IBAIBLE ELI INGCWELE.

ELI

NETESTAMENTE ELIDALA, NELITYA,

KU KITYWA KUZO IZILIMI ZOKUQALA,

KU LOTYWA NGOKWESIZULU.

THE HOLY BIBLE,

CONTAINING

THE OLD AND NEW TESTAMENTS,

TEANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES,

INTO THE ZULU LANGUAGE.

NEW YOEK:
AMERICAN BIBLE SOCIETY,
INSTITUTED IN THE TEAR MDCCCXTI,

1883.
{Zulu Bible, 8fo.]
 <

II

3\/-
 .. . . ..

AMAGAMA NOKUMA KWAZO ZONKE IZINCWADI

ZETESTAMEIS^TE ELIDALA, /N^ELITYA,

KANYE NAZO IZIBALO ZEZAHLUKO ZAZO.

AMAGA]SIA EZLN'CWADI ZETESTAISIENTE ELIDALA.

Wcastni. Abb. Izahluko. Ekasini. Abb. Izahluko.
1. iiGenesise u neZahluko Gen 50 572. uMshumayeli Ums 12
50. uEksodusi Eks 40 580. Isihlabelelo sika Soloraona Isihl 8
91. uLevi Levi 27 584. ulsaya Isai 66
119. Imibalo Imib. 633. uJeremia Jer 53
163. uDuteronomi Dut 684. Isililo ka Jeremia Isililo 5
197. u.Joshua Josh... 689. uHezekeli Hez 48
230. Abahluli Abahl. 740. uDanyeli Dan 12
243. uRute Kute... .55. uHosea Hos 14
246. uSamueli e yokuqala 1 Sam 63. uJoeli Joeli 3
277. uSamueli e yesibili 3 Sam 34 65. uAmosi Amosi 9
303. Amakosi e yokuqala 1 Ama '^Z 71. uObadia Obadia.... 1
335. Amakosi e yesibili 2 Ama 25 f72. uJona Jona 4
365. Izikronike e yokuqala 1 Kron 29 '74. uMika Mika 7
394. Izikronike e yesibili 2 Kron.... 36 '78. uNahume Nah 3
437. uEzra Ezra 10 '80. uHabakuki Hab 3
438. uNehemia Neh 13 '82. uZefania Zef 3
452. uEsetere Eset 10 84. uHag-ai Hag 2
460. uJobe Jobe 42 86. uZekaria Zek 14
486. Izihlabelelo Izihl 150 94. uMalaki Mai 4
550. Amazwi Ahlakanipileyo Amazwi.. 31

AMAGAMA EZESTCWADI ZETESTAMENTE ELITYA.

int. Abb. Izahluko. Ekasini. Abb. Izahluko.
3. uMateu u nezahluko Mat 38 221. uTimote e yokuqala 1 Tim 6
38. uMarko Mark 16 335. uTimote e yesibili 2 Tim 4
58. uLuka Luk... 34 338. uTitusi Titusi 3
93. uJohane John.. 31 330. uFilemoue Filemone. 1
121. Imisebenzi Imis.. 38 331. AmaHeberu Heb 13
1.56. AbaseRoma Rome. 16 343. Inewadi ka Jakobe Jak 5
172. AbaseKorinte e yokuqala 1 Kor. 16 347. uPetro e yokuqala l Pet
187. AbaseKorirtte e yesibili 2 Kor. 13 3.51. uPetro e yesibili 3 Pet
197. AbaseGalatea Gal . . 6 3.54. u Johane e yokuqala 1 John. .

202. AbaseEfesu Ef 6 2-58. u Johane e yesibili 3 John..

208. AbaseFilipi Fil 4 358. u Johane e yesitatu 3 John. .

213. AbaseKolose Kol 4 359. u Jude Jude

215. AbaseTesalonika e yokuqala.. 1 Tea 5 2G0. Isambulo Isam
219. AbaseTesalonika e yesibili 2 Tes 3
 :

INCWADI YOKUQALA KA MOSI E TIWA

UGENESISE.

ISAHLUKO
1. 16 uTlxo wa zenza izinkanyiso ezi-
.

EKUQALENI uTixo wenza izulu no- mbili inkanjMso enkulu yokubusa imi-
;

mhlaba. ni, nenkanyiso encinyane yokubusa

2 Umhlaba wa uze, u yiceuge kwa ubusuku nezinkanyezi futi.
; :

ku mnyama ebusweni bamanzi. Umo- 17 uTixo wa zi misa emkatini wezulu,

ya ka Tixo wa ya wa hlala ebusweni ukuba zi kanye emhlabeni,
bamanzi. 18 Zi buse imini nobusuku, zahluka-
3 Wa ti uTixo, A ku be kona ukuka- nise ukukanya nobumnyama uTixo :

nya kwa ba kona ukukanya.

: wa bona ukuti, ku lungile.
4 uTixo wa bona ulvukanya ukuti, ku 19 Ukuhlwa nokusa kwa ba usuku
lungile uTixo walilukanisa ukulcanya Iwesine.
:

nobumnyama. 20 Wa ti uTixo, Amanzi ka vame izi-

5 uTixo wa qamba ulvukanya Imini, Iwane ezi nemipefumlo ezwayo, a zi
wa qamba ubumnyama Ubusuku. Uku- ndize izinyoni pezu komhlaba emkatini
hlwa nokusa kwa ba usuku lokuqala. wezulu.
6 Wa ti uTixo, A ku be kona umlvati 21 uTixo wa yenza imikomo emikulu,
pakati kwamauzi, wahlukauise amauzi nezinto zonke ezizwayo ezihambayo, a
namanzi. zi vamayo amanzi, ngezinhlobo zazo,
7 uTixo Ava wenza umkati, wahluka- nezinyoni zonke ezi namapiko, ngezi-
nisa amanzi a ngapansi komkati nama- nhlobo zazo: uTixo wa bona ukuti, ku
nzi a ngapezu komliati kwa ba njalo. lungile.
:

8 uTixo wa qamba umkati Izulu 22 uTixo wa zi busisa, wa ti, zalani,

Ukuhlwa nokusa kwa ba usulcu Iwe- nande, ni gcwalise amanzi a solwa-
sibili. ndhle, nezinyoni a zi vame emhlabeni.
9 Wa uTixo, Ka qoqeke ndawonye
ti 23 Ukuhlwa nokusa kwa ba usuku
amanzi a ngapansi kwezulu, u bonakale Iwesihlanu.
umlilabati owomileyo kwa ba njalo.
: 24 Wa ti uTixo, Umhlaba a u veze
10 uTixo wa qamba umhlabati owo- izinto ezizwayo izinhlobo ngezinhlobo,
mileyo Umhlaba, ukuqoqeka kwamanzi izinkomo, nezilwanyana, nezilo zomhla-
wa ku qamba Ulwandhle uTixo wa ba, ngezinhlobo zazo: kwa ba njalo.
:

bona ukuti, ku lungile. 25 uTixo wa zenza izilo zomhlaba izi-

11 Wa ti uTixo, Umhlaba a u veze nhlobo ngezinhlobo, nezinkomo ngezi-
utyani, nemiti e hlanza inibeu, nemiti nhlobo zazo, nezilwanyana zonke zo-
yezinhlamvu e tela izinhlamvu izinhlo- mhlaba izinhlobo ngezinhlobo: uTixo
bo ngezinhlobo, imbeu yayo i kuyo, wa bona ukuti, ku lungile.
emhlabeni kwa ba njalo.
: 26 Wa ti uTixo, A senze abantu ngo-
12 Umhlaba wa veza utyani, nemiti e mfanekiso wetu, ba si fuze; ba buse
hlanza imbeu ngezinhlobo zayo, nemiti pezu kwezinhlanzi zolwandhle, na pezu
e tela izinhlamvu, imbeu yayo i kuyo, kwezinyoni zezulu, na pezu kwezinko-
izinhlobo ngezinhlobo uTixo wa bona mo, na pezu komhlaba wonke, na pezu
:

ukuti, ku lungile. kwezilwane zonke ezihambayo emhla-

13 Ukuhlwa nokusa kwa ba usuku beni.
Iwesitatu. 27 uTixo wa benza abantu ngomfane-
14 Wa ti uTixo, A ku be kgna izinka- kiso wake wa benza ngomfanekiso lia ;

nyiso emkatini wezulu, zahlukanise Tixo wenza umlisa nesifazana. ;

imini nobusuku, zi be izibonakaliso ze- 28 uTixo wa ba busisa, uTixo wa ti

mizuzu, nezezinsuku, nezeminyaka; kubo, Zalani, nande, ni gcwalise umhla-
15 Zi be iziukanyiso emkatini wezulu, ba, ni u nqobe; ni buse pezu kwezinhla-
zi kanye emhlabeni kwa ba njalo.
: nzi zolwandhle, na pezu kwezinyoni
Zalu, Genesis, 1 1
 :

UGENESISE, 3.

zezulu, na pezu kouke okuzwaj'O, oku- 12 Li luugile igolide lalelo lizwe: ku

hambayo emhlabeui. kona ibedola netj'e leshohamu.
29 Wa ti uTixo, Bhekani, ngi ni uika 13 Igaiiia lomfula wesibili li iGihone
imiti yonke e tela iinbeu, e semhlabeui uwo o hambela ezweni lonke la seKushe.
wonke, uemiti yonke e neziuhlamvu 14 Igama lomfula wesitatu li iHide-
zoniuti o tela imbeu, i be ukudhla kele: uwo o hambela ugasempumala-
kwenu. nga kwa seAsuri. Umfula wesine u
30 Izilo zonke zomhlaba, nezinyoni Ufrate.
zonke zezulu, nezinto zonke ezihambayo 15 uJehova uTixo wa tabata uAdamu,
emhlabeui, ezi uemipefunilo ezwayo, ngi wa m
beka ensimini ya sEdene, ukuba
zl uike imiti yonke eluhlaza, i be uku- a i lime, a i linde.
dhla kwazo: kwa ba njalo. IG uJehova uTixo wa m
yala uAdaniu,
31 uTixo wa bona konke, a be kwe- e ti, U nga dhla imiti yonke yeusimu
nzile; bheka, kwa ku luugile impela. ngokutanda kwako :

Ukuhlwa nokusa kwa ba usuku Iwe- 17 Kodwa umuti wokwazisa okulu-

situpa. ngileyo uokungalungile u u'ga u dhli
ISAHLUKO 2. ngokuba msukwana u u dhlayo u ya
ATJALO kwa pelela izulu nomhlaba kufa nokufa.
IM namabandhla ako. 18 Wa ti uJehova uTixo, A ku lungile
2 Ngosuku Iwesikombisa uTixo wa e ukuba uAdamu a hlale yedwa; ngi za
(jedile imisebenzi a be yenzile wa y>\\- kumenzela umsizi o njengaye.
;

mula ugosuku Iwesikombisa emisebe- 19 uJehova uTixo wa zeuza ugonihla-

nzini yonke a be yenzile. bati izilwane zonke za sendhle, nezi-
3 uTixo wa busisa usuku Iwesikombi- nyoni zezulu wazi yisa kuAdamu uku-
;

sa, wa Iweuza lu be ngcwele: ngokuba ba a l)one u za kuziqamba ngokutini ua:

ngalolo uTixo wa pumula emisebenzini loko kouke uAdamu a zi qamlia kona
yonke j^ake, a be i dabulile wa yenza. izinto zonke ezizwayo, kwa ba auiagama
4 Loku ku yindaba yokudabuka kwe- azo.
zulu nomhlaba ekudatyulweni kwako, 29 uAdamu wa zi qamba izinkomo zo-
nisukwana uJehova uTixo a weuzayo nke auiagama, nezinyoni zonke zezulu,
unihlaba nezulu, nezilwaue zouke za sendhle kodwa
;

5 I nga ka bi ko emhlabeui namiti kwa ku nga bi ko umsizi o njengaye

ya sendhle, zi nga ka mill uazilimo za uAdamu.
sendhle: ngokuba uJehova uTixo wa e 21 uJehova uTixo wa m ehlisela uAda-
nga ka nisi imvula emhlabeni, kwa mu ubutougo obunzinij}, wa lala wa :

ku nga bi ko muutu wokulima umhla- tabata olunye ubambo kwezake, wa

bati. hlanganisa inyama endaweni yalo.
6 Kepa yenyuka inkungu, i vela 22 Ubambo, a be lu tabatile kuAda-
emhlabeni, ya swakamisa ubuso bonke mu, uJehova uTixo wa Iweuza umfazi,
bomhlaba. wa m yisa kuAdamu.
7 uJehova uTixo wa m
enza uAdamu 23 Wa ti uAdamu, Iml)ala, u itambo
ngotuli lomhlabati, wa pefumla emaka- lamatambo ami, nenyama youyama ya-
leni ake umpefumlo wokuzwa; uAdamu mi u ya kutjanjwa ngokuti, indoda-
;

wa ba uniuntu ozwayo. kazi, ngokuba wa tatyatwa endodeni.

8 uJehova uTixo wa tyala insimu 24 Ngako iudoda za kushiya uyise
i

Edene ugasempumalanga; wa beka ko- nonina, band)elele kumkayo; bo ba

i

na uAdamu a be m enzile. inyamanye.

9 uJehova uTixo wa hlumisa emhla- 23 Ba be hambaze bobal»ili, uAilamu
batini imiti j'onke emihle, ebukekayo, uomkake, kepa be uge uazinhloui.
nelungela ukudhliwa; nomuti wokupila
pakati kwensimu, nomuti wokwazisa ISAHLUKO 3.
okulungileyo uokungalungile. INYOKA ya i nol)uqili kuzo zonke
10 Kwa vela umfula Edene, wa ma- izilwaue za sendhle, a be zenzile
nzisa insimu wa hlukaua kona, wa lia uJehova uTixo: ya ti kumfazi, Iml)ala,
;

izimbaxa ezine : u tyilo uTixo, A ni yi kuidhla yonke

11 Igama lowokuqala li iPisoue; uwo imiti yensiiuu na ?
o hambela ezweui lonke la seHavila, 2 Wa ti umfazi enyokeni. Si nga dhla
lapo ku kona igolide. izinhlamvu zemiti yeusimu:
2
 :

UGENESI^E, 4.

3 Kodwa izinhlamvu zomuti o pakati 18 U ya kukuvezela ameva

nokula u ;

kwensimu, u te uTixo, A ya kudhla imiti ya sendhle.

ui yi kuzi-
dhla, a ni yi kuzipata, ukuba ni uga fi. 19 U ya kudhla ukudhla u juluke
4 Ya ti iuyoka kumfazi, A ni yi ku- ebusweni bako, u ze u buyele emhla-
fa nokufa. beni ngokuba wa tatyatwa kuwo u ; :

5 Ngokuba u yazi uTixo, msukwana umhlabati wena, u za kupenduka umhla-

ni dlilayo, aniehlo enu a za kuvuleka, bati.
ni be njengotixo, uazi okuluugilej'o no- 20 uAdamu wa qamba igama lomkake
kungalungile. uEva; ngokuba u unina wabo bonke
6 Uiufazi e bona umuti u hiugele abapilaj'o.
ukudhliwa, u bukeka enielilweni, uniuti 21 uJehova uTixo wa benzela uAda-
o nxanelekileyo ukulilalcauipisa, \va zi- mu nomkake izingubo ngezikumba, wa
ka izinhlamvu zawo, wa zi dlila, wa zi ba gqokisa.
nika iudoda yalce, ya zi dhla naj'o. 22 Wa ti uJehova uTixo, Bheka, uAda-
7 A ti amelilo abo bobabili a vuleka, mu u njengati e kwazi okulungileyo
ba bona ulvuti ba lianibaze ba tungela nokungaluugile: kaloku, funa a selule
;

amaqabunga omkiwane, ba zenzela izi- isandhla sake, a ke umuti wokupila,

ngubo. a dhle, a hambe ku ze ku be pakade,
8Bezwa izwi lilia Jeliova uTixo e 23 uJehova uTixo wa m mukisa ensi-
hamba eusiniiui ntambania uAdamu mini ya sEdene, ukuba a lime umlila-
:

nouikake ba ni catyela uJeliova uTixo bati a be tatyatwe kuwo.

emitini yeusimu. 24 Wa xotya uAdamu wa niisa m ;

9 uJehova uTixo wa m
biza uAdamu, ngasempumalanga kwensimu ya sEdene
!

wa ti kuye, U pi na? amakerubi, nesinkemba esikazimulaj'o

\

10 Wa ti, Ngezwa izwi lalvo ensimini, esipendukayo ukuba ku lindwe indhlela

!

ngesaba, ngokuba nga lianibaze nga yomuti wokupila.

;
j

eatya.
11 Wa ti, Wa tyelwa ubani ukuti, wa ISAHLUKO 4.

m
j

hambaze na? u u dhlile lomuti, nga ku UADAMU wa azi uEva umkake;

yala ngawo ukuti, U nga u dhli, na ? wa kulelwa, wa zala uKani, wa ti,

12 Wa ti uAdamu, Unifazi owa kuye uJehova.

ngi j
Ngi zuzile indoda
nika yena ukuba a be nami, wa ngi pa 2 Wa pinda wa zala uAbela umfo
umuti, nga u dhla. wabo. uAbela wa e ngumalusi wezi-
13 Wa ti uJehova uTixo kumfazi, Ini mvu uKani wa e ngumlimi womhla-
j
;

loku o kweuzileyo na? Wa ti umfazi, bati.

Inyoka ya ngi kohlisa, nga dhla. 3 Kwa ti emva kwezinsuku ezitile,
1-1 Wa ti uJehova uTixo enyokeni, uKani wa leta izitelo zomhlabati zi be
Ngokuba u kwenzile loku, u tukiwe ku umnikelo kuJehova.
nezinkomo zonke, nezilwane zonke za 4 uAbela wa leta amazibulo ezimvu
sendhle u ya kuhamba ngesisu sako, zake, ezinouileyo. uJehova wa bheka
;

u dhle utuli izinsuku zonke zokuhamba uAbela nomnikelo wake

kwako. o Kodwa a ka m bhekauga uKani no-
15 Ngi za kubeka inzondo pakati mnikelo wake. uKani Ava e tukutele
kwako nomfazi, napakati kwenzalo ya- kakulu, ba bu nj-akamele ubuso bake.
ko nenzalo yake, i ya kulimaza ikanda 6 Wa ti uJehova kuKani, U tukute-
lako, nawe u ya kulimaza isitende sayo. leleni na ? ubuso bako bu nyukamele-
16 Wa ti kumfazi, Ngi ya kukulisa leui na?
nokukulisa ubuhlungu bako ekukule- 7 Uma u lunga a u yi kupakanyiswa
Iweni kwako; u ya kubeleta abantwa- na? kepa uma u nga luugi isono si qa-
na ngobuhlungu, ukuuxanela kwako pele ngasemnyango. Ukuxanela kwa-
ku ya kuba endodeni yako i ya ku- ke ku za kuba kuwe, wo busa pezu
;

busa pezu kwako. kwake.

