Вы находитесь на странице: 1из 24

José Santos candidato a deputado

à Assembleia da República pelo


Círculo Fora da Europa.
O Mundial Online - www.portugueseinmanitoba.com
Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada. 1 de Maio de 2011
Fundado: 1972 Canadian Publication Mail #40010188

Casamento Real, Multidão nas ruas grita CASA DO MINHO DE WINNIPEG


vivas à rainha e à noiva CELEBRA A PÁSCOA COM O
TRADICIONAL BANQUETE
PASCAL E CERIMÓNIA DO
BEIJAR DA CRUZ.
Colab.: Paulo Jorge Cabral

No Altar; Príncipe William, sua noiva Kate Middleton e o pai da noiva Michael Vista Parcial do salão de Festas da Casa do Minho no dia de Páscoa

Símbolo da Páscoa, a Cruz onde Jesus Sucumbiu


No passado domingo dia 24 de Por volta das 14 horas e trinta
Abril, o Centro Português Casa minutos Casimiro Rodrigues,
do Minho realizou o seu Mestre-de Cerimónias deu por
tradicional Banquete de Páscoa iniciado o evento falando um
no qual participaram cerca de três pouco sobre a tradição da Páscoa,
centenas de pessoas com o tendo de imediato anunciado a
Princesa Catherine e Príncipe William trocam o tradicioanal beijo real na Varanda do Palácio Buckingham pretexto de manterem esta entrada da Cruz Pascal seguindo-
acesso ao Green Park, o espaço tradição do norte de Portugal que se de uma pequena homilia
Ouviram-se gritos de júbilo e em Londres, para assistir aos
verde adjacente ao palácio de é a cerimónia do beijar da Cruz. proferida pelo Reverendíssimo
saudação à rainha Isabel II e acontecimentos através de um
Buckingham, foi encerrado ao Os participantes neste evento Padre Wladimir Porreca, que
também quando Catherine ecrã gigante mas aqueles que
público para evitar sobrelotação. foram recebidos no salão de depois convidou todos os
Middleton entrou na Abadia de chegaram depois das 10:30 horas
Se o tempo permanecer sem chuva, festas daquela organização pelos presentes a beijar a Cruz,
Westminster, onde a cerimónia do já não conseguem chegar perto, e
os noivos e respetivas famílias, mordomos Casimiro Rodrigues, terminando oferecendo uma oração
casamento do príncipe William só veem as imagens parcialmente.
incluindo a rainha e o marido, António Lopes e Carlos Mota, de Acção de Graças.
começou hoje às 11:00. Junto ao percurso onde os noivos
príncipe Filipe, o pai do noivo, que meticulosamente o Depois da cerimónia do beijar da
Milhares de pessoas vão passar após a cerimónia
príncipe Carlos, e a mulher Camilla, decoraram com todo o preceito Cruz foi servido o almoço servido
concentraram-se na Trafalgar religiosa já se concentram
deverão fazer o caminho em predominando os tons de pelos voluntários da Casa do
Square, uma das maiores praças milhares de populares mas o
amarelo canário e o verde-cana.
(Continua na pág.15) (Continua na pág. 15)
2 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

TRADICIONAL JANTAR ANUAL DA MATANÇA DO PORCO ORGANIZADO PELA


Colab: Paulo Jorge Cabral
BANDA FILARMÓNICA LIRA DE FÁTIMA.

Grupo de senhoras que serviram o delicioso jantar

Ao Centro: Pe. José Eduardo Medeiros proferiu Acção de Graças, Ladeado por Sara Dias (apre-
sentadora do programa) e por pároco da Igreja Imaculada Conceição Pe. Wladimir Porreca.
Decorreu no passado sábado acorrem a este evento com o pediu a intervenção dos
dia 16 de Abril na ampla sala intuito de convívio, mas Senhores Padres José Eduardo
de festas da Igreja da também apoiar a causa nobre Medeiros, incumbido de
Imaculada Conceição o que é a manutenção da referida proferir a Acção de Graças e
tradicional jantar da Matança banda no seio da comunidade, Wladimir Porreca, que na
do Porco organizado pela a qual muito nos orgulha. qualidade de pároco e
Cônsul - Paulo Cabral proferindo o seu discurso.
Banda Filarmónica Lira de Deu-se início à festa por volta Presidente da Assembleia
À esq.: Sara Dias.
Fátima. das 19 horas e 15 minutos, Geral da Banda, saudou os
Com a presença de mais de quando Sara Dias presentes dizendo “temos que
500 pessoas que anualmente apresentadora do programa congratular toda a nossa
comissão pelo bonito trabalho,
Comunidade Paroquial e desejar a todos vocês, um
bom, alegre, e festivo
Imaculada Conceição jantar…bom apetite para
Festa do Senhor Santo Cristo todos”
dos Milagres O jantar foi servido em sistema
A Comunidade Paroquial Imaculada Conceição convida de buffet, apresentando uma
toda a comunidade a participar na Festa da devoção ao ementa esmerada, com todo o
Senhor Santo Cristo dos Milagres, nos próximos dias 28 e pormenor, e iguarias de um
29 de Maio. jantar tradicional de matança,
preparado pelo Chefe de
Haverá Tríduo preparatório nos dias 25, 26 e 27 de Maio, Cozinha João Ferreira, e pelos
às 20h00, com pregação pelo Rev. Padre André de Paula
voluntários e amigos da Banda.
Lico, vindo do Brasil.
Logo após o jantar, Sara Dias
Sábado, 28 de Maio - Mudança da Imagem e procissão, apresentou os representantes
às 16h00. de várias organizações
- Missa às 17h00, seguida de arraial no salão paroquial. portugueses que se Dr. Mário Santos - Presidente da Associação Portuguesa de
encontravam na sala, e de igual Manitoba, ladeado por Sara Dias
modo convidava-os a dirigir Santos em representação da a comunidade, reafirmando
ANUNCIE AQUI:
algumas palavras, depois do Associação Portuguesa de também o contributo dos seus
Casamentos, Batizados,Graduações, Cônsul de Portugal que saudou Manitoba, que se fazia membros na colaboração em
Sociais, Nascimentos e Funerais os presentes, realçando a representar neste jantar com organizar as Festas do Espírito
Inclui fotografia por apenas $50.00 importância da Banda mais de 90 voluntários daquela Santo no Parque Recreativo
Filarmónica junto da organização, agradeceu o Português, que se realizaram
comunidade, o Dr. Mário contributo da Banda para com no final do verão transacto.
Redacção e Administração
1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6
Falou também João Cardoso,
Tel: (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549 Assinatur
Cupão de Assinatura
tur a Presidente da Mesa da
E-mail omundial@shaw.ca Assinatura $40,00 por ano inclui Correios e GST Assembleia Geral da Casa dos
Directora; Jocelinda Guerra Distribuição: José Guerra
Publicidade; Richard Guerra Jornalista: Artur Martins. Açores, que em nome de João
Nome.............................................................................................
Conrespondentes& Colaboradores Morada.......................................................................................... Paulo Melo presidente interino
Dr. Mario J. Santos-Winnipeg, Manitoba. Canada, Cidade...........................................Província................................. daquela organização
Paulo Jorge Cabral - Winnipeg, Manitoba, Candá País.......................Código Postal.....................Tel........................
“O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6 agradeceu à Banda a
Dela Silva - Reporter Fotográfico
Professora D. Maria José Correia - Winnipeg, Canadá Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549 colaboração que tem dado à
Jornalista; Fernanda Leitão- Scarborough, Ontario. Canada. (Continua na pág. 3)
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 3

TRADICIONAL JANTAR ANUAL DA MATANÇA DO PORCO ORGANIZADO PELA


BANDA FILARMÓNICA LIRA DE FÁTIMA.
(Continuação da pág. 2) Colab: Paulo Jorge Cabral

João Cardoso - Pres. da Assembleia Geral da C. dos Açores C


Carolina Gonçalves - Presidente da Casa do Minho Luís Dias - Presiente da Banda Lira de Fátima

Fátima Andrade e Manuel Fernandes cantam ao desafio cantigas picantes e


Jordan Correia - Jovem Cantor da John Pimentel - Cantor popular da nossa deixaram os espectadores às gargalhadas
Comunidade Portuguesa de Winnipeg Comunidade plateia não deixasse de aplau- os quais foram fortemente
instituição em que é dirigente. Portuguesa pela cedência das taram várias canções dos seus dir e expressar-se com aplaudidos.
Carolina Gonçalves, presidente suas instalações que serviram vastos reportórios. Na faceta gargalhadas. Depois de serem sorteados
da Casa do Minho também para pré-preparação dos pitéus popular e tradicionalmente Para finalizar a parte do os prémios das rifas, houve
apresentou cumprimentos à servidos naquela noite. parte integrante das folias e entretenimento exibiram-se baile com João Pimentel, e ao
Banda e agradeceu o apoio Na parte de entretenimento matanças de porco do nosso pela terceira vez perante a som do D J Luís Aguiar
desta para com a organização acusamos a presença do jovem país salientamos a presença comunidade a dança que esteve também a cargo
a que preside, oferecendo e promissor cantor Jordan dos artistas populares Fátima carnavalesca da Casa dos do sistema sonoro.
reciprocamente o mesmo. Correia e do internacional- Andrade e Manuel Fernandes, Açores que este ano levaram à
Luís Dias presidente da Banda mente conhecido músico, que em tom de despique, e cena a peça “Dança da Vida”, (Ver mais fotos na pág. 4)
na sua intervenção não deixou compositor e cançonetista com um assunto um tanto ao
de agradecer a todos os que João Pimentel, que apresen- tal picante fizeram com que a
compraram ingressos, aos
indivíduos e comerciantes que
apoiaram na compra dos
WIZARD ALARM * Seguros de Automóveis * Seguros contra fogo
e roubos * Residencial & Comercial
porcos e doação de géneros, Viva mais tranquilo com um alarme em sua Casa
especialmente às firmas Belayre Equipamento e instalação Teresa Pereira
Rentals e Gabe’s Meats, e aos $295.00 + Impostos Agente de Seguros
voluntários que prepararam o Polícia monitor $180.00 por ano Tel: 334- 4319
334-4319
jantar, agradeceu à Paróquia Fax: 339-0011
da Imaculada Conceição a Mais informações Contacte: NORTHGATE SHOPPING CENTRE
cedência da sala, à Casa dos MOSES GRA
GRAVVITO
ITO, Tel. 228-0011 663-8440 1399 Mcphilips Str.
425 Almey Ave Winnipeg Manitoba R3W 1P6
Açores e Associação Winnipeg, Manitoba R2V 3C4
4 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

ALL THE CARING


TRADICIONAL JANTAR ANUAL DA Acordo
MATANÇA DO PORCO ORGANIZADO
ALDA ALHO FERREIRA B.A., B.H.Ecol., PELA BANDA FILARMÓNICA LIRA DE Ortográfico
R.M.F.T., R.M.F.T., C.H.T., N.L.P. FÁTIMA
MARRIAGE & FAMILY THERAPIST
(Continuação da pág. 3) Colab.: Paulo Cabral
aplicado nas
Individual, Couple, Group & Family Therapy
Clinical Services in Portuguese & English escolas da
Power Building 600-428 Portage Ave
Wpg, MB R3C 0E2
Região no
Telephone: 783-2702 & 786-2683 próximo ano
Cell 781-9658
Email: aferreira58@hotmail.com lectivo
O Acordo Ortográfico da
Língua Portuguesa vai ser
ALL THE CARING
aplicado nas escolas da Região,
CENTRO DE TERAPIA PORTUGUÊS no inicio do ano lectivo 2011/
PARA ADULTOS, CRIANÇAS, CASAIS E Conjunto formado por vários músicos da comunidade 2012.
FAMÍLIARES portuguesa de Winnipeg
ALDA ALHO FERREIRA, B.A., BH Ecol.,
Tendo em conta que todos os
M.M. F. T., C.H.T., N.L.P. organismos da função pública
Terapeuta Licenciada em Psychoterapia e Terapia de Hipnotismo terão, obrigatoriamente, que
aplicar o acordo ortográfico em
O Centro ALL THE CARING está situado na baixa da cidade em 2012 e uma vez que o novo ano
600-428 Portage Avenue – Power Building, perto do Bay. lectivo começa em Setembro
Oferece consultas e tratamentos de Terapia em Português e Inglês, deste ano, as escolas da Região
trata e cura várias doenças psicomentais. terão assim um período de
Tratamos: Depressões, Ansiedade, Traumas, Viciados, Stress, adaptação na aplicação do
Fúria e Zangas, Melancolia e Tristeza, Acto de Comunicar,
Acordo, antes do início do ano
Relações Matrimoniais e Relações entre pais e filhos.
Tratamentos de Hipnoterapia curam especialmente qualquer fóbia
que vem.
ou medos e ansiedade. O Acordo será aplicado em
Tratamento de viciados tais como: deixar de fumar, alcoolismo, todas as disciplinas de todos os
drogas e para perder peso. anos de escolaridade.
Hipnoterapia é usada em casos de trauma de várias fases da vida. Proximamente deverá ter lugar
Play Therapy para ajudar o tratamento de crianças. Grupo de actores amadores, e pessoas que trabalharam a formação ao pessoal docente,
Para consultas ou tratamentos pode contactar àrduamente para dar vida a esta noite da matança do porco tendo a tutela sugerido o mês
A Terapêuta – Alda Alho Ferreira: de Julho, para a realização da
Telefone: 783-2702 – Fax: 786-2683 – Telemóvel (Cell) 781-9658 mesma, cabendo no entanto às
Email: aferreira58@hotmail.com unidades orgânicas a sua
calendarização e coordenação.
SERVIÇOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS
Essa formação será realizada
em todas as escolas pelos
professores de língua
“VOZ L
“VOZ USIT
LUSITAN
USITANA”
ANA portuguesa, que estão mais
RÁDIO PORTUGUÊS DE WINNIPEG familiarizados com o Acordo
ESTAÇÃO C.K.J.S. 810 AM Ortográfico, e tendo ainda em
Programa Nova Geração -Sexta-feira das 21h00 às 22h15 conta que grande parte destes
Sábado das 8h00 às 10h00 docentes já frequentou acções
O Vosso Programa dos fins-de-semana de formação ou sensibilização
Locução de: Jota P. para o Acordo.
Actores amadores que levaram a efeito a divertida Peça de Teatro sob o
Produção de: João Cardoso título “Fança da Vida” Para o pessoal não docente, a
formação será dada no segundo
A N N O U N C E M E N T semestre deste ano, pelo
CEFAPA - Centro de Formação
D E N T I S T A S da Administração Pública dos
Açores.
Dr. Manuel Resendes Quanto aos manuais escolares,
and team estes utilizarão
Complete Dental Care progressivamente a nova
for you and your family
ortografia, seguindo o ritmo das
novas adopções ou quando um
manual já adoptado tenha de ser
Suite 340 - Colony Square N E W PAT I E N T S W E L C O M E
reimpresso durante o seu
500 Portage Avenue, Winnipeg
período de vigência.
Email: greatsmiles@resendes.ca

Comunidade TV
Programa de Televisão em Lingua
Tel: (204) 783-5831 Cell: (204) 471-9400
Portuguesa
Especializados em Sistemas no Shaw TV Cabo 09
de EFIS Comunidade TV é emitido aproximadamente de
duas em duas horas durante as 24 horas de
Comercial ou Residencial Domingo conjuntamentecontacte:
com outras
Mais informações
Filipe Leonardo Paulo Raulino Tel: 509-6411
Proprietário Paulo Bergantim Tel: 998-5559
O Mundial - 1 de Maio- 2011 * 5

Romeiros da Quaresma da Paróquia da Imaculada ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA


Conceição de Winnipeg mantêm Tradição Micaelense DE MANITOBA INC.
Programa para Maio - 2011
ALMOÇO DO DIA DA MÃE

Lembramos que o pagamento do arrendamento dos


lotes do Parque deve ser pago até 31 de Maio
Rev. Padre Wladimir Porreca participa na caminhada de Fé todas as sextas-feiras das 19h00 às 21h00
dos Romeiros Junho
Festas dos Santos Populares no Parque Português
Rev. Padre Wladimir Porreca participa na caminhada de Fé dos Romeiros
em St. Laurent - Manitoba

Para mais info: contacte: Zita Lopes – 783-5607 ou 793-3461

659 Young Street, Winnipeg, Manitoba o


www. portugueseassociation. ca

Vende-se Trailer
Com nova adição, ampla sala de estar, armários novos,
luzes, casa de banho. Interior por acabar a gosto pró-
prio. Informações através dos Telefones: 786-7688 ou
783-5924. Consulte os donos!

