LA REPUBLICA DE VENEZUELA

flJlO CXI - MES V

NP 3.357 Extraordinario

Caracas :viemes 2 de marzo de 1984

SUMARIO

Congreso de la Republica

Constituc i on.

Enrniendas N~ 1 Y N'? 2 de la Constituci6n.

Disposiciones Transitorias de la Constltuclon. - (Sa reirnorlrnel.

CONGRESO DE LA REPUBLICA

Republica de Venezuela. - Ministerio de la Secretarfa de la Presidencia. -. Despacho del Ministro. - Caracas, 2 de marzo de 1984. - 173<:' Y 125<:'

Por disposiclon del ciudadano Presidente de la Republica, se ordena la relmpreslon del texto de la Constltucltin. publicado en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA N'? 3.251 Extraordinario del 12 de setiembre de 1983, a fin de dar cumplimiento a 10 dispuesto en el Acuerdo del Congreso de la Republica, de fecha 29 de febrero de 1984':-

tncluyase en el encabezamiento de la nueva publicacion, el texto del citado Acuerdo.

Comuniquese y publiquese.

Por el Ejecutivo Nacional.

SIMON ALBERTO CONSALVI.

Ministro tie la Secretarfa de la Presideneia

EL CONGRESO

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Con siderando ~

Que el 16 de marzo de 1983 fue saneionada la Enmienda W 2 de la Constituclon en cuyo articulo 9? se ordena "la publicacion de las. disposiciones transitorias que aun no se hubiesen cumplido":

Considerando:

Que para la cabal ejecucion del citado precepto el Congreso debio realizar el analisis eorrespondiente aJ cumplimiento de tales disposlciones transitorias, a los fines de publicar el texto de aquellas que no se hubieren - realizado para el momenta de la sancion de la Enmienda;

Considerando:

Que en las aetas y dernas recaudos de las sesiones correspondientes al proeedimiento seguido para la sancion de la Enmienda no hayevidencia de que el Congreso se hubiese pronunciado sobre la materia;

Considerando:

Que la publicaci6n de la Constituei6n y su Enmienda N'? 2 aparecida en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA N9 3.251 Extraordinario del 12 de setlembre de 1983, contiene seiialamientos que el Congreso no habra realizado sobre el cumplimiento de disposiciones transitorias, 10 cual impuso que este Cuerpo deterrninara cuales de las disposiciones transitorias no habian sido cumplidas a los efeetos de la publlcacion correspondlente.

Acuerda:

Primero: Conforme a 10 previsto en el articulo 9'? de la Enmienda N9 2 antes citada, se ordena publlcar el texto

de las dJsposiciones transitorias de la Oonstituclcn y agregar la palabra "curnplida" al texto original de las dlsposiciones transitorias: Segunda, Sexta, Septima. Octava, Decimapri mera, Decimasegunda, Decimacuarta, Deci rnaqul nta, Decimasexta. Decimaseptima, Decimaoctava, Decimanovena y Vigesimasegunda.

Segundo: Remitase al Ejecutivo Nacional, a los fines de su retmpresidn. el texto de la Enmienda N'? 2, para dar cumplimiento a 10 previsto en el Ordinal 6~ del articulo 245 de la Constltuclcn, previa adecuacion de las disposiciones transitorias en los terrninos del articulo 1? del presente acuerdo e inchiyase este fntegramente en el encabezarnlento de la nueva publlcacion a los efectos de la explicacion eorrespondiente.

Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal legislativo, en Caracas. a los veintinueve dtas del mes de febrero del afio mil novecientos ochenta y euatro. - Afio 173'? de la Independencia y 125'? de la Federaclon.

EI Presidente,

(L. S.)

REI NALDO LEANDRO MORA.

EI Vlcepresldente,

LEONARDO FER RER.

Los Secretaries.

Hector Carpio Castillo.

Jose Miguel lara.

El CONGRESO

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

requerido el voto de las Asambleas Legislativas de los Estados Anzoatequl, Apure, Aragua, Barinas. Bolivar. Carabobo, Cojedes, Falcon, Guarlco, Lara, Merida, Miranda. Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre. Tachira, Trujillo, Yaraeuy y .Zulia, .y visto el resultado favorable del escrutinio

en representacton del pueblo venezolano, para quien invoca la proteceion de Dios Todopoderoso;

con el proposito de mantener 1a independencia y la integridad territorial de la Naclon, fortalecer su unldad, asegurar fa libertad, la paz yla establltdad de las lnstftuclones:

proteger y enaltecer el trabajo, amparar la dignidad hurnana, promover el bienestar general y [a seguridad soctal: lograr la partlclpacion equitativa de todos en el disfrute de la riqueza, sequn los principios de la justlcla social, y fomentar el desarrollo de Ia economfa al servlcio del hombre;

mantener la igualdad social y jurfdica, sin discriminacio-

::--

nes derivadas de raza, sexo, credo 0 condlclon social;

cooperar con las demas naciones y, de modo espectal, con las repiiblicas hermanas del continente. en los fines dela comunidad internacional, sabre la base del recfproco respeto de las soberanfas, la autodetermlnacion de los pueblos, la garantfa universal de los derechos individuales y sociales de fa persona humana, y el 'repudlo de fa guerra, de la conquista y del predominio econ6mico como lnstrumentos de politlca internacional;

2

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLIGA DE VENEZUELA

sustentar el orden democratieo como unleo e lrrenunclable rnedio de asegurar los dereehos y la dignidad de los ciudadanos, y favoreoer paefficamente su extension a todos los pueblos de la Tierra;

y, conservar y acrecer el patrimonio moral e hlstorico de la Nacion, forjado par el pueblo en sus luchas par la libertad y la justicia y par el pensamiento y la accion de los grandes servidores de' la patrla. euya expresion mas alta es Simon Bolivar. e1 libertador. decreta la siquiente:

I

CONSTITUCION

TITULO I

De la Republica, su Territorio y su Division Politica

CAPITULO I

Disposiciones fundamentales

. Articulo 19-La Republica de Venezuela es para siempre e irrevocablernente libre e independiente de toda dominacion Q protecclon de potencia extranjera.

Articulo 29-la Republica de Venezuelaes un Estado fe eral, en los terrninos consagrados par esta Constituci6n.

Art'fculo 39-EI gobierno de la Republica de Venezuela es y sera siempre democratico, representative, responsable y alternativo.

Articulo 49-La soberania reside en el pueblo. quien la ejerce, mediante el sufraqio, por los 6rganos del Poder Publico.

Articulo 5'1-La bandera nacional, con los colores arnarl-

\

110, azul y rojo; ·'el himno nacional, "Gloria al Bravo Pueblo",

y el escudo de armas de la Republica, son los sirnbolos de la patria.

La ley deterrninara sus caracteristicas y reglamentara su uso.

Articulo 6~-EI idioma oficial es el castellano.

CAPITULO II

Del terr.itorio y la division poHtica

Articulo 7?-EI territorio nacional es el que correspondia a la Capltania General de Venezuela antes de la transfermacron polfttca iniciada en 1810, can las modificaciones resultantes de los tratados celebrados valldamente por Ia Republica.

La soberanla, autoridad y vigilancia sabre el mar territorial, la zona maritima contiqua, la plataforma continental y el espacio aereo, as! como el dornlnlo y explotaclon de los bienes y recursos en elias contenidos, se ejerceran en la extension y condiciones que determine la ley.

Articulo 8~-EI territorio nacional no podra ser jarnas ceo dido, traspasado, arrendado Hi en forma alguna enajenado, ni aun temporal 0 parcialmente, a potencia extranjera.

Los Estadosextranjeros solo pod ran adquirir, dentro del area que se determine, mediante garantfas de reciprocidad y can las limitaciones que establezca la ley, los inmuebles necesarlcs .para sedes de sus representaciones dlplornatlcas 0 consul ares. La adoulsicion de inmuebles par organ ismas lnternaclonales solo podra autorizarse mediante las condiciones y restricciones que establezca laley. En todos estos caSDS quedara siempre a salvo la soberanla sobre el suelo.

Articulo 9'1-EI territorio nacional se divide. para los fines de la orqanizacion polftlca de la Republica, en el de los Estados, el Distrito Federal, los Territorios Fe"Oerales y las Dependencias Federates.

Articulo 1 D.-Los Estados podran fusionarse. modificar sus actuales lirnites y acordarse cornpensaclones 0 ceslo-

nes de terrltorlo mediante convenlos aprobados por sus Asambleas Legislativas y ratificados per el Senado. Las mo-

. dlftcaclones de Ifmites, eompensaciooes 0 ceslones de territerto entre el Distrito Federal 0 los T erritorios 0 Dependencias Federales y los Estados pcdran realizarse pot convenios entre el Ejecutivo Nacional y los respectivos Estados, ratificados par las correspondientes Asarnbleas Legislativas y par el Senado.

Articulo 11.-La ciudad de Caracas es Ia capital dela Republica y el asiento permanente de los orqanos supremos del Poder Nacional.

Lo dispuesto en este articulo no impide el ejercrcio transltorio del Poder Nacional en otros lugares de la Republica.

Una ley especial podra coordinar las distintas jurisdicciones existentes dentro del area metropolitana de Caracas, sin menoscabo de la autonomfa municipal.

Articulo 12.-EI Distrito Federal y los Territorios Federales seran organizados por leyes crqanicas, en las cuales se dejara a salvo la autonomia municipal.

Articulo 13.-Por ley especial podra darse a un Territorio.

Federal categoria de Estado, aslqnandole la totalidad 0 una parte de la superficie del territorio respectivo.

Articulo 14~~Son Dependencias Federales las porciones del territorio de la Hepublica no comprendidas derrtro de los Estados, Territorios y Distrito Federal, asl como las islas que se formen a aparezcan en el mar- territorial a en el que cubra la plataforma continental. Su regimen y adrnrnistraclon seran establecidos por la ley.

Articulo 15.-La ley podra establecer un regimen juridlco especial para aquellos territorios que, por libre determinacion de sus habitantes y can la aceptaclon del Congreso, se incorporen al de la Republica.

CAPITULO III

De los Estados

Articulo 16.-Los Estados son aut6nomos e iguales como entidades politicas. Estan obligados a mantener la independencia e integridad de la Naclon: y a cumplir y hacer cumplir Ia Constituclon y las leyes de la Republica.

Daran fe a los actos publicos emanados de las autorldades nacionales, de los otros Estados y de los Municl-

pios. y haran Que se ejecuten. -;

Cada Estado podra conservar su nombre 'actual a cambiarlo.

Articulo 17.-Es de la competenciade cada Estado:

19 La Orqanlzacion de sus poderes publlcos, en conformidad con esta Constttucion:

2'" La organizaci6n de sus Municipios y demas entldades locales, y su division polltico-territorial,en conformidad can esta Constltucion y las leyes nacionales:

39 La adrnlnlstraclon de sus bienes y la inversion del situado constitucional y dernas ingresos que Ie correspondan, con sujeci6n a 10 dlspuesto en los articulos 229 y 235 de esta Constltucion:

4~ EI uso del credlto publico, can las limitaciones y requlsitos que establezean las leyes naclonales:

59 La orqanizaclon de la policia urbana y rural y la determinacion de las ramas de este servicio atrtbuldas a la cornpetencla municipal;

6~ Las materias que Ie sean atribuidas de acuerdo con el articulo 137;

79 Todo 10 que no corresponda, de conformidad can esta Constituci6n, a la cornpetencla nacional a mu· nicrpal.

GACETA OFICIAl DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

------------------~----------------

Articulo 18.-Los Estados no podran:

1~ Crear aduanas ni impuestos de tmportaclon, de exportaei6n 0 de trans ito sobre bienes extranjeros 0 nacionales, 0 sobre las dernas materias rentfsticas de la competencla nacional 0 municipal;

2~ Gravar bienes de consume antes de que entren en circulaclon dentro de su territorio;

3~ Prohibir el consumo de bienes producidos fuera de su territorio, ni gravarlos en forma dlferente a los producidos en el:

4~ Crear impuestos sobre el· ganado en pie 0 sobre sus productos 0 subproductos.

Articulo 19.-EI Poder Legislativo se ejerce en cada Estado por una Asamblea Legislativa cuyos miembros debe ran reunir las mismas condiciones exigidas por est a Constitudon para ser Diputado y seran elegidos por votaci6n directa con representacion proporclonal de. las minorfas, de acuerdo con la ley.

La Asamblea Legislativa es competente para el exam en y control de cualquier acto de la adminlstractcn publica estadal.

.-

Los miembros de las- Asambleas Legislativas gozarfm de inmunidad en el territorio del Estado respectlvo, desde die? dias antes de cornenzar las sesiones basta diez dlas despues de terrninar estas 0 de separarse del ejercicio de sus funciones. Esta inmunidad se regira par las normas de esta Constltucion relativas a [a inmunidad de los 8enadores y Diputados, en cuanto sean aplicables.

Articulo 20.-80n atribuciones de la Asamblea Legislativa:

1" Legislar sobre las materias de la competencia estadal;

2" Aprobar a improbar anualmente [a gestion del Gobernador, en la sesion especial que al efecto se convoque;

39 Sancionar la Ley de Presupuesto del Estado.

EI total de gastos autorizados por la Ley de Presupuesto no podra exceder en ningun caso de la estimacron de los ingresos del respectivo perfodo hecha por el Gobernador en el proyecto presentado a Ia Asamblea Leqislativa:

4~ Las dernas que [e atribuyan las leyes.

Articulo 21.-EI gobierno y la administraci6n de cad a Estado corresponden a un Gobernador, quien edemas de Jefe del Ejecutivo del Estado es agente del Ejecutivo Nacional en su respectiva circunscripci6n.

Para ser Gobernador se requiere ser venezolano por nacimiento, mayor de treinta afios y de estado segtar.

Articulo 22.-La ley podra 'establecer la forma de eleccion y rernoclon de los Gobemadores, de acuerdo can los principios consagrados en el articulo 3~ de esta Constitucion. EI respectivo proyecto debera ser previamente admltido por [as Carnaras en sesi6n conjunta, par el voto de las dos terceras partes de sus miembros. La ley respectlva no estara sujetaal veto del Presidente de [a Hepubllca. Mientras no se dicte la ley prevista en este articulo, los Gobernadores seran nombrados y removidos libremente porel Presidente de la Republica.

Articulo 23.-8on atribuciones y deberes del Gobernador: 1 ~ Curnplir y hacer cumplir esta Constltuclon y las leyes, y ejecutar y hacer ejecutar las ordenes y resoluclones que reciba del Ejecutivo Naclonal:

2~ Nombrar y remover los funcionarios y empleados de su dependencia, cuya deslqnaclon no estuviere atrlbuida a otra autoridad, sin perjuicio de 10 que dispong an las leyes sobre carrera administrativa;

3" Presentar a la Asamblea Legislativa un informe de su administraci6n durante el ana inmediatamente anterior:

4" Presentar a [a AsambJea Legislativa eJ pr9yecto de Ley de Presupuesto.·

3

Articulo 2.4 . .:.....La improbaclon de la gestion del Gobernador acarreara su inmediata destltuclon en el caso de que esta ultima sea acordada expresamente y por e[ voto de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea Legislativ8.

CAPITULO IV

De los Municipios

Articulo 25.-Los MunicipIos constituyen [a unidad polltica prirnaria y autonoma dentro de la orqanlzacion nacrena!. Son personas juridicas, y su representaci6n la ejerceran los 6rganos ·que determine la ley.

Arncule 26.-La organizaci6n de [as Munieipios y dernas entidades locales se reqlra por esta Constituci6n, por [as normas que para desarrollar los principios constitucionales establezcan las leyes orqanicas nacionales y por las disposlclcnes leqales que en conformidad can aquellas dlcten los Estados.

Articulo 27.-La ley podra establecer diferentes regimenes para la orqanlzacion, gobierno y adrninlstracion de los Municipios, atendiendo alas condiciones de poblacion, desarrollo econ6mico, sltuacion geogratica y otros factores de importancia. En todo caso la orqanlzaclon municipal sera dernocratlca y responders a la naturaleza propia del gobl erno local.

Arftculo 28.-Los Municipios podran ser agrupados en Distritos. Tarnblen podran los Municipios constituir mancomunidades para determinados fines de su competencla.

Articulo 29.-La autonomfa del Municipio comprende: 19 La eleccion de sus autoridades;

29 La libre gestion en las materias de su competencia; y 39 La creaci6n, recaudaci6n (i) tnversion de sus lngresos.

Los actos de los Municipios no pod ran ser impugnados

sino par ante los- orqanos [urlsdlcclonales, de eonformidad can esta Constituci6n y las leyes.

Articulo 30.-Es de la competencia municipal el gobierno y adrnlnlstracion de los intereses peculiares de la entidad, en particular cuanto tenga relaclon con sus bienes e ingresos y con las materias proplas de la vida local, tales como urbanismo, abastos, clrculaclon, cultura, salubrldad, aslstencia social, institutos populates de credlto, turismo y policia municipal.

La ley podra atribuir a los Municipios 'competencla exclusiva en determinadas materias. asi como imponerles un mlnirno obligatorio de servieios.

Articulo 31.-Los Municipios tendran los siguientes in-

gresos:

19 EI producto de sus ejidos y biene-s propios;

2° Las tasas por el uso de sus bienes 0 servlcios:

39 Las patentes sobre industria, comercio y vehfculos, y los impuestos sobre inmuebles urbanos y espectaculos pribllcos:

4" Las multas que Irnpcnqan las autoridades municipales, y las demas que leqalrnente les sean atribuidas; 59 Las subvenciones estadales 0 nacionales y los donativos; y

69 Los' dernas impuestos, tasas y contribuciones especlales que crearen de conformidad con la ley.

Articulo 32.-Los ejldos son inalienables e lrnprescriptlbles. S610 pod ran enajenarse para construcciones en los casos establecldos en las ordenanzas municipales, y previas las forrnalldades que [as mismas sefialen. Tarnblen podran enajenarse con fines de reforma agraria aquellos que determine la ley, pero siempre se deja ran a salvo los que requiera 'el desarrollo de los nucleos urbanos.

Articulo 33,-Los Municipios pod ran hacer uso del eredito publico, con las llmltaciones y requisitos que establezca la ley.

4

GACETA OFICI.AL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo 34.-Los Municipios estaran sujetos a las limltaciones establecidas en 81 articulo 18 de este Constituci6n y no podran gravar los productos de la agricultura, la crla y la pesquerfa de animales comestibles con otros irnpuestos que los ordinarios sabre detales de cornercio.

TITULO II

De la Nacionalidad

Articulo 35.-Son venezolanos par nacimiento:

19 Los nacidos en el territorio de la Republica;

29 Los nacidos en terri to rio extranjero de padre y madre venezolanos por nacimiento;

3~ Los nacidos en territorio extranjero- de padre venezolano por nacimiento 0 madre venezolana por naclmiento, siempre que establezcan SLt residencia en el territorio de la Hepublica 0 declaren su voluntad de acogerse a la nacionalidad venezolana; y

4~ Los nacidos en territorio extranjero de padre venezolano por naturalizaci6n 0 madre venezolana POI' natural izacton siempre que antes de curnpllr los diecloche aries de edad establezcan su residencia en eJ territorio de la Republica y antes de cumplir veinticinco afios de edad declaren su voluntad de acogerse a la nacionalidad venezolana.

Artfculo 36.-Son venezolanos POI" naturalizaci6n los, extranjeros que obtengan carta de naturaleza. Los extranjeros que tengan par nacimiento la nacionalidad de Espana 0 de un Estado latinoamericano qozaran de facil idades especlales para la obtencion de carta de naturaleza.

Artf ulo 37.-Son venezolanos por naturalizacion desde que declaren su voluntad de serlo:

1 ~ La extranjera casada CBn venezolano;

2~ Los extranjeros rnenores de edad en la fecha de naturalizacion de quien ejerza sobre ellos la patria potestad, si residen en el territorio de Ja Republica y hacen la declaracidn antes de curnplir veinticinco

arios de edad; y -

3'" Los extranjeros menores de edad adoptados por ve-

I

nezolanos, si residen en el territorio de la Republica

y hacen la declaracion antes de cumplir veTnticinco aries de edad.

Articulo 38.-La venezolana que casare con un extranjero conserva su nacionalidad, a menos que declare su voluntad contraria y adquiera, sequn la ley nacional del marido, la nacionalidad de este.

Articulo 39.-La nacionalidad venezolana se pierde:

1'" Por opclon 0 adquisicion voluntaria de otra nacionalidad;

29 Par revocacion de la naturalizacion mediante sentencia judicial de acuerdo con la ley.

Articulo 40.-La nacionalidad venezolana par nacimiento se recupera cuando el que la hubiere perdido se domicilia en el territorio de la Republica" y declara su voluntad de recuperarla, 0 cuando permanece en el pars por un perfodo no menor de dos arios.

