Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Energ
νεργεια e
ia
y
A
B
A
C
D
E
F
G
3LZPUMVYTH[PVUZJVU[LU\LZKHUZJLKVJ\TLU[ZVU[KVUUtLZn[P[YLPUKPJH[PM,SSLZULYLTWSHJLU[WHZS»t[\KL
Kt[HPSStLWHY\UWYVMLZZPVUULSL[U»LUNHNLU[WHZSHYLZWVUZHIPSP[tKL:HSTZVU
+HUZ\UZV\JPK»HTtSPVYH[PVUK\N\PKLK»PU[LYJOHUNLHIPSP[t:HSTZVUTL[n]V[YLKPZWVZP[PVU\ULHKYLZZLTHPS
HMPUKLJVTT\UPX\LY]VZZ\NNLZ[PVUZL[TVKPMPJH[PVUZnHWWVY[LY!
PU[LYJOHUNLHIPSP[L'ZHSTZVUMY
9L[YV\]LYSLN\PKLK»PU[LYJOHUNLHIPSP[tZ\Y!
^^^ZHSTZVUJVT
3
SOMMAIRE
!"
#
$
%&
'
"
'
(
)
*
+ +,) -
.
#
)
Étiquetage énergétique
+
)
,
) ) A B C D E F G
)
)> )
0
=B
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
)
>
:2<
"C2
)
;)
0) = Energiy
νεργεια e
a La référence donnée
par Europump est 1.
A
.: , ,. ?;= B
C
+
.D )<
= D D
E
2
) A
!-%@
))
= F
G
+
))
=
)
)
>
)
<
>
A
)
!--*>
0 > )
)
circulateurs dédiés aux Pas d’exigences spécifiques EEI< 0,23
circuits primaires solaires
@ et PAC.
2
) A
!-%>.<->!$:
Circulateurs eau potable. Pas d’exigences spécifiques
2; 0 ) = Pièces de rechange. Pas d’exigences spécifiques EEI< 0,23
Nouvelle classification Ancienne classification
+
)
)
IE1 EFF2
<
) )
:) )/
IE2 EFF1
)
) <->$#E9;
IE3 Pas de correspondance
) ) <)
A!-:.!;= Nouvelles classifications moteurs.
2011 2015 2017
?
F IE2 (EFF1)
:!--;
0
= IE3 ou / or IE2 & VSD (*)
(7,5 kW - 375 kW)
@
)
1?>1
>
2>
?)
@ 1?G
=
)
0
? ?
)
:!-%5!-#;>
F
)
) @ 1?6
=
@
) > ) 2H ? )
) H ? A<)
))
) <
</L!-=
1 - Réglementation / Efficience énergétique 6
*
Certificat d’Économies d’Énergie
+
> )
)
)<
0 2
)
)
=
+
:)
))<
/
0 ;
=
)
F> )
E9/
=
,(
?,)
@ 0:
)/
)
0
; 0 : ) >
> =;=+ )
<
:+ 0A
)?
?
;C)
) >
>
)0
/
<
: 0 ;=
&
0 *
?
=+
)
) 0
) A
!-- =
<
> ))
0 )
)
>
M
=
!
"##
)
?
) @
0 2
)
,(
0
0
$%
!
&
'
(
"
1
:/
<, )
) < ;
CEE 0
?@
Certif
rgie
ne
Él le
ic a
d’ i g i b 1?N+4!"N1.1.3B.
’E
d
t
Eco s
n o m ie
*
R )
(
)/
))
)>
2 - Garantie 5 ans 7
*
Garantie 5 ans
) !--* 1
))
)
/>
?
))
? % < #
> 1..&T> 1..&T 4= 1..&T G
:
2;
"
:
?
;@ )
A< *- U
)
)) <
= 2> 1
) A )
)
>
?