Grupo de crianças integrado nos Romeiros guiado por Henrique Braga


Um rancho de 73 irmãos pelo Padres Rodrigo e José António Costa, mestre de
Romeiros, paroquianos da Eduardo Medeiros. romeiros, comentou à nossa
Igreja da Imaculada Conceição Falando da sua experiência na entrevista que a iniciativa desta
em Winnipeg, chefiados pelo romaria o Senhor Padre ao Senhor José Braga e filho
Henrique, disse ainda que “ao
Mestre António Costa, Wladimir Porreca disse “é uma
saberem que tinha participado
Contramestre Jacinto Pacheco experiência muito importante, em várias romarias em S.
e procurador de Almas José muito viva e presente na Miguel,
Reis, participaram na realidade de cada um dos (Continua na pág. 24)
tradicional romaria quaresmal açorianos que estão aqui, isso
Micaelense, visitante várias faz com que a família mantenha Mário Santos Law Office
igreja desta cidade de as raízes, … é uma Barristers & Attorneys-at-Law, Notaries Public
Winnipeg. experiência muito bonita de (Continua na pág. 24)
Com início ao amanhecer, ver os homens rezando, (Advogados)
percorreram as igrejas pedindo e intercedendo por
paroquiais de Santa Teresa, toda a humanidade, é
Santo António, São Pedro, experiência que vale a pena “
Cemitério Assunção, João O Padre Rodrigo que se
XXIII, Senhora do Perpétuo encontra entre nós vindo do
Socorro, São Paulo O Brasil falando da sua
Apóstolo, Santo Eduardo O participação na romaria
Esc: (204) 783-0554
Confessor, Catedral de Santa afirmou dizendo “para mim é Fax: (204) 772-4231
Maria, Sagrado Rosário, uma experiência nova, muito Urg: (204) 793-1370
Catedral de São Bonifácio, boa, é realmente de verdade
Espírito Santo, Santo André, um dia de oração, um dia
Dr. Mário Santos Falamos Português
regressando ao final da tarde à divertido, experiência que Drª Nancy Gonçalves
B.A., LL.B. B.A., (Hons.),LL.B.
Igreja Paroquial da Imaculada jamais vou esquecer, vou levar Email: mjsantos@mts.net »»«« Email: ngoncalves@mts.net
Conceição, aonde para sempre e guardar no
Casa do Minho - Portuguese Centre Building
participaram na eucarística coração esta tradição
presidida pelo Pároco Padre portuguesa, deste povo muito Suite 202 - 1080 Wall Street
Wladimir Porreca, coadjuvado bom que está aqui”. Winnipeg, Manitoba. Canadá. R3E 2R9
6 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Celebração do Domingo de Páscoa


Pedido de Casamento
Catherine & Peter
na Associação Portuguesa de Manitoba
Colab. da Prof.: Mª José Correia

E com muito amor e orgulho que queremos


anunciar o noivado de nossa filha Catherine
Marie Santos Almeida com Peter Papantonis.

We Love you, and wish.


you the best!
Dr. Mário Santos - Presidente da A.P.M., esposa Isabel e uma amiga da Família
Maria Ferreira saboream o almoço do domingo de Páscoa na A.P.M.
Rev. Pe. Wladimir evocando
a morte de Cristo na sua breve
alucoção e ofereceu Acção de Graças
CASA DOS AÇORES a todos presentes
O Salão de Festas da A.P.M.
CENTRO CULTURAL AÇOREANO estava lindamente decorado,
55 Higgins Avenue, Winnipeg, Mb. Tel/Fax. 947-0049 para festejar mais um Bufete
Programa para Maio - 2011 da Páscoa. A um canto do
palco estava exposta a Cruz
com o lençol de linho branco.
Dia 7 de Maio (símbolo) da nossa religiosidade
Celebração do dia da Mãe e alguns vasos com açucenas
brancas, o que dava um aspecto
admirável. Igualmente nas
Dia 21 mesas, as mesmas açucenas Família Fernando Fernandes tomaram a sua refeição da Páscoa na A.P.M.
proporcionavam um belo
Festa de Homenagem ambiente Pascal. Abrilhantaram a tarde de de emigrante, podia ajudar, se
ao Emigrante Nancy Gonçalves a M.C. da Páscoa os Ranchos “Infantil” fosse eleito para este cargo.
tarde, apresentou o Rev. Padre e “Luzitos”. Seguidamente, foi chamado ao
IMPORTANTE INFORMAÇÃO Wladimir, que dirigiu à Em seguida Nancy chamou ao palco o Dr. Mário Santos,
A sala de banquetes da Casa dos Açores está Assistência uma sentida palco o Sr. José Santos, ex- Presidente da Associação
licenciada para servir festas de todo o tipo, incluindo: alocução, evocando a morta de presidente da Casa dos Portuguesa de Manitoba, que
Casamentos, Baptizados, Showers, Festas Sociais e Cristo que morreu para nos Açores, ali presente, que agradeceu a presença de todos
Aniversários de Casamento a preços módicos, salvar, abençoando a comida e
informou ter sido apontado e lembrou que foi o Sr. Carlos
FAÇA JÁ A SUA RESERVA!!! todos os presentes.
Ao desejar uma Feliz Páscoa,
pelo Partido Socialista Neta, num dos anos em que foi
pediu desculpe por se ausentar Nacional, para Deputado à Presidente, que iniciou este
Um abraço amigo da Direcção da Casa dos Açores Assembleia da República, pelo Bufete da Páscoa...
de seguida, mas tinha outro
compromisso. Círculo Eleitoral fora da Pediu que ele se levantasse e
A comida, como é habitual, Europa. lhe dessem uma salva de
estava deliciosa e com muita Esperava que votassem nele, palmas.
fartura. pois tinha experiência da vida Lembrou a presença do Sr.
José Santos e pediu que pediu
que o apoiassem nos seus
projectos projectos políticos.
Existem 35.000 portugueses
em Winnipeg e só 216 estão
inscritos no Consulado! Não
admira que a Comunidade
Portuguesa de Winnipeg, seja
quase desconhecida para o
Governo Central de Lisboa...
Com a nossa adesão às urnas
eleitorais, tão fraca, quem é
que se lembra de nós?
O Tacho Tivemos a visita do Presidente
da República Dr. Jorge

Restaurante Sampaio há uns anos, porque


foi o ex-presidente do
VENDE-SE 714-C Sargent Ave. Winnipeg, MB.
Tel: (204) 219-2682
Governo Regional dos Açores,
que o entusiasmou a vir cá, que
Toyota em bom estado ano 1993 Escolha o seu prato favorito do “Menú” havia em Winnipeg uma
ou o prato do dia: Comunidade muito forte e
2 portas - 4 cilindros Terça Feira; Lombinhos grelhados/ Filetes fritos unida, e que o iria receber
1.500 dlrs ou melhor oferta Quarta Feira; Frango assado-forno/ Peixe vermelho frito muito bem, o que realmente
Quinta Feira; Febras grelhadas/ Pescada frita aconteceu.
Telefones 783-6887 ou 489-6279 Sexta Feira; Bife á portuguesa/ Bacalhau á brás Sublinhou que é altura dos
Sábado Chicharros Fritos/ Febras grelhadas
Por favor deixe menssagem portugueses se entusiasmarem,
Um restaurante que serve do melhor (Continua na pág. 8)
O Mundial * 1 de Maio - 2011* 7

Almanaque Lusa - 18 de abril Semana Santa em Braga


Segunda-feira, 18 de abril, Johann Krieger e Marc-Antoine Em 1998, o partido Unionista do
centésimo oitavo dia do ano, Dia Charpentier. Ulster, a principal força partidária
Internacional dos Monumentos e Em 1792, o poeta português da Irlanda do Norte, apoiava o
Sítios e Dia Europeu da Tomás António Gonzaga era acordo de paz para a região. Em
Segurança do Doente. Faltam 257 condenado a degredo em 1999, em Díli, Timor-Leste, era
dias para o final de 2011. Moçambique, sob acusação de divulgada a lista de 300 nomes “a
Este dia é dedicado a São Perfeito, tentativa de revolta, ao integrar - abater” pelas milícias pró-
mártir, e à beata Maria da o levantamento Inconfidência integracionistas.
Encarnação, viúva. Mineira. Em 1835, era fundado o Em 2001, fracassava uma tentativa
Nos céus, é Lua Cheia, às 03:44. jornal Açoriano Oriental, de golpe de Estado no Burundi.
O sol nasce às 06:56 e o ocaso fundado em Ponta Delgada, nos Em 2002, morria o escritor
regista-se às 20:16. Açores. Em 1906, um sismo as- português, antigo jornalista e Domingo de Ramos, em Braga, onde o Prelado da Arquidio-
No porto de Lisboa, a preia-mar solava S. Francisco, Califórnia.
diplomata Álvaro Guerra, 65 anos. cese reforça a importância dos mensageiros do Evengelo, os
verifica-se às 11:49, a baixa-mar às Em 1925, era dominada a tentativa Em 2004, o Governo espanhol de
05:19 e 17:48. de derrube do Governo português
quais devem estar onde a vida humana se manifesta. Tudo isto
José Luís Zapatero ordenava a depois da entrada triunfal na Cidade de Braga, com uma ex-
Os nascidos nesta data pertencem de António Maria Silva. Em 1948, retirada das tropas do Iraque. E a
ao signo de Carneiro, destacando- nascia a Republica do Eire, Cinemateca holandesa pressiva cerimónia junto ao Pórtico da Vetusta Sé de Braga e
se Lucrécia Borgia (1480), o Irlanda. Em 1955, morria o físico e apresentava um filme mudo de por onde entrou o “Rei da Glória”, que é Jesus Cristo.
compositor austríaco Franz Von matemático Albert Einstein. Em Rudolfo Valentino, redescoberto
Suppe (1819), o maestro Leopoldo 1980, a Rodésia reafirmava a ao fim de 75 anos.
Stokowski (1882), o poeta e independência sob o nome de Em 2005, começava o Conclave
filósofo português Antero de Zimbabué. para a eleição do sucessor de João
Quental (1842) e a atriz britânica Em 1965, o Uganda era o primeiro Paulo II. No mesmo dia, morria Centro Português Casa do Minho Celebra...
Hayley Mills (1946). país não comunista a denunciar o Donald William Trevor Bruce, 92 TRIGÉSIMO SETIMO ANIVERSÁRIO
Nesta data, em 1605, há 400 anos, envolvimento dos EUA na guerra anos, político trabalhista inglês,
nascia Giacomo Carissimi, do Vietname. Em 1983, um camião Sábado, Dia 7 De Maio
promotor do Serviço Nacional de
compositor italiano, mestre da carregado de explosivos era Ás 18;00
Saúde no Reino Unido.
música coral sacra, autor de lançado contra a embaixada dos Em 2006, o preço do petróleo Programa
inúmeras missas, cantatas, EUA em Beirute. Em 1993, na atingia novos máximos históri- Durante o Jantar: Melissa Afonso
Jordan Correia
motetos e oratórias. A sua marca Alemanha, começava a ser -cos: 72,20 dólares o barril, em
prevaleceu nos discípulos entre administrada, a cerca de duas Londres, e 70,88 dólares, em Seguido de Festival de Folclore
os quais se contam autores tão dezenas de doentes, a vacina Nova Iorque. A coligação Casa do Minho: Esperança,
determinantes como Alessandro experimental contra a SIDA, MDFM-PCD era proclamada Pérolas do Atlantico, Estrelas do
Scarlatti, Johann Kaspar Kerll, desenvolvida pela Universidade vencedora das eleições legisla- Norte, Aldeias de Portugal e
Ementa
Tradicionais
de Hannover. (Continua na pág. 8) Associação: Luzitos Aperitivo: Pão c/ Manteiga

Combate a fogos com 41 meios aéreos e Mc Connel Irish School of Dance


Serbian Kolo Dancers
La Ragazze Italiane
Sopa: Caldo Verde
Salada Mista
Carne de vaca assada c/ ar-

9.210 elementos, menos do que em 2010 Zoloto Ukranian Dance Company


Folklore de Mi Terra (Columbia)
Baile com Casa do Minho DJ
roz, batatas e legumes
Sobremesa : Arroz Doce
Chá e Café
O dispositivo de combate a aéreos (34 helicópteros descarregada, o que implicava
Para bilhetes telephone para o Centro
Phone: 772-1070
incêndios deste ano contará médios e ligeiros para ataque intervalos entre descargas
Email 7721070@mts.net

com 41 meios aéreos e 9.210 inicial, cinco helicópteros muito superiores aos obtidos
elementos na fase mais crítica pesados e dois aviões médios com os helicópteros”, explica NOVOS HORÁRIOS DOS ENSAIOS
de fogos, uma diminuição em anfíbios para ataque a Proteção Civil. Esperança: Sextas às 18h30 Ensaiadora. Graça Santos
relação a 2010 devido à ampliado), segundo a mesma Quanto aos meios terrestres, o Pérola do Atlântico Sextas às 19h00 Ens. Cristina Cruz
“necessária contenção da fonte. Aldeias de Portugal: Quartas às 21h00 Ens.: Samuel Sousa
dispositivo inclui 9.210 Estrelas do Norte: Quartas às 21h00 Ensª. Paula Pereira
despesa pública”, anunciou a Nestes meios, não estão elementos, 2.197 equipas, Os Tradicionais: Sextas às 20h00 Ensª. Cristina Cruz
Proteção Civil. incluídos dois helicópteros da grupos ou brigadas das
“Num período de necessária AFOCELCA (agrupamento diferentes forças e serviços 1080 Wall St., Winnipeg, Mb. – Tel: 772-1070 – Fax: 775-1492
contenção da despesa pública, de empresas do grupo envolvidos e 2.019 viaturas.
o dispositivo foi ajustado com Portucel Soporcel e do grupo “O dispositivo terrestre terá
uma aposta na vertente ALTRI), “que atuarão nas uma dimensão semelhante à de
qualitativa dos meios a alocar áreas próprias dessa 2010 na fase Delta, uma ligeira
ao combate a incêndios”, associação”, além de um diminuição – cerca de três por
afirma a Autoridade Nacional helicóptero ligeiro e um cento do número total de
de Proteção Civil (ANPC), pesado que constituirão uma efetivos – na fase Bravo e uma
num comunicado hoje reserva. redução de cerca de oito por
divulgado. “No caso dos meios aéreos cento do total de elementos na
O dispositivo especial de foram basicamente fase Charlie”, refere a ANPC.
combate a incêndios de 2011 sacrificados os aviões não Foram integradas no
será constituído, na fase anfíbios, que tinham dispositivo 12 máquinas de
Charlie – a época mais crítica, necessidade de aterrar de rasto, cedidas pela Autoridade
entre 01 de julho a 30 de
Periodontist
cada vez que efetuavam uma Florestal
setembro – por 41 meios descarga, para repor a água

