Ketika seseorang menderita cedera tulang belakang, informasi perjalanan

sepanjang saraf tulang belakang di bawah tingkat cedera, akan baik sepenuhnya
atau memotong sebagian dari otak, mengakibatkan quadriplegia (Tetraplegia)
atau Paraplegia.

The body will still be trying to send messages from below the level of injury to
the brain known as sensory messages, and the brain will still be trying to send
messages downwards to the muscles in the body, known as motor messages.
Tubuh masih akan mencoba untuk mengirim pesan dari bawah tingkat cedera
pada otak yang dikenal sebagai pesan sensorik, dan otak masih akan mencoba
untuk mengirim pesan ke bawah ke otot-otot dalam tubuh, yang dikenal sebagai
pesan motor. These messages however, will be blocked by the damage in the
spinal cord at the level of injury. Pesan-pesan ini bagaimanapun, akan diblokir
oleh kerusakan di sumsum tulang belakang pada tingkat cedera. Nerves joining
the spinal cord above the level of injury will be unaffected and continue to work
as normal. Bergabung Saraf sumsum tulang belakang di atas tingkat cedera
akan terpengaruh dan terus bekerja seperti biasa.

Quadriplegia / Tetraplegia Quadriplegia / Tetraplegia

Quadriplegia / Tetraplegia: is when a person has a spinal cord injury above the first thoracic
vertebra, paralysis usually affects the cervical spinal nerves resulting in paralysis of all four
limbs. Quadriplegia / Tetraplegia: adalah ketika seseorang memiliki cedera tulang belakang di
atas tulang belakang dada pertama, kelumpuhan biasanya mempengaruhi saraf tulang belakang
leher rahim mengakibatkan kelumpuhan keempat anggota badan. In addition to the arms and legs
being paralyzed, the abdominal and chest muscles will also be affected resulting in weakened
breathing and the inability to properly cough and clear the chest. Selain lengan dan kaki menjadi
lumpuh, otot-otot perut dan dada juga akan terpengaruh sehingga pernapasan melemah dan
ketidakmampuan untuk benar batuk dan jelas dada. People with this type of paralysis are referred
to as Quadriplegic or Tetraplegic. Orang dengan jenis kelumpuhan yang disebut sebagai
tunadaksa atau Tetraplegic.

Paraplegia Paraplegia
Paraplegia: is when the level of injury occurs below the first thoracic spinal nerve. Paraplegia:
adalah ketika tingkat cedera terjadi di bawah saraf tulang belakang dada pertama. The degree at
which the person is paralyzed can vary from the impairment of leg movement, to complete
paralysis of the legs and abdomen up to the nipple line. Tingkat di mana orang tersebut lumpuh
dapat bervariasi dari penurunan gerakan kaki, untuk menyelesaikan kelumpuhan kaki dan perut
sampai ke garis puting. Paraplegics have full use of their arms and hands. Paraplegics memiliki
penuh penggunaan lengan dan tangan mereka.
Cauda equina lesion: The Cauda Equina is the mass of nerves which fan out of the spinal cord
at between the first and second Lumbar region of the spine. Lesi cauda cauda: bagian cauda
equina adalah massa saraf yang kipas keluar dari sumsum tulang belakang di antara kedua
Lumbar wilayah dan pertama dari tulang belakang. The spinal cord ends at L1 and L2 at which
point a bundle of nerves travel downwards through the Lumbar and Sacral vertebrae. Sumsum
tulang belakang berakhir pada L1 dan L2 di mana titik gugup perjalanan ke bawah melalui
Lumbar dan vertebra sacral. Injury to these nerves will cause partial or complete loss of
movement and sensation. Cedera saraf ini akan menyebabkan hilangnya sebagian atau lengkap
dari gerakan dan sensasi. It is possible, if the nerves are not too badly damaged, for them to grow
again and for the recovery of function. Hal ini dimungkinkan, bila saraf tidak terlalu rusak parah,
bagi mereka untuk tumbuh lagi dan untuk pemulihan fungsi. The resultant paralysis results in
paraplegia, but this is known as a Cauda Equina Syndrome injury. Hasil kelumpuhan yang
dihasilkan di paraplegia, tapi ini dikenal sebagai cedera Sindrom cauda equina.

Level of Spinal Cord Injury (Lesion) Tingkat Cedera Spinal Cord (Kerusakan)

The spinal cord injurylevel, otherwise known as a lesion, is the exact point in the spinal cord
segment at which damage has occurred. Para injurylevel sumsum tulang belakang, atau dikenal
sebagai lesi, adalah titik tepat di segmen sumsum tulang belakang di mana terjadi kerusakan. The
levels are determined by counting the nerves from the top of the spine downwards, and these
nerves are grouped into four different area's. Tingkat ditentukan dengan menghitung saraf dari
atas ke bawah tulang belakang, dan saraf ini dikelompokkan menjadi empat daerah berbeda.
These are the Cervical, Thoracic, Lumbar and Sacral parts of the spinal cord. Ini adalah leher,
dada, dan bagian Lumbar sacral dari sumsum tulang belakang.

These area's are important in defining quadriplegia and paraplegia, as damage to the spinal cord
as these points directly determines how groups of muscles, organs and sensations will be
affected. Daerah ini adalah penting dalam mendefinisikan quadriplegia dan paraplegia, karena
kerusakan pada sumsum tulang belakang sebagai titik-titik ini langsung menentukan bagaimana
kelompok otot, organ dan sensasi akan terpengaruh.

