Вы находитесь на странице: 1из 5

ªÃ†¾Z¢-©ðE ŸÄŸÄX¾Û ÆEo §ŒâE-«-Jq-šÌ©ðx ¤ò®¾Õd “’Ãœ¿Õu-§äÕšü ÂÕq©ðx “X¾„ä-¬Ç-EÂË ¯îšË-Xê¶Ï- Â-†¾-¯þ©Õ „ç©Õ-«-œÄfªá.

17 ªÃ†¾Z ²Änªá

§ŒâE-«-Jq-šÌ©Õ …«ÕtœË “X¾„ä¬Á X¾K¹~ (定ü)© ŸÄyªÃ NNŸµ¿ XÔ° ÂÕq©ðx “X¾„ä¬Á¢ ¹Lp-®¾Õh-¯Ãoªá. “¤Ä¢Åé ‚ŸµÄ-ª½¢’à „çáÅŒh¢

5 “X¾„ä¬Á X¾K-¹~-©Õ’à OšËE N¦µ¼->¢-Íê½Õ. ÆN... ‹§Œâ XÔ°-定ü, \§Œâ 定ü, ‡®Ôy-§Œâ-‚ªý XÔ°-定ü, ꧌â XÔ°-定ü, \‡-

¯þ§Œâ 定ü. ‚§ŒÖ §ŒâE-«-Jq-šÌ© X¾J-Cµ-©ðE ÆÊÕ-¦¢Ÿµ¿ XÔ° Âéä-°©ðx “X¾„ä-¬Ç-©Â¹× Â¹ØœÄ ¨ 定ü-©©ð ²ÄCµ¢-*Ê ªÃu¢Â¹×-©ÊÕ

X¾J-’¹-º-Ê-©ðÂË B®¾Õ-¹ע-šÇª½Õ.

-\“XÏ©ü *«J „ê½¢ ÊÕ¢* W¯þ *«J „ê½¢ «ª½Â¹× ªÃ†¾Z¢-©ðE NNŸµ¿ §ŒâE-«-Jq-šÌ©Õ XÔ° “X¾„ä¬Á X¾K-¹~-©ÊÕ Eª½y-£ÏÇ¢-ÍŒ-ÊÕ-

¯Ãoªá. œË“U *«J ®¾¢«-ÅŒqª½¢ ÍŒŸ¿Õ-«Û-ÅŒÕÊo NŸÄu-ª½Õn©Õ ÅŒ«Õ X¾K-¹~©Õ X¾Üª½h-ªáÊ „ç¢{¯ä XÔ° “X¾„ä¬Á X¾K-¹~-©Â¹× ®¾«Ö-§ŒÕÅŒh¢

ÂÄÃL. ¦ä®ÏÂú å®j¯çq®ý, ‚Ÿµ¿Õ-E¹ ¦§ŒÖ-©° ÂÕq©ðx “X¾„ä-¬Ç-EÂË NŸÄu-ª½Õn© ÊÕ¢* ¤òšÌ ‡Â¹×ˆ-«’à …¢šð¢C. «áÈu¢’à éÂNÕ®ÔZ,

„äÕŸ±þq, X¶Ï>Âúq, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, ¯Ã¯î ˜ãÂÃo-©°, „çÕšÌ-J-§ŒÕ©ü å®j¯þq, ÅŒC-ÅŒª½ ®¾¦ãb-¹×d-©Â¹× œË«Ö¢œþ

ÆCµ-¹¢’à …¢C.

«Õ¢* «ÕøL¹ ²ù¹-ªÃu©Õ, EX¾Û-ºÕ-©ãjÊ ¤¶Äu¹Md ©Gµ¢Íä §ŒâE-«-JqšÌ Âéä-°©Õ, “X¾«áÈ wåXj„ä{Õ Âéä-°©ðx ®Ô{Õx ©Gµ¢Í- Ã-©¢˜ä

®¾¢¦¢-CµÅŒ ®¾¦ãb-¹×d©ð …ÅŒh«Õ ªÃu¢Â¹×©Õ ²ÄCµ¢-ÍÃ-Lq¢Ÿä. Æ¢Ÿ¿Õ-¦Ç-{Õ©ð …Êo ®¾«Õ-§ŒÖEo “X¾ºÇ-R¹ “X¾Âê½¢ ®¾Cy-E-§çÖ’¹¢ Í䮾Õ-Âî-

„ÃL.