Implant Dentistry
Dr. Getulio Nogueira
Specialist
in
Periodontics and,
Implant Dentistry
For an appointment please call:
(204) 786-5896- Ext.1
Suite 560-500 Portage Avenue
Winnipeg, Manitoba. R3C 3X1
8 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Escolas são espaço privilegiado Celebração do Domingo de Páscoa na


de promoção da igualdade
de oportunidades
Associação Portuguesa de Manitoba
(Continuação da pág. 6) Colab. da Profª. :M. José Correia
(Continuação da pág. 6) “não significa que tenhamos que
um mundo melhor”. ser todos iguais. Significa o
Cláudia Cardoso lembrou que respeito pela diferença, no
os professores têm um papel cumprimento da igualdade do
muito meritório nesta área acesso à educação”.
sendo os alunos “agentes A governante lembrou por isso
fundamentais, porque estão que “é no trabalho diário de
numa fase de crescimento e de promoção de igualdade que a
aprendizagem, e são os escola se inclui, num processo
homens e mulheres de de dimensão geracional, que
amanhã”, devendo “contribuir tem que saber respeitar a
para que este seja diversidade cultural, étnica, de
efectivamente um mundo mais género, religiosa ou outra,
justo e mais equitativo”. valorizando a diferença”.
Salientando que “a escola é Para Cláudia Cardoso, a
seguramente um espaço de promoção da igualdade de
promoção de igualdade”, e de oportunidades é tarefa Horácio Medeiros e sua esposa, Senhorinha da Silva , Maria Gata acompanhada de sua mâe,
atenuar as diferenças, a “inadiável, urgente e nossa e no Bufete da Páscoa efectuado na Associação Portuguesa de Manitoba.
Secretária da Educação todos nós temos um papel a
lembrou no entanto que tal cumprir”. e se inscreverem no esperava a comparência de Realmente, devemos concordar
Consulado e votarem. Com a todos no dia da MÃE, dia 8 de que a Associação Portuguesa
Almanaque Lusa -18 de abril oportunidade que
apresenta agora, não vamos
se Maio, e que todas as Mães,
teriam entrada grátis.
de Manitoba, continua a manter
vivas as nossas tradições e
(Continuação da pág. 7) cargos no PS para assumir a cultura e sempre se esforça por
voltar costas, e demos o nosso Se quisessem ir à Casa dos
cos: 72,20 dólares o barril, em direção da Media Capital e da Açores, o jantar do dia da Mãe, colaborar com as outras
apoio ao Sr. José Santos.
Londres, e 70,88 dólares, em Iberdrola Portugal. O Senado Terminou agradecendo mais será celebrado dia 7 de Maio à Organizações da nossa
Nova Iorque. A coligação espanhol aprovava o novo uma vez e anunciado que noite, Comunidade.
MDFM-PCD era proclamada Estatuto de Autonomia da região
vencedora das eleições
legislativas em São Tomé e
de Aragão. O escritor
moçambicano Mia Couto era
Carlos César aponta emigrantes de sucesso
Príncipe. E o presidente norte- distinguido com o Prémio União
Latina de Literaturas Românicas
como motivos de orgulho e exemplos a seguir
americano George W. Bush
admitia todas as opções, 2007. O Presidente do Governo promovido por José Melo, Toronto – acrescentou que a
incluindo a militar, para impedir Em 2008, Danny Federici, dos Açores considera que os um destacado empresário visão, a competência e a
o Irão de produzir armas teclista do grupo E Street Band, emigrantes que se revelaram luso-canadiano ligado ao tenacidade do empresário
nucleares. morria em Nova Iorque, em empreendedores de sucesso ramo da construção civil e constituem exemplos para
Em 2007, Pina Moura deixava consequência de um cancro da são motivo de orgulho dos Indústria da Pedra – e no toda a comunidade radicada
o lugar de deputado e os pele de que sofria há três anos. Açores, mas também das decorrer do qual foi no Ontário.
. cidades e países onde homenageado com o Na homenagem de que
desenvolvem a sua descerramento de uma placa foi alvo o Presidente do
actividade. comemorativa da sua visita à Governo dos Açores esteve
Carlos César, que falava no Allstone Quarry Products, na também presente, entre outras
decorrer de um convívio cidade de King, arredores de personalidades, o “mayor” de
King, Steve Pellegrini, que lhe
manifestou o seu apreço pelos
açorianos, acerca dos quais
têm uma excelente impressão,
e agradeceu a passagem pela
Maria Carvalho pequena cidade rural que
Account Manager lidera.
A Transferência da sua hipoteca para Na ocasião, Carlos César teve
o Royal Bank garante-lhe mais opções a oportunidade de apreciar
e taxa de juros mais baixa aquela que é a mais
Nós preparamos uma hipoteca adequada á sua bolsa emblemática das obras de José
Melo, um pioneiro, na região
* Termos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobrar
ou faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home * do Ontário, no tratamento da
5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) * pedra e da sua utilização em
Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00 obras de arte.
do custo, se a sua instituição financeira carregar Trata-se de um “Inukshuk” –
alguma penalidade por mudar, nós cobrimos um monumento de pedras
até $150.00) ª Aumente as características sobrepostas, com forma
* Aconselhe-se com o nosso pessoal humana, que servia de
especializado em hipotecas* sinalização e guia nas
Grande parte de portugueses/canadianos preferem deslocações dos esquimós inuit
o Royal Bank para hipotecar as suas casas no Árctico – cuja altura, de
mais de onze metros, lhe
Contacte-nos através do telfone 988-6496 garantiu a entrada para o Livro
ou faça-nos uma visita em: Guiness dos Recordes.
Os “Inukshuk”, que significam
Northgate Shopping Centre também amizade, são um
1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB. dos maiores símbolos do
(Falamos a sua língua) Canadá.
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 9

The Youth Page


The strongues’t link with the youth and the Portuguese Culture
Ajude a acabar a iletracia da Língua Portuguesa nos jovens da segunda geração!.. incentive-os a ler o Jornal Português em sua casa

Aposta em jovens empreendedores Eleições Federais no Canadá a 2 de


Maio, Cartão de Eleitor
é “sinónimo de grandes inovações”, O Consulado Geral de Portugal em Toronto apresenta os
seus atenciosos cumprimentos a toda a comunidade
diz José Contente portuguesa e Órgãos da Comunicação Social luso canadianos
sedeados nas Províncias do Ontário e de Manitoba e, com
referência às Eleições Legislativas 2011, recorda que todos
os cidadãos interessados, para além de poderem obter as
informações necessárias sobre as regras das eleições na
internet no site www.elections.ca, devem estar atentos ao
folheto que está a ser distribuído via correio pelos
serviços canadianos.
Tal como consta do mesmo - de que se anexa um exemplar -
deverá verificar se recebeu o cartão de eleitor “voter
information card” em sua casa, no qual constam o seu nome
e morada, prova de que se encontra devidamente inscrito
para votar.
De facto, não se esqueça que para exercer o seu direito de
voto terá que constar das listas de votantes às eleições
federais.
Caso não tenha ainda recebido aquele cartão e a fim de se
O Secretário Regional da sustentabilidade regional já não qualificados nas empresas inscrever, contacte o escritório local da “Elections Canada”
Ciência, Tecnologia e depende só dos sectores da porque “grandes invenções da sua área de residência, antes das 18:00 horas (6 PM) do
Equipamentos presidiu, ontem economia tradicional mas dos vêm de boas ideias”, e são os dia 26 de Abril de 2011, através do telefone 1-800-463-68
à noite, à cerimónia de entrega sectores associados à mais novos, instruídos segundo 68.
do Certificado de economia do conhecimento. uma nova dinâmica global e Nestas eleições, pode votar presencialmente, por correspon-
Conformidade do Sistema de O Secretário Regional, que competitiva, que permitem o dência ou antecipadamente.
Gestão de Qualidade à entregou o primeiro prémio do rejuvenescimento das ideias e SE É TAMBÉM CIDADÃO CANADIANO,
empresa Cybermap, a concurso de ideias promovido de novas soluções PARTICIPE E VOTE NAS ELEIÇÕES NO CANADÁ.
primeira na Região na área das pela Cybermap, enalteceu a empresariais. A cultura O Cônsul Geral
tecnologias da informação e iniciativa empreendedora da digital deve, todavia, estender- (Júlio Vilela)
comunicação a receber a empresa e sublinhou que é com se às restantes ilhas dos
certificação. José exemplos desta natureza que Açores, considera José
Contente teceu elogios à “conseguimos inovar e criar Contente, porque é através
empresa micaelense que tem algo de novo. É uma inovação destes sinais “que nós vamos
dinamizado o emprego premiar os seus colaboradores ganhar as novas fases desta
qualificado e empregue muitos porque eles souberam fazer economia, que é muito exigente
jovens colaboradores. “A coisas novas, dá upgrades à mas que passa por estas
Cybermap demonstra que tem empresa mas também ajudam áreas”, necessitando, para
força - a força da juventude - a criar soluções específicas isso, de emprego qualificado e
mas também da capacidade para problemas de eficácia e empresas que ganhem dinheiro
criativa e inovadora. Todos os rentabilidade do mundo com este tipo de actividade.
dias os que colaboram nesta empresarial, trazendo valor O Secretário Regional disse
empresa estão a criar uns acrescentado para a Região”. ainda que o Governo tem a
Açores novos, mais perto das Aposta do Governo em honra de ter sido um dos
ideias e da competitividade”, projectos da área da primeiros parceiros públicos a
referiu. O governante investigação e associar-se à Cybermap,
afirmou que é com a aposta na desenvolvimento em contexto atribuindo um sinal de
qualificação do emprego e nas empresarial, nós precisamos confiança e credibilidade à
ideias inovadoras dos jovens de ter a noção de que transferir empresa, com a qual tem
que as empresas vingam no conhecimento, através da desenvolvido projectos
mercado actual. As empresas universidade e algumas conjuntos na área das TIC e
que operam nos sectores das empresas de ponta, para outras na área da informação
tecnologias da informação e empresas, é o caminho certo geográfica.
comunicação contribuem para para criarmos coisas novas.
o desenvolvimento dos Açores O governante reforçou o
porque reconhecem que a contributo dos jovens
10 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Concurso de docentes deverá passar Morreu o cantor João Maria Tudela


a realizar-se de 4 em 4 anos
A Secretária Regional da Educa- final de cada escalão. Outra das
ção e Formação apresentou hoje, propostas apresentadas aos
aos sindicatos de professores sindicatos tem a ver com a equi-
dos Açores, uma proposta de pa de avaliadores, que deverá
Decreto Legislativo Regional que passar a integrar um elemento
promove alterações ao regula- externo à escola.
mento do concurso do pessoal Para a governante, a inclusão de
docente. um “olhar externo” vai trazer
Nas uniões realizadas com o Sin- vantagens à avaliação, uma vez
dicato dos Professores da Re- que “o processo deixa de estar
gião Açores e com o Sindicato em exclusivo na escola”, permi-
Democrático de Professores dos tindo “aferir e equilibrar aquilo
Açores, Cláudia Cardoso deu a que são as menções atribuídas”.
conhecer a proposta do diploma A Secretária Regional reafirmou
que leva à prática a intenção de ainda o compromisso de criar
alterar a periodicidade do con- uma estrutura de carreira na Re- O cantor e apresentador de Coimbra antes de voltar a Tudela interpretou um poema
curso de professores, de anual gião, idêntica à nacional, permi- televisão João Maria Tudela Moçambique, onde trabalhou de Ary dos Santos e Nuno
para quadrienal. tindo assim assegurar a mobili- morreu esta sexta-feira de como comercial em Nazareth Fernandes
Cláudia Cardoso salientou que a dade dos docentes entre os Aço- manhã, no hospital de Cas- empresas. Segundo notas intitulado “Cama 4, Sala 5”
medida visa “corresponder res e o conti-nente. cais, dois dias depois de sofrer biográficas encontradas em
àquelas que são as reais neces- Por outro lado, a proposta passa
que foi censurado e o cantor
um Acidente Vascular Cere- vários sites da Internet, Tude-
sidades do Sistema educativo re- também por criar um novo esca- bral (AVC).A mulher de João
foi proibido de voltar a traba-
la destaca-se nesta altura
gional, em que já não há neces- lão (10º) com um novo índice e Maria Tudela informou que o como jogador de ténis. Mas lhar na RTP, decidindo ter-
sidade de, anualmente, haver escala remuneratória. À margem minar a sua carreira.Depois
AVC ocorreu na quarta-feira, continuaria a cantar, sobretu-
uma movimentação logística. das reuniões, Cláudia Cardoso
tendo o artista entrado depois do fado de Coimbra, come- do 25 de Abril de 1974,
Na primeira reunião desta nova explicou aos jornalistas que
ronda negocial, estiveram no assim “os docentes podem em “coma profundo”.Segundo çando também a ter sucesso Tudela voltou a participar em
entanto em destaque, as altera- aceder a um último escalão, que informações do hospital, João na música africana.Em 1959 programas da RTP e em
ções à avaliação de desempenho tem obviamente um benefício ao Maria Tudela morreu às 09:30 surge o primeiro e maior êxito peças de teatro e noutros
do pessoal docente. nível da remuneração. Por outro desta manhã.João Maria Tu- da sua carreira, Kanimambo, espetáculos.Entre os seus
É intenção da tutela, que esta lado, ficam com uma carreira dela nasceu em Moçambique que levou Tudela a Portugal, principais êxitos estão:
avaliação seja feita apenas no estritamente igual à nacional. em 1929 na antiga capital Estados Unidos e América do Kanimambo, Hambanine, O
Lourenço Marques, atual Sul.João Maria Tudela afirma-
Meu Chapéu, Diz que Gostas
Maputo, começando a atuar se depois no meio artístico
como solista no Liceu Salazar.
de Mim, Menina das Tran-
português e soma vários pré-
Sem saber música, tocava vá- mios na televisão.Em 1968, ças, No País do Sol, Solda-
rios instrumentos como piano, depois de ter cantado “Ao do Português, Moçambique,
guitarra, viola e harmónica.Os Vento e às Andorinhas” no Liberdade, Fuzilaram um
seus estudos continuaram em Festival nacional da Canção, Homem num País Distante.

Defender Portugal é tarefa actual e premente


A homenagem aos antigos vivemos, continua a ser uma por isso, ser encarado apenas
com-batentes do Ultramar tarefa actual, premente e que como uma homenagem a algo
repre- senta “um gesto de nos deve mobilizar a todos”, que passou, mas sim, como
reconciliação” para todos considerou ontem, o Secre- uma lição em relação à defesa
aqueles “que numa altura tário Regional da Eco- do nosso país e dos nossos
decisiva deram o seu nomia.Vasco Cordeiro, que v a l o r e s ” .
contributo para o que então se falava em repre-sentação do “Este exemplo de quem não
entendeu ser a defesa do País” Presidente do Go-verno hesitou em defender Portu-gal”
pelo que “o exemplo dado durante uma cerimónia de deve ser valorizado já que
nessa defesa não pode ser homenagem da Junta de “esse acto individual está acima
remetido para o baú da Fregue-sia de Rabo de Peixe das questões políticas e
história, mas defender aos antigos combatentes do ideológicas” assim como “do
Portugal, sobretudo na Ultramar, advogou que este mérito ou demérito das opções
conjuntura que actualmente tipo de iniciativas “não deve, do Estado”. “O que deve ser
Flowers to go by Sérgia realçada é a postura com que
todos assu-miram o papel que
646 William Ave. lhes foi atribuído”, acrescentou.
Tel: 633-2295 - 783-8673 Segundo Vasco Cordeiro “é
necessário valorizar a defesa
Esquina William & Sherbrook
da nossa Pátria”. Por exemplo,
Ofereça um ramo de flores atra-vés de uma cada vez
maior participação cívica:
a um amigo ou ente-querido “cada um no seu trabalho, na
sua actividade, tem hoje, em
Contacte: Sergia Carvalho democracia, os meios pelos
quais pode contribuir para o
nosso interesse colectivo, e
essa será, talvez, a melhor
home-nagem que pode ser feita
a todos quantos combate ram
na Guerra”, concluiu.

Prefira os
serviços dos
profissionais da
nossa comunidade
O Mundial * 1 de Maio- 2011 *11

Governo dos Açores lança Programa LEGAL em parceria com


instituições dos Açores, EUA e Canadá
De 14 a 19 de Abril esteve nos Comunidades Açorianas. além da visita às instalações, Nesta visita, a comitiva terá a respectivas instituições,
Açores, a convite da Direcção No dia 14 de Abril, pelas 9H00, manterão uma reunião de oportunidade para se reunir apresentando projectos
Regional das Comunidades, o o Xerife e a DRC reunirão com trabalho com os dirigentes, com alguns cidadãos realizados na comunidade
Xerife do Bristol County, Rede de Suporte à Mobilidade bem como com os cidadãos deportados, a residirem em São açoriana da costa leste dos
Estados Unidos da América, Humana da ilha Terceira, no deportados a residir nestas Miguel. EUA, no âmbito do
Thomas Hodgson, para uma Instituto de Acção Social de instituições. No dia 18 de Abril, pelas voluntariado e apoio a cidadãos
série de reuniões de trabalho na Angra do Heroísmo, onde, com No dia 15 de Abril, pelas 10H00, o Xerife Thomas alvo de deportação.
área da deportação, nas ilhas de as diversas instituições que 10H00, haverá um encontro Hodgson será recebido pelo A 19 de Abril, pelas 10H00
São Miguel e Terceira. compõem a respectiva rede, com o Cônsul dos Estados Secretário Regional da inicia-se a reunião da Rede de
Esta deslocação está inserida no debaterão diversas questões Unidos da América em Ponta Presidência, no Palácio da Suporte à Mobilidade Humana,
Ano Europeu do Voluntariado, sobre a integração dos Delgada, bem como visitarão Conceição, visitando, da parte no Hotel the Lince, em Ponta
onde a Direcção Regional das cidadãos deportados dos EUA. a Associação ARRISCA, uma da tarde a Associação Novo Delgada. Esta reunião tem
Comunidades irá promover No mesmo dia, durante a tarde, das associações parceira do Dia e o Estabelecimento como objectivo fundamental a
diversas actividades que visitarão as associações CASA Governo dos Açores na Prisional de Ponta Delgada, recolha de informações
potencializem a prática do DE EMERGÊNCIA e integração dos cidadãos mantendo reuniões com as necessárias à implementação
voluntariado junto das ABRIGO AMIGO que, para deportados.

