Вы находитесь на странице: 1из 36

ПРИБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО МОНИТОРИНГА

ТРАНСФОРМАТОРА
ТМТ-1
Руководство по эксплуатации
НПЦМ.403445.001РЭ
ООО Научно-производственный центр «МИРОНОМИКА»
620078, Россия, г. Екатеринбург, ул. Вишневая, д. 46, офис 403
Тел/факс: (343) 383-40-84(85)
E-mail: mironomika@mail.ru, Web: www.mironomika.ru
_____________________________________________________________________________________

2
Содержание

1 Описание и работа прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


1.1 Назначение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Состав прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Устройство и работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Назначение структурных частей прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Работа схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Маркировка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Упаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Эксплуатационные ограничения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Органы управления прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Подготовка прибора к использованию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Использование прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Программирование обмена информацией с прибором . . . . . . . . . . 19
3 Техническое обслуживание прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Меры безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Порядок технического обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Проверка работоспособности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Техническое освидетельствование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Транспортирование и хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Возможные неисправности и способы их устранения. . . . . . . . . . . . . 25
6 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Приложение А Схема электрическая структурная прибора . . . . . . . . . 26
Приложение Б Габаритный чертёж прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Приложение В Схема подключения прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Приложение Г Схема рабочего места прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Приложение Д Данные по организации информационного
взаимодействия прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Приложение Е Ссылочные нормативные документы . . . . . . . . . . . . . 34

3
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления
с устройством, характеристиками, правилами эксплуатации и технического обслу-
живания прибора температурного мониторинга трансформатора ТМТ-1
НПЦМ.403445.001, в дальнейшем именуемого - прибор.

1 Описание и работа прибора


1.1 Назначение прибора

1.1.1 Прибор предназначен для использования в трансформаторах с жид-


ким диэлектриком (трансформаторным маслом, Миделом и т.п.) с целью оператив-
ного контроля и моделирования температурных параметров трансформатора,
управления системой охлаждения, определения термического ресурса изоляции,
сигнализации о превышении температурой заданных уставок.
1.1.2 Прибор выполняет следующие функции:
– контроль тока нагрузки наиболее нагруженной обмотки трансформатора и
индикация коэффициента нагрузки – К – трансформатора;
– измерение и индикация температуры верхних слоёв масла трансформа-
тора Тм;
– определение и индикация температуры наиболее нагретой точки – ННТ –-
обмотки трансформатора То;
– определение теплового остаточного ресурса изоляции по методике
ГОСТ 14209 (МЭК 345-91);
– определение и индикация (по требованию оператора) максимальных и
минимальных значений Тм, То и К за контролируемый период (сутки, неделю, ме-
сяц или год);
– формирование релейных сигналов, указанных в таблице 1;
– формирование унифицированных сигналов (4 - 20) мА по величинам тем-
пературы масла — Тм и температуры ННТ — То;
– выбор системы охлаждения Д, ДЦ, Ц или М с панели прибора в соответ-
ствии с таблицей 1;
– задание параметров для моделирования температуры ННТ обмотки:
1) превышение средней температуры обмотки над температурой
масла – градиент — Gr;
2) величина номинального тока контролируемой обмотки — Iн.

4
– сигнализация о возникновении нештатных ситуаций (светодиодная инди-
кация на передней панели прибора и релейные команды "Предупреждение" и "Пе-
регрев");
– счёт времени (электронные часы) и ведение архива;
– энергонезависимое хранение всех контролируемых параметров и их ин-
дикация по требованию оператора (вывод на дисплей прибора).
– выдача в ПЭВМ (персональная электронная вычислительная машина)
или систему мониторинга по стандартным цифровым интерфейсам (RS-232,
RS-485) следующей информации:
1) текущие значения контролируемых параметров (Тм, То, Кн);
2) значение остаточного ресурса изоляции трансформатора;
3) массивов максимальных и минимальных значений всех контроли-
руемых параметров за требуемый промежуток времени;
4) текущие показания приборных часов;
5) значения действующих уставок;
6) состояния выходных сигналов;
7) выбранная система охлаждения.
Таблица 1 – Уставки по температуре
Уставка по Уставка по
Система охлаж-
Релейный сигнал температуре температуре
дения
масла, ºС обмотки, ºС
МиД 95 118
"Предупреждение" ДЦ 75 118
Ц 70 118
МиД 105 140
"Перегрев" ДЦ 105 140
Ц 105 140
Д - 75
"Охлаждение" вкл.
ДЦ - 75
Д - 70
"Охлаждение" откл.
ДЦ - 70
Включение маслона-
Ц, ДЦ Минус 25 -
сосов
Разрешение на пере-
- Минус 25 -
ключение РПН

5
1.2 Технические характеристики

1.2.1 Технические характеристики приведены в таблице 2.