“¤ÄŸ±¿-NÕ¹ Æ¢¬Ç-©åXj X¾{Õd

Ʀµ¼u-ª½Õn©Õ «á¢Ÿ¿Õ’à XÔ° Â¢ ‡¢ÍŒÕ-¹×Êo ®¾¦ãb-¹×d©ð ƒ¢{-Kt-œË-§ŒÕšü ²Änªá-©ðE Æ¢¬Ç-©ÊÕ ŠÂ¹-²ÄJ X¾ÛÊ-¬Áa-ª½º Í䮾Õ-Âî-„ÃL.

ÅŒªÃyÅŒ œË“U ²Änªá-©ðE ¤Äª¸Ãu¢-¬Ç-©ÊÕ N¬ìx-†¾-ºÇ-ÅŒtÂ- ¹¢’à Ɵµ¿u-§ŒÕÊ¢ Í䧌ÖL. ÅŒŸÄyªÃ ®¾¦ãb-¹×d©ð “¤ÄŸ±¿-NÕ¹ Æ¢¬Ç-©åXj Æ«-’Ã-

£¾ÇÊ \ª½p-œ¿Õ-ŌբC. NNŸµ¿ Æ¢¬Ç-©ÊÕ ÆÊy-ªá¢-ÍŒœ¿¢ ¯äª½Õa-Âî-„ÃL. ¨ “XÏX¾ê- ª-†¾¯þ ‡¢“{¯þq X¾K-¹~-©Â¹× Æ«-®¾-ª½-„çÕiÊ X¾Û¯Ã-CE \ª½p-

ª½Õ-®¾Õh¢C. œË“U©ð …Êo-X¾Ûpœä ¦µ¼N-†¾uÅŒÕh Ÿ¿%†ÏdÅî “XÏX¾ê- ª-†¾¯þ “¤Äª½¢-Gµ¢-*Ê Æ¦µ¼u-ª½Õn-©Â¹× ¨ X¾E ÅäL-¹-«Û-ŌբC.

å®j¯çq-®ý©ð ‡¢“{¯þq X¾K-¹~-©Â¹× ®ÏŸ¿ĺ-«Õ§äÕu Ʀµ¼u-ª½Õn©Õ «á¢Ÿ¿Õ’à “X¾¬Áo X¾“ÅÃ©Õ ‡©Ç …¢šÇ§çÖ X¾J-Q-L¢-ÍÃL. NNŸµ¿ Æ¢¬Ç-©Â¹×

©Gµ-²òhÊo “¤ÄŸµÄ-¯ÃuEo Æ«-’Ã-£¾ÇÊ Í䮾Õ-Âî-„ÃL. å®j¯çq-®ý©ð ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, èã¯ç-šËÂúq ®¾¦ãb-¹×d© “X¾¬Áo-
X¾-“ÅÃ©Õ ²ÄŸµÄ-ª½-º¢’à ƒ¢Tx-†ý-©ð¯ä …¢šÇªá. Æ¢Ÿ¿Õ-«©x Ʀµ¼u-ª½Õn©Õ ƒ¢Tx-†ý©ð …¢œä Ê«â¯Ã “X¾¬Áo-X¾-“ÅÃ-©ÊÕ ²ÄŸµ¿Ê Í䧌՜¿¢

«Õ¢*C. éÂNÕ®ÔZ “X¾¬Áo-X¾“ÅŒ¢ ²ÄŸµÄ-ª½-º¢’à Åç©Õ-’¹Õ©ð Â¹ØœÄ ƒ²Ähª½Õ.