Artfculo 41.-Las declaraciones de voluntad contemplades en los articulos 35, 37 Y 40 S8 haran en forma autentica por el interesado. cuando sea mayor de dieciocho aries. 0 por su representante legal, si no ha cumplido esa edad .. -

Articulo 42.-La ley dtcrara, de conforrnidad con el espfritu de las disposiciones anteriores, las norrnas sustantivas y procesaJes relacionadas con la adquisici6n. operon, perdida Y recuperacion de la nacionalidad venezolana, resolvera los confllctos de naciona!idad, establecera los requisitos. circunstanclas favorables y soJemnidades y requlara la perdida y nulidad de la naturalizaci6n por maritfestaclon de voluntad y por obtsnctcn de carta de naturaleza,

TITULO III

De los deberes, derechos y garantias

CAPITULO I

[)_isposiciones generales

Articulo 43.-Todos tienen derecho al libre desenvolvirniento de su personalidad, sin mas limitaciones que las que derivan del derecho de los demas y del orden publico y social.

Articulo 44.-Ninguna disposici6n legislativa tsndra efecto retroactlvo, excepto cuando imponga menor pena. Las leyes de procedimlento se apllcaran desde el momento mlsrno de entrar en vigencia, aun en los procesos que se hallaren en curse: pero en los procesos penates las pruebas ya evacuadas se estirnaran. en cuanto benefician al reo, conforme a la ley vigente para la fecha en que sr:: promovieron.

Articulo 4-5.-Los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos que los venezolanos. con las limitaciones 0 excepciones establecidas por esta Constifucion y las leyes.

Los derechos politicos son privativos de los venezolanos, salvo 10 que dispone el articulo 111 ~

Gozaran de los misrrios derechos que I.os venezolanos par nacimiento los venezolanos por naturalizaci6n que hubieren ingresado al pars antes de cumplir los siete an os de edad y residido en el permanentemente haste alcanzar la mayoridad.

Articulo 46.-Todo acto del Poder Publico que viola 0 menoscabe los derechos garantizados por esta Constltucion es nulo, y los funcionarios y ernpleados piiblicos que 10 ordenen 0' ejecuten incurren en responsabilidad penal, civil y administrativa, sequn los casas, sin que les sirvan de excusa ordenes superiores manifiestamente contrarias a la Constitucion y a las leyes.

Articulo 47.-En ningun .caso podran pretender los venezolanos ni losextranjeros que la Republica, los Estados 0 los Municipios les indemnicen por dafios. perjuicios 0 expropiaciones que no hayan sido causados por autoridades legftimas en el ejercicio de su funci6n publica.

Articulo 48.-Todo agente de autoridad que ejecute medidas restrictivas de la libertad debera ldentiflcarse como tal cuando asf 10 exijan las personas afectadas.

..

Articulo 49.-Los Tribunales ampararan a todo habitante de la Republica en el goce y ejercicio de los derechos y garantias que la Constituci6n establece, en conformidad can la ley.

EI procedimiento sera breve .y surnarlo, y 81 juez competente rendra potestad para restablecer inmediatamente la situacion jurfdica infringida.

Articulo 50.-La enunciacion de los derechos y qarantias contenida en esta Constrtucion no debe entenderse como neqaclcn de otros que, siendo inherentes a la persona humana, no flquren expresamente en ella.

La falta de ley reglamentaria de estos derechos no menoscaba el ejercicio de los rnlsmos.

CAPITULO"

Articulo S1.-Los venezolanos tienen el deber de honrar y defender la Patria, y de resguardar y proteger los intereses de la Nacicn.

Artfculo 52.-Tanto los venezolanos como los extranjeros deben cumplir yobedecer la Constltuclon y las leyes, y los decretos, resoluciones y 6rdenes que en ejercicio de sus atribuc·iones dicten los orqanos legftimos del Poder Publico.

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

5

Articulo 53.-EI serVICIO militar es obligatorio y se prestara sin dlstlnclon de c1ase 0 condici6n social, en los terminos y oportunidades que fije la ley.

Articulo 54.-EI trabajo es un deber de toda persona apta para prestarlo.

Articulo 55.-La educaclon es obligatoria en el grado y condiciones que fije la ley. Los padres y representantes son responsables del cumplimiento de este deber. y el Estado proveera los medias para que todos puedan cumplirlo.

-

Articulo 56.-Todos estan obligados a contribuir a los gas-

tos publicos.

Articulo S7.-Las obligaciones que corresponden al Estado en cuanto a la asistencia, educaci6n y bienestar del pueblo no excluyen las que, en virtud de la solidaridad social, incumben a los particularessegCm su capacidad. La ley p/;>dra imponer el cumplfmiento de estas obligaciones en los casas en que fuere necesario. Tambien podra imponer, a quienes aspiren a ejercer determinadas profeslones, el debar de prestar servicio durante cierto tiernpo en los luqares y condiciones que se serialen.

CAPITULO III

Derechos individuales

Articulo 58.-EI derecho a la vida es inviolable. Ninguna ley podra establecer la pena de muerte ni autoridad alguna aplicar!a.

Artfculo 59.-Toda persona tiene derecho a ser protegida contra los perjuicios a su honor, reputacion 0 vida privada.

Artfculo 60.- a, libertad y seguridad personales son inviolables. y en consecuencia:

i~ Nadie podra ser preso 0 detenido, a menos que sea sorprendido in franganti. sino en virtud de orden escrita del funcionario autorizado para decretar la detenclon, en los casas y con las formalidades previstos par la ley. EI sumario no' podra prolongarse mas alia del lfmlte maximo legalmente fijado.

El indiciado tendra acceso a los recaudds sumariales y a todos los medios de defensa que prevea la ley tan pronto como 5e ejecute el correspondiente auto de detencion.

En caso de haberse cometido un hecho punible, las autoridades de pohcla podran adoptar [as medidas provisionales, de necesidad a urgencia, indispensables para asegurar la investiqacion del hecho y el enjuiciamiento de los culpables. La ley Iljara el termino breve y perentorio en que tales medidas deberan ser comunicadas a la autoridad judicial, y establecera adernas el plaza para que esta provea, entendiendose que han sido revocadas y privadas de todo efecto, si ella no las confirma en el referido plaza;

2" Nadie podra ser privado de su I ibertad por obligaciones cuyo incumplimiento no haya sido definido por la ley como delito 0 falta:

39 Nadie podra ser incomunicado ni sometido a tortura o a otros procedirnientos que causen sufrimiento frsico 0 moral. Es punible todo atropello flsico 0 moral inferido a persona sometidaa restrtcciones de su libertad;

4'" Nadie podra ser obligado a prestar juramento ni constrefiido a rendir declaraciones 0, a reconocer culpabi lidad en causa penal contra sf mismo, ni contra su conyuge 0 la persona con quien haga vida marital, ni contra sus parientes dentro del cuarto grado de eonsanquinidad 0 segundo de afinidad:

5~ Nadie podra ser condenado en causa penal sin antes haber sido notificado personalmente de los cargos y aida en Ja forma' que indique 18 ley.

Los reos de delito contra la cosa publica podran ser juzgados en ausencla, con las garantfas y en la forma que determine la ley;

6~ Nadie continuara en detencion despues de dlctada orden de excarcelacion por la autoridad competente 0 una vez cumplicla la pena impuesta. La constituci6n -de fianza exigida par la ley para conceder la libertad provisional del detenido no causara impuesto alguno;

7~ Nadie podra ser condenado a penas perpetuas 0 infa~ mantes. Las penas restrictivas de la libertad no podran exceder de treinta alios;

S'? Nadie podra ser sometido a juicio por los mismos hechos en virtud de los cuales hubiere sido juzgado anteriormente;

9O? Nadie podra ser objeto de reclutamiento forzoso ni sometido 31 servlcic militar sino en los terrninos pautados par la ley;

1 0 Las medidas de interes social sobre sujetos en estado de peligrosidad s610 podran ser tomadas mediante el cumplimiento de las condiciones y formaiidades que establezca fa ley, Dichas medidas se orientaran en todo caso a la readaptacion del sujeto para los fines de la convivencia social.

Articulo 61.-No se perrnitiran discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo 0 la condicidn social.

Los documentos de identiftcacton para los aetos de la vida civil no contendran menci6n alguna que califique Ja filiaci6n.

No se dara otro tratamiento oficial sino eJ de ciudadano y usted, salvo las formulas diplornaticas.

No se reconoceran titulos nobiliarios ni distinciones hered itarias.

Articulo 62.-EI hogar domestico es inviolable. No podra ser allanado sino para impedir la perpetracion de un dellto o para cumplir, de acuerdo con la ley, las decisiones que dicten los Tribunates. Las visitas sanitarias que hayan de practicarse de conformidad con la ley solo podran hacerse previo aviso de los funcionarios que las ordenen a hayan de practicarlas.

Articulo 63.-La correspondencia en todas sus formas es inviolable. Las cartas, telegramas, papeles privados y cualquier otro medio de correspondencia no podran ser ocupados sino par la autoridad judicial, con el cumplimiento de las formalrdades legales y gual'dandose simpre- el secreta respecto de 10 domestico y privado que no tenga relaclon can el correspondiente proceso. Los libras, comprobantes y documentos de contabi I idad solo estaran sujetos a. fa inspeccion 0 fiscalizaci6n de las autoridades competentes, de conformidad con la "ley,

Articulo 64.- Todos pueden transitar librernente por el territorio nacional, cambiar de domicilio 0 residencia, ausentarse de la Republica y volver a ella, traer sus bienes al pais 0 sacarJos de el, sin mas Iimitaciones que las establecidas por la ley. Los venezolanos podran ingresar a[ pais sin necesidad de autorizaci6n alguna. Ningtin acto del Poder Publico podra establecer la pena de extrafiarnlento del territorte nacional contra venezolanos, salvo como conmutacI6n de otra pena y a solicitud del mismo reo.

ArtIcula65.-Todos tienen .e! derecho de profesar su fe religiosa y de ejercitar su culto, privada 0 publicamente. siempre que no sea contrario al orden publico 0 a las buenas costumbres.

EI culto estara sometido a 1& suprema inspecci6n del Ejecutivo Nacional, de conforrnidad can la ley.

Nadie podra invocar creencias a disciplinas religiosas para eludir el cumplimiento de las leyes ni para impedir a otro el ejerciclo de sus derechos.

Artfculo 66.-Todos tienen el derecho de expresar su pensamiento de viva voz por escrito y de hacer uso para ella de cualquier medic de difusi6n, sin que pueda establecerse censura previa; pero quedan sujetas a pena, de conformidad can la ley, las expreslones que constituyan delito.

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

No se permite el anonimato. Tampaco Se permtttra la propaganda de guerra, la que of end a la moral publica ni la que teng.a por objeto provocar la desobediencia de las leyes, sin que por esto pueda coartarse el analisls 0 Ia crftica de los preceptos legales.

Articulo 67.-Todos tienen el derecho de representar 0 dirigir petlciones ante cualquier entidad 0 funcionario publico, sobre los asuntos que sean de la competencia de estos, y a obtener oportuna respuesta.

Articulo 68.-Todos pueden uttllzar' los 6rganos de la adrninistracion de justicia para la defensa de sus derechos e intereses, en los terrninos y condiciones establecidos par la ley, la cual fijara normas que aseguren el ejercicio de este derecho a quienes no disponqan de medios suficientes.

La defense es derecho inviolable en todo estado y grado del proceso.

Articulo 69.-Nadie podra ser juzgado sino por sus jueces naturales ni condenado a sufrir pena que no este establecida por ley preexistente.

Artfculo 70.-Todos tienen el derecho de asoclarse con fines Ifcitos, en conformidad con la ley.

Articulo 71.-Todos tienen el derecho de reunirse, publica

o privadamente, sin permiso previa. can fines Ifcitos y sin armas. Las reuniones en lugares publlcos se reqiran por

la ley.

CAPITULO IV Derechos sociales

Articulo 72.-EI Estado proteqera las asociaciones, corporaclones, soctedades y comunidades que tengan por objeto el mejor cumplimiento de los fines de la persona humana y de fa convivencia social, y fornentara la orqanlzaclon de cooperativas y demas instituciones destinadas a rnejorar la economia popular.

Articulo 73.-EI Estado proteqera la familia como celula fundamental de la sociedad y velara por el mejoramiento de su situaci6n moral y economlca.

La ley proteqera el matrimonio, favorecera la orqantzacton del patrimonio familiar inembargable y proveera 10 conducente a facilitar a cada familia la adquislcldn de vivienda comoda e high3nica.

Articulo 74.-La maternidad sera protegida, sea cual fuere el estado civil de la madre. Se dictaran las medidas necesarias para asegurar a todo nino, sin dlscrlmtnacion alguna, proteccion integral, desde su concepcion hasta su complete desarrollo, para que este se realice en condiciones materiales y morales favorables.

Articulo 75.-La ley proveera 10 conducente para que todo nlfio, sea cual fuere su filiaci6n. pueda conocer a sus padres, para que estos cumplan el deber de asistlr, alimentar y educar a sus hijos y para que la infancia y la [uventud esten protegidas contra el abandono, la explotacion 0 el abuse.

La flllaclon adoptiva sera amparada por la ley. EI Estado cornpartlra can los padres, de modo subsidiario y atendlendo a las posibilidades de aquellos, la responsabilidad que les incurnbe en la formaci6n de los hijos.

EI amparo y la protecclon de los menores seran objeto de leqislacton especial y de organismos y tribunales especiales.

Articulo 76 .. -Todos tienen derecho .a la protecclon de ls salud. Las autoridades velaran por el mantenimiento de la salud publica y proveeran los medios de prevenclon y aslstencia a quienes carezcan de ellos. Todos estan obligados a someterse a las medidas sanitarias que establezca la ley, dentro de los Ifmitesimpuestos por el respeto a la persona humana.

Articulo 77.-EI Estado propendera a mejorar las condiciones de vida de la poblacion campesina.

La ley establecera el regimen de excepci6n que requlera la proteccion de las comunidades de lndiqenas y su lncorporacion progresiva a la vida de la Naclon.

Articulo 78.-Todos tienen derecho a la educaci6n. EI Estado creara y sostendra escuelas, instituciones y servicios suficientemente dotados para asegurar el acceso a la educacion y a la cultura, sin mas limitaciones que las derivadas de la vocaclon y. de las aptitudes.

La educaci6n impartida por los institutos oficiales sera gratuita en todos sus ciclos. Sin embargo. la ley podra establecer excepciones respecto de la ensefianza superior y especial, cuando se trate de personas provistas de medios de fortuna.

Articulo 79.-Toda persona natural 0 jurldica podra dedicarse libremente a las ciencias 0 las artes, y. previa dernostraclon de su capacldad, fundar catedras y estableclmientas educativos bajo la suprema lnspeccion y vigilancia del Estado.

EI Estado estimulara y proteqera la educaclon privada que se Imparts de acuerdo con los principios contenldos en esta Constituci6n y en las leyes.

Articulo aO.-La educaci6n tendra como finaJidadeJ pleno desarrollo de la personalidad, la torrnaclon de ciudadanos aptos para la vida y parael ejercicio de la democracla, el fornento de la cultura y el desarrollo del espfritu de solidarldad humana.

EI Estado orientara y orqanizara el sistema educativo para lograr el cumplimiento de los fines aquf sefialedos.

Articulo 81.-La educaclon estara a cargo de personas de reconocida moralidad y de idoneidad docente comprobada, de acuerdo con la ley. .

La ley qarantizaraa los profesionales 'de la ensefianza su estabilidad profesional y un regimen de trabajo y un nivel de vida acordes con su elevada miston.

Articulo 82.-La ley determlnara las profesiones que requieren titulo y las condiciones que deben cumpllrse para ejercerlas.

Es obllgatoria la colegiaci6n para el ejerciclo de aquellas profesiones unlversitarlas que senale fa fey.

Articulo 83.-EI Estado fomentara la ~ultura en sus diversas ma_nifestaciones y velara por la proteccton y conservacion de las obras, objetos y monumentos de valor hist6rico o artfstico que se encuentren en el pais, y procurara que ellos sirvan al jornento de la educaclon,

Articulo 84.-Todos tienen derecho al trabajo .. EI Estado procurara que toda persona apta pueda obtener colocacion que Ie proporcione una subsistencia digna y decorosa,

La libertad de trabajo no estara sujeta a otras restrlcclones que las que establezca la ley.

Articulo 8S.-EI trabajo sera objeto de proteccion especial.

La ley dispondra 10 necesario para mejorar las condiciones materiales, morales e intelectuales de los trabajadores, Son irrenunciables par el trabajador las disposiciones que la ley establezca para favorecerlo 0 protegerlo.

Artfculo 86.-La ley ltrnitara la duraci6n maxima de la jornada de trabajo. Salvo las excepciones que se prevean, la duracion normal del trabajo no excedera de ocho horas diarias ni de cuarenta y ocho semanales, y Ia del trabajo nocturne, en los casos en que se permita, no excedera de siete horas diarias ni de cuarenta y dos semanales.

Tcdos los trabajadores disfrutaran de descanso semanal remunerado y de vacaclones pagadas en conformidad con laley.

Se propendera a la .proqresiva disminuci6n de la jornada, dentro del lnteres social ¥ en el ambito que se determine. y ~e dlspondra 10 conveniente para la mejor utilizacion del tiempo llbre.

GACETA OFICIAL DE LA R~PUBLICA DE VENEZUELA

Artfculo 87.-La ley proveera los medias conducentes a la obtencion de un salario justa; establecera normas para asegurar a todo trabajador por 10 rnenos un salario rnlnlmo: garantiz,ara. igual salario para igual trabajo, sin discrlrninacion alguna; fijara la partlclpacion que debe corresponder a los trabajadores en los beneficios de las ernpresas: y proteqera el salarlo y las prestaciones soclales con la inernbarqabilidad en la proporcion y casas que se fljen y con los dernas privilegios y garantfas que ella rnlsma establezca.

Articulo 88.-La ley adoptara medidas tendentes a qarantizar la estabilidad en el trabajo y establecera las prestaclones que recompensen la antiquedad del trabajador en el servicio y 10 amparen en caso de cesantfa.

Articulo a9.-La ley determinara !a responsabilidad que incurnba a la persona natural 0 juridica en cuyo provecho se preste el servicio mediante intermediario 0 contratista, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria de estes.

Articulo 90.-La ley tavorecera el desarrollo de las relaciones colectivas de trabajo y establecera el ordenarniento adecuado para [as negociaciones colectivas y para la soluc ion pacifica de los confl i ctos. La convenclon colectiva se ra amparada,y 'en ella se podra establecer la clausula sindical, dentro de las condiciones que iegalmente se pauten. -

Articulo 91.-oLos sindicatos de trabajadores y los de patronos no estaran sometidos a otros requisitos, para su existerrcia y funcionamiento, que los que establezca la ley con el objeto de asegurar la mejor reallzacion de sus funclones propias y garantizar los derechos de sus miembros.

La ley proteqera en su empleo, de manera especffica, a los p omotores y miembros directivos de sindicatos de trabajado ea durante el tiempo y en las condiciones que se requieran para asegurar 1a libertad sindical.

Artfculo 92.-Los trabajadores tienen el derecho de hue Iga, dentro de las condiciones que fije la ley. En los servicios publicos este derecho se ejercera en los casos que aquella determine.

Articulo 93.-La rnujer y el menor trabajadores seran ob]eto de proteccion especial.

Articulo 94.-En forma progresiva se desarrollara un sistema de seguridad social tendente a proteger a todos los habitantes de la Republica contra infortunios del .traba]o, enfermedad, invalidez, vejez, muerte, desernpleo, y cualesquiera otros riesgos que pue.dan ser objeto de prevision social, aSI como contra las cargas derivadas de la vida familiar.

Quienes carezcan de medias econorrucos y no esten en condiciones de procurarselos tendran derecho a la aslstencia social mientras sean lncorporados al sistema de sequridad social.

CAPITULO V

Derechos econ6micos

Articulo 9S.-EI regimen economlco de la Republica se fundarnentara en principios de justicia social que aseguren a todos una existencia digna y provechosa para la colectividad.

EI Estado prornovera el desarrollo econormco y la diversiflcacion de la producclon, can el fin de crear nuevas fuentes de riqueza, aumentar el nivel de ingresos de la poblaclcn y fortalecer la soberania econemrca del pais.

Articulo 96.-Todos pueden dedicarse libremente a la actividad lucrativa de su preferencia, sin mas Iimitaciones que las previstas en esta Constituclon y las que' establezcan las leyes por razones de se,guridad, de sanidad u otras de irrteres social.

La ley dictara norrnas para impedir la usura, la indebida elevac·i6n de los precios y, en general, las rnanlobras abusivas encarninadas a obstruir a restringir la libertad econornica.

Articulo 97.-No se permitiran monopolies. Solo podran otorgarse, en conformidad can la ley, concesiones can caracter de exclusividad, y par tiempo limitado, para el astablecimiento y la explotacion de obras y servlclos de interes publico.

El Estado podra reservarse determinadas industrias, explotaciones 0 servicios de interes publico por razones de conveniencia nacional, y propendera a la creaclon y desarrol.lo de una industria bastes .pesada bajo su control.

La ley deterrninara 10 concerniente a las industrias promovidas y dirigidas por el Estado.