1.2.2 Прибор удовлетворяет требованиям по стойкости к климатическим воз-
действиям для использования УХЛ группы размещения 3.1 по ГОСТ 15150.
1.2.3 Прибор удовлетворяет требованиям по стойкости к механическим воз-
действиям для группы М6 по ГОСТ 17516.
1.2.4 Прибор предназначен для работы с датчиками (термопреобразовате-
лями сопротивления) с номинальной статической характеристикой (НСХ) – 100П
(типа ТП-9201) смотри таблицу 3.
Примечание – прибор с климатическим исполнением УХЛ3.1 обеспечи-
вает работоспособность при температуре от минус 20 до плюс 50 °С.

Таблица 2 - Технические характеристики


Номинальная ве-
Характеристика
личина
1 Напряжение питания, В
- переменного тока 50 – 60 Гц от 130 до 242
- постоянного тока от 100 до 242

2 Частота сети, Гц 50

3 Мощность, потребляемая прибором, Вт, не более 10

от минус 50 до
4 Диапазон индицируемых температур, °С
плюс 150
5 Максимальная погрешность измерения температуры
масла, °С, не более 2
6 Максимальная погрешность вычисления температуры
обмотки, °С, не более 3

7 Ток, коммутируемый контактами прибора при


напряжении 220 В и соsϕ не менее 0,3, А, не более 1

8 Периодичность съема информации датчиков, с 60

9 Задержка выдачи команд, мс, не более 100

10 Срок службы, лет, не менее 12

11 Средняя наработка на отказ, ч, не менее 25000

6
Продолжение таблицы 2 - Технические характеристики
Номинальная ве-
Характеристика
личина

12 Размер блока LхBхH, мм, не более 243х190х60

13 Масса блока, кг, не более 3

14 Входное сопротивление входа переменного тока, Ом 0,02

15 Максимальное сопротивление кабеля, соединяющего


10
датчик температуры и прибор, Ом, не более
16 Характеристика интерфейсов связи:
поддерживаемые стандарты RS232, RS485
скорости обмена, бит/с 2400, 9600, 19200
контроль четности Есть
диапазон допустимых адресов от 1 до 255

1.3 Состав прибора

1.3.1 В комплект поставки прибора входят:


- прибор температурного мониторинга трансформатора ТМТ-1
НПЦМ 403445.001 1 шт;
- руководство по эксплуатации НПЦМ 403445.001РЭ 1 экз;
- паспорт, НПЦМ 403445.001ПС 1 экз;
- ведомость эксплутационных документов НПЦМ 403445.001ВЭ 1 экз;
- компакт – диск с программным обеспечением
НПЦМ 403445.001ДМ 1 шт.
- кабель для подключения к ПЭВМ 1 шт

Примечание - прибор предназначен для работы с датчиками температуры


с номинальной статической характеристикой (НСХ) – 100П (типа ТП-9201,ТПТ-1-1
или другие).

1.4 Устройство и работа


1.4.1 Назначение структурных частей прибора

7
1.4.1.1 Для ознакомления с устройством прибора используется схема элек-
трическая структурная (схема приведена в приложении А).
1.4.1.2 Входной трансформатор тока предназначен для гальванической раз-
вязки и согласования характеристик цепей измерительного трансформатора тока
и прибора.
1.4.1.3 Выпрямитель преобразует входной переменный ток в ток постоянный.
1.4.1.4 Схема опроса выполняет две функции:
- питание пассивного датчика температуры от источника тока;
- автокалибровка измерительной цепи.
1.4.1.5 Микроконтроллер является ядром прибора. Обеспечивает сбор ин-
формации с датчиков тока и температуры, выполняет необходимые вычисления,
формирует команды управления и сигнализации.
1.4.1.6 Блок релейных выходных команд является исполнительным узлом
тракта формирования команд телеуправления. Содержит электромагнитные реле и
схему управления ими, осуществляется световую сигнализацию светодиодами на
передней панели:
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ То – желтый;
- ПЕРЕГРЕВ То – красный;
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тм – желтый;
- ПЕРЕГРЕВ Тм – красный;
- ОХЛАЖДЕНИЕ То – зелёный цвет;
- НЕИСПРАВНОСТЬ – красный.
1.4.1.7 Формирователи предназначены для связи по "токовой петле" по ве-
личинам температуры масла и обмотки. Опторазвязки обеспечивают гальваниче-
скую развязку микроконтроллера и формирователей. Оба формирователя питают-
ся от одного источника и имеют общий нулевой провод.

1.4.2 Работа схемы

1.4.2.1 Входной сигнал измеряемого тока нагрузки трансформатора (0 - 5) А -


через входной трансформатор тока и выпрямитель поступает вход микроконтрол-
лера. Контроллер определяет коэффициент нагрузки трансформатора (К) делени-
ем величины измеренного тока на величину номинального тока. Результат, в про-
центах, отображается на дисплее.
1.4.2.2 Постоянный ток генератора схемы опроса, протекая по датчику, соз-
дает на последнем падение напряжения. Это напряжение через схему опроса ока-
8
зывается приложенным к одному из входов микроконтроллера и по величине этого
напряжения определяется температура масла. Результат измерений индицируется
в градусах на дисплее в качестве параметра "Тм"- температура масла.
1.4.2.3 По полученным значениям К и Тм согласно методике ГОСТ 14209
(МЭК 345-91) определяется температура наиболее нагретой точки - (ННТ) обмотки
– То. Результат отображается в градусах на дисплее в качестве параметра "То".
1.4.2.4 Полученные значения То и Тм сравниваются с уставками, и по ре-
зультатам сравнения микроконтроллер формирует сигналы управления в блок ре-
лейных выходных команд.
1.4.2.5 Одновременно значения То и Тм передаются в виде кодового сигнала
на формирователи (4 - 20) мА, с выхода которых снимается токовый сигнал, вели-
чина которого соответствует текущим значениям температур.

