Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 KRISTIAN |HALAI
May, 2011 3
Editorial ... ... ... ... ... ... ... 5 Hringlang tlâng... ... ... ...27
Rimâwi ... ... ... ... ... ... ... 28 Hrisêlna ... ... ... ... ... . ... 31
Hriatzauna 32 Kantu ... ... ... ... ... ...... 34&35
Keimahni ... ... ... ... ... ... .36
4 KRISTIAN |HALAI
May, 2011 5
Incheina
Nikuma Synod Inkhâwmpui Zârkawt Kohhran Biak
In-a neih khân Biak In chhûnga inchei dân tûr
kaihhruaina siam rêlin ‘hman nghâl theih tûrin
SEC-in kaihhruaina fel tak lo siam rawh se’ a ti
a. He thu hi kawng hrang hrang ngaihtuahin thlîr dân a inang lo hlawm
hlein a rinawm. Engang takin nge inkaihhruaina hi alo chhuah dâwn kan
hre lova, a chhuah hun a nghahlelhawm hle a ni.
Engpawhnise, incheina hi thil pawimawh tak a ni a, kan inchei
dânin kan mizia a pho chhuak an tih angin kan mizia lanchhuahna
langsâr tak anih avângin kan uluk a \ûl hle a ni. Dik tak chuan suit leh
necktie nêna han induan zaih hi chuan mahni rau rauvah kan incheina
khân min thunun a, thil \halo leh sual tihpui nân a inhmeh tlat lo. Nalh
taka inchei chung hian kan nun hi thlahdah viau mai ta ila inhmeh lo ti
tûr chu mahni vêk kan ni ang. Mizoramah hian khawvêl hmasâwnnain
kan nun a kaihhruai dân lantîrtu langsâr ber chu incheina hi a ni awm e.
Inchei dân mâwi leh nalh tak takin kan inchei a, hetih ruala kan hriatreng
atâna \ha chu miten mâwipui nâna an hman nazawng hi kan mâwipui
lova, mi inhmeh ang hi kan inhmeh ve kher lo tih hi a ni.
A bik takin thalaite hian incheina thuah a hun leh ahmun kan thliar
thiam a pawimawh a. Puipunnaa inbel ang chi Pathian biaknaa
inkhâwmpui te hi a inhmeh lo mai ni lovin Biak In a tizahawm lova,
mahni kan intimualphovin mi nuih kan tiza duh khawp. Chuvângin kan
inchei dânah a hun leh hmun azirin zahawm leh mâwi tâwkin inbel \hin
ila, chu chuan kan zahawmna a keng tel tlat a ni.
Biak In-a incheina dân chungchâng hi inzirtir awm reng a ni ta. A
chhan chu Biak In-a thawmhnaw inbel awm kan hriat loh avângin.
Incheina chungchâng hi sakhua nên a inkungkaih tlat tih kan hriat a \ha
a. Kan hmuh theih hnaivaiah - Hindute inchei dân chu an sakhuain a
phût angin a ni a, Sikh ten diar an khim reng chhan te pawh mâwi an duh
vâng lam aiin an sakhuain a phut vâng a ni. Chutiang bawkin
Mosolmanten khabe hmul an zuah chhan te, an hmeichhiate an inkhuh
tlat chhante pawh an sakhuain a phût vâng a ni bawk.
Mizo Kristiante hian kan inchei dâwn hian kan hnam leh sakhua hi
a ki puiah hmang ve thei ila, kan sakhua târlanna leh Chanchin |ha hrilna
hmanraw \angkai tak a ni thei ngei angw
6 KRISTIAN |HALAI
1. PASTORAL
1(1) Pathian Ram
1) Pathian Ram 21,47,39,000 30,03,60,748 8,56,21,748
2) Buhfaitham 5,90,00,000 7,55,28,608 1,65,28,608
3) Sakramen 17,00,000 27,09,554 10,09,554
4) Sunday School 21,00,000 26,39,954 5,39,954
5) Inneihna 85,000 1,47,297 62,297
Total 27,76,24,000 38,13,86,161 10,37,62,161
1(2) Designated Total 6,50,000 34,33,411 27,83,411
1(3) Hmuhna dang Total 1,33,50,000 1,85,86,742 52,36,742
Pastoral Grand Total 29,16,24,000 40,34,06,314 11,17,82,314
2. MISSION
2(1) Ramthar
1) Ramthar 19,54,77,900 20,14,46,561 59,68,661
2) Thawktu chawmna 9,60,00,000 11,06,50,761 1,46,50,761
Total 29,14,77,900 31,20,97,322 2,06,19,422
2(2) Hmuhna dang Total 1,07,95,800 75,30,703 (-) 32,65,097
Mission Grand Total 30,22,73,700 31,96,28,025 1,73,54,325
RECEIPT GRAND TOTAL 59,38,97,700 72,30,34,339 12,91,36,639
Thilpêkah hma kan sâwn zêl a, Pathian hnênah lâwmthu i sawi ang u.