ArtfcuI098.-EI Estado proteqera la iniciativa privada, sin perjuicio de la facultad de dictar rnedidas para planiJicar, raclonalizar y fornentar la producclon, y regular la circulaCion, distrtbuclon y consumo de la riqueza, a fin de irnpulsar el desarrollo econornlco del pais.

Articulo 99.-8e qarantiza el derecho de propiedad. En virtud de su funcion social la propiedad estara sometida a las contribuciones, restricciones y obligaciones que. establezca la ley con fines de utili dad publica 0 de Interes general.

·Artfculo 100.-Los derechos sabre obras cientlflcas, literarias y artisticas. invenciones, denominaciones, marcas y lernas qozaran de protecclon por el tiempo y en las condiciones que la ley seriate.

Articulo 101.-S610 par causa de utilidad publica 0 de interes social, mediante sentencia firms y pago de justa lndernnizacicn, podra ser decJarada la expropiacicn de cualquier clase de bienes. En la exproplacton de inmuebles, con fines de reforma agraria 0 de ensanche y mejoramiento de poblaciones, y en los casas que par qraves razones de interes naclonal determine la ley, podra establecerse el dlferimiento del pago por tiempa determinado 0 su cancelacion parcial mediante la emisi6n de bonos de aceptacion obJigatoria, can qarantia suflciente.

Articulo 102.-No se decretaran ni eiecutaran confiscaclones sino en los casos permitidos par el articulo 250. Quedan a salvo, respecto de extranjeros, las medidas aceptadas

por el derecho internaclonal. .

Articulo 103.-Las tierras adqulridas con destino a la exploraclon a explotacion de concesiones mineras, cornprendidas las de hidrocarburos y demas mlnerales combustibles, pasaran en plena propiedad a la Nacten, "'sin Indemnizacion alguna, al extinguirse par cualquier causa la concesi6n respectiva.

Articulo 104.-Las ferrocarriles, carreteras, oleoductos y otras vias de comunicaciones 0 de transporte construidos por -empresas explotadoras de recursos naturales estaran al servicio del publico, en las condiciones y con las limitaciones que establezca la ley.

Articulo 1os.-El regimen latifundlsta es contrario a1 interes social. La ley dispondra 10 conducente a su ellrnlnaclon. y establecera normas encaminadas a dotar de tierra a los campesinos y trabajadores rurales que carezcan de ella, 'ast como a proveerlos de- los medias necesarios para hacerla producir.

Artfculo 10B.-EI Estado atendera a [a defensa y conservacion de los recursos naturales de su 'territorlo, 'y la explotaclon de los mismos estara dirigida primordialmente al beneficia colectlvo de los venezolanos.

Articulo 1D7.-La ley establecera las norrnas relativas a la partlclpacion de los capitales extranjeros en ef desarrollo economlco nacional.

Articulo 10B.-La Republica favorecera la integraci6n econornica latinoamericana. A este fin se procurara coordinar recursos y esfuerzos para fornentar- e! desarrollo econornlco y aumentar el blenestar y seguridad comunes.

8

GACETA OFICIAl DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo 1D9.~La ley regulanl la inteqraclon. orqanizacion y atribuciones de los cuerpos consultivos que se juzguen necesarios para oir la opinion de los sectores econornlcos privados, la poblacion consumidora, las organizaciones sindicales de trabajadores, los coleqios de profesionales y las universidades, en los asuntos que interesan a la vida econ6mica.

CAPITULO VI

Derechospoliticos

Articulo 110.-EI vdtoes un derecho y una funci6n publica. Su ejerclcio sera obligato rio, dentro de los Ifmites y condiciones que establezca la ley.

Articulo 111.-80n electores todos los venezolanos que hayan cumplido dieciocho afios de edad y no esten sujetos a lnterdiccion civil ni a inhabilitaci6n politlca.

EI voto para elecciones municipales podra hacerse extonsivo a los extranjeros, en las condiciones de residencia y otras que la ley establezca.

Articulo 112.-80n elegibles y aptos para el desernperio de funciones publicas los electores que sepan leer y escribir, mayores de veintlun afios, sin mas restricciones que las establecidas en esta Constituci6n y las derivadas de las condiciones de aptitud que, para el ejercicio de determinados cargos, exijan las leyes.

Articulo 113.-La legislaci6n electoral asaqurara la fibertad y el secreto del voto, y consaqrara el derecho de representactdn proporcional de las minorfas.

Los organismos electoraIes estaran integrados de manera que 0 predomine en ellos ninqun partido 0 agrupaci6n poIftica, .y sus componentes uozaran de los privilegios que la ley establezca para asegurar su independencia en e! ejerCicio de sus funciones.

Los partidos politicos concurrentes tendran derecho de vigilancia sobre el proceso electoral.

(Ver Enmienda W 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 114.-Todos los venezolanos aptos para el voto tienen el derecho de asociarse en partidos politicos para participar, por rnetodos democrattcos, en Ia orientaci6n de la polftica nacional.

EI legislador reqlamentara la eonstituci6n y actividadde los partidos polfticos con el fin de asequrar su caracter democratlco y garantizar su igualdad ante laley.

Articulo 115.-Los ciudadanos tienen el derecho de rnanifestar pacificamente y sin armas, sin otros requisttns que los que establezca la ley.

Articulo 116.-La Republica reconoee el asilo a favor de cualquier persona que sea objeto de persecuclon 0 se halle en peligro. por motivos politicos. en las condiciones y can los requisitos establecidos 'por Jas leyes.y las norrnas del derecho internacionaf.

TITULO IV

Del Poder Publlco

CAP.lTUlO I

Disposiciones generales

Articulo 117.-La Constituclcn y las leyes definen las atribuclones del Poder Publico, y a elias debe sujetarse su elerciclo.

Articulo 118.~Cada una de las ramas del Poder Publico tiene sus funciones propias, pero los orqanos a los que incumbe su ejercicio colaboraran entre sf en la realizacion de los fines del Estado.

Articulo 119.-Toda autoridad usurpada es lneficaz, y sus actos son nulos.

Articulo 120.-Es nula toda decision acordada par requisiclon directa 0 indirecta de la fuerza, 0 par reunT6n de individuos en actitud subversiva.

Articulo 121.-EI ejercicio del Poder Publico acarrea responsabilidad individual por abuso de poder 0 por violaci6n de la ley.

Articulo 122.-La ley establecera la carrera administrativa mediante las normas de ingreso, ascenso, traslado, suspension, retiro de los empleados de la Administraci6n Publica Nacional, y provsera su incorporaci6n al sistema de segurldad social.

Los empleados publicos estan al servicio del Estado y no de parcialidad politica alguna.

Todo funclonario 0 empleado publico esta obligado a cumplir los requisitos establecidos por la ley para el ejercicio

de su cargo. .

(Ver Enmienda N? 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 123.-Nadie podra desempeiiar a la -vez mas de un destino publico rernunerado, a menos que se trate de cargos academlcos. accidentales, aslstenciales, docentes, edilicios 0 electorales que determine la ley. La aceptacion de un segundo destino que no sea de los exceptuados en este articulo impHca la renuncia del prlmeic. salvo los casos previstos 'e~ el articulo 141 0 cuando se trate de suplentes mientras no reemplacen definitivamente al principal.

Articulo 124.-Nadie que este al servicio de la Republica, de los Estados, de los Muncipios y dernas personas juridicas de derecho publico pcdra celebrar contrato alguno can ellos, ni par sf ni por interpuesta persona ni en representacion de otro, salvo las excepciones que establezcan las leyes.

Articulo 125.-Ningun funcionario 0 empleado publico podra aceptar cargos, honores a recompensas de gobiernos extranjeros sin que preceda la correspondiente autorlzacton del Senado.

Articulo 126.-8in la aprobaci6n del Congreso, no podra celebrarse ningun contrato de interes nacional, salvo los que fueren necesarios para eJ normal desarrollo de la Administracion Publica 0 los que permita la ley. No podra en ninqun caso procederse al otorgamiento de nuevas concesiones de hidrocarburos ni de otros recursos naturales que determine la ley, sin que las Camaras en seslon conjunta, debidamente informadas por el Ejecutivo Nacional de todas las circunstancias pertinentes, 10 autoricen, dentro de las condiciones que fijen y sin que ella dispense del eumplimiento de las formalidades legales.

Tampoco podra celebrarse ninqun contrato de lnteres publico nacional, estadal 0 municipal con estados a entidades oficiales extranjeros, ni con sociedades no domiciliadas en Venezuela, ni traspasarse a ellos, sin la aprobaci6n del Congreso.

La ley puede exigir determinadas condiciones de nacionalidad, domicilio 0 de otro orden, 0 requerir especiales qarantias, en los contratos de lnteres publico.

Artfculo 127.-En los contratos=de lnteres publico, si no fuere improcedente de acuerdo con la naturaleza de los mismos. se considerara incorporada, aun cuando no estuviere expresa, una clausula .sequn la cual las dudas yeantroversias que puedan suscitarse sobre dichos contratos y que no lIegaren a ser resueltas amigablemente par las partes contratantes seran decididas por los tribunates cornpetentes de la Republica, en conformidad can sus Ieyes, Sin que por ninqun motive ni causa puedan dar origen a reclamaciones extranjeras.

Articulo 128.-Los tratados 0 convenios internacionales que celebre el Ejecutivo Nacional deberan ser aprobados -rnediante ley especial para que tengan validez. salvo que

GACETA OFICIAL DE· LA REPUBLICA DE VENEZUELA

mediante elias se trate de ejecutar a perfeccionar obliqaciones preexistentes de la Republica, de aplicar principios expresamente reconocidos par ella, de ejecutar actos ordinartos en las relaciones internacionales 0 deejercer facultades que la ley atribuya expresamente al Ejecutivo Nacional. Sin embargo, la Cornislon Delegada del Gongreso podra autortzar la ejecuclon provisional, de tratados a convenios internacionales cuya urgencia aSI 10 requiera, 'los cuales seran sometldos, en todo caso, ala posterior aprobaclon 0 lrnprobaclcn del Congreso.

En todo caso, el Ejecutivo Nacional dara cuenta al Can- I greso, en sus proxirnas sesiones. de todos los acuerdos [uridicos internacionales que celebre, con indicaeion preclsa de su caracter y contenido, esten 0 no sujetos a su aprobaclon,

Articulo 129.-En los tratados, convenios 1 acuerdos intemacionales quela Republica celebre, se Tnsertara una clausula par la cual las partes se obliquen a decidir per las vias pacfficas reconocida.s en el derecho tnternaclonal, o previamente conventdas par elias, si tal fuere el caso, las controversias que pudieren suscitarse entre Las misrnas can motivo de su interpretacion 0 ejecucion 51 no fuere improcedente y aSI 10 permits el procedimiento que deba sequirse para su celebracidn.

Articulo 130.-En posesi6n como esta la Republica de!

Derecho de Patronato Eclestastlco, 10 ejercera conforme [0 determine Ia ley. 8inembargo, pod ran celebrarse convenios a tratados para regular las relactones entre 18 lqlesia y el Estado ..

Articulo 131.-La autoridad rnilltar 1 la civil no podran ejerher..se stmultaneamente por un mismo funcionario, ex-

....

cepto por el Presidente de la Republica, quien sera, por ra-

zan de Sll cargo,. Comandante en .Jefe de las Fuerzas Armadas Nacionales.

.

Articulo 132 ... =-Las Fuerzas Armadas Nacionales forman (

una lnstttucion apolitica, ohediente y no deltberante, organizada par el Estado para asegurar la defensa nacional, la estabtlidad de las lnstituciones dernocraticas y el respeto

a la Constttucion y a las leyes, cuyo acatamiento estara siempre por encima de cualquier otra obliqacion .. Las Fuerzas Armadas Naclonalesesteran al servicio de la Republica,

y en ninqun caso al de una persona 0 parcialldad polftica.

Articulo 133.-8610 el Estado puede poseer y usar arrnas de guerra. Todaslas que existan, se fabriquen 0 se introduzcan en el pals, pasarao a ser propiedad dela Republica, sin Indernnizacion ni proceso, La fabricacion, eornercio, posesidn y uso de otras armas seran reg.lament.ados par la ley.

Articulo 134.-Los Estados y Municipios s610 pod ran organizer sus fuerzas de policfa de acuerdo con la ley.

Articulo 135.-Los perfodos constttucionales del Poder Nacional duraran cinco enos, salvo dtsposlclon especial de esta Constltuclon,

Los perfodos de los poderes publlcos estadales y municipales seran fijados par 18 ley nacional y no seran rnenores de dosafios ni mayores de cinco.

CAPl.TULO II

De la competencia del Poder Nacional

Articulo 136.~Es de Ia competencia del Poder Nacional:

1'';' La actuaci6n internacional de la Republica;

2~ La defensa y suprema vigilancia de los intereses generales de la Republica, la conservacion de la paz, publica y la recta aplicacion de las leyes en todD el territorio nacional;

S~ La bandera, escudO' de armas., himno, fiestas, condecoraclone:s y honores de caracter naelonal.;

'---

9

4':>
59
6~
79
8~
I La naturaltzactcn, admisi6n, extradlcton y expulsion de extranjeros;

Los servicios de identifrcacion y de policfa nacional:

La orqanizacion y regimen del Distrito Federal y de los Territories y Dependencias Federates:

EI Sistema monetario Y la circulacion de la maned a extranjera;

La orqanlzacirin, recaudaclon y control de los impuestos a la renta, a! capital y a las sucesiones y donac-ones: de las contrlbuclones que gravan la importacionTas de registro y timbre fiscal y Ias que recalqan sobre la produccion y can sumo de bienes que total 0 parcialmente la ley reserva aI Poder Nacionai, tales como las de alcoholes, licores, cigarriHos, fosforos y salinas; las de minas e hidrocarburos 1 los demas impuestos, tasas y rentas no atribuidos a los Estados y a los Munlcipios. que con caracter de contribucrones nacionales creare la ley;

La orqanizacion y regimen de las aduanas:

EI regimen y admlnistraclon de las minas e hidrocarbtiros. salinas, tierras baldfas y ostrales de perlas; y!a conservacton, fomento y aprovechamiento de los montes, aguas y otras riquezas naturales del pafs .. EI Ejecutlvo Naciona! podra, en conformidad con la ley, vender, arrendar 0 dar en adjudicaclon gratuita los terrenos baldlos: pero no podra enajenar las S8· linas, ni otorgar concestones mtneras por tiempo indefinido.

La ley establecera un sistema de astqnaciones eeonornicas especiales en benefiCio de los Estados en cuyo terrltorlo se encuentren sltuados los btenes que se mencionan en este ordinal; sin perjuicie de que tarnbien puedan establecerse asignacionesespeciales en beneficio de otros Estados. En todocaso, die has asignaciones estaran sujetas a las normas de coordlnacion previstas en el articulo 229 de esta Constltuelon.

Los baldios existentesen las islas mar Iti mas , Huviales 0 lacustres no pod ran enajenarse, y su aprovechamiento solo podra concederse en forma que no envuelva. directa niindirectamente, la transferencia de la propiedad de la tierra ..

La orqanizacion y regimen de las Fuerzas Armadas Naclona les ;

EI regirnen de pesas 1 rnedldas:

EI censo y la estadistiea naclonales:

EI establecimiento, coordlnaclcn y uniflcaci6n de normas y procedimientos tecnicos para obras de inqenieria, de_ arquitectura y de urbanismo;

La eiecucion de ohras publicae deInteres nacional: las directivas y bases de la educacion nacionai;

La dlreccton tecnlca, el establecirnlento de normas - administrativas y la coordinacton de los servicios destinados a la defensa de la salud publica. La ley podrti establecer 13 nactonallzaclon de estes servicios pubHcos de aeuerdo con el Interes colectivo:

La ccnservacion y fomento de la produccion agricola, ganadera,. pesquera y forestal;

EI fomenta de Ia vlvlenda popular;

La relativo al transporte terrestre, a Ja naveqacion aerea, maritima, fluvlal ylacustre y a losmuellee y demas obras portuarias:

La apertura y conservacicn de Ias vias de cornunlcacion naclonales: los cables aereos de tracclon y las vias fe,rreas, aunque esten dentro de los llmltes de un Estado, salvo que se trate de tranvtas o ... cables de traccion urbanos .cuya conceslon y reglamentaci6n compete a los respectivos Municipios;

E! correo. y las telecomunicaciones;

La administracion de justicia y 1a creadon. organiz.acion y competencia de los tribunales;el Minlsterio Publico,:

11'"

12'" 139

14':>

18'"

199 20~

219

229 239

10

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

24? La legislacion reglamentaria de las garantfas que

otorga esta Constitucion ;Ia legis lac i 6n civil, rnercantil, penal. penitenciaria y de procedimientos: la de elecciones: I a de exprapiac ion po r ca usa de utilidad publica 0 social; la de credito publico: la de propiedad intelectual. artistica e industrial; la leqislacirin aqraria: la de lnmiqraclon y eolonizaci6n; la de turisrno: la del trabajo. prevision y seguridad sociales; la de sanidad animal y vsqetal: la de notarias y registro pubhco. Ta de ban cos y dernas instituciones de credtto: la de loterfas, hlpodrorncs y apuestas en general y la relativa a todas las materias de la competencia nacional:

259 Toda otra materia que la presente Constitucion atribuya al Puder Nacional 0 que le corresponda par su Indole a naturaleza.

rVer Enmienda N~ 2, fecha .26 de marzo de 1983)

Articulo 137_~EI Congreso, par 81 voto de las dos terceras partes de los rniernbros de cada Camara, podra atribuir alas Estados 0 a los Municipios deterrmnadas materias de la competencia naci onal, a fin de prornover la descentra! izacion adrnl nis trativa.

TITULO V

Del Poder Legis!ativo Nacional

CAPITULO I

D lsposi Clones gen e ra I es

Articulo. .... 1 J8.-EI Poder Legislativo se ejerce par el Con- 9r8S0, integrado par dos Cameras: el Senado y la Camara de Dfputados.

EI Senado y la Camara de Di putados se reun I ran en seslon conjunta en los casos sefialados por esta Constitucton y las leyes, y para dictar el reg!amento de! Congreso cuando ambas Carnaras Io decidan poresttmarlo necesario.

E! Presidente del Senado y el dela Camara de Diputados presldiran el Conqreso con el caracter de Presidente y Vicepresidente respectivamente. EI reqlamento establecera las formas de suplir sus faltas ternporales y accidentales.

La Comiston Delegada deli Congreso y las demas Comisiones que las Cameras formen con sus miernbrosejerceran las funciones que les atribuyan esta Constitucion y los reglamentos.

-

Articulo 139.-Corresponde al Congreso Ieqislar sobre las

materlas de la competencia nacional. y sabre el funcionarniento de las distintasramas del Poder Nacional. Es privi-

• legio del Congreso decretar amnistfas, 10 que hara par Ley especial.

EI. Conqreso ejerce tambien 8'1 control de la Adrninistracion PublIca Nacional en los terrninos establecidos par esta Constltucion,

(Vel' Enmienda N? 2, fecha 26 de' marzo de 1983)

Articulo 140.-Na podran ser elegidossenadores 0 diputa- i dos:

1° EI Presidente de la Hepubhca, los Ministros, el Se-

cretarto de la Presidencia dela Republica y los Presidentes y Directores de institutos aut6nomos hasta tres mesas despues de [a separacion absoluta de sus cargos;

2~ Los Gobernadores y Secretarios de Gobierno de los Estados. Distrito Federa! y Territol'ios Federa.[es hasta tres mases despues de la separation absoluta de sus cargos si la representacl6n corresponde a su jurlsdlcci,6n 0 mientrs.s ejerzEin al c.argo si se trHta de Qtra jurisdiccion; y

3? Los funcicnartos a ernpleados nacionales, estatales o municipales. de institutos autonornos 0 de ernpresas en las cuales el Estado tenga particlpacicn dectsiva, cuando la eleccron tenga lugar en la jurisdiceirin en la eual actuan, salvo si se trata de cargoaccidental, electoral, asistencial, docente 0 acadernico, a de reoresentacion legis!ativa 0 municipal.

La ley podra establecer la inelegibilidad de algunos funcionarios electorales.

Articulo 141 .-Los Se nadores y D i putados pod ran acepta r cargos de Minlstro, Secretario de la Presidencia de la Republica, Gobernador, jefe de miston diplornattca 0 Prestdente del Instituto Autcnorno sin perder su investidura.

Para desemperiarlcs deberan separarse de la respective Camara, pam podran reincorporarse al cesar en esas funclones. La aceptaclon de diversos mandates de eleccion popular, en los casas en que 10 permitan las leyes. no autonza el ejercicio slmultaneo de los rnisrnos.

Articuto 142.-No pod 1"<3 exigirse responsabilidad en ningun tiempo .1 los Senadores ni a los Diputados por vat os y opiniones ernitidos enel eiercicio de sus fun-ciones. S610 responderan ante el respective cuerpa y de acuerdo can esta Ccnstitucion y los reglamentos.