/
S
0
V
=
<
)
#
=
:090<?1Y :090<? :090<?OVTL
"
1
2
-+BF
Z /+ L)
9+W6
. L 27
***+
,+
)<
=
***+
,+
#
2T11'- HX+ HY+ ! "
"
#
www.salmson5ans.com
Y+ $(
HT+
% &(#
*
R )
(
)/
))
>
3 - Utilisation du guide 8
Généralités
+
))
)
)
( >
)
0 /,
=
) ) > )) )
0 >0 (
> ))/
)0
=
>,
0
0 )
>
)
0
)
=
)) @
/)V
0 ) 0
=
)
)
) )
/
1
)),
)
)
/
1
=
+
))
)
) )0 )
121= )
>
)
C
< A =
+
)
)
=
/
( >
)
0 :
)/
> )/
;>
?
=
3
$
)) 0
:36; )/ /,
:WG;=
( 0 >
)
0
)/ )
/ :6;>
0
)/ )
:6!;=
3 - Utilisation du guide 10
Légendes / Logotypes
@
@2>3> )
Energ
νεργεια e
ia
y
A
B
A
C
D
[21:2
1
;
E
F
G
B)
B 21)0 )
))
)
) @
3R
Certif
rgie
ne
B É li g i b l e
B)
ic a
#
@)
$
’E
d’
sd
t
Eco
n o m ie
3 - Utilisation du guide 11
Identification
0 H@)
) 0
:
%/;
Y &%-
0
X @!-
0
"
"
!
367
./
9
A5
!
#
/
5,
9
-A
=
A+,
:78;
G
:
;
367
9
F
0
(
:
;
(
:H; 0
(
:
;
)
</
! @!)V >!*--
@)V >#-
)
) @0
)
)
1@
)
@0
@
4 - Rappels techniques 12
"
>
@
I
L>@IM
L
M
)) @
>/
>
> P
asp.
P
ref.
R
Pertes de charge en mm
Friction losses in mm ,
/
( >0
1>
G
6
Hmt
:) /
<
b
?) /
= bar
,
;= +
/
0h
)
=
+
0 8 +
G6b
)
)
)
) =
asp.:aspiration / intake
2 . )
0
<)
ref.:refoulement / output
0= 0 3
( =
0 10 20 Qm /h
?)
(
:
; 0
=
Hm 3 Pertes de charge réseau
Network friction losses
"
N
2
+
1
+
0 ) Hmt (m) V3
)
)
Courbes Q x H -
< V2 appareil à remplacer
=
) _
)
) ) H1 .&
V1 Curves Q x H -
old pump
@ ,&(
H2
?@`G`!G! -&7
0
0 Qm3/h
0
0 Q1 Q2 3
Qm /h
N
A<#-U
"
N
LO
!
>M
N
< ) _ Hmt (m)
N2
)
0 /,
Pertes de charges
Friction losses
N1
)[
)
Pom
) /
Pum
pe N )
> )
/
p A
2D
H1 ` ,)
))
@
`D0)
) =I
GDG
N
@
0
>
>
<
>
) ) )
)
) =
0
0 Q1 Qm3/h
4 - Rappels techniques 13
:
(
+
)
)
)
)
?0 >
)
) ;=
)
>
0
)
0 = *1
0
<
/
=
-
)
0
=
N
NI
(
+ )
) T Pertes de charge
PRÉVUES
Po m
NV
)
=
= pe s
ur p u
i ss a
Pertes de charge
RÉELLES
nt e
& )
)
?
P o mp
en A
or m
/,
a le
Tableau de correspondance
pour les raccordements
(
(
(
)
!>% #! !] H#
! >* !-!$ %] H!-
%%>$ ! % ] H!#
!> %%! ] H%!
'>% -* !] H-
->% #- - !] H#-
5 - Raccordements pour les circulateurs 15
Tableau de correspondance
pour les raccordements
(
(
(
)
!>% #! !] H#
! >* !-!$ %] H!-
%%>$ ! % ] H!#
!> %%! ] H%!
'>% -* !] H-
->% #- - !] H#-
G uide d’interchangeabilité 17
Salmson
@6!%-Bb!%-Bb--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 18
Bloc-moteur + hydraulique
Bloc-moteur + hydraulique
@?FP#
I3>4J
"-5.5>I9"7-5.59"7-5.5G 36T-%-3
"-505>I9"7-5059"7-505G 36T--3
"7/5,59I/
9
"7,59./
I/ 36T+!-#-b!
