,flUJ.eHIVI .Q'Ywa B03Bpal~iaeTCH A B TenD'. Y a.J1Tal~~ielB eM npliltMep" np,e,QCT3IEllleHHbllf; lEiHall!lJei KtllWire, Le Cha:maru.sme
et les teehn,ques arc:h\a"';~tles' I~extase,IPans, 119$.1! pp !,26, 3:Q de,
1

H30l"B.B,.n9IHHA O'T npe.QKOB waMalHOIB KaCat91lbHIO ceKp'S'TO'B, :MaCTepCTB.a, OOlpa30B, ,H I~MeHI oorOII!1 KynbTa Ir1 HM'BtI.QYXO'B, VI TO:MlY liiIo..Q;OOHoe. H .I1HWb nocne sroro

:~

6Y,.Q,y~I~~1

I(EJM' npO:R1B.nS1eTC:A1 C Mna.QieH~eCTBa:' CT:p08Hlr1le'1

OIHI IIIIMe'eT

xpynKOB'

O,'o,nBAElerr

CKJ10HIHOCT,bllO K yeJl,MHI:e-

D. IE.cnM B,CeMbE' O,QIr1IH K),HoweiGi 110~" rvl3 Sep)I(S'1H nplr1lna.qKa,M anJVlnenCllIIH,anTalH lJ.bI ySlepe'HJbI' B , o TO···M uTO··· O<f1UH ·"3 ere',,', np· ·e·n""QD ab1nl I W·. ,·.c~HOM -_'"_'" '. ",fi4".: '-'I _:' ~ IHIi'\"._,'~' UI :11,'; a,ljV;tl~ I _',',-.'
HIMIC i11pa3MblWneHIM
_I ", I

'I!

"-"ena l,eK

MO::K8T CT.ElTb WISMaHO'M19,llOI(e

BC,J1e,A:CT8M'B

HB'Cli.laCTtlO!rO ,c.nY4aJl' (..1,J1HIKBKoro, .. H1111 OY,.Q,b He'o6bl'lIHoro np'OIr1CILIU~Cl'B,HH: Ta,K y 6YP:ATOB" coAorrOIB M:3'CKt.1IMOCOB '.... e'J10B,@K MO.)I(eT crars Wla.M'8HOM I,TO.M cnYIi.I,ae:, ecnuero
KOCHIY,J1aC,b :M:o,nHlltU\l1IIIlnl4l oa

~,cn,brraHIIMe'1 c,xonIHoe C n blTKOM noclBAw.elHllI1R '(O,.Q,I4IIHIS'CKIIIIMOC1, IHaliil PM M'8P" ~ np'OII:.U!l1 nRlf'b ,t:IHIEn.1 xonOAHOWIIBO,Q;e L1 IHeaaMO'41'111 O'A\e>Kfa,
".

Dies IBpeAa J:lJUI ce'oR 'Ylep'ea KaKOle~TO


... '~

ynan
_.

c .qepe,[3:,a!,

IIInM rtpouren

...

. Q"bI)

WlOlMy

nO.Q,o,o'lHo!e.

CTP'SHHloe no'rae.QeHI~e
ynyw.eHO ~!HH bI'

npournorn

IWQ'Ma.HOIB He 6blno Y'LieHblMM, M Hie e;QIf1IHIO>iKAbI,Ha!"'IHH8R c cepe ...


CToneTIIIIR~ OHIIII nbl'T·aJ1HC·,t:,. OOibRCHHIT,b

6y~yUJ.~x

RIE!:JiIBHlilt8' apK"fH LI·8'CIKo,ro


Y:MiCTIB eHIH oe

waMSHIH3 Ma KaK aaoon9lBBH14 e (KpW,Bo,w,eulIKMIIH 11 fJ61; E5,olro~


j
j

lilt OM OIVi c xcro p

paa, 11'910;BHTaWeeCKMA 191 I; l-Ialiilll14~IKa:,1914). FlocJile~..n11~I CTOPOIH H liltK T80PIIII H 1l.!,l'O rna M,aHI MI3MflIBn.R1eTCR apKliil1 "'Iec.IKOIH IW CTBpt.11 B'i4I, A." OnM,apKc nousen ew.e .qanbuie: OH pa3t1enRn
apKTlr1lli.1ecKMIII lit cy6apKm'ieCKM~1 Wla ..

IHapyweHI,Wl11 y era !iilpeACTaBHTe.nel~", ornacao .a'TOMY a BTO'P'Y , wa,'MaHl.13M C .... HCKJ11041t1ITe.nbHO a.p'KTMl!IleCKOe RIBneHMe~ cyl~,ecTBeHHlo
u'a.IHlIMSM: InO C:TeneHIM HeSpOnal1Lo14eCKHX
'ce,A3·QHHo·e C BIiIL1RIHH8M

Heyp,aeHoeelweHHIOCl'b
nyCTbllHII Ha.ft

n!Orpa,¢lH~ec,Kolrlo nonO.J<l!HIr1I.R Ha IHepIBHlolL:tCMCTe'M,bl' JkJIIITlaneli11 noAIllllIHHble H041t11~ H e_qocTaToK


l

11RIP'IH~X pal~oIH!OB. Llp,e3'MlepHbI~IX0J10,.Q"

o e'3.J1DtlIHI,a:R' MecllH,ocT,b·,

BIHTaUiMI"

IHoe 1M TOMY !iilO~p6HOe OKasa.nlM caoe OTPMU,2-r@.llbH08' BJ1IV1AH'IVIe H'Q. IHlepBHYto CMCTBMY .JCWTeJl eViI APIKTMKMI" B,bI13b1BaA 1ir1 nL1 yUC'fBBH IHlble'3,a'o,oneB,aHI HIS1(8.pIK1l1 Ll6ClKaR H erePif1R~ MepH,a.K~ M'BHe,pHK IHITOMY nOnOOHoe) IMJn1 Iwa.MaH'~ ,CKM HI rpa HC. E..QM H CIf'B,8H IHI e pa.311M ~ ~!e 'M:e·»fAY wa'U3HO'M o 11421n1Lo'1,J1enTMIKOM aaxrno '4.aeTCR B TO M " 4TOI nocne~IH Mllil He 'MiIO.)lKeT IBX,O.QMTb 13, rpa.HIC no CO'IOC1iIB eHIHOMY ,xenaH &.110.. .
Ake Q'h'llmarks Stud,en zum' .Probl,e.m des Scb:amanlsmU's, Lund" Ko,p'entHI,g:en~ HtJ3:9~ pp, 1! 1 OOH ,A:3J.nee eM K.P:H1i~!i{y 'Me'TOA,fH. O.nIMa.pK!c.a lEi itua:we!14 Charn,arHsme!, pp 3:6
;ii,

H0
I....

n4 noresa

0 TOMI, LtTO !~WaMaH !VII3MSlIIllnREfrCR apKTIA~1


III ,I

He' IBbJ~e'P)I&.1III,aleT 6ol.J1lee~aTe'.n b~ Ho'ro ·aHS,IUlII38 •. He'T OCO,fSb1IX re'Olrpa4>H'lIe'C~WX:310H, IrAe Olbl WlaMaIHCKIir1I~TpaHC 6bUl i(5,bl OCO,C,blIM xap8KTepHblM ~IIB~ ne'HHe:M:; Mb11 B,Clpe'-qae'M ILUaIM3HOIBno Eu::;e'MY :MiIIPY"1 W IBe'311~ ...
IHa.6nKJAaTe,nIH T'e'MiM'~ n03T'OMY ner IHBaaa OTM elii.a,IIOTty l.UaMaHIW3M

!eCK.a.11 :R EU11191HI1M U '9M

)Ke CB~3,b MeJ<.A;Y t.1!IX hU1ICTIr1"


H8PBH,oA
l

lIeCKMliM npM3B9,IHIIL4eMi 101 HeCTaOIVll1lbHOCTblO

ewe ...

nOJlIApIHOro, Q>HI3M qeCKoro

Hie MO)K9T 6:b4T,b cne.QCTBIHe'M

0KPy*eIHI4IRi

bonee

We C1'!V1I.Qe'CRTiH

B ~nKe,H

YTBep,~,a.nl

~T0Ir11 H.QOIHea

vlI7u:aUrllH

wa.MaHL1S:M

ne'pBO:H9,llIaJlIbHO

ne14CTf3IATenbHO

'tJblln, 3a60'TpaHlca"i'

JilleB3IHlo1leM" M lIIWIW,b HeAaB,HO JllO,_Q1f1 H'a43.nIH pa,g,blrpblBST,b

tlpauaTIVl ..... eCKMe

no H8WleMV

npei.Q.CTaISne'HIVIR nOAllHIHHOro

IMIHlIB'HHIIO" aTa npo,Ql1e:Mi8

HelBspHO' o'lI1p'eAe"

neaa ... BO"'lI1lepB,blX~

Henb3:S11 rOIBopMT,b'1 srro wa:MiaHlbl co:eeplwe:HIHO ~BOMikd

:A1B·nR-

IIOTeR, Iwnw
arp0f..il-loe
I

,BcerAB JJlPfl*;IHb:IIIOb'JTb HeepaiCTSHI4IKaMIIII:


VlX OOlil.bWMHcmo roro.rrs,

H;anpOlillB

" CJ1:RII.,UM e

nlO,QIVI" Sonee

KTO, palHee 60ne.n." eTa.nu U1'S.MBH'8MH TOJ1bK O nOTOMYJ ~~o lAM ytllj'n'IQC&SbI3aOpO'Berh. O'LleHlb
I

II a CT'O" lKor.qa npIH3salHllllr118paCKp'b~B,aeTC:R1 B XO.Q8 ifSOllB3HIH

n;Pl,1lc,-yna SIiiIIItII,nenCHIM nocsa w.eIHHI8 :RI an AeTC:R1 -ra.IOlB' w nel1l.SHL1le:M:.npHOo,peTeHa.119 W!a:MaHICKlH)( cnOCQloHocTel71 Ha caMOM "qene npe.'.q,non,araeT paspeuiea ir1Ile nCIVlXI~ 4,eCIKOIrO
M.nH
1

lK::pH3Hc,a,BbJ3B,9.HHOrO nepBI:dMI4 nplVl3lHalKa:MiViI 'raxoro npa3BalH HR • In OC,I.5U.lIJU!!IH e IFI MII4IM0' MIHO rJHX ap:yrVllx 19 MI O et.llJte PI,
I'

fIIPO.R B1iI.:A19TCR B IHOBO~I InI'C[WXIVI'lI9Cl(.oAitllHTe rpa lU1 W 6onee, l"orlQ~a'TOT "p,alKT 06bRIC,HAeT COUiHlaJlbHI bJl~ npeew __ ... w T'M)KW3ualHl8 ~ era 3Ha.'4H'TleJ1&,HblM CTS,-yC Ie KYllbTyPHO'M )K,1t.13H nneM8'H VII. 6'VaVLi 1/.1 AanelKO 141 IHle IH pacrea H KaMIt1 ISIB i.111l ,.QereHepaTa~Mi ir'I, W1a. M,(lIH1)11 BnR IOTCR ~ C lir'IHTeJil.neKTYa.1 R a.nbIHOIH TOllIKIW3peHMI.R~ RSHO IBb11we Tex, IKTIQIr1iI"X KPv)«aO ST. 'OHIVI RB.nSlIOTC.RI OCHIO'BHblMH xpaH MTlenSiM141 'cI)OlnbKno~ pa: n03TlH 4B'CKH ~I cnosaps RKYT'Ckor,o IwaMa,Ha (8, KJ1to'4a.e'T np,wMieplHIlo 11:2 T,bU:::.R''-I enos, BTC: IBpeIM:A' K81iC. ere 06,bI"YHaA pe'", b-3HaK.O"MBH OCTalilbHOMV nJilleM'BHIi4 - COCTO'MT 1iI,1i4 ,b, W 111134TbJ CA'4 0J10e '. Y' KaaaXOIB ~I KMI'Plrlo1aOB baqca ,i neaeu
'i'

.Ubt· s-".,~__.''''"' '"'m,b b") d·e .!.... ,~L'6... .fan··· d 'e-~'~ ,,~e: "'e'''' --I'IM, m'. '1"·1ii.iI'"~'A'~·~'I' ~'-_,' '.' ~~"'d·· f~~,tf·.,~ ,Arch,'pel (.~.s ,{3ravenlma'ge'I,,1SS7'), P',jiJ'$S"ffl Ho n.03>Ke Hcc.neAoB:a'te.J1!14 ~IH,A'OH~3'L1~cK:onJ' Uj,aMaHlH3M'a He noa,rBeIPtijiL1.n~ 3ty nmo'Te3y~, 3'T,O flBlIeHII,it'e ,Cf!o::«:.Hee eM Le Cha,mamsme~, P'p!304 G _
AWl :t\'-_ n rt1 M· __ I..~11'~e··
n~-I . I'~~'L~~W
I

L ~-

~\,

..'",

t'~'I.

