• La ficha de cita textual.

Es la trascripción fiel de la idea o ideas del autor de la

fuente de información, hay que seleccionar la idea o ideas que son del interés se
copia y se escribe entrecomillada, también se puede omitir palabras o frases
pero se tiene que indicar en el lugar donde se omitió tres puntos suspensivos.
Por la cantidad de ideas se incluyen citas cortas que van de un enunciado
hasta tres renglones y las citas largas que incluyen más de cuatro renglones y
puede llegar a 14 renglones, algunos autores indican que pueden ser más.
Por la forma de integrarse al texto algunas pueden ser:
• a) cita textual,
• b) cita de interpolación,
• c) cita dentro de otra cita.
a) Cita textual. Es la trascripción textual, se conserva la misma puntuación y
ortografía a pesar de que haya errores.
b) Cita textual de interpolación, es la cita textual y se corta para indicar una
aclaración u observación de datos que falten u observaciones de errores
ortográficos; la interpolación se indica entre paréntesis cuadrados.
c) Cita textual dentro de otra cita. Es cuando aparece en el texto seleccionado
una cita se indica con comillas simples o francesas y se puede indicar
entrecomillas el texto seleccionado.
Ejemplo a) de ficha de cita textual

Técnicas de Investigación Documental

Galindo,
Manual de Redacción.......
p.272.
Contenido de la ficha de trabajo de cita textual

La cita textual debe de ser seleccionada dice Galindo “(...) cuando consideremos que
las palabras del autor son insustituibles, cuando nuestro comentario se refiera
directamente a lo dicho por otro autor y cuando la cita textual corrobore, actué como
prueba de cargo, de nuestra argumentación. No se debe abusar de las citas ni tampoco
suprimirlas a tal grado que nuestro texto carezca de apoyos en el pensamiento de otros
autores”

Ejemplo b) Ficha de una ficha de cita textual de interpolación

Técnicas de Investigación Documental

Galindo,
Manual de Redacción.......
p.272.

Contenido de la ficha de trabajo de cita textual de interpolación

La cita textual debe de ser seleccionada como dice Galindo “(...) cuando consideremos
que las palabras del autor son insustituibles, cuando nuestro comentario se refiera
directamente a lo dicho por otro autor y cuando la cita textual corrobore, actué como
prueba de cargo, de nuestra argumentación. No se debe abusar de las citas ni tampoco
suprimirlas [ porque hay que evitar el plagio o] a tal grado que nuestro texto carezca de
apoyos en el pensamiento de otros autores”

Ejemplo: c) de una cita textual dentro de otra cita

Técnicas de Investigación Documental

Eco,
Cómo se hace una ..........
p.270.

Cómo citar regla 8

“Cuando una cita no supera las dos o tres líneas se puede insertar dentro de párrafo
entre comillas dobles, como hago yo ahora citando a Campbell y Ballou, los cuales
dicen que ‘las citas directas que no superen las tres líneas mecanografiadas van
encerradas entre dobles comillas y aparecen en el texto’. Cuando, al contrario, la cita es
más larga, es mejor ponerla a un espacio y con mayor margen ( si la tesis está escrita a
tres espacios entonces la cita puede ir a dos espacios)”.

Citas
Citar es mencionar las plabaras o las ideas de una persona. Esas palabras o ideas, al
ser escritas o dichas por un autor (en nuestro caso profesor o estudiante), se constituye
en la cita.
Mediante el uso de comillas o de cambios en el formato se le indicara al lector que esta
leyendo una cita; es decir, que las palabras que ve no pertenecen al autor del texto, sino
que este las tomo de otro autor.
CITA TEXTUAL
Es la mencion exacta de lo expresado por otra persona. En un texto academico la forma
de citar una cita directa varia según la extensión:
1. Cita corta: Si la cita ocupa 5 renglones o menos, se escriben comillas
2. Cita larga: Si supera los 5 renglones no se escribe entre comillas si no que se
cambia el format, que consiste en :
• Separar la cita del resto del texto y poner sangria izquierda a toda la cita
• Disminuir dos puntos el tamaño de la cita, respecto a la letra del resto del
documento
• Disminuir el interlineado respecto al resto del documento
• Si se viene utilizando interlineado doble, conviene que la cita quede con
interlineado sencillo
CITA TEXTUAL DE INTERPOLACION

Pueden interpolarse algunas palabras en el material citado Si a la hora de transcribir la

cita observas un error de letra bailada, o de ortografía o de puntuación, o de una posible
falta de sentido o estilo, cuando el tiempo gramatical de la cita no concuerde con el del
texto propio, o en otras ocasiones donde sea necesario hacerlo. Pero cualquier
elemento debe ir encerrado entre corchetes indicando que se esta añadiendo o
cambiando una palabra al texto original.

EJEMPLO

La cita textual debe de ser seleccionada como dice Galindo “(...) cuando consideremos
que las palabras del autor son insustituibles, cuando nuestro comentario se refiera
directamente a lo dicho por otro autor y cuando la cita textual corrobore, actué como
prueba de cargo, de nuestra argumentación. No se debe abusar de las citas ni tampoco
suprimirlas [porque hay que evitar el plagio] a tal grado que nuestro texto carezca de
apoyos en el pensamiento de otros autores”

CITA TEXTUAL DENTRO DE OTRA CITA

Es cuando aparece en el texto seleccionado una cita se indica con comillas simples o
francesas y se puede indicar entrecomillas el texto seleccionado.

EJEMPLO

“Cuando una cita no supera las dos o tres líneas se puede insertar dentro de párrafo
entre comillas dobles, como hago yo ahora citando a Campbell y Ballou, los cuales
dicen que ‘las citas directas que no superen las tres líneas mecanografiadas van
encerradas entre dobles comillas y aparecen en el texto’. Cuando, al contrario, la cita es
más larga, es mejor ponerla a un espacio y con mayor margen (si la tesis está escrita a
tres espacios entonces la cita puede ir a dos espacios)”.