Вы находитесь на странице: 1из 56

���������˿��Ф��˵ľ���

�������9��ÿ��j���� ���� ������һ������������������


ܹ 㵽����ļһ

���Ƶ����̣�һ����飬 Ϊ��‫����ף‬ӻ�Ů����б�ҵ��һƿ��<�‫ֻ�أ‬Ҫ��ϲ���������

������ж��������Ҫ � ���������ġ�

����ֻ��20���ʱ�� ���Ф��ˣ�Shawshank�����������������ֵ�С����Ϊ
ͥ

���� �� ΪΪ
� ��������� ����� ۵���֮һ���ҳ�����ıɱ����‫����������������ڴ‬Ͷ
��һ��ʱ�� �Ȼ� ���һ���8������������
����ǵ�ѩ��<�γ���ɲ����������� � �һ�����ˣ�����
� û����
‫ڴ‬ӳDZ�ɽ����4�����·�ϰ��‫ھ‬ӵĸ��˺����Ӥ�����ϡ�ɲ���ɿ��ˣ����������‫ ����ٶ‬ȵ��̻�8��Ŀ����˵��

‫����ײ‬ս����ĵ����ϲ����ǰ���50�����‫ٶ‬Ӣ�
��Ҳû�мƻ���������û���ȥ������������
��������û�����̣�����������Ϊ��ӦΪ���������������Ӧ�д�����ı
ɱ������һ�κ�����
ܳ ܳ ʱ���‫������ڷ‬Ҽ��͵Ļ� ������Ϊ�ҵ������ǿ��º

���ģ�ȷʵ��������� ���ȥ�ˡ��������Castle Rock���<�������绰

���Ļ�ҳ� �������Щ���� �ʱ�����ж�����Ƭ�����

‫���ڵ‬ϣ���ա�ī�������Լ���<������˹���Ĵ������Ա �

��������û�л ‫����ڹ‬£��Ҳ�֪��������ʲô��˼����Ҳ��֪�!�����͡����족

����˼���������Ǹ���δʻ 㡣

��Ҳ����������˼��Ҳ�����л��֪����Щ��˼�������Ƕ��ǽ�4�������ˡ�����4����� ��ȥ��ġ

��ҵ�ʱ��� ����Ҳ��� 4��ƶ�������� ���һ��Ư�a��������Ե�Ů������

����˵��ĸ���
‫��ס‬Carbine�ֵ�һ����� �����������ӵ�еĹ�ѧ�������� ְ�����������ŵĵ�·�

Ļ�����������Ż��
ͬ ¡��ҷ��������ʵ�뷨�ǰ���'������ �����������

������һֻ��̫�����û���ܽ̿���ҧ�˵ij���һ�㡣

Խ��Խ���������նѻ���4�����������Ǽ��¡��‫���ٸ‬һ����Ļ��Ҳ���������ˣ�

���Ҳ�ȷ�����Dz����� ����� ��‫������ڹ‬ˡ�

���������Ҳ�����̸���ң������������һ����а���(�Ÿ��‫�����ף‬

�Ÿ��‫��ף‬ļһ�����Ҹ����������֮ǰ���ұ���˵�����������Լ����¡�� �Ứ��
ܳ ʱ�

��������˵���Ҿ�����Ф�������
ܸ Ū��������ˣ�����ʮ���ˡ�������Υ��Ʒ�����

������̻�ƣ�������Щ����һֱλ�������ӵİ��‫� ����ס‬Ū���˳�ǧ��������˴�ʱ���ã���ණ���ǺϷ

��ģ�����������һ�� ��˵ĵ ‫���ط‬Ū�����ġ���һ��ǿ����Ů��ļһ ���


Ҹ 㵽�����‫�ۺ‬ɫ�ķ����

‫���ش‬ʯ � � Vermont marble � � � � � � � � � � Щ ʯ


��������ɰ��ĵ���һ��Ӥ��һ���Լ12����к���һ�����������ˡ�������ǽ
������ʱ���Ү� ���Щ�������‫���ڷ‬ǰ��� ��ij������

��������‫�ڱ����������ݣ‬north of

Massachusetts���Ļ���һ��������������֡���Rober Alan
Cote��1951������ �=�Mechanic
Falls�ĵ�һ��ҵ���У����ŵ�����һ������ɱ����������ˣ�}���Ƿ�ͽ�����
�����ʣ�����һ����һλ�����‫���� ������ڴ‬ʱ���

���˳�ȥ��һ���ӵ�����������‫���۾‬Cote����� �Ӳ�ҡ�һ��4˵�����Dz����

�ģ�������ĸ� �һ�� �µ������� ˵İ����£�����


ܹ Ū��Ӳ�Ҹ����Ҷ���˵��Bobby��������������ʯ

�ù���� �Ӳ�ң���һ���Ƿ��ˡ�������Ц��˵����֪�0����Dz�����������

��ȫ�����ġ����ǶԵģ�1967� Bobby Cote�����������Щ� ‫�ص‬Ӳ��ʼ��û���‫��ٱ‬ҵ���

�������˽‫�����ڸ‬Ū4�ɿ�f������ʥ������˽�Ϊһ��а�÷��ķ�

�<�˴���������Ū4����ɫ���������p�����һ����ҹ�糡 Ϊ20���˷�ӳ��
Deep Throat������˹С���ħ��(The Devil in Miss
Jones)������Ϊ����Щ��Ӱ�����˻��
��������Ϊ���СС�ij��ʹ�ұ�����һ���‫ڵ‬Ľ�ա������dz�Ϊ��Ū�������������Ҫð�ķ��ա�

��Ū��ο��� �� 飬 Ц��С˵����һ����Ϊ���̷
ֹ �Ū4���ӻ�Ů���ѵijĿ

��������֪����Щ�һ���������ҹ������Щ4��ʲô���Ҳ���Ū���ж�����ѵģ���Щ����Ҫ� ��
ܸ ‫����ۻ‬Ҳ���Ϊ

��Ǯ��ɵģ�Ǯ����4˵��ʲô�ô��‫��أ‬Ҵ Ӳ � � � � � � � ~ � � � � -

�ˣ�Cadillac������2�·ɵ������ȥ�ȼ١���Ϊ��һ����7�ֻ��������һ������õ������������ȥ�

���ֻ��
ܾ Ūǹ�Ͷ�Ʒ���Ҳ�������κ�����ɱ��ɱ�ˡ���������֮�������������̫���ɱ¾�ˡ�

Yeah������һ��̶���Neiman_Marcus���1949��������‫� ��ٻ‬굱

���ϡ��Ÿ���4�������� ˿ Rita Hayworth���� Ƭ��


ܷ Ū������������� ʱ 4���� ˵û��� ȷʵ
� û��

��������1948��4��Ф��˵�ʱ�����30� ����һ��С�������ˣ�ɳɫ

����С�����ɵ��֡�����Ž�˿���‫��ָ��������۾‬һֱ�ɾ���������Щ
̺ܸܶ 4��‫ס‬һ�������ҹ<��Ǻ�
ܺ Ц�ģ������

ƺ��ǰ��ϵ��‫�ۺ‬ӡ����һֱ����ȥ�ƺ�Ӧ�� ϵ �����û����ǰ���Dz���
֮ <��Portland��һ���

��
��|�õ����еĸ���� �����Ǹ�������Ƿ
� ܺ õĹ����ˣ��

‫�����ر‬Ҫ֪����Щ�����Ƕ�ô���‫���أ‬Ӣ��<��New

England���������ϲ��ͺ�������У���� �ֱ����4�������ǵ�Ǯ����˱��� �

���‫���ٳ‬ʮ�����С����ϱ���ıɱ������ ����ӵ����ˡ�

������˵��ÿ��������˶����

��ġ�Ŷ���������������ʥ����ʦһ���Ķ�ʥ������ʾ¼����������ʯ�ij��ķ��١����ϸ���ʦ�������

�������ĵ����Ʒ�������Ķ�ʥ������������s������Կ�������һ�ֵ�ʥ�

�����������ǵ ‫��ײ‬ˣ�������� ��������˶����ã����ǵĻ�������һ���


���еġ�
������Ф��˵������ ��Ų���10�������������

��ģ����ϡ��Ÿ���������һ���������
ܺܶ Ҳ���������������

���������Dz���<�� �Ժ�ķ��٣���1948��1949�����������������������ָ����İ��
ӣ� � � Ҳ � � � � � � � � � �ġ �
�ðɣ�����һ��ù���ӣ�һ����������Ӧ���е� �
‫���ص‬Щ��Ȥ����֮һ������Ӱ�(��һ������ϵ���ӵ�����Ů�ӣ��������һ��������w��Ҳ��������Լ�һ�����
ܳ ̽��

�ʿ����� ���������ű�ֽ����
ܹ ʾ��ij��š����зdz�Ѹ�٣���Ϊ�������ù��‫|�����ڿ‬

�õijɼ��Ӷ������Ժ���������糿�ĵ ��������µ��¶Ⱦ �˵
�ʼ�Ŷӣ�Ϊ� õһ������ ϯ��

l����Ҳ�����
ܷ �������ʵ�ǣ��������� �(����˹(�Ÿ��‫�ף‬Linda

collins �Ÿ��6��1947���‫�¶�ף‬Falmouth

Hills�����ֲ��ٰ�ĸ ���˶��dz�����Ȥ����μ���4���µĿγ̣�ָ����w��Falmouth

Hills�ĸ ����ָ�<(%͡����<��

Quentin������1947��8�°���֪����%͡��������ӱ�������ˡ���� �� �(�Ÿ�

����1947��9��10��������Ϊ�����ӵIJ��Ҵ�һ�‫�ܡ‬

����֤ʵ� ������֪����һ������
ܸ ˣ�͵͵�������˷�� ġ����� ��������4һ����ŵ��R

eno��ֻҪ�‫����� ¾������ڸ���ס‬飩 ʽ����顣���ϸ��������‫���ڵ‬ŵǰ�ͻ��µ������뿪

�˲���%͡������ķ��������ҹ�������� � �Զ����2���糿�� ����}�������

‫��ڴ‬ϣ�ÿ�������ĵ���

û�б������ʵ���ܶ � � ϲ � � � � �ˣ � � � � ‫��������������ٴ‬Ŀ�������
ܽ

³������˵�������´(�Ÿ��‫�ף‬Andrew
�Ÿ�������ȫ�ƣ�����ΪAndy������һ��ù���ɷ���ǻ��Ѫ����IJ������Ӹ��
��������ʹ��������
ܱ Ҳ�������
ܱ ġ�����������Ѫ����������������ţ�����һ�£��Ŀ��ӵ����Ŀ�

�ӵ�����������ӵ����ǰ˿ţ����ȰѴ�������ӵ�����Ȼ��ͣ������‫�������װ���ٴ‬

������<̫��ı����ǣ��Ŀ����������Ŀ�����Ů�ˡ���ʿ�‫�����¼�ټ‬谲��The Even-Steven
Killer�ijƺš�
·��˹�٣�Lewiston����Wise Pawnshop��ǹе�����һ��ְԱ֤ʵ���

‫��˫�˴ڴ‬ıɱǰ����˰���³(�Ÿ���һ֧�����˿‫������ھ�����ר‬ǹ��һ�������ֲ����д�֤ʵ������9��10������7����

�ҽ�4����20�����‫�������ڹ‬ƿ�ʿ�ɣ������뿪

����ʱ���������д���Ҫȥ��<(%͡�ķ��ӣ�����д��‫�����֪��ֽ�ڱ‬Ժ�������顣

��һ��4��Handy-Pik�̵ �� ��%�ķ
͡ ���һӢ�

�Ļ�Ƹ�� �ͥ�Ÿ�����һ��ҹ��
ͬ ŵ ��һ�� ���������̣���ƿơ�ƺ�һЩ�u�ֽ� ��ҽ֤ʵ % ͡�ͶŸ��
̵ ʱ����˵

11���11������10��9����������賿 2��֮������ġ����ٰ칫�Ҹ���˰��ӵ���֤̽ʵ�70���‫�ڷ‬벻���ĵ

‫���ط‬һ����!���9��11�����磬�������������ȡ������֤�

��һ��}��Narragansettơ�ƵĿ�ƿ�ӣ������б����ָ�ƣ����12���‫������ڶ‬ƨ�ɣ�����Kools�Ƶģ�

���DZ��������ӣ���������һ������̥��ʯ��ģ�ͣ��뱻

���1947���͵�Plymouth�������̥���Ǻϣ���

��%͡�ķ��ӵ������� ��ɳ���������Ųu�ֽ� ���涼���ӵ�����Ķ�� ���ҩ����̽���

�����
ܰ ���ʦ��f��� ��� Ϊ
ɱ�˷�����Щ ֽ�����ǹ����� �С����

���ϡ��Ÿ������ұ 绤
��ƽ�����������¼�����˵��������7�����һ���������������

ܲ ˣ����Կ�ʼ��һ���顣��һ�����ϣ��մ�
�<�� %͡�Ĵ�� �8������� Ҫ������κ�ȥ����
˵� <��̵

ۣ
���ϸ������%͡���˺�� ķ��ӣ���ֽ�Ϲ�� ����������������� ѳ�ͣ�

‫��ֱ�������ڵ‬%͡�����Сʱ��������‫�ֲ������ص‬ȡ����

�����Ƿ����� �������
ͥ û��� ���� �µ�Plymouth�� ���%͡�ij����

棿�������‫���ڽ‬ѯ��ʱ�ʵ!�
�������Ϻ����ѻ��˳���������˵��������ij���ʹ����������
���϶���ĵ���Ǿ��IJ ��ġ�

�‫ڹ‬黹�����ѵij�ȡ��� ��ij�����‫����ص‬

� ��Ѿ�� ������ˡ���������< ֮����Ρ���‫�����ص‬Ȥ��û������Ķ�����

��������ȷ�ŵ�ʱ� ��
�����
ϸ ‫����ס‬Ĺ��‫������ڡ����ڼ‬е�ʱ���

‫���ڶ‬һ��ƽ����ңԶ������Ϊ�Լ��绤��

����֪�������ӳ�����Ǹ����ϵ���
ɱ ı�� ʮ����֮��������ô��ģ������ ���ʦ����

��������������ľ�ɥ�С�������ƽ����˵������һ���˳���� һ����

˵���뵽����ɱ��������9��8����·��˹�����˰���ǹ��

�����ʦ����������������������뿪��ȥ���<��

%͡��ɱ���Ǹ����Ϸ�����ʲô�����ϸ��������ǡ�����������µ�ӡ�����

���ˡ�

���˽����30���ˣ�������֪�5������Կ ‫��ص‬ˡ����������һ�λ‫���ر‬һ�

�������������������������һЩ���

����������������һ�ź��ĵĻ���Ҳ���֪�!����������������ɱ�Ļ���������һ���

��������������ľ���������ˡ�������‫���ڱ‬ϯ� ����������� ֻ���

�����v ��‫� ٴ‬еĻ����Ҳ�������


������ ��̡
��ʹ����Ҳ������ 1954�� ü��͡�������һ̨¼���һ���������
��˵� ��Ĺ��£�������ô���£�Ҫô����Ҫ�������š�����û�����š�
��˵��������� ����ˣ�� �8��24����4��ÿ�춼�����

‫ٵ‬ĺȾƣ���˲������
ܿ ��ľ� ����Ȼ
���������Dz�� κ
�Ļ � ܵġ����Dz�����������侲

�����ҿ��Ƶ������ˣ���������˫�ſ������ë��‫����װ‬Ϊ����������С�� �����w�ij��¶����ɾƹ

����������Ϊ���л���밲���ദ����������˺����Ů��ȴû����

���ϡ��Ÿ���� �����ʶ����
� 4ÿ� ֻ���Ĵξơ�ÿ����������ǰһ�����‫ں‬

�ʥ����ǰ}�����4���‫�ڶ‬ŷ�4�‫���ٳ‬ҡ�ÿ����Ҫ��ŪһƿJack

Daniels����������ÿ��������ķ���4��� �����֧����ūe��Ĺ����

‫��� ������ټ‬һ��Ǯ��ֱ��1965��ǰÿСʱ�Ĺ�����һ��Ǯ����4�ǵ���һ����֡�ÿƿ�Ƶ�Ӷ����

10%������Щ�‫���ټ‬һƿ���ʿ�ɱ���Black Jack�ļ ۸���������ϡ��Ÿ����


‫���ڼ‬ϴ�·����˶���Сʱ�ĺ�ˮ4����һ����Ĵγ���

����9��20����� �ÿ���糿

�����ʹ� � һ � � � � � � � � Ϩ � ƺ � � � 4 һ � Ρ � � � 2 � � � � � � ƿ � � ʣ � µľƸ � � ҷ � �
ʥ�������Ϻ�����ҹ���ȵ���һƿ����Ҳ����
ͬ ҷ�� ÿ����Ĵξƣ������һ������������˵���Ϊ�ˡ�
�����������10� �ҹ����ȵ�������ֻ�ǵ�һ�� l������顣

������������ ‫��ﳳ‬ǰ�����ˡ�

��� ��뿪

ȥ��%͡����ǵ����ȥ�����ǡ���ȥ%͡���ӵ�·�ϣ���ҡ���Ž��������ֲ��ֺ��˼����

���˵��ǵø���������Щ��4�‫���� �ֽ�ڱ‬Ļ���һ��Ҳ���ǵ��ˡ���ǵ���Handy-

Pik��ơ�Ƶ��µ����ǵ���u�ֽ� ��Ϊʲô����Ҫֽ� �����ʡ���ֽ��������λŮ����Ա���������һ�¡�

��4���˺ܾã��������Ʋ��Ǹ���ֽ֤��Ļ��Ϊʲô����˵������Ϊֵ�ñʼ���4��������

һ���‫ڷ‬ŷ�ʱ�����˵�������뿴

������������֤�˵�ʱ�����Ǹ��������������ơ�Ƶļһ��°��ӡ����Ѿ���ȥ�����ˡ

�����������ϸ�‫�¶ ��ֽ�ڶ��ڱ‬ˡ�Ҳ������Χ���Ǹ�һ �塢

������Ӽ��ϼ����Ǹ���˵������֡������Ǻ���۵ Ķ���Red�����ǿ��������ʡ����������4

��5��ֽ� ��� ���Ȼ�� ���������Ƶ� · ���ˡ�����

��������������ʲô�£������������
ܼ Щ�¡���
��ͬ�
���ϼ���˵��������һ�����Ǹ�Ҫ��ġ�����Ϊ������
ܿ Ϊ
ʹ� ������ˡ���

����������‫ע‬Ŀ��������Χ��������� �����Ƭ�����‫�ֽ�ڱ‬ϡ�����Ȼ���Ƿ��
ͥ

����ǡ��Ҳ���˵�����������»���α֤��������һ�����һ���� ��‫�����������ܣ‬ĸ�‫׵‬

���ʥ���ַ�����������Щֽ� ����������ʵ����һ���������۵ Ķ���

����֪�#��������Լ�����ʦ����
�ұ Ϊ ‫����ض‬ҵ�һ����������˻ѣ���

�û����ֽ��Ĺ��¡���Ϊ̫����˼���ˡ�������� ������� 뵽����ֽ��4�

‫�ڸ‬ǹ�������Ҫ��ô��Ļ��Ҳ���ֻ�����Ƕ�˺�ѵġ���

̡
��ѳ�����������ͣ�¡������ơ�Ƴ����������ſ��� %͡��‫��ס‬¥�µƹ��

��ˡ���¥�ϵ����ˡ���15��� ��������ˡ���˵���ܲµ�������ʲô�¡�
���Ÿ����������Ƿ�����<��
%͡�ķ�����¥��ɱ������}�ˣ��������ʦ�������ʡ�
��������û�С������ ‫�˰���˵���ش‬ҹ����������4����Ҳ�о����

4���źš����2�����˯� ����һ�����˵ķ�ʽ4˼�������顣�����ҿ���� ҵ�ʱ���ҿ�ʼ�뵽

�����ǵĽ��취��������ȥ��ŵ��ͬ����顣��

��лл� �Ÿ�������

����������4�����������뵽������‫ٵ‬ķ����������˻飬

����������һ�ѹ���ֽ��ĵ���������������˻飬����� �
����������û�С�������ƽ����˵��
��Ȼ����ǹɱ��������ˡ���
����������
�������˼��˵����ɱ��%͡����
���ҵ���˼��˵��û��ɱ�����е��κ�һ���ˡ��Һ���}����ơ��Ȼ����˾�
�����ֳ��ҵ�����ô�����̡�Ȼ���ҿ���� �˯��ȥ�ˡ���

������ ���������8��24� �9��10��֮� ������ɱ����


���ǵģ�����
����ô�Ҹ������

��ȥ������������ɱ�����͵��ˣ��Ÿ����������Ƿ���� ������

����������� ‫ش‬

�����Ҳû����������dz���е�ӡ����ʮ�ֻ������������ɱ�Ļ��Ƿ��4�������ơ���

��ͥ����� �����һ� ����û��Ϊ�������������Ӯ�÷���


��9���Ǹ��������Ƿ������ĵ������ǹ����
��û�У�������������֤������

��Ŷ���ǵģ������‫�̵�ٷ‬Ц�ţ���������ӵ������ˣ�������Royal�ӣ�9��9�����硣��
���ǵģ�����
��ıɱ����ǰ��һ�졣��
���ǵģ�����
�����ʡ�£������ �
��û��ʲôʡ�º �ʡ�¡�ֻ����ʵ����

��������������Mincher��ξ��֤�ʣ���Mincher������Pond���Ƕ�Ro

yal�����������ǰ���˵����ǹ���Ƕε ‫�������ط‬ʲôҲû�ҵ���
���ǵģ����������ˡ���
����ô������֤ʵ��������������������Ȼû�з���ǹ����Ҳ��ʡ�£������ �

��ʡ�µ�������ȷʵû����ǹ��������ƽ���

�Ӧ��������Ӧ�������������ָ��Pond

Road�ŷdz�����Royal����Yarmouth�����‫������ڡ‬ˮ���ǿ��ǹ����������
ܱ ȥ�ˡ���
���Ǿ�û�л�Ὣǹ������������� �<�
%͡����ʬ������ӵ�������Ƚ��ˡ���� Ÿ�������
���ǵġ���
���Ǿ �ʡ���ˣ������ �
� �ֽ˵�����Ǹ�ʱ��������������
ܵ й���У����ϵ������������һ�㷴
Ӧ����s��¶����һ˿��Ц��
����Ϊ��������ģ�������Ϊ���‫��ڷ‬

��ǰ��ǹ�ӽ��˺�������ʵ����ô����4˵ǹ�Ҳ���ȷʵ�Ǻ��
ܷ ¡���

������ĥ����}�졣������� ������handy-Pik����Ļ�ƹ���ֽ���֤�ʡ������

‫��˵�ظ‬ǵ���������Ҳ���ǵ�û�����

1947�갲� �� � �Ÿ����Ƿ�����һ�

�� ��ǵ ġ���ô ��������Ļ���� Ƿ����ܵõ�������Բ�ı��ս��ǵġ���ô��ȥ��


<�� %͡�ķ����ǻ���ɱ�˵���˼��ʵ��� ���}��ɱ�����
������ǵġ���ô����ô���ֳ�û���=‫�����ٺۼ‬ʵ��

���Ҳ�֪����Щ����������ƽ���‫� ش‬

��һ����������ѩ������һ�

���ӽ��������Ųþ�ʮ��������Ա������‫���˵������ͥ���ص‬DZ���� �4�
��ģ�������Ϊ��ȥBentley�ķ����һ�����������Ǯ����ζ�ļ�����������
���ӳ��ˡ�������Ϊ����� ��������������̵ Ļ���Ӧ���
����������������‫ڱ‬
4ǰ�����̡�

�����ʰ�������¼���ô�룬��ܿ��������� ����ȷ ʵ�и��뷨

����1955��һ�������Ҵ�������֪��������뷨�����Ǵӵ� ֮������������һ������7��ʱ�

����ֱ��1960��Ÿе��밲

�ϳ������ѣ�������������Ψһ�����ѡ�����һ���ʱ�������

�ͬһ�����ң������ ��м�����ĩβ��
������ô��ģ������Ц�ţ���������ȴû����Ĭ�С�������������
�������� �ˡ�û�б������������ˡ������Ǹ���þ��������İ���ˡ��һ
Һ�һ���˿��ź�����ͬ�ͺŵij�������� �����Ǹ�ҹ��Ҳ�����Ǹ��
� �
���ɱ�����ǣ������ҵ��������

����ô� �������Ф�����ȹ�����
� 5����ʼ� μӼ�����֤�

������һ��ģ���������Ա�����
ܾ ͡��������������ıɱ�ı�ǩʱ��ͨ������뿪

Ф�����һ������ˮ��ʴʯ һ����Ĺ�
��� ̡ ֤ ίԱ���� 7����ɣ�}������4���

���ÿһ�����ֳ���Ӳ���

������ͨ���ǣ�����������
ܶ ˵���������ǿ�Ҳû�á�ίԱ����ĵ�����������‫׵‬

‫�س‬ȥ�� ���ϵİ���Ҳ��һ�������е�ƫ���ҵĹ����ˡ�

��һ���Kendricks�ģ�50��� ������һ��Ǯ��4���Ż��塣

������˵Щ��Ȥ����Ϣ�����������У������‫�� �����ڴ‬û������ȥ��kendricks

�Ǹ��ӡԱ����������
ܿ ¼��

�������ίԱ��1957�� �
��ϡ��
�Ÿ ‫��װ‬ӵ�Ͷ

ͣ 1958����6��1��59����7��0��60����5��2����4������Ҳ�����������֪��ʮ�������
Ʊ��7��0���Լ���


��Ȼ�����14���5�‫�� ���ڵ‬

����1976����58� Ҳ������������������
ܷ 1983���ȥ��.