'I

as
noar,
My3LIKa.IHT,npOBIr1!~,eu.,

)fKpe~, IBpa'li AIBl1J1lerCR xpa-

HIMfa ne'M HapO,AH b,l1)( p'lenlW In103 H bnc TpaAIr11LU1i1I "J1eraH,~ MHIO Ira IBelKO 13,0 ~I ,.QaB H OCTa.11 ". iW aM·a IH~~ ,~"eMO H CTP'IVIpy IQIT He39.YPSUlHlb~e cnoooOHoc.TW IS 06naCTM saliilouwHaH~IR ~ caMe:" KOHTpO!l1:R • 'OHfAl M'OlryT IVicnonlHHTb SKCTalll.1'l1eCK~i1 Ta.HS4 ' B O''iSHI,b OrpaHMIYl'eIHIHOM npOCTpaHICTIBe,'~ B u.eHTpe IOpT'b1 nepen0J1HeHIHoi:11 3;PMTe'nSIit'oAiM nplr1l3T'O'M He IKO'CHYB,WHCb .~ III H93aJ:t9B HIr1IIKoro:, tlBCMOTpR HaTo" IYI'TO' KOCTIO':MI WI,aMaHa, HarrpY::KEUi TlPlr1lAaTbllC)- copoxa <PYIHI'T:aUIr1I ::«:snesa B EU'~AeAIIICKOIB M ~;pyrHx nlPe,'AMeTO'B".
11

AHanOrllllLjJHbJI8

Hao.nIiO,.QBHIH:R BOTHOWIB'HHIH

IwaMialHiIOB

CABnaIH~1 M B'I.QpyrIHx pa&;10HSX. Co rnacao Kox ..rpIOHoep.IrY nlwaM3.HbI TaY,J1lr1lnaHIf", Kali< npa.B,IIIIJlO!1 ABnRIOTCJlI YMHlblMM J1toAb'MMI" 1V!1!-410r.Qa CKflOHHOCTblO K H'CKYCC~BY M IBlcer~ C·O c o~elHb CMl1blHblM xapaKf'epOM; II),npouecce CBOH . xTlpeIHIJ.1~ PO'B,O'K III H cnona eM IHR CBOIV!X I¢YHIIKlU1171 HIM npIAXO,.QHTCR' np,BAOICTa.EUilSlTb AOIKa3aTeJ1bCTB:a CII oea'i;SH'eprHIo1I IL4ana1~,eHIII.AI cooloA'" .A.IMieTpo nHlw,eT 0 Iwa.MaH8X AMiaaOIHKIW: uHL1 OAHS .,,3 ,cpt.13lt1I~e'CKH.x wnlAl 'clJlt113L-10110rMI~eIC,KHxaHOMQJU1M ill ocoo!eHHOCTBH, nOXO}if{e'll Hie RBnR'eTCs-l npVl3HaKOM filpB.Qpa'Cn0J10)KeHHOCl'MI K npOIRB.nB'IHIMIO Wla.MaH'H3Ma*, LI'TO xacaerca nn.:eMleH CYA,a,IHa~Lr113y' .... B,WWXCR HlaAOa neM: "He MO,~eT 6hlTb Wa:MaHa.~ KOTOP'bIVi B cRoeR nosce,.QIHle'B H )l(Vl3HM t),blill :fj,bl ~I HeHlolpMan,b,tllbl:M'" Ye.nOIBekOM, HO IH'BB.paCTeHIVIKDMi ltInlL<1 IiiIBlpaHO'MI<.()!M; ee.nM !Obl 6blJ10' TaK~ To,ero npIll14L1Cnll1.nlll Obi IK ,A,ypaKaM, a: HIS' yea)l(,anH Kall( l<.pe~a. npMIHlIRIB see BO' IBIHMMiBIHIV!'BjlWaMaH143M Hen!b3R :CB!8'CTIt.1Ii< aHO'Ma.1iIIVIIH ~ IpaaBIt1l8.alO l!J.eMCR 1t1l11l111KP,bITO il;:SJlI He nOM H 10 C IHIl.1 Q.Q'Horo Wa'MaH;Blt nlPo4,JeOCL10HaJ1bHaR MCTBPIIIs-lIC:l"TOpOro l nepeurna 6~118 ce'pb,BaHOB' yMCfB.BHHOI9 Hapyw,BHlfAle !. 3Ha~VlTt Hlenb3s-l CIKa3aT,b, srro uwaMalHIM3Mi co6~1pa:e-rYMCT" B,eHHlb~eaHIOManM,M! ;palcceS:JIIi·.H~e IiiIO' IBc,eMy C006~CTBY, 1111 ~.TO 01&1,OCHOIB bl BaeTCR Ha 3Q,Me'THIO'M M n peaan .. Lr1I'pYKJw_e,jii nCH)(,on.a1"HI4 9CKOA np,Q.Qpa,:eno.nO.>K9IHHOCT'M. BHe BCRKMIX COMIHI8'H L-1 iii, UJaIM8.HIHI3'M He 1~,oJ1)1i{eHo6hRCHATbIC.R' npOCTO Ka.K Ky,nlb TYplH bJ IH :Mle'X3H M3:M, npeAIHla3lHa~elH Hlh)lH MMlflTb
1

Aeno 'caHOManH eM M.Jn"l AJ1R'::~H'ClnlnyaTa~~1111HI3C.neACTBBH" I


H OIGi ncaxonaronora 'lI@'CKOH np,eApaCnOIllO)KeIHH Bee 3'f0 eM B.Le Chamams.me. p 41' ilia.A,enb U,!14fHpyet'C:TI no Le c'ham.aTu;s·,me,
p

OCTt.1* ".

"" .."

42

Ho,

)COTs:! b~ He MO)KeM OTHBC1"1I11WalM8HII113M M

K nCII1IX:O"

naTOlnOrMIt1I~ IBepHlb~M O,CTa'9TC:R 'TO,"'lITOa'TO MIHICTIi.1"1leCK09 np'1A3BaHIMe AOBOl11bH01 'LiaCTO' OCHOBaHO 'lia rnyOOIK.OM Kp1ll3111-

cia, r:pSIHMLlal.1t'BM
Ol.leB 1a.1IAIHO,1M rpaer

c uCYMa.cweCTBMleM'!'",
He paap'@WIMB pons

ivii

TaK Ka.K HeB03~


n

MO)l(HO CTaTt:. lllaIMaHOM",

Kp'L13HC, KOITOP'~I

M ItU:iM'4@CKOrO
1

ace A UJ.IE!'H"'I:R"
npe.qblAV..

~ieHCTIB14ITt9n.bHO!, KaJ< Mbi InIoApo6HI0

nOll<a3,anlt1l B

U-\el1lpa6crre, waM81H
,.QnMTenbH IBO C Kp,eW 9H
I

CTaHIOB,IHrrCA

nOCIB:Au ...eIHlIHb:lM~ npoii1~

bJ 1M IMI"IIS.CTO c.nD)t(jtH~IIRInYT,b, 1M H 1IIu.14a'~141 I, cocpe H

,.t:t OT0"1eH IHI VII 0 P:AAKa.,


LiHC.n,O

Ha, IBOCnpl~l:Rl1M 1M M 1~ICTliI1 ~ec IKOL1 'CMIE:'!'PTIII1I1111

1rt:R, IKiS*llIaR HH I~U.J.Irt~iU.~Ii4 H eaaBIl-ilCIrt M 0, 0,1' no:RI ~

BK.nMJ'~aleT

nepi1'OA

1r113o.J1ALU1M 11 onpe.q;BneHHo"e

npoeepox IAI CYPOBbll,X i1ICnbtT-aH~IA" 16one3Hb, BlbI~ a,bI E!"a'eMlaA Y 6Y'Ayw.er,o wa.MB.Hla IMY'"lL4ITenbIHbllMOutyu~eHII),1,eM Toro~ OIO.nS3H,b·
n ,

~TOOH OnaCIHoe

6b1ln 'liH30paIHI" ~ c,a.MHIM 3T~IM '¢aIIcrOIM K91( li!HHM~M ""PYIOu.J.ee C'OCTO:51IHMe M O,AfAIHIOlbiI9CTBO"npVley ..

O,Op'a.IWi~leTCs:l B np'BVlMYIWi,eCTBO

Lqee lKa.~oe

QOI11G13HVI,t

B AaH:IHO'M

IKOHIIKp'GTI+OM

CIlYbiae

ycyrYOlnAeTC:R C'MMIBO.nM3MO'M M~CTIr1'Li.9CKOH CMep1l1: I11IP'"'' HATb H,a, CIG10:R cBep.Xb,9CfeCTa,e'HIIH III ~I'~IBblI6op~"3 Ha 41AITaa-

nons

Lr1TbCJqI outv~eHl

MeM

IInIOA'4HH TO,

eH HOCTliri

60>KG'Cl"B,8H

HDIM

VI D.eMlOIHlIir1"'ieCKllliM CHna.M,

ecrs oeipelle
lj -

H HO'CTIAI Ha

IO.nLr13KYIO CMlepTb.
O~;eHb ... ero CIiII'IHApOMuflOneSHL1l a TO leeTb, Kat::: MIb)TOnbl~

KO ~.TO IBI4~eUlIV1", nC14XOIiiIQTOnOnI1IM nposua.nAIIOIUJIi,e,MCR y 6YAY~ ~Gro w'alMaHa 6.nM31KO nOBTOp,A 6T macoitll.Jecll<;a"A IPlrlrya.n " M'HIMUIVla.'~lI1lA.Crpat\a.H 1t1:R i"IM36IPa.HIHIOrO'~ 10 B,c.:eX.OTHOW eH 1\1..
=

AX CXO,I.QH~ C IL-u:n lllTaH Hs:lMlt114IHIIII~jII1aU;IHM: L TaK»e9, ll.LtaeMblll~ IKaHAIII~aT y6HB,aeTCA' ,~eMOHlaIMIH -

KaK nOCB:R-

uMa'crrepaMIVI

MIHIHltMal~l.1""!'~Ta.K HI 6YAYlU.IV1I~ wa.MaHI BIVlAlttT 'Oeo,R pa3peS8HIIHlbllM HI;B. KYCI01 i'i~eIMOIHaMI~ 60neSHIAII'I'. Aep9Ba Xapa.KJep,H~litil MlI1H

o:6Pfl~

WIBM'a.HCKOH 1a.1IHlAlu.Ma'u.~M BIKJilIO,~aeT CIr1IMIBo.nIHblG'CKoe

eocxo;«~

AeH

MIS Ha He'oeca
eM ...HI8W

IiiIpHI nOMOw.w

CTOJlOa.·It•

Le C.h.a~ml,i1J'n:ism.e, p'.11116;,125.

87
I,· l5on,bIHO~ ~e.n,OIBeK!, uIt13'opaHH&dl" OO,ra.MIII M"n41 AeMIO'" HaUII1I* e,I1.QIVITC.O'H I-tJ1Ii11 epH110 ICHOe,M~eHI~M~ B KOT!OpblX C OM COee:pWIB,eT nyrs'wecTIBHle np,RMO K. nO~HIO)l(~1D1 Jl.epe~ IBa M Hpa" iPwrryanbH aR 'CMepThl1 De's KOT10P'OVI HeI1903MOl<JHa HH IO.Q a lr1IIH H I~U.U·1a,u.,~" nepenK,IH Bae;Tc,AI·~ na l:U1eHT,O' M" a Sol <pOpMB' HIIVlC)(OlKAeHHA B Bo CIHe O'HI npl.1cyrcllByeT np,M CBo'eM C!06CT1198HIIHOMi paC'inerlle'HIt1 H~" IBHAIHT, Kal( t1e'MOH,bj IOTp,e3aIIOT !e:Mly ronoav, IBbI'pwBalOT Irn838 141 Tal( ,tD.~,fi,ee.

A.A.

B eCb

:PJI.Q npOLJiiAY'P IIIIMe'BT OIOJ1bW Ole 3HI,a4eHIH9 AnR npaBMnbHoro nOHIIMMaH:I~R wa.,MaHc~oHI nOIt1!'XOnaTO'J1!OIiIt1IIt1I: 3TH "IKPVrt3~C,b"'~, "rpanesr" MaTO utSeaYMlwe,!11 He RBn'RtoTCR
I

8HlapXM~,leCIK.MM~;

APYlrHMM
l

cnOB"aM~111 OH~ He '·:MMp'CKHle

:,

He OTH!OC;,RT:CR' II< 06b,141Hl oA C&rI Ii1ITOMaTIt1IKe; o.HH' HMelOT M MHHl.(H,aLCHDHH,blHxapaKT:epu ,3HB"IeHJ1,e. t1Hlor~a. 6:y~yIlUIl4lV1waMaH pMcKyeT :f5WTlb olw~\'1i't50~HO npIMH:RTbIM 3:9,
I!CYMaCWle~lwe'ro
u
'"=

~TIO ~.aCTO c,.nYLIaeTC:R

IHO eR,BVlCTBIAITenbHO:C.liVl ero '·~'CYMaCWleCTBHle" B!bJInOnH:ReT MMCT'H'YI'9CKYIIO cPYHK.U.~"U!O: pa.CIKpbJBaeT ",epe~ HM~Mi onpe~e'ne'HIH,t:.le' C,TOP'OHI,bI ~e'HlcTaMITe'.nbIHIOCTI1!1 KOTop,we' IHB',(iIO-

'

M,ana~lllteB

...".