Articulo 143.-Los SenarJores y Diputados qozaran de inmunidad desde la fecha de su proclamacion hasta veinte dias despues de concluido su mandata 0 de la renuncia del rnismo, y. en consecuencla, no podran ser arrestados, detenidos, confinados ni sorneridos a juicio penal, a registro persona! 0 dam i c i I iario, n i coartados en el ejercicio de sus funciones.

En case de del ito flag rante de caracrer grave cometido por un Senador 0 Diputado, la autoridad competente 10 pon.rlra bajo custodia en su residencla y cornuntcara lnrnedlata-

I mente el hecho a .Ia Camara respectiva a a la Cornisldn De!egacia con una inforrnacton debidamente circunstanciada. Esta medida cesara SI dentro del termino de noventa y seis horas la Camara respective a la Comlsion Delegada no autoriza que continue en ese estado mientras se decida sobre 81 allanamiento.

Los funcionarios a ernpleados publicos que violen ja inmunidad de los Senadoresy Diputados Tncurriran en resI ponsabilidad penal y seran castiqados de conformidad con la ley.

Artfculo 144.-EI Tribunal que conozca de acusaciones 0 denuncias contra alqun miembro del Conqreso practicara lasdiHgeneias sumariales necesarias y las pasara a la Corte Suprema de Justicia a los fines del ordinal 2? del articulo 215 de esta Constltuclon. Si la Corte declare que hay mente para la continuac.on de la causa, no habra Jugar al enju ic i am i ento sin que preceda e I ailanamiento del Indtciado pOI' la Camara respectiva a por la Cornision Delegada.

Articulo 145_~Las Camaras a la Cornision DeJegada no podran acordar el allanarniento sino en sesion expressmente convocada. con no menos de veinticuatro horas de antici, pacion, y h,ediante acuerdo razonado aprobado por Ia mayoria absoluta de sus miembros.

Articulo 146 .~E"nl as casos en que el allanamiento hubiere side acordado por la Comlsicn Delegada. la Camara respectlva podra revocarlo en las sesiones inmediatas siguientes.

Articulo 147_-1.a lnrnunldad parlamentaria se suspende para el Senador 0 Diputado mientras desempefie cargo publico euyo ejercicio acarree separaclon de la Camara 0 mientras goce de licencia per el tiernpo de esta que exceda de veintc dias ,siel11pre que proceda la convocatorta del sup:lente respectivQ, de acuerdo can el reglamento.

los suplentes gozaran de inmunidad mientras esten en ejercicio de la l'epresentaci.6n, a partir de la convocatoda y hasta veinte dlas desPUBS de conc!uido aquel ejerciclo.

GACETA OFIGIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

CAPITULO II

Dei Senado

Articulo 148.-Para formar el Senado se eleqiran par votacion universal y directa dos Senadores por cada Estado y dos por el Oistrito Federal. mas los Senadores adicionales que resulten de la aplicacion del principle de la representaci6n de las minorias sequn establezca la ley, la cual determinara tarnbien el nurnero y forma de elecclon de los suplentes.

Son adernas rnlernbrqs del Senado los ciudadanos que hayan dasernpefiado la Presidencia de !a Republica por elec ci6n popular 0 la hayan ejercido, conforrne al articulo 187 ' de esta Constitucion. POl' mas de la mitad de un perfodo.

a menos que hayan sido candenadas par delitos cometidos en el desemperio de sus funclones.

Articulo 149"-Para ser Senador se requiere ser venezolano por nacimiento y mayor de treinta afios.

(Ver Enmienda N'! 1. fecha 11 de mayo de 1973)

Articulo 1S0.-Son atribuciones del Senado:

1'1 Iniciar la discusi6n de los proyectos de ley relatives a tratados y convenios internacionales;

2'1 Autorizar al Ejecutivo Nacional para enajenar bienes inmuebles del dominio privado de la Naclon, con las excepciones que establezca la ley;

39 Autorizar a los funcionarios 0 ernpleados publ icos para aceptar cargos. honores 0 recompensas de qobiernos extranjeros;

4'" Autorizar el empleo de misiones rnilitares venezolanas en el exterior 0 extranjeras en el pals, a soliclud del Ejecutivo Nacional;

5'" Autorizar el ascenso de oficiales de las Fuerzas Armadas, desde Coronel 0 Capitan de Navio, inclusive.: 6'1 Autorizar al Presidente de la Republica para salir del territorio nacional:

7'" Autorizar el nombramiento del Procurador General de la Republica. -y de los jefes de misiones diplornaticas permanentes;

8'1 Autorizar. por el voto de la mayoria de sus miernbros. el enjuiciamiento del Presidente de la Republica previa declaratoria de la Corte Suprema de Justicia de que hay merito para ella. Autorizado el enjuiciamiento. el Presidente de la Republica quedara suspendido en el ejercicio de sus funciones:

9'1 Acordar a los venezolanos ilustres que hayan prestado servlclos eminentes a la Republica, los honores del Panteon Nacional. despues de transcurridos veinticinco aries de su fallecimiento;

10'1 Las dernas que Ie sefialen esta Constituclon y las leyes.

CAPITULO I I I

De la Camara de Diputados

Articulo 151.-Para formar la Camara de Diputados se elegi ran, por votacion universal y direeta, y con representacion proporcional de las rninorias, los diputados que determine la ley sequn la base de poblacion requerida, la cual no podra exceder del uno por ciento de la poblaci6n total del pais.

La ley fijara el nurnero y forma de elecci6n de los su-

plentes.

En cada Estado se eleqiran par 10 menos dos Diputados .. En cada Territorio Federal se elegi t~a un Diputado.

Articulo 152.-Para ser Diputado se requiere ser vene-

zolano por nacimiento v. mayor de veintiun alios.

(Ver Enmienda N'! 1, fecha 11 de mayo de 1973)

Articulo 153.-Son atribuciones de la Camara de Diputados:

Plniciar la discusldn de! oresupuesto y de todo proyecto de ley concerniente al regimen tributario:

11

2" Dar voto de censura a los Ministros.

La rnocion de censura solo podra ser discutida dos dias despues de presentada a ia Camara. la cual podra decidir, por las dos terce-as partes de los Diputados presentes. que el voto de censura acarrea la rernocion del Ministro. Podra, adernas, ordenar su enjuiciamiento;

39 las dernas que le sefialen esta Constltuclon y las leyes.

CAPITULO 1 V

Disposiciones comunes

Articulo 154.-las sesrones ordinarias de las Camaras cornenzaran. sin necesidad de previa convocatoria. el dia 2 de marzo de cada ana 0 el dia posterior mas inmediato posible y duraran hasta el 6 de julio siguiente. Dichas S8- siones ordinaries se reanudaran cada afio desde el dfa 1'" de octubre. 0 el dia posterior mas inmediato posible hasta et dia 30 de nov.embre. ambos inclusive. En el ultimo afio def periodo constitucional las sesiones ordinarias duraran desde el 2 de marzo hasta e1 15 de agosto. En tcdo caso, las Carnaras en seslon conjunta can el veto de la mayor/a, absoluta de sus miembros, podran prorrogar estos terrnlnos, cuando ella fuere necesario. para el despacho de las mate ri as pend i entes.

(Ver Enmienda N'! 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 1SS.-EI Congreso se reunira en sesiones extraordinarias para tratarlas materias expresadas en !a COI1- vocatorla y las que les fueren conexas. Tarnbien podra eonsiderar las que fueren declaradas de urgencia por cualquiera de las Camaras.

Articulo 156.-Los requisitos y procedimientos para la instalacion y dernas sesiones de las Camaras. y para el funcionamiento de sus comisiones seran determinados par el reglamento.

EI quorum no podra ser en ninqiin caso inferior a la rnayorfa absoluta de los miembros de cada Camara.

(Ver Enmienda W 2. fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 157.-las Cameras se instalaran y clausuraran simultanearnente, y deberan funcionar en una misma poblacion. Toda divergencia que entre elias ocurra sera resuelta en sesion conjunta, par el voto de la mayorfa absoluta de los presentes.

,

Artfculo 158.-80n atribuciones privativas _Qe cada UIlO de los cuerpos legislativos:

1'1 Dictar su reglamento y aplicar las sanciones que en el se establezcan para quienes 10 infrinjan. La separacion temporal de un Senador 0 Diputado solo podra acordarse nor el voto de las dos terceras par: tes de los presentes:

2~ Catificar a sus miembros y conocer de sus renunclas:

3° Organizar su servicio de policia:

4'" Remover los obstaculos que se opongan al ejereicio de sus funclones:

5'1 Acordar y ejecutar su presupuesto de gastos con base a la partida anual que se fije en la ley respectiva;

6'1 Ejecutar y mandar ejecutar las resoluciones concernientes a su 'funcionamiento y a las atribuciones privativas anteriormente enunciadas.

Articulo 1S9.-los actos de los cuerpos legislativos en ejercicio de sus atribuciones privattvas no estaran sometidos al veto, examen 0 control de los otros poderes, salvo 10 que esta Constitucion establece sobre extralimitaci6n de atribuciones.

Articulo 160.-Los cuerpos legislativos 0 sus Comisiones podran realizar las lnvesngaciones que juzquen converuentes, en conforrnidad con el reglamento.

12

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Todos los funcionarios de Ia administraci6n publica y de los institutos aut6nomos estan obligados, bajo las sanciones que establezcan las leyes, a comparecer ante ellos y a suministrarles las informaciones y documentos que requieran para el cumplimiento de sus funciones.

Esta obligaci6n incumbe tamblen a los partlculares, quedando a salvo los derechos y garantias que esta Gonstituci6n establece.

En todo caso se nctificara al interesado el objeto de su citaci6n can cuarenta y ocho horas de anticipaci6n, cuando menos.

Articulo 161.-EI ejercicio de la facultad de investigaci6n a que se refiere el articulo anterior no afecta las atribuciones que correspondan al Poder Judicial de acuerdo con esta Constituci6n y las leyes.

Los jueces estaran obligados a evacuarlas pruebas para las cuales reciban cornlsion de los cuerpos legislativos.

CAPITULO V

De laformaci6n de las leyes

Articulo 162.-Los actos que sancionen las Camaras como cuerpos colegisladores se denornmaran leyes. Las leyes que reunan slstematicamerrte las normas relativas a determinada materia pod ran denominarse C6digos.

Articulo 163.-Son leyes orqanlcas las que as! denomina esta Constituci6n y las que sean investidas con tal caracter por la mayorfa absoluta de los mlernbros de cada Camara al iniciarse en elias el respectivo proyecto de ley.

.

las leyss-que se dicten en materias reguladas por leyes

orqarilcas se sorneteran a las normas de estas.

Articulo 164.-Los proyectos de ley pueden ser presentados en cualquiera de las Camaras, salvo los que por disposlclon especial de esta Constituci6n hayan de iniciarse necesarlarnente, bien en el Senado 0 bien en la Camara de Diputados.

Articulo 16S.-La iniciativa de las leyes corresponde:

1" A la Comisi6n Deleg.ada del Congreso a a las Comisiones 'Permanentes de cualquiera de las Carnaras:

2~ AI Ejecutivo Nacional:

39 A los Senadores 0 Diputados en numero no menor de tres;

4'? A la Corte Suprema de Justicia, cuando se trate de leyes relativas a la organizaci6n y procedimiento judiciales;

5'? A un ruimero no menor de veinte mil eleetores identificados de acuerdo can la ley.

Articulo 166.-Todo proyecto de ley recibira en cada Camara no menos de dos discusiones, en dias diferentes y en Camara plena, de acuerdo COil las reqlas establecldas en esta Constitucion y en los reglamentos respectivos.

(Ver Enmienda N? 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 167.-Aprobado el proyecto en una de las Carnaras, pasara a la otra. Si esta 10 aprobare sin modificaciones, quedara sancionada la ley .. Si 10 aprobare con modificaciones se devolvera a la Camara de origen.

Si la Camara de origen aceptare dichas modificaciones, quedara sancionada la ley. En caso contrario, las Cameras en sesi6n conjunta decidiran por mayoria de votes 10 que fuere procedente respecto de los artlculos en que hubiere discrepancies y de los que tuvieren conexi6n con estes. pudiendo acordarse una redaccion diferente de las adoptadas en una y otra Camara. Resueltas las discrepancias, la Presidencia declarara sancionada la ley.

(Ver Enmienda oN? 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 168.-EI Proyecto de ley aprobado par una de las Camaras podra serlo por la otra en una sola discuslon cuando sea declarado de urgencia por las dos terceras partes de sus miembros.

Articulo 169.~Los proyectos rechazados no podran ser considerados de nuevo en niguna de las Carnaras durante las sesiones del mismo afio, a menos que fueren presentad os poria mayorfa absoluta de una de elias.

La discusi6n de los proyectos que quedaren pendientes al terrnino de las sesiones podra continuarse en las. seslones siguientes sf asi se decidiere por la Camara respectiva.

Articulo 170.-Los Ministros tienen derecho de palabra en la discusi6n de las leyes. Igual derecho tiene, en la discusion de las leyes relativas a Ia organizaci6n y procedimiento judiciales, el Magistrado de la Corte Suprema de Justicia a qui en esta designe al efecto.

Articulo 171.-AI texto de las leyes precedera la siguiente formula: "EI Congreso de la Republica de Venezuela, Decreta".

Articulo 172.-Una vez sancionada [a ley se extendera por duplicado, can la redacci6n final que haya resultado de las discustones. Ambos ejemplares seran firmados por el Presidente, el Vicepresidente y los Secretarios del Congreso, y llevaran la fecha de su definitiva aprobaci6n. A los fines de su promulgaci6n, uno de dichos ejernplares sera enviado par el Presidente del Congreso al Presidente de la Republica.

Articulo 173.-EI Presidente de la Hepubl ica prornulqara la ley dentro de los diez dias siguientes a aouel en que la haya recibido, pero dentro de ese lapso podra, con acuerdo del Consejo de Ministros, pedir al Congreso su reconsideraci6n, mediante exposici6n razonada, a fin de que modifique algunas de sus disposiciones a levante la sanci6n a toda la ley 0 a parte de ella.

Las Carnaras en sesi6n conjunta dectdtran acerca de +os puntos planteados par el Presidente de la Republica y podran dar a las disposiciones objetadas y a las que tengan conexi on can elias una nueva redacci6n.

Cuando la decision se hubiere adoptado por las dos terceras partes de los presentes, el Presidente de la Republica procedera a La promulgaci6n de la ley dentro de los cinco dias siguientes a su recibo, sin poder formular nuevas ob-

-,

servaciones.

Cuando la declslon se hubiere tornado por simple rnayoria, el Presidente de la Republica podra optar entre promulgar la ley 0 devolverla al Congreso dentro del mismo plaza de cinco dias para una nueva y ultima reconsideraci6n. La decisi6n de las Cameras en sesi6n conjunta sera defi~itiva, aun par simple mayorra. y la promulgaei6n de la ley debera hacerse dentro de los cinco dias siguientes a su recibo.

En todo caso, st la objeci6n se hubiere fundado en la inconstitucionalidad, el Presidente de la Republica podra, dentro del terrnlno fijado para promulgar Ia ley, ocurrir a la Corte Suprema de Justlcia, solicitando su decisi6n acerca dela inconstitucionalidad alegada. La Corte decldira en el terrnino de diez dlas, contados desde el recibo de la comunicaci6n del Presidente de la Republica. Si la Corte negare la inconstitucionalidad invocada, a no decidiere dentro del terrnino anterior, el Presidente de la Republica dehera prornulqar la ley dentro de los cinco dias siguientes a la decisi6n de la Corte 0 al vencimiento de dicho terrnino.

Articulo 174.-La ley quedara promulgada al publicarse con el correspondicnte "Curnplase" en lao GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA.

Articulo 175.-Cuando el Presidente de la Republica no promulgare la ley en los terrninos sefialados, el Presidente y el Vicepresidente del Congreso procederan a su promu!-

(

GACETA OFICIAl DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

13

gaci6n, sin perjuicJo de la respohsabilidad en que aquel incurr:a por su omisi6n. En este caso la promulgaci6n de la ley podra hacerse en [a GACETA OF[CIAL DE LA REPUBLICA 0 en la Gaceta del Gongreso.

Articulo 17ft-La oportunldad en que deba ser prornulqada la ley aprobatoria de un tratado, de un acuerdo o de un cerrvenln fnternacionales, queda a. la discrecton. pel Ejecutivo Nacional, en 'conforrnldad con los USGS internacionales y la conveniencia de la Republica.

Artlculo 177.-Las Ieyes s610 se derogan por otras I eye's', y podran ser reformadas total 0 parcialmente. La ley que sea objeto de reforms parcial se publicara en un solo texto que incorpore las modificaciones aprobadas.

CAPITULO V I

De la Comisi6n Delegada del Congreso

Articulo 178.-Durante el receso de las Carnaras funclonara una Comtslon integrada par el Presidente,el Vicepresidente y velntltin miembros del Congreso. quienes. Con sus carrespondientes suplentes, seran elegidos de modo que reflejen en 10 poslble la cornpostcicn polftica del Congreso. EI reglamenta respectivo establecera la forma y oportunidad de eleccion de la Cornision Deleqada y su regimen interno.

Articulo 179.-Son atribuciones de la Comisi6n Delegada del Congreso:

19 Velar por la observancia de la Constituci6n y el respeto a las garantias ciudadanas, yacordar para estes fines las medidas que sean procedentes;

2':' ~jercer las funciones de investigaci6n atribuidas a los 6rganos legislativos;

39 Designar comisiones especiales integradas por mlernbros del Congreso;

4~ Convocar al Congreso a sesiones extraordinarias cuando ast 10 exija la importancia de algun asunto;

59 Autorizar al E]ecutivo Nacional, y por el voto favorable de las dos terceras partes de sus miembros, para crear, modificar 0 suprirnlr servicios publlcos, en caso de urgencia comprobada;

6'9 Autorizar al Ejecutivn Nacional para decretar credltos adicionales al Presupuesto:

7? Autorizar al Presidente de la Republica para sallr temporalmente del territorio nacional;

B~ Las demas que Ie atribuyan esta Constituci6n y las leyes.

Artlculo 1BO.-la Comi.si6n Oelegada informara de sus actuaciones al Congreso.

TITULO V I

Del Poder Ejecutivo Nacional

CAPITULO I

Del Presidente de la Republica

Articulo 181.-EI Poder Ejecutivo se ejerce por el Presidente de la Republica y los dernas funcionarios que determinen esta Constituci6n y las leyes.

EI Presidente de la Republica es el jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional.

Articulo 182.-Para ser elegido Presidente de la Republica se requiere ser venezolano por nacimiento, mayor de treinta arios y de estado seglar.

(Ver Enmienda N'? 1, fecha 11 de mayo de 1973)

Articulo 183.-La elecci6n del Presidente de la Republica se hara por votaci6n universal y directa, en conformidad c~:m la ley. Se proclamara electo al candidato que obtenga rnayorfa relative de votos.

Articulo 184.-No podra ser elegido Presidente de la Republica quien este en ejercicio de la Presidencla para el momenta de la eJecei6n, 0 10 haya estado durante mas de cien dias en el_:ano inmediatamente anterior, ni sus parlentes dentro del tercer grado de ccnsanquinidad. 0 sequndo de afinidad.

Tampoco podra ser elegido Prestdente de la Republica quien este en ejercicio del cargo de Ministro. Gobernador o Secretario de- la Presidencia de la Republica en el dta de su postulaci6n 0 en cualquler momento entre esta fecha y la de la elecci6n.

Articulo 185.-0uien haya ejercido la Presidencia de la Republica por uri periodo constitucional 0 por mas de la rnltad del rnlsmo, no puede ser nuevamente Presidente de la Hepubllca ni desempefiar dicho cargo dentro de los diez afios siguientes a la terminaci6n de su mandato.

(Ver Enmienda N'" 2, fecha 26 de marzo de 1983)

Articulo 186.-EI candidato electo tornara poses.on del cargo de Presidente de la Republica mediante juramento ante las Carnaras reunidas en sesion conjunta, dentro de los dlez primeros dias de aquel en que deben instalarse en sus seslones ordinarias del afio en que comience el pericdo constitucionaL Si por cualquier circunstancia no pudiere prestar el juramento ante las Carnaras en sesi6n conjunta. lo hara ante la Corte Suprema de Justicia. Cuando el Presidente eIecto no tamare posesi6n dentro de.1 terrnino prevlsto en este articulo, el Presidente sallente resiqnara sus poderes ante la persona lIamada a suplirlo provisionalmente en caso de falta absoluta, sequn el articulo sigulente, quien los ejercera con el caracter de Encargado de- la Presidencia de la Hepublica hasta que el primero asuma el cargo.

Articulo 187.-Cuando se produzca falta absolute del Presidente electa antes de tomar posesi6n, se procedera a nueva elecci6n universal y directa en la fecha que serialen las Carnaras en sesi6n conjunta.

Cuando la falta absoluta se produzca despues de la tome de posesi6n, las Carnaras procederan, dentro de los treinta dias siguientes, a elegir. por votacion secreta y en seslon conjunta convocada expresamente, un nuevo Presidente par el resto del periodo eonstitucional. En este caso no se apllcara 10 dispuesto en el (jnico aparte del articulo 184.