PS quer criar equipas policiais mistas para The Greg Michie Team welcomes
combater criminalidade violenta e grave Anthony DaPalma
A criação de novas equipas que apostam também nos da dignificação da função Se pensar em comprar ou vender a
policiais mistas para prevenir e sistemas de videovigilância policial. sua casa, primeiro, contate Anthony
combater a criminalidade como “precioso auxiliar da O PS propõe-se ainda e verá que foi a
violenta e grave será uma das atividade policial”, em termos aprofundar a distinção das
prioridades do PS, indica o de prevenção e também de valências próprias, como a
programa eleitoral hoje investigação criminal. segurança rodoviária e a Cell: 204·299·6806
divulgado, que prevê também O alargamento do Plano proteção civil, no caso da GNR, Office: 204·336·2800
uma rede nacional de controlo
Sutton Group -
Nacional de Videovigilância às ou da segurança privada e a Toll free: 1·888·554·3526
Email: adapalma@sutton.com
Kilkenny Real Estate
202 - 1215 Henderson Hwy.
da velocidade nas estradas. zonas históricas e nevrálgicas fiscalização de armas, no caso
No combate à criminalidade das principais cidades e a da PSP.
violenta e grave, o PS propõe- dinamização de programas de A consolidação dos sistemas de
se criar novas equipas mistas, policiamento de proximidade, comunicação e de informação
potenciar a utilização do dirigidos a pessoas já existentes e o reforço do
Sistema Integrado de especialmente vulneráveis e a controlo das fronteiras em
Informação Criminal (SIIC) e certos grupos de risco, através termos de combate à imigração
intensificar as operações do reforço dos meios, são ilegal e ao tráfico de pessoas
policiais destinadas a controlar outros vetores do programa são outras das linhas do
as fontes de perigo. socialista para a área da programa, que prevê ainda a
Relativamente ao policiamento segurança interna. consolidação e o
de proximidade e de segurança Outra das linhas programáticas aperfeiçoamento do sistema de
comunitária, o PS promete dar vai no sentido da racionalização proteção civil, assente na
prioridade à celebração de dos meios e da utilização modernização de
novos contratos locais de crescente de recursos comuns infraestruturas e equipamentos.
segurança, ao alargamento do do Ministério da Administração Em relação à prevenção
Plano Nacional de Interna, continuando-se, rodoviária, o programa do PS
Videovigilância e à dinamização
dos programas de policiamento
simultaneamente, “a aponta para a instalação de uma We are here to serve you
rejuvenescer e requalificar o rede nacional de controlo de
de proximidade. dispositivo territorial das forças velocidade, aperfeiçoamento do Mondays thru Fridays
“Serão celebrados, pelo menos, de segurança”. processo contra-ordenacional
100 novos contratos, com A formação dos elementos, (multas), intensificação da 9:00 am to 5:00 pm
especial ênfase para as com destaque para o treino fiscalização de
autarquias em que a com armas de fogo e para a comportamentos perigosos e
at 849 Notre Dame Avenue
delinquência juvenil tenha maior resposta a incidentes tático- promoção de campanhas de
incidência”, dizem os socialistas, policiais, é outra aposta, a par sensibilização dos condutores.
12 *O Mundial * 1 de Maio - 2011

PÁGINA DA MULHER
Horoscópo
energias positivas na minha vida.
Nºs da Sorte: 2, 11, 24, 35, 40, 42.
Sopa de
Abóbora com Carta do Mês: 3 de Paus, que
Carta do Mês: 8 de Copas, que
Feijão significa Iniciativa.
significa Concretização, Felicidade.
Amor: Não viva obcecado com a ideia Carta do Mês: A Justiça, que significa
Amor: Irá viver momentos escaldantes
Ingredientes: 200 g de abóbora madura/ 2 cebolas /2 cenouras/ de perder a pessoa que tem ao seu Justiça.
com a pessoa que ama. Que tudo o
150 g de pimpinela /100 g de feijão maduro/ 150 g de semilhas/ lado,aproveite antes todos os Amor: Poderá ter de enfrentar uma
que é belo seja atraído para si!
300 g de carne de porco salgada/ 2 pimentas/ 1 c. (de sopa) de ba- momentos que tem para estar com ela. zanga familiar, mas não fique
Saúde: Não coma demasiados doces.
nha. Saúde: Não se desleixe, cuide de si. preocupado, pois tudo se resolverá.
Dinheiro: Não gaste além das suas
Confecção: Leve um tacho ao lume, com a banha e quando Dinheiro: As suas economias estão Aceite os erros dos outros.
possibilidades.
estiver quente junte-lhe a cebola picada. Deixe alourar. instáveis, tenha algum cuidado. Saúde: Cuidado com o sistema
Pensamento positivo: Sou
Depois, adicione a carne previamente escaldada em água quente, Pensamento positivo: Dou atenção nervoso. Mantenha a serenidade.
equilibrado em tudo na minha vida.
para retirar o excesso de sal. Regue com 2 litros de água e deixe às mensagens dos meus sonhos. Dinheiro: Não se deixe abater por
Nºs da Sorte: 4, 8, 11, 20, 39, 4.
ferver por 30 minutos. Passado esse tempo adicione o feijão e Nºs da Sorte: 2, 7, 12, 22, 25, 41. uma maré menos positiva nesta área
cozinhe por mais 20 minutos. da sua vida, pois nem tudo está perdido!
Adicione então as pimentas, a cenoura, a abóbora, a pimpinela e Pensamento positivo: Venço a me-
as semilhas aos cubos e deixe ferver por mais 30 minutos. lancolia através da confiança e da fé.
Passado esse tempo retire a carne e corte em cubos. Carta do Mês: Rei de Paus, que Nºs da Sorte: 8, 10, 14, 21, 40, 45. Carta do Mês: Cavaleiro de Espa-
Volte a juntá-la à sopa e deixe apurar por mais 5 minutos. Se neces- significa Força, Coragem e Justiça. das, que significa que deve ter
sário acrescente mais água. Rectifique os temperos antes de servir. Amor: Seja mais atrevido e ousado Cuidado.
nesta área da sua vida. Amor: Liberte-se do passado pois o
Borrego no Forno Carta do Mês: A Temperança, que presente tem muitas coisas boas para
Ingredientes: Uma perna de borrego com 1,5 kg / 150 gr de Saúde: O excesso de ansiedade
significa Equilíbrio. lhe oferecer. Você merece ser feliz!
toucinho/ 40 gr de banha /6 dentes de alho / um limão /uma cebola / não é favorável para a sua saúde.
Amor: Se está só, prepare-se, pois é Saúde: Procure fazer uma vida mais
uma folha de louro/ uma colher de (café) de colorau/ 1 dl. de vinho Dinheiro: Seja mais equilibrado nos
provável que a seta do Cupido invada saudável.
branco/ 0,5 dl. de azeite/ sal/ pimenta/ piripiri. seus gastos.
o seu coração. Que a luz da sua alma Dinheiro: Cuidado com os gastos
Pensamento positivo: Mereço to-
ilumine todos os que você ama! supérfluos.
Confecção: Limpe a carne de peles e gorduras e faça-lhe das as glórias e triunfos que a vida
Saúde: Cuidado com o uso excessivo Pensamento positivo: Tenho vitó-
três cortes medianamente fundos.Tempere-a com sal, me dá.
de ar condicionado. ria sobre as questões que me preo-
pimenta, colorau e piripiri. Nºs da Sorte: 1, 8, 14, 20, 36, 47
Dinheiro: Seja prudente nos seus cupam.
Nos cortes que efectuou meta dois dentes de alho investimentos. Nºs da Sorte: 2, 6, 17, 21, 38, 47
esmigalhados. Pensamento positivo: A felicidade
Coloque num tabuleiro e regue com o azeite, sumo do permanece na minha vida!
limão e vinho. Carta do Mês: O Papa, que significa Nºs da Sorte: 14, 18, 23, 31, 39, 44
Adicione a banha, a folha de louro, o toucinho cortado Sabedoria.
Amor: Cuidado com os falsos amigos! Carta do Mês: 4 de Copas, que
em tiras e a cebola aos quartos.
Cuide melhor do seu amor. Seja o seu significa Desgosto
Leve a assar em forno quente tendo o cuidado de vigiar
melhor amigo! Amor: Organize um jantar para juntar
e ir regando com o molho (se necessário acrescentar Carta do Mês: 9 de Ouros, que
Saúde: Tendência para dores nas os seus amigos. Tome a iniciativa, é
um pouco de água). significa Prudência.
pernas. você que cria as oportunidades!
SOBREMESA Dinheiro: Pode agora comprar aquele
Amor: Deverá expressar o quanto Saúde: A rotina poderá levá-lo a
ama a pessoa que tem a seu lado. estados depressivos. Saiba evitá-los.
Bolo da Avó Ana objecto de que tanto gosta. Saúde: Deve cuidar melhor da sua
Ingredientes: 3 queijos frescos/ 3 ovos inteiros 3/ Pensamento positivo: Tenho força Dinheiro: Não se precipite nos gastos.
mente e do seu espírito, alimente-a com Pensamento positivo: Esforço-me
gemas/ 200 g amêndoa/ 2 colheres de sopa de e domínio sobre as minhas emoções pensamentos positivos!
m e l / 2 ½ colheres de sopa de açúcar amarelo q.b./ e pensamentos. diariamente para dar o meu melhor.
Dinheiro: Não deixe que os outros Nºs da Sorte: 4, 6, 18, 25, 36, 40
canela q.b./raspa de limão/ 2 colheres de sopa de Nºs da Sorte: 5, 16, 21, 33, 41, 48.
Vinho do Porto/ 3 colheres de sopa de farinha/ 1
tomem decisões ou falem por si,
colher de chá de fermento em pó. imponha o respeito no seu local de
trabalho.
Confecção: Mistura-se os ovos com os queijos e depois Pensamento positivo: Tenho
de misturados, misturam-se os outros ingredientes, habilidade para lidar com todos os Carta do Mês: Ás de Copas, que significa
Carta do Mês: A Força, que significa elementos da minha vida. Grande Alegria.
depois de bem batido coloca-se o preparado numa
Força, Domínio. Nºs da Sorte: 3, 7, 11, 22, 42, 46. Amor: Procure dar atenção às suas
forma untada com margarina e polvilhada com farinha,
Amor: Se der ouvidos a terceiros, verdadeiras amizades.Viva a vida para que
onde vai a cozer em forno forte.
poderá sair prejudicado. Uma o seu exemplo possa servir de modelo aos
Conselho de Juventude dos Açores reúne na personalidade forte sabe ser suave e outros!
leve como uma pena! Saúde: Tenha confiança e dê mais valor
próxima quinta-feira na Praia da Vitória a si próprio.
Saúde: Cuidado com os seus ouvidos. arta do Mês: 8 de Copas, que significa
organizações escutistas, União das Dinheiro: Cuidado com as intrigas no
O Secretário Regional da Presidência, Dinheiro: Não se precipite e pense Concretização, Felicidade.
Misericórdias, Instituições Particulares seu local de trabalho.
André Bradford, preside na próxima bem antes de investir as suas Amor: Irá viver momentos escaldantes Pensamento positivo: Graças ao meu
de Solidariedade Social e entidades
quinta-feira, dia 21, pelas 10:30 horas, economias. com a pessoa que ama. Que tudo o empenho consigo muitos ganhos.
não governamentais ligadas à luta
na Praia da Vitória, à reunião do Pensamento positivo: Cultivo as que é belo seja atraído para si! Nºs da Sorte: 3, 7, 15, 21, 35, 37
contra as toxicodependências.
Conselho de Juventude dos Açores.
No encontro, que decorrerá na
Academia de Juventude da Terceira, e
em que participa o Director Regional
da Juventude, Bruno Pacheco, bem
como diversas outras entidades, serão
abordadas políticas sectoriais para a
juventude.
A reunião prevê, igualmente, além de
outros assuntos, a eleição dos
representantes do Conselho de
Juventude dos Açores na Comissão de
Apreciação e a constituição das
comissões daquele órgão consultivo do
executivo açoriano.
Do Conselho de Juventude dos Açores
fazem também parte, nomeadamente,
representantes de partidos políticos,
confederações sindicais, associações,
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 13

A NOSSA LITERATURA POEMA


HOMENAGEM
Rosa do Adro À Mãe
Dia 8 de Maio
Autor; Manuel M. Rodrigues
(Continuação da última edição)
assobio que imitará o canto de uma ave, por exemplo -, tu Mãe, palavra sublime
Agora, sr. Fernandinho, pergunto-lhe se ainda terá alma para
agasalhar-te-ás, abrirás a porta do teu quarto com toda a Conhecida em todo o mundo,
deixar-me e se crê no meu amor.
cautela e dirigir-te-ás para junto do castanheiro, do fundo do É ela que nos dá mimo,
Fernando olhou ternamente para aquele rosto, em que
quintal, onde me deves encontrar. Creio ser este o único meio e Por ela tenho amor profundo.
transluzia todo o fogo de uma verdadeira paixão, e, beijando a
o mais seguro de que podemos lançar mão.
fronte da bela rapariga, dirigiu-se-lhe nos seguintes termos:
Rosa ficou pensativa por algum tempo e o seu silêncio foi
- Ora vamos, minha querida Rosa, fui na verdade bastante Foi d’ela que eu nasci!
interpretado por Fernando quase como uma recusa.
precipitado em te julgar; mas que queres? Quando se ama Foi ela que me cresceu!
- Então não respondes? – perguntou Fernando.
como eu te amo e se chega a duvidar por um momento do Por ela, eu sou, quem sou
- Acaso recusarás?
amor daquela a quem devotamos a nossa felicidade, o nosso Foi ela que o ser me deu.
- Oh, não, não! Nada recusarei, porque prometi obedecer-lhe; mas,
futuro até, não podemos reter no coração o despeito que isso se alguém vem a saber...
nos causa e dizemos quando nos vem à cabeça; porém tu - És louca, minha Rosa! Pensas que eu não procederei com toda a Só quem é mãe é que sabe,
perdoas-me, não é assim? prudência? Dar o justo valor à vida,
- Se lhe perdoo! – respondeu ela, apertando freneticamente, - Pois bem: Entrego-me nas suas mãos, sr. Fernandinho; É a Mãe que nos quer tanto
entre as suas, as mãos de Fernando. quero dar-lhe todas as provas de que o amo como nenhuma
- Muito bem. Agora sentemo-nos outra vez e discorramos Essa senhora tão querida.
outra o amaria.
sossegadamente sobre os meios que devemos empregar para - Obrigado, Rosa, pela tua dedicação. Amanhã, pois ,
fazer persuadir essa caterva de imbecis de que terminaram as Não troco o amor de mãe
principiaremos as nossas novas entrevistas. Agora vai para
nossas relações. Não é isto o que pretendes? Por outro amor qualquer,
casa, porque já te demoras-te bastante e pode tua avó dar pela
- É; sobretudo o que eu desejava era não desgostar minha tua ausência. Porque ela cuidou de mim
avó; está tão velha e quer-me tanto, que dar-lhe qualquer - Tem razão, Fernandinho, retiro-me. Adeus, até amanhã. Muito Até que cheguei a mulher.
desgosto seria matá-la. cuidado e segredo é o que lhe peço.
- E já te lembraste de algum meio? - São desnecessárias essas recomendações, amor. Os conselhos e os carinhos,
- Não, por enquanto. À uma hora, não te esqueças. Que ela me deu toda a vida
- Vejamos então se descobrimos. Apertaram-se as mãos; Rosa retirou-se e em breve desapareceu por
São conselhos bons e sinceros
Fernando pareceu meditar. Ao cabo de alguns minutos entre o labirinto do pinhal. Pouco momentos depois, Fernando
também se afastou, tomando o caminho oposto àquele que Rosa São os conselhos de amiga.
interrogou a sua amante pelas seguintes palavras:
- Rosa, tu disseste amar-me, não é assim,? seguira, para não suscitar desconfianças, no caso que fosse
- Jurei-lho. encontrado por alguém. Por isso honro a minha mãe
- E por este amor serás capaz de fazer um sacrifício? António, por seu turno, logo que os dois desapareceram, também No dia que lhe foi escolhido,
- Obedecer-lhe-ei em tudo como uma escrava, já lho disse. saiu do esconderijo. Presto-lhe esta homenagem
- Bem. Ora responde-me: O extremo do teu quintal dá para Na fronte, sulcava por duas profundas rugas, mostrava-se a Por tudo o que ela tem sido!
palidez medonha dos cadáveres.
uma bouça que tem entrada pelo caminho da azenha, não é
- Desgraçada!... – exclamou ele, caminhando vagarosamente. –
verdade? Insensatos! Julgaram que ninguém os ouvia, como se não ouvisse no Um beijo grande, MÃE!
- É. mundo um ente que vigiasse noite e dia os seus passos!... Oh!
- O muro que separa o teu quintal dessa bouça é apenas da continuarei Agora a velar mais do que nunca. Joci Guerra
altura de um homem se tanto... (Continua na próxima edição) Winnipeg - 2011
- Do lado direito, junto ao castanheiro grande, é ainda mais
baixo.
- Melhor ainda. Pois é aí, no teu quintal, que poderemos
HUMOR
falar todas as noites, sem ninguém o saber. BOXE:
- No quintal?!... - Porque choras?
- Sim. Ouve o meu plano: de hoje para o futuro, o nosso - O mano fez-me mal.
amor terminou aparentemente, isto é, eu deixarei e passar à tua
- Como foi que ele te fez
porta e, ainda que nos encontremos, não nos dirigimos uma só
palavra, nem sequer um olhar, de modo que toda a gente se
mal?
persuada que efectivamente as nossas relações terminaram. _ Eu ia para lhe dar um
Todas as noites, porém por volta da uma, entrarei na bouça e soco, ele baixou-se e eu
daltarei daí ao teu quintal, e, a um sinal convencionado – um bati com a mão na parede...