TOIrO,! KalK 3TOT '!~:QY'M,iEu::"we'.Qlw HJ1I" IBcia McnWTS.9T IH 160 i1Ia,BT B 3TO CKpbI'Toe 1i113'M'ep'SH I~ e~, 011-11 CTa.H OB Ir1TC.A W8M,aH D:M" npH M3y'~:e'HMII4I ltlMlIiIITOM8TI.1KM ~!f5:olKe'C·TIBeHIHorlo H3'" C Op3H&.1 A I~ (j'p!OCia.leTCR' I, rnasa xapaxrep IBCeX:3'TIt1X naro,nOrl.1qeOIKIHX nepe>KI~Ba.Hl~diil; L-1X. CTPYKTypa Bcelru.a 0aMs, M Taxa" a CI-1IMIB,OnIt113,M B:(':er.Q,a AB.nReTCH CIt1'MBIOnlt1·3MO.M HHIIVIuwa.U_M 1111; C.lU1 UlJ IKO1M M H,oro IBH liIIf,.·UIH 1t1:R y~enHeTC~1 neM ~ x,onanrOnOrMIIi.I.eCa(OMY x,apaKTepv neplB,blX CL1MiIiilTO'MO I, cocTORIHIlr1ISi' '~!ilill36paHIHIOC1iill~': ¢>aKm'ieCKH~ H,aMi niPe~CTaB.neH nons &IH qlLr13MC:, O!l..IeHb LlD,CTIQ BeAYUJ.MIVI IKAe3IWHITelrp,aQIi.U1 1iI.1~4HIIOCTLr1. paMIKa.)( ap.xalH ~eC~OI"aYXOBHIOCTM !S ,.~ nCMXIII'48CK.&.1V1xaoc" It1MeeT CIBoe 3,HaL!BH&.1e I, IKBHIBCTB8 M:O,A:e~ nH !'.aOI(!OC;MOrOHIr1I'4 eClKoro X30c,a", aMopt:i>H1oro IVI Hie "'0MalOUJ.erOO,A1 on HICS.H lr1lrD OOCTO'RHlr11s:i KOTQP,o!e npe'ACTynHbJRPYlrM'Mi :CMepllHWM:,1
I
1

I~ Jil,IWUJlb nocne

AyX:QiBHlbl'X pa,MiKaX Wa!MaIH!1.43!M3! 3!TO'T l'epMl..tIHi Hie 06s.a,a,T·e!lbHO' nO.DU:m3VM,eBa,eT Ol'P'14 LiI,aTeJ1l'bIH biJ,e 'Cl\tJ1lb~. O't;leH b 4aC'fO Ae!Wi.H)1HI bli ~IBl1RllOiI"C:R IWaJM3.H.aM'Io1'-npe:,Q,KatIl!U1! a3.HlaQ:I.o1T~ MaCifepalMW HHH~~ayH'L\1. CBO!HM HaeUOH144e'CK14Mii xapa!KTepO'M OHH' O:lo:f!3aHbl'TOMY <PaKTY '!ilTO O'H" MY'!ilaIDT npere
j

HI.,Q.eHT8I. Ittl

yotllsairOT ere:

Iii O'31'!H
II(

e1'pa,A~HWR!4

~,.a !! e.Mep "I"rc/ iO"f!-ilo,eA"fe·s:! K!4 i!1lttllU!1.4 li11 8e~y~e!~ a '-'" npeIBp.31l!l1!.et1lHIO M~pc.ll(on)eOCT'ORIIH I4:R B ,cBep.x''''!Ie1tClBe'~ecKo'e .. '
I

88

Ho Mb113HaeM, ~TO ,.£ljJl1RapXaH" "I8CKIVIX M TpaAI'-1I~I"'OHHbJX Kyn,bTYP CMM,BOR,HE.:fec.KH'H Boa ..


urecrsyer
K'OCMOrOH~IH.
..
--

.-

'~

HS()T;lJenUM OT nlOooro uosoco COTBo'peu .. ,M,R II Ka.Koi11 6,1il~ nno'CK!oC,TItII OH HH Ii1PO:RB,IiIA,nC:R : K3,>K.D,OUY '
,SP,EJT,K xaocy HOB,OM'Y OS'BY 141 Ka,~OM'Y

uiecrsver
B0306H

KOnne'KfIt1IIBHaAI oeneH ~Ie '·',.QOKOC,MO rOHllVI~!ec~oroxaoo,a':i


3S,

IHoe,OMY' COOPY YPCUKaH np,eA" op,rHH; KIOT,opa,A Clt1lMB'OJU1311pyeT

..

~ KaJKAbi lLii
~, KIOTop~~e IH II(;.O'CMoro .. ~'ICOTBOn

HI0 B,blt A rOA sne-rer


03HSlIalOT HIL1IV1."Boaspar

co6oA p5\Q

t,tepeMolHH

nOBTOpelHilltlle' 1r13Ha,'"-IaJ1bIi-lOrO xaoca

xaocy"

AJiI:AI 4!enoB,eKaa.lPxallr'l~eOIKOA
I(

peM 1i41O ,,"*'. TaKo,a,2I(e


·3Ha/( roro,

Ky.nbTYP~11 pa.BHo3H18'l.1eH

1l10ArOTOBK8

HOBOMY

CHMSOflH3M PS3J1H:lI,UM B "oyueeusecteun e::. "iii VI' I ',' W' '-'-=t ,1\ A'!:I N'·tJ'P ,fAX" .... 1..11'0 ""'''''0\.1 V"'tJ·'. "'i!!:!J~'. ,OOIT·.... UX"','" U'.iM!.1~I'\r ,f"X" _,','-'~\lCiIJ:'I~,\,g:,,-.,__:_ e' B' .1'1 .. "n ~-:'""~'.,,,r,f""~'I_ c.,"V,f~r Vi n-1n'A "~r"_'
_'-I
0'

Ai~'_:_

,'~,~,

"

_ ..

uro .MU'P'o.KIOH'Ieno.8eK. HClXQtlH'TCR Ha


H' ~'TO nOmKHa pD,llH'TbC:A

nyrH

,K

HOLt€'·;3'HoseH.HIO

Hoes

11'J1J1't.lHQCTb .•

,8 ce

MYt..IelHliti'I 'l"l'pa.HIC,~11 np9ACTa.BJUUOT,


~I

I~ p Ir1ITYanb11 IHH 1r11'~IH;a.~III1I~, conyr


i'IB03Bp,au"eH 19 K.O'Hel.JlHOM Me' Ie

..

CTBYIOUJ!i,Me HI npOAJiI,eBa.llOlqMeSTO

xao ..

cy",
'Iioi!'

KalK 'Mh11 IBlio1,.qe',nlir1, CTaAMH H-

'MiM<pM~ec ... CII.I.8'Te -

KO,1,1 CMepTIH

e,QCkp8WleHItlIR

pO:>tQ:lieHHie HOB,O A CTeneHIH TMIO,

nlt1~HO,ClIir1.
IBbJIRC,HMT,b,

1t1I1A HaWl1l.X u.e.nell71 MbiXOft1IM


Wla,'MaHClKoe lOT AIOnO,J1HMIT@!'liIbHOe tnpeAIOCTaBJ1A.R

AO 1K3,K0iC1
..

tnlPL13B,aHHle a..1 IAHI4I11ltllalJtILo1A npl1~,a

31H1Ia.t.I!eHII'-1e eHCOIPHCUllllty BocnpMRC

YlTO y"nOMSlHYTbu:1 npouece ~!~60I1e',3IH&·n K3K t.1HIr1I" tJ.M BllIL1A' B,B\.qe'T K I~3MeH'BH ltlllO' nopora liIIYBCTBII-1TenbHOCTM . M K8 ~leCTBe'H HoRI Iii! ep,eCTpOI~ 1t6 c,aMOI~ ~YBCTB Vlien bHO;CTH .""", OT ooerORI,JrU,tR '·~M~pCKOIUI" OIHB nepeXO.QHIT B 'CO'CTOFlHIlr1e u14:3if5paHIHoH". Be ,rspeMRI ILrtH&.1JL.:u.,aUHIVI wa:Ma.Ht oOly'"=

eMy' B03'MiO)K,HOClb 6o.ne',e np.fi'MO O~YT'MTb CB,RIll\@IHIHIO@. B oo,LqL1X 'liepTax MO)K.HO CKa38Tb::

ronsxo

HCl_Qe.JUUor ero T-aKOVII '4YBCTBHIT!8JllbIHOC-r&IiO', KOTopaA cnoc,06Ha BocnpMHAT,b M OObe,.Qji<1IHll4l'b lEI e'AMHoe uenoe :aTt.1 HOBbJ9' ne:pe)KIr1IB,aHLr1A. nCMxonaTO" 1J,OrIWlIeCIKL1H KP'III3111C OTMe'lI:aeT pacnaa HOpMa1ilbIHOr,Q" 'Ohula
MX CyWlj~IOCTb, M &-11 cxoro BOCnpiiA RTHIR P
i,

'liaeTCsg! npOHIMKaTb B .Qpyrll1e M,3MepeHHIA Ael71lCTBlwrenbH OCTH HI OCTae,aTbC)1TB M. CypOBbi e Hlcnb~TaH WR, IKBIiCOIe:B bI HIL1 6

EiYAYIJ.lVl M

WBMaIHlI,

fi

1r136p'3H Hbllli71 n
i

B OTH,Q,w:;etUiUl 310r,Q' Cli1MB,Ql'U1:iJua CM. tiliiWY Ipa.6o ry Piidtern in Comp'8'rati1VB file,llgID.n" p p'. 25,8 lo1 The M,ytn ofl1'e Eterna'lReturn, IP.11 7.

I(:Blep'X'b,eCTeC"fBleIHIH~1

MM CMIJ18Mrtll.,y.:«e OOn!b.we IHle' npOIM,'"tljIYBCTBH'Ir,ellbHOCTbK>"!

BIH"fCSl tCBoeG; npeA,we'cTBylClu~ei1

II.1HIlt1UIL.U1IP,YIOIWiIViM nepe)t(lt1BQHII.1F1M, M'OlkHO CK83a:rb., '''ITiO 'O.lIar'Ollap'S\11Bce:M 9TIi111M cnblTaHIWR M ceHCOpH8:R ~eRTeJ1bii1
HOCT,b uIo1130paHIHOIFO" MIMe'BTf,eH.Q,BHI4HIQ ~1'Lile'CKO~I:'l.Iepe'3 Heo6,MKIHOBG'HHO CTQTb

w,aMalH a np

OOOCTpeHHbJJllB ...yac"e8 O.ABlIIA eTOHI C B:RI JIi,e·HIHloe. U

Me'PQ'cPa~

03APEHHE H BHYTPEHHEEBHnEHHE
£4IHOlrna nepeMeHa opnaHlvt:3a~L.1111 eeacopaorc aocnpaRTiH R , B bl31BaH Has:! 'CIe:ep'X'b,eCTe'CTB eH IHbllM M30 P'8H ii1eM
nOIHMM.eU!'TCR

,I

nerxo, Yenoe,8K, KOToporo


u l.I:YBOTBIHTeJillbHOCT·!bu~

)',AapIM.na

MOJ1~

H.IHA'I Q,6p'BTaeT Horo B,bu50pa"

H e.Q,ocTyn Hylto IHiIa.


(I

YPOBH e 06bl'~HQrO B OCnlPIH ATLIII pa.'CKpblliH e F1:


1

OO*!9CT'BeH ~ npen-

npO:RB.J1Ae·TCSl 18 pa.3pYWle'HMIIH scex

Ul\114X C-rPYKl'YP";, II Maf) p:a.HHI,b~M!~ CT8HOBL.1T'CR ult1HbIMn, OH Ol.JU.vw.,a.e'r ce6R He TOJ1bKO YMepWl.11M 111 IB03 .. pO~lttIBIWIMMCA:a. S,O:3POtlUBUJH.MCR B HD'BYID >KHatib, KOTO" PiQR!1 XOTR no Bee'M: n;plvt3Ha.Ka.M C:ryw.eC1ByeT 119HaWle'M
Iwec·-rBY~
1

'MMpe~

NO IVl3MepHMa

CQIBCeM ~pylrMMIIJI

MepKa,MVI.

