Вы находитесь на странице: 1из 204

BBe)J;ellHe

4
5 6

58

72
86 106

7 8
9 10
11

6 BIH.IlEHl-1E

TIO'"leM},

Mbl l"a;n;aeM

no PYI«lM.?Ha
rrpII'lllHe,

~TOT BOrrpOC MO)KHO OTBenub Ol.JeHb 110 KaImM IlpHMelHlIOT

npocro:

Mbl C MHTepeCOM

lt3y-

-qaeM J.Ia,lliO~H

flO' TOM xce &.6y~m;ee;

JIIDAMf{eilaIOT npe;zteTill3aHMJI no
I<lHble

pyxaM.

no K3FI1aM ..

Ta-

PO,3aHliM
HJIT1h CHOn

_:rc,a ;lCTpOJIOmeH UJU:l

CHCTeM:bLnpCrplilllam1.f1.
co6c~BeHHOR

SlTOne np&~Q 1KellIa-

Hl1~ 3arllJUo/I'b

9'1'0 rrosrorae'r

HaM pa306RaTbC5LB

JIH"lBOC'TFI W1l)~CTnax, no-

Pa3J'M I1 'l'aJlaHTbT,

a TaK)Ke )'B~eTb

nyTn
'h't,\
HlX

caAfOc0BeprneHCTBOBaHJI1St

XrrpUMaHIfUSI <lT06bJ

RlUIpa"'BlIeHa

.nyqnIH'Ph

muny
as

(KKJllO'nITeJrbHO

JHI.

oUWi'

1K1if3Bh 11: paaoeparscs;

B CJIo.-

1;laTb cno}'J eCTeCTBeHHhle

B3M ,!{e.n:aTb f;IaMJ,1)"llIU:fn: B:bIQOP 11 orrraaasaponapimaHiul H B03MO)KHOC'flll.


CY,1I;b6a.

mI1::aIIIHxCJI Cl'fryaltUHX,
npI.rn,llHbl H M3B7fe~

onpenemm, ecnn
Mbl

Bh13BaBIlJUe
BaM J(a)l{CITeH:,

xoropsre.eaarrpeaocraanser
nOHM.MGHMe:nIOAeti

EHIX Mal<CHMaJlhayro

llOJTh3y.

E~meenamHe. N

'O)l,Hatw

6)',lI;To

6HO :BbIce"leHO aa K.:lM€,IilUhTXCh."PHlK~.

rco (:)T l1aKO-

:mamnr Ma:JfO TO.uK)'. Bee


H r;:UQC06UIlI

a6~rM~~

~~ilSQ;I1,Gll:.

Barna PYJ<ar~e :
ax,
0 3,z(opoBhe

paccxascer
11 0 TOM,

BaM o;n~a:HM~Ol1rOilleElliJ':Bbl ·Q.THQCH'l'eCb K

BO]U!

IlplllUl.lIta,.1'l>~(,<~HHI;i:r.e ltHTaTb

J!l nre-

TIO'lell!l.Y

rom.

H,l1.ealle

yMe:tmf

tlfj

p,tti'j~ PYRe, n03!l~"

*JJ3~

HMeHlJ01'3KI1M

o6paaO:M. €ht:ii:a:l:I;eB
B3rnmtyTI> TyT Bbl
lII;H,

aTHM

llcK)lcC'r.llOM,

'Ba,M DOKa)l{eTCJI

ilItiTepeCI-tbTM CSOLIX II.ppeid. BO.3MOJ&RO.


TIlKi're Be-

na PY'Ol

J1L' pO)J,cTBeHHuKoB.

o6HappKNTe

D KOTOPblX

11 He' up~wrOJIa-

rana,

B L'}'lII;H 0 CTIt , 9TQ QTJIl1ql>.lblB crrocoti paa6rrparr:bcH 'B JllO)l,illL


Bamn
KaJIJ>HbI,.·

PYK:HCTOJ[}; ace yTHI~

KaK orrtewarxu rransrra pywax MeH$lnOIIBJUlIt'ITOI, ~HH-

uen,

HD JInHnN

rOTCJI: can
I01'C51:, BaIOTOJ,
::lTD

paciuapsrorca,

)'I'Qpa"IU-

HC<Je3aIO'p, H3)\'1'eHJlroT

I1BeT 1111eper.1e:ru.alo'tCJI.

O~mqHO
UPI1"l:fepTbI

npo'rexaer
reate

MewreiuJt':i.

6JUfSl1Te)lhHO
CTb1o.,

C TaEW" lKe CROPO-

H3MeHHIDT.CH

nj.jHHH Ha pyICe

8BEIlEH~f

aanrero

.lW.IJ,a HJlJ1

orpacrator

HOl'"'TIil. ant Ji{3M UeHWl

a03In11(aIGT
Kor,zr.:a Bhl ,l,I,eHCT.D er ,lCOI'p;a peq},

t5JIarO;a;apn
Ha JmH:t.n(),

](BH)KeflJ!m1
'ITO

PYK- BUKT,df paa,


](BT>fXCeHIife 1l031:LeSJ!1,l,1,.HO,

crJ16ae-~e
'RJ;teT

,KJtfC'l'j) f1J11ff rraneu,

GOBL"PmeBH EdlW K llpKM

pa60TC.

py.

Db]

Ta-

JIlt mocpepOM. pSlTb

'1'0 aama MaHCpa


BLT30BeT

,l(ep>KaTb

PY:llb H

nOB'CO-

• rOp03AO "poUla Bocno/ib3G(I1Y'fW8: 'fttProlC~e I'1pHrOAJITPlI, eC1l~ y IJqc HWM.-:I) 'IeptiHJtCiM'" HIIH 01(8.0e·(,niAPYi', iK"'~Y.W.Hj;j ·A.Ol1eKO, penbHbtMH kpamtQMH. 3anocH• Ome'lOl'OK nOlCoJiceTace
J10AOHI1I, a nitH"'''' HC BOlUejf BaTbCiI T8MH~MH Hc) )I(~.n'c;tIOilj.J;1~, <jTo~6bl·BbI"no-.
lOCi:" HeCK:Olll>kJo1MH llHClTOMM

onpeJJ;eJ.IeRHble

).{ei1CriU1a,

CIUDKeM. ne;pelOllO~

'!aTb nepeaa-ra,
IDIi;j. Mbl B

rroaanemse

BOBblX )UIHHii..
H3MeHe-

·~orpen"'Ha

a,ro .l1aAOH~;

~6'-

.flenpi:%6YMQI'JiI ct>OpMOTO A4 H

OMOlJ.HH H MbJom

TO)Ke CJIy>KaTTtpWlfJRoii

e.

1<O~7J.a

MaeM.

nOJ(C03SaTeJThffO l{IUtraW.J.1Ta,.{OI'[K IJhf,lfdJO'I' a:a~


nOACK::03l11iiootOT,

eM PYKaMl1,

J.If nO'aTOMY;JJWfFHH

iCO,K ~A9T;pa3· H 8 KO" A8tt)l(eTC~

mTI( aM0JJ.li£H, ll.eJIld R HII}'Tpelf'Elee

Jr,

BHTHe fiatUJ!ij ..t1~"'IiOcTH

KoM

lfanpOBl1e~J.1l'f

npaaall

MnM neBGSI

I<ArC'l'lilllIU»

PYKa - npanaa

.1I;:mT rrpaOllll1,

JIeBa5( nns

JI 'BWl'J - paansreaercs (ITCH.

qaw.e.

6blC'rpee~nOO{QJlbl<y _CrrOJIL3YTlac rifBFfalf>'pyxa - JJe133J11UUl npanllUl H

aowa lI(l4~Hb. • Ome'tOTok" pyKH O.6bf'fHO AenanH npM no~O.W;f;f .• Be'lHOH C COllC'H. "IHcT.I!I!1 .li!1t-r' 6YMO rtot Aepll(Gll'1 HM nno~elieMcse..~ ABHrdll era. BI'B): It ~I-{H3, nolCCi He o6p<po~.,a.!l!J'1' cepoaaTo·",pHI;llj:j c.noid KOnQTlot,

HeM np"Pl!'KMantiG~

~nOAaHb

pym,

1'01(. Xtm1

3TO

H nony ..anCR:
OTnH!fH.bIH'·

oi:n.e .. CI~
P10C;OQ,

10130HHMoel' M~9ro. ape-

MeHH, a COM" OTfI~"IC1""'".(IerICO GTHpOIOTC.II.

rrpaaaa

,ltJUl JIeBWl-I - 1\1 mWT C.HJThHO, JIw6o,

OTCTaBaTb

T a£<Tl1'13JlOH j'J'f'eJ!b-

PYKl'J ()QCHh
I:1hli!',

ecna

ssr <reJIOBeI( A

ITaccKBHa.H

narrns cnerna 6blTh TTOa<lJQ'1. pYKa o'rpaxcaer upOllIJIOe,


naiua JlHqffO

eamy
Th.
B

cyur;-

BOCTle. 1lf TO. l(aK 1'l3MefHJel'CJi

axnaanaa
l'f

.uosaasrsaer,
61>1 1'1.o.C'l'e

1<1 J~~a

6y,,B,y!U, e xax pa361:-18a 'Ten Bam x,apaKTep 13 )IO:l;)][PI. JIy1:frtte cocpe.t~O,[,dCfWlbCrt

P xa

aanpaunena

sa ~l'I'eH1m Jl<l,lJ.()ElltI cU(T~J1JJ·[oj;j P}'KI1, O,lJ.HaIW He M(i!Hee

uarepecno rroasce nOCMO"lpeTb


P}'lOl
H.

sa

JIa,lJ,OHb 11 C J113F10R
'31faJ.·h, Ka-

pa"B'fmTI.

1<IX. 9'1'0

nOMOi{{ '1' DaM

lCI-fMH ahl 6.bIJrn lif RaCJ(OJlbKO )13MeIUlJllICb.

OTne~OTOKnaAoH~CAenaHHWH C nOMOt..4blO '1epHHJ1

Hayqe'KJ!e
rorrK-am,ltbrn MH,

py:r< Tat< me C'rapo,

KaI(

CaMO -qeJiO.BelJeCtno,
Jil

TaR oT'Ky,lta ace B03li:1fi(..JT.il 'raKaJl H;lle»:? Bee tvIJIe-

tWUl"lTaJGlllFle. q'MqaTMe.

penTI>U11UI
TeJIa.

CaHT:HMeTp CBoeTO

Qpea:Bbr-.laH:FtO 'l'ma'£em.f[O YXruKHBalOT3a.co6o:H Ii anaDomt6Jf1o.aaH1'e aa MOJiOltbTMl'l mrnoT'Al:>DJm, oco6emro rrrmtanTHD;bI

H BI:.1YSl1,1lJiITe, KaK Qrm


JLHJJ;OM M

orpoMHJ;.Th1: HHTepeeoM

Flccn:e.zw.IOT 11 paccMaT_PM.BaIOT

coricraeamae

na-

JIb1. lb'l"Horral( )Ke ee,[(}'T ce6SJ 11 qeJIOBeqeCKHe

,!l;eTH, K01'OpIlle

saqacTYIo MOryT

qa.CaMJ-l )lBJilraTb naat-

u;aMI1 nepeacsoaa

JA3yqaTb me

JIro,lU'l
Mlt

l<aMelilloro

nerca YlCpaw<vu'JI CBC)J!J

rremepnsre
O~IHaqan, Y"laCTHe

CBWf11JTaD~a HenpeB30H}~eHfrbJMl'l
C)1"'neQaT.KOA

pKCYB:I<aMl'll'l C(')TI:UJnpalM'11:lCa XHp0M3:i'ITI1H 3aCDI!It(e'J'eJ[bCTBOBaHa


tmX fI tq)e"BHTti,
:1>1 npHHl1l\IlaJI

PYK.

K~lili

R3 lCOTOPblX

"ITO ero

DJTa.~eJJeTl6bl.11 n nelllepe

K;wra.c, aaanoue, Eranre, Jlepcmr, Ipen B


a cacreaa, KOTOPOH nOJIb30BMHCo q'l'0 Cl',UIa OCHODOi1. ,Il.JUI 'I'01l,

Pn"['pe-

a canmenrrr.rx
J{maifMH

Tal1HC'fBa.."{,

Me 14. Tlri6e'1'e. Io1C"l'OIW, XHpOMaHnUI JJro5orrbJTCTBa, 6bl-

6l>T

Hl"- 6l>ornee

KH _If l:ll1MJ1HJ-le, noJt.b3yeM

,\{hI HC-

JUt, HOpmK,UelH1eM

'le)lOBe"JCCKoro

acpuoe,
l<a J)h,lJJO na

«orna-ro Y .il<pC1\a 11Jnl lKPTfi.lM Bff.JXC HM e, o'nepsmrnee "ITO CTpaHHbIe


TuifHl>!
M 0603Ha'faTb

HaJCa!o.felmoJ'o Be3H<lJ{l1

cer'O.ltRS,
n03>Ke

Cnanaxa

11CKYCCTBO

X14pOMalol'l·I'J.l'I
J(

-eeKaMH rrepe,l{aSMOCb
H)JJ'fllTb

113YCTIlO, 0'1' Y<U1TC.i1H.


ITI1CLMCHHblC

Y 1Clll1l<y,
L

1l0HBI'LnHCb

Il(lMll'1'UM.KH,

Y'eJmnelJeCKI4.X pyxaXCY_W;CCTB)'lOT}tTIJI 'IT(> , XOT.ff

']"Ioro, "I1'06LI
Orano ovre-

<J;l[{J]ocmp APliJCTOTe.rrh
-ra'l'€J}h HhlM XHpOMaHTOIVl,

QTKpbIBaT,r,

CY7U,Gbl.

(384--3~2 ,&0 H. 3.), .BOC1111-A.JreK,cruJ,lI.pa Maaeno cicero ,. 6bIJl n penocxoayt-1eBlliUM 3apaJKa:Th ;:)HT}'3HaaMOM

B~~lM.
JleHRhIE!

ace anr

3Ha[""1 pasusre,

onpe.IIe-

-J11i'ltl'fH l1 OTMCnUthl VI)l;a.JI1.1 H:a3safflfsr: mlJlbD;ea no

o-qen:r:.
11rax

nOXOIK"lif.

Hx

CTa-

CBOlO{ y~!elrnl<OB. Jlel'ea.n;a rronecrrryer,


pWI

"!fTO OR rtona1<0-

JIIII J'f3Y''Ia'l1>

mUIHl'I rOJIOBbl, AaJICe.

lI11.H:I'HI

A.n.e.l<caH,l.:{PYIJ;peB1HIH CBMTOK 0 XHpOMaHTHl'f .

lKR3f[1!1_, orneq,aTI<H

YkK}'CCTBO 'ITeSMSJ

PYRe

r~pJ1_cyIIl,e 60llJ,lnJ>fHC1"

Top)'lriii. flamell sa aJl'rape, B03JlimrH)"T'ONf B "reeTh rpeqeCKora 6ora. fepMeca, Apncrorens ynO~lMlIaeT 0 ;m-

Bf KyJll>,rypr-.mpa,HG
FIM€e"T i l>fn.zo;JFI FI
06na;(aIOT Ol'FrQ,Bn3FJKKaTla

ocotieauo

J::nyi5oKHe KOpIlli oao


_U1tI1WIJJH3aJ{HH

mmlf P)"lGT
'11'0

"B

"De historia
}"I'epml,

animalium».

C~nl'rae-rC$.l,
rroaanrre
'['PYA!>J aa

16iJTae,

~~.ApeIlHHe

ou: EU!;lll!IcaJ] OOJIbllLOM TpalC'l'ar

110 XFfpoM:aa'm:H,

)l;OJll'OA Irp3.lXHll,ItJCf,j. XJ-IP0l-4aHT1;U1. HeH3Be·


J'JR aTalll/leJl

lCOTO_Pbllf
aBTopM

6.hLlI

xO'J'l-I t.HlOI'He

6o.Jlee

pa3JllitlJ:IhlX.

HaPOltOB
OT

ITbl!l"c.tm1.Ch nbl.n;<'lTh

cOOCmeHl1ble

l1:30.1IKpOB~IDfO IDl.I!1 OID( pa.cIIpocTpaHSlJIaCb

O,l(Hoiit

KYJWlypbl

.lJ,pyrQi41:H)
<lepTa!.

'fpy.n; ApRCTO'l'elHr.
Knac'CHqeCKMerpeKH It pMMnRHe
6bJID<t npo~u1Tarfbl na
ern

nee

Tpazo;flzyrH

xnpOMat'11'I1H.

WMeK)'[' op~c

Ibsopa'r,
ieoe

'CITO,.

«orna rmepDbre
en)
3HaKon

JIn' xa-

8lifT1 P}"Kl1I ApJ..fCTOTCJlU,


MHmKeCTB()

PICHHKOB 1I0pa3WIO,

Y.Ka3blBaCT

JUILJHble
601-

CJIaoocThI'. Apn.CTOTeJlb
pOMaHTa. OO'liKCHHB,

COrJIaCllJICJl C CY)I'.lleHUSIMI'1 xu·


"1'1'0 YlJl1A.CUUble HM

nopoxa

1t1ll T¢MIitCRMfilMl1I, MJ1 Of)

C ImTOpht~ Bela tBOIO

Gop }ten

JK1f3Bh. H•

.:£I.)

rpes: Ianeu (1.29-

OK.

199

6blJI J3:pa"lOM tipf!l ;p:;gGp •

pUMcr«>l'O I!1Mtlepa'l'opa Map·

xa

Allpt!JU!Ul
[1(;)

l!f,

Hamu;an 'rpanBKIIlO-

1"d1'

(~I1aM.OrHOMPll(e,

qaBmHH1>]

06m:I'fpHbm

Ma,-;e-pllfrrO~Ta

<Dr 0 pytGiX.

Y pM;M(:K(:)PQ 127 a.. 9.)

eFlTup.HKa nit.

IOseELaJla
MO)KffO

(,5$ /60 BG'I'lH."'rl!rn'b

C1'POltM.,O TOM, '-iTO *eJ1lll"IDlbt

COCTOSIT€1(bH"bfe

u:ac.TeUbKO ccseroaanacs x.aPOMa,H'Ir3J.U ,.

c.
X:11POBee-

Me)MY

M,UI'PJlleH li1aCrpOJIOY·HeM I'.ll3 cymecfBOBaJIR

l'eCH.a$I

CBM3b. 11 lJ.JtaaeTbl, XO:1lMW


)'La ..rta,nOHH

JlIfiU1:11 Fl
H.L3BaaLl

~
UbI-

PYJ<,

JUiD1,eJUIDceMI>.QCHOBHMel.fHO::7Ta CHCITJ'laHe-

ldl\'1611af1>ll!lTex i!(0 plitMCl<l<lX 60'


rOB. TaKaJI CMcT'e~dt rrpOFlMl{-

TW10D.

.aa n

P}fM M.3

Ii elU'IH,

TeMa
TapAoit

nerna

13, oeHOIlY

U'HliT MOT71<;1 t101.fIrHThCH


8JlJ15IJ1:meM BamuroHa

a B Ipen9il:
upnsnauuore

'clillC'reMr,I", KOTOPall Ji13~ B aaCTo~ej;'1

"'O)Keaa

Kame.

u;eJ:lTpa

D0311l!IK-

&0

~pyr

;lJ.O Bapom, 'l'aKHM

cran

npalITrofKyroll~HM
KaK

XI1POMaH-

UO~eHAJlaCTpO]{Ol'Jm. '

o npHXo.n:oM.XPl<IC'l'}JaHcrua
~
aenoa

T'qu,1!I ra,n,M
01(KyJlb'l'FlbU! liOq'l'H HCKYCCTllf' AnclccaH,n;p IIQIKc.."'CCT.HO

3HaM:et-lWl'OCT5IM,

1Ianoneon

,l(l0_a.ta,. OCI:IOBI'Jbfi>ilerO

BR.lla.uOM C~mTae1'-

Ha, B 'fIOM q:aCJI.6II mpOMaH'l'HlL

opcfUH'iAOUa./.tI!lCb
JUfCb 13 OCIfOBHO:M

oepe2Kwmm

H3hf"leCTBa,H

Ffa

or 'fO'rc:paKr. 'ITO A,e Bapons O"fI1CTI'fJI XAp0:W4.HTHIO 0'1' 'I'p~M .. ()CHOBaHl:LhlX, DO era y6e>K,Uer>IHlo, A<l ~TI'IC'"

npOTml{el'fHI'l. Gpe.DJIMX

X11poMa:H'1'HCM 31u'lXapl-1.

~mH:fIMa~

~QJ'W!n.r 1<1

3a.11I.111UaJUI Ml:ionl'el(pymlble

Y·ielibl€.

Brrpo~re~, ee HanpHMep.11aH

npe.a;paccy~l(ax.OCTaBI1B TO, "ITO 61)rnQ UCTHHEro IillKl"'i1 «Les Mystares de la main» HBl>UY4.Ch U()~ Bopm'Hoij 'I'Q'-.moiif. U(}CI<OJfFiF<yCQ)Jiepm4JIa n eeoc ace
Tl;>tx }IhlM,.

pa n,eJll>c (149-3-1541),
r<larrop
B

HeMe"11;K1>I-M:anXJ'IMTn~

pe¢-opB. cBoetI

Te 3~aHH5T,

KQTOPbte 6hUlI1: pa31Jl1Thl neJlI41,UMltJ MO)f{HO crca:lcJTh, wr<) XJ;lpoMa;(-rrI110 Flee srame HCflOJIb3),IOT «'ITelUI,e [10

X11.pO-

o6.nacm Me,RT111,liim,>I,o6panWBrDTirI.f01
Kaf(K aC1'polfC)rWI, Tall: H tvreMeHa,
l(

MaHTaf\-11iICJle;rJ;yJOm.cro nCIW,

pa601:e,
aaxane

X}rpOMal'lT1<IH.

CerOJl.HJJ
13
HO, a yqem~le J3. Kaqecrne

oamorpoM-

U'&U'aRCKHe

lW"'le'BaIlDUle

no

Eapone

,u;ae'l' 6JIeCTHII1ee 6YJlYIIIec, -q11UlO xtitPOMaJITOB HHcTI?YMeuTa


B n.CFlXOJlOfHl1

XV

'BeJ<a,.paCllpOC1'paHTVIFI
ne"IaTHOTO

31'OI1cKyeCl'BO, »0
'CAeJlMO 3Ha~ ;.r;OC1'YD[lblM. BbmYLUel'!a U

pYKe,.,

Jmmb 1I.I306pe-reHHe

crarnea

lil II pa3A€Jfe

~lHe sroro
UepSaJI

rrpe;:u.1eTarro-aa

:1'QSl.w,eMY

ICHllfTa no

x:I<lpOMal:l1''H11 6bVla

,Il,CpMa'roI'llH<pI!mH (AR}')(G1 0 l(())KHbIX yaopax). '1'1'061:>1 JUl3.rHOCTHpoBaTb naczeacreeurrsre 3a6oJIcni\l.fli1JJ 11


A<l)f(e

1476 ron;y.

.u;yureSH1>fe

paccl'poiikrna.

,yh !lTOH
~bl

rnoBL! 8bl Y3HOeTe,

KaKe-~

y:aoc cR.opM,qpy~}'1 '"ITo


nep~~TeM;

3TO

osacsoer,
GAel1Q_Tb,.

-4yBerBe ...~hl~ Bbl 'I'anOBel( KIll'(

n'p(jnJ1~ttb'H?

lCOK"uo-H .... 6yAb

nOAYMoeTe

H.n104

AeikTBxeT&"'qI'oM'i ,ro£(:o"y;~

'.

THnbl

B3rnflHHTe- HO pWCYHKH

aBepxy: H~ HJ.1~~.a¢)6paxeR"l:,pQ~Il""~H&te
. .

pyK,

o KOTOp~X nQ~A~:r pe"ib B ~ic)HrJldBe', E01lH<~bl-'HaHAe'Te T'f, . KOT(l)paSi nOXO)l(Q HO Bawy KHCTb, O'r-KpQHTecri~rilercraylOU4YIO
H nOCMOTpHT&,"tTO 30 3rHM l<pOeTGA.

crpoHHJ4Y

".K
Jl

Ka1COMY

muny",:"
..!

.' ,

r.

'. JlU1i1-l()CmU

npuuaa.lte.JlCY?

K
Jl
~CTlil l{QT8

'Ka'KOMY
nanrnx p
K rax

muny JlU1-tUOCmU
I

npu UaaJleJICY?
,,(e x
oan
paKtepT±bf

xax

i-J01~e\{a/rKfl 'irti"lI:lO:

rranenea.
KaK 111L106a;1'

aa nep~'EiiH

B~ru;r~

M'O:ryr rrOKa3aThCJI

TalmMJ!llKe,

mlaJI

irf:\papfi<:. '

B ~eHGT.BaT:e1liJjH9

,1'M 0H H COBeplUe~H0' He ITOXOiKH.

1431:""1

H11etj)0pMbt KJlJ. 'X1 uexorna

... ,I'taJl; "

C 6blM

-TOP K.t'l'lfn<l
pa. ECJtfil

pa3;q.WLoM XltpOMamKU.

HOM!i"I(:OM,

B ')?'t(F(-OC'TTiI,
naJK.1:r0,

~01'Opwl'.f

'h{a3htaM.CH X:EIp()f'-

I'J;3YQel11'1e CPOP¥LI lU!I.CTPI. ).1;a-

me

60)1

R~en.vr'

ttTeHlJ'le JTH}n,d;j·

JJ"d,llOfUl.

Mep IDl/ BCHep·~ l'lJlU' _a'l)'PR./Be1'JeIa:fC'JTb m.tetIT UO)lo6$o ¢M.¢maifuy.10 q,opr.ry; TO l! JfF{'ffl9pn1 TaKlKe Up"JCytl(a; 1«:iM:(51uraqpf,JJ STl'rx A13yx ~'<. pajrrepos. BaM U pHJle'p Sf p. ~; lC~ w,apMa CUJltu{ee bLlpruKCIrd 11, cnelto'Ba'r:e.zthl!G. osassrnaer

ti>@pMa BallIeir

PYKH

SfBJUf ,TCjf. JQl'«)1;f~1 J{ llUlUlMaawo

BaraCH JJlII4HOCTIiJ; nsr Bhl

:i.l'l'o.ct60e:r{) pona

Jfl'IT1<}, KCI'l'OPbtM

60Jthwee

1lJ11Hlimre.

B:Bnj[e'l~eCb, KOT',u.a1'3aJ1M.O,f!W1crnyeTC; C
lof'

vmoAA~q1

eseenneaao

pe)"nae1'

paJ]J"pmbl~

lWyrHMVI l'KW3f1'eH-

CH'lj'ruJ,if",.

HQBaJl _"opMa pG3anet.teHMSI·'


3HaHH€ eM'lr OCfl'OBB:blX TMllOB

P}'K. fllVlIOll(UI <P PMhJ


MOJJ~TW!7(\.e. AJUI cnoeofi-

);1, Aa T .BaM Cll-'IC QlI,UY BO. . pasn ['0 pi.t3DJlellef.m$l. TenepIJ


,~ rr Cym~crrByer HOCK(>JJl,l<:O·t»'C1;(:M c t(.IUl iOlaCC1!lq>pucar.uut

a:~ c..'\10*~·re ql1;~HlM"1,>

lnl.
ercn

"'eM

pyx no

mt,~). p!u{!.

. ~laK

Tapew..u.eH

Ji$Jt~-

rrnanerapaaa

CJi1CTeMa, OIl

~)mT

prIm

ua C lVtb

TW10B,

KIDl<ltr.1if 1<13 t~0TQPbIX

aaaaaa

IdMc.aeM' 0,l.l;E10H

j<'$K,!toro, C Ke.'1 uci iraere B K0Rl'aK:r. 6Y).l.h'1.'0 aa patio-re, ,nOMaWUJ B I' ersx, . POCTO aa6JIlO,aan sa PfRa:M:l-t ;110, elf, H" J['d>K He pa ·CMR!J]Jl'Iliasr tornO-A;? 6H. , ObI y'M.cerre onpe,l.{CJu·i'l'f>, E( IC.'lKOM:y 'E1,irry ':I"a'l'J 11J!IHMPy.Ra
OTHOCl'11'ClT.

Mnpc, Benepa, JIyua, MepIo/PlfIii, Ci.mJf.qe, Cavypa ill TOn_tfTt:p. (:I)oP" Sta 1('14 1'n, noJJY'UUlliid1£. ~atrPJ;W~P, mI3.aaW1.C'B 'ICC"Pj,' Mapca, o6n<t)J.aCT .K"d.!'Iet~Ba:M11, a '"OJJ;IUJ:PY'()~It:I.!>s1101 " nJl·aHeTUH Mapc I) acrponorwa; nopbffilff TOC'I"r., pill}1;1lf:' :'Kam,l,;lOt'I'h, 06U.-HTeJlb'NOC'fb 11'ra~ ,mulee, h3pt ercs, 'He B e nO,ll,llatfd t no..r.. 0,lt.try 1:13a1tJ(X'· eMJ1 Kal·· ropHiit. MHOO1<; JUOll.l'1 [Jpe.AC'I'aS)lJlIOT. ·60K KOM6m-ral~m.Q
l>lJ DJ1Rne'l' KJle tCI'P'leekoifac1'pOJ1ClI'liff";

111 rr0,f',iju

UhI

ysuaere

Q, 'lJ'~n0BC1.~~ Bee JPl'IIf

no-rra nce, Ytr Qt.} n


U(!)l(!)

WI.Th, l<aKOi'i 'rnn


I,MCTb

pyKl1- y D~C, 1LOJtO}f(PrTe

IlP~lO

na

l'11JJLl("(1TP<l,'~,

~o~r-OpefJ;aj(c.

rtere sa
1~,

130CbM11 C}('C.zzylb,l.qJd.K

crpru,~t<ll.(a. .

npeil;cll)iJ;l.,

r~ar«lJJpQPMa 60111.010core C0QT~:l'crBit..'$ jil~e~ c s 06paTH.'!'eCb


1\ COO'J1B'

·:I'UY10.iJJ;eU crpa~

,pye E~

aur ncnrna,

0 ~TO

He l>fMe T aHa QCHmr, OOGKOJJhlCY 06e

JmYX q)(~p",. Her UIOtO uonp~J:C'rJifkQ~'il;PJllllCb,


~C.b Q't'o J[erKO onpe):teJl1tTh 11 I3J1p,e'l:h, "11'0

.Ilf,l

na-

aanra p

KH .llOll'm.hlll I}lh[1'b

o:nHOt(CP-0PMhl.

KOrQ-

.,

OTBOCDTCSl

JIll MOB. KKCTb

PytcB

ic TKIIY Comw;e?

lho~ c PYKou Co.rm:n;e - aIcrMBl1:hJ,


CneIDHb1. POM xero

"9HepI!H"IHhl

OIDI na.nyqalOT y:sepeIiHOcCi'f)·B


liB. nOJlny'l'K.

)f(a-

npHHllMaroTa:I sa mo6oe
He

;UeJtOi'1:lm<('}r~a:

HM-

OpOc:aH

Q~

OlfeRS 4py,ztQKeY

JlJ00)IJ3bl H 3aq:ac~

P9.ny"laIOT y,4{9~@J.(hC<r..sHe OT ,1.lyIlleaHoro "~pSI>Ketilf.H.


9aHH1'HH.
POXOac:rrOIl.

cj>mmqe.CKoro

Mil

'l'OpllIXTpe6ytOTHX

• PHMCdtM 60r
~)

C01J1t@ •. Con

JI1H.~KTYC (Heno6~MoeGo.n~-

eeeo ...... pO.Ol'fCII e .aonOTOMt Onf8Mj crpa~lo; H

nooeAoM

l!I LlapCTUHHocn.lO •

0H11;)J(HBYT IIOnHott,
3HaTI> MepbI

crpacraoa

~1I36l>iO, HO·Moryr:ae RRot:.!{a


CJtJll'IDKOM

.n10608 .. K YA080nllCTIIHSlM
)I1Q.D;1d !Z KIlCTI>IO.:mna

B y;l{OB-qJIhCT.8W1X,

M:Horo [J:hJOT II eMIT . JIIO)ldi:c PYRO TMllaComUJ;e oseas BrulCHa ceMWl. HO He: MeHe.npimnexaTeJlhl:Jl>X 14

.zv,s,

Conane -. ~y,rrHhIe,CFlJIbHhfe,
(0'1 er<.Jl0BHbJe 11: npop~a

,,IlpO(:'l'hle, rpy60BaTb.U! • .nI06~e

my)(1f&Je APy>KeclGle KJ)MDaBJm.. PY1'KJ'I"a TiM cK}'~a, nUo:r~ JIIOLUJ"" Heo6x:o)tM:MliI Depe~m.~ li llpo6.a C,:11Il.

paK'l'epe .npaC}'TCrBye-r arpeccna,


'MR3M fJ Btm.~~OCTh. JIlO,lJ;n,

C'J!hIM: yAOBOn:&C1'BJIJIM. Lom

'rB.e-P.2l.a$I. TO

1) ~

xa-

Y.'~.OTppl;1X pYJ<a 901lH-

ceKcy<¥IDB'61:H .zr,DHa-

TpYAon~6Me
11a HHX upeBOCXO.1lHO
nonyq:aI:OTC:::k ·JleJl0Plble JlIO,II,H.·
HnO)lHOCTblO

:Bcer,Ita rOTOBble ¥HoI'O pa60TaTb


MO)lCHOCT~ Hl.OTKa:n,.llIaJOTCK

peaaat$ep

30BbrBaTb MeM. @Im (;MeJlO a:cmj)Ib~T ~01'l1'o,aO Taro,

Jl106ble BO:r

OTlJeS.\UJ'Q.n;IihIX

"33:K

J<aK)ij>YI'lfcnoqYBCTBJlOT·TeH,Zl,eBIJ;HE

crumy.

COBepIllKB

oum6xy.

ORB .MOryT CWJl;1iO yrracTb

B.O ~cJ(ope OnpaJIJI.RlOTC8, H3BJIe}(.(lS'YPOKl1 H3 co6c'D


:BeHBOI'() OIIhI'lCL
}[roAR C pyKo:A

COJllrqe

MOry.r-OhlTb

OnpOMe'Ft:.fHBl>l'rpa~J'Jl ,LtCBRr$f

:a Mm.-K.aJl. ~cn pO$eHttblMH' Ii < co6eCeAHl'U<aMH Om! noxpoearesre aBYJOT acKycCTB}' lL mo6lW 06m.eCT~O TB9p'leCKHX ,\lJJO-' ,z.!,eVi. 060>KaJOT 6.hITO..ByJO POCKOJ.UI., uo l'llior)1a l«M Hem>cmer aHeprtf'lBOCl'Er. JIw,D;H c: TBepAOK 6.oXhlIIoH I<)iICTbIO: Gomme !lIf0fuiT "lpeSJdep'H1>le FJ B ~ O<):ICe ~,peMg U)JK<llrl'W>Ie. oDzyll\eInUl, !faR B eJ1"c. TalC 1I i<.a.al'feJ{Hhf'X t~HJL'<. 'Ie, y sore P}'JtB CO~D;e M.Hf..qe, 6l5opee, rypMaRbl pt CJ1a,n:oc:rpaCT~ .Q6a'fHTl:a crureamJ K pa3.Jl1:tlml>lM 3;1IoynoTpe6JJe~M', 6YAA TO rumbrciJib, a3aptlIble ..lnTphr. cnopr, mo60Bb HJIH pa6on. .
ne 'He6olIblllaJl
O<;Tp0~m.p.m

MH QtJpCSMepHO
1'OR

P3CTOqHTeJIhHhlMl1,

Jbo~ e KPlcTM0 pyKH·TliUla,COJJ}[Q"eItpeycneJl~T


G~epax

B
K3.K

lKe

CKepOCTl>IO.

c K'3ICOli:~

sapa6aThlBt'l,lOT.' OHH

I1pal<TR"'IeCJ(HX C1pOH'lleJlbOTBG.

A~~e:~1l0CTJII,
X:03JIifCTBO,.

1l'a~.

.6aJlflOT Tex aoro mo6S1T: l'f ae-'3aMe.Jruolr He~OCTa'J".KOB y ~I n09TOM)'-UX J'lacro acntVJl;:n'JOT .. H~ peperw 6drre D3JI~ B O'l'JiOWCIIlIJ'lX C ermM11 JllOJ.-:bWI ~ Y mIX

C(lJIbcKoe

aaacoasre DeeM. l'~e


meHMJI.

yC.nyr'l'f-lf P03l:JH'lJiaj{

To:pI'o:B.1Ja,

TpeappIJ'CiJ,.oI~OBeHH~·e,

pe~eCilIa Q>l(~a 'f'alOI,e 8.0 RHT}'lfmm,J;epeH~C-

rrpY~lpUi xa_paKTep"

Bonee p'0H~emuiie ·06_~Te.?rH lW~m p~


.:.J~'tIac~ Fi_ax6,lJ.JCF CB010 ~:B

TJJ[l3.'Co~e

CTB.e ./WiSo B GastaaHflO'J\..1, C: 1-lltl:M: ~H3Hece.

D40~['f! CBOi) PY"Y ~"'ICY.J!lOK H nposepsre.