1.5 Маркировка

1.5.1 Прибор снабжается фирменной планкой, укрепленной на нижней сто-


роне корпуса, на которой нанесены следующие надписи:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- сокращенное обозначение;
- заводской номер и дата выпуска;
- масса прибора, кг.

1.6 Упаковка

1.6.1 Прибор упаковывается в полиэтиленовый чехол и картонную коробку. В


коробку вкладываются также изделия, входящие в комплект поставки, в соответст-
вии с п.1.3.1.

2 Использование по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 Прибор рассчитан на работу с трансформаторами, имеющими одну из


четырёх систем охлаждения – М, Д, Ц, ДЦ. Выбор системы производится с помо-
щью перемычки Дж, установленной под передней панелью прибора в правой ниж-
ней части платы (приложение Б).
2.1.2 Условия эксплуатации:
9
− температура окружающей среды от минус 20 до плюс 50 °С;
− относительная влажность воздуха – не более 80 % при температуре ок-
ружающей среды 25 °С;
− рабочее значение атмосферного давления от 650до 800 мм. рт. ст;
− воздушная среда, окружающая устройство не должна содержать химиче-
ски активных веществ в концентрациях, действующих разрушительно на устройст-
во;
− питание прибора должно осуществляться от источника, независимого от
силовых цепей шкафа.

2.2 Органы управления прибора

2.2.1 Для управления прибором используются четыре кнопки:


– “МЕНЮ” – последовательное нажатие кнопки определяет переход по ос-
новному меню прибора, а так же выход из подменю;
– “∆” - нажатие кнопки определяет переход к предыдущему пункту подменю,
а также изменение вводимых параметров;
– “∇” - нажатие кнопки определяет переход к последующему пункту подменю,
а также изменение вводимых параметров;
– “ВВОД” - нажатие с последующим отпусканием кнопки определяет: выбор
раздела меню (подменю) или выход из меню в режим дежурной индикации с со-
хранением измененной информации.
2.2.2 Прибор автоматически возвращается в режим рабочей индикации
через интервал времени, равный 4 мин после последнего нажатия клавиши.

2.3 Подготовка прибора к использованию

2.3.1 Проведите проверку работоспособности прибора согласно п. 3.3 на-


стоящего руководства.
2.3.2 Установите прибор в трансформаторный шкаф в соответствии с КД на
шкаф. При отсутствии шкафа прибор устанавливается на панель управления
трансформатора.
2.3.3 Установите джампер Дж (приложение Б) в положение, соответствую-
щее применяемой в трансформаторе системе охлаждения.

10
2.3.4 Подключите внешние сигнальные цепи к соответствующим клеммным
контактам согласно схеме подключения, приведённой в приложение В.
Для каждой цепи системы управления выделены три клеммы, соответст-
вующие переключающимся контактам реле.
2.3.5 Подать напряжение питания на прибор. Дисплей прибора должен под-
светиться, и на нем должна отобразиться следующая информация: в верхней стро-
ке – версия ПО, в нижней - текущие значения уставок системы охлаждения. Через
5 с. информация в нижней строке должна смениться на информацию о текущих па-
раметрах связи.
Т М Т в е р с и я 3
М G r 2 0 o C I 3 , 0 0 0 A

Т М Т в е р с и я 3
N 5 5 V o 9 6 0 0 н е ч ё Т

Еще через 5 с автоматически происходит переход во входное меню.


2.3.6 Коррекция градиента температур Gr. Используя клавиши ∆ и ∇ ввести
требуемое значение градиента Gr.

У с т а в к а п о г р а -
д и е н т у G r = 1 5 º C

Для уставки градиента температур обратитесь к КД на трансформатор (к


чертежу «Электромонтаж трансформатора»).
Примечания
1 Диапазон вводимого параметра от 8 до 50 ºС. Значение по умолчанию
равно 20 ºС. Шаг изменения 1 ºС.
2 При подготовке прибора к проверке установить значение градиента рав-
ным 50 ºС.
2.3.7 С помощью кнопки МЕНЮ перейти к следующему пункту меню – кор-
рекции номинального тока измерительного трансформатора Iн.

У с т а в к а п о т о -
к у I н = 2 , 0 0 0 А

11
Примечание – Диапазон вводимых значений от 2 до 5 А. Шаг изменения
0,020 А.
Откорректировать текущее значение Iн.
Примечание – При подготовке прибора к проверке установить значение Iн
равным 5 А.

2.3.8 Следующие три пункта предназначены для установки параметров связи


2.3.8.1 Адрес – уникальное число, по которому производится идентификация
прибора на линии связи.