How the spinal cord has been damage is also a consideration when evaluating a spinal cord
injury. Bagaimana sumsum tulang belakang telah kerusakan juga menjadi pertimbangan ketika
mengevaluasi cedera sumsum tulang belakang. There are two types of lesion, these are a
complete injury and an incomplete injury. Ada dua jenis lesi, ini cedera lengkap dan cedera tidak
lengkap. Someone with a complete injury will have complete loss of muscle control and
sensation below their level of lesion. Seseorang dengan cedera yang lengkap akan memiliki
kehilangan total kontrol otot dan sensasi di bawah tingkat lesi. An incomplete injury is where
maybe only the muscles have been paralyzed, or where there is impaired sensation. Cedera yang
tidak lengkap adalah tempat mungkin hanya otot-otot telah lumpuh, atau dimana ada gangguan
sensasi.

Functionality after a Spinal Cord Injury Fungsi setelah

Spinal Cord Injury
The degree to which a persons body will work following a spinal cord injury resulting in
quadriplegia or paraplegia will depend on the level of injury, and whether the injury was
complete of incomplete. Tingkat dimana tubuh orang akan bekerja setelah cedera tulang
belakang yang mengakibatkan quadriplegia atau paraplegia akan tergantung pada tingkat cedera,
dan apakah cedera itu lengkap tidak lengkap. In order to show what functionality will be possible
following a complete spinal cord injury, we have put together the most common abilities for
varying degree's of paralysis. Dalam rangka untuk menunjukkan apa fungsi akan mungkin
setelah cedera saraf tulang belakang lengkap, kami telah mengumpulkan kemampuan yang
paling umum untuk berbagai tingkat tentang kelumpuhan.

Click the spinal cord injury levels below for a comparison of complete injury levels and abilities
Klik tingkat cedera tulang belakang kabel di bawah ini untuk perbandingan tingkat cedera yang
lengkap dan kemampuan

C1 - C3 : C4 : C5 : C6 : C7 - C8 : T1 - T4 : T5 - T9 : T10 - L1 : L2 - S5 C1 - C3 : C4 : C5 : C6 :
C7 - C8 : T1 - T4 : T5 - T9 : T10 - L1 : L2 - S5

These abilities are not definitive, and slight variations may be present due to body weight,
existing medical issues and post injury ageing. Kemampuan ini tidak definitif, dan variasi-variasi
kecil dapat hadir karena berat badan, ada masalah medis dan cedera pasca penuaan.

Incomplete Spinal Cord Injuries Lengkap Cedera Spinal Cord

Anterior Cord Syndrome : is when the damage is towards the front of the
spinal cord, this can leave a person with the loss or impaired ability to sense
pain, temperature and touch sensations below their level of injury. Anterior
Cord Syndrome : adalah ketika kerusakan ke arah depan tulang belakang,
ini dapat meninggalkan seseorang dengan kerugian atau gangguan
kemampuan untuk rasa sakit, suhu dan sensasi sentuhan di bawah tingkat
cedera. Pressure and joint sensation may be preserved. Tekanan dan sensasi
bersama dapat dipertahankan. It is possible for some people with this injury
to later recover some movement. Hal ini mungkin bagi sebagian orang
dengan cedera ini untuk kemudian memulihkan beberapa gerakan.
Central Cord Syndrome : is when the damage is in the centre of the spinal
cord. Central Cord Syndrome : adalah ketika kerusakan di pusat sumsum
tulang belakang. This typically results in the loss of function in the arms,
but some leg movement may be preserved. Ini biasanya mengakibatkan
hilangnya fungsi dalam kelompok, tetapi beberapa gerakan kaki dapat
dipertahankan. There may also be some control over the bowel and bladder
preserved. Mungkin juga ada beberapa kontrol atas kandung kemih usus dan
diawetkan. It is possible for some recovery from this type of injury, usually
starting in the legs, gradually progressing upwards. Hal ini dimungkinkan
untuk beberapa pemulihan dari cedera jenis ini, biasanya dimulai di kaki,
secara bertahap berkembang ke atas.
Posterior Cord Syndrome : is when the damage is towards the back of the
spinal cord. Posterior Cord Syndrome: adalah ketika kerusakan ke arah
belakang sumsum tulang belakang. This type of injury may leave the person
with good muscle power, pain and temperature sensation, however they may
experience difficulty in coordinating movement of their limbs. Jenis cedera
dapat meninggalkan orang dengan kekuatan otot yang baik, nyeri dan
sensasi suhu, namun mereka mungkin mengalami kesulitan dalam
mengkoordinasikan gerakan anggota badan mereka.
Brown-Séquard syndrome : is when damage is towards one side of the
spinal cord. Brown Séquard sindrom- : adalah ketika kerusakan adalah
menuju satu sisi tulang belakang. This results in impaired or loss of
movement to the injured side, but pain and temperature sensation may be
preserved. Hal ini mengakibatkan hilangnya gangguan atau gerakan ke sisi
terluka, tapi rasa sakit dan sensasi suhu dapat dipertahankan. The opposite
side of injury will have normal movement, but pain and temperature
sensation will be impaired or lost. Sisi berlawanan dari cedera akan
memiliki gerakan yang normal, tapi rasa sakit dan sensasi suhu akan
terganggu atau hilang.

Read about Quadriplegia (Tetraplegia) and Paraplegia again Baca tentang quadriplegia
(Tetraplegia) dan Paraplegia lagi

Support : Types of Paralysis : Vertebral Column : Spinal Cord : Myotomes & Dermatomes :
Autonomic Dysreflexia : Spasticity & Spasms : Temperature Regulation : Respiratory System :
Pressure Sores : Spinal Cord Injury Research Dukungan : Jenis Paralysis: Kolom vertebra :
Spinal Cord : Myotomes & dermatom : dysreflexia otonom : kelenturan & Kejang : Peraturan
Suhu : Sistem Pernapasan : Luka Tekanan : Penelitian Spinal Cord Injury