ªÃ†¾Z¢-©ðE ŸÄŸÄX¾Û ÆEo §ŒâE-«-Jq-šÌ©Õ ‡¢.‡-®ý®Ï. “X¾„ä¬Á X¾K-¹~-©ÊÕ «ÕLd-X¾Û©ü Íêá®ý X¾Ÿ¿ĺ-A-©ð¯ä Eª½y-£ÏÇ-®¾Õh-¯Ãoªá. Æ¢Ÿ¿Õ-

«©x ®¾¦ãb-¹×dÊÕ Â¹~׺o¢’à ͌C-„ù, “XÔN-§ŒÕ®ý æXX¾ª½Õx, «ÖCJ “X¾¬Áo-X¾-“ÅÃ-©ÊÕ ¦Ç’à ²ÄŸµ¿Ê Í䧌՜¿¢ ÅŒX¾p-E-®¾J.

§ŒâE-«-JqšÌ ‡¢“{-¯þq© Bª½Õ

…²Ät-E§ŒÖ §ŒâE-«-JqšÌ ‡¢.‡-®ý®Ï. ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, èã¯ç-šËÂúq, X¶¾Ûœþ Æ¢œþ ÊÖu“šË-†¾¯þ ÂÕq-©Â¹×

…«ÕtœË X¾K-¹~ÊÕ Eª½y-£ÏÇ-²òh¢C. DE©ð éÂNÕ®ÔZ æXX¾ªý Æ¢Ÿ¿-JÂÌ ÂëÕ-¯þ’à …¢{Õ¢C. H‡-®Ôq©ð ÍŒC-NÊ \Ÿçj¯Ã ŠÂ¹ ¦§ŒÖ-©°

‚X¾¥-Ê-©üÊÕ ‡¢XϹ Í䮾Õ-Âî-„ÃL. ¦§ŒÖ-©° NŸÄu-ª½Õn©Õ ÅŒ«Õ å®p†¾-©ãj-èä-†¾-¯þ-Åî-¤Ä{Õ éÂNÕ-®ÔZ©ð «Õ¢* «Öª½Õˆ©Õ ÅçÍŒÕa-¹ע˜ä ®Ô{Õ

²ÄCµ¢-ÍŒ-«ÍŒÕa. Âëկþ ‡¢“{¯þq ªÃ®ÏÊ ÅŒªÃyÅŒ ªÃu¢Â¹×ÊÕ ¦šËd NŸÄu-ª½Õn©Õ ÅŒ«ÕÂ¹× ƒ†¾d-„çÕiÊ å®p†¾-©ãj-èä-†¾¯- þ©ð ‡¢.‡-®ý®Ï. Íäæ®

Æ«-ÂìÁ¢ …¢{Õ¢C.

* ‚¢“Ÿµ¿ §ŒâE-«-JqšÌ Eª½y-£ÏÇ¢Íä ‡¢.‡-®ý®Ï. ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ ‡¢“{¯þq X¾K-¹~©ðx ¦§ŒÖ-©° ®¾¦ãb-¹×dÂ¹× ‡Â¹×ˆ-«’Ã

„çªá-˜ä° …¢{Õ¢C. Æ¢Åä-’ù \§Œâ ‡¢.‡-®ý®Ï. ‡¢“{-¯þq-©©ð ¯ç’¹-šË„þ «Öª½Õˆ©Õ …¢šÇªá. Æ¢Ÿ¿Õ-«©x ¹*a-ÅŒ¢’à ®¾«Ö-

ŸµÄÊ¢ ÅçL-®ÏÊ “X¾¬Áo-©ÊÕ «Ö“ÅŒ„äÕ ªÃ§ŒÕ{¢ «Õ¢*C.

* ‚¢“Ÿµ¿ §ŒâE-«-JqšÌ Eª½y-£ÏÇ¢Íä „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, Âù-B§ŒÕ §ŒâE-«-JqšÌ Eª½y-£ÏÇ¢Íä ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©° ‡¢“{-¯þq©- ©ð ²ÄŸµÄ-ª½-

º¢’à éÂNÕ®ÔZ ÊÕ¢* “X¾¬Áo©Õ Æœ¿-’¹ª½Õ.