"7/5,59I0
9
"7,59./
I0 36T+!-#-b
"7/5859I/
9
"7859./9I/ 36T+!-'-b!
"7/5859I0
9
"7859./9I0 36T+!-'-b
"7/5A5<9I/
9
"7A59./9I/ 36T+!-$-Hb!
"7/5A5<9I0
?6
"7A59./9I/ 36T+!-$-Hb
"7-559./9I0
36T+!--Hb
"7/-559I0
9
"7/-55<9I0
"7./9.,
9
F"7./9.,
36T%!%#
"7./9,5
9
F"7./9,5 36T%!#-
"7./9/,9F"7059/, 36T%!!#-!#
"7./90,9F"70590, 36T%!#-#
"7./985<9F"7./985< 36T%!'-H
"7./9059.5< 36T-%-H S )
6k
"7059--5<9F"7059--5<9 36T--H 6G===
"7,59--5<9F"7,59--5<9 36T#--H
"7;,9--5<9F"7;,9--5<9 36T #-H b!@b)/
!%-B
"7859--5<9F"7859--5<9 36T'--H b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 20
Bloc-moteur + hydraulique
#634@?
-505 G 6'-!+
---5 G! 6 -!+
--/5 G% 6.2'#
-/-5 G 6.2'#
-//5 G# 6.2'#
-/.5 G#$ 6.2%--
-/05 G# 6.2'#
-0/5 G#* 6.2%--
-0.5 G%! 6.2$#-
-005 G- 6.2$#-
"-555
"-505 G 6'-!+
6'-!b
"-505I G
6'-!b!
"---5 G! 6 -!+
"---5I G! 6 -!b
"---,9"---,G G 62'#
"---;9"---;G G! 62'#
"--/59"--/5>I9"--/5G G% 62'#
"-/-59"-/-5>I9"-/-5G G 62'#
"-//59"-//5>I9"-//5G G# 62'#
"-/.59"-/.5>I9"-/.5G G#$ 62%--
"-/059"-/05G G# 62'#
"-/,5 G#' 62'#-!
"-/;59"-/A5 )0 62%--!
"-0/59"-0/5>I9"-0/5G G#* 62%--
"-0.59"-0.5G G%- 62$#-
"-0059"-005G G- 62$#-
"-0,5 G'- 62%--!
"-0;59"-0A5 G! 2!!--!
"-.-/9"-.-/>I9"-.-/G G!# 62'#
"-.-.9"-.-.G )0 62'# b!@b)/
!%-B
"-,-/9"-,-/>I9"-,-/G )0 62%-- b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 22
"-,-.9"-,-.G )0 62'-
"-555<
"---,< G 62'#
"---;< G! 62'#
"--/5< G% 62'#
"-/-5< G $ 62'#
"-//5< G# 62'#
"-/.5< G ' 62%-#
"-/05< G# 62'#
"-.-.< )0 62'#
"-0/5< )0 62%--
"-0.5< G%- 62$#-
"-005< G- 62$#-
"-,-.< )0 62'-
#"-555S
#"---,9I0
I/ G 62'#
#"---;9I0
I/ G! 62'#
#"--/59I0
I/ G% 62'#
#"-/-59I0
I/ G 62'#
#"-//59I0
I/ G# 62'#
#"-/.59I0
I/ G#$ 62%--
#"-/059I0
I/ G# 62'#
#"-.-.9I0
I/ )0 62'#
#"-0/59I0
I/ G#* 62%--
#"-0.59-0.-9I0
I/ G%- 62$#-
#"-0059-00-9I0
I/ G- 62$#-
#"-,-.9I0
I/ )0 62'-
"7-555
"7-50/G9I0
I/ G!* 62$-!
"7-0559"7-055G9I0
I/ G%- 62$-!
"7-05-9"7-05-G9I0
I/ G% 62%!#!
"7-,559"7-,55G9I0
I/ G%! 62%!-! b!@b)/
!%-B
"7-;,59"7-;,5G9I0
I/ G%% 62%!#! b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 23
"7-;,-9"7-;,-G9I0
I/ G#' 62'#-!
"7-;,/9"7-;,/G9I0
I/ )0 62%--!