17 Wa ti kuAdamu, Ngokuba u lalele 8 uKani wa e kulunia noAbela umna-
izwi lomkako, u dhlile umuti enga ku we wake: Kwa ti, be sendhle, uKani
yala ngawo ukuti, U nga u dhli, woua- wa m vukela uAbela uinnawe wake,
kele umhlaba ngenxa yako u ya ku- wa m bulala.
;

zjdhla izitelo zawo, u hlupeke zonke izi- 9 Wa ti uJehova kuKani, uAbela

nsuku zokuhamba kwako. umnawe wako u pi na? Wa ti, A ngi
3
 : : ;:

UGENESISE, 5.
in azi ; ngi ngumlindi womnawe wa- 25 uAdamu wa m azi umkake futi
mi na? wa zala indodana, wa qamba igama layo
10 Wa
ti, Wcnzeni na? Izwi lezi- uSeti e ti, ngokuba uTixo u ngi misele
:

ngazi zomuawe wako li ya kala kimi enye imbeu endaweui ka Abela, owa
emhlabatini. bulawa uKani.
11 Se u tukiwe emhlabeni o kamise 26 Naye uSeti wa zala idodana; wa
iimlomo wawo ukwamkela izingazi zo- qamba igama laj^o uEnose: konn aba-
nmawe wako esandhleni sako. ntu ba qala ukubonga igama lika Je-
12 Uma u lima unihlabati a u sa yi hova.
kukutelela amandhla awo u ya kuba ;
ISAHLUKO 5.
umdiudi, nonihanilHima emhlabeni. yincwadi yenzalo ka Adamu.
13 AVa ti uKaDi kuJehova, Icala lami
LE i

Msukwana uTixo e dabula uAdamu,

li kulu, li ya ngahlula. wa benza abantu ngomfanekiso ka Tixo.
14 Bheka, u ngi xotyile namhla ebu- 2 Umlisa nesifazana, wa benza, wa ba
sweni bomhlaba ngi ya kusiteka ebu- ; busisa-, wa qamba igama labo abantu,
sweni bako ngi ya kuba umdindi no-
; msukwana be datyulwayo,
inhambuma emhlabeni ku ya kuti bo- ; 3 uAdamu wa hamlja iminyaka e
nke aba ngi fumauayo ba ya kuugibii- ikulu namashumi amatatu wa zala
lala. indodana e fana naye, e fuza, wa m
15 WauJehova kuye, Ku ngako
ti biza igama layo uSeti.
loko, bonke abambulalayo uKani ko 4 Izinsuku zika Adamu ngasemva ko-
pindiselvva kubo ku ze ku be kakombi- kuzalwa kuka Seti za zi iminyaka e nga-
sa. uJehova wa m bekela uKani isibo- makulu a shiyagalombili wa zala ama-
:

niso sokuti, ba nga m bulali abamfuma- dodana namadodakazi

nayo. 5 Izinsuku zonke zokuhamba kuka
16 uKani wesuka ebusweni buka Je- Adamu za zi iminyaka e ngamakulu
hova, wa hlala ezweni la seNode, ngase- a shiyagalolunye namashumi amatatu
mpumalauga kwa sEdene. wa fa.
17 uKani wa m azi umkake wa kule- 6 uSeti wa hamba iminyaka e ikulu
;

Iwa, wa zala uEuoke waka umuzi, wa nesihlanu, wa zala uEnose

: :

biza igama lomuzi ngegama lendodana 7 Ngasemva kokuzahva kuka Enose,

yake, uEuoke. uSeti wa hamba iminyaka ya ba ama-
18 uEnoke wa zala ulrade ulrade wa kulu a shiyagalombili nesikoml)isa, wa
:

zala uMehujale: uMehujale wa zala uMe- zala amadodana namododakazi.

tusale uMetusale wa zala uLameka.
: 8 Izinsuku zonke zika 8eti za zi imi-
19 uLameka wa tabata abafazi aba- nyaka e ngamakulu a shiyagalolunye
bili : igama lomunye la li nguAda, iga- neshumi nambili: wa fa,
ma lomunye la li nguZila. 9 uEnose wa hamba iminyaka e nga-
20 u Ada wa zala uJabale yena wa e mashumi a « shiyagalolunye, wa zala
:

nguyise wabo aba be hlezi ematenteui, uKenani.

be nezinkomo. 10 Ngasemva kokuzalwa kuka Kenani
21 Igama lomfo wabo la li ngu Jubale uEnose wa haml)a iminyaka ya ba ama-
yena wa e nguyise wabo bonke a ba be kulu a shiyagtdonibili neshumi nesihla-
pata ugubu nomtyingo. nu, wa zala amadodana namadodakazi:
22 uZila wa zala uTubalkani, owa ka- 11 Izinsuku zonke zika Enose za zi
nda izinto zonkc ezi bukali zensimbi ne- iminyaka e ngamakulu a shiyagalolu-
zetusi udade wabo ka Tubalkani wa e nye nesihlanu wa fa.
: :

nguNama. 12 uKenani wa hamba iminyaka e

23 Wa ti uLameka kubafazi bake, nganuishumi a konibisa, wa zala uMa-
uAda Yizwani izwi lami, bafazi
noZila, halalele.
baka Laraeka, lalelaui inshumayelo ya- 13 Ngiusemva kokuzalwa kuka Maha-
mi, ngokuba ngi bulele umuntu ngenxa lalele uKenani wa hlala iminyaka e
yokutyaj'wa kwami, insizwa ngenxa ngamakulu a shiyiigaIoml)iM namashu-
yemivimbo yanii. mi amane, wa zala amadodana nama-
24 Uma uKani e ya kupindiselwa ku dodakazi.
ze ku be kakombisa, uLameka u ya 14 Iziiisuku zonke zika Kenani za zi
kupindiselwa ku ze ku be kakombisa iminyaka e ngamakulu a shiyagalolu-
i;amashumi akombisa. nye neshumi wa fa.
:
 : : : : : : :

UGENESISE, 6.

lo uMahalalele wa hamba imiuyaka e galolunye nesihianu, wa zala amado-

ngamashunii a tatisitupa nesihianu, wa dana namadodakazi
zaia uJarede. 31 Izinsuku zonke zika Lameka za zi
16 Ngasemva kokuzalwa kuka Jarede iminyaka e ngamakulu a kombisa na-
uMahalalele wa hamba imiuyaka e nga- mashumi a kombisa nesikombisa: wa fa.
makulu ashiyagalombili namashmni 32 uNoa wa e neminyaka e ngamaku-
amatatu, wa zala amadodana namado- lu amahlanu uNoa wa zala uShemi, :

dakazi noHamu, noJafete.

17 Izinsuku zonke zika Mahalalele za
zi imiuyaka e ngamakulu a shiyagalo- ISAHLUKO 6.

nibili namashumi a shiyagalolunye a

nesihianu wa fa. :
KWA abantu be qala ukwandu
ti,

emhlabeni, be zala amadodakazi,

18 uJarede wa hamba imiuyaka e 2 Amadodana ka Tixo a bona amado-
ikulu namashumi a tatisitupa nambili, dakazi abantu ukuti, nialile a tabata ;

wa zala uEnoke abafazi kuwo onke a wa tandayo.

19 Ngasemva kokuzalwa kuka Enoke 3Wa ti uJehova, Umoya wami a u
yi
uJarede wa hlala iminyaka ya ba ma- kuhlala ku bantu njalo ngenxa yezono
kulu a shiyagalonibili, wa zala ama- zabo ba inyama uje
;
izinsuku zabo zi
;

dodana namadodazi ya kuba iminyaka e ikulu namashumi

20 Izinsuku zonke zika Jarede za zi amabili.
iminyaka e ngamakulu a shiyagalolu- 4 Iziqwaka za zi koua ezweni ngaleso-
nye namashumi a tatisitupa nambili: sikati, nangasemva, lapo amadodana ka
wa fa. Tixo a ngena kumadodakazi abantu, a wa
21 uEnoke wa hamba iminyaka e nga- zalela abcmiivana, labo ba ba abantu aba
mashunii a tatisitupa a nesihlamu, wa namandhla ba seudulo, abadumileyo.
zala uMetusela. 5 uTixo wa ku bona ukona kwaba-
22 Ngasemva kokuzalwa kuka Metu- ntu ku kulu emhlabeni, uokucabanga
sela, uEnoke wa hamba noTixo iminya- konke kwezizindhlo zenhliziyo yake
ka e ngamakulu amatatu, ^ya zala ama- ukuba kubi impela njalo njalo.
dodana namadodakazi 6 uJehova wa guquka ngokuba wa e
23 Izinsuku zonke zika Enoke za zi benzile abantu emhlabeni, wa dabuka
iminyaka e ngamakulu amatatu nama- enhliziyweni yake.
shumi a tatisitupa nesihianu 7 Wa ti uJehova, Ngi za kububisa aba-
24 uEnoke wa hamba noTixo wa e ntu engi beuzileyo ba nga bi ko ebuswe-
:

nga se lio; ngokuba uTixo wa m

ta- ni bomhlaba, abantu, nezinkomo, nezi-
bata. Iwane, nezinyoni zeziilu, ngokuba ngi
25 uMetusela wa hamba iminyaka e zisolile ukuba ngi benzile.
ikulu namashumi a sliiyagalombili nesi- 8 Kepa uNoa wa zuza umusa eme-
kombisa, wa zala uLameka hlweni ka Jehova.
:

26 Ngasemva kokuzalwa kuka La- 9 Lezi zi yizindaba zika Noa: uNoa

meka uMetusela wa hamba iminyaka wa e ngumuntu olungileyo, e nge na-
ya ba amakulu a kombisa namashumi cala esizukulwaneni sake uNoa wa ha- ;

a shiyagalombili nambili, wa zala ama- mba noTixo.

dodana namadodakazi. 10 uNoa wa zala amadodana amatatu,
27 Izinsuku zonke zika Metusela za zi uShemi, noHamu, noJafete.
iminyaka e ngamakulu a shiyagalolu- 11 Izwe la lonakele ebusweni buka Je-
nye namashumi a tatisitupa nashiya- hova, izwe la li gcwele ukupanga.
ngalolunye wa fa. : 12 uTixo wa bona izwe, bheka, la lo-
28 uLameka wa hamba iminyaka e nakele; ngokuba abantu bonke ba be
ikulu namashumi a shiyagalombili i^a- hamba kabi emhlabeni.
mbili, wa zala indodana 13 Wati uJehova kuNoa, Se ku fikile

29 Wa qamba igama
layo uNoa, e ti, pambi kwami ukupela kwabautu bo-
Lowo u ya kusisiza emisebenzini yetu, nlve, ngokuba izwe li gcwele ukupanga
nasekuhlupekeni kwezandhla zetu, nge- ngenxa yabo bheka ngi za kubabubisa
;

nxa yorahlabati uTixo a u tukileyo. kanye nezwe.

30 Ngasemva kokuzalwa kuka Noa 14 Wake umkumbi ngemiti e nenhla-
uLameka wa hamba iminyaka e nga- ka; wenze izindhlu emkunjiui,vi u huqe
makulu amahlanu namashumi a shiya- ngenhlaka ngapakati nangapandhle.
5
 ; .

UGENESISE, 7.

15 Iko loku o za kukwenza Ubude 6 uNoa wa e neminyaka e makulu a

:

bomkunibi bu iziugalo ezi niakulu ma- tatisitupa, msukwana uzamcolo wama-

tatu, ububanzi bawo bu iziugalo ezi nzi e fika emhlabeui.
mashuuii amalilauu, ubude bawo ukuya 7 uNoa wa ngena emkunjini, nama-
pezulu bu iziugalo ezi masliumi ma- dodana ake, uomkake, nomka mado-
tatu. dana ake naye, ngenxa yamanzi ka
16 Weuze isibuko emkunjini, u si gci- zamcolo.
ue ugajDezulu ngeugalo i beuye u beke 8 Izilwaue ezidhliwayo, nezilwane ezi-
; .

umnyango womkumbi ecaleui lawo ngadhliwayo nezinyoni, nezinto zonke

weuze izindhlu ugaj)ausi, nezesibili ne- ezihambayo emhlabeui,
zesitatu pezulu. 9 Za ngena ngambili kuNoa emku-
17 Bheka, ngi ya kuleta uzamcolo wa- njini, induna nensikazi, njengaloku
ruauzi emhlabeui ukuba a bubise iuya- uTixo a be m yalile uNoa.
;

lua yonke e ueniipefumlo e pilayo, e 10 Kwa ti ngasemva kwezinsuku ezi-

ngapausi kwezulu kouke oku semhla- kombisa amanzi ka zamcolo a Ilka
;

beui ku za kufa. emhlabeui.

IS Kodwa ngi ya kuqinioa kuwe isivu- 11 Ngomnyaka wamakulu a tatisitu-
melwano sami u ya kungeua emkunji-
; pa wokuhamba kuka Noa, ngenyanga
ni, wena, uamadodaua ako, nomkako, yesibili, ngosuku Iweshumi nesikombisa
nomka madodana ako nawe. Iwenyanga, ngalolosuku imitombo yonke
19 Na
kuzo zonke izinto ezizwayo ze- yolwandhle ya boboka, nezintuba zezulu
nyama yonke, u ya kutabata ngambili za vuleka
kuzo zonke iziuhlobo, u zi ngenise emku- 12 La na emhlabeui amalanga a ba
njini ukuba uzisiudise nawe, zi be indu- mashumi mane uobusuku ba ba ma-
na nensikazi. shuuii mane.
20 Izinyoni izinhlobo ngezinhlobo, 13 Ngalolosuku wa ngena emkunjini
neziukomo izinhlobo ngezinhlobo, nazo uNoa, noShemi, noHamu, noJafete,
zonke izilwaue zonihlaba, izinlilobo nge- amadodana ka Noa, nomka Noa, nomka
zinhlobo; ngambili kuzo zonke izinhlo- madodana ake abatatu nabo.
bo, zi ya kuza kuwe, zi sinde. 14 Bona, nezilo zonke izinhlobo nge-
21 U tabate kuko konke ukudhla oku- zinhlobo, neziukomo zonke izinhlobo
dhliwayo, u ku butele kuwe ku be ; ngezinhlobo, nezilwane zonke eziha-
ukudhla kwako nokwazo. mbayo emhlabeui izinhlobo ngezinhlo-
22 Wenza njalo uNoa njengaloko ; bo, nezinyoni zonke izinhlobo ngezi-
konke uTixo a be yalile ngako, we-m nhlobo, izinyonyana zonke zamapiko
nza okunje. onke.
Za ngena kuNoa emkunjini, zi-
15
ISAHLUKO 7. nibili ngezimbili kwenyanui yonke o

WA uJehova kuNoa, Ngena emku-

ti
wena nayo yonke iudhlu ya-
njini,
nemipefumlo ezwayo.
IG Ezangenayo za ngena induna ne-
ko ngokuba ngi ku bonile u luugile
; nsikazi zeuyama yonke, njengaloko a
wena ebusweni bami esizukulwaneni be yalile uTixo; uJehova wa ni valela
lesi. pakati.
2 Kuzo zonke izilwaue ezidhliwayo u 17 La na, lenza uzamcolo emhlal)eni
ya kutabata ngakonil)isa, induna nensi- izinsuku za ba mashumi mane: amanzi
kazi yayo; na kuzo izihvane ezingadhli- amla, a pakamisa umkunil>i, wa paka-
wayo u ya ^^<tabata ngambili, induna ma pezu koiuhlaba.
nensikazi yayo. IS Amanzi aiula, a kula kakulu
3 Na kuzo izinyoni zezulu ngakonibi- emhlal)eni umkuiiil)i wa hamba ebu-
:

sa, induna nensikazi ukul)a u londoloze ; sweni l)anmnzi.

imbeu ebusweni boiiihlalia wonke. 19 Amanzi aiula kakulu I'uililalu'ni ;

4 Ngokubu nguseniva kwezinsuku ezi- za gutyuzelwa izintaba ezhide zonke, ezi

kombisa ngi ya kunisa imvula emhla-
beui amalanga amashumi aniaue; ko-
nke okuj)iIayo engi kwenzileyo ngi zn
ku kububisa ebusweni liomliiaba.
•5uNoa wenza njengako konke uJe-
za gutyuzelwa.
21 Ya fa inyama yonke eya
pans! kwezulu louke.
20 Amanzi anihi, enyuka, a ya pezulu
iziugalo ezi isluuni nanhlanu; izintaba
hamlia i

hova a be m yalele kona. emhlabeui, izinyoni, neziukomo, nezi-

V. ' 6
 ; :

UGENESISE, 9.

Iwane, nezinto zonke ezihanibayo emlila- tatisitupa nanye, ngenyanga yokuqala,

beni, naljantu bonke. ngosuku lokuqala Iwenyanga, amanzi a
22 Izinto zonke ezi nemipefunilo yo- be e tyile enihlabeni uXoa wa susa isi-
:

nioya ozwayo, zonke ezi senihlabatini sibekelo somkumbi, wa kangela, bheka,

omileyo, za fa.
23 Kwa bujiswa konke okuzwayo
okwa ku sebusweni boniblaba, naba-
ntu, nezinkonio, nezilwane, neziuyoni
zezulu kwa bujiswa enihlabeni wa
; ;
sala uXoa yedwa nabo aba be kona
naye enikunjini.
24 Amanzi a e kulile emhlabeni izi-
nsuku za ba ikiilu namashunii ania-
hlanu.
ISAHLUKO
UTIXO wa kunibula uXoa,
ne zonke, nezinkomo zonke ezi na-
ye enikunjini: uTixo wa leta unioya
emhlabeni, amanzi a bohla.
2 Kwa vinjelwa imitonibo yolwandhle
neziutuba zezulu, ya kaulelwa imvula
ezulwini.
3 Amanzi a ncipa njalo
ngasemva kwezinsuku ezi ikulu nama- 20 uXoa wa ni akela uJehova ilati
ba se bomile ubuso bomhlaba.
14 Ngenyanga yesibili, ngosuku Iwa-
mashumi amabili a nesikombisa Iwe-
nyanga, wa se womile umhlaba.
15 uTixo wa kuluma kuXoa, e ti,
16 Puma enikunjini, wena, nomkako,
naniadodana ako, nonika madodana ako
nawe.
17 Puma nezilwane zonke ezi nawe,
zenyama yonke, izinyoni, nezinkonio,
8. nezilwane zonke ezihanibayo emhla-
nezilwa- beni, a zi vanie emhlabeni, zi zale za-
nde ezweni.
18 uXoa wa puma, naniadodana ake,
nomkake, nonika madodana ake naye.
19 Izilwane zonke, nezilwanyana zo-
nke, nezinyoni zonke, konke okuha-
nibayo emhlal)eni, izinhlobo ngezinhlo-
emhlabeni: bo, kwa puma enikunjini.
:

shunii amahlanu amanzi a e ncipa. wa tabata kuzo zonke izilwane ezidhli-

4 Kwa ti ngenyanga yesikombisa, wayo, na kuzo zonke izinyoni ezidhli-
ngosuku Iweshumi nakombisa Iwenya- wayo, wa nikela iminikelo yokutya ela-
nga, umkumbi wema ezintabeni za se- tini,
Ararati. 21 uJehova'wezwa ipunga elimnandi
5 Amanzi a e ncipa njalo, ya za ya wa uJehova enhliziyweni yake, A ngi
ti

twasa inyanga yeshumi: ngenyanga ye- sa yi kubuya ngi tuke umhlaba ngenxa
shunii, ngosuku lokuqala Iwenyanga, za yabantu kodwa izicabango zezinhliziyo
:

bonakala iziqongo zezintaba. zabantu zjmbi se iloku ba zalwayo a ;

6 Kwa ti ngasemva kwezinsuku ezi ngi sa yi kupinda ngi bubise konke

amashumi amane, uXoa wa vula isibuko okuzwayo njengaloku engi kwenzileyo,
somkumbi a be senzile. 22 Xxa u se kona umhlaba, a ku yi
7 Wa pumisa igwababa, la zulazula
li kunqamuka ukulinia nokuvuna, ama-
amanzi emhlabeni.
njalo a za a tya kaza nokufuduiuala, ihlobo nobusika,
8 Wa buya wa pumisa ijuba kuye imini nobusuku.
ukubona ukuba a ncipile amanzi ebu-
sweni bomhlaba. ISAHLUKO 9.

