LUN.!09/1,IA J /2Dll 1~ : ï.~ p.

001
09/0~ ~Gl1 18:D3 F~X 0501SB752S C4AMRHi O~ ~'I~STRUDTrOH @QOU002

_.:: - ]
N" AMP 111253

l'an DE!UX M1J.,I..J!ONZe et le neUf mai à 17h30

Nous, E. GRAF MULLER 1 com.ell/er, dé légué par oid rmnEin ce du premier pr~a I~ènt
en datl5!dIJ !l1 r;lécembte 2010 PO!,If oonnaître d~l:Il'Gcour6!
préVl.lfl: pll:rle$lOIrtl~16a !.562~9
l. 222·6I;ll R,552.12 et sUivante du C(1ds dê l'antme st du séjour des êtranger~ et du droit
d'asile.
W l'groonl1snçe rendue le D7 Mal M11 ~ 18H.55 P!it la Jwg!3 des libertés et d~ la
détênilon au tribunal de 91t1nde In$tlilnn~da TDulouse ordonnant la. mise. en Jrberlé da
& Z 3th
né r~ 03 S~pfembt'é 1980 à; MAHDIA ( TUNISIE)
da nlltloMlité Tunr.slenFlo

Vl,ll'appel formé le 07105/2011 à 20 h 00 partêléC"<lf1.Ie:,par Monsieur le procureur

dl7 la Répubnque près le tripunl:'1l de 9r~nctlf in~!lnç~de TQul~Uae et fa damande qui
IfaClLlOrt1~ag~ewnoRnt ~ d$Qfarer son reoours suspensil;
VU l'ordonnance ~f1~ue le huit ml'lf :::011 &. 13hj.O dMil'H'antSUSP~Hl!llffe rscoura du
MInIstère Publfc;

A l'aUQlenoo publique du neuf mai 2D11 à 14H00. a~~lsté de r J~F LACOURIE,

grefffer, avons entendu:
- Monlllieur CHAZOTT5S ;ul:!gtitut Q(În,grsl
·11 Ii Ti rr .
.rm!\1~t6as MG HrUOJ9U LOPEZ, avocat commis d'tlffioa
qul a eu la parole en dèrniet

Mon~feurZIGLER répréllt'l1tantde la PR~F'ET05 LA CHARENTE

gjVO[l§ rendu l'ordonnance sUlvantg :

Atliilnctl,l que 1!'1 prnourl!! LJrdela Re!publlque demsnde à la CDUr de réformsr la déclslo n
entrepri$eet d'orëcnner la pro!Glngation de la r~te!itlon ~c:h'n!t'iistrativê du mis en caus!:! au
mo!lf ql.lS ni la directrve 2006 ! 115 1 C E ni cucun arrêt de la cour da ju&ficlil d(;\>
OOmmUn~l,Jté9elJrnpéannell n'ont ~mtsndu ~rrver las E~atsmembres da lem compétence
sn matière pËmà!e, ce domairre restant à l'étE1t du dr()lt ilUrOpM" de la compétence des
autorltés nallonales; que la gard8 a VUe censurée s'rl1Scr~ dans un ct!tir!1l lég,I;I!~Uf
pt! l1';;lltement rénu 11erst p~rm~éft les pou rsuf!er;sur 1\;\base d'une seule InFraotion au séjour
Irrégullsr:
Attendu Clue ~ conseil dé l'étranger, conclutdans son mémoIre ilJa !::onfrrmatlol1 (le
l'ordonnance crlllquée;
LUN/03!),!A)/ZOJ l [B; 29 f', 002
O~/06 Z011 18:0~ FA~ 05B1S375~R ~O~31n03

Attendu qu'II ré8ulll!! d'ut1 arrêt en daté du 28 aVrH 2011 d91~ premIère chflmbre de
rt! cour de jUB tîoe deB cemmu nauté9 européa nn es que. 0" ia dirèctive 2008 1115 J C E du
°

psrl.nment l!luroJléen et du oo1'1seiien date dl.116 (:Iécembre :20OS,entrée en vrgl1(M le 13

Jl'llwter 2(109, relative au:.: normes lM flroo6du~ t::tlmmUt'l!;!l:l al'pl!cGl~II'iIS darI!;; res EltltEl
membres concernant le retour ries fa!l!11lortfMahfs de pt:ly13 tiers en séjour irréaulier,
particullèramellt sn se~ lttlilt:II9S 15 et 16, doit êfre lnœrpi$t$/il en (le sens qu'elle s'oppose
~ une rM~liisnfàfum d'un I::tat membre; qui prévoit l'irrmctlon d'une peine
d'emprisonnement ê un res~mrtIBsantd'un pays fIel'$ i'!!11llIéjour irt'éYl.llfenmurole !!~uj motif
que celui el demeure en vlôlatlon d'un ordrs q/If ql--lf!t~r r~ territQjr~ Çfecet Etat dans un délai
détêtmlné, s~n! moflfll.l!/l!:lM •.,~; qu'il ressort des ditpos'tions européennes que les Etat
membres fltil peuvent préVoir et sancncnner d'une p8!ne d'smprf<'ionnsment dll!s ~lràngefs
qu~MJournerafent lttégulrèremlilnt sur lsur t~trltolre àprè~ E!\volr1k!1tt l'obr!'!t tful'!~II~JOMtloh
de quitter oolu!-cll qu'II s'er;~IlJt qU'un élr'Uigijr ElYMt oQtnmiG I~ d~lftprévu à l'article L 621 -
1 du ces E Ji A, n'GnnolJrt, par sultè, au regard des presonptu:lns européDtmes qU'line
pa1ne d'~mende de 3760 euros maxImum a
l'Q)rolulll~n d!une I~H!!h·tt!d'/!'mprl!1t1nnemi'!t1t tlt
ne peut, en conS~IJ~Me, faire 1't:tbJsl (:j'un placsmént el'! garde à vue en appllc!1fion de
J'art/ele 67 du OO~I'!de procédure pénare; que seule une rétention de quatre heures e~t
posfl.ible:
Attendu qu'en l'SIJ.Moa 11:\galtla à \ltfe de l'jn1ére~sé Il êta prise uniquement sur le
fonùl!!ml!lnt dl! l'fr1fu1el/an au séjour Irrégulll'.r; qu'il s'eJ1S1ulfque ostie mesure ooercltlve est
Ir~gI.1Hèr$"sn la forme et vicie fa pro4édute dren~uête ermainent la mls~1)" liberté <tu ml!)
en cause;
Qu'JI GQnvfent, dès lOT3, de cdHf!l1i1st j'ordonmtnee dél'éree;

~R Ci~Q:nES.
Slatuant publfqv'ilmel1tl p'U!;ln:! [Jnr1l!tn~ in 1$9à d II!PCll!l!Ul'm a 1Igraffe 1 ElP tt;s ~v!(l $IJ;': parties,

D~ol.lrOM l'eppel recevable ;

AUfond, CONFIRMoN8I'llrdtlM!l"n~ rnntfu~p~r le j!.l~~dè~ libl'lrtés at da I~ détention au
ITibunal ds grande Instal1be de TOULOUSE le 07 Ma12011;

Di50;S que laJ;lrssente omonnartce serI:! notifiée au MINISTERE PUBLIC, à _

• fJF!EF~Tbe LA C ARSr.n-e, S1lmllqU'à Me Hèroïse LOPEZ •