JiB OHa
11mOM

COJJHI.te.

KMCTb
JliQ;7UJl
cOneCe,II,HHi:ill. OT npllfpO,lV>l

Meprcypnji
a.aa p«60Te.HE:¥~
AOHI1 -

OTHQCHTClI K
• PYICO MepK)'pHH 1peyrollbt-iall',

nmy'MepIQypH:O:P
nOJlbLtl!l1

JIB MQJI I{HCTb

P}'KlI
jiioPMQ
'no-

c pymrro:rn TIIDa Meprcypl1H - 6iITttTHl1J1He


1(aI( ~OM:a, "a[~ 3HaIOIII,HM, 1<.a:L( aace a

MIoIH.HOS! 11 ,TOIU«HI. Q- Q£!ioa"HQ8

TOICIoiB ~e'Mj.iHi1l:!rBj ',,--OK

JU;::t

6ece~ llpaB HepsffOK


{)J;.f 'F-

AOHb, CO.eAIoIH81"fbi C i10AOHItIO no. HQIC1I9lHI01i 11"'101"'11: ,rI}:me~ IO!1HTepa pac!1011o)Kel'l sblwe nalllt~a Ct:lT),P-tlQ I'f 'T[11C "Ao)'teel OAHQICD 1'10 HeKOTopblx PYICOX TMno

lU>l'rc.R pa:"I1'OUap".HaTh, (}Gm;aTbCfI", apantarsca o~ru,ccrt:£c. 311eprneti,

MepK;ypHH

nOllb4b1

OHS!l
'Q~l0

06

a;ll~JQ'T' (:J.!J[bl-lOj7l, HX y
,f

n~lIoroIOT¢iI

110 [1PRMO~ n"'I-IIoIH, 'ITO Y~Q3bi809,T 6011ee npH3e~~~~bl~'

Ii,a

pae-

jml19\iHe H ""~"Uil-e _.
TOlfl(HX

COTYPHO H AenoeT 'Ien088KO

aaCTaBmrTQJI,Ie11

paoo'J'aTb

po,

ltfM

neoD

nOCTOJ1HHO

CaM0BbJpa)K3Tb-

"YUCTllHUmlt!iblM. " • KO)l(Q 061i1'1HO 6ne.QHo., a KO J"Rlfll;o~J1MtfoxettBo nHHHH, l.IO<;TO 1"I0~ ~<I>OIU~CQ&OH»l(oikeH seHbl. !'1p~npIOT

,eM He
10

C1J .klhfcrHJ:lKTtl8I:fQ .M1?I 06m;enlUl.

o Illl IDl.a,1I;erOT UCCMJi{ TCXl:U:U<tl-

It!1Yl.aocraaaaer
no

p~'I!m!iIWTSoe

;0;0-

• MepK)'plitj:'.j 6blJl 60roM Kyn.&,lOa,l'lyreUJll,cr8B


"aM
1<1 Y'ieHHKOB

fHUC:~II,),"111"8 ,

H nonoMY

QCl:ou,Hli'tpye'TCR-CZ Tc::JICj.tM..r KO"teC'T"


~

.llOJ-lhC'fBHCoI'1 uepeJJJil;cKa

:':'I}leTcmpo,HHoE

aO"1Te,.

SaM'" '1enOBtlKO, KOK YbI, o 6JL1101TeJ)bl:H;)CTb,-nlP.6clI~';'.I<"Ytewett"


B '11M H 1'SI1&,'I9H1486"'3H8ooM,

11pa3roBop~ no. Te)leq)oflj'.


aKl'Iem JlJ'l tQT}"" 6h1Th aepaFll>1M:n Id lieynepcU:H:hl,\11il

o e 'fie, HO no 06HEJ necraravrs 60JlliUlHX vcnexos 1) , paOQTt:: t >TIO,l1,l.MTr, Kapsepnsril poor ue JLllJIllG:TCJI KX
)J,DI'UI<ym,Ci1 CUJtoAm;saK() .aeo6XO.lU<lM C'B> tte6LmaTb p 'JJ;Cl'lm 1, qm;<tC:TBo&aHJ11Q C"rnMYJlllpyiIT J<IX aM6Hnl-tH,. III eOTT1

HepBHGIl HarYpa
TaKJ.lX JTlO.Il.ew
l'

- The TeB/leHll;1H1 lIOMG):a,,'

K: flePBO.3HC<)CTl-J, TIcJ;,oGp,tecKIdX.

:<rp' ccy

6~C:IT@I(<>M,

~af Jlf36e$aT~

CPl>JBOB HM

'!';Ioryr

eJTaxCa.:o;J'ffl. J.f Me)l;BTaqliIJl,

nnx

nOJJBJU{C1'CIL Bl'9'C K 6Ulm:ecy RbT6paJJI"Qii

IVHI

npW;(JO.~.I.llH.R C RllfUUllOC1'b J<'" TIJ Op

npo~unr>l\eRH:ro B
re
TYpHl,IMFf

cqJe:pe

A~.sTe}nil'fQC'i'.l'l,

Omf lJpeYC{lehato'l.
111111Ma'I'eMatntttC

lii'l t:m ""(.) OO)lMalO'l1' KEIMH Ta.JTaFJTaMFf"

Jlli'rli:pa~

1,YCC1J_l{!YIlQ6y~K,I\~~'I' l1JJ!I po J(O.


OIU
60p;H0

n:x '~pacH~O Oi1Xel;la'l~crr


<>6 ~
npOJlOl'U:i>l,

<1e.el'JlY III )L106tnnc

ac-

J1 ;,Kl!l'l'b

l JUOU}!'!' Ml'lC'J'1'1 :CCJ(He--ceM.bl H OAilUla Kono csoY

ptlCCpK;\i,ai.<Y;t

u~pap,a~M(Jg~
_H

HOM_'M6Al4J..V'lHC, 060 B

i-le)J;~'l~~lf\1!I4, nCMXoalTdJl.M3

B()d6~eCT i'Ct

e~.

"IToy.umIJTBOPJI

T I1X. HHT~p~<;: X qe.u()~'"

JDf).l(e.~

c pyKQti T.una
l>1 cocp
(I

Mepf~pIDl MOlKe'I' HeAO zraTIT, Ol;J1lJ CKJIOilllhl

q ·C.J('OMX pa3yMy. B;l-ntM31Ul<i:

Bee

ijOBOC

p~3Y)f(e a<t.'tB:9Tb1l3·

.Sa'llb

yucpcraa

J(O'r()T:fe!fflO

H36era

b UP06JIeM,

uc

peman EX.
lit

06][aJ,(RU'I'OlllW:il

-.J±a HCKO'r.bP()(!: npeMJI._ Koraa aa PYI~C .r.{1~plo/.Pl1:_iii ilaru.lJ,~ [1pJ!lJv,Wl~Oj" I~


MMSlHl:r.e
8r}J:tlocm'l'll'lO.~>

P;:YOf.eBRC)it Opl'aH1'f3a:qnell

ltyDC:Q)a'l'e..'IbFfo~iir

:R()K.,

t'lillI MOry'r no~ep'tl80Barrb


CJ[(l))KFTOCT'M n

~Pbepoii, ec..nl y "


ccpepe.

~ary81'1X

Jra}l.0)'1'fif rro npn: rY((JJ~r-'JJ-f'I1f~1 VI'.

C:).T¥P_ft~ n:t?1!.n;~-·

eT TaJGt:M-.TlQJWM CTOftKO.tT("lJ HOC"'H fllUlJli(0:r R pelOJ2Mtl

BDSHKKaiOT

:;'iM.0JJ,l1oilrurr,am'i

)I.-!TK Me,pj~p!ifri llar~qln1-TMro o6mtc':l',m.wr 1l:(hr::ceJ'll)'


6l'ISf!):eCr ~,f~pK-e't'JiflIT,

6tq"~e lOnr RHX -trpe3BbI'laiim:0 DafKli"G. JhO)~R c P}'J({ljij MepKf)llfFi - llt1!-ua !u. 6 it Ueqq::itmKIiJ. O.mt no-

rr.op-

nymTpFfM H

P0lr,'tallTIIqD_b{ ElHJ4

D MOJIO~0CTTil lIal'Q
B JIle6B~

6bfDa· - 110-

r0R11St.cpencma l1I:t¢QP~1ao.f1I~:,,-P'at50'ra, 'Ka1(p M.M oOpaaOllaJ1.l4e. .a '!.':WOKe lI:pocjJecn:!J' J¢O!dMHll mr~epa,

Ii

f()T"R Tpe~I;}t1Ilf

'UDH,i-i [Ja~~p

Rtf fatoJI,lHiii. bOl.UT<fTeJll;>,fJbulj"'reJJ ~B~K,

KnCTh
J11 ITOJlHl>1 f>self0:lI,

Mapc
SH~epr~Hbl
O,HJI(]ifFJ:,1J;HIHr~I~"I'hI',

OTHOCUTCJI

'}]}I

MOJI RHCTh

K Tllny

Mapc?

PYKH

,lbo)zyl C P :I\3MJ.<f Mar,c ;Heyr9.-~m:IFEI>I.


;1l€:JfaJQTC rtbpfO:M 'liiM0ryrr

'a,>e

6hl1ih lleTepI1e4ttSl:n.

llil apaSHTC.f.I:;n, 'llepmvleH'1'l'l;PQ Ba'rb, p;:tJ1 rta ax '6b c:rpo )fI'QMilneT, om WIl;}'T 1'IJYJlHO Tel!: ~ rIO6y*tlClIOJ1lfrIX '~fOa:'HB6:B. l~ BC speM..s:S..lreqeT
HeBeAoMoe.
Paa:Jl1'f"IQ!0'1'UJltl,na Tlima: P}'lnI Ma~ , TTepm,TJ;l ;rRn nrapoxaa PY:R~ 1:$)[((1: nansrrea. IeJt()BeK C PYImMI'[ rrepBOT'" 111<t1WB?ll1paDJUL :J' CDoiii :nn:yrHH13M na ipH3HllElC'

• Cy~eCP)UO'T ABo TMno PYKH Map,", HO ,OCttQBIt"OW 4l0pf.lOH AtlSlKQIlatOrO H3 lone, "anSlO'1'C1I T[,?eYr.o:n,iI!!llifl(, J;i1Horp,q Y K"tCTI'j, Mope: HIot.*& nOl1bu,ell l1a'toHb WI<lPO gil, 110' '(Jy~aeTeSl K lOTlIICTblO. Y APyrofo 110100pyKH naAQHb, \l'Hf>e. aDA :aanllcTbe'M
H CTOHOaHTCSI 60nae • 060HM }f3KO"

OKOllO"t:fOl;lbLleB ..

TloInCIM PYIeM ?PI1OY~ ;.aHePAj"lHO~j; !'i ",AeOi,TH~M Mopeo. Te, Y IeOfO PYKO WHp~, t'l!'f.~e, ;f19!1b4_S'B, 60nee, npClKT""'IHI>I; Te, 'y ko.ro oHowl!ipe !:lOA' "Qn~C:JieM~ ClCnClI1Hbl I< HOBtJTOpansy H TBQP"Iecray. _' ' • PYKH Mope 06"l'iKO
06&1'1H.0 ropSI'IHe.

P030BOTble

H,I)1:'f~pOCHble';
'

1i0 OIJ:ly'nb

ClIlY'IaeB ,'I i'noAPi:j e P.-},~~ T",nCl M¢po nom.!.!. ... Mepe, OHH oKpy,ri:JiOl l1 ,Bbl!1YIUl :HO kOI'l!lHKe! enoaliO nononc. • Mope 610111 Ape8HepHMCk'W~. 6cirol:l ~O~HI>l, Or HefO

•B

60l1bWJ4.HaTee

TOIOK,e '"

l<Fe npm<.1IIoQelimJl pl«:"i rrmp


TH1UI Ilr<l;CJrelijID1:'.

1)11'1yreliJeCT13lif1J. n • l..le, OB'I\ C


UJITJ1i.l rra

<B sanacrs

nTOpO.~ THTT(aM}1 B1'OP;;>J'O 1'ILbfCJT~lirrO;

lOJllolcena

no6eAo

8 ClpOlKeHHH .., n:l1.o,gapo,gl1e,

6CJIr.IC

Imp\!'

I'm 1'1, ECJm: OHH


~er{TllO,. }llllO'I'OI.

1'epuwr

.ne)',lIa;-zy, j1(~ Ue...'mlPT

;;)1'0

scp-

(;!'I"aJIO'flI,J'I'cmlio BaTOPOM lJ' ~1a,Ylc.e,j\'Ie,JJ,J11 J'i{J.r~; .:I(WGuihre Ii rre:x1'i:l'n<i ' I:tJllL ct:peM11.'tCJl.!f1'~y'i'PO)i'I'b

f'Ip1lf 3'tOM, O.r,t:fia.kt), ('}6i'!'IH:O

6blt7pO

onpauc

oopeTCfl
liflllI:CJOT

a cnp3Jl MHlIoc1.1'b.ll10»;"I,
OOO'JIX
3,'T'~

0011:1 . rno'
HC

K ropT~'J pprn
60H'l'ci c

CnOaCTi1lll

TRnOD.

llJI.I:.rrh UpOHLB 'Fe'l{emrsr, aI)QW'l C QO:ll(;C ·1~paA111.r..l10HHbTM

PaAHKanbHble

HAeM
.D'fOporo '1'Hna

CKJl'a,ll,OM yMa U'oJYl1 Kp:J!I'r"TKC)'l'I'at,. 11'60PO'I'bc;;sr

111911111 PYWlMltl
py~
Komn,l.

Mapc

- ,npyrItle. e:c;:J'TF.I

HHMI'l. OJ,l;1UtKO ileflpe~'OfllI6CTfJ CTByeT.

Mapca

BCer,llu ~Op~Ke-

~tffl'1«I'JI,'Ii) 01rsr O}7{)'T

HX -u,e.rtb -

paJ;u,p~.)K'A'T~Illi[ l'I. '6ec.I.l 0oQ:m 'CTBJlenr"e ,~6''l'n 'HHh!X

l14tfrI. ~OTOpr.t}( OUH 3aTeMnp~ep)l<Fmai01'C:H.

Y~"erKaTenb..all
lIIOJQlM C 0

)l(M3HIb

B ue.1()M B,.JlWMiX. Y1WTOpT.rx'PYIGt TliJUa Mapc, 6yll1Y,l<)"r 6errrefIh,l€ c;:tl'p.a 'F!f'r. O~Ii{ .ll196J1T r;n:y6c).It'(» fit "l)/B"
o-qeHll Spd:BH.'fGH

pnllJM milOM
)1.<

PYKw M~c

CfBeHRO.o,il)d<l.l<Oll~m:il
UbI c:eMeM:Ji.M )KeI'UI.\WflM
CBOlfMU

6blB.an.
lMj~.

SH

Ma.

QUlIf

C yJ~OBOJlJ!o<;TRMel'll

'dI)QI{a'X n ap-

l-t.nCl'Hkifi'l'.r.·

Jt 3~:6o:'i'.ttHtlbl. J RlilX. caMp'lilt l'poMt<dct{)pm'~ 6

aafIHMal()T'CH' I'i(;CJTe,ll,oBa.Jll1~D#r. rtOAllO,[llH.lM rma-

UatUleM, crropToM. ynnelieflHo


,6ClT>lK)"r ,corea, 1l 06Jr'd.CTII

~6~tn;'r,a'8'1'01'I'h:;i61i1'Jfb-, pa-

ee'J.IbCKor-()' :xo;~.j:llit~ru.a:.I1

CTpO,l1Te-m.83

BJ(JlrQ':IiUl

npOC'K')'IdpOBatlkle\

B"Cfr.yT ]J~pb.!1iltl>le n

Jlapmepa¥l1, uo Jtm'K01iI'X; np()lTl~UOT. 'PYK{j~U!l apt CI'mlIElhI, ILO;:iKe~'JlEleJfM 'moT:; M}'~'iUIH1>J l>1J>I'<e' "rselllIb'rl1 npH <',I'tO~1 'ij;'llc:rR;}Ir TeJffiHbl II 3aOOl'J1RBJU, .Ka;r<.MY*cqWHm. :Fa€( li ~el:itQH;
Fffi[:-mo6HT CITCJJPT. K(,;lT~a {tIOjH,fl'M C 3T'JIM ~l~PM

,(,[l<;l.t;a~·~J'11hJ

pa6

TId. (''!lOBi')'t.l" 01Ul 'taM, ~eTJI HInT' n (lMeJfQ

l;1.le Tp~Oy' a)l,paoao·


cerercpe.

IGTOJ -,...rruc:meUllbfe

,';":Ifx JJ;4;!Jlaro:r
tx.P2oICW11l,

Kaprropy
OG:.~ITP

Th. Mi£~~'Jlle

B cqJepe'o6p'a30aasliffi
M'ap{.re
n

W~0~flO
,B

(~aJta1Q'I',

pa e'J'pa:.n'1)all>Tqj

PYI(. j\f'em.alO!r

'O)UJ C,lM.Q-

~3J,.w'(G'1.

M'M '.~aeJl(:.sr

nQ,JTI'ITJ-II~Hl1'JlK W Ofime1;:1'BeHBOM

Ij621~or.iy ..tM' Jreo(i"to~1O


11M' qJcHCTltaM~

uaa1',lil ¢toct~6ll~t't'i. J~'O.ff't6

B1>!Jl;lUUl Ph I;rO.6hle

I10J'()I\."UT'e

C6()'O

PYK}'

UUPHCYHOK

H npoUepb1'e. nMtleT '11 }IM OHa nmOM Mapc.

KHCTh
11101.1,14 pYKol.j: c
1(

Berrepa
'I'HIla

OTHOCHTCJI
K

THny BeRepa?'

JIll M~lJJ KH€Tb

PYKH

.Beaepa mo6a
aan pccon., 01'
1'1

tqlaco.'ry'
OT'JI, e,zn.I.

,II

M¢!

PT

nOJTY'lM H;l.CJr~~eJ;m~

B)H~'l'80' DJ1lTL:H

peH.llH
H

CBQID{

i\oponrt

:!wpbmei1

>Irn.:nul.

X01'f1 C"l3CTbe

.B,Jl'fI

HMX TImK-

nee, Oua 1I}'BCTBYlOT ce6S1 )lel'l<'O


K l',Aa OlCP :tKellI)I

cnoxoauo.

Kpa

IlliI>IMIf

semaaa.

Anti

HI-IX HaJJ. ){{B~JJ ~QMaJlLH:SH

o6c'l'al'10BKa

,!lpJI).KJJ:3

01ll'" paAt
Temmo

THOa:;. y.u.OOH0H _"I 1

'r~'oll uPHlie-r.1 ()1$1T3a~


HJlT{

c m0611M.h1M.AOMiUU1IMM .>lCwtlOrfHhiM

rraprf{

aepOM .. llio)QJ e PY1{QM Bell,epa 061ta,ua10T ;m..uall'r:C).l'1 /lJJfaati:)jy, WlCTJlIlUCI'llilH6 BhI6MPQJl c::;:tMYlO UQ)J.K()~rttyro o~~.
ITJJ<lHlIPOBT,y

DpH'ieCK.H.

ocpopr"t1IelUle

lQ3~pttll;LPbUljrJlM

TBOp"IeC'BO ,H

Boo6pCUKeH~e

cana,

CHn.Hble 91"'0,,""
~'"WTAua ()HaJJ:bl<lbLilll

Beuepa
I" I IP\{0

M0)f(R~ TT TBa,

fjhT)1

61>1 R33B,aTh «~fM' 'l1HmoJtl>MFI C

l)ytill11h>.

Kf)miKy

'FaKm.m

0:r. bjl;Hf>,l'.b,3RJ1JITliSl,K ):IP1t¢~y.,fu np~e-" xaror J] IifCRXccrna.', III OJJeHl'fTe:JIbHbJe <fc:n:el~TLW: mtptiTlCnxo:nOI~u>r; ltl am;'l'~pHa"rlt:Ba(Ul MeA:l'n~:tiaa. EeJlft OIDI XO'l'$JT PG"rn3()8~b ,~OH T80p'tecwniiI)o"rcHl(ltI-CKaKf1l\alO'I'
:aJI.

)l(mwe BOo6pa>r.e::e!lMe, 'RpmITepEi:6c ,H)orlriQ.D;ea C Pr](01'%Beuepa, a9fJ~",ae'I!" 'l'l'O ORR rpe;3HT H~Y. k rrepe-

PYKru.Ul upanrrr ~
DtaaablM

lil:MIT}(JThClil TI !rnA $I10T 'If

mre=ranareaaa,
eM"Wl 1'1 ~py3hil. JlJIO> 8.

pl-l!J'e'IC"I"'f~'

no gplIlpo,,Ile
Bt.J),le.L'bB

TO HM lltl{)6x~lllirMacitMQ.woJ.Cl:U'rllJll'1Ha

l"

CIlOf;!.j''! OlUil AOQP-br 'i~ I.r(en,PbI~~CIUJmt7~


CM,foe

SToll ;00).1,11 MPlyr6hl:rh ElerroorO.ft1lll1:dll11'I. BJT10M


caMY JIlOUOBb.

lllil

I<IDIGio,~'; 'lO..lIbK0

Kax\.AaJI

J:\106QijRaJI ue}'J{aqa

rrpeBpama-

~"JjO~1-UX

zrerxo

l'vi@rp ltCrIom.30BaTl>

]JiG,l(liJ

:QPo.ti"JEte, if,

a rroC1;01fb

er

J{

J~1Ur ~

:Bl-pa.re~l!O.
111 .l.{0c;ra·ro'tfH.O

,lUtaK' oua O'4eT1b[JPH-

rIOp:ft,ll.ot.1:Rhle. Ohr'Y'b )KeCl"le-li


HHE BceXI,1

BapQt{~¥._ ORI;]

cnoco6UhJ'

aa}'lill'l'1~"Sl

a.r:teIQlT(Utbllbl

6b£CrpO

OlIpaB1UlTO'I'CH.

.zUj:Kal1ib~a'T'b{::ft /1..01iC1'HR:§T

!s '('}Ir.:r:rqu,a .• _ •

Haibl/Huoecreuaprrrepa. 061>1~o 1>1X (Ie O'lJIJ1YcaJ' BbICOICJ e aM6~nnn' HO '1 ~ 'rnep*e Fill,pYKa~ TeM 6ctuee yel'I(!mH ia 6)?J..eT 6ht6pam[an- l{ap&epa. E )1111 olin cnocofinsr cocpeaoro(ldil'l'hCA, 1'0

ucero, "
IDlTyRIJ,11

l)OJIblllIDlCTnQ

v'rJJYl{HOK

.lllQ~~:i*-c,pyJ{aMI1l B~[la'Oq~tpT" B H·,w e~]'ec111~oti. CIlq'CbISH~:-

rtpey

nelm'

B pa:6Q're;

L'B5l3aHBQiL c

oome-

'ThiO COlT peilnma"Fb

MlCb conel'tfIi[T£a!:odH
.... yWI1Ii)M Ji n~p'B;b~~.

Mitt~.x:,.~I'Q "mo6K'I'.:u:M, .:&~d~o.0:'l¢H~. ~0I'~Q

'iIBaMApyr11JX.

InI'Ofi,b.t;I1mcauQ~f.l::."'O·.llH'fl~C:;'sr

UliIeM, H<trrpmrep,

B peKJIaM ", 'l"~llilVOWl;>.

mBI!.eB,oi.i

..,JH-

.Jt.Ycrp)tH, ~aJ«aTTTqeCKOM
COT.hl, DapllKM&'{e'pQ\O~
'DR:

n~CCTRe,

I:n:r,v:yCT}lHl;f

~'Pa-

BAo6porrKoMn~.

,,""

'1Ch-YCC<J'ne, a TalOKe

llo.u.6o.pa Ka,l
n

OIL [(J M

B'o6Jt~" 1'a(QKexopomc J~aeT .JJ -lIeHo6Jta:c'rf[X,


ec.m1
ORa

1:WIb.E(OO'b

rJ'Mall}IpTTtnJeCTUIX

ae hpCnpJl81JMae-rG.tt

((Sf< ~eql'(]cmi"nl . ill.

KHCTb
P 'MJI
fllJOC'r'blO Jil

C,aT}l)H
c~moi1. B,OJIIif_.Om
l1;'IDr<eJJOT'Q
l[

OTI'lOCRT'OJj 1m MOn KRCT& pyKH K "l!u.ny Ca.TyPl)?

.Jli:o~ c pYK_uiiTl\Illa' O_3ryp;Ei ()6JI3AaJeT u.e.aeyt'T-,~ot1':imleT yCIleXa.B 'pe3:yxbT'af'e


XtilPOIJIO

<fPX ,-~

pa~YMFIhIX)
T CB0;IO

npOlzyM:aHHbIX

ltHHQBau;ym 11', Br"nq(J!>Jm:~ IT.iral1I~YJ:

aDem,

Olm

BCe ~a'I'eJll>HO

rrepCITe'KT»By.

OHI1 'J'pa,n;WIJ,l!lOHa)lHCTJ:of, rrpH1t~p~Ae:aIQ,]"Cfl

.I.I!p;ll.J-l 3~M<r{;Hyrble"

yrt9paQ

rt1JhlIlOllllllIQ-1'C.»Ql1.(,)6J¥,

,aTem,CTS3

no

"Tli.tlmeHmO

'1\, CBOliM JUomM.;b(kt 'If' oom;:ettBY '8 Tle"

}raM. Pe.u;KO GSIBawT


,l(A-GUHMIIIHOPi

Pa.rJ.jijlrn:.rJa.~I, O;n:H~I(Q

o6JJ;a,n;arOT
C1}0:Prx_

If a OlUi

'I'aK }fCe Ha,u;e)lliIil:i1,

fil rrepne:m-l0M:

M'${}1.,O 'l'tbJ(elniJ'(

l?;110006Ubl

na

qepbe'3NL,lC

met~'1'a:bJBQ'B;Ia,r-iMoQ-THome[[0

Ka'KiH .",_ JiICpOJlHe:FUIIJil ,q:OJU'Cl, OTEt01lre-

B TO' J1(C apeMH OHI'! AOt: a'fO'q1{OCOo6pa:jjfll:· 1ie;t&lU>l, tfTo6m »Oclt01ffi30BaThq[ lnl1r~JUfbI"MI'J o6crro, llTeJl'&I¥TBal\111l,)'!;lSl. InlJi;, o~~ahaamBO_, "!:r06f;oJ~lX. pa~oLlMei.j;.

HruJX It! nl>l'ralO'r


BRIO .ie ceMh€

rny601(He a6Sl:3cl.:'I'eJIbcna

U B03J.llOGiII~1lI1bt~l.

-ra

w..rr~l' 3afI}fJ'\~eNlan

"',MH ;Il.O.Jl.JIUl'tiCTb 6hTJIH U0JI€:3Tib1;

MJ..l.,tI;ID'I o6mecTB<L.
]KepTBul'.

T<orfla. oIJIlICnoco61l.hl

na BeJJYf}{'He

PMTM'H'IHOCTb
OAApeHHl>~C >-"mQl'JWl'L1{lf'C p:Yl>a¥wruna !:())6F.ffiI B3BlIC'll:> 11.paKTliFleCR.y~[J:6;Tib~y

Cu,rypa: crroH;J CB()er:9 IIp0:o;_ecc .o;:1"C~

H'aAe)K.H,OCT'"

.. ",eerHOCYI:I;
'TIJIla.

B~OXf[ORellliJi.
[~HW:IHH)'.

npJ'{IUIO~JI,;B 1'BdP~eCKHH
11pOTlse'f'<tlOm_w;x'

Te, yo
:ecew

Y. ~fiU)I'IiIX
)llQ~

Ke'1.'ITr03H'f{~pOU,

KOl'(,J pym'l

Cac1j'J?Fr,

QiIlCHb H<V~eJKHl,tH:

trcy:m;rrTOp.o~,

My3I>lKi!lwrOB, O'H;€,i:1Te.!IefiIfl~IlQ)QWB
C TaldiMl1

elUIOFIHbldIe.llo::a3rt.

3ane.aer-I'HOl'i1)' r:tOP1f;lJ;K)!j' HO O1l'1tf

tm Cmrypa.
"tI;eSl'r,tJMFf
.iKHB:O'l'HbfX.

P)'lmr.il'l Jl'[o6wr

p;y~
1[1

C;f!:STw:eff~

rO'fO:1niT'K ftJ'MeHelI fifJ'IM e:CJllil ,:arro BlitrOl(.fl:O. ; 15j~ynw lllf.YTpeRHe qe~Hf;lMJ,1,~lnl OpWI..alQT 6o.1lI:i· lIl' e saa.qew(e MOPMbijh1ll'IUeiffil{0CT.fH4. Ii "npem;n:~

l-ryIO li pRTMlftmylQ
'C3M6B,;blpru«em;fJl

Jv_f)lln>1lo/. 'a Taix(e

Qh1BatU'r rtP'11pOm_..
ImxC:l.lt_~cp(ll(C'rB.O

nOJrWrJ10Ta1>fK:

,.ll:PYPM"e'
, ,~

fl c;aJtQ}l(j)l;c'i'.ae.

):j~lBe)l;em(" 1l1"1'fil,

IBceliO UCKPCHUVCTil.

OBl!! mo6'Jtr-pCJrIrrt,no

a:.60fOCJlY·

mefll<£e, 3aHacryTO nII9J@1l


€U0caIPJ1HDa,!Ql'CJl,

MHcrin:ufaM.

O'AQO!.leHo'1KH3~feCnQ~'06lf$l. JJerKQ ;1(0aC,eMYnpH~

pblm rena,
,;i:mlhEMiit,

If,JHl awx JiIO;aeH He Baa{eu OblC'l'" 3li1:room! A0pomHT ~OManm;-lM1!l ll,el-ra:l?C':'

pm! ,3,u;paaooxpaHeJ-Jl>nt,
[(OllQ)l;IDlLIIl":: OOC.TJU.

QlDJ

"J"a.IDKiC.llpe.y~.II$!'u!1L,O'J'

o.I5'p'_a~QB<¥~',pemiI~

IOpJ!i£llp~eJilJ:Wl1·~, 4It'Ii{(![~!.. m eO' pafiC)'l:aIe'T nepeBO;lt'-lFm~[ l:f M0ry::r;gaUliL~"'b

py-

T$IMIiI H C'l-aGWlbblOtITF.lO.

Xo'!'}! Pf'U't-MQlj'T

Obl'1'&

,epn~

o~alllfe

.1iD;:

'9p~3.BblLIaiffi:O g_~C'[Bwrem>1mf.lilx6bmaet'
;n:~i:'b, ORR CR'JlUflHLl:K ,?,lJIbH&([

pa!3Jq)a$ae'F. B'l'AiMte OaliJ. Jt~rf{_o.dow

TpeWJre.

aMOItHO~a.rtb·

nOJ.lOifO'1TC

CBOIQ

P)'Ky ua pfrCYHO"tJ,; opOHepbTC.


1nVUleTtfI

nn oint TImoN! Carvpu,

OTHOCHTCH

JI1i[

MOB KHc;~

K TUD;y'
JTIO)(f1 {l.ap.[~ RH

J1yaa?

p~
QHCI

~'1.MLJ

TJilIla

lTyna

603H'l'l'eJJh~~1 J-1

TalaKC

Bee ;ua xerxo Boa6x.g~'\P>I.


BeGbM;a, M:e';,p'a·

• Pyxc tkna
I'IdnoM Mapca. .... OeT H Tal(cJI gnt1FlHQH

J1YHO -

oAHe

1>13 peAK~X

WOPh\ Kl>lqt1i

80<lbMeplCY PYICD

101 q6i.1~Ho BeHOld'" np01013eO,D;HT

'9"!B~Jno :rnOAKC(lH ;·11

O~JfFlXUThle

co6eC6»;f.lII(l(1i,

c 8t.1I:T)'nOIO~H H l(OCTlIIIBOCTH,
(I

H BAilBneHH0~ POSHI'1IfOH

o6~ee Bne"IOmei-lJ;t8
nO·lIbU;i.I·"J.! c

T~J;U.IJ

Am ooraT'oe BOC:l6pWKe~,

.c~ell4X

8btT:l1Hyr0C1l1

:,Q_o)l(e HeyKluQ)I(ec'l"~.

~x
€1"a'l'b

ug n]l.m Hll •
all r.J"KfJ]'t&1'M14: M IUO.

H'IiI

sr

1il Tl.t"Ii!Thr,HQPllO-

1'1011101llIIlI;iHi.le, A • kO)l(OBCe cepoBCTblM • PHMJlIIHe AHOHa.

Me)l(41ancH,oBble 6neAHClI,

CYCTQB.b!.ICRY,nltb1e'.

AD

HH,OrAO 06b1'lHO

rrterrst co60i~

l'1 CK.llOl-lHbl It

rrapaaoze. OH['! MOrrr


ee6:rr·
H;~

rOllx6osO'JblM

JilfI.H
OIl!.Y.nb

OTTElHKOM.

Pylto

XCilJ10AHOA, Q HO

lloo6m,e He)J,yr

'BOCKOaOA H11H GYXOII. nOKIiOHIIJlf1CbtlDI"HHe OHO' c<lmOJ1Qcb I1YHbl ,*])0

~'QIi:'i99,l1e( ~:r"'QO
)l(eH~~H,

CKOJJ..&R:O OTtlJ)l~eI

!Celli;

tiDICPOIIHTeJ1,bHHqeM OXOTbI H JeOTHbIX.

B'EI,D;bM,AeTopOlKAElH .... MatH"', II,

;'1'6 H~ UpaKTI~1
'mi 1'ItbtGl:nf1'e-mI

W Me"'t!"d:teJTlil.

P}'l'~. JI)p.l{H'C pyKa~l!1' Tj'rna .ny<m(k1tlr1~JMPyIOJl1l1:ri jiicit1 CJIe4YJOLMliI'C

,npH3KllBJ!1f{

CJlOerQ, TfI~p~ed.TBa?

yM~' lUJ~

~O£::'Tl<1)f{~

lU{'H. )l,elSl>rI4 lIJ ti1a'jlepm~~rt~~J:,_le Q1HlJi;;l,


lax. MQlfO llpuBlIe-l(al01'.

~a1t n p;,rn1lW,D,

Tl,l

6yIo rpaas iKI131urM; CKpyrryJreaHO J.cl ll)'lIc'wa, Q'rQ6hl JJ;ol{onan


Hennel.

<j;1aK>-

1r

~o

R~~Ol\-'Hem-H4-'I{

l'bt CB0FicTBeatt oCTpa:a TiOTp~6lf6cTE> - no3RanaTb. Ha HII3lUeM YPOllHI'! ~TO a.."lCF~e-v ldX p.o~1<).l:ty conaTL CB011 HOCi: O~'H'aR,O lilit5()1!'~~ ~M~OlCOM. ype~J-fe n.K,o,e <:BUM ''rBO Ci~pall(ae-r 14K' l( ¢'l1jl~tO<p~I1,J,
pe:nvTrlUt. Ml1Cl'I1LIMSM

MHTY~HR

1113 &rm
H;r;>J
CB

~1JJO~ejiDQ~JY~T~~l(paCHOpe'll:l.B,bU~ I1wryr-i;rl'03t!()
'1<1 (iij.{ K

nrOJTVI1.1·
~rCJIH
BH'

.11tv1euJ

0':8 3'l'RX 66J1aCTSJX muil'

en a:IULTO~

,p<t'l' i'pJ;il,

nOllHM8101l'(ae
O~·UlpylOm;Hee.~.

'l:;lr:qe 13 era 0C'nlBJlKIOT

cBoii .t;Jle,[l,

rrpaC}'ll{H
mIT,

M.DOnre

clB~pi.r ,1{M.'l'eJIbHOCTM.9TO Pe.JllllICYIX-Wa'TpHH, KOtL-

oG,paaOBal·rl1e, ne.'ul».OJlor'~a,
nb;rij1Tl't:K~,
Ta.K.rie O.!Dl{ElOcrl1,

&orGToe Boo6pcnlC;eHMe
Jlio,!;(u c P}'K3MH TFUla Jlj'H3'o611a7i._~1'C:"Jn.w.tM.n 0& proKOl1HeM 11(80tilpnl'IM'IU.mbIM patJ)'M0~:1>"l'l'(j "aero aa-

cym.1'J,1p0J38Ulle,
nOllR1T<1Cl'I1bl

I'ICI<YCCTBO.
K:U~

Yl~

~~Ke

~perirc'~a1rQ'p,

nparurn;e'l'

.zqayrnx
~cero,

nx TaJJafIT.1:ItB

C');OPOHY )Ml)'.'UITeI'U:Ut

.)KJ13HH

rroprse, cexpcraps, <WI.NurHn Tpa'Vep OOmeCI'BBalThlM pa6()'nllU<. Qrm MOryl' 6hlTJ>_{la~"hlM}!1 "-I JJI()~H'I'l'> (),llag¢jJeC'r:BO l-l B TO
JllO

O).OUlXOOalf M()ryr

6DITIl \5e3JKaJrOCFJ:lb'l1. a IlOfiJ'lI'<ep1'BeflHO TclJf.Jrfl=liIUc


FmTf JJH.lWIP0'BRn.