9 Kepa ijulia a li fumananga ukupu- UTIXO wa ni busisa uXoa naniado-

mula konyawo Iwalo la buyela kuye ; dana ake, wa ti kubo, Zalani, na-
enikunjini, ngokuba amanzi a e se sebu- nde, ni gcwalise umhlaba.
sweni bomhlaba wonke: wa selula isa- 2 Xi ya kuba nesitunzi, nesatj^we izi-
ndhla sake, Ava li tabata, wa li ngenisa lwane zonke zomhlaba, nezinyoni zonke
kuye enikunjini. zezulu, nako konke okuhambayo emhla-
10 Wa buya wa lilala futi izinsuku ezi- beni, nezinhlanzi zonke zolwandhle zi :

kombisa wa pinda wa li pumisa ijuba

; nikelwe esandhleni .senu.
enikunjini. 3 Izilwane zonke ezizwayo zi ya kuba
11 Ijuba la ngena kuye kusihlwa ukudhla kwenu se ngi ni pile konke
;

bheka, iqabunga lomgwenya elikiweyo njengemiti eluhlaza.

li semlonyeni walo kona wazi uXoa
: 4 Kodwa inyania e zwayo, e negazi
ukuti, amanzi a se ncipile emhlabeni. layo, a ni yi kudhla yona,
12 Wabuya wa hlala futi izinsuku 5 Igazi lenu, elokupila kwenu, ngi qi-
ezikombisa; wa pumisa ijuba; a li pi- nisile, ngi ya kulibiza, esandhleni sezi-
ndanga li sa buyela kuye, Iwane zouke ngi ya kulibiza, ua sesa-
13 Kwa ti ngomnyaka waniakulu a ndhleni sabantu ngi ya kubiza ukupila
;
 : : ::

UGENESISE, 10.

kwabantu, o komunye esandhleni so- 22 uHamu, uyise ka Kenani, wa bona

niunye. ubuuqunu buka yise, wa ba tyela abalb
6 Yena o palaza igazi loniuntii, igazi wabo bobabili be ngapandble.
lake li ya kucitwa uniuntu ugokuba 23 uShemi noJafete ba tabata ingubo,
;

ngomfanekiso ka Tixo wa benza abantu. ba i beka emahlombe abo bobabili, ba

7 Zalani nina, nande; vaniani enihla- hlehla nyovane, ba
bu sibekela ubu-
beni, ni be baningi kuwo. nqunu buka
ubuso babo bu bheka yise ;

8 uTixo wa kuluma kuNoa na kuma- emva, a ba bonanga ubunqunu buka yise.

dodana ake a naye, e ti, 24 uNoa wa vuka ekudakweni, we-
9 Bhekani, ngi ya qiuisa isivumelwa- zwa loko, e bi kwenzile kuye iudodana
uo saini nani, nenzalo yenu ngasemva yake enciuyane.
kwenu 25 Wa ti, U tukiwe uKenani, u ya ku-
10 Nezilwane zonke ezizvvayo ezi na- ba isigqili sezigqili kubafo wabo.
iii, izinyoni, neziukomo, nezilwane zo- 26 Wa ti futi, U busisiwe uJehova
nke zomblaba ezi nani zonke ezi puma uTixo ka Shemi uKenani u ya kuba
; ;

enikunjini ku zeku be ezilwaneni zonke isigqili sake.

zomhlaba. 27 uTixo u ya kumkulisa uJafete, a
11 Ngi ya kuqinisa isivumelwano sa- hlale emateuteni ka Shemi uKenani u ;

nii nani a ku sa yi kubujiswa futi inya- ya kuba isigqili sake.

;

insL yonke nganianzi ka zanicolo a ka 28 Ngasemva kuka zamcolo uNoa wa

;

sa yi kuza futi uzamcolo ukuba a cite hamba iminyaka ya ba makulu matatu

izwe. namashumi amahlanu.
12 Wa ti uTixo, Loku ku yisibonaka- 29 Izinsuku zonke zika Noa za zi imi-
liso sesivumelwano, e ngi si niisaj^o pa- nyaka e makulu a shiyagalolunye na-
kati kwanii nani, nezinto zonke ezizwa- mashumi amahlanu.
yo ezi nani, kuze ku be ezizukulwaneni
zonlve. ISAHLUKO 10.

13 Ngi ya niisa utingo

efwini, Iwami LEZI zi izizukulwane zamadodana ka
lu be isibonakaliso sesivumelwano pa- Noa, uShemi uoHamu, uo.Tafete
kati kwami nezwe. ba zala amadodana ngasemva kuka za-
14 Ku za kuti, nxa ngi zisa ifu pezu mcolo.
komhlaba, utingo lu za kubonakala 2 Amadodana ka Jafete uGomere, no-
;

efwini ^ Magoge, noMadai, nojavane, noTubale,

15 Ngi ya kusikumbula isivumelwa- noMesheke, noTirase.
no sami esi pakati Ivwanii nani, nezi- 3 Amadodana ka Gomere uAsheke- ;

nto zonke ezizwayo aniauzi a ka sa

; naze, noRifate, noTogarma.
yi kuba uzamcolo wokububisa inyama 4 Amadodana ka Javane uElisha, no- ;

yonke. Tarshishi, noKitime, noDodanime.

16 Utingo lu ya kuba efwini ngi ya : 5 Aba sezi(iingini zezizwe, ba veld ku-
kulubheka, ngi kumbule isivumelwano bo, be zihlakazekela emazweni abo bo- ;

esi pakade, esi j^akati kuka Tixo nezinto uke, ngezilimi zabo, ngeziuhlobo zabo,
zonke ezizwayo zenyama yonke e se- ezizweni zabo.
inhlal)eni. 6 Amailodana ka Hanui uKushe, n<> :

17 Wa ti uTixo ku Noa, Loku kuyisi- Mizirami, noFuti, noKenani.

bonakaliso sesivumelwano, e ngi si mi- 7 Amadodana ka Kushe: uSeha, no-
sileyo pakati kwanii nenyama yonke e Havila, noSal)ta, noRama, noSabteka
8enibhil)eni. amadodana ka Rama uSheba uoDe- ;

18 Amadodana ka Noa, a puma dane.

enikunjini, a e nguShemi, noHaniu, 8 u Kushe wa zala uNimrode: wa qala
iio.Jafete: uHainu wa e nguyise ka wa ba isi(iwaga ezweni.
Kenaiii. 9 Wa ba isiqwaga .sokuzingela ebu-
19Lawa simatatu a ngamadodana swenl buka Jeliova: ngako kwa tiwa,
e
kaNoa: ba vela kuwo aba semhlal)cni NjengoNimrode isiqwaga sokuzingela
wouke, be zihlakazekela. ebuswoni buka Jeliova.
20 uNoa wa (jala wa ba uinlimi wo- 10 Wa(jaia wa busa elJaljeli, na se-
mhlabati, wa tyala isivini. Ereke, na seAkade, na .seKalne, ezweni
21 Wa puza iwaiui, wa dakwa; wa la .seShinari.
lala bunciu etenteni lake. 11 Wa piuna ku lelozwe, wa ya cAsuri,
8
 ::: : :
;

UGENESISE, 11.

waka uomuzi iRehoboti, ne- malanga, ba fumanisa itafa ezweni la

iNinevi,
Kala. seShinari baka kulo. ;

12 NeReseni pakati kweNinevi neKa- 3 Ba. kulunia bodwa be ti, A .senze

la lowo u ngumuzi omkulu.
: Lsitini, si si tyise nokutyisa. Isitini sa
13 uMizrami wa zala uLudime, no- si ngamatye abo, ibitume la 11 udaka
Anamime, noLehabirae, noNaftuhime, Iwabo.
14 NoPatrusinie, uoKasluhime, aba 4 Ba ti, A
sake umuzi nonibotyongo,
vela kuye, oFilistime, noKaftorime. isiqongo sawo si fike ezulwini; senze
15 uKenani wa zala uSidone, izibulo igama, si nga hlakazeki ebusweni bo-
lake, u^Hete, mhlaba wonke.
16 NoJebusi, noAmori, noGirigasi, 5 uJehova wehia ukubona umuzi no-
17 NoHivi, noArki, noSini, nibotyongo, aba be kwakile abantwana
18 NoArivadi, noZemari, ncHamati babantu.
ngasemva izindhlu zamaKenani za zi- 6 Wati uJehova, Bhekani, isizwe si-

hlakazekela. nye, nolimi lunye kubo bonke; se be

19 Umkaulo wamaKenani wa u qala qala ukwenza loku kaloku a ba sa yi
:

eSidone wa ya eGerari wa za wa lika kunqanyulelwa ngaluto kuko konke aba

eGaza wa ya eSodoma na seGomora, na qambile ukuba ba kwenze.
;

£eAdma; na seZebomi wa za wa tika 7 A sehle si sanganise kona ulimi Iwa-

Elasha. bo, ukuba ba ngezwani, omunye ulimi
20 Laba ba be ngamadodana ka Haniii, lomunj^e.
ngezinhlobo zawo, na ngezilimi zawo, 8 uJehova wa ba hlakaza kona ebuswe-
emazweui awo, na sezizweni zawo. ni bomhlaba wonke ba peza ukwaka ;

21 Naye uShemi, uyise wabantwana umuzi.

bonke baka Eberi, umnawe ka Jafete 9 Ngako igama lawo la tiwa IBabeli
omkulu, wa zala abantwana. ngokuba uJehova wa sanganisa ulimi
22 Amadodana ka Shemi uElame, Iwezwe lonke uJehova wa ba hlakaza
; ;

noAshurl, noArfaksade, noLude, no- kona ebusweni bomhlaba wonke.

Aramu. 10 Lezi zi izizukulwane zika Shemi
23 Amadodana ka Aramu uZe, noHu-
;
uShemi wa ba neminyaka e ikulu, wa
le, noGeteri, noMashe. zala uArfaksade iminyaka emibili nga-
24 uArfaksade wa zala uSala uSala ; semva kuka zamcolo.
wa zala uEberi. 11 Ngasemva kokuzalwa kuka Arfa-
25 uEberi wa zala amadodana amabili ksade, uShemi wa hamba iminj'aka ya
igama lomuuye la 11 uguPelegi ngoku- ba inakulu mahlanu, wa
; zala amadoda-
ba emihleni yake izwe la datyulwa iga- na namadodakazi.
;

ma lomuawe wake la 11 nguJoktane. 12 uArfaksade wa hamba iminyaka ya

26 uJoktane wa zala viAlmodade, no- ba mashumi wa
niatatu a nesihlanu,
noHazarmate, noJera.
Slielefe, zala uSala.
27 NoHadoramu, noUzale, noDlkla. 13 Ngasemva kokuzalwa kuka Sala,
28 NoObale, noAbimele, noSheba. uArfaksade wa
hamlja iminyaka ya ba
29 NoOfire, noHavila, no Jobabe laba : makulu mane nantatu wa zala amado-
bonke ba be ngamadodana ka Joktane. dana namadodakazi.
30 Ukwaka kwabo kwa qala eMesha 14 uSala wa hamba iminyaka ya ba
kwa ya kwa flka eSefare, intaba ya se- mashumi matatu, wa zala uEberi
nipumalanga. 15Ngasemva kokuzalwa kuka Eberi,
31 Laba ba be ngamadodana ka Shemi, uSala wa hamba iminyaka ya ba amaku-
ngezinhlobo zawo, na ngezilimi zawo, lu amane nantatu, wa zala amadodana
emazweni awo, ngezizwe zawo. namadodakazi.
32 Lezi zi izindhlu zamadodana ka 16 uEberi wa hlala iminyaka ya ba
Noa ngezinzalo zawo, ezizweni zawo amashumi amatatu nane,wa zala uPelegi.
17 Ngasemva kokuzalwa kuka Pelegi
izizwe za vela kuwo za hlakazeka emhla-
beni ngasemva kuka zanicolo. uEberi wa hamba iminyaka ya ba ama-
kulu amane namashumi amatatu, wa
ISAHLUKO 11. zala amadodana namadodakazi.
wa hamba iminyaka ya ba
IZWE lonke la li nolimi lunye, uoku- 18 uPelegiamatatu,
kuluma kunye. amashumi wa zala uReu.
2 Kwa ti ekusukeni kwabo ngasempu- 19 Ngasemva kokuzalwa kuka Reu,
9
 : : :;; ;

UGENESISE, 12.

uPelegi wa liamba iminyaka ya ba ma- Ngi ya kubusisa abakubusisayo, ngi

3
kulu mabili nashiyagalolunye, wa zala ill tuke okutukayo zi ya kubusiswa :

amadodaua nanuwlodakazi. ngawe izizwe zonke zomhlaba.

20 uReu wa haniba iminyaka ya ba 4 uAbrama wesuka njengaloko uJe-
amashumi aniatatu nanibili, wa zala liova a be tyilo kuye uLoti wesuka :

uSerugi naye uAbrama wa e neminyaka enia-

:

21 Ngaseniva kokuzalwa'kuka Serngi, shumi a kombisa nanhlanu, msukwana

viReu wa haniba iminyaka ya ba maku- e muka eHaranu.
lu mabili nesikombisa, wa zala amado- 5 uAbrama wa tabata uSarai umkake,
dana namadodakazi. noLoti indodana yomfo wabo, ifemfuyo
22 uSerugi wa hamba iminyaka ya ba yonke yabo, aba be i fuyile, naliantu aba
amashumi amatatu, wa zala uNahori. be ba tolile eHaranu be muka ukuya ;

23 Ngasemva kokuzalwa kuka Nahori, ezweni la seKenani; ba fika ezweni la

uSerugi wa hamba iminyaka ya ba ama- seKenani.
kulu amabili, wa zala amadodana nama- 6 uAbrama wa dabula izwe, wa fika
dodakazi. endaweni ka Sikenie, emkobeni wa se-
24 uNahori wa hamba iminyaka ya ba More. uKenani wa e se kona ezweni.
amashumi amabili nashiyagalolunye, 7 uJehova wa bonakala kuAbrania,
wa zala uTera wa ti, Ngi ya kunika inzalo yako leli-
25 Ngasemva kokuzalwa kuka Tera, zwe: wa ni akela kona uJehova ilati,
uNahori wa haniba iminyaka ya ba iku- owa bonakala kuye.
lu neshumi nashiyagalolunye, wa zala 8 Wesuka kona, wa ya entabeni nga-
amadodaua namadodakazi. sempumalanga kwa seBeteli, wa niisa
26 uTera wa haniba iminyaka ya ba itente lake, iBeteli li ngaseutyonalanga,
amashumi a kombisa, wa zala uAbrama, iHai li ngasempumalanga wa m akela :

noNahori, noHaranu. kona uJehova ilati, wa bonga iganui lika

27 Lezi zi izizukulwane zika Tera Jehova.
uTera wa zala 9 uAbrama wesuka njalo, e qonda nga-
uAbrama, noNahori, no-
Hai'anu uHaranu wa zala uLoti.
;
seningizimu.
28 uHaranu wa fa ngapambili kuka 10 Kwa ku kona indhlala ezweni
Tera uyise, ezweni, a zalelwa kulo, eUre uAbrama wehla wa ya Egipite ukuhlala
lamaKaledi. kona; ngokuba indhlala ya iiizima
29 uAbrama noNahori ba zitabatela ezweni.
abafazi igania lomka Abrania la li ngii-
:
11 Kwa ti,
6 sa sondela ukungena Egi-
Sarai igama lomka Nahori la li ngu-
; pite, wa kuSarai umkake, A ku bhe-
ti

Milka, indodakazi ka Haranu, uyise ka ke, ngi yazi u umfazi obukekayo.

Milka, noyise ka Iska. 12 Ku ya kuti, nxa abasEgipite be ku
30 uSarai wa e inyumba; e nge ua- bona, ba ya kuti, Lowo u umkake; ba
nzalo. za kungibulala mina, l)a londe wena.
31 uTera wa tabata uAbrama, idoda- 13 Wo tike, U udade wetu ukuba ku :

na yake, noLoti indodana ka Hara- ngi lungele ngenxa yako umoya wami ;

nu, indodana yendodana yake, noSarai u sinde ngawe.

umalukazana wake; umka Al)rama indo- 14 Kwa ti ukufika kuka Abrama Egi-
dana yake be suka nabo eUre lamaKa- pite, abasEgipite ba m bona umfazi uku-
;

ledi, ukuba ba ye ezweni la seKenani ti, muhle impela.

ba flka eHaranu, ))aka kona. lo Izinduiui zika Faro za m bona, za

32 Izinsuku zika Tera za zi iminyaka m babaza jiamlti kuka Faro: umfazi wa
e makulu mabili nanhlanu uTera wa ngeniswa endhlini ka Faro.
:

fa eHaranu. 1() Wa m ])ata kalile uAl)nima ngenxa

yake: wa e nezimvu nezinkomo, nezi-

ISAHLUKO 12. njomane, nezinceku, nezineekukazi, ne-
U.TEHOVA wa ti kuAbrama, Suka zinjomaiiekazi, nauiakamelo. uFaro ne-
ezweni lako, na sezihlotyeni zako, 17 uJehova wa m tyaya
na sendblini ka yihlo, u ye ezweni engi ndhlu yake ngokutyaya okukuhi, nge-
za kukuko)nl)isa lona. nxa ka Sarai umka Al)rama.
2 Ngi ya kukwenza u be isizwe esiku- 18 uFaro wa m l)iza uAbrama, wa ti,
lu, ngi ku busise, ngi kulise iganui lako ini o kweuze kiniina na ? ini ukubii u
u va kuba isibusiso. nga ngi tyelanga ukuti, unikako na ?
10
 . ; : ;

UGENESISE, 14.

19 U
tyolani ukuti, Udade wetu, na? na ngasempumalanga, na ngasentyona-
iiga ngi m
tabatile, \va ba imikami: a langa
ku bheke, nangu uinkako, tabate, u m 15 Ngokuija izwe lonke, o 11 bonayo,
hambe ngi za kulinikela kuwe, na kuyo inzalo
uFaro wa yalela abantu bake nga-
20 yako ku ze ku be pakade.
ye ba ni inukisa, nomkake, nako ko-
: 16 Ngi ya kwenza inzalo yako i be nje-
uke a e nako. ngotuli lomhlabati nxa umuntu e nga
:

bala utuli lomhlabati, i nga balwa nayo

ISAHLUKO 13. inzalo yako.
UABRAMA wa kiii^uka Egipite, no- 17 Suka, u hambele ezweni, ebudeni
mkake, nako konke a nako, noLoti balo na sebubanzini balo ngokuba ngi ;

naye, ba ya ngaseningizimu. ya kukunika lona.

2 uAbrama wa e fuyile kakulu izi- 18 uAbrama wesuka, weza waka emi-
nkomo, nesiliva negolide. kobeni ka ^lamre la seHebroni wa m ;

3 Wa haniba njengokuza kwake e su- akela kona uJehova ilati.

ka ngaseningizimu, wa za wa fika eBe-
teli, endaweni ela li Icuyo itente lake ku- ISAHLUKO 14.
qala, palvati kweBeteli neHai
4 Endaweni yelati, a lenzayo kona ku-
KWA
ti emihleni ka Amrafeli inkosi
ya seShinari, noArioki inkosi ya
qala uAbrama wa li bonga kona igama seElasare, noKedolomeri inkosi ya se-
;

lika Jehova. Elanii, noTidali inkosi yezizwe,

5 Naye uLoti, owa hamba noAbrania, . 2 Laba ba Iwa noBera inkosi ya seSo-
wa e nezimvu, nezinkomo, namatente. doma noBiresha inkosi ya seGomora, no-
6 Izwe a li banelanga, ukuba ba hlale Shinabe inkosi ya seAdma, noSheme-
ndawonye ngolvuba inifuyo yabo ya
; bere inkosi ya seZebomi nayo inkosi ya
;

inkulii, ba be nge hlale ndawonye. seBela, okuti iZora.