En uno y otro caso, mientras se elige y toma posesi6n el nuevo Presidente, se encarqara de la Presidencia de 18 Republica el Presidente del Congreso; a falta de este,el Vicepresidente del mismo, y, en su defecto, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia.

Articulo. 188.-las faltas temporales del Presidente de la Republica las suplira el Ministro que el mismo destqne, y, en su defecto, la persona Hamada a suplir las faltas absolutas sequn el articulo anterior. Si la falta tempo" ral se prolonga por mas de noventa dlas eonsecutivos, las Cameras. en seston coniunta, decldiran sl debe considerarse que hay falta absoluta.

Articulo 189.-EI Presidente, 0 quien haga sus veces, no podra salir del territorio naeional sin autorizaci6n del Senado 0 de la Comisi6n Delegada. Tampoco podra hacerlo sin dicha autorizaclon. dentro de los sels meses siguientes a la fecha en que haya cesado en sus funciones.

CAPITULO II

De las atribuciones del Presidente de la Republica

Articulo 190.-Son atribucianes y deberes del Presidente

de la Republica:

1~ Hacer cumplir esta Constituci6n y las leyes; 2'" Nombrar y remover los Ministros;

3~ Ejercer, en su caracter de Comandante en Jete de las Fuerzas Armadas Nacionales, la suprema autoridad jerarqulca de elIas;

14

GACETA ORCIAL DE LA REPUBLICA D8VENEZUELA

4~ Fijar el contingente de las Fuerzas Armadas Nacionales;

59 Dirigir las relaciones exterlores de la Hepubllca y celebrar y 'ratificar los tratados, convenlos - 0 acuerdos internacionales;

6" Declarer el estado de emergencia y decr~rar la restricci6n 0 suspension de 9,mmtla-s en los casos previstos en esta Gonstituci6n;

7'~ Adoptar las medidas necesarias para la defensa de la Republica, la integridad del territorio y de su 50- berania. en caso de emergencia internacional:

a~ Dlctar medidas extraordinarias en materia econ6mica o financiera cuando as! 10 requiera eJ interes publico y haya sido autorizado para ello par ley especial;

9~ Gonvocar a! Congreso a sesiones extraordinarias:

1 O~ Reglamentar total 0 parcialmente las leyes, sin alterar su espiritu, prop6sito y raz6n;

119 Decretal' en caso de urgencia comprobada, durante el receso del Congreso, la creaci6n y dotaci6n de nuevas servicios publiccs, 0 la modtftcaclon 0 supresi6n de los existentes, previa autorizaei6n de la Comisi6n Delegada;

12~ Administrar la Hacienda Publica Nacional; 13~ Negoeiar los emprestttos nacionales;

14!' Decretar credttos adicionales al Presupuesto. previa autorizaci6n de las Carnaras en sesicn conjunta, 0 de la Comisi6n Delegada;

15~ Gel ebrar los contratos de j nteres nacional pe rrn itidos por esta Constituci6n y las leyes;

16~ Nombrar, previa autorizaci6n del Senado 0 de la Coi~i6n Oelegada del Congreso, el Procurador General 'de. I.a Republica y los jefes de misiones diplomaticas permanentes;

17~ Nombrar y remover los Gobernadores del Distrito Federal y de los Territorios Federales;

18" Nornbrar y remover, de conforrnldad con \a iey, los - funclonarlos y empleados nacionales cuya designaci6n no este atribuida a otra autoridad;

19" Reunir en convenclon a todos 0 algunos de los Gobernadores de las entidades federales para la mejor coordlnackin de los planes y labores de la administracion publica;

20" Dirigir al Congreso, personalmente 0 por uno de los Ministros. informes 0 mensajes especiales;

21~ Conceder indultos:

2~~ Los dernas que Ie serialen esta Constituci6n y las leyes:

EI Presidente de la Republica ejercera en Consejo de Ministros las atribuciones sefialadas en los ordinales 6?, 7°, 8°,9"', 10". 11". 13", 149 Y 15· Y las que Ie atnbuva la ley para ser ejercidas en igual forma.

Los aetos del Presidente de la Republica, con excepci6n de los sefialados en los ordinales 2" y 39 de este articulo, deberan ser refrendados para su validez par el Ministro 0 Ministros respectivos.

Articulo 191.-0entro de los diez primeros dias siquientes a la instalaci6n del Congreso, en sesiones ordinarias, el Presidente de la Republica, personalmente 0 par medio de uno de los Ministros, presentara cad a afio, a las Carnaras reunidas en sesi6n conjunta. un Mensaje en que dara cuenta de los aspectos poltttcos y administrativos de su gestion durante el afio inmediatamente anterior. En dicho Mensaje el Presidente expondra los Iineamientos del plan de desarrollo econ6mico y social de la Naci6n.

E! Mensaje correspondlente al ultimo afie del periodo eonstitucional debera ser presentado dentro de los cinco primeros dias siguientes a la instalaci6n del Congreso.

Articulo 192.-EI Presidente de la Republica es responsable de sus aetos, de conformidad can esta Constituci6n y las leyes.

CAPITULO III I)e los Ministros

Articulo 193.-Los Ministros. son los organQs direetos del Presidents de la Republica, yreunldos integran e] Consejo de ·Mrnistros. EI Presidente de la Rep~blica presidlra -las reunlones del Gonsejo de Ministros, pero podra designar a' un Ministro para que las' presida cuando no pueda asistir a elias. En este caso, las deeisiones tornadas no seran validas si no son confirmadas p~r 'el Presidente de la Republica. La ley orqanica deterrnmara el numero y orqaniza.ci6n de los Ministerios y su- respeotiva competencia, as! como tarnbien la organizaci6n y funcionamiento del COQse· jo de Ministros.

Articulo 194.-EI Presidente de [a RepUblica podra nombrar Ministros de Estado sin asignarles despacho determinado. Adernas de participar en el Consejo de Ministros y de asesorar al Presidente de la Republica en los asuntos que este les confie, los Ministros de Estadc podran tener a su cargo las materias que res atrlbuyan por ley.

ArtreuI0195.-Para ser Ministro se requiere ser venezolana par nacimiento, mayor de treinta arios y de estado seglar.

Articulo 196.-Los Ministros son responsables de sus actos, de conformidad con esta Constituci6n y las leyes, aun en el caso de que obren por orden express del Presidente. De las decisiones del Consejo de Ministros seran soltdariarnente responsables los Ministros que hubleren concurrido. salvo aquellos que hayan hecho constar su voto adverso a negativo.

Articulo 197.-Cada Ministro presentara a las Carnaras en seslon conjunta. dentro de los diez primeros dlas de las seslones ordinarias. una Memoria razonada y suficiente sobre la gesti6n del Despacho en el afio civil lnrnedtatamente anterior y sabre sus planes para el ana siguiente. Presentara tambien la cuenta de los fondos que hubiese rnanejado- Las Memorias correspondientes al ultimo afio del perfodo constitucional deberan ser presentadas dentro de los cinco primeros dias siguientes a la instalaei6n del Congreso.

Articulo 198.-Ningun pronunciamiento de los cuerpos legislativos sobre las Memorias y Cuerrtas libera de responsabilidad al Ministro por los aetos del respectivo Oespacho. En todo case, y mientras no se haya consumado la prescripcirin. pod ran aquellos proceder a la tnvestlcacron y examen de dichos aetos, aun cuando estes correspondan a ejerclcios anteriores.

Articulo 199.-Los Ministros tienen derecho de palabra en las Carnaras y en sus Cornislones. y estan obligados a concurrir a elias cuando sean Ilamados a informar 0 a contestar las interpelaciones que se les hagan.

CAPITULO I V

De la Procuraduria General de la RepUblica

Artfculo 200.-La Procuraduria General de la Republica estara a cargo y bajo la direcci6n de! Procurador General de la Republica, con la colaboraci6n de los dernas funcionarlos que determine la ley.

Articulo 201.-EI Procurador General de la Republica debera reunir las mismas condicionesexigidas para ser Magistrado de la Corte Suprema de Justlcia, y sera nornbrado por el Presidente de la Republica con la autorlzacion del Senado.

Si durante et receso de las Carnaras se produjere falta absoluta del Procurador General de la Republica, el Prestdente de la Republica hara nueva desiqnacion can la autorizaci6n de la Comision Deleqada del Congreso. Las faltas temporales y accidentales seran llenadas en la forma que determine la ley.

GACETA OFlCIAL DE LA REPUBUCAL DE VENEZUELA

----------~~---------------.--~----------------------------------------~------~--~~--------

Articulo 202.-Co_rresponde a la Procuraduria General de la Republlca:

1" Hepresentar y defender judtclal y extrajudlctatmente los intereses patrimoniales de la Republica; --2" Dictamirrar en los Ga.SOS y con los efeetos sefialados

en las leyes; -

3~ Asesorar jurldlcamente a la Adminlstracidn Publica Nacional;

4~ Lo dernas que Ie atribuyan las leyes.

Todos los servicios deasesoria- juridica de la Administraclon Publica Nacional colaboraran con el Procurador General de la Republica en el cumplimiento de sus atribuciones, en la forma que determine la ley.

Articulo ~03.-EI Procurador General de la Republica podra asistir, con derecho a voz, a las reuniones del Consejo de Ministros cuando a elias sea convocado por el Presidente de la Republica.

TITULO V II

Del Poder Judicial y del Ministerio Publico

CAPITULO I

Disposiciones generales

Articulo 204.-EI Poder Judicial se ejerce por la Gorte Suprema de Justicia y por los dernas Tribunales que determine la ley orqanica.

Articulo 205.-En el ejercicio de sus funciones los [ueces son aut6nomos e independientes de los dernas 6rganos del Poder ublico.

.

Articulo 206.-La jurisdicci6n contencioso-administrativa

corresponde a la Corte Suprema de Justicia y a los dernas Tribunates que determine la ley.

Los orqanos de la jurisdicci6n contencioso-adrninistrativa son cornpetentes para anular los actos administrativos generales 0 individuales contrarlos a derecho, incluso por ' desviaci6n de poder: condenar al pago de sumas de dinero y a la reparaci6n de dafios y perjuicios originados en responsabilidad de la adminlstracien, y disponer 10 necesario

_ para el restablecimiento de las situaciones juridicas subjetivas lesionadas por la actividad administrativa.

Articulo 207.-La ley proveera 10 conducente para el establecimiento de la carrara judicial y para asegurar la idoneidad, estabilidad e independencia de los jueces, y establecera las normas relativas a la competencia, organizaci6n y funcionamiento de los Tribunales en cuanto no este previsto en esta Constituci6n.

Articulo 20B.-Los jueces no podran ser removidos ni suspendidos en el ejercicio de sus funciones sino en los casos y mediante e! procedimiento que determinela ley.

Articulo 209.-Las dernas autoridades de la Republica. prestaran a los jueces la colaboraci6n que estes requieran para el rnejor cumplimiento de sus funciones.

Articulo 210.-La ley deterrninara 10 relativo a la inspecci6n del funcionamiento de los Tribunales, a los medias de atender a sus necesidades funcionales y administrativas y a la organizaci6n de los servicios auxiliares de la justlcia, todo ella sin menoscabo de la autonomia e independencia de los jueces.

CAPITULO II

De la Corte Suprema de Justicia

Articulo 211.-La Corte Suprema de Justicia es el mas alto Tribunal de la Republica. Contra sus decisiones no se olra ni admitira recurso alguno.

Artfculo212.-La Corte Suprema de Justicia funcionara en Salas, cuya tnteqracion y competencia seran determinadas por la ley. Cada Sala' tendra, por 10 menos, cinco Magistrados.

Articulo 213.-Para ser Magistrado de la Corte Supreme de Justicla se requiere ser venezolano por nacimiento. abogado y mayor de treinta afios.

Ademas de sstas condiciones, la ley -orqanica podra exigir el ejercicio de la profusion -de [a judicatura 0 del profesorado universitario en materia jurfdica por· deterrnlnado tiempo.

(Ver Enmienda N~ 1, techa 11 de mayo de 1973).

Articulo 214.-Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia seran elegidos por las Cameras en seston conjunta por perfodos de nueve afios, pero se renovaran por terceras partes cada tres afios. En la misma forma seran nombrados los Suplentes para lIenar las faltasabsolutas de los Magistrados; sus faltas temporales 0 acctdentales seran provistas en la forma que determine la ley.

Articulo 215.-80n atribuciones de la Corte Suprema de Justicia:

19 Declarar 51 hay 0 no rnerito para el enjuiciamiento del Presidente de la Republica 0 quien haga sus veces, y, en caso afirmativo, continuarconociendo de la causa, previa autortzaclon del Senado, haste sentencia definitiva;

2~ Declarar si hay 0 no merito para el enjuiciarniento de los miembros del Congreso 0 de la propia Corte, de los Ministros, el Fiscal General, el Procurador General 0 el Contralor General de la Republica, los Gobernadores y los jefes de misiones diplomaticas de la Republica y, en caso afirmativo, pasar los autos al Tribunal ordinario competente, si el delito fuere cornun. 0 continuar conociendo de la causa hasta sentencia definitiva, cuando se trate de delitos politicos, salvo 10 dispuesto en el articulo 144 con respecto a los miembros del Congreso;

3? Declarar la nulidad total 0 parcial de las leyes nacionales y dernas aetos de los cuerpos legislativos que colidan con esta Constltuclon:

4~ Declarar la nulidad total 0 parcial de las leyes estatales, de las ordenanzas municipales y dernas actos de los cuerpos dellberantes de los Estados 0 Municipios que colidan con esta Constituclon:

5<:> Resolver las colisiones que existan entre diversas disposiciones legales y declarar cual de estas debe prevalecer:

69 Declarar la nulidad de los reqlamentos y dernas actas del Ejecutivo Nacional cuando sean violatorios de esta Constituci6n;

79 Declarar la nulidad de los actos administrativos del Ejecutivo Nacional, cuando sea procedente;

89 Dirimir las controversias en que una de las partes sea la Republica 0 algun Estado 0 Municipio, cuando la otra parte sea alguna de esas mismas entidades, a menos .... que se trate de controversias entre Municipios de un mismo Estado, caso en el cual la ley podra atribuir su conocimiento a otro Tribunal;

9~ Decidir los conflictos de competencia entre Tribunales, sean ordinarios 0 especia!es, cuando no exista otro tribunal superior y cormin a ellos en el orden [erarquico:

10'" Conocer del recurso de casacron: 119 Las dernas que Ie atribuya la ley.

Articulo 216.-Las atribuclones sefialadas en los ordlnales 19 al 6~ del articulo anterior las ejercera Ia Corte en plene. Sus decisiones seran tornadas por mayo ria absoluta de la totalidad de sus Magistrados.

La ley orqanica podra conferir las atribuclones seiialadas en los ordinales 29, 3~, 49, 59 Y 6° a una Sala Federal presid ida por e~ Presidente de la Corte e integrada por los Magistrados que tengan competencia en 10 contenciosoadministrativo y per un numero no menor de dos representantes de cada una de las otras Salas.

GACETA OFLCIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

CAPlTU LO III

Del Consejo -de, la Judicatura

Articulo 217.-· La ley orqanica respectlva creara el Conse]o de la Judlcatura, cuya organizaci6n. y atrtbuctones fijara con el _objeto de asegurar la independencia, eftcaeia. disciplina y decorode los Tribunales y de garantizar a los jueces los beneficios de la carrera judicial. En el dsbera darse adecuada representaci6n a las. otras ramas del Poder Publico.

CAPITULO IV

Del Ministerio Publico

Artlcufo 218.-EI Ministerio Publico velara par la exacta observancia de la Constituci6n y de las leyes, y estara a cargo y bajo la direcci6n y responsabilidad del Fiscal General de la Republica, con el auxilio de los funcionarios que determine la ley orqanica.

Articulo 219.-EI Fiscal General de la Republica debera reunir las mismas condiciones que los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y sera elegido por las Cameras

. reunidas en sesi6n conjunta dentro de los primeros treinta dias de cada perfodo constitucional. En caso de falta absoluta del Fiscal 'General de la Republica, se procedera a nueva elecci6n para el resto del periodo constitucional. Las faltas temporales y accidentales del Fiscal General de la Republica y 'a lnterinarla, en caso de falta absoluta mientras se proves la vacante, seran lIenadas en la forma que determine la ley.

Articulo 220.-Son atribuciones del Mlnisterio Publico:

1? Velar par el respeto de los derechos y garantias constltuclonales:

2<? Velar por la celeridad y buena marcha de la adrnlnistraclon de justlcia y porque en los Tribunales de la Republica se apliquen rectamente las leyes en los procesos penales y en los que esten interesados el orden publico y las buenas costumbres;

3? Ejercer la accten penal en los casas en que para intentarla a proseguirla no fuere necesario i.nstancia de parte, sin perjulclo de que el Tribunal proceda de oficio cuando 1.0 determine la ley;

4? Velar por el correcto cumplimiento de las leyes y la garantla de los derechos humanos en las carceles y dernas establecimlentos de reclusi6n;

59 Intentar las acciones a que hubiere lugar para hacer efectiva la responsabilidad civil, penal. adrninistrativa 0 disciplinaria en que hubieren lncurrido los funclonarios publtcos can motive del ejerclcio de sus funciones y

69 Las de mas que Ie atribuyan fas leyes.

Las atribuciones del Ministerio PublicQ no menoscaban el ejercicio de los derechos y acciones que correspondan a los partlculares 0 a otros funcionarios de acuerdo can esta Constltucion y las leyes.

Articulo 221.-Las autoridades de la Republica presta ran al M inisterio Publico la colaboraci6n que este requiera para el mejor cumplimiento de sus funciones.

Articulo 222.-EI Fiscal General de la Republlca presentara anualmente al Congreso, dentro de los primeros trelnta dias de sus seslones ordinarias, un informe de su actuaci6n.

TITULO VIII

De la Hacienda Publica

CAPITULO' Disposiciones generales

Articulo 223.-EI sistema tributario procurara la justa distribuci6n de las cargas sequn la capacidad econornlca del contribuyente, atendlendo al principio de la progresividad, asf como fa protecci6n de [a economfa nacional y la elevaci6n del nivel de vida del pueblo.

Artfculo 224.-No podra ccbrarse ninyun Impuesto u otra contribuci6n que no esten establecidos por ley, ni conesderse exenciones ni exoneraciones de los mismos sino en "Ills casas por ella prevlstos,

Articulo 22.5.-No podra establecerse nJngun lmpuesto paqadero en servicio personal. ~.

Articulo 226.-la ley que establezca 0 modlflque un irnpuesto u otra contribuclon debera fijar un termino previo a su apllcaclnn. Hi no 10 htctere; no podra aplicarse Sino sesenta dlas despues de haber quedado prornulqada.

Esta disposici6n no limita las facultades extraordlnarlas 'que se acuerden al Ejecutivo Nacional en los casos previatos par esta Constituci6n.

Articulo 227.-No se hara del Tesoro Nacional gasto alguno que no haya sldo prevlsto en la Ley de Presupuesto. S610 podran decretarse creditos adicionales al presupuesto, para qastos neeesarlos no previstos 0 cuyas partidasresulten insuficientes y siempre que el Tesoro cuente can recursos para atender a la respectiva erogaci6n. A este efecto se requerira previamente el voto favorable del Consejo de Ministros y la autorizaci6n de las Camaras en sesi6n conjunta, 0, en su defecto, de la Comisi6n Delegada.

(Ver Enmienda N'? 2, fecha 26 de marzo de 1983).

Artfculo 22B.-EI Ejecutivo Nacional presentara al Congreso, en la oportunidad que sefiale [a ley a rg:i'mica, el Proyecto de Ley de Presupuesto.

Las Camaras podran alterar las partidas presupuestarias. pero no autorizaran gastos que excedan el monto de las estimaciones de ingresos del respectivo Proyecto de Ley de Presupuesto.

(Ver Enmienda No:> 2, fecha 26 de marzo de 1983).

Articulo 229.-En [a Ley de Pre.supuesto se incluira anualmente, can el nombre de situado, una partida que se distrtbutra entre los Estados, el Distrito Federal y los Territorios Federates en la forma siguiente: 30% (treinta por clento) de dicho porcentaje, por partes iguales, y el 70 (setenta por ciento) restante, en proporci6n a la poblaci6n de cada una de las citadas Entidades. Esta partida no sera menor del 12* % (doce y medio por ciento) del total de ingresos ordinarios estimados en el respectivo presupuesto y este porcentaje rnfnlrno aurnentara anual y consecutivamente a partir del presupuesto del ana 1962 inclusive, en un lh % (medio por ciento) por 10 menos, hasta IIegar a un rmmrno definitlvo que alcance a un 15% (quince por ciento). La ley orqanica respectiva deterrninara la partlcipaclon que corresponda a las entidades municipales en el situado. La ley podra dictar normas para coordinarla inversi6n de! situado can planes administrativos desarrollados por el Poder Nacional y fijar Ifmites a los ernolumentos que devenguen los funcionarios y empleados de las entidades federales y municipales.

En caso de disminuci6n de los ingresos, que impongan un reajuste del Presupuesto, el situado sera reajustado propore iona I mente.

