You are on page 1of 3

UBND TỈNH THÁI NGUYÊN KỲ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI CẤP TỈNH LỚP 10 THPT - NĂM 2011

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO MÔN THI: TIẾNG NGA


Thời gian làm bài: 150 phút (Không kể thời gian giao đề)
Ngày thi: 29 / 3 / 2011

ĐÁP ÁN VÀ THANG ĐIỂM

Задание 1. 20 điểm: Mỗi phương án đúng 1 điểm.

Câu Phương án đúng Câu Phương án đúng Câu Phương án đúng Câu Phương án đúng
1 В. первого класса 6 Г. человек 11 Г. Ли 16 Г. двенадцатом
классе
2 Б. Ханой 7 А. После урока 12 А. два 17 Б. Через
3 Г. похожа на 8 Б. его 13 А. способности 18 В. находящемся
к музыке
4 В. смотрим 9 А. шестого класса 14 В. в 19 Г. знает
до девятого класса
5 А. Тебе 10 В. буду свободен 15 Б. нужно 20 А. из – за

Задание 2. 15 điểm: Mỗi câu đúng 1,5 điểm.


21. - Пятнадцатое января (по лунному календарю) - вьетнамский поэтический праздник.
22. - Ван Миэу – Куок Ты Зам считается как первым университетом в Вьетнаме.
23. - В ночь на Новый год мы весело гуляли всю ночь.
24. - Во время Тэта погода очень прекрасна.
25. - День создания КПВ совпадает с первым января Нового года (по лунному календарю).
26. - Новый год (по лунному календарю) – традиционный праздник несколько стран Азии.
27. – В Новый год все поздравляют друг друга счастия, здоровия и всего хорошего.
28. - Каждый год весной люди часто приезжают в храмы или в пагоды наудачу.
29. - Храм Зыонг Ты Мин один из известных священных храмов в Тхай Нгуэне.
30. - Пагода Фу Лиэн находится в центре города Тхай Нгуэна.

Задание 3. 5 điểm: Mỗi câu đúng 1 điểm.


31. десять минут девятого: - 9h10’
32. без пятнадцати шесть: - 5h45’ или (6h kém 15 phút)
33. одиннадцать часов ровно: - 11h đúng
34. без десяти час: - 12h50’ или (1h kém 10 phút)
35. половина третьего: - 2h30’ или (2h rưỡi)

Задание 4. 5 điểm: Mỗi câu đúng 1 điểm.


36. Тихий Дон (роман) - Михайн Алексадрович Шолохов
37. Ромео и Джьюльет (спектакль) – Шекспир
38. Евгений Онегин (роман) – Александр Сергеевич Пушкин
39. Соединение больших круговых рук (песня) – Чинь Конг Шон
40. “Вечно живёт в двадцати” (Дневник) – Нгуэн Ван Тхак

1
Задание 5. 5 điểm: Mỗi câu trả lời đúng 1 điểm.
41. Вы смотрите ... в незнакомом городе. Вы ходите или идёте по городу? - Хожу.
42. Машина спускается с горы. Она едет или ездит вниз? - Она едет.
43. Дети спешат в школу. Они идут или ходят в школу? - Они идут.
44. Вы ждёте около кинотеатра ... . Вы ходите или идёте около кинотеатра? - Хожу.
45. Вы смотрите в ... музее. Вы ходите или идёте по музею? - Хожу.

Задание 6. 5 điểm: Mỗi câu hỏi đúng 1 điểm (có thể có các câu hỏi khác đáp án).
46. Где вы живёте? (Где.... ?) - В Ханое.
47. Куда вы ездили вчера? (Куда ....?) - В деревню.
48. Что ты далаешь? - Делать домашние задания.
49. Ты можешь перевести это предложение? - Да, могу.
50. Сколько человек в вашей семье? - Четыре человека: папа, мама, сестра и я.

Задание 7. 10 điểm: Mỗi từ điền đúng 1 điểm (cả ngữ nghĩa và ngữ pháp).
Несколько (51) лет назад, когда я жила в маленьком городе, каждый день по пути (52) на урок я
покупала пару апельсинов у женщины, (53) которая сидела с корзиной апельсинов на углу улицы.
Однажды я пригласила (54) к себе на вечер друзей. В этот день я решила купить у женщины
всю корзину, в которой было около двух десятков (55) апельсинов.
услышав, это она посмотрела на (56) меня:
- Вот ваши (57) два апельсина.
- Но я хочу (58) купить все, - сказал я.
- Я не могу продавать (59) вам все.
- Почему?
- А что я (60) буду делать целый день без апельсинов?