'¯Ã’Ã-ª½Õb-ÊÑ©ð ¯Ã¯î ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°

‚Íê½u ¯Ã’ê½ÕbÊ §ŒâE-«-JqšÌ ¯Ã¯î ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©° ÂÕqÊÕ Æ¢C-²òh¢C. DEÂË G.‡-®ý®Ï. X¶Ï>-¹©ü å®j¯þq, ¦§çÖ©- Ç->-¹©ü

å®j¯þq, Æ“T-¹-©aªý, „çÕœË-®Ï¯þ, H˜ãÂú, ÅŒC-ÅŒª½ ÂÕq©Õ ÍŒC-NÊ Æ¦µ¼u-ª½Õn©Õ ƪ½Õ|©Õ.

* ‡¢.‡-®ý®Ï. éÂNÕ®ÔZ ‡¢“{¯þq ªÃ§ŒÕ-¦ð-ÅŒÕÊo NŸÄu-ª½Õn©Õ ’¹«Õ-E¢-ÍÃ-LqÊ N†¾§ŒÕ¢ \NÕ-{¢˜ä... H‡®Ôq éÂNÕ®ÔZ 4« æXX¾ªý ®Ï©-¦-

®ýÊÕ ¨ \œÄC ŸÄŸÄX¾Û ÆEo §ŒâE-«-Jq-šÌ© éÂNÕ®ÔZ ‡¢“{¯þq© ®Ï©-¦-®ýÂ¹× ÂíÅŒh’à ÍäªÃaª½Õ. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð „çÕšÌ-J-§ŒÕ©ü å®j¯þq, “U¯þ

éÂNÕ®ÔZ, «Ö©ã-¹×u-©Çªý å®pÂîZ-²òˆXÏ, åXJ-å®j-ÂËxÂú ÍŒª½u©Õ, “œ¿’ûq, åX®Ïd-å®jœþq, ®¾X¾ê- ª-†¾¯þ ˜ãÂËoÂúq, ÅŒC-ÅŒª½ Æ¢¬Ç©Õ …¢šÇªá.

“X¾®¾ÕhÅŒ¢ NNŸµ¿ ®¾¦ãb-¹×d-©Â¹× …Êo ¤òšÌE ¦šËd ÍŒÖæ®h, ¹F®¾¢ 60 ÊÕ¢* 70 ¬ÇÅŒ¢ «Öª½Õˆ©Õ ²ÄCµ¢-*Ê „ÃJÂË ‚§ŒÖ ÂÕq©ðx

®Ô{Õx ©Gµ¢Íä Æ«-ÂìÁ¢ …¢{Õ¢C. œË“U *«J ®¾¢«-ÅŒqª½¢ NŸÄu-ª½Õn©Õ ªîW ¹F®¾¢ ‰ŸÄª½Õ ’¹¢{©Õ ¹†¾d-X¾-œ¿{¢ ÅŒX¾pE- -®¾J.

§ŒâE-«-Jq-šÌ©ðx ²ÄnE¹ NŸÄu-ª½Õn-©Â¹× 85 ¬ÇÅŒ¢, ¯Ã¯þ ©ð¹©ü NŸÄu-ª½Õn-©Â¹× 15 ¬ÇÅŒ¢ ®Ô{Õx êšÇ-ªá-²Ähª½Õ. Ʀµ¼u-ª½Õn©Õ ÅŒ«Õ ©ð¹©ü

§ŒâE-«-Jq-šÌ-©Â¹× “¤ÄŸµÄÊu¢ ƒæ®h ®Ô{Õ ©Gµ¢Íä Æ«-ÂÃ-¬Ç©Õ ‡Â¹×ˆ-«’à …¢šÇªá.

