Português
Amplificador automotivo GTO1004 - Manual do proprietário
Observações iniciais
 Desconecte o cabo negativo da bateria do seu veículo.
 Nos locais de instalação, identifique as linhas de
combustível, freio hidráulico, vácuo e fiação elétrica. Faça
os cortes ou perfurações em torno dessas áreas com muito
cuidado.
 Escolha um local seguro para a instalação, longe de
umidade.
 Instale o amplificador em locais onde haja circulação
de ar, favorecendo seu resfriamento.
 Montar o amplificador, usando os componentes
fornecidos.
Especificações
 100W RMS x 4 canais @ 4 Ohms e ≤1% THD + N*
 150W RMS x 4 canais @ 2 Ohms e ≤1% THD + N*
 THD + N: 0,05% (potência nominal @ 4 Ohms).
 Relação sinal-ruído: 85dB (referência 1W em 4
Ohms)*.
 Relação sinal-ruído: 104dB (referência potência
nominal em 4 Ohms).
 Resposta de freqüência: 10Hz - 100kHz (-3dB).
 Potência máxima: 600W.
* testado de acordo com a norma CEA-2006A.
1 Conectores de saída do alto-falante
 Ligar os alto-falantes nos terminais de saída,
observando a polaridade correta.
 Para operar com quatro canais: conectar o alto-falante
frontal esquerdo nos terminais (FL+) e (FL-) e o alto-falante
frontal direito, nos terminais (FR+) e (FR-) R Front + e R-
terminais. Repita o procedimento para os alto-falantes
traseiros, ligando o alto-falante traseiro esquerdo nos
terminais (RL+) e (RL-) e o alto-falante traseiro direito nos
terminais (RR+) e (RR-).
 Para operar com três canais: conectar os alto-falantes
frontais nos terminais frontais, como descrito acima.
Conecte os alto-falantes traseiros, em “bridge” nos canais
traseiros do amplificador (RR+) e (RR-).
 Para operar com dois canais (em bridge): conecte um
alto-falante nos terminais (FR+) e (FL-) e conecte o outro
alto-falante nos terminais (RR+) e (RL-).
 Impedância mínima do alto-falante para operação em
estéreo é 2 Ohms.
 Impedância mínima do alto-falante para operação em
“bridge” é 4 Ohms.
2 Fusíveis Substitua-os apenas por outro do mesmo
tipo e classificação.
3 Conectores de entrada de energia
 +12V: conectar o terminal positivo da bateria do
veículo. A bitola do fio recomendada é 8 AWG. Instale,
neste fio, um fusível de 75A (mínimo) a uma distância
máxima de 45 cm da bateria. Observar para não danificar o
fio durante a instalação. Sempre isole o fio para evitar
curtos circuitos.
 GND: ligar no chassi do veículo conforme imagem
abaixo:
Parafuso Conector
Fio Terra
Arruela dentada
Nota: Remova a tinta da parte
de baixo do conector.
Cód.: 207074 - Rev.: 00 - 10/10
 REM: conectar o terminal "Remote Out" da unidade de 15 LED indicativo de Power
origem ou a uma fonte de comutação 12V+ (ACC).  Acende quando o amplificador está ligado.
4 Conectores de saída auxiliar (RCA) 16 LED de proteção
 Acende a partir das seguintes condições: voltagem
Saída auxiliar sem filtro.
inadequada da bateria; curto-circuito nos fios do(s) alto-
As entradas frontal direita e traseira direita são
falante(s), superaquecimento do amplificador, falha no
combinadas e enviadas à saída AUX direita. As entradas
circuito de saída do amplificador (voltagem DC presente na
frontal esquerda e traseira esquerda são combinadas e
saída do amplificador).
enviadas à saída AUX esquerda. Conecção de entrada
17 Ajuste do nível de entrada
para amplificador adicional de subwoofer.
A Coloque todos os controles de nível de entrada para a
5 Conectores de entrada frontais (RCA)
esquerda (6V mínima).