У с т а в к и о б м е н а
а д р е с 2 0 0

2.3.8.2 Скорость – скорость передачи данных по линии связи. Может прини-


мать одно из трех фиксированных значений – 2400, 9600 или 19200 бит/с.

У с т а в к и о б м е н а
с к о р о с т ь 1 9 2 0 0
2.3.8.3 Паритет – один из простейших способов обнаружения ошибок пере-
дачи данных. Также может принимать только три значения – непаритет, нечетный,
четный.
У с т а в к и о б м е н а
п а р и т е т

2.3.9 Последний пункт входного меню - подтверждение на сохранение вве-


денных значений.

С о х р а н и т Ь
и з м е н е н и я ? Н е т

Выбор вариантов Да или Нет производится клавишами ∆ и ∇. После выбора


нужного значения нажмите клавишу ВВОД.
Примечание – входное меню является кольцевым, т.е. при нажатии клавиши
МЕНЮ, программа из последнего пункта перейдет к первому.

12
2.3.10 После выхода из входного меню программа попросит ввести пароль. В
случае ввода верного пароля откроется меню коррекции значения остаточного ре-
сурса трансформатора. При введении неправильного пароля программа перейдет
в основной цикл работы.
Для пропуска данного пункта нажмите ВВОД.
2.3.11 После перехода в основной цикл работы возврат к меню коррекции
уставок невозможен.
2.3.12 С помощью меню установить текущие время и дату (п.п. 2.4.3 – 2.4.5).

2.4 Использование прибора

2.4.1 Примерный вид дисплея прибора в дежурном режиме индикации при-


веден на рисунке 1

1 2 . 0 1 . 2 0 0 4 г 1 7 : 3 4
Т м + 9 0 Т о + 1 0 5 К 1 0 0

Рисунок 1

2.4.2 Состав основного меню и его выбор.


2.4.2.1 Пункты основного меню представлены на рисунке 2. Переход между
пунктами осуществляется нажатием кнопки “МЕНЮ”.

А в а р и й

в с и с т е м е 2

Т о M I N = 9 0 º C
г о д 0 1 . 0 1 . 0 6 .

Т м M I N = 8 0 º C
г о д 0 1 . 0 1 . 0 6

13
К н M I N = 5 0 %
г о д 0 1 . 0 1 . 0 6

О с т а т о к р е с у р с а
2 4 г 1 1 м 1 3 д 4 5 ч

К о р р е к ц и я к а л е н -
д а р я 0 1 . 0 1 . 2 0 0 6 г

Д е н ь н е д е л и ?
п о н е д е л ь н и к

К о р р е к ц и я
ч а с о в 1 3 : 1 3

Д л я с о х р а н е н и я
п а р а м е т р о в В В О Д

Рисунок 2 - Состав основного меню


2.4.3 Коррекция календаря.
2.4.3.1 При входе в меню коррекции календаря для изменения доступно поле
"год", что показывает символ "г" после даты. Для коррекции поля нажмите - “∆” или
“∇”.
К о р р е к ц и я к а л е н -
д а р я 0 1 . 0 1 . 2 0 0 6 г

Примечание - Диапазон вводимой величины лежит от 2000 до 2255 г.

2.4.3.2 Для коррекции поля «месяц» нажмите и отпустите клавишу «Ввод».


Символ "г" после даты сменится на "м". С помощью клавиш “∆” и “∇” введите тре-
буемое значение.
К о р р е к ц и я к а л е н -
д а р я 0 1 . 0 2 . 2 0 0 6 м

14
Примечание - Диапазон вводимого параметра лежит от 1 до 12.

2.4.3.3 Для коррекции поля «день» ещё раз нажмите и отпустите клавишу
«Ввод». Символ "м" сменится символом "д". С помощью клавиш “∆” и “∇” введите
требуемое значение.

К о р р е к ц и я к а л е н -
д а р я 2 3 . 0 2 . 2 0 0 6 д

Примечание - Диапазон вводимого параметра лежит от 1 до 31.

2.4.4 Коррекция дня недели.


2.4.4.1 Коррекция дня недели проводится с помощью клавиш “∆” и “∇” из
предлагаемого списка установите требуемое значение по кольцу с верху вниз или
наоборот.

Д е н ь н е д е л и ?
п о н е д е л ь н и к
2.4.5 Коррекция часов.
2.4.5.1 При входе в пункт коррекции времени для коррекции доступно поле
"минуты", что показывает символ "м". Коррекции поля «минуты» проводится с по-
мощью клавиш “∆” и “∇”.

К о р р е к ц и я
ч а с о в 0 0 : 4 3 м

Примечание - Диапазон вводимого параметра лежит от 0 до 59.


2.4.5.2 Для коррекции поля «часы» нажмите и отпустите клавишу «Ввод»
(символ "м" изменится на "ч") и с помощью клавиш “∆”.и “∇” введите требуемое
значение.

К о р р е к ц и я
ч а с о в 0 9 : 4 3 ч

15
Примечание - Диапазон вводимого параметра лежит от 0 до 23.

2.4.6 Просмотр аварийных сообщений.