May, 2011 7
Pentikos Sermon :
Ka ngaina che
(Joh. 21:15-21)
hunah, mahni chauha rinna "Rinnain an kal zêl, ramte an la, kir
hmanga rahbi tuk chawpa han kal an rêl lo; kei pawh rinnaa dinga râl do
chhat chhat chu... Kan ngaihtuah thei tûrin, thlarauvin min hruai zêl
chiang \hin lo a ni, a râpthlâk asin. ang che" an lo ti vawng vawng \hin.
Chutachhapah, rinhlelhna thli hi Kan hma amihuailokalhmasa
a mak a makin a lo tleh nghâl a. tawh te khân chu rinna thutiam chu
Manganga chauh mai a awl khawp. an lo la a. Nu leh pa behchhana, Faith
Tuipuisen kama Israel fate Promise thawhlâwm ip chhûn ang
nungchang manganthlâk zia kha. hi chu a ni lo deuh... Rinna Pa
An hma lam thihna tuipui, an Abrahama chu hriat rêng rêng loh
hnunglamah lah Pharoa sipai te an ramah hruai boin a awm a, Mosia
sen fûk mai si a. Chu thihna tuipui chuan Aigupta Lalram
chu rinna avâng chauha daikai tûr chhuahsanin Beram vêngtu nihna
an ni si a. Aw... a va huphurh- tiang a vuan a, a rinchhan tâna a
awmin a va zâmawm dâwn êm!. din ngheh avângin Josefa chu Jail-
Zânah meialha hruaiin, chhûnah rûn thimah a vâk vai bawk.
chhûm dinga a hruai hnu meuh Mihring ropuinate, sum leh pai leh
pawh khân, tuipui kamah chuan thiltih theihna zawng zawng
an mangang chhiava chu a nih ber chhuan tûr awm tawh lova,
kha. Rinna tak tak hman a ngaih Pathian thu chauh nghâka mi a
hun meuhah chuan mihring lam rum vawng vawng hunah
hi chu a zâm a, \anfung tûr a bo Rinnaah chuan a awm \an ta tihna
duak \hin. Awm zawng zawng an a nih chu.
ral hunah pawh 'Awm-a' ka ta a ni Rawngbâwlpui duhtak,
ti thei tûr khawpa rinna chak neih ringtu inti si te hi kan mangang
hi ava châkawm \hin êm. Hruaitu \hin ti raw.. Rinna a ram la tûra ke
ropui Mosia chuan a tiang chu a'n kan han pên dâwn hian kan chau
lek kâng a, tuipui chu a lo in\hen hnâwp hnâwp a nih ber hi... Kan
ta. Rinnain an daikai ta a nih kha. tangka ip a ruak a, lei
A mak mange ti râw..! Lalpa rinna malsâwmnate’n min \insan a,
famkimah chuan mihring rama Chanchin |ha lam aiin thâwm rî
theih loh tûra ngaih zawng zawng vâ mak tak tak ten min chîm a, kan
hian a thupêk an lo awih a. pik chûk chûk \hin. Chûng hun a
"Engkimin a thupêk an awih, Isua lo thlen ni a Rinna hmanga
hnênah hlauh tûr a awm lo" an lo ti paltlang tûr thil a lo thlen hian
thên \hin. Chumi hmu fuh tawh kan zâm \hin. Sum leh paiah
te chuan rinna hi an vawng \ha harsatna a lo thleng a,
khiau a, Pathian rinawmna hi inchhûngkhur khawsak din-
hmuh leh zêl an châk \hin. hmunah buaina a lo thleng, ei leh
May, 2011 13
bâr zawnna a tluang lo thei bawk. rin ai chuan mihring lama tlân
Chûng ni a lo thlen hunah chuan nghâl zung zung mai mi kan ni ti
Rinna kawnga bûkin i awm a ni raw.. Khawsak phung a buai hlek
tih theihnghilh suh la, Pathian a, Pathian koh aiin a phuhrûkna
chu be mai la, rinna ralthuam tûr kan dap ruai a, natna a lo thleng
inbel sauh sauh ang che. A a, ring lo mite aienna nên lamah
chhânna dawng tûr hian i kan tlân kual a, damna a nih phawt
mihring khân duhthlang lo ngam chuan phal loh chin pawh nei
la, chu nun chu alâwm Lalpa’n a lovin kan in dap tîr a. "I rin chuan
nghah \hin chu. A thu anga i Pathian ropuizia i hmu ang ka ti lo
hnênah chhânna a thlenin vui che em ni" ti a Palestina ram dung
suh la, chu chhânna chu Pathian leh vâng fangtu Krista kut nêm kha
thu anga i pawm zaih hunah i kan tân a tawk fo. "Manganna ka
mihring nihna chu chinralin a tawhte zîngah, Hrehawm taka ka awm
awm telh telh tawh ang a, pâwn laiin; Ka ngaihtuahin ka lo lâwm \hin,
lama langchhuak si lovin i Nangin min ngaihtuah \hin" ti ve
chhûngril chu lâwmnain a khat thên thei tûrin lo inbuatsaih la.