Aª½Õ-X¾-A-©ðE ¡X¾-ŸÄt-«A «Õ£ÏÇ@Ç N¬Áy-N-ŸÄu-©§ŒÕ¢ Eª½y-£ÏÇ¢Íä XÔ° ÂÕq©ðx “X¾„ä-¬Ç-EÂË ÆEo “¤Ä¢Åé NŸÄu-Jn-ÊÕ©Õ ¤òšÌ X¾œ¿-

«ÍŒÕa. ƒC ªÃ†¾Z ²Änªá ®¾¢®¾n. §ŒâE-«-JqšÌ E¦¢-Ÿµ¿-Ê-©ÊÕ ÆÊÕ-®¾-J¢* ÆEo “¤Ä¢Åé Ʀµ¼u-ª½Õn-©Â¹× ®Ô{xÊÕ êšÇ-ªá-²Ähª½Õ.

NNŸµ¿ §ŒâE-«-JqšÌ Âéä-°©ðx XÔ° ®¾¦ãb-¹×d©Õ ÂíEo...

…²Ät-E§ŒÖ §ŒâE-«-JqšÌ: ÆX¾x-ªáœþ >§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ‚²ÄZ-ÊOÕ, ‚²òZ X¶Ï>Âúq, >§çÖ ƒÊp´ê- ªt-šËÂúq, ¤¶òéª-EqÂú å®j¯þq,

¯Ã¯î-å®j¯þq, ƒ¢Tx†ý, L¢Ty-®ÏdÂúq, å®jÂÃ-©°, ²ò†Ï-§ŒÖ-©°, ¦§çÖ éÂNÕ®ÔZ, >§ŒÖ-©°, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, éÂNÕ®ÔZ, ²ÄdšË-®ÏdÂúq,

‡¢®Ôèä, ²ò†¾©ü «ªýˆ, ‡¢.‡-X¶ý.®Ï.

Åç©¢-’ú §ŒâE-«-JqšÌ: ƒ¢Tx†ý, «Ö®ý ¹«âu-Eê- Â-†¾¯þ, ÆX¾x-ªáœþ ²ÄdšË-®ÏdÂúq, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, éÂNÕ®ÔZ, >§çÖ ƒÊp´ê- ªt
šËÂúq, ²ò†¾©ü «ªýˆ, ‡¢.Ââ. (ƒÐÂÃ-«Õªýq)

«Õ£¾ÉÅÃt ’âDµ §ŒâE-«-JqšÌ: ƒ¢Tx†ý L{-êª-ÍŒªý, ÆX¾x-ªáœþ ‡Â¹-Ê-NÕÂúq, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, éÂNÕ®ÔZ,

²ò†¾©ü «ªýˆ.

¤Ä©-«âª½Õ §ŒâE-«-JqšÌ: éÂNÕ®ÔZ, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ²ò†¾©ü «ªýˆ, ƒ¢Tx†ý.

‚¢“Ÿµ¿ §ŒâE-«-JqšÌ: ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, Æ“T-¹-©a-ª½©ü ¦§çÖ-˜ãÂ- Ão-©°, éÂNÕ®ÔZ, ÆX¾x-ªáœþ éÂNÕ®ÔZ, >§ŒÖ

©°, „çÕéªj¯þ ¦§ŒÖ-©°, „çÕéªj¯þ ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ÆX¾x-ªáœþ „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, æ®p®ý X¶Ï>Âúq, ÊÖuÂËx§
- ŒÕªý X¶Ï>Âúq, >§çÖ

X¶Ï>Âúq, £¾ÉJd-¹-©aªý, ÆX¾x-ªáœþ ‡Â¹-Ê-NÕÂúq, ƒ¢Tx†ý, å®jÂÃ-©°, ²ò†¾©ü «ªýˆ, «Ö®ý ¹«âu-Eê- Â-†¾¯þ, ‡¢.‡-X¶ý.®Ï.,

‡¢.‡œþ., ‡¢.å£Ç-Íý.-‚-ªý.‡¢., ‰Ÿä@Áx ƒ¢˜ã-“ê’-˜ãœþ ÂÕq©Õ, ƒ¢>-F-J¢’û œ¿Õu§ŒÕ©ü œË“U “¤ò“’Ã-„þÕ©Õ.