2.4.6.1 Количество аварийных ситуаций указано в основном меню. Для про-
смотра каждого аварийного сообщения нажимайте “∆” или “∇” по кольцу с верху
вниз или наоборот:

А в а р и й
п у л ь т н е и с п р а в е н

А в а р и й
К З д а т ч и к а

А в а р и й
О б р ы в д а т ч и к а

А в а р и й
О т к а з Е Р R O M

А в а р и й
О ш и б к а Е Р R O M

А в а р и й
О т к а з с х . о п р о с а <

А в а р и й
О т к а з с х . о п р о с а >

Примечание - Перечислен список всех возможных аварийных ситуаций. В


каждом конкретном случае в списке на дисплее может быть представлено одно или
несколько сообщений из представленного списка.

16
2.4.7 Просмотр минимальных и максимальных значений Тм, То и К.
2.4.7.1 Просмотр минимальных и максимальных значений Тм, То или К про-
водится в одном порядке. Выбор параметра для просмотра осуществляется кла-
вишей "МЕНЮ", выбор режим «MIN» или “MAX” производится клавишей “∆ ”.
Для определения контролируемого периода (сутки, неделя, месяц или год)
нажмите “∇”.
а)
Т о M I N = 8 5 º C
г о д 1 2 . 0 1 . 0 4 .

Т о M I N = 9 4 º C
м е с я ц 2 2 . 1 2 . 0 4 .

Т о M I N = 1 0 5 º C
н е д е л я 2 8 . 1 2 . 0 4 .

Т о M I N = 1 1 3 º C
д е н ь 1 6 : 3 4

б)
Т о M А Х = 1 3 7 º C
г о д 0 2 . 1 1 . 0 4 .

Т о M А Х = 1 3 4 º C
м е с я ц 2 2 . 1 2 . 0 4 .

Т о M А Х = 1 2 7 º C
н е д е л я 3 0 . 1 2 . 0 4 .

Т о M А Х = 1 2 7 º C
д е н ь 0 8 : 1 4

17
Примечание - Приведен список возможных минимальных и максимальных
значений То при эксплуатации прибора. Аналогично могут быть представлены со-
общения для Тм и К.

2.4.8 Сохранение параметров.


2.4.8.1 Для сохранения введенных параметров находясь в пункте меню:

Д л я с о х р а н е н и я
п а р а м е т р о в В В О Д

нажмите клавишу «Ввод». При необходимости выйти из меню без сохране-


ния параметров нажмите клавишу «Меню».

2.4.9 Изменение остаточного ресурса.


2.4.9.1 В случае необходимости установки прибора на трансформатор с не-
полным ресурсом свяжитесь с производителем прибора.

2.5 Программирование обмена информацией с прибором

2.5.1 Прибор имеет два входа для обмена данными с ПЭВМ или АСУТП (ав-
томатизированная система управления технологическим процессом). Вход интер-
фейса RS-232 предназначен для связи с ПЭВМ при настроечных, регулировочных
работах и входном контроле. Для работы прибора с АСУТП предназначен интер-
фейс RS-485. При работе по обоим интерфейсам используется протокол «Modbus»
с ограниченным набором функций. Краткая справка по протоколу «Modbus» приве-
дена в НПЦМ.403445.001ДМ. Подробное описание протокола можно получить по
адресам http://www.modbus.org или http://www.eecs.umich.edu.
Следует иметь в виду, что адреса регистров и их данные в протоколе «Mod-
bus» считаются шестнадцатиразрядными, поэтому старшие части соответствую-
щих чисел заполняются нулями.
Данные по организации информационного обмена приведены в приложе-
нии Д.

18
3 Техническое обслуживание прибора
3.1 Меры безопасности

3.1.1 При подготовке к работе и эксплуатации прибора должны соблюдаться


требования "Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей" и
"Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей"
для электроустановок напряжением до 1000 В.
3.1.2 Подключение соединителя к прибору следует производить при отсутст-
вии напряжения питания прибора, снятых напряжениях опроса выходных контак-
тов.

3.2 Порядок технического обслуживания

3.2.1 Техническое обслуживание прибора включает два вида работ - профи-


лактический осмотр и восстановление работоспособности.
3.2.2 Профилактический осмотр должен проводиться не реже чем раз в год и
предусматривает:
- контроль функционирования блока по световой индикации;
- удаление загрязнений с прибора и защитных стекол элементов индикации.

3.2.3 Восстановление работоспособности блока должно производиться на


предприятии-изготовителе.

3.3 Проверка работоспособности

3.3.1 Проверка работоспособности прибора перед установкой и после ре-


монта проводится в объеме, предусмотренном таблицей 4.
3.3.2 Схема рабочего места для проведения испытаний приведена в прило-
жении Г.
3.3.3 При проведении проверок значения уставок градиента и номинального
тока должны составлять 50°С и 5 А соответственно.