PALAVRAS CRUZADAS BRUTO:


Nº 73 Procópio:
- Então você perdeu o seu
trativo: Unidade de peso da cão? Porque é que não põe
China.- 5 Lavras; Qualidade de um anúncio?
aquilo que é largo. – Ligais;
Barnabé:
Borra; Suf. de agente. – 7 Puras;
Atilho; Tio americano. – 8 - Eu punha, mas o pior é
Noventa e nove romanos; O m.q. que o brutinho do animal
lírio; Conquista. – 9 Buracos das não sabe ler!
colmeias; Mesada. – 10 Tontura
O m.q. lage; Greda branca; Ósmio
BRUXA: Garantia por 90 dias na taxa de juros
sq. – 13 Onda; Sadia; Utiliza. *Cortamos esponjas de qualquer medidahipotéca
da pré-aprovada para
- Minha filha, estou Sofás almofadas etc.
VERTICAIS Encantada com o seu * Fazemos reparações em sua casa ou escritório
Marido. É a delicadeza * Grande selecção de fabricos à sua escolha.
1 Dá mios; O m.q. áusio; Grito * Sofá-cama colchão e armações.
(bras). – 2 Canto revolucionário.
em pessoa!
* Reparações rápidas, recolha e entrega grátis, reparações/
COLABORAÇÃO DE MANUEL V. NETO
– 3 Alais em asas. Faz viagem. – 4 - Por quê mãe? Seguro.
Habitação. – 5 Vasilha de aduelas - Porque todas as vezes * Restauramos mobilias de todas as marcas. Cadeiras de
HORIZONTAIS de grande lotação; Trabalhas. – 6 que ele diz a palavra Cozinha.
Criminoso; Torno liso; Vão. – 7 «Bruxa», olha para mim * Orçamentos grátis, 10% desconto para Senior.
1 – Um milhar; Pref. de três; Rio Pátio; Fechara as asas para des- Contact: Joe Travassos ou Tony Andrade
da Suiça. – 2 Indiano (sq); Rata; cer mais depressa (aves). – 8
E diz: «Não é à senhora
Mundo. – 3 Fruto da ateira; Nome de letra. – 9 Manelo de lã, que me refiro, querida Tel: (204) 774-1516 Fax: (204) 775-4773
Despida; Vil. – 4 Pren. Demons- (Ver Soluções na pág. 19) sogra...» 955 Alexander. Winnipeg, Manitoba. Canadá R3E 1K3
14 *O Mundial * 1 de Maio - 2011

PASSAGEM DE MODELOS Canadá, Conservadores vencem


legislativas e formam novo
NA CASA DO MINHO
governo
O partido conservador venceu as o partido conservador vence com
41ªs eleições legislativas maioria simples, tal como previam
realizadas na segunda-feira no as sondagens sobre as tendências
Canadá, segundo as primeiras de voto durante a campanha, ou se
projeções do canal público de conseguirá ainda assim uma maioria
televisão CBC, divulgadas após parlamentar, para o que necessitará
o fecho das urnas. de assegurar 155 dos 308
De acordo com a Canadian deputados, correspondentes a 40%
Broadcasting Corporation (CBC), da votação total.
os conservadores liderados pelo No decurso das próximas horas o
atual primeiro-ministro, Stephen Eleições Canadá, organismo
Harper serão, assim reconduzidos responsável pelo ato eleitoral
ao poder, formando um novo federal, anunciará os resultados do
Duas meninas passam os seus modelos com Um dos casais que mostraram os seus modelos escrutínio, à medida que se
governo.
muita simpatia proceder a contagem dos votos em
A grande dúvida é saber ainda se
todo o país.

Donna foi ao Ground Zero à procura


da vida que deixou em 2001
A morte de Usama Bin Laden foi regresso a casa, alguém colou uma
pretexto para Donna Gray voltar imagem feita em computador da
hoje ao Ground Zero, à procura estátua da liberdade segurando, em
da vida que ali deixou, vez da tocha, a cabeça
participando há quase 10 anos na ensanguentada de Usama.
busca e resgate de vítimas dos Por ali já era possível comprar
atentados de 11 de setembro. t-shirts com a cara de Usama a dizer
“Hoje sou totalmente diferente. “já o apanhámos” em letras
Falar com outras pessoas é muito garrafais ou “Morto: Missão
difícil, sinto-me isolada por causa cumprida”, além das inevitáveis
Grupo de crianças que passaram modelos na Sede da Casa do Minho do trauma que testemunhei. bandeiras norte-americanas, e
Melissa Afonso canta na passagem
Estou doente e nem durmo bem. chapéus ou cachecóis com as
de modelos da Casa do Minho
Ouço aqueles sons, o cheiro não estrelas azuis e brancas e as listas
me abandona... vou sempre sentir vermelhas e brancas.
aquele cheiro”, disse à Lusa a Depois de saber da notícia da morte
afro-americana de 57 anos. de Bin Laden, Donna chorou toda
A meio da tarde no Ground Zero, a noite e diz que “não é altura de
onde na madrugada passada se celebrar, mas de rezar por todos”.
assistiram a festejos e vigílias, o “Só espero que isto acabe, que
ar constrangido de Donna possamos, eu incluído, começar
chocava com o regozijo de muitos uma vida completamente nova”, diz
que iam passando envolvidos em Donna, que foi educada como
bandeiras norte-americanas ou muçulmana e até seguiu Malcom X
empunhando cartazes dizendo quando era jovem.
“Usama morto, 11/9 Vingado, a “Vim hoje para resolver isto, à
América cumpre a sua promessa”. espera que possa ter a minha vida
Na entrada do estaleiro onde de volta. Quero ter a minha vida de
Outro grupo de crianças que participaram na passagem de modelos nasce a nova “Torre da volta. Não quero ver mais ninguém
Thomas segura o seu irmão bebé
Julius na passagem os modelos Outro grupo de crianças que participaram na passagem de modelos Liberdade”, onde àquela hora sofrer assim. Não quero chorar
passam milhares de pessoas de mais”, adianta.
“ Fashion into Spring” foi o tema Logo após o jantar os mais de idade de apenas alguns meses até
da passagem de modelos que o duzentas convivas que se à idade pré Liceal desfilaram trajes
Centro Português Casa do Minho encontravam na sede da Casa do de passeio, desportivos, verão e Calado Construction Ltd.
levou a efeito no passado sábado Minho a fim de apoiar os jovens finalmente trajes de gala.
dos referidos ranchos a
Precast Erector’s Crane Services
dia 2 de Abril. Organizado por Fortemente aplaudidos pelos
Cristina Cruz e com a participação angariarem alguns fundos, foram presentes na sua maioria 66 St. Paul Boulevard, MB.
dos dançarinos dos Ranchos presenteados com uma passagem familiares, os jovens desinibidos Box 11 R2P 2W6
folclóricos “Esperança” e “Pérolas de modelos, aonde os jovens
participantes, com a tenra (Continua na pág. 24)
do Atlântico”.
Todo o tipo de trabalhos com gruas
Concurso de docentes passará a realizar-se de 4 em 4 anos Para Instalações de precast
pesada”. pessoal docente.
A Secretária Regional da Educação
Na primeira reunião desta nova É intenção da tutela, que esta Contacte: Arsénio Calado (Gerente)
e Formação apresentou hoje, aos
sindicatos de professores dos ronda negocial, estiveram no avaliação seja feita apenas no final Cell: 801-6661
Açores, uma proposta de Decreto entanto em destaque, as alterações de cada escalão. Outra das Tel: (204) 334-4163 Fax: (204) 334-5806
Legislativo Regional que promove à avaliação de desempenho do (Continua pág.15)
alterações ao regulamento do
concurso do pessoal docente.
Nas reuniões realizadas com o
Sindicato dos Professores da
Região Açores e com o Sindicato
Democrático de Professores dos Tel: 338-3888 - Fax: 338-9981- Cell. 228-9000
Açores, Cláudia Cardoso deu a B - 925 Leila Ave. Winnipeg Manitoba.
conhecer a proposta do diploma
que leva à prática a intenção de
alterar a periodicidade do
concurso de professores, de anual
para quadrienal.
Cláudia Cardoso salientou que a
medida visa “corresponder
àquelas que são as reais Seguros de Imóveis
necessidades do Sistema *Comerciais,
educativo regional, em que já não *Residenciais John Cardoso
há necessidade de, anualmente,
Seguros para Inquilinos Insurance Broker
haver uma movimentação logística
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 15

Casamento Real, Multidão nas ruas grita CASA DO MINHO DE WINNIPEG


CELEBRA A PÁSCOA COM O
vivas à rainha e à noiva
(Continuação da 1ª pág.)
TRADICIONAL BANQUETE PASCAL
E CERIMÓNIA DO BEIJAR DA CRUZ

Da esq.: M. C. do almoço de Páscoa na Casa do Minho Casimiro Rodrigues,


à dir.: A Cruz que foi beijada pelos Fiéis

Principe William,( direita) e sua esposa Catherine, Duquesa de Cambridge, saiem de Westminster Abbey a caminho
do Palácio Buckingham.
Rev. Padre Wladimir abençoa os fiéis no jantar da Páscoa da Casa do Minho
Minho e confeccionado pelo Banda Lira de Fátima e esposa,
Senhor Apolinário Silva e sua Graciete Correia Presidente da Liga
equipe de cozinheiros, que Solidária da Mulher Portuguesa de
consistia além de outras iguarias, Manitoba e marido, Jocelinda
o tradicional cabrito Guerra, Directora do Jornal “O
confeccionado com perfeição Mundial”, João Cardoso,
como manda a gastronomia Produtor/Locutor do Programa
daquela província do norte de Português de Rádio “Voz
Portugal. Lusitana”, João Paulo Melo,
Após o repasto foram Presidente da Casa dos Açores e
apresentados os convidados de sua esposa.
honra, sendo eles Paulo Jorge Carolina Gonçalves, presidente da
Cabral, Cônsul de Portugal em Casa do Minho tomou a palavra
Manitoba, acompanhado de sua agradeceu a todos aqueles que
esposa, Luís Dias Presidente da (Continua na pág. 17)

Principe Carlos e esposa Camila. Princesas Beatriz e Eugenie à chegada a Westminster Abbey
(Continua na pág. 16)
Concurso de docentes passará a realizar-se de 4 em 4 anos
(Continuação da pág. 14) ficam com uma carreira es-
Maria Carvalho
tritamente igual à nacional. Account Manager
propostas apresentadas aos
sindicatos tem a ver com a equipa
de avaliadores, que deverá passar Remy Nail Design A Transferência da sua hipoteca para
o Royal Bank garante-lhe mais opções
a integrar um elemento externo à
escola. Manicure & Pedicure e taxa de juros mais baixa
Para a governante, a inclusão de Nós preparamos uma hipoteca adequada á sua bolsa
um “olhar externo” vai trazer 65 Sherbrok Street
* Termos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobrar ou
vantagens à avaliação, uma vez
que “o processo deixa de estar em 772-3173 faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home *
5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) *
exclusivo na escola”, permitindo Monday´s Esp. --- $35.00 --- Callous $5.00 Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00
“aferir e equilibrar aquilo que são
as menções atribuídas”. Teusday´s Costumer Aprecition---$30.00 do custo, se a sua instituição financeira carregar
A Secretária Regional reafirmou alguma penalidade por mudar, nós cobrimos
ainda o compromisso de criar uma
Bring a friend and get $5.00 discount.
até $150.00) ª Aumente as características
estrutura de carreira na Região, This cupon and get 5% discount Garantia por 90 dias
* Aconselhe-se com onanossotaxa de juros
pessoal
idêntica à nacional, permitindo daespecializado
pré-aprovada hipotéca
em hipotecas*
assim assegurar a mobilidade dos
docentes entre os Açores e o
continente. Grande parte de portugueses/canadianos preferem
Por outro lado, a proposta passa o Royal Bank para hipotecar as suas casas
também por criar um novo escalão
(10º) com um novo índice e escala
remuneratória. À margem das
Contacte-nos atrvés do telfone 988-6496
reuniões, Cláudia Cardoso ou faça-nos uma visita em:
explicou aos jornalistas que assim
“os docentes podem aceder a um Northgate Shopping Centre
último escalão, que tem 1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.
obviamente um benefício ao nível (Falamos a sua língua)
da remuneração. Por outro lado,
16 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Parque Natural da Ilha do Legislativas 2011 - Candidato Socialista pelo Círculo


Eleitoral fora da Europa lança sua Pré-Campanha
Pico abre Casa da Montanha
Eleitoral em Winnipeg
e Centro de Visitantes da em Winnipeg à mais de vinte Partido Socialista.
anos e nunca os vi por cá …
Gruta das Torres Meus amigos, agora é tempo
Em nota de imprensa enviada
à nossa redacção o candidato
de mudança, sim de mudança, socialista pelo Círculo Eleitoral
O Parque Natural da Ilha do subida nocturna. A partir de e eleger alguém que conhece a de “Fora da Europa”, informa
Pico abriu ao público, no 1 de Junho e até 30 de nossa comunidade, os nossos que a sua candidatura em
dia 1 de Maio, a Casa de Setembro a Casa de Apoio problemas e necessidades, Winnipeg foi endossada pelo
Apoio à Montanha do Pico. à Montanha do Pico estará alguém que esteja perto dos Dr. Mário Santos, Advogado
Esta estrutura, inaugurada a aberta de forma ininter- Portugueses, que os escute e e Presidente da Associação
5 de Junho de 2008, serve r u p t a . lhes dê atenção, e que garanta Portuguesa de Manitoba,
de apoio a todas as subidas Abriu também as suas uma política de proximidade também conta com o apoio de
que se efectuam a partir portas o Centro de que possa trazer Portugal João Paulo Melo Presidente
desta data, nomeadamente Visitantes da Gruta das junto dos seus cidadãos da Casa dos Açores, de Luís
através do registo de todos Torres, que se encontra emigrados no estrangeiro…” Dias Presidente da Banda Lira
os montanhistas, prestação aberto, até ao dia 14 de José Machado Ferreira Finalizou dizendo “por isso ao de Fátima, de João Cardoso
das informações Junho, de terça a sábado,
necessárias à subida, bem entre as 14 e as 17:30 José Machado Ferreira dos
como visiona-mento de um horas. A partir do dia 15 de Santos, lançou a sua pré-
filme de segurança. Junho e até 15 de campanha eleitoral em
São também Setembro este centro irá Winnipeg com almoço na
disponibilizados aos estar aberto todos os dias Casa dos Açores de Winnipeg,
montanhistas que subam a entre as 10 e as 13 horas e organização que foi presidente
Montanha do Pico sem entre as 14 e as 18, durante muitos anos.
José Santos foi nomeado pelo
guia, dispositivos de encerrando para almoço
Partido Socialista Português
rastreio e emergência. entre as 13 e as 14 horas.
(PS) para fazer parte da lista
Durante o mês de Maio, a Mais informações poderão de candidatos a deputados à
Casa de Apoio à Montanha ser solicitadas junto do Assembleia da República nas
do Pico estará aberta entre Parque Natural do Pico, próximas eleições Legislativas
as 7 e as 19 horas, 7 dias sito ao Lajido de Santa em Portugal, pelo Círculo Da esq.: José Santos, esposa Ana, João Melo, Dr. Mário Santos.
por semana. Em outros Luzia, telefone Eleitoral de “Fora da Europa”, À direita. Paulo Cabral - Conculado de Portugal, esposa Maria do
horários, deverão ser 292207375, ou através do que elege dois representantes Carmo, Carolina Gonçalves, esposo José e João Cardoso.
contactados os Bombeiros e - m a i l : por esta área. maneira de mudarem para Presidente da Mesa da
Voluntários da Madalena, parque.n.pico@azores.gov.pt Durante o referido almoço, melhor, é votarem Partido Assembleia Geral da Casa dos
embora se desaconselhe a José Santos dirigiu-se a um Socialista, é votarem José Açores e responsável pelo
grupo de amigos e apoiantes Santos”. Programa de Rádio português
e disse “já passaram muitos Naquele mesmo dia à noite em Winnipeg, e de Carolina
anos desde que os deputados durante o jantar da Páscoa Gonçalves, Empresária e
eleitos pelo Circulo fora da na Casa dos Açores, e de Presidente da Direcção da
Europa, foram eleitos para igual modo no Domingo ao Casa do Minho.
defender os interesses dos almoço na Associação O Candidato segue para
Portugueses radicados no Portuguesa de Manitoba, e na Toronto a fim de ter contactos
Canadá, mas na verdade Casa do Minho apelou à com membros do Partido
nunca nada foi feito, e uma comunidade pelo voto no Socialista e comunidade local.