"7-;,.G9I0 G ! 62##-!
"7-;,0G9I0 G#' 62'#-!
"7-;,,G9I0
I/ )0 62%--!
"7-85-9I0
I/ G'- 62%--!
"7-85/9I0
I/ G! 2!!--!
"7-855G9I0
I/ G'- 62%--!
"7-85-G
F
9I0
I/ G! 2!!--!
"7-85/G
F G% 2!#--!
#"7-555S
#"7-50/9I0
I/ G!* 62$-!
#"7-0559I0
I/ G%- 62$-!
#"7-05-9I0
I/ G% 62%!#!
#"7-,559I0
I/ G%! 62%!-!
#"7-,5-9I0
I/ )0 62#-!
#"7-;,59I0
I/ G%% 62%!#!
#"7-;,.9I0
I/ G ! 62##-!
#"7-;,09I0
I/ G#' 62'#-!
#"7-;,,9I0
I/ )0 62%--!
#"7-8559I0
I/ G'- 62%--!
T??@
T??@/;5
#I
/;5H G! 6 -!+
T??@/;5<H9/;5 G%$ )0
T??@.55H9.559.55<H= G%' 6'-!+
6'-!b
T??@.55I9.55G9.55<G G%'
6'-!b!
T??@./-9./5G9.A59./5" G! 62$#- b!@b)/
!%-B
T??@./5#9I0
I/ G! 62$#- b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 24
#634@?
- G 6'-!+
/055
/ G# 6'-!+H!
- G#
/;,5 6.2'#
/ G$
- G#$
/;,, 6.2%--
/ G
- G%-
/855 6.2$#-
/ G%
- G-
/85, 6.2$#-
/ G
"/555
"/055H
G 6'-!+
"/055<H -
/
"/055H
- G 6'-!+ b!@b)/
!%-B
"/055
/ G# 6'-!+H! b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 25
6'-!b
"/055<G G
-
/ 6'-!b!
"/055I
- G 6'-!b
"/055G
/ G# 6'-!b!
"/,55
G % 62%--
"/,55G -
/
"/;,5
- G#
62'#
"/;,5G
/ G$
"/;,,
- G#$
62%--
"/;,,G
/ G
"/855
- G%-
62$#-
"/855G
/ G%
"/85,
- G-
62$#-
"/85,G
/ G
- G'-
"/85; 62%--!
/ G'
"/85A
- G!
2!!--!
"/858
/ G
"/555<
"/,55< G % 62%--
"/;,5< G# 62'#
"/;,,< G#$ 62%--
G%-6
"/855< 62$#-
G%6!
G-6
"/85,< 62$#-
6!
#"/555S
#"/,559I0
I/ G % 62%--
G#6
#"/;,59I0
I/ 62'#
$6!
G#$6
#"/;,,9I0
I/ 62%--
6!
#"/8559I0
I/ G%-6 b!@b)/
!%-B
62$#-
#"/85-9I0
I/ G%6! b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 26
#"/85,9I0
I/ G-6
62$#-
#"/85;9I0
I/ 6!
#"7/555S
#"7/0559I0
I/ G%- 62$-!
#"7/,559I0
I/ G%! 62%!-!
#"7/,5-9I0
I/ )0 62#-!
#"7/;,59I0
I/ G%% 62%!#!
#"7/;,.9I0
I/ G ! 62##-!
#"7/;,09I0
I/ G # 62'#-!
G'-6
#"7/8559I0
I/ 62%--!
'6!
"7/555
"7/5A5
+-
/ G 6'-!+
I0
I/ G 6'-!b
"7/5A5
+-
/ 6'-!b!
"7/055 I0
I/
G%- 62$-!
"7/055G
+-
/
"7/,55 I0
I/
G%! 62%!-!
"7/,55G
+-
/
"7/;,5 I0
I/
G%% 62%!#!
"7/;,5G
+-
/
I0
"7/;,.G G ! 62##-!
+-
/
I0
"7/;,0G G # 62'#-!
+-
/
"7/85-
- G'-
I0
I/
/ G' 62%--!
"7/85/
- G!