Articulo 230.-8010 por ley, y en conformidad can laley orqanlca respective, podran crearse institutos aut6nomos.

Los institutos aut6nomos, as! como los intereses del Estado en corporaciones 0 entidades de cualquier naturaleza.vestaran sujetos al control del Congreso, en la forma que [a ley establezca.

Articulo 231.-No se contrataran ernprestitos sino para obras reproductivas, excepto en caso de evidente necesidad

o conveniencia naclonal.

Las operaciones de credito publico requeriran. para su valldez, una ley especial que las autorice, salvo las excepciones que establezca la ley orqanica.

(Ver Enmienda N9 2, fecha 26 de rnarzo de 1983)

ArtfcuI0232.-EI Estado no rsconocera otras obligaciones que las contraidas por 6rganos legftimos del Poder Publico, de acuerdo con las leyes.

GACErA OFICIAL DE LAAEPUBLlCA DE VENEZUELA

Articulo 233.-Las dlsposlciones que rigen la Hacienda Publica Nacional reqiran la adrntnistracion de la Hacienda Publica de los Estados y los Municipios en cuanto sean aplicables.

CAPITULO II

De la Contraloria General de la Republica

Articulo 234.-Corresponde a la Contralorfa General de la Republica e! control, viqilancia vfiscalizaclon de los ingre- 50S, gastos y bienes nacionales, asi como de las operaciones relativas a los mismos.

La ley deterrninara la orqanizaclon y funcionamiento de la Contralorfa General de la Republica, y 18 oportunidad. indole y alcance de su Intervenclcn.

Articulo 23S.-las funciones de la Contralorfa General de la Republica pod ran extenderse par ley a 105 institutos autonomos, asi como tarnbien a las administraciones estatales o municipales, sin menoscabo de la autonornla que a estas garanti.za la presente Constitucion.

Articulo 236.-La Contralorla General de la Republica es 6rgano auxlliar del Congreso en su funci6n de control sobre la Hacienda Publica, y gozara de autonomta funcional en el ejercici.o de sus atribuciones.

Artfculo 237.-La Contralorfa General de la Republica actuara bajo Ia direcci6n y responsabllidad del Contralor General de la Republica.

Para ser Contralor General de la Republica se requiere ser venezolano por nacimiento, mayor de treinta afios y de estado seglar.

Articulo 23'i -Las Carnaras en sesion conjunta eleqiran el Contralor General de la Republica dentro de los primeros treinta dras de cada perfodo constitucionaL

En caso de falta absoluta del Contra lor General de la Republica, las Camaras en sesi6n conjunta procederan a nueva elecci6n para el resto del periodo constitucional.

Las faltas temporales y accidentales del Contralor General de la Republica y la interinaria, en caso de falta absoluta mientras se provea la vacante, seran Ilenadas en 13 forma que determine la ley.

Articulo 239.-EI Contra lor General de la Republica presentara anua!mente al Congreso un informe sobre las actuaci6n de la Contralorla 0 sabre la Cuenta 0 Cuentas que hayan presentado ~I Congreso los organismos y funcionarios obligados a ello. Igualmente presentara los Inforrnes que en cualquier momento Ie soliciten el Congreso 0 el Ejecutivo Nacional.

TITULO IX

De la Emergencia

,

Articulo 240-[1 Presidente dela Republica podra declarar el estado de emergencia en caso de conflicto interior a exterior, 0 cuando existan fundados motivos de que uno u otro ocurran.

Articulo 241.-En caso de emergencia, de conmoci6n que pueda perturbar la paz de la Republica 0 de graves circunstancias que afecten la vida econ6mica 0 social, el Presidente de la Republica podra restringir 0 suspender las qarantlas constituclonales, 0 algunas de elias, con excepclon de las consagradas en el articulo 58 y en los ordinales 3? y 7? del articulo 5'0.

EI Decreto expresara los motivos en que se funda las garantfas que se restringen 0 suspenden, y si rige para todo a parte del territorio naciona!.

La restricclcn 0 suspension de garantias no interrumpe el funcionamiento ni afecta las prerrogativas de los 6rganos de! Poder Nacional.

Articulo 242.-EI Decreto que declare el estado de emergencia u ordene la restriccion 0 suspension de qarantias sera dlctado en Consejo de Ministros y sometido a la con-

17

sideraci6n de las Carnaras en seston conjunta 0 de la Cornlsion Delegada, dentro de los diez dfas siguientes a su publicacion.

Articulo 243.-EI Decreta de restricci6n 0 suspension de garantias sera revocado por el Ejecutivo Nacional 0 par las Camaras en sesi6n conjunta, alcesar las causas que 10 rnotlvaron. La cesacien de! estado deernerqencia sera declarada par el Presidente de la Republica en Consejo de Ministros y con la autorizaclcn de las Carnaras en sesion conjunta 0 de la Cornlsion Oelegada.

Articulo 244.-Si existieren tundados indicios para temer inminentes trastomos del orden publico, que no justifiquen la restrtccion 0 suspension de las qarantias constitucionales, el Presidente de la Republica, en Consejp de Ministros, podra adoptar las medidas indispensables para evitar que tales hechos se produzcan.

Estas medidas se lirnitaran a la detencion 0 confinamiento de los indiciados, y debe ran ser sometidas a ia consideracion del Congreso 0 de la Comisi6n Oelegada dentro de 105_ diez dias siguientes a su adopcion. Si estos las declararen no justificadas. cesaran de inmediato; en caso contrario,se Jas podra mantener hasta por un limite no mayor de noventa dias. La ley reqlarnentara el ejercicio de esta facultad.

TITULO X

De las Enmiendas y Reformas a la Censtttucion Articulo 245.-Las enmiendas a esta Constitucion se trarnitaran en la forma siguiente:

19 La Iniclativa podra partir de una cuarta parte 'de los miembros de una las Carnaras, 0 bien de una cuarta parte de las Asambleas Legislativas de los Estados, mediante acuerdos tornados en no rnerros de dos discusiones por la mayorfa absolute de los mlembros de cada Asamblea;

2"9 La enmienda se lniciara en seslones ordinarias perc su trarnitacion, podra continuar ~n "las -;'esiones extraordinarias siguientes;

3'" EI proyecto que contenga fa enmfenda se lniciara en la Camara donde se haye propuesto, 0 en el Senado cuando haya sido propuesto per las Asambleas Leqislatlvas, y se discutlra seqtin ef procedimiento establecido en esta Constituci6n para la forrnacion de las leyes:

4'" Aprobada la enmienda par el Congreso, Ia Presidencia la rernttira a todas las Asambleas Leqislatlvas para su ratificaci6n 0 rechazo en sesiones ordinaries, mediante acuerdos considerados en no menos de dos discusiones y aprobados par la mayo ria absoluta de sus miembros.

5" Las Carnaras reunidas en sesion conjunta escrutaran en sus sesiones ordinarias del ana siquiente los votes de las Asambleas Leqislativas, y declararan sancionada la enmienda en los puntas que hayan sido ratrftcados por las dos terceras partes de las Asambleas:

6'" Las enmiendas seran numeradas consecutivarnente, y se publicaran de seguida de la Constituci6n, sin alterar el texto de esta, pero anotando al pie del arttculo o articulcs enmendados la referencia 81 numero y fecha de la enmienda que 10 modifique.

Articulo 245.-Esta Constituci6n tarnbien podra ser objeto de reforma general, en conformidad can el siguiente procedimiento:

La iniciativa debera partir de una tercera parte de los mlernbros del Congreso, 0 de la rnayorla absoluta de las Asambleas LegisJativas en acuerdos tornados en no menos de dos dlscusiones por la mayoria absoluta de los miembros de cada Asamblea;

2" La iniciativa se dirigira a la Presidencia del Conqreso, Ie cual convocara a Jas Carnaras a una seslon conjunta can tres cias - de arrticipacion por 10 menos, para que se pronuncie sobre Ja procedencia de aquella. La iniciativa sera admitida par el voto favorable de las dos terceras partes de los presentes;

GAGETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

18

39 Adrnitida la Jniciativa, el proyecto respectivo se cornenzara a discutir en la Camara senslada por el Congreso, y se trarnitara sequn el procedimiento establecido en esta Constituclon para la formaci6n de las leyes:

·4" EI proyecto aprobado se sornetera a referendum en la oportunidad que fijen [as Carnaras en sesion conjunta, para que el pueblo se pronuncie en favor 0 en contra de [a reforma. EI escrutinio se llevara a conocimiento de las Carnaras en sesion conjunta, las cuales declararan sancionada la nueva Constituci6n si fuere aprobada por la mayorfa de [as sufragantes de tada [a Hepublica.

Artfculo 247.-Las iniciativas de enmienda 0 reforma rechazadas no podran pressntarse de nuevo en ei misrno perfodo constitucional.

Articulo 248.-EI Presidente de la Republica no podra objetar las enmiendas a retorrnas y estara obltqado a promulgarlas dentro de los dlez dlas siguientes a su sane ion. Si asi no [0 hiciere se aplicara 10 previsto en el articulo 175.

Articulo 249.-Las disposiciones relativas a los cases de urgencia en el procedimiento de la formaci6n de las leyes no seran apiicables a las enmiendas y reformas de la Constitucion.

TITULO Xl

De la Inviolabilidad de la Constitucion

Articulo 250.-csta Constituci6n no perdera su vigencia si dejare de observarse por acto de fuerza a fuere derogada por cualquier otro media distinto del que ella rnisrna dispone.E:f1c -t eventuakdad, todo ciudadano, lnvestido a no de autortdad, tehclra el deber de colaborar en el restablectrniento de su efectiva vigencia ..

Sera juzqado sequn esta mlsma Constituci6n y [as leyes expedidas err conforrnldad con ella. los que aparecieren responsables de los hechos serialados en la prirnera parte del inciso anterior y asimlsrno los principales funcionarios de los gobiernos que ae organicen subsecuentemente, si no han contribuido a restablecer el imperio de esta Constituci6n.EI Congreso podra deere-tar, mediante acuerdo aprobado par la mayoria abso!uta de sus miembros, [a incautaci6n de todo a parte de los bienes de esas misrnas personas y de quienes se hayan enriquecido ilicltarnente a! arnparo de la usurpacion, para resarcir a la R__epublica de los perjuicios que se hayan causado.

TITULO XII

Disposiciones Finales

Articulo 2S1.-Las disposiciones transitorias se dictan en texto separado. Elias tienen valor de norma constitucional y se sanciona can ias mismas formalidades can que se adopta la presente Constitucion. Su texto no sera susceptible de enmienda sino mediante 'los tramites previstos en el Tftulo X.

Articulo 252.-Queda derogado el ordenarniento constituclonal que ha es tado en vigencia hasta [a promulgaci6n de esta Constituci6n.

Dada, firmada y sellada en e! Palacio Federal l.eqislativo, en Caracas, a los veintitres dias del mes de enero de mil novecientos sesenta y uno. - Ana 151" de la lndependencia y 1029 de la Federaci6n.

EI Presidente, (L. s.i

Raul Leoni.

Senador par el Estado Bolivar.

El Vicepresidente, (L. S.)

Rafael Calder'a.

Diputada por el Distrito Federal,

ESTADO ANZOATEGUI

Senadores:

Juan M. Mogna.

Jose Ramon Hernandez Camejo.

J. M. Dominguez Chacrn.

Diputados:

Octavia Lepage Barreto.

Elpidio La Riva Mata.

Jaime Lusinchi.

Pedro Ortega Diaz.

AUria Gomez Cermefio.

Pedro Manuel Vasquez.

Raul Monteverrle.

ESTADO APURE

Senadores:

Cristobal Azuaje.

Julio C. Sanchez Olivo. Diputados:

Isabel Carmona de Serra.

Freddy Melo.

ESTADO ARAGUA

Senadores:

Miguel Otero Silva.

J. A. Medina Sanchez.

Diputados:

Pablo Cova Garcia.

Jorge Pacheco.

Leonardo Arias.

Castor Jose Torres ..

Godofredo Gonzalez.

Humberto Bartoli.

ESTADO BARINAS

Senadores:

Rafa,el Octavia Jimenez.

Victor Maz.zei Gonzalez.

Diputados:

SamuelDarfo Maldonado.

Argenis Gomez.

Gon~alo Garcia Bustillos.

ESTADO BOLIVAR

Senador:

J. M. Siso Martinez.

Diputados:

Pedro Miguel Pare les ,

Olivia Campos.

. Said Moanack V.

ESTADO CARABOBO

Senadores:

Francisco Melet.

Alfredo Celis Perez. Diputados:

Enrique Betancourt y Galindez.

Ca-rlos felipe Alvizu.

Rafael Pefia.

Hector Vargas Acosta.

Renato Olavarria Celis.

Enrique Acevedo Berti.

Armando Rafael Gonzalez.

ESTADO COJEDES

Senadores:

Etanislao Mejias S.

Isidoro Hernandez.

Diputados:

Eneas Palacios Palacios.

Federico Reyes Pereira.

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

19

Senadores:

ESlADO FALCON

R6mulo Henriquez.

Diputados:

R,pfael Vicente Beauj6n.

Raul Lugo Rojas.

Arfstides Beaujon.

Rolando Salcedo DeLima.

Francisco Faraco.

Antonio Leidenz.

Andres Hernandez Va.squez.,

luis Miquilena.

ESTADO GUARICO

Senadores:

Alberto Turupial. o iputados:

Jorge Oager.

Jesus Villavicencio.

Franciseo Olivo.

SautRon.

Francisco Salazar Meneses.

ESTADO LARA

Senadores:

Ambrosio Oropeza.

Diputados:

Jose Manzo Gonzalez.

Luis Eleazar Solorzano ..

Jesus Perez Lias.

Argimiro Bracamonte,

FtoUanAIvarez Yepez.

Manuel Vicente Ledezma.

Juan Tamayo Rodriguez.

Antonio Jose Lozada.

Luis Herrera Campins.

Senadores:

ESTADO MERIDA

Bamcn Vicente Casanova ..

Diputados:

Hugo Briceno Salas.

Rigoberto Henrique.z-Vera.

Carlos Febres Pebeda.

Luciano N.oguera Mora.

Edllberro Moreno.

ESTADO MIRANDA:

Senadores:

Cesar Gil Gomez.

Diputados:

Teefllo Moros ..

Victorino Santaella ..

Jose Camacho.

Bonifacio Velasquez.

Luis AleJandro Gonzalez.

Jose Octavio Henriquez,

AmHcar Gomez.

Guillermo Muiioz.

Senadores:

EST ADO MONAGAS

Eduardo Machado.

luis Tovar

Diputados:

LuIs AIfaro Ucero ..

Manuel Jo.aquin Aristlmufio.

J. S. Nunez Aristimuno.

Jose Angel Ciliberto.

Edmundo Yihi.rfn.

Senadores:

EST ADO NUEVA ESPART A

luis Hernandez Solis.

-

Diputados:

Julio VirrarroeL

Lu,is B. Prieto Figueroa.

GUil,l.ermo Salazar Meneses.

Senadores:

ESTADO PORTUGUESA

Antonlo Delgado lozano. Diputados:

Jesus Marfa Casal.

Cipriano Heredia Angulo.

Gonza!o Barri'os ..

Senadores:

ESTADO SUCRE

Rene Rivero Perez.

Pedro Perez Velasquez. Diputados:

Regulo Jose Gomez,

Dlonislo lopez OrihueIa.

Carlos D'Ascoli.

Luis Manuel Pefiatver ..

Anibal Lalret,

Hernan SritD,

Senadores:

ESTADO TACHrRA

Abel Santos Stella. Diputados:

Arfslidces Calvant.

Ceferino Medina Castillo.

Jose Jesus Alvarez.

Cesa'r Morales Carrero.

Rodolfo Jose Cardenas ..

Valmare Acevedo Amaya ..

Rosa Garcia de Grooseors ..

Senadores:

ESTADO TRUJILLO

Ra.fael An.gel Espinoza. Diputados:

Juan de Ia Cruz Duran.

Arturo Ramon Afie.z ..

Pedro Pablo Aguilar.

...

Elbano Provenzali Heredia.

Jose Antonio Espinoza lares,

Amabilis Quinones.

Felipe MantiUs"

Senadores:

ESTADO YARACUY

Catalina Gomez M. Diputados:

Baudilio Rodriguez.

Raul Ram.os Gimenez.

Marcial Mendoza· Estrella,

Senadores:

ESTADO ZUUA

Pedro p·erez Mendez.

Hector Cedeno Perez.

Enrique Mendez Romero.

Octavia Andrade De'lgapo.

Alberto Levy Bomero.

Jesus Faria.

20

GACETA OFICIAL DE lA REPUBLICA DE VENEZUELA

Diputados:

lesus A. Paz GaJarraga.

Juan Jose Delpino.

Cesar Rondon Lovera,

Halo Boscan,

Gualbert.o Fermin.

AdelsoGonzal.ez Urdaneta.

Elio Chacin Reyes"

luis Adolfo Romero.

Hugo Soto Socorro.

Omar de Jesus Rumbos.

Angel EmiroGovea.

Hens Silva Torres.

Pedro Barr.ios.

Hugo Parra Lean.

Joaquin Araujo_ Ortega.

TERRITORIO FEDERAL AMAZONAS

Diputado:

Dionisio Alvarez Ledezma.

TERRITOR!O FEDERAL DELTA. AMACURO

Diputado:

Martin Antoni.o Rangel G.

DISTRlTO FEDERAL

Senadores:

Arturo Uslar Pietri.

Ramon Escovar Salom.

Pompeyo Marquez.

Ped.ro del Corral. DiputaCfu,s:

Fabricio Ojeda.

Gustavo lares Ruiz.

Jesus A .. Verena.

Ramon Tenorio Sifontes.

Jose Vicente Rangel.

Vicente Pifiate,

Vidalina de Barf<>ii.

Orlando Tovar.

$ixto Guaid6.

Juan B. Moretti Garant6n.

Petra de Aranguren.

Gustavo Macharlo.

Guillermo Garcia, Ponce.

Miguel Angel tandaez.

Dagoberto Gonzalez.

Domingo Alberto Rangel ..

Jose Gonzalez. Navarro.

Oarlos Del Vecchio.

Los. Secretarios.

Orestes Dl Giacomo.

Hector Carpio Castillo.

Salon Eliptlco riel Palacio Federal, en Caracas, a veintitres de enero de mil noveclentos sesenta y uno. - Ano 151~ de. la lndependencta y 102'" de la Federaclon.

Ejectitese y culdese de su ejecuci6n ..

(L S.)

ROMULO BETANCOURT.

Refrendado.

E'I Ministro de Relaciones lnteriores, (L. S.)

LUIS AUGUSTO DUBUC.

Refrendado.

EI Mirristro de Relaciones Exteriores, (L. S.)

MARCOS FALCON BR!CEI'lO.

Refrendado.

E! Ministro de Hacienda. u. S.)

TOMA.S~ ENRIQUE CARRIllO BArAllA

Hefrendado.

EI Ministro de la Defensa, (L S.)

JOSUE LOPEZ HENRIQUEZ.

R efren dado.

EI. Ministro de Fomento, (L. S.)

LORENZO FERNANDEZ

Refrendado.

EI Ministro de Obras Piiblicas, (L. S.)

RAFAEL DE LEON ALVAREZ..

Refrendado.

EI Encargado del Ministerio de Educaclon. u. S.)

RE!NAlDO LEANDRO MORA.

Refrendado.

EI Ministro de Sanidad y Asistencia Social, (l. S.)

ARNalDa GABALDON.

Refrendado.

El Ministro de Agricultura y Crfa, (L. S.)

V. M. GIMENEZ LANDINEZ.

Refrendado.

EI Ministro del Trabajo, (L. S.)

RAUL VALERA.

Hefrendado ..

EI Ministro de Cnrnunicaciones, (L. 8.)

PABLO MllIANI A.

Refrendado ..

EI Ministro de Justlcia, u, 8.1

ANDRES AGUILAR M.

Refrendado.

£1 Ministro de Minas e Hidrocarburos, (L S.]

JUAN PABLO PEREZ ALFONZO.

ENMIENDA N?· 1

a, CONGRESO

DE LA REPUBliCA DE VENEZUELA

Requerido el voto de las Asambleas Legislativas de los Estados: Anzoatequl. Apure, Aragua, Barinas, Bolivar, Carabobo, Cojedes, Falt6n, Guarlco, Lara, Merida, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuquesa, Sucre, Tachira. Trujillo, Yaracuy y Zulia, y vista el resultado favorable del escrutinio, decreta Ia siquiertte.

ENMIENDA N~ 1 DE LA CONSTITUCION

Articulo 19~5e introduce una enmienda a la Constituclon que Ilevara el numero uno, redactada asr:

"No podran ser eleqidos Presidente de la Republica, Senador 0 Diputado al Congreso, ni Magistrado de la Corte Suprema de Justicia quienes hayan sido condenados mediante sentencia deftnitivernente firme, dictada por Tribunales Ordlnarlos. a pena de presidio 0 prlslon superior a tres afios, por delitos cometidos en el desernpefio de funclones publtcas. 0 con ocaston de estas,

)

..