Rendimento Social de Inserção não é um


subsídio, mas uma prestação a que os
cidadãos têm direito
A Secretária Regional do Tra- para ajudar muitas famílias menos, minimizar “os factores
balho e Solidariedade Social a“fugir da pobreza extrema”. de pobreza” e dar “mais
defendeu hoje, na Horta, que o A Direita está sempre pronta a alguma coisa a quem dela
Rendimento Social de Inserção criticar os excessos na precisa”. Ana
(RSI) deve ser visto como “uma aplicação no RSI, mas nunca Paula Marques registou ainda
prestação do regime a ouvi reclamar das empresas o facto de, contraria-mente ao
contributivo” a que os cida-dãos que não cumprem com as que sucede a nível nacional,
têm direito e não como um mero prestações dos trabalhadores mais de 81 por cento dos
subsídio. Ana Paula Marques beneficiários açorianos do RSI
à Segurança Social ou das
fez esta afirmação na estarem “envolvidos em
fugas dessas empresas ao
Assembleia Legislativa durante acordos de inserção”.
fisco, observou a Secretária
a discussão do rela-tório final da “Isto significa que há um acom-
comissão even-tual para analisou
R e g i o n a l .
“Batem nos mais fragilizados, panhamento da medida e que
a aplicação de um estudo sobre há um trabalho de
o impacto do RSI no combate à nos mais pobres, naqueles que
precisam desta ajuda”, co- coordenação dos vários
pobreza e exclusão social nos parceiros para resolver e
Açores. Para a governante, mentou ainda Ana Paula
Marques. Na opinião da acompanhar a medida”,
apesar da medida carecer de
Secretária Re-gional, se é certo concluiu a Secretária Regional
algumas correcções, a verdade
que o RSI “não vai tirar toda a do Trabalho e da
é que o Rendimento Social de
Inserção tem sido importante gente da pobreza”, pode, ao Solidariedade Social.
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 17

Casamento Real, Multidão nas ruas grita CASA DO MINHO DE WINNIPEG


CELEBRA A PÁSCOA COM O

(Continuação da pág. 15)


vivas à rainha e à noiva TRADICIONAL BANQUETE PASCAL
E CERIMÓNIA DO BEIJAR DA CRUZ

Momento de Beijar a Cruz de Cristo , uma Tradição Minhota

Equipa de Voluntários da Carolina Gonçalves Presidente


Cozinha da C. Minho da Casa do Minho
participaram no almoço,
especialmente aos mordomos da
festa, os cozinheiros e aos que
serviram à mesa, e de uma certa
Sua Magestade - Rainha Isabel II de Inglaterra à chegada a Westminster Abbey. forma a todos aqueles que fizeram
o evento um sucesso. Terminou
anunciando os próximos eventos
que irão decorrer na Casa do José Santos no momento
Minho, e convidou José Santos do seu breve discurso
candidato a deputado à
Assembleia da República pelo
Círculo Fora da Europa, que no
entanto tinha acabado de chegar
ao recinto, a dirigir algumas
palavras à audiência, o qual
informou sobre a sua candidatura
às próximas eleições Legislativas.
Casimiro Rodrigues, em nome da da festa. Terminou anunciando os
mordomia agradeceu a todos os Mordomos par o próximo ano, que
voluntários e todas as pessoas que são as senhoras Deolinda Silva,
trabalharam para o bom sucesso Lúcia Soares e Sameiro Silva.

Príncipes William irmão Harry entrando na Westminster Abbey


carruagem aberta para acenar às alusivas ao casamento e à prepararam festas especiais para
multidões. celebração nacional. celebrar na rua após o evento, que
No centro de Londres quase não Muitos edifícios e vias públicas deverá culminar na aparição dos
se veem carros a circular e a maioria estão decorados com bandeiras noivos na varanda do palácio real
das pessoas nas ruas transportam britânicas e vários bares pelas 13:30 horas.
bandeiras ou peças de vestuário

Fátima unida ao mundo em vigília


Faça-nos uma visita ás espaçosas
que antecede beatificação instalaçoes da nova Loja
Centenas de pessoas são Roma a basílica de Gualadupe No domingo, dia da
esperadas hoje, a partir das (México), o Santuário de beatificação do que ficou Situada em;
19:00, no Santuário de Fátima Kawekamo (Tanzânia), o conhecido como “o papa de 1725 Ellice Ave. Winnipeg, MB.
para participarem na vigília Santuário de Nossa Senhora do Fátima” – devido à sua grande
mundial de oração que Líbano, em Beirute, e Cracóvia devoção e às três deslocações Tel: 783-1727
antecederá a beatificação de (Polónia). que fez à Cova da Iria -, o
João Paulo II, a realizar no Nesta vigília será recitado o Santuário assinalará a subida
domingo no Vaticano. rosário, com um dos mistérios aos altares de João Paulo II
Ao final da tarde de hoje, cinco a ser rezado a partir de Fátima, com um concerto na basílica,
locais estarão ligados via num momento presidido pelo com a participação do Grupo
televisão com o Circo Massimo, bispo emérito de Portalegre e Coral AdesbaChorus e uma
em Roma, onde o cardeal Castelo Branco, Augusto orquestra de cordas.
Agostino Vallini presidirá à César. O concerto terminará com o
“Totus Tuus – Vigília de Oração Esta vigília será difundida para “Totus Tuus Maria”, de A.
em preparação da beatificação todo o mundo pelo Centro Cartageno.
de João Paulo II”. Televisivo do Vaticano e, em “Totus Tuus” (Todo Teu),
Além da Capelinha das Fátima, será acompanhada em dirigido à virgem Maria, foi o
Aparições, no Santuário de ecrãs televisivos instalados no lema do pontificado de João
Fátima, estarão em ligação com Santuário. Paulo II.
18 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

DESPORTO
Olhanense garante -VEJA OS SEUS DESPORTOS FAVORITOS ENQUANTO
JANTA NO NOVO RESTAURANTE -
manutenção com Sob a Gerência de:
- GALO LOUCO -
empate tardio na George da Silva
Victor Vieira
receção ao Benfica Mário Lopes e
Bhye Nazir Neerooa
Churrasqueira Portuguesa
agora aberto ao público
Aberto 7 dias por semana das
11h00 às 10h00 da noite.

Almoços e jantares ou (take out).


Preços acessíveis, desde $6.00
a $17.00 máximo. Novo Restaurante ao serviço a Comunidade
Portuguesa - Galo Louco
Galo Louco especializado em
grelhados tais como:
Galinha, steak, ribs, salmão,
bifanas, vegetais, etc. TAKE OUT SPECIAL
À esquerda: Calore - Jogador do Benfica luta pela bola com menú para crianças Frango assado - $12.99
Jorge Gonçalves - jogador do Olhanense durante o jogo de Appetisers, sopa, salada, Frango assado + batatas fritas-14.99
futebol da 1ª liga Olhanense Benfica disputado no Estádio José sobremesas, expresso e galão.
Arcanjo em Olhão no passado dia 1 de Maio-2011
O Olhanense garantiu hoje a alcançada pelo argentino
manutenção ao empatar a um
Fully licensed com variedade de vinhos, cerveja e outras bebidas.
Franco Jara, logo aos quatro
golo na receção ao Benfica, minutos.
com um golo durante o período O Benfica, que empatou pela Aceitam-se reservas para: Baptizados, Aniversários,
de descontos do jogo da 28.ª
jornada da Liga portuguesa de
primeira vez fora de casa na
competição, soma 59 pontos,
Comunhões, Graduações Festas de Família
futebol.
Djalmir marcou para os
menos 18 pontos que o ou qualquer outro evento especial.
campeão FC Porto, que joga
algarvios, aos 90+4 minutos, hoje no recinto do Vitória de
aumentando para 16 os jogos
consecutivos em que os
Setúbal, e o Olhanense
assegurou a manutenção, ao
Capacidade para 100 pessoas, acessível a pessoas desabilitadas.
“encarnados” sofreram golos, somar 30 pontos.
anulando a vantagem
Parque de estacionamento para 30 carros
Mário Lopes Central e bem situado.
Presidente de M.R. Lopes
Investmentes Inc.
“ Está na hora de almoço e não teve tempo de confeccionar a sua refeição
Uma companhia com 220 Não se preocupe... Faça uma chamada para o 772-Galo e está tudo resolvido.”
Residencias de aluguer

Mário Participa a toda


a comunidade em geral Local: 1075 Notre Dame Avenue. Winnipeg, Mb. Tel:772-Galo (772-4256
que se encontra novamente
na compra e venda de casas,
condominions ou terrenos
para construir.
( Mário tem o curso de agente de
imobiliários à mais de 17 anos).
Contacte este dinâmico agente na compra da sua nova casa,
casas de arrendamento ou até começar neste ramo de negócio

(Eu estou pronto a ajudar os meus clientes!!!)


MÁRIO DOMINA BEM PORTUGUÊS E INGLÊS
Telefone: 33-Mário (336-2746)
Internete: www.mariolopes.ca
Coldwell Banker National Preferred
Unit E - 693 Taylor Avenue
Winnipeg, Manitoba, R3M 3T8
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 19

DESPORTO
FC Porto - Pinto da Costa Liga – FC Porto foi muito superior ao
inaugura delegação na TAP Vitória de Setúbal, André Villas-Boas
e quer voar para Dublin
O presidente do FC Porto Pinto da Costa almoçou com
considerou hoje que o avião cerca de 80 sócios dos
oferecido pelo presidente da Dragões da TAP, depois de ter
TAP, na abertura da casa dos inaugurado a delegação do FC
Dragões na empresa, um Porto na transportadora aérea
prenúncio da viagem a Dublin, nacional, criada em 2007 e que
palco da final da Liga Europa conta com 200 elementos.
de futebol. O presidente “azul e branco”
Pinto da Costa, que hoje referiu que o FC Porto “é
inaugurou a sede dos Dragões pioneiro em todas as ações”
da TAP, agradeceu a lembrando que “foi o primeiro
Fernando Pinto o envio de uma clube a ter uma delegação
mensagem escrita e de uma numa empresa”.
“recordação, um pequeno Satisfeito por ver várias
avião, sinal talvez da próxima crianças na assistência, Pinto
viagem a Dublin”. da Costa enumerou as
Depois da goleada por 5-1 na André Villas Boas - Treinador do FC Porto dá instruções aos seus jogadores durante a 1ª Liga na
caraterísticas do espírito de ser
partida contra o Vitória de Setúbal no Estádio do Bonfim em Setúbal - Portugal, dia 1 de Maio 2011.
receção aos espanhóis do adepto do clube: “Ser dragão
Villarreal, na primeira mão das não é só ser adepto de um O treinador do FC Porto, competições”, sublinhou. passe”.
meias-finais da Liga Europa, o clube que ganha campeonatos, André Villas-Boas, afirmou hoje Por sua vez, o treinador do “Depois tivemos um lance em
FC Porto tem praticamente é ser solidário, é ser rigoroso, que o jogo com o Vitória de Vitória de Setúbal, Bruno que poderíamos ter empatado
assegurada presença na final, é ser ambicioso é ter paixão”. Setúbal, da 28ª jornada da liga Ribeiro, garantiu que os o jogo se o árbitro marcasse
agendada para 18 de maio na Com o título de campeão de futebol, se tornou fácil jogadores estavam motivados, grande penalidade. O árbitro
capital da República da nacional de futebol já porque a equipa azul e branca mas ficaram com uma tarefa não marcou a e depois
“foi muito superior”. mais complicada depois do golo sofremos um golo no último
Irlanda, onde poderá defrontar assegurado, o FC Porto pode
“O FC Porto esteve muito na própria baliza de Valdomiro. minuto da primeira parte, que
o Benfica ou o Sporting de ainda conquistar a Liga Europa superior, foi capaz de gerir a “Os jogadores estavam condicionou o jogo”,
Braga. e a Taça de Portugal. posse de bola e o controlo do motivados, mas sofrer um golo acrescentou o técnico.
Chuva e granizo intensos em jogo, a maior parte das vezes a
escolher bem, com muito
aos 11 minutos, e da forma que
foi, complicou a nossa tarefa.
Apesar de ter sofrido uma
derrota pesada com o FC Porto,

todo o Portugal critério, o que permitiu a criação


de um grande número de
Tínhamos uma estratégia
montada – defender com as
por 4-0, Bruno Ribeiro mostrou
algum conformismo e
Os Sapadores Bombeiros de zona da Amadora, da Pontinha, oportunidades e, felizmente, linhas juntas e sair em transições reconheceu a superioridade do
Lisboa e o Comando Distrital de Queluz (Sintra) e de Oeiras.O conseguimos chegar a um rápidas”, frisou. adversário.
Operacional de Socorro (CDOS) Regimento de Sapadores resultado que é ótimo para nós”, Bruno Ribeiro realçou a “O FC Porto foi superior. Só
de Lisboa receberam um “fluxo Bombeiros de Lisboa recebeu até disse. concretização de algumas tenho da dar os parabéns ao FC
anormal de chamadas” a dar às 23:30 de sexta-feira mais de André Villas-Boas lembrou que transições rápidas, mas Porto”, concluiu.
conta de várias inundações, 200 pedidos de auxílio o Vitória de Setúbal estava lamentou as falhas no “último
devido à chuva violenta de relacionados com inundações na motivado para pontuar e assim
granizo que durou cerca de meia zona de Benfica.Segundo fonte
hora. Todo o continente foi garantir desde já a permanência
oficial dos Sapadores, em sete
afectada por intensos aguaceiros horas foram feitas 245 chamadas,
na Liga principal, ao mesmo
ou quedas de granizo.Uma 206 delas de casos de inundação tempo que desvalorizava a
violenta trovoada e um temporal de lojas ou casas. Outros casos aposta numa equipa de segunda
de chuva e granizo assolaram a menos significativos prenderam- linha para o jogo do Bonfim.
partir das 15:40 parte da cidade se com o pedido de verificação “Qualquer convocatória e
de Lisboa, nomeadamente na de estruturas.Até ao momento qualquer onze dá-nos as
zona de Benfica, mas também a não há indicação de que o mau máximas garantias. Tem sido
tempo tenha provocado vítimas, assim ao longo de toda a época
PALAVRAS CRUZADAS apenas danos materiais e e isso reflete-se no número de
Nº 73 transtornos de circulação.Na
vitórias que temos e no número
(Soluções do Nº73, Pág 13) radial de Benfica, em Lisboa, o
trânsito não circulou desde o
reduzido de derrotas. É um
final da tarde devido ao mau privilégio para nós, ‘staff ’
HORIZONTAIS
tempo, encontrando-se os técnico, ter esta disponibilidade
1 Mil; Tri; AAr. – 2 In; Roe; bombeiros a retirar o granizo e este talento que nos permi6te
Orbe. – 3 Ata; Nua; Mau. – 4 acumulado na via com pás, continuar na rota do sucesso,
Este; Tael. – 5 Ara; Largura. – 6 informou o oficial de dia da PSP. jornada após jornada nas várias
Unís; Lia; Or. – 7 Sãs; Lio; Sam.
– 8 Ic; Lis; Toma. – 9 Alvados;
Mês. – 10 Oira; Iman. – 11 Una.
Soa: Ita. – 12 Lata; Cré; Os. – 13
Ola; Boa; Usa.