7 Kwa ku kona inkani pakati kwaba- 3 Laba bonke ba hlangana emfundeni
lusi bezinkomo zika Abrama nabalusi ya seSidimi, e se li ulwandhle luka Sa-
bezinkonio zika Loti : uKenani noPeri- woti.
ziba be sezweni. 4 Iminyaka ya ba ishunii nambili be
Wa ti uAbrama kuLoti, A ku nga
8 m konza uKedolomeri, ngomnyaka we-
bi ko inkani pakati kwami nawe, na pa- shumi nantatu ba hlubuka.
kati kwabalusi bami nabalusi bako, 5 Ngomnyaka weshumi nane kweza
ngokuba si ngabazalwane. uKedolomeri namakosi a naye, ba cita
9 Izwe lonke a li ko ini po ebusweni amaRefai a seAshtorote Karenami, na-
bako na ? a ku hlukaue nami nxa u : maZuzi a seHamu, namaEmi a semfu-
ya ugakwesokunene, ngi za kuya nga- ndeni ya seKii'itami,
kvvesokohlo nanxa u ya ngakwesoko-
; nAmahori a sentabeni yabo iSira, ku
6
hlo, ngi za kuya ugakwesokunene. ze ku like Elparani, oku sehlane.
10 uLoti wa pakamisa aniehlo ake, wa 7 Ba buya beza Enmishpata, okuti
kangela imfunda yonke ya seJordani, iKadeshi, ba cita izwe lonke lamaAma-
ngokuba ya i namanzi yonke, uJehova leki, nawo amaAmori a e hlezi eHa-
e nga ka eita iSodoma neGomora, ya i zezontamari.
njengensimu ka Jehova, njengezwe la 8 Kwa puma inkosi ya seSodoma, ne-
seEgipite, kuze ku tike eZora. nkosi ya seGomora, nenkosi ya seAde-
11 uLoti wa keta imfunda yonke ya ma, nenkosi ya seZebomi, nenkosi ya
seJordani uLoti wesuka wa ya ngase-
; seBela, okuti iZora; ba hloma ba Iwa
mpumalanga ba hlukana. : nabo emfundeni ya seSidimi
12 uAbrama wa hlala ezweni la seKe- 9 Ba Iwa noKedolomeri inkosi ya
nani ; uLoti wa
hlala emizini ya semfu- seElami, noTidali inkosi yezizwe, no-
ndeni, wa misa itente lake ngaseSo- Amrafeli inkosi ya seShinari, noArioki
doma. inkosi ya seElasare; amakosi amane a
Kepa abantu ba seSodoma ba be ba-
13 Iwa namahlanu.
bi,be aboni kakulu kuJehova. 10 Imfunda ya seSidimi ya i nemi-
14 Wa
ti uJehova kuAbrama, uLoti godi yebitume inkosi ya seSodoma ne-
:

e sahlukene naye, A ku pakamise anie- ya seGomora, a baleka, a hluleka kona;

hlo ako, u me endaweni o kuyo, u ka- abaseleyo ba laaleka ba ya entabeni.
ngele ngasenyakato na ngaseningizimu. 11 Ba tabata izinto zonke za seSodoma
11
 ;

UGENESISE, 15.

neza seGomora, nokudhla konke kwabo, 2 Wa

ti uAbrama, Nkosi Jehova, u ya
bemuka. Icungipani na? loku ngi hamba ngi nge
12 Ba m tabata uLoti iudodana yomfo nanitwana uElizeri wa seDamaseku u
:

wabo ka Abraiiia, owa e blezi eSodonia, ya kuba umbonisi wendhlu.

nezinto zake, bemuka. 3 Wa ti uAbrama, Bheka, a u ngi pa-
13Kweza o sindileyo, wa in bikela nga imbeu bheka, inceku : e zalwa
uAbrama umHeberu ngokuba wa e endhlini yami za kulidhla ifa
; i lami.
ka Manire uniAnlori,
hlala eniikobeui 4 Bheka, izwi lika Jehova leza kuye,
umfo wabo ka Eshikoli, nonifo wabo li ti, Lo a ka yi kulidhla ifa lako ko- ;

ka Aneri: labo ba be hlaiigene no- dwa lo o za kuzalwa uwe u ya kuli-

Abrania. dhla ifa lako.
14 uAbrama e zwa ukuti, u tunjiwe 5 Wa m pumisela ngapandhle, wa ti,
umfo Avabo, wa ba blomisa abake abafu- Kaugela ezulwini, u bale izinkanyezi,
ndileyo, aba zaliwe endhlini yake, aba uma u nga zi bala: wa ti kuye, Ku za
amakulu amatatu nesbumi uashiyaga- kuba njalo inzalo yako.
lombili, wa ba landela, wa za wa flka 6 Wetemba kuJehova wa ti ku uku- ;

eDaiii. lunga kwake.

1-5 Wa balilukanisa abake wa ya kubo 7 Wa ti kuye, Ngi nguJehova owa ku
ebusuku, yena nezinceku zake, wa ba- pumisa eUre la seiiiaKaldi, ukuba ngi
hlula, wa ba landela wa za wa fika eHo- ku nike lelizwe li be ifa lako.
ba, eli ngasokoblo kweDamaseku. 8 Wa ti, Nkosi Jehova, ngi ya kuzwa
16 Wa buyisa izinto zonke, wa bu- m ngaui ukuti li za kuba ifa land na?
yisa naye uLoti umfo wabo, nezinto za- 9 Wa ti, Ngi tabatele isitole esi nemi-
ke, nabesifazana, nabantu. nyaka emitatu, nembuzi e yinsikazi e
17 Ngasemva kokubuya kwake ekwa- neminyaka emitiitu, nevukutu, neju-
hluleni uKedolomeri uamakosi a naye, bana.
ya puma inkosi ya seSodoma ukumhla- 10 Wa tabata zonke lezo, wa zi da-
zi
ngabeza emfundeni ya seShavl, eli wa zi hlela izingeezu za bhe-
bula ijakati,
imfunda yenkosi. kana kepa ka zi dabulanga izinyoni,
:

18 uMelkizideki inkosi ya seSalemi, 11 Amanqe ehlela pezu kwQzidumbu,

wa leta ukudhla newaini wa e umpristi : uAbrama wa wa xotya.
ka Tixo o pezu konke. 12 Kwa ti ukutyona kwelanga, ubuto-
19 Wa m busisa, wa
busiswe ti, U ugo obunzima ba in ehlela uAbrama;
uAbrama nguTixo o pezu konke, umni- bheka, kwa ehlela m ubumnyama obu-
nizulu nomhlaba. kulu obusabekayo.
20 U busisiwe uTixo o pezu konke, o ti kuAbrama, A ke u zwisise,
13 Wa
zi nikele izita zako esandhleni sako. yako i za kuba abaft)kazi ezweni
inzalo
Wa m nika okweshumi kuko konke. eli nge silo e layo, i konze ba ya kui- ;

21 Ya ti inkosi ya seSodoma kuAbra- hlupa iininyaka be amakulu amane i

ma, Ngi nike abantu, u tabate izinto. 14 Kepa lesosizwe, e za kusikonza, ngi
22 Wa ti uAbrama
enkosini ya seSo- ya kusahlulela ngasemva i ya kupuma:

doma, Ngi pakamisile isandhla sami ku- i nemfuyo enkulu.

Jeliova, uTixo o pezu konke, utnhini- 15 Nawe u ya kuya koyise benu u to-
zulu nomblaba, koza; u ya kumhelwa u su mdala.
23 A ngi yi kutabata intanjana, no- 16 Ngesizukulwane sesine i ya kul)U-
qoto Iwesicatulo, a ngi yi kutiibata uto yela lapa: ngokuba izono zaniaAmori
kuko konke okwako, ukuba u nga tyo, a zi ka peleli.
ukuti Ngi m
fuyisile uAbrama; 17 Kwa ti ukutyona kwelanga, kwa
24 Loko kupela, oku dbliwe izinceku, ba mnyama, blieka, kwa dlihila pakati
nokwababelwe abantu alia be hamba kwa lezo zingcezu iziko loniusi, nola-
nami, uAnori, noEshikoli, noMamre: ngabi lomlilo.
a ba tabate abakwabelweyt). 18 Ngalolosuku uJehova wa senza isj-
vumelwano no.Vbrania, e ti, Ngi nikile
ISAHLUKO 15.
inzalo lelizwe, li qala emfuli'iii wa
yako
NGASEMVA kwaloko izwi lika Je- sEgipite li ze li flke emfuleni oinkulu,
hova leza kuAbnuna, li ti, nge- U umfula okutiwa Ufrato:
sabi, Abrama; ngi isiiilangu sako, ne- 19 AniaKoui, naniaKonizi, nanuiKa-
nzuzo yako onkulu kakulu. dmoni.
12
 ;;

UGENESISE, 17.

20 NamaHiti, namaPerizi, namaRe- kuluraa naye ukuti, Wena uTixo obona-

fai, yo: ngokuba wa ti, Imbala ngi bhekile
21 NamaAmori, namaKenani, nama- ini o ngi bonayo na ?
Girgashi, namaJebusi. 14 Ngaloko lowomtombo kwatiwa iBe-
relahairoi bheka u pakati kweKadeshi ;

ISAHLUKO 16.
neBeredi.
USARAI umka Abrama a ka m zale- 15 uHagari wa m zalela uAbrama
langa bautwana : wa e nencekukazi indodana uAbrama wa qamba igama :

ya sEgipite, igania layo la li nguHa- lendodana yake, uHagari a be i zele,

gari. ukuti, ulshmaeli.
2 Wa ti uSarai kviAbrama, Bhekake, 16 uAbrama wa e neminyaka e ma-
uJehova u ngi nqabele ukuba ngi zale shumi a shiyagalombili nesitupa,
a ku ngene ku yo incekukazi ingabe msukwana uHagari e zalela uAbra-
;

ngi za kwakehva ngayo. iiAbrama wa ma ulshmaeli.

lalela izwi lika Sarai.
3 uSarai, umka Abrama, wa tabata ISAHLUKO 17.

uHagari wa sEgipite, incekukazi yake, UABRAMA e e ma-

wa m nika uAbrama incloda yake, a be
umfazi wake, uAbrania e sakile eKenani
iminyaka e ishumi.
4 Wa ya kuHagari, wa kulelwa e bo-
se neminyaka
shumi a shiyagalolunye nashiya-
galolunye, uJehova wa bonakala ku
Abrama, wa ti kuye, Ngi nguTixo
: umninimandhla hamba pambi kwami,
;

na ukuti u kulelwe, inkosikazi yake ya u lunge,

deleleka emehlweni ake. 2 Ngi ya kumisa islvumelwano sami
5 Wa ti uSarai kuAbrama, Ukublu- pakati kwami nawe, ngi ya kukwandisa
peka kwami a ku be kuwe ngi nikele ; kakulu.
incekukazi yami esifubeni sako ku te i 3 uAbrama wa wa ngobuso bake:
;

bona i kulelwe, nga deleleka eme- uTixo wa kulunia naye, e ti,

hlweni ayo uJehova a tete icala pakati
: 4 Bheka, islvumelwano sami si kuwe,
kwami nawe. u ya kuba uyise wezizwe eziningi.
6 Wa ti uAbrama kuSarai, Bheka, 5 Igama lako a li sa yi kubizwa ngo-
incekukazi yako i sesandhleni sako kuti, uAbrama, kodwa igama lako li za
yenza kuyo okufanele emehlweni ako. kuba uAbrahama ngokuba ngi kwe- ;

Kona uSarai wa i hlupa, ya baleka ebu- nzile u be uyise wezizwe eziningi.

sweni bake.
7 Isitunywa sika Jehova sa i furaana ko, ngi kwenze u be izizwe, ku za ku-
ngasemtonjeni wamanzi ehlane, ngase-
mtonjeni endhleleni e ya eShuri.
8 Sa ti, Hagari, ncekukazi ka Sarai, u
velapi na? U tanda ukuya ngapi na?
Wa ti, Ngi ya baleka ebusweni benkosi-
kazi yami, uSarai.
9 Sa ti kuye isitunywa sika Jehova,
Buyela kuyo inkosikazi yako, u zibeke
pansi kwezandhla zayo.
10 Sa ti kuye isitunywa sika Jehova,
Ngi ya kwandisa kakulu inzalo yako i
6 Ngi ya kwandisa kakulu iuzalo ya-
vela kuwe amakosi.
7 Ngi ya kuqinisa islvumelwano sami
pakati kwami nawe, nenzalo yako nga-
semva kwako ezizukulwaneni zayo, si
be islvumelwano esi nga nqamukiyo, ngi
be uTixo wako nowenzalo yako ngase-
mva kwako.
8 Ngi ya kukunika wena, nenzalo yako
ngasemva kwako, izwe o hlezi kulo u
ngumfokazi, izwe lonke la seKeuani, li
be izwe lenu ku ze ku be nini ngi ya ;

nga be i sa balwa ngobuningi. kuba uTixo wabo.

11 Sa ti kuye isitunywa sika Jehova, 9 Wa ti uTixo kuAbrahama, U ya ku-
Bheka, u su kulelwe, u ya kuzala indo- gcina islvumelwano sami, wena, nenzalo
dana, u qambe igama layo ulshraaeli yako ngasemva kwako ezizukulwaneni
ngokuba uJehova u zwile ukuhlupeka zayo.
kwako. 10 Lesi si yisivumelwano sami, pakati
12 Yena u ya kuba umuntu wa se- kwami nawe nenzalo yako emva kwako,
nd hie, isandhla sake si ya kuba kubo eni ya kusigcina; ba ya kusokwa bo-
bonke nesandhla sabo bonke si ya ku-
; nke abesilisa ba kini.
ba kuye u ya kuhlala pambi kwabafo
; 11 Ni ya kusoka inyama yejwabu le-
wabo bonke. nu ; ku be upau Iwesivumelwano pakati
13 Wa qamba igama lika Jehova owa kwami nani.
13
 : : : :

UGENESISE, 18.

12 U ya kusokwa lowo wa kini o ne- lunye, msukwana e sokwa enyameni

zinsuku ezishiyagalombili, boiike al)e-
silisa ezizukuhvaiieni zenu, lowo ozali-
weyo endhlini, na lowo otengiweyo nge-
mali kubafokazi bonke, e nge slyo inzalo
yako.
13 U ya kusokwa nokusokwa yena o
zalwe endhlini naye o tengwe ngemali
yenu isivumelwano sarai si za kuba
: zalwayo endhlini, nabatengwayo nge-
enyameni yenu, si be isivumelwano esi
nga nqamukiyo.
14 Owesilisa o nga sokiwe, o nga soki
yejwabu.
25 ulshmaeli indodana yake wa e ne-
minyaka e ishumi nantatu msukwana
e sokwa enyameni yejwabu.
26 Ngalolosuku wa sokwa uAbraha-
ma, nolshmaeli indodana yake.
27 Abesilisa bonke bendhlu yake, aba-
mali kowezizwe, ba sokwa kanye naye.
ISAHLUKO 18.

inj'ama yejwabu lake, loniuntu u ya ku- UJEHOVA wa bonakala kuye emiko-

kitywa kubantu ba kubo, weqe isivu- beni ka Mamre wa e hlezi ngase-
:

melwano sami. mnyango wendhlu ngesikati sokufudu-

15 Wa ti uTixo kuAbrahama, uSarai mala kwemini
umkako, a u yi ku biza igama lake ngo- 2 Wa i^akamisa amehlo ake wa buka,
kuti uSarai, kodwa igama lake li za ku- bheka, amadoda amatatu e mi pambi
ba uSara. kwake wa ti, ukuwabona, wesuka
:

16 Ngi ya kumbusisa, nangaye ngi za emnyango wendhlu wa gijima wa ya

kukunika indodana: ngi ya kumbusisa, ukuwahlangabeza, wa kotama,
a be izizwe; amakosi abantu a za ku- 3 Wa ti, Nkosi yami, nxa ngi fumene
vela kuye. umusa emehlweni ako, u nga dhluli
17 Kona uAbrahama wa wa ngobuso inceku yako
bake, wa hleka, wa ti enhliziyweni ya- 4 A ke ku letwe amanzi incozana, a
ke, Yena o neminyaka e ikulu u za ku- ni geze izinyawo zenu, ni punuile pansi
zala na? yena uSara, o neminyaka e komuti
masliumi ashiyagalolunye, u za kuza- 5 Ngi za kuleta umtama Mokudhla, ni
la na? tokozise izinhliziyo zenu, kona ni ya
18 Wa ti uAbrahama kuTixo, Ku kudhlula ngokuba ngaloku ni fike
:

nga ti ulshmaeli a nga hamba pambi encekwini yenu. Ba ti, Yenza njengo-
kwako. kutyo kwako.
19 Wa ti uTixo, Ngi qinisile, uSara 6 uAbrahama wa gijima wa ya endhli-
umkako u ya kukuzalela indodana u ya ni kuSara, wa ti, Tyetya u xove izilinga-
;

kubiza igama layo ugokuti ulsaka ngi niso ezintatu zempupu, wenze izinkwa,
:

ya kuqinisa isivumelwano sami naye, ne- u zi peke eziko.

nzalo yake ngasemva kwake, si be isi- 7 uAbrahama wa gijima wa ya ezi-
vumelwano esinganqaniukiyo. nkomeni, wa quba itole elitambileyo eli-
20 Futi ngi ku zwile ngaye ulshmaeli hle, wa li nika umfana: wa tyetya wa li
bheka, ngi ya kumbusisa, ngandise inza- lungisa.
lo yake i vame kakulu, amakosi a ishu- S Wa tabata amasi, nobisi, netole,
mi nambili a ya kuzalwa uye ngi ya ku- a be li lungisile, wa ku beka pambi
menza a be isizwe esikulu. kwabo; wema nabo pansi komuti, ba
21 Kepa ngi ya kuqiiiisa isivumelwa- dhla.
no sami nolsaka, a za kukuzalela yena 9 Ba ti kuye, uSara umkako u pi na?
uSara ngesikati esitile ngoninyaka oza- Wa ti, Nangu endhlini.
10 Wa ti, Ngi (pnisile ngi za kubuyela
22 Wa qeda ukukuluma naye, uTixo kuwe ukutwasa konyaka bheka, uSara ;

m
wa shiya Al)rahama wenyuka. umkako u ya kubii nendodana. u.Sara
23 uAbrahama wa taljata ulshmaeli wezwa, e semnyango wendhlu, o nga-
indodana yake, nabo bonke abazalwayo semva kwake.
endhlini, nabo l)onke abatengwayo nge- 11 Kepa uAl>rahama noSara ba l)e ba-
mali yake, abesilisa bonke emadodeni dala, be gugile kwa ku nqanujkile ku- ;

endhlu ka Abrahama, wa soka inyama Sara okwesifazana.

yejwal)U labo ngalolosuku njengokutyo 12 uSara wa hleka enhliziyweni yake,
kuka Tixo kuye. e ti, Loku se ngi gugile ngi za kuba uenja-
24 uAbrahama wa e neminyaka e ma- bulo na? nenkosi yami si gugile? i

sliumi ashij-agalolunye uashiyagalo- 13 Wa ti uJehova kuAbrahama, U

14
 ; :

UGENESISE, 19.

hlekeleni uSara, e ti, Imbala ngi za ku- kuswela abahlanu na? Wa ti, A ngi
zala, ngi nidala na ? yi kububisa, uma ngi fumana kona aba
14 u Jehova wahlulwa uto na ? Ngesi- amashumi amane nanhlanu.
kati esitile ngi ya kubuyela kuwe, uku- 29 Wa'buya wa kuluma naye futi, wa
twasa konyaka, uSara u za kuba ne- ti, Mhlaumbe ku funyaniswa kona aba

ndodaua. amashumi amane. Wa ti, A ngi yi ku

15 Wa pika uSara, e ti, A ngi hleka- kwenza ngenxa yabamashumi amane.
nga; ngokuba wesaba. Wa 30 Wa ti, A ke i nga tukuteli Inkosi
ti, Qa; u
hlekile. yami, ngi za kukuluma Mhlaumbe be :

16 A ti amadoda esuka kona, a li:ange- funyaniswa kona aba amashumi amata-

la ugaseSodoma u Abrahama wa hamba
: tu. Wa ti, A ngi yi kukwenza uma ngi
nabo, wa ba pelekezela. fumana aba niashumi amatatu.
17 Wa ti uJeliova, Ngi ya kumfihlela 31 Wa ti, A ku bheke, ngi qalile uku-
uAbraliama loku engi kwenzayo na? kuluma neNkosi Mhlaumbe be funya- :

18 Loku uAbrahama e za kuba isizwe nwa kona aba amashumi amabili. AVa
esikulu esi namandhla impela, zi ya ku- ti, A ngi yi kuububisa ngenxa yabama-
busiswa ngaye zonke izizwe zomblaba. shumi alnabili.
19 Xgokuba ngi ya azi u ya kubaya- m 32 Wa ti, A ke i nga tukuteli Inkosi
la abantwana balve, nendlilu yake ngase- yami, ngi ya kukuluma kanye kupela:
niva kwake, ba gcine iudblela ka Jeho- Mhlaumbe ku funj'anwa kona aba ishu-
va, benze okuluugileyo neqiniso ukuba mi. Wa ti, A ngi yi kuububisa ngenxa
;

uJeliova a ni enzele uAbraliania loko a yaba ishumi.

ku tyilo kuye. 33 Wesuka uJehova, e se qedile uku-
20 Wa ti uJehova, Ngokuba ukukala kuluma noAbrahama naye uAbrahama :

kwa seSodoma nokwa seGoniora ku ku- wa buyela endaweni yake.

lu, nangokuba izono zabo zi nzima, zi
yesabeka ISAHLUKO 19.
21 Ngi ya kwehla, ngi bone ukuba be- te se ku hlwile kwa fika eSodoma
nzile impela njengokukala kwako, oku
KU
izituny wa ezimbili uLoti wa e hlezi ;

like kiiui unia Ivu nge njalo ngi ya esangweni la seSodoma uLoti, e zi bo-
; :

kubona. na, wesuka wa ya ukuzihlangabeza wa ;