:JKe Bpei\Jrrr
I(

d~HO 3Q~fl'IDIlIf.

celia

"lYBCt'B0sa;xt&'
D'ep'~J,l;j{'

~iJ(mtWCB()J.ix
Kpaiia

IteJleH. 11M nplllcytl\a


q)J.UlallT_ponaJlI[g peJIlInII«

,[Jo.co$H:(?cT'b.lv ;ut
aa,

~i:j. Ra6mo,n;aJf
COC"('O$lB1'UJ

HHO~,!I,.a

tjie': P'f

Mf

taMOOTpettetlmo

O.ll1:iOPO

.!(p}1'OM:}'

8 3i:\.lla~"~i

: ~l;

t'1·:__~e.1"'-"

UM 6bJ:L1b

ItQUP}I(JI!ru;: ~fIcy,cCNla,

ItI{fHJlOJ'J];lTItRJlI.
I~ coc:we.D;01'U'lW-

pO euaa. Y JllO;J;eit €
aQDI!lTheJl

'p~~Imi\l':Il.kWa.JIy.a:?-,et:Th TCI'.Ol;e~

eTa·

@:H:F, MQI)"I' 0bJ1'h :)l'OHCTW'IIlfbJMH

~'Gm
UHR

JI'HJIJ(HUITCJIbllO f1

·rapas¢bBhIfleJl.H1.'bCSL

na ceee, Tpe6ya: K £e6e:nHHMa· Oaa aMOHL(l-f08IThT.


Ji1Jm

paoal\,m rt!p,ilt8b1.Qei<. l:J'to 1.Iacrl"<U1.TJ4I,e~1' ax 1iJ·_ n~l'b B l'ilenpJlfl1'R1,i~eH'Tfa:tlillJ{, y6eUl'J"b 6~pe~uJ,.¥loXH a ~p"noo6pruKen.I1Jt. .

c·l'p.eM1UrOl: $aBOCnaTb )'uaI,KeHl1e ~oii_.tnf6y~L Tpi,[\~'(,)M' 06:JJaCPl>l

aaroprrrer

'B

~a-

GTpac.'I''HOHleJlalOT

KHCTb
lI,HK,
6bJC'I'PO,

-IOIIMTep
IOrrwrep·-

J.l])JI,BeTCJI JIB

,)(On

KHCTb pylm

'TBnOM IOUHTepr 116Kl'Ie,


1-fGO'g-

VlJo)J;ll[ G lalCTblQ pyrux rarra

JI~I'It0 np1llCIIoca6J¢namrr:r;Jlear K JIJo't'j _.:ij crrryaOMa,n;eDaroJl~KIi:


HaBb~l~

xo..t(ffl461MI'l

M:fJ 'llb_I}Kl1na:aWl: II npO!-l.rre_'I'aal:'JJ(.


B H8KOTOPbIX Ra1'HTI

H<>

c>opaT']l;Te Bw;I_MaIJ14e:

:CIiI'ryaI{J'.mX

,OR» MOryT

6611'1> .ri'C>XQIKlU4lt

Mapc, Ben e-

pa

11 TaK

i(anee.

JIlti3;l1" C CWlh·HO'H P)~K0l1: lOllu~re() - TmR.eJJOit M l{pc-rr, Roil, C 'l'OllcTaj 1W1Kei-i, uOl<p&r:roik MOIlVi1>IM1ifx.OJrMa¥T-l, w c r"Jf}!fiOJ'o;t'lJlLi[HHG,~ roJlOBbl - U6bl"lHO ~oC'rl'lra..lOll' £fI0eif ue.nu' 1J0 'ttp Ob1 'rQ fP\ C;ra;:i0.,.H 0 Te, y r~or.o
'C.tIautlJ1

'ranaJ-tl'
KOCI'f>IO

I( ca~lhlM

.o;enruo·r

1{i.tPl'~P¥cer-OllRJ:f
80

p2!.~aO:G:p.a3Hti.fM.nerrta~ .. Q,Rl'l C; }JerJ>o9.naBaH'I'ea:rpMb-OI:il-l

f1"bIe,~eKOJJ3:lUlil,a 3aD'l'pa IlpO''o._aBan Cl'paxOl1KH,


Jlal:;Q.P:srtJXpYdeu BAA at! 06en;OM

Dce'>;-_66ru;ep'i'8:tl:SJrblX

C]fogx,

-BJ,>tlWI+

PYitt}

IOIH1Tep.

C BIIaJlOM ;):m;!l,ORbIG., HH:JI(MMlir 'l:peHO'lJ~H__ble,

C 60;1IeJTbttll;1l<a...ut. a YlKlIrH<l,f[ llGa!vWIX

XO;.u:r-.taM__M )(1_ WI!!AIJ,l1>U _jW2K~

eeps;m,re

MO~1'lW-XKpyrax

l'J.:L-'1'Yplil.

_~o'l'op-_we Jl'el'KO

n04.na;10r~CJ.i4'Y1K6~tyBJ1fIJr-

HmO H R1JI{oT.lla FIe f:)brBaR)T }'lloWi.e'nlQpefll::>1. TaJ.(HC mO,QK o6bt'-fHO 'Be MMelO'r orrpeaeaeanoro rrarrpaase1ill4" .8' >Ki'T3Uli'l, tJaG'J'O :nepexoJPI'f' 01' OJlflQl'l;l 3aHJI'I'IHI 'K

TanaHTJ1HBbler

HO

n~peMeH~HBl:Jre
rrepenonneunere
BOiKHMIf

:aTQ nepeMeaqw[\l:;fe

J1JO:t!:l'4

AtpyrOMy,@T pi"l6onn K paQOTe, c MecTa aa MeCl'O,l,flioJlAR xoe-sax rre-pe6nBaRC'&.


HOCRHCXO,qKTe"fJ"ble K CBDHM )KenaHHJIM
EO~IIIHHerBO

1'I,lI);~~uvm:, cnoco6Fffile 6poc"l:rlt HO

AeJIO l'l3-aaKanpJil~a

•.

by~y1fFf De'luIKOnel1lfblMJ.rl:06ece:;Il,H.KKaMil1., 0UH r~j,€:y(;.: n~n:moo; ua '.I'aKOti: pa6QTf\ ~ll;e.'''n)qlll;eH''~H t; t!PJ.1"Jf~1


H)!2lillbl i!l.1ilTTJI'QMa'l'T'I.fIU

J.QeA~[e,

Tax'J'.

,
"ler.ory-lurQYM

np~p'<l;ctn.)_e 6miH ec;:(el~hl. 0HU )Uo6Jfl' l'pa'IID'F, l(emm Iii k1rpa'O:> n 33Ca.p'T'Hble l'upIil.
Y.EUe1'l1lfK'1'FmHO f>ll\'l 1'p)']J;H.D nOCBWfl-1'}'};ce5;3:

mo'.n:d c p~o,ij: TmT~ IOJIl!'lT~p, THWla,~ O T9tCil IiJ,~QCT"'lO, He sa'JacTyJP rfCk'E8Qp:crre.yIDTCoot;rDee (umo'qcH:r, X01:iL .I!IMHHruruTaJ3:6wJ.L
11Q:II{)~~JJ~fi, 06m;FFYeJT6Ht'-I~r X03BellaMl1f o~

P,uHq;'>'ty....

R¢RHI5IM: mCJIa!U>lnM'; -flGffi-'lUlpHhL

G'qe1-ti. mo6,1'l' .HCKy',CC'Ynb PI. '~I~mrt'p0'ffW"J'I'[; ce(i_S1 -0 BToH"'nDJraCnl. O,lJ;1'I.um Mg TQ'po '<:1'1'0'01.1 '!;lID1cran,l'l;l\o, nOTp~6y;e~91 YU:9HPruo,

-e~f~t'iJi{

H Jl,06Kl,JaTbCSl

cao11eat~K<;)..

-YeneWfiee

B.Cero,a~I·l<l

JnOM P~~q:raIO'f"'B

~CTP.:f!fl<1

~llHl>1 'R crrp~eAJIU:Bl)l.


11101\-11 C PYKOH'r.llIJ1a

'O-T,oi1l'lxa,Iyr.ew:eCTBlilK,X03i:l:f;i:ctBeF[fIp-"'r~XHaqe("Kor:o l
o):Jeffb

10uJdTep

:m-J--"f3Hec_noco6K JlIGOl>!M

66C;.1o/.?l<;IlIllllF-TRl_r•. c.M!U(Lvr,

Ta¥. r;ne-

'rpe6yeTCft

nrvrpo·

T~:r,. Ka'J{ npaa'Wll ,npFMnnca6mm<IIO'J'cSi


lIQlU1S1N.

yc-

lo/fi'1 ~<![mtS()ff

BCeB{o?SMO')IffJ;&IX l~:"teCl'B, ,PI:

YMean:ti.

Mo'ryr

sa'ffirMariG'ft

"le~r yrO,!UIIO\

TJ'PQH;S1l.l1Sf

K~1Kli'1 1G:nc JiJ, «IDT<i(bn7Jrra,T~ -HO~lil' - a~a3.ua~-lt4eO,ltHO;H lIL3 rrnaloi, -1' CQJtHl(e
nepJ1M

'(3.

acrp
.

CBaC'ipOJIOl'W_~ 'QR9·Cq:MTgr,e
H-KOtTtlliOC narr.bLla.
naxO,!lH1'C.1(

~.il.na;a~T

~)

J'l

M~K)'Pllfl.

-Ka~OrQ

i)JOl'm1:

rOnl<uep .Ga:q'pH,
j

naJrJ?;qa

r,t'p111~aJlam;'M+

cp3.naHl'a

B'fOpaJlqlamrrrra.
,CYCranOM

paCnO.iJOmeID-iaJ'll;l:li:JMre'Uep:aOF()o/CTaBa,lf

rpFe~

TJ:sSlc)laiHatlra

:\l[e1I<Izy' BTOpblM

H Jd!:AOHbJO.

¥Ka.3a'feJIl~m>fM

naaen,

:KGTQ'P1>t:Ft-l'fag.:bt ij,ae'l'c.t.i n:ant.'Ue,M

Tlanen GaryllUa., 06*


:011 CJIJIDTK9M pa:,U3J1lT,
)'eJ)bHbl~
¥OP;klQ,C1!b

IOITEITepa.

TFfMe¢'r

O"J"'FrOmet'II>J"tl H

'aMi5'{1Iu1!'lM,tJYBctBy

CQ6(l.'l"n.e"JF(OrQn9C'rQNffCTll~a T;PltllfJll1'lSlX H'I}'B:CT,Be

-ts~"I}2CT'fl3!M

10 rfO,rrg:epf~BaeTai'piun'fq,IIfD:613TblllarplUlilR

tElt';f

:c<lM·t;,ur ,!VI1'n'll'J~l (1.

)ltI;!.(fip,a,

xa.pa.KTep'

1lJIa;'f.le1'll>.Ic.wryplJ,

C.pe,ltEIMti: rranen Ca'o/Pncm-if~,e'Ile}fbCTByeT


~pe';\fel1[l.

0:

AO_JJ.r€,

OGf:lll!J::a l'OJ)OPHlE

0:6

13e:~n;,h\lj'rFJnj)Ji1 na;~e~ ymex.e,'!uo-p>iecC 'X _CrlQeCHiRO(:-

ll;enpeCCKBH1i'Ie T.e~fli'vti!) a 'rnlm:<e,W.lOa.u:~IH3, noCi}7{'b6e r1 O~0~ef!lif~ K~Kl"lJaJiI !(_~l: K 6pe...'VI'¢".

EU nO,1l;y.HH.eim:H 110R~

Hep.a:3]ll'i'1'Jrl~ [1 cAa6bm.,
OR~~~l>-mae_T Ha

-oco-

Ta,,( l'1-9~it(11'l'eJlbIlOC~~,

Mu3Ulleu., .npyrnx.

l'Ul-H InuL<;U;

~~pmr-

Gc;.I-1UO eCJUl IWII'U'I:f< 3~:6c1'F.teB,

6e3-

Pl4l,. 'CM:'¥'11i c ..l(apOM- o,QUJelfllB"


- ri:llrCrM;0JililUIT~ ~a

oarli);Qp.t~l}l -~ ctloc¢ia-

<3~P01I'U.Y,lO J;I \5e)OTBeTC'l%-e~>:

l-ta:ryPYj ~QTOp_OH l'le

x:sa'faeTCllJIhl BOm[~-qT6ffi~1 irT3Me'HH'i'I!>CR.

AnMHHbleM KopOTkMe nanr.'q"l LIT()Q;I.,rp;a:rb :~a~ecTB~o }o,'1tp3.K'Il~PJ1tTFn<.y Ra}[(JioMY muJbrzy,- lieo6x:o.u;U-Moonpe,u:eJ1liITb 017HoC¥IT~m,'

AM6MQM03HOC.Tb' "'JJM3aCT~:HqMBOCTb
Tlanen CO:lTfPla 06:blttH~Q: eMl:iOI'O,'KQPOtfeH u
WIHEm;.rM

FQ'lO:~ UJil!l

01JIY' }!an;p::!tM:ep, ffOPMaJrbHlJ[(! .trPOTlQ priitlJ],It~ lOmn;epit yr<a3hlBatOT rra ynepeanocrs,


H' cnOC06f1'0CTI~ M 3;1l0p0Bble

em

TQltbme;,

llel'd nanert IOm;ITepa .. Et.n,u naneu (X)Jllr:qa. TIi.KOH:){te n- CAJlMU,rn, KaK n<tJ-1eIJ; 1QnH1~~-Ra. .·06e~TO ntaer ruIMeJTbJZY~1f'R;OM p)'Irn J1]()60Ub 'il'li£0,lJ<eii~

PQ-

cp ·;I(fl0.Jil Cip'raltrJ~~o:pCR]ile ,aM-Ol'llJ;l'fl!ler@ o6-~njeJJM.

M;a11TI<J'1ec H'~npld1t7l~0-q~ru,:Sl .' T.B()Pq;~C:IQJ~~$.~a'rrmfa K '~l(1Ke 1'Immp1!IT0 ~au,"~e- ,ullanni i..[.n:eH:bl~~ .cB1IS'aH· UO:J~ YCllexOM sa

rtaJaI:t IOmlTepa -o(fuf.1:;lH0BE nOJIOllMR¥ fWfI'tl,fUa ~O;pQ."l'Ci,. 'it!M uaueuCa:Tfpua . .Pk;1,JlJ()liIJi,1We.nb}I_'() ~?oriio p-a3llWl'wit naaeu IOIU11Xljpa 031ra:.<:taeTCrpCMneUlole I{: B;l!iacr.u, nJi3;mesl:I.ht1:l aM61tw<llL 1:1' Q;pe3lYIt:paoe GaMe..MHttlm€., Eblll ,ke on om:!') 11 tlC3namlTe}I(:'H. '1'0 Yl<a3bl-- I.!!:leT

CMliI. Qqa6h;Ui
prff

a:_prrU"''Tl'll:{e:O~.ol',1'' non .'.I'l .•f: fl!IHiI 1'1 kVU1 K-(>po'mlii1 n<Q!¢lJ;; G.q:Jil-rn-a: 1"61300;:.

0 Cl(PO~lllOM,:;m.('TeJ'{lffmOM

x~jar{-Te:p.e: ,<il mM;{,)B~-

xe HCpc.lnlU'em.rroM l(eT HrPOIWM, HU" ino6m1\H:M


~nyJH)COM. n~el1

aa

P 1:1:oil:a.Et<'l:II~Mol\t. lC~i1a nWlt~o;Com-ur;a oco6el'llJo ,lI;1ImrnBar,. TO: e-r'Qt')6J.lai~fa:fi;Jim; uy,..


C'l'peWJlIlJ.-lJI;tG1I 'Jpgmwro ?l'~3m>· ~{)1F 1 plllel'ionaTo, t: ~(,j'rJ.tm,fM: ceJt~m>H:b~
.:. li d!I:l1'H ~0¢ili-Jra.eT,Qti;i1,"
1

He,!I.Ocm.1'OK

CJ-jJl:&! BQ,Jm,

Nlf3XC)'I0.c-aM()f;lO,C.m.l'

Iii oTc;yn':THHe

M:OTHUatlYl'l.

,ZVmHI[bW

nMerl;10ITHTepa

- B.J>~ae'~Heof?}'3AaHEoccrpel>ureHHe

~ BlJ3CTI'I,

6e~rpamrn

ffi~.

ropJU)(ffl:I npott~Be~111"'t

.11 H::1.1Ol0HH(;)CTt'l

JJ;l:TRTItTOPq.

Mep1('YPJi»o6h!.~;J:ro

Ba:lffllr nepBOk[ ¢ana:urll

naJrblla ¢dJI1fJ1~, IteM :#tf-H·

K i(AKOMY

TVln¥

jH"~HOCHI

~'r1~I-1HAJ:tnE»:Yi

29

flee nancu lvIepKypff1f, Te~f


601.lee Kp<lt'HOpe<rnB
,lI,14'1'€'JI'eR eYO

Id YQe--

06JJiVI,aT,e.rrh.

OqCHb

MF1RH£fH
:B

naaeu
Mft ~

~PJ'YPMsr crpaacaer
"f'~pCTllO

,e6m;eRUIif, cnoOblTb

GOOMO '[H K n3bIW3M. aT T "lC.JIOllC!K MO)KeT .ua~)J1-

taT~I~"l.
_rrOCO~Ol\1

QOmIl"TT<m:'!',);\:I. JifJfH

JJir,n,epOM.

n
.lJ;pyrlllX
SlTOT

6U,bIM

BJUUlTb

ita.

)l n:pRBJTC'KLI"J'l>

rroTO'

CJle;l,ona'fle.neii.

E.C.:!'ill AACe

naneu
a

r<opOTKaH,

YMeWK1t ,06~a'l"bC.a
.Ma1{O, MhICJUl

.6YJJ,eT
sreusr-

11 'lYllC'T'sa

C[eJIQBeJ<aocrauyrca p.a'l'CFlFmnma.
lJ)UICJJ,

QJ'H)I'rhlt1
~aTpy,ll;-

Mepxypl1ll
ero
H

RHeta- cal\JQBhlpa)1«(;J,JIU
JI]i,l

Bea

OR C()rHyl'. c.rrOB1IO soBJl~e)l-eIl, aaMKHyrJoJl'1,

1'0,)':0, '10 '1eAone....


U03MOlIWO,

anoseurrra.

OJ'neYllTKH

.llMb:lI;ea

Orpa)lWlQ'['

'T~ lJepTbl

Jr:'JilR]~'OCirt:rr C' «OTOPbTMtr

oot pOr~J;OTV[Ch

tl(

J(OTOP1,tli1nep 'Wl1

mJTJ1

fC: BaM reHeTl:1'Eer:;rrn.

TIO:?1'OMY Mo.>.kHO PICOTe

ouaTl~ PYlO!.l

CDO{iL~~O'

liJ"f'CJlei11'l

npejl;eJlll'l'L,

pyilli

60JIbme n XOJKH aa B<lI1ll'I pyKkf.

B:<3r.ltKlll'ltJ'e_ua

CBOroPJ'RY I-Thl:

Ii Bb! ySMfl;HTe

JnJJ-nro

r0110Ma-

caaoe
l<oIftlJmax

MO)l(110

CjQ'\3a'fb
qT

Jd

ero

Xapar{Tepacuu<ax.

Bbl, cep.zUJ,a J1 )lUJ'3UH. rt(;)MT;IMOHlD!:

YZ:U;CCTB}'K)l'T'61CIf-

li1MeW1'e B

J}WlY,

i5

Itpon~I'1Y'

a: 'J;j'(::~XyoopO'B

rta

q'T!T 60Jlee 'l'Qlilcl1X?$¥t-tH" 13J'L."IKC'fbley30pllf,


m,l

06pa.'lylO11~HX'

ilY"'me

:Deere

na tJlaAO~
Gal'!

Th1JI4qe1!! l.Ie.noael6l roui$t!Q1'c.~ !rte"I:iJ.1J.MllI'-

iUI;llJ':W uOA R.PKI~M "'.:JBCOTII'lC'J11I1~

ClleTOl>'j }lIJtH yBe:mJ.~eJIblThlM KaT< KO)K:Hl>re BhlCryUbI

c'['elC'TOM.

1'1mOKpbmaro1" l(aR

,BHyrpeHHRII

.>KH3H. / aH~~lttiH

)KH3Hb

l'aI<

w: llM&l(hi. K )i4thtlf JEnOBeK


M'

o6n<\AAeT cone pmca uo .1'lH}lYffll'l[(Q)KFrF>U{8'&t

lJ;yaJJ bal>I

PJi1t:;YWCOM

T}'llOD ornee

l!l UTn

'It.l'l''"

<Y.m:e"l.a.TlCH J[3J[Ll1e'R rra aK'fJ'fR'fIOH pytte - npaBoM JVUI npa:BIUJ1, Jlenoti AJUl JleBU11d - nOl(a3&,lBaIO'P uaura ClOTom;leCTH, ~G), l{a:Kl'lMH :nyFSTMH Mf;T.n;O T~IJ1:'a - II e]I1IRoncrOJITem,Gll'DaNfH', Pncy'rrOK rra naCCNElIIOK PYKe JIC.IlQJ1)VUi' npasllJj<,t H opanoil ~Jln ,n~B.IID:I - B},[P1l){G.I~f' ·Hame UHr'1~'ellltee <~l. i. uallllif pea'rcu,i1II1 ua S~OUlI(O'
'1IaJThH.LIC CI'n:yaLUuJ., C~MbI() 1>1 l)MaiImIOfo A )[(1'I3.Hb. K n:ocoqld1'arl~ ~~llm:ri1!re'

1<08 naJIihO;~'B, ~l caaoe "lanID4,

3ana'rb1'Ra

H:X J;lCI;10J1]:.SC)no orrre-

m norearrnana

Ka'K flll

tIpa:RJUl'

MOl

'~,ael;fabr-

BaUHe -1ll-lAeHTHqnu<aqHlil-n0!lo3pe'Baer;.II,U( oC'l"3.BJleHHl'>lM rra

cere npccry11.:'JeTiTofR".
3aaMTOK

ne

nil,

WGTep(

AYra Mn..

TIm'M(}Tpld:rc
crpanaue,
'l'C, C';I.<OlIhKO
CBOM

lUI. rWJ<:!AhJiI ],13

nansnca

;rue"'laTJCJiJ TIalll';f(eB, mn~a;3;,HIHble sra

<IT9ii

sac aopqn

l<IDK;!(Or'() TFI~a.
Ta:K

ne !'()R(;1'pA'p
Bfilt CnOI>1

~ T tin.~ tl:1lI011: ;l.)'ry. mfl-rpOByt0


lUlble

j(yry, sa-

;JIotJ;eq~r_ Ita 6ywuce,

K. rreTJIJO J,r tM~lllaElHbm

co6

'W,

.tI'3 :namnx
-l(emrJl>lX,

yaop. CpaJ3l111'1'e C EU'[~rH o·l'lle~la'aG:!. ;Ec..'.lJf.1 KatcoH-HlfO!;J.,:b O'FIJe<taTKOB no mit fl.~'"eM, Gl) llB)'X DpJctne~ '
xapaRfepl~C'l'l11{f1. I(OTOPT>'

ITO}{Cl.JlITaWrtt THITbJ OTTIel.laTK06

~YAtiT'.tter~_ -3aT~\{ na:m;.qe:a H<l l~a~l\OH

pYKe. ~1Bot')[a pea :Jlli£,,1,T non ',IaeT~K ~.iIi~~)B1tl~:,1lJUI 06 'I1K pyl<. IkJLtl' 1'0 He 't'.u(. ~Jm~q'HT.iaum mrl1J:'r
P0l:IHJUI 'JO'13111:1O'DU/J,'l<l 'Tcn

1:'(')

ox.rrpezcraeP1(.'qj, "ro $e

OT '1'oro onpaaa,
:

~OTOp1JrM

JmeT, 6~fR6M611Har~:Hei1l'ex~

£1'1'0C0)13~U:J.;l ,f,lTI!lrt1:f'I

)lbJ lleM

H' TpJll'p}'e'T'e na mo,u$lJ<.

)JBYM.Il 'i'l'Ul<\MliI, £(>J,I.Iol OAHR lira IfRX D;G)lI~IH~

• TPOAI1L\l'IoKHble
y30Pbl-30B~TKJ(
BpeMII KOK ace

.!InOHI;;Ks-1e10:1 '~l{roHClOoie
npeACTc...,IIIQ.T HO'fClllo
)'30pbl

Xl1POMOItTbj

,c"l..-roIOT,

'(TO

TO.i1I>KQ

~H ... IIBnllIOTCSI n03HTflBHbIMH; 1(1'<:1

APyr~e

npe.;QCfOlJ1JlUOT

101H.b 11 HerOTHBHbI.
'tenoeet(o.

Y3'OPbl~3q~

BIifT'KHrOBoflllT 06.aHeprWlH:0CTH

W pOAIoIKOnI13M.e

K "AI('OMY

Hin",

nl;f~HOGn"

11 T1P!AHAnnBJKYi

31

AyrH
HO

Ii. 6bJ'LbJ.UJ.1Io1m"B8 c:ny'l 0.11B ,ll.yroB hi B


o rne'l O1K11 n0I1~4ell ,

nnnH
hlOAH; (!Opos

~\~.
y

A...,
KOTO,p!>IX6cjm)oufGII
B6~~p~"yM~~D~Il!

~ociTb 11·

yl(llI~~lIoiaT

B B~ll

neTellb,,,1I8I1PElAY-

to,

'ITO .... nOIl'l!'K·tpAAI1L\I<OH9H; 3TH 111O.ii;;. o1'l14 4etUtT

,Oe:tAe.MHwe,

OT, TCTS8HIIH, ~eCT~i'I lit, KO~ n,j:jo,· IIHI10, yAOaJJllTliOpeli. cxnOHHb! n0ol\ltHHlIt!;C$I; IJPOCT~le· ae1l.lM
" ...MI4, rOPAblMU

~Jo;Q"l8p"MetlTl<!?yJOUI,I'Ie. a6bl"ElO

O,li11 CClMOy8i!peHH~,
L1IJofTenbH~"

i:l161Qi j.f

oppa",

31'0' CDLt,HdllbHb1e,

11 YIiIQB911I.CTBI1R,

ItO ,MorY" 61olTJ. lcIen.;61CI1'I.IM,B)!CCT'

cjlQPMQ'I'C1Pbll, ,6"rioro~IIDTef1bH~18· It n:pOKJ.H<lHl>le. OlilC o~ell~ .;MO14110HOJlbll0 : OTa~le"l'Iebll M9)K8T

t1 He
co

O'feHI>

lCO,PO-

wo BocnpHHHMOlOllIJ'IMM H,DA IlIi4HOCTI.JQ.


,TOIOT I1M&11> m1~~101 H

HOCHlllole

0.,14

!:Ie_

tiD

11M

AQ!:TCiBqTh. <;;OGPe.APTO-

np~no'lJ.1'
'Jl4'U(OMbIMI1

'1eIlHOGTI1.

,.a..eno

Be~o"d"l

TII?66neMbi c
~,cyrtTByaT

H14lt 6blijdlOT

cDMOBl>fpo*eH,~IIM,

lleIfpJ.1l1y~HHOCT:li.

CMnuAHIi~liE Y3QPbl
&o11~WH.HeTBO,cMeW-O"HblX PHC.YH1('0' yl<,CI3bllloeT
M.OT"''1Ub1X"

IJQl1io:qe.H·A",rmOH BOC-

HeY·BflpeHHblX· ~ .Qpi¥M8HToM crapOk.

IlJATP(JQl>lE ,QYt'M ,flJQAH, Y i(OTOPbll( 601lbUll1HCTBO -,


,P:H<:yKKOD ,lIbl8 AyrH, BOCT'DPlK8HHW, nbinKH

npl<1ItM'HfBbIX H.X

061!ypoeKCllIlfI~ Me-

cnopll~x

OH'"

rlp8AarOBllIIIOT WDTpO'
H

Hoaewetili,bI,

XO :I1T )l(Hr.,

WOJlllU1Tb APyrHM;

t,fcKpeHHM.

OHH

npe,AOt1HhI k
oj

co-

AO~y

,O"~pOAIll

,A()CYC!B~Tb YAOBOJ'LbCTB\;!8,

MODTBep ... eHHIII,

3MOlU<Of\Ol!.tlhf, o'6~eqae""H'6
Taro,

HO M9!Yl

6W'i'b o~eH~

~~I'IA~"Ilii.lH

HAeonHCtl-l~HbI
QKTI1Bf;{IiI.

0114. 3ronlOA14

npl1SeMneH

bl8"

KPOMI;!

;rBOp'l8CJ!:i'I~ ei<JIO,A
H~T I1CI()'CcmlCI

yMQ,

H~)f

peori",cnl~H~le,
HO

npalCT!i1'1Hlde,.1;o

iI

OHi'! ue~)'lIC!lH-

Llel10M OHM'HAe(lnI<'CTbl, Hi Ell( MO)l(,

11 /oiYlbl!cy,

c6Hn c;. TOlll~Y.

T&l1bHbI H 'ltHByr ~HYrPeHHIlH ,KOK AyroBbl8,

I1Q,np.X8 AHdii

)1(1<3,,"10,

TaK H WClTPOBO-AY-

rOBj@e'Y30pbl YI(OSbll!olOT

liq JfI6"I,

A~lli, KOTop

... e

11106n

1PQ,IlHW'lIO. ~eKItOCTH

:li<Yfi:ll '~aI:lOMoAHbiMI1~

rep W IIH6epCIJI~1"1ije

HeeMO]J:l~ JiQ

o'nfTOIO"l" caMel1HbI(l

T80p'l8eKl1it

xdpa~-

nrnllJ\l>I,

1(0-

EcMi

3ABMTKM
6onbWHR,~rB~

.811'[KI'I,

TO

>,30flO.8 - 30II

arc

'IeJ1jllleK

y B e"P.~H.

1I1o!H, ,alJilBBo~,.

ClM6Ull.llP3HIiIH

Llen~aYCTJle..".n~""~lit; tOl!;K9 n'lQAl:!


tlHP'f'l8 i'!AY;O)ls.1~TIiI, 14aO,Kop.bl. <)j!
i;;rnbl t1~rip~~bll

ttO·;oHI'I
.

TaKlKe

61>1.

BO""" OPI1R14HWlCW:IfM
.

6YHYOpIlM14.

A,OBep'lI1BbTMI<I

aMH "'OrYT:ol;l~lraCJMl(tt)llbiJ"'H, He· -. . .-.,. .. K.pOKHe CK1l0H'~

Hbl,,!I1:K. yeAJ'lIf8MHIO.

Orrreuarox

~~OI'O

tIM:bLl,a Ta'J{1,((e Ua,aO paCCMBTplilBAT.b :fiI~~aJIbH0i


H6oJIbInoM - :ge''I'JI'M. tl03TOMY

EOJIbtlrikHtcltBO

J30110fi

.aa

traJIbite MepKYpH;-t
:3aTeJrhIIO.

BID~O{t

0T1OIOneErn_e D,n;aJ;lIl na

!1 crgl'l;[3e OJ:letrb

:rr01td-

Kpnue-roro

CJTMItra1lep;

IO)UITepa

r.u:m KaKOf;l-'1p!I'i5Q)(pyroit
1 ']'

al(~n:ON

pYJre :GM:.rrbHO 0'1'pa3Jlll1lt,l'lST ;l\'te>K;,zy

nJi'J),la TCJI yaOPO,vf ('YP uansna.na

ITac~"P.HOf.r

PYK

YKa~nrsa ..

'l' aa CytIl,CCWBeBHbIe

BFI}"T'p'fJHe-j;r1'[·Blleltnt~~S1:llir
a c,mtJ;eeot'l( CK!l 'l:lRO

,To,

''{'fO asr npQlJ.HTIleT~ }laJI€ef

eJre.u.ye'1'

~Hll"epuper}fp613'aTb

Ka~ .T-

THl,\tfH ).l;eRCrSMSlly.

Cml y30p Ra aKTIlB110Ff,·t5YI<e.

I1.J( 3MbIzyI:BM

H''n~~I@OTIIO-

meHH«M:.

e<Wm. OB aa

naCCI;UJl3..0Pi

p)'Ke.

HA &O.nb.WOM nAflbL\E

· .n:~: i-:lell3Mel.'nle1'

• CM'ellliUIHDrn: -:relili.feaul'UI frparc'fH<tCTOPOHbl:

SOUM rrpllDbI"lKaM; yllp~MC~Qi'

y30p.: ClIQeo(5'eJ.II'EQIiIJ;l'l'bUr;;e CI1QPm:o;Pt~ rrpevcneeaer IJ OOJlacni :lOpI1.Cnpytl;e1if£l.!'fl'l.

~e.l1u-rh mO,ll.et'r aa KaTerOpFlJi(' R9 'IT'b' GTpelVlJreHJire lUf'fe;J):bHbrn;

« 'rpa.u.Ji1JJ.HOHBOtrty Q(:ipasy lKl13l.UI. • illall'pOBM .nyra: xenone« peIllJ'l1'J"JIb1.ililli" lJD pacc,


npep8.l111hlii:; rOT s OOpO'J1h'CJJ aaerrpaaeaXOLleT. "I'h.

ap-6H::I')~~a W1l1.,11.JiWLOMaT aJ<l. • 3aBI'I'1'01(: LLpcqa~llbl.ii KOMM 'Hli).Kal"i'O.p;rrpe,LWOYJ1T'deT pa6()"l"d'n. rIO ct>6CTB<'.'H.R{)~ IifH.t~lifa"I'HBe; sracro
aaUKMaCTCfl

a:IIJ;FlTOK ORpYll(aro~eid.cp~hl; II 'ty13CIl'Qlt"

llbKOKaSI

mmo

CaI\.iOOlJ, H.Ka.

e:JLea:
eCTb

,c:H.I£~HO OpM H'rJltpO-

• ITe'l'.IT:St!i:"s: p:1io aaaer,


OJ:OC06~1 :ea6oTIlTh

qor

ysepeu

13

ce'6e;

nair na tt0(_"l'HiKeU11:e f_\eJUrt.3an1'l'1<Cll{ H3 OOOI1X

nansuax

CORM'eanro

c ua.pTHepOM

H B IW'

l\lal'lAC,

o.,'!\!f(o~pel\{eHIiU)

Ere aa"pal'lfBa«
lot

~o6tTcneHHbrK

Oil

10lTHTepa

)'1<aSl'IIBae-r,

B Iqll(OR-TO

ITPl1:'3BaH'H'e '~FJ CY,qI>O,£{,RQI':f "11]?~e]fe:ffHofl >KH3n6Im,Ol';'r ponOM01'a,Th

tIro

o;CJle.w;

.H~6eraeTi<Oaq;mif,KTOB;,101JlJI.OMa'l'H"<IeR.

IDl, KO'1"Opan BKJITO'lae-r ITO-rpe6noCT'h


B

.lIiPY~
'B

• GMClJlruul.blM

y:lOp: nepeuurrenea

aeyaepea

ce-

rnM

H 1;J,f8C1'llOBa'l~B I'IOJre3HOC'.f'b O~T[(eC'l1}y. CJilJ1bffa~

De' .ae C'taHeT-:f;p~'l'17bCn sa 6e>I<)J,eHl'lo1f. • 3aBHTOf(: orp MHaiI caaa BOlm; {'pafme ynOpRbli1·
ocpe):{OTOQelurblli:;_ : ,}'AeT 6pOTbC5J /1,Q

llQ'I'peGI'JOCTB 6l>rFb ~UU<fM

Jl:aiKe

YHIrl(aJtbBb\ll1

Bhl6pamro.i!i o6.macm1.. HA: nAllbLlE CATYPHA


zrenco MOm€T ]JbC'J1frtlb; noIlpanrn.ni"l, }( A Q1'HQ~HeUJ111 )l.yX(!)B~

rrotiemroro

KOFUJ,a.

HA

· .ltYl'a: JlpI'JJl.ae't'tsl .s KPyry: He aMGlm.n03eH,


BWl(C

nAliltLU
u;

• /J.yra:

2K&:tKD;eT lffrl1:MaHl'In; UCIIOBe;ZY<!:T

lOI1MTEPA
'Ofpa'lI:Ifrxtes'fn)Mc6U1'laJJ1,UOM, Ho. tp~JJ1061ffi:

./fOB caMOMlR!ffiTJI; EtOC1'l)t:

onpeJ(CJI.erIFJytd, . IZ ~~8lfaaMOM

pem,.b.:'W , et.n.l1
".
,

H3,n;e)[(ea; OT'
'1'-

SiTO nOB:r:.rntacT

~a'1:J:e.G'ruo iIUlaBI1,

C:I1 pawl1Ie::L'CJI

• ma<I'l}o.B~H'J

co J3cEl_M. mrta: .eo '1"{)plKe~(jll(: npezullfl;lbiffi'

• ma'FpOB~K
Jl'HrTiJ03m.re,

.u;yr.a::

lJOCo:pttaHKW,.'TpI!'OR;ztSJ-oKemul. Jl.1'i1:1'0BRmx
CR'

JW;/m'l'll'<l

c.l,me ;notcrp;ru'lpl

CTaPlU'ae'I' 06ll:\eCl'nelIlLblt:

lTwr~'pe€b1; OTJIM\IllM Kapb. aJJ;atJ:l'.l! 01~U1~WbIiI

• ITeTJUI: l'lcupe,lo/6ruJ<,ueFi:
tit,."m fPlC'J'}fq t:KUX: T~1:J
K

B OriIO.mCHFI~

epa' aaoo'C)1'llD K llllO~SiM.lif )KR:80T\il>1M.