Задание 8. 5 điểm: Sắp xếp đúng cả bài mới được 5 điểm. Sắp xếp sai không chấm điểm cả bài.
61.- Да, во время Тэта я только у себя дома. Много спать, много есть. 63
62.- Я так и думаю, потому что я не видел вас в праздники. 65
64
63.- Кого я вижу? Это Бинь? 61
64.- Ты так много изменилась после Тэта! Я чуть не заметила. 62
65.- Да, это я. Ну что?

Задание 9. 10 điểm: Mỗi từ cấu tạo và biến đổi đúng 1 điểm


66. Лан – ученица десятого класса. (учиться)
67. Чтобы хорошо изучать иностранные языки, мы должны много .... на этих языках. (изучение)
68. Он – лучший футболист в нашем классе. (футбол)
69. Мой брат - весёлый человек. (весело)
70. Весной погода стала тёплой. (весений)
71. Я выполнил эту задачу благодаря его помощи (помогать)
72. Я люблю играть в волейбол. (игра)
73. ХоШиМин - создатель коммунистической партии Вьетнама. (создать)
74. Самая высокая девочка в нашем классе – это Минь. (высота)
75. Мы купили эти книги в старом книжном магазине. (книга)

2
Задание 10. 10 điểm: Mỗi phương án chọn đúng 1 điểm.
С кем сможете общаться: 1,3 миллиарда человек в Китае, Сингапуре, других странах.
Евгения КОНОВАЛОВА, генеральный директоркомпании EDChina

Зачем учить китайский? Это выгодно! Экономика Китая развивается очень быстро, все больше
российских компаний ведут бизнес с китайскими партнерами. Им требуются сотрудники,
владеющие языком, - чтобы поехать в Китай, найти там поставщиков, вести с ними переговоры,
понимать контракты. Сейчас такие специалисты в дефиците, многие фирмы вынуждены
обращаться к посредникам-переводчикам. Хотя с удовольствием бы взяли на работу человека со
знанием китайского и платили бы ему хорошую зарплату. Сами владельцы фирм тоже приходят на
курсы - понимают, что необходимо освоить китайский для дальнейшего развития бизнеса.
Раньше считалось, что изучение китайского языка актуально в основном для жителей Дальнего
Востока, сейчас он востребован и в Москве. Несколько лет назад даже курсы китайского языка в
столице найти было сложно. Теперь их очень много. В МГУ и РГГУ открылись Институты Конфуция
(это всемирная сеть культурно-образовательных центров, которые создаются Китайским
государственным комитетом по распространению китайского языка за рубежом. Аналоги Института
Гете для штудирующих немецкий и Института Сервантеса для осваивающих испанский. -Ред.).
Знание китайского языка позволяет ознакомиться с новой культурой. В том числе и во время
учебы: в Поднебесной есть такие же школы китайского языка для иностранцев, как в Британии и
США-курсы английского.
Вопросы и варианты ответа:
76. Зачем учить китайский? В. Это выгодно.
77. Зачем российским компаниям требуются сотрудники, владеющие китайским языком?
А. Чтобы поехать в Китай, найти там поставщиков, вести с ними переговоры, понимать контракты.
78. Для кого изучение ... считалось актуально раньше ? В. Для жителей Дальнего Востока.
79. Как найти курсы ... Москве несколько лет назад? Б. Было сложно.
80. С чем позволяет ознакомиться знание ...? Г. С новой культурой.

Задание 11. 10 điểm: Mỗi câu chuyển đổi đúng 1 điểm.


81. Я учусь русскому языку. - Я изучаю русский язык.
82. Он - ученик десятого клааса. - Он учится в десятом клаасе.
83. Она старше меня. - Я моложе её/ Я моложе, чем она.
84. Мой папа пошёл на почту за газетой. - Мой папа пошёл на почту купить газету.
85. Его мама работает учительницей. - Его мама – учительница.
86. В семь лет я пошёл в школу. - Я пошёл в школу, когда мне было семь лет.
87. Вчера мы ходили на стадион. - Вчера мы были на стадионе.
88. Кроме .... я изучаю и английский язык. - Я изучаю не только русский, но и английский языки.
89. Мы живём в деревне, где находится на берегу Красной реки.
- Мы живём в деревне, которая находится на берегу Красной реки.
90. Мой друг активно участвовал в спортивных соревнованиях.
- Мой друг активно принимал участие в спортивных соревнованиях.

Tổng cộng: Задание 1: 20 điểm


Задание 2: 15 điểm
Задание 3: 5 điểm
Задание 4: 5 điểm
Задание 5: 5 điểm
Задание 6: 5 điểm
Задание 7: 10 điểm
Задание 8: 5 điểm
Задание 9: 10 điểm
Задание 10: 10 điểm
Задание 11: 10 điểm
100 điểm (chia 5 để lấy thang điểm 20)