22 A ti amadoda a fulatela kona, a ya kotama bu bheka pansi ubuso bake.

ngaseSodoma kepa uAbrahama wa e se
: 2 Wa ti, Bhekanike makosi ami, a ke
mi pambi Icuka Jehova. ni pambuke, ni ngene endhlini yenceku
23 uAbrahama wa sondela, wa ti, U ya yenu, ni hlale ubusuku, ni geze izinya-
kububisa abalungileyo kanye nabanga- Avo zenu ni ya kuvuka kusasa, ni ye ;

lungile na? endhleleni yenu. Za ti, Qa, si ya kuhla-

24 Nxa be kona pakati komuzi aba ania- la endhleleni.
shumi amahlanu abalungileyo: imba- 3 ^Va. zi neenga kakulu, kona za pa-
la u ya kububisa, u nga teteleli indawo mbukela kuye, za ngena endhlini yake;
ugenxa yabalungileyo aba amashumi wa zenzela ukudhla, wa peka isinkwa
amahlanu pakati kwayo na ? esi nga kukumele, za dhla.
25 A ku nga bi ko kuwe ukwenza 4 Kwa ti, zi nga ka lali, abantu bo-
njalo, ukububisa abalungileyo kanye na- muzi, abantu ba seSodoma, ba haqa
bangalungile a ku nga bi ko kuwe indhlu, abatya nabadala, bonke abantu
;

ukuba abalungileyo ba be njengabanga- be vela inxa zonke :

lungile Umahluli wezwe lonke a ka yi

: 5 Ba memeza uLoti, ba ti kuye, m A
kwenza okuluugileyo na? pi lawa madoda a ngene kuwe ngalobu-
26 W^a ti uJehova, Uma ngi fumana busuku na? si pumisele woua ukuba si
eSodoma abalungileyo aba amashumi wazi.
amahlanu pakati komuzi, ngi ya kutete- 6 uLoti wa pumela kubo ngasemnya-
lela indawo yonke ngenxa yabo. ngo, wa vala umnyango ngasemva
27 uAbrahama wa pendula wa ti, A ku kwake,
bheke, ngi qalile ukukuluma neNkosi 7 Wa ti, Bafo wetu, ake ni ngoni ka-.
yanai, mina engi utuli nomlota ngaka.
28 Mhlaumbe ku sweleke abahlanu 8 Bhekanike, ngi namadodakazi ama-
kubo abalungileyo aba amashumi ama- bili,a nga bouanga e yazi indoda ake ;

hlanu u ya kububisa uniuzi wonke ngo-

: ngi ni pumisele wona, nenze kuwo ngo-
15
 : : :

UGENESISE, 19.

kufanele emehlweni enii kepa ku lawa-

: ngi ngenze luto "u nga ka fiki kona.
madoda ni ngeuzi luto ngokuba beza
; Ngaloko igama lomuzi la tiwa iZora.
ngaloko emtunzini wendhlu yami. 23 Ilanga la se li pumile ezweni lapo
9 Ba ti, Suka. Ba ti, Lomuntu weza uLoti wa ngena eZora.
ukwaka, u ya kubusa nokubusa: Se si 24 Kona uJehova wa nisa pezu kwe-
ya kuhlui^a wena kakulu ku nabo. Ba Sodoma na pezu kweGomora usolufa no-
m cindezela lowo niuntu, uLoti, ba so- mlilo, ku vela kuJehova ezulwiui
ndela ukwapula umyaugo. 25 Wa cita leyomizi netafa lonke, nabo
10 Kona amadoda a zelula izaudhla bonke abakile emizini, naloko okuhlu-
zawo, a ngenisa uLoti kuwo endhlini, a mayo emhlabatini.
vala umnyaugo. 26 Kepa unikake wa bheka emva kwa-
11 A ba tyaya abantu aba seranyango ke, wa ba insika
ka sawoti.
wendhlu abanciuyaue nabakulu ngobu- 27 uAbrahama wesuka ekuseni, wa ya
mpumputi ;ba katazeka ngokufuna ku lendawo lapo wema kona ebusweni
unmyango. buka Jehova
12 A ti amadoda kuLoti, U nobani 28 Wa bheka ngaseSodoma DeGomora,
futi lapa na? umkweuyana, namadoda- na ngasezweni lonke letafa, wa buka,
na ako, namadodakazi ako, nabo bonke bheka, senyuka isisi sezwe njengesisi
abako, aba kona ba i:»umese ku lenda- seziko.
wo: 29 Kwa ti, msukwana uTixo e bubisa
13 Ngokuba ya kububisa lendawo, imizi yetafa, uTixo wa kunnbula uAbra-
si
ngokuba ukultala kwabo ku kulu ebu- hama, wa mukisa uLoti ekucitekeni
sweni buka Jeliova uJehova u si tumile msukwana e bubisa imizi a be hlezi ku-
;

ukuba si i bubise. yo uLoti.

14 uLoti wa puma, wa kuluma naba- 30 uLoti Ava kupuka eZora, wa hlala
liwenyana balve aba be tabatile amado- entabeni, namadodakazi ake amabili na-
dakazi ake, Ava ti, Sukani, ni joume ku ye ngokuba wesaba ukuhlala eZora, wa
;

lendawo: ngokuba u Jeliova u ya l^ubu- hlala emhumeni, yena namadodakazi

bisa lomuzi. Wa e njengoqangayo eme- ake amabili.
hlweni abakwenyana bake. 31 Ya ti inkosazana koyelamayo, uba-
15 Se ku sile izitunywa za m tyetyisa ba u se mdala, a i ko indoda ezweni yo-
uLoti, za ti, Suka, u tabate umkako, na- kungena kitina njengemikuba yezwe
madodakazi ako amabili, a funyanisiwe, lonke
tuna u bujiswe ebubiui bomuzi. 32 A ke si puzise ubaba iwaini, sim
16 E sa libala, amadoda a bamba isa- lale naye ukuba si londe imbeu e vela
ndhla sake, nesaudhla somkake, nesa- kubaba.
ndhla samadodakazi amabili ake uJe- 33 Ngalobobusuku ba m puzisa uyise
;

hova e m haukcla a m pumesa a m beka iwaini omkulu wa ngena, wa lala noyise;

;

ngapandhle korauzi. wa e ngazi ukulala kwake nokuvuka

17 A ti e se ba pumisile ngapandhle, kwake.
wa ti, Baleka u siude u nga bheki emva
: 34 Kwa ti ngangomso omkulu wa ti
kwako, u ngemi etafeni lonke balekela komcinyane, Bheka, liga lala nobaba
;

entabeni, funa u bujiswe. izolo: a si buye si m puzise iwaini nga-

18 Wa ti kuwo uLoti, A ke ku nga bi lobubusuku ngena wena, u lale naye,
;

njalo, Nkosi yami. ukuba si londe imbeu e vela kubaba.

19 A ku bhekc, inceku yako zuze 35 Ba m puzisa uyise iwaini na ngalo-
i

umusa emehlweni ako, u kulisile ubu- bobusuku we suka onioinyane wa lala

:

bele l)ako, o ngenzele bona ngokungisi- naye; wa e ngazi ukulala kwake noku-
ndisa; ngi nge balekele entabeni, funa vuka kwake.
ngehlelwe ububi ngi fe. 36 Njaloke amadodakazi ka Loti oma-
20 Bhekake, lomuzi u eeduze ukuba bili a kuleliswa uyise.
ngi balekele kuwo, mcinyane a ke ngi : 37 Enkulu ya zala indodana, ya qamba
catye kona, ngi sinde; a umcinyane iganva layo uMoabi lowo u nguyise :

na? wabaMoai>i ku ze ku be namhia.

21 "Wa ti kuye, Bheka, ngi ku vumela 38 Nayo encinyane ya zala indodana,
ngalento, a ngi yi kububisa lomuzi o ya qaml)a igama layo ngokuti uBenami :

kulume ngawo. lo u nguyise wabantwana baka Amo-

22 Tyetya, u balekele kuwo, ngokuba ni ku ze ku be naniiUa.
16
 ;:

UGENESISE, 21.

ISAHLUKO 20. 15 Wa ti uAbimeleki, Bheka, izwe la-

UABRAHAMA wesuka kona, wa ya mi li sebusweni bako yaka lapo u ta- :

ngasezweni laseningizimu, waka pa- nda kona.

kati kweKadeshi ueShuri, wa hlala eGe- 16 Wa ti kuSara, Bheka, ngi m nikile
rari, umne wenu amashekell esiliva a inkulu-
2 WauAbrahania ngaye uSara ugwane: bheka, a ku l)e kuwe isisibe-
ti

Unikake, Lo u ngudado Avetu uAbiuie- kelo samehlo kubo bonke aba nawe, na-
:

leki inkosi ya seGerari, wa tunia, wa m kwabanye bonke wa tetiswa kanja- :

tabata uSara. loke.

3 Kepa uTixo weza kuAbimeleki eku- 17 uAbrahama wa kuleka kuTixo:
pupeni ebusuku, wa ti kuye, Bheka, u uTixo wa m pilisa uAbimeleki, nomka-
su file ngenxa yomfazi o lu tal)atileyo u ; ke, nezincekukazi zake; ba zala.
ganile endodeni. 18 Ngokuba uJehova wa e vimbe
4 Kepa uAbimeleki wa e nga ka so- impela zonke zendhlu ka Abime-
izisu
udeli kuye Wa
ti, Nkosi, u ya kusibu-
: leki ngenxa ka Sara umka Abrahama.
bisa isizwe esilungileyo iia?
5 A
ka tyoiigo kimi ukuti, Lo u ngii- ISAHLUKO 21.

dade wetu na? naye wa ti, Lo u ngumue CJEHOVA wa kumbula uSara njengo-
wetu ngobuqoto benhliziyo yami, na-
: kutyo kwake, wenza uJehova kuSa-
ngobumhlope bezandhla zami, iigi kwe- ra njengezwi lake.
uzile loku. 2 uSara wa kulelwa, wa m zalela
6 Wati iiTixo kuye ekupupeni, Ngi uAbrahama indodana e se radala, nge-
sikati esitile, uTixo a be si tyilo kuye.
yazi, u Ivwenze loku ngobuqoto benhlizi-
yo yako nga ku vimbela nuna ukuba u
;
3 uAbrahama wa qamba igama lendo-
ngoni kimi ugaloko a ngi ku vuraela- dana yake e be m zalelwe, a be m zalele
:

nga ukuba u m pate. yona uSara, ukuti ulsaka.

7 Kaloku ni buyisele ku lomuntu 4 uAbrahama wa m soka ulsaka indo-
umkake ngokuba u nguniazisi, u ya dana yake i si nezinsuku ezishiyagalo-
;

kukukulekela, u sinde, kodwa uma u nga mbili, njengaloko e be m yalile uTixo.

u za kufa nokufa, wena
ni buyiseli, yazi 5 uAbrahama wa e neminyaka e iku-
uabo bonke abako. lu, msukwana e m zalelwa ulsaka indo-
8 uAbimeleki wa vuka ekuseni, wa dana yake.
biza zonke izinceku zake, wa shumayela 6 Wati uSara, uTixo u ngenzile uku-

lezizindaba zonke ezindhlebeni zazo ba ngi hleke, bonke abezwayo ba ya ku-

abantu besaba kakulu. hleka nami.
9 Kona uAbimeleki wa biza uAbra- 7 Wati, Ubani o be nga tyo kuAbra-

hama, wa ti kuye, Wenzeni kitina ua? hama ukuti, uSara u ya kuneelisa aba-
ugoneni kuwe, u tele icala elikulu ki- ntwana na? ngokuba ngi m zalele indo-
mina nasembusweni wami ngani na? u dana e se mdala.
ngenzele okungafanele u kwenziwa. 8 Umntwana wa kula, wa lunyulwa:
10 Wa ti uAbimeleki kuAbrahama, uAbrahama wenza isidhlo esikulu msu-
u boneni, weuzeleui loku na? kwana e lunyulwa ulsaka.
11 Wa ti uAbrahama, Ngokuba be ngi 9 uSara wa bona indodana ka Hagari
ti,Impela ukwesaba uTixo a ku ko ku wa sEgipite a be i zalele uAbrahama, i

lendawo nga ti, ba ya kungibulala

; hleka.
ngenxa yomkami.
12 Kepake ngi qinisile, u udade wetu
u indodakazi ka baba, kodwa a siyo
indodakazi ka raame wa ba umkami.
13 Kwa ti, uTixo e se ngedukise
endhlini ka baba, nga ti kuye, Loku ku
umusa, o za ku ngenzela wona; ezinda-
weni zonke esi ya kuflka kuzo, yitj'o
ngami, ukuti Lo u umne wetu.
14 uAbimeleki wa tabata izimvu ne-
zinkomo, nezinceku, nezincekukazi, wa
10 Wa ti kuAbrahama, Si xotye lesi-
sigqilikazi nendodana yaso: ngokuba
indodana ya lesisigqilikazi a i yi ku-
;
dhla ifa kanye nendodana yami, ulsaka.
11 Loko kwa ba nqala kakulu kuAbra-
hama ngenxa yendodana yake.
12 Wa ti uTixo kuAbrahama, A ku
nga bi nqala kuwe ngenxa yomfana na
ngenxa yesigqilikazi sako; kuko ko-
nke a ku tyilo uSara kuwe lalela izwi
lake ngokuba ngaye ulsaka i ya kubi-
;

zi pa kuye uAbrahama, wa buyisela m zwa inzalo yako.

uSara umkake. 13 Nayo indodana yesigqilikazi, ngi
o
** \1
ZulB, Genesis.
 UGENESISE, 22.

za kuyeoza i be isizwe, ngokuba i iuzalo mbisa u ya kuwa tabata esandhleni sa-

yako. mi a be ufakazi wami ukuti, ngi wu-
14 uAbrahama wa vuka ekuseni, wa mbile lomtombo.
tabata ukudbla, nesigubu samanzi, wa si 31 Ngaloko wa qamba lendawo IBere-
nika uHagari, beka ehlombe lake,
e si sheba: ngokuba ba funga kona boba-
nomntwana, wa m muliisa wemulva, : bili.
wa zula ell lane la seBeresheba. 32 Njaloke, ba senza isivumelwano
15Amanzi a pela esigujini, wa m be- eBeresheba: kona wesuka uAbimeleki,
ka umntwana pansi koniuti. noFikole induna yempi yake, ba buyela
16 Wa ya wa hlala ngapambi kwake, ezweni lamaFilisti.
ku Ivatyana Ivungati ibanga lokuponsa 33 uAbrahama wa tyala ililati eBere-
umcibityelo: ngoliuba wa ti, ngi Ma sheba, wa li bonga kona igama lika Je-
nga boiii ulvufa komntwaua. hlala Wa hova, uTixo o hleziyo pakade.
ngapanibili, wa kala wa dazuluka. 34 uAbrahama wa hlala ezweni lama-
17uTixo wczwa izwi lomiitwana isitu- ; Filisti izinsuku za ba zi ningi.
nywa sika Tixo sa niemeza uHagari, si
sezulwini, sa ti kuye, Hagari, u naui na? ISAHLUKO 22.

u ngesabi ngokuba uTixo u zwile izwi

lomntwana
;

lapo e kona.
KWA
uTixo wa m
ti ngasemva
linga
kwa lezizinto,
uAbrahama, wa
18 Siika, u pakamise umntwana, u m ti kuye, Abrahama : wa ti, Ngi lapa.
bambe ngesandhla sako ngokuba ngi 2 Wa ti, A ku tabate indodaua yako, e
;

ya kumenza a be isizwe esil^^ulu. yodwa, ulsaka, o m tandayo, u ye ezwe-

19 uTixo wa vula ameblo ake, wa bo- ni la seMoria u m nikele koua, a be
;

na umtombo wamanzi, wa ya wa gcwa- umnikelo wokutya eutabeni etile, engi

lisa isigubu ngamanzi, wa ni puzisa za kukutyela yona.
umntwana. 3 uAbrahama wa vuka ekuseni, wa
20 uTixo wa e nomntwana, wa kula, bopela injomaue yake, wa zi tabata izi-
wa hlala ehlane, wa pata umcibityelo. neeku zake ezimbili, nolsaka indodana
21 Wa hlala ehlane la seParani unina : yake, wa bandela umnikelo wokutya izi-
wa m tabatela umfazi ezweni la sEgi- ukuni, wesuka, wa ya endaweni uTixo a
pite. be m
tyelile yona.
22 Kwa ti ngalesosikati, uAbimeleki, 4 Ngosuku Iwesitatu uAbrahama wa
noFikole induna yempi yake, ba kulu- pakamisa amehlo ake, wa bona indawo
ma kuAbrahama, be ti, uTixo u nawe i katyana.
ngako konke o kwenzayo : 5 Wa
ti uAbrahama kuzo izinceku za-

23 A ku fuuge kimi kona lapo uTixo ke, Hlalani lapa nenjomane si za kuya ;

ukuti, a ku yi kungikohlisa, mina, ne- lapaya, mina nomfana, si kuleke, si bu-

nzalo yami kepa njengomusa engi
: ye si ze kini.
kwenzele wona, u ya kungenzela wona, 6 uAbrahama wa tabata izinkuni zo-
nezwe o be u hlezi kulo. mnikelo wokutj'a, wa zi beka pozu kuka
24 Wa ti uAbrahama, Ngi ya kufu- Isaka indodana yake, wa tabata esa-
nga. ndhleni sake umlilo nomese; ba hamba
25 uAbrahama wa m sola uAbimeleki bobabili kanye.
ngomtombo wamanzi, e be zi wu pangile 7 ulsaka wa kuluma ku Abrahama
jzinceku zika Abimeleki. ujuse, wa ti, Baba: wa ti, Ngi lapa, ndo-
26 Wa ti uAbimeleki, A
dana yami. ngazi ukuba Wa ti, Nangu umlilo nezi-
kwenziwa ubani loko: a u ngi nkuni: po, li pi iundhlu lorn nikelo wo-
tyela-
nga wena, nami angi zwanga ku kutya na? ze ku
be namhla. 8 Wa ti uAbrahama, Ndodana yami,
27 uAbrahama wa tabata izimvu ne- uTixo u ya kuzibonela iundhlu lomui-
zinkomo, wa zi pa uAbimeleki, benza kelo wokutya: ba hamba bobabili ka-
isivumelwano bobabili. nye.
28 uAbrahama wa beka amavukazana 9 Ba fika endaweni a be m tyelile yo-
a isikombisa omhlambi odwa. na uTixo uAbrahama wa laka kona :

20 Wa ti uAbimeleki kuAbrahama, ilatl, wa hmgisa izinkuni, wa m bopa

Lawa amavukazana a isikombisa o wa ulsaka indodana yake, wa in beka ela-
bekile odwa a yini na? tini pezu kwezinkuni.
30 Wa ti, Lawa amavukazana a isiko- 10 uAbrahama wa solula isaudhla sa-
18
 : ; ;

UGENESISE, 23.

ke, wa umese ukuba a hlabe indo- broni ezweni la seKenani weza uAbra-
tabata :

dana yake. hama ukumkalela uSara, nokumlilela.