���Ǹ����ϣ��������������վ�Ҫ������ �Ҳ������ij����һ�ɣ����ǡ�

�����ţ�����ʶһ���ˣ�������ֽ�Sherwood

Bolton�������η�������һֻ���ӡ���1945��ֱ�������1953��������������Alcatr

az����������������ˣ���ֻ����ֻ���Ӱ��ˡ������ˣ�
ܿ Jake���������

ŵ�ǰһ����ŷ��˽ܿˡ�����Sherwood Bolton�뿪��������ֵ�С����һ���
ͥ ‫��ڣ‬ҵ�һ�������‫ڷ‬ŷ� ���‫��ٳ‬
��Ҳ��Sherwood�������ĵ ‫����˵�������ط‬Red,�Dz��ǽ��
ܿ ���ȷ ʵ�ǣ���ֻ����� ��������ˡ�

�Ҽǵð��ϡ��Ÿ��‫�׵‬һ��4���Ұ���Ū����·� ��������졣
ҪŪ�IJ�������������������
˿ Ժ���
� ¡�1948�������Ҫ��Ū���DZ�Ķ���
�ҵ���ཻཻ�‫ ����ڷ‬ŷ�‫��ٳ‬ɽ��ģ����Ҳһ�����ǵIJ ‫����������� ܴ��ٳ‬IJ ‫�ٳ‬Ҫ� ‫�ٳ‬ÿ��90�볤

����������ǽ��ÿ�����һ�����������ľ���‫������װ‬Զ�����ǹ�����ž�� ��‫��ڲٳ��� ������ڱ‬ϱ �һ��

ܷ ¾�ģ��˻��4�˻��ȥ�����ǵĵ�Ƴ���������֤��һ���Ĺ�ҵϴ�
�����Ф����‫��������ڹ‬Ǻ�

³�Ϊ�����Լ�
ҽ kettery Receiving��
Ժ� Eliot��� Ժ��·��һ����� ����
Զ

����ɶ���е����Ϊ����� ���������
~������˵�����Ա����Щ����ίԱ����˵ij�Ҳ���������
������һ�²�����С��խ�Ĵ�����ʯǽ����
� 5�� η�����ǽ����һ�

����ǹ���칫�Һ�ҽԺ��Ф��˴�4û��2/3������ֻ��1948�����‫����� ����װ‬
�ʱ�� κ

‫�� ��ٳ‬д� 80��120����������������ɫ�ӣ�� �����˽�½�� �˸������������‫ס‬

Ҫ����Ů�˵Ļ���ֱ����һ���� ļ��

���ϵ�һ��4���ҵ�ʱ���������졣�Ҹ �Elmore Armitage̸�

������Ū�����ҵ�Ȼ֪�0�����˭����˵������������ ���ǰ�(Bogs

Dismod��˵��һ���������鷳�ģ�Bogs��һ��

�ɫ������û�����ѣ�����˵������������ģ�����
ܵ 5���η��ĵ��˼�ȹ‫ײ‬Ĵ��˶��١��������������ж�һ

����֮ǰ�Ҿ�����ҥ� �

��˵������ã����ǰ��ϡ��Ÿ��‫��������������������ס‬һ�¡�����һ����‫׵‬

��ˣ����ǿ��ż�ɽ��˵������֪��������Ū��������ˡ���
��ͬ�
������ô��ģ��������ʡ�
��˵������ʱ����� �� ͵
��������ˡ��ҽ��
��ˣ�Ҳ����Ϊ���Ǹ��<�ˡ���
�� Ц��һ�£���������
ܸ Ū����ʯ ��������rock hammer������
������ʲô����Ϊʲô����Ҫ����
ܾ ȣ���������Ҫ����Ū������4��ʲô���
��� ���ȥ���
��ҿ�ʼ���Ϊʲô��õ�������������Ҵ����������е���һ˿��Ĭ��
��˵���������

ۡ
�������Ҫ����ˢ���Ҳ�������� ��ֻ��������� Ϊһ����ˢ����Υ��������
������������������� �
���ǵġ���
һ����ʽ�Ĺ��Ų��İ���������ǣ���Ѹ��‫��ת���ڿ‬н�‫������������ס‬Frank
Malzone���������ǣ�Ҳ�
�uġ���������һ������ӻ�4�ķ��������������
ܿ ͵͵��‫�����ע‬ǣ�Ҳ���Ҳ�

‫��ڿ‬š���˿�r����������˵� κμ ���� ���� �������

С������4��5������2��3��Ф���������һ�����밲�ϡ��Ÿ��

��˲���ʱ��4������Ҳ��֪���ˣ������������ƨ���Ҷ����������ʾ���
����
ܹ ƽ���Ҹ���������ʲô� ���4��ʲô�õġ�һ����ʯ

����� ĸ���ȥ��һ��С�͵ ��û��ô������������ַַ�һӢ� Ȼ��ţ�� ҵ� һ��

ܶۡ
‫���ָ�����ע‬Ƕ�ô���롣����һ�ηdz�������һ�˺����� Ҫ����Ϊ��ϲ��ʯ ����

��ʯ �������‫��˵���ظ‬
��4�����¡�����˵��
�Ҹе���Ц��Ȼ��������ӡ�‫���ڰ‬һ����¡�

����‫��ץ‬һ�Ѳ ‫��� ��ٳ‬Ȼ�����������ֲ�Ū�ţ�Сʯ ������ �һ}�����u�ʯ

���4��ʣ�µĶ��ǰ����IJ����۵ ġ����е�һ����ʯӢʯ����û�а���Ū�ɾ�֮ǰֻ�ǰ����ġ�����Ū

�ɾ������Ӹ��ң�������ɫ�Ĺ����ҽ�‫ס‬Ȼ��� �����
��ʯӢʯ���
�����˵��������������ĸ��ҳ�ң������ҡ�������ʯ��ʯ������4���‫�ڿ‬

��ɽ����һ� �����ʯ � � � � � � � � � � � ֣�˵��������һ��ʯ

� ��ҡ����١�������ǰ�ǡ�������һ����� ķ�Χ����ʰ���á���

���‫��ڲٳ‬Ͻ�����ĩԶ�����վ��4�ʡ�����һ��ɵ���⣬����������

���СС��ʯӢ���ҵ�����һ�����Ҳ�֪��Ϊʲô�������������Ǻ�����ʱ���һ��СС����
ͨ

������ĩԶ����
ܱ û��ǿ������˵��

�� 
�һ�Ӧ�ţ�������ܼƻ��Ű����Ӳ��ij�˵� ���
����������û���ˡ�����ƽ����˵��
��Ц�ˣ���û�У������ưɡ���
��������鷳��û��������Ҳ����
ܽ

��‫�ܣ‬ǽ����Ϊ������
��Ҳ���������‫ڿڿڿڿ‬

����Ц�ˡ���������‫��ں‬ҿ�������ʯ��� ���֪����ΪʲôЦ�ˡ�

��˵������֪�#�������˿��������������Ҳ���û� ġ�������ǿ�
�����и���������Ҳ��û� ġ���
��Ŷ�����������ܸɵĸ�á���

�ҵ��˵� ����
��Ū�����Ƿ����
����ҵ����ˡ�һ����������
Ϊ ���
ܱ

‫�������� ����������ס‬ˡ�
�����Ҫ����Ǯ�������ʡ��ҿ�ʼϲ�����ƽ���͵͵��ˡ�������������
�й���10���Ժ�������
��� Կ �ʼ� ����̸ ���˺
ʹ
�ˡ��ǵģ��ҳ����ҿ�ʼϲ�������ˡ�
�����̵�����8�� ������˵��������֪�����Ҫ�۲�ֹ����

��ͨ���Ҽ�10%������ЩΣ��Ʒ��Ҫ�ĸ� ������Ҫ��С������Ҫ���Ǯ4����
ͨ !�10��
�ɡ���
����10�� ����
�ҿ�������Ц��Ц���ʣ�������10�� � �
��ƽ���‫���� ش‬С���

���
ܾ Ժ��ҷ������г���500 �����Ǯ���˽�4����������‫���ط‬ʱ�

���һ����������������ĸ��š�������ʱ����������Ҫ��飬
�����ϸ���Ļ������ д��ܶණ���4������������������Ƥ����4��顣

���õġ�����˵������֪�����‫˵���ץס‬ʲô����

��������֪�!�����‫��ش‬ҷ�����Ļ��‫�۾‬һ�c�������֪����Ҫ˵ʲô�����‫�����ٶ‬
����������İ�˵����ʽ����Ĭ��
������ ‫����ץ‬Ҫ˵�����ġ�� ����������
�����ǻ����˼ �����ĸ����‫�����ڡ‬Ȼ�����

�û� ���ļ�
� ¼�Ҳд��һ�ʡ��������ҹ��� 4��������Ҳ���ύ�

‫��ס‬ˡ�������һ˫Ь���һ���Щ��4�����鷳

���Ҳ�ϲ����f������Ҫ����ҵĴ������Ҳ��������������������Ϸ��
��ǻ�����ҵġ���
���ǵġ���֪�#����� � �õ��ġ���

��˵�����ҴӲ����ģ������‫�����ط‬Ҳû�á���

����˵� � ��ˡ�������� �·����� Ϣ��ʱ���� ����‫ٳ‬

��ҡ���ʲôҲû˵����û���ҿ��������ħ��һ�������һ��10�� ֽ

�ҡ����������ֽ������ˡ��ҵõ���Ҫ�����Ӻ����ҵ��η������һ�

��������˵������� �Ǹ����ܵĹ�� �����һ����Ҫ��600������������ǽ���‫�ڿ‬һ��#������

����е����ǡ�����������һ����ij�˵�� ����˿ ���� ���Ұ����Ѿ�� ��ð the

sisters�����鷳�ˡ���ϣ�������������Ӹ����¡�

����Ҿ������ҵ��ж�f����2�����磬���

���ǰ20���ӣ����Ұ����Ӻ�һ�������������Ernie������ϼһ��1956�꿪 ʼ�

ͱ��ų �4 ��ɨ ��5 ���η ��ˡ ���Ѹ �ٰ���Щ������

‫�ף‬ʲôҲû˵��7��������Ҳû��������ӡ�

����4�������죬������4���

‫��������ٳ‬ҵ�ʱ���ֱ�Ҳ��̶á�����������ˣ�һ���������һ�:��‫ص‬Ļ��ˡ��� ��ð����

鷳�ˣ�����Ӳ��ᵽ���ǡ���˵��лл����Ȼ��� ��ˡ�
�Һ���������������˼��������ŵ��ϣ�����ȥȻ�����һЩ�����
���������Щ��е����� ��û�‫�ڴ‬ġ������а 취�ƹ�涨���ǿ�Сʯ ��ʧ�

‫������� ��ڰ‬ȴû���4���������������������������鷳����һֱ�‫����� ��ڹ‬

������
�
ܶ ˶�û�л �û�л����
ܹ ����� ��(�����Щû�������ˡ���‫�ע‬

���������s��������ι�һ�����˫����Ȼ�ɾ���‫��� ָ�ױ‬ĺܺá�

����4�İ����Һ��‫����ټ‬Ϲ¶5 ‫������ع‬ӡ�

����˵˵���ð
����౨�������DZ�����bull queers����jailhouse

susies����4����ʱ�ֵ�˵����killer queens����������һֱ���ǽ��ð

�Ҳ�֪��Ϊʲô����������������Ҳûʲô���
��Щ�������‫�ڴ‬ǽ������༦�鷸����Щ�ս��������������� ������‫ס‬

������IJ���������� �������� �ҡ�����ͬ��u��ǧ��‫��ٹ‬廨���š���Щ���뿪

�����˾�û����ֻ��‫���ת‬
ͬ �����
� }�� ˱�ɳ��‫��ͬ�׵‬u�������ҳ��������ǻ ‫��ص‬Լ������Ӻ�Ů������

����ô��

�����‫�ﻹ���� ת‬䡱���ˡ���ʱ�µ�˵�����ǡ�go gay���͡�come out of the


closet����������ˣ��������ǣ����˻�������u���������ǵ������ǿ
�ҡ�
�ֵ����ð���ˡ�

����֮�‫�����������ڼ‬ǿ�鷸֮��ǽ����� ���Ƕ��������̣��������

�������µ����Ʒ������С��û���顭���������

ϡ��Ÿ���������ȥ���۸��ġ����ǵ�� ������
� ã� �·�� ��»������ ͨ�#���ʱ����ҽ���ҡ�ǿ�鲻ֹ

һ�η��������ú�����������Ǿ������ñ�f������ʵҪ�������
ֻ � ���4�ǹ ��ġ���Щ��‫�ת‬䡱

��������ð����һ���������Ů����Sinatras��������֣���Presleves��è����‫׵‬
¸���������Ա��һ�����ð����Ȥ����ʹ�ñ�f�����Ҳ½�4Ҳ��һ��
���������������IJ��
��������Ϊ���������͵ĺ����ҵ�����ʹȻ�����ð�����һ���4��ʼ��

�����ˡ��������һ��ͯ�����£��һ������ ��

�ֱ�����Dz���������ϣ��������ʵ����� �ǡ�������ͯ���= 硣

��һ��������ɧ��������������������ֵ�Ф��˼�ͥ������� �

����ֻ�Ǻ��������
ܶ ӡ������������ж�ǰ����Ҫ�<�һ�����ʵf������� Ѱ�����Ʒ�����һ��

����˦���Ǹ� � �Ľ��ð��ԱBogs Diamond������������졣��������)


̬ ����ǰ��
�ˣ���Bogs����Ҫ�õ����4������ˡ�
�‫���»� ���·� �������ڶ‬档��Щ��4���Ǹ��s������w���ĵ ‫��˺������ط‬
ܶ ¡�������֪���Ǹ�

‫�ط‬Ҳ����ȥ���ƹ ���������� �·‫�ۺ‬Ư� c�����һЩHexlite�

��c����������Ǹɵľ�� ������ʪ �Ļ � �

��������Һһ���к��������Dz�ϲ��ȥ�������
� ûп

��� ������ǵ�һ��ѧ���¾��Ǿ�Ҫ��һ�������˺������ȴ� ������Լ��ĵ ‫���ط‬

Bogs���첢���‫�����ڳ‬Henry Backus�1922����‫�ڡ‬꿪 ʼ���� �·�����

�������˵����ĸ������‫���������ڳ‬һ��Hexlite��‫������ס‬һ������в˵������ǿ����Ҫ�Ѵ

‫������������۾‬������ ��·���ӵ�ʱ��赹�ˡ����ǵ����ˡ�

�����ּ�Ĺ�̶�����4��û� ���������ĸ���á��

�������ġ����ǰ�����һ��������ϣ���ǿ���ʱ����һ�ѷ����֣�Philips���

�˿����

���̫��Ѩ�����������ĸ���˺�ѣ���û��ô��⡪���������Dz�����
� ��ľ�������ϣ����
˵�ԼС û������һ��Ѫ���

����� ����ij��С������������ �˺������


͵
� ��� ֽ�����
‫�����}�������¾����� �������ֹͣ ����ֱ����ڿ‬죬

һ�ε�����4Ȼ��ֹͣ��������Ƕ��������̵��£�����ûʲô������û������� ĺ��� ������ǿ�����ǿ�飬

��������‫���ھ‬ǰ���Լ���s˼���ŷ����������ϵ��¡�

��������ķ�ʽ���Գ�����һ�С������
� ó��������� ѵó�Ľ�� ۣ��Ǿ��

Ƕ ����ð�ֻ��}��·��������ƴȻ����ӻ�������ӡ�

ܺ 4�����ʱ�����ƴ��ȥ��� �ʱ�
��Bogs������}������ �·��¼�һ��

‫���ڳ‬Ernie˵��Bogs˵��������˵� �����ˡ���������������Ť��һ�š��������һ���Rooster

MacBride���˵ı��ӡ��Ǹ����Ǹ� ��ũ�������ļ�ŮŹ�����!��Һ��
ܸ ˵‫���ز‬һ�

Rooster����Ф������档
�����������ˡ����º�Rooster����һ����˵�����������Pete
Verness���Ҳ�����ȫȷ������ǿ�Ȱ��Ϲ��¡�Bogs
Diamondվ������ǰ������һ�������ļ�����}�����Diamond Pearl������
�˵������Ҫ�
��ҵ�С���
ܵ ˣ�������Ҫ�������������ҵ���Ҫ��Rooster�ġ��Ҿ����Ū����

��ı��ӣ���Ӧ�õõ�� ������

��� ‫��������������� ش‬κζ � � � � û �еġ � � �


Ernie˵��ʱBogs���Ű����ƺ��������
�� ��������˵�����
��Ǹ�ɵС�ӣ�����û�����˵�Ļ���������κ��µĻ��Ҿ
����Ӣ�������}���Ķ� ������ �
���������˵�Ļ�����������û�����˵�Ļ����һ�ҧ�κ���Ž�����
��Ķ����������� Ѽ�}��ҵ��Դ����֪�� ����4��� ��˺ᵼ��� ��
ܺ �С��ʧ����ҧ���9

‫���ء‬
��Ernie˵����̧ ����Bogs������ķ�ʽ Ц�ţ���������������
۹������‫�ں‬Ʊ���‫���������ڻ‬ĥ������������������ʽ����‫���װ‬ǿ��ӵ��‫����ڽ‬ϣ���Ѫ

���Ŵ������£������ ��ĵ ‫��ذ‬ϡ�

����ʵ�ϣ��������˵������֪����������ʶ��ҧ��ʱ�������ǿ�������

ܺ ˵����˿�����
‫��������˹����ڲ‬
1948��2��ĩ���Ǹ����ϣ�Bogsû����ϵ��������κζ���Rooster
MacBrideҲû�У���4������֪��Ҳû����������ô��������˰Ѱ�� ������һ
Ϣ

�������˶���� ��˵�� ��� �Rooster MacBride˳�;���� ���ҽ


�� Ժ

���Ƕ �����ĥ�˶��‫�� ٴ‬Ҳ�֪�!�����Rooster�‫��ڱ‬а��‫����ס‬һ�����

‫�ڼ‬ʧȥ�������Ȥ��Bogs Diamond���Ǹ����� Ȼ�뿪�ˡ�

�������֡����³��һ���糿��Bogsû��4����� ���� ��

���֣�����úܲҡ���û˵˭�ɵ�Ҳû˵Ϊʲô�������ҵľ��飬

һ��������
ܱ ¸������˸����ǹ������κ����顣���ǵ�нˮ��ȥ�����

����‫���ڶ‬ʱ��û�е��ϵ ��û�б�·���ӣ�û�п�������������
ܿ �‫ء‬
1948����ʱ��ÿ�����Ҷ���� ��Ŀ��‫¸���ء‬һ��� ��Ժ����‫׵‬

������ʲô�ˡ���Ҳ��}������ˡ������뵽 Diamond�����ҡ�

��Ȼ����Ļ�Ҫ��� Ѻ �
ܶ Ǯ����Ȼ��������ļ ۸ ����ѧ��Χ�� ������������һ��Ǯ�

������Ķ�ʮ�顣����ɵ�Bogs����Ҫ����ij��15�� ����ÿ���ֵļһ��}�� ��

��û˵�ǰ��ϸɵģ�����֪�����4��ʱ���������� �����������ֵ��=��

���мң����Ǹ�������˸����Ǯ���Ȩ���ְҵ��

����֪�5��ǣ��‫���ڱ‬ѵ������� DZ���ϣ��‫���۾‬Ѫ������Ť��� ��β���λ����B

ogs Diamond��Ҳû�ҹ� ��鷳�ˡ� ʵ��������Ҳû�ҹ������˵��鷳

������������Ŀ��һ��ֻ�������Ż���ȴ�˲����ˡ�ʵ��� ���
��������һ��˥���
˵� á�� weak sister����
�����Bogs
Diamond�Ľ�֣����ϲ���ȡ�κ��ж��Ļ�������������Ǹ��ȡ�ж����ˣ�����Bogs� ���һ�����ĥ�
� 0� ϵ
ġ���

� �ǰ�������ð�֮���鷳

�Ľ�֡��ж���Щ��� ��ַ�ʼ�ˣ�������
ܲ ô��������ô��Ұ�ˡ�����ϲ����������Ʒ����
�ϡ��Ÿ�����Χ�б��������ġ�
���Ҽ�������һֱ�‫������ڷ‬Ҳ���֪�����һ�β����������ǵóѣ����Ժ�
�������ǵ����ˡ���� �� ���s� ����ˣ���Diamond���������˸����
‫ָ����}����ں‬Ҳ���ˡ������Ƿ�������������DZ�� �ա�������Ϊ� �ն
������ijЩ��һ���Ѱ������� �� � 4���ˡ�
����1950����ð X��ɧ�����ˡ�

1948�����죬 ij�����ϰ����‫������ڲٳ‬ң������Ƿ���Ū�����ʯ�
rock-blankets����
���ʣ���ʯ����ʲô����
ʯ
ʯ �������Ϊʲô��ʯ� ʯ����ĥ����ĸ�
ʯ� uһ���С���м��к� 棬 һ�� һ��ֲ‫��ڡ‬

��һ����ɰֽ���ֲ‫�ڵ‬һ����ҵ�ø��
˿ ������η�����һ�и�
���� ˿� û��Ұ���Ū����Ҳ����Ǵ Ӽ
���
� ϴ
��·�Ū�ģ���
�Ҷ���˵�����������ӵ�ͬһ��rock-and -gem����Ū���������Ҫ�
10�������
ͨ ‫۾‬%��û��Ǯ���ҿ�����7Ӣ��ƽ����ʯ������ʲôΣ����
�� 5���º
���������
ܲ ˿
Ū�������������Ů��Ա���ĺ��������̸�����������
ŵ ÷�Ӱ��ʱ���������һ����� �
ܿ һ��}

�ε�Ӱ������ʱ��һ���²��� ܿ һ�Ρ�������Ӱ������
ͨ ����
ܾ The Lost
Weekend��Ӱ����ʮ�˽��˹�����ӰƬ��Ҳ�����
������ ����ң��‫ڰ‬볡

��ʱ���������������
ܲ ˿
Ū������������ĺ�����˵ʵ���Ҹе���
ܺ Ц����һֱ�Ǹ��� �������

��ˣ��������������ƺ�dz����ʣ������������
ܲ ˡ����ƺ��‫�����ڱ‬ �� ���˷���
ܹ ˡ�

������Ū��������˵��������ţ�����һ�㡣

��Ҫ��Ļ���С�ģ�����ʱ��Rita���ҵ�ż� ���ǰ�ҵ�ż����Betty Grable����������}�ֳ �ġ�һ��

��Ū��С�ġ�}�� ��ʮ����Ū����ģ���Ӣ� ����� ���˺�����


��û���Ҿ�˵������ġ����Ҹ���� ���������ϹŹ��쳣

��s��ľ���һ������ ������IJ �ֽ���һ�ɫ Ƭһ������Ū��� �

�����ģ��ҵ�Ȼ��Ū���ˡ�һֻ������ɭ������·� ��������dz���ǽ����Ray

Milland������ǰ���� �ʱ���������ֺȲʡ�

��Ҫ� ʱ� ��

��һ�����‫��� ������ڡ‬

���õġ�������������ʧ�������ϣ������b�̴ӿ

������һ���Ƶġ�������Ǯ����

ۡ
��Ҫ���������� ʵ�����

���ġ����Ǹ�ù˿ͣ��������Ǹ���ˣ���ֹһ����������Bogs��Rooster�������˶Կ����һ��ɻ�

�ж����Ҫ�����Ӱ�ij�˵�� ��俪����

̽ �‫׵‬ı�� �Ҫ��һ�㡣
�������ҵ�һ����������‫ھ‬ƺ����̣��ȴ�����

��60�����ҵ���鲼���з��棬�����ϲ�����Jimi Hendrix��Bob Dylan��Easy


Rider�ĺ��������������Ů�˵ĺ�����һ�Ű���һ�Ŷ���ǽ�ϡ�
���Ҹ� �¹�Ernie˵�˼�������4��60���ź������������������
���˿�ġ���ȷ����Ӧ�üǵ����Ż���Rita������ �£�һֻ�ַ��� ���棬����

‫�����۾‬ţ�����ĺ 촽���š�����Ӧ�ý�����ȵ�Ů�˶������������˿��

��������֪�:��н��

‫������ף‬Ҫ�ʵĻ������ǵ�Ȼ֪�!�����Ҳ�����һ��֪���ҵ����⡣�������������Ϊ��

�Ǽ������һ���ĸ�ѹ����Ҫ�з��Ų�ʱ��������
ܳ ȥ�㡣������ʱ��� ���飬����Щ���

� ���� �������漰�������Ļ������Ǿ���һֻ�١�һֻ���ˡ����ţ�Ҳ�ñ��˻��һ��

�����������˿��ij���η�����ʱ���ͼ�����һ�����
���� ѻ �

4�ĺ��ˡ���Ȼÿ�����ѻ����4� ���ʼ���� � ���� �Ǽǣ���˭��ȥ����ЩĿ¼�

‫��˿����������أ‬Ava Gardner�ĺ�������ʲô�����‫�������أ‬һ���ѹ�����ʱ������

ѧ����ź��ñ���Ҳ���ŵĻ���� ����
�� ˸ ��ư������Ҫѧ������
̡
����Ernie�Ѻ����͵����ϵ�14�� η����ҵ���6���η���Ernie���4һ
�Ű�� �����д�ţ�лл��
����һ��������������жӽ����峿

���ʱ����Ƴ��һ������η�����Rita�ĺ����Ѿ����������λ� ��ˣ������� �£�һֻ�ַ��� ���棬����

‫�����۾‬ţ�����ĺ 촽���š����� Ϩ�ƺ������ƾ�Ų ‫��ٳ‬ϵĵƹ�������ˡ�

�������Ǹ����ĵ��糿�����s��ȴӳ��
��� �������������µ���Ӱ��

������Ҫ������1950��5����Ѯ��������ˣ������ս����˰�����
��ð�����4�ij� ����Ҳ���������뿪 �·����� ��4����‫ݣ‬һֱ�����﹤��

������Ѿ������Ҹ����������
����˵�ġ������˿�����ij�¾�4������Ȼ�����‫����ٸ‬㡣�õģ���ʱ���Ұ���Щ�������

‫��ٴ‬ҵ�������ˡ�����������鶼

������4��ȥ�ġ��е�ҥ�Ժ���ʵ������л���Ļ�����������Ȼ�������֪����δ��
�Щ��� �ҥ���л���
��Ҳ�������
ܷ Ұ�ij������ĸ����Ƶģ��ұ������������ġ�����������Щ��ʶ���Ϻܾõij��4���‫ڷ‬

˵����������һ��� �Ķ��������֪���ҵ���˼�Ļ�����˵��İ��Ͼ�
ܾ ΪBogs

Diamond�‫� ����������ڽ‬һ���֣�������ð�һֱ��ս������Ҳ��һ���֣���õ� ��

Ĺ�������һ���֡�����������һ����Ҫ��������‫����ڳ����ۿ‬ˣ�������ĸ�‫׵‬

����ַ�������ġ�һ����ıɱ�ķ��˵�����Ҳ�ֵǮ�����������ҴӲ��� ѡ�

��� �������� ���� ���˵�ˡ������������һ

����һ�º����Ǽ��£��������м������˸����㡣���Ϲ���Rita�����Ժ�5�����

‫����ڣ‬Ѿ����������ˣ�ȥ¾������ˣ���Ernie�����η� 8�ſ�� ��ʱ�� ���һ���ɫ��С���ӡ�

���Ÿ�� ���ġ������ɨ� ‫��˵���ر‬

��лл��Ernie������˵��� ���������� �

�����澿����ʲô�����Ҵ �‫��װ‬ʱ�����š������������ ������

�������ǡ�������

�ҳ��õ�‫��������ע‬Ķ�����һ���Ҷ����������ǣ�̫Ư���ˡ�������̫ȱ������Ķ����ˣ���ɱ����Ǻܶ

����ƺ�ȥ�����:õ�������
ˡ

����������}�龫

ۡ
�ĵ��u�ʯӢʯ�����DZ���̵ĺ��9��� Ϊ�����������Խ�����a��������ô�‫ص‬Ļ����������������

�һ� �ѵ
��ʿ�� ۡ �

������}������Ҫ����ʱ��Ĺ���ÿ��Ϩ�ƺ�һ��Сʱ����һ��Сʱ�‫ظ‬ɣ���֪��

���������� �Ȼ������ֹ���‫�ش‬ĥ�������ʯ����β���������ǣ�����ᵽ�˵��κ��˿

��������ֹ������4���:�����ʱ����ů�������������������ǺͶ

�����ַ�4���һ�������
ܵ һ�ֶ�������͵��;�� ľ�η������ֱ�����
ܾ Ժ��֪�0��ϡ��Ÿ��‫׵‬

�����f�Ƕ�ô�ij‫־‬á�

1950��5�£�� ���ʿ���‫�ڵ‬Ƴ���� ���һ��d� ������Ҫ����û̫��ǰ������ϣ����Ѱ��‫־‬

��ʿ���� Ҫ����һ�‫ ���ܡ‬70���˱�����Ϊ�ǻ�� �������������õ������� ·

‫���ݡ‬ҵ����ֶ��Ž�һ��ñ�ӣ�����˾š�ʮ���ˣ�����}��ǡ���ǰ��Ϻ��ҡ�

��2�������������緹���жӵ��‫�������}���ٳ‬ţ����滹

��}���!����������е��‫�����ھ‬ϵľ��6�ͨ��ī�����������ǡ�

�����е��ĸ��˿���һ���������‫�����ݣ‬Ȼ�Dz����ġ����ǰ������Ǵ

�� Ա
���С���� �Ȼ�����ǿ� ʼ һ һ ����� �������d� �Ƕ���Ҫ�ǽ������

�� �����jitterbug�����‫��ذ‬裩 ȥҽ�����ˡ�
�������ǵ���������ʸ�ľ��!����ȼ‫ٲ‬�

��Ϊ������ �·���Ƴ��������һ Ⱥ���ֽ����ˢʲô������4˵���������5�‫�ڶ‬µļ�� �ֻҪ������8���������


�ǰ��ε�� ����ˡ�
��ǽ�ĸ��������ǺΪ
������� �Ҳ�������ǣ��� ܽ Ҫ�� � �¿���ĭ�����µ�
�ֻ

���ǡ���������е���λ����ʵ��ֻҪ����� ����
� õ����Ŀ���ǹ���� ˺��}�롣

������Щ����ֻ�������DZ �����ֻ��Ҫһ����ơ�ƾ��ܸе������ˡ�

�����е�һ��в�5�������Byron Hadley�������u�1950�

��Ф��˵�ʱ����һ�������ʵ�ϱ�ǰ}λ����ʱ�����һ�
���1950��ļ�������Ρ��ź���George Dunahy��������ȥС�Ľ����
¹����������¿������‫��۾‬

����ѧλ�������������������˭Ҳ��ϲ��������˵��ֻ� �1��һ����ı ༭

‫�����״‬Ȥ����4����Ӣ��<һ�ҽ�Light Side

Press�ij�������ˣ��<������ ���Ǯ���˼�ӡ�ģ���2��ÿ����µ�У�3�‫��ڰ���ھ‬

��������ͨ�����̷��������¸���Ȥ������һ��������ӵ���1953����� �걻

������Ӽ����� ������ �ҵ���еõ��ô�Ȼ���벼 5������� �� �˹�ķ˹��Greg

Stammas���ֺ졣

�������˹�ķ˹ƽ�����¡������Ƕ��������˶��òxɾ�ƨ�ɡ������ź���û��ô����

�ˡ�û��Ϊ����뿪�е��ѹ�û��Ϊ��� �˹�ķ˹�������е����ˣ����

�s������
ܴ ּ �Ҳ���
Ц�����������ȥ �䲢 ܺܿ �Ƶġ���˹�ķ˹�������

‫�ڣ‬Ф��˷��������Ұ�����Ϊ��������û��֤�‫���ݣ����������ڼ‬Ķ�� �ľ��������

��ʬ�塣�ź����������
ܻ ̡ ���ӵ���Ѫ���
�˹�ķ˹��ֱ���Dz���

�� �5�������Ǻ���� ѡ���Ϊ�������Ρ��ź�ûʵȨ��ֻ��һ����裻
˹�ķ˹ͨ������4ʵ�ʿ��Ƽ���
��������һ������ϡ��� ������α���ˡ�Ƥ�����������‫��̫�ױ‬ɹ�

‫�����������˵���ͣ����ڵ‬
ܴ ûѸ�ٰ����Ҫ��ȥ��Ļ��������ľ������㡣���죬

������¥����ʱ���������һ���Mert Entwhistle�ľ���˵����

��������һ��ܺõ��� ���������‫�������� �ڱ‬ķ�

�����һ��֪�ж���ˣ����κ��˶�û�û������������=綼�‫�����ڶ‬ɡ���������Ļƽ��껪

����ƭ����ʣ�µ�ʱ���‫ﻹ‬Ҫ��ƭ���Ҽ��һЩ��ʥ һ��Ŀ��‫������֪���أ‬Ϊʲô�������������
ܿ ���������������
����Ҳ����ƶ�
Ŭf����Լ��ģ������������������Ȼ��Ǻö��ˡ���Щ�����������
ܹ Щ������Ŀ���ȴ����
ܻ ��

���4�������5�‫��˵ڲ‬ûʲô�Ƚ �� �����
ܰ Ȼ���������
����ů��5��̫�������±� ��ĺ���������
Ӣ 10����һȺ������� Ͷ
���������ǵ�����Ϊ����һ ð� �d������ȣ����Dz��ò�� �����졣

��Ҳ���ܼǵ��Ǹ���ϵ����������̬�ȵ���� ���‫شش‬
���˵4�������5�‫����ڲ‬ǡ���գ�ƿ��
�Ѿ�����ˡ������ţ���4������ˡ������ ���һ��ƻ���������ỳ���������Ǵ

‫������������������ס‬һֱ������ҳϣ����˵������Ϊ��̫����ĵ��ѿ��ˡ�

��������� ����‫�ظ‬Mert Entwhistle̸���������˶����������IJ ‫׵‬

Ķ� �Ѿ���̫��ɹ���ˡ���һֻ�ִ��8��� ����‫���ڻ‬ϣ���һֻ����ƨ�ɺ���ĵ������ǹ�ϡ�

���Ƕ���Mert�������������¡�������ĸ��ʮ����ǰ�뿪

������ȥ�˵¿���˹�‫��������ͥ���ݣ‬Աһֱ��û��˵�������Ϣ����Ҷ���
�����ˡ�Ȼ��
Ϊ

һ�������ǰ��һ����ʦ��Austin������� �����;�绰

������˵������ĸ��̸���ĸ���ǰȥ���ˣ�'ʵ��� �������Щ��˵��ĺ�����'��������

‫�ڵ‬Ƴ�¥��������Ÿ�л������˵�Ļ�����������̽ʯ� ��˲ƣ��Ų�� ��1����

����������û��Ϊ�������������
̡ ‫�����ʹ�ٻ‬һ���ӡ���������

�ÿ����� ͥ
ܱ ҵ��Ļ��ŵļ���Ա������ǧ�� ���Ų����
�����������Ӯ��һ��
���Ƕ �5�������4˵���ǿ������۵�һ�档��������糿

��Mert�� ���5��������4� ����г���һ��

‫���ݡ‬ʣ�µ�����~�³����ѣ�����˵��������4�‫������أ‬Ϊ�³��ϸ��
� 5���
˰ ͱ

�����5�С���ӻ�2�����������Ƕ��硣��
�������Ҫ��������Mert˵����Mert
Entwhistle֪��� ���˵ʲô�����Ƕ�����û˵��4���ǣ�����Ȼ���Ǯ������˷�� �Byron���ø��Һ��ˡ�� ���
��һ�����
���ǰ������ǻ�Ҫ��������Ҫѧ�������찡���� ��5����˵������

��ʲô�‫��������˰������أ‬û��������4֧�� ֧���ͱ����� ����������Ǯ4��� ����

�һ��������Ǯ����֪�#�������Dz�����ˡ���������������ˣ�����������

� � ˭���
ܶ ù�ɽķ�����‫�����������أ‬ij���ѹ � �����ֻ���õ�С ���찡����

�����Ʋ��ֵ�‫���ס‬죬˼������̳���������ǧ��

�Ƕ�ô��ù�����ϡ��Ÿ�����������ʮ��Ӣ� ĵ ‫���ط‬ˢ������d� ������ˢ������Mert�

�������ĵ ‫���ط‬

���Ƕ���‫�ס‬ˣ��ҿ���һ���‫�أ‬Tim
Youngblood����������������ǹ��������ϵ�һ����-�����Ա
ľ��#�}���˶� ����‫���ת‬һ���Ҿ�ð��Ͽ϶�Ҫ��ǹ�ˡ�
���� �����dz��
Ȼ͵ Թ� º����������
˵
�������� �
��������������s��ʼ�Ǻ 죬

��֪�����Ǹ�����źš������������Ҫ�����ľ��� �ͱ

��� ĸ�ǻ��һ�£�������������������� Ļ������������


ܹ һֱ�����

���û������Ҳ������̱����һ���ӡ�

��С�ӣ���������˵������ֻ����һ�λ�����ˢ�ӷ�������� ��ŵ ‫���ء‬


��� ���ƽ���‫��������ض‬Ŀ��������û���

һ�����������˵һ�����ѵ���Ǿ�����ԶԶ
��Ҫ��ʾ��������̸ ������ ��Ҫ�������ǵ�̸ ����ǵ 㵽

������ʱ�����˵������Ҫ��˵�Ļ�Ȼ����죩

�������ˡ������ˡ������˺ ����
�˶
��һ
����
����Ϊ ��������ӡ���‫��˶��������ڼ‬DZ����ӵĺ ‫ڹ‬

�������Ҫ�ӹ����� �� �˹�ķ˹���»���4�Ļ���Ҫ�����˼�� ����������Ļ�ɵ���ġ��

‫�������������������ڼ‬ģ���������������� �� ù�ˡ�����ʶ�����

‫������ָ����ֺ�����۾‬һ���ʶ����С��
ܼܵ ˵��ˣ�����Ϊ� ������˵���
�� Ϊ ֻ�����Ǹ�������

�� �ʱ���Ѿ����ˡ��������˻�4����ˢ�ӣ��������� �һ��д��鷳

������<��Ǵ������ȡ���һ�����̻����Baby Ruths�Ǿ������鷳�ҵ��㡣�

‫��������������ر‬DZ����‫������ڸ‬鷳�ˡ�

������ľ��Ǽ�‫װ‬ʲô��û����һ�������d� ��������һ���ұ�����ȱ����Լ���

����˵����Ҳ���Ҹ���ˣ����Ƿ�������������

�Ҫ�����������Ƿ�����������ӻ���� ����� ��
������ ����4��Mert ����4��Tim
YoungbloodҲ ����4���������s��ĸ������һ��죬˵������Ҫ�������ж��

‫�ٸ‬û�۶ ϵĹ� ����������ҽ��������Mert��ǰ�������������ȥ����


Tim Youngblood����ǹ������ʣ�µ��˸����һ��ƴ��ɻ ̫
���11�ģ��������Mert���Ҫ��������¥ȥ���Ÿ��81433�����‫ף‬-
SHNK�������������¹ʡ�̫���ˡ�
��������4 ‫��ץס‬Mert ‫�����֡���ץס���֣�������ץס‬û�з���������‫�۾‬һֱû�뿪

���������ź�����s��

���������ָ����������������ͬ��ƽ�������ŵ�����˵�����Ǿ�û�����

������
ܱ ÿһ�ֵ��Ų����ȷ֣���5�������������ǧ��ɽķ������֡���

Mert� ���ʼ������� ��� ���ˡ�������ȴ

‫�ס‬ˡ���һɲ�ǣ���� ���������iӱ�κ�
���м��һ����ӡ�Ȼ������˵�ˣ�����һ� £�Mert�С����ʲ ô��˼����

������˵���������ָ�������ӣ � � � � � Ǯ� � � � � � � � ˵

�������˵��‫ ׵‬С�Ӳ�Ȼ���군�ˡ���
���������һ����������ż���������������� ����
�������������‫��ڵضش‬Ű��ϣ������ ɣ���˰� �

����˵������˰��IRS���9��˰�֣�һ��Ҳ�������

������ô֪�������µģ���

Tim Youngblood˵��������ǰ�Ǹ����мң�Byron��������Ӧ����������
ܹ

������죬 Trout����������Ҳ��������˵��Tim

Youngbloods���ű����졣��Щ�˽�Tim������Ϊ��ĺ��촽�����ʵ��

‫�����������۾‬Ȼ���Ű�� ʲ�����������Ǹ� ɱ ��� � ΪҸô �


����ӵĻ������м ҡ �
��������һ���������м��‫�������أ‬Ҳ��‫��������ץ‬ʯ � � � � � � � � � � ɲ � � � �

���ϰ�����˵�����������Ϊ��˰�

��������һ��j��������Ф��ˡ������û�µġ���˰������ż��һ�����5ĺ �·����Ҿ�� ֹ�ü�ʮ��������

�ɰ ‫��ټ‬ˡ�����Ҫ����С������˻����һ��һС�ʺ�Ƶ���4˵�������塣��

������������ѣ���������˵�������������˼�������������
ܿ

������˼�����s��� ���������‫��ڸ‬ǣ�һ������ı�����ʾ�5�‫��������ڲ‬s�ϡ

�������ϣ��ı��顣
��������û��ѡ�ͬ����Ҳ���Բ����ҵġ�ȥ�Ҹ���ʦ������
����Щֻ����žȻ����ܵĸ��‫·�ٹ‬ǿ�c��������� ������4��

�������ʼ 磺����ȥ��˰�֡����ǻ���Ѹ�������ͬ�����顣 ʵ���ϣ�� ��Ҫ�Ҹ����㡣

������ �ȥ���������顣��

���������ġ��Ҳ���Ҫ�κ�ɱ�

Ĵ������м�4�������������������ܷ ��
������Ҫһ��˰����ʦ��һ�����м�4���������������
������Ʒѣ�������˵������� ������������Ȥ���Һ�����Ϊ�����Щ�£�ֻҪһ�

� ������Ǹ��ҵĹ�����ÿ����ƿơ�ơ���

�����ѣ���Mert�‫ش‬۵ ‫�ٶ‬Ц���������Լ����
ϥ ǡ�����ϣ����� ‫�ڻ‬δ������ȵ��=���

���‫����������ڳ‬ѣ�����档���ѣ�����ô��������

��������ij��죬�������������ţ�Mert�����졣

�������ַ��Ű��ϣ�����ղ�˵ʲô����

���Ҹ ���˵��ֻҪ����ҵĹ�����һ����ƿơ�ƣ���������
ܹ ƽ�Ļ���������˵������

�뵱 һ�����‫��ڴ‬쵽����ɻ��ʱ���� ܺ ƿơ�ƵĻ����е��Լ��Ǹ��ˡ���ֻ���ҵĹ ۵ 㡣
˳����µ���Ҳ��õ����ǵĸм�����
�Һ�4��һЩͬ���ֳ�����̸�������м���Rennie Martin��Logan St

Pierre��Paul bonsaint�������Ƕ�������ͬ������顭���е���������
ͬ 顣

ͻȻ�ǰ���ռϷ
��� 硣��������
ܹ ƨ�ɺ� ��ǹ�������о���������
�� Ѹ � ˹�ķ ������棬

������ĸ � ��˹�ķ˹�ĺ��棬����������Ȩ�վ�����Ǻ��棬���‫�ڽ‬ɫ�������һ�ж��

�Ҫ�ˣ��Ҹе��ҵ���Ҫ����‫� �� ڣ‬1938�꿨�������Һ������ĸ��˽��������Ժ

�û�����ָ��‫�ܡ‬

������Ȼ���� �侲��ƽ�����‫����۾‬Ź������4���Ƕ���Ϊ� �����������ǧ�� �����

飬��4�Ұ�������� ������һ����һ�顣

�������˺�����֮��Ľ� ������ֻ����ѹ�������һ��ǿ‫�˰�����׳‬һ������������������������һ�������

��� ‫ ��� ���׵‬磬����Խ�Mert�Ѱ�������¥ȥ��


����û����ô��
�������Ҫ������
ܸ ơ�ƣ���������˵��������ʱ���ơ�Ƹо�ɲ��á����������� ���

����Ŀ��� һ�㡣

����ֻ�Ǹ���һ���˰�ַ�������Ľ��飬������˵������‫�۾‬һ �� �‫��ض‬Ź�������

‫����������۾‬ȷ�ž �Ǯ���������ӡ�����������‫���������� ��ڱ‬


� һ��·������


� ����� ���������
�� ³�Ц�ˣ������ҵĹ
���м�����ʹ����һ�л��Ա�� ��Ҳ��� ���Dz��ҷ�ƨ�ġ���

Mert��Youngblood�������‫��������ط‬Ц����û¶��һ˿ Ц��

��
� ���ҽ�Ϊ����
�� ����˵��������
�� ��ʾ�
� õ������ ú���ǩ��� ‫־‬

����ˡ���

��仰

����4�����
ܺ ˣ���������һ����Ȼ�����������������������4������

����Ⱥ���� �ʲô������Ŀ�ȥ�������4�‫���ع‬Ű��ϣ��������4��С�ӡ���ϸ

��ã�������ˣ�ң�������
ܽ ǰ�� �������� ���� ��� ���� ��‫���ܡ‬

���ǵģ�����‫������ס‬ ���˵��

��ȷʵ��4֤���‫������ס‬Һ���������‫׵‬Ķ��

����� �d������һ�죬����1950���һ���죬�糿 10�

�ɻ���������ţ�������Ф��˼������ĺ���1�Ŀ����ṩ��Black Labelơ�ơ�ơ�����µģ����������
�Ӻȹ����
ȵ úġ��������ţ����ţ������������Ǽ��� ϵ���⣬�� � l����� s�
��ǰ���Dz������ı��飨� ������‫����ڿ‬ɺ�ơ��һ��ҲӰ�첻

�����ǡ����Ǻ���20���ӣ�����20���������Ǹе��Լ���������ˡ����Ǿ��
���Ϊ�Լ� ��ķ�����d��� ҵ�ơ��һ��
Լ
ֻ�а���û�кȡ��Ҹ�� ������ϰ� �������y�����ţ��ִ���˫ �м

Ц�ſ������ǡ����
ܶ ˼�‫������ס‬Ǹ����ӣ������
ܶ ‫��ڰ‬ϡ��Ÿ����� �5��������ʱ��Ҳ���9�����������‫ڳ‬

10���˰ɡ����������������˵�Ļ�������1955� ��}�‫��˰�ٸ��˼�ס‬ϣ�Ҳ��� ��

��� ������‫�����ڸ‬һ���˻���һ��ɳ�������������Ĵ��棿�����Ҫ�Ҹ���һ��̹�‫׵‬Ļ

‫��ش‬ұ���˵� ���
� }� ֮� ����ȷ��֪�5��ǰ��ϡ��Ÿ��

���� ����ҽ����֮����ʶ���˲�һ����˽� д���500��

��4�����һ������Ҫ������Ū�

���4��Ҳ��������Dz��Ҳ���Ǹе�� �����ʤ��Ҳ�������������ǽ�‫������ڸ‬
ܵ

ɡ�����һ�������‫ڵ‬Ļ� ��ֻ֪�����ƹ� Ϩ���һ�Σ����������µ���һ���֡�

����1950� ��Ҳ��� �ǵ���һ��Bobby

Thompson����ĩ�����һ������ı�� ���� ��ð���鷳�Ѿ������ˡ�˹�ķ˹�

�����ų�4������4�����ǻ�����‫����� ����ڿ‬һ����Ѫ���Ļ�����ôФ��˽��ð�����н����
�� ����
��˯����������˵�����Dz���Υ����� ��������ʮ�����
������ ͵

�һЩ���ӵ��˹����Ƿ�й����� �ˢ��d��֮� ��Ϻ ��ð���Ҳû�йϸ��ˡ�

Ȼ����ȥ �� ���һ���Brooks Hatlen����Ĺ���Hatlen�� �� ���Ҫ��


20�������ˣ���Ϊ����һ���ѧѧλ������Brooksieѧ���Ƕ�����
�����ʵ�ģ�������ѧλ��� 鶼�ǵ ���˱���Ф�������ĵ ‫����ط‬Ǻ�ϡ�‫ٵ‬ģ���ͬ��

‫ؤ‬һ������
ܲ ѡ����
̫ ɡ�

Brooksie����һ��ֽ���� ����֮��ɱ���Լ������Ӻ�Ů���4�ģ���ʱ��Coolidge����b֥����30

���9��� �������� ������1952�걻

���͡�����һ���ǻ ۵��������������
ܳ Ϊ��������õ�һ���ӵĻ����ʧ���
ܾ Ժ������뿪

�˼�����68���˻��й‫������ ��ף‬ǵ�� �������ʱ� ���һ�‫��·�<�ײ‬

���Ь�ӣ�����֤��һ��‫�ڴ‬Greyhound���ҹ���;����Ʊ����һ��‫����ڴ‬ǿ����뿪

�ġ�Ф��������ȫ���=硣 Brooks��ǰ���·����13�<͵�ˮ�ֶ�Western Seaһ�����š��‫����ڼ‬

Brooksie��һ��ͦ��Ҫ���ˡ�����ͼ�����Ա���Ǹ��������
ܹ ˡ����������Kittery ����

�һ�

����˼�����l ��֤Ҳ�����������˵1952��������һ��ƶ�����˿�������Ժ�

�����������ȥ��ʱ����ҹ<�Ҫ����� �ðɣ��������Brooksie��� õ��˲����

�����ѵw��ϲ�����������Ȼ�������� �

���Ͻӹ���Brooksie�Ĺ������ͼ�����Ա����23� ���ö ��������������‫־‬

4Ҫ��Ϊ �����
�������
Ӷ ‫������ۼ‬һ��С���ӣ����������ɽ���ζ�#���Ϊ��1922����4һֱ����������ң���

��ͨ�磩��������Reader's Digest Condensed


Books��������ժ����������National Geographies���9��ҵ��
�Ӷ�������Ӣ��<��õļ��� ��‫�ݡ‬

��һ��һ��4�������������ֻ�����

���ĵ�ȥ������Щ��ͼ��Ĭ�Ľ������More Fukboox

Pleeze�����Ū����4����Escape in 10EZ lesions������


ܵ ʮ�ֽ

�����������˷����Ǻ��
ܹ ĵĶ���(����Ӧ��ָ��ɫ Ƭ��С
� ˵)����Ŧ ����Ҵ�� ���� ֲ�д�Ų��õ���}

�ҵĻ���The Literary Guild��The Book of the Month Club�Դ��‫ۼ‬

۸����Ǽ�4�������ǵ�ѡ����Ŀ�����������к�����������
ܿ �ľ���

�� ����ֽ���� ���飬���� �跨 Ū4��������һ�� �µ�ƽ ‫�����װ‬dz���ϸ�

��ȥ��ȷ�����DZ�����4��������ˣ�ÿһ��������鶼�챻
ܿ �~��ˡ�

1954����ʼ��Anugusta(�¹�˹����������

�)�������д�š��Ǹ�ʱ��˹�ķ˹�Ѿ��Ǽ����ˣ����‫�װ‬Ѱ�� ���ij�ּ��������4 ����밲

����̸����ʱ��������һֻ�첲§‫��������ס����������״‬û��ƭ���κ��ˡ����ϡ��Ÿ��

‫����ײ‬κ � � ˵ļ � � � � 
���� ���Ҳ�����������Ǹ����мң����Ƕ�����Ѿ���ȥ�ˣ�������

���‫��������ڼ‬Augusta�Ĺ��͵������ĵ��ǣ��‫��������ڼ‬ɷ���ֻ���� ܰ ˰�˵�Ǯ��������棬
һ�ǽ�����ǽ�����ǽ����ĵ����������ɸ��ľ��!�˹�ķ˹��ƣ��������Ϊ��Thomastan��Ф��ˡ�Pittsfield��
South Portland�ļ����ǵ���� ����ɡ��������ӹ�Ŀ