I0
I/
/ G 2!!--!
"7/85?G
- G'-
I0
I/
/ G' 62%--!
"7/85-G
=
F
- G!
I0
I/
/ G 2!!--!
- G% b!@b)/
!%-B
"7/85/G
=
F
/ G# 2!#--! b@b)/
--B
Pochettes hydrauliques et blocs-moteurs de rechange pour circulateurs 27
Salmson
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
70
Salmson
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
80
Salmson
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
84
Salmson
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
86
Salmson
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
88
Salmson
G uide d’interchangeabilité 93
DAB
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
94
Grundfos
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
102
Grundfos
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
174
Grundfos
G uide d’interchangeabilité 177
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
178
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes simples
4- H!# - 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"]! %- H- \ !
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
4/ H#- '- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!] '- H- \ %
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
4.. H%! !-- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!] '- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"]! %- H- \ %
<D..9/59>7: @ 1
"] %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
4,5 H#- !!- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!] '- H- \ %
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
485 H'- %- <
4U.. H!# !-- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"] %- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"]! %- H- \ %
<D..9/59>7: @ 1
"] %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
4U,5 H#- !!- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!] '- H- \ %
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
405/ H- $- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
47/5 H!# %- 367/,905 4 G
"]! '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
47.5 H!# %- 367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
7@./9., ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9., ( 1
"!] '- H- %\ %
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - À vérifier@ -!%@
)
)
-
179
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU xe on se
À
er
gn xe ) io gn D 1 ) si
si / tra K w ens si E p e E / t ra K w n te
s
r ifi
Dé CB En PN P( T Dé F Ty CE CB En PN P( Te Vi vé
G
Pompes simples
G- H%! - 367./905 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9., ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9., ( 1
"!] '- H- %\ %
G--, H # "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
G/-, H # "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
G.-, H # "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
G0-, H'- %%- 3679F859:5 4 G
H'- % - H \ %
"7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
G7/5 H!# '- 367/,905 4 G
"]! '- H- \ %
<7,.9/,9>7 # 1
"]! '- H- \ %
G7.5 H!# '- 367/,905 4 G
"]! '- H- \ %
<7,.9/,9>7 # 1
"]! '- H- \ %
"- H%! - 367./9;5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
"/98590 H!# '- 367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<7..9/,9>7 @ 1
"]! '- H- \ %
".9A/9/ H%! '- 367./905 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
".9A,9/ H%! '- 367./9;, 4 G
"!l '- H - \
7@
./985< ( 1
"!] '- H- \ %
"7./985< ( 1
"!] '- H- %\ %
".98590 H%! '- 3679>?@#9059./=-85 4 G
"!] '- H- \
367./9.5 4 G
"!] '- H- \ %
<7..9./9>7 @ 1
"!] '- H- \ %
".9:590 H!# '- 367./9.5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9/, ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9/, ( 1
"!] '- H- %\ %
"09-5590 H- !#- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\
"09-/,90 H- !#- 36705985 4 G
H- !#- H - \
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes simples
7@05905<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - \
"705905<
<;=-5 # 1
H- !#- H - %\
"09A/9/ H- !#- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\
"09A,9/ H- !#- 36705985 4 G
H- !#- H - \
7@05905<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - \
"705905<
<;=-5 # 1
H- !#- H - %\
"09:,9/ H- !#- 36705985 4 G
H- !#- H - \
7@05985<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - \
"705985<
<;=-5 # 1