tawh ang. Leiah hian khualzin leh Chu nun chu i neih theih hunah
michâm mai i nihzia i hrechiang Rinna Thiltihtheihna chu i tem ang
ang a, Lal remruatah i nun hi a, Lalpa thlarau zârah sâng takah i
hruai luhin a awm tawh ang. Chu lêng thei dâwn tihna a nih chu.
nun chu i paltlang hnu chuan, "I Kan chênna khawvêl hi
remruat a innghat ringtu nun lungngaihna leh hrehawmna mai
zawngah hian, vuina tûr reng hi a lo chauh a ni a, Lalpa Rinna nên lo
awm love" tiin Pathian lamah i \ang chuan he zin kawngah hian i
ve tawh ang a. Hlimna leh mangang fo ang. Kan ramhlun tûr
malsâwmna i lo dawng ve a nih chu sâw mai saw a ni e, reiloteah
pawhin chapo thei tawh lovin i hian kan thleng mai dâwn a, chu
nun chu phuarin a awm tawh khawpui chuan kan lung ti lêng
ang. Hêng zawng zawng hi, zâwk rawh se. Rinnain kan kal
'Krista vânga ka chân a ni' i lo ti ang, a ringngamtute hi englai
zawr hnâp tawh dâwn a ni. mahin a kalsan ngai lo. "Ka Pu
Tahchuan eitûr a lo chhuak tawh Vawm Vawma tui a ni, i dâwt ngam
ang a, midang ten chu nun chu leh dâwt rawh u" tih ang kha a ni e.
an tlân luai luai tawh ang. Rinna silhfên nge i in bel, lei mite
Keinni hi chu 'Ringtu silhfên, Rinna Bulaizâwlah i zuang
thlabâr, mangang hma êm êm, phi lût ve ngam dâwn em ?"
ruai mai' kan ni. Vân lam thu rêng Lalpa'n a thu malsâwm
rêng kan hrechang tawh lo, Pathian rawh se. Amenw
14 KRISTIAN |HALAI
a. Kan tih tûr kan chian tak tak thunun a, inkhawmpui report ti
chuan hêng thlêmna zawng chhetu kan nih mai bâkah kan
zawng hian kan sual tlantu thlarau lam nun atân vân ram
Krista zârah ropuia ngamtu kan panna kawngah harsatna min
ni ngei ang. Kan tih loh tûr zâwk siam a, rawngbâwltu \ha tak
kan tih a, thlan loh tûr zâwk anga langte pawh hi chatuan
kawng zau leh nuam ringawt hremhmunah min hnûk liam
kan thlan a, kan eizawnna leh teuh mai dâwn a nih hi.