 Conectar os terminais RCA de saída da unidade de B Com uma música sendo reproduzida ajuste o controle
origem ou processador de sinal. principal de volume na posição ¾.
6 Controle de nível de entrada frontal C Gire o controle do nível de entrada frontal para a
 Usado para adequar o nível de entrada do direita até que a música não seja percebida com clareza
amplificador à saída da unidade origem ou processador de (presença de distorções).
sinal. D Gire o controle de nível de entrada frontal para a
 Consulte o item 17 para o procedimento de ajuste. esquerda, gradualmente, até que a música seja percebida
7 Controle de freqüência do crossover frontal
novamente com clareza (ausência de distorções).
 Crossover 12dB/oitava, variável de 32Hz a 320Hz. E Assim, o controle de nível de entrada frontal está
 Consulte o item 18 para o procedimento de ajuste. ajustado corretamente.
8 Seletor do filtro de crossover frontal
F Ajuste os níveis de entrada traseiros de maneira que
 LPF: seleção para subwoofer(s). os níveis dos alto-falantes traseiros sejam proporcionais ao
 Flat (plano): seleção para alto-falantes de espectro de nível dos alto-falantes frontais, de acordo com a sua
frequência completo e quando o subwoofer NÃO FOR preferência.
utilizado no sistema. 18 Ajuste do crossover
 HPF: seleção para alto-falantes de médio ou de A Ajuste de crossover para alto-falantes com espectro
espectro de freqüência completo e quando o subwoofer de freqüências completo (full range) de 5” ou maiores SEM
FOR utilizado no sistema. a utilização de subgraves no sistema.
9 Controle traseiro de graves B Ajuste de crossover para alto-falantes com espectro
Ajuste o controle traseiro de graves de acordo com a de freqüências completo (full range) COM a utilização de
sua preferência, tomando cuidado para não danificar seu subgraves no sistema.
alto-falante. C Ajuste de crossover para subwoofers.
Ajuste traseiro Band-Pass (Banda Passante) D Ajuste de crossover para sistemas que possuem alto-
falantes de médio-graves independentes conectados aos
10 Se forem utilizados os canais traseiros para ligar um canais traseiros com o interruptor BP na posição “BP”.
par separado de falantes mid-bass, o ajuste deve estar na
Note: Os intervalos de frequências aceitáveis estão
posição BP. O controle frontal de frequência do crossover
indicados na cor CINZA.
deverá ser ajustado para filtro de frequência passa-baixa e
o controle traseiro de frequência do crossover deverá ser
ajustado para filtro de frequência passa-alta. No modo BP,
os ajustes de filtro do crossover traseiros não têm efeito.
Apenas as entradas frontais devem ser usadas no modo
BP.
11 Seletor do filtro de crossover traseiro
 LPF: seleção para subwoofer(s).
 Flat (plano): seleção para alto-falantes de espectro de
frequência completo e quando o subwoofer NÃO FOR
utilizado no sistema.
HPF: seleção para alto-falantes de médio ou completo
espectro de frequência e quando o subwoofer FOR
utilizado no sistema.
12 Controle de freqüência do crossover traseiro
 Crossover 12dB/oitava, variável de 32Hz a 320Hz.
Consulte o item 18 para o procedimento de ajuste.
13 Controle de nível de entrada traseira
 Usado para adequar o nível de entrada do
amplificador à saída da unidade origem ou processador de
sinal. Consulte o item 17 para o procedimento de ajuste.
Também utilizado para ajustar os níveis dos alto-
falantes de médio espectro de frequência quando o ajuste
BP estiver na posição BP.
Este produto foi projetado para aplicações em automóveis e não se destina a
14 Conectores de entrada traseiros (RCA) ligação direta à rede elétrica. Um número de série válido é exigido para
cobertura da garantia. Características e
 Conectar os terminais RCA de saída da unidade de especificações estão sujeitos a alterações
origem ou processador de sinal. Não deve ser utilizado sem aviso prévio.
quando o ajuste BP estiver na posição BP.
www.jbl.com