1;1'H,bl1

MI-1I CIII.OBEtIMH,9TO nepe.)II(Hllf!la.IHIHB eUblp.a>me"CR IS BHA@! eropetHM:R nnOTM M paapYIWleHllliA CKeneT8. nOpa.'.'K9lHIHOro
Mo.nHwelG; SlKYT8

Bukes Ulleje1en

paaaecno

aa

MlHo)i(,BCl'-

80 KYCKOB:, ero cnyTlHI14IK IOe'l<.VlT B llSPll!lBHl1O IIr1B03IBpa~a .. BTC.RI C ,He'CKOnbI(VlMH MY::«'4L1HaMM!1 ~To6b1 co6paTb OCTBH"
KIH tlJ1A3aXOpOH 3.QIOPOBbJM eIHlllII:R" HO OIHIli'I IHla.X1o.Jl,AT

Buk,es Ulleieen

He6ec

H IlileB:pe'AIIII'Mbn~l" u Dor rpOMla cnYC:TIMncSi C 111 P,El3HBC Me,HR HaMctneHbKIVl9 KyCIO~KIHIII,rOB,O-

pHIT 11M

Buke« .. "Teneps
VI AMOry

A B,epHYJiI'CR 06;paTHO

K .*.M3H1L1 B OK.pyre

W8.MaH'OM"

BM.Q,eT,ibace,

-rro
i

~elilael'CS1

IHila.paCCTORIHVllt1

BTp'L\r1I~Il.lj,aTb sepcr'"

~.

r. B ,.KceHC'iI'¢;IQHT'O
6YPHTOB

El,

.flereIiAb~ .~'paccKa361

DwaM·B',fl8X )' IIKjlToS,

H TYHryCOSt

2·'e

Lo13~aHli1e~,MocKIsa,

19 ;3:0,. CT1p. 7 6.
1 1

90 .Buke»
nap

sa

O'~HO :UirII'110IBBH Men

.Qpyr1i4Xa8.H ,[tin ",fire IiIbH ,bl!lli n:e'plII o.q l~ IBKn 104allOT pasp ea at .. fi1 'ifena. " Ue npeBpa1UJi,BHIIH9 B CIK@'J1BT Il1 OICIHOIBJ19Hlr19 nnOTIW. B He' MSHl.b.WieGi CTen9HIH I4IHlIu.. 1Ia'QIARY.Qa.pOM MOI1HWIII M3MetlR~ U eT' reelHllcopHO'B 1130npItlRTllle..BukesryT c )Ke' OIKa.3bJ saerea OCe'IHeHH ~IIMRI,c;a·" IBIi4.qeiHIL<1 O B:M.. "18 M.Q,eTb HS. paccros HMe B Tpw,qu.a1'1b aepcr" .9BnS=lE:rrCR clifl61HPCKOIM waM:8HH3Me B Tpa.Q141 ~1V110 H IblM Tep'MIH H OM iI' ·0003 Ha."'I.a.1O H OJ.VlI MflICHO'" BHJ1EHiHe: BO ep'S'MA ceaaca, Kor.qa waMaH H 3.11I1V1IHa.8T
e)KMlsa.IHlIH:R~ IKOTOPlbl e
1

po:wlen

1Lr1 HII"n,~IH P'YHJll,1I11 B' 1.1 M MaIOT.QOB,Oflb,IHIO

CBOe:3KCTaT~"'IeCKOe

nyr'9,wecT1BIVle',

14TO' MO)K,9T BIVI.QeTb HB Vli3·MeH'B'H Mile 'l.IYB'CIBIAT,e'lIbHIOCTM,


MOnpOlA3lBOnbHO B pe3,ynbTaTe

npoacarnauraer, TPH.lU.lB·Tb sepcr.


OM

npOlH3rQIill e~WB'B'

ca-

LUOKa D'T 4pe'aIB,bllia~Horo

coo t.ITMH

~ '1'0,

~jero craparensao ..Qp61r:11IBaIIOTC:R BO

ape-

'M:A o6y~e1HHIR pa'f5oTQIOLUJi.1 e' Ha,Q,TeM, "'IT'OObJO(jpecTH uia .. MalH CKH IG1Aa.p.. Y 1.1 IrI1Y11101 KCII01XS,CIKWIMOCOB 10M OWL1 111111-1 ,Q9IBYWKI/r1I,KOTop"t;.le CTpeM:R'TC:R cran, waMaHBMM!1 nopp<o.Q!AT K YI.IHTeIHO, xoroporo OHH B!l\iJIOplan.H~ It1 rOBop'RT~ !'S1 npHWie.'J1 K T90e'l nQiTOMY 4TOXO~Y BM.a,eTb!I!. nonYYIf1B Ha~ Cl'·aIBn!GHIL1J-1 Y4MTenR, Ha~IH 1,",la.1OJ.w A np,oBo~HIT 1M O)(OCTU H BO 4a.COIIB B Oliitl HOI~.eCTBe': oarper Ka:MIHeu o IKaM!BIH b 1r1.n M CIr1~Vl1i, pa3MbJWJiI.RSlI B CIBOe'" CH8')I(HIOIR XIVl)KHHe. Ho noCBRUlse.MbI'H' . qon)f(9H nepe}K'14'TJ:, MUCTH~',eCKYIO CMepT'D .M BOCI(peW9HHe OMI uaaMepmou na.Qae'l HI OCTaG'TCA '093l<H3t1eHH:~~Mi TPI.1 .QIHR H lpt.11 HO!I..I~1 IVlJU11 O>KJW'paeTC,RorpO:Min Hb11M ifSellbJ'M .MeABet1eM.~ '! VJi TOIi.Qa :M8AB.8n,t;, C osepa I-t.nVl c n!leAHL1Ka IBDA,.Q,9T BHyrPb If1 ChGCT' C Te6S11 aeio nJ10Tb~ 1M O'CT·aHGTCRI OT 1'9()SliI Oa~IHI cxener MI Tbl YMp,ew b" H 0 T,bl CHOIB.aOO p9T 9!Wb CIBOKl n.nOT,b:,"b:1 np·OCHI,eWhJCR Mll'B.O:R1 oA,e>K.Ar8. np L1lnS'Tilo1TIe Te,t5e'~!*.
l I
1

,j~

nOOBAIl..U.~e'M,blH 3aKaH ~1.1 BaB'T lifI cnWTalHI M~I OW;YlJU.9HIWeM B,Crill~I!WKH It IVU1M u oaapes IIIIR" Q" IA S'TO MIACTI.1'4eC-

qua mene
n

IKOle'

nepe)KIVI B·aIHIMlle O.QIHIOBpeM9H

IH·e 3aIKnaJ.1~1 saer

OC;·IHO'-

Enid HO:BOI~'i qyecT1BVlTlenbll-110CTH

M OTK:pblIBa.eT B03 MO.>KH .. ole


1 •

TIli11 axcrpaceaeopaoro
113,H·ea·anH'O
. -.

BOCnpt.1IRTH.R STOT q.aUffl'aneq


caera,
TenB.,
. ..

COCTOIVlT 10113 "T.aIVl.HCT8!eHHoro


-

IKOT'OP,blM waMaH

OIllYLU.~er B
-.

--

_-

--

CBoeM
cu.

,e

csoea

'-'

rO,JlOBS' .114 B

"nOl'le-r"

0Ae)l(Abl

:AB.n'Rle·i!"CR

xSllp·alrCreJ)lHoH

4epTo(;11 ce8HCOB

3'CKL4IMfI,c'CKL.1IX WaMaHO'B

!Ha'Wy K!t'U"ry

Le Chamanisme.,,~ p.261.

91
ca.MOM [WaMaHY
saep

u.eH1rpe' CBOerO Moar-a. IBMA'eTb IBreMH[OT'e CMbllcne...... U1[AeTb E

STOT IHleO,6'bAC[H[VlMbll7l Ha-

npaB,J1I:RK>UJU,1[H InN!,peH[OCHO:M npoB,liIIAu.eUi KP,bl"fbl[e 01' aarn[RAblIB3Tb.

C!,eT!, :RIPKI~i orOHb, [rII~03[BO.J1R9T MonO,.QO'MY ~ KSK B 'OYKea.nbHO'M", Ta.K. If1 B


I

nOi1rO MiY ~TO T,enep&,OH

A8l<e
t

c CO~

blTbJlM[VI r,n83aM[VtI

'MD.:>KeT B,HA'9l"lb

CKB03bTibUY

10bI'l1b

CP8KT~11 cof5bJTt.1:RI OYAyw.er-o" M I

AlPyrlll[X
B

n,IO',.Qe~.

T:aK[VlMO'OpaaO'M,
1

'O[H MO)l(8T

rlt1[x~'.KorA9l
BnepIBbI[e'!, XO~MTiCR,
________

OYAvw.e9, a T8,K*.e B,lt1D_9:Tb ,ceKpeT'1.-.!1 AIPY~ nOCBRw_aeMbiti olltYUJ!i,a.,9T aro "osapeaae"


Beepx;
~_

IKmK.eTCfI" (16Y,A,TO )K.It1[.J1M~e~B KOTOIPOM OH[ Ha.-

BHle3anHO nO'AHIr1[MSe"fC"
....

OIH MiOl(,eT [91.1[· 0YATOI seMnfl


_ _

Ae"flb AaJleKO
HIBnReTCR

nep,e,A, Co60l1,
_'''!.iiI' __ _

CIKB031b ropbI"

O,.Q,HOvtorp'O'MIHO[it1 e,e rpaHI[ir1~,. OTbj[CKa:Tb Hle'TOlJlbKO

TlllfaeT MO::fU9'T

Tenepsor

p1aBHMHO'R!1 a ero

B30P ,.QOC~

CS[H4aCOH Toro~

Miera HIr1[l,I,TO'IHIE!' CKpbITO'. MO>IKeTBlt1J].BTb Aa.neKOI~ tlO TallOKe


lJIY[WIo1I, H,ea3.B[I1CVlU;() B[~COKO
I

Ykp~elHHble

lOT

oxpaHsnO'TC.R

.nH OHIH CKPblITlble' B KaKI.1X-TO CTPSH"

IHt:JIXOTAan9H[HbiX

MeCl"aX

MJ1Ir1YH[,8CeH

lIB He'oo, 1III1J1a.1[

[BHI4[3~ [13 CT1paHY 'M,epTBblXIi!'.

STO MHOTMlII,ecKOI9 nep€t*[M[B.aH[~e CBSl 3aHO c COa9pL(SHHeM CBoe.FO' C,O,(jcT,oeHHoro' CKen'6Ta: ,Q.YXOBH[019 ynpa60.J1lbWOa, ·3H[·a~lelHl[HeB 3C·KMUiO'CCKOM HO BCTp,eLl,3IODtea'CSIIT8!K*.e B 4>opMie

.3:IH,eHH['9, IIIMek)'lQ,ee

Iw,aMS,HH3Ui811 BH,.Q'Errlb

·u_eHTpaJ1bHO-

·8aa.1[·aTCKOMM M [HAOI~TH,e5eTcKO'MTa[HiTpIll3Me

.. CnOCO:OHOCTb

ceOR, B

CK!ene1"8, '04eB".QHO~ npe,qnona-

raer CIII MB'OIlH3M eM apT" IVI B'OCKp'eW,eHM[A" TaK. Kal(,ner1<.0 'Mi'OIKH[IQ IBI[H,.Q,e";b,,~TO 1"np'9BpaLU.,eH[IIo1[9 I, CKeneT" II1I[R[ HaIPO'.D.;OIBl,3a[HMMa'I!O~MXCR OXOrOP1I, CQ'CTaBJ1RleT CMMB,O~
0

nWKO~IPMTya.nbHbI~
'CTBB,neHM[iIJI 0 )KiI13HM

KO:MnneKO"

KaK

:npe,AnOCT10RHH[O':M OO'iHoen'9HVI[H[,. IK
nOCTpo'eHHlbI~[

Hie

COIane'HHIOJ~[M,elOU!J.aRCR TO"lH9. Te'M

Ha.C MH¢OpMalJllN~A 06

3T'OM tU1

AYXOIBIHOM ynpaJKHleHMM aCI<JVlMOC,CKH[X :waMiaH'OB [Hie,o,~elHb 180'T 1I.ITIJ!6 3'if'OM coofhll9.8T 0


1

Pa,c:MiycoeH::u)(joT.A

OAHH Wa'Ma[H He

[Hie MO>lK!e'T Oo,'bIFlCHMT'b" Ka.K IWln"'l nOYleMY~ HO', C,lA[J10'1L. AaHIHIloli1[ HliII~.lero, [K,OCir'liJ, no

Me[Hee"

aro

MWc.n[li4[ GBep)('b,,-

eH:;TeCT'BeHHlblIM~ n[H MO)l(,9T


KPOB,Ir1. Tate. "ITO OM[ [Miera Il(ocre,tt3a:T'eM

nl4WMTb csos

TeJ1[O nnorn
l.IaC,TMI csoero
I'