3pel'~tU1; '. op:PT,JlO'

~OM-

·0

l'R}!:

"powo

pem-aCT

3AMHaa-

.JJe:a no u:rnpOKQMYl'<i:)yryBoITpOc.on;-m(,)6osHrie.ll&HT,Tji
CKJla,.1 'Ma:.

Jll<tC'I'pa1'Op;

YMCJIO CTIpaSnneTCJ1

. llOIlCep;HCUHMMH

6o'l,'arot.

• C Iema:J;'lElhill Y30I); _cIWioaea


In,le

1'1 ..

3aJUrFoj(: 11H(.'TIII'

't'B )J?"I'IeCI;~

Ii apTl)Te'l'Vlq]:I-wl'

Ym,1Ui[B¥~a-

lIpa:KTID'feR, 0 apCH 6nta::f1bDf l3006pa1KeHlI~J,[,· cno.c06HbJ1l:, ypllAH0 'Oem.wlae'J' .lJ;f ·OB'H.ijle ~I »a.rnepl<TalJlr
lWTpe6HOCT_!1. • :3aIlHTOlc 'B~HJ-~\t

urst K; 00bNAd
BCeJ:)om;

-310C:J:t,e,liTPlifl'JHbiJ,t; J1lI1ie-r
".0

atJUt'Po-

pum: ;uo6wli

nH 1!13uasrae .

"rncpAo, 3Uae1\ tref0-

xoser:
B

ore~e'l"

C06c'l'. Me,

r1.litlH t H 'vr0 paJI1ll; oepltT CJI 'JlleJll1:nIO~H'WX

<:611:.

HA I1AJ1b uE MEPIQlP~"
t'CQC;!: ueeraa

~8~

· /.lyra: 1:IC l'M.~eT"o6:lw~'l'qCJl' COCPC,f(OTu"leJ-l ua


.omi3Yc;tTC'

c:aMOM

r15lmococpnCFJe
;n.ep'lW.BaT

uAfiam,l~ paceyAJ1TeJleH:
H_C1PLfqf;fTcmhHO
~cCJl(:,~onaH_MH.

~tOme'i'

'I1PHJ.JJI1r

npaBI/JJlb~~:bIMI,1 q~u,'!~t:·rBilMI!:I.

_l,reupn>,I.Ic)J(qDLhlt:6J:X

• Illarpoaaa ~
Jl]i

.: lla,Jt;;rwl'lIl'IBbllil

OpaTQP; m()c(-)\)Ca

lI~OBllhIX

yqeFfFfH.;

XOpOlDO: iBblDOJi-

y6~aTt.:
6bITL

PVI'l' BF.>,Jpaml:lTb C 6CJ'B UHbTe "J!arJlnA~! 1'1

HHCT HOBaTopCJt~e

CJ(bIUl~uliIhI~l,

• TIeTJUI: 9_p~spaCl'rb1.ii'I co6eCeAHl1lc,

paqcQ~amro

~'H<C-

H:AnAnbI.lE COnHQ.A
C:~M"¢ipqpialll

qpeC(IliIQe'R·~~!1~r.a:err ,·e.Ir.!IQ'f')'Jil Be(;eJI(i.lC'·~; opomo


Jl3~

· ,lI:yra, rw~<p0pMl'lC'r: X?POiliO IIplInOpan.rutBaeTOI N OWta..'11~ROJil p ~c; MOPaJJlJHO .C' otiQH13.


;zy;r:a: l1,ap](; 1I,:t:y3lill(e: "IYSC1'Jj_Q pll.tTMa; ncr (;1Q)I'C'r,- ace-C:TQP<JHEe no,I{XOol{tITli.. IC nollp0CY.
peMeHaiVf
I{

60Jn>lIlHtW1'SOM ]uO,lleH: <D6;1au:am' . 06IJI!\of


.:;

,n:a-

_- IDaTpOBa'5J
S:1'I<fQelif;

• ITe':P.llif: 6blcrpo.a:~r;1;l:ITTli'Pye1iCll. ~ -n
crse
FUtM

nOTPe6IiOC.f:SIM: .!l,pfI'Hx.lH0;l

-p o6w.c. .... i1~ CJw,oyeT MO·


B paNI1<l!l

p M l\_ R;( Mal J Ol1f pa-OOTe_ • eM .'wi\,};IIHl?rn:· y& p: ~HO['Aa 1lI)'MH~l)'il H O:U\FfTeJJl)UfIlM; URo:r,ua 3iMKllyrbli*; cnocr,,6ell BblpruI(a'l1> .1u~a iJ HOT1;f80np~OC)lt[1:tiL" ~fl'IeHFnl; pC!31<J!.nL
• 3aBl-rr.Ox:- RCRpelU:1wJi:i npWJ:~nn~r;tj~ H 13 p~ll;
6b"NajjHo~ crpacmt senaa,

11eo-

lllf

()n;ol')pa~T H aoe, €CJllrl om) }'KJl~l13ae:rCJ[

'l'bID: C }'6e:llq.teltHO '1'1:>10 npona1'e .,mr 1Jff-l1>"tc !>Hl~:u.wl: PC"lh

CPb 'f8eRRhiN. np .lI,"(,::'J'aB)lCJ-¥Hi'r-q rcp~COTe fir 'rap",~ot;I:Ftl1l. • CM~maJThlbtt1: ya('p:_npeAau 1$Jm:-3RIDf IlJ .,lI;pyS:n:fl~; Fie-"lIT
}i

r.ruw~pye1' T1Jll1 3aUl~~eT


.Ftb}~ opraruaaarop:
o'lcll1fi

ltJl[t<.O~1a lie -1PI1.BH1l.lI'biHl.n: IUili rrycras:

OWMeu-

ReC}-'eTCHJIlb,llbMll ae caoero

I<P1'l"a;

Rl?aK!fJ.ftIfmft'r

BEHMaTeJfCFJ K ,AeT.;UHlM;

JKe ~odi.

c:r-pe:M'fnCJT 130 BceMAo6"'J~~trhCJI

ceaepmea

"I sa.

':a~UJlif
8&1

'nO'1Tb~' - :no

nyrb ~ C:OMOSbIPOJKBHHIO.
CJ(POMHW?

CI10~OQXOT11lIiB~1 J4.i:1H3otT'eH~H8bIH

11133TQi;1 fnal!tiJ' Bbl ¥:3Hfljtt~~ lCaKa,i;j.~op~,bl y 'Ben::flal1~~l;>li ~ . HOCKonblOO OHM An.HHH.bl,; ~nl1,Kopo:rj(,ld/. ·I1Y8;J.1p'Hte:, KO'lC sro BaG' XOpOKTepH3ye,:r. J.111ntoCTpOLJ;HH ssepxy nQ"(13tJl~,cttotHeKOTop~le CPOPMbl IT01Tb~eB,
K()TOpble onHCOHblB ~Toilf mdBe.

Flepenxc r oHTe

CTpdHHU,bl J1 ltblACtiloiTB, KOKO.R q:,OPMO

Y aee ...

CPEAHSUI PYKA
011"'410111 nQAOHb

OAIiHOKO,aO~

A/1HHW

mel(

ITlCDe.rlHT lla;rbn~~l-r

n:: ..

npo~cr;cc 6ect:,IlW.::reM[lhl
tl1 -C~l'U.llepfll~ot·

t:mlJp

-mtl;! It
!\lW t:.tlb.

6~jC"'Tpt:!(!

i~a6_~rr"eT
(f,lJrf.,tU,l
C:'Ka~

~K~

Kl~ ..,lW r

<:0.
Tbln
lOT

n.L~l--lbl. r.101lliO

tryJU.UL ~t

p:aahma"

fla .rn CI} r1!LH T-la ITO,lla B· leJfl1c kif 'Imm,r~ ~n>l c~ R'H)~fHJ1#l,a.

KOP,0TKV1EnAJ1b~bl
, JilCl1l>Libl k_Oj5o\f,e,
<f~M ~QA0,Hb

TOJICTMe llaJIbD;:M HJIII~'llOBl{He?


• lOI1CTblfl pm, nOnl:tu,bI BlilrI1l1.qfrT ToncrblMH,

K}1110I6T01, HGXOp,s:. 113 IlPOnOpLllofH KMql1. Aflll TOHIC,HX "alib~ell.

lCorAo Ol.le· Ill;. HOOQO'

KaJ(" BamH
CyClO
T9M)"

CYCTaBbl BJDUIlOT na
cO~N"HeHHIl M,_Vi#'AY $Ollak~oMH. C~CTa.bI

oece .u;y? .

bI - :no ~r:o

MCL CKOP'OCTti' MtilC1I~1 '" HD TO, CIlOl1bKOBHiolMOHHII

raBOp'lo1TCl'I.

OtlH 6111-111101 YAemleT05!' OO'l1bWHHCIlHI lllOAeH

~PI'4HQ.AA~~OIJ P.ByM ,KJ?ClHHHM 'KOTer-opHJlM.

EiOJlbWME
fllGAH
'C

6o)h.wI<tM~' eyCT<iIlCII,",H . oieHIi


TO,

KOCTJlWK'1ot

IIHlofMQTellbHbI H

MenO'lQM, OH.H rQ~opiiT CT~pClIOTCSI


3QAQIOT
MHO)KBCTIIO

om 0S.IICHH1'" Bee F1p!JIlHn6Ho. OR~)11Ot$O~HgrenbHbI H


BDnpoCOlir tjo J1106$IT'AOHSfl:HBOt~C~

'It~n"MelO1 s: 8~AY;

H'ao 8eex

Ap ~'

nonOMY He, aeerAO' Bepn O'1b1Wcrr. 0.. 11aHHMQTenbHbU~ C11yWCIT~J1.· .


¢OMOCTOJlTBnbHO,

eeere

TOMy/,<jtO

POBH ... E CVC1'ABbl


J1IOAH~

I(OTOPblX

'POBtlJ>le TO;

cyc:rr:08101,
1(01< H 'Q

Tal(

"xe

KMnY1Jl>ClHBHbI B

QTHOUleHHH AewetBMH,.

flBQ)o1lC C!nQB,

Olil!'!
ce61i

r,080P.llT

CrpdHH'O

naBeCTI<!

Hll,.,

o'tJ-4owef/I-1I'!' MIolCJ:Iel1 H q:rP·riPI1~~PIit."M II r0.floBY, Mbry;r


BbIGKd3U1'bCIl,. ~

'IrQ

6blBOBT

-30E1C1S'HO. OHI1
3a]'II~HlroeTC'II,

np088f1I1IOT

tHJTepnel4He,

kQfAO' 6eCBAO
,ectBe~liIeHHO tie

jllo6n

ngCM,911'TbCR

30nQM"IHOIOT l10-Apo6HOCRlM.

·KOH~KOB
,

namatea.
• <

KQ.~lt
... •

n~qe.B
finaaer;

~;nQT

Hawnl'1~9tr q,(>lP";ilil. )1119.t.u.a nee

lfeTBLp~

~1a!:.Il ~r{c:::t)i':ml'Q:ilrn~nIYM1;J.ro

(,)gU',M:i:>iyt 6:1>l'th' paal1hl~1l1. Ooto~Jfl>te>-Jl~I U


JJOJ'I1.:lt'tI(la,

nO~OnHO

teQF~
'

CPOp -,
_

IJt

'~.oJ;i'U1$OB (]3JIlju.en:·(]:1rhI~r,i5r·Hiite

h:Kc::r'i-r M U'
nOXO}K

';"~StM. ITo6'b1

J~Q 1.i:JiI4.J{gre'tt~lleB
."

npl'mO)KrJTel:'Il8Fi

"n:aJ'rCll,

k HJJJJIO~ . ~~itf.mfKOH 4. r,uWs [JaJ1~Jla"":n~lnl[~!\etJlef.~a-:;klJ~·

:'11»''' (8W'U~r) H nOCMOT'pHTe, ~ -~.

~a~rpibT3 max

6O:~llle. . .......
,

KO.H'fMK n.AI1bL-'ATMnA BEHEPA

3AeCb Bbl MO>KeTe Btii~:<;}iJo1Tb CBOI'!' BHYTpeJjAH~ C:N~MYIl.:"I.' . Mont 8M pOBa HbI8'bJ "fyifCTS"C)M cnpa e.eAJ1HJ;OcTf;j.·M/U1 {4tO!l,P: a:rH"n.sre"tSCb n ep~~efl~.? '.2111

OKPYJJ5.QJQW;·dsIcp.eAP I1hlrt SdM \1;1,~~''f:J-1t:kll1~_4HTenbHo ycnex?·'. :~. ..... -, bom~wo~ncneu, p03nl1'iFi'bl~ QcqJ1 9CjaJT"RbV<··rtci'J1~u.eB 1<1 X01TMblpacKpblBotGT pO:~!:,,·K~~e,CTBCJi. x-opew .... ~ nnoxae, nporpeCCj.iB.H~Je.'J1 p~aKu.,110H.Hble, e ' ..•
3Q60Tl-1T
BOC
• ~ ""'>...._ ..' • -

B ues« MOU

omOp01lol?

C1:lJL ole on

B 'l{eM
E paHs:e B~ 3H<1J1 sro, M1>J
JI_eTl~uanra CJJ

.M;OU cu.tucue CmOp01-l/bl?


qe:Ji;1

UmroMci:'fb,.B

3ai'0nQl.laJO'rCri

KamT'f

npl<1pOp;HbTe

m~~iTbn1'apriJ<:mpltbl''l:fep'rbI. 6y~Q 1'0


nop-

Cfi'Ot06Ubl pa3iUfTb

,CBOlt ~J,J1bHJi,r.~.c'POpOffh.r UOCTapa:1'~<;JII.l1CKOp~!,rn.TI).1'L?Il'J lIpe0,..D;O'· n "ITO Mbl C"tfJer'l'aeM CBQ.u.MaCWlbflbIMljI.f(a'ieq:Ba1\~H, FrMJl. HBJlJlerC=H,KaK npam'L'IO; TalcyI

6Q

<:1'][.

CYJa .rsro, TO

1'HBHble HJlH IDrTeJDIercT}'aJIbHLle JITeo!lbHQ '1!JlI,

CTpeN~'

Enre 1J'}"1l:ll

, ecza

Ii'aM

'Aa:

'r.CH HawrH'

mo6HM fM ..Bl#l.rov.'I AtT pa601'Y 11'1111' npocpecq~l<OT6Pa:;r :tlO3:BQJUIJ'f('firrro.:t

eT pa~[(BeCJE

npnpO;ll;HblM

TaJIaH'l'3.M a :aal{JJOJllJqCTJrM.

Oqep"l'lil.HllSl JU\[I.(OfIII.
lI,UI.

~~3humJOT!;5fl<O.l1,Ma~lU

1'1AOJl.l!l~a-

EcJlU
OK

XQJ}M CliJlbllbll':l.

3ira~U'1'l'

ita krC'rB<:'I:. . I<OTOpJ>[f:!

fu

'RIlle;

Ta :l<(JJt-j J'Jl 6.1U1a, 'rBep~OG'J'h

l1JUl

M;m:-,

KOC'llh pMcyWT. 'tfi'!'T'Kyro I(,apnn~y aanrax CI1J(bllJill{ 'TOpO"!. Bo eMb XQ)J'MOB M /..lB' ,1XC)JJ"HHT>l Ha3BaItbl IdM"RM.t1 aCTp0J10rK';I.eCXHX I.~JlIIO,a Il0TOMCBOIO
Ef(,)Cl11'eJllrJl'J}"fO J3hrC l' " Jot Malll'fe
n)J(lHeT.

onpezte aer, pa3.BJdTbI opouJo3i,!j:m'6blM X(,)lI'NI CBJiJ/le'l'e:nl:>C er 0 '10M. '!'['G3'I'11( J(a q <;''I;Ba: S/.Qla ;npOfrRJiIfiorcs. ~;#UJ OJIM CJ!Mllll\.OM paBBJoiT. 1'(, ran PTPO(PWM.QI)'T 3aDe. ;rJ~ C1.llnrneOM !(3JIe:KO, 1f"I.·O X(W.M nOJIH() Th100IJfG;Y-TC'tsyer,3ffa9FJT, rrp.K niax eM)' «asecrs ).t<uumro 'l:ClIo.seRa lleTBoo6tui~.l1.l:lor.!J;a ,l'Ia [lOB pX110 "T'(![ JIliIA'OHlt.'B TOM, Me =e, r,'l; ;n.(;)JPKeu' 6urTh X,OlTM, aa6.1If(')..:me'1' $I .HMKEl, l 'TO 0314a 'taCT, 'ITO p;ap. aa KOTOp1>ID «OTaeOHleT»TOT'IJUf)1 JolllQH P0J3311B.bI' Ka\l erna J3:b~aeT,
c

9 ~m'l'e UltJIIO 1'pa:BIIJItM<lH,I-te

pyK)'\

o6pamM
1'~(,

aa 0'1"

l:lly6aH)'

.1'0 XOJL.\oIa, Jl~l11DJnr

06p~rrwre Blf
aMh II'! MOllll'{hl,t!'J.
MI'HUJP)~IOWUM

ua

TO, KaKQM

1'OMY"q'l'
X;ORM

"IMelIfl', EOIUIT

TaHe'l' AO' C2lM'hIM


HJ!11

U D<lWt:M

sapaxrepe,

06b.MTIO

D;blcTyualbUl,J1M 6fsjl1aC1' JIylO'!' ill

pa, Benepsr

X()Jll\1" ,

90pa.IJJ;aeTCJ1

B CFI@1O npCl1:U,BPllOJIO)lUlOCTb'

qaC1~In'

I',lt3 I1peo6JIM~fOT .u;naXOJJM~t,f1 BTe 'stlanaru npHp()Jl,}"onp ;lI,emrCT Kn~I6Fma.u,.llHl I1X


I

TaKTH'IGW,'Th

TElrrOBJ'I'l;; n

rp 6

CThlb B ·ra.l~ ,lta:J1ee.

JIt:J'lIlOCTlU>IX

'F T,
~lCM 06bl'l.rHhlM. t{CM CHi

xonM IOnMTEI»A
XOriM }0m.tTep·c TOK)Ke roeopkT AcpyeT
ClM0I1L1,I103HOc:rt;o, ~ei1dH

B~rr,r
peJlli~(pH.ee.

_I{(?JTMCliIJlE.J:1ee.

1018 'KcnepI1M8Ha

'])eM ($,oThHe,e. EC(Jil'l ",O,IIM'

e,,,Ba JaMt!'l'c.I!I,
OCJIa6-

'1'0 CRoLiC'rna, KO',' >ph:re OR npe;llCl':ffi'!1JH~T, 6YJt)'1'


~ elH,l.

\.1

M 'l'Bep>Rc -_O.1IM TeM

00Jlbmc,ijj

H 0» era
q M Be) TJ::le-

.CJ10COOHOCTl1 (lI;i. l~e,1'

6Y1tYT

11 ~rbI43M. 'QI1' f'f cnp.aeep,nI4S9CJ'H, w.eAWo~n'I) Aoopo5Ke;nerenbtt0GtH, cOMO;.tHeH .... , riaT.&opars& CO~C'f$eHI:Ii>I¥ H }KenOHj;(AM, cocpeAOTO'leHl'IbCTH} Y8J18'1e";HQCTIr! f1 pen ....F"'6-aH01,l\

THgOSCTb, cnciCOOHOCTb I<i nl-l,gepCTBY, rOPAot;Tb 13 '1YSCTB~ IOMopa

W:CIHJ.!1.h30pa~'fICll It )l(U3l:Ql.

}I f>leRNne

ere }(;l{~trra ,

Sl1e'-l8HHi'I.

Ot$J()"fCH

'6miatnn.nvrti1. He6oJrb1lloi.r, uo 1".nep.m,Jji XOJL\1 0l(~%1ea :r 60Jr • Cf.lR"hFr e non >I:(1f1ie:1tfm B)IJWHI1. Ha: e 'IP}<)-.'It.r6 ){(H3Hh. 1'le~eJll1 60./ll"Jnol'i. H 1I;PJl5Jb;n~.

xonM CATYPIHA
3T<;l:rxonM
BpeMSHI1,

nOA'IepKI-lSOeT nl0608b
Bepy B CYAb6Yl

IO\I1PY

npHf;Jo,Q,"I,

n,C?wI!IMOFll-le

CPOT0l1H3M TOlOKe K

I'l crpOCTb

K; MH~HI,J.f'I3My '"

f<'l.
~

u,o,eaJIPl'LOn

,1<C ace XOJIMbJ xopoaro

paa"Bu-

OKKyl1hTf'lJ~Y.

"VJ;;1~...CJ[erRa npl",110.411 'j'lil.€, TB~p,n,h,e. LtO llec.lf!iiJlfflOM 'flute, ~Ial.\:an p aca6 ~e'r npe/r(Tnwl1t'Th 'IClIOB K<I C

Aoe

'1yBCTBQ

0", YK03b1Boer Aomc, mo6oBb

HO CTSe'l'CJBeHH~01;b~ Ltl'tH1't3¥.1

Tp,ap'~1.\1ojf11

TBeppo~py'wJ.t-

TeOJiHble

HOICJlOHHOCTfI, Cl4Ilb'Hoe'lYc8GTBO

P~MO;

npl!I~CTBaCTJo:Ie. K
cPl'IHOHCOBYIO

My:\blKe, 11ICb08b I(

1ep;.... tt9H

.... 0, 1

OCTOPO)KltOCII;!,

XHTPocm.

H 60tlIiW08:-rpyp,oIflQ6He.·

.'

xonM COnHIlA
Xom"
COTlH40

U'IIOKerOB9Pl1;
CJl060M 'iyeqaB neH ... H,HH3iCOM.

o~

~raH.AAe,
..... ,

CM.ReT DlOf)OSblO
M

...

II >KH3HH, CMeX)'

KOMnOHI'IH.

nop~re.<:l(:yKK.

peOl1bl-lovr -

lIano.eM"
pOilllHT

y I<CTOpOro
nOT xOnM,

C:J'lnI>HO

QmH'tceTC~

HenocpS,II,Cni3l'lH'gCTblO 11060. A+4MaM, Io1I'iTYHI.\HBM, rH61<ocrbIO


'" IOill.l..\eCTBoM, nOHHMOHkeM lC HCKYCCTSQ H C1OTO!iHOCfblO

xonM SEHlPbl

n pHnop,Hn

;'Hi)l(b;'MB &H'.epBl
CBOeMyoona-

06eCne"lHBOBT AQTBIlIO

KOMH'lB<lKOMY,

01'1
liteM,

npHBl\BKO-

l.I4eJ;ip~)!;fi.; 1A¥W_B.MylO Tennory, CJ"ijlli'~)!1P 'C6I(C),OllkHOC"fb 11 "YBqB~·~HQCJI>AJH.-'OBO,J3HT.O.Q1 0:(;0 6f10.ifTl1' '$~ £'1'y:~
lIoaOTb ...

er

Bceofllllle6

8HHMOHH6.. )'1:-

neWaM

80

cmoco6eH
B TO
It(e

co.n:epe':IICJ1sorbto 3Q-

npoetlO.8HTbCII,
1(0 'leCTe.o, H 3r01013M.

HI!!

speMR e~y npHcy~H

60Tnl1BOCTHt

06

·ltfH,C-TI<tHKt.HB'" ~a'1-1 to-

TOKHe

I'IOH mo6sI-1 ~ I1PHP0I.\B

1<01( HaITO(:foIlHCTBO

COTe, XH3Hep-OAOaTH:OCm
TO Btl 0 CT)ot. hQMQ';jb I'IOKO Malt(eT

.Q.p:y,rf'!..M. 0.0.-

npHCyTCTBOBQ1'b .,j

xonM
P03BHTI>IM

MEPKYP(.1tSl
XOnM

T8HAeHu,Io1S1 K

n0T8or;l<::l:ayco6;.

MepKyp~A
0 TOM, ~TO

craBHHbIMlKellOH!1J1M..

C6HA8Te,l1l!eTByeT 'tello.seK "'MeeT

cnoeOOHOOTl-t
t:pap,CTBO Ii OTOH"I"'bI6

XOnM&1
'IenOBel<tl

MAPtA
HilA6I;IlIeT
I'fnH

KOH3Kecy,

MJlI1\Ht.l8

nepBhli:i XO.l1M ·Mopeo


TblO, )l(enOHHeliol

caMOJlblpOlK8HHil HOBbll(JIf 001..1..181'11111.

IIBlll1KoH xpaopoc:.
lO~W~O'fb OE)"'AIHIB:OCTblO, SCTlbJIlb'lJ·f-

KpOMa TO·

re, 410411,

OH roBOP,,"

0 ICpat;HOpe-

ooaperoTl>,

hpl1pOlKAeHH'OH

Al1nnoIe neperenyrewecr-

60};tL40BCIIHM ~OMI

MdTI1'lfiOCTH." ,qope ' 80paM,oCTpoM IJ3fnAAs, nlO6811


IIMRM k 06 0AopeHHOClM
11;

BOCTbIO;'iy8C'TSO~
0".,.3MO", STOpoi:i ?,Onloj

'IaCl11, narpH·

KpHllo1'1eCI(OM

H 110Slnb1-lOCTblO.

nepSM8.HdM;

Mppca

rOBO-

TOlOKe

K. 06Y'l8HHIO

Ayxa,
IIO(l'l'j<t,

PHTO

"PHCytGT"'Y1~ TsepAaT'
ICQ/lne1<lrHBH3MO,

0 CdMo·
Ol(rH~.

Ii CI1JlbHOH tfepSHOH"3HSprI1H.

KOHTPO-,:!6,·'f¥BCTse

Cl'1POIl6AriI1'

o0UJ,eC'T8.9HHoi1.

XOnMJ1YHbl
XOIIM J1'yl'lbl,

HOCT'Io1, BbfCOKoi1 ",-open ..., P03BI4' $Ky<: 1<\ y~.a·ill>f-' "'&110TBOR' .H nH·

noH

xopouro
OTII114HblH

I<OPHOC'fl'( T'lirOrOM

It

06!laQHfI:O~

"i:.l~! AapyeT
"YSCTSO
j.j

CTlIM, nO.!lHTI'I"SC!(,OMTC.gmHte

IJ.1I8Ta,

yrOtt'ie+lHOC'Tl>

AodroTO_"H9~

OMIlj4U,H03H9¢f)1,

&oocpallceHlie.

OH

·,Bdel

ffQ TCll<lo(e I<Q48CTila

AonHHA MAPCA
AO~I'fHO

ae)tQj> 1<01<9AoXH08elilole, 'leCT~O, ronOHT K. n033'1"1

~op~o Aon*~o6bITb
a

POBHQH,

lie.

IiPH"OAIiR1'9~.

ca.tel1bCTBY,
TH48CKHH, .B.3fll!lA

a TOlOlC8 HO

MMe·

Jil'c;cn6AYl1re

l!'f

n.olllynoi1fe

M~eeI1MCTH4eCKHH

.x~e,"''(10

HO Mr.tP. r.ny60lqlO AY' CaRll> e np'1pOAOH ~ CKi!OHHGCTb Ie <:yeBepl4~. Oil

~.a9010m~AoHli~ClFipeAsnHTe, 't soc AOnl'lHQ M~pco ",lOCKal!


I1nl1 IlbJnYI(J:rO.ll, KI1311:Cll'I JoII'lJot

an'anall, TsepAcul UI1Ii1 MIlt1(OSl~

nnOCKAA AOJ1HHA ~PCA


a:u,eaJII.I~aJl JJ;O)fHFIaMapca
rr ]tmrI'a1J:,
11 oxa ,ll.O~)l<Ha

nnocxas

1Vl_l)1 CJIel rca lIPI!l~ nepllwill

Mapc, Mapc, Mapc


11,.o;0I11'1HOMopea 3H"fpri1~, ,N\aP90. nep8»lit XOI1M McpeaC89\1C'H e MapOOM-!'cilC,80Fll·e.l1eM; Bl"OPOH XGJ1M.~
'IITOPOH XOI1M.MoPeQ BblPOJKOlOf P-'311M-'fHble acneKTbL

6JJTh Tl"IepJlOH, 3.ztOPQBnrO rraera 1'1 l-rCCJ<Ollbf(j,{MH rrepecexaronnoaa ee ,/Il1FlJ1J1r.rn. Taxaa .!{Q1ll'11<la yKas~m'aeT aa xenoeesa "rI'mpQJII()6FffiiT
ro,
wmJl(,)M.aTJ.t""IH0ro, r01'OBOro

x:on~:Mqp~c

nplml<IMaTb

Btl

nepy

c.;rr~B"Utl?yrJi1x

HO, K.oT,lta HeOOXO!1:liJMO ,ll~H

1'~ym[ijiffi'O

6r..crp0 r
SJTb

HIll),J.r.tero'caMOBbfpa>KeHHa,TOT01}

ro

no' T •
I!L,

c MapC::OM KIl,,· TrHAeROM; aOKot-ioAtlTeJ1eMIo1' .icnoll}iIo1Ten!JM,. 8 8peMl' Kal( ,I;IOiJI'iHO Mcpca onpeAeilSlS'f, HaC!l<O"I:>t<O~TI::U1.M-:.nYllbCb4 npeT!JopS!l0TCl' II .)I(H3MI>.
TO

sa re6n tIna 3&~OI'O, 1(.1'03aCJJ}')KHsa i'<:or,n; pe~)Ie'rcn, FtenpelOJomJQl'Q. ~bICOKA$l.aonMHA MAPCA

T aa.r:qHThl.,

1:{eM .BbIme)l;OJl.1ilH<L Ti

Mapca no HI.fi\1.ae'l'CH H Jm,u;OBlI. M 6 .'I€,p;enTeJl.bsT,I;j:J n. He06y ,2l.Qlli1bm xapa,wrep r

ee o6Jla.A~l'rell:a.· Rp.aifuuIX B
arpecOmHQOTb Td

c..rry~laJIX:;lT0 yKM,bma.e'r Ita


A JIHHe .n,ega.KYr

MSlrKAJI AOIlHHA MAPCA


LJ eM
!vfJlrqe. ,LJ;OJIPIHa 1Q3,TRCTCR

cnocoenocrs
Ha 31'011

IC 13aC.I1J11110; OJ;'JJ:{Re

Mapca, reM ,60Jtee·xapmtTep


1:Iepn031-iblM,

qe.rl0" 'l'CDJJB·

RJill KpacHbI

~)JHIDnI

~:paK-

nesa

MHTeHii'bIM"l1

Tep erne cnoscnee. BMAnASI AOIIHHA MAPCA


EcJUl 3lJitl OID'J-Harrp~IHHMaeT I 60Jlee

Ha.n o6eGlio~OeRHocTb
nQ.!I;BepraeJ' ero

mrmaer ysepeaao TI-1. eeoc If B BJlHm-rMIO 60JXee< CKJlbHblX }(~Iq-RO(.;He c.noco6SbT nOC'rO,${Th aa

np

TeH.

[aKfJe mo~

CPOPMY

Bna,ru-UIlll,

1'0 •

piil60-:rarn,. Tsep oe ~lJerlMc:!flJ(l'I

ceGa, upmurTb penrenne.

Bhl-

tteM'OJta
;lljyn:rm>l;M

l'Jly6)J(e,T

Me..TTaH

OJlJIJ""un ..rM H Ma..7

sm)l~ercn ee 06JIa"n,aTeJl b. 1'0 11 6J1 eMaMl'1 po CTa:S01lf{TCJ'l6·e aoco6i-1:oCT,b npi<IHl1.Marrb peITJeHJ11i.


HepB03Roc'rb,
peHJIOCTl<l.

T.BEPAJU(, AOnHHA

MAPCA
TeM

eM 'l;'.Bep)l<e lJ >J<eCT"<Je eTa ,!(O)UlHa,

xperrne

CHJ~a

Hkf3RaJI cassoonemra

OTC)r'TCT'B1lI:e

yae-

sonay

11€.JlOSel(a. TaKMe

JIlO,lJ;fl CnbCOO,HblrutaJlll;W.p6-

TaKHe

WO,t\H rrOC'l'OSIHHO

,ne.na({)T

'B .iJ<.Hi)HFI

lterrpaSI'Ul1>f1brM Ybl60p
1'] HeH36e)l,<F1,o e'1)'m

rronaaarcr 1J aaMlcrrytblW Kpyr l·ra «HelI~aeH,(4e» - fJl'.llfil'J" B ex,

"BaTh ,qaHHble. cj>op1VrnpO"Bap, ~U]efme, pYJ<oaoJJ;R"lib]I lJeTKd BblproKaTb CBOJ1" MbTC.iill H <.ryBCTB~L 0Jm nocT)'llalO!f KaK GH.JI.bfibre JlH'lROC7M B ceoe.

Y~t':p.eRBEJe

PI He

0-

ropoMe

6H.

MHeBmollOiecfJ

Ha QTO erne
BHHMaHlle?
bOJrhIDO€

Mae

CJle)zyeT 06paTHTb

mIn

:moo hie JXpyt'life OTMft'rKl-r

3rta:Qemle' J.L"4CIO'fTaJOKe

Jru.1,ll1U o603HatHi!ErHbIe

H3 XO.llMa.X

E 3Eni1 Im.

'4TO 03HA'4AIOT nHHMM HAXOnMAX?


Oxaa
1'J1}'60E<ruT
I

~eprrill'<\1lblliljJ

1m-

HM.H, 1.1]];filtan BruTfl

110 XO;IJ My. YCl'lJfM-

saer (::1'0. ~Be )THmm YBe~lBruoI~


eJ',(J

CI'I~t)' n f'1ea;b1l'l:~i!i 1>i1~p.e. Tpn Xl-l.ero

ErJ'f:1il 'IIOSbrruat(Yr
Jrn trill

aaepraro,

HO

He Ta:J~CIoIJffiBO, sax

zree )JT1HJ1J1..1cl

XOII~{e l$oJrbme 'I pex JLI!in:Itrli.


(p<peKTI'fB80CT.b rla!{l,fHaT

Tet

ro

i~VleUI.tluaTLCll. .. q~CTByeT m

cJJ}'''Iae

l(O'l:t.\a f,ltl-

MR()r<') JIlfHl<l$l.-

ocofien~I

HO eCJH1 C1'b.l1 FOPW3011'l'aJ:n;HJ,le

'fO npOHB1UnOTdi ueJ:'p'HBHhI


-'Tbl 31'1'01,'0 XO)J Ma~

P'

"ITO 03HA\.IAETJ EQn,., XOllMbl PACnOnOJKEHbl HEnPABMnbHO?


l!iG.rlll XOJlM_ pacno:nO)KeB
BJiIJLbllO. uaupHMep. 1'tOJTM
I(

aenparrp:ncy-

pa I ra

OflHtrCH 6JTM3I\O

IOmrTeX(}JlJI,.1)1 CarrGA

1:'}'PHa, .ma-qJIT 'II(f!Je (l)IElOr-ry XO~ BJJlif,m;;rne 'rex mlQ3Hot'J'b

Ka"geCTl1a,

n!;ma;ltil'W'i'

Ka~TeC'T'B.

}f@'top.bfMl<l

'01?lIa,I:tRe:G lqJyrow: xoml.

TaK:, aM~I'1-

TOrrIlTepa 6YD:e"t· 6JlOl<l1pOBaH:a "tf)'BCTDOM: ,zroJJra - m'r}'pl'la .

.'E~'ifl , em 1 n3XO,lXli'fCft

nee )fORlHbIM Oin]>dOl\. TO .... f:5Y,lJ,el'130 paero.~fl>. or.o

'P~

1'>'1 G .. ~

OTMeTlI.11 HO xonMox

CIfJI:a_CJla-

ero an J<f-fl:frne 6W'c'J l-JO. ECJJl!I mJ'i Cl)e~1!IH5:mlihot JiI Kp.aeaptii', ere !3,;IIYUIJDle 13€e eru,e: ()t.i:J;WTUi ~C&. M 30JIH aa OJlMaX cYJI\e 'l'l)eRR61, ),1 l;nn OT~(e-'l11<J1. Hanprruep, mpaM HaOJIMe Mepl~pHfl' Oil T y*a:S1.[~ BaTh ua 06bTTR, nocranamnee lTO,lJ; yrPG~~y. rrocotiecrs fie TORbRO JiIQ,ll,~lf PY UlOI' i'f YAa. M030Jlb - ST nocrs '-teJ.Ioliexa 6t';ITb pac :aHTeJI1.m.Dr. e;-rofi liIJIK lo/<'OK l)aT.BepA€lllileJiT B;Q)KK, 06pa.30BaIDlQl~

MMEET .rUt 3H~'1EH'ifl, ECtlM Y MEH"


HA XOJlME M030nb? , .