11 Sa ti isitunywa sika Jehova sa m 3 uAbrahama wesuka pambi kofileyo
memeza si sezulwini, sa ti, Abrahama, wake, wa kuhima namadodana ka Heti,
Abrahama: wa ti, Ngi lapa. eti.
12 Sa ti, U nga beki isandhla sako ku- 4 Ngi ngumfokazi nomhambuma pa-
nifana, u ngenzi luto kuye: ngokuba kati kweuu ngi peni indawo yoku- :

manje ngi ya kwazi u ya m esaba uTixo, mbela pakati kwenu, ukuba ngi mbele
loku u nga ngi nqabelanga neudodana oflleyo wami, a nga bi ko emehlweni
yako, e yodwa. ami.
13 uAbraliama wa pakamisa amehlo 5 Amadodana ka Heti a m pendula
ake, wa bona, bheka, iuqama ngaseinva uAbrahama, e ti kuye,
kwake, i banjiwe esihlableni ngezimpo- 6 Si zwe, nkosi j'etu u inkoei enkulu :

ndo zayo uAbrahama wa ya wa tabata

: pakati kwetu a u mbele ofileyo wako
:

inqama, wa i nikela, i be umnikelo wo- kwelihle kuwo onke amafipa etu a ku ;

kutya esikundbleui sendodana yake. ko muntu kiti o za kunqabela nefa lake,

14 uAbrahama wa qainba igama la le- ukuba u nga mbeli ofileyo wako.
yo ndawo uJehovajira njengaloku ku: 7 uAbrahama wesuka, wa kotamela
sa tyiwo namhla, ukuti, Entabeni uJe- ebautwini bezwe, emadodeni ka Heti.
hova ku za kubonwa. 8 Wa kuluma nabo, e ti, Uma ku inta-
15 Sa ti isitunywa sika Jehova sa bu- ndo yenu ukuba ngi mbele ofileyo wa-
ye sa memeza uAbrahama si sezulwini. mi a nga bi ko emehlweni ami; ngi
16 Sa ti, Ngi zifungile, u tyo u.Je- zweni, ni ngi ncengele kuEfroni indo-
hova, ngolvuba u kwenzile loku, u nga dana ka Zohari,
ngi nqabelanga nendodana yako, e yo- 9 Ukuba a ngi pe umhume wa seMa-
dwa: kepela, a nawo emkaulweni wezwe lake :

17 Ngi ya kukubusisa nokubusisa, ngi u ya kungipa ngemali e lingeue nawo,

yandise nokwandisa inzalo yako, i be u be owami wokumbela pakati kwenu.
ngangezinkauyezi zezulu, na ngangesi- 10 uEfroni wa e hlezi pakati kwama-
hlabati esi sosebeni lolwandlile inzalo dodana ka Heti uEfroni umHeti wa m
; :

yako i za kudhla isango lezita zayo. pendula uAbrahama ezindhlebeni zama-

18 Nangenzalo yako zi za kubusiswa dodana ka Heti, pambi kwabo bonke
izizwe zonke zomhlaba, ngokuba u lalele aba ngena esangweni lomuzi wake, e ti,
izwi lami. 11 Ai, nkosi yami, ngi zwe lelolizwe :

19 Kwa uAbrahama wa buyela ku ngi ku nika lona, nomhume o kulo, ngi

ti
zo izinceku zake, besuka ba ya kanye ku nika wona emehlweni amadodana ;

eBeresheba; uAbrahama wa hlala eBe- abantu bami ngi ku nika kona u mbele :

resheba. ofileyo wako.

20 Kwa ti ngasemva kwaloko kwa tyi- 12 uAbrahama wa kotama ebusweni
wo kuAbrahama ukuti, Bheka, uMil- babantu bezwe.
ka u m zalele uNahori umfo wenu aba- 13 Wa kuluma kuEfroni ezindhlebeni
ntwana zabantu bezwe, e ti, Kodwa a ku ngi
21 uHuze izibulo lake, noBuzi umne zwe: ngi ya kukunika imali ngezwe u ;

wake, noKemule uylse ka Aramu, i tabate kimi, ngi za kunibela kona ofi-

22 NoKesede, noHazo, noPildashi, no- leyo wami.

Jidlafe, noBetule 14 uEfroni wa m pendula uAbrahama,
23 uBetule wa zaia uRebeka: laba e ti kuye,
abashiyagalombili uMilka wa zalela Nkosi yami, ngi zwe izwe li li-
15 :

uNahori, umfo wabo ka Abrahama. ngene namashekeli esiliva a amakulu

24 Nomfazi wake, ogama lake la li amane ; ku ini loko pakati kwami nawe
nguRuma, naye wa zala uTeba, noGa- na? mbela ofileyo wako.
hamu, noTahashi, noMaka. 16 uAbrahama wa lalela uEfroni
uAbrahama wa m linganisela uEfroni
ISAHLUKO 23.
isiliva, a be li tyilo ezindhlebeni zama-
USARA wa e neminyaka dodana ka Heti, amashekeli esiliva a
e ikulu na-
mashumi amabili nesikombisa leyo amakulu amane, eli lingeneyo kubate-
:

ya iminyaka yokuhamba kuka Sara. ngi.

2 Wa fa uSara eKirjataba, okuti eHe- 17 Kwa ti izwe lika Efroni, ela seMa-
19
 : : : : ; :

UGENESISE, 24.
kepela, ngapanibi kweMamre, izwe, no- 11 Ya guqisa amakamelo ayo ngapa-
nihunie owa u kulo, iiemiti yonke e ya ndhle komuzi ngasemtonjeni wamanzi,
i sezweni, emikaulweni yonke, inxa zo- raatambama, ngesikati sokupuma kwa-
nke, kwa m
qiniselwa. besifazana be ya kuka amanzi.
18 KuAbrahama ku be okwake, eme- 12 Ya ti, Jehova, Tixo wenkosi yami
hlweni amadodana ka Heti, pambi uAbrahama, a ku ngi size namhla, u ye-
kwabo bonke aba ngena esangweui lo- nzele umusa inkosi yami uAbrahama.
luuzi wake. 13 Bheka, ngi mi emtonjeni wamanzi;
19 Ngasemva kwaloko uAbrahama amantombazaua abantu bomuzi a puma
wa nibela uSara innkake emhumeni ukuka amanzi
wa sezweni la seMakepela parabi kwe- 14 Ma ku ti, intombazana engi za ku-
Mamre, okuti, iHebroui ezweni la se- tyo kuyo ukuti, A ke wetule isitya sako,
Kenani. ngi puze i
; ti, Puza, ngi za kuwa-
20 La ti izwe, nomhume walo, kwa puzisa nawo amakamelo ako ma ku ti, :

ni qiniselwa uAbrahama iwo amadoda- i be iyo o i miseleyo inceku yako ulsaka

na ka Heti, 11 be elake lokumbela. ngaloko ngi ya kwazi ukuti, u yenzele

ISAHLUKO 24.
UABRAHAMA wa
nemi-e mdala, e
nyaka emiuingi uJehova wa e m
: uBetuli, indodana ka Milka, umka Na-
busisile uAbrahama ngako konke.
2 Wa ti uAbrahama encekwini yake
eukulu yendhlu yake, e ya i ngumbusi
wako konke a e nako, A ku beke isa-
ndhla sako pausi kwetanga lami
3 Ngi ya kukufungisa uJehova, uTixo
wezulu, uTlxo womhlaba, ukuba u nga
i tabateli iudodaua yami umfazi kuma-
dodakazi abaseKeuani, engi hlezi pakati
kwabo
4 Kodwa u ya kuya ezweni la kiti, na-
sezihlotyeni zami, u i tabatele indodana
yami ulsaka umfazi.
inkosi yami umusa.
15 Kwa ti, i nga ka qedi ukukuluma,
bheka, kwa puma uRebeka owa zalwa
hori, umfo wabo ka Abrahama, e twele
isitya sake ehlombe lake.
16 Intombazana ya inhle i bukeka, ya
intombi, i ngaziwa indoda: yehlela
eintonjeni, ya gcwalisa isitya sayo ye-
nyuka.
17 Inceku ya gijima ya ya ukuihla-
ngabeza, ya ti, A ku ngi puzise incozana
amanzi esityeni sako.
18 Ya ti, Puza, nkosi yami: ya tye-
tya, yetula isitya sayo esandhleni sayo,
ya i puzisa.
19 Se ya ti, Ngi za
i qedile ukuipuzisa,

5 Ya ti inceku kuye, ingabe intombi i kuwakela nawo amakamelo ako, a ze a

nge vume ukungilandela i ze ezweni leli qede ukupuza.
imbala ngi ya kuyiyisa indodana yako 20 Ya tyetya, ya tululela isitya sayo
ezweni owa vela kulo, ini na? emqengqeni, ya gijima, ya ya emtonjeni
6 Wa ti uAbrahama kuyo, Qapela u futi ukuka, yakelela amakamelo onke
nga yi yisa kona indodana yami. ake.
7 uJehova, uTixo wezulu, owa ngi ta- 21 Umuntu e i bhekisisa, wa tula,
bata endhlini ka baba, na sezweni loku- ukuba a bone uma uJehova u busisile
zalwa kwami, owa kuluma, wa funga ukuhamba kwake, ini na.
kimi, e ti, Inzalo yako ngi ya kuinika 22 Kwa ti, se e qedile ukupuza ama-
lelizwe u ya kutuma isituny wa sake
; kamelo, umuntu wa
tabatela iqele lego-
i

pambi kwako, wo tabatela indodana ya- lide, isilinganiso salo sa siinxenye ye-
mi umfazi kona. shekeli, namasongo amal)ili czandhla
8 Noma intombi i nga vumi ukuku- zayo, isilinganiso sawo sa si ngamashe-
landela, kona ku ya kuti u nga hi nacala keli egolide a ishumi
ngalesisifungo sako: kej^a u nga yi yisi 23 Wa
ti, U
yindodakazi ka bani na?
kona indodana yami. A ku ngi tyele: i kona indawo endhlini
9 Ya ti inceku ya beka isandhla sayo ka yihlo ukuba si lale na?
pansi kwetanga lika Ahrahama inkosi 24 Ya ti kuye, Ngi indodakazi ka
yayo, ya funga kuye ngalcyonto. Betuli, indodana ka INlilka, a zalela m
10 Inceku ya tahata amakamelo a yona uNaliori.
ishumi emakamelweui enkosi yayo, ye- 25 Ya ti kuye futi, Si notyani uefoli-
muka; izinto zonke zenkosi yayo za zi shi eliningi, nayo indawo yokulala.
scsandhleni sayo: ycsuka, ya ya eMeso- 20 Umuntu wa guqa, wa kotama pa-
potatifti^ emzini ka Nahori. mbi kuka Jehova.
20
 : ; : ;

UGENESISE, 24.

27 Wa ti, A
ku bongwe uJehova, 42 Xgeza emtonjeni namhla, nga ti,
uTixo wenkosi yami uAbrahaiua, o nga Jehova uTixo wenkosi yami uAbraha-
yekile ukweuzela inkosi yami uniusa ma, nxa u ngi busisa endhleleui engi
neqiniso uJehova u ngi hole endhle- hamba iigayo
:

leui wa ngi yisa endhlini yezihlobo ze- 43 Bheka, ngi mi emtonjeni wama-
nkosi yaini. nzi ku ya kuti, uma lutombazana i
;

28 lutombazana ya gijiraa, ya bika puma ukuka amauzi, ngi ti kuyo,

endhlini ka nina lezi zindaba. A ku ngi puzise incozana amanzi esi-
29 uRebeka wa e nomne wabo, igama tyeui sako,
lake la li nguLabaui uLabaui wa giji- : 44 I ti kimi, puza wena, ngi za kuwa-
nia wa ya ngapandhle kumuutu, ngase- kelela nawo amakamelo ako: ma ku be
mtoujeni. iyo lutombazana, uJehova a 1 miseleyo
30 Kwa ti, se e bonile iqele namaso- indodana yenkosi yami.
ngo ezandhleni zika dade wabo, e zwe 4-5 Kwa ti ngi nga ka qedi ukukulu-

amazwi ka Rebeka udade wabo, e ti, U ma euhliziyweni yami, bheka, uRebeka

tyo njalo umuntu kimi wa ya kuniu- wa puma e twele isitya sake ehlombe
;

ntu ;bheka wa e mi emakamelweni lake; weblela emtonjeni waka amanzi:

ngasemtoujeni. nga ti kuye, A ku ngi puzise.
31 Wa ti, Ngena, wena obusisiwe uJe- 46 Wa tyetya, wetula isitya sake ehlo-
hova u meleui ngapandhle na? ngi mbe lake, wa ti, Puza; ngi ya kuwa-
;

lungisile indhlu, nendawo yamakamelo. jjuzisa uawo amakamelo ako nga puza, :

32 Umuntu wa ngena endhlini: wa wa puzisa nawo amakamelo.

kumula amakamelo ake, wa nika ama- 47 Nga m buza nga ti, U indodakazi
kamelo utyani nefolishi, naraanzi oku- ka bani na? Wa ti, indodakazi ka Be-
geza iziuyawo zake, neziuyawo zabantu tuli, iudodaua ka Nahori, a m zalela yo-
aba be uaye. na uMilka nga faka iqele ebusweni ba-
:

33 Kwa bekwa pambi kwake ukudhla ke, namasongo ezandhleni zake.

ukuba a dhle kepa wa ti, A ngi yi ku- 48 Nga guqa, nga kotama pambi ku-
dhla, ngi nga ka biki indaba yami. Wa ka Jehova, nga m l)onga uJehova uTixo
ti, Kuluma. wenkosi yami uAbrahama, o be ngi ko-
3i Wa ti ngi ineeku ka Abrahama. mbisile iudhlela elungileyo ukuba ngi
35 uJehova u i busisile kakulu inkosi tabate indodakazi yomfo wabo wenkosi
yami 1 kulile u i nikile izimvu, ne- yami, be umka ndodana yayo.
; : i

zinkomo, nesiliva, negolide, nezinceku, 49 Kaloku uma ni tanda ukuyenzela

nezincekukazi, namakamelo, nezinjo- inkosi yami uniusa neqiniso ngi tyele-
mane. ni noma ku nge njalo ngi tyeleni
;

36 uSara umka nkosi yami, e semdala, ukuba ngi penduke ngi ye ngakweso-
wa i zalela inkosi yami indodana i ni- kuuene na ngakwesokohlo.
:

kele kuyo kouke e nako. •50 Kona uLabani noBetuli ba pendula

37 Ya ngi fungisa inkosi yami, i ti, U ba ti, I vela ku Jehova lento si nge ku- :

nga tabateli indodana yami umfazi ema- lume kuwe okubi nokuhle.
dodakazini a seKanani, engi hlezi ezwe- 51 Bheka, uRebeka u sebusweni ba-
ni labo ko, ni tabate, u hambe, u za kuba umka
38 U ya kuya endhlini ka baba, na ndodana yenkosi yako, njengaloko a
sezihlotyeni zami, u i tabatele indodana ku tyoyo uJehova.
yami umfazi. 52 Ya ti ukuzwa amazwi abo, ineeku
39 Nga ti enkosini yami, Ingabe into- ka Abrahama ya kotama pausi pambi
mbazana i nge ngi landele. kuka Jehova.
40 Ya ti kimi, uJehova, engi hamba 53 Ineeku ya veza izinto zesiliva, ne-
ebusweni bake, u ya kutuma isituuywa zinto zegolide, nezingubo, ya zi nika
sake nawe, a busise ukuhamba kwako uRebeka : ya ba pa unine wabo nonina
u ya kutabatela indodana yami umfazi izinto ezinhle.
ezihlotj'eni zami, endhlini ka baba. 54 Ba dhla, ba puza, yona nabantu
41 Kona ku ya kuti, u nga bi naeala aba be nayo, ba hlala ubusuku bonke ;

ekukufungiseni kwami, uma u fika ezi- ba vuka kusasa, ya ti, ngi mukiseni,
hlotyeni zami noma be nga ku niki,
; ngi ye enkosini yami.
ku ya kuti, u nga bi naeala ekukufuugi- 55 Umne wabo nonina ba ti, A ke i
seni kwami. hlale nati intombazana izinsuku, mhla-
21
 ; : :

UGENESISE, 25.
umbi zi be ishumi ; emva kwaloko i ya wa mukisa
kulsaka, iudodana yake, e
kuhaniba. se kona yena, a ye ngasempumalanga,
56 Ya ti kubo, ni nga ngi libazisi, ezweni la sempumalanga.
loku uJehova u busisile ukuhamba kwa- 7 Lezi zi izinsuku zeminyaka yokuha-
mi ngi mukiseni ukuba ngi ye eukosi- mba kuka Abrahama, a zi hambayo,
;

ni yanii. iminyaka e ikulu namashumi a konibi-

57 Ba ti, si za kubiza intombazana, si sa a nesililanu.
buze enilonyeni wayo. 8 uAbrabama wa gqabuka, wa fa e se
58 Ba m biza uRebeka, ba ti kuye, U mdala, e ixegu, e se koliwe welekehva ;

za kubamba na loniuntu na? ti, Wa kubantu bake.

Ngi za kulianiba. 9 A ti amadodana ake, ulsaka nolsh-
59 Kona ba niukisa uRebeka udade maeli,a m
mbelaemlmmeni wa seMak-
wabo, nomzanyana wake, nenceku ka pela, ezweni lika Efroui, indodana ka
Abrahania nabautu bayo. Zohara, uniHiti, eli ngapambi kwa seMa-
60 Ba ni busisa uRebelva, ba ti kuye, mre
U udade wetu wena, ma u be aba izinku- 10 Lelozwe uAbrahama a li tenga ku-
lungwane zainatye, iuzalo yako a i dhle wo amadodana ka Heti kwa mbelwa :

isango labaizondayo. kona uAbrahama noSara umkake.

61 AYesuka uRebeka naniantonibazana 11 Kwa ti emva kokufa kuka Abraha-
ake, ba kwela amalvanielo ba ni kiudela ma, uTixo wa busisa ulsaka iudodana m
uniuntu Ineeku ya
: m
tabata uRebeka, yake ulsaka wa hlala ngasemtonjeni ;

yemuka. wa seLahairoi.
62 ulsaka wa ya se-
e za ngendlilela 12 Loku ku inzalo ka Ishmaeli, indo-
mtonjeni wa seLahairoi Ngolcuba wa e dana ka Abrahama, uHagari wa seEgi-
:

hlala ezweni la seningiziniu. pite, incekukazi ka Sara, a zalela ye- m

63 ulsaka wa puma matambama wa na uAbrahama.
ya ukuqonda ugasendhle Sva pakaniisa 13 Lawa a ngamabizo amadodana ka
;

aniehlo ake, wa kangela, bheka, amaka- Ishmaeli, ngamabizo awo, ngokuzalwa

nielo e za. kwawo: Izibulo lika Ishmaeli, uNeba-
64 uRebeka wa pakamisa amehlo ake, joti; uoKedari, noAdebeli, noMibesa-
wa m bona ulsaka, wehla ekamehveni. mu,
65 Wa ti encekwini, Ubani lomuntu o 14 NoMishema, noDuma, noMasa,
hamba eudhle ukusihlangabeza na? Ya 15 NoHadari, noTema, noJeturi, no-
ti ineeku, U inkosi yami : Wa tabata Nafishi, noKedama
indwangu, wa zigubuzela. 16 Lawa a ngamadodana ka Ishmaeli,
66 Ineeku yam tyela ulsaka konkee nalawa a ngamabizo awo, ugemizi ya-
bi Ivwenzile. wo na ngezigodhlo zawo amakosaua a ;

67 ulsaka wa m ngenisa endhlini ka ishumi nambili ngezizwe zawo.

Sara unina, wa tabata uRebeka, wa ba 17 Le i iminyaka yokuhamba kuka
umkake wa m tanda ulsaka wa dudu-
; : Ishmaeli, iminyalva e ikulu namashumi
zeka einva kokufa kuka nina. amatatu a nesikombisa: wa gqabuka,
wa fa, welekehva kubantu bake.
ISAHLUKO 25. 18 Ba qala eHavila, baka ba za ba fika
UABRAHAMA wa pinda wa
tabata eShuri, eli ngapambi kwa seEgipite, nxa
umfazi, igania lake la nguKetura. li u ya eAsuri : wa fa ebusweni bezihlobo
2 Wa m zalela uZimrani, no.rokishani, zake zonke.
noMedani, noMidiani, nolsliibaki, no- 19 Loku ku inzalo ka Isaka indodana
Sbua. ka Abrahama: uAbrahama wa zala
3 uJokishani wa zala uSheba, noDe- ulsaka
dani. Amadodana ka Dedana a be 20 ulsaka wa e neminyaka e mashumi
uAshurimi, noLetusbimi, noLumlmi. amane msukwana e m tabata uRebeka a
4 Amadodana ka Midiani a be uEfa, be umkake, indodakazi ka Betuli, wa
noEfera, noHanoki, noAbida, noElda. seSiria, owa sePadanaranm, udade wabo
Onke lawo a ngamadodana ka Ketura. ka Labaui, wa seSiria.
5 uAbrabama wu ni nika ulsaka ko- 21 ulsaka wa kuleka ku.Tehova ngo-
nke okwake. mkake, ngokuba wa e inyumba: uJe-
6 Namadodana esitembu sika Abraha- hova wa mu zwa; uRebeka umkake wa
nia, uAbrahanui wa wa nika iziuto, wa kulehva.
22
 : ;: ; ;

UGENESISE, 26.

