CERTIFICADO DEL CUMPLIMIENTO DEL

DECRETO 326/2003 (RPCCAA).

INFORME DE PREVENCIÓN ACÚSTICA
PARA UN LOCAL DESTINADO A
RESTAURANTE (SIN MÚSICA).

TITULAR: EMPRESA, S.L.

C.I.F: B-0000000

SITUACIÓN:

1 / 23
COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE MÁLAGA

CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DEL DECRETO 326/2003.

D. _________________________________, INGENIERO TÉCNICO INDUSTRIAL

COLEGIADO Nº ________________ DEL COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS
TÉCNICOS INDUSTRIALES DE MÁLAGA.

CERTIFICA:

Que bajo su dirección técnica han sido realizadas las mediciones acústicas que se
adjuntan correspondientes al local destinado a restaurante (sin música) sito en Avda.
____________________________________________ y cuyo titular es EMPRESA
S.L. con C.I.F. B-00000000 .

Que cumple con las exigencias acústicas contenidas en el Decreto 326/2003, de 25 de

noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Protección contra la
Contaminación Acústica en Andalucía.

Que el local cumple la normativa ambiental que le es de aplicación para desarrollar la

actividad de restaurante (sin música), con especial mención a la Ley 7/2007, de
Protección Ambiental y el Decreto 326/2003, por el que se aprueba el Reglamento de
protección contra la contaminación acústica.

Que las mediciones se han realizado con la instrumentación y prescripciones

establecidas en el citado Reglamento.

Y para que conste y surta efecto, ante el Excmo. Ayuntamiento de Torremolinos, para
la concesión de la LICENCIA MUNICIPAL DE APERTURA, se expide el presente
certificado en Torremolinos a 07 de Abril de 2011.

2 / 23
 INDICE

1. OBJETO Y ALCANCE DEL INFORME.

2. DESCRIPCIÓN DEL ÁREA ANALIZADA Y DE LAS FUENTES DE RUIDO

CONSIDERADAS.
2.1. Localización y descripción del área de estudio.
2.2. Descripción del tipo de actividad.
2.3. Localización y descripción de las fuentes de contaminación acústica consideradas.

3. IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS PUNTOS DE MEDIDA.

3.1. Justificación de los puntos de medida seleccionados.
3.2. Descripción y localización exacta de los puntos de medida.

4. CONDICIONES AMBIENTALES E INCIDENCIAS.

4.1. Condiciones ambientales en las que se realizaron los ensayos.
4.2. Medidas correctoras o paliativas adoptadas para minimizar el posible efecto de las
condiciones ambientales.
4.3. Eventualidades acontecidas a lo largo del muestreo y medidas implantadas para su
minimización o corrección.

5. INSTRUMENTACIÓN.
5.1. Descripción de los aparatos de medida y auxiliares utilizados.
5.2. Justificación de la idoneidad de los aparatos utilizados.

6. METODOLOGÍA DE ENSAYO. NORMATIVA APLICABLE.

6.1. Descripción detallada del procedimiento o metodología aplicados durante el estudio.
6.2. Normativa de referencia.

7. RESULTADOS OBTENIDOS.

8. CONCLUSIONES.

9. ANEXOS.
9.1. Plano de situación.
9.2. Certificados de calibración y verificación de la instrumentación.

3 / 23
 INFORME DE PREVENCIÓN ACÚSTICA PARA UN
LOCAL DESTINADO A RESTAURANTE (SIN MÚSICA).

1. OBJETO Y ALCANCE DEL INFORME.

La empresa EMPRESA S.L., con CIF: B-00000000, pretende desarrollar la

actividad de RESTAURANTE (SIN MÚSICA) en el local situado en Avda.
__________________________________________________________________.

Para ello es preciso obtener la correspondiente licencia municipal de apertura, para

lo cual es necesario, entre otros, realizar las comprobaciones acústicas que se adjuntan, con
objeto de poder determinar el grado de cumplimiento de la normativa vigente, que en este
caso se basa principalmente en el Reglamento de Protección contra la contaminación
Acústica en Andalucía, aprobado por el Decreto 326/2003, de 25 de noviembre, BOJA nº
243 de 18 de diciembre de 2003.

La presente medición tiene por objeto el determinar de forma práctica el aislamiento

acústico a ruido rosa existente entre el mencionado local y la vivienda colindante, siguiendo
el procedimiento descrito en la norma UNE-EN ISO 140-4, así como la determinación de los
valores NAE y NEE.

2. DESCRIPCIÓN DEL ÁREA ANALIZADA Y DE LAS FUENTES DE RUIDO

CONSIDERADAS.

2.1. LOCALIZACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL ÁREA DE ESTUDIO.

Titular: EMPRESA, S.L.

Dirección: Avda.___________________________________________.
Población: ___________________
Provincia: ____________________

4 / 23
 Edificaciones y usos de los colindantes:

- Por fachada: Vía pública (Avda. ____________________).

- Por parte izquierda: Local comercial.

- Por parte derecha: Vivienda (C/. ______________________).

- Por parte trasera: Zona comunitaria.

- Por parte superior: Vivienda (C/. _____________________ 1º).

- Por parte inferior: Garaje.

2.2. DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE ACTIVIDAD.

La actividad que se pretende desarrollar es la de RESTAURANTE (SIN MÚSICA).

Para este tipo de actividades le son aplicables las exigencias del artículo 29 apartado
1, tipo 1 del Reglamento de Protección contra la contaminación Acústica en Andalucía, por
lo que deberá ofrecer un aislamiento acústico mínimo de 60 dBA con respecto a las piezas
habitables de las viviendas colindantes.

Deberán cumplirse los valores NAE y NEE fijados en el Reglamento, en función de la

zonificación y horario de funcionamiento.

2.3. LOCALIZACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LAS FUENTES DE CONTAMINACIÓN

ACÚSTICA CONSIDERADAS.

Las principales fuentes de generación de ruido existentes en las instalaciones son

las siguientes:

- Aglomeración de público.

- Maquinaria de climatización.

- Maquinaria extracción humos de cocina.

La zona donde está ubicado el local se considera zona con residencia, según
clasificación recogida en la tabla 2, del anexo I del Decreto 326/2003, de 25 de noviembre,
por el que se aprueba el Reglamento de Protección contra la Contaminación Acústica en
Andalucía.

5 / 23
 3. IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS PUNTOS DE MEDIDA

3.1. JUSTIFICACIÓN DE LOS PUNTOS DE MEDIDA SELECCIONADOS.

Antes de la medición de ruido se procedió a realizar una inspección por el local con el
fin de localizar los puntos de medida correspondientes a las zonas con mayor probabilidad
de verse afectadas por el ruido generado.

En todos los casos, se buscaban las condiciones más desfavorables posibles, esto
es, en el momento y lugar en que las molestias eran más acusadas.

3.2. DESCRIPCIÓN Y LOCALIZACIÓN EXACTA DE LOS PUNTOS DE MEDIDA.

Punto de
Descripción y localización
muestreo

1 Próximo a fachada principal del local (Avda. _____________).

Dormitorio vivienda superior

2
(C/. _____________________1º ).

Dormitorio vivienda colindante derecha.

3
(C/. ____________________ 1º ).

4. CONDICIONES AMBIENTALES E INCIDENCIAS.

4.1. CONDICIONES AMBIENTALES EN LAS QUE SE REALIZARON LOS

ENSAYOS.

Durante el período de mediciones realizado, las condiciones ambientales eran

normales, caracterizándose por la ausencia de lluvia y por una velocidad de viento inferior a
3 m/s. En el apartado 7 del presente informe se detallan los valores de Temperatura,
Humedad Relativa y Velocidad del Viento obtenidos en cada punto de medida considerado.

6 / 23
 4.2. MEDIDAS CORRECTIORAS O PALIATIVAS ADOPTADAS PARA MINIMIZAR
EL POSIBLE EFECTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES.

En previsión de posibles errores de medición se adoptaron las siguientes medidas:

- El micrófono se ha protegido con borla antiviento y se ha colocado sobre un

trípode.

- El valor de la velocidad del viento ha sido controlado durante todo el período de

tiempo que ha durado la medición para asegurar que en ningún caso el valor
medio de la velocidad del viento durante la medición ha superado los 3 m/s. El
anemómetro se ha situado a la misma altura que el micrófono del sonómetro.

- El sonómetro utilizado se ha calibrado en el lugar de la medición, antes y

después de cada serie de mediciones.

4.3. EVENTUALIDADES ACONTECIDAS A LO LARGO DEL MUESTREO Y

MEDIDAS IMPLANTADAS PARA SU MINIMIZACIÓN O CORRECCIÓN.

No se han producido eventualidades durante el muestreo dignas de mención.

5. INSTRUMENTACIÓN.

5.1. DESCRIPCIÓN DE LOS APARATOS DE MEDIDA Y AUXILIARES

UTILIZADOS.

• Analizador acústico de la marca CESVA, tipo 1, modelo: SC-310, nº serie: ________.

• Calibrador acústico de la marca CESVA, modelo: CB-5, nº serie: _______, tipo: 1L.

• Software para la realización y tratamiento de mediciones CAPTURE ESTUDIO de la

marca CESVA.
• Previo de micrófono, marca CESVA, modelo PA-13 y micrófono marca CESVA,
modelo PA13-1074
• Fuente de presión formada por generado de ruido/amplificador marca CESVA
modelo AP600 y altavoz omnidireccional marca CESVA modelo BP012.
7 / 23
 • Trípode, marca: HAMA, modelo: Star 61.

El control metrológico de estos aparatos se efectúa según la Orden de 16 de Diciembre

de 1998, por la que se regula el control metrológico del estado sobre instrumentos
destinados a medir niveles de sonido audible.

5.2. JUSTIFICACIÓN DE LA IDONEIDAD DE LOS APARATOS UTILIZADOS.

Los aparatos de medida utilizados en el ensayo acústico cumplen con los requisitos
especificados en la normativa vigente aplicable, Decreto 326/2003:

- Analizador, clase 1 que cumple con los requisitos establecidos por la norma UNE-EN-
60804.

- Calibrador sonoro acústico, clase 1 que cumple con la norma UNE-20942.

6. METODOLOGÍA DE ENSAYO. NORMATIVA APLICABLE.

6.1. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PROCEDIMIENTO O METODOLOGIA

APLICADOS DURANTE EL ESTUDIO.

La determinación del NEE se ha realizado partiendo de un nivel de ruido generado

en el local, ruido rosa, mediante la fuente de presión, con un nivel equivalente de 80 dBA.,
que se corresponde con el nivel de referencia tomado de la Ordenanza frente a la
Contaminación por Ruidos, Vibraciones y otras formas de Energía, en el Término Municipal
de Málaga.

La determinación del nivel de presión sonora se realiza y expresa en decibelios

corregidos conforme a la red de ponderación normalizada, mediante la curva de referencia
tipo (A) dBA.

La medición se realizó ubicando el micrófono del sonómetro a 1,5 m. de la fachada, a

una altura de 1.2 m. del nivel del suelo.

Las medidas se realizaron con el sonómetro operando en respuesta lenta (SLOW),

utilizando como índice de evaluación el nivel percentil L10, esto es, el nivel sonoro en dBA
superado el 10% del tiempo de evaluación.
8 / 23
 Se midió la afección ruidosa en cada punto, incluido el ruido de fondo, durante un
periodo mínimo de 15 minutos, obteniéndose el Nivel Percentil L10 T en dBA.

Con la actividad generadora de ruido parada, se midió durante un período mínimo de

15 minutos en cada punto de medida, obteniéndose el Nivel Percentil L10 RF en dBA.

El nivel sonoro procedente de la actividad ruidosa valorada, se obtiene aplicando la

siguiente expresión:

L10 AR = 10 lg (10 L10 T /10 - 10 L10 RF /10

)

siendo L10 AR el Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa

eliminando el ruido de fondo.

6.1.2. INMISIÓN DE RUIDO.

La determinación del NAE se ha realizado partiendo de un nivel de ruido generado

en el local, ruido rosa, mediante la fuente de presión, con un nivel equivalente de 80 dBA.,
que se corresponde con el nivel de referencia tomado de la Ordenanza frente a la
Contaminación por Ruidos, Vibraciones y otras formas de Energía, en el Término Municipal
de Málaga.

Las penalizaciones por tonalidad e impulsividad no proceden, ya que el ruido emitido

es rosa, debido a que el ruido generado por la maquinaria de extracción de humos y de
climatización es imperceptible desde el interior de las viviendas.

La determinación del nivel de presión sonora se realiza y expresa en decibelios

corregidos conforme a la red de ponderación normalizada, mediante la curva de referencia
tipo (A) dBA.

El micrófono del sonómetro se ubicó a no menos de 1.20 m. de cualquier pared o

superficie reflectante y a 1.20 m. del nivel del suelo.

Las medidas se realizaron con el sonómetro operando en respuesta rápida (FAST),

utilizando como índice de valoración el nivel continuo equivalente LAeq, en dBA.

9 / 23
 Se midió la afección ruidosa en cada punto, incluido el ruido de fondo, durante un
periodo mínimo de 10 minutos, obteniéndose el nivel continuo equivalente LAeqT, en dBA.

Se midió el ruido de fondo con la actividad parada, durante un período mínimo de 10

minutos, obteniéndose el nivel continuo equivalente LAeqRF, en dBA y el nivel de ruido de
fondo correspondiente, definido por su nivel percentil L90RF, en dBA.

Se realiza las correcciones por bajo nivel de ruido de fondo (P), por tonos puros (K1)
y por tonos impulsivos (K2), utilizando la expresión:

NAE = LAeqAR + A

siendo A el mayor valor numérico de los índices correctores.

El nivel sonoro procedente de la actividad ruidosa valorada, se obtiene aplicando la

siguiente expresión:

Leq AR = 10 lg (10 Leq T /10 - 10 Leq RF /10

)

siendo Leq AR el nivel continuo equivalente, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa

(LAeqAR), eliminando el ruido de fondo.

6.1.3. AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO ENTRE LOCALES.

La medida entre los diferentes locales en estudio se realiza de acuerdo con lo

especificado en la norma UNE-EN ISO 140-4 en bandas de tercio de octava, a un ruido rosa
emitido en el local emisor.

Todas las medidas espectrales reflejadas son el resultado de promediar al menos

cinco medidas diferentes con diferentes posiciones de micrófono para cada una de ellas.

Para realizar la medida se ha generado en el local emisor el nivel de presión

máximo que puede generar la fuente de presión, con objeto de poder percibir de forma
clara el nivel emitido en el local receptor. Posteriormente, se midió el nivel de presión
sonora que aparece en el recinto receptor, considerando el ruido de fondo existente.
Las medidas de aislamiento acústico al ruido aéreo se realizaron en bandas de
tercio de octava.

El campo sonoro utilizado para la realización de las medidas, se generó por una
fuente de presión formada por generado de ruido/amplificador y altavoz omnidireccional
homologados, que cumple los siguientes requisitos:

10 / 23
 − El sonido generado en el recinto emisor debe ser estacionario y tener un espectro
continuo en el rango de frecuencia considerado.

− El espectro sonoro generado por la fuente de sonido no tiene unas diferencias

de nivel mayores de 6 dB entre bandas de tercios de octavas adyacentes.

− Se utilizará Ruido Rosa para la determinación del aislamiento acústico a

ruido aéreo, pero en casos en los que se presenten problemas a altas
frecuencias, es recomendable utilizar Ruido Blanco.

La situación de la fuente de sonido en el recinto emisor se eligió de forma que

se genere en éste un campo acústico lo más difuso posible, para lo que la fuente sonora
se colocó a una distancia del paramento bajo estudio y de los elementos laterales de
modo que el efecto de la radiación directa sobre ellos no sea dominante.
Como mínimo se colocó a 1 m de cualquier paramento horizontal y vertical.

Entre diferentes posiciones del micrófono la distancia mínima fue de 0,7 m.

Entre posiciones del micrófono y los bordes del recinto a distancia mínima fue de 0,5 m.

Entre la posición del micrófono y cualquier otro elemento existente en el recinto de

medida la distancia mínima fue de 1 m.

Entre la situación de la fuente de sonido y la posición del micrófono la distancia

mínima fue de 1 m.

Como criterio unificador s e estableció que el micrófono debía estar separado al

menos 1,2 m de cualquier elemento existente así como entre cualesquiera dos posiciones
de medida elegidas.

Las medidas se realizaron al menos sobre 5 posiciones de micrófono por cada una de
las posiciones de la fuente de sonido, tanto para el recinto emisor como para el receptor
y el ruido de fondo de éste último.

Para cada posición individual del micrófono, el tiempo de promediado fue al menos
de 6 segundos.

El sonómetro se ajustó para adquirir la señal con todo el ancho de banda

disponible del sonómetro y valorar posteriormente los resultados dentro del ancho de
banda especificado por la normativa.

Para la realización de las medidas se configuró el sonómetro como analizador del

espectro en tercios de octava:

1. Se midió el nivel generado L1 en el recinto emisor.

2. Se midió el nivel transmitido L2 al recinto receptor.
3. Se midió el ruido de fondo B2 en e l recinto receptor ante s de actuar la fuente
de sonido en el recinto generador.

Se utilizó Ruido Rosa con una amplitud dependiente del tipo de actividad y
naturaleza de uso del local objeto de medida según indica la normativa de aplicación en
cada caso.
11 / 23
 Las medidas se realizaron en el interior de los lugares afectados, en la ubicación
donde los niveles eran más altos y en el momento y situación donde las molestias
eran más acusadas.

Para minimizar e l efecto pantalla, se colocó el micrófono en un trípode dotado de

barra de fijación y pinza porta-micrófono.
Se minimizó en lo posible el número de personas en la sala durante la medición y
siempre colocándose detrás del micrófono al menos a una distancia de 1,20 m.

El micrófono se situó al menos a 1,20 m de cualquier de cualquier pared o superficie

reflectante y a una altura del suelo de al menos 1,20 m.

En los casos en los que se detectaron corrientes de aire o viento se colocó la

protección antiviento y se medió la velocidad del mismo. En caso de que fuese superior
a 3 m/s la medida del nivel sonoro no se realizó.

Para que la medición acústica f u e s e trazable se obtuvieron l os valores de otras

magnitudes físicas que intervienen en la precisión de la medición acústica:

− Temperatur a.

− Velocidad del aire.

− Parámetros físicos del entorno: estado de ventanas, puertas, presencia de

obstáculos, etc.

Medida L1

1. Se conectó el equipo en el recinto emisor:

− Fuente sonora montada en su trípode en el primer punto planificado.

− Se colocó el amplificador de potencia alejado de la fuente sonora.

− Se colocó el sonómetro en el punto elegido sobre trípode. La dirección del

micrófono no influye en los resultados de las medidas, porque los micrófonos
disponibles son de campo abierto.

2. Se puso en marcha los equipos y se esperó a que se estabilizaran. El analizador se

configuró en modo medida y mostrando en la pantalla el espectro instantáneo.

3. Comenzó el ciclo de medida. Se midió durante al menos 6 segundos con el

amplificador de ruido rosa a máxima potencia.

Medida L2

1. Se transportó el sonómetro, analizador y accesorios a la sala receptora del ruido.

2. Se colocó el trípode con el sonómetro en el primer punto de medida planificado para

la sala receptora.

12 / 23
 3. Se colocó el sonómetro en su trípode de forma que el operador nunca quede entre el
foco emisor de sonido y el micrófono.

4. Sin cambiar la ganancia de la salida del generador ni la del amplificador respecto de

las medidas realizadas en L1, se iniciaron las medidas.

Medida B2

Estas medidas se realizaron con la misma configuración que la medida L2 pero con la
fuente de sonido desactivada.

1. Se realizaron las medias sobre los puntos planificados, que son los mismos que
se utilizaron para la realización de las medidas L2.

2. Debido a que se trata de una medida de niveles que en general van a ser bajos, se
extremó la precaución para no realizar ruidos durante el tiempo de medición, que pudieran
desvirtuar el valor de las mismas.

AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO ENTRE

LOCALES

SALA EMISORA

Transmisiones secundarias

E aislada

E incidente
E transmitida

EI reflejada

L1 L2
Transmisiones secundarias SALA
RECEPTORA

LOCAL EMISOR Y RECEPTOR REVERBERANTES

DISTRIBUCIÓN DIFUSA EN AMBOS LOCALES

Según norma UNE-EN-ISO-140-4 se define el Aislamiento Normalizado como

R’ = D + 10 LOG (S/A)
siendo

D= Diferencia de niveles entre la sala emisora y la sala receptora

S = Superficie de contacto del elemento separador
A = Área de absorción acústica equivalente en la sala receptora

13 / 23
6.2. NORMATIVA DE REFERENCIA.

6.2.1. LEGISLACION

- Decreto 326/2003, de 25 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de

Protección contra la Contaminación Acústica en Andalucía (R.P.C.C.A.A.).

- Corrección de errores del Decreto 326/2003 de 25 de noviembre, por el que se aprueba el

Reglamento de Protección contra la Contaminación Acústica en Andalucía.

- Orden de 29 de Junio de 2004, por el que se regulan los técnicos acreditados y la

actuación subsidiaria de la Consejería en materia de Contaminación Acústica.

- Corrección de errores a la Orden de 29 de Junio de 2004, por el que se regulan los

técnicos acreditados y la actuación subsidiaria de la Consejería en materia de
Contaminación Acústica.

- Orden de 16 de diciembre de 1998, por la que se regula el control petrológico del Estado
sobre los instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible.

6.2.2. NORMATIVA DE APLICACIÓN

- UNE EN ISO 140-4: “Medición “in situ” del aislamiento al ruido aéreo entre locales.

- UNE EN ISO 140-5: “Medición “in situ” del aislamiento al ruido aéreo de elementos de
fachadas y fachadas.

- UNE EN ISO 140-7: “Medición “in situ” del aislamiento al ruido aéreo de suelos al ruido de
impactos.

- UNE-EN ISO 717-1: Valoración del índice global de reducción sonora aparente.

- NBE-CA-88: Condiciones Acústicas en los edificios.

14 / 23
REQUERIMIENTOS LEGALES:

1. EMISIÓN DE RUIDO:

Los niveles límite de emisión de ruido en el exterior de las edificaciones (Nivel de

Emisión al Exterior N.E.E.) vienen especificados en la Tabla nº 2 del Anexo I, del Decreto
326/2003:

LIMITES DE EMISIÓN SONORA (dBA)

SITUACION ACTIVIDAD
Día (7-23) Noche (23-7)

Zona con residencia 65 55

2. INMISIÓN DE RUIDO:

Los niveles límite de inmisión de ruido en el interior de las edificaciones (Nivel

Acústico de Evaluación N.A.E.) vienen especificados en la Tabla nº 1 del Anexo I, del
Decreto 326/2003:

LIMITES DE INMISIÓN SONORA (dBA)

SITUACION ACTIVIDAD
Día (7-23) Noche (23-7)

Zona residencial 35 30

3. AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO ENTRE LOCALES:

De acuerdo con el artículo 29 punto 1 actividad del Tipo 1 del B.O.J.A. nº 243 de 18
de Diciembre de 2.003, DECRETO 326/2003, de 25 de Noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento de Protección contra la Contaminación Acústica en Andalucía (en adelante
R.P.C.C.A.A.), se exige un aislamiento acústico normalizado o diferencia de nivel
normalizada en caso de recintos adyacentes a ruido aéreo mínimo de 60 dBA medido
conforme a la norma UNE-EN-ISO 140 parte 4 y valorado conforme a la norma ISO 717
parte 1 respecto a las piezas habitables de las viviendas con niveles límites mas restrictivos.

15 / 23
7. RESULTADOS OBTENIDOS.

7.1. EMISIÓN DE RUIDO:

Nº Punto 1
Fecha 01-04-2011
Hora 16:35 h.
Tiempo de Muestreo (min.) 15
Velocidad Viento (m/s) 0.9
Dirección Viento NE
Temperatura (ºC) 17.3
Humedad Relativa (%) 70
Presión Atm. (mmbar) 1018
L10 T (dBA) 53.8
L10 RF (dBA) 51.2
NO EVALUABLE
L10 AR (dBA)
Ver nota (*)

(*) Debido a que la diferencia entre L10 T y L10 RF es igual o inferior a 3 dBA, el nivel de ruido procedente de la
actividad ruidosa (L10 AR ) es del orden igual o inferior al ruido de fondo, no pudiéndose determinar con exactitud
L10 AR

siendo:

- L10 T el Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa funcionando,

incluido el ruido de fondo.
- L10 RF el Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente al ruido de fondo (actividad ruidosa
parada).
- L10 AR el Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa eliminando el
ruido de fondo.

7.2. INMISIÓN DE RUIDO:

Nº Punto 2 3
Fecha 01-04-2011 01-04-2011

16 / 23
 Hora 23:38 h. 00:12 h.
Tiempo de Muestreo (min.) 10 10
Velocidad Viento (m/s) --- ---
Dirección Viento --- ---
Temperatura (ºC) 23.8 22.5
Humedad Relativa (%) 70 70
Presión Atm. (mmbar) 1018 1018
LA eqT (dBA) 29.7 29.8
LAeqRF (dBA) 28.2 28.2
L90 RF (dBA) 27.1 26.4
P (dBA) 0 1
K1 (dBA) 0 0
K2 (dBA) 0 0
NO EVALUABLE NO EVALUABLE
LA eqAR (dBA)
Ver nota (*) Ver nota (*)

(*) Debido a que la diferencia entre LA eqT y LA eqRF es igual o inferior a 3 dBA, el nivel de ruido procedente de la
actividad ruidosa (LA eqAR ) es del orden igual o inferior al ruido de fondo, no pudiéndose determinar con exactitud
LA eqAR.

siendo:
- LA eqT el Nivel Continuo Equivalente, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa
funcionando, incluido el ruido de fondo.
- LA eqRF el Nivel Continuo Equivalente, en dBA, correspondiente al ruido de fondo
(actividad ruidosa parada).
- L90 RF el Nivel Percentil 90, en dBA, correspondiente al ruido de fondo (actividad
ruidosa parada).
- P : Penalización por bajo nivel ruido de fondo.
- K1 : Índice corrector por existencia de tonos puros.
- K2 : Índice corrector por tonos impulsivos.

7.3. AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO ENTRE LOCALES:

7.3.1. AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO ENTRE EL LOCAL Y LA VIVIENDA SUPERIOR.

Mediciones y cálculos en tercio de octava
a b c d e f g h i j k l m
fc L1 L2 L RF L'2 L1-L`2 TR COR e + g LT A i+j k-h k-l
63 Hz 88,5 46,3 48,8 45,0 43,5 0,31 -1,5 42,0 100,0 -26,0 74,0 32,0
80 Hz 88,8 41,2 39,9 39,9 48,9 0,87 3,0 51,9 100,0 -22,0 78,0 26,1
100 Hz 94,6 44,9 42,5 43,6 51,0 0,46 0,2 51,2 100,0 -19,1 80,9 29,7
125 Hz 101,3 48,6 40,9 47,8 53,5 0,66 1,8 55,3 100,0 -16,1 83,9 28,6
160 Hz 104,6 51,7 39,8 51,4 53,2 0,37 -0,8 52,4 100,0 -13,4 86,6 34,2
200 Hz 107,1 48,8 37,8 48,4 58,7 0,06 -8,7 50,0 100,0 -10,9 89,1 39,1
250 Hz 103,9 48,8 37,1 48,5 55,4 0,15 -4,7 50,7 100,0 -8,6 91,4 40,7

17 / 23
 315 Hz 102,1 43,8 36,5 42,9 59,2 0,38 -0,6 58,6 100,0 -6,6 93,4 34,8
400 Hz 101,4 39,3 34,0 38,0 63,4 0,35 -1,0 62,4 100,0 -4,8 95,2 32,8
500 Hz 98,2 37,1 30,7 36,0 62,2 0,13 -5,3 56,9 100,0 -3,2 96,8 39,9
630 Hz 97,9 32,5 29,0 31,2 66,7 0,17 -4,1 62,6 100,0 -1,9 98,1 35,5
800 Hz 96,5 29,9 27,6 28,6 67,9 0,32 -1,4 66,5 100,0 -0,8 99,2 32,7
1.000 Hz 94,6 28,6 27,3 27,3 67,3 0,26 -2,3 65,0 100,0 0,0 100,0 35,0
1.250 Hz 93,1 27,1 25,8 25,8 67,3 0,24 -2,6 64,7 100,0 0,6 100,6 35,9
1.600 Hz 96,2 28,2 26,0 26,9 69,3 0,06 -8,7 60,6 100,0 1,0 101,0 40,4
2.000 Hz 94,3 27,2 24,4 25,9 68,4 0,12 -5,6 62,8 100,0 1,2 101,2 38,4
2.500 Hz 92,6 22,5 20,9 21,2 71,4 0,18 -3,9 67,5 100,0 1,3 101,3 33,8
3.150 Hz 91,3 20,7 19,5 19,4 71,9 0,38 -0,6 71,3 100,0 1,2 101,2 29,9
4.000 Hz 89,8 20,3 17,7 19,0 70,8 0,37 -0,8 70,0 100,0 1,0 101,0 31,0
5.000 Hz 89,9 17,7 14,9 16,4 73,5 0,91 3,2 76,7 100,0 0,5 100,5 23,8

Mediciones y cálculos globales en dBA

fc L1 L2 L RF L'2 L1-L`2 R'w+C
63-5000Hz 106,9 46,2 39,0 45,5 61,3 111,0 48,8 62,2

Relación Volumen / Superficie = 2,70

Volumen receptor = 32,4 Superficie contacto = 12 Superficie según ISO140 = 12

Niveles de em isión, inm isión y fondo (dB)

130,0

110,0

90,0 L1
70,0 L2
LR
50,0

30,0

10,0

Aislam iento Bruto (diferencia de niveles dB)

80,0

70,0

60,0
D
50,0

40,0

30,0

20,0

10,0

Medición del Aislamiento Acústico en los edificios y de los elementos constructivos UNE EN ISO 140-4
Parte 4: Medición "in situ" del aislamiento al ruido aéreo entre recintos
ÍNDICE DE REDUCCIÓN SONORA APARENTE DE ACUERDO CON LA NORMA ISO 140-4, ISO 717-1

Informe nº: _______ Sala Receptora: Dormitorio

Fecha: 07-04-11 Sala Emisora: Restaurante
R'w = 63 dB DESVIACIÓN TOTAL DESFAVORABLE =30,1 Db

MÁXIMA DESVIACIÓN DESFAVORABLE = 6,4 dB

Area S del elemento separador 12,0 m2

Volumen del recinto receptor 32,4 m3

18 / 23
Fecha Medición: 01-04-2011

Valores Desplazados (dB)

Valores referencia (dB)

Calculado R (dB)
Frecuencia (Hz)

50 32,2
63 42,0
80 51,9
100 33 44 51,2
125 36 47 55,3
160 39 50 52,4
200 42 53 50,0
250 45 56 50,7
315 48 59 58,6
400 51 62 62,4
500 52 63 56,9
630 53 64 62,6
800 54 65 66,5
1000 55 66 65,0
1250 56 67 64,7
1600 56 67 60,6
2000 56 67 62,8
2500 56 67 67,5
3150 56 67 71,3
4000 70,0
5000 76,7

Valoración según la norma ISO 717-1:

R'w (C;Ctr) = 63 ( -1; -4) C50-3150= -2 dB; C50-5000= -1 dB; C100-5000= -1 dB;
Evaluación basada en resultados de medidas
in situ obtenidas mediante un metodo de
ingeniería Ctr 50-3150= -8 dB; Ctr 50-5000= -8 dB; Ctr 100-5000= -4 dB;

7.3.2. AISLAMIENTO A RUIDO AÉREO ENTRE EL LOCAL Y LA VIVIENDA DERECHA.

Mediciones y calculos en tercio de octava
a b c d e f g h i j k l m
fc L1 L2 L RF L'2 L1-L`2 TR COR e + g LT A i+j k-h k-l
63 Hz 87,0 48,2 40,3 47,4 39,6 0,45 -1,6 38,0 100,0 -26,0 74,0 36,0
80 Hz 86,7 42,0 39,9 40,7 46,0 1,21 2,7 48,7 100,0 -22,0 78,0 29,3
100 Hz 95,0 38,2 37,3 36,9 58,1 0,25 -4,2 53,9 100,0 -19,1 80,9 27,0
125 Hz 103,8 42,7 33,0 42,2 61,6 0,31 -3,2 58,4 100,0 -16,1 83,9 25,5
160 Hz 106,3 46,8 39,3 45,9 60,4 0,51 -1,1 59,3 100,0 -13,4 86,6 27,3
200 Hz 106,7 46,0 34,5 45,7 61,0 0,56 -0,7 60,3 100,0 -10,9 89,1 28,8
250 Hz 104,0 41,0 33,8 40,1 63,9 0,13 -7,0 56,9 100,0 -8,6 91,4 34,5
315 Hz 102,6 38,6 33,8 37,3 65,3 0,19 -5,4 59,9 100,0 -6,6 93,4 33,5
400 Hz 101,9 36,8 31,6 35,5 66,4 0,18 -5,6 60,8 100,0 -4,8 95,2 34,4
500 Hz 98,7 36,0 30,6 34,7 64,0 0,11 -7,7 56,3 100,0 -3,2 96,8 40,5

19 / 23
 630 Hz 97,7 34,6 28,8 33,3 64,4 0,17 -5,8 58,6 100,0 -1,9 98,1 39,5
800 Hz 96,3 32,0 28,5 30,7 65,6 0,45 -1,6 64,0 100,0 -0,8 99,2 35,2
1.000 Hz 94,5 30,4 27,7 29,1 65,4 0,26 -4,0 61,4 100,0 0,0 100,0 38,6
1.250 Hz 94,4 28,2 24,3 26,9 67,5 0,16 -6,1 61,4 100,0 0,6 100,6 39,2
1.600 Hz 97,7 25,5 20,9 24,2 73,5 0,17 -5,8 67,7 100,0 1,0 101,0 33,3
2.000 Hz 95,8 22,3 19,1 21,0 74,8 0,18 -5,6 69,2 100,0 1,2 101,2 32,0
2.500 Hz 94,6 19,1 18,3 17,8 76,8 0,20 -5,1 71,7 100,0 1,3 101,3 29,6
3.150 Hz 93,7 17,5 19,6 16,2 77,5 0,35 -2,7 74,8 100,0 1,2 101,2 26,4
4.000 Hz 92,1 15,1 18,5 13,8 78,3 0,31 -3,2 75,1 100,0 1,0 101,0 25,9
5.000 Hz 91,1 13,2 16,9 11,9 79,2 0,18 -5,6 73,6 100,0 0,5 100,5 26,9

Mediciones y cálculos globales en dBA

fc L1 L2 L RF L'2 L1-L`2 R'w+C
63-5000Hz 107,7 42,8 37,2 41,8 65,9 111,0 47,8 63,2

Relación Volumen / Superficie = 4,00

Volumen receptor = 32,4 Superficie contacto = 8,1 Superficie según ISO140 = 8,1

Niveles de em isión, inm isión y fondo (dB)

130,0

110,0

90,0 L1
70,0 L2
LRF
50,0

30,0

10,0

Aislam iento Bruto (diferencia de niveles dB)

90,0
80,0
70,0
60,0 D
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0

Medición del Aislamiento Acústico en los edificios y de los elementos constructivos UNE EN ISO 140-4
Parte 4: Medición "in situ" del aislamiento al ruido aéreo entre recintos
ÍNDICE DE REDUCCIÓN SONORA APARENTE DE ACUERDO CON LA NORMA ISO 140-4, ISO 717-1

Informe nº: _________ Sala Receptora: Dormitoerio

Fecha: 07-04-2011 Sala Emisora: Restaurante
R'w = 64 dB DESVIACIÓN TOTAL DESFAVORABLE =31 Db

MÁXIMA DESVIACIÓN DESFAVORABLE = 7,7 dB

Area S del elemento separador 8,1 m2

Volumen del recinto receptor 32,4 m3

Fecha Medición: 01-04-2011

20 / 23
 Valores Desplazados (dB)
Valores referencia (dB)

Calculado R (dB)
Frecuencia (Hz)

50 37,7
63 38,0
80 48,7
100 33 45 53,9
125 36 48 58,4
160 39 51 59,3
200 42 54 60,3
250 45 57 56,9
315 48 60 59,9
400 51 63 60,8
500 52 64 56,3
630 53 65 58,6
800 54 66 64,0
1000 55 67 61,4
1250 56 68 61,4
1600 56 68 67,7
2000 56 68 69,2
2500 56 68 71,7
3150 56 68 74,8
4000 75,1
5000 73,6

Valoración según la norma ISO 717-1:

R'w (C;Ctr) = 64 ( -1; -3) C50-3150= -2 dB; C50-5000= -1 dB; C100-5000= 0 dB;
Evaluación basada en resultados de medidas
in situ obtenidas mediante un metodo de
ingeniería Ctr 50-3150= -7 dB; Ctr 50-5000= -7 dB; Ctr 100-5000= -3 dB;

8. CONCLUSIONES.

A partir de los resultados obtenidos se acredita que el local en estudio

CUMPLE con los requisitos exigidos en el DECRETO 326/2003 por el que se
aprueba el R.P.C.C.A.A., para la actividad de RESTAURANTE (SIN MÚSICA).

9 de Abril de 2011.
El Ingeniero Técnico Industrial.

21 / 23
 Fdo. ____________________.
-- Cdo. ______ --

9. ANEXOS.

9.1. PLANO DE SITUACIÓN Y EMPLAZAMIENTO.

22 / 23
9.2. CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LA INSTRUMENTACIÓN.

23 / 23