H- !#- H - %\
",9-/,90 H#- !'- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\
",9889/ H#- !'- 367,5985 4 G
H#- !'- H - \
"7,59,5<
<;=-5 # 1
H#- !'- H - %\
7@,59,5<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \
",9:,9/ H#- !'- 367,5985 4 G
H#- !'- H - \
"7,59,5<
<;=-5 # 1
H#- !'- H - %\
7@,59,5<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \
";9:/90 H # !'- <
";9:,9/ H # %- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \
"7;,9:5<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\
"89-/,90 H'- % - 3679F859:5 4 G
H'- % - H \
"7859/,<
L0,5RM # 1
H'- % - H %\
7@859/,<
L0,5RM ( 1
H'- % - H - \ %
"89/5590 H'- - 3679F859:5 4 G
H'- % - H \ %
"7859--5< # 1
H'- % - H %\ %
"U,5 H#- !#- <
F0. H#- !$- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
F8. H # !$- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - À vérifier@ -!%@
)
)
-
181
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU xe on se
À
er
gn xe ) io gn D 1 ) si
si / tra K w ens si E p e E / t ra K w n te
s
r ifi
Dé CB En PN P( T Dé F Ty CE CB En PN P( Te Vi vé
G
Pompes simples
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
#00 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
#80 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
#63?"4?3D-- H!- %- 3679>?@#9;59-,=-.5 4 G
"] %- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"]! %- H- \ %
<D..9/59>7: @ 1
"] %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
#63?"4?3D/- H!# %- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"]! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
#63?"4?3D.- H%! %- 367./905 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9., ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9., ( 1
"!] '- H- %\ %
#63?"4?3D./ H%! $- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@./90, A 1
"!] '- H- \ %
"7./90, ( 1
"!] '- H- %\ %
#63?"4?3D0- H- - 367./9;5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
#63?"4?3D0/ H- $- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
#63?"4?3D,- H#- - 367./9;, 4 G
"!l '- H - \
7@
./985< ( 1
"!] '- H- \ %
"7./985< ( 1
"!] '- H- %\ %
#63?"4?3D,/ H#- $- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes simples
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
#63?"4?3D;/ H # $- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
80 H # %- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
#00 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
$- H!# - 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"] %- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"]! %- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
>- H!# - 367./9;5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
>--, H # "7859--5< # 1
H'- % - H %\ %
3#/589-/=/+/9.$ .+ H'- % - H %\ %
>-/. H#- "7,59--5<
<;=-5 # 1
H#- %- H - %\ %
3#/5,9--=5+A,9.$ .+ H#- !'- H %\ %
>-.0 H # "7;,9--5<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
3#/5;9-/=-+,9.$ .+ H # %- H %\ %
>/-, H'- %%- "7859-,5< # 1
H'- % - H %\ %
3#/589-/=/+/9.$ .+ H'- % - H %\ %
>//. H#- "7,59--5<
<;=-5 # 1
H#- %- H - %\ %
3#/5,9-.=/+/9.$ .+ H#- %- H %\ %
>/.0 H # "7859--5< # 1
H'- % - H %\ %
3#/5;9-;=.9.$ .+ H # %- H %\ %
>./. H#- 3#/5,9-.=/+/9.$ .+ H#- %- H %\ %
>..0 H # "7859-,5< # 1
H'- % - H %\ %
3#/5;9-;=.9.$ .+ H # %- H %\ %
B/0, H # %%- "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
B8, H # %%- "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - À vérifier@ -!%@
)
)
-
183
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU xe on se
À
er
gn xe ) io gn D 1 ) si
si / tra K w ens si E p e E / t ra K w n te
s
r ifi
Dé CB En PN P( T Dé F Ty CE CB En PN P( Te Vi vé
G
Pompes simples
B:, H # %%- "7859,5< # 1
H'- % - H %\ %
@--. H#- !$- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
@/-. H#- !$- 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
"7,59,5<
<;=-5 # 1
H#- !'- H - %\ %
7@,59,5<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
@./0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@0/0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@,.0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@;.0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@A.0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@8.0 H # !'- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