‚C-¹N ÊÊo§ŒÕ §ŒâE-«-JqšÌ: ‚ªÃ_-EÂú éÂNÕ®ÔZ, >§çÖ ƒÊp´ê- ªt-šËÂúq, ƒ¢Tx†ý, å®jÂÃ-©°, ‰Ÿä@Áx ƒ¢˜ã-“ê’˜- ãœþ ÂÕq©Õ

(„äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq Æ¢œþ ¹¢X¾Üu-šË¢’û, åX“šð-L§ŒÕ¢ ‡Âúq-¤òxê- ª-†¾¯þ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, ‡Â¹-Ê-NÕÂúq)

œÄ¹dªý G.‚ªý. Æ¢¦ä-Ÿ¿ˆªý §ŒâE-«-JqšÌ: ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ‚ªÃ_-EÂú éÂNÕ®ÔZ, „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, >§ŒÖ-©°/ >§çÖ-X¶Ï>- Âúq,

ƒ¢Tx†ý, ²ò†¾©ü «ªýˆ, ‡¢.Ââ. ‡¢.‡œþ.

¡„ä¢-¹-˜ä-¬Áyª½ §ŒâE-«-JqšÌ: ‡Â¹-Ê-NÕÂúq, ƒ¢Tx†ý, L¢Ty-®ÏdÂúq Æ¢œþ ¤¶ÄJ¯þ ©Ç¢ê’y-èã®ý, ²ò®¾©ü «ªýˆ, ‡¢.‡œþ,

¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ¦§çÖ ƒÊp´ê- ªt-šËÂúq, \E-«Õ©ü ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ‚ªÃ_-EÂú éÂNÕ®ÔZ, ÆX¾x-ªáœþ „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ¯Ã¯î „çÕšÌ-J

§ŒÕ©üq Æ¢œþ ˜ãÂÃo-©-°®ý, å®jÂÃ-©°, æ®p®ý ˜ãÂÃo-©° Æ¢œþ ÆXÏêx- Â-†¾¯þq, ƒ¢œ¿-®ÏZ-§ŒÕ©ü „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, „çjªÃ-©°,

å£jÇ“œî->-§ŒÖ-©°, ‡¢.‡-X¶ý.‡¢.

§çÖT „ä«ÕÊ §ŒâE-«-JqšÌ: ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ‚ªÃo-ƒÂú éÂNÕ®ÔZ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, \E-«Õ©ü å®j¯þq, ‡Â¹-ÊN- ÕÂúq, ƒ¢Tx†ý,

„çÕšÌ-J-§ŒÕ©ü å®j¯þq Æ¢œþ ¯Ã¯î-˜ã-ÂÃo-©°, >§ŒÖ-©°, Æ¢œþ >§çÖ ƒÊp´ê- ªt-šËÂúq, •ª½o-L•¢ Æ¢œþ «Ö®ý ¹«âu-Eê- Â

†¾¯þ, å®jÂÃ-©°, ¤Äx¢šü å®j¯þq, ‡Ey-ªÃ-¯þ-„çÕ¢-{©ü å®j¯þq.


N“¹«Õ ®Ï¢£¾Ç-X¾ÛJ §ŒâE-«-JqšÌ: ƒ¢Tx†ý, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕéªj¯þ ¦§ŒÖ-©°, ‚ªÃ_-EÂú éÂNÕ®ÔZ, ²ò†¾©ü «ªýˆ, „çÕi“Âî

¦-§ŒÖ-©°, X¶Ï>Âúq, ¹¢X¾Üu-{ªý å®j¯þq, „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq.

ªÃ§ŒÕ-©-®Ô«Õ §ŒâE-«-JqšÌ: ‚X¾ê- ª-†¾¯þq J宪ýa Æ¢œþ ²ÄdšË-®Ïd-¹©ü ÂÃyLšÌ ¹¢“šð©ü, éÂNÕ®ÔZ, ‚ªÃ_-EÂú éÂNÕ®ÔZ, ¦§çÖ-˜ã

ÂÃo-©°, ƒ¢Tx†ý, ‡Â¹-Ê-NÕÂúq.