GACETA Oi=ICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

21

De 10 acordado por los organismos competentes no habra otro recurso que el de apelacion ante la Corte Suprema de Justlcia, en pleno, ejercldo par cualquier elector. La Corte debera decidir dentro de los diez dias siguientes al recibo de la solicitud. Estaape!aci6n se olra en un solo efecto".

Articulo 2'?-lmprfmase tnteqrarnente la Constituclon sequida de ta enrnienda sancionada y an6tese al pie de los articulos 149, 152, 182 Y 213 del texto constitucional la referencia al nurnero y fecha de esta enmienda.

Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas, a los nueve dlas del mes de mayo de mil novecientos setenta y tres. - Ana 164~ de la Independencia y 11S'? de la Federaci6n.

EI Presidente,

u. S.)

J. A. PEREZ DIAZ.

EI Vicepresidente,

ANTONIO LEIDENZ.

Los Secretarios,

J. E. Rivera Oviedo.

Jitctor Carpio Castillo.

Palacio de Miraflores, en Caracas, a los once dtas del mes de mayo de mil novecientos setenta y tres. -, AnD 1640 de la Independencia y 1159 de la Federaci6n.

Cumplase,

(1. S.)

RAFAEL CALDERA.

Refrendado.

EI Ministro de Relaciones Interiores, (L. S.)

NECTARIO AND'RADE LABARCA.

Hefrendado,

EI Ministro de Relaciones Exteriores, (L. S.)

ARISTIDES GALVANI.

Refrendado.

EI Ministro de Hacienda, (L. S.)

LUIS ENRIQtJE OBERTO.

Refrendado.

EI Ministro de la Defensa, (L S.)

GUSTAVO PARDI DAVILA.

Refrendado.

EI Mintstro de Fomento, (L. S.)

HECTOR HERNANDEZ CARABANO.

Refrendado.

EI Ministro de Obras Publlcas. (L S.)

JOSE CURIEL RODRIGUEZ.

Befrendado,

EI Ministro de Educaci6n, (L. S.)

,

ENRIQUE PEREZ OLIVARES.

Refrendado.

EI Encargado del Ministerio de Sanidad y Aslstencia Social,

, (L. S.)

ROGELIO VALLADARES.

Refrendado.

EI Ministro de Agricultura y Cria. (L. S.)

MIGUEL RODRIGUEZ VISO.

Refrendado,

EI Ministro del Trabajo, (L. S.)

ALBERTO MARTINI URDANETA.

Refrendado.

EI Ministro de Comunicaciones, (L. S,)'

ENRIQUE BUSTAMANTE LUCIANI.

Refrendado.

E[ Ministro de Justlcia, (L. S.)

EDILBERTO ESCALANTE.

Refrendado.

EI Ministro de Minas e Hidrocarburos, u, S.)

HUGO PEREZ LA SALVIA.

Refrendado.

EI Ministro de Estado, (L. S.)

RODOLFO JOSE CARDENAS.

ENMIENOA N~ 2 EL CONGRESO

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Requerido el veto de las Asambleas legislativas de los Estados: Anzoatequl, Apure, Aragua,' Barlnas. Bolivar, Carabobo. Gojedes, Falcon, Guarlco, lara, Merida. Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Tach-ira, Trujillo, Yaracuy y Zulia y Visto el resultado favorable del escrutinio, decreta la sigu.iente:

ENMIENDA N~ 2 DE LA CONSTITUCION

Articulo 1~-Para las elecciones de miembros de los Concejos Municipales podra adoptarse un sistema electoral especial y distinto del que rige para las elecciones de Senadores, Dlputados y miembros de las Asambleas Legislativas.

Para las eleccfcnes de estas ultimas. tambien podra acordarse un sistema especial, semejante 0 diferente del que se disponga para las elecciones de Concejales.

Artfculo 29-EI beneficio de jubilaci6n 0 de pension s-;\ requlara en una ley Orqanica a la cual se sorneteran todos los funcionarios 0 empleados publicus al servicio de la admlntstraclon central 0 descentralizada de la Republica, de los estados 0 de los municipios, s610 podra "disfrutarse mas de una jubllaclon 0 pension en los casos que expre samente se determine en dicha ley.

'"

Articulo 3?-En el primer ana de cada periodo constitu-

clonal. las sesiones ordinarias de las Camaras cornenzaran, sin necesidad de previa convocatoria, el dia 23 de enero

o el dia posterior mas inmediato posible.

Articulo 4'?-Las Camaras en sesi6n conjunta. en cada perfodo constitucional desiqnaran una Comisi6n Legi~lativa integrada por velntltres (23) miembros, quienes con sus respectivos suplentes, seran elegidos de modo que reflejen en 10 posible la composici6n politica del Congreso de la Republica. EI Heglamento establecera el procedlmiento y los dernas raqutsitos que reqiran la discusi6n de los proyectos de leyes.

Artfculo 5~-Las Camaras en sesion conjunta, en reunion expresamente convocada para ella, con veinticuatro (24) horas de anticipacl6n por 10 menos, podran autorizar a la Comisi6n Legislativa para discutir y aprobar proyectos de leyes individualmente· determinados, mediante acuerdo que cuente con el voto de las dos terceras partes de los miembros presentes, Una vez aprobado cada proyecto par la Comiston Legislativa, esta 10 envtara al Presidente del Congreso quien ordsnara distribuir el texto entre los integrantes de am bas Camaras y convocara a estas para una reunion conjunta transcurridos que sean quince (15) dlas de haberlo reclbido.

22

GACETA OFIGIAL DE. LA REPUBlicA DE VENEZUELA

Las Carnaras reunidas en sesron .coniunta de acuerdo can la convocatoria, procederan a aprobar ,0 rechazar mediante acuerdo, '31 texto que les sea sometido, pudiendo introducir las modificaciones que juzguen convenientes. Una vez aprobado un proyecto, con 0 sin modificaciones, el Presidente 10 declarara sancionade y se curnpliran los tramites subsiguientes previstos para la formacion de las leyes.

Articulo 6~-Las Cameras podran sesionar y funcionar con el nurnero de sus miembros que determine el reglamento, el cual en ninqun caso podra ser inferior a la tercera parte de sus integrantes. Para el acto de votaci6n han de estar presentes la rnayoria absoluta de los miembros de las Carnaras.

Articulo 7?-EI Ejecutivo Nacional en el transcurso del primer ana de cada perfodo constitucional presentara para su aprobaci6n, a las Cameras en sesi6n conjunta, las lineas generales del plan de desarrollo econ6mico y social de la nacion. Oichas lineas curnpllran con los requisitos exicidos en la Ley Orqanica respectiva.

Articulo 8~-Oisposiciones transitorias. En el perfodo constitucional 1 979-1884, la duraclon del mandata presldencial de la Republica y de los Senadores y Diputados, se acortara en los dias que resulten .de la aplicaci6n del articulo 3~. Igualmente, a los fines previstos en el articulo 185 de la Constituci6n. el plaza se reducira en los dias que resulten de la aplicaci6n de la citada disposici6n.

Artfculo 8<?-Disposiciones Transitorias. En el periodo qulda de la Enrnienda sancionada y anotese al pie de los articulos 113, 122, 136,139, 154. 156, 166. 167, 185, 227, 228, 231 'd,ef texto constitucional la referencia al numero y fecha de esta Enmienda. As! mismo publiquense las dispostctones trarrsltorias de 1"8 Constituci6n que aun no se hubiesen curnplldo y el articulo 8 de la presente Enmienda.

Dada. firmada y sellada en el Palacio Federal Legfslativo, en Caracas, a los dleclsers dlas del mes de rnarzo de mil novecientos ochenta y tres. - Afio 172~ de la I ndependencia y 1249 de la Federaci6n.

El Presidente,

u. S.)

GOOOFREDO GONZALEZ.

EI Vicepresidente,

ARMANDO SANCHEZ BUENO.

Los Secretarios,

Jose Rafael Garcia.

Hector Carpio Castillo.

Palacio de Mlraflores, en Caracas, a los velntisels dias del mes de marzo de mil novecientos ochenta y tres. - Aiio 172~ de la Independencia, 1249 de la Federaci6n y Bicentenario del Nacimiento del Libertador Simon Bolivar.

Curnplase.

(L. S.)

LUIS HERRERA CAMPINS.

R'efrendado.

EI Ministro de Relaciones Interiores, n, S.)

LUCIANO VALERO.

Hefrendado.

EI Ministro de Refaciones Exteriores, (1. S).

JOSE ALBERTO ZAMBRANO VELASCO.

Refrendado.

EI Ministro de Hacienda. (L.. S.)

ARTURO SOSA, hijo ..

Refrendado.

EI Mlnistro de la Oefensa, (L. S.)

VICENTE NARVAEZ CHURION.

Hefrendado.

EI Ministro de Fomento, (L S).

JOSE ENRIQUE PORRAS OMAN,A.

Refrendado.

EJ Ministro de Educaclon, (L. S.)

FELIPE MONTILLA.

Refrendado.

EI Ministro de Sanidad y Asistencia Social, (L. S.)

LUIS JOSE GONZALEZ HERRERA

Refrendado.

EI Ministro de Agricultura y Crla Encargado, (L. S.)

CESAR GUEVARA.

Refrendado.

EI Ministro del Trabajo, (L. S.)

RANGEL QUINTERO CASTANEDA.

Refrendado.

EI Ministro de Transporte y Cornunicaclones Encargado, fl. S.)

IlDEMARO UZCATEGUI.

Refrendado.

EI Ministro de Justicia, (L. S.)

REINAlOO CHALBAUO ZERPA.

Refrendado.

EI Ministro de Energfa y Minas, (L. S.)

HUMBERTO CALDERON BERTI.

Refrendado.

EI Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. (L. S,.)

JOSE JOAQUIN CABRERA MALO.

Refrendado.

EI Ministro del Desarrollo' Urbano Encargado. (L. S.)

JULIO CESAR MARTI.

Hefrendado.

EI Ministro de Informaci6n y Turismo, (L. S.)

GUIDO DiAl PE~A.

Refrendado.

EI Ministro de la Juventud, (L. S.)

GUILLERMO ¥EPES BOSGAN ..

Refrendado. __

EI Ministro de 1a Secretarfa de la Presidencia, (l. S.)

GONZAlO GARCIA BUSTILLOS.

Refrendado.

EI Ministro de Estado. u. S.)

MARITZA IZAGUIRRE.

Refrendado.

EI Ministro de Estado, (L. S.)

HERMANN LUIS SORIANO.

GACETA OFIGIAt DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

23

Refrendado.

E! Ministro de Estado, (L. SJ

LUIS PASTORI.

Refrendado.

EI Mlnistro de Estado, (L S.)

RAIMUNDO VILLEGAS.

Refrendado.

E! Minlstro de Estado, (L. S,)

LUIS ALBERTO MACHADO..

Refrendado.

EI Ministro de Estado, (l. S.)

MEHCEDES PUUDO DE BRICENO.

Refrendado.

EI Ministro de Estado, (L. S,)

LEONOR MIRABAL MANRIQUE,

D1SPOSJCIONES TRANSITORIAS DE LA CONSTITUCION EL CONGRESO

DE LA AEPUBUGA DE VENEZUELA.

eo conformidad con 10 dispuesto par el articulo 2.5'1 de la Gonstituci6n y requerido el voto de las Asambleas Legislativas de los Estados Anzoategui, Apure, Aragua. Barinas, Bollvar, Carabobo, Cojedes, Falcon, Guarico. Lara, Merida, Mfranda. Monaqas, Nueva Esparta. Portuquesa, Sucre, Tachira, Trujillo. Yaracuy y Zulia, y visto el resultado favorable del escrunnto,

decreta las siguientes

D.ISPOSICIONESTRANSITORIAS DE LA CONSTITUCION

Primera: Mientras se dictan las leyes previstas en 131 Capitulo IV del Trtulo ,I de la Constitucion. se mantiene en vigencia el actual regimen y orqanlzecion municipal de la RepubHca.

Segunda: Los extranjeros cornprendidos en los ordtnales 2~ v: 3!' del articulo 37, que cumplan veinticince afios de edad dentro del ana slqulehte a la fecha de entrada en vigencia de la Constitucton, podran hacer la declaraclon de voluntad dentro de este plaza ..

"Curnplida" (Vel' Enmienda N'" 2. fecha 26 de marzo de 1983) ..

Tercera: Mientras la Ley establece las facUidades especu.les a que. se retiere el articulo 36 de la Constitucion la adquisicion de la nacionalidad venezolana por qulenes tengan por nacimiento la nactonalldad de Espana 0 de un Estado Latinoamericano, contlnuara rlqlendoas par las disposici~nes legales vigentes ..

Cuarta: Mientras la Ley establece las normas sustantivas y procesales correspondrentes, la perdlda de nacionalidad par revocatoria de la naturalizaci6n se ajustara a las disposiciones de la legislacion vigente. perc:' el interesado podra apelar de la decision adrninistrativa ante la Corte Suprema de Justiciaen el plazo de sei? meses a partir de la fecha de publicaci6n de la revocatoria en la GACETA OFICIAL.

Quinta: EI amparo dela libertad personal. haste tanto se dicte la Ley especial que 10 regule conforme ala previsto en el artlculo 49 de la Constltucton, procedera de aouerdo can las norrnas sigulentes:

Toda persona que sea objeto de privac.i6n 0 restncclcn de sulihertad, con violacion de las garantlas constitucionales, tiene- derecho a que el Juez de Prlrnera lnstancia en 10 Penal que tenga [urisdlcclon en ell lugar donde se haya elecutado 131 acto que motiva la sollcitud 0 donde se encuentre la persona agraviada,expida un mandamiento de habeas corpus.

Recibida la solicitud, que podra ser hecha por cualquler persona,el Suez ordsnara mmedratamente al funcionario ba]o cuya custodia este la persona agraviada, que in forme dentro del plaza de veinticuatro horas sabre los motives de la privaci6n 0 restriccion de la lihertad y abrira una averiguaCi6n sumaria.

EI Juez dectdira.ven un terrnlno no mayor de noventa y seis horas despues de presentada la solicitud. lainmediata libertad del agraviado 0 el cess de las restrtcclones que se :Ie hayan impuesto, si encontrare que para la prlvaclnn o restriccion de la libertad no se han lIenado las form ali-

I dades leqales. EI Juez podra sujetar esta decision al otorgamiento de caucion 0 prohlbicion de salida del pais de la personaaqravlada, por un termlno que no podraexceder de treinta dtas. si 1.0 considerate necesario.

La decision dictada por el Juez de Ptimera Instancia se consultara con el Superior, al que deberan enviarse los recaudes en e·li mismo dla oen el siguiente. La consults no lrnpedira la ejecucion inmedlata de Is decision. EI Tribunal Superior decidira dentro de las setenta y dos horas siguientes a la Iecha de recibo de !os autos.

Sexta: En tanto la legislaci6n ordinaria lija los terrninos y plazos a que se refiere el filtlrno aparte del ordinal F del articulo 60 de la Constltucion, las autoridadesde policla que hayan practlcado medidas de detencicn preventrva deberan poner al indiciado a la orden del correspondlente Tribunal en un terrnino no mayor de ocho dtas, junto con las actuaciones que hubieren cumplido, a los fines de la prosecuci6n de las diliqencias surnartales. EI Tribunal lnstructor debera decidtr, acerca de la detenci6n, dentro del termino de noventa y seis horas, salvo los casas graves y complejos que requieran un terrnino mayor. el cualen ningun casoexcedera de ocho dias. S610 estan faeultadas para tomar las rnedidas previstas en el artfculo60 de la Constituci6n, las autortdades de nollcia, que de acuerdo con la Ley, tengan caracter de auxlliares de la Adrrrinistracion de Justicia.

"Cumplida" (V E d N f h d

. .. er .nmiena .: ~ 2,ec a. 26 '8

19&3),

ma.'FZO

Septima: Las medldas de extrafiami.ento del pals adoptadas entre el 23 de enero de 1958 y el 31 de julio de 1960 se mantendran en vigor mientras no sean revocadas por el Ejecutrvo Nacional 0 por acuerdo de las Cameras en sesi6n conjunta. pero no podran prolongarse mas alia del actual pertodo constttucional.

Las personas sometidas a privacion 0 restrtcclon de la llbertad por razones de orden publico deberan ser puestss en libertad 0 sornetidas a los Tribunales de la Bepubllca dentro de un termino de dos meses a partir de Ia prornul-

gac16n de la Constltucion. --

"Cumpllda" eVer Enmienda N'" 2, fecha 26 de marzo de 1983).

Octava: Se declara aplicable 10 dispuesto en eldoion aparte del articu 10 148 de la Constttucion a I actual Presidents de la Republica una vez terminado su mandate. y, desde que entre en vigencia esta dtsposlclon. al ciudadano que ejerci6 constitucionalmentela Presidencia de la Repu· bllca en el periodo 1.936-1941 y al ciudadano- que por voto popular fue elegido Presldente de' la Republica p.ara.el periodo constitucional lniclado en 1'948.

"Cumplida" (Ver Enmienda N? 2., fecha 26 demarzo de 19B3),

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

,

I

24

Novena: Los Senadores y Diputados que para la fecha de promulgaci6n de la Constituci6n esten ejerciendo destines publicos. no exceptuados en los articulos 123 y 141 de la Constituci6n, podran reincarporarse a la respectiva Camara en el curso de las proxirnas sesiones ordinarias.

Decima: Mientras la Ley provea 10 conducente, a quienes incumplieren 10 dispuesto en el articulo 160 de la Constituci6n se les irnpondra la pena prevista en el articulo 239 del C6digo Penal.

Si se tratare de un funcionario de la administraci6n publ ica a de institutos aut6nornos, sera adernas destituido ..

Decimaprimera: Los proyectos de leyes relativos a tratados a convenios internacionales y los concernlentes al regimen tributario, que para la fecha de promulgaci6n de la Constituci6n estuvieren cursando en las Camaras, podran contlnuar discutlendose aun cuando se hubieseniniciado en la Camara de Diputados los primeros y en el Senado los segundos.

"Curnplida" (Ver Enmienda N? 2, fecha 26 de rnarzo de 1983).

Decimasegunda: Las Carnaras si estuvieren reunidas para la techa de promulgaci6n de la Constitucion. 0 en las sesiones ordinarias 0 extraordinarias siguientes, precederan antes de enttar en receso, a elegir en sesi6n conjunta la Comisi6n Delegada prevlsta en el articulo 178.

Antes de proceder a la elecci6n, las Camaras en sesron conjunta dictaran las normas reglamentarias pertinentes.

"Curnpltda" (Ver Enmienda N'" 2, fecha 26 de rnarzo de 1983).

Decimatercera: Cuando la Ley requiera para la validez de un acto la autorizacton. aprobaci6n 0 sanci6n del Congresd de la Republica, la decisi6n sera tomada POl' las Carnaras en sesi6n conjunta, a menos que de la misma naturaleza del acto aparezca que debe seguirse el procedimiento para la formaci6n de las leyes.

Decimacuarta: Los jueces continuaran en el ejercicio de sus cargos par el periodo establecido en la legislaci6n vigente.

,

Sin embargo, el Consejo Judicial, sin perjurcro de sus

dernas atribuciones legales, podra, dentro del ana siguiente a la promulgaci6n de la Constituci6n, destituir, previa averiguaci6n suma ria, a aquellos que hayan i ncu rrido en cualquier hecho grave que afecte la dignidad 0 el desoto de la judicatura 0 adolezcan de rnanifiesta incapacidad 0 deficiencia en el desemperio del cargo.

La desiqnacion del nuevo juez y de sus suplentes, se hara de acuerdo con la ley.

"Cumpl ida" (Ver Enmienda N? 2, fecha 26 de rn31rZO de 1983) .

Decimaquinta: Los actuales Vocales de las Cortes Federal y de Casacuin lnteqraran la Corte Suprema de Justicia por 10 que falta del presente periodo constitucional. La Corte se lnstalara dentro de los treinta dias siguientes a laentrada en vigur de la Constituci6n, y eleqira de su sena un Presidente y dos Vicepresidentes.

Mientras se dicte la Ley Orqanica de la Corte Suprema de Justicia reqiran las disposiciones siguientes: La Corte actuara drvidida en tres Salas aut6nomas, denominadas Sala Politico-Administrativa, Sala de Casaci6n Civil, Mercantil y del Trabajo y Sala de Casaci6n Penal. La primera de dichas Salas estara integrada par los Vocales de la actual Corte Federal y ejercera las atribuciones que la leqislaclon vigente confrere a esta, y las que establecen los ordinales 2'" y 4~ al 9'" del articulo 215 de la Constitucion: las otras dos Salas -estaran integradas par .108 Vocales de las respectivas Salas de la actual Corte de Casa-

cion y tendran las atribucianes conferidas par la Ley vigellt~ a las mismas. La Corte en plena ,tendra las atri.buciones 1! Y 3~ de! articulo 215 de la Constltucion.