@I-5 H%! !!# 367./905 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9., ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9., ( 1
"!] '- H- %\ %
@I/5 H- !!# 367./9;5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!] '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!] '- H- %\ %
@I/- H- !!# 367./9;5 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9/, ( 1
"!] '- H- \ %
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes simples
"7./9/, ( 1
"!] '- H- %\ %
<0; H-- %$- 367;,985 4 G
H # !'- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
<8; H-- %$- 367;,985 4 G
H # !'- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
<:; H-- %$- 3679F859:5 4 G
H'- % - H \ %
"7859/,<
L0,5RM # 1
H'- % - H %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
3/0 H!# !-- 367./905 4 G
"!] '- H- \ %
7@./9., ( 1
"!] '- H- \ %
"7./9., ( 1
"!] '- H- %\ %
3/05 H!# !-- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"]! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"]! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"]! %- H- \ %
47#-.59<D,.9/,9>: @ 2
"]! %- H- \ %
3.5 H- !- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
3.- H- !- 367059.5 4 G
H- !!- H - \ %
7@059.5<
<;=-5 ( 1
H- !!- H - \ %
"7059.5<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
305 H#- %%# 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
30- H#- %%# 367,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - \ %
3,5 H # !# 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
3,- H # !# 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - À vérifier@ -!%@
)
)
-
185
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU xe on se
À
er
gn xe ) io gn D 1 ) si
si / tra K w ens si E p e E / t ra K w n te
s
r ifi
Dé CB En PN P( T Dé F Ty CE CB En PN P( Te Vi vé
G
Pompes simples
3;- H'- #- 367;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
"7;,9/,<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\ %
7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
/- H%! %- <G/,9/5G9>7: 1
"l - H- \ %
,- H- - 7./9.,@ ( 1
"!l '- H- \ %
G/- H!# %- <G/,9/5G9>7: 1
"l - H- \ %
I/, H!# %- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"l! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"l! %- H- \ %
I. H!# %- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"l! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"l! %- H- \ %
I?-5- H%! %- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!l '- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"l! %- H- \ %
<7..9./9>7 @ 1
"!l '- H- \ %
I?/55- H!# %- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"l! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"l! %- H- \ %
I?/5- H%! %- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!l '- H- \ %
367./9.5 4 G
"!l '- H- \ %
367
B
,9-.59F<-, 4 G
"l! %- H- \ %
<7,.9./9>7 # 1
"!l '- H- \ %
7-/, H!# '- 367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<7..9/,9>7 @ 1
"l! '- H- \ %
7/5 H%! %- 3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!l '- H- \ %
367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<7,.9./9>7 # 1
"!l '- H- \ %
7//; H!# '- 367/,905 4 G
"l! '- H- \ %
<7,.9/,9>7 # 1
"l! '- H- \ %
3679>?@#9;59./=-85 4 G
"!l '- H- \
7/.. H%! '- 367/,905 4 G
"l! '- H- \ %
<7,.9./9>7 # 1
"!l '- H- \ %
7. H%! '- 367./905 4 G
"!l '- H- \ %
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes simples
"7./9., ( 1
"!l '- H- %\ %
7@./9., ( 1
"!l '- H- \ %
70 H- '- 367./905 4 G
"!l '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!l '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!l '- H- %\ %
7, H#- '- 367./9;5 4 G
"!l '- H- \ %
7@./9,5 A 1
"!l '- H- \ %
"7./9,5 ( 1
"!l '- H- %\ %
7; H # '- 367./9;, 4 G
"!l '- H - \
"7./985< ( 1
"!l '- H- %\ %
7@./985< ( 1
H%! '- H- \ %
T4/ H!# %- 3679>?@#9;59/,=-.5 4 G
"l! %- H- \ %
367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<D,.9/,9>7: # 1
"l! %- H- \ %
TG/ H!# '- 367/,9.5 4 G
"l! '- H- \ %
<7,.9/,9>7 # 1
"l! '- H- \ %
TG. H!# '- 367/,905 4 G
"l! '- H- \ %
<7,.9/,9>7 # 1
"l! '- H- \ %
Pompes doubles
".9-5590F H!# !- 3679F059;5 4 G
H- !!- H - \ %
F7@0590, A 1
H- !#- H - \ %
F"70590, ( 1
H- !#- H - %\ %
".9:590F H%! '- 3679F./9;5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./9., ( 1
"!l '- H- \ %
F"7./9., ( 1
"l '- H- %\ %