¡Â¹%-†¾g-Ÿä-«-ªÃ§ŒÕ §ŒâE-«-JqšÌ: ÆX¾x-ªáœþ ‡Â¹-Ê-NÕÂúq, ²ò†Ï-§ŒÖ-©°, ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, éÂNÕ®ÔZ, ‚ªÃ_-EÂú

éÂNÕ®ÔZ, X¶Ï>Âúq, ¤ÄL-«Õªý å®j¯þq Æ¢œþ ˜ãÂÃo-©°, å®J-¹-©aªý, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, ÆX¾x-ªáœþ „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ‡¢.‡œþ.

¡ X¾ŸÄt-«A «Õ£ÏÇ@Ç N¬Áy-N-ŸÄu-©§ŒÕ¢: ÆX¾x-ªáœþ ²ò†Ï-§ŒÖ-©°, ƒ¢Tx†ý ©Ç¢ê’yèü Æ¢œþ L{-êªÍ- Œªý, «âu>Âú,

¦§çÖ ƒÊp´ê- ªt-šËÂúq, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ¹«âu-EšÌ å£Ç©üh Æ¢œþ ÊÖu“šË-†¾¯þ, ‡¢®Ôèä, ‚ªÃ_E- Âú éÂNÕ®ÔZ, ²ò†¾©ü «ªýˆ,

‡¢.‡œþ., ÆX¾x-ªáœþ „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ÆX¾x-ªáœþ „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°.

‚Íê½u ¯Ã’Ã-ª½ÕbÊ §ŒâE-«-JqšÌ: ¦§çÖ-éÂ-NÕ®ÔZ, ‡Ey-ªÃ-¯þ-„çÕ¢-{©ü å®j¯þq, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ¯Ã¯î-¦-§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕi“Âî

¦-§ŒÖ-©°, >§ŒÖ-©°, ‚ªá©üq Æ¢œþ ¤¶Äušüq, ƒ¢Tx†ý, «Ö®ý ¹«âu-Eê- Â-†¾¯þ, ²ò†¾©ü «ªýˆ, £¾É®Ïp-{©ü ÆœËt-E-æ®Z

†¾¯þ.

¹%³Äg §ŒâE-«-JqšÌ: ¤¶ÄªÃt-®¾Öu-šË-¹©ü éÂNÕ®ÔZ, •ª½o-L•¢ Æ¢œþ «Ö®ý ¹«âu-Eê- Â-†¾¯þ, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, ÆX¾x-ªáœþ

„äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ƒ¢Tx†ý, ‡©-ÂÃZ-EÂúq Æ¢œþ ƒ¯þ-®¾ÕZ-„çÕ¢-˜ä-†¾¯þ.

Âù-B§ŒÕ §ŒâE-«-JqšÌ: ƒ¢Tx†ý, ²ò†Ï-§ŒÖ-©°, éÂNÕ®ÔZ, >§ŒÖ-©°, ¦§çÖ-˜ã-ÂÃo-©°, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, {ÖJ•¢ „äÕ¯ä-èü

„çÕ¢šü, ²ò†¾©ü «ªýˆ, ‡¢.å£Ç-Íý.-‚-ªý.‡¢., X¶Ï>Âúq, „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq, ‡¢.‡œþ.

¬ÇÅŒ-„Ã-£¾ÇÊ §ŒâE-«-JqšÌ: ‡Â¹-Ê-NÕÂúq, ²ò†Ï-§ŒÖ-©°, „çÕi“Âî-¦-§ŒÖ-©°, X¶Ï>Âúq, X¶¾Ûœþ å®j¯þq Æ¢œþ ˜ãÂÃo-©°, ƒ¢Tx†ý,

éÂNÕ®ÔZ, ‡¢.Ââ. (åX¶j¯Ã-E¥-§ŒÕ©ü ÆÂõ¢-šË¢’û), „äÕŸ±¿-„äÕ-šËÂúq.