22 Ba ti abantwana ba qubutyana pa- lamazwe, ngi ya kuqiuisa isifungo, euga

kati kwake; wa ti, Uma ku ujalo, ngi si funga kuAbrahama uyihlo ;

nje ngani na? Waya kubuza kuJe- 4 Ngi ya kwandisa inzalo yako, i be
hova. ngangez!inkanyezi zezulu, ngi ya kuni-
23 AVa ti kuye uJehova, zi koua esi- kela inzalo yako onke lawaniazwe; na
swini sako izizwe eziiubili ku ya kwa- ngenzalo yako zi ya kubusiswa izizwe
;

hlukana esiswini sako izinhlobo ezi- zonke zomhlaba

mbili esinye si ya kwahlula esiuye
; 5 Ngokuba uAbrahama wezwa izwi
esikulu si ya kukonza esinciuyane. lami, wa lalela ukutyo kwanii, nemi-
24 Za pelela iziusuku zake zokubeleta, yalo yanii nezimemezelo zami, neniiteto
bheka, a e sesiswini sake aniawele. yami.
25 Wa puma owokuqala e bouivu, e 6 ulsaka waka eGerari.
njengengubo yoboya unizimba wonke; 7 Kwa ti abantu ba ley on da wo ba m
ba qamba igama lake ngokuti uEsau. biiza ngomkake wa ti, U udade wetu
;

26 Xgaseuiva kwaloko wa puma ngokuba wesaba ukuti, Umkami, wa ti,

umnawe wake, isandhla sake si bambe- funa abantu ba lendawo ba ngi bulale
lele esitendeui sika Esau Igania lake ngenxa kallebeka
; ngokuba wa e mu-
;

la tiwa uJakobe : ulsaka wa e neminya- hle, e bukeka.

ka e niashumi a tatisitupa ekuzalweni 8 Kwa ti e se hlezi koua isikati eside,
kwabo. uAbimeleki, inkosi yamaFilisiti, wa ka-
27 Ba kula abafana uEsau wa ba ngela e sesibukweni, wa buka, bheka
:

umuntu owaziyo ukuzingela, umuntu ulsaka wa e feketa uoRebeka umkake.

wa sendhle uJakobe wa e ngumuntu
; 9 uAbimeleki wa m
biza ulsaka, wa
oqoto, e blala ematenteui. ti, Bheka, u umkako impela wa tyolo- :

28 ulsaka wa m tanda uEsau, ugoku- ni, ukuti U udade wenu na? Wa ti

ba wa i dhla inyama yeziuyamazane ulsaka kuye, Ngokuba nga ti, funa ngi
kepa uRebeka wa mtanda uJakobe. fe ngenxa yake.
29 Kwa ti uJakobe wa peka ukudbla 10 Wa ti uAbimeleki, ku ini loku o
:

wa fika uEsau e vela endhle, e se di- kwenzileyo kitina na? kwa cityu ukuba
uiwe. umuntu a lale nomkako, u be u si ba-
30 Wa ti uEsau kuJakobe, A ke u ngi ngele icala.
pe ngi dhle loko okubomvu, ngokuba se 11 uAbimeleki wa yala abantu bonke,
ngi diniwe ngako igania lake la tiwa e ti, Yena o za kumpata kabi lomu-
:

uEdomi. ntu nomkake u ya kubulawa nokubu-

31 Wa ti uJakobe, Ngi tengele namhla lawa.
ugefa lobuzibulo bako. 12 ulsaka wa lima ezweni lelo, wa zu-
32 Wa ti uEsau, Bheka, se ngi file li za ngalowonyaka kwa ba ngekulu uJe-
: :

iui kimi lelo ifa na? hova wa m busisa.

33 Wa ti uJakobe, Funga kimi na- 13 Lomuntu wa kula njalo wa kula
mhla; wa fuuga kuye: wa m
tengela wa za wa ba nikulu impela :

uJakobe ngefa lobuzibulo bake. 14 Wa e nemfuyo yezimvu nemfuyo

34 Kona uJakobe wa mu pa uEsau yezinkomo, nezinceku eziuingi ainaFi- :

ukudhla, ukudhla oku imbuniba wa- lisiti a ba nomoua ngaye.

;

dhla, wa puza, wesuka, wa zihambela 15 Imitombo yonke eza zi i mbile izi-

:

uEsau wa li dela ifa lobuzibulo. nceku zika vise, emihleui ka Abrahama

ujnse amaFilisiti a be i gqibile, e i gcwa-
ISAHLUKO 26. lise ngomhlabati.

KWA ku kona indhlala ezweni, nga- 16 Wa ti uAbimeleki kulsaka, Suka

pandhle kweudhlala yokuqala e ya kitina; ngokuba u sihlula kakulu.
i kona emibleni ka Abrabania. ulsaka 17 ulsaka wesuka kona, waka emfu-
wa ya eGerari, kuAbi:neleki, inkosi ya- ndeni ya seGerari, wa hlala kona.
maFilisiti. 18 ulsaka wemba futi imitombo ya-
2 Wa bonakala kuye uJehova, wa ti, manzi, aba be i mbile emihleui ka Abra-
U ngehleli Egipite yaka ezweni eugi hama uyise ngokuba amaFilisiti a be i
;
;

za kukutyela lona gqibile ngasemva kokufa kuka Abraha-

3 Hlala ezweni leli, ngi ya kuba na- ma wa i biza ngamagama a wa qamba-
:

we, ngi ku busise ngokuba kuwe na yo uyise.

:

kuyo inzalo yako ngi ya kunikela onke 19 Izinceku zika Isaka za zimba
23
 : :

UGENESISE, 27.

emfundeni, za fumana kona umtombo ISAHLUKO 27.

wamanzi a petuzayo.
20 Kwa ti abalusi ba seGerari ba xaba-
KWA
ake
ti

e
ulsaka e se mdala, amehlo
se fipele ukuba a nga sa bhe-
na nabalusi baka Isaka, ba ti, A wetu ki, wa m biza uEsau indodana yake
amauzi wa qamba igama lomtombo enkulu, wa ti kuye, Ndodana yami wa
: ;

iEseki ngokuba ba xabana naye.

; ti, Bheka, ngi lapa.

21 Ba buya bemba oniunye umtombo 2 Wa ti kuye, Bhekake, se ngi mdala,

;

ba xabana naugawo Ava qamba igama a ngi Iwazi usuku lokufa kwami.
:

la wo iSitna. 3 A ke u tabate izikali zako, isinke-

22 Wesuka kona, wa buya wemba mba sako, uomcibityelo Avako, u ye
omunye umtombo a ba nga xabanga endhle, u ngi ziugelele, inyamazane
;
;

ngawo wa qamba igama lawo iReho-

: 4 U ngenzele isidhlo esimnandi, engi
boti wa ti, Ngokuba uJeliova u se si si tandayo u si lete kimi, ngi dhle uku-
:
; ;

kulisile kaloku, si ya Ivuzala ezweui. ba inhliziyo yami i ku busise ngi nga

23 Wa kupulca Ivona, wa ya eBereshe- ka fl.
ba. 5 uRebeka Avezwa ulsaka e kuluma
24 Ngalobobusuku uJehova wa bona- noEsau indodana yake. Wa ya endhle
kala kuye, wa ti, Ngi nguTixo ka Abra- uEsau ukuba a ziugele inyamazane, a i
hama uyihlo u ngesabi, ngokuba ngi lete.
:

nawe, ngi ya kukubusisa, ngi yandise 6 uRebeka Ava kuluma nojakobe indo-
inzalo yako ngenxa ka Abrahama iuceku dana yake, e ti, Bheka, ngi zwile uyi-
yami, hlo e kuluma noEsau umne weuu, e ti,
25 Wa laka kona ilati, Ava bonga iga- 7 Ngi letele inyamazane, u ngenzele
ma lika Jeliova, wa misa Ivona iteute isidhlo esimnandi, ngi dhle, ngi ku
lake; nakona izinceku zilva Isaka zemba busise ebusweui buka Jehova, ngi nga
umtombo. ka fi.
26 Kwa ti uAbimeleki wa ya kuye e 8 Ndodana yami, a ku zwe izwi lami
vela eGerari, noAhuzatu, isiblobo sake, ngaloku engi ku yalelayo.
uoFikoli induna yempi yake. 9 Haniba u ye enihlambini, u ngi taba-
27 Wa ti ulsaka kubo, Ni zeleni ki- tele kona amazinyaue amabili eziinbuzi,
mi, loku ni ngi zondayo, ni ngi xotyile amahle ngi ya kweuza isidhlo esimna- ;

kini? njengaloko a ku ta-

ndi sika yihlo,
28 Ba
Sa bona nokubona, ukuba u ndayo
ti, :

luiwe uJehova sa ti Ma si be kona isi-

: 10 U ya kusiyisa kuyiblo, a dhle, uku-
fuugo pakati kwetu, tina nawe, a senze ba a ku busise, e nga ka ft.
isivumelwauo nawe sokuti, 11 Wa ti uJakobe ku Rebeka unina,
29 U nga senzeli okubi, loku si nga ku Bheka, uEsau umne Avetu, u ngunmntu
hlupanga, loku si kweuzele okuhle ku- o noboya, miua ngi ngunumtu o nobu-
pela, sa ku mukisa kahle kaloku u bu- tyelezi :

sisiwe uJehova. 12 Mhlaumbe ubal)a u ya kungipata,

30 Wa benzela ukudhla, ba dhla, ba kona ngi ya kuba emehhveni ake nje-
puza. ngokohlisayo ngi ya kuzenzela isitu- ;

31 Ba vuka ekuseni, ba fungisana: kwo, ngi nga busisAva.

ulsaka wa ba mukisa, be muka kahle 13 Wa ti uniua kuye, A ku be pezu
kuye. kAvami ukutukwa kAvako, ndodana ya-
32 Kwa ti ngalolosuku izinceku zika mi: a ku zAve izwi lami, hamba, u ngi
Isaka zeza za m tyela ngomtonibo ezi letele Avona.
be zi u mbile, za ti kuye, si tolile 14 Wa ya, Ava Ava tivbat-Ji, Ava Ava leta
amauzi. kuniiia :. uniua wa
kAvenza ukudhla
33 Wa u biza ngokuti, iSheba ngako okumnandi : njengaloko a ku tandayo
igama lomuzi li tiwa, iBereshcba, ku ze uyise.
ku be namhla. lo uRebeka Ava tabatn izivato zika
34 uEsau wa e neminyaka e mashumi Esau, indodana yake enkulu, eziuhle,
aniane, wa tabata umfazi, uJuditi, indo- za zi kuye endhlini, Ava mambatisa zona
dakazi ka Beri umHiti, no Bashenuiti, uJakobe indodana yake eneinyane:
indodakazi ka Elone umHiti: Alta be 16 Wa m ambatisa izikumba zamazi-
uinuiiyu euhliziywcni ka Isaka noRe- nyane ezimbuzi ezandhleni na stbutye-
beka. lezini ben tamo
24
 : ; ;

UGENESISE, 27

17 Wa nikela esandhleni sika Jakobe 33 ulsaka wa tutumela e nokututu-

indodana yake isidhlo esimnaudi uku- mela okukulu kakulu, wa ti Ubaui upi
dhla a be kwenzile. yeua owa zingela iuyamazane, wa i leta
18 Wa ya kuyise, wa ti, Baba Wa ti, kimi, nga dhla konke u nga ka tiki, nga
;

Ngi lapa u ubani wena, ndodaiia yami? m busisa ? yebo, u ya kuba obusisiwe.
;

19 Wa ti uJakobe kuyise, Ngi ngu- 3-1 uEsau, e se zwile amazwi ka yise,

Esau, izibulo kiko: Ngenzile njengoku- wa kala e nokukala okukulu impela, wa

tyo kwako kinii a ku suke, u hkile u dlile ti kuyise, Baba, ngi busise nami.
:

iuyamazaue yami, ukuba inliliziyo yako 35 Wa ti, u tikile umne wenu e kohli-
i ugi busise. sa, wa tabata isibusiso sako.
20 Waiilsaka endodaneni yake, U
ti 36 Wa
ti, A
li qanjiwe kahle igama

tyetye ngani kangaka ukuitola, ndo- lake, ukuti, uJakobe, na? u ngi dhlile
dana yami? Wa
ti, Ngokuba uJeliova kabili wa tabata ifa lobuzibulo bami ;
;

uTixo wako u yeuze i ze pambi kwami. bheka, manje u se tabatile isibusiso

21 Wa ti ulsaka ku Jakobe, A ku so- sami. Wa ti, A ku ngi godhlelanga isi-
ndele, ndodaua yami, ugi ku pate ngi busiso na ?
zwe, ukuba u iyo indodaua yami uEsau 37 Wa pendula, wa ti ulsaka kuEsau,
ini na. Bheka, ngi m misile a be inkosi yako,
22 Kona uJakobe wa sondela kulsaka abafo wabo bonke ugi benzile ba be izi-
uyise, wa m pata, yva ti, Lelizwi li izwi nceku zake ngi m nikile amabele ne- ;

lika Jakobe, kodwa lezizandlila zi iza- waini; se ngi za ku kwenzelaui, ndoda-

udhla zika Esau. na yami na?
23 Wa
e nga m
azi, ngokuba izaudhia 38 Wa
ti uEsau ku yise, Baba, u nesi-

zake za zi njengezaudliki zika Esau busiso sinye nje na? a ku ngi busise
umne wabo, zi noboya: wa busisa.m nami, baba. uEsau wa pakamisa izwi
24 Wa ti, U i^'o indodaua yami uEsau lake, wa kala.
na? Wa ti, Ngi uye. 39 Wa
pendula, wa ti ulsaka uyise
25 Wa ti, I soudeze kimi, ngi dhle kuye, Bheka ukwaka kwako ku ya
;

iuyamazane yendodana yami, ukuba kuba ezweni elivundileyo, elinamazolo

iahliziyo yami i ku busise. Wa i so- ezulu ngapezulu
ndeza kuye, wa dhla: wa m letela 40 U ya kupila ngesinkemba sako, u
iwaini, wa puza. m konze umnawe wako : ku ya kuti
26 Wa
ti ulsaka uyise kuye, ku so- A loku u ndindayo u ya kwapula ijo-
ndela, u ugange, ndodana yami. kwe lake entanyeni yako.
27 Wasondela, wa anga wezwa m : 41 uEsau M'a m zonda uJakobe nge-
ipunga lezivato zake, wa busisa, wa ti m nxa yesibusiso uyise a be m busisile
Bheka, ipunga lendodaua yami li nje- ngaso wa ti uEsau enhliziyweni yake,
:

ngepunga lezwe a li busisile uJeliova : Izinsuku zokukalela ubaba se zi sondele;

28 Ka ku pe uTixo amazolo ezulu, kona ngi ya kumbulala uJakobe umne
nezwe elivundileyo, uokuningi kwama- wetu.
bele newaini 42 uRebeka wa tyelwa lawomazwi ka
29 Abantu a ba ku konze, izizwe zi Esau indodaua yake enkulu wa tuma ;

kotame pambi kwako; u be inkosi ya- wa biza uJakobe indodana yake enci-
bafo weuu, amadodana ka nyoko a ko- nyane, wa ti kuye, Bheka, uEsau umne
tame pambi kwako a ba tukwe abaku- : wenu u ziduduza ngawe, u ti u ya kuku-
tukayo, ba busiswe abakubusisayo. bulala.
30 Kwa ti ulsaka e se qedile ukumbu- 43 Ndodana yami, a ku lalele izwi
sisa uJakobe, uJakobe e sa qeda ukupu- lami ; suka, u balekele kuLabani umfo
ma ebusweni buka Isaka uyise, wa fika wetu, eHarani
uEsau umne wabo, e vehi ukuzingela. 44 U hlale naye izinsukvi ezitile ku ze
31 Wa e se senzile naye isidlilo esi- ku bohle ulaka lomue wenu ;

mnaudi, wa si leta kuyise, wa ti kuyise, 45 Ku ze ku bohle ukutukutela komne

Ka suke ubaba, a dhle iuyamazane ye- wenu kuwe, a kohlwe i loko o kwenzi-
ndodana yake, ukuba inhliziyo yako i leyo kuye; ngi ya kutuma, ngi ku tabate
ngi busise. kona ngi za kwamukwa niua nobabili
:

Wa ti ulsaka uyise kuye, U ubani

32 ngosuku lunye ngani na?
wena? Wa Ngi indodana yako, izi-
ti, 46 Wa ti uRebeka kulsaka, Ngi koli-
bulo lako, uEsau. we ukuhamba kwami ngenxa j-amado-
25
 ;; ; ; : :

UGENESISE, 29.

dakazi ka Heti nxa uJakobe e tabata

: ntyonalanga, nangasempumalanga, na
umfazi kumadodakazi ka Heti, a nje- ngasenyakato, na ngaseningizimu nga- :

ngamadodakazi a leli zwe, ukupila kwa- we na ngenzalo yako zi ya kubusiswa

mi ku ya kuba iui kimi na ? ^
izinhlobo zonke zezwe.
15 Bheka, ngi nawe, ngi ya kukulo-
ISAHLUKO 28. ndoloza endhleleni yonke lapo u ya ko-
UISAKA wa m biza uJakobe, wa m na, ngo ku buyisela ezweni leli ngo- ;

busisa, wa m yala, wa kuye, U ti kuba a ngi yi kukushiya ngi nga ka

nga tabati umfazi kumadodakazi a se- kweuzi loko engi ku tyilo kuwe.
Kanani. 16 uJakobe wa vuka ebutongweni ba-
2 Suka, u ye ePadanaramu, endliliui ke, wa ti, Imbala uJehova u kulendawo,
ka Betuli, uyise ka nyoko u tabate be ngi nga ; azi. m
kona umfazi kumadodakazi ka Labaui 17 Wesaba, wa ti, Lendawo i yesabeka
umfo wabo ka nyoko. kangaka i indhlu ka Tixo kupela, i !

3 uTixo o nguSomaudhla, a ku busise, isango lezulu.

a ku zalise, a kwandise u be isizwe esi- 18 uJakobe wa vuka ekuseni, wa taba-
kulu ; ta itye a be camele kulona, wa li misa
4 A ku nilie isibusiso sika Abrahama, la insika, wa tela amafuta enhlokweni
wena neuzalo yako ukuba u dlile ifa yalo.
;

lezwe o hambela kulo, uTixo a nika m

19 Wa qamba igama la leyondawo
lona uAbrahama. iBeteli kepa kuqala igama la lowomuzi:

5 ulsalva wa m mukisa uJalvobe wa la li iLuzi. :

ya ePadanaramu, kuLabaui, indodaua 20 uJakobe wa funga isifungo, wa ti,

ka Betuli, umSiria, umfo wabo ka Rebe- Uma uTixo e ya kuba nami, a ngi lo-
ka, uuina ka Jakobe noEsau. ndoloze endhleleni, engi hamba ngayo,
6 uEsau se e bonile ukuti ulsaka wa a ngi pe ukudhla kokudhliwa, nezingu-
e m busisile u Jakobe wa m
tuma ePa- bo zokwambata,
danaramu, ukuba a tabate kona umfazi 21 Ku ze ku ti ngi buyele kahle endhli-
wa m busisa, wa m
yala, e ti, U nga ni ka baba kona uJehova u ya kuba ;

tiibati umfazi kumadodakazi a seKa- uTixo wami

nani 22 Lelitye, engi li mise la insika, 11 ya
7 Nokuba uJakobe wa lalela uyise no- kuba indhlu ka Tixo ko ti ugako ko- :

nina, wa ya ePadanaramu ;
nke, a ya kunginika kona, ngi ya ku-
8 uEsau e bonile ukuti amadodakazi a tela ngi ku nike okweshumi.
seKanaui a mabi emehlweni ka Isaka
uyise ISAHLUKO 29.