VI

He

OCTaeT'CR~ Bee

KPOMB'

OM AOJll<eH[ Ha3BaT[~

TEU13., ynOM[VI Ha:R1 Ka~ylO

[VI eHL1 M

14[n~p'lrI :STOM[

92
He 016b1KHoIBeHIHb1£1 li.IenOBeIi.H!J"C~ KMA A3b1K!, a J1~Wb cneu.ManbIHb~&71lcB,RUJ,eHHbnl A3·bU(. uia:MaHQ'B.!. KO'T!()PO:MY OH Hay~i.MnC:R y csoero Y"'lIt11Ten'A. B,HAR W ceCA 'TaIKHM-' rOJ1bt M, nOJUi0 CTlbl!O, 11M w,elHHW M Tn,elH HO'W IH np,eXOIASUL,e~1 nf110TM IVI KP'OBiH ~OIH noeasuiaer ce·fiA, .~ O,"'RTb>Ke Ha. CB:FIU~eHiHIQM R3bu<e CBo,eMY BenHKOMY Ae',"", ~epe'3: TY Ljj8CTbcaoero l'e.na~ IK,OTOIPOH npen,onp'9A'9neHO non1b,WI,e acero COnpOTIr1IIB,llflT1bCfll Aei1i,cTB HID COJlIH1I8, Be'T" 01-1a'O.J1)1(19IH Clno.nb30BaTb H

pa ~ nOrOa)blu (C:M .. La Cbsmemsme, p.71).. Taxoe ,.QYXoBIH.o,e Yli'ilpaJ<HieHl-1e nO,.Qpa.3Y:MeBa.eT ~B,bIXO,.Q


llII3 B:p,e:MleHlH!'I" nOToMY I.frO wa:MaH npM no,MoU.Ij,W caoero B,HYTP,eH H,e-ro, BM~eIH MR HeT'OJ1iI:J,IKO !np,e~,!i'C)c.xMUlaeTcB,o~O $ VI13:wLlecKY,ro cMepTb~ [HO H CHOSe. HaXO~,HT TO',4TO MO)l(IH,O, Ha3BaTib,

18 H;eB.peM,eHIH~1 M Ir1I'CT'OttiHllIIII(OM .>KMI,3HIH 1(007&·. UJj,MXC:R O!XOTO,iiIj!, )KMBa"fHO'~


. ¥

JleCii CTB14l'e . nbIHO~ AJilI:R H,ap'o,~O!B" 3aHMMalO


~KOCTb CHUIB'O.IiIM3Hp¥,eT )KH3HH~ :MaTplr1lu.y~ nJ10Tb. nep'BH["'H~H
.

IK,opelHb

M3 I!QOTOPO'MI no.(ITO'S1IIHH,oOOHoe,nSll8TCS1

)KMBOTH bH~! til JlliO,.QM B;03PO)k,Aa.II()TC'fll!. C'O'CTORH~IH~ a. K.'OFJ4a YMMlpaIOT"

Ha.YHH,9.fI
B'p,eMR 113
MX :iKH3'H'b

HMeH:rHO C KOCT9ti; OHiM 'o,crS.KJTCR IHeK'O'fOpO,e


nJ10'TCKO'M

pe,~y,I.tIH pyeTcSlI AO CyUIlH OCl't1 ~CKOH ttE'!IHTP'VlpO'BaH H oA e CK.'eneT8~ M3 xorcporo OIH.It1 BO'3pO'>K.Q[aJOTC:R IBHiOBb 8 COOT[B,eTCTBM'MC H,enpe:pibl[BalO~MMCR IlJjlL1KllOM, KOTOPI::JI.iH npeACTa.en'fil!€!T cO!.Q,O!IVI Be["'HI~IIai1IB03:B:paT,. 1V1 nl4 WbTelleHH8 ap'8M,eHH pSaOI4B.ael' 14paa.QeJ1AeT Hi8 np'OMe>KYl1K,M !M}10T"
cKoro6WT~R
T3cceHU.Me'M

,B,e'LlIHYIIO, CYWlH:OCTb, '"PBACT'aBneHHYIO

KBIHH" 1L<13

.*"'3HI4:, GKOHlWJ.!eHTplLr1p()!B .aHIHO'~ EI: IKOCTRX. .

Coaepua,:RI ,ceOA 19 BM.Q:B cxenera,


MeHI-1 ItI OCTaeTCA

IwaMaHyx,oAMT

ape ..

OA'MH HQ O'AI4H: C Be~IIHl'IM HCT'O'LlHWIK,DM *-i13·II1.H. 3IHa'4'Ml'" EU!',PHO" l.ITO' B aCKE'!:THl.I,eclI(oVl TeXH MKe MI""'CTM~IH3Ma" BblICOKO' pa3:BM1"OrO, KcUC TaIHTpMYe'CKMIt:i 6YA ~ .QHI3;,M14 l1aMaM3MJ :Me~l~f'a.IU!"'il Ha~, 06pa30;M caoero cxenera M.JU1 pa.31U'ill.IiH'ble, .A,YXOBHibte ynpa)l(H'9HMR, ea)l(HYIIQ,
BbUFIIOfiHR-

'9MI::JtB npM HanlH4L1114 Tpyno'B'1

c.;I<,e.neTO.B·4JU1 ''''Iepeliil'OB~ see I

,eUII,e H.rPQIIO!T acero nposero,

uoro

MeAiHTal.U1IiVl, ,f(,PONH! ,.QeMOHCTpit1iPYII<J.T· C:'i,9aHO'IEU3Hl4e [EI1JH3'MeHiH ,y,e,.U.<i1R,.a CJ1e.QOIBaT9J11bH:O HTULIj,eTH!OClTb CYUl.l9CTT,9

potu.,,:; TaKllle

[EI B,aHlliiA BO 0

nnorn. Ho jo'~'e

B ~1.Q,HOj.3(TO'T'

~i

IBIlltXOA 143

ape-

MeHiH~'

npltl IIiiIO'MOU.U·1 c03,epw.a;HHSI eaoero


no'p.a.3HoMyou.eHHlsa'BTC'I

co6CTBeHIHora

CKe.ne'"T8

W,a::M8Ha,MII1I IHaIPOtllO!B,

3aHIr1Ma.IDU~~IXCSil

O)(O,TOVII IAI3,e'M,ne~,eln1H!,M" ,.[J:,J1R nepaux

t1I

6eTC,K.II1IX aCIK9TOIa.

ero

&.1IHA'O~TH~

EJ.,@l1b,IO'RISllflIe'TCR

18 H:OBb n03H:STb nepB,i1YH ~,~ lt1ICTOLft·UttU<*JH 80'l1HO,iii )KM3 H,M ,1;1 pa3 tl!,e.nLl1lTb C IHIl.1M 6b~TLI1Ie~ BTO IBpeMR Ka.K ~,nR I\1HJ~IO~ TIt1I'Q,eTCKMX MOH,aXOIB 3TO 03,H8J'I.ta.eT cosepuars Be~IH!bIH
1

ILIj,M xn CY:Wj'BCTBIOBaHIH t1 ~ YCTBIHO'BJIlleHHbU1

:y

t~PB2T911 !bHa,., ace 9HTbB,e p


li.,I'e'CKo'it1 )l(H3HIHJ,

ln~lu,ylO LtI fin 10'3"" 10 MalAR


l

KapMo,lII,
_ _ _

_w

M ~c,ne .. Ii(:OCMlH"

n~,Ta,:RICb, I11p,eB30LlfiT141ee~ riilOMeCTM B ,

ce6:R

e HsorpaHIHLfEH·lIHoe

'CHMBonM3MPyeM oe

H:~pIBaHol"',.

1'1

'..1'3' 'M',,' 'E:::"_,, '_,, ,1'1, ',,'_'_.'r'A,:" ·" "-H"E· "H" TJ'E" 'o"p--;'

H'" 1.111'3'" T '.,~ :1'.1. ,,', WI.

'A' rfLA"H" , ••

CEHC,oP'Horo B,OC,TIPHHT1'Lg
KaIKM'~l'QtnbIl(O
"'ITo eIH.Qenl~"h Ao'Cli~*,eIH"" 10' C'QC,T'OAH i\ltAI IBl:Il,C'QII(.orOJ, l.I,eM ·'NU.1p"oKaA 4YIBcTBMTelllbIHoCTb!tt
nepe>K'MB8HIHe IHIHIWl..\Io1It1I!pylOl~ei11CM,epTiH.

K91K e, c.ny~ls,e C lU8IMaHoM,ut113.6pSH:IHbI.,M MonH &.1leH , ~flIH TS1>K:B.no H YTOMHTB'n'bIHO, K8K yacKH Moe .. CIKIL1X t5YAVUJ.WX Iwa,Ma.HoB,~ ~le.J1!Q'BelK.BlbI)(OAHT He TaIKO'~
CnoHTa.IHH:O,
Y-lU

Donee npe.u.wecTB,yeT

ypOB,'e!'Hb
nepuenUIt1IH

eOCnpIAATHR~
.•

Ha ~DTO'pOM

e03MO]KIH!b~RCHO~

IH1,.Q,€.U·!Ui!\1e,!TEUlenaTM:AI IH

APyrHe

8IH!.Qbl 3KCTpac.eHcopHOI~

1V1lHo·r.Qa, C,WMIBOS1It1I3i,M! MHCTIH1..IeCKOM ,arOIHMM ~


He,lFIIocp~.QCTBeHiHO Ha
u1413M!eH:eHIH'e

CM9P1iI~ IlIt!IBIOCK:peWeHlHR Bblpa)f(a.E!1"CA 13, K9C:TOKOH ¢'opJ

Me,

Hanp.aE!iliI'eHHOA

''iyBCT'E~Il.1T€!J'lb H'O,C.l1H ":

onpeA,e·.n,eHH:ble·

waMaHOB

Ka.11Ib,Hor,oH3MeHeHHSilI ~YIBCTBMTe.nbHOCTI40'J1IarOAS:PA
OrHeHH1o,M 3eMn~t,

paCKpi~,dBatoT

~el1lb ~~C:MeHib~IKO)Klr1l

~:ei1lcTB IHH 6YAY:IJtHX u

Ml1lr1l

paA 1t11" Oec ..


1

~:HICJileHHb~MMYIKaM H ~.rrl0KcIVlIKau.lltIRIM.,Tas;
OP'2HHbl.e, cocrposa

'AraHb~ ~ 1113-

nop, noxa He nOKa3blB,aeTC.FlI

sropas

Tplyr ,J1I14Ura T,ex AO t!llnrH ~a*e TpeTb'RI

K!O'JK,a~ ~JIHOBa:R KO)Ka'" ~ IBW,.QMMaRnHWb

!nO,CB,:Rw.:eIHHbU~I~ "Orapas KOlKa A'On)l(lHa ""'iCI"UeSHYTh H yctynl.1ITb MaeTQ HOBIQMY~TOIHKOMY H np'03par"'tHIOUY cnoio .ECllIIH nepBible He,.Q9.nlA paCTH:paH~:R IH pa.CI<.pa.Wll4leaHi~iAi HSlKoIH'eu."TO', np,t1IIHOC9Irr pe3Ylllb'TaT - no Kpal71lHEtA MBpe ~ B B oo6pa,)t<::el

'94
H ~IIH III ranrno
IBo'AY
CBOM

M V1lp4a 3nir1aA e
l

LJ.IH Ha,U_ILo'I ,l4eKBMywa ~X,


HST 60".nbW'9

(3HaxapR)-

palHe'e
no .. Q'H ... ~

.nocSRUJieHHibJX ,AOlll)l(elH

Hl1K,BKOro

COMH:eIHIltlSiI no 3TOfO' MOMBI·n-a

crtocoeaccrea

KaHiAIMAaTa.
pIBeIHLr1IQ,M
IiiIOK2

Cyt:lBO,BHHWM

u._.,eKVI.QoTex nop,
j

npo'A'On)K,a.TbTeperrb B90TKp'oeTcR7p'sTbflIKO)KQ,

IX! HB)KH8R;: O'H'a HaCTQ,nb.KO ltYBCTiBI-1IT,enbHa ltiTO' ,K BeM H:e.nlb3·A 1.Q,oTp"aHyTbcR~ H'e BbtaealB np,M ;STOM OCTpO~1 oo,nl1l.! lKo~.Qa y~,eIH'IItIK H!alKoHeu.~To ,.QocTHlra~ er :3TolL11 cTaAHH", 06b~t.tH,oe o6'Y"'leH:lt1le 3aIK8HYIt1I3,aeTCRn ", iii porpecca pyto w,e'H it1IHl'OK!CIVI KaLillM1111 Ta6s'4 H:btM co .. KO'M W CMrs,p,eTaMIIVI, KOTO'PbHltCU-IW KY:PFlT n04TH Henpe'~ :P1bIBHO. IHacTaBIHM u.1:d Ka)KA,b)I,~.aexep 13T111pa,IOT 111M B TeJlO Kpa.CH:YIO )l(H,t:!lKOC~Tb';,yl~I'E!H:WII(H c:nylwalOlT Ha'CTaS.neHMR KlTCA

etue oo,ne,eTolHK,aR

,i

I'

KaPILo'lOOI3, CYPIIIIH8.M aYQeIHMIKiI1


1

W8J,MSHOIB nonsepra

...