0cnau.J:r

l'e-ROM B KaqeCI'ne JIeUJif11.

a~a~aThl

npOTHB'ITQCTOffH:I'IOro tra"BIJ,e.7lblMl'1 ,1IHJ1.MJtI I'(bna-

er

c<1AO.BHlIma; l{OTOphrti

POAMHKAHA
POAIDJ1<:a
OJ}'JKIii"r

O~HOM 'Hi XOnMQB


TO~fKOH. CbCp~OTG~eH.l"-R J<oHiJ.eHT-

aOfUiJIT ,n ~lO.3Q)I-H aa OAROM 1i1JIH

J(BYX ,XOJJMm.c- O,lIr


JfbTaT

f{<U;O AeHWJl

ona

~t01:Jt:r JleFld} "1J01lBI'l'rbC,fI B pe

BOil\-

AO;:-"lallll-lel\ pa6'o'rhJ wu;r l'lrP&l B I·O.llhqJ> Ha·B:l~p.t:!HB:eM YPQBlie OWl! yr<a..lbJBaU 'r Iila'ry q,epy }f(Jt13E1n~1 "Jepry xapaKTepa, 1<OTOparrnaxo&BT0l'106I1fLB_;'

,l{J..fTCn rt(),ll,. y;,.t:tpOM


Te.1J.bCTu.

npM Ft0PMaJTbH:bfX

"fa )OHhl

BI'leIlTlfl'lX

00

TOR-

),CJlOBFUIX',.MOsam:tBo13Hl1-

pFlpr¥OlUcli CJil.Jrb~ 1:01' . xO;Jp..ra aa l( _l1QP M- Q_f-!,~ H'O~:& -ft(1- 'C)JlM-e BeIlepbI03.B:a'1iJaeT...npe:y.B-e~ JTHl'Iem-Joe <r)13 'l'B:O *paco;rbl))1I1q,I.'t;fecx~ B~II';((:H~;Q9'6-r4' ao QHa xaesraaer Ra TO, J,t'l'O' ".Vpactb BO:Sl:JJrttae'r j:('qe' MyooJm60 npewrcH1'l-0M_Y., B03~mKHC1>, I( 9¥oneKy,.' l( o6paa >K-'H3J'UU1JU1, mo6"~fOj·bI1W;l.€. P~Ml'TJ<-fl Ela:>WiJJrl'leTCH, PO,l{HKl(a

RaroT :rO~lm
frI

na x ',J.U)taXrOJTIiTe-pa, Carypl-Ia:

COJ!lflJ.a

Me

IOnnTepa;

0A1Ja~O,

<;~~ere.11Dc:mYeT,

'!=ITO

-paayr.,1

Mep1'YPj(S1, J.!.c-)[FlM030:i}'b nOmnIJIaCb-f.f,a xOJI;;\te tOIU1'J'cpa, 3RaQUT, )f{H3HeHHbreco6l>ITMJI ~d.H<i.:Cllii ey~ap ([0
mI.i'lepCl<lllM RaJ{e

cWO'I-o/cli!P0lla1:l :ma: 0,l(RO-M- 4eJm.

co sceMR ero

<U-Jt),lltlilJIM1I lit,

cOFP,e,rr;o\'l·O"-l:~XiHOC'f.b'P

pbeaHI;w
er~

T(;JatM -I'IUJIOnCKa,

a_e~'mKOAylllaro. M030JTb rra XOJI1\fe

TM-f.,C:J:IBYCT 0

·o~. \{TO nocrpaaaaa


COlI.BI\a no
aC'J'eTM recxoe

a'ry_pJhi

CBJoI,lI;

.lI:eJTo&hr€-··,CDec,06·

'fTO O~"'Al{AIOT SOP.OAABI(l1? TpMmtl(~Hl-19 CQl1'raoTCl'r, q~o XOllM.


6opo~aBKdiil
Ji1JlE.

o'11M.e1-1eJiFL"bm

no 'f'lit I<I .!tl1:\1110e'M3-repHa.IIb"ROe 1'10JTQ)Kf:nme,.a Ta.Km.e Ottty~eWIe )J{H3HeSFf r· nexa, B CJt)""la~ RorA_a -M •
30)11> Ita: XOJIM 06l1,l,HTeJIr;>HOCTb.

frpo oii

OXa3};IBarOTE:J{

Gap0-..\l'tts.ffii,--md, y~ -l:tl£ae'l' 11<,1. rrpoQJreM-, "~JI-3amtyro' c It(f1'reCTBa~{H aroro • OJ1M<l. t('Q'T'O~ pm BbilJ.lJJ1.1 J.t3·nozt; Kq:Wr-P01H'(. qe#.B~J( 6c;>po,l(aBKOM ua eJJliJlm'~'M
U-iHM:

"')"J'be H T.f}'e(:.TBo lOMO-

XOJlMe
3T0:\,1

MepltYPI4jt
no

c aner'

Bt.lpa;ma'l:b

'c-eO.Jl'

pa, M030JTh

;Ha X.OJhYfCMtpl<yp:!il$l YKa3bmaeT' ua yxOJl B ce6,., H cco6paaJ.'lTeJlhHOC'l'b 1'1 Tpy,.UtOrfJ1J c caMOB.hT-

lIieraTHBRO

OT'FIOmeR1'110

!J

06sr3a'FenbHQ

1( 0WY}I{·aiIO. o6'paTJITe aa 31'0 Bj.lt!Ma~

paaceaae ~.
'4TO 03HA .... ET WPAM HA A

Tj:'He 1'1 • ai.iM}rreCb

60po~al3-.Kal'.1Jil..

OAHOM
He l:J;3C'J'HOro
0q Hb C -

H3XDnMOB?
IIIpaM.&l,
G.11 'las

fTomm:B.lllHeu
Jurn: RaHeCeaabl

13 P€3)'JrhTaT€

a·MHM'qeJlo.aef OM,
;/It::l'KO {)':l'JI;pl}pm

n~e~e-HHbI.
OeJJbIX BeHHblX

6bl qUO lUl?~bl


Jla1{OUI1:.

l'lMelO1' l)Jilf{ aern:y60KIiI


0'[' eCTeC'P-

jIUHI!1iii, 1<Q'lfQPbJe nTdJ:I1iJi1

~m

mpaJIJJ 0'l'J?a>KaeT
"FJ.amPl'HOCTh, a

TaxMKoro

lI)laH6T

emlm"l1:(Cle
~TO

06.hJ1'He, APHJI1i$ine

ne FlMeeTamcasoro 01'trO-meang K CPR3HQ CKOR Ilpll'lJIilHe rnpaaa, 6 m. 1'0 Impea I<yXOHHBrM HomOM
B ;r,teTIT.Be. nO~<l.XOJlo['~[qeCKm:[ E"C.iIl1r1 wpaM nO'lTH

M.lI11 n~eH1lre tyior nOR]urTbCn

-'I"lPaM
a)ln11£,

B pe3yJ[bTa'J'e'~MOP:H01i,Cl.lU>IiOOO mOM

-"l.lU:l CJIO)KEJ01'(') pQ3lJO,!lia.

BO',]1" bIDOH IIu.tJ. Q -', -" __, "~ ne •


IWr.n3
pe-rs 11JI;eT 0 TOM> TITOQhl orrpe:Jl€Jill!fb. CTIDlOB,Wrbl HaCB_OJI ~Q, BM Ol.:Jlb}fib1 .IJ

L\eJJeyc'Fp

M!;r¢#

(>,(;'~d

c~oi1

C)'ID;eCTBe:mJOH "\laCTbJO pyr(H

6,oJ[&mo:tFmut€·

'. J4MeHH 0 SlTDT CTpaHHoi1 q)G;I?Mbl J.:.UUle'IJ;'


,ll:ID'Key Kphl

de-

naer' qeJlOBf'n:eClo/JO paCYT<:1.I<O~1 Heo6bT'iU:!OU.

MHottlrx'MJleT<lOm.ffalOllI,t!lX,

l'l~'e401(,e.~Tb·

I)PKM.Ll'l'l'lflH hie 60Jl..h1UJI[~ U<lJIb:qbl, noasonmonme


1dliL lil.MapTbl1lU<l-l' He MomeT

11~ xna'.l"aTfl If.eJIoneka

nmn.y,

HO }l;aJI<e(;)o.ll~mQti

·n:M~:tl, QOC9JJ?~-

,G panHliTbCSJ: CmUlbL\eM

lIO 110)1e3Hl')CTu ero

npetd1i8t:!U;Ja ll:ei't~it~,:

EWlliillOii
I:l blemK

<p3JraHrH:. neJ)Baa: glaJlanra ~ »:epx :6bJil>Jil oro


O'I-M)l(1.uLKa p,o c C1'aS(l - BbtpWKa~T

U~Ie-4 p~13),leJIeI:raa rrp.l{ OTpe3.~l:h. 11,3JlCCTCloiiI,Y no-

KO.POTtOtA, TOIiCTblJ1 &OJ1bWOM nMELl,


If'eM K;(:}'ROtle. TOJl1l1e
'reMq~0'BeK

ua...::tbl(a.
1~1lI,clrO' lLeK'r.

JUl. g'l'oj)an¢a.mmra

t)T acpJi...-u'erocyCTcaB~:.;J;O'OlC'tli}';;

craenaee,

" HeykJl!Omee f)O.J:rr}l:lIQI1i iailielll;•. T rrpalITfftUiee, MaTeprm1fHCTHT.rHCplif'~Tt'MGOJtee ·€l<Jlo'Heti oa K H;.:ttllOOK\;n:~~{"fO "T

Itfi:3bl'Uael"CSI 'T3J1I1JJ; 1'1 }TKa~btBa.e1'"

'1a utrren-

TPeJ'b,K tj:lruratin:a. 1iBAACT<>n f'paHI'ln:e1 XQ,rll'I'Ja BeHCPbJ, OT UTop{)14 J{OC'r.lml1\Fl Mcycraaa Hatu'i.iu.r:CTbe. ftl orpaxcaer omnnuemae K JllQ6BU n ~M3FJ'le<;l\.qii:
<::'I'paC1'H.

cpH314;"letJ.<MJ.Vl }'.lloBmJbC1'BJ!lnMB eae, ,cexcii': H"I'ffiiJi:l::TriK -, It:p~'te 't.ol'o. na pa3.JJ.pa)KaIO~n1 ~)ak'1'().p:'.I~J\i}e.n)O~H


01'BeTCalOT )l;eHCTBut::M, I'He.1l0M l.fJU:l arpecrueii.

KAI(OM YBAe TMnSOJ1bWOrO

nAIl b YA:?'
nIUn.1ai'eJtbHO ItFl·C.'J"llI. ITocl')1O~jm,) KQ~

MMHHblPhM3ALlIHbiM JJ:-,'l.J!I,4,liI;b!Jl.l1. M3RllJ,llblil


B}'G~I"

SOJ1bWOM
TaKTe.

nMELI·

60Jl.billOU, .llaJ.l't(lJ. C;;1,l~~'J'e.TlbC~I'·


X"0PQ1I;lJ~ .;t'1;fi'tF!&paX,

06

)"l'0B'IeHROCTll.

Bb-l1ep.BJ.lx, K3Y'fI<ITe 6o)J'bltl l,i naaeu m~etifUl<UI em pa3M~p 13 nponopnaa I,


'''l'pJ>l'f'C. 'Rad<o~Ko
pOTOK.

;JTroOS'Ft ''It'

Iry:m.;rype rr

BPJ''M'''UI"BOC'r'I'l XapaKTep~L,TaK<;)fl <reM 'GraH~1"}(eit ''T'1jIEYR'l!IT'l

'(e;HJBel<, I;IOn:}HII[aeT, npe~e

OH 'fO~ICT:. TOHOI{, ,!(;lInteEi

11 ol:.\eHWf 1l0CJTe~C1'BI1R CSOlirx IlOCrylJlt08:'

PaCCJIa6T1Te

'1'€6'O;n.WOH

nanen.

pyKFl B UO!!"I:up.1>l'l'e, ~i:lK8l.>[ ,llep:lKH-

o -. . MAJ1EnbKIIIM" CQASblM &On),WOR • nMEU

'Sa'reM aauannrre O'flft'!l'LI na Glle.n;ymID;llIeaonpocsr, r~T<I Y Hac BOSfH'ffO;lltr COMH._.efrr-'f~, cpaeJrwre eBON

t.le'M
DQJIn

~\:1eJJblln':',

11 CJLa6ee

Y.OJ1,b1ll,0bi.

(l!tW£.et(, 1i~

CJta;(¥'

:p'eVlbllroiii rranen
• Bauul

C' HllJJ loc'rpaUI,1JiM.l:l,

CYC:PaB,hTOOJ1HIIUle '1:IJUil M:aJrof.H>~r,rei Bi-Opoto rr;liI.J lU1060PQ'I'(


U~3~. Q~' p.y'OOJO>IDOM: fIaJlel~

y ero 06.JJ<Ul.aTellSl, Te:M }4elie - CCK;JrQT,ietPI qen.eBeK K 1(0 licpmm::raM. Ta"kl1e .JtIQt(.l'l: Bt;~e~CKI-t~C ..a:pIDO'1'hl1 yr{~ r JIOIIM'flll.C1f or mo60H- KORCPPOH:1:aTMr J?f C. rOJ'QiB,"lio.c::,
't't>JOtJI~A}'lOT a-J, lQ?ytHMl:4.

· nepObl'ld'IEpynaee
'Kiil,OU

• i(Qir'tJ,a BM OTJfJlOl1H.CTC

Y ~~C

1'l:!:6KYtiillJIl1l ryrOrTOP;.'BH)I(llW

i1?
mi

• KaJ<Olnt Rfl3BWl'a ~~~.HmI

(1_J0pMa ITCpBm';f

qlrural'rl:'1:I? Xopomo

ClIm

1'1Cy:H\at>'TCfi K ROv:no,

rorr.Q.~II?;nqwH;'riZ'I'C,l:L}:la·

noAo6w~.n:yr<08Irue~ •. Bama..n:rQPrut cpMaaraIIpRMa$I,. BhlIl)'F:lrafl HJlJii',o5,lTE1' *a:eT :J2t.M:e:'l'.H()i1- T<l::JJTie(;r? '. Bi>tt'ryrra~ JIll Fr.3. ~yRI'f T()Cl:TJ;,$l (j1aJlaura!

1I0mCI,tHe olilHa't1£1d'yitocrh
rrosnrrae'r

qrpaFI:l'l'l(!l'f1;IblC

npm,lTKRlvf

yM~I, J{orAa ';retiOilel'i1W,l'.l;cpe.u;p'D<l H ·we6ourtCllOCVz,., qTlrJlnti.() UfJ:MC Hl;ITb .BJm ¢"l'G"tll(tl):;lll?CfJ 'er ie-

),lliofk.T.llal'<IH.

&OJ1bWoI7lIiAnEi.ljHAXOAMTC~

H'A HEtcOTOP·OM YAAIIEt-tIllM Of PYKM: q~M J.!allb1UeOT P:)'I~I>ly.enQRei( ~epIIi~ :6(Mbmi'lVI


.ncu, 'reM. q:JPbIlJUCiiJ;,
UaT"bMUCmm,

1J"d~

pa;n.l'll{Vu;.l.(cH H Re'3aal!1~lej'r~ aero xMpa1{"f:.E;p. TeM oO)l:Iill1e Ofl CI.[0c:p6~H m<il:p:\1Hpo-·


UPH.fll'1.,'.taTb ptNUe'EJi1J1.,

,rrpowil:frJl

:cOo~

pa3I('IJc;ru,~QC'I:J.\ MH 1!l:x oC)lme<;:TJln:emTn.

bO.m.WOH naoel! nQA

n:p~MblM YfIlOM

&OJ1~WOM nAJ1EQnOA npSlMblM YrJ10M


ECJU16oJIhluoU uaaeu A¢pJmrl'
pylf,e~:fil:O yKa~Bl1l'ae.'l' pelUHMO 'I'b
:I.'1I'f U{).z:!;'rrprrMl.IM yrl£O~( K

ill JibIC(J1WMepae. I\:':J'O'l'B npYl

~t€:311ypnl{ftylO

uepll1lj·pr:. TCJ,.<I""I;t.fX()q(:TCff,1il -aa Renop'R3fOllOPC

fi'J'Ol11'1C'I'BO .FJ<l'rypllT, E(:JJlif

c na'p::()

ppmu .. .-r.:

60.JthlllQH

llaJfeT\,

3-Ha:qJlJ'r, Ci!M}' eers.

C"KPhl'ml"I'l:>.

&OJlflWOft nAJ1EUHAXO'AMTa1 PJAOM c·PYKOIiI


"let.! &.IJ}l*,e
nftUl10M K pYKI2 J,J,CP)i\."a'j· 60Jllillioji,I1aJ1CU: 'EflM :;<:'1,parq'ep .Dll)'TpJ;,. B eereerWdt:.xt;!u'run01l01Kelll'llil.

6o:.uoc

ShiH iii ;()o.rree AtrlJRa'l}JlenUhrn

E;6n, ~aK()e

JlU-

II. 'IEM

MOIi1 CV\JHHIH

GTO'POHbt-? rMJI

51

rH&I01i4 nO.qBMlKHbIM
SonbWOM nAJIEL\
rrarrert
,1T~r'
():t'

peanee

MC)K,t;1)'

':ruml An
'ITO

xpatiuocrsom,
u-

roa plIT 0

l1t6Kf;IJ:T 0011 hlil0il


KO OTI'u6.w'fCJJ
1JQ1U1T.1nIhOCTr.

l(OMOl-.lElaD,ID] co. ~8<;; ¢1'iW1o-

py~lI 11 _

llU1X xa=ecra,

6ae-rCiI 06paTH(>.

nOf(a3hlSan
'Ef-

If ()1"KPhl'l'OC'Th

HOR1>IM li,l1eR1l1, )'pm:Uflll1eW Hhrft

XOPOWO P"AaBIf,fTAJ1. nEPBAR Cl»AnAHrA· '

xapam'ep.
I!.I

£1"0

06JJrutd.06,

p m wreJIhJl cnl.
¢aJJ<1:llfa -

0'80)l:J'Vr

l' .rrb )TlOOltT ;!I,OM(lnm101Q

",.,.anol11{Y
Jill'

fL\_C)l,PO pa,uopl'lJ{ 1-1t·~W b

iK(\e'f'Cf( DpeMeB"M.

Taxue QAU xoporun npuclfoca6JIFmaJo'tcn I(


J1T06oUbID.
06 TOJl.'re;lbC·['mlM

f)Ha-,nMGRfIili 6i>ITb xopomn p~;Jri ;tTtlf,{. OKpyrJJoft r-l l'l:e\,lllorO' cYJlYP-n 1\ KOJm:H,I)}' 6ORblllE>r J'm;Itbri~l.:Tallep»arr Kue (.')'1I(C'Eue OBH3tI2,eT. 'f1"0 ;nf lWU-rPOJfMPYeTGSf
1'f

.ao-

JU~6hl'IYJ

rrposmq:'a:nall-

I'LitH 'Jllln:<1M pa60'l'1>'1II finnroUmrr".lHfI)

naerca
IIOCTh, fa

).I;HCLllHTIJI'J11fllpeQaIi:-

BhTnyTbLA'<'I10T_CJ1

LlpC~'BhrqaJhrr,(xJ1M
j

n3 cwryarnfl;i.
H 06-

CUll

bll£lll

l1ep:AH'J'l'

moopU'J'

:r()1>~, 'l'tO

ElpaBJITClI

lJe60Jfr.uUd"

TeJlhl:f( ,lI;C:IIHlOI r116kH~6om.!J:Iol'1noneu

'l'b U M

peuutTTma:DIUJ onpeII ;!'[, . T(l-

Ip~f1(JI[O'lcY HJ1, t.H<'H'l\a a

ru.~eTBt!Rl'lf~J
AWl,LBHC

rpHciur
1~(\

I-IJ""

II "l'emee;:'1'IHU1.

r0

ro
ar

:m:r.I3Hel'nU,nI

ttCJlOBCKa. T~K11e Jl[O)l,'I'O'6.~Ibl'JO 'leF(N'tiroW-~b 01l'ITu,nap.iJ W.'I

406

'183-' O'~

I,lPI.IJ

~'['mj nTi11 lie


1{

pal\h1

rOTOI

TaJlall'f(rM,

sepnyr»

AOMQH

I' HOP~la.flh--

1l}'1I{f!~m,lr-f

'Mf)bH.

ROf.r )JttTrmu.

HE O'lEHb nOABl1JKHbIM &OnbWOM nAnEU Mellee nt6~JLi% 6 JIPllIOP1 na-

nlPBJ:.IH", BTOpoA CYCTABbl


Rcmt
.lI)"!llle-

pa::nnr-t

JIrepShrM
Ra ;ml-

cy(r::"JTIllJ~ '::1'1'0,yl(P:3lill3a~
trJ;rne:

JJeu
Jt -

CfUlACTem.C'rB

-er

(})Ke-

'1'~HCl1Bliyr ,lIQ.zunlI!Reiui)'1(i'JIQ,

Ti0r1 t,Wl

scmr =enoa -'ka~


H

l',llem<.. orpatul1.It:F11'II>TX '1'PMI1rzyi:Jf'Mf1 (J1WmblM11 UbJMIlI.), B C'rll,

IryJLW:ryp-

YMCTneuuyte :~eir:re;1IT.HO<'1'& H p.a~;Y)4, lWH'T:pO.:rn:p~rql'1l't r;:1':@tJ:C"l;l1.l30Jlce Cl!I:.lB,-

IJ"

T'tUOKe'

0 l-lacrt,U't"<TM)lO~lIt!ROaa-

Hbl~I

13

OPOy cynaa

CBH,i(t:!'

C;-.£cR.OtTH.

'r'e}IJ5c:rn}PT o

n.ln~HbrxceK -.yo

'11'1• .uf;;C-l'lt. ,1.IC)IlliCJl1

mtTpII0'I'1nlMe, mo6Bw JUO.1nl.

»;pyil\6e,

U PHOC-Tlil.

Taxne
::IaKpm

't

~JI.bl~tX

JIi, ,"':M'ol1ub",-aJtbU~L,{
:H.X Hhrpa)KeUH)I.

Tl1:MyJlax if o01rt.meJi norperl-

Ka~

lfoc;r.a
U.SJ'l'

"l'UC'I'-

rrpasnzro, nnro
)JI ;!tern-

'hl]{

BbIPWK~
"HalTOllbI

.na t).n;ep~TII):IawT

CBOW:X "f}"'SClrs. Y'MHio('HX 60JJbll H'

no6~;lY 1-1CTa:no,({ yrpoay cno OOllO<Tl'b


f)TJ'm"'rfa'Ji&

HIl:TCJ1JlwtTa

xopo-

~lpCll:CnlB.n;mOT

co6oii

f1e'r~o

'XoPOLIJO PQaBHr~1IriepeoR ,~,aI1QHrO

nree QT )l.ypFK1T()~

'52

e:

Ioj~M

MOI1

C!ilJl IrJiblE_ CTO~.oH,

nY~OSMUEO&PA3HJUInEPBASlCI>AnAHrA,.
.tt}'Kt:,I,B~Ii~e 11 y;rOJUUeinI3Jl :Sa l<O.RlJ,e, TO 'qe]lOlU~K (6)[~a(h' .,It 1:.T(UIC'MlJ:I,

<:JU1epll;fll ~~aHra n

nP.Ao6u.aJr

BTOPAfI ClJMAHrAC I"KO BblPA>KEHHOIii T~~EK


<l>a;rrmwa.:'

t HPKO
y

f1hJpa)!¢e:aKQl&'T:a:m,fe~i
1,leJlOBeKa';

I10~t HO-geKo~o.uHpye."\foj,'J"BO eiir, m'l6~aJnl'J1b


aOil9'{e.."T0RUM. B

npl'1c;yttG'rlJwe

Henpom:t.

YKaahtBa;e.'l· ua
tlecno<!06l:toCTI1

fH

B. Tal(HM

])lOAJTh1C eizyeT pa3BM'B<l'flh lIelfHl;,lX •

cee

~(eaHe

U~O.iJ;HTb

npl-f"fiinn» cot)

ae-

npHFll~m"~ pemelum,', ye,TJlJlI130 'Tl<l M UaUa3QmJBIX. OCTORHl{it. Tar(.l1e ,.lDO.l!,H rrocroaairo ,6ecnoKoncK no ::rL'€J BOl'J;r (}aJ\IJl>IX pa3fIl>.Lt

;ZW'l. a 'J'3:lOKC Jl{e.;ja:Jure'li3cMelJl1'tJ.

:Sf It J'ly'UUeM

Bemeti - 1'1 orAa H


HeypJIJ(mJb"T.,-11-

T<' '$)"t2tWpe:3}'JThT'dTe

noe ~aJ.\1e~aJilfCl1:.1W "IpKH

nOKA TAR
cyC'l"aBa
Q.l{llaK

nEP.A5111JAnAH~A
Q1'

KO"'.IIJInepeJUlirJI lIaC'f1" nepsoa $aJlflill"(1 e-KCU:nena;


r\ Kon'-tI!JK}'.

'He..1fO'Bel<a XOpOlTITiI'f: cnOC'06HOC~ eereC'l'BeJ;QlblM Ta!('rOM.

l1.epeJi"ar:rp.sll"ru()T~.ll~ H:H <raCTO O:;!llY"H13,<!-IOT O CBOllj "'fIpel\orr.i, cyeTH'rCll, HO[01' 11 BOP'UI1'. B),rIlI.rnt:),H TI(;}P131;>I11 CYC1'itfl K~n< Obi ycyrye:JUle'r ~1:y 'I:~~[IO;
YOUlliBruI
OCTOPQ'I<HQcrrh'
)-Ie 110~1).OJPIeT'

sere

'PJ.f 1<061l1CfllIIO. I'IWlM

OH

06Jla,!l;aeT

rr,p66J1e)\"1.aM

CWIhI B(~M~M,eH!;D1c, OTHOme±L'H a

y6~c,.

nee mOKoe.
TAllMEM
THaJI Tl\,..m1r, pa3~1
JlI, UbrtaeT,Qi:

rrpn~THCb.

nonHASI
a'ro
yB~e'lJ,J;

8TOPASI CIlAJ1ANrA
,qyIDCiBUb1e pp!;)T~ec ,1'11. QCRQB~IUlli1C
'J;lCiCJl.!:",qyIO'l:est: -C 'l'Q'H'. . ~po-JI11';-caJX'

BTOPASI Cl»AJ:(AHrA C 3AMETHOA


Clt(1

<a31>1B<leT aa

aa B'T'Opoid qla.J@'BT'

'~-:!IaM
Trpe~e

.aa paaYMe,

:1'0' eG'.J'bB •e· frrya:rctp'L

CKJTOReR K

Oly6olCO~ty auaJlRl3Y
J1JO;.p~ BHliM 3Tem.a:r;"( '06HhI

::KMapeBJM£'xDJlOJ9:1

H:Ge' C'I'OpOrfl>!BOrrpQG1.

"1'0-"1 npl1l'H[!J'll peme-

me aT{)
.1m

,D,a:EiT

AOBOJlliJ·ro' 6ec-q:yscrHe.HRjoo·. tiG:k\{:l~,qt.


'DDep,[oe ri'fQ q,enOBcK ,oYl:\e'j' UGMeI:I'JU.o~

ro'f JTOI'I,li1{li,B 'kpai'iltf~

.B.c·

.ffKe. T'a'KHe
PC"gjUJI>I IiI

R,. Aell~)JU!;Xt, ~~CflO-

l1'e:n.o tpan;u,!l.1'f

nJ:;:U<·Jil!rl,

cue

{( 1JCeCTOp~mIel\f?

1vJJ:il1J'tJie;"Tm ,

J;fJ{l{01"l(:'it-H.e

CB"CllfL\1 ~"1BbL-'(I~{a\ld' ~1~·M:.e--

MlroJ'ue

)lImeM1vIl~T OID<Jperrrator,

11,eJIR,JJ' pa,llI~IDHbJe

~UI10IIrr'lii: MHClffilM M.

;Ja4clC'ry10

Tal<.t-\. mO)lj{ 'We reneB8F T J3 ap,ytte T~( peTI>tlfe xn • UCC1te.;xottm:mJ$:, MaTe'MaTJ>tI<e (,J 1lIilTepa'J')']?e.
fU f'I'};~lT1JBUbleJlOrryP{ 'Fnur.

wm

ne'tepnn..·wMit E0.hl1,.)I{.e
UPC@lO){(e'

cpanam-a

M;J.JIKaSI,

1'0 YeJlOSe,K O.nq)b'l1';.~g

H:I'l'R K0P,l1,a ORlt!

6 ~yr Be,

!J'0.li"(iI.~'H~C)6~~~1..

~blnvKJ1AJl BTOPASI ClJAJ1AHrA E-eJW :BTOprur 'l>anaRTa Bbt rrylUlAA. ro 91'0 tBl1tl.eTM:bCr- . Ayc...'1'0 'rONl, <ITO qeJIonel"Y ue upr C rna JIOl'l,.Ka\ J{ otr faJTO ~e·l'. ;L(O~IIDip}'lO'l' il1"OH !;U"[~CKIfe IIo6}"K.D;e-FfFUJ. CmoM1'n'lynl:J':'l~ iKen~
fl

HOTP eeao tTa..

MOU4MU "MY Beaepra,


aJIllHOCTh

TPETb_J.dJAnAHrA

nOCKOJFL'q 'rpeTbH

4l~

6IDmRO upllf.1'.Jerae'J' K XITRo

TO ~l.eM ORa

Cl1JlhH.ee

Tel\>!MOmHee

cexcyl-lHM H

1t'I)'BCFI3eHHOCTll 'I'eM 60JJ,bllie TeH.!J;ellllH.B K CTpaCTl>l. pOlYUU;raM •.

life 'c·r~if~rno.iii
83PUIlt)'
Oqy(£[.

(!J3.H.ila

sa

iKf<l3HT> c:'lm03b 3MOJ"U1 fI;l.;rbfIhIe

PQ30Bb.le

An

Ofit.rn no 3Ta ~aJmnJ'a srecxomsrco ,IJ,1I:~nfiree.'!reM Ap},rne. OIUUl.KO'eCJIl1 ona aaJlurom llJIliUmee., TO

e Bl1l<!l$l.H_lllt)' C)U~AYeT·&uI'I'a.'rb pema(0J1J;HM,.

f!,J;IOYKJ10Jl. TOPQII ~QnaHra 8

KAKAsI.4JAllAHrA

oet.WTpme. H~l C B
pa3Mepa

CAMA31

CHnbHAJI?

·rpJ..l CPaJlaHrH" Il9 ~

;qpyrl\ AP ry.EcIlH"BG<:
11 oiu!maKQBO

ClTJfQm ~~1iIQ FJH l1pIJQJ'IH;3lrtM~1-tOQ.nH:o·Q

CritJruHbIC. 1'6. Db} 0l5.Frap~lrn: ypa»Ho.aellie-Hlt0.If<>: PnI~BJ.l..¥,a;, PMJU-;.I;l. :qalI({! :ncero' 0;zni<!:;Il} cJ?a-1J':tkT~6·6~e.- AAy$~ l ~.;TO: nepaaa i:)la.lallIa. -ro- npeO-eJlGl~.aeT. 6kLiia B:G.mt.'ECJm

1!,n:Ca$HO

t, ~

.s1'OPa;H -. )J;QMHHllPy'lD'l'

pacq\lI~'I'eJlI""Hci¢"l'-9 1'0 Bep.~ B03.&W

.M .MblC.llh.

,Ef..!D>J 'l'peTISn. cpa.;raHl'a:


noopK)l,eHIDI

ip~~reCl<Re

,Fi pOMaH'I'H'1eckae

npeaciw)re:.IDuI;

nOIlHO"

Inopall ~anol:iro

Jladonu. - eauie npoucnoe, uacmosuuee u 6ydyUJ,ce


Tlpmnna nopr
~lHTaTb Uh • a Tilf(ij,e nO:.J1-laKOMr·r.TbUl C HOBhlM (·1.lIyHUlH"-.f CFJOC06.oM I cJ.mO-b1

no JIa)J.oam\1,orrp
ITp

;:s.eIf(fHl CIIJlf.JHbre

tTOpO·

-1~CI,a3blBcuI6y,nYl1{e('. B t.lTHX HJ1asm rOl3opnt.Sl-(')TH "'1;tl Ha

en

(Jon acex

QCUOBHI1X C(P'~pa.\( i "lI3Hlif H )JaTOl'

CUMl?le qnCTble

)1\'13JH!HUbIG

Bonpo

.sr: 0 JUOUB0. K41p.hepe, ;ti;e·

TjLX. 3.z.t:QPQ'~he1'1 MuorOM


MaJJCHhl(Ht'

AP},l'OM.
l')laBbJ ~ 311'0 np',f-

K~ll)'rHHKH naxane Ka)Kjj,oii B


JJaJl.OHCli

~IepOl HeKOTOPhl . n:.J l\lll()lf\eCTSa UhI B

KOT~)ph1e OTlHCa· IULX noxox«

rrrane. ECJ1]J naxr nQKUmCT


Ii

·fl: l,{TO(l}l,Ha l3

rra an_my c 6 'Til


C'rpauviIl.)
JUT HH
_.J

nr onrrra-n,

'IJUYIO pm.

TO Uhl l\'fO)lC 'T • 01'f(pr..ITL ;t.tauHYIO

0 ce6e.

zmaxo He 6eCnOl(oi;h'eCh ec~

nil O~l-H}lot

11.3 Ka})"rH HOt<

ner uoxoaecn

Btl.

n;nny

:JIa,'1,OHh -

abl HenpCM HBO ee nctH}J,eTe no npOlI:teU1H

IlCCM l'JlCliShl.
'tU.11

ECJ1n
'ruRIt

Bbl <·tJlI'r3·T

/\BVX 1:1101 60JJCC Jr<l;lV a

«CMCti'lIJHIlMM)' xapawre.pOM.

~ l.l~'(l)

nam i:J pp<e, npJJt:,


>i1. .I
3TO

xnpa.wrcpf>tC1~O

3na"1.urr,

Rbi OMMaeTe

'roxr cny-rae 06prti'ltl'eCb


npOtniTllKTe 01'Ttr C51TC.R
T{

nreM

CQ0THeTCTO)'l()(l.l,HM

CTI 3HlmaM n
l'OTopble IX.OM

TC l.faC'PH

I'rel(C'lfi,

.BaM.

Ta-

nonxoa

[JQMO)Ke'l~ OTae~I'HTu aa

BCe naum

B npOChI,

11 Il03UOJIH)"

na 1: co "TUallTb
C]IOUHO H:'i- ICY

CliOM nOpTpeT, t{aptJ1Hl<J1-

osncon

run

nOJlOMKJ1.

,.Ka1( pa60maBUl
'MOU

pa3YM,?

Ka1C ptt60maem
,

MOU

paaYJn?,
.
,

lIrroriT:.l OTneTWf_q

T:I.a:;Jl:1'OT-arnrpae.,n<;\AO

n'oc~p'I'fH~'I'I' )J;ue mUT~I! • .Jl1ifRl<UQ 1"1'1 t;li.(t)LUIIDI·H. Bn


4TC) 'Pam~'e

C0/r0l,JJ:il" );Ilpalur1I1Qg~J!Q·

YM0M, n JlHHluo:-cepn,r.(:1:\,.ynp~.lU'fImlt~'lO
11 Op'I'H H I l-aYuJ IIU I M. ~t{~Ma.Li1lH1J u'M't'PC. j:i r1<1l1JU Ilo(iY)!qleW{l:I ,I crp~~(1-T11. 'lern fibl (..lUll u~ ~{q\(.wd.,
JlJ'ff'T, -

pa:u?<t? p~~~)r~:'arl'q'Hiub1WM$1)Qnlli1f

JJ1(J6IJfct,

1VI.i"qJ'PI

1J1I'1

ra3MHl"»liWH,!n,

-1)~1l)Ct l'l.3.Wt

tw, IJ. j ICUlleH lle1l:¢~~(i"J!t¢IGOH

J1pOrpaMMe.
a-Pi(~le'l·Hit.

ampa(l.a:ir.iH'-.:Ie"'TlJol-

[uClfcn:: 11ft rrpo-r.illK~HmJ

J.\P1f1>11t

!iMny,J1Jr
i

iil:it. tincc{ie J.WeBRl'Ie. KaK me-

naune

,JIlII} M'Jrn

cna, npo-

HCX'~AWI~ IO,e_r'I9InEl~IX q),llpHJ'~~ Ilt)t;JtI1Xclf0'I'pe6E'lQMei1. M03i·nO;[ly~J.<.leT 11 Opnl'Hl1~

flTI' m'lq')op~mUI~IO. pt! IIf<lI!T, 'TI'O C lfcii: tt:(;!.tn.ITb, 01:1 'l"'.;lIt'l(e t06Hp:tcn 6O.QI'e l'(UIl<J re 0111,)'1.1 e ~ HnSf IT
3}'tn' 6t;IQ a~<;1'l'l!M :lHC;."'M1lUCrUmultrC

,lJ;Ol"a}VU1.
D~la:~l:I\IO-

::lro

H¥I1J<t

~)Q '3;¢1\
C

,'J;t!nCTBIIll' cnnaYIClll1CO

IllUri(Cw.