kan in chhûng khawsaknain a
tawrh dâwn a, kan Chuvângin, hremna kan
rawngbâwlna hna kan tlânsan tawh lohna tûrin ‘Rawngbâwl
leh si \hin avâng hian tûra Chhandam’ kan nih ang
rawngbâwltu \ha tak tak te ngei hian min kohna zawn
pawh kan nguiin kan chauva; \heuhvah hian nghet taka
khawvêl mîte mit hmuhah dingin, kan tih tûr chu huaisen
keimahni chauh pawh ni lovin tak leh zam lova thawk zêlin;
Kohhran thlengin mualpho Krista hmêl hliahtu a nih dâwn
takin kan awm leh \hin a. Chu ai chuan tûnlai changkânna leh
chuan kan nun min vaw let leh finna nia mîte’n an sawite
in khaw hawi a ti tawi a, pawh sîrah hnâwlin,
ngaihtuahna fîm lovin min bual sawichhiata kan awm tawh
a, Pathian huat zâwng tak nun lohna tûr leh Krista ram a lo zau
inthlahdahna min neihtîrin zêl theihna tûrin kan neih rohlu
pawisak kan nei tlem tawlh - in leh lo, sum leh pai pawh
tawlh a. Rawngbâwltu awm chân ngam tûrin hmalam panin
lohna tûr hmunah min awmtîr lungrual takin i kal zêl ang u.
a. Kan tih loh tûr sual min tih Miin a theh apiang, chu mi vêk chu
tîrin zu in pawi tih lohna min a seng bawk dâwn si a; Mahni tisa
neih tîr a, khaw thim ngainatna lama thehtu chuan tîsâa mi
nên. Pathian leh Kohhran duh chhiatna a seng ang a; Thlarau lama
loh zawng tak mipat thehtu erawh chuan Thlarauva mi
hmeichhiatna sualah te kan tlu chatuana nunna a seng dâwn a ni
pheng phung a, Kohhran in min (Galatia 6:7-8)w
n Hlawhtling tûr chuan thil pathum chiah a ngai : Midang aiin hre
tam la, midang aiin thawkrim la, midang aiin duh nei tlêm rawh.
— William Shakespeare
May, 2011 17
thleng \hin a. Mualvûm a\anga
Rev. William Williams he hmun panna kawng hi a
chhuk chhoin dârkar khat leh a
Chanchin |ha chanve kal vêl a ni.
hrilna hmun kan
April ni 15, 1891 khân
tlawh a Mualvûm khaw mi, naupang
leh pa upa lam \henkhat chi
— C. Lalhmunmawia thleng tûra Tlawng kama an lo
Kawnpui Dinthar Br. awm lai chuan, Rev. William
Williams chu Mizorama
Chanchin |ha hrilna tûr
kan kal a, Bial Standing sq. a zau ram a nei tawh a. Hei
Ziaktu(Senior) Upa Lalropuia hi a ram neitu Pu R.K.
leh Bialtu Pastor Rev. R.T. Kâpthanga, Hortoki hnên
Lianthanga ten min tâwiawm a\angin kan zuk tlawh chhuah
bawk a ni. ni hian ram min pêkna lehkha
pawh kan dawng a, Bial
Chanchin |ha kan dawn hruaitute an lâwm hle.
a\anga hmasâwnna tûn Chhinchhiahna signboard te
thlenga kan hmuh zawng pawh Bial K|P chuan a hmunah
zawngte ngaihtuah hian hian a târ nghâl a ni.
mihring khawsak a awlsamin
a nuam ta hle a, tûnhma Kum 2009 Synod
ngaihtuah chuan Chanchin |ha Inkhâwmpui chuan SEC-in
hian kawng tinrêngah min Missionary ten Mizoram leilung
dâwm kâng a ni. Chanchin |ha an rahna hmasa ber an chhui
min petu Pathian hnênah chianna hi \ha tiin a pawm tawh
lâwmthu i sawi ang u. a. He hmun hlu tak, Mizoram
History-a chanvo pawimawh
He hmun, Tlawng kam, luahtu hi |halai te’n i ngaihlu hle
Kutbûl lui chhuahah hian ang u. Chanchin |ha hian thim
Kâwnpui Bial K|P chuan 30ft. ata êngah min hruai a ni si aw
May, 2011 19
lo. Leia thilsiamte hi ho tein an
la tlâwm zêl dâwn a ni tih kan
chhût ngai lo. Chatuana nung
reng tûr ang deuh hian kan
— F. Vanlalrochana inngai fo va; thil rêng rêng hi
Ramhlun North Br. kan duh anga awm tûra
ngaihtuah châng kan nei \hin.
"Nunna lawngah chuan Min siamtu kan chhût ngai lo fo
I lût thuai ang u va; min siam chhan lah kan
Kan chatuan pa ram in nuam panin ngaihtuah ngai hek lo. Chûng
I tlai ange hmanhmawhin lût thuai rawh avâng chuan nuam kan tâwl a,
Hmangaihtu Lalpa lawng a ni" duh lam lamah kan tlân \hin.
Hringnun hi chhûm rei lote lo
n Second khat kan thin a rim hian minute khat hlimna kan hloh zêl
tihna a ni. — Ryan Miller
22 KRISTIAN |HALAI
P u Lallianmawia hi Pu
Ziakkima leh Pi
Rohlupuii te fa pali zînga mipa
ni tawh a, Kohhran leh K|P ah
chanvo pawimawh tak tak
engemaw zât a lo chelh tawh
awm chhun leh upa ber niin \hin a ni. Tûnah hian Ramthar
April ni 7 khân Lêngpui-ah a lo North Kohhranah Joint
piang a. Kum 1999 khân Secretar y, Pathianni zân
P.C.Lalhnehzauvi nên inneiin thusawitu, Puitling Sunday
tûnah hian fa pahnih, mipa leh School Zirtîrtu, Ramthar Vêng
hmeichhia neiin Ramthar Bial K|P Leader, Ramthar
North-ah an khawsa mêk a ni. North Branch K|P ah
Ex Officio niin rawngbâwlna
Amah hi Pathian \ih mi leh chanvo engemaw zât a
rawngbâwlna ngai pawi- chelh mêk a, Tualchhûng
mawh mi tak niin kum 1989 Kohhran Committee member
khân Ramthar Vêng Branch a ni mêk bawk.
K.|.P-ah Committee member
ni \anin, kum 1995 khân Asst. Zai ngaina tak niin
Secretary-ah thlan a ni a. Kum Zaipâwl rawngbâwlna hi a
1999-a Ramthar North tuipui êm êm a. Kum 1998
Kohhran a lo indan khân (Serchhip) leh 1999 (Kâwnpui)
Branch K.|.P. Leader hmasa ber khân K.|.P. General Conference-
a ni nghe nghe a ni. ah Zai Hruaitu a lo ni tawh nghe
nghe a ni. Electric Vêng Pastor
Electric Vêng Pastor Bial a Bialah hian Zaipâwl Conductor
an awm lai pawhin Bial hruaitu ni tawhin kum 2004 khân Bial
pawimawh tak niin, Bial K.|.P. Zaipâwl Director a ni bawk. Hei
Asst. Secretary, Secretary, Asst. mai bâkah hian Ramthar
Leader leh Leader nihna te lo Vêngah leh Ramthar North
chelh tawh \hin a ni. Kohhranah te pawh Zaipâwl
26 KRISTIAN |HALAI
n Mahni chauh pawhin ka kal thei em tih aiin, midang zui theih ka ni
em tih hi kan infiahna tûr dik tak zâwk a ni. — Hubert Humphrey
n Mi â i inhnialpui chuan nang pawh i â ve tihna a ni.
— Doris M. Smith
May, 2011 27
Ka hre ve ta
n Ka \hian pakhatin he thu tâwi tê, Alice Kerr-i ziak hi min rawn
thawn a. Alice Kerr-i chu Lower Bucks, Pensylvannia (USA)-a chêng niin
Compassionate Friends an tih mai, fate sûn tawhho intêlkhâwm pâwlah a
tel ve a. A thuziak hi a tâwi hle nâa, chu chuan a hlutna a tinêp lo hlein ka
hria. Alice-i chuan a thil tawn a\angin hetiang hian a ziak a:
I fa i sûn \um khân,
I hun tawn chu a harsat tûrzia ngaihtuah lovin
I kiangah ka awm lo va,
Hmun dangah ka awm daih a;
Ka thlahthlam che a.
Chhuanlam ka siam a -
Sawi tûr ka hre lo va,
Eng nge tih tûr pawh ka hre hek lo.
A thil tawn chuan min tihlau va,
Hnem dân tûr lah ka hre lo,’ tiin.
Tichuan, nikhat chu
Ka fa ka sûn ni a lo thleng ve ta.
Ka hnên lo thleng hmasa ber i ni a,
Ka kiangah ngawi rengin i \hu a,
Ka thusawi i ngaihthla a.
Ka lung a chhiatin ka kut i vuan a,
Ka \ahin min kuah a.
Min thlahthlam lovin ka bulah i awm chawt a.
Tichuan nangmah ngeiin ka hriat ngai loh
Zirlai thar chu min zirtîr ta.
Chu chu ‘Ka hriat ngai loh kha,
Tûnah chuan ka hre ve ta,’ tih hi.
— William DeStreet
n Lalpa, ka fapa hi -
A thil tih zawng zawngin a duhzâwng a thlen vek dâwn lo tih hre
tûrin pui ang che. Kawng awlsam leh nuamah ni lovin, harsatna leh
chona a hmachhawn theih nân kawng bumbohah zâwk hruai la, harsatna
thlipui hnuaiah pawh nghet taka din zirtîr ang che. Tlûte khawngaih tûr
leh kai tho tûrin lainatna rilru neihtîr ang che. — Douglas MacArthur
28 KRISTIAN |HALAI
Hriatzauna
— John Lalhruaitluanga
Ramhlun North
INCHEINA rawng inang chiaha \hui a ni
Incheina hi thil pawimawh awm e. Kawrchung leh kekawr
tak, kan rilru puthmang leh kan bâkah waistcoat (American
zia târlangtu a nih fo avângin chuan ‘vest’ an ti) a tel hian
ngaihthah chi a ni lo va. ‘Three piece suit’ an ti a,
Rawngbâwltute tân phei chuan kawrchung leh kekawr chiah a
incheina hi uluk a \ûl lehzual hle nih hian ‘Two piece suit’ an ti.
mai. Fai, fel leh zahawm taka
inchei hi hmân a\anga tûn Suit \hui hrang : Suit chi hrang
thlenga Kohhranho kan hrang a awm a, a danglamna chu
inzirtîrna a la ni reng. a kawrchung \hui dânah a ni
Incheina fai leh zahawm a deuh ber. Hetiang hian an \hen
pawimawh kan tih rualin a nih hrang -
dân tûr anga hâk loh chuan mî 1. Two button suit : Kawrchung
nuih \êt \êt hlawh theihna a nih hmaah kawrkilh pahnih
avângin uluk leh a nih dân tûr chauh vuah a ni. American-
ang thlapa inchei te pawh kan hovin an ha nasa a,
zir ve zêl a \ûl hle. khawvêlah pawh hâk
Tûn \umah hian mipa tlânglâwn ber a ni awm e.
incheina pakhat, suit/coat ‘single breasted’ a ni.
chungchâng kan sawi dâwn a. 2. Three button suit : Kawrchung
Rawngbâwltu, Upa leh Pastor-te hma lamah kawrkilh pathum
bâkah K|P member-te pawhin vuah a ni ve thung a, hei
Inkhâwmpui leh Kohhran pawh hi ‘single breasted’ a ni.
hunpui hrang hrangah te Suit hi 3. Italian suit : Kawrchung hma
kan hak nasât a nih avângin kan phel dinglam a veilamin khuh
hriat tlân leh zawm atâna \hate deuh hlap thei tûra \hui hi a
kan ziak dâwn a ni. ni a, ‘double-breasted’ an ti
deuh kher \hin.
Suit : ‘Suit’ kan han tih mai hian 4. Mandarin suit : Kawrchung
rilrua lo lang nghâl chu nghâwng tung, tâwi, thleh
kawrchung (coat, American-ho loh ang ch î ho hi a ni.
chuan ‘jacket’ an ti) leh kekawr, Khawchhak lam kawr
May, 2011 33
nghâwng anga duan a ni a, a ni \hin. Kawrkilh chung zâwk
nghâwng thlenga kilh chîp chauh kilh hi a kilh dân
deuh chaih theih tûra \hui a tlânglâwn chu a ni a, a \hui dân
ni. ‘Oriental suit/Nehru suit’ azira a hnuai zawk chauh kilh
an tih \hinte nên pawh hian a pawh an awm tho bawk.
inhnaih viau awm e.
A chunga kan sawi tâk Kawrkilh hnuai ber kilh loh
bâkah khian one button suit,‘four chhan : England lal \hin, King
button suit etc. te pawh a awm a. Edward VII (Victoria-i fapa) kha
Hêng bâkah hian kamis a thau êm avângin kawrkilh
nghâwng ang deuha \hui, hnuai ber a kilh thei lo va.
nghâwng thlenga kilh pum vek Lalberin a kilh loh tâkah chuan a
theih a awm bawk. (Hetianga khua leh tuite pawhin an chîng
\hui hi internet-ah ka’n zawng zui ta a, khawvêl tih dân a ni zui
ngial a, ka hmu zo tlat lo). ta a ni, an ti.
KANTU
Rûlchâwm Br. &
Sairâng Br.
Keimahni