(':B 0i1XY'4111Tenetii,nocne
1

'roro,

KaK xopouio pa3HOM

nporpyr rnaKaH8T3X

3B COI(O,MI AYWlI1CT 0fO'


1

nepua; &.1,

Ha.IKO'He~, 'OHlV11 noosepeaIBbiGOTe

IHOTBHII..Ij;VIOT IHa H9.'fRHyT'='IX IHa HJU11plaCKat.4HB·aI()ITCR SlIH e H8J,nna,T¢lopMe'~ M

s' B03~},.x:e, nO.QBeW9HIHbl,e sa pyKIH.


e,3I(CTaTHyeCII(O'8

B IKoIHu.e K!QIHIJjOB, 'OIHiHena.QalOT

COCTO'~ XIr1I)1;,1A1 Ha. Hlbl

nOAI'9w,eHIHOC;.

K ,KPW we

tU!CIKo.nbIKH.>C CIKPYliIeHH:btX eM,eCT9 IB'ep'elBIKax, KOTopble no Mapa TorO'11 Kal( pa CKpYYH BaIOTCR, .a.8.CTa.8n1RlliOiT 1riII"18T¢cOP~

MY B,paWlaTbCR B ce 6b1,CTpe,e WO,btCT:peeu'lI!'*. ,A6epp,a.HTiHa.SI Itl MIHQl'aHTI!1If1 bH.aSl CTOPOHa. 3iTH.x A,el~" GTBVlIVi Ha,e IHe Ir1HTepecy,e-r; Mb~ H,a>eO.QMM cy~ecTE3,eIHHO~,
l

._.,

..

...

_ __

w_

H.X IKIQHe~HYllOu.enb. CIMMIB0111l ..,a.M MIWCTIVI\4eCKOV1


KOTOplblM BCT:pe~i,aeTCA

CMeIPTMM 13,APyr",tX

Tax: *9

Ha.pO~O'B

oopRAax

waMa.H:CIK!OH, ~IHH IJ.MaILli,Ii1IIVti lEIAaHHi'OM CJ1Y4ae Bb1~ pa)kaSTCRI IKaIK }l(6naHH,e H3',MeH.HT,~ ~yBCTtJHTen,bHOCT&., KaK MlbI! Y)!I(e rOBQP....,IJ1I1I. raxoe i.113,MleHeHVlle' CTpeMI1I1'T b,CA

IIIlepocl>aHIVl3IHp0I3,aTb!'~ ace ceHcopHoe


cpe,ACTB,OM caM ~IX \.IYSCTIB wa.Ma.HOTKPbI

"

aocnpasrae;

no-

e8.'BTT8Kw'e IH3 .. Mep"eHIH R Ae~,CTBllI1Te.n bIHOCTL1I.rIi<OToptJlle H:e,.QO'CTYnlIH IHe .. bI IFII CB,'RIw,eHH ~ M. Jlo'CTH)KeBIr1I e' T:aIKO C; Q MHI CTIVIqac IKOVII In Ii.IY:8,CTBIo1Tel1bH0CTIr1I paIBH:03H:a 4H 0 n peB,b~WieHllI1lO Qe1ll0BI!4 f~HJKOro C'O'OT'O RH 11 Bee Tp,a .Q1tI UjIo1 HIHbl,e rna Ma H C.KM e AI" 0 yn[pa.)fKHeH~IS1 Ha!np,a.IB.neHbI H:a 1lI0CTVI.)i(,eHHe MM,eH:H,O 9iT'OIt1 uena: pa3pylwIHTb ji, M H pc KOIC1 .,..., n LlyeCTBHT,e.n bHOCTIVI. U
~I
1

..

.,,*

M Uepbyit, ,U~T"pyen;A' no Le C/Jla,man.l'sme., p,SS A MeTpo., llIH'11!IIP,¥en::fI noz,e Chamar",sme~ p 128

l'

MIL-'lHPblCH:'OIB L-'i,.QeH I4I~Rlt HCT'9ptll W , M

95
H:9'-1H:bU!

M OIHOTO'HIH
YCTanOCTbJ

PI e

necsonea
j,

ltIR ~

6ecKo

no

BTop,eIH

VlIR"

nOCT TaH U.b11., HapKOTIr1IK.IVI 11111 TOMY nO.Q,OOHoe 3all(,aH"I,L-'\1B.atKJlTC'AI C03,Aa.IHW,eM ceucopaoro 'COCTORH""A~ KOT,opo'e WIIr1IPO,K:O OliKPbJiTO AnA CIBepX"b'9a6CTB'9HIHoroo. SliO ,o'6ycnoB,neIHO I' IK.oH'8t..1HO )ICe, He To'nbKO 'cPH3WO'"
norH4e'CKli4MI~

np"leMa:MII1I::
r1p~IAaeT

B,eaM SITHM ycnOBH:RIM~ IHanlPaIBneHH:oan~,

ripen-

Ha31-l1:aqeHIHbI'M ,.Q1IS1I a3lPyweHI14Sl1 p


CTBIHTenbHOCTItII,

'C'fPYKTYIPbI M1lt1IPCK0i:1 4yB,~


H3;Ha~ieH:t1le

Tpa,~!Il-1LU,"OHHoe ,MHpO'EUJ33peH:llIIIe" "-ITO nlPeBb1we acero Heo,'6xOllHMO" TaK S'TO a'6CO,TllIOTH8'A aepa ,cyo,jb,eKT,a B

~,y)(OBHYto B,Ce,J1eHHYKlJ B IK,QTOP'YIOo.H )ke.naeT BOII71TII1; e3 6 ~. epsr" a H:I~4,ero H:e,nb3,SI ,.Q'QCTIl1Yb" B ,cnYLII,aRX! KOIl""Ra noCIB:fIILJ¥.l,eMbiM H,e MM,eeT npIl113B,8J,HH:RI -TO ecrs TOT~ KOMY' H;e AoeenOCb OblTlb, ~~IH3;fjpaHIHblIM:"Ao6p,OBOflbH8H ",0--'-~

..-

--

--

--

nb1TKa oopeCTH W,SMaHCKtlI,e CIo1I)1blconpOBO,~a,'eTC:RI orpOMlH;!b~MM YCHnMfilMIH M MY4eHHFlMI~t. Ho Ka IICO fU:J11 HM 6lb~na OTnpaIBH,8.S1ITO'~Ka - csepx1,8,
'beCTe'CTseIHHoe IB)lIQUJj,Me t1130pa,IHIHe t11 . n14 ,.Q06p'OIBonbHblH 'HHMI.JlII418lJj,tlIet1" nOIr1CIK

,MaritiKO'~lpe.nitlrIH03H blX can M c_n,e~YK)IU"'Mle 38

nM ~iHib~ yCIr1I.ntH~fll, e npeALUI6'CTIHeM.3,6,e>KHO

np" 18 OART IK 1I113;MeHe1H 11111004)' 1 BCTI8 .-,ITe.fllb,HOCTi14. :.31"'0 npos B'" .J1S1eT'CHB 3.HaQIMTenbH,OMI pacui Hp,eH I.1Ir1I ,eH:copHlb~X BO,3;c MO)l(H oCTeC11 a TaJOKe B 'Ii11P11,OOlPeTeH liIIMInapaH:oIPMa.n bH b1X ~ 3'IKeTlpaceHcopHb~X cliiloco6HOCl'e~I.SCKI.1:MOClb~ Ha3bliealOT
waMa,IHa

sl'l'k"

'I~T,OT, KT'O IHMee1"

rnaaa'",
Y'

TaKM,MI

OO'IPa.a'O:M
cnocoeOCTPOSB

n,o~:~,eplK.It1IBa.R ero HOCTb npBABl1QeHM:fll

:RIGH:OB14AeIHM,e. !WaM,aHcIKa'R
,ont1ICbJIBaerCR CBJ1liK.'IHaMOB

OrHeHH0lf11
1

3eMJlIH

IK8lIK

"rnas,

iKO~OIPlb~iI1 npOCTHlpa'E3'TC'R litl3

T',enasaKnHH:8T,en:fll IH M,.Q'9T no np:RIM,Ol4lnIllHVlIH K T,OMY o 61l'9KTY , K.OTOP'bi C1 O,H AOn)K9H lPaCCMO'fpeTb'J IH BTO)l(e
B;peMAO'CTaeltC'R IOKKY,nbl1Ha~Acana, coeaI-U"il:eH;Hlb~M C 38K.f11IA1'H,QTene'M •
u

Ii'iIO.Q,06Ho''pe3M
lta38lT9'JilbC,TIBO

BWIHn1BSJ91iClRI HaJ)Y}KY HOB,0L!11 HHTIr1I~'~ iI1I310T ,oopaa. COO1iB,e-liCl'B,Y" **

rO'Bopl~TCbyarMaHOt

er nOAflll1HH,O~ cnocooH:QCTIH

B~ReTb Ha. paCiCTO'AHLI'i'I14; M B ,.QO~


OCT M IH08000

3T,O 1(;1c no C06H

pa tl.!:'9H

H:lbU71l

Knud RasmLllssen,~ Intellectual Culture ·ofthe Co'pper EskJm·os I( Re port of: tbe FrHn Thu[h! Exp!e clilt,on~, 1'9121:- 1'912:4 X, COip!enha. glen ~
1,

*"

M Gusm de, Dlcf~' Fu.edand Iru:J,arUf!;.r'n'n, B,aln d, l, :l)le Selllk~n,am~ Modllin g cel' W~enj '1'9,371, p 751

1932)~,p 27

'96
Alon)K,e:H

Mlltlpya 3nl~aae on~callb~


H,e C)('O.QA

C MeCTa~,npeA,M'8Tbll, cnpR~

TaIHHbI@' M,a HeKOl'Opo:M

IpaCCT'O'RIHHIHOT [Har,o·."

~aKCTPACEH'COPHO'E,BOCnPHRTHEH

UAPAHOPMAllbHhIEcnOC06HOC,TH
Mb1 KOCH,e,MCfI
'lI;"t

Teneps

npO'fineMbi~,Ilo1IMf9'fOl..U;,E!'IM 60,J1:btUoe
COB 109M yKJ10IHI~11'bCSil HCCJ1eaOBaHI~I'R
~I

3H,a .... H;H'9 JOT IKorro:po'H e

HeB,03MO)l(]r\lO,

X!(JTR OHa III IBbIXO,AI4TS8

paMKIrl, H8w,ero,

Bon pooa
" I "_,."" , ,_

p,eanbHOCTH 3KCTpa;CBHcopHoro B'OCnpIl.1RrrH:~1 III p' IIAln·-·"C··, LID. na •.•. 'acc,'H'O':p,"M, '.a··'n. 'bIUL~V ,e'n-II'O··.IIi"'O"~'UO,_ II CI.~ -n'p,'_,.,11, ·1iJI~aa. eM. L1'1'V w,'la. '.~ nEiiltI,A ',,Un 'el"'l ~lrll1!!
I •. ' I _'_' ' .. ,~I .. I •

1",-,.