,U,ymoi1,

3Bel·I'9. lCC)l'OpOe

HI13flulurel' :tTOMl',:

.l4t':{}bJ:,ae· G:t...'fift u

MO:WV cymec'l'D}';
Jl;'I)' ... _fl...

Jlif\.'ipeii.I:'IL'"
\II'~fl'eR.J.:nVJb~

fihlPUii<aru;; II

Ac

ii: "':HOaa'T'r~ )11 I ru III

j·I(')MMI1pe'. 1"0.11 aRM - ere

.cePl.(:£\em1lUl

«(le6ll».

nO!filiJW'

t1.110J.LUIJl, f{a K~II.1 en pannneNJ:qr HtJ6Y'1~~eIIlULM,1it

c <p'},llp_a:mea'I'aJlbUhIMlil

H I1epeIlJi:a~k!Uu:~M P,U{, <f.'l:06hl

)I(»)~Y'IHB,C,J1Jl.

JWC" uaura

UellOB"r6.f,lUM·atr JIWLIi(IC'f:b1 I<:O'l:Qp-aulluua~

:~lIl)}a~a.~, I:rtJ{ MJblHUJlb3YCMUl 1 T!WUll:IHUI

CO{;)0~icB;d"6(),Q.ou·

'rt<lJIYJ,Y
j}

JM'lIult!u

·r:I.)'JIOllhl 11 )'rI1.HIlc./l':J

ct'f'JiU:ll

UO«<tJbllji:U0'J',

l{l;tliO~i Zlt<tIJe

tipf'lucre

I1pnfln-

l1AEAJ1 .. HAR ronoasi


ai'll',
',.L1.'tJlMU, Ill!

nHHMSI
~1.1t'ilJI,J-.J,n1;ll

JlUH1'lSl rO.n()ubI~

Oaa

ua'U1-

uaerca

X(:>.J:{!l-JOt'>t

1'1·P<'l,·f}"~'h. IlblWe %1f31-111 0, .31'0 o6~clie"lIlBt\" e-r


}:.ni()L311t!1.'60p~rl·(!JtblJ.} (.;I'f'nt."tll. Y"CPCUlIQCTU n:e - oeaYl".JI{JiHlO, Uf10;.. \1' rOUbt

lOntlJl!il nu[
10

13ce-

,l(,()Cra!I;(')'l(~6Ju\:-'lI.a', e.il b·

Upe}CUClliUl I,liC' 6onJU'sr,

B :o.KIOM MlJpe

If

"1'1 o CI'O I)OCn;_p,H-

I-UiM'UO·1 K.<fl:{ IHJfll;ml;.llf~.

T<101'>1T'h
flliTl\l

[wf-i 'tem,JI'IeI(
~KI'UI)] U~4'l J L

,;;Ol,leT

no BJ.I "l ell e

~ *(i-l3m •• QU

uW{"Tpn

C(lOP'

pa1),ae1'.

Ht) 11 It

paaYNlil:.liT
l.Je'1'KO

MC'p!" nCMO'l'pt1Te:J1elT. JI:uUKJ'I l'l)~!Ollh' 90(}3H<"_':leli~, Tf) ('!:'t'h ''(nla

[1fy60(\i1 H X.OpOIllO I\l'flH·m,

.LJ e,l,l
.Ill'

C IlJIblfce

zmrrua

r-onollO)ltt

TCM 6iMJ.lllcnU4L1 pelUIL'\Ic)CI.'ll

'H i'1fj;'IMni1
nec'rll
,)U'lUTrll 7J.eJI( U~CT

~o3'lll

Jli

KOW!Ul,

!JUrIT)1 I]fU1.\1<J
:*1'

-l,ItilHepe.,

}r;!.~ml~l, lr\rp.f,

T.u6.tJlCb HUH:'!. hl1<C1'1I':i ~'r.J.hd) YCllJU1SaeT BOl')fipHri((,ll('H~ rr


,A'eJla:e'r An n:p,lllWIH.BlIl.M II ·K) Cl''''S) Ii: II .tLQ1I~I\Hll M. t'I;lle"4.1I1'l-i&Nf.'I • illllUW CtlP,i.HL~ JU'iXO)J,lL(Tes
'J)IU

OU'I'{>I'LaJll>nOM

pile-

tTCJ1iHI1I1 J10Rf.r

asuue Junm!1 roo


rro~roM}' 6)"UYI' ~1!e-ItIUl OCIIQQ bUlil,'l' bUl. lta JJ3[1e'¥lellno~ U'O')l; X:(,)JItoIOruC'

@.

ff .p:~lnc.:Fn'UI

t{e-r"dI-f'F'ITI p!l{.cC!',nl(<l 'tYU",1'I:h JlrUJliHi; ro-!10~br .3l\l(.,'\ll!JJi.I,saL1:~lJ


11,,:<I@, 'lTV .JJ,<ll;t'I'l"l:r'Ic;r;U'm(IC

I.

co)ui-

n;I<rtl, 'rpY,Il,oJ.tlo614fJ
'!;)1'p.~'ijril1W1J1C't·ca. Jcr)JJi! a:e'M:Horo

J[

·ro.u.hJ;O· a, l)Qi1;I.Pul:,'rKOJlOM n03pacTC'

rrpeycnml.aH1>rSt a

:Vlt1p\!, 06hl'U-({)

I1Qj.}oce.

'1>';jJ(lt:JlO.j)ft)~(noc:r.:!lt{tM6M'

60

«Ak

.PA~OTA.ET

0171 f'A3'YM~

nMHMSIrOnOBbi

nPAKTM'IHAtI

NUl: 1{<}~l:(~flfrpaJ.!.A Lit ua B(';~1' 1l£3;R:'£l¥reGl<O r..f

.
.

H:.aQP~Me~·. e'e~bfi. u:!i> ,ltCpeny MjU1 . :rpOwt'eJJT;OrB1,:


'el~

.:rnGp,~~CKl<J.

IiJ,ueIil

Iii IJ]JQno pa]llI1,

MOI'}''1'''IrCXO_fIJWl> ~'F1R~T"G"~l'&~
JUtHll1l r01TOBf>I BRq'lfilla:eTC;$t

;qpyropt),

60'r"d06Sf3a't~H

~~e'P l;1b010ID:t(.lllli.
HeMHOTO B1illJle

arul )K113HlI, .'l"O q ~3blUge'r


C'"rl{

aa O1'cyrc'l'Bue .nepeliHO'"

l'.t1m

Si'.o MO)l(e'f B p<13APaJRes){


~.

"POHBU'F.hCJJ "B
CTl! Irp'lit

"'O}J(}to~61 aBii,1te P}'lJ;REIXcwrya~Joc

AIIMHHAJI M nPIMASI

nl4HMJlrOnOBbi
rJI¥6QIGiR

6epe;I' H8'lan rtp$f?f H3 JIFInntr )f(H~'U~ nt),!.l. XO)L.'\ofOM lOrnrrepa. ::ha in-'fF{l'I$fHPf'IM.1.fI ITH'AeT 1.fBpC3py~. aa.Ka~i8tViCh GQJIHll<J

JII'lliJ1.l1

rOJ}

ow

na

O. If paCf1(}JlO)1(eml
cep.lOJi<1.

-qOIr Xq>JI~OM

.!l;OCT(l.TO-q-flOM pac(I10n-

HI m Fnt>Ke JUI1UlII npJl~t143H; ~nlJ1

t1ltJIDHa a'roH
yttUS1,>fflaer

nJ ~~ )rp

rOJIQBI.!

A"ill)'IO C~I1l} B JUT II en Cli)6tlOCTb co-

MOU.lH)'a

!:;pe.g,_Q'[)()\1l!llIaTl>CJlL. W;tJI01'b A 'I'll. (::()(.'1'UJLH:1!11 bAeI3:llvu."i'iOC-

Rt".Hll

r~ell.

Tile

t>cpopMrora 1. B MGlary-1'alcor ,,-eft aeica, -']' B~ -rr))£npa;:rbt 6Yfo/1' CMeTel1:r.T. Y II€-

· - QlITl"UltUI.1'b

p,c[iC"T130Bn'F.:b.

PaaCTOHJ:We' jl.}nlkLl!-t _Cep-tIo;aQ~ ~nw:KW rQIJOl,lbl~' 3bJBae'_r; "ITO 9111(:)lUU1 Gy.A1t' O'J'tfAllit1(yTh[
,

_aa

81"

rOM

b2

KAI<. PASGUft

MO~

T'A3-YM,

MSlrKO

M3n16AfOUUUlCSl aerca er
corn

Jl'MHM,. rOnOBb.l 3)w h ,IIHIHH I' ')1001> J,Ia:t!Itff'I

JIl,.I-UltJ )l\H9fhl'li!

HeI'llH£W[) ~an'lt)aerrr::a ~ -.

no PYKe. non ,ne ;;{~t~iU'a'


ftfl)f(C' rpRltj11~ld OJlHQtl H .ii'll'"

BHI'J'3

t:'r ~1
pASf

X(lJlMOB

Mei"rrcyJiUL

c:p JI,l'Te-TI CIDffiJ. ~H H fFltJ c ·plma. f'C«}JVIT $~ IS 'I< J}j;JRHM rl):1I\lBJ, .

O. &l'a

1:1' t<QJ'J'

.ll.:lJ.m.aH P :tta .np~Jal\lI


)1<l1'1'
klcfJlG;Gq'~ Of'P(!)P()~l1-'

MY. ~lyuCitn1ii'r&)lbr-mMY 'lit 015· <l,.'I;aIom.c.~~ C<lf'10KOff1'POJI~M·,

~"'l'QPl>tru,

ly.L!t-

rf.'JXIllJif-

.niJ, . Hafi'r. 1rrC


(CR,,~ ~IT{)"H 'T .

elVI)' Rpamif,.
n,)It()Illf

.n;~1J,:mll: JllUlllU
06
i:lM6Ht~}4;u'x.
.I!I

tiy1rr.'r's~

c}'i.lb6,[~1.Q6Jl'~a'l'eJl.1S 'raKOK

PJh~ (1)'»:e'f 'ry'llC:1'l'tO'P3;'b"


11m All ''8.
Jl( lIC.fI

:r0~

lVil>fpeAll)l-

fLonpe:~wre:fll'01¥1 r~~l-

npaBJi("l'lIni;
.{ ljl ,6ae11'¢}1, H_e'Pec~
l\ '. 1'0 ~'I'Q

llocl((l-Jfb1<}'3Ta Jnnrvr~

q 'ID:seK'

p;r. }JQd-. K "1'-(f-

BmM B006I?a,*e1'rM~M. l1,R~J-

MYI 1t1 TR-tFJOaaT\~l11W;"


,

paT}'py.

RbU1;mO:6m; ~,3:blio/ ~'i1irwre....

(it: ';¢:)J,bl VI 0_~~l'if(~H

M t.1CiIUWl.
'l'JA~'

iore

"1,1le.UI'f.J Fr, 80m.;, O)Kml.


\faC

OH

Q}')IJ:e-rn]pPnl'r'11IH1'I'b ~Wpa..'IT'!1fl>1 e u ~. JI t:J.


("Til H~ IT1fO,l{OTBOP"

C'I!l3J~l.:a:FI.liku C
PH"J:OPHIO

P,ilt(a: Fr TU, ....a [{.(~1ra.,aaX¢)XMt"im

\f'¢J:?:'

jl{t.,lillil n~.JIO"l'Il @, }'1ll[3hl~al~~~ AO 1'I1TI)"(ac1H

~';Iit·~M.Qll¥m'

ao

p'160'1'a~l>B CP'I{CTBiiX Tlit({(}iI PYlE' n 8 'pm


xoe

on ti

"lRql()P-Mi:l~'I'rt·".

TIlOp~lC

BhTpn:tKCBT,t

DIre

3asldtJlMOCTH

weo6xO}l,t,n ..io Kn.Kb~ro 0-1' Torn.,


(l)l.onQ.l1C't'-

aa 'pm 'lj, c"(1:..~~[ tfaTi, BI;UK:E1I)JM',~t.lJITOpOIlI rrprr nptmSITml t!e:m.elniJjj, 'Ol'P, cr'i;; oy;n_q BCllbIXmJB"T'b 1'1 rre ~Cart6~ 6»' :rQ¥PSl iKI~B'~~ e6JI-!otAm'r
a~{)6p~lJKOf-fHl· .

3'!.llIDtaL"TC,ji ee o6.n

u,6 ~ ~'RI11 'ft-t).

,in n.

~'l!e_'1

il.nlllur.uICbIO.

Jft06bl"lHA$1 .nMHM5I rOnOBbl


UeOQW<JlikUL

J,)r,ga •
on~> '}if,\"

. :11,,'1Flall )li-l !]fur 'q'-IFl<.lC·1 H <1}'1'l'>

1l1~irile JJ1rl~

tUIII 'Kll:JHIl 11. npo ,Cl.iU3 .J:"-

JTUJl.Ollll,

'''13tld5~e.1'eJil h

p,.n px
i'Hl~

11

lIanp(t~](e'fIM19I(
3<IKarr'iln6arrXMM()l\!

TlaJrbuaM,

TITOj.lblM

M~pc:a pmJO.
Shl

I.J. _·O.Jl.:\JPM JUHl lUI

.Plq'"II
-

ttf~~

.!VitHLfULJI,

~ITO npe,i(JIOJral'

. A.,.
,1~le

1:1,

'I'OJTMCO 0np a"1fi~lTfIllci

";LI.CJleu-

M. F)OC;['i).l1-

Jt • '[nLie rtena, 1-10 l1

x"d.

lJ'l'

yl.~.c;.JJPBeKa 6V]U.'T TttRlKC, ·0'~:\ I:(~"'lfl

Pe)rllP..W"'rtl W CO.. enlfnC'Tf1 t


,Q.'fJf

CP~t)'l'o

,ll,OllTIHt(etllf1J1,

qa
I.j

a Ct:PAuecxoxmeo yp;aJICllil.
JIm-rliU'1

ro6M

lie %10311OJlWn,ssm"
J.t3Melrl Wf'h ~~I

tls,l',nM

tteJ:fKOTCl-

n&:re llJlilffi.T

6.
ro)JO,ln~l,

pa;x

)1 f~~tHI

T>'I~""If(lCl:C'I'C-}J

enepx,
.Ml1bt~r
gUtJUlU

Cu:\1:IiO.Ti1l31>tp ...t orp


Y'(~UMX .11 6U31'1t'CT

Hfi'.l'l-GaiK. YoM a1'o]'04.CUlOlJe£(a

(6)1

'1'~IU1~

aa.IK~.hT~{
110,,1"

Muc.i'l'frrrn"Ol\,.

Kat<

'ql!:l~ M Ll]Je}'MHQJiOllTh 4CDIr nt. .li~} 'J. ()K. npncyv.t ...:nt;:o6r.1J'lIo.eeaHO


FlRb€(wU~(ilil:l'l b B nl~l:UIhH,b[.l' ~I. IlOJ(l\

)'.MC_HM •

MC;U'I: -UPCM

,.rCQP?i.()M-M'O 7''(. OllC.ltlAa'JTb(,JI n()Jl.'<~.iVlJ1(eJ:O 1;It~tC!lY_~.m.~n).K*(a.JnlIil ~IfI'I "nC'MAj{))Le~ .r.(e~e-rrgf1!~ 1Tf11:Wl'fH{, B ycrpbvl7leH e ',()6~.l:amai'eJn,. . fl~R"JtY IIPt)J'l1UlH,TeJtl R{)C'tkKI I). ~ -I >l~IUQt ~ Ec.rm 3an~6aIO~~lnpl~8 P'" ;If<lUI'l1T n'mOal;I P; nCT~ J1ax,~ 1'1 '1'0cah 1'.l1}'6oKee, n()AIiIM~il' e Spe.\fetLf'"'l~:ero, 'B H'1"¢'TJj;)J.J l(QQTtI'!X'a,e.'l;' X.QJl~1a·}1c:,.1?J(Y~tUl, TO IUaUl: til Ita l\lNy' ~CJTh:"1. ~·o ()aRa~rae1';'Iitro 'y ()6;la)j;~l.':re:.;J5l '1'.aKOift _ y:tnex 1'16btd'l'C'PlI'c) KOJlo'ctilq;;i<fG cBO;;Jpacry:r_ ,1i}»Cfl ~Q"rh Ac'll) ~ fran m'J!O'fhlC B.QII:J.1;}.J 11 try}fUJh1rii \'do··
T<"IKlKe iii

t>~illr.

Ifpn
IfFl.

3ToM! OF! rr.OHUMa.er

eHl:Tot:Tl, 'Jlt:pHeimw.~d;

H~1f~yJ~Urw

Ctpephl

iStmncca hlJUl lra1.lJm<l$J flOli\oe na 110 (,)JIec J IO,Il,XO,ll,}llllee npe.MM,

6i1 KAt(

PA&OTAfT

M-O~

P,A3VM1

J1l1HMJIroIlOBY" BWXOAllQAl M311MHMM >KK3.,"1


81'a f1flHIUJ r nQB-bJ .$~,t)~-

Aa~TC'Jl mll'um ~R31:l1i' . a O B'bIXP)l,1I Fr3 g e tffil5Jfe 1~pan

xesrxa Hew
rren

Ca:ryPfllI

11.'3arn6a::

lIel> amra
H6f)OlThllT1-L'C qtfK

Ha JlAAP]Uf.
;PliBPblD6,fj,

Ha
H

1'a K>Keesrs l{.emcQJ.lJ>.,!(O

@.

Bee a'i'o
, J ~aKToJ\l,

.CI'1J1HBaeTOT '!'"J'O JQli'ffil.Iafl.

3arH~(.It(jrn

Sl'~

Bia:uaJIH1:I..Illl

au ITli1.
He6o,JIbilllf}"(' paapsmsr ill!tJ1J.'!l~I~a'1f>l'6arOtr
,lQ.l a:CP»'EHJf() ffarrpsQ{{eltl'lSi
C·Ti1TOqaO.

nepl1'
paKTCfll ~}'TbIM.

111 ¢l:rp

.. ca.;

f{OTOPhlX AO'

"lTC>Oal nocnp
1fJ:>I1lLlftUnn<1,a B

rutTt.-ci3ona'llh

cocpe~!Y{;o·
~{e

EOHr aanta

JlliIi.H~~ r,OJfOBTiJn .XO"

"I.CJ-WOMY

t<pa-m.m.

qry;qasrx;

lifa ~.

()QH:}a.,Twm:a , Ral :()JJ:HT

13.'p~Pi

.;0;.,.

ti)_mt.

nMHlII5ItollOBf,I
S'ra
rra
}na.lf~In "O;IOB:I1J FUj;:clIilIlRqy'rb
1~b1me ,JJ;H~H eT'Cf,I 'TO,

&OrEMHA'S1

*1i)~mIO.

&1.'0 '}'K~~b,maC'I
n6Jl<l,ll<l:T~JIJj ca'MU}'ll"UPC;li.
11111>1:.1 )<O)lM

=um ee

I~OCl-a'rO 'fa 0

0;11::1 J u·rCXOA:wr
Kt! UP1IM(I "tJICO

n~)

PY'
o

ua.

JJ.YI'J.bl.

CBH;tI.CTtc:.llbCTc8y.eT

rl'~QPlreQIW)lI'

uoOGR~~~J.fn
C'J'Xl,.!:Itt ea-

,l:(aBH.(::l,iti JI.l'J l.lU

'mI-3.\{t;. I!I YMC.(t[JllarlTJdpt>·

:ei\mJ,OM, Clmpee, l-rofp'OMaBT~U~y~c;Palfl""&3ll1l11,~~m

Intpef:i ..lbtICClll> l

@. -J'a,reoro
«He

"I.enOeK:tl.I;f(lm'.malOl'

o-r

umpa. ceros •. OR neTllpal~Ellieu, ue Bcerl.!.a JtQ'r8't-e-a 11 CLUI'0IUm t~ i5ore)'t1110M}" 6p.tl3J 'ltII3RH ,


epe;aCl'W"ff.leM
¥:y!JhV{~
i-l

ero

1£aI3-

R 1 MpryI' CT'.t.'I'1> lilCXy.GCT.nO~ .':1H'I'epa'l.yp3,


PC;U;[{()

(i))l,"

ilaKO"l'eJJimt:.H

~aer
%lQ'

lcoii.

KiiK :;n':l. !l,CJlQ~

i:. 1'"dKO~ pr-UMa-

'l'pCMl!lC'I~lILUt':-

,IVIl-'! Ilpalf1~'llI(u)l'hl() •

. M"G't61>l Jli06Wrr,0I ymrexOB< n ~ MUO TJJOp'fCt;l~Ol1 " 1.3.Jt{)I1-JI ~

g6't1ltcrn.
_ .ro~~Hij.,

<tKJKC
<rJ'Q

~~f-

(ro

'.).3:IIXW-iT

MIcWOO tJP0I<13BC")IenH8

'1I1P,
'ITO

~c't'l4a.

BepolfTH"ee',

a~))Qtl'rosnH:'l'no ~OT'O

"Ie'

JIEIlleJ(ilnQ3B01llJ1'e~n~pe..x0Wm,!,b OT -CAHOii q)OPMhI


l1CJl:)'CCl'l,ta: It

.lI;J:l-yro-ii.

'_S:<lI'1oI6il)OJ1"C.!4lot Ililll:~ 111_iW:tn c'O,IIQlfhl QJy":t¢~:cr U;lI~1.11_w)JlP"131-I~t,oliCl!lo'(QJJiI"QCTM l< Hapiwt~t-f,<.vr'<lK-

fie

·,3·nfm(\l;M ~<X.a114PbJ)"

.n:ej_lJ5e€cHH,.uci-pml(;lJ;aIdn~

-He.

.u.)"1'

nallJl)""lmne

,06F1]'b '}J C"~ -1'0,

K( r:

a JrMfl,IUI

roJt

j;mr

X(J1n.. r

tilPBHblE
PACGTPOMCTBA
JIKHWl .'JlyOOt( "
(:;}JI

Ubi

aaxnaa ~ I'en

0;

J1J1l-1lu~ii $l<t{)H1J CTp}(IITypa., KCnOpaJI o6e::;li.'\ T}Je:rJH'TR()t,I'h.

J!J;aeT uea POTII l'leCI(}'10,

HhmH~'l()
IHUl

F.rAl,Tc.INri--

fOJlOBhl 0 '0

B03H11'K<1;,eT

no

AI>

rrnpoN)'
PIi~1

JIl1Iurt'[ I1<:JT~-

H~H~C1'(l 'TOI'O,

HTOVbI
tlt~)

n peCt$<lT& J1'<1~0H1,.

caen er rro. nynl ,.lUmmI ifalB~e("RO

nplDJ'J<lMtmC"lJ

l~

Ben,

Ha a'wjt

JIUHI1l1 I"OJ10tlt.t
Hta~Hl.bJIllIC

TaK~·e

BJ..1AH.41

paapbID1i>I@.
T~I1(,ttJl

'!pC3B:l:i:fCll:tfiJW

aar

~£t}'TaH ~

rOJ,lO,BL1 H;,e, RB-

IISfe-tC- "oPQllntJ~ rrpeasaaMeUOHa.,fJIltlM. Orra 1IlIID.litIT


csqeJ"i 06JlmIaTCJrJl yB ~~w ff tOTJ'f' n cpt' 14 l{}Bt:1'Il<l (;n6- .<trn muoro 'OC"1'0lo-fU'f~a, y
'J'('Uto:ro'-qeJfOne~
01'

yr(.'rnY-

-,cti1 ollo('o6Il0C'H. hanpa, . flIJ'}:. , CeO$} no l<a[(o~!y-lII(60 rfp:11. t1


IIfU'IJ1ldMa1'b peluem[~" OJ'! - 6,/AC-'J' '11 C3Bbt"lai1np 'WNitTBrl'T:CJTCH n

£l,m'llLB-. 91'0
c,t rrpnnccru

ITO.lIG3Hcr41f'O CUJIl4.sae:r fi

3a~

JI.YMO-

K npUnrIU'l1

eJI 14~

CAMOYBEPEHH~

nM' ....1S1_OIl08b1 r

e;P~.Ii!~r"
at';

e~[·.«iwpe¢moPQ"K9:M,
flO (::fIo;rlI1ar.DCiM" feme.IUDJ- f;ll)l>lU~~19·I'C.f{

tl'rtpsro

~9)~r

3J<;~'

I tpb'w(·~.1'.t

t.f..<a.6<!:T-iHl,l ¢
on-

C}l"lmT~oJli.J rIt)C!'l;ellIB;O

pm1eTt1l'r~:r1~~_c:nQB~ :;Ia'''Ia~ ·o_6}tj.I{a J1 o~aJO-lIJ;l-U::, J3]:JeCl'?"' - m wr06l,l


KQa'l'p:OJn,rp'OB:~mti. C]3.0n

nOpbmhl.
C.R It lUlM,

IIpllle4i.lIJl>llia"1l'b;"
-qeJlClBt;:Jt-n~e1t:Jr

-tub! na IJO)1QllY.
HaKJI()lI 6o'Jlli
"'tl, 1WJnIT

JIF1Ulln"
f[

K KpacoTc

ye)'lntm2,eT BO:o6p~l\~j,nte_11 lHjio/CCT.riy.:

JUO1r12a81\10-

"IT() .1l.tl!~J.IH cef~~ {Ji(l.t:IIQ;llt;)l)Ke{{~l~'fI'd @ S ,,5;naC'n~JJ:'l11iHI\Ii l'O;I10B~)'~ait-MBacr ,; 'Wl'O

I{H~! 6yp;yr .uQMUlllfpO!~at.

1t¥_ tHU1Jen::Jltu~OM
mo:G'Q~)6

""CJyac1'-

1'1-Nm~ty'I'!f'l;1KOro -..,eJJOBelGi K Clr0)lfflbrM llaamrobm:ol1ieHMHM, saCT~'Jf'l" mepe·lK.n:u. C~fJn~H1>1e; HO 6'e3Q'V&enll:>te }'1.JJl qe·
8,\. flPMaElTlf'tCi!Tall$
.HIts! U lU!)Ke MOryr BOBJle:o:tb 8 'FeM"A:b{e'~Bn$fJ, 9'J'Q"NjJ'j' I'f ~-cTna

oe:1:;t6cI-U'ko

CJlYlla'ia., Kor.;ia -ttrpacnl

Haer:i10JJbl(OcJiIJJhH .... l,

KAK

PAl>OTMT

Mali! pAo3YMe

69

ABEnMHMMron08b1
He BOJtHYihr
MOM lI.eJl€ 1ll.();

cs,

e.CJl:H

gne JrmlliH ronoem, TmGUl

y Hac OK'l~ rC$.f P na Ha carrpen

A<:!.eT Mfl1;):metT'~0

1Y'

rOI ,-o6aR1Inn qe:nOl\e*y 06alTR11JI H yCJ)IJiIr88:Jl Boa ei'ic:rlufe, l(oTapoe au


Ol<,33bIBlleT ABOfUJaIl Jia Q'm~aIb'lru"X JrMm>f1l }'13HAta
o~naJlGl'bII pRe HJ1Kt;>I;~fI Re3a6y):temb.

ue.s.
"l'c0
I!t

l'(!);IJ:cre:m

npHIJ0ClI

p.SlA~bre
OJ'pOM1-I}UO

Y'Ml!'TIBC'HAhre'
CH.lIJ SOIDl'.

no

06H

c-

spacuopesrn
.lIJ<>yrnx. l{ae
,lI,ap y6em-JlO 6JIB-

·C1J:0c.o6, [("C'T'h y6eiK):(3Tb


Fr'MJ

M~}U1l'rf;mpOBaTL ;:(e;!'lIur ~WH(CT

<STOT

ro,
.11·

PhlXb l'fCCWl1b.'lOllaI:I
,!VUJ

0 o6cRH()
K.O

'F<)r~,

LI<f'OQbL

aarrpaat<lJJVI rro-

;1J,a1'r:. Tex,

C(}1'1JW,Sf'vAOPOrJ:1

nl;J!rJ.m~e'r
T'.d1()«(;'

IDI'Ul{)C'rm,lC 'tpaBM).>1'. MOJf('


B:1mjJ:r<h ail.

Apya M ~H PoJ(l{l>lX.

('fP'6pl

. ~R3mt.

oml Uhl6pa.!lM FI~,;yyq-Jmm "yrlt 11 OJ{EJ<lKf) <lto "l<UJar~ T ()TBeT 'l'-

UHOCTl. ItI CTaBH'I'

ncpcA

GJID:lKl1btM

BO-

rrgO€'0M, KTO H'3 CaM()M ~eJJe asuerpsma.e'i< . '1 Kam.l( 1'0 Oee'I'1!.:""· 1'"0 l¢Ort;! you 'I'y·1 • Lf.UTt

ca M

CO'fl{lTIt~IJ(".

tleJIOU0K

'rct,KOi1

py:uoJ,1 cl!oc06eu

JIot,.,"rHoiit

:3

e .. , {),IlRa mnnu:I

rc)JJ(lBbl !:ia'lHBa-

eTCfl er ./l'FtWO'1 1JH!I3HR 11 Cm)K J;ig() 3 aT'lil')a,eTCil X aimy: 'RYJeU O.,lJ,p oUt ~~p())RAael' A ~l1al:UtTeJlbffO RE1)f(~ 1:~~J1:.*~T3HFf 11 pe 1eJ(ae'JYJJa7.tQRh ~~Hmo H upmio 6., ~
f)'I' 'POROJlHi' 0 AOMmtweJ;rom
MO~eT-;eKa3~~, t'P.rfQBJll. ~~o
fl. eM'l-f.e';rrQ~*1l

JIir,~

H '1~ Ii

iulHn.

vac

H<l;]la;I(OlH1J Be Jll:1Jnn!l·

}fa r:r'pJffle,lletfHhlee '3

70

)lC'J'aFlOBHJU-l,~'fO aTa JlIl~Linl

YIW-

a~tfI.q!~T Ra ~JJO»GXeHm.r,i~ ~p~)J< m -p~BM,"'m:t peliiCrUtfl. II He-KOTOpble' !!oK}/lIICpKW ,Il ~BHCll~OcrrU

<,1:'1 ~rnjf

~,rrHit RHFllITf Iltl!.naIQ'J-!lInen;, e,('-n;. ~fl' }B~ '


O;!lil't<"l.'CO I-mpn4.LIU'C

U~l'ma C-1iII~PQ~'1,l{~J:[1t.
J;t..;.1~'·i,(;-l.HhlXJ\IIIOIO

cpemr

~U1n["Jt1X"l:li[iJJ'll. -I'~~Q'

P 'K

JfOJlmWC'l'nq

0:Qe3bUIIJ7I¢CJ'V1MI(Y. ::1""

n J-lX ogJIa;I<l1'e-~lll
60JlbllruHC"tn.O

6bur~

T"Ji;lrr,m-

JlO]?')'ffiJIMlblM_H. "al(

1'13 li"lt~

YnH-iIi"

.o6~a_WIUJ;'flCK..lllUU{Fl I'UliOpn:r. 'J'l'O Dee .~i-gl;na~JW CeplIT\<'i ull II pa M SUO,'l'CH_1!a "l'}' 'ti!'lJ"X~j;~ i)TOn-~ mllf.h~plt 'l' mn't::JJ..Ilclt'r, Qua :'!--mt:-J1Jmiu:::T 'EIR "~irpo~-ttrYtci

>pCUL»q'~U"0C:riJ. It 'dly_nC1'1l9 n"e:.'lCC{)a~m@'I-ttlc:f.J' ~"XIl»o:tJ WH~U!l1;1.\y- peUl_aMDca',b ('JIM{~i.:rb_ Qof)c.'TI}e;nH'1, "


"1:CJ\1. {)lri

t,1a,ae:.!uurr

rq.""
-nhDK

I tl':3";t,YPH,ll;110tl

t:(~_cp_C!Il(1)T6tleli

HOC-

rramrtx.

TPAPMMPOBAHHAJI (PO>KAEHMA nMHMA rOnOBIiI


~'M )fJ1JllUI I ( lontol

1l0Jl~-

eTf.TO coc-rorrr Ma m.rx

JilB MeJTKJlfX noGC'l'pO B 'St

JlJ Ulll.H ,

lCP)"KK(lLI III UPQC'fli:lU-, ;:'I1'Q}i m"unm ccnepuienno orC)IT~


~ ~eT.r~'no THO 1lli,

.s'

Tay.a»
, I'e'

In:U{OHh

€i():l1b1l1~UJ

pe.r.~K()CT~. 'UU~ Il~[ snraeu

<'1'1')' KfITIT') <::q1.Ic; CTQWI' u,. fit") 1r '''Pi.tn:J'e (.·OOTne'f'Crll~lii


'o6C'rnermQ)'t

caocli
_a'J';l,

p xe,

TO

a~o" HCi!' E ura. 'L, l:a1{ l:ytt • sa ~

rrp~.nC"..nB)(ne'r xenonel\fl> r I\o'ropow Y"'l ue CIIOCG6ea rfrymulw Hl'ip9J3a'lb.


'IT JI1!JUI

'''''aaftoneRtlFflrC

CaM()I;.OpOi~

:J.\e'rnnr
JIlI{)rJ

"1 eTTf'l t: IUL""

-rca .IJJit'"' 0 " ... 1I.tpyiu eUl:H~M,.


l1Cl~OCl'O

pe3}';lll>T<J.TD.M

,. "H~lllmroupHSi'flloro
.~.
"I'll •

fo'O'Rl-

uOU""1J1Rtnef1O -.r<l pa;:JBH~

;~M6plloua .
1-1

..Ot'! poaa'1' Hime bOJJ

leo-po·pE<lI'1e.
)T~I:l'.Ini

5.rl1l>le

'.~ TpruKa[()~' ~U3U~leC,l\ltf~.upo( t;Jf ~Ibr • ~IC):j["{)M, [{Qr«


Cl'Lllbl,

pJ;J
JJ. TO

?)J'OKTTPVI01' (:("0

.?Dpt";vrn !GAb: !(pee-J'bl rruQTQJ ';1Aa.;i:t:i£\m lit' '-la '1'If1;\, KroK'JV>rfT Kpy,mOK

..
.
","

,.~M01&UU,Cmpacmu
,.

rur a IJ TlJ Lt; .' • U"JTV rJJ uiuue:


.

.
v:

'KaK Jl1{Y8c;mBY1O?

8M01J,UU,
1CaK
Pyl~:t
HMTOJIHeaO:i.

Jt~y(JcmtJy1t) ?
JlW6"e~blO. ~QObL ,~

cmpacmu u. xcenaseu«:
'. ~i1Th- O~~O{:TRfl:'\:.
M

Ht~o6:l(ij.~,M:O

liJR~,rrb

'OJ1:M 13~lHqi!.pl 69Jl£):"_

moii nan q

cepAAa,-qi~"_c:B liepm C

IiiI:ru.Ie .mrrrrm

CTPACTHASI nHHHSI CEP.Q~ -JllJm.uI ep lJ,iIllti,~


J(

Itt>
"'iTO eTC 11

Lleu·NO060lUilltf(!ffa, Ha·

l'R.a3bIB(lt>T <lM01IIfl1.

r:
7

OG>:KI'lE'

OHH H3"11f.
XQ"JJ:Mal\u1

MemJ'1Y

pa

Idmn:ee Ol'lC'T-

l:i'T}tJ_}-fJ;a H
T. .ma,

PlifPf
p'
n'll
.... ~r "P1 •

<ri'(

J1lO6011b

}'pan-

H }4eJJ1elfH~. ITp ~a"HHa 11 ...e::1J.>IC'o/CCTB .R-

rrocronrma. l(poMe

.Jtp

Br.rpUHCCRlloe II: pO.d.C'I!l~etlc"

R~[ll(;:Ill~

npr"BJ{{)('131" l~fel-111()('1'11

11

ypannone-

H'<"t"
~CTlJO,

11

n
qC)i

p lMaflTTl1f~"'n'1e oc
nOJIec
lJ.UIf-

J!l,(rR:<t5 nJfllQI.f , ~1;~rIl6a 1--1


t:tl 41)11-111'1

''I''

15Q!1Jl~me

ep uta, 're~1 JTpncvrC'fR.yer po-

~®'rH3t.HI. 1I l.-rpacrl.T,

I lone
JIOU
j1

fie lepr,r 0 1-1 cocrorrr rI3


jlH'iU~.

. KOJLbl{l1X

1'3.J"l·bffO .:'TlrnH,IlB1;nl.

0':'

:1la. 150::1tbIUOrl) tJ<Lll b]Ja

Hlljl.n'l' JOn'oporu cry ·~ae.6.TB

'MI>jJ

.p

'T1, .r:JT~lTm, £0

pnJTl;;.

HDKHAJI nl1HMSI.CEPAUA
B QCHQI:lHOM
1-1, 1aaC'f M 'I, nJ)SrMaJI

>'
cnerxa U J{)

.I1I1XOOlffiH )1JilIDUf CCp,rula

nepe '~li4l ).1 : xJ(l'H

PYK)I. • r

0311aQacno 6

er ~op

Bj'J)

e.KCl'a:::~k!'lQ:T~ J1.