"09A,9/F H- !#- 3679F05985 4 G
H- !#- H - \
F"705985<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\
F7@05985<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - \
"09:,9/F H- !#- 3679F05985 4 G
H- !#- H - \
F"705985<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\
F7@05985<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - \
",9889/F H#- !'- 3679F,5985 4 G
H#- !'- H - \
F"7,59:5<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - À vérifier@ -!%@
)
)
-
187
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU xe on se
À
er
gn xe ) io gn D 1 ) si
si / tra K w ens si E p e E / t ra K w n te
s
r ifi
Dé CB En PN P( T Dé F Ty CE CB En PN P( Te Vi vé
G
Pompes doubles
F7@,59:5<
<;=-5 ( 1
H#- !#- H - \ %
";9-/,90F H # %- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \
F7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \
F"7;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - %\
";9-.,90F H # %-- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
F7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \ %
F"7;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - %\ %
";9-,590F H # %$- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \ %
F7@;,9,5<
<;=-5
L0,5RM ( 1
H # %- H - \ %
F"7;,9,5<
<;=-5
L0,5RM ( 1
H # %- H - %\ %
";9:,9/F H # %- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \
F"7;,9:5<
<;=-5 # 1
H # %- H - %\
"89-/,90F H'- % - 3679F859:5 4 G
H'- % - H \
F7@859/,<
L0,5RM ( 1
H'- % - H - \
F"7859/,<
L0,5RM ( 1
H'- % - H- %\
"89/5590F H'- - F"7859--5< # 1
H'- % - H- %\ %
B3#/589-/=/+/9.$ .+ H'- % - H- %\ %
"F/,- H%! - 3679F./9;5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./9., ( 1
"!l '- H- \ %
F"7./9., ( 1
"l '- H- %\ %
"F./. H- ! - 3679F059;5 4 G
H- !!- H - \ %
F7@05905<
<
;=-5 ( 1
H- !#- H - \ %
F"705905<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
"F0-- H%! - 3679F./9;5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./9,5 A 1
H%! !!- H - \ %
F"7./9,5 ( 1
"l '- H- %\ %
"F,-- H%! - 3679F./9A5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./985< ( 1
H%! !!- H - \ %
F"7./985< ( 1
H%! !!- H - %\ %
"F;-- H%! - 3679F./9A5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./985< ( 1
H%! !!- H - \ %
F"7./985< ( 1
H%! !!- H - %\ %
"F;/. H#- ! - 3679F,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
Modèle à changer - marque : JULIEN & MEGE Modèle SALMSON de remplacement Installation
A
n n B
io io 2
at RU n at C
RU e on e À r
ign xe ) io gn D 1 ax ) s i ess ie
/ tra K w ens
i e / r Kw en if
Dé
s
CB En PN P( T Dé
s E
T yp C EE CB E nt PN P( T Vi
t
v ér
F
G
Pompes doubles
F7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !#- H - \ %
F"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
"F80 H # %- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \
F"7;,9,5<
<;=-5
L0,5RM ( 1
H # %- H - %\
F7@;,9,5<
<;=-5
L0,5RM ( 1
H # %- H - \
"FA0 H # %- 3679F;,9:5 4 G
H # %- H - \
F"7;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - %\
F7@;,9/,<
<;=-5 ( 1
H # %- H - \
"F,/. H#- ! - 3679F,59A5 4 G
H#- !'- H - \ %
F7@,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !#- H - \ %
F"7,59/,<
<;=-5 ( 1
H#- !'- H - %\ %
"F0/. H#- ! - 3679F059;5 4 G
H- !!- H - \ %
F"705905<
<;=-5 ( 1
H- !#- H - %\ %
F7@05905<
<
;=-5 ( 1
H- !#- H - \ %
"F.-- H%! - 3679F./9;5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./9., ( 1
"!l '- H- \ %
F"7./9., ( 1
"l '- H- %\ %
"F/-- H%! - 3679F./9;5 4 G
H%! !!- H - \ %
F7@./9., ( 1
"!l '- H- \ %
F"7./9., ( 1
"l '- H- %\ %
G uide d’interchangeabilité 189
KSB
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
190
KSB
G uide d’interchangeabilité 243
Loewe
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
244
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
246
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
248
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
250
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
252
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
254
Loewe
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
256
Loewe
G uide d’interchangeabilité 259
Wilo
@6!%-Bb!%-Bb--B
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
260
Wilo
1
G uide d’interchangeabilité 2
CEE @ [
=B)
Installation - à vérifier@ -!%@
)
)
-
300
Wilo
Contactez-nous pour plus d’informations