����� ۵ ķ��ϣ��Ǿ������Ǽ��������Ӱɡ�������������˼�ֻ��dz 棬����̫�������


����� �
Ц����˹�ķ˹���ÿ����һ�»�����ǽ��һ��ˮ��һ������������˹�ķ˹��Ц�����İ�� ı��������û��һ������û
� � �ϵ
‫���������������ܣ‬ɣ���������������ɵġ������д����Űɣ�ֻҪ�����Ʊ����Ը������ʼġ
���
�����������ˣ���Ц������ ���˹�ķ˹�
� �����
� û������ Ϊ ��

���������ʯ � t � � � 1960 � � � � ӵ � � � һ � � } � � � �

��֧Ʊ����������ϣ�����������
ܲ 4�������ˡ�û�õġ����ϸе������‫�ڰ‬һֻ�Ų�������ˣ�
�����������һ��Ŭf��ÿ��д}���Ŷ���һ���ˡ�1962����õ����İ���
�����ҽ���4��ʮ���ÿ�� �� ��̶��õ�� ��� ��1971�����Ǯ��ӵ���һǧ��

��Ҳ�����һ��С�� �� ��ʽ����4����̫�٣���һǧ�� ���������


ܶ ��Perry

Mason������÷ɭ̽������Jake Logan Westerns����С˵��ң������ˡ��������뿪

��ʱ��������
ܽ ��‫ ��� ��ݣ‬4�������)���������ˣ��ҵ�����Ҫ������ͼ�顣

�����û�ҵ������Ը��һ��Ŭf�ɡ�

�������������һ���Ƿ�ֻ����Ϊ���ϸ�� �5�������������˰����Ų��
ǣ�Ҳ���ǡ�������� ���������ʲô��
��������Ф��������Լ��Ľ�����š���1950�괺 ĩ�����죬

����Ϊ}����ȷ��� ������ �ѧ�Ŀ�� �b�����û�������ЩͶ�ʹ�Ʊ����һЩ���飨

��Щ�˺�4�ɵ��治� ����
� һ����ǰ}����������ˣ��������û��������˰���ʲŹ���‫ء‬

1951�����£�����ΪФ���һ��Ŀ�����˰���룬 1952� ��Ϊ����ȫ�忴

������ı�����������ܵõ���� ��Ķ���һ������

��4��� ��‫�˹�ڸ‬ķ˹�õ��˼����λ���Ժ

��ϱ�ĸ���Ҫ�ˣ�����ֻ�������
ܸ ҲµĶ�����Щ����֪�5ģ���Щ��ֻ���
ܲ ˡ���֪����Щ�������
ܵ ‫���ر‬
ġ��������η�����������������̽��Ȩ��ȵȡ��������������˸�Ǯ��
���ǵõ���Щ��Ȩ����Щ������˾�������еġ���ʹ����������˱���ȥ����
���������‫�ڵ‬ƹ����Ĺ������֪��������и���ʹ�����滨

Ǯ�������ˡ�ͨ���ķ�������ʹ��ijЩ�в ���л �Ȼ����Щ��� ���Ǯ���´�㡣

��4������Ļ ��¼��� ����ź���̨


��һ��� �ʼ �ˣ������л���Ϊ

50�����£�����‫���ת‬ĩȴʢ����4����ЩΪ������ijа��̲�ʱ�Ķ ��� ��л ��豸

�� �·��͵�Ƴ���� ���ѹ����1963�꽨 b�����õĹ�˾Ҳ����ô�ɵġ�

����60���ĩ����Ʒ��� �ʼʢ���ˣ���������Ҳ���˽�ȥ������Ͷ
� Υ�
���ÿһ ������ĺ���Ǯ�Ȳ�����������Ĵ�������
Ǯ���ջ�� Attica San
Quentin����Ѹ��‫�������֣�ת‬ЩǮҲ����С��Ŀ�����Բ����Ժ�Ǯ� ���һ�����
� ⡣ ��
ܰ Ǯ���

‫�ڴ‬Ȼ������Щ�� ͵�һ&& ��20 �� ��


� 10 � 4Ϊ�ԼԺ
��ĺ� �� һ���� �

‫�������ء‬ҪԽ��������������ЩǮ�Ǵ�����4�ġ��������Ľ�� ��������ŷ��Ļ�����
��� ��� ͻ� Լ 4 鷳��

�����Ҫ���ϵķ����ˡ����ǰ����ϴ�·���ͼ��‫���������ݣ‬һ��Ƕ�4������һ��

Ҳû�����뿪

�·���������Ȼ������ �ӵĹ���ֻ������ϴ�·��˶���ϴ��Ǯ�����Ǯ��ɢ����
� 4��Ʊ�� ծ
ȯ����
�ĵ ˰ ‫���ط‬
����ʤ��
�‫�ڵ‬Ƴ������¼�����10���������������������ܸɾ�����û��|
���ϵ���� û������Щ����Ҳ����������˵����ûҪ��� �Ф��ˣ����Ǹ�
����ù�˵�� ����ˣ����Ǵ���ʿҲ��������|�ҡ�
����� Red������
�ѿ���Ц�Ŷ���˵��������������ĸ������������ûʲô�������Ҹ���һ��
��<��‫׵‬Ĺ ۵ 㣺����һ��˾����˵õ��ô��Ľ��‫�ڲ��ר‬ҵ��� ������

‫�����ص‬ʧ����ҵԱ������
��� ����
˵ȵ ġ�������� ��˺����‫ط‬#��Ǹ���̵�ħ�

�������=����Ҳ�Dz��̵�ħ� ����������
� û� ô�#���Ϊ�������f��

Ҫ�������һ�㡣��� � �һ�㡣��
��������Щ��Ʒ������˵�����Ҳ���������Ĺ�����������ҽ�
�š��������‫���̫��ڸ‬ˡ���һ� ϲ����Щ����Զ������
���ǣ�������˵������Ҳ��ϲ������Զ��������Ҳ�������ӡ��Ҳ
�����Ʒ����û�����Ǵ��4���Ҳ������ǡ�������ǿ��������
�����ǡ�����
���ǵģ���֪�!����и��� �����Щ�˲�Ը���
����ȫ�ǰ���ġ��ǽ���ʥͽͽ
ͣ��ʥ ���Ǹ�����

�ļ�����������-��㡣��һ����dz�� ��

Ϊ��Ǯ���Խ����κζ����ǹ֧��С��������ʲô���ѵ�û�п���� �4��� �‫� ��׵‬


�ҵ��˵�
����Щ��4�����˺���
ܶ ˡ��Ͼ����Ǹ���Ū��������ˣ�������ǵ���Ҫ������ǵ������Ūһ��ŷ��

�һ������̣���͵ð������Ǽ���Ū����Щ������ˡ�

����Ȼ���ˣ�������˵�������

����ô����Ϊ�������������֪�;��е�����ѡ����ʥͽͶ
� ��� ֮�仹�и��� ��İ 취

���ɼ������µ�����Լ������⡣�Ҳ�����4�ж���ɵ����Ǻû��ǻ��ı�

������˯���ж���� ���ʲ
����μ� ô���

����� ����Ц��˵������֪�#����ϡ�һ������ļһ���� ��
� µ��ġ��

��� �����

����������4���������ǵ���Ф��˾��ǵ���������Ʒ���Ҹ�������������

�4��Ǯ��������Ȼӵ�� ��20����֪���‫�����������ݣ‬ѧϰ֪ʶ��ͨ����еȼ����

�Ҳ����dz�ȥ��ʱ����������b��1957�굱
������Ҫ��2�����ӵ�ʱ���ҵõ�����Ϊ���������Ҹ��ˡ����Ǹ�n���Ͷ�f������ǽ��‫���ס‬

����Ҳ�õ������ ���˽����‫���ء‬
���ǵġ���ϲ������
�����˿������50����ǻ�����������60���ȴ�DZ� ʽ������9�ÿ�
��ѧ�ĺ��Ӷ��볢������Ʒ������
ܵ ˻��Ƶij ���
�һ ϳ
������Щʱ� �� ��Ĭ��Normaden��ӡ�

‫��ذ‬ˣ���������Ф��˵�ӡ�‫�����ذ‬һ��������������һֱû�����ѣ���NormadenҲû���졣��

�‫���ڷ‬Ϊ��� ��ˣ�������ֻ��
Ц�š��������������ϲ��������������˵������ϲ��������ˡ����Ǹ�n���Ͷ�f�

��������ǻ���ģ���ʱ���������ֹͣ�ġ�����һֱ��ô������Ρ��ź����뿪

�����˱�ֽ��
������š����š��͡��б�˽�ҡ���˹�ķ˹���������Ժ��������Ф��˳�Ϊ�˵���
� ��‫�˹�ڸ‬ķ˹ʱ��ҽ���ҵĴ��ͽ���Ҷ��������ġ�
1958���ij���Ҵ��η���һ��СС����4�κ��ӵľ����
����һ����ʮ������� ������� ���������1938����Ǹ�һ Ũ�ܺ췢

�����Ű������������ɱ���Ǹ����Ѿ���ʧ�ˡ��� ���Ѿ
���ң����

�ʼ�����ˡ��‫�۽‬Ҳ������β�ơ������ҿ�����������һ�����ˣ��ȴ�� ŵ����

졣���Ż����ҡ�û�����‫�������ڼ‬ϡ�

˹�ķ˹��1959����·�ˡ��м���������‫�����ڼ‬Χ�ε�������һ�������ü�

���‫���������ڼ‬ĸ����� �Ҵ���� ����� �� �‫ٴ‬

��д�����š��͡��б�˽�ҡ��ˣ����������ж�֮ǰ��˹�ķ˹����ˡ������������
�������
����������� ���������
��5Сʱ����5���������}������ˡ��Ǹ���˵��������ಡ��ǰ�����ˡ�
����û�б������˹�ķ˹�¼��ĵ���С�1959���������һ���µļ���һ���µ
���������һ���µĿ���
Ŀ������4��8���£������ֳ�Ϊһ�����ˡ����Ǹ�ʱ��Normanden�밲�� ‫�����ס‬Ǹ� ��ӡ�

‫�¿������������� ���ذ‬ʼ�ˡ�Normaden�����ˣ������‫ٴ‬ζ>ӡ���������ֻ��ˣ����Ƿ�

����ȴûֹͣ��
������Normaden̸��ϡ����û�ƣ���Normaden˵������������˵����ʲô�
�Ϊ�����ô������ѣ���Ļ����ǰ���뽦��4�ģ�����ϲ�������һ��Ҳ�����

棬����ϣ������������������ʼ 磺���Һ����
ܸ 뿪����� ��������
ܴ ʱ�

�DZ���������κ�������Ķ���ðɡ����ˣ��������档�� �

���������˿�ĺ���һֱ���‫��ֱ��� �� ��ڰ‬1955�

���û�Ǵ�Ļ���4������Marilyn Monroe����¶������������The Seven Year

Itch������֮������ �‫�ڵ���ڣ‬ȹ�ӱ�ů�紵����龰��Marilynһֱ�ҵ�1960� �����Ͻ����滻

��Jayne Mansfield��ʱ��Marilyn�Ļ�����ϸ� ˱���‫ذ‬

��ղ���4��Jayne��һ���Ů�ɡ���һ�����һ��Ӣ����Ա��Ҳ����Hazel
Court���Ҳ�ȷ���������ˡ�1966��Ҳ��Raquel Welch�����ˡ�Raquel�
‫��������¼���˴�����������ڰ‬һ�ź�������������ҡ��Ů����Linda Ronstad��

����������Щ��������4˵��ʲô���塣

�������һ�����ֵ�����˵����Ϊʲô�����Ƕ���4˵�Ͷ�������
˵ 4��һ��ģ����ɡ�����

����ЩƯ��Ů�����о�� ������Ƿdz����Ǽ��������ɵ

������� �������������Ϊʲô��ϲ��Raquel

Welch������Ϊ���ˣ�������վb����Ƭ��̲������ȥ�������ī����ʲô�‫����ط‬Ǹ

�‫��ط‬dz������һ���˼����������Լ�����ʲô����û���������ĸо���
ͬ Red������� ����Կ�������
��˵�Ҵ�4û�����о�
��Ҳ��ijһ���������ҵ���˼������˵�����ǶԵģ�����������
ܶ е ‫ظ‬о����

����˼������ʱ���ҵ�һ���뵽�ľ���Normaden������˵�İ�� �� ��������Ǿ

仰��

1963�����³�����ĩ���м����µ��·����‫������ڰ‬ϡ��Ҹ�� ��������Ű�(��

���‫���������ڵ‬ȱ����Ʒ�ʡ�����Ʒ�ʽ���� �����ƽ��͵ĸо�Ҳ������‫־‬

ò��ɶ�ҡ���������ʹ���δ �ս ��������ô˵�����ϡ��Ÿ���һֱ������
ܼ ҡ�

������û�����‫־‬

�����ĥ�����˵����� ����4�ľ������4��������е�����1963���
ȴ������ô���¡�
��ʱ������������һ���µļ�������Ѷ�ŵ�٣���ķuel Norton����Cotton
����ѧ
Mather����Ӣ��<��� �ҿƶ���ɪ���� Increase
Mather���ƶ���ɪ�ĸ���Ҳ����� ��ʦ������ķ��ŵ����һ���ʱ���е�����졣

������֪��û�˿�����������Ц������Eliot��Baptist

Advent���ô���30� ����Ϊ���������ֵĴ���������Ƴ�Ĵ��
ͥ ¾���ȷ��ÿһ���4�ķ��
���һ��New
Testament��ʥ���� ���������������һС�����ƣ���ľ�����Ƕ�Ž��֡�CHRIS

T IS MY SAVIOUR��������ң���ǽ���п�����������Ĵ��壬���š�HIS JUDGMENT
COMETH AND THAT RIGHT
EARLY������Ǵ���c���Ϊʱ��Զ�ӣ����������������ǵ��ĵ��˱� 㡣

���Ǿ�òþ�� ����ˣ����� ����֤ʯ � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � Ҳ � � �

‫� ٸ������ڱ‬the rock would not hide us nor the dead tree give us

shelter���������ÿ���¶�Ҫ����ʥ�������‫�ۺ‬ʱ�������������ˣ��ҵĽ��

���Ƕ����ѿ�Цͬʱ��˫�ֱ������Ҫ����

ҽ���ҵ�����ȸ�� �˹�ķ˹����‫����ڼ‬ˣ�������֪�º �‫�ڷ‬ɱ����ΪҲ���ˣ���� ����


ŵ� ˵

‫����ٲ‬ó ����������һֱ����Ϊ�������Dz�����Ϊ���巣�����3

�����Ϊ��ʳ������������ˮ������������ˮ��

��������ҿ����ĸ ��е��¹����‫���ޡ‬ǰ�������ķǷ������ַ�ʼʢ�У������
�ķ
ŵ��ȴ���������һ�š���� �֪�#���Ϊ�����Ǹ�ʱ���Ѿ���Ϊַ���ˣ�������Ҳ������һЩ�

�������̸����Щ��ʱ�����ַ��ġ�����ı����û���ˣ�����̸����Щ��ª��ʳ�

��ɵİ����ª����֮�����s�����Ǹ��Ļ�����ǿ‫־‬塣

��Ҳ����ʮ������ǰ������ŵ�‫���ټ‬b�ˡ����‫��ڵ‬⡱��'Inside-

Out'�����ƶȣ������u�����Newsweek���������������
ܿ Ž翴

4����һ������Ľ������dz�4������ľ����·���ţ�������ҡ�ŵ�‫��ٽ�����ڵ‬⡱

������Ӣ��<��ÿһ��Rotary and Kiwanis���ֲ����9�����ʿ��һ����ֲ�����ȥ��� ��壬

�����������Ƭ�������������
ܿ Ժ����dz�����ƶ�Ϊ��9·�=١���'road-

ganging'������������֪������ûһ���˱����뵽���ֲ��������ǵĹ ۵ 㡣

ÿ�����‫�·� ��ٹ‬ϰ�ˮ� ����ˮ���������¹�·��ʱ��ŵ�

‫�����ٶ��ڳ‬Ҫ�������������
ܶ f��f�ȡ��������а 취�����ҵ��ŵ�‫ٵ‬ġ����

‫��ڵ‬⡱���ƶȺ��µ�Ҫ�#���Ϊ����Ͷ�f�ū eһ��� ����侺����� �����Ф��˵ļ���15���ʱ������

‫������װ‬ı��ŷ�͵͵����������һ���ŷ���‫����װ‬Ŀ�������� ����������Ŀ

� ���‫�������� �� ۾‬ġ����‫��ڵ‬⡱�ķ����‫ڱ‬
ɵ��Ƕ�ô�ĺá����������ŵ����ôû������������Massachusetts����ij���ĸ

��‫�·�ٹ‬ϱ��˷�����&�‫���������� ���ڱ‬ӵ������������� ����

ۣ
������ô˵����������� �ʿ�ָ質�������ҵ��ϵ����� Ǯ����4��ŵ�

‫�� ���������ͬ�϶ٿ‬ ϳ
������
�� ��
ϸϵ 谮������õİ 취

���Ǽ�����ǵ������ʻ���

���ϡ��Ÿ�����ŵ�‫ٸ‬ɵ����� ���������ұ ‫ۺ‬

�Ĭ�����֡�����ͼ����ǰ������вƸ��ĵ�ѺƷ��ŵ��֪����һ� ������һ�㡣

���ϸ�����ŵ����ϲ����һ���� ��ǣ�One hand washes the other����� ��ϸ����ֺ���ʵ�õĽ��顣

�Ҳ�ȷ�����Ƿ��ƹ���ŵ�‫ٵ‬ġ����‫��ڵ‬⡱�ƶ ȣ�����ȷ����Ϊ�Ǹ������Ĵ����������������ʵ�ý��飬

Ǯ����4���������ģ� һ�����˽�4��ȫ� µ���ά���ֲ �µĸ���� ʽ ‫���װ‬İ ‫�ٿ‬ȫ�飨

Grolier Encyclopedias��� �����ͨ


У�ɼ������IJѧο�� 顣��Ȼ�����и��� Erie
Stanley Gardeners��Louis L'Amours��
ۡ
��ȷ����һ������Ϊŵ�‫�ٲ‬Ը��ʧȥ�������ұ���� һ���² ����Ϊ���°����������ҧ����

�Ҷ�һ����һ���ƴ� ������£���Щ�ǴӰ�������֪�5 ģ�������ȫ�������4���

����˵��Щ���Ҳ���������IJ������Ǵ ü���ͬ��4 ֪�5ġ�����˵�����ūeһ�

�����ǿ���ȥ���ư���ʵ��������ŵġ���֪���˹��µ�ǰ������м

��Ҫ����������Ĺ���Ҳ����������Ϊʲô������һ����� ѹ�ֵĵ

‫�����ط‬ʮ���¡�����Ϊ����ֱ��1963�����˿ɰ��Ĺ�����‫��ס‬nķ˹��Tommy

Williams����֪���������� ����֪�:���Ƕ�ô�Ŀ��¡�
���‫��ס‬nķ˹��1962��11�¼������������СС��Ф��˵Ļ��ּ���������
ͥ Ϊ� ���һ����
���s��������������ˣ������Ժ!������27������������������Ӣ
��<����ù��֡�������Ѿ��µ��ˣ�����һ��ְҵС͵���ҵĸо�����Ӧ��ѡ��һ��ְҵ��

������ˣ�������ÿ�����4̽�‫�������ڶ‬и���������������

���������ĺ���� ����ĸ��Щ���Ǿ������‫׵‬

õ�����ѧλ����������������� �������‫��ס‬nķ˹��ʼȥ �� μ�һ��̶��γ�


̡

���4���‫����˵ڰ‬ʱ� ��Ǽ����й��¡������‫ײ‬μ���һ �и���ͬ


� ��ѧf��

���� ���ϰ��Щ��μӹ�ĸ��пγ̣�������μӵĿγ̲���̫� Ȼ��ȥ��� ���� ��������

‫ײ‬μ���һ ���� ‫ص‬Ŀγ̰�(����ѧУ����Ļ����ġ�

��Ҳ� �ǰ��
̹ ����
Ͻ�������
ѧһ õ�������Ҳ�� ֪�����Ƿ�õ�����ĸ���֤�飬

���ⲻ���ҹ����е�һ���֡���Ҫ������ʼ�������һ��ϲ���ϰ��ϡ��Ÿ����ˡ�

�м������ʰ��ϣ�����������Ĵ���һ���ô���

����ġ�������������������ִ�³�ķ�ʽ�ʵģ������������Ư�y�����ô�

����ġ��������ϲ������ֻ��������ˡ���ֻ��Ц��һ�¾ �̸ ��‫���������ת‬ˡ�����Ȼ� ����‫أ‬

�ȥ���������ˣ���������֪�������º��Ҳ������ˡ�

���ʵ��Ǹ��������� �·�����������۵����‫���ٶ‬Ĵ

� ���������
�������dz����‫��װ‬Ϊ����� � �
� ‫��ע‬Ļ����

���һ��Ȼ���˵��㡣��Ĵ ��Charlie Lathrop������Ϊıɱָ�12���‫�֮���ֲ��� �ر‬İ Ÿ��‫׵‬

�ıɱ������� Ӵ‫�������׵ظ��������ס‬
ܴ ǧ ƪ һ�ɵ ���ϴ��4�Ĵ����ӻ�����
�� ȡ� Ž�:ӵĵ��������ǵĹ������

‫��ץ‬ϴ�õĴ��������ã���ţƤֽ��ã���ã�Ȼ��Ž����Ƴ���

�������‫��ס‬nķ˹ֻ��վ����� ����Charlie
Lathrop���������Ŵ��š���վ����� ����һ����ͨ ����
‫��ڵذش‬ϣ���ϴ�·������һƬ���ҡ�

����Ĺ� Homer Jessup���˹�4���� �����������һ�С���� �û

‫���������ע‬charlie˵���ͺ�����Homer�������Ƶġ�

���� �˵���Ǹ� ���w��ʲô���֣���

��%͡����Charlie�‫��ش‬ɻ���������4��˵�Ǹ���s�‫�����׵‬졣������и�<��

%͡���������Ƶ����֡���

���찡���찡��Homer Jessup���ţ���IJ�� ��� ‫����ڡ‬Ѵ�������4�����Ƕ��

���ˮ���ˣ��� �� ����� ۵ ķ��ϣ���

ۡ
����<�� %͡��Ŷ���ҵ��ϵ������ ‫��ס‬nķ˹˵����������Ψһ˵��4����ΪHomer

Jessup�����Ψһ��� ��ˣ�������ľ����������
� 4�һ� ¡����‫�ײ���˵ذ‬ 壬
ˤ����������!�������4�Ժ����Ѿ����˽���ң�����ķ
ŵ������Ĺ������ˮ�г���һ� ����‫���ڳ‬һ�����‫����ڣ‬һ�β�|��¼��
����1963��2�³����‫��ס‬nķ˹�ӽ���ҳ�
� 4����� 6��7���‫�����ڷ‬õ�������ͬ�Ĺ��¡

���֮����֪����Ϊ�Ҿ�������֮һ������������ΪʲôҪ�����ʱ����ȴ� ‫��˵�ڲ‬

������ȥ�� ��5�֪� ����һ��� ĸ����˰��


�� ϡ� Ÿ�

‫������ס‬Ǵ����С���ӵ�һ���õ��������������Ū����������ĺ����
˿ Ժ����ǵ�һ�Σ�Ҳ���
��һ�ο�����ʧ̬��������һ�����dz���ʧ���ˡ�
������Щʱ���ҿ����������˫�ֲ���Ҹ���˵����ʱ����Ҳ���‫�����ش‬ʱ����‫���ץס‬

� ĿBilly Hanlon�����˸��2���ŵ�

‫�� � ����ټ‬4��������Ǹ�����������û˯�����������������ţ�����̽�
���4��ȥ�����η���ǽ��Ͷ
�³�������Ӱ����˵�������������һ�Ѵ���˼��� Կ һ�����ӵ� �
‫��ף‬Ǹ���� ������ ���� ���ֻ�����治

�ǹ���һ���˶���һֻ���ϣ����ϻ����nķ˹�������ӵ�Կ�‫��� ��ף‬Ұ�44�‫���������س‬
�� ���
����ǰ������ ���nķ˹��� µ���Rhode

Island������һ~��������ij�����Ҳ��͵�ģ���‫�ץס‬ˡ���� 淢

ͬ ����õ��˸�2��4������С�����11���µ��κ���ľ����ѳ�ȥ��4�˸��µĽ�Elwood Blatch�ļһ
�����ı
Blatch��Ϊ��ǹ�������Ա��� � 6� 12���µ�ͽ�̡
���Ҵ�û��������������ˣ�������˵����������˲��ʺ���һ���
�������������ǹ��ʱ������ ��һ���춯����������

���Ȼ��� ҿ � ǹ����ֹһ����� ���Ϊ¥�µķ���������������η��� 8�� �����Ҹ��!�


�������������7����Ȼ�������������ˡ������������ģ��
�Ϊ� ������ģ���������ġ���һֱ�ĸ�����
ͣ 4�����졣��������仰���� ���ҡ����ȭ

‫�������ת�����۾‬ʲôʱ�����������ŵ��Ұ��!����Ǹ����ӣ�����ͺ����������

�����š��찡����ϣ������Ҳ����
��ÿ����� �Ҫ˵������
ӹ¶�Ժ��
ܳ 4���ɵĹ������Ů�ˣ����жIJ����Ҿ�����ȥ˵��s��ȴ‫����������װ‬ӡ�

����˵����ɹ�}�‫����ٶ‬ӡ��Һ������ţ�����������ġ����‫��˵�������ڡ‬Red����֪���

�����ʱ����鹹��ʵ��������֪����� ���w��%֮͡ǰ���Ҿ�һֱ����Ҫ�����El

Blatch���Ҽ������Ա��ҷ����ˣ����������
ܻ 4��е�����ķdz����ˡ�������

�������һ��뷿��Ѱ���鱦�е�ʱ��Ů����ͻȻ���Լ�����
ʱ 4��������������ĸ� ‫׵‬

����ַ��ģ������Ҳ�������

����˵��ɱ���ˡ�ɱ��˳�۵��ˡ�����������ô˵�ġ�������������ȥȷ ʵ����ɱ�˵��ˡ������

����һ�Ѿ
�ô������� �� ‫�����ײ‬ǹ���Ҽ����������һ�Ѿ��‫���ײ‬Smith&Wesson������ǹ�

�������ǹ������Ʒ�ƣ���ֻҪ����һ��ǹ� �� ������El Blatch�����

���õĽ����ˡ��Ҵ�δ���ɹ���ɱ���ˡ�

����һ�����ϣ���Ϊ��ʲ
֪ ô�£��ҿ���Ц���ʣ�����ɱ��˭�������Ц��˵�������������и��

���Ϊ��ɱ��}���˶���Ǹ��˵����Ӹ������� ‫���������¡��ڸ‬ǵ�
ۡ
‫���ס‬Ǹ�һ����Ҳ�˳����

���Ҳ��ǵ����� ����Ǹ�Ů�˵�����û�У������

���˵����Ҳ����˵��������Ӣ��<���Ÿ���s����������ȥ������‫���ط‬Smit

h��Jonesһ����Ϊ��������ô� ���У�Frogs�����Ÿ��

‫�ף‬Lavesque��Ouelette��Poulin����˭�ܼǵ�‫�����ס‬е������‫���� �������أ‬Ǹ��˵����֡���˵

�Ǹ��˽и�<�� %͡����һ����Ǯ�Ļ 쵰��һ�� ���w��El˵��ǵ��Ǹ�һ��‫���� ֽ������ڼ‬5ǧ��

���Ǹ�ʱ�����Ǯ�ɲ��٣������˵�������Ҽ����ʣ�������ʲôʱ������£�����
˵����ս��ս��ս���
��������뷿���ʱ����ʼ�����������ˣ��Ǹ�һ�������˵��鷳

������El˵�ġ��Ҿ��Ҳ���Ǹ�һ�ֻ�ǿ�ʼ���������El˵%͡���‫�ں‬һ����ʦ������˯��Ȼ�����ǰ��Ǹ���ʦ�ͽ

���Ф���� ���Ȼ���� ʼ��Ц��� 찡�����ҿ����뿪�����ʱ���Ҵ�4û�������Ĺ�

�������������Ϊʲô����� �� ��������º
ϻ���b������Ϊʲô��b��Ҫ�������ˡ�����ǰ������ʶElwood
Blatch��ʱ�������12��6�‫���ڷ‬µ� � ����˰�����˵���µ�ʱ��� ���1963���ˣ

�����ܿ챻�ų �ȥ �ˡ � � � � � � � � Ѿ � � � � ų �ȥ �ˡ � � � � � � � } � � � � � � � ‫ڼ‬尾

�Ű��ϡ���Blatch������
ܻ ij�Ҽ����

����ʵ�Ŀ�������������Ѿ���ʧ����Ӱ���١�

���‫׵‬Ĺ�������ì��֮��������ʵ����в��Ǵ�������ì����Blatch�������

�������Ǹ���ʦ������Ǹ����мң�����}��ְҵû�������
ܹ ˺�� ��塣

��������Blatch�������еļ ���������‫��ס‬nķ˹�������‫ڼ‬

ʮ����� ���ȥ�ˡ�������������%͡�ı ‫��ڳ‬С�����������˳���1ǧ�� ���������

‫�ֳ�˵������� ��ڰ‬û�б��uĺ ‫������ۼ‬м����뷨

�����ȣ����������������һ�����˵��ֽ���ô��������ô֪���ж���͵���‫�˭���أ������� ��ڸڸڸڸ�����ڶ‬

���˵Blatchû������‫�أ‬Ҳ���������ɱ��}����ȴʲôҲûŪ��������Ҳ���б��uĺ ‫ۼ‬

���������Ǻ��������ǣ�������ʱ���ܴ5 ģ������Ǿ����‫����������������ڸ‬Υ����Ҫ��

‫������ְ�� �ס���������ھ‬Ҫһ����4����ѡ��һ��û��‫��͵��ץס‬ɱ�˷���������4�κκô��ġ�

��������뷨��Ҿ�õ ‫���ڶ‬Ƚ ��

����Ф�����֪�<����Elwood

Blatchһ����ˡ����������ɱ�˷�����ʹ����Ū���
ֻ ˼��� ����Щ��ҲҪ������
� ÿ�ɱ� ˶���Ū����Hope

Diamondһ���м�ֵ�Ķ���

���‫׵‬Ĺ�������һ����֤������ ��ġ�Blatch��������ѡ��%͡�ġ����%͡��һ����Ǯ�Ļ 쵰

������֪��%͡�Ǹ� ���w����� �����������‫�����ڼ‬ÿ���‫�ڶ‬ȥ�Ǹ������ֲ�һ}�Σ��ȾƳ �


�������������ӵIJ�����ʵ����ȵ������
�������ֲ�����һ�����վ��1947�����и���ò���Elwoocd Blatch�ļ���վ����Ա��������� ��һ��
���ˣ�����ȫͺ����� ���ɫ���顣

�Ǹ��˿��˵ķ�ʽ���˺�������
ܲ Ҫ����˺��һ����˵��û���Ҫô�Ǵ�ְҪô�DZ����� �ϰ�
� Briggs������� ˵�ӡ���

��� �������ǡ�

����ȥ��ŵ�‫�������ټ‬һ��η������죬�����������
ܲ һ����ѩ��ʼ�

‫�����������¶���ڻ‬Ұ��ĺ�������IJ‫ ء������ڰ‬칫¥һ����һ���
ܴ ĵİ 칫�ң�����칫

�:�����һ��ͨ���������칫�ҵ��š�������������

‫��ֻ�ڣ‬һ�����Ա��ˣ����������ˡ����е����
�����Ǹ���˵� (Ҷ����� Chester��Chesterƽ�����ǽ�������

ɨɨ�c � � � ‫���ذ‬/���Ҳ������컨�������ˣ��‫�ذ‬/Ҳû����ΪChester��
���ŵ�����͵��
�������칫�ҵĴ��ſ����ֹ��ˣ�Ȼ��ŵ��˵������� ã��Ÿ��

‫�������ף‬
ܰ ʲô¾����
�����������˵����Chester��4���������������ǰ��ϵ������ˣ
���Ϊ���������������Щ���顭���Ҳ�֪����ô˵� �

��Ŷ��Ϊʲô� �ӿ� �ĵ �����������˵�������‫ط�˵���أ‬

۵ġ������Ƿ���ʥ���23��һ���ʶa������˵������������
ͨ õķ�������
Ȼ� Ͽ � ʼ�����ˡ��� ʼ����ŵ���� �� � İ ������ ϸ ����Ȼ������
‫�� ������ס‬nķ˹����������顣������4��˵�����‫�׵‬ˣ�Ҳ�����º�������е

���ǣ����������ô����Ĺ��¾�û�п��Ŷ��ˡ�

����˵���ˣ�ŵ�‫�ٳ‬Ĭ��һ����Ҽ���������
ܿ ʱ���龰������б������İ 칫

���ϣ�Reed� �����Ƭ����ǽ�ϣ������ָ��ɼ�‫���״‬촽�����ţ�üë���һ����
���ǵģ���������˵�����������������ƵĹ����ˡ�����Ҫ�����
������Ҿ������ʲô���Ÿ��‫���ס‬
����ʲô������
�������������������¡���
�������Ҳ���������˼����Chester˵ʮ����ǰ��¥��̹Ȼ��Բ�5������
�İ��ϡ��Ÿ��‫���˵������ף‬ˡ�
���õģ���ŵ��˵��������4˵�����
̡
�����������nķ˹����ӡ���������ĸ�Ⱦ����˵������� İ��ӣ�����Ȼ���
롭��������˸��ˡ�����Ȼ�����顣

���Ǹ������ˣ����Ǻ�����֪
ܴ ����ô˵��������ô�������ҵĽ����ǡ�����
������Ϊ��û��ô���� ������ʣ������Ҵ�
� û��������Ǹ��
‫������ ���ڼ‬ˣ��Ҵ�û��� κ���˵�������t�4û������

������ѵ�������Ǹ��ˡ���һģһ��

���ðɣ������������� ���СС����ɸ
�ĸ� ѡ ֪��selective

perception�������棬��ŵ�‫���ٿ‬Ц��˵��
����ȫ��������ġ�����
������������
�ŵ��˵��������ȴ����ô��Ϊ����ֻ֪����� �˵��Falmouth�����ֲ�����ôһ���ˡ���
���������������ִ���ˡ�������� ����ġ
���
���Ϊ

��������ô˵����ŵ�‫�����������ٴ‬ˣ��������Ǵ��������һ��4����

��� ��衪��ֻ�Ǽ��衪��ȷ ʵ����ô���Elwood Blotch���ˡ���


��Blatch����������Ӳ��˵��
��� �Blatch����������˹���nķ˹��Thomas
Williams��ȫ�������ǰ��ƣ���Rhode�������ѡ������Ͼ�Ҫ���
��ˣ������̫���ˡ�̫���ˡ�Ϊʲô���������r�֪��������Williams֮ǰ������ٰ��ӣ � � �

��ֻ֪���������ʮ�����µ��Ρ���

���ǵģ����Dz�֪�!�������˵���Ǹ� �������������ֽ
ܿ �ȥ�ˡ���ʹ����ˣ����

������������ĵ�ַ��¼������� ����֡�����
������һ�п���ͨ���:�ͬ����
���ϳ�Ĭ��һ� Ȼ��
� Ȼ������
� 4���� ô�����л��IJ���� �
���ǵģ���Ȼ�ǡ���� �һ�ȣ��Ÿ��‫�����ף‬Blatch���‫����ڣ‬Ա�����ȫ�Ĺ��

ۣ ˵�����Ҹɵģ��Ҹɵģ����ҵ���������ָ�����
�� µ�� �����������ô˵�‫���� � ����أ‬

‫�ټ‬һ����ɣ�������

������ô����ô�

#�������˵���������֮��Chester����û��Ȼ�������˼��������
��ʲô�������ʲô����
��� #������ ��#���� ���� ��� �

���Ÿ��‫������ ���ף‬5���ӡ�������7���ӵ�ʱ�

�ҽ����¾�����������ǵ�СС�����Ѿ����겢�ҡ�����

�������ֲ�������ǰ�Ĵ �¼����û��ʶ��� ����ϴ

���������˰����ʧҵ����� ‫������ֶ�������ݣ‬棡 Ҳ�ʱ��Ա�����‫������ڻ‬

Ҳ�����Briggs���ˣ���15�

����һ���ӣ����ǻ�ǵ���ģ����ǻ�ǵ�Blatch�ģ��������������֤Blatch������Ļ�����Briggs�

�֤��ʱBlatch��ȷʵ�������ֲ�����Ļ���������������еģ����‫�����ܡ‬
�����#����#�������˴��ȥ����
���㵽����ô�ˣ������ ��#�Chester��4�����Ұ�����ʱ�

��Ǽ���ţ��������ҵ��� �Ҵ������ȥ�Ļ� ��û������� �����‫�;��ٴ‬绰֤

ʵ һ�����‫׵‬Ĺ��������ţ��һḶ�绰�ѵģ��һḶ������

Ȼ��4 һ���ô �����‫� ������ץס‬ȥ�ˡ�

������ң���ŵ�‫���ټ‬ɰ ͵�˵���� ֻ������ˮ����


Ȼ�����Ǿ
Ѱ��������ˣ�������ʱ��ȫʧȥ�����ˣ���Ȼ�Լ����У�
� Chester˵�����Ҳ��������������ҵ���
�����ҵ��� � ��������ҵ����� �

�����‫�����ڽ‬Ǹ�������ˮ���������20�죬����ŵ�
ͥ
‫ٶ‬Կ��Ľ��������������ǿ���С�����һ����� ˲�|��¼��
��Ȼ����̸����������Ҿ�4����������Ф��˵Ľ���ҡ���Ҫ����18�
<���Ҷ����������Ϊ��Щ�� ���ġ����Ǹ�ʱ��û�˻��˷�ʱ���‫��������ڡ‬족

��rehabilitation���͡�ɸѡ�ĸ�֪����selective perception�����档��ʱ�

���Ǵ���һ���Ǻ ‫��ھ‬ǰ‫׵‬Ŀռ�� ��Ҫ


� ô���Ҫ ô� �����������Ҫô������Ҫô������4������

����4���Dz���ȥ�η��ġ��ǵģ�������������

������һ������Ϊ� ���һ���η�������������������뾡����Ϊ� ���һ���ַ�����ĵ

‫���ط‬Ȼ��������� һ����Ƥ��һ��

��Ȼ��������ȥ����ȥ� Ժ ����� Ѷ �
�������4�һ����� ‫���ڸ‬һ}��һ���ӹ��ӻ���һƬ
�������� ���������������!�����
��С��Ȼ���������� �����任��ˮ�������ʱ�������
ͬ ����ˮҨ��ȥ�������������ˮ
��ĺ���һ�����!�
ܳ ʱ� ��ʮ�����Ѿ��
û�������Ǹ����� Dz
�һ��ij��ˣ����Ϊ ֹ�������Ĺ ‫��ص‬

���һ����ų�4�ļ�¼��һ���Durham Boy���ֵģ����Ǹ�ʮ����ľ�� �� ���һƬ�

‫���˸����۽‬һ��У�ѣ���Ȼ������ʱ�������ǿ‫��׳‬

Ҫ֪�#��Ǹ�ʱ���С͵С����‫�����ص‬о�Ҫ�����5ġ�Ҫ��С͵С��Ļ���������‫��ڶ‬

����������Ÿ��£���4�Ժ�������һ��İ ‫�ף‬η������ ���= 磬�

‫���۾‬Ϲ���3���Ϊ��Ѫ�����2���ε������ϳ�����Ģ����

Ф��˵Ľ����û����ô�

���Ҳ¡�����Ϊ�˵ľ������������̶ܳȣ��ֱ��Ǻã�������⡣����Խ4Խ�‫��ڰ‬ĵ ‫˸������ط‬е
�����
������ұ�������� �ʮ������ң�����Ψһ��������ǵ�ˮ��Ψһ�ĵƹ���һϵ��ҡ���ŵ���ʮ�

‫�� ��ݡ‬η��� �ͣ �����ijЩ���˲���ǽ�

‫� ����ס‬ı�����һ��ͬ�����ǽ�t�ĸ�����һ����� 8ʽ�ġ���

��ͨ��ܵ#������ �����ʮ� �������û�������ͨ��һ�����


ܿ ‫����أ‬ϰ˵�‫��أ‬ȼ�������

‫���ط‬һ��Сʱ������� ����‫���˿���ڽ‬�о���������ϲ��� ‫���� �����ںڰ‬4�

‫��ط‬ˡ�û�ж�����ϲ���������˵��Ժ����ûѡ��ˡ�ǽ����һ����λ��һ����ӣ� û���� ����ֻ�����ַ�����ĥʱ�䣺

���ţ�-ʺ��˯��������20��о���1� ��ʮ��о���}�

ܵ ������Ļ���� ���ĸо�Ҳɥʧ�ˡ�
��ʮ��о���ʮ� ��ʱ���������������ͨ����

���˵���������ʲô�ô��Ļ����Ǿ������г�ֵ�ʱ��ȥ˼�������������ܹ

������ˮ��ʱ��
ͬ 20���ʱ��4˼���������4�Ժ���Ҫ����һ�εĺ ���ļ��档��� ܾ

��ˡ��������������Ļ����ǡ�û�н���� ġ���counter-

productive����������һ��ȥ�����Ұ��ɻ�֮ǰ�������յĴ��

�������ĵ ��� ������롣


ܿ 4�ˣ����s� ��������µ���·�� ��Ҳ����˲��١���ǰһֱ��������
1963��Ĵ����

�Щ�� ЦҲ�����ˡ�����‫���۾‬ʼ�����һ���˱������ʱ�����Ѿ���ʼ��һ����һ���ˡ�

���Dz�� ������룬������ģ�������ʱ��� �����쵽�ˡ��‫�ڻ‬ʢ�٣��������

��Kennedy������µ���ƶ� ս�Լ���‫��ע‬Ȩ���鰸��ȴ��֪��� �ֻ���

‫�����ٻ‬ˡ��������֣�һ���The Beatles��� ˳ 棩�������������һ��Ӣ�����ֵ���磬

�������9��{�û����˵�����ǡ�The Boston Red Sox����ʿ�

‫������ٺ‬ӣ � � � Ȼ � � � 9 � ҵ����
ְ j��������������Щ��Ӣ��<�ļһ�����˵��6

7���漣��The Miracle of '67��������� ���е���Щ����������������=�������š�

ŵ�������µ Ӽ����������������Լ�˵������λ�̸��

��������DZ�Ǯ���£��

��Ҫ���ģ������ ����ŵ��
�����ѵ�����Ϊ�һ�
˵� �� ˵� 4�һ�� ���� ��ĺ�������Ҳ� ��� ġ�����

�����ˣ���ŵ�‫�������ٴ‬s-���ˣ�������ʯ��Ĺ������б���‫ڰ‬칫

���ϣ�ֱ����� �ƺ�Ҫ������д��HIS JUDGMENT COMETH AND THAT RIGHT EARLY���ǿ���


�����ǡ�����
�����‫�����ڸ‬Ǯ�������ˣ���ŵ��˵������ �����칫���Ҳ��

‫���������������ط‬뿴�� ����‫����������ٱ‬ҡ������� �
����������������ģ���˶�� ���
���á�����Ҫij������һ���������4���ĵ�ʱ���������

�ʱ����ͬ����μ�������Ϊ���

�˱���2���Ҫ�˶���һ�С�����������Ǹ��������������顣

������ҡ��� ��Ļ���ÿ��������}����ķ����¡�ÿ�����‫��ط‬ķ��˵Ĺ��¶������ҿ

�һ��� ���Һ������㡣����� ������ˡ������ˡ������� �


���ðɣ�������Ҫ��һ����ʦ��������˵��
������ʦ��ʲô����
������Ϊ�ܸ ��������˵���������

‫��ס‬nķ˹���ҵ�֤��� ������ֲ��Ĺ�Ա�ͼ�¼��֤�ʷ���һ������Ϊ�����ܸ ����

�����‫��ס‬nķ˹�Ѿ������������ˡ���
��ʲô����
����‫����������ת‬ˡ���

��‫�������ת‬ˣ���
��Cashman����
�Ǹ�ʱ� �� ϳ
�Ĭ�ˡ����Ǹ�����ˣ����dz�����������Ҳ���ŵ���� 潻�

‫�׵‬ζ�!�Cashman������Aroostook� �����̶���͵�һ��������Ǽ��v�������� �����ǵĹ��ʸ

�������� �

������CVI�Ŀγ̣����Ǻ��ְ
ܰ ҵ����Ρ�����Ҫ���Ƕ��������������������
к��ӵ��� 4˵��Cashman ��һ���‫ ټ‬ƻ���������ζ����ĩ��������һ����

һ���뺢����ģ� Ļ� ͵ ��Ҳ��ȥҰ �
ɻ�������� �

ŵ�‫�����϶ٿ‬һ�е��ն����������ǰ�ˣ�ֻ��һ�������Elwood

Blatch����Զ��� �������Thomaston������Ļ����ദ����ͬ��u������Ǻ������ϴ���
�� ����Ϊʲô��������˵����Ϊʲô������
��Ϊ�˰�� ��ŵ��ƽ����˵�����Ҽ���Rhode���ˡ�����ȷʵ��һ���Elwood
Blatch�������� ����ͣ������ ���Ӱ�����ˡ���
����˵��������ļ���������������� �
��ķ ŵ������‫���˰��ض‬һ��˵����������ʶ����

��Ϊʲô���������‫��ظ‬ţ���Ϊʲô��Ҫ��ô�ɣ���֪���Ҳ���˵��ȥ�ġ�������˵���

����ġ���֪�5 ģ�Ϊ ʲ ô����

����Ϊ�������������ˣ���ŵ��˵������ϲ������������‫�ڴ‬ĵ ‫��ط‬

��Ÿ�������ֻҪ����Ф��˵ļ�����͵ô���� �

����һֱ��Ϊ��������˳�ɫ���Ҵ���s� �����
ܿ 4���ҵ�һ����ͼ���������ʱ��

���4�ˡ���������Ķ� ���ô�д��ĸд��ȥ��һ��ܼ

����������Ӧ��ѧ��ǫ����Ϊʲô����Ϊ�����‫��ڲٳ‬Ͼ�������������

�������һ��β�ƻ����Ĵ��ε����������̸������һ�㡣���

������������·�ˡ����������������·�Ļ��һῴ���ġ��������Щ���

�������һ������ġ����‫��ڹ‬ȥ����

���õġ��������е�ҵ�� Ҳ�����ˣ�ŵ�١�Ͷ�ʽ��飬

���У���˰����ȡ������ɡ���� �˰����Ķ�����������ô4�İɡ���

ŵ�‫����ټ‬s�Ǻ��ˡ���Ȼ����ͨ�죺��� � ����ʮ�졣ֻ������ˮ����һ�εIJ�|

��¼�������������ʱ��ú����룺���� ����Щ�£���ô �� ��ˡ��һ�ѹ ‫�� �ر‬

����ҵ�˽��4��4���������ֱ��‫�����ע‬ӡ�Ȼ���һ���������ġ����dz�ʹ� Ҫ��ʹ��Ͷ

�ʹ� ���ʧȥ5���η����ϣ���ʽ�ĵ�� ���ʧȥ��̨�ϵ�����


�����ʧȥ���
ʯ � 5ı������ ��ʧȥ���еĶ���������

���������‫�ס‬

ʱ��������š��������ϡ��Ÿ���ȴ�ı��ˡ�����ɣ�ˡ�������Ψһ���뵽

�Ĵʡ����������ŵ�‫��� ����ݣ�� ��ټ������������ס‬

4һ����ǰ����һ�����������պ�����ǰ�
ƣ�һ�����Ⱦ ‫��ظ‬ҷ���ʣ�µľơ��Ҳ�ʱ�õ������ʯ����Ʒ������1967�

��Ҹ���Ū��һ�������ӡ�����ʮ����ǰ����Ū��һ���Ѿ�ĥ���ˡ�ʮ���

˵�������ʱ���������‫ڵ‬Ĵ�������‫�ڷ‬Ĺ���������‫������ص‬û������ �����ʱ��
�ʮ�� �ǵ�1967���22�� �ˡ�����Ҷ ˿�Ц��һ�¡�
���ϼ��������‫�ֵ�� ��ڲٳ‬ʯ � � � � � � � ‫�����ڲٳ‬ǰС�ˣ�һ��ĵ

‫��� ��ط‬1962��������d� �Ҳ���Ȼ��ˣ���� � õ


‫������ط‬ʯ � � �ˡ � � � � � � � � � � ÿ � � � � Ʒ � � � � � � � � � ϸ � ķ � � ‫�̨�ڴ‬ϣ����
������������ϲ����������ӭ��̫��Ƭ�ҡ�ʯӢʯ�������ҡ�������Ȥ��С�
�ĸ���Ʒ�ú��ս�ˮմ��һ� �ͬ�ij{�� ��ϸ�Ĵ�ĥ���и
����Կ���Ϊʲô���Ͻ����ǡ�ǧ�������Ρ���millennium
sandwiches��������ͬ���ʵIJ��湹�����ʮ���<͵Ļ��档

��� Ͼ�����ʯ�����˺ø��µ��5��������,�������������‫��ڵطش‬ɡ���һ����ĸ�

������һ������Ͷ��ǹ����һֱ���������ǣ�ÿ���Ұ������ǵ�ʱ�����룬

���һ�����г����ʱ�����‫��־‬ˮ��ʯ�������ɳ�ʲ
ܸ ô��4��

���‫� ����ٱ‬4���鱣�ֲ�� ���ŵ��������˵��������ϣ����ò����뵽���ʲ����


ܿ 仯

����������˰��ϱ�ĸ���ǰ��ô��һ������ŵ�‫���ٻ‬Ϊ���밲������4���Ÿɶ�е������ á�

����˵���� ��‫�ڲٳ‬ʱ������‫ڲ‬μӼ�β�ƻ�һ���Ҳ�������˵��4������֪���

����˼���‫���˵�����ص‬Ǹ�ʱ� ��ϰ
����ɵ�����������

´��ţ����4û������һ�����������̬������4���‫۾‬û�б�ij 4����‫ۡٶ‬û����Щһ���

���‫������ص‬һ��� ���ҹ�����������������̵ IJ��ӣ������š�������·��ʱ��ֱ�ţ���IJ�� ���죬

�������� ���������ķ���� ��ˣ�һ������ĸ����‫������ڵ‬һ����Ȼ��ζ�Ľ�ˮ� ˣ����鵷

����v���һ}����������������֮� ǽ� �����Raquel Welch��-��� Τ����


�9�Ů��Ա���Ļ���
��������� ������û�б�ø�������һģһ����ȴ��ó�Ĭ����ʡ�
�˼���ˡ�˭��������‫�����أ‬Ҳ��ŵ�‫�������ټ‬ˡ������٣�����ʱ�����ˡ�

��ĺ 1967�������‫�����=������ڰ‬World Series���‫���ڼ‬ɢ�ˡ��������λð��һ�

����-˹ά��˹����‫���������� ��ע‬Ӳ����ǵ ‫�����ھ‬ǻ���˹‫����ھ‬Ƕ�ù ‫��ھ‬ʱ�

������������硣����һ��ɵ����뷨

�Ǿ��Ǽ�Ȼ����Ӷ����
ܸ ܵ ˣ���� ��������ָо������
���� = ���ûʲô�Dz������

ʿ��Beatlemania��� ������ǹɿ���һ��������ġ�������� ��� ��ʱ�������ÿ�������

‫��<����ת�����ֳ�ֱ������������ڿ‬Cleveland������ӽ�β���ʱ� ‫�ֵ÷ص‬ʱ����һ� ��Rico

Petrocelli�ӵ��˸ ������ �‫���ץס‬ʱ���ҿ ���������‫ڽ‬

7�������Lonborg��ʱ�������һ� �Ҳ��ֻ��ŵ�

‫����ٲ‬ģ��Ǹ������ġ���ϲ����ļ���������ű�����ա�

���Ƕ��4���‫��˵ڰ‬ûʲô��ȥ����ġ�Ҳ����Ϊ� ����Ǹ�����
������������ƺ�Ҳ����ǰ��������Ⱦ����ʹ���������˺����Ⱦ������
Ҳû��ʧ�����ְ��Ǽ�����������‫״‬ӹ������ó�4�����ˡ�

�Ҽǵ�10�µ����=���������ļ������‫�����ڣ‬һ�����}��ɫ�����졣

һ���Ǹ������죬��Ϊ�‫������ٳ‬ǡ���ĩ��4�䡱���ˣ���������}}���ӷɵ������

����������������4�����ij��������4���£���‫��ش�ע‬
‫�ڿ ص‬õ���� �̸�����̣
�̸����ʵ�Ļ�� ����
�� �
�����
ϸ� İ
������ӡ�‫���ڰ‬һ����ǽ���ţ����������е�}��Сʯ �����s���������‫ת‬
4��������������� ���ů��
����ã�Red�������ң�����4��һ��ɡ���
�ҹ�ȥ�ˡ�
����Ҫ���� ����ʣ�����ǰ��˵��ľ��Ĵ�ĥ�ġ�ǧ�������
�� Ρ ���һ��
��Ҫ��������˵����̫Ư���ˡ�лл����
�������ʼ 磬�ı��˻�� ���������4˵�Ǹ���� �����
�ҵ��˵�
�������ҽ��������30���ˡ���60%���������Ф��˵ļ������ˡ�
�������ʲôʱ���ȥ� �
����Ȼ��������һ� Ѱ ��ӡ���

�� Ц��һ��Ȼ���ְ�s ‫������ת��̫������۾‬ˣ����о���á���

�����뵱��֪�6����4��ʱ������ĸо�ȷʵ�á���
����˵� Ȼ�����dz�Ĭ��һ���
�����ҳ�ȥ��ʱ� ��������˵������Ҫȥ��ȫ�궼��ů�ĵ

‫�������ط‬ƽ����˵������ֻ��һ���·������Ƶģ�����֪����Ҫȥ������Red����

����֪�!���
��Zihuatcnejo������˵�����ʴ�������4������һ����ī����ϲ���
��Playa Azul��ī���37�Ÿ��‫��·�ٹ‬Լ20Ӣ�Acapulco�������ն�ƣ�ī����
�� ϲ

‫��ۿڳ‬У���1��Ӣ��̫ƽ�����֪��ī�������ô�ƺ�̫ƽ��� �

�Ҹ������Ҳ�֪�!�

�����dz���Ϊ��û�л�� ��no memory���������������Ҫ���°뱲�ӵĵ

‫���ط‬Red����һ����ů��û�л���ĵ ‫�����ط‬

���˵�

���һ�Ѷ���ʯ��������һ���һ����ӳ�ȥ�������������Ű�����u��ϵ���������u ܿ ��Ҫ��û��һ

Ӣ� � ���ˡ�

��Zihuatanejo����Ҫ����������С�ù‫����ݡ‬ź�̲������С�‫����ݣ‬滹����������

��‫��������·�ڸ‬Ҫ� ��˴�˿�� ���㡣������������Ļ��н�Ʒ���һ�������Ƭ���‫����ڴ‬


‫ٹڿڿ‬

�Dz���һ��‫�ס‬ҡ�����һ�����ǿ��Զ����µĵ ‫�������ط‬һ�λ�‫��� ���� ��ڶ‬

���������Ū��Ǯ4������ �ĵ ‫������ط��أ‬ʣ�����Ĺ�Ʊ�˻�����

������Ц�ˣ���� � ����˵������ʱ����������� �Red����


������˵ʲô������
��������4�‫�ٵ‬ʱ���=���ֻ��}���ˣ�������˵������˫�ֵ�ȼ��һ�����̣

�������һ������ϡ��� ������ܺ ���ķ��ӣ��‫��ټ‬跿�ӵ���������һ��쫷

�������Ϯ4 ��һ���˶ ��Լ�˵ֻ��ϣ��쫷��ı � �����쫷粻

��ϯ�����е���Ʒ����Ϊ�ϵ ۲������ ��һ��˵�����Ƿ������˱�� ġ�����һ���ˡ���һ���


�� ˾ 쫷

���� ��ķ���˺��}�롣��������˵쫷� ı��˷�������˻���쫷���‫ٴ‬θı �����Ϊ�˰�� ��ķ�����Ϊƽ�


‫�������ء��ڶ‬Ϊ��Ϊ� ������� ����ʱ�� Ҳ�������Ž�4���:á���

�ҵ���һֻ� �����˵��������˵���Ѿ�Ϊ��� ����������


ܷ ������

���ǵġ���Ϊ 쫷�ĵ�4����� ������֪�?���ȥ���㡣��û����ʱ�

��ֻҪ����ʱ���Ҷ���������һ�����ѡ���Ψһ֧���ҵ����ѡ����‫��<���ڲ‬һ��Ͷ
�ʹ�˾����������ǰȥ���ˡ���
��Sorry����
��Ŷ�������ϰ������ƨ���ӵ���մ�����д��һ����ǧ�� �����Ǻ ܶ

������ģ�������ʱ������:õ���������������ǰ���������˸��s��Ȼ��Ц�ˣ���
�����ѽ���ǰ����������ҵĹ�Ʊ���ú���һ����˰��û��һ��β�͡���
������û������IJƲ�
ۣ
�����DZ���ıɱ��Red�������5��ˣ���л� �������
ܶ һ���

��˵IJƲ������ǹ�������������֮ǰ���е�ʱ�

Jim�����ҵ����ѡ������ң����ǻ��е�ʱ�

������˼������ж�����Ǹ�ʱ�����б��‫�ڹ‬Ʊ�г����ĵ����顣��
��Ŷ���ǵġ���
�������ҵ�Ф��˵�ʱ����Щ�Ѿ���ȫ�ˡ����‫���ڻ‬ȫ���‫�ڴ‬ǽ� Red���и��4�����‫��ڵ‬ˣ

�˭Ҳû����������� � ���һ������� ļ�ʻִ�ա����г���֤�����ֽ�Peter

Stevens���ܺõ������Dz��ǣ���

������˭�������ʡ�������֪����Ҫ˵ʲô�����Ҳ����š�
�����ҡ���
��� �������������Щ������ѯ���ʱ����ʱ��α����
ɣ������ʣ��������������е�ʱ� ���
�������Ҳ����������Щ���ҵ�����Jim���Ǹ�b���α����

ġ������ҵ���� ����‫�ص‬ʱ��b�ģ������1950� ��

���� ��Ǹ�dz��������
ܵ ѣ�����˵���Ҳ�ȷ�����ж�������Щ����

һ� �ܶ ����һ��Ҳ������������ôů�����Ǹ�
ͣ ܺõĹ��£���������bһ�������ǷǷ��ġ���

������һ�����ѣ�������˵��������ս��� ‫����ڼ‬һ���ˡ�����¹����Ǹ���

�� ���֪�����ǷǷ��ģ�����Ҳ֪��������ҽ�bһ�������Ǻ����ܰ �ȫ�ġ��ҵ�Ǯ�������

���ɹ�˰��� �˰�ֲ�����Ȥ����ΪPeter StevensͶ�ʡ�����1950���1951��Ͷ�ʡ����‫�����ڼ‬


�� 37���� ����
�����ҵ��°�һ���ҵ����ҵ��‫��� ڣ‬Ϊ������Ц�ˡ�
��������Щ1950������ ��
�ʵ��ˣ����е�
Ͷ� }���� Peter Stevens��Ͷ
�ʡ������û������Ļ�������������7��8�����ˡ��һ���~��˹3˹������
ܿ

���
ܴ Яʽ�����ġ���

������ֵ����ϼ����ʯȻ���ӵ�ʯ �����ҹ�

�����������:��� ������� ���㡣������ֻ��Ϊ�������Ժ��¼�����۵ 㡣

����Ϊ����쫷 4ǰ��� � ���ȫ�‫�������ط‬û�뵽���쫷 ��4��ʱ����ô������


����һ���ʲô��û˵��������ͼ����Ա�����ְ���� ��˾�Ȼ����
ܹ ŵ�‫���ټ‬㵽

��Ǯ��� ���°뱲�ӵ��� �DZ��ҵģ���ʹ��ˣ�


�ơ� ˹
������˵�����Ҹ���ʦ��ʱ����������ģ��������˵���������
�ЩǮ����
ܹ ӶClarence

Darrow�����������ǿ�����ˡ�Ϊʲô��û��ô�ɣ����ϣ������

4������˻����������뿪����ġ���
��Ц�ˣ�� Ÿ��������������� ��:����ʱ���Ц����һ��ģ�
����������˵��
ܰ Williams��CashmanŪ��4��֤������ �� � ����˵���ҿ� ʼ��‫�ס‬ˣ���
��һ�����ʦ��

���ܵõ���� �˽����̽4���Ǹ��Blatch�ļһ ��ŵ�‫��ټ‬ȥ��Ϊʲô�������ϣ���

����Ϊ��̫��������ˡ����������������ȾָPeter
Stevens��Ǯ�����һ�ʧȥ������Jim� ���
һ ÿ��Ǯ������ Jim�Ѿ����ˡ������
���'��� �
������˾���Ǯ�
�� ��а�������������һ���˵ġ���ij��������������ġ����
Ͷ
�ʵ���Ŀ Ȼ����ˣ���ô��������ľ��������� ��ţ�� �
�һ� �
��Ų���<ý� ȷ 汨��Press-

Herald��� Ĺ�Ʊ� ��档�����û���Ļ��������Ѱ�����

����4����� Red����Buxton����һ���‫��֪��� ء‬Buxton�����ģ��ǰɣ���

��˵��֪�!������Scarborough���ұ �

��� �������Ƭ���‫�ر‬IJ

‫ص‬ı�����һ��ʯǽ��һ��������������
ܿ ǽ������һ��ʯ ����‫��� ظ‬롣

���Ǹ��ɽ��gʯ��ֱ��1947�������Ұ 칫�5���ֽ���ҵ�����Jim����������

��������һ��Կ�‫����ס‬Կ� �� ���<Casco���з��е�һ���� ��
��������Ū�� �ˣ�����˵�������������Jim�5�ʱ�
�˰��һ����������������ı���� ��Ȼ�Ǹ���������ִ�еġ���

����Ц���������ҵ��Դ������� ͦ
����ġ��������ǿ����������
�Jim�����ҽ�����ʱ���5ġ����������õ�Peter
Stevens�����֣�ÿһ��ΪJim���������ʦ�����һ��֧Ʊ��Casco����֧��Stevens�ı�����ķ��á��

��Peter Stevens������������ �ȴ�����ij���֤������� � �����ļ�ʻִ���

����ա���ʻִ���Ѿ����������ˣ���ΪJim����ǰ���ˣ���Ҫ��
ֻ 5�� Բ�����ø�������Ĺ�Ʊ����֤��Ҳ����

� �‫��˰���ط‬Ŀ�ʹ� ÿ��1���� ��ʮ���� ȯ����

�Ҵ���һ�¿��‫�ڡ‬

�� ϡ� Ÿ�
��Peter Stevens�����‫<���ڲ‬Casco���е�һ������ ���

‫�����ױ‬Ф��˵�һ������ ����˵���������
ģ�������� Ե 俪

ʼһ��������Կ��ѹ� Buxton ‫� ص‬һ����ɫ��gʯ�¡���������ô����Ҫ������ҵ����飬

Red������ȥ20���ҿ���ֽ������Ȥ��Buxton�Ľ����Ŀ�ϡ���һֱ������
ܿ Ҿ�Ҫ�u����������
ィ һ����

‫��·�ٹ‬Ҫô��һ������ҽԺ��һ����ҵ���ġ����ҵ������������10Ӣ���µĻ���
���£���,���ӵ��������
��δ��˼���ѿ ‫������ڶ‬죬���ϣ������Щ����ģ�����ô��û��ģ���

��Ц�ˣ�����Ŀǰ Ϊ ֹ��������Ȼ��������

��������
ܶ ����

������
ܶ ��û���������ŵ�‫��������ټ‬ô�����Ҳ����‫��ٵ‬ˡ���һֱ����Zihua

tanejo���Ǹ�С�ù‫��������������ݡ‬Ҫ���� Red���Ҳ�Ҫ�����ˡ���û��ɱ��<��

%͡����Ҳûɱ�ҵ����ӣ�����һ������Ӿ��Ƥ��ɹ�ɺ�ɫͬʱ���‫��ڿ‬ŵĴ����
���˯�����4˵��Ҳ����Ҫ�����ˡ��� ����Ҫ�����ˡ���
���ʯ ȫ���˳�ȥ��
����֪�#�Red�������� ��˵��������һ��‫������ط‬ұ�����һ���ܸ㵽

������ˡ���

ܳ ʱ� ��˼���������ϰ����r�����������һ���ӵȼ���IJ
��˼���˺�

‫��ٳ‬ϣ���‫������ ����װ�����ڸ‬ǣ�̸�۰����Ρ��������������˵�����������治

�ɡ���������������˵������ʿ�����������ܸ㵽����û�

���������棬�κ � � ˶ � � � � � � � � � � � � � � 棬�������Ҫ������ʯ ���ӻ�һ���‫�ر‬ĴŴ��ģ�

���� ������ø��5Ļ�ҳ��Yellow Pages���������棬

�Ҿ��Ǹ��5Ļ�ҳ�����������Ҳ���֪����ô��ʼ���� ο�ʼ����
����
������ �������˵�������Ǹ�������������ˣ�һ����f������ˣ�һ��ƽ
�����ˡ���
��ȥ��ģ�������û�������ƾ����
����֪�#�����˵��������ֻ��һ��ֽ�����Ҳ�����������û�С���
���������� ����ģ����
��� ϡ
����֪�!����� ����4�����

��һ�£���������˵��Ȼ����ʼ�������������һ�����ɵ��˸���һ�����ɵ���һ�����顣����ôһ�

���������Ҹе������ɡ���������������������������Ƕ�������
ܼ ίԱ

��֧��ģ��������һ��ʥ��ļ���ϲ���ð��ϴ��������‫�ڴ‬ĵ ‫�������� ����ط‬Ǹ�����˰����Ĺ��


�����ô����Ķ��
���ǵ������ ‫ָ���� ��ص‬е�� ��Ǹ����ˡ����������
ܻ ƣ�����6 ɫ�ĺ���

�ɫ��ɳ̲����4���2 �Զ�ˡ�����һֱ����� ����̻���ȥ����� ��

�����������¡���˯���Ժ��ε���һ����ɫ��gʯ�‫شش‬
‫����ڲش‬룻ʯ
‫ص‬ � � һ � � ��������衣

����ͼ��ʯ �
Ų�����õ����� Կ� ����‫��ס‬ƶ�����̫���ˡ�
�һ���Ȯ�ķͽ���Խ4Խ��

���ְ����Ǵ�������������ˡ�

�����������ֵ�С����ʱ�����������
ͥ ¼�����������Ļ���Ф��˾ �� ǽ���
�̽� ��������ţ������ɫ��ָ�����Ƽ�������Ŀ�+��Ұ� ���һ��Ķ����������Ǿ���

��ǽ��� �̽� ������ ����ǡ����û� ������Ǿ��� ��6�ź�99�Ÿ��‫�·�ٹ‬

����������� ������壬��Щũ� ����Ǻ�


�� ͻ 绰�����֡��� ��ǽ���������

5 ����Ф��˲���Canon�ǣ���ũ�����һ���˴��ŻҰ������´�4��ȥ������

ۡ
�� ����һ������

��Щ��4�������õ��ˡ���Ҳ��ܹŹ֣���û��ô�Ź֡���������Щ����һ�������м���� �

�ˡ����Ҹ�4��ʱ���в�����������飬����Щ���ȥ�ˣ�����‫��ٶ‬ˡ�

ŵ�‫�������ټ‬ġ����‫��ڵ‬⡱�ƶ�Ҳ������������Ļ� ���ʱ������ʱ����ġ���һ����ȥ�

����Ա �ˮ��һȺ�������۵�ʱ�� ������°����ӵ������С�

1969� ���‫����ڶ‬ƶ��ǵ�Sabbatus���v�������ʮһ�µ�������‫���������ڹ‬ˡ��и��Henry

Pugh�Ŀ��‫������ء‬Ѿ���������������С��ͥ��һԱ�ˡ������� ‫�װ‬v��Ŀ�����������ϣ���

����緹������ǹ�������ϥ���ϡ����ʱ��һֻ����ģ���������������ҵģ�����ʱ������

���ģ����Ӵ�����ı����д��˳�4��Pughb��ȥ ���������ս��Ʒ������4

‫����������װ‬ң������� ���ӵ�ʱ�������������
ܵ ܵ ˡ�}����һ��Lisbon Falls�����ұ�

‫�ץס‬ˡ���������Ҳû��‫��ץס‬

���������������������Sid Nedeau����û 1958�‫�ص‬

�Ҳ����4û����Խ��Sid����ȥΪ��������‫����������ڲ‬賡�‫�����������������أ‬ʱ�

��;��‫����ڡ� �������ڲڸڸٳ‬棬�‫��ڵششش‬
� ŵ���һ�ˡ�����Ӵ��Ŵ ��ϰ�ľ��=�4���°�ij�ȥ��}� ���һ� ܶ

��˻������Ŷ ��ı�������˵Ц��̸���ű�����ıȷ�� �� ���Ц


5 ����

Sid����������������賡�‫ص‬Ļ������ţ���Ӣ��İ�� Ӳ

‫��ٳ‬ĵ�����һֱ�̵�ңԶ��6��·�ĺ����

������Ƿ��ֻ����ʱ������Ѿ�������һ��ʯ�ҡ�������������ô��ģ�����Ǵ

���������£���Ӣ� �Ӣ�� ����������ʯ � ҵ ķ ٣�������������


ܸ ǣ��������������

磬�����°�ľ��:����
ܸ °��ˣ���Щ�ϰ�ľ��6���
ܾ ɥ��ǰ��s����ĸ ĺ�� �����
�����ϡ�����Sid Nedeau��������м����ȥ�ˡ�
������֪��sid��Ȼ�‫�� ���������ڷ‬ϡ��Ÿ�� ��Ҷ�Sid

Nedeau�������Ц���ѣ���������˵�мܺ�� �‫�����ٳ‬Ҫ���Ȼ��

��‫ٳ‬ӷɻ������ɡ�����ˣ���� ������һ��������
� Sid Nedeau�

��������‫��������������ڿڴ‬õ�ʯ��4�õ�����������˵����������˵
������ġ���

����Ӧ�������Sid Nedeau������Щ�Ӽ��v��ĵ
����‫ط‬Ļ���Ǿ���Ӯ���˰���<��������һ����������һ��ѵ�һ���ˡ��

�������˿���
ܵ 90��Ҳ�Ȳ���һ��ͬ��Ļ�

Ҳ����ǵ����ᵽ��һ���Henley Backus�ļһ ����


� ϴ�·���� ��1922����
4��Ф��ˣ���ʮһ���‫���ڼ‬ҽ������ȥ����İ������о����ܺ ������

‫�ܣ‬Ҳ����Ϊ� ���
� 4��ҳ�� ���� �����
ܸ һ���ֲ��ļƻ������еĶ��ǿ��
ͬ 룬

���е���Щ��Ф��˶������ �
�һ�λ �
��ˡ�����ϲ����һ�������Beaver Morrison���� �

‫�ڵ‬Ƴ��ĵ���������һ��������
ܻ ƻ������һ���С�The Modern Boy's Guider to Fun
and
Adventure���Ĵ�Լ1900���������ѧ�ġ�����û�����ֵ����������ˣ����������

�����ô˵�ģ�ȴ���ֵ�����û����ô������������5Ķ����ȥ����Henley˵�����

µ�ʱ������˶�Ц�ô���������֪�3ɴ ������� �����Ƶ ĺ�Ц�Ĺ��¡�

˵��Ф���������µ�ϸ�‫�ڣ‬Henley�в�ͬ�İ 汾

���������������ʱ�����֪�5ľ��г����İ ‫������ ٴ‬
ܳ ֮ ú���һ�롣�İ
������ ˵��ǰ�

‫ٴ‬γ������‫��˵������ܣ‬Henley

Backus��Ф��˵�ʱ��ÿ���ƽ��12.9�Ρ����ֱ��������
ܳ ÿ�¾��ֲ���The Escape Attempt of
the Month Club������Ȼ������Ǻ�ҵ��ģ������������������һ����
‫ץס‬һЩ��o������� ı����ĸ 첲����#�������ȥ��� �������ֵ����֣���
Henley˵���д� ��ʮ���DZȽ�����ij��
����1937��ġ��� �ơ���prison
break��Ҳ��(�˽�4��������4Ф��˵�ǰһ� �µĹ����¥���‫��ڽ‬裬

ʮ���������÷���һ���ƾɵ����ŵĹ�����Ľ�����������ˡ����������� ������˶�ʮ�ĸ��

�����hardened criminals���Ŀֻ��У������е��� �������ˣ���� �Ӧ��ȥ���

û��� ��
������ϸ ‫���� ��� ������·�ٹ‬뵽

���µij����Ұ��һ��ʮ�ĸ�����ûһ���ӳɹ���}���˱���ɱ�ˡ�����ƽ�

��Ǿ�������û����
ܵ

���ҽ�4��1938�굽���ϵ�һ�������ᵽZihuatanejo��ʮ�¼ 乲

�ж����˳ɹ����ѹ���Һ�Henley֪�5ļ���һ��Ӧ����10��ʮ��ɹ��ġ�������
ܲ һ����Կ϶������֣�������ʮ������

����һ��������Ф�������ĵ����̻����ʱ� ��Ϊ���Ѿ����ƶȻ��ˡ���һ���˵����ɱ����

����˸�֮�������η ����������ƺ��ʧȥ�˶�ά˼������f�ˡ�������Ҹ ��ᵽ�ij����

Ұ�ã�������� ���ʱ�� �‫�ס‬ˡ�������������һЩû�л��ɹ���ɵ�¡���Ϊ ʲ ô����Ϊ����������4����������

�������ô��ĵ ‫���ط‬

���ϲ���������ˣ������ǡ�����̫ƽ����뷨����ȥ�ܺã����Һ����浽

����һ����������5ġ����Ǿ���̫ƽ��Ĺ�+��

��֮���������ī����Peter Stevens��̸�����ҿ�ʼ���Ű���Ҫ��Щ���Ѿ

‫���ٶ‬һ�졣��ϣ������С�ĵ ���Ҳ���Ϊ��ijɹ�����һ��Ǯ�ġ�ŵ�
ͬ

‫������ټ‬Ű��ϡ����ϲ�����ŵ�����õ�Ψһ���ˣ������˵������֮���й����ϵ����Ȼ�
���Ҳ�д�� �����˵ŵ�������������һ��4�����һ��
��������и��ʵ����μң���û����� �������г�ʵ�ļ����
‫���������أ‬Ʒ�ܺã��������������в�f�������������ͨһ���Ʋ�ͬ�ĵ�·4���ѡ��
ҿ�û������������û�������ϡ��Ÿ��‫����ײ‬Ǹ�����������ˡ���Ϊ����˵��ŵ���‫ءش‬
����‫�ڶ‬

����֪��������Ҳ֪�����

û�� ������ϲμӴ��‫����ڶ‬ƶ ȣ�ֻҪŵ�9������‫������ټ‬ʱ��

������ˡ�����Ҳ�������ֳ���Sid Nedeau���������
ܵ ˡ�

�����������������Կ�

���ֹ������ĥ�ҵġ�Ҫ���ܵõ�}��Сʱ�ͺ��ˣ�Buxton����Ф��˸�����ʮӢ� �����֮���������֮Զ
��
����Ȼ��Ϊ����õİ 취���ǹ�һ����ʦ����ֻҪ�����ŵ��������Ū��ȥ� ɡ�Ҳ�����

‫��ס‬nķ˹��һ�� �� ��ƶ�Ū�ı����죬

���Ҳ���ȷ����Ҳ��һ�������������ȣ�Mississippi��ǿӲ����ʦ��� �����

졭��Ҳ����ʦ���r�����ô���¡�Williams�к

���һ�����ֱ���ҷ�������Щ�۵��� ��ϣ���ֻ�� Ц������‫�����۾‬Զ����˵��� �


����ǹ�����ˡ

��Ȼ����������ĺ����
ܶ 顣

1975� ���ϡ��Ÿ��‫�״‬Ф��������ˡ���û��‫����ץס‬Ҳ����Ϊ��4�

‫����ץס‬ʵ�ϣ��Ҳ����
Ϊ ��ϡ��Ÿ��‫���� ��ٴ‬ˡ��������и��Peter

Stevens���˻���ī����Zihuatanejo��Ҳ���‫�ھ‬Ӫ��һ��ո�µ�С�ù‫�ݡ‬

�һ��������֪�5ĺ����뵽�ģ������ҽ�������ˣ�������

1975��3��12� �5��� �����������6�����ˣ�ƽʱ�������ʱ��


��������졣������������� ƽ���η�������Ҫ�

��������ų � } � У � Ȼ � � � η � � � � � � � � � � Ǻ � � � � � ϡ � � � � � � Ŷ � � � � � � � �ſ ���}���‫ڣ‬