WH3Wie('f,J-OI

Bhlpal!IH;H1I111 ~lynC;Tll;;

~ha

)1ID1U1l llaL1J)U!'1 :TCsHlitLi{e Bl1 ~tJOC$h

.1{OJTh1aJOm'J'l'cpa.

}:'lG.t3hISa,n

o -o6eJ-f'f{ YU2I_JJ_rnn..£R(,)G:l'O aap1'Repa" ne d\t()"rpJI aa· ero st;J!.o'f'~~;t1, pat:nocofJefJ ~W'KCJ;lTBbl El-o,,,,_'MIlmo6Bu.

-BO n.<':e.x MUJ!l..MQ(,)THOUJCI-UUlX. B--iJJ:iOO13l1,t:.rK-:C\IJI-a,&x._$'1·orl' 'tfe (")13CJ, 6.y.n :r

-awerw-

B<):wnoUJLCHEI

IQ

et'rt> '!.!aRaB ()1'M ;>n_(~, MOJKm6hJ:lrr.

rum rrapruepa Yl}epef'l"hT. '1'1"0 on


• BIOnO'l<Ui

6$'1-\6'

o nac

t.m6QTJiITl:,(lJt,

BceC'rOpIJRH

lif.Ji)'~~~n.:':lI~CKY'o'TOpOl IY ,J)Q-T;3HFr. "3P;~$> ,q_pWC}"l'tTBYl _,- ~ll'e'U<m(1qKH J;l)lH·O.,U09T


!((om j}l'ff.G, ~_eTh My

CC'lI'lCElIblll JII<L~ _m,Bto:KHbl, i)TR C MaT'"

'eM<:'HHbt¢"t~ t>t o~
npo6"JleMJ.I,
(.)6Ll·1~·~~ pO~l,JT~~~¥l

Mec'n)

bi5I3w:u:l,ble

:1"~O~.1HllW- 060VJ~

, O;ll.fiaIC0 OH"II

#.~ D-b~Qit.l;!'I··3aPMrKH
'trieJUJ$l .BbrupauwrClt '[5laBliaJl

6JTet-t.

gTl<I -'I'll

so ,e~p GJIO"Mij~\\m~9T·e. cttolcoi,fuaJl


)l(1\t3m •• '6TH.,

nem. -

yc-'r. WlI1-

-<

OTBJ:\lKHASl CEKCYAJ1bHO,(TI:.
I1'OAUaJIbl\ M

llel1<1tcrre.ll:CTBeHH

~):j:;1e. fOO)1Oi1ble O:rli0111CbllilI ell, ee'/VLhe )1[ ,~lOl:HbLiir A0Jli].~ -

JJa:rattl'c.,jJ )«).rrb~O
,C_~M '~~Kca,

Mel)lI")'PU1J.
iro

.ll0'8~Ka •. npom:urmotl\!
«O'rOP-hIW

M :'PKYPHJf_8 Ra 8m r",O)lbl'lO Frr.l.:;~;t¢:r (r~ Cld'Jl1;lIbrit 14:J:tTpee K B" 'lit -

He C'f'parlHfi'CH

Cel,cJla~.niliill-x-'
'qlurur

aB:\iJ1rrl(~p. TaKIil:e 1110.lU4Heyr(~MQ'~I.


K-OM T5J)[{CJLbtM )lM()r,.1

ctJIl·~JH;)a

ep

Tf, BiL

e6.H 06nl3<l"l1C)J h ~'flQ't'j; Me.RH'l'b ll:ap1't( J{paa

0-

llfMelOT T~l1/~eHT{TifIO p'e'yJiH:pilO

a:J11 ~Ma JUIOm'IOLl'lor

Ec;tr-1

WOJlblJ,O MeplCYPW:ll ,!lUCT];lnw-r;

In~tC'1'H., ~'f!

cYlTy6J:l)'tI()i'csr.

Kom.no Mepr<ypI1») X~I)j}a~1'C!SJ -f)rY901~H"'1 \if<C1 :;n:_ pr.'f Beuepst f). -n::o r BOpI'I'r 0 "CJr('j·u6ho 'u--r.rre:rlW
-r;{(!)36~9.'r[~cn.

C >.1.eth;Ian
.wrOMY

JulIFrKS!

l!!Ra,trC'H-t.! ~
CWK

o6nt(ZC' ..ueHM1~_:r~ 0~$'1f{B.'

ry-r(l'I'13¥e'I', 6)W M.aJi.

ab·
. B:tI1'f-,

JLTJ.:l.Ja JJDIle.J1;CllJol:e tt

ciurcijrwac'i:Il:I·'ijr.or·

·fe.)f(!>8en;.>. ]l.J~.
t;n1amtfla-

Eil1JJ'C'ep)u~a11 06bP~IHfl-t<?ua 01leH~. ~ow;urur


"e_>j?t~~

:r

~I!>Jeoj"(~ I$~f(* ttMb1Je Qd.rry,N~a.. ;$'1'(,) ~~e-,flo. m,v"fJ3Ye:11 0 "rOM 1'1"0 eelC _J,Mw:ilI4 eJ'J~lJ -:--~€l-.f&

'!}li(Ct)_t<;, 1'!1C?')Ke'I',:.IJblT.b~/T..~,e l1au-ri~JilB,'Ta:I;:-O~' !ilf\,l()~~t: dU'ie'e'r :~~. 91.&' co:pC"MCJ.,QiOe X.<lDIlO'L&c-rRll~ C1.'a~ anu, JlbnLt'~d!lO-JtbCi'flI'f$·J1~~ep~.

cnrrKA nO.QABnEHHASI nMHMI CEP.QLlA~ pCJJ.Hcji CiVIl,. Junutn cepnua llu,'UWa lf~il DQP;~OlJMOM CaTVpHQ" llf{llilhmau
() J~
JI(\

LJ 'JJ

HeIGL, >K.e'I'

11 a)l<,ae'l

L-UQI1,TyBcna '

II M

ROTOP1;>iill pea6b['l~b B.CC;t.Ma• 0{);TaU1ITJ.

Jl'n}'(m.IM. ~pa,.K1')ifq

"'aKrtf:.:J1JO)~11

UII'I:CIOT oGbDtHQ13eJ:m

fHlon·e 'zyB'crj~1l9f(py)J(afO~ -t111il>=.T'I n P51;JOiur 10',' t:m~HClJr-(,)fl mH'l.'e'itc.k-o}1 PYTlme


Cl(1,re C:OOCipa>l~cml
)'(0M1lulqml'la'rb 111't,l~JlIOOuThI,1 t B3alrMOOTllOlliCHJHfM U,

TaK()l1

~eJlOBeli' MO}lCe'r (ibI,n •. r Ii T:J1~lM

IJ HeRl-m-

. f'l'rell blIl>lM, 110 ll'I'() iK • 8pe~UI I *e'l'

It nO.rnrHFnlTb

JJ

'napTRep.,
,1:ltlHIl'!1

8311aJHm

Uti.

cc6st

Qpe3Mepu.Ot;

6pCMH fro b1-13UX01{H


l{a

. 1(0 Pal1l1 '«t;lTOKoWrooiKuaml» rO]J()Bhl

I acno

QlK.eI'ffi Bble

xe

Tt:,r) I'J1'opmo AI'rRiTlifcepaua.


.paBJI.HeT JrmnUl -rOM,

rononer. H CC 'l1'() pa3};M,6~,)W'T 1:Jlm3 'IcI,CTI3(:lBal'b


'J10:!i1Y.t

)M()Hl'fHfife;J:lJleK"ra ynnO"lf()meHHe [,OllOPJ!lT o


FfM~r'fOu.lrIIDUt..

3,IW<:b ne-r attMeTnO.l'

Bel·H~pl'll.11 aro

oarra-

.l'J:tC!T,QTO ce:r<q-<lJI1illOC'!;b ~~OIl~C'r 6hlT[; ne'(;I,'G)JLbl{O no-

M~eHR

N. Ta~QMX
>R:eJTaW'JoB.

ll€.l.lOtlC:!Ky

6h1sae... 'fPYflJHI

'~nlr.f'l'h('ROf!

TIp TtJJ I f*-aJJ1,(el0:iill~J.' . Jii<1:l1{ ,a;ae.r F1<L~l.a.nO Ir,dJlSl:!J~titBup;i Teli,n:es'riHlffll.· ''l1ricoJ'iI m&1~ nex »CJllWl'O n(J3Juu6:rrCIllWC10 t)yPl ~1: i(?2nO~!.'1'b 1'f<!. 1 ACC'P<lJl Iii Hltl'lCM), IlJ]O:X()ll"Y (-) He~k"n1 . Ftl'<.l.:Jif~ rt0n~~"tr.

« BCEnOrnoUlAIOU.UU' on .>'1HHI'T~epltl1.a 3apO){(JJ;<Ii


lUI rp),CTIIO, 1,10 aTltl

:nMHM" CEPALV'

ru,e.

Kt.m

1UOJ\l'.l.:e.m;oc'b6:aul<1!J6Mluu>.matr?
B'l>rtLiTblBae'"P

c(.!6u, nonaraa.
t'lM H)')KH RIl rtepeseraar
p~l~OJmpUlllUIl :qa('TJlJmbL,

15y(!"To I'IX JH06J<1¥I'>rii; ~ :lII'YIeHIIO '1'0; 'l.JIfD

. E<lJ111 rHo

I:vrp r npaaaa
po
>

IJQPJ?f$YJ
Ii'

,. 0

t,lyndrBo rrpeaa'r JI.btt'Ua

(J

II'. C JnOOORbJ

HM HQ.Be3e:J, Ol'f;l:t., 1ihli1ae,. pOM:tfl1:' I~

npep;amu llJ.i:U.I)1
J

•• , mWl<081>1 H aa6TJIllft}J,I,
11fHFlJl

J.1an:16w
. ,q_I'fSf.Ja

epzma

nlJ;e'l' 1)1-1113 no p [,e (JOQTM,LIi@ 3aU~{:"1'u,ft, 8 100 ¥cJtlJu'lOae'l'te1(c rulbHOC'1'h 06JIa).taTc;lJfL,.o).,I;ellati ~-..rpJ;l;c:rl> il€I'IC'l'0J10M ru npl'liu's'mHJ yuepenl'u';)c.'1 N rilNO,Bl1'fbtSJ
1

'[eel{YEo U8'ryPY.

opomo

C(popMHpOnalITLaH

naa .JIaC-

~l1ll.I11Aaa;I'OpOM' c_9Jccya;tlb):I;:hl,X .().'1:ri9·I!1~"~' nOM1HTd1'e; ,"ITO :napnan:U;.\€T 0:'> iOJIMOl


~'fa<ll'~aeT~ 1.1CHJ1) llQ~ li~ .:){O)IM;e H1iIII',L

1I;(i:fi'RO,Cn}:r .Tj, lJfla. ~'lll¢l:~llI~lla ;i(,fime:i~Nfep"7I?IlH: c JIYHr.l, a nroparr

M ~P~o/PM HJUT 'H

rrocp

CT-

nMHMg CEPAWl

O~EHbCEKCYAnbH~

eT'8enR1.TM

. )J,J)S(')u,rTUI~Jl.M.

u npllC
IUUlna

CTBlH;:::.r

-KI'IU ... 'TaCQ,1' X01P :J, J

6,

K(l'ropU

Ma

Jl

Uhl n~eT qep

Hl'110 i1<J'f:'UHt"

oJI¥j' BeH'e-

pbl. 'rpamml1tHnr
n(~JU.l'dr!fJlyc-r CUOC(J(jJ! 01'0

a'1'OCUM-

1.1l!JJoB<.:'Ka, IH" lWI n'_h)O)1 [ 'pu'

~<ru

C06C:1tD(U1115re

ana, • u'

py ~~

.>Ke laIH~~p-~.r:nrna 1\1:0.1«<110.

:~'Tn lIO-)({:e:-r4rur~ , , Ka3blllaTb


Btl C't:l<q'Mhl1Y'A

pnMfl1f

rr CJI~lhHRn JlH1Ul.fI <[~-

f( J1()1n.1 pCJtlrO]m,riff:~ n

J{osek
JIlL}<
CKIlt!
1\,

fiOJIhllI I
T 1"0.

M is

po te

llpaJ\TI·I~[( .. " coo6pa)K€f1T1H "dsb'"

r aep . uaz PQMarrrlT'leCJl1Q!GollblO,a

K,oii

(h':lI't;);..

"'I HM

Mt;~,,*eT

4Yfl(na)l.'"' Mj·
'"

~n06;Jl:elitl OOb1(tltO 131.1 CCp.ll.~a H

60JrbJJlOC

napraepa, p. CC1-OSUlllC

MCllQJ;YJ11!U:l.EflfiMI'I, 1'0:0'0'MblilweAne_
o

l~elffioC'tJ'. e.'rH' rraoe

9T-OT

pa3p.bl-B

.03 li\qae'r""t.aIDH. ,''IT<j OOI{lC'<tenOBe}

1C'd:lh1mlCT 11<1 ,11l10cpannm)

Jl'1'ElCW'IC ,llJUI.al'oro

a mwer()He ;mll"

<l$aat(

,1111 'r0.KqH
U

III OpUCHTItpQ'aaJlJJ-(?(iJ ·pr

nrr ..... t\Jl"W!;rc..tl1t ILo,notl}JoIi PYK~ 6}'A T ~1e.11a:rn}ro.;tlk

. 11 ;\IO*!to

p~

pt!<ffiY-

PEi&H118AA HATYPA
91'a
lj:j.T~ J.£UJrml l'

(:ep,VtlJ

crryO('c\-

(IJI na J0IrrITCp~1 11

fJep~e1(a
Mtmr~'l}j

JUl.lJ;om" O. lie

.IIP'HpOl\<l C'nn~e-

'I'_eJfl~("~' :1"

p(l~mtlT'ffq('cDIITt'"pa 11la:1Q-

KOR?)I}llllC, 110 _"1T~rnrncep;:t;·

n~

1'-

"llaJlhua 1 oe - uorJI

'J(a3lJBa 'r na ~10; 3TOT

HJ~ <1.'II1C'I'I'I-

'qp~aM0pfTyro JIl060Bh. t:l~{J1,el' 00'1'(1)1\TI~'Th

rrn H fl!,.-.I'OT1U>PPITll 110;:1JU{)6J! fIllO.r U;lff1 napraepa, U ernpeBHocTh 6YJ-Il.:,(" H 'orpafU1flemr')M, :w,ec'I')Yt''1' ,il,ame aeprF
fl'rHO 'I'n, "iTO (6)JaJ{aT MQ)IIler
,'1 b

3'foii

.TIHl:lIn1

c-mTh

ll1{epiKHMbl)4 UwUa,KOM HUTO :']'1>10,

~KfiTM·un6}',IJ,L 11.t11<1:t1faMc·

tte:~

3.1J;ecr. nphcy-rC',ruyt:T onna rrpJJM~Ur e.uciiwul nne


Hlift @, nlM.Bc)' i3l-1p
HC3a ST1CI1M(J 'I'b T

tUtU!
t:"'~.bl-I. WH T

) 3M 111001311 rt P0;lJ;J'lTCJUlNl.

13

al'hfLM n ceclJ'pa:!.1

6bl'1'~
tlQ..l.ll

CiJ,f!1':.n)l;lU>R'bl. H, H ceMbJ1 I~ P (JIll-J-

p>k:R.a'

ill me 1I0AMO~KIiJi.
<JURI> H

Tattali

'Ie)110-

,'lORelC ~UnKC'1' rrpuusrrr,

'iHCTAAIlf060llb

'1\ ~mrr.

1l03M()}l{T:iO.,

i.PJIM,e

l'
I

(),wro -aa
BTopoe ~ acny'l:3e

rutT

pa, a

~~
!ypM0M:.

TIl'I'l't.'PQM

nu\'(l~

:3~lbr.lJilOHaJThHLIC 1i!.,)STf<l'

l1aKJfOU·

, 000H:
crr,ru:;

'" npen

l'aBI~~'Th

C01'J'serarnymm,ee lJep llJIeT' rrae xapaxrepa-

Ba ,S ott

P'YKe

'1"11 E:(.)Ke

O.
rra

(;) h.ifa:tta,rlQ neaca 13eliepb1


nOK;tLU)1BaIOll1,ee, 'lTO

ccxc

'6YJ.!..orr
Tb

'il,('1'8,)'hcn DaJK.i KaK l:JJaJiIMO·

'iJ:J'li1 " OTIlOD1

,~en:aUllbIM

J11ri"60BtJbTX

rri,'if_

til. )J,Jl"(~

H 1111, A

.or?l;'o}tW'1e

ceNt: '1l'J::htU • Jrw",:1 rteSmt)i~l: QClI()M Q~ll~aHl~O:c-

not,Tl~J( $,

Jliati'

seRa C1'~Iiru1hIi£aff">eM~ttH~fur
)({J.I~Ulb6y){e'r'O!l~ltl\5',f!)K~a, t( ce'M~l~1 a

roiT;!r~lI:~~~ll~§l ':l'I~'C'1'OIiJ..QffhI '~l M ,c~J'l I;,"JrOJJmrr>1 "01'0"

'Q.IM
'lCJJOB

It :caneT
'+J(

AOCTaHl1'i

'OT,ffo'CH'J'bCK epbli3no. rJ£ :FJC M nee C rrbno(lRotl py!(oiI. OTH R 6y,ilewcraparu IT b Pll1l:0C'I'I.>QJOTTM, P()J~Hl ~f ~'M. ~o ne It T~

.)i:1iro ,"fl13 p6;ztCTlJC!13 FtiLlt6n. HC3laJ R ~eaqBRjf~p*a'FiJci6~

I-

m<l, .~+l> ~,fij,),1Ici:ijUl

..
BnIOBB"
w..~OTJ{
8n')
PA30"lA-POBAHME
,0!t.f!.J'f1<>l'le(;)l)bl<lIlaJ.l
PI

pyoc-

Bflllffi,T

BOC"

taJlhJJJje mnnru ~ p~lI,a.B cyrmt:f)CTlI.


}"),'~Il¥O'l~·
'l'Ollbl({J

JTJ.UIJ-UI

O'J'C '1'.
1J

T)'T

'1'&.'\,1

BWtHht
BO~~\'
Jrd ..~~

e~ or~m>J O. Bnaa'MO JlfU~ •. cepltrt.t c.:yu~l..:el'"


1(1j)'/(8-1'O;RO
£'080p.PIT{')TO Jat~qC4~. '11

. t~)'ma CJ:a,1J·a :ge:-P;CTBtJii

11 6eC'IynC'l'Be}T;FfO"f{ .s- _pcs m:-.,.


rnyOdlWl'O

taTe
- .mUJlU[
J11'IIO,

paso~rapo-

a .iUO'" ~l:1. ':[' ,Dej • conpriup~l".u:-l\_JJOCI'>


pat;€·IR·QirC'l'BOM.
Id'

UCpllFlhTM

"l'f

cxaaarmcs
J>SI.MT111

ua Ar~>'rHX
c

OTHOUIellfTIIX,

FianpHMCp.
>,21;.;;:paCHlfiLKil-

AP

Ml'L. B

pe3Y;Jfbl'a-rc tia

'I)'illlH~ .n-

.110 ITOJIHQC (:}TlfX~OIi1Ile.

E r.iIH Jillilill'1n 9'(fPAWl


HOCT'bIO o·rcytCr:ByeT.

1'0: TO
'ITO

rrpn ~le .. xOA~l'·r·


l.fe;Wllet< XO)l

:;!J,€N n 6e iJ}'BT

TlrOTPl'-'IY,

r raen,
:;JJ1:arurlo

He: _

noco6en

CO~

~",\1G:o.JI.r(;)}Ia,;rFi'H;Y>rx

rtnrr
J(

COf1W<L'illtIhIX

-tuuacii.
1

OTM(_'Jk~lLl;>te p merfi ceMefWbl¢ l.mU1 1f1 Q.u;O l'~oc~OJIT>JmX

HPWrU)UfCH
K

':(ile!'

IX- 1:>~~:r1~h( JJmi'pn~1n

m:rpo

B 1<01'1

@,'

.(-9f(:) YIUl.3h111.1 Jl,tJMa.Wl{1010 t}blJlll( cc


)l(1'f~Jru

Bal."); 1:1a-·neC1:'MaH6]1~U'(mJJlIY'1li B .!l "rCT6 i~ FI'()3JI,C! -. O'ICIlIl;'ltH<J,


<fMOU,H01-HLIIE.HMe

P1>T·,I,j.H\'fl;rp

npQOJl

'MM (' .oprrHM J'!lU'l

oi'i0J'iMH:p:~

,11f'fc,jIHMlI, a ~ b:l,{(e'r~~lrTh, ' .. H


Ike
;,)'rO lit

oc?'as'fUIo
UOSl'-Q~fy

rJI 6oK-Hl'

Cr>.lf4llilll'.l,
e-JllttU:lElOrQ

}l:e)1

M~ He'rrpid1l.Jlc--a:e'T. '

Ilpa-TM.\tl'l 11 ce~paMn:' utpa.\fJ:>L, i?Ia, U3p 0;)1;01\1 pc~elc:ruW1 (i9.:Jau~F~[C;" el'ilT>' .

,ASfnMHMM

ABe

OEPA~>

JIHmm

t'p)H~a. 'fepe
rulJHf

m{aJ()'r STY JJlVt0lffi


m;i)tct!

6mrr:txo
Tal{(UI

~pyr

It ti.PY17V, ~'VfimMq,

(OJlb<UI Ull

'ryPR.

(Ol-ltltrlf!'YIJ<IIJ;mr
'q~plumae'l _ ·aR. co

'I' .na YUCJru41

K yru1bU

:Iii

_·"·1JU>t II aJlc:pr'If1:!:~,[(;)(._"'tJ;r,

Ha '-H!..!! 0
lIHOCTt't

(lOll; CaT) pnOM !lOA'

pezi.b't

l:{

ne Cl'O;fJ;J{Q

R~ JJJ.O(f

cao
~c!l'h

bKb

sra cesce.
B Heph!
)lOXUjlTf'r

ClrqHGt'thLM'it()Jl('

0,
,'\0

'C'I

nmarQ1L\.il<l'i:j;·

: PC"J'B€}UJ(.) 1'b. ;qeM

6011LlTIe ua JIa,IV)1'ln ITOR;CQ", -1'~'1 8Q:.lMO)KIilOtToW

(;im6e Uf)J{Ht ~O!1p;21 l\eJIO ·~o;;ryt:l1i .. rb ;.g_OB 11l'!:>'rBMe-.

Bua
'pY

Jlacn.1tB

11ii\

:il1')l~.

O'T 'Xo,u Mil.

I1yULI

I( XOJJ,..'Y .Ber'!e-

Pbi @. Llpa :J'Wt.d:ifrM'OIlJ,Dot:1


_fret IDIK'~Th
W_13)jCR:
1'11, 'il,i1nQt'l'6f!1'b

(':l«'yaJ1bHOH )tr11fl{ll'J'eMdlH

Jll,'fiCHU'1hIM trctc meUunM.


l'I

m:1IIa,.1J,061nCJt npo: K "Iaql't>JO, .n,l.LUQPBI{aqbHl'Ja:U.

ml1'l TOJTOBhi 3;iec~ _}'ll1a'3bIBtl ,1 .~

,u;m;,tl'IUa}l lei 'ICTI<O

'1'0, -q'1'

0 .... Ia,Q,aTE-JIB J

'fa:Kt?];i

P},I{-I'l

,'Q

1"d.'f()"fHO ,Jl()rr1J~11 tI C,Wllil flO.UJ, q;roOI.1 lIl"t)1mJ.i'fl-,

,qUpClltmeJ rWIU~-ca:M() {C0H'rpOJlh,

qPACTb H PEBHOCTb ).

-e

n]~uA'J.:H eepni ta, n porrIUrYSlUa.UCf! 1l0m::PCK -IJ_S'~M JI3AOH~, CIUt,Ue e'JIl)t'FB}"e'J' 9 IJpe3Mep~O 1 mo6Jlll,J;-ei'1!I crpa~'t:F(O"n- .m!:ryp O. He6ulfbl1JIDI BtlJlKa ~ ilMwte m1H¥f'H'
~3l>ma,oT ua ucpuoors Ha.I1;:t·ryp ,K 11 JfOlIJJbUOCTU OTHomemlrB

.a 'F<lI0K<::

ropas
BKYJle

Bt'Ae'r <::

'6»

()'rBC'l'

er-

BeltBO-1<a1:K: 11 mo6lJl!I. 'taK

1.1 B -teKCC;!:,

~'J..n::H:llllas llllllllr J
¥Q~()M
"HJ~

cepuna
WlHl%ae'j'

C CllilJ1lFW paaBWl'hIM
''80 6paX\e-lIYH1,.r; -

Jlynbl

npe}1,paenQ_J1Q-m~FtHO 'r
a THGp-qe I(
"}{QJli.fQM

3'1"0 0 "l~()Bel(a

K peIUIOC1ni..

-cocznrucuuoe

co C'roJU~ NOn:pThJM ,'a.'>f .•


r

M~~'f(:fa'rj;,

!lpO{jJle.\lotLe~11Ir1U{<;)~
1:i1

_Pa»cr- aeeepucers
t1~a~~HH
B' lillM

CJt$o~eI' )WOt)eC11b~pmRb Upe!(!lHY.eM -Y}mCr'110

Jll c-P~. H C1'<lJl T npn/l3.B<.I'T'l>

-'lc('()pa4~£.pno.OO.l.l.bIltOC
.mUlli.n'

JI1 GUM
JJ·aJ,1 'FJll W

onp 'M 'l''-llmOl\I'¥ UQ(;,~~


:.1nllU',,'T OL1l"h

ua

par.nMlarae1'CfI

_C;:~JPA1.,Ia, 'I'e1'.'i
'b,

~tW1hnee y HeJ[OJn~1(a
PeJIDQC' u

npa

00 'l'BerrlU,N C1nrn IlH(:TfllHa::, ,

ME~EtfHO PA3rOPAETCSI SA'


b

)H<fHl'IJl eepAQ.

YlG13hlnan .. j,la TIlR)'1Q ;ilHTh er-.rOUl10RaJIT.E{() S}.:tOqJlU ea:l~ Ult'eM

I::UIlJypy. I{Q:ropy '- 1'PJW;lfc:> UIQ9Y11 UO 1tmi.MeffH'J,'h rOllelG


'f.'~~1~

pacu()]'O>Kell~l

:rfa21~O.l!J1. llJil.3KQ;

cesc

tl:Jl:hllQ•.

Y a. ex, :a~) q"'

~pRq_;J1IRa.;

6~7i.(.."t 1l.0.80JlhffO 6ec"l)'B~e:t,wriI~l>!if 'rQ ll:tO!M "ll13euuif" 0)(0 pee ucer'o, ot{<l1Ke'l" ~ Trr;?a.j1jratJ'llJlb~I, 't

~-TeM'~()J[Ollfie. FJ

.q~~ 'lJ-Jl1}}:::~ "Ra£ pyrce

paQJOJrl»l(~

a-l\l lI;L1.H.kHl i.l.~~P!\lu1 ..


~f

3MQtU'UlH.arr~!II:tQ'rn;:i"'te.aElee;Gy~~_·

pona'rT),

.-85.

KOJ(ETl1MEJAJtn_~~:MSICEPAWl> '
J4rl-Uu(cepP.lI,.a ·r.ffl.~C'l~.rr~·.g::lfe,., (:0:60J:'f [tenQ'lK)t ,L, "

:D~¢ti A)lfll:lB.o~ U({ttO'l't(('N~ilM!i(\)}nl(all'p)llO,[ kOJ~1':Ijjl: nacp.b, M !He..lC'i eft ..,€: nH'~{)Ji OM jillllHt;"H cepwfi-yj[em
{I~c.:-r,@n:·~IFf( '~Jll'lPT()!BI.l!r.!>:lI1Qt1Cl~ I
lJHI1M'WIlli! i11 ,.ne~'

_O:t)J;I_:r'1JO;,R~' ~m:f1:l Ra13~1t~JH!ACiT ua-aa :::iTC1>rC? B_I1~" B:ti)t~l11~G:TB~. p~ I>IMerOT OJl,t{~'#l;D-~qeri:b..Uil\l- 'jUt ;:\I.l'fHi~ 'ce:el\na~ 9~@ nnonne nopMmi1>lfO, ffU.CROJll>-h,·X :~lq1n~1lN'I'lI'~'N;IGA3 F.k~ ~BOJJPit~M~.HHfJJ,-Q- ~!:,p,"t9A ·~u;1~ ~Jt~ t1Wf:QJit~QC:'J''' K'{p,e-e'Mef,;)llO"'~ qHlltlm. ECm\l: ceJrlie.j,rTI:>l---ra,I(OU nenO"'l'ltlf MaJl1)[, 1'0 cp-J~I~P'l': H<'iil1pn~01JlKwr;e.~e}'lv ECllJ:ll .'KC 'OHH lV11.JIU{fJe, 'J'Oo'6'~1!We 11]l.9l,onm~{§'rl:lil-';R1l np01'illKe;H m~16o:n;_ee 311a;qH~.e;.ru>r-J.Gto.~E:_~~·161iia
~lJliUl,
-- JlHH]lsl

n:l,p,ll,t~a_ l<1H('lrt\~ oFJ:alflif1ra;eTC1f c I{elIO~I~l~;: a :trp,a~e ~ranOllnTC.f1 :~;I!l~m..(J";.;. ~errl(~ll'~· unuI.@i1.,. ~~~L_:}'J?'1 J • .Ba:.Jl-.l£3.· <lC!.lI(Jl3eHa,. f(_-1i ij'l-I';>_-" ·ctp(~Tut~·iJ(eRaJl ulfflii~,n· kn~' 3·Al104tWH:-atJ]5H~:r.()111 cel(cytVn.noro. 11:0 nejA,::'Poc:

~.,.r:y')~y,
'1:0~~I'-lJO:H

JUltJU

(\'1'<Iti.· "'WJ.tpe~. JJllI60

Q(jQpJlCiI;(oH.mt

lq~

CDH3--J:>1f).

AA'fbi
~rr.06I,1

rrn~mm.

npO:JIJ.fl'B CDe'"
Jl

WI
MO-

'l'Q1 KaJ{ llil.q)yHKUHOlutp.ye~

u.'

qHMbllQ~i c4~e-p(' JllUTlm c

Imcp"

1J;<1 il~1VH ~,18ae:T OTlpe7{e,l1errHh!e

UfIL',',"UI

name.r~. iT( iitaFm.


traM 1'.1

xnropsre
lGlJl' CO L~a M())l(-

MOl' ~I' GJ>lTh cnml'\lUTI.JMTI Mt1POH,bYl, tiJ~HJJJl~I.


R(1.

saau .... IOOTfi

J1

IIHHI'IH

cep

'J'au

It!·ITbdlpM6111,.iJWPCJIlJTYlO C06hFI'I'l1f.l00J1'O,pO nOBJIIDIJlO.

at ... nooor0 ; Aa~H

na

lU JuuuU(J

<11.cJfH RbI rrOCil1o'Fpwrre .aa HJDllO'. ~r.a~Q;

·tepiilita
~rilit
..cf~

.. n

yIH:ijJiI¥J'~, <I'fO

JuU'1~1:fI

puaJJ;eJitglla
Q1'pC:lOJ{

Hi:! 't"p1:I ~};,tC'l'j.j.


Orpml..lll.JU.I3aer:r.]I~U!IUIMIf,·
(~!l'

JlQot'ipa*aCMI>I4,",U

l'lp.:J1ertCFfHl.n.m
p'dHt'.fBa

BHm

OPI;)G.'T-

MeiKJk

nruJbllaM)'I. "{seTh
HenOCpeitC1'8efnl'o
')lfeJltl{}'

Jl..icnl1'm . epJurn
JUI~l<'erpamrr{t.J

rram-nascr

JQlJl'l'fepa FI ~'I'ft1Hfi (}TIU cW[(:s:r· J{ )3C~~:eac'i,211'0)1. 0: ,'V[C)l<;fl , uansuaMl! .• a'r),pua H COlLHl\a - K

.Boapae-

. :J\5
~.lT

JU!T

@;

1<1 Mell(JI,Y I1~rbJl< M1<t


K

. (1,1UI.J,.t;1l U

MepRyprt.)i -

J)oapacry
0003t:la'

'f€),

H~
llCHfto
.J;}9-1;

I:\a~x ie C(,oJ;.Pm

An miflDfff -ep.zuUt. ~9lV"'1' "I'<T'ifHO n . 'IlllX TO~[((ax.

up

H-

llrl'CF
KOTO'

;np ;n:e ..1UI-l"h .H03paa. .


T 1M11

:pt>J:i'l

anoe C~6I.l1·lle O",1_1()


M mJl}'

"ne:Pe1.KHl'O,

RyIlO'lC) pli:l,neJrnTI, '8 'SQ-

-:q.6ptblKe.tlUl'l 'rtpC'lCTpaH('TBO
')3(tmal...lllbJ:M1J rOJ:flrnMlil.

Harrprrssep, £~pl)lB ua )UnnuI ep)l~~aInnK cepeilUllll:j1 lJ~.JlJ"ua ;a'ITIII1t' l5W1e~


yKa3EBcl'lib
· 'IlJH1€CHl'U!

HU

·~5 1'O,D.<l.Mil -c'I'O eCTb npJ-1M puo ooap~ T !..9.)LeT.

ua

ITOlll1

9MOUl-JOua/ll>'Hoe 1I()~ "nf Me)1<A}' 21 II


n

88

HIOSOB.b

HA J1AAOH.i<l

.IYm UOlfY"JCmUr
HbJe

6blle:e 'f.0lJfHOi}','I<[p~l1Hbl

J1I060:aH oft )KH3ftltl


JH>rHTifH

\i::&f(i:lr~ei{a JJ3)J.6

IiI%YIl11.Ti> '"Je'l1;lPI!' ocnen){}10liTQPJ1-

mmUH:

i1a JIBMH'.i,. HaHD0.Ju~e

na;.KlmW.;:31·O

B.nl1SI!!IIDj B~t'X.o}[Mi:!-B.e:I'r:e:ljliiJ O;-O'hi14

IOT1'J3rM61111113 qo: p~e')II>IU1'lH. JIQI3mI •

Hoo6~;OAl1M~·'fa'K~i::
lWll

na

l.:>pil.lO

l1I'iiflltrl=l Jl:~btl,iMJl3kH.~100'J'NOn:te){o.mw<,\ ·MeP..K#I!Jil6l nO~.l;J.a:rrf>'~M -MerRY""


'€).
r0.80~
0

..

Pl:ll'l @, n T;aWfte.]IP,J:H1f,]lf::eep.w1~lll :."·'J}:P'I:(,al'H $~·JJ.I,nn.m Wl""~JIiM'H, J30~~eitt:'T-Jl!)rW~tf)e..rjilt ll~ t)l'1'tO·,€n1yPlla

nbMnJ.fte,
RIr.F\

"t'l:0:

:tl;[f,JeI~1iI' B3al~,f,Oorrr:t()J1J.ruriru

.J{Q_RI;lt;: 0 ~~aa.Nto6Tito.J.tlC@fJIX;

ae

.6piUce.

S,ne 3a;tnifGl',t~Ot'Tli1: OJ' TOT(J, co¢"r.(-)I!f(f Jt}r lIlfr: B ():p;1lK'e,

imatIMoQ1l:"'R,QrneFl':l;m :oyAf\" 'Jd:CCJ{ttn;Q!iq_'t:t,,<!:fl un :JJeM )Ke GlM.hl.l'K .1Iui'it;(f1M: Ha Jia:p,OTm rt:TepQrei~f.;yami..tfHm,w.uJ ;l'I;UUf1L;BWU~MqQTHOUJeflj;m o6l>1"<1'J:I'o 8!:1a:M'~f-l}1e;T·,6p~K, Hb ¢..ei.ll;l: )j1;ol1'Q~1t1.QeRc:ya;tbl~bl, J.lm~U1J;J ,to ~a~roQ'J."tll')J11~llJil l1·mll:1sllnfld.·)(Melf!.l'r"04 iii· ..i~'l'.Ie H
iRe .3'1±a.i{euHSI.

nIOSOBb-

HA ITAAOH~

89

AAT'-J
Ul;lfC;,u,

i-,r~'M;HoQr:a non Fa K1'f1'K(J'Ilaa.·


_. ll'L U

HA nAAOHM

nai\f 6 no

'r erreo DldmraM"J1aAo'


110 ,'tHAW

1m. ROL'")rd Elp liJJ)iH ULlblC

C06MTJUL-

e 110<-

19UO fCllpaaa).
l.'J,O ~J< CI'! ClIp

'DTPHT~ YQ

Hnn~c~p~
rAe noxa
'J'UOM-

,!l.CJLWfb

rem.:R].rn uospacr na

Awr

m-I ;'fTT()-}1!f[HJ:1~J,1
HOJJr~Uii

Ca~-.;paa, JlJIIIlIH

:IItlil:~'

U6a1oJ1<t OT-

.ira JqJalO XO~Ia Me'1'O)l.,

M P 1t)~Jl)l.JJl.
.,.to _;ret'm·di
)I_

no-

CJ\Olffi1iY yJ(a.3f1"I'e)U1r-nll

c.n:y1'(:)-

l!.l a.\>leil'}"I"KT1'

Me>1'Ul;y
Ut;~

rta;lL~;.t¥Ji'l.

qP

po . ~pe~{SJ< )UH{ aa

taner

TIUl:

t<aK ".)'1'0 H

xaaaao

aa

pH )'JIj~e, Em JlPO~ ero AeJtarr);, nC:1MOIl(hlO opaea-

CIl, no, J{Qm'K}' ourr OTCrnJJT Ap;r -!f Apyra I)(HHf~ w.1 C.CMb Jl·[[',- ECJTtif Obi

'onrr-e

onpe.l{@lJ'Th

'Jl.~T)~ cn.l'l~al-f-

u to C KaKf1M- HUO 'OObJ;'rH-

:I:~ ~ MepJ(yp.llUI tIpUBl1JL,boU Tl-'tp B$l'iGjlLte T


t;jJ(f'l B l<a~le TB

OOTBeTCl'BYC-r

70

I'fJIH

6oJ'fee 1'Q

'1M, 11,1

BbI'tTf;:i

FfMe - ,ntJl()

ppaKUUvI'J-.
"1'1'

J<a arezre I 11B~rql"

..