9 Kona uEsau wa ya kulshmaeli, w'a UJAKOBE ezweni la-

wesuka, wa ya
tabata uMahalati, indodakazi ka Ishnia- bantu ba sempumalanga.
eli,indodana ka Abrahama, udade wabo 2 Wa kangela, bheka, umtombo wa u
ka Nebajoti, a be umkake kanye no- sezweni, bheka, kwa ku lele kuwo imi-
mkake a e se nabo. hlainbi emitatu yezimvu ngokuba ku ;

10 uJakobe wa puma eBersheba, wa lowomtombo ba be puzisa imihlambi

ya ugaseHarani. itye elikulu la li pezu komlomo womto-
11 Wa fika endaweni etile, wa hlala mbo.
kona ubusuku, ngokuba la li tyonile 3 Ya butana kona imihlambi yonke:
ilanga wa li tabata itye la leyondawo, ba li gingqa itye ba li susa emlonyeni
;

wa eamela kulo, wa lala kuleyondawo. womtombo, ba puzisa izimvu, ba li buyi-

12 Wa pupa, blieka, isikwelo si misiwe sela itye emlonyeni womtombo endawe-
emhlabeni, inhloko yaso i tike ezulwini ni yalo.
bheka, izitunywa zika Tixo zenyuka ze- 4 AVa ti uJakobe kubo, Bafo wetu, na-
hla nga so. kepi na? Ba ti. Si nga baka Harani.
13 Bheka uJehova wa e mi pezu kwa- o Wa ti kubo, Ni ya azi uLabani m
so, wa ti, Ngi ngu Jehova uTixo ka Abra- indodana ka Nahori na? Ba ti, Si ya
hama uyihlo, noTixo ka Isaka lelizwe, azi. : m
o lele kulo, ngi ya kukunika lona, ne- 6 Wa ti kubo, U hlezi kahle na? Ba
nzalo yoko ti, U hlezi kahle: nangu uRatyeli indo-

14 Inzalo yako i ya kuba ngangotuli dakazi yake e za nezimvu.

lomhlabati u ya kuhlakazeka ugase-
; 7 Wa ti, Bhekani, ku se semiui, a siso
26
 :

UGENESISE, 30.

isikati ukuba zi butane izinkonio ; zi jju- 24 uLabani wa nika uZilpa iuceku- m

ziseni izinivu, ni hainbe, ni zaluse. kazi yake, ukuba a be incekukazi ka
8 Ba ti, si ngeuze njalo i uga ka butani Lea, indodakazi yake.
iniihlanibi youke, ba ze ba gingqe itye ba 25 Kwa ti ekuseui, bheka, wa e ngu-
li suse emlonj'eui wonitombo: kona si Lea wa ti kuLabani, ku ini loku o
:

ya kuzipuzisa izimvu. ngenzele kona na ? ngi sebenze- A m

9 Kwa ti e sa kuluma nabo, wa
fika langa uRatyeli kuwe na? u ngi koblise-
uRatyeli nezimvu zika yise a e zalusa. leni na?
10 Kwa
ti, uJakobe e se bouile uRa- 26 Wa ti uLabani, A kwenziwa njalo
tyeli,indodakazi ka Labani, umfo wabo kiti, ukuba si nike onieinyaue, si nga ka
ka nina, uezinivu zika Labani, umfo niki omkulu.
wabo ka nina, wa soudela uJakobe, wa 27 A ku qede isonto lake, kona si ya
gingqa itye wa li susa enilonyeni wo- kukuuika naye ngemisebenzi o ya ku-
nitonibo, wa zi puzisa izimvu zika La- yisebenza kimi futi emiuye iminyaka e
bani, umfo wabo ka nina. isikombisa.
11 uJakobe wa ui anga uRatyeli, wa 28 Wenza njalo uJakobe, wa qeda iso-
pakamisa izwi lake, wa kala. nto lake kona wa m nika uRatyeli :

12 uJakobe wa m tyela uRatyeli wa ti, indodakazi yake, a be umkake naye.

u ngumfo wabo ka yise, indodana Iva Re- 29 uLabaui wa m nika uRatyeli indo-
beka: yena wa gijima, wa m
tyela dakazi yake uBilha, incekukazi yake
uyise. ukuba a be incekukazi yake.
13 Kwa
uLabani e se zwile indaba
ti, 30 Wa ngena na kuye uRatyeli, wa m
ka Jakobe indodana ka dade wabo, wa tanda uRatyeli kakulu ku noLea, wa
gijima wa ya ukumhlangabeza, wa m buya wa sebenza kuye eminye iminyaka
gona, wa m anga, wa m ngenisa endhli- e isikombisa.
ui yake. Wa m tyela uLabaui lezozinto 31 uJehova se e bonile ukuti, uLea u
zonlve. ya zondwa, wa vula isisu sake : kepa
14 Wa ti uLabani kuye, Imbala, u wa be inyumba. yi- uRatyeli
tanibo lami, nenyama yami. Wa hlala 32 uLea wa kulelwa, wa zala indo-
naye inyanga yanye. dana, wa qamba igama layo uRubeni
15 Wa ti uLabani kuJakobe, Ngoku- ngokuba, wa ti, uJehova u bonile uku-
ba u umfo wetu u ya kusebenzela ize ki- blupeka kwami ngako indoda yami i ;

lui na? ngi tyele, umvuzo wako u za za kungitanda manje.

kuba ini? 33 Wa buya wa kulelwa, wa zala indo-
16 uLabani wa e namadodakazi ama- dana; wa ti, uJehova u zwile nga ngi
bili igama lenkulu la li nguLea, igama zondwa, ngako u ngi nikile na le wa
: :

lencinyane la li nguRatyeli. qamba igama layo uSimoni.

17 Amehlo ka Lea a e butakataka; 34 Wa buya wa kulelwa, wa zala indo-
kepa uRatyeli wa e niuhle, e bukeka. dana wa ti, Kaloku ngalesi sikati indo- ;

18 uJakobe wa m tanda uRatyeli wa da yami i za kubambelela kimi, ngoku-

;

ti, Ngi ya kuisebenzela kuwe indoda- ba ngi i zalele amadodana amatatu nga- :

kazi yako encinyane, uRatyeli, iminya- ko igama lake la tiwa uLevi.

ka e isikombisa. 35 Wa kulelwa futi, wa zala indodana :

19 Wa ti uLabani, Kuhle ngi m nike wa ti, kaloku ngi ya kubonga uJehova:

wena, ngi nga m niki kwenye iudoda ngako wa qamba igama layo uJuda wa
: ;

blala nami. kaula ukuzala.

20 uJakobe wa sebenzela uRatyeli imi-
nyaka e isikombisa ya ti ya ba izinsu-
;
ISAHLUKO 30.
ku ezi incozana ekuzweni kwake, nge- URATYELI se e bonile ukuti, a ka m
nxa yokumtanda kwake. zalelanga uJakobe abantwana, uRa-
21 Wa ti uJakobe kuLabani, zi pelile tyeli wa ba nomona kudadewabo; wa
izinsuku zami: ngi pe umkami, ukuba ti kuJakobe, Ngi pe abantwana, fuua
ngi ngene kuye. ngi fe.
22 uLabani wa buta abantu bonke ba Kona ulaka luka Jakobe Iwa viitela
2
leyo ndawo, wenza idili. nga kuRatyeli wa ti, Ngi sendaweni
:

23 Kwa ti kusihlwa wa tabata uLea ka Tixo, o ku nqabele isitelo sesisu,

indodakazi yake, wa m yisa kuye wa ; na?
ugena kuye. 3 Wa ti, Nansi incekukazi yami, uBi-
27
 ;

UGENESISE, 30.

Iha, ngeua kuye u ya kuzalela eniata- isitupa wa qaniba igama layo uZebu-
; :

ugeni ami, ngi ya kwakiwa ugaye. loui.

4 Wa 111 nika uBilha iiieekukazi yake,
a be umkake: uJakobe wa ngeua kuye.
5 uBilha wa kulelwa, wa in zalela uJa-
kobe indodaua.
6 Wa ti uRatyeli. u tetile icala lami
21 Ngasemva kwaloko wa zala into-
mbazana, wa qaniba igama layo uDina.
22 uTixo wa ni kumbula uRatyeli,
uTixo wa mu zwa, wa vula isisu sake.
23 Wa kulelwa, wa zala indodaua wa ;

uTixo, u zwile izwi laiiii, u ugi iiikile ti, uTixo u susile ililazo lami.
indodana ngako wa qaniba igaiiia layo
: 24 Wa qamba igama layo u Josefa wa ;

uDani. ti, uJeliova u ya kungelekela enye indo-

7 uBilha incekukazi ka Ratyeli Ava daua.

buya wa kulelwa, wa in zalela uJakobe 25 Kwa ti, uRatyeli e se zalile uJosefa,
indodana yesibili. uJakobe wa ti kuLabani, Ngi mukise,
8 Wa ti uRatyeli, Ngokubambana ukuba ngi ye endaweni yami, ezweni
okukulu ngi barabene nodade wetu, la kiti.
ngi mahlulile wa qaniba igaiiia layo
: 26 Ngi pe omkami nabantwana bami,
uNaftali. engi ba sebeuzele kuwe, ukuba ngi ha-
9 uLea se e bonile ukuti, wa e kaukile mbe ngokuba u ya yazi imisebenzi
;

ukuzala, wa tabata uZilpa incekukazi yami, engi yi sebenzile kuwe.

yake, wa m nika uJakobe, a be umkake. 27 Wa ti uLabani kuye, Uma ngi fu-
10 uZilpa, incekukazi ka Lea, wa iii meiie umusa emehlweui ako, a ku hlale
zalela uJakobe indodaua. ngi ti, uJehova u ya ngi busisa ngenxa
11 Wati uLea, Ku ye za iulilanlila wa yako.
:

qamba igaiiia layo uGadi. 28 Wa ti, Ngi tyele umvuzo wako, ngi
12 uZilpa, iucekukazi ka Lea wa in ya kukunika wona.
zalela uJakobe indodana yesibili. 29 Wa ti kuye, U yazi ukuba ugi ku
13 Wa ti uLea, Ngi ya busa, ngokuba sebenzele kanjani nokuba izinkomo za-
isifazana si ya kuti, ngi busisiwe: wa ko za zi njani kimi.
qamba igania layo uAsheri. 30 Ngokuba kwa ku kuncinyane
14 Kwa ti ngesikati sokuvuna amabe- okwako, ngi nga ka fiki nianje kwa-
;

le, uRubeni wa ya wa fumana amande- ndile se kuningi; uJehova u ku busisile

rake endhle, wa wa yisa kuLea uniiia. ngokufika kwami ; ngi ya ku^-isebe-
Wa ti uRatyeli kuLea, A ku ngi pe nzela nini e yami iudhlu na?
amanderake endodana yako. 31 Wa ti, Ngi za ku ku pani na? AVa
15 Wa ti kuye, Ku yiutwana encinyane ti uJakobe, A ku yi kungipa luto uma :

ukuba u tabatile indoda yaini na ? u za u ngenzela loku, ngi ya kubuya ugaluse,

kutabata nawo amanderake endodana ngi linde umhlambi wako :

yami na! Wa ti uRatyeli, Ngako i ya 32 Ngi ya kuya emhlambiui wonke

kulala nawe ngalobubusuku ngamande- wako namlila, ngi kipe kona zonke
rake endodana yako. ezimagqabagqaba, neziliwanqa, zonke
16 uJakobe we za kusihlwa, e vela ezimnyama ezimvini, neziliwanqa ne-
endhle, uLea wa puma ukumhlangabe- zimagqabagqaba ezimbuzini : nango
za, wa ti, U ya kungena kinii ngokulia umvuzo wami.
;

ngi ku tengile impela ngamanderake 33 Njalo ukulunga kwami ku ya ku-

endodana yami. Wa lala naye ngalobu- ngifakazela, ngesikati esizayo, ebusweni
busuku. bako, nxa u fika ekukokelweni kwami:
17 uTixo wa mu zwa uLea, wa ku- zonke ezingemagqabagqaba, neziliwanqa
lelwa, wa m zalela uJakobe iadodana ezimbuzini, nezingemnyama ezimvini,
yesihlanu. ma ku ti, zebiwe imi.
18 Wa ti uLea, uTixo u ngi nikile 34 Wa ti uliabani, Bheka. ma ku be
uinvuzo wami, ngokuba nga nika indo- njengezwi lako.
da yami incekukazi yami wa qamba
: 35 Ngalowomhla wa kipa izimpongo
igama layo ulsakari. ezimaliung(iu, neziliwanqa, nezimbuzi-
19 uLea wa buya wa kulelwa, wa m kazi zonke ezimagqabagtiaba, neziliwa-
zalela uJakobe indodana yesitupa. nqa, nazo zonke ezi nokumhlope, nezi-
20 Wa ti uLea. uTixo u ngi nikile isipo ninyania zonke ezimvini, wa zi nikela
es^hle; kaloku indoda yami i za kuhlala esandhleni samadodana ake.
nami, ngokuba ngi i zalele amadodana a 36 Wa misa ibanga eli haujwa iziu.suku
28
 ;

UGENESISE, 31.

ezintatu pakati kwake nojakobe: uJa- a zi be umvuzo wako ; za zi ti zonke

kobe walusa iiuihlanibi e seleyo ka La- izinkomo zala ezimaliungqu.
zi
bani. 9 Njalo uTixo o zi tabatile izinkomo
37 uJakobe wa tabata izinti ezimanzi, zika yihlo wa ngi pa zona.
za bane ezepoi^ula, nezehazeli, nezepale- 10 Kwa
ti ekumiteni kwezimvu, nga

tani wa zebula iniibala emhlope, kwa

; pakamisa amelilo ami, nga bona ekupu-
bonakala okunihlope oku seziutini. peni, bheka, izinqama zonke ezizayo ezi-
38 Wa laka izinti, a be zebulile,
zi mvini za zimahungqu nezimagqabagqa-
emiqengqeni, eniil^ombeni yamanzi, pa- ba nezimaliwanqa.
mbi kweniihiaiubi lapa i zayo ukupuza, 11 >Sa ti kimi isitunywa sika Tixo eku-
iikuba i mite ekufikeni kwayo ukujiuza. pupeni, Jakobe: Nga ti, Ngi lapa.
39 Ya imihlambi ya mita panibi
ti 12 Sa ti, A ku pakamise amehlo ako,
kwezinti, ya zala izinkomo eziniahu- u bone, zonke izinqama ezizayo ezimviui
ngqu, nezimagqabagqaba, nezihwanqa. zimahungqu, nezimagqabagqaba, nezi-
40 uJakobe wa zalilukanisa izinivu, mahwanqa: ngokuba ngi bonile lolio
wa beuza ubuso bemihlambi bu blieke konke a kwenzele kona uLabani.
kwezinialiungqu, na kwezimuyama 13 Ngi uTixo wa seBeteli, lapa wa
emhlambini ka Labani: wa i bhekainii- gcoba kona insika, lapa wa funga isifu-
hlanibi yal<;e yodwa, a ka i bekanga emi- ngo kimi a ku suke, u niul^^e ku lelili-
:

hlambiui ka Labani. zwe, u buyele ezweni la kini.

41 Kwa Ivu ti lapa zemitayo izinkomo 14 Wa pendula uRatyeli noLea, ba ti
ezi namandhla, uJakobe wa zi misa izinti kuye, Si se nesabelo ini, nefa endhlini
pambi Icwamelilo ezinkomo, emiqengqe- ka baba na ?
ni, ukuba zi mite pakati kwezinti. 15 A si bizwa uye ngokuti abafokazi
42 Kodwa uma izinkomo za zi butaka- na? ngokuba wa teugisa ngati, wa dhla
taka a ka zi misanga: kwa ti ezibutaka- imali yetu.
taka za ba ezika Labani, nezi namandhla 16 Ngokuba imfuyo yonke uTixo a i
za ba ezika Jakobe. susile ku baba i nge yetu, neyabantwana
43 Lowomuntu wa Icula kakulu, wa betu kwenze Iconke- a ku tyilo kuwe
;

ba nezinkomo eziuingi, nezinceku zesi- uTixo.

lisa, nezesifazana, namakamelo, neziujo- 17 Kona uJakobe wesuka wa kwelisa
mane. abautwana bake nomlcake emakame-
ISAHLUKO 31. Iweni
WEZWA amazwi amadodana ka La- 18 Wa zi quba zonke izinkomo zake,
bani, e ti, uJakobe u tabatile Ivonke nayo yonke imfuy® yakfe a be i fuyile,
olvwa ku okulva baba ngalolio okwa ku izinkomo zokuzuza kwake, a be zi fuyile
:

okuka baba wenzile yonke lemfuyo. ePadanaramu, ukuV)a a ye kulsaka uyi-

2 uJalvobe wa bona ubuso bulca Laba- se, ezweni la seKauani.
ni, blieka, bu nga sa bheki kuye njenge- 19 uLabani wa e yile ukugunda izi-
sikati esidlilulileyo. mvu zake: uRatyeli wa yeba imifane-
3 Wa ti u Jell ova ku Jakobe, buyela kiso lia yise.
ezweni la okoko bako, na sezihlotyeni 20 uJakobe wa m
kohlisa uLabani wa
zako ugi ya Icuba nawe.
; seSiria, ngokuba e nga m
tyelanga ultuti
4 uJakobe wa tuma wa biza uRatyeli u za kumulca.
noLea, uliuba be ze endlile emhlambini 21 Wa muka nako konke a e nako ;

wake. wesuka, wa wela umfula, wa qonda nga-

5 Wa ti Icubo, Ngi ya bona ubuso buka sentabeni ya seGiladi.
yihlo, a sa blieki kimi njengesilvati esi- 22 Ngosuku Iwesitatu uLabani wa
dhlulileyo kepa uTixo; ka baba u nami.
tyelwa ukuti, uJakobe u mukile.
6 ISi yazi nani ngi m
konzile uyihlo 23 Wa hamba nabafo wabo, wa la- m
ngamandlila onke ami. ndela endhleleni izinsulcu ezi isikombi-
7 Uyililo u ngi kohlisile, u pendule sa ; m
wa fumana entabeni ya seGiladi.
umvuzo wami ka shumi uTixo a ka ; m
24 Weza uTixo kuLabani wa seSiria
vumelanga a ngenzele okubi. ngepupo ebusuku, wa ti kuye, Qapela
8 Nxa e be tyo ukuti, Ezimagqaba- u nga kulumi IcuJakobe olculile no-
gqaba a zi be umvuzo wako; za zi ti kubi.
zonke izinkomo za zala ezimagqabagqa- 25 uLabani wa fumana u,Jakobe. m
ba nenxa a be tyo ukuti, ezimahunqu uJakobe wa e misile itente lalce entabe-
:

29
 : : :

UGENESISE, 31.

ni uLabani nabafo
: wabo be misa enta- 39 Ezipangiweyo nga ngi nga zi leti
beni ya seGiladi. kuwe nga ngi
; zi hlaula ; wa zi biza esa-
26 Wa ti uLabani kuJakobe, Wenzeni ndbleni sami, noma zebiwe emini, no-
na? u ngi koblisile, u niukise ama- ma zebiwe ebusuku.
dodakazi ami njengabatunjwayo ngesi- 40 Nga ngi njalo; nga qedwa ilanga
nkemba. emini, nga qedwa iqwa ebusuku kwa ;

27 Wa balekelani ngasese na? wa ngi suka ubutongo emehlweni ami.

kohlisa a ku ugi tyelanga, kona nga be
; 41 Kwa ku njalo kimi iminyaka e
ngi ku mukisile ugokwenama, na ngezi- amashumi amabili endhlini yako imi- ;

blabelelo, na ngogubu, na ngenkoka. nyaka 6 ishumi nane nga sebenzela ku-

28 A u vumanga ukuba ngange ama- we amadodakazi ako amabili, neminya-
dodana ami namadodalvazi ami weuze: ka e isitupa izinkomo zako: u pendule
ubuula ngalowo msebenzi. umvuzo wami ka shumi.,
29 Ku semandbleni esandhla sami 42 Nxa e be nge nami uTixo ka baba,
ukuba ngi kwenzele okubi kepa uTixo uTixo ka Abrahama, nokwesaba kuka
:

ka yihlo wa tyo kimi ebusuku izolo Isaka, nga u be u su ngi mukisaze,

ukuti, Qapela u nga kulumi kuJakobe uTixo u bonile ukuhlutywa kwami, ne-
okuiile nolvubi. misebenzi yezandhla zami, wa ku sola
30 Nxa u muka impela ngokuba u izolo ebusuku.
nxanela indlilu ka yiblo, po, wa bebe- 43 uLabani wa pendula wa ti kuJako-
lani otixo bami na ? be, Lawa madodakazi a ngamadodakazi
31 Wa pendula uJakobe, wa ti kuLa- ami, na laba bantwana ba ngabantwana
bani, Ngokuba be ngesaba: ngokuba bami, na lezizinkomo zi izinkomo zami,
be ngi ti, funa u ngamuke amadoda- nako konke o ku bonayo ku ngokwami
kazi ako. kaloku ngi ya kuwenzelani lawa ama-
32 Lowo, o za kutola kuye otixo bako, dodakazi ami, nabantwana bawo, a ba
a ka yi kusinda: ebusweni babafo wetu, ba zeleyo, na?
bona okwako engi nako, u ku tabate 44 A ke senze isivumelwano, mina na-
uJakobe wa e ngazi ukuti, uRatyeli wa we, si be ufakazi pakati kwami nawe.
e bebile. 45 uJakobe wa tabata itye, wa li misa
33 uLabani wa ngena etenteni lika li be insika.
Jakobe, na setenteui lika