_.I._,_E.Ii_

,i!\]

--

MClHa.M tH .:ntaXapR,M.
ca

XO'T:~ wcc.neta01es8HHe

aTOrO BOnpO'~

TOl1bKO' Hlal.l&.1Ha,teTCR, llOBOnbHO

60nbWOeKO.n:W"-leCT~

13.0 3THOrpa<j)H4B'CKHX ,MaTe:pH8.1I0B nO,Q;1iSep>K.QaeT· .QOGTOBe:pHOCT1b GlITOlrO' ~RB.ne'IrU1:A. H,e'DPSHO 31TIH,OnO,r 1-1 tPlt1-

nococp 3PH8CT,O ~e M,ap'THH'Ononaepr


KP~TM'4@CI!(OMy

TLUaT'enbHoMy
H CCJ1'9',.QO,Ba11"a .. eOCnpH'RTHRt,
.• VI

pa36op'YCB,H~eTeJ1bC1"Ba
....eHIII'e:, 4TO' 0 H 1t11 '

ne~,

K,a.CBlfOLU,.iU!CSlI 3IKCTpaCe'H:COpHO,rO

C.Q.e.l1a.naaKJlIIO
I

'0 bllJ1H IIttCTIt1IHH·blMM·-

~3 H:a H'6oneeT'O!!.l H038:perlilCrpHpOB8IHHbIIX CIlYLIaelB; aaeat1iTe BCnOMH:IVI,MI RCHOI8H~,eHHe 114~IT',eH&r1te MWc:.neL:11 y 'fYMrYCCK.MIX
w,a.Ma.HOB

,on npH

IiIc;aHH b'lle

IW HpO'Koro:p'HU~1M,
RCIHO~

HeiKOTo:pb1B' ~~~UIHT,e,J1bHblle c,nY4ae npope-tecxoro B,II.1Ae'I-UrlA B CH:IQBiI1.Q.eHi1RIX y nl~rMe:eB~ a TalOKe

!QJ1Y'lIal~

pas.o6na.t!I€!HIt1R
na: H:eKOTopble

B'OP'OB

nOM'OL.U;,iI1l:Marl1ll!.1eCK.O'r03epKa..~

o ...eH;b IiCOHKp9THwe n:pM:Mep~ B OTiHO'IWle-

M ..G,usihldie, cp.cit., pp .. B" 7


'!I!''!II

'ra l()I<e O. Le ro,y, La raf son primit,ive, Pans,


M.tHlumphreYf
l

Eirnesto de Martlir;!:o" ",P'en::ezi.or;!.e extrase n s,o':rlale e Ma.gms,mo etnollo'g,ico'" inStud,:e .MatenaJe d,Stona ,delle ReligJ~o.ne, 1,8. 194:21, pp ..1-19. l''~1-2 1'9c41.3-1 946,J)p. 31. - .134.. loro J::iea:a:Topal II on,do 0, Mag/co .. ProJego'meni' a' una:S'tor.ia deIM,il:gismo, Turin, '19418,. eM'. "Paranormal occurrences a.monlg pre-ljterate IpeolP,lles ' in, the ·J,olJrna'j of.Parap'sycn'o/ogy "944, pJ) ..2l4-22:9, '6H6n,l-1orp,aqn.no 1i110CJ1leJ]jHIHIX p,aoor no na.paHo:pWatlbIHOI1 IiiICHXO"

192:7!, pp ..141; B,etty

vm~

.norfll~ CMOTp!,~Te- B C601~'Hkt:Ke p,a.6o'T., H;JA,ilIr!HOM RhYlne·, ell a~'. &tra..,Sensary Perseplt,on ,alter Sixty Yea'rs.,New R.A.M.adoul, ,La Pa.rapsycholo'gie Par,is, 1:9i54.
J

(3re-e-n,wQ'o,d '{Olrk,

1940~,

:~

'97
HILriMp,eaynibTaToB OXOTbl~TaK)Ke no,.nry'tteHHblB npli-1 nOMOW.~13 epkana npH uepb!I nOIHllH MaH If1IRHe'H3 eeCl1H:YX 'A3blll('Q,B
Cpe,.QIi.1 TeX )1(9 nMrMe"eB~ COB,·· ~ c,.nyn~4.aIH ~CHOB'~A,eHM'R

t
, '

yay.ny-

Ilil HaKoHleu. - nOATBep*AaeMYto PA,QO'M 8BTOPOlB H .Q,Qll(yr~H!Hl"aMM t lrapaHTHpYKU1'~11M 11'11 ,qOCl"OB,epHI O'CTb, .. ea K'Onne,KT'MBH'YIIOIllSpelMO'HMD )(OJ<a,eHMA' no rop'Rw.WliM yr~ nA M Ha c:DIt1A>KIH • *** H:E!",;KOnib,KO, APYlri1X na.pa.H,opManbHblX ~RBn:eIHM011 ,6Y1U11 OTMe~ieH hi y '4y;l<~eM B. 50'fopa301M, IKOTOp~1ii1 lla.>Ke cA,e~ nan rpa,M,M,ocpOHIHwe :aanMCIH "ronocoa .Q,YXOB,n WBMaHOB,. STH .3IYKIIo1 paaee npl.1ni.1CI:JIIBBIlIHCb, '4lp,eBOB,e~a.HIM IOIJ' HO' aro Ka>KeT'CR H:enpaO.Qo,nJ,O.QOOHlJIIM" Ta.KKaK ronoca, H:e,1

I
I
I
I

ro ~a.",eIl(O OT annapara,
PacMycc:eH

COIMIHeH:HO, AOHOClr1n~ICbOT Y'SCKHIMOCO,B

MCTO~H,iI1lKa~ pac:nono*'eHIHO'~

crosutero

nepe,tI, wa.ua,HOM~"A!:tu~,.
M

H'rnynH'K

KJHaMOB co6:panHCB~.QeIH!WR

,0 MIHO>KeCl"Be CJlY"laea npeA~


C",~CO'IK.

ryc~ HAe y cens-

l.IYBCTB,I~SiI! RCIHOB,I~,.Q.eIH If1I"JiOMYnOAO'OHoe..a'TOT M'R

ner,KO, IMO.)KIHOnpOAo.nJKlio1Tb'* W'" *'* • PaCCIM,aTpiI·na.aelMaS1 npo,6.118MaOTHOCI-1TC:R1


XO,J10riH 1f11" neAO'Ba.Te'J1bHO'~ c MO)KeT O,blTb o,OCYJiK.Qe!H20 KOTOPO'H

IK

napanca-

O'Ha ~IOn,)KHlbllM O,O':pa.301M IHe CBeT9; MCTO,PIt1I~ p,enl~ntU11,

M~

npl4l.QeplKlHBa'eMCR

Hcc.n.eAOBaHl~ I<'OTOIPb~,X npOHC)(O'A'fIrr


RIB.neHI~FI,1 14 crapaercs

cc,aIMoro! HI2.ya.na. roro a ,cnOB,Io1I:R, n P'H R. flapancaxonorua M3Y4ae1iy


o,npeAeneHIH
nOHRTb
'Y'

ViI

b1.e napSIHopMa..nbH bI e Aa>l<e o'e5'DPlCHI~Tb WX" B


3HBfiSHH,(iM
I~

I
!

TO l~peMR KaK. H'CTOpHK penMrll1M BO',3ap'eH"U!~

HHTepeCYeTc.A

TaKHX ~BneHHA M nWTaeTCR BDCCTaHOBMTb MHPOIe KOT'OPOM O'H~I npHHMlMalOTCR

C~ '*

,Jl,aB,a~rre,or:paIHMYIHUCR

u.eHflT~ ,eAIHHCTB.eIHHlblIM .npIr1IIMepOM:


1

h!
!
'

~I .
I

FI.'C3.1n~lles, L,es Pyg.mee:s de fa foret equato.riale, IPar~s! 1:9,32' pp!.1'93:, Ht:O" 1:44; E., de MarUno, Op.C'lt pp.2.5 .. jIj" [l.'L.8s['le, Amo'ngth,e .zulu and'the A,m.atongos\,2ndedn.~ Edu'Ilbu rg tl~,1B75r IUl,VI'l",L1 yeTefi A. La n s, Th'8 Madng of ,R,fj11g'100., 2:nd P e d n., lon dCUl 1'9OS ~ p P'.68; E. de: Ms.rtrn 10~. 0 P.Clit.. P..2:8 .. "II'1II'" IHeo6'xiQ,a~Mblie wa'fep,l1anbl rnIP,'eAcTae.neHlbi Y de: Miartinlo, op.cit., pp,29 -3S. J;'I;'I!;;i;'W'aldemar G.!B,o'gor,az!.Th,e CfuJkGne,e flih'e J1e:sup Pacrfl'C ,otVIIl,1907.; Melmo'ri"e~ cl'fth~ Anu!Jfic,an M!Js~l!!m ,olf EXlp!e:diUcm~V N,aturall H~stor'y\ Vol.X]L· PiP'. 35 .. De: 'Martino!, op.,cit~ppl.4Ie" eM. 4 TaJ( )K'e ,Le Chart'] an.isme, II=HP,22:9. """'-**,08 M,artinlo, ,o,p.ci't~ pp.71. 1l,Pyn,ll,e npllonlllepbl'~waM',aHcKHx c nece Q'H c ere IW np'-1se A,elHibI lEi Ha.W&I;JIKIh'i~,i"e Li! C,naliuulisrrul .
I' I
1

II

98
napa
nCH)(lo.norM:R C1rp8M I11iCfll,

rnaBH,1;d1MOlOlpa30

M ~ yeTS"

IHOBHTb 1.Q'OCTOB'epH'OCTb Ka)I(.Q'OIrQ, KOH,KpeTHo,ro

cnY4aR,

rasoro, Hi,ilii1:PH M.e'p:t fiCa,IKJ1eIBlio1,TaUi,lrI'~ ,M3y~iae'T yeno BMR tH ere npORBneHIt1R; L4CT'OplL-iRpe.fl'MlrIt1M Ii1b1Ts"9TC!A1 B~RCIHMTlb CIi1MeOnM,3M. eIC)3He"09HllrtR M Man"4,elc~oro nonera ,AnRI Toro~ "'~TO'Oibl n'OHiS1TbICIBRI3b Me.>K.QY M'LIII$aMt1IBOI3HeOBHiIIt1R M pHTYa,~
.na,MIH IH~ 18 KOHellJllHOM mOire,

onpeAe'JIi1WTh,

MHpOB,033peIHI~le~

xoropoe

npM.qanlo IVIM MX ·3H8\.11i111M:'OC1ib.o:6''bACHe H;Me. L4 liTO 6 bI AOOVlTbCRI cBoe~ IUI,e'rU/[~t1CT'OpM K :p19J1i1V1i rlHM ll!-U!

'OO'R13aIHH iii! IBib~CKa3b~B,aTbC'~ 0 .Q,O'CTOBIBPiHO,CTli1

'roro

'toiIIUt1

cnYl..l8!A1 neIBit1T-a II...II,KIli"t, orpa H:Ir1'4'Mlaa'Tb IHIrI CIBOIIr1l Mcene'.cUl aaa HR H3y~ieH:MeM Y CII o EU"IH, nplVl IKOT'OIPbI,)( TaIKO!~icnyqa,I~, AI!17u:rT'BHT,eJ1.bH,O Mo,*eT' npOIr11'3!OHTIH Jllto6a.R sepa Ie uM;an·1yeCI!(H~i noner". nm60'lDi pMTYa.n B'03HeCeH&.1'Silt 11I11060'R IMM4>t aaTparlt1lBalOw.IHH T'l!lMy IBO'3IMO)l(IHOR 'CBR3ir1
I'

M 1-10r-G-1<iOHKpEmH oro

Me.)I(,A,Y He60IM XO'BHo"e

H3eMnel~

~ B paB.H;Q,M M1epe

B·a,)f(H'bt A1U;iI

MCT'OPMIK8 pe'JU1rM":

a.1M!ellQUJ,8·e 01..l'9Hb 60l1bWYlO Qe'H" H;O'CTib~TaK KBK 31i1i1 MMIcJ>bt~ '06IPRIAib~ M y6e:>I<.QeHI~:51 aupa-

CBMAeT,eJ1bCfBO,

Ka~btA

143 HMX nlPe'ACTBB.n:R8'T

AY"

"fCalOT Ka.TerOip~'U1 CYl:4eCTB,OIBaH:I-U1 ~enoa.leuC:.a 13 KOCMoce

M OJlIIHg,B~"e,MleHH,o IpaCllCp~Ba.IOI·T ero-raHIMbI,e' )l(e',118IHHR 14 CTpelMn'9H1i1RI. ~nR T81<,OrO acropaaa OHM tlO,(;'~OB,epHbI e 'TO M, ~TO Ka)K.Qbl~A Vi3 H:IHX npeJ:tCT8 BfilAeT nO'AJiJ~HHHoe AY~
XO'BIHo,e li1e'Pe')KHBaH;IHe'~ 8, KOTOP'OI! Q,IK.83anOCb

rny6oK o
I

'B.OIBne'l.IeHB

"-Ie.nOIB,t!4BCiK8!A1 R,YWI8. IHaM B,a)l(HO nO.Q,4e:pKHIYTb B'Q,conIOTHYIO H'SP'B3P'bISuoct» nap'8Hop'M'B.nb.Hb,IX nepe·lKH.B'SH'H.H - or nplr1lM 14THB-

nK]AE!A H ,.QO BQIi1(),one,e Bblccu<opa3EU·1TbI.X pe'Jn.1rl~A. HeT IHH O',AHoro WiaMSHC,Ko,ro, l.IIY.Q,a,KOTopoe' ObI IHe' nOA,~ 'TEuapJ<aanocbT.aIOK 9 Ie Ii1pe"qaH;IVlRIX B,OCTOllH blX. p,enM rllA~1
HbIX.
1

HXp14ICTMa.IHclKol~i aepu. KIHI~ nonar" M


u

conee
i

acero

S'T,O IsepHO

18 OTHO-

r;OcnO.QCTB,Q Ha.Q orHe'M ". CYW.eCTB9H:HOe pa3.JUtlQIVl,e Me>KayapxeU"~H!CKHM Mll4pOM Ii1 He'IKcrr,opblMIH pleJn1rM:~IMH A3IHIH.t He rOBO'P'~ y,*.e 0 :XpIMCTMaHCTIB'e., ICB,R~ 3··8HO C'O 3Haq',eHueM~ npUtlBS'SeMbJM Ta'KHM'nepeuopMa.n&HbI.M Cf1CJCOOHocmM., 5YA.Ql43M ltiI Kn8lC CltiI·t.!leCKB.R AIQlra~Ta'l:OKe KClK Ilrt XpHCTM,aIHCTBO 'crapaIOTC:R IHKKo,r A8 He' nQOI~pRTib )KenaH:Me' nplHo6peCT:H u~y~,e'CH,bll! cnoco6HOC" TW~" C~XH VlJ1H' Y nana.1 H.QAXH,. aTBHA)KSnH, .xOT's:t! 11\'1
I

We'H14IHTaIKHX Iwa,MaHCI{IMX: Inepe )KiHS8HHt4i.t

KBIK ~!Ma.rIHltec ..