�����ȥʳ�ó������ ������Ѭ�����͡�

����һ���糣ֱ�����η��ſ��������Ӧ����29�ˣ�����ֻ��28�ˡ����˾����‫ڱ‬

6ӳ���5���������ȥ���緹��
���6ӳ��Ǹ����̫���Ľ�Richard Gonyar�ļһ ��������Ǹ��Dave
Burkes�ĸ�Ц�Ĵ� � ����ib̸ ��� 5���η���Gonyar���
´�����Ȼ�����Burkesһ��������������� ��������ž���û��ǹ���������

����ͨ����ij���������������������

�� ��η���Ҳ�����ǣ�ij�����ˡ�������ɱ�ˣ��������Ҫ�‫ٵ‬Ķ

����һ�Σ�����û���ֲ���Ҳû��������ȴ������һ�����š�����ʲô��

Ҳû���֡�5��� ���14�����ң�ÿ��7� ÿ� ����

����Ф�������в������η���ô��ȡ�������Ȩ��ÿ� �ǿ ġ�

Gonyar�ĵ�һ��Ӧ������˻�һ����Ц�������緹

��5��� �����ûȥ�����ֱ�� ��η�����ҿ�����Ц���


ܿ ġ��κδ��Ƴ�������鶼����
ܻ ӭ�ġ�

� ��Ŵ��ˣ������
�ȥ��� ����ֹ����ˡ���Щ�һ↑ʼ���ˣ�����Ҫ���ҵ���ʦ����Ҫ���ҵ���ʦ�������

�Щ�һ���������˿ɺ ļ���

Burkes˵�������첻Ȼ�Ұ�� �8 ����

�Ǹ���˵�����Ҹ ������ӣ � Burkie � � � �

Gonyar˵���������˱��죬�����������춼�ô������档��
���Burkes���¿�ʼ���� ������û���á�
������η���˭�ģ���Gonyar���ұ �ҹ�ྯ�!�

������³���Ÿ��‫�� ���ס������;ش‬ˡ����г�������鶼ͣ��4�ˡ����������ˡ�

���ҿ�������м���ӰƬ� ��������
ܵ ʱ����-�쾯

������Ф��˴�4û�С�Gonyar��һ������¾��������j ���‫��¾����ڶ‬ǿ�ʼ�������

���Ǿ���Scarborough��� ����˵�����������
ܳ ¼���
���dz�������û�������������������ɷ����η�������û��ȥ
�ѡ�
���ʱ��ûС� ΪʲôҪ��� ‫����������أ‬
ܿ ľ���һ��СС�ķ��

�����Ϻ ����ϵ� 8�������һ��� ��һ�ſ


� ��
С ���̨
ʯ ����ЩƯ u
���

��Ȼ���к�����������Linda Ronstadt����������� ��Ҳ��26

4����һֱ�����ź����������ˡ�������ŵ�‫����ټ‬ˡ������������ĺ���Ļ���� ġ�

ֱ�����������������ô�������‫��ڰ‬ϱ�����ʧ��12��Сʱ� � ������������20Сʱ֮��

ŵ���ַ����ˡ�

����Ȩ�����Ϣ4Դ����Chester���Ǹ����Ա���������0��‫ذش‬
��´���‫�ڹ‬

����ò��������ö���0��‫����������˵����ذ‬õ����ļ���Rich Gonyar��

������ʲô��˼��� ���� �����û����� ��

‫��ذ‬ϡ�������ʲô��˼������ζ����û������������ҵ�����ã���Ϊ��Ҫ������������Ҫ��
Gonyar˵��Щʲô��
��û��� ���ʱ����� �������˵�ġ��Ҹ����

�������������ˣ�Ŀǰ��û��֪��ʲôʱ����� ģ����������ġ����‫���ڣ‬Ҫ��������3���ֵ��ҵİ 칫

�ң�������Щ���� ��Ҫ��‫������˵��֤ ������ء‬

Gonyar��˵��Щʲô��������ŵ�‫�ٵ‬ŭ��

��ʲô��������� ������� � ʶ������������5��� ��ı��档

ÿ���������ˣ��Ÿ�������9� �����η��

�����������Dz����ܵģ������ܵģ�����ȥ����

������������ ����Ȼû ��� ҵ���ŵ�

‫�ٿ‬ŭ������� �5���η������DZ������η�����һ�����ˡ�ѯ�������������DZ���Щ��ħ��Ŀ���������һ��

���ˡ�����˵�Ķ�һ������ʲôҲû����ʲôҲû��������֪������˵����ʵ������֪����

˵����ʵ����������֪�5��ǰ���ȷʵ�‫��ڹ‬ŵ�ʱ������η���������Ҳ��һ��
һ��֤�˰� ʾ���Ͽ���ͨ��Կ� ������ˡ����ʾ�����һ ���������ա������Ƕ����겻����

ŵ����4�ˡ��������η�� �����<ɫ�‫��������۾‬ǣ�Ŀ�������
ܵ 4���������Ǻ�����

�������Ƕ��з‫�ݣ‬Ҳ����������š�

��� �ϵ��η��Ĵ���顣�����ϸ��뿪 һ����λ�ϵĴ�������


� 4ˣ���̨� ϻ
���
ʯ
����������ȫ��������ϲ�����Ǹ�������ˡ�
��ʯ ����ŵ��˻˻��������ǴӴ�̨������
4��Gonyar�Ѿ��Ӱ��ĸ�Сʱ�ˣ�������һ�µ�ʲôҲû˵��
ŵ�‫�ٵ‬Ŀ��� ��Linda Ronstadt�ĺ����ϡ��մӼ
� � ����������˫�ֲ��

‫���ڵ‬ɫ������ĺ����ɹ�ɺ�ɫ�����ź���һ��������ŵ�‫ٵ‬Ľ��Ż Baptist��� ��������ź��������飬

�������˰�����˵�����ƺ���
ܴ �������Ǹ�Ů����һ��
��������˵��һ������ŵ���ǵ�2�������о���ˡ�
������Ķ���������ţ����ִ�ǽ��˺���˺�����
����¶����ǽ��һ���Gonyarû�ҽ�ȥ��
ۣ ȫ����һ��������ŵ������Rich Gonyar���ȥ����Gonyarֱ���˵�� ܾ �����
ŵ��������� �

��� ��ȥ��Ҫ���� ��ŵ�‫���ټ‬š�����һ��Ůһ��Ъ˹���

����ȫ����������侲

����IJ��ӱ�������ɫ��ǰ��������}��Ѫ���
ܲ ţ����������������У���Ҫ����

����Զ��������Ӣ��<����������ҵ���ɣ���

ܹ ˡ���Ӱ��ĸ�Сʱ�ˣ�����Ҫ���Сʱ�ˣ������
Gonyar��Ĭ�Ű������ǹ������ŵ�١������ ܹ

ˡ��ƺ�ϵĶ��������СС���ּ��
ͥ ı���ʹŵ�ٰ�һЩ������4����ĸ��˶�Թ�����
� ˽�4����������ϣ������Ƶġ�

�ҵ�Ȼ��֪�8��˶� ��ʲô������֪��������28��������ŵ����Rich

Gonyar�������ǿ���������4��ȥ�����������֪
ܻ ����ķuel ŵ�

‫���˹����ټ‬ʦ��˵�ġ���f���ѡ���the breaking strain����ʱ���ˡ�

���ƺ��� ϡ ��Ÿ�����ij��‫���ط‬Ц��

��һ��ҹ�ྯ����� �� �

Ronstadt�ĺ����������ŵ������ȥ����һ��ˮ�������С�ľ������ֽ�Rory

Tremont���������ӽ�ˮ�ˡ�Ҳ��������Լ����ͭ��ѫ��ʲô�ġ����֤��ŵ����һ���ϲ

���С�� ����ȥ�궴�����ǵģ�������ø�����ȥ������࿴�‫������ض‬ӡ����Ǹ�һ�
�����������}�ѵġ�
Tremont����˩�������������ij���4�����������‫�ڿ‬ģ���һֻ��������‫ڵصشش‬ĵ


����ʱ��Gonyar�ƺ�ı��˴�ְ����� ����ȥ���ֳ�Ψһ���ѵ��ˣ���ʼ ��һ
̿ �н��6 ��������
֪�����ǻ��

��ʲô����ǽ�ĺ������һ�������Ρ����ǽ��ʮӢ� ����������ij ��м���2Ӣ� ļв 㡣

Tremon������Ӷ��4������4�� �ܿն����������������4������
ܳ
����������ǰ��
Tremon�Ķ�����ʧ�‫��ڶ‬����һ���ӽ�Ҳ�����ˡ�����ֵ� ���������һΡ�
������������� ��IJ����š���
����˵�ˣ������ŵ�‫�!��ٺ‬

Tremont�ı��������ִ��˹�4��������4����ʺ��Ŷ���찡

������ʺ����ʺ���������ҳ�ȥ����Ҫ���ˣ�Ŷshit��ʺ��Ŷ�ҵ����������찡

������Ȼ��4 ������ȷ��������Rory Tremont Ż�µ �����

Ŷ���Ƕ���4˵�ǹ��ˡ���ʵ�‫��ڿ‬Ʋ�‫�� �ס‬ˡ����졪

�����������ʮ� ��һ��ӿ���ң��ҿ�ʼЦ�Ĵ���������ʧȥ�����Ժ��4û����Ц�������Ҵ�4ûָ���‫�ڻ‬ǽ�������Ц�

�Ŷ���‫�������װ‬ү�����о�̫���ˣ�

���������Ū��ȥ����ŵ�‫������ټ‬ţ���Ц������������‫�ָ������֪�ڲ‬һ���ָTremont
���Ҷ��Ž�Ц�����Ŷ���Ц������ŵ���вҪǹ������Ҳͣ����ȥ��������Ū��ȥ
����
���ˣ������ǣ��‫��ھ‬ǣ�������Ҳȥ������ˣ�����15�졣

���������ÿʱÿ���Ҷ������o���ϱ���Rory Tremont�����溰

����Ŷshit��ʺ������Ȼ�����������Ű��ϡ��Ÿ�� ����Լ��ij����Ͻ�����Ư�u����

‫��ף‬Ҳ��ò�Ц��������15��� ���ŵ�b��Ҳ����Ϊ�ҵ�һ��Ҳ���Ű��ϡ��Ÿ������ˣ���������Ȼ���

�ɾ��İ� ϡ��Ÿ��‫̫�����ף‬ƽ���İ��ϡ��Ÿ��‫�ס‬
���һ���� �

��������ʣ�µ������Ҵ ü�����Ϣ4 ��˵�ˡ���������̫�����Ҳ�


Rory Tremont������������緹�����ûʲô���µ��ˣ���Ϊ���ּ����ˡ����η�ǽ�

‫��ͨ�����ڵ‬Ӷ��5�����ûʲô � �ֻ�Ǻ���խ��Tremontʵ������Ӳ����ȥ�ġ����4˵�

�ֻ��С�1�֪�������‫� ��������ں‬ˡ�

���‫ڿ‬Ӷ��ĵ ‫�������ײ‬һ������ˮ�#�5���η�14������������棬

����33��ǰ�����һ���մɹܵ!����
ܵ �����ͨ�ˡ��‫�ͨ���ڱ‬Ķ��Ա �Tremont�����˰��ϵ�ʯ
���ӡ�
���������ˣ���������� �õġ�

��ˮ�1ȱ�Tremont�����4�ĿӶ����� ��ֻ��}Ӣ� �С��Rory

Tremontû�������ȥ��������֪��������Ҳû�С�������ʵ���‫��� ����ݡ‬Tremont��

鶴�����ӵ�ʱ��һֻ�������ˮ�������˳�4�����4���������С��Ȯ��cocker
spaniel��һ���С����������8�һ�����;��˰�� �� ��� η
����ͨ��������ˮ�������ˡ�Ҳ����֪����������˴����500Ӣ���������������

4����ˮ��������֪�!���һ�����˰취�����˼���Ľ��6 �����Ǹ�������ļһ

��һ��֪�;�����5���η�����ˮ����Ф������һ��û�������µ���ˮ�ŷ�ϵ �ĵ

‫�����ط‬Ҳһ��֪�1�����1975��������
ܲ Ȼ�� ԶҲ�Ӳ����ˣ���Ϊ����8 �¾ �Ҫ�����

��ˮ��‫���ת‬µ���ˮ�ŷ� ��ȥ�ˡ�

500�롣 5������ ij��ȡ�����һӢ�


� ���
� 9��� ξ�� 룬 Ҳ����������С�ֵ

磬 Ҳ����˻��ʲôҲû�á����9�����Щ����Ķ������
�����Ҳ��Ը����Ҳ������������ǰ�Ӵ ‫�ܣ‬Ҳ���������������Ұ����ʱ���

ܴ һ����һ����ʱ�ƶ����4ǰ������5ܵ‫�ڹ‬l�Ӵ�ƴ����ǰ��������ҵĻ���
‫����ںڰ‬ĺ�

�ı ֲ� ��claustrophobia����������μ����ˡ�����û�С�
����ˮ�5���һ�����Ƿ���һЩ��Ţ�Ľ�ӡ����l����ˮ�5ĺ�����ȥ��}Ӣ�
�������ӷ�����������������Ѿ���һ�������ˡ�
ܲ 뵽��������鱻
�����

��ֽ������Ⱦ�������� 15Ӣ����û��4����ʧ� �~��� ͵���·����¹��µ����

����ӡ�ũ ��Ĺ�Ҳû�С������ˮ�������4Ȼ��������һ����ʧ�ˡ�
���Ҵ����������Buxton������ʧ�ġ�

�����м�����������ӹ�ȥ����º�ŵ�‫�ְ����ټ‬ˡ����Ǹ��#�����ˡ�����������
���������
���Ž���·����һ��������η�� ���ҩһ��
� Gonyarӹ���һ�У�����ŵ�� 4˵��
һ����� ��5����顣����֪���ǣ���ķ��ŵ��ȥ��Eliot��ÿ��������ȥBaptist���òμӻ

����һֱ��ְ��ϡ��Ÿ�������ô ������ �ġ�

������������
ܸ Ĵ�����˼ ���Щ������‫���ף‬Щ�˲��‫�ܣ‬Ҳ��Զ���‫�ܡ‬

���������֪�5��ˣ�������Ҫ����������ô��ġ�Ҳ���Ҹ����һЩϸ�

‫�����ڣ‬Ը�����ҵ��ֱ��Ƥ�����Ҷ��������Ҫ�

��֪�5ĺ����ġ���Ϊ����� ��������ˣ�����ֻ�������������ÿ�����뵽

����ʱ���Ҷ����뵽 Normaden���Ǹ�����ӡ�‫��ڰ‬ˡ����û�ƣ���Normaden�‫ں‬

���ͬ�η�������˸����Ժ�˵�����Һ ����
ܸ 뿪����� ��������
ܴ ʱ�

�DZ���ġ������κ�������Ķ���ðɡ����ˣ��������档��

���o�ķ�Normaden���������������֪�5Ķ�Ҫ� ��������֪
ܿ ���ˡ��

‫�������ڰ‬
ܰ Ū��� ����¶����η�֮ǰ�аɸ��¡������ŵ�‫����ټ‬һ��4֮��û��Normaden�����˸��µ

Ļ��������Ű�����Nixon��������� ����ְǰ���Ѿ������ˡ�

���������Ǵ�1949�꿪 ʼ�ģ��˵���ʱ� �����ʯ

���ӣ��������������˿�ĺ������Ҹ�� ���������Ҫ��ʱ���Ƕ�ô���ʣ��������ʻ��г���

���˷‫��ܡ‬Ǹ�ʱ������Ϊ������ʹȻ����Ϊ����������Ҫ���ñ���֪���������Ҫһ��Ů

�˵Ļ���������ε������ˡ�����ʹ���Ů��ֻ�Ǹ��������ˡ�������������

���Ǵ��ˡ��������밲� ��˷���4�������һЩ����

��ô˭ҪΪŵ�‫������ټ��������ں‬淢�ֵ��Ǹ�����‫���أ‬Ȼ�ǰ��ϡ ��Ÿ �� ‫׵‬

ļ��ͺ�� �Ĺ����ǵġ����Ҳ������������}��ɹ������‫��������أ‬WPA�Ļ����a�
�����Ҳ���Ҫ���ͺ���������� ���� � WPA���� a��һ��˵�ʱ�����
Ʊ����һ���Ǹ������ѧ��
��ʷ University of Maine History
Department��д��Ȼ�����Ǹ�����һ���˵ĵ�ַ����������ǽ���Ф����η���WPA��Ŀ�Ĺ� ��

��һ����η���(��3��4��5���η�������1934�굽 1937��佨
��ġ���������˲���Ϊˮ��ͻ������Ǻ���
� v� ¯�Լ����ɴ�һ���ǿƼ����������
ʵ�ǡ� ȷ ֱ��1870�����Ҳ��

����ִ�ˮ�19��֪ �<�ĩ20�< �������ִ�����a���ϻ������Ǻ������һ��ľ�ϸ�

ˮ��̫���̫�٣�ɳ�ӻ�������1934� ��ϼ���û���ִ���ô��ϸ���ӡ�

5������ǽ���

����ˣ������Dz�����ȫ����ġ���ˣ����Ƿdz�������ˮ���‫�ڳ‬ʱ��ij�ʪ������

����������ˮ����ʱ������ˮ��γ�4�����ƾ������֣���Щ��һӢ���
�������û��� Ĩ��
�����ϡ��Ÿ��5� ���η���ʱ�������������ѧ��ѧԺ��University of
Maine's school of
business���ı�ҵ����Ҳ���}���ŵ���Ρ�����ѧʵ�����������Ҫ���á����
�����������ġ�һ˿�������Ը�ʹȻ��һ����ǰ�ı���<������
һ������ǰ��ɽ������� ����ṹǧ����4�‫ ���������ڵ‬Ħ�a�ѹf������������ҵ���ѧ��ȫ���������о�ѹf��

��Ȼ������ʱ�

����ʱ��4�о���Щǽ���������ʱ�

���η������ϣ��ƹ�Ϩ��û��������ÿ��ˡ�

ܼ ѵ�ʱ��4����� ���Ӧ��
��4����ͨ������һ�κ�� ��ʱ� ļ����
 �
ò��������Ͻ��η�����������Ӧ��ǰ��������Ƿ������
a����������½����������С��ͥ������ô����η��� 8���������ȥ��
�����������ʧ��ǰ���������Ҵ�Ҿͻ�һ� �������
� Fresh fish���� ٣����

�� �� ���IJ�� �
����1948���4��ʱ��û���
ܽ ˣ����‫���֧ �ڱ‬š���ȥ��������
��ң�������˵��û�ȹ����ʱ� �����������

��ˣ�� � �ԵĶ�����ǰ��չ�����������һ�γ����ļ��‫�ڡ‬

����� ����ʲô�‫�������أ‬Ѱ��һЩ����������˼��Ķ���Ŷ�������‫�����ڼ‬Ҳ�кܶණ����

‫����ת‬Ȥ�������˵���Ȥ ‫�ת‬ƵĻ��������Ļ����Ҹ�� ���ĵ�̼Һ�������ʱ���Ү�գ�Three Ages of

Jesus���������д�4û����͵���Ӳ���

ң��и�һ��Ǵ���ʮ���ͬ���� յ�����Ƭ����Ʊ� ռ�� ������Ҷ��������Ƭ�������ÿ��ģ��



���϶�ʯ ���ǽ�
����Ȥ���������η ‫�ڡ‬

������������ֻ������ǽ� ̵��Ҳ���Ǻ�4�Һ����ĵ

‫���̼���������ط‬ʫ��ȴ���ֻ�����ǽ�ܴ‫���ں‬Ҳ��������һ��

���������������
ܿ λ�ϣ���������Ļ�����ǽ�������
ܱ ҵ��� ������������
ܱ г��‫����ص‬

���������� ����Ƭ������ǽ��

�����º ��‫��ں‬棬���������������
ܾ ‫���ڶ‬Ķ�����������
ܾ ܶ м�飨���� ���
ô��ʼ�‫�ڣ‬ÿ���

�������ѳ������Ȥ�Ķ������ơ���Ʒ����ɫ ���������
�� ѵ ܶԿ���˵������ʲ

ô��ֻ�������η�ǽ���‫�ڵ‬СС�Ķ����ѡ����ģ��ҵĺ��ˡ�
������4���������Ƿ���Ū�����������˿�ĺ��������dz �С�Ķ��Ǵ�
ġ�
��Ȼ������ʯ ���ӡ��Ҽǵ�����1948����������ʱ���롰

һ����Ҫ��600������ ǽ�‫������ڡ‬ǰ�������}�����Ӻ�27�����˸���Ӣ�

���������ǿ��Ķ���
ͨ

��Ȼ���Normaden��ʱ���˷��˲���ʱ� ��ֻ�������Ϲ���Խ�
��Խ�ã������� ˶�˯�ŵ�ʱ�
���(����Ѳҹ�ľ��!��Ҳ����ʱ���������ô�����ǽ���ɳ�a�����
����Ӱ���ĥʯ����4�������������ô� ������w ‫�أ��� ۺ�ש‬

������һ���Ȱ�‫����� ש‬Сʯ��Ȼ� �

�Ҽǵ��Ҹ��������Ժ���Ǹ������죬�����

‫��ڲٳ‬ϣ����s��Ϊ����ð�ij�ͻ�������ˡ��ҿ��������������һ��Сʯ
����Сʯ ���ʧ������������ˡ�������İ����� Ϸ��˵İ�Ϸ������������
‫��ڿ‬ӱ���һ��ǵã����������ˣ�Ҳ���ҿ���һ�Ρ��Ǿ��Ǵ����������̵
ֹ �ʱ� ��ϡ��Ÿ�����Ȼ�

4�����‫��ڲٳ‬ȥ���ǵġ�����Ľű�һֱ��ɳ��Ʈ����4�� м��

����������‫��ڿ‬ӵ�ϥ�Dz�λ�����м����Ѱ���‫��װ‬ɳ��Ȼ� ��‫�� ��ֲ��ڿ ڴ‬���е�û��

‫�����ע‬ʱ� Ͷ������ӣ��‫��ڴ‬ĺ����‫��� ����ܣ‬ʱ������Ķ��������������©��

�긴 һ�갲��һ����ǽ�ᵽ�˲‫��ٳ‬ϡ����һ��һ�μ������� ��������Ϊ��ֻ���뱣 ‫�� ס‬

‫�� �����ݣ‬4���Һr���������һ���֣�����Ҫ�ǰ������ռ5���η��ĵ�14��

�һ��������‫�ڿ‬ʼ� ����Ƿ�������ij�ȥ�ļƻ���ϣ���������
ܼ ǽ��ʮӢ�

Ļ����}��ɣ�������ܳɹ����˸������Ҫ����ʮӢ�‫���ٳ‬
ͨ �������������˵���Ҳ���Ϊ���ֵ����‫�������ڶ‬

����˼���ģ�ÿ����������һӢ� ���ô����ʮ�������ͨ�ˣ���ʱ���Ҿ�107���ˡ�

ܱ ‫ץס‬Ȼ���‫��������ڽ‬
�ҵĵ�2�������������˵��ģ������ҿ��� ܳ ʱ�

��¼��һ������۵ 㡣� ���ÿ���
ܶ й̶��ļ��;�����ҹ��� ���飨

ÿ}���������ң�����һ�����뵽����һֱ����ȥ�������п��

���ƺ�����ȷ�������а ӻ ������ǽ�
û �ĥ�������
�� �2����ķ�ӳһ����ȥ��ġ�Ҳ����� Ѿ������� �����ˡ�
����������
ܷ ǰ�ܸɵ�ʲô�̶ȣ������Ǹ���5����ĵĵ ‫����ط‬κ � � � � � ҹ � � � � � � �

����ѵĻ��������������������
ܻ ӵ��ζ�ϡ�

��ȷ��ֻ�ǿ�������������ѡ��������
ܼ 27� �������������� }� ������1948�굽
1959��������Ѯ�������5����������Ų�˰���Ǹ�ʱ�
�����������ô��ġ�
Ҳ��������Щ�����4��������¡�����Ǯ�������ÿ��
ܻ ¸ij��һ����

������ɹ�6�ྯ������۸����‫�����ء‬ô�ɣ�Ǯ���������������

��Ա������ǵĺ���������ͬ
̡ ʱ�������Ǹ�ģ�����ˡ�����������̸���ţ��‫�ޱ‬f

����ÿ������Щ��������η�� ����‫��׳‬죬���ǵĴ��汻� ��� �����

�������ų � � ��ϸ��顣
Ȼ����1950 � ���ϲ����Ǹ�ģ�������ˡ�����1950�

���Ϊһ���м�ֵ����Ʒ��һ������������������ɫ��ɱ�
ͬ ˷������ṩ��ѵIJƲ��
� 9=� 飬

��Ƽ�˰�ƻ�����ɴ�������ʱ���Ǵ���� ģ����Ҽǵ������� �� ���� ��棬

���ĵ�һ��һ�θ�һ������2�ֳ��Ŀ���

Ŀ�������������������ô����ã������� ������������‫�������ף‬Ͷ

�ʹ�˾���Ƿ���������Ū�����Ժ��Ǹ� Ŀ������֡����ֺܿ����˻�4������ʱ��������

‫�ں‬һ������ 6���һ���ˡ�

����һֱ��‫�� ���˰��ע‬б 仯����� ��������һ�����Ȼ���á���ʼ�õ� �� Ŀ��


������ð��ս��Ҳ�����ˣ�û�˻���ϸ�Ѳ�����η������Ǹ�����

��4��ij�졪��������1967��10�¡������ʱ��İ��� Ȼ

‫��������ת‬ˡ�һ������������� ��‫��ڶ‬Raquel Welch����4�����ƨ�����

���ӵ�� �һ����� ��˻��������档

������ӳ��4�����˲��4�{����‫�������������ٻ‬һЩ�����u��˳�ȥ�

����������ܵ‫��ڹ‬ϡ���֪���������ˮ�;��Ǻ��
ܾ ȣ��Ҳ�֪�!������������
ܿ 6 Ҳ����û�����
��û���������ȷ������Ժ� ��һ��ȥ���ˡ�
��b����ʶ��������IJ����� ���Ǹ �‫�ע‬ĶIJ�������‫����������ע‬δ4��� ���

� �����֪�5ij̶ȣ�����һ�����˺���� ��Ϊ�
��ʱ�������һ�θ���̸ Zihuatanejo�ʱ��

Ȼ֮� �����֪����ˮ��������Ļ����Ǹ�
ͨ ��� ֻ��һ���� ����Ϊ����Ҫ�Ļ����ˡ�

����Buxton�����ʯ ����
�����Ҳ��
Կ� õ�ġ���� ‫��ڱ‬뵣��һЩ�µ����龯�2 쿴

��������Ҵ � � � � � � � 飬����

4��һ�����ѻ���ͻȻ������һ������ˡ���
� 4� 7����������� ����������顣

����˵�ľ�����һ����‫����������ס‬侲���ˡ�������һ�����ȷ�����‫ص‬Ļ�����һ����Ҷ�� �衣

������� ɼ���������� ��

�����뵽� �ҵ������������͡��������������������ǰ���

죬�‫���ھ‬һ��‫̶����� ����������׵‬Ƚ����һ��¥ȥ�����������ʱ�� 4���η��

������ɨ����ô��ļ�� ���‫���½��ڵ‬Ҵ��棬Ȼ���‫�ٹصش‬¥�ϡ�����Ȼ� ���


�� η ‫�ء‬

�������1967������˶�������ΪʲôҪ��1975������‫�ܣ‬

ܽ һ���IJ²
�Ҳ���ȷ������������

���ȣ����������С�ġ���������
ܴ ��‫�� ���ڶ��ٶ‬8���»�18�������ӳ

�ȥ������뿪 ʼһ��һ��Ѷ�)� �����������ȾƵ�ʱ� �豭����ô�


���1968����� ȾƵ�ʱ��������ô�
���1969�������Ļ��ʱ����ϲ˵�����һ���
����������̻�ȿ���ȥ���Щ��������ָ���� ��‫���֮�ڳ‬ƺ�

İ���ʯ������ˮ����Ȼ����������˵��С��i��‫ש‬
��ĥ�ɷ ۴�����4������һЩ�����˵�ʱ���������������ô�������������

���������ɡ���� �������ˮ�����������ʯ��Ӱ�쵽�������ˮ�� ������


��� Ӷ 顣 һ�μ�飬

�������ʻᵼ�����ʧ�‫�ܡ‬

��ôΪʲôȻ����û�����‫�أ‬
�ҵIJ²
��Ϊֹ�ˣ�����ǡ�������ȥ���Ǻ��Ҳ²��ˡ�һ�ַ�������ͨ����������Ҫ���

����Ҫ����ô��ʱ� ����Ϊʲô�‫�أ‬
����Ҳ�� ����ˡ�
�Ҹ�� ����Ϊһ���ƶȻ�����������ġ����Ȳ�����Ӧ������ǽ��Ȼ�������������ˣ�Ȼ�� ����

����ˡ����4�‫� ���� ���˼��������ٺ‬ʼ�������ˡ��

��֮ʲôʱ�� ʱ���ʲô��д�ţ�ʲ ôʱ������������


̡ �·���Ƴ����� ôÿСʱ����5���

���ȥ �ּ ��ʮ����4���Ҷ���ÿСʱ��25����ȥ������ʮ���������Ҫ��С������ʱ�

��ÿСʱ���25���ӡ���������²���ȥ����ô���������Ҫ����ÿ������ʧ��Ȼ�����¸�Сʱ�ĵ�25����4����

���밲������ϻ�ˤ�ӡ����ϻ������ƶ��‫���� �ۺ‬ʱҲ�
ͬ ‫�����ڵ‬һ�ж��ɿա�

���‫�ٸ‬ҹ����ֻ�����‫������ں‬棬˼������ˮ�#�֪��ֻ��һ��� 6 ��������
ܸ ܵ ж�

�6 ���������������
ܸ ܵ ʲô���������û�����#�����������
ܴ �������4�������‫����ף‬

��ҵ���ִ�ܵ>� ��ʱ��6 ����������������


ܸ ʲô�������и�������Ǹ���

���Ȥ��Ц�������ϱ�‫�������ס‬ˮ�#��9�5���룬�‫��ڰ‬г����Ŷ��ȴ���ֹܵ>� ‫����װ‬һ����

‫ص‬Ľ�������������Ȥ��

���������˼���ġ�������ð�����4����Ҳ������ѵĻ������ܸ㵽

һЩƽ��ķ�‫����װ‬Χ�ķ��˲������ ������
� 3�˹ ܵ#��‫���ھ‬-

��֮ǰ�ӳ���Ф��ˣ�����Buxton���ƿ���ȷ��ʯ ����ȴ��������ʲôҲû���

‫� � ����أ‬绯�ĵ�������ȷ�ĵ

‫�ص‬ȴ����������b��һ����ã����Ѿ���ɳ���ͣ����ʲô�ġ�Ҳ����ϲ��ʯ

��С�������嵽����ɽ��gʯ�������ƿ�ȴ����һ�ѱ�����Կ�

‫�ף‬Ȼ���} ��������Ʒ����˼ ҡ �Ҳ��һ�����˰�ʯ � ��ˣ���Կ�‫��ױ�¶�ڹ‬컯

���£�ϲ���~����Ķ�����������ѻ��������ˡ�Ҳ������ÿ�괺

���к�ˮ�������ʯ ǽ ����Կ � ����ˡ��������


ܷ κ� � � � 顣

�������롪�������Dz��Ǻ�˼���롪������ֻ���� ��һ� � ��������ĵĻ���ô���

‫���ء‬Ҳ��Ҫ�ʣ�����ʲô����ʧȥ���‫����ݣ���������ڼ�� ����������أ‬ƶ��е�ƽ����

� �����Ҳ� ������ˡ�

������� ��������ˣ������Ҹ�� ����һ�������ˡ���Ŷ���ҵ����ģ�������ң


��ѵ���û��ȡ�û ͵�ʤ����

������ˣ�������������������Ժ�����ʲô�������ǿ�
‫������ط‬ǿ�ʯ ���ַ�����ʲô���������ǿ�ʯ һֱ�����

��� �Ϊ�������Ƿ�����Ϊ������ƶȻ�������Ȼ���η����긴 һ��ĵȴ��ȥ��

����Ҫ���������1975����ĩ��

ȷ��˵��9��15� �����һ�Ŵӵ¿���˹��Texas��С��McNary��4��һ������Ƭ�����С�����9�

�������ȥ����El Porvenir������Ƭ�ǿ ‫׵‬ġ�����֪�#�����֪����������һ���������ȷ�š�


�����McNary���¿���˹��McNary��

������ҵĹ��¡��Ҳ�֪�0���ȫ��д��4��Ҫ��û���Ҫ����ҳֽ����� �����Ƭ

�� � ����ͺ
�ʼд��������1976� 1��14�ա���д ֧Ǧ�ʣ�����һ����ֽ���Ұ���Щֽ����ϸ������‫ز‬
4�������������˿����������¶��ŵ�
� ���������� ����ŵļ�� � �����д�����һ����֦�����峺�ĺ�ˮ�����һ������һ��

Ŷ�����ûд��� ����ҷ
� ·��������� ô˵��������д���ϡ��Ÿ��‫��ֻ�������������ס‬һ���������‫�ص‬

С��ɫ������֪�2�������ġ�����ÿ�仰���û���Ҿ������֪�5ģ��������������

��Ҵ���n�۵����20�� ����‫��ף‬

��������ϲ���ѡ����������ж��϶��ʵ����Ҷ�� ��
ܸ ˡ����밲�ϱ��Ҹ��ġ�

����‫�ڼ‬и���һ����ˣ����мǵð��ϵ��ˡ����Ǻ����������
�‫ﻹش‬ ܸ ˣ���Ҳ�е��˸С����‫���ף‬Щ��‫ע‬

����������������
ܱ ġ����ǵ���ë̫���c����ǵĸ���̫���!�����ֻ��������� �����ij��������� ��

�ǵ�ʱ������� ������ˡ���֪�0����ǹ������‫��ط‬Ǵ���ģ������ǵ��뿪�����

‫���ط‬ĵ��� յ�����

ܽ δ֪������д���������Ҹ��ˡ�лл��
������Һ����������Ĺ��£������

���ҽ��������¡���Ҫ� ���˵��������浽������������������
ܵ 

��ô��������ҿ������ǣ�������ɳ̲���������ˮ� ���Ҹ���һ�����ɡ�

�Ҵ�4û���Ҫ�����ҵĹ��£���������ǰд�Ķ��������ϣ�̯�����ҵ���
ǰ����Ҫ�µ���ֽ����д������ҳ��������һ���̵������ֽ��������� �����<����һ
���̵����������
����Ϊ����Ф��˵��η���������ҵĹ��¡�����1976���һ��һ����Ķ�
���������1977��6��ĩ�ˣ������‫<���ڲ‬Brewster�ù

�һ����С�ֱ��˵ķ�����������ҵĹ��¡�
�������ţ���ͨ���ӡ��Ҳ��ò�ʱ�����Ŵ�����ȷ������û�� 8����
ܲ ã���Ϊ�ҷ�����Ĵ��������
����˯�ĺ�� ۣ
ܸ һ��n���� Ȼ�о�̫ � �̫ �

��ˡ�ÿ�����������Ҿ����ˣ��е���

ͺ��¡������˶��Ρ��Ҷ����ɵĸо���� ���о������˺������������
ָ á�
�ҵ���
����ʲô�����ܲµ����ұ������ˡ�����ʮ����ij�����ѯ��������У��ҵ���

���ʦ��ȥ���ˣ����ҵļ��ͱ��� �ˡ�����������Ϊ����58�������� ������ûʲô ���ˡ�


�Ҳ���Ҫ�������‫�� �������ڿ‬ˡ������Ѳ�Ҫ��ȥ���˾����Ѳ��½�4���

� ��������������‫�����ٱ��ظ‬
�һ����ϸ������б�ըԵ

�ҵġ����ġ���memoirs������(�������Ű��ϡ��Ÿ������‫��ڵ‬Ǹ����ӵ��

��֡�ī��羯��������
ܸ 9������Ҳ����һ�����ɵ�ʱ�

�ȴʧȥ���ɣ������Ҳ�������һ�����ô� ������д��Ĺ��¡�

��������1948�갲������ΰ���� 500�� ���


� 4ģ� Ȼ��������
ͬ ķ������ ҵĹ��
´��˳�ȥ��Ϊ�˰�ȫ���Ұ��ᵽZihuatanejo��ÿһҳ����д�ˡ�������Ѳ��ҵ�ʱ�
����ˣ��һ ‫����ر‬ȥ���������������³��Peruvian����һ������Las
IntrudresȥѰ�Ұ��ϡ�

����ίԱ�������һ����FoodWay Market� ������


��stock-room assistant���Ĺ����Ǹ���г����ϲ���<��Spruce
Mall��������ζ���ҳ�Ϊһ��� ���к���ageing bag-
boy���ˡ���֪�#�����к�ֻ��}�֣�� ĺ��‫ٵ‬ġ�û����‫�����ע‬ǡ�����㵽 Spruce Mall

FoodWayȥ��� ��ֻ���� Ķ����û���������Ҫ������1977�����µ����¼������‫��ﹺ‬Ļ����Ҿ������ ��

ʼ����Ϊ
� ��һ��Ҳ������Ӧ����� = 硣

��������������������=����Сģ�ͣ�����û�뵽������=�仯��ô�죬������·���‫�ٶ‬Ҳ��ô�죬

��������˵�������‫�����ٶ‬ˡ�

������������ѵĵ���ֱ�������һ�û��ȫ�����4����������Ҫ��
ܳ ʱ� ���磬
Ů���ǡ���ʮ��4�Ҷ�����������������һ���ˣ�ͻȻ��Ҫ��һ�������
���ǵ��̵�� ĸ�Ů���д���
���ˡ������ϵ� T-shirtsĸ�Ů�� T-shirts���и��
����ָ�ţ���д�š������к��ӡ����������ű�¶�ĸ�Ů�� ���‫����ڳ‬ϣ����Ǹ���������

��Ȼ��ȥ��� ��ģ������ָ���ĸ�Ů���ҷ������Լ�����¾������‫����������ת‬Ϊ������ϸ�Ů��

ȥ �ּ�������һ������ˡ����ұ���ȥ��ʱ��������һ��Сʱ�ĵ�25���ӣ����ұ�������Լ����ϰ 屨

�����Ϊ��֪��� ��‫�ڴ‬ǧ�=����������ȥ �ּ���һ���£������Լ���ǰ����̬������һ���£���ô������4�����

���Ĺ� ��ʾ��ȥ�Ļ�� � ��}��ġ�

�ҵ��ϰ 岻 ϲ���ҡ����Ǹ������ˣ���ʮ��� ���֪����Ϊʲô��ϲ���ң�һ

���Ƥ��������ű������ֻ���ȷ ʵ����������죬��������� ������ǡ������

�ͣ ֹ����������������ˣ����Ǽ���������ҵġ����������������һ��������

棬��

���ÿ����ܵĹ���Ҳ����֪�����Ϊ�˹������������ɫ������Ҳ�ǹ�������Ҳ����ν�ˡ�������ȴ���������

�� �����һ����������������ˡ���Ϊ����ԶҲ� ���⡣�ҵļ�� ٣�P.O.��Ҳ�

��� ����һ�����ֵ�ֱ�ʵ� ǰ����һ�Ѻ���ӣ�һ�����Ц������ÿ����4����5���ӡ����

��դ8����Red��������˵��Ц���Ժ���ô���ҡ���˵�ǵģ�Ȼ�����̸��ֱ���¸����‫�ڡ‬

ֶ Ÿ���������ÿ������
������������Ҳ�ǡ����Ҹս�ȥ��ʱ��ż���Ӳ

‫�����ڳ‬4�fucking����ô����ÿ� �ֵ�ʱ���Ҷ��е���������

���и�����ֺ����˺��µĶ���Ҳ��������ᵽ������
��ᵽ�������������� �� ��������ˡ������‫�͵��ڼ‬ʱ��ҪС�����������顣

�Һ�����
ܲ ��Ǯ�ˡ�� ͵��
˼��˵���ҿ�ʼ���FoodWay�����Ա������ � κ� ¶ɣ� ֻҪ�ܻ‫������ص‬ġ�
�����¶���ļ����� ɡ�
�����û��ʶ���ϣ������Ҿͻ���ôȥ���ˡ�����һֱ����������������ô����

���ĵ�����������ͨ�����ɵĶ������뵽�Ǹ� е�������� ��Ǹ��뷨

�����ˡ�Ŷ�����˵������и����������ɡ�������һ���µ���

����Ǯ����� ����ȫ��ȷ�ģ���֪�!���Ϊ��֪���Ǹ�������Ƿ������

���û������‫��ݣ‬DZ�Ǯ���

��õ�����������Ҫ��ֻ�����ɣ�����Ұ�������ӵ�е�ȫ�����ˣ��Ǿ��������
��� ���4��һ����������ĭ��
������Ϣ���Ҵ�

ȥ��С��Buxton������1977������³���Ұ� �ѩ�ʼ� ‫¶����ڻ‬ȸ �ʼ‫ת‬ů�������ȥ�˱�

����ʼһ���������ҿ�ʼ���е�ʱ�����‫������ڶ‬һ��ָ���롣

��Buxton����һ���‫������˵����� أ‬Ƭ�

‫ص‬ı�����һ��ʯǽ��һ��������������
ܿ ǽ������һ��ʯ ����‫��� ظ‬롣

���˵һ��ɵ� ľ ‫�����ٶ‬Buxton���������С����ж��‫ش‬
‫�ٲأش‬һ�‫�����˾�� �ٸ‬

�����‫� ��ټ‬ʱ�Dz‫������ أ‬Ǹ�‫ص‬Ļ����һ�˵�и�

���ҷ�������ȷ���Ǹ��ҿ�����Զ�� ֪����Ϊ������һ���ɫ��ɽ��gʯ��û ���ϰ���ŵ��‫�������ڴ‬ˡ�

������ͬ� ���Ǹ�ɵ� ľ ‫�����ٶ‬ӹ���ɡ��������ǣ�����һ����͵���4˵�Ǹ�Σ� ľ ‫�����ٶ‬Ϊ

��Щ� �˲ ����‫���������ط����ر‬ҵ�˵�������Խ�����ǻ���
ܸ ˵‫�����ظ������ط‬ġ�һ��ɵ� ľ

28���������‫��ٶ‬ǽҲ��һ��ľ ‫������ٶ‬

�����Ǹ���Ū������˶���һ�����к���ʱ�������������һ���µİ����‫�ٺ‬Ҳ�
����ˡ��ҵİ��þ���Ѱ�Ұ��ϵ�ʯ ��
�����Ҵ� ȥ��Buxton��һ·����������У�����4�ˣ�����ѩ���¶���‫ڻ‬
4��ƿ�ӡ������ź������Dz��ɻ��յġ��Դ��ҽ������=��ƺ����ӻ��ˡ�����Ѱ�
��Ų‫� ء‬

��� ��� ���

���û��ʯǽ����ʯǽ�ģ��ҵ�ָ����������� ķ����Ǵ�ġ���� �����Щ ʯǽ�������4��� ������������

�����е������ɺ������һ��������һ���Ϲ������Ұ��졣����һ���һ�����һֻ¹��

Ȼ��͵���4 ��23 � ���������� 58�‫��ٻ‬Ҳ������ǵġ����Ǹ���ů���

��������磬�и������ ����С������������·��The Old Smith

Road�����ó�����ɫFoodWay���Ӵ�4���緹������·� �ʯ �ϳ � � �뿪

ǰ���Ұ�ʣ�µĶ�����ɨ� �Ҹ�������ǰ������ô���ҵģ���ʱ�ұ���������·��ĵ���С�����˶��١�

�� }������4�����ֱ�һ�����Ұ��Զ���ж�
ǽ�����������
ʯ �ȥ������ʯǽ� �һֻ���

���һ������� ���֨֨�С�
�����ķ�֮���ҿ������ǿ�ʯ ���������ʡ���ɫ�IJ�gʯ��� ����˿��������� IJ‫��� ظ‬롣

�Ҷ������˺�
ܳ ʱ� �������ɵ���‫����� ���ֻ���ޡ‬һֱ�С��ҵ�����������
ͨ ͨ

���Ҹе�����
ܿ ‫�� �ס‬ˣ�������ʯ

�����Ա ��¡����ҵ�ϥ�Ǹ°�����}���ҵ�����ʵ����������û�������4��

Ϊ�Ҿ�õ��¿���ʲô���У��Ҳ�����������
ܾ һ·ȴ��������ʲô��û�С���Ҳû�������� ���Ϊ��û��������ҵġ���

��������Ҿ�����ֺܶ��ӵ�͵����Ϊ��������ֻ��������4����һ���� ��4֤ʵ�����ʵ�

�� ��� ���������ҵ�Ƥ��Ӵ��ĸо�

�һ��ÿ���������4ѹ��������Ķ����ҵ��‫������۾‬ˣ���ȴ��‫�ס‬ˡ���һ���ŷ

�����ϴ�����ϸ����ŷ�ֹ��ʪ � � � � � ϵ � � � ϸ � � � ּ�������д���ҵ����֡�
�������ŷ ����д��
�‫���װ‬Red��
�����u������ô��� ������ˡ������������ ���4�ˡ��
�Ȼ�� � �������
� ôԶ�Ҳ���� Ը ��� ø�Զһ�㡣������

���ǵ��Ǹ����ӵ����֣�����������Ҫһ���������4�����Ҵ������

ͬʱ������һ���һ��������ϸ����һ�
� ¡�� ��һ ֱ�����㡣��

‫ס‬ϣ�����Ǽ��õĶ���Red��Ҳ������õĶ���û��

�Ķ���������ˡ���ϣ����������ҵ�� �ܺõ��ҵ��㡣
����
��� Peter Stevens
��û����Ұ�������š�һ�ַ‫�־‬ѹ�����ң��‫֮�ڿ‬ǰ�ұ���Զ��˵

‫���ء‬һ���ʵ���˫����4���

��ǣ��Һ��±�apprehend���С������⡱����˼��Ҳ�б�������������˼����
�Ҵ��ŷ�����ţ�Ȼ���
��������������һ�����20�ų�Ʊ��ÿ��50�� ��
��������Brewster�ù‫������ݣ‬Ͻ��Ѿ�Υ���˼��������������֪�����

��ʲô�Ļ���û�� ��Ϊ�Ҵ ���֮�š�

�����ָ塣

�ҵ�����������ҵ�ҽ���ü��Ȱ�һ���С������ʮ������ʮ��Բ������

ʮ�� ��һ������ ������һ�� ��һЩ�� ���һ�����һ����ʮ�� 4����ֽ����һ���̡�


�²���Ҫ��ʲô��
�����û�д �ֻ��}�� ��¾µ������¾µ����ȥ��

�����һ���ָ�Ž���Ȼ���һ������‫���ץ‬ҵ����

‫���ף‬¥�����һ��˯��Ȼ��������ȥһ�Ҿưɣ�������Բ��������ǰ�������}��J
ack Daniels����һ������һ�������ϡ��Ÿ��
‫�����ס‬һ}��ơ�����⣬����������
� 1938��� 4��Ϊ�����˺ȵĵ�һ���ơ�Ȼ����Ҫ������һ��ԲС�Ѹ�л���һ��

뿪�ư�����Spring��ȥ�ҹ���ʿ�յ�վ��һ�ž���ŦԼȥEl Pasco�ij�Ʊ�����ҵ���El
Pasco����Ҫ����ȥMcNary�ij�Ʊ�����ҵ���McNary�����������Ҹ�����һ��
���������Ҵ�Խ� ���ī��硣

�ҵ�Ȼ�ǵ��Ǹ����֡�Zihuatanejo��һ������������������

�������ȴ�ġ�

�ҷ����Һ��˷‫��������ܣ‬Ҳ��˫���‫� ���ס‬ʡ����������˷�ֻ��һ�������˲�����

һ�����ʼδ֪���ó̵������ˡ�
��ϣ��������
��ϣ������
ܴ Խ� ���

��ϣ�������
ܿ ҵ����Ѻ������֡�
��ϣ��̫ƽ����ҵ�����һ��տ6��

����
�����������˿��Ф��˵ľ�� ��Rita Hayworth and Shawshank

Redemption����˹�۷ ҡ��� Stephen King����С˵�����ļ�����Different


Seasons���еĵ�һ����
�ı��Ա�С˵�ĵ�Ӱ���̼�1995����Shawshank
Redemption�������1995���˹�����������(�� ������
��� ��‫�� ��ڶ‬Ӱ���Ȱ������ÿ���ʱ�佫

� ֻ��20��ҳ��Ӣ��С˵�����˳�4����������� С˵���ֵ�Ӱ�����ǰ���

��ı�����ģ����ǵ�Ӱ�ı�磨 Ҳ���ǵ�Ӱ��� �<�ˡ���-���۷�˹���‫أ‬ҡ����ʤһ����

磬 С˵��д������ ���nķ˹�DZ�‫����ת‬һ�����ʱŵ�
ͬ ‫ֻ�ټ���������˽��ף‬Ҫ��˵������ Դ
�� �� � ���Ӱ��ȴ��ŵ�

‫���ټ‬ն� �����ɱ�������‫��ף��ٱ‬磬 С˵���ŵ�‫��������ټ‬Ǵ�ְ��û�ᵽ�� ��Ǯ����� ����������

‫��������ڼ‬һ�����Ѱ�����Ƶļ������Ͷ�� ��Ǯ������˺����ӣ���Ӱ���ǰ��Ͻ�ŵ�

���Ƶļ�����ϣ
‫ٵ‬ĺ���ǮŲ���Լ�������ij���� ‫ʹ�� ع‬ŵ����ɱ��������Ϊ����Ĵ

���� � � ��õ�Ӱ��ÿ��ˡ�

�����ɷ�� ��ǣ����ĸı �ǽ�b������һ����������������������̲�����‫־‬


��С˵��� ġ��
� y� ����
˵ ֪��һЩ������˼��ϸ� ‫�����ڣ‬Red�������� ģ�������������

��ù�����ܵģ��ȵȡ�

�����漰�����������4��ȫ��ΪӢ�ģ���� �����Ϊ����� ��� ��������

�ʱ���ǵ�ϰ����� ���‫���������ڵ‬Ϊ���ģ����‫�ڵ‬һ�γ��ֵĵ ‫������ط‬Ӣ�ģ����

�������ѡȡ��ͬʱ��һЩӢ����ʺ���(�Ÿ��������‫������� �ע‬Ķa����

‫���ڷ‬ʱ��� ����Щֻ�����˼��εĵ����������Ȼ��Ӣ�ġ�

��������ˮƽ���‫�©����������ޣ‬ĵ ‫˵ � �� ½��������ط‬С ���


ܸ 4� һЩ�д���

hj6093
2004-11
��SH

Оценить