19
Таблица 4 – Проверка работоспособности
Номер подразде-
ла, пункта провер-
Вид проверок
ки работоспособ-
ности
1 Проверка точности измерения коэффициента нагрузки К 3.3.4
2 Проверка точности измерения и индикации температуры
3.3.5
верхнего слоя масла (Тм)
3 Проверка точности определения и индикации температуры
3.3.6
ННТ обмотки трансформатора (То)
4 Проверка уставок на соответствие заданной системе охлаж-
3.3.7
дения
5 Проверка выдачи информации о текущих значениях Тм и То
3.3.8
«токовой петлей» 4-20 мА
6 Проверка сохраняемости заданных параметров при выклю-
3.3.9
чении питания

7 Проверка интерфейсов RS-232 и RS-485 3.3.10

3.3.4 Проверка точности измерения коэффициента нагрузки К.


3.3.4.1 Изменить входной ток прибора в соответствии с таблицей 5.
3.3.4.2 Вычислить коэффициент нагрузки трансформатора по формуле:

К = (I/Iном)*100%
где Iном = 5А.
3.3.4.3 Сравнить считанные с дисплея прибора значения К с вычисленными
значениями, отклонение не более 1 %.

Таблица 5
I A К % I A К % I A К %
0,5 10 3 60 5, 5 110
1 20 3,5 70 6 120
1,5 30 4 80 6,5 130
2 40 4, 5 90 7 140
2,5 50 5 100 7,5 150

20
3.3.5 Проверка точности измерения и индикации температуры верхнего слоя
масла Тм.
3.3.5.1 На магазине сопротивлений установить одно из указанных в таблице
6 значений. Сравнить значение температуры масла Тм на дисплее прибора с соот-
ветствующим значением Тм в таблице 6. Отклонение не должно превышать 1 оС.

Таблица 6

R, Ом Тм, ˚С R, Ом Тм, ˚С
79,98 -50 119,71 +50
88,03 -30 127,51 +70
96,02 -10 135,26 +90
100 0 142,96 +110
103,96 +10 150,61 +130
111,86 +30 158,22 +150

3.3.6 Проверка точности определения и индикации температуры ННТ обмот-


ки трансформатора (То).
3.3.6.1 Изменить входной ток прибора в соответствии с таблицей 7.
Температура наиболее нагретой точки обмотки трансформатора (То) опре-
деляется по величине К (таблица 7) при Тм=0 (вычисления приведены для
Gr=50 ˚С).

Таблица 7
Iн, A К, % То, ˚С Iн, A К, % То, ˚С
0,5 10 2 4,0 80 45
1,0 20 5 4,5 90 55
1,5 30 9 5,0 100 65
2,0 40 15 5,5 110 76
2,5 50 21 6,0 120 87
3,0 60 29 7,5 130 99
3,5 70 37 8,0 140 111

Примечания
1 Если Тм не равна нулю, то значения То увеличиваются на величину Тм;

21
2 Значения То в таблице приведены для условия установившегося теплового
режима, т.е через (30 – 40) минут после установки входного тока. (5τ = 40 мин.).

3.3.7 Проверка уставок на соответствие заданной системе охлаждения.


3.3.7.1 Для проверки уставок, перемычку установить в соответствующее сис-
теме охлаждения положение, установить температуру Тм и То, на (1-3) ˚С превы-
шающую указанные в таблице 1 уставочные значения для соответствующей сис-
темы охлаждения. Проверить срабатывание выходных реле в соответствии с вы-
бранной системой и правильность световой сигнализации на передней панели
прибора.

3.3.8 Проверка выдачи информации о текущих значениях Тм и То «токовой


петлей» (4–20) мА.
3.3.8.1 Подключить к выходным контактам (30, 31 (То) и 32, 33(Тм) – смотри
приложение В) миллиамперметр и изменяя Тм (То) зафиксировать ток в «токовой
петле». Сравнить полученное значение температуры со считанным с дисплея при-
бора по таблице 8. Показания прибора не должны отличаться от значений в табли-
це 8 более чем на 2 ˚С.

Таблица 8

R, Ом I, мA Т, ˚С R, Ом I, мA Т, ˚С

80,0 4 -50 125,55 13,2 65


86,03 5,2 -35 129,44 14 75
90,04 6 -25 133,32 14,8 85
94,03 6,8 -15 144,88 17,2 115
100,0 8 0 148,70 18 125
105,94 9,2 15 152,52 18,8 135
113,82 10,8 35 158,23 20 150

3.3.9 Проверка сохраняемости заданных параметров при выключении пита-


ния.
3.3.9.1 Отключить прибор от сети питания на время не менее 2 мин, после
чего снова включить питание и проверить сохранность параметров: календарь, ус-
тавки, часы.