M M'41klllt CH 0 EU1.QeH I4H;


nOApa6HO rOB,opHT

MI4CTepi~1499

35 ~

0' CHMXHt He npl-1t1aeT HM IHIt\1IKaK!oro, g,HaQ,eHI.1R AJiI'R .QpCl1V1)KeHHA H30aB:,n91HIr1R n~lor,a cyrpa, UI:t
Aal1l'ee}.

6'Y,.Q.Qa

TO,>KE!- saan

10 HM.x~

ere

OnlirtC9.H"'9

napaIH'OpUSlJl!bHW}(,

cno,cooHocTEd1l
TpaAlirtlJ.lr1llr1i
j

I( :CJ1I~.QyeTna H -If1IIH.Q,yC'AlPeBI~U!IHTpaAM-

cKoi1 Mlar~4eclK;oIH
rOBOplr1T

a raxxe

IUIHH w!aMQ.H:OB ~ '··I~,OlJAYHO!B~ npHMHTllllBHibIX:

KYnbTYP. 15YAQa

HaM, '4T06xH'KKY uo,o,.na,.qaeT ~iY.Q:eCHOIAcHJ10a71 :(HA.lP:H) B pa3.nM~HI~dX ee Mo.qanbIHlIOCl'RX: 143 O.QIHo,r:a OIH

npespa
I~·~-_'I'-·~

__ ~I_:__-"-

uia 'e-'-T'C' B,' He~""K-O'-J1Ib' urv" rn .... ·,---,71-_'-ii!._~"" ,.'.li'\,rIIA,~ 19 0tlHOrO; OIH

C-'-T'a' B"H'e'',cV'O,-.nb,I....... II:.IIQ'M,


-,-. I','_J _
1 ..

~I,,~II"iii, ,'I,.'.~r'

...:lrll

1.,:_:

H'

CHO,Ba CKB03b 30,nM,

npeapauiaerca
JiUOIO'YIO

OH CTaHOlU1TCRI IKpenOCTIHOIVl Ban

B,Ir'II,.QII1IIfU1H

Mb1M M HeBMAI~Mib~M;

6,es'o

BCSilIK,OrOllPY,.Qa npO'XO.QMT H3 Oa,Ho,ro IB'03!.Qyxa;

nperpa.Q,Yr

!CTeHY~

ey'ta·To 61:11 :OHM CO'CTO'SiT

OM

HblpAeT C B!bICOTbI'

M npo'XO',AMTlb, 'elK.,BOab TB'@PAb aeM.n:H .• lKaK CKIB:03b B:OAY; 0 H XO,.QiIt1T no aq.Q,e. He ri1Q,r:py.)Ka.~AICb B uee, KaK nO'T8epAO~1 aa,Mlne. CnO:>KIIiIS 111 epexpecras nOA n coo'Q,i IHorH, O'H nyTewecllBye'T B; He,6eca,x~ IKSK nTVlIUj,b1,Ha.
IK.pbUlbR,X:. Aa.)K.e

nYH!Y

Ir1I COtlIHU.e,XOTR

'OHI~ C,H11IbHble M

:Mloryw.,ecTeeHHbH!, O'M! O:C:~3aeT c,BoeA pYK:oA~ OCTaBa.:RCb B :OEI:OoeMrene, OoH ~:OIC1l1.ra!eT .Qia,*.G He·cec Ei,paXMb'II ••• '.!
'!~TOHKMM H,e6ecIHbIM!C . nYXOM; np'eB:oc;xq.QR,~"'MI
I

c.nyx
t

lUO~

,.QeA~
IKMe

asyKit1 He6eCHb'lle .., Ye11l0Bey,eCKl1le: 6.n~a~ 1M ~a.neKHen,. nnpOHIr1Ka's:iI CBOHM oepAu.eM B cep'A,lJl,a
!OH ClllbllWlr1rr O'H Y3H8"eT

,.Qpyrwx"
HT'OMY

0 HVtlX.".,.YcnolKOHB
OH

TBK csoe

cepnue BH~-

nOAPo,Ho,e,t

H:anpas,nSle-r
I

IH CKfi()HR8T

csoe

M8,Hlr1e Ii( n031HSHIHKl npE3:..qwe:CTBYto LU,Lr1,X>KM3HeA:n ii" H eTH M !OAHO~ CH;Q.QXH.r ynOf!\lUIi HaeMoai1 i5YAACH4, c IK.OTOPOIH 6b~ M'bI He' B,OTpeTM'.nMC1b, IB WaMaHCK.MX rpaAM U.I~'RX. Aa)Ke n03HaH"'U~t npe.a,wecTBylO:LU.I~X ,)I<'IMaHei?ti; c n!e~J.1IIct>H~e'CIl:<Jir1 IlA HAy,cclKoe uMHC"fI~"'Ie:ClK!oe ynpa,:>Ii( H'eH IlA e~I'l! 'Q,bUl0 oTMeYe'HO, y W,aM8.IHOB IC,eBeplHoVi AMeplAIKH**.
npO':RBJ1eHIr1it1i MaF11l.JI'@CKOVlY.Qani-1, VI

H a Ei'Y,MB

X:OPOIWO

lI\1'3.B'BCTiHO 0 Tl!J.,eCJ1a.B:HH T.aKIH.x

ocot5eHHO'

106 OJ1J.aCHOC'"

TRXt IKOTO'P'b~eOHM MoryT np,eACTaB,nRITb ~nR Heo.nar,o,paaY:MIHh)II,)( YMO,B. nocJlIe ,.QeMOHCTpaUIHM CMMXH HeB:epy11O'm.QtfM IMO}K~eT B0,3,pa:3HTb
j

41fo OH III ownM Aoell"

flHyTb1 He
j,

~.,

Sa.manna Phal1a Sutta.87; .DJ~gfl.anikay:a'j' I,IP.78. eM. EUade Yoga, I lrn.mcmtality and Fr:eed'omJ p. 1178" eM. IH,3'npVlIMII!Pr ,Alke' :Hulltkran,tz, Conception S off S,otJllamen 9 Nonh Amerli c,an Iindiians, St'o'clkho~m1' 1'95,3~ IP'. 4 '18,.

100,
nOCpeACllBIQM npesocxoncrsa 't)'YM,WiI!CTC,KOrO Y'1leHIHfll IVI a

ocy~'eCTBJ1eH~~I'ero TO~ Ma.rLIJIH,tT'O eCTb,

n:plll nOMOWw,tiI npccliiIocpe,.QCTIBOM rpY'Doro WilI6ecnone3," HQ ro ¢a,K,III:p143Ma,.~'.ECJU11 e,ep'YIIO UJJ.1i4 (6'~AAM CT)'3aAB 111ft ~ 06, o6nsJQ,alH til VI MIlACTI144e'CK.HM M C no C!OOHOCTJ1M M ,H_JtQXH B ~
CO'CT'QoRIHllII CTa.HO'BFU!H;I1'R 1M iI1I H:oro'o6paall4R IMO)KeT ,CKa3aTb eMY:: 1~IHy~ OHe'''IH:Q )l(e~ K ~ He'IB'epyliO U4M IH C3p~ eCTb onpesaxn VII HlaH IlliR M M

H8. npaxrnxe,

l.Qen,eIH H ble

aaxn

It1I HaH IltA ~ lHa3b1 B aeMble


l

rSHllXap',ss., To ecrs cana, npVl nOMOLqH KO'TopoA O'M H A'EHlaerr ace a,TO,! BIOIllICT",HY Kea,a.AXIBa !: ~, JlMWlb nOTOM,Y',.
'YT,O R EU.lIl)1(Y ,OlFllaCH'OCTb Ir1ICnOJlBeH:lrI'R MMCT1~"I,eCK,MX

HAAXH',

'R npOKJ1'MH:alO'"

HeHaIBHlK.'Y

O!~lHaKO' ,MR I!SY,Mbt,t,

raxxe

ItI CTbI>KYCb
,Ka,K

M,Xr~l!f.

M AnR lrlaTallrlAJ(anl4l
ICrJloco6HOCTSilIUH

CHMXH RsnRIOTCR napaHopMSnibHbtlMH


OT OOnaJ;lilH'M'RKO'TOPblMH H OXHKKY H;elf1s6'8.>KHO npH'RTII1I'R!, Ha KOTO'POIM
I

.Henb391 .YKnoHHTbC9I.
1(,

8,

XIQ~,e
~

CBO IlrIX aCKeTil.1'l.IieCKiI1IX Ir1Icoaepuarensasix

3alHRTMIII'1 1410 rM

npMxoASIIT

1ia.KoMY

YPOBHIOBOCneplJ.enl~HA M'M. 141

APyrll1le" YJQ II1I iI1Te.nbHible cno e,


KIO IHa 0 naCIH QCTh
Ii

:sKCT:paCeHCopHa,R

COOIHO,cTH"tlaIOTc.fI

!S,YA-

Aa,., nS.'TaIH,.Q)KaJ1M VI APyn1,e !o6pa:u.Ij~n,IH

BHMMaHllIIe

IH'BTOnb-

a,eMQH;CTp.SILLII"'U1'~ TSKJlII.X ''',:sa.M e,lUflTe'.nbWIIHe. ona,CHO'CTbJ. ~OTIOp'YlO 'OHH

HblX

cnoeotiaocrea" ~HQ

npeACTSBflAlO'T
XQ'AViiTCfll H!OCT~IMH

,.QJ1A T,e>::.,KTO I1M,H BJ1a:A8'8T.

Tax IHor

IMa ..

18 IQ!118CH:'OCTH nO',MaTibC'R

III\iCKYIW'BH;MIO

Ma.rllli'lll1', 1.Q·YXOI8-

AIOIBOflbCTB'OBa:TbCA BceM

o6.n.aAaHllAeM

Man/lllli9C,K.MIMMI cnoeoe-

TO rorc

'l.ITO'O'bj npMAep,*HIBaTbCR

HblX .3aW'RT~IA Ill!!.Q'06V1ITbCR nonaoro oloBo6o*AeH;liI1R. !CJii~')'eT nOMH14Tb, '-ITO CHM}(Hate;TOMaTH'l.-leCKH

cneIII MIH C"

AYiO'T
I~or,e.,

3a, ycnex,oM

npe~l1p!4JH)1ITbll(

111It'illeCKIr1.x "YIFII pal<H


KBK M IB

e H:M~ •

t5YMIf13Me'r

n po 111 III MaR H

a.C:KeT~I'lieCKVlx.

BOoB H I'1IMBH;i\liH3'.r '4TO B


p\aBH03Ha~HO

oC:Bo60')i(A'8HHe
~I

¢laKTVlI~eClK.loIMY rnlpea,l;.I We,HliI1kl q,eno,ae~leCK!oro

COCTORHHA

~ AP:~'rIo1IMIHCAoealM H, IHeo6x:oAH M.o


cxoro
rOC'R
,I, eCTeCTB,leHIHloron

YM,epeTb~~

AnR M 1i1:P~

C:Yl!l.JjeCTIB0 a"aH M'RJ nOA41111,HRIIOU.lj,e~,

a6c,onllO,'THO cBo6oAIHOM Ir1 BBT'OHOMH'OM cy~ecTBo'BaHHIf1I - Mbl CHO,B·a BM!.QIIIIU. 3,.Q9Cb 'TOT *,e apx.aMll.IeC,F(IHi11 Ir1 yH:M~
Bepca.nbIHbl~1 CHM.IBO,fli13M

3.aKOHY 6eC:K'OHe'1lHibL>C. ooycnOB.fleH:H,bIX. OOCTIQ~f1HtiI,A Ka.pMe~ IVI Bo,apO,.QIHTbCR IS'!iHBOOYCJ1,'OBneHHoMtt!, T'O ecrs

OHTono.rH..,eCKoH

.MyrS.IJHH

lI,e~

..

Kevaddha S'utta.4 let 5,e'1I., Dig.nanikaya,. 11.2t21' YOg,B" iP'pl,.11'~l

Оценить