Los actuates suplentes de la Corte Federal llenaran las faltas absolutas de los Magistrados de la Sala Politico-Administrativa; y los de la Corte de Casaci6n, las de los Magistrados de las Salas de Casaci6n.

I

En la instalaci6n de la Corte Suprema de Justicia regi-

ran, en cuanto sean aplicables, las disposiciones de la Ley Orqanica de la Corte de Casacion Las actuaciones de la Corte en plena y de la Sala Politico-Administrativa se re- 9i 1'<3n , en cuanto sea aplicable, pbr la Ley Orqanica de la Corte Federal, y las de las Salas de Casaci6n, par la Ley Orqanica de la Corte de Casaci6n.

AI elegir los Magistrados de la Corte para el proximo pertodo constitucional. las Camaras serialaran los que habran de durar nueve, seis y tres afios respectivamente, a' los tines previstos en el articulo 214 de la Constituci6n.

La Corte en plene resolvera las dudas que pudieren presentarse en la aplicacion del ordenamiento previsto en esta disposici6n, y resolvera asimismo las que se susciten respecto de las atribuciones del Fiscal General de la Republica y del Procurador General de la Republica.

"Cumpllda" (Ver Enmienda N'? 2, fecha 26 de marzo de 1983).

Decimasexta: EI ciudadano e!egido para desernpefiar el cargo de Procmador de la Naci6n para el presente periodo constitucional corrtinuara ejerciendo, can el nombre de Fiscal General de la Republica, las funciones atribuidas 81 Ministerio Publico par la Constituci6n hasta la terminaci6n de dicho periodo. lqualmente continuara ejerciendo las funclones atribuidas par la Constituci6n a la Procuradurfa General de la Republica hasta que el Presidente de la Hepubl ica haga la designaci6n prevista en el articulo 201 de la Constituci6n. En este ultimo caso, ambos funcionarios desernpenaran las funciones que respectivamente les atribuye la Constituci6n, en conformidad con las leyes vigentes, en cuanto estas sean aplicables seglin la naturaleza propia de cada instituci6n, hasta que sean promu!gadas las correspondientes (eyes orqanicas.

"Curnplida" (Ver Enmienda N? 2, fecha 26 de rnarzo de 1983).

...

Decirnaseptlma: EI ciudadano elegi.da para desempenar el carga de Contralor de la Naci6n para el presente perledo constitucional conttnuara ejerciendo, can el nombre de Contralor General de Ja Republica, las funciones atribuidas par la Constituci6n a la Contralorta General de la Republica.

Mientras la Ley Orqanica provea 10 conducente, el ciudadana e.legido para desernpefiar el cargo de Sub-Contralor de la Naci6n para el presente perfoda constitucional continuara ejerciendo, can el nombre de Sub-Cantralor de la Republica, las atribuciones que Ie seiiala la Ley. Las faltas temporales a accidentales del Sub-Contralor seran llenadas par aquel funcionario de la Contraloria que sea llamado al efecto par el Contralor General de la Republica. En casa defalta absoluta, las Carnaras en sesion conjunta a la Comisi6n Deleqada eleqiran la persona que deba sus-

tituirlo. ... ..

"Curnplida" (Ver Enmienda 'N92, fecha 26 de marzo de 1983).

Decimoctava: Mientras la Ley Orqanica respectiva flja la opartunidad para la presentaci6n del Proyecto de Ley de Presupuesto, este sera presentado anualmente dentro de los quince primeros dfas de las sesiones ordinarlas de las Carnaras.

"Cumplida" (Ver Enmienda N'" 2, fecha 26 de rnarzo de 1983).

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

25

Deci ranovena: El prOXH1"1O periodo constitucional comenzara el 2 de rnarzo de 1964. En esta }echa 58 Instalaren las Cameras. La toma de poses] -n del Presidente de la Republica -electo se hara de conformidad con el articulo 186 de la Constituclon. La eleccior; de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia se hara dentro de los primeros treinta dias de la iniciaci6n del perfodo constitucional.

Los perlcdos de los actuales Diputados a las Asambleas Legislativas y miembros de los Concejos Municipales terrnlnaran el 1'" de enero de 1964, a menos que la Ley disponga su renovacion en una fecha anterior.

"Cumplida' (Ver Enmienda Nt? 2, fecha 26 de rnarzo de 1983).

Vigesima: Los bienes a que se refiere el Decreta N" 28 del 6 de febrero de 1.958 de la Junta de Gobierno pasan al patrimonio naclonal.

Esta medida comprende todos los bienes de la persona a quien se retiere el mencionado Decreto y los detentados por quienes hayan sido declaradas interpuestas personas, conforme al misrno Decreto, antes de la prornulqaclcn de la Constituci6n.

EI Procurador General de la Republica tcmara las medidas necesarias para la ejecucion de esta disposici6n y los inventarlos que levante servlran de titulo de propiedad del Estado sobre dichos bienes. para todos los efectos legales.

Vigesimaprimera: Igualmente pasaran al patrimonio nacional y en la cuan ia que determine la Comisicn Imiestigadora prevista en la Ley contra el Enriquecimiento lllcito de Funcionarios 0 Empleados Piibllcos los bienes pertenecientes a las personas sornetidas ante ella a investiqacion hasta la techa, de prornulqacion de la Constituclon y en

- razon de hechos 0 actuaciones anteriores al 23 de enero de 1958.

En su decision, que tendra caracter de sentencia definitivamente firme. la Cornision Investigadora deterrnlnara los bienes que han de pasar al patrimonio nacional conforme a esta disposici6n y las cantidades que quedaren adeudando al Fisco Nacional aquellos que se hubieren enriquecido ilfcitamente por un monto mayor al valor de los bienes restituidos al patrimonio nacional. Los interesados podran recurrir por ante la Corte Suprema de Justicia, en Sa/a Pohtico-Adrntntstrativa. en el plazo de treinta dias continuos contados a partir de la publicacion de la decision. para demostrar la licitud parcial 0 total de su enriquecimiento. La Corte trarnitara y decidira el recurso de acuerdo can el procedimiento establecido en el articulo 25 de la Ley Orqanica de la Corte Federal.

La Cornision decidira los casos actualmente investigados conforme a 10 previsto en esta- disposici6n, en el termine de tres meses .ccntados a partir de la techa de entrada en vigencia de la Ganstituci6n. Este lapso podra ser prorrogado, en cada caso, poria Corte Suprema de Justicia, en Sala Politico-Administrativa, a solicitud razonada de la Cornision Investigadora.

EI Pracurador General de la Republica podra recurrir tambien par ante la Corte Suprema de Justicia, cuando considere que la decision de la Comision Investigadora es contraria a los intereses de la Republica

Cuando en virtud de la decision de la Comisi6n lnvestlgadora sea procedente la suspension de todas 0 algunas de las medidas preventivas practicadas sabre bienes del investigado, esa suspension no podra ejecutarse sino en el caso de que el Procurador General de la Republica no hubiere recurrido ante la Corte Suprema de Justicia dentro del terrnino previsto en esta disposici6n.

Si la Corte Suprema de Justicia decidiere que no ha habide emiquecimiento iifcito 0 que su cuantfa es menor a la estimada por la Comisi6n Investigadora, fijara la cantldad que debera devolverse a! recurrente en la msdlda que no S8 hubiere enriquecldo ilfcitamente y 10 parttctpara al

Ejecutivo Nacional para que determine la forma y oportu- 11 idad del paqo, ell conformidad conel artfcu 10 16 de I a Ley Orqanica de la Hacienda Nacional. Sin embargo, la Corte podra ordenar que dicho pago se haga, total 0 parcialmente, en bienes que pertenecieron 211 investigado, siernpre que su devolucion 110 sea contraria al interes publico

o social.

En cada caso, la Comlsi6n decidira tarnbien sobre las reclamaciones de terceros que aleguen derechos reales sabre los bienes objeto de la decision, y podra ordenar la acumulaci6n de los autos que cursen en los Tribunales, si asi 10 juzga conveniente. Dichos terceros podran iqualmente recurrir en el plazo de treinta dias continuos, POl' ante la Corte Suprema de Justicia, en Sala Polltico-Administrativa, para hacer valer sus derechos y esta tramitara dichos recursos en confnrmidad con el articulo 25 ya ettado. Cuando sea declarada con lugar la redamaci6n de un tercero. el Ejecutivo Nacional podra disponer su pago en la forma y oportunidad que el mismo seriale 0 autorizar la entrega 0 remate del bien objeto de la reclamaci6n, sin perjulcio de 10 establecido en esta misma disposiclon. La Comisicn podra declarar simuladoslos traspasos de bienes efectuados par los investigados despues del 1~ de diciembre de 1957.

Lo~_ hienes que hayan sido adquiridos par los lnvestiqados antes de entrar al desernperio de los cargos que ocuparon 0 de haber cometido los hechos que fundamentan las medidas. solamente podran serincluidos en la dectsi6n de la Comisi6n lnvestiqadora cuando los dernas bienes no fueren suficientes para cubrir el manto del enriqueclrntento ilfcito, salvo 10 establecido en csta misma disposici6n respecto a bienes de interes publico 0 social.

La circunstancia de haberse promovido acclon judicial contra algunas de Jas personas comprendidas en esta disposici6n no impedira la aplicacion de la misma. Los juicios inlclados p.or apl icacion de las disposiciones de .Ia Ley contra el Enriquecimiento IIfcito de Funcionarios 0 Empleados Publicos, contra personas comprendidas en la presente disposici6n tranaitoria. se suspenderan, y los expedientes seran pasados a la Comisi6n Investigadora. La aplicacion de esta disposicion no impide el ejercicio de las aeclones penates que sean procedentes conforme 1! la Ley.

A los fines del cumplimiento de las medidas aquf pautadas, no tendra aplicacion la norma contenida en el articulo 44 de la ConstJtuci6n, y tanto la Comisi6n lnvestigadora como la Corte Suprema de Justicia s610 estaran sujetas a las dispasiciones procesales aqui serialadas.

Vigesimasegunda,-EI articulo 44 y la ultima parte del articulo 42 de la Ley contra el Enriquecimiento ilicito de Funcionarios 0 Empleados Publlcos seran aplicables a las personas a que se refiere Ia disposici6n decimoctava y a las que se hayan enriquecido ilfcitamente sequn las dec istones de la Comisi6n Jnvestigadora ode la Corte Suprema de Justicia.

"Cumplida" (Ver Enmienda N'" 2 fecha 26 de marzo de 1983).

Vigesimate cer .-Mientras no sea rnodtficado 0 derogado por los 6rganos competentes del Poder Publico, a no quade derogado express 0 implfcitamente por la Constituci6n, se mantiene en vigencia el ordenamiento juridico exlstente.

Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Leqislativo. en Caracas, a los velntitres dias del mes de enero de mil novecientos sesenta y uno. - Ano 151~ de la Independencia y 102'" de la Federaci6n.

EI Presidente, (L. S.J

RAUL LEONI

Senador par· el Estado Bolivar

El Vicepresi.dente, (L. S.)

RAFAEL CALDERA Diputado por el Distrlto Federal

26

GACETA OFIGIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ANZOATEGUI: Senadores: Juan M. Magna, Jose Ramon Hernandez Camejo, J. M. Dominguez Chacin: Diputados:

Octavia Lepage Barreto, Elpidlo La Riva Mata, Jaime Lusinchi, Pedro Ortega Diaz, AUria Gomez Cerrnefio, Pedro Ma~ nuel Vasquez, Raul Monteverde.

APURE:. Senadores: Cristobal Azuaje, Julio C.. Sanchez Olivo: Diputados.: Isabel Carmona de Serra, Freddy Melo.

,ARAGUA: Senadores: Miguel Otero Silva, J. A Medina Sanchez; Diputados: Humberto Bartoli, Pablo Cova Garcia, Jorge Pacheco, Leonardo Arias, Castor Jose Torres, Godofreda Gonzalez.

BARINAS: Senadores: Rafael Octavio Jimenez, Victor Mazzei Gonzalez; Diputados: Samuel Daria Maldonado, Argenis Gomez, Gonzalo Garcia Bustillos.

BOLIVAR: Senadores: J. M. Siso Martinez; Diputados:

Said Moanack V., Pedro Miguel Pareles. Olivia Campos.

CAHABOBO: Senadores: Francisco Melet. Alfredo Celis Perez; Diputados: Enrique Betancourt y Galindez, Carlos Fell-

•

pe Alvizu, Rafael Peria, Hector Vargas Acosta, Renata Ola-

varrta Celis, Armando Rafael Gonzalez, Enrique Acevedo Berti.

COJEDES: Senadores: Etanislao Mejias S., lsidoro Hernandez; Diputados: Eneas Palacios Palacios .. Federico Reyes Pereira.

FALCON: Senadores: Rolando Salcedo 0' Lima. H6mulo Henriquez, Francisco Farace: Diputados: Antonio Leldenz, Ratae! Vicente Beaujon, Andres Hernandez Vasquez, Raul l.uqo BoIs, Luis Mlqullena, Aristldes Beaujon.

GUARICO: Senadores: Francisco Olivo, Alberto Turuplal:

Diputados: Jorge Dager, Francisco Salazar Meneses. Jesus Villavicencio, Saul Ron,_.

LARA: Senadores: .Arg.im.iro Bracamonte, Ambrosio Oropeza. Froilan Alvarez Yepez; Diputados: Manuel Vicente Ledezma, Jose Manzo Gonzalez. Juan Tamayo Rodriguez .. Luis Eleazar Solorzano. Antonio Jose Lozada, Jose Herrera Oropeza, Luis Herrera Camplns, Jesus Perez Uas.

MERIDA: Senadores: Carlos Febres Pobeda, Ramon Vicente Casanova: Diputados.: LUCiano Noguera Mora, Hugo Briceno Salas. Edilberto Moreno, Rigoberto Henriquez Vera.

MIRANDA: Senadores: Bonifacio Velasquez, Cesar Gil Gomez, Luis Alejandro Gonzalez; Diputados: Jose Octavio Henriquez, Teoftlo Moros, Amilear G6mez, Victorino Santeella, Guillermo Munoz,. Jose Camacho, Eduardo Machado.

MONAGAS: Senadores: J. S .. Nunez AristimuFio, Luis To= var: Diputados: Jose Angel Ciliberto, Luis Alfaro Ucero. Edmundo Yibirin, Manuel Joaquin Arlstimufio.

NUEVA ESPAHTA: Senadores: Luis B. Prieto F., Luis Hernandez Solis; Diputadas: Gui llerrno Salazar Meneses, Julio Villarroel.

POR.TUGUESA: Senadores: Cipriano Heredia Anqulo, Antonio Delgado Lozano; Diputados: Gonzalo Barrios, Jesus Marfa Casal, Rene Rivero Perez.

SUCRE: Senadores: Carlos 0' Ascoli, Pedro Perez Velasquez; Diputados: Luis Manuel Pefialver, Regula Jose Gomez, Anfbal l.airet, Dionisio Lopez Orihuela, Heman Brito.

TACHIRA: Senadores: Cesar Morales Carrero, Abel Santos Stella: Diputados: RodolfoJose Cardenas, Arlsttdes Calvani, Valmore Acevedo Amaya. Ceferino Medina Castillo, Rosa Garcia de Grooscors. Jose Jesus Alvarez ..

. TBUJILlO: Senadores: Elbano Provenzali Heredia, Rafael Angel Espinoza; Diputados: Jose- Antonio Espinoza Lares, Juan de la Cruz Dun311, Arnabllls Quinones .. Arturo Ramon Afiez. Fellpe Mantilla, Pedro Pablo Aguilar.

YARA'GUY: Senadores: Raul Ramos Gimenez, Catalina G6· rnez M.; Dlputados: Marcial Mendoza EstreJIa, Baudllio Hb· drfguez. Pedro Perez Mendez.

ZUUA.:. Senadares: Octavio Andrade Delgado, Hector Cedena Perez, Alberto Levy Romero, Enrique Mendez 'Romero, Jesus Faria; Diputados: Jesus A.. Paz Galarraga, Juan Jose Delpino, Cesar Rondon Lovera, ltalo Boscan, Gualberto Fer. min. Ade!so Gonzalez Urdaneta, Elio Chacin Reyes, luis Adolfo Romero, Hugo Soto Socorro, Omar de Jesus ·Rumbos. Angel Emiro Govea, Jose Bousquet, Hens Silva Tortes. Pedro Barrios, Hugo Parra Le6n, Joaquin Araujo Ortega.

TERR!TOHIO FEDC"RAL AMAZONAS: Diputado: Dionisio Alvarez Ledezma.

Diputado:

TERRITORIO FEDERAL DELTA AMACURO:

Martin Antonio Rangel G.

DISlRITO FEDERAL: Senadores: Arturo Uslar Pietri, Ramon Escovar Salam, Pompeyo Marquez. Pedro del Corral; Diputados: Fahricio Ojeda. Gustave Lares Ruiz, Jesus A. Verena, Ramon Tenorio Sifontes, Jose Vicente Rangel, Vi· cente Pinate. Vidalina de Bartoli, Orlando Tovar, Sixto Guaid6, Juan B. Moretti Garanton, Petra de Aranquren, Gustavo Machado, Guillermo Garcia Ponce, Eloy Torres, Miguel' Angel l.andaez. Dagoberto Gonzalez. Domingo Alberto Rangel, Jose Gonzalez Navarro, Augusto Malave Villalba, Carlos del Vecchio.

Los Secretaries,

Orest.es Di. Giacomo.

Hector Carpio Castillo.

Salon Eliptico del Palacio Federal, en Garacas, a velntttres de enero de mil novecientos sesenta y u.no. - ArlO 151? de la Independencia y 102<;' de la Federaclon.

Ejecutese y cuidese de su ejecuclon.

(L. S.)

ROMU1.0 B.ETANCOUR'T.

Refrendado .

... EI Mfnistro de Relaciones lnteriores, (L. S.)

LUIS AUGUSTO DUBUC.

Refrendado.

EI Ministro de Heleciones Exterlores, (L. S.]

MARCOS FALCON BHICENO.

Refrendado.

EI Ministro de Hacienda, (L. s.)

TOMAS ENRIOUE CARRILLO BATALLA..

Refrendado.

EI Ministro de la Defensa, (L. S.)

JOSUE LOPEZ HENRIOUEZ..

Refrendado.

EI Ministro de Fomento, (L S.l

LORENZO FERNANDEZ.

Hefrendado.

EI Ministro de Obras PLiblicas, {L S.)

RAFAEL DE LEON ALVAREZ.

Refrendado .

EI Encarqado del Mlnlsterlo de Educacion, (L. s.i

REI NALDO LEANDRO MORA,

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DEPOSITO L.EGAL. p P 76-0002

Caracas: viernes 2 de marzo de 1984

A80 CXI-· MES V NIlS.357 Extraordinario

Suscripclenes. Bs. 6,00 mensual. - Valor de cedaeiemeler. Bs. 0,25

Cada elempler atrasado, Bs. 0,50 .

Numeros Extraordinarios: Preclo seg.un volumen de paginas

Iste Gaceta centiene 28 paginas. - Precle: Bs. 20,00

IMPRENT A NACIONAL Y GACE.T A OFICIAL San Lazaro a Puente Victoria Nil 89

Central Telef6nica: 572.0357 (Nocturno: 572 .. 0346)

LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941

Art. 11.~La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejec!Jiivo de I 11 de actubre de 187.2. conunuera edltandose, en I'" lrnprenta Naclonal con 18 dennrninacton GACETA OflCIAL DE LOS ESTADQS UNIDOS DE VENEZUELA.

Art. 12.~La GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIOOS DE VENEZUELA,. se publlcara todos los dias habi les. sin perjulcio de que se editen nurneros extraordinarios siernpre que fuere neeesario; y deberan i nsertarse en ella sin rerardo .I as aetas oHei ales que' hayan de publlcarse.

Para,grafo Unlco. Las edtclones extraordlnerlas

de 1,8 GACETA OflCIAL tendranLlna nemaraclon especlel.

Art. 13.-En la GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIOOS DE VENEZUELA, se publicaran los aetas de los Poderes Publicos que deberan insertarse y aquetlos cuya irrcluslon sea conslderada convenlente per el Eiecutivo Naeional.

Art. 14.~Las Leyes, Decretos y dernas actos of 1· eia I es tend-an ca racter de pub I lcos porel heche de eparecer en la GACHA OFICIAL DE LOS ESTAD08 UNIDOS DE VENEZUELA, euyos ejempJares tendr~n Iuerza de dccurnentos publlcos,

Hefrendado.

El Ministm de Sanidad y Aslstencia Social, u, S.)

R efrendado,

El Ministro de Comunicaciones, '[L. S.)

ARNOlDO GABALDON.

Refrendado.

EI Mini.stro de Agricultura y Crfa, (l .. S.]

PABLO MILlANl A.

Hefrendado.

EI Ministro de Justicla, n, S.]

V .. M. GIMENEZ LA.NDINEZ.

Refre dado.

El Ministro del Trabajo. (L S.)

ANDRES AGUILAR 'M.

Refrendado.

EI Mlnistro de Minas e Hidrocarburos. (L. S.)

RAUL VALERA.

JUAN PABLO PEREZ ALFONZO.