:IlMT,f., ·m$.bl:h1 ll.oapa.CJ; :n.;;rr~l no 1-1

fJa jlJ<i~m

{(

r.u.

c 6hl'I'.lUI

lip

moW!;

.•
I

ee .;pe6po

>~Icauoaepnrrre
nO,l.Ol.a,Jtbu.e~f

a;V:n-f.b" •.

6i.l,

paCCMOTpeTb

M·I?~cyp.11.jt.([)uHMe

liFf
eaMoMy

~pe=ee

_)l~pnlllli

BpeMif .IlaX-~l H'd}I~mj

l-I.AY.r mU.L3 UO Jll,ll.OIlI!.r;'-'B 1'Q )I_~ a,'lY!ll;JallQAH--H.MaI01: h l'lBe:p,


Cc';Pl,~U1:' Jj naus-

Mfr-J(;;t)({',no1i ·/fl1J.Ili.liI 6-SaHM00TFrOUU:!J.tl'.diUlQ

.I~ .Jiwry •~~.

iil. p~~C iTOflWI(!

1¥teLKJl;}' .JWfIl1eH

aB p' -nopyKC TacK

pee>y;,e

~~a..a():n:T"i$'Ji. lfd.~l IKe 'k~lt't'I'_!,

ll9l1U"IrmarQ'fcsr

J1UllL-;11-dta-Q(I'rypfla.

90

111060111>

HA JtA1l0Hvt

....ETbiPE111050811 CBR·3M

W~

~b'B}1'T'e1[bHO\COl03 .ue on-

pa:Blt.ae1' O)lOI.a,aJ,lU~)~ pa H0J1lefl1iJ'!l


na,
OT JlJIlllliU

·paJl;el.ca.

JlIl{ffifl,1 Baa~~IQi:J1,'t 110 JITfHMM.

D¢pe.a: l'l1.ri'J.K1 iroprpcr aez aexa, K.cIT0pbrrr·


. jJW66~
~fl

TaKej'(~

p':QAaJl;8T11;PYWTCH

O~l'

ltoJtf ·')1{.Elalll:f
PCTpOBI(.

1'1

CJSoei~

In en

Ii:31UlJIl]C'J'oii ){ojJo 'JfHE[I,t:H

11 POMRIl

Ila'UIlR<1e-rCSl. KOTAa sea ]Jl'i[Jfl1Ui 'O'll .OJ!;I-l'l'


"l't:~) B~

~. Al'.Dt:;p~w._ae"'l'CB

COCTO.9liMCM B 1'1 fJeCKont;.)¢0

rol1, '!'l't! cep4Ua: ua Hell,

Carypaa.
ill) - e,ll;ASlSI CJlSl3b.1l0

r.-twr 'P.eCHO, JWf.'@), 119' I1PO}>()P;o',r

<ne. ·;7

x:t>.

Q'rB€'J:,EtJUQomI!1XCJI .!lll~ 0 )J(06'0f1ElO.\fpOMa~ Ql·OpQelU'.[H.

aMid.

Kajl<)rbrn 0 TpOBOK

ronopJIT

yc "Wl-UlUeTtllllH1mi:ei! annm I Put ,K'OT(7)Pror' P'T,lI.oM: mnlfJdi 1l41aBlI G), c

ne jlvrl~ ClIY'talruuii p<l-30,QagonO:lUFfjfj

csnslJ,

11oTxOlVIIJJ;»e JUtHIDI - .3':rq.

B lJl~)OlJ~;1 Fr MeJrKlte

cnOlKHASI

nto&OBHASI MCTOPMSf
ml<')Jr,llj:\ well,lDl

6l>wae-r AOBOJ.Lbl-iQ
TIt) JlCl"c1.0HfI,

'tfpYIt-

no paceM 'Tpen.

fl3<l1'JMOO'rNOOJ[HaICO a'l'O

U[ OJ.D1eRO~lmRflO npn '~mpe.ueJleUrlO Ilft::tCT(in1.muOI::'rlT. .ZleJI:aJl't

-re

l{liI)t(Jl}

e ~11'l Fieenema" nrclIeJQ'lt() JJJ1mnO no q p 11;"'. Ha 3 rori MORTI eCTI, !rpTl


R3<lHMOOTH(l-mt!IDTA na

)lJ1Hl;pi
1(;

MepRYpllJlI. Cpen;Hsr11}'Ka·8:&J~a, , fl!0Pc<'!. ua OpaK \'Ie~l T


lJ:M
O{''T(} HCl JIIUOOB _. 10 CllS[3b'

O.

TI.(lOCOJl1'''Y JlV!lUIeti
i

naa nO~Iq:!enJfHe'rcH

~irrffnr CS'r)"P aa lID.

BJIlUIlllUl.

~1Ay,l1J;dl no 0aa DPOWl-

,111j)~..

oepec rcaItDn:nHf
IJ
JlOUn]?lM

JlIU-IT110

c ~p~ a

Q6pa30M,

_ np .ilWJJpe)Ki1aeT

() l00QO'13ilOM

92

II.IQSOS!>

HA lIA~·OH~

MAEAI1bHAJIIlI060Bb:>' ~h() xa 'U :TCH }lTO .... S'I;D, ~J>r..


Af'1l'~

DROC'l'afl

pyKa.

3,aec& o.AHa
HT1IT. 11aqH~b1 neT 0,

rnyOOI-;a»".if:WfliH'
l'f~\u;,'~r

8~",,\.t;.0oT'Hom
1'1 13c)3p. eTC

fH1l011.t4'UJ fl UPHl))Hd3.I11?eJIbIiJO

0Hn ue

lre;p-e.C9'i~~:

l'f. i;t.P},P}IX O'l'M ''rOl<,

I<po·
Sli:]l:'

Me 'TOI"'.El,.}'

Bee ~q'J.~ ¢~~oe


)[Flnfi~i

..flJfmepll".nI!Hllt:!.:a
1( l'I'fjPU rm

OTJ'[€TJlltBdI4
B6Jllf3T"

ifJm.Hlinnr"

JUlU"Hn~I'[0-Ya"H

B~lee

npo-x:-o)l;Tlrr .LJ)Ufl1e @. Fla

p K(: 1'e'iIlePQt'ftl(C~fll7~a'rij.lUlfI ... 'IT-rr(f.Ul 1l0'ITM j,umepEUrKa

6}~eT o3na~<rL'..b.,6pru(: '-{eM 6~U~1;{e ]U:411~ nIIJ'ffil'mH P< CT10)lal'aC1'dI 1\ JIHRlIl'f ~1QI~J'I. T.etyi6o.:Me P:ll113l«1MlJ )1 rapMVl:m"mlJT'MFl 6~,... J13'am -oo"rl:\Qfllelran ;\{e-){(AY 1:1 apTnepnhHl. )l1oHJPljI ,c:ep,n;qa ~f'Mr::e'r onJJ1G. R<I KC)A1le tra ~ J1M.e trn"t. pa, r(~K' MM-y~e ~WJ.~,1U~14rJrd.B ~ (t. 80), 3'1'0 .x!:rprut'r~pI1aye'f Be;R~o, Jllo6HlJo/lO. Cep1>e3JJYlo. ,rtryrr"l ',I Rj'TO H<1'l11'1"

B06MV*VffO. 3~ pOMaRa
ff.

·I:f,l,l.e.;u.bl:laJI

pyl\a

~ff

~uo60Imoro
.(

- eJl;mael'ueJrw::lTi
OlP-tT.

trC1'ltFtl-roi'i JUo-611ll. KOTupaSi

npo

K~AC_Cw-tECKHM PA3BOA
p}'Ka H

VTfl

6q

Jib

'N):Fi.O·Q()6enlal0.t1~i:l>i.

HO .n;<HO~atl

Ha,.::tem:Jl)'na 'fO. \ITO 'feJl.OP€K ueO{O'J'p,H 14Hua 'ITO Aen'C '1at<tlIJiIB.

6y-

nepBM
0

.llI1..liJdJ.J'll~mruloOTaome~ndi

.FtaXO:JlMe

Mep.1))JJInJ-

r~yp"fjl

M()Ill.H'UIIfl Il()~~

poomaeTOl

JJ.T~"H:r·lei:i

I¢H,

qpox~;!.vrtuci~

~)K~Jt()

;m'lAJirn }KPr3HH
B03HlilQJe'J1.1I

eli.

Q{,rfH~K0

'on<lJf1(eT !'Iep~3 P}lK)' H o IK!13FHL.

C1(QeTC.fl', nep.et.€Ka'rt·)lw.uIDO CBH~b .o~3paC'1~e

9l'2l JIIOOQ'!3'HilH 19 ['fAA 20 n~:r.


Jbm:mr:'B3aRMoo.'fTftOIT[

l-mM. KOTQPrur
pa3pIm3<1! MO~Q

n C;:K1te'r tt J1

IJ!l!peC'er<lt T ,l1l\lHr>f;lg)f(Jil3H~t, fI~'lJJ:C'rcH. J(.1J~c;or"JeCI9iM


~HilKQ1Y1 1~<t3BG.$.. j:(a:ry . no

onp. 1J.' JnIJTl>

'r0'!oce nepe
'LeM;

e'leUl<l-Sl;l.Illll~B. 'lQ13HJ~ l1eno;lU~3J1tanJIl:lillill. lKI'U~J;UI. @~r:<:::b ~'r()'_ CO (,).bl-

C't~eftJy A'~rJ)J!lpO.BI(ll>J.' rro


TF..tc;.npOHqtO)J,H'I'

U BO:3pacre.

211 j,-jJ1l{ 25.".rrln ...: .


lta JIlOOOB1>,
111 Hfl-e' . p:n;~ "TU-YC1'5-H! ineiiJ:Jti;f @. 'T'~e
Pm1;()M

fl0:.I'IteHe.e. :lo;neCb I!C1'_b 11 aap;~

1~9CKo..r~~:rqr #~. t»JMC ~epICY.R);fa .blVlblJ;;tl1 . ..[i'IiL1flfJl li:)aHM( C)TH


- 11t<.:"p!}Kal'rRWIJlH'f.I.ncPr.BJTTllflU'Ii

rreaf-IPI

~<e. 2,n;e,.

e.

c. JrnA'n
.

'fr)f{'lf
B

'r4·~'E0Ba.a CiBJI31)

BO:l1U'fKHeT)lpHMepao

B~:)ra -

TO- ':33'r11,eI'Mht qe;.I:~10-Jil>IH:l"no: MI'I"Ih'l'Jt,. nd.ft'B:;'InlOtrq;l(l~ -1;$1B !B03p~C'I'e' '2'.$ ,JI~:t; :r1C:9qy.pn9'fK.l¥lf~;Ul;£.I9 .n:l'lamO m:m,INi.. n~"I;l'.lirIl:Ia Rcefi\,ee trpo"VJ.Diter-ntMJ9, a ,Qe'l'.nJjf!:if
H'url! ,al;nl~

cm:9~·~a'''laiQIli~i:~,( l;aj;l1'iiOl;CJ~-in[oe TJ apT)

[epC'l'-

-~9. JIprtU'H4 ~,I\lW~9":~[!l'llJ;!'i QPl!iI'llI!f 3}J~ H;;rit6qCH'b.:dofJIhI,.tB[~:'66J18°a'r:<:i)lJtCTBa,

Ff)}P:f'

'qpa~

OTnH'lHblE hEPCnEKTKBbJ

Bor
BLlH

ilBt" OAUHaKO~0 il~"JJfMOJ1J,tlh.e :nntfiru Baa--

UMOQ'l'l Lomenu'r'ii:). rtalOUU'le ~QJfM ~

IJ¢Be:ce,.

• u6ctlX eC11.

B:tq:PHll~ ;!I,PynrX
rro::~:rnl\"

Q(-)3>-'ael'· T~·.~

}(I)~:He Q'J'MeTItH atl

Y".a

rxax

;ra,qm'3l1.

. (lc CJJeA)leT 'JJ'fTaTb 0'10/.0'ULt,'1I1'lJIWI

. 'Ten

.B03pac.~r2.· IllCY O. 3TQ n(il~a!:!aHp: lro~"1 etfr B,.."'fPf) lIflUH rra ;x.o;XMeB:euepb.J;,
l«()'J1qpa»

Ilepsan

6pa.ml()l't)' ~,l4,ta>

ClI&rJb Ha-UU1a.-

l1,1.\'err

OJU13KO· 01'

_,l(~ tti:.ff;r: JKI'[3BH

$. Ha· il.'Q'W }Ll~gll;lJ( ~WII~$Ll;ltJ ecr~ :J:n~


i!0p6~
Ija~JJ)');tlt

f?q3pi>1Ba.
a
,~}Lf~

l{aa'bI-

ualQ-Q~ln~ aa, Bpe.MelCUll~


I. Ll~J'le:€ft~

;n: e ~M' Fteft:ptUJ1!liOC'f:eii. DO


Uo~)IM{JO:IliOur JfifJIx.,

JIn-

.I'r~~" .~'(i2~ll)a,'fm!;n .Boa-pa -

nt~1Jte't! I{al<
.\'l:H1:Itm

QTJ\i '~JeEjp 1:1<,1 'q"fO


IQI.3bJ-

)£(J<t3l-lW.

IlMrr -M-."\., pOK ~M pa;uCIiII4}L

6p~ 0 nRIif~e~t KO}trta ronop!1.J'm tHl.1S] 'l3-aa.itnv,iQo

!?"K 'p~hL @. h~ ~(~I%A.¢: ~ ~>i1 mllll1 R B~ln ij.~ , '$Ji11. lwuo;a IwmpOM Jru'Jl~310:X"_

OTHOlllcwlii

ITa:. 'X@ M~

en 8Hi'fa. 1.<01';1 t'a,.'lBl)

~l'!"U JlllJUle r:CK arra-

a.
.IlH1L11JI

llTopaR'

a~t~C)ma.
Ql'rypua

L.[a.Roapa'''1\'H~)I{,!l,3811 4{} 1:O}laMM'.

'ItreFf1fH I1p~o;lH·t oM .l'MtpY'l C} l:{~[M#


nOA111~p)KJl,<.."Hltl~ mrffJ1:W

~Iep'Kf.pl'Ui.[ill JllJ11IUI
~. Ha<Fa;n(1J

~c'rh

.q '0 afrO BaJKoan mUOOlJH<UI IH13J!.11 Hlr,lIT I%mJ~UIH

l<l1)l.aeT X-O M Jlyf1hlJo1 co ;1J.Jo1liSfeTCn


:iTIlX 113allMOO'PlIOlJ1'emlit

Oa'l')'plta.

IT -

J1;<lnipJKrCSt d1'

np06ll.~MbI 8 nlOs8M ,.
S;I{eCJ;i
wtrti
'I ;!lb.! f!) O,IUI'<l

"'lOIIlJiaJf JIMH11J1 B$a.11l'tJQ9n.r0.1U€-

R'd XOJIMC MCpK)'PHH unuain

;i~C!Il>l:ipti JUJlIlleii. J(~JJlj.IH~*,U:nHI

n MCPJKtlHTrirH· 3Ha11llJileuel?l?1 IH1}"]'Pl'l @. 91'01' rJI. BJfbrti I06otlEl~ri1 ~OI03 naHilla


XQJIMe

cr.

qJ\lfd~H:,sJ

pane.

!l 1103paC'I'f

r 7-18
C

xer,

mU'rJUr

MfIH~

UMSJ o;rxO,lJ:,rrr OT .'1I1HlnI )ft1l3Hn, :31' aUUOOO1J1ULSI Cl'UI::'Ih HB:'tJanaCb

nOKa31I1Rai),t. 1IT01 X(')TJ1 'lef.fl.

:rot}l150RCWO

qya-

: 'l'!i~; :napTRepbl

pa:)O~'TCJ! OTMe'lell

B paMThl~
BIIJrROll

';;'}lO'pOH'l>1.KoJIl'fiIHI-l.

ileJ~ ~.Toit
83.aIIM

ClUJ3n

Rft lro1ii1.e

KP<!<

a~

o-moureauti na XOJI~l • Mep({},pJ')}f. )~'llnnJ R3aJiMfJ 'mom Rnfl C'I'l;> ;t.1a.'l'eJrbIDcle


HC

'l':b', R(l'T'O[lhrf

rna

Ol'M

qa;

T T(j~~~.llT

6Jral' He·

flOltylflltlt,

cnfThrrH.e

UJI11 n:po6:ncMy,

rrPlirmillFHrram;1ilC LcJJlj
'TjllQ!{C

fVnr1:1;!";lbHLlii MOP,UThHhlii

ymcp6.

e'KO~r:nit(~ nnrir:. o::otn~\; m


1<\i"J1IRKCli aM6:neMO:H

(l!l:' 7ill.HlUl

1;:~Pl!lg:~, Kl3,)lR~

paaO'Ra-POllBJUff';i H 7'0 aaqa..l~L

droE"te.r1H1'1 ~

Jfm6ml

1J, 'Ka3hlBalar.qmc.

~cro ptl'8IfOrwd.Cll,il;' Tipeq[e~o·

'na,rur" 'lY

Sn:'H. C' qrM

-( nl060BH,bIM
. rra p
~Rorq 1l0melfl,Ul.

POMAH

noxassraa 'f,nBa OCHOJllTh1X 1J3aIiM:Q0T!' tlep.lllVf ~ThI1nUf 3"amMOO'J'lolCiUU B -l"M~<Ha ,:0,1,1" M· 'M ph.J"p;f;f» "b~y6)i,;e 0 TO :IJI.t'IbHrul Jf(9~(l,JJ:W:Lh CBK3b; Haa:T'bi~, lfU'ffiU'I OC.1'b paJpl>JB. rK<!.3l;JJ3<lIOIi't,JlIH Ma ~p.e1\'leHHq.1:! p';.~£C'l."dBHlmc. ,l1,a ree, ua H,Q"P1t:: 'JJ:M: LnUt ~r1l6a:e1J'or tl~ep¥, ',9 'C!I'O PQ.H:' rIMloJ.,tel}. JI~n11.rl'( '$Ha~
I 1

'l'Ol'O.'lTO

·s3iua:M;{)(;)TIi(ihuClllUt JlJi~

3aKotma ea.
'lettS

STopa»

B38JfMOO'J'B0I1HlnIill

X0l1bme 1>1. nl?H~ 6JliJ«3la)~' a:Q~. l?ap~~Jr(J~~1

r<fJl>illa '1' nep8}:'19;f:)

. qpOXOAR

Kf:I't'Jlt'l Jtfle ;rill:r~I<l B3:QL'4( p'rUUlJIemlN

TaK 6
• OJIMe

~J3KO ~

j{'

Al» 'rv. sropaa (ra, "lrJ1e'BbnD" }l';t


03118<)'IT rrn:r,pl~&~

M!';e'PlcYFIDl)
K.Qr;aa
u:

'Elm

rllll~

'h1'. p'!:QJ,n~'~;)1,Jll

'BeFlepbk

t'l':RM,1iIR.munrWJ B· .m1Q;illl\a;& " O-fL\.f;:t l1epnafl Jl1tHH.ff RfJ,MmiiEt;stu;a~IJd'J3,if(fi~·~'f..:


J! B,rUle1',n

~OHfurl>(;Jl·8,

)i<.~

IteRi3'(je 0 .uoxa .uePJIM Fi:e .u ." -~~ .'.,:r;~.CJ'I'Q ·j)l1rn:<I.n ~~~~?> ,lJ,1JWiile(t, HeM lI'llml1t<,B3RF1MQ<:):t, OJ~[e'rilf~,~OI!'a:U.Ulac'r. 'i:OO P.(I'W'1·~uepem!MBOT If p.
,B¢lia.rraJI1>~ ~~.

Q.xP~maJt'i\io~ee

g1"opaJi;nr>£f

lUi

IdmllHIiI'X.

6JJM31{Oe

ij:~~IC:l(?~:Up~~)J.lde..I(e-

96

1T1Q508~

HA

nA,QOHYI

OAEP>IU1MOCTb Eha pYl<1l "0aopwro.6 SMO~ rrnoaaauno rn '601«!>'~ mo60lallOM ~t"T'b

pOMan ;"

3:u.c.

',b

:I{(I~H<t'a

lJep~a~

~.llQ.~:

6 C)9T,, LiQPrn"a"1.c.."l!!lIM 11ef5~'


Boil JIliJlm:cn JJ:3<\l<fMcDO'ti):O:
lllenHi~

0 II! ru~puoi[U.l'Wl'l· t.i 1~1JH5rn'n:fl.' 8.


13'r~.Pt .
~I'ln:a I};)a.m!ll!)m)JUlJIHUTC}!

GTB'onrit1I8 .tu't-xO!J~terM'~p.
WypldJI
3~J'"H(). J1e'l! @"

.vpt-f6-,rllb
.

Jl

.n

3P(l.~ 'r

$~

.''tp

·I:hll. Oo:ll.e"eCIi1Jll;FiWfI
t5JfM:;)KO OT 'lJ .

.n:mI-kl!J! lI11arlMOO1lBOme:mifl'r
n.poXO,UWI'

"',:P#' •'OJ1)1~epKYPHIl:
(?}ro' ftaCll'(UUu,r1l'\f C0103.
. X0'l'..B

e Q.

(iG~J'H11 CH11CU, 1'l:eT lllil:Utll" ~ m):i.I\J.t;_Qn rom '''QT'O, 'ITO:.I pi.! OM H1j.tr],(omK'Wr'em,,ElhIM, It 0 lCO.'ll>Ky ~>t3t>. l1'1'(}POR

df¥ROYfl!ig~ycMasI

JUIHHC,Iii,
rUfl':l,

~a'Ul.M.Qo'J'llQ.ll1!!'"

jl('" 9Cq' ':39. .~, CH: J{H1IbnH~

Harrpotl
1

T~la. @:Ra (;].)'M»)(Q;!J)l{aC'l'Cfl T}lli€

'T -1: bii.


aa

fho

JH!'I''le yaf-tllie'l'h

)\0)[-

Me Be}[€'Rhl.
)ta131H1 BC~

'f'RU

I?Wpu';rllI:BD;Ii:L
.Ii3~.M()O'r~

ucnremm
tJ~[1

rroxe

am:J m,UlWBaa-

BJU1JI..II.l1n: J1e.p1l0e 'd»IQ$~ l~'I'OP.(),·

m{C)Q1'lIQlIle~H e -

lCQ[)Q'f'-

""lui·

A<CIiInJ(,'

o'l'1I0menlllJI:

-:I'i¢1Iee 0' 111'rpe-rh

"ti3a~M()Ol'ROUleB'1Ie, J1.aqaJF~llT¢p:()rO; coc . ,

. K .!IJUtt..111

'e:p..nna -O,,;T'on6plime.e 0, j\l0IWIOM'


rMr.~ , '<we' Ac&rp ITB:'8tfO

bi.J1c'£'tCJ~~Il'l

0, l.{()TOpOe
Cmm

llOJllJ.,lUle.'r~!L.fJOCf'-le

OA'ep)l(J!1MOCTJiJ

.cTpac!J·~J1:j1'k
~ ''';~
~G-

rQ;e('TtzyL~J' .Hlli\1 C 8Be'nCst:

U(!l{9'l'i:i>WJ~ .BP~K., a03~1~M~MaH'_I"'JlIe:6:81~ !)r.rp~dlUle'I'l':-1I p~l.f'~yrHl(

J)');@OlQ'(~H~,a;. grH~r~po~n>.,aTO R

Co6J::JTHe.1 (o·or,PM;y
,j'f<:C"JWIiI,

,iY! . ~~;~)J;C

~1;a,;.!Il1 Hl'It1!j'):lfHiB&6'1:CJlc:.,.n'lll'1.,c.e'[m!!!a

~1.(}i>i II'l'OPOH

'M,aoW~3.,,851,
..C'li~Jflnill'~~it:$rD'

!i'jcHo,ir6n'J~<t:I:'<M.e-r 131'p
t)KOJIO

l'1eC'T"'dl,X ml,!{OlUl.

Or,)llllUH1

n):_!WB!>L11A. 'r oraersnerrae:

nOO)ila(:-re

:!f$ )f~'

OTBEFfrHYlbiE' "'tYBCTBA

.>
H"L"Q)I~~

_ . ~O~WP_(*~O,:r;, 13.<1
'~ c~fS! ;rtp~U!l-

.~~e iYL~9R}1JW).

3A~%,lJoefO

O.l(ll(l

znnmx

113aI1McUYTJ'iOlL!-Olmtr

OJ~UMQ na
IDIHiilH

n '~iUCr'L ;ZJJW P011pu.nl~a 0,


J)Jl:l3;l'.Jaet

I'Ii'\l;II--fMOQT}lOmelUlii

MC1li:lzyrra!lTlJCpaMli
KpOMe

H. lUUi. :rl~-;'U3I:J,:1l0.
'T'f>J'O. ,'3mreULlHHa;~i:-

pa<:c~aTIarme.: 3'm rntrrnsr.

XOPOWME npEA3HAMEHOSjUiMH

>

lKEPTBbI BO MMSI nlO~BM

'lftl'f11L 3Ttl

C' ITHOCT.pa:Hu,C.!I1 uyeBmruollJ,J1.i'l <a'l- .¥lIJUly. t1pl'mll~3Ji

tty;wrypy
TtltG1K

11' ~~;bO,l\W»c'C-.r

:unp:FEfe'pU,
My 8

();l'anCIfTl,rn:

I{ tJeJlOuel<)'!

HCTynliJ'B1ll II

'5p2ll<

()O,lI'tC:U

:t:()"J!:TenI.~1
np;UFil1Bm -'M. ,CtI<lBnn

1l'8p"''ReptlM' npquJ.IloM

d-o C"J6paa )!O[ruU1,

n
f{

CIJQHX pOl~f1'Ve.JLei1

i~P}'lt
JW'Uf('lL"'T"'J eTC!!.. MOiKe

B . aRHt'j:l)1;t0(:,Jf'I'l

(}1'

rex, l{or6 a~ '~C<' 'l1tlW€' J[o][{»ie, j:~i€l;:; )('C:Ii


f5<hf!fb J]1I0JHCC XCJ1;lOlfWM.

("lap 1 n,{l1~i llap


'tr;rJil CKaCPH) K

nL(~p G(UUn a IIi): Hil~~'rB Apyrl'l:l'IfJ..j 1U1:MQirll M.'tih a .:'tOl:',aa .upyr _~~f),
ca~ItFl'EI,.)I~~H~ I10~TIIK.:'l
c ~er.'I:l
n-<J~oraCT

:,Q£L!I,ta;K0-

~CJlHO~

'~O~HpaTb cpeA<:'l'Ba4l'll
'JIDt3:UI}, Il9!lB0!I$fo.H CO

llilp'n1_j,} 11 'OIJJtepcl:aeT

eM}'

P~/l;O'f¢\u.T'rtiSI- fa ~6QTe.
C'1'OJllUHM'

rJpe-

,1lruini,ilj

ua:r.rmep. ~ 3attrrtm.!(lpnl

OT J~- lUI, 'l'a1(iK-e' MO,' n-03a.,'tn

;lJ.Jlrr:mr

rrpUMCPOM 1tlO)CT

Jj\<:lT Obl'J'h «cephTM KaMJJ:B<l {'l'Ir».

'I( i"f'Qpan q)"l'UllIccrruy I' H/>fC l'

'11'

A1.-0.·

/1106061'-

j,{A nAjlOHiI1

101

B(l~EXOP0Il!0" ~ifTQ,XOPOWO KOH&lAEt:CR .

nft )ooeMO'M,

II!}.. 'fr.

rrrQ

H~ .It().;:r~H'n f''I'a'rt.

~ HaiKt'

sa .n.<\HH()W

GjJ c.~~frtlltt'!rr aryprra, npnXQ}I)T' C t:ql¥4. 'J'aI\HM D6pa.'lo f Jl1tlUlI1 Bmlg

Pl'Kt'l>JI dmtn ruTlHtH na, O'I'HOCl:LfL\tl· IIII>fl .J~ . 1'Q.l'<~Y COl~:~}~ j)~CT IIPILVIO Bl\e;pX rtf;f:XQ)iMY JJySl>l @, npCl:K,It<! ':;t},1· ii<;p "CC:I:\.af!T P)'Ky J,I t;rti.ElaeT·
o

IfWI

Q,BHatIaeT, rtemi~

'f'l'H

aaRu.MO()TH()sa ~ ~-

mel:tl4e
Jlkr.:I1U<l.

M ;lI<l)I(JI,e'f'£J(

a ne ua uaC::TOH1L(e1v1·r~.IlGl·Upen.a1U1f'QTU. .'lJill.Lb

8.")'f i!l1(J6i.JII

H03MCllIUJO, "

LJeJt')~Cl{

IJJlJO(}JI·eJl U HAC.lp

I'llm.

B 1(pai1H1l};'CJ1}'L(al

l'aXf)~ uaairaoe'n tomei me

CyuIC'l'<\1Ql(C

'.. mD±lifif
B~
~Vll'b

C'P

fff.u

TO.llJ"J<O

MhlC'J~

B~em~TCJU;c:tillb
)lI' JUHI11.N

,nll'l'

)lWaUl:I l:I co'

el:(flIinleTUl

C JIHlUIC11
TOJ! -l'O'J 1m. l( B.'l'Ilt'JtBJ4S

C~\'l'ypl1a
ita ).toxal'

Ul11Jll

JIJifllH.ll

(9 ..

r9f10'

o.5"1~6 pO;t(to!$e.rrdi. OBif n-:i'tatur E

Pl 'I> 06· ~~

BR(,)

BMemalF~.!~t"MBe' !I"fltm.J.ll:"

crrOP<IR,

B.1l1'uTlnfJltf JrtUJrH11

102 nJOElOaiJ

riA JlA,AOH,iIl

CJlA60E 3AOPOBbE nA.PTHEPA )Jboun' 83aMM()O'J'l(Omen:HH~na ,I(O;ll¥e


3T>.TBae1'na

:M(}P,KYP'FIR:
H3,ll,

Y!~

~l?"rAB-0t.:'I'MO~ ~<;P~TJP$JMO

HeM

ron

pUT

yI'p03e 31,1l.Qp9'~ rmp'l' Jy.~! B c,'I'ru:;'l'lforoCJIY'lID'l$:l.'fje .¢~m<l,


)it'Cb T".ll<:)f(

06

P '3

'Jfb-.ilT

~e01'

~'te€~0~~a"1'0RKIlIx"'Jn\rmffl, 1tA~WX

JIHl1l1:K 8SQmtOoUt0111eBHH K .7r~HId~ cepmta,


KId )'1¥lPOll

a 3TU a~a·

no .nT060B:~(J,,(,M' ~Y~<I¥. t>IjJBaBHlo1X CJIa(51in1 3,1.1.OPODheMn~pTHepg;:fj;._m _ Jl~~'M Jl;i~~oo'l')mmeRlfiii _


;r.:tK>K~ eCT~ p~~p"lir~,
F!ld1l.

&r6

ow:~ 6Wb:B'bs»a5to.npeQia}jaRl'l'eM
'LTO

QT~!~lOiJ,ulli

_li~p1lJ 'J1, pacCTa:Ba· n 6om..:saa:vLM00T-

l:lUrt,o WU'l :l1e'Im:B!Hl!M ,-!la-pp._li_Il1(JJJie_ii:.J&lUJJJ


Hemea.H'? B03061t0J3)11I~gJJ; 3B~'qifT.

~f{"eam;~ Hl1
IDj-J;.'C, ~f;:"rdJ~,

yl~s~_aeT ffauOCCQe< 'Pyl~e Jl6!J' ,O~~QP kttJ! 1Ie6Ji7lJ'01lpJ11I'C"

J1'fil:l-U(IJOO<":' a- e _MJ{ wal1M:OO'l'J;lc)nremh

<;Q6TQlIlJi.Ie~-ponb:H 9031.1106, . lUri:lw'TBalO'l~


Te"lellll,@M ~p~McrUf_

cit

'6"oiree OJla'l'cmo1l}"-tHC

<. 1'RT'AX ycnEXY


H~yq;a3I' ,1aAQI:Lh,
MOjJGriQ'

:onpe~eJlli,\I'b, l~ RaKtJM)''J'lrny

~e 'Wr"i'smeT JlaautO-ttl "'1~(i)'G"~ ~1iu srore 'u3p;o II - Hm~a"Tb.!ll'lIlltlir, 01:lildBJiJtIOm;HeeJL OTJnmal1 cepMfl

.tV!

li!.II;.Il;}'mHe /:\:YCQIIMaM. !Ol:W):rCp'a.'I'~1YpRa, C0JJlU@ lqI-l

-¢'tCH

Pl\fPI'rJl. -:Ecorn o-v~e,),~I0.11~~UICJl!1rH'RI'UI salcat1<rliBaaa J<{)JThfe'M e;plo/PiUI: "'1'" ~elCaile;'JJ-;.'H:hI:MtJ 6y-,o;y'1'JJT,fq'EJ(~C,.m 'l'HI1a MepKYPl!g~; ~ .01Hl: 3aJ(3u~1].mae
c'rcn

Ela

XOJTMe

G~rypHa, T9

3TC!)

W{~y]1CH

JLH~()CTII

T)ffi~ anypH. ~ ~cJj.QT- JU'I:;If@'I!V" p)J;~~MAe'IH':):r.(ijet);lJJe:u.e


j1;bR'~

"!Y IO[m'~pli j(~NollitPy:'w-py~, 3I;ll'.O~ta!L'#Jlw:1.ra~


K00la
~ell0 J,(O)o."()l{RT )1;0' .ttlOU_QUauno 0PHWIeIC;LJO-t1rI<l..t,IJt(}C'MTT.mTa

l< ~l~Jl-

lOn.0'F~p>.

p(l)~::ma.

. J'h~}" ~'''ll;~Jt)ma_Tep_--up ·!PIif.(1M~~4.y)l;iVfflllab[~ },{6!{&1n,Il


Gt\t.J;'fI-lP
I{,'-'I'(

pwe moPSJt'J'

0~'$e1,_cmeHFr(;t'TT> 1-1
8 lJhl-:UO:UQ)I~

·:i,lot'ri1.ta.IQ'l:

~)qeHb. odJIhl1lf1X yaucXGlt

6,jij:iIJH!'lif, 05:nacTY.r. 0lUnl:6m~;llO:r)lJJ'aC'Il'bIl),


HKe"M~HlillA~PGlm::Ml1l ECal{ee'l'J,\~lH' ~O;B N{~11}"'J'tS~1'JIb qp~3M~pt;M ~e-APQ Tb-.
QTf,

_::,pCJ{lt r;mlle;tJ:oc'ta'l'ropn; en,


6.0(,'NlM.

-*6a:G1'9-~

11l1Q :q(:tra!qUm:e'CQ6Clll~AHmM ~

aflOM (IiQ)( CTA:6,M.nbHotTM

3.p'JT'r~~l'lOerb

J'i Ct(T[(')l'IRO 'l'li 0

JuOAli,t CtfH1'a,IO'l'. ~lT() l1aRl'~epy-

B6d- rcbU'.l'P OJl"FlP

sa TI..

! ,

t:

Jii;:Ul<Jl~e'

Oarypu

J{eo6XO~~(1

nQ.>.lQ-

~'aTl>1 H'L'(l(}Bl

oa,

BC.1l

:qt6i.

~-le:

npmcr ~1<,I(efmo.

ft-rypti. i:i.lU(eH'T'FtpyroT cnoe JJl·tl1.Maiu"e lila. 'Pa.'lHLIX B11JI:(U(:n.ewreJIbHoC'fv.L '.


- llloAkI 'tlma

S'l'.f,>.

HH~(~~lep1-l e ~en~ M (~~ 'ep, 'h.O, ropnoe A~O ....,op~ napa .·Ffltte..9yxl~dJJ'rep~oe

JdiI..! J!l ~6.a"H1(O'Dcxoe

lJ. 110,

<'t~'Jt,l-'}pa s.. I«C:.C1(cAGBamU{.

.P~f$;I- .: ·.~Jr~('T~Q~lCTJ:lO; oxpaHU n-pw po;n~I'~' paa'P:::i6o'J.1q),· I1Q-'

a,Jl&l1f~C"rcr