22
3.3.10 Проверка интерфейсов RS-232 и RS-485.
3.3.10.1 Для проверки интерфейса RS-232 прибора соединить прилагаемым
кабелем прибор и ПВЭМ. Запустить программу TMT_RUA, выбрать пункт меню На-
стройка -> Параметры и установить параметры связи (порт ПВЭМ, скорость обме-
на, паритет (проверку четности)). Выбрать адрес прибора в выпадающем списке
"Выбрать прибор". Если адрес в списке отсутствует, то добавить прибор в список,
для чего нажать кнопку "Добавить" и в появившемся окне ввести данные прибора
(обязательно для заполнения только поле "Адрес", куда заносится адрес прибора в
линии). Теперь выбрать пункт меню Соединение -> Установить соединение. В слу-
чае успешного завершения соединения на несколько секунд появится надпись "Со-
единение успешно установлено". В противном случае программа выведет сообще-
ние "Не удалось установить соединение с прибором" и вернётся в исходное со-
стояние. Если установить соединение не удалось, проверить целостность соедини-
тельного кабеля. В случае если кабель исправен, следует забраковать прибор по
причине не работоспособности интерфейса обмена.
3.3.10.2 Для проверки интерфейса RS-485 необходимо использовать преоб-
разователь интерфейсов RS-232 в RS-485 (изготовителем использовался преобра-
зователь I-7520R фирмы ICP DAS). Соедините, преобразователь с ПЭВМ и с при-
бором соответствующими кабелями (в комплект поставки прибора не входят), при
необходимости подайте питание на преобразователь (от отдельного источника пи-
тания). Работа с программой TMT_RUA в этом случае полностью аналогично опи-
санной в п. 3.3.10.1. В случае если соединение с прибором установить не удалось,
необходимо проверить правильность подключения интерфейса RS-485 и целост-
ность кабелей.

3.4 Техническое освидетельствование

3.4.1 Проверку технического состояния прибора, установленного в шкаф, не-


обходимо проводить при вводе его в эксплуатацию, после ремонта и в соответст-
вии с графиком проверок, но не реже одного раза в год.
3.4.2 Схема рабочего места для проведения испытаний приведена в
приложении Г.
3.4.3 Проверка точности измерения коэффициента нагрузки К.
3.4.3.1 Изменить входной ток прибора в соответствии с таблицей 5.
3.4.3.2 Вычислить коэффициента нагрузки трансформатора по формуле:
К = (I/Iном)*100%
23
3.4.3.3 Сравнить считанные с дисплея прибора значения К с вычисленными
значениями, отклонение не более 1%.

3.4.4 Проверка точности измерения температуры верхнего слоя масла Тм.


3.4.4.1 На магазине сопротивлений установить значение в соответствии с
таблицей 9.
3.4.4.2 Сравнить полученное значение температуры масла с показаниями
дисплея прибора по таблице 9, отклонение не должны превышать 1°С.

Таблица 9
R Ом Тм ˚С
80 -50
100 0
127,5 70

4 Транспортирование и хранение

4.1 Транспортирование прибора допускается наземным и воздушным транс-


портом в упаковке изготовителя при следующих климатических условиях:
- температура воздуха - от минус 60 до плюс 50 °С;
- влажность воздуха - 98 % при 25 °С.
4.2 Прибор до установки в трансформатор должен храниться в упаковке из-
готовителя в складских помещениях в следующих условиях:
- температура воздуха - от минус 20 до плюс 50 °С;
- влажность воздуха - не более 80 % при 25 °С.

5 Возможные неисправности и способы их устранения

5.1 В случае возникновения каких-либо неполадок в работе прибора необхо-


димо обратиться к производителю.

6 Утилизация

6.1 Особых требований по утилизации не предъявляется.

24
Приложение А
(обязательное)
Схема электрическая структурная прибора

25
Приложение Б
(обязательное)
Габаритный чертёж прибора

26
Приложение В
(обязательное)
Схема подключения прибора

27
Приложение Г
(обязательное)
Схема рабочего места прибора

28
Приложение Д
(обязательное)
Данные по организации информационного взаимодействия прибора

Таблица Д.1 - Форматы данных


Доступ к инфор- Цена
Адрес, Диапазон измене-
Переменная мации по: младшего
hex ния переменной
чтению/записи разряда

Текущее время:
Минуты 3Е Ч/З 0d…59d 1мин
Часы 3F Ч/З 0d…23d 1час
Число 40 Ч/З 1d…31d 1день
День недели 41 Ч/З 0d…6d -
Месяц 42 Ч/З 1d…12d 1мес
Год* 43 Ч/З 0d…255d 1год

Уставки:
Уставка градиента 44 Ч 8d…50d 10С
температур
Уставка по току ** 45 Ч 64h…FAh 0,020А

Остаточный ресурс трансформатора:


Часы 4С Ч 0d…23d 1час
Дни 4D Ч 1d…31d 1день
Месяцы 4E Ч 1d…12d 1мес
Годы 4F Ч 0d…25d 1год
72 Ч 1–М
Система охлажде- 2–Д
ния 4 – ДЦ
8–Ц

Текущие значения контролируемых параметров:


Коэффициент на- 6F Ч 0d…150d 1%
грузки тр-ра

29
Адрес, Доступ к инфор- Диапазон измене- Цена
Переменная hex мации по: ния переменной младшего
чтению/записи разряда
Коэффициент на- 6F Ч 0d…150d 1%
грузки тр-ра
Модуль темпера-
туры ННТ 71 Ч 0d…150d 1oC
Знак Тм 72 Ч 0 (1) ***
Знак Тннт 73 Ч 0 (1) ***
Примечания:
* - Передается значение (год - 2000)
** - Передается количество элементарных дискретов. Для получения значения в
амперах, необходимо полученное число разделить на 50.
*** - Единица соответствует отрицательному значению параметра, ноль - положи-
тельному.