VERTICAIS

1 Mia; Ausia; Ulo. – 2 Internacio-


nal: 3 Asais; Viaja. – 4 Lar. – 5
Tonel; Lidas. – 6 Reu; Aliso; Oco.
– 7 Átrio; Siara. – Aga. – 9 Armeu;
Somai. – 10 Abalroamentos. – 11
Reu; Armas; Asa.
20 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

FALECIMENTO FALECIMENTO
Maria dos Anjos Medeiros José Maria Correia
Faleceu no passado domingo, dia 17 de Abril 2011, na Casa de Saúde É com muita tristeza que a família Participa o falecimento de José Maria
2011, na Casa de Saúde Maples Personal Care Home, rodeada pelos Cor-reia no passado dia 17 de Abril de 2011, no Hospital Seven Oaks.
seus queridos familiares. José deixa para recordar a sua memória suas irmãs Luisa Medeiros (José
Maria era viúva de Miguel, falecido em 1991. Manuel), Conceição Raposo (Guilherme) e irmãos João Fontes, Henrique
Deixa para a recordar com muito amor e saudade seu filho Manuel Fontes, Manuel Domingos Correia e António Francisco Fontes. Deixa
(Normanda) Raposo e seus filhos; Jeff e Danny; filha Margaret ainda suas sobrinhas(os) Henry (Tammy), Marlene (Adam), Evelyn, Ri-
(Luís) Sousa e seus filhos Kevin (Nicole) e Jenny (Ally); Eddie chard (Melissa), Darcy (Sarah), Melissa e Cristina assim como segundo
(Maria) Melo e seus filhos Matthew e Adam; filho Everett (Rosa) sobrinhos Raymond e Adam. Suas tias, tios e muitos amigos.
Medeiros; filho John (Grace) Medeiros e seus filhos Steven e Chris; José era filho de Maria Margarida Amaral e de José Fontes Correia e
filho Joe (Barb) Melo e suas filhas, Cindy (Dino) e Theresa; 4 irmão de António Domingos Fontes (todos falecidos).
bisnetos, assim como muitas sobrinhas(os) e amigos. José era natural de São Miguel, Açores, Portugal e veio para o Canadá
Maria era natural de São Miguel, Açores, Portugal, filha de João e a 29 de Maio de 1977.
Margarida Gonçalves. Veio para o Canadá em 1967 com seus 5 Um grande agradecimento aos doutores, enfermeiras e pessoal do In-
filhos e uma filha para juntar-se a seu marido Miguel que veio para tensivo Care – Unit do Hospital Seven Oaks pela compreensão e carinho com que trataram o nosso José
o Canadá em 1964 para construir uma vida melhor. durante os últimos dias da sua vida.
Maria vivia na Casa de Saúde Maples onde foi tratada com muito Orações tiveram lugar no passado dia 20 de Abril, na Igreja Imaculada Conceição. Missa de corpo
carinho pelo Pessoal do 2º Piso. A sua família agradece a todo o presente foi celebrada no dia 21 de Abril às 9h00 da manhã, saindo o cortejo fúnebre para o cemitério da
Pessoal da Maples por todo cuidado e carinho com trataram a sua Assunção. Donativos podem ser enviado para (CancerCare Manitoba ou para Canadian Cancer Society).
ente-querida. Um agradecimento especial a Zamina e Tina pelo O serviço funerário esteve a cargo da agência
cuidado extra-especial carinho e amor que dedicou à nossa mãe Cropo Funeral Chapel – 586-8044

Freira curada por João Paulo vive sem


durante o tempo que ali permaneceu.
Maria, será sempre amada e sentida a sua ausência pelos seus entes-
queridos.
As Orações foram rezadas a 19 de Abril às 6H00 na Igreja Imaculada
Conceição pelo Rev. Pe. Wladimir. Missa de corpo presente teve
medicamentos há seis anos
lugar no dia 20 de Abril, também na I. C., saindo o cortejo fúnebre A religiosa francesa Marie Simon-Pierre, que o Vaticano acredita ter sido curada da doença de Parkinson por intercessão de João
acompanhado pelo Rev. Pe. Wladimir para o Cemitério da Assunção. Paulo II, disse que não toma qualquer medicação “há seis anos”.A irmã apresenta esta noite o seu testemunho na vigília de oração
que prepara a beatificação do Papa polaco, marcada para domingo, numa intervenção previamente gravada e antecipadamente
divulgada pela sala de imprensa da Santa Sé.“Há seis anos que não tomo medicamentos e depois da minha cura voltei a encontrar
FALECIMENTO um ritmo normal”, diz a freira das Irmãzinhas das Maternidades Católicas.Afetada pela doença desde 2001, então com 40 anos,
Maria Branco Marie Simon-Pierre explica que deixou de sentir sintomas “na noite de 2 para 3 de junho de 2005”, depois de uma novena de oração
Maria Branco faleceu no passado dia 14 de Abril de 2011, com 79 a João Paulo II, pedindo “um milagre”.Uma cura mantida em segredo com a superiora da casa religiosa durante quatro dias, até que
a 7 de junho a consulta de rotina no neurologista se transformou na constatação do “desaparecimento total dos sinais clínicos” do
anos de idade.
Parkinson.“É como um segundo nascimento, uma segunda vida”, acrescenta a religiosa francesa, para quem esta cura é também
Orações tiveram lugar no passado dia 19 de Abril às 8h00 na Agên- “uma bênção para a Igreja e para o mundo”.“É com grande emoção que aceitei dar o meu testemunho. Fiquei profundamente tocada
cia Funerária – Cropo Funeral Chapel. pelo facto de ter podido beneficiar desta graça da cura e por saber que ela contribuiu para a beatificação de João Paulo II”,
Missa de corpo presente foi celebrada na Igreja Our Lady of. acrescenta.Para a beatificação exige-se o reconhecimento de um milagre atribuído à intercessão do fiel em causa, sendo necessário
Perpetual Help, 4588 Roblin Blvd. que a cura tenha acontecido de forma espontânea, completa, duradoura e inexplicável à luz da ciência atual.Bento XVI aprovou a 14
O corpo foi sepultado no Cemitério da Assunção, 3990 Portage Ave. de janeiro a publicação do decreto que comprova o milagre atribuído à intercessão de João Paulo II (1920-2005), concluindo assim o
processo para a sua beatificação.
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 21

FALECIMENTO
Alberto Carvalho Aniversário Lutuoso
É com grande tristeza que participamos
o falecimento de Alberto Carvalho no
Rosalina Isabel Melo
passado dia 6 de Abril de 2011, após Querida mãe, avó e amiga, são passados 3 anos que
uma prolongada e corajosa batalha partiste para o teu eterno descanso, para junto de Deus
com a doença de Cancro. Nosso Pai.
Alberto será sempre recordado com muito Maio, para nós é o mês mais triste do ano. O mês que nos
amor e saudade pela sua esposa Olivia, trás mais recordações de tudo o que foste para nós, do
com a duração de um casamento de 54 anos. amor que nos deste e de todo o carinho.
Deixa também na dor suas filhas Margaret
Ann (Jerry), Matilde (Russel) e um filho Neste mês de Maio Os nossos corações
Manuel (Kelly), seus netinhos os quais
Celebra-se o dia da Mãe Estão tristes com tanta dor,
eram a sua alegria, Michelle, Nicole,
Matthew, Laurissa. Tu já não estás entre nós Mas mesmo assim ausente
Sogra Lurdes sentirá também a sua falta, assim como seus irmãos(ãs), Mas nós queremos-te muito bem Tu és sempre o nosso amor.
Luís, Manuel, Maria e Natividade, dois cunhados e esposas, muitas
Eterna Saudade de tua filha, Silvana Viveiros e netos; Joe, Mike e Jason
sobrinhas(os). Era filho de Manuel e Matilde e um irmão (falecidos). Al-
berto nasceu a 12 de Novembro de 1932 em Ponta Delgada, São Miguel,
Açores, Portugal. Emigrou para Winnipeg em 1965 e esteve empregado
por anos na Coop Implements.
Obama anuncia morte de Bin Laden
Alberto teve muito “hobbies” e interesses, era um membro dos Cavaleiros O Presidente dos Estados
de Colombo. Orações tiveram lugar no dia 8 de Abril às 6h00 da tarde na Unidos, Barack Obama, anun- Casa Branca. localização de Osama Bin Laden
Igreja Romana Católica - Imaculada Conceição. Missa de corpo presente ciou no domingo à noite (hora Barack Obama precisou que o nas montanhas do Paquistão deu
presidida por Rev. Padre Wladimir Porreca.A familia agradece local) que o chefe da Al-Qaida, chefe da Al-Qaida foi morto a ordem para atacar apenas na
carinhosamente ao pessoal e aos doutores do Hospital Health Sciences. A Osama bin Laden, foi morto no “hoje” (domingo nos Estados semana passada.
Filomena Sousa do Riverview Health Centre. Paquistão por serviços especiais Unidos) numa troca de tiros nu- Já hoje “um pequeno grupo”
Donativos podem ser enviados para Autismo Society ou para Cancer. norte-americanos. ma residência em que a presença militar americano conduziu a
Um coração de ouro parou de bater, mãos trabalhadores pararam para “Esta noite, estou em condições de Bin Laden tinha sido detetada operação de ataque à residência
descansar. Deus partiu os nossos coração ao provar-nos que Ele só leva o de anunciar aos ameri-canos e ao em agosto passado. onde se encontrava Osama Bin
melhor. Mas os corações que te amam são os mesmos que nunca te
mundo que os Estados Unidos No discurso feito a partir da Casa Laden e depois de uma troca de
esquecem. Branca cerca das 23:30 locais tiros, matou e recolheu o corpo
O serviço funerário esteve a cargo da agência realizaram uma operação que
matou Bin Laden, o dirigente da (04:30 em Lisboa) e dirigido aos do líder da Al-Qaida.
Wojcik´s - 897-4665 Estados Unidos e ao mundo,
Al-Qaida, um terrorista respon- Obama explicou que Bin Laden

Sete franco-portugueses sável pelo assassínio de milhares


de inocentes”, afirmou Obama
Barack Obama expli-cou que
depois de ter recebido
informações fiáveis sobre a
foi localizado em Abottabad,
norte do Paquistão, informação
que antes do discurso
morrem em acidente numa declaração solene feita na

Sete pessoas, entre elas, seis franco-portugueses e um Menino levou arma carregada para a escola e vendeu-a a colega
rapaz de oito anos morreram esta madrugada num Um menino de 8 anos levou uma comunicação social norte- a direcção do estabelecimento
acidente na auto-estrada A10, em Gironde, em França, arma carregada para a escola americana, a arma foi descoberta chamou a polícia. As autoridades
primária em Queens, Nova Iorque, quando o “comprador” levou a estão a tentar entrar em contacto
na sequência de uma colisão entre um mini-autocarro e arma para casa e a mostrou à mãe. com a criança que levou a arma
e vendeu-a a um colega por três
um camião frigorífico. O condutor do pesado também dólares (dois euros).Segundo as Incrédula, a progenitora correu para a escola. Segundo os inves-
não resistiu ao acidente. autoridades locais, citadas na para escola a contar o sucedido e tigadores do caso, é uma 9 mm.
22 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Sete franco-portugueses FALECIMENTO


Ana dos Anjos Arruda
morrem em acidente Após a corajosa batalha com a doençade Cancro, Ana dos Anjos
Arruda, de 85 anos de idade, faleceu graciosa e tranquila rodea-
Sete pessoas, entre elas, seis franco-portugueses e um rapaz de do pela sua queridafamília, no passado dia 29 de Abril de 2011.
oito anos morreram esta madrugada num acidente na auto-estrada
Era viúva do seu querido marido Arménio Benevides.
A10, em Gironde, em França, na sequência de uma colisão entre
Ana será recordada para sempre pelo seu irmão Urbano (Tere-
um mini-autocarro e um camião frigorífico. O condutor do pesado
também não resistiu ao acidente da viatura e o mini-autocarro, que sa), residentes em B.C. e seus filhos Filipe (Gabriela) residentes
nos Açores, Portugal, Mário Jorge (Rosa), Maria Manuela (João),
Um acidente entre um mini- seguia no mesmo sentido, acabou
Ana, 13 netos, 11 bisnetos. Assim como pela sua grande e exten-
autocarro e um camião, na auto- por embater contra ele.
estrada A10, em Gironde, entre Paris O acidente aconteceu pouco siva família e seus muitos amigos.
e Bordéus, vitimou sete pessoas. depois da meia-noite e os três Ana nasceu a 20 de Julho, 1925 nos Arrifes, Açores, Portugal e
Seis eram luso-descendentes, três homens, de 40, 58 e 69 anos, duas emigrou para Winnipeg em 1991.
homens, duas mulheres e uma mulheres, de 60 e 63 anos, e ainda A família agradece sinceramente aos doutores, enfermeira e Pessoal do Hospital Seven Oaks,
criança. A outra vítima é o condutor a criança, de oito anos assim como ao pessoal do CancerCare pela dedicação, paciência e orações.
do pesado que também não resistiu regressavam a França depois de Orações tiveram lugar no passado dia 2 de Maio às 7h00 da noite na Igreja Romana Católica -
ao acidente. uma estadia em Portugal. Imaculada Conceição. Missa de corpo presente presidida pelo Rev. Monsenhor Maurice
Segundo o Le Monde, o condutor Os familiares já foram informados Comeault, P.H. no dia 3 de Maio às 10h00 da manhã também na I.C. de onde saiu o cortejo
do camião terá perdido o controlo da tragédia. fúnebre para o Cemitério da Assunção.
Donativos, no lugar de flores podem ser enviados para o CancerCare Manitoba.
Até nos encontrarmos novamente Mãe querida,
Que Deus te guarde na Palma da Sua Mão.

FALECIMENTO
Àlvaro Oliveira
10-3-1923 – 19-4-2011
Faleceu na Paz do Senhor, no hospital de Pinawa, rodeado pelos
seus familiares.
Deixa na saudade o seu filho Ger-mano (Gertie), netos Richard
e Ryan (Melissa) bisneto Austin, irmã Margarida, irmão Manuel
e numerosos familiares no Canadá e U.S.A.
Álvaro era viúva era de Gabriela, falecida há meses.
Nasceu no Livramento, Ponta Delgada, Açores. Foi músico du-
rante vários anos na Banda União Fraternal de Ponta Delgada, tocando o seu instrumento
preferido; sousaphone (trombone). Ainda tocou algumas vezes na Banda Lira de Fátima,
deslocando-se a Winnipeg, quando era requesitada a sua presença, nos primeiros anos de vida
da Banda Lira de Fátima.
Trabalhou como Soldador Naval nas Ilhas de São Miguel e Terceira.
Álvaro emigrou com sua família para o Canadá em 1969 e fixou-se em Whithmouth, Manitoba,
juntando-se a outros membro da família ali residentes. Reformou-se no ano de 1988 e em
1993, ele e Gabriela mudaram-se para Pinawa, para estarem perto do seu filho e família.
Satisfazendo o desejo de Álvaro, foi cremado e um convívio para a família, teve lugar na
Chapel Lawn, no dia 26 de Abril, presidido por Monsenhor Maurice Comeault.
Em lugar de flores, donativos podem ser enviados para o Hospital de Pinawa “Heart e Stroke
Telephone: (204) 955-6426 Foundation”.
Descansa em Paz

Chapel Lawn - Glen Lawn


and Glen Eden
Memorial Gardens & Funeral Home
Cemetery, Crematorium, Funeral Home and * Lápides * Pedras * Sinais e Vasos
Reception Centre (Desenhamos ao gosto do cliente)
· Specializing in Beautiful and Personalized Granite Monuments and Bronzed
Cobrimos gratuitamente - Roubos e Vandalismo
Memorials Gerência de: Lorne Raber
· Cremation Specialty Products: Niches, Benches, Garden Rocks and More Eleito, President of Monument Builders of North America
for 2008
· Pre-Planning Eliminates Higher Cost, Stress and Peace of Mind Representante: Ricardo Moreira Tel: 632-9682
Servindo Manitoba desde 1967
· Pre-Planning Starting at $25 per month
Empresa 100% Canadiana
· Free family Registry Estate Planner and Free Will Kits

· Affordable Services with Guaranteed Price Protection and Family Benefits


For Caring, Professional Service Available 24 Hours 7 Days a Week Contact:

Ao serviço da
Comunidade *Distinctive Service * Exceptional Savings*
Portuguesa Agência Funerária Ao Serviço
da Comunidade Portuguesa
Tel:982-8114 Nos momentos mais difíceis
Carlos Amorim Contact - Nick ou Mike Knish
Fala Português Amanda Amorim Tel: 582-0973
4000 Protage Ave, Winnipeg (next to Assumption Cemetery) 1161 Fife Str. Winnipeg, Manitoba. R2X 2N3
23* O Mundial * 1 de Maio- 2011

Lista Telefónica
Lista classificada
Telefónica dos
classificada Empresários
dos e Profissionais
Empresários e Profissionais
aoao
serviço dada
serviço Comunidade Portuguêsa
Comunidade dede
Portuguesa Winnipeg
Winnipeg
If Ifyou dodo
you business with
business thethe
with Portuguese Comunity,
Portuguese your your
Community, Firm Firm
should be, inbe,
should thisinPhone Directory
this Phone Directory