Таблица Д.2
Наличие/отсутствие команд телеуправления и сигнализации – адрес 83hex
Команда/сигнал Номер разряда Состояние сигнала
Вкл/откл вентиляторов 0 0-выкл
1-включ.
Предупреждение по То 1 0-выкл
1-включ.
Предупреждение по Тм 2 0-выкл
1-включ.
Вкл/откл маслонасосов 3 0-выкл
1-включ.
Неисправность прибора 4 0-выкл
1-включ.
Запрет РПН 5 0-выкл
1-включ.
Перегрев по То 6 0-выкл
1-включ.
Перегрев по Тм 7 0-выкл
1-включ.

30
Таблица Д.3 - Массив максимальных и минимальных значений (массив значений,
знаков и дат)
Адрес па- Диапазон
Адрес даты собы-
Наименование раметра Знак *, пере- измене-
тия,
параметра менная/бит ния пе-
количество слов
ременной
MAX_O_DAY 50 150 2 SIGN_O/ 0 0d…150d
MAX_O_WEEK 56 152 3 SIGN_O/ 1 0d…150d
MAX_O_MONTH 5C 155 3 SIGN_O/ 2 0d…150d
MAX_O_YEAR 62 158 3 SIGN_O/ 3 0d…150d

MIN_O_DAY 53 15B 2 SIGN_O/ 4 0d…150d


MIN_O_WEEK 59 15D 3 SIGN_O/ 5 0d…150d
MIN_O_MONTH 5F 160 3 SIGN_O/ 6 0d…150d
MIN_O_YEAR 65 163 3 SIGN_O/ 6 0d…150d

MAX_M_DAY 51 166 2 SIGN_M/ 0 0d…150d


MAX_M_WEEK 57 168 3 SIGN_M/ 1 0d…150d
MAX_M_MONTH 5D 16B 3 SIGN_M/ 2 0d…150d
MAX_M_YEAR 63 16E 3 SIGN_M/ 3 0d…150d

MIN_M_DAY 54 171 2 SIGN_M/ 4 0d…150d


MIN_M_WEEK 5A 173 3 SIGN_M/ 5 0d…150d
MIN_M_MONTH 60 176 3 SIGN_M/ 6 0d…150d
MIN_M_YEAR 66 179 3 SIGN_M/ 7 0d…150d

MAX_Kn_DAY 52 17C 2 0d…150d


MAX_ Kn 58 17E 3 0d…150d
_WEEK
MAX_ Kn 5E 181 3 0d…150d
_MONTH
MAX_ Kn _YEAR 64 184 3 0d…150d
0d…150d
MIN_ Kn _DAY 55 187 2 0d…150d
MIN_ Kn WEEK 5B 189 3 0d…150d
MIN_ Kn 61 18C 3 0d…150d
_MONTH
MIN_ Kn _YEAR 67 18F 3 0d…150d
SIGN_O 68 0 (1)
SIGN_M 69 0 (1)
Примечание -* Знаки значений температуры хранятся в параметрах SIGN_O и
SIGN_М, в указанных битах единица соответствует отрицательному значению па-
раметра, ноль -положительному.

31
Пример расшифровки имен:
MAX_O_DAY – максимальное значение Тннт за день
MAX_М_DAY – максимальное значение Тм за день
MAX_Kn_DAY – максимальное значение Кн за день

Алгоритм расчета CRC-16 (язык С):


WORD CalcCRC16(BYTE *bData, BYTE bDataSize)
{
WORD crc = 0xFFFF;
WORD poly = 0xA001;

for(int i=0; i<bDataSize; i++)


{
crc = (bData[i] ^ (crc&0x00FF))|(crc&0xFF00);
for(int c=0; c<8; c++)
{
crc = ((0x0001&crc)*poly)^(crc>>1);
}
}

return crc;
}

32
Приложение Е
(справочное)
Ссылочные нормативные документы

Номер раздела,
подраздела, пунк-
та, подпункта пе-
Обозначение до-
речисления, при-
кумента, на кото- Наименование документа
ложения разраба-
рый дана ссылка
тываемого доку-
мента, в котором
дана ссылка
Трансформаторы силовые масляные
ГОСТ 14209-85
общего назначения. Допустимые на- 1.4.2.3
(МЭК 345-91)
грузки
Машины, приборы и другие техниче-
ские изделия. исполнения для различ-
ных климатических районов. Катего-
ГОСТ 15150-69 рии, условия эксплуатации, хранения 1.2.2
и транспортирования в части воздей-
ствия климатических факторов внеш-
ней среды.
Изделия электротехнические. Общие
ГОСТ 17516-90 требования в части стойкости к меха- 1.2.3
ническим воздействующим факторам.

33
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Номера листов (страниц) Всего Входящий

листов № сопрово-
Изм измененных замененных новых аннули- (страниц) № докум. дительного Подпись Дата
рованных в докум. докум.
и дата

34
4