ADVOGADOS Nu-World Realty Ltd. CONSTRUÇÕES FARMÁCIAS Oficina de automóveis


Dr. Mário J. Santos B. A., LLB. Tel: 774-4471 Brookside Auto Body Ltd.
Alves Construction Ltd. Videl Pharmacy
Tel: 783-0554 (Ver anúncio). (Ver anúncio). Tel: 632-6225. (ver anúncio).
Tel: 338-1250 Serv. rápido e atencioso - Pill Pack
Drª Nancy Gonçalves B.A.,LLB. Remax/ Associates (Ver anúncio). Serv. ao domic. (Grátis) Continental Car Services
Sim Lee. Tel: 989-9000. Tel: 774-0940 - Fax: 774-9165 Ofic. espec. em carros europeus e
Tel: 783-0554 (Ver anúncio)
Ver anúnvio Barca Construction Ltd. 709 Sargent Ave. Wpg. Mb. americanos. Infor: Tony & Brett
Dr. Tony Marques B.A., LLB. Pavimentos, passeios, pedra en- Rocha. Tel: 453-0996.
Advogado Notário Público ALARMES trelaçada. Informações: Vidal FOTÓGRAFOS DiasAuto
Tel: 926-1513. - 724-240 Graham Costa. Tel: 233-9541.
hjjjjjjhjjhD Wizard Alarm ServCompleto de mecânica e bate
Tel: 228-0011 (Ver anúncio). First Towes -chapas. Infor: Fernando Dias
Drª Silvia de Sousa B.A., LLB. Cal Tex Construction Ltd. Tel: 774-3427.
Tel: 934-2592 (Ver anúncio). Tel: 334-4163. Fotografias de casamentos,baptiz.
ANUNCIE AQUI e, qualquer ocasião festiva. Four Season´s Auto Body Ltd.
(Ver anúncio).
AGENTES BANCÁRIOS A SUA FIRMA Vasco de Castro Tel: 779-2681 Tel: 944-8145 (Ver anúncio).
Dr
DDrDrª. NoD DMB Construction Fountain Tire
Cambrian Credit Union ALUGUERES Trab. em cimento, Passeios de INVESTIMENTOS “Auto service/Good year tires”
Tel: 925-2653 (Ver anúncio). interlock. Inf: Domingos Bravo. RESTAURANTES
Informações: José Ferreira
Bel-Ayre Rentals Ltd. Tel: 775-4259.724 Goulding Str. Quadrus Inv. Services Ltd. Tel: 888-0808 - Fax: 888-5062
Artigos para Festas, Casamen- COMPUTADORES QUIROPRATAS
Royal Bank of Canada Planos de Inves. RRSP/Reformas. 3020 Portage Ave. Wpg., Mb.
D tos Baptizados,Socials Etc Infor:
Tel: 988-5840 (Ver anúncio). Dumont Bros. Conacting Ltd. etc. Sabrina da Silva.
Carlos M. Serpa Tel: 786-8975 Tel: 489-1012. PADARIAS
Septic Systems, Gravel, Topsoil,
Toronto Dominion Bank AQUECIMENTO/AR COND. Crawler, Service Culverts. Infor: Lisbon Bakery
CONSTRUÇÕES
Informações: Filomena Silva Paul. - Cell (204) 739-3388. Tel: 775-7612 (Ver anúncio).
Fern´s Heat.& Air Cond. Ltd. LIMPEZAS
Ger. de Sucursal Tel: 988-2983
648 Notre Dame Ave.,Wpg., Mb. Instalações & Manutenção. C.J. Rental & Contracting Ltd. PARABÓL./ANTENAS
Fernando Mira.Tel: 254-2225 Trab.de cimento/ estradas, Máq. de Bee-Clean Co.
Tel: 668-4420. M.P. Satelite
AGÊNCIAS FUNERÁRIAS Polman aluguer. Joe Cabral.Tel: 233-0121.
-727 Mission Str. Wpg, J. Correia (Ver anúncio). Tel: 793-9015 (Ver anúncio).
Bardal Funeral Home Aquecimento, e Ar Condicionado.
Inf.: Pat Manuel. Tel: 654-4040. Chaleswood H. & Janit. Servi.
Tel: 774-7474 (Ver anúncio). J.C. Paving Ltd.
PENHORES
Serv. de limpezas Res/Comer.
Especi. em trab. de conc. Interl. e Infor: Filomena Barbosa. Tel:
Cropo Funeral Chapel
Tel: 586-8044 (Ver anúncio).
BARB-CABELEIREIROS
Landsca. Infor: Tony Teixeira. 896-5887 - Fax: 832-6788.
Está em baixo de
Knysh Funeral Chapel Portuguese Barber Hairstyling
989-4700.-3000 Main Str. Wpg., finanças?
Jets Janitorial Services Ltd.
Tel: 582-0973 (Ver anúncio). Informações: Albino Felizardo Prego Builders Ltd.
Limpezas Residen./Comerciais
Então, Faça um
Tel: 783-8429 (Ver anúncio). Construímos vivendas de acordo empréstimo
Mosaic Funeral Cremation & Informações: Artur Elias.
com o seu plano. Informações:
Cemetery Services. Tel: 697-0060. Fax: 633-9130. sobre o seu ouro ou
BOUTIQUE DE CRIANÇAS Tony Lopes. Tel: 661-6325.
T: 275-5555 (Ver anúncio) joalheria, basta contactar:
CROMAGENS J.G. Janitorial Services
AGENTES DE SEGUROS
D`Ella Formal Wear
Todos os trabalhos de limpeza os Irmãos ,
Roupas de crian;as at]r 12 anos.
Inf: Milú Simões Tel: 774-4019. North Star/ Fairmont Plat. Ltd.
Cromagens. Inf. A.Santos, John
Gerência: Maria & José Gonçalves
Tel: 632-8664 (ver anúncio)
De Sousa
Berkshire Inv. Group Inc. CABELEIREIRAS
Informa: Casimiro Rodrigues
Santos & Lina Santos. Tel: Proprietários da
667-3590. 4 Chester Str. Wpg., Mb. Seven Oaks Jan. Services Ltd.
Tel: 779-4444 - Fax: 779-1337
870 Ellice Ave. Winnipeg, Mb.
Art of Hairplus Unisex
Informações: Maria Ponte
Limp. Comer./ Resid., Carpetes, AC Pawn Ltd.
DENTISTAS
Tel: 786-2752.
Estofos etc. Inf. F. Azevedo.
Tel: 586-5660 - Cell 228-2436
Em 577 Sargent Ave.
Bestway Agencies (R.T.I.) Ltd.
Tel: 774-1634 (Ver anúncio).
ou pelo telefone:
Primavera Hair Studio Dr. Américo Fernandes Sparkle PlusClean. Services
Dorion Insurance Agency Ltd. Informações:Isabel Reis Tel: 339-2675 Contratos de Limp. Comer/Resid. (204) 774-0295
Tel: 772-3301 (Ver anúncio). Tel: 779-8990. . (Ver anúncio). Inf: Francisco & Maria Moniz Entre as 10h00 e 20h00
Leia, assine e divulgue o 694-7923. Arthur Wright Cres.
Saper Agencies Dr. Manuel Resendes de Segunda a Sábado
Informações: Hélia Bergantim jornal português Tel: 786-6068.
Tel: 694-6787 (Ver anúncio).
LOJAS
LOJASDE
DEMOBÍLIAS
MOBÍLIAS
Esta casa de penhores
J.V. Samson Insurance Agency CARPETES tem servido a
Tel: 774-4471 (Ver anúncio).
Escavações J. S. Furniture Gallery
Carpet One - Manufactures
Tel: 783-1727 Comunidade Portuguesa
Reider Insurance Services Tel: 775-8453 - Fax: 775-8452
Provincial Piling Ltd. . (Ver anúncio). desde 1986
Tel: 338-3888 (Ver anúncio). 1069 Notre Dame Ave. Wpg. M.
Escav/ perfurações para pilares.
OAGENTES DEServices
SEGUROS CEMITÉRIO/ ORNAMENTOS ESCAVAÇÕES Furniture Villa Deno´s Pawn & Sales Ltd.
Reider Insurance Inf.: Tony Anjos. Tel: 338-5496.
Mobilias, Electrico Domésticos. Penhores, Vendas e Compras.
Tel: 334-4319 (Ver anúncio)
Eden Momorials Inf.:Manuel & Victor Cordeiro. Infor: Mário Rodrigues.
Fabrico de Monumentos e Artigos ESGOTOS Tel: 775-9000.
Valour Tri-West I. BrokersLtd. Tel: 772-8787.
de Cemitério Algal Construction Ltd. PINTORES
Informações: Sam E.Edwardsen
Tel: 586-8579. (Ver anúncio) Serv. de esg. centrais. Inf:: Joe LOJAS DE PRENDAS
1335 Portage, 6-360 KeewatinSt. J S Panting & Plastering
466 St. Anne´s R. 96 browning Blv. CHIROPRACTIC Sousa Tel: 889-8142. Bela Casa Gifts Qualquer tipo de pintura interior/
V.er anúncio
Maples Chiropractic Tel: 334-7315.(Ver anúncio) exterior, com garantia.
Jonhson Insurance Agencies Drª Tracey Vieira ESTUCO Luso Mart Imports Ltd. Mais informações: José Santos
1885 Grant Avenue, Winnipeg .MB TAKE OUT/Cell:
Tel: 697-1739 COMIDAS
229-4086
1287 Jefferson Ave. Tel: 632-4080 Tel: 783-5659. (Ver anúncio).
Tel: (204) 489-1555 Fax: 489-7808 (Ver anúncio)
MÁQUINAS/ESPRESSO MgaL
CLUBES & BILHARES New Era Estuco & Acrylic Pinturas com perfeição int./ext.
AGENTES/ IMOLIÁRIOS/ Casa Benfica de Winnipeg Especializados em Sistema de De Luca Bros. Foods Intern. informações: Manuel Galvão.
VIAGENS Jogos Recreativos. Informações: EFIS Comercial&Residencial Especializados em alimenticios Tel: 612-3733. mgal@mts.net
John Tavares -Tel: 774-5147. importados. Informações: Fabio
Filipe Leonardo - 471-9400 MECÂNICOS DENTISTAS
Tel: 775-8605. RESTAURANTES
Apollo Travel Agency 940 Sherbrook Str. .(Privado).
Tel: 786-8558 (Ver anúncio). Orlando´s Seafood & Grill
SantarémRecreation Club Trio Stars Plastering Ltd. MUSICA Informações: Arnaldo Carreira
Sala de Bilhares. Inf.: Felix Reis Tel: 586-8229 Tel: 477-5899. - 709 Corydon
Coldwell Banker Tel: 783-2095.- 797 Sargent Ave. . (Ver anúncio). Sensational Sound (Lower Level).
Tel: 227-4756 (Ver anúncio). Winnipeg, Mb. (Privado). “Musica to groove to”
TALHO
Dreamhaven Realty The Blue Room Carlos Fontes
Jogos recreativos. Informações: Joe Gabe Meats
Tel: 944-2770 - 24h. (Ver anún). ESTUFADORES Tel: 955-9396. (Ver anúncio)
Valente . 866 Notre Dame Ave. - Corte de carnes à portuguesa.
ESGOTOS MERCEARIAS Informações: Gabriel Tel: 632-9042
Galaxy Travel Agency Ltd. Tel: 783-8461 (Privado).
Informações: Elda Bernardo Azores Upholstery Ltd. 944 Elgin Ave
46 Filkow Bay Wpg. MB. R2P 1N2 Confeitaria Tel: 774-151.6
Portug. Fish & Food Market
Prod. Aliment./ Enchidos,Livros GRÁFICA
Tel: 775-8839 Otilia’s Specialty Cakes (Ver anúncio). Infor: José & América Cortez L & B. Profissional Printing
ANUNCIE Bolos Para Casamentos, Bapti- Tel: 943-8793. - 460 William Ave. Todos trab. de tipog. Inf:Carlos
zados, Aniversários ou qualquer J. P. Furniture Gonçalves. Tel: 255-0576. -Cell:
AQUI O SEU RAMO ocasião festiva Tel: 479-2616 Tel: 586-3699. Ninho de Portugal 997-0875.Fax: 253-2063.
DE NEGÓCIO www.otiliasspecialtycakes.ca (Ver anúncio). Tel: 772-9378 (Ver anúncio). E/mail: cgoncalves@ shaw.ca
24 * O Mundial * 1 de Maio - 2011

Romeiros da Quaresma da Paróquia


da Imaculada Conceição de PASSAGEM DE MODELOS
Winnipeg mantêm Tradição Secular NA CASA DO MINHO
(Continuação da 1ª pág.) Colab.: de Paulo J. Cabral Fotos: Cortesia de Dela Silva
(

Irmãos Romeiros à saída da Catedral de São Bonifácio


Voluntários da cozinha confeccionam o jantar para a noite da passagem Crianças desfilam crianças e modelos
de modelos na sede da Casa do Minho. na Casa do Minho.

uaAlgumas crianças que desfilaram na passagem de Modelos.o Irmãs Ribeiro: Anna e Jessica cantaram em dueto
na noite do desfile de modelos.
Nas fotos: O grupo dos 73 irmãos Romeiros paroquianos da Igreja exibiram-se com muito brio e com Durante os intervalos do desfile cançonetistas Melissa Afonso,
da Imaculada Conceição de Winnipeg, que visitaram as várias Igrejas muita disciplina. actuaram os jovens Jordan Correia e as Irmãs Ribeiro.
incluindo o Cemitério da Assunção, chefiados pelo Mestre António
Costa e Contramestre Jacinto Pacheco. Homem acusado de matar filha e mulher
(Continuação da 1ª pág.)
fizeram-me o convite, eu aceitei
tarde outro vulcão surgiu no local
onde se situa a Lagoa do Fogo. condenado a 23 anos de prisão efetiva
logo, porque é uma tradição de que Desde aquela altura, e durante as
eu gosto, e cá nos encontramos a sete semanas da Quaresma, grupos
faze-la, já estamos no quarto ano, compostos unicamente de homens
e tem sido um sucesso”, continuou em promessa, os chamados
dizendo que “este ano participaram “irmãos”, de todas as idades,
73 irmãos, mais 26 do que o ano percorrem a pé a ilha, liderados por
passado, que foram 46, e que este um “mestre”, trajando uma
ano há uma grande participação de indumentária tradicional, o xaile,
jovens, na sua maioria luso- lenço, saco para os alimentos,
descendentes, e que cada vez bordão e terço, o qual é rezado pelo
estão a aderir mais”. caminho de forma contínua e
Foi servido almoço aos entoando cânticos religiosos na
participantes da romaria, oferecido estrada e ao entrarem nas igrejas,
pela Paróquia de São Paulo, igreja em cumprimento de promessas ou
paroquiada pelo Padre José numa jornada de meditação.
Eduardo Medeiros, ex-pároco da As romarias Quaresmais integram
Imaculada Conceição, que recebeu uma das principais manifestações
os seus conterrâneos com muita da religiosidade popular dos
amizade e carinho. Açores, assumindo particular
As romarias são uma tradição expressão em S. Miguel, ilha em que
antiga aparecida depois de em as romarias decorrem nas várias
1522, Vila Franca do Campo, ter semanas compreendidas entre a Sérgio Estorão durante a leitura do acordão do processo onde está acusado de ter morto a mulher e a filha
sido abalada por um forte tremor Quarta-feira de Cinzas e a Páscoa. no Tribunal de Braga a 15 de abril de 2011.
de terra, seguindo-se uma erupção Todos os anos cerca de meia
vulcânica em que apenas 500 centena de ranchos de romeiros de O homem acusado de matar a filha cúmulo jurídico. Sérgio M., de e ainda ao pagamento de 165 mil
habitantes dos cerca de 5000 que todas as freguesias de São Miguel e a mulher a 22 de maio de 2010, 36 anos, que já anunciou ir euros à família das vítimas pela perda
habitavam a antiga capital de São fazem-se à estrada, numa caminhada foi condenado pelo Tribunal recorrer da pena imposta pela e “sofrimento infligido”.Em tribunal,
Miguel sobreviveram. Anos mais de fé que cada vez atrai mais jovens. Judicial de Braga a uma pena de morte da filha, foi condenado a Sérgio M. afirmou que quem matou a
prisão efetiva de 23 anos, em 18 anos por cada um dos crimes filha de ambos terá sido a mulher.

Preços em Portugal sobem 3,9% em


março, quarto maior da zona euro
A inflação anual de Portugal apontava para uma inflação de ao mesmo mês de 2010, de acordo
atingiu os 3,9 por cento em março, 2,6 por cento entre os 17 países com o Eurostat, um valor ligeiramente
o quarto maior valor entre os que partilham o euro, pelo que abaixo dos quatro por cento
países do euro, segundo o agora atualizou o valor em 0,1 divulgados pelo Instituto Nacional
Eurostat, que reviu em alta a pontos percentuais. de Estatística (INE) a 12 de abril, uma
inflação da zona euro para 2,7 por A inflação de março fica, assim, vez que os métodos de cálculo são
cento. acima dos 2,4 por cento diferentes.
Na estimativa rápida divulgada a registados em fevereiro. Este é mesmo o valor de inflação mais
31 de março, o gabinete de Em Portugal, a inflação subiu 3,9 alto entre os países da zona euro.
estatística da União Europeia por cento em março de 2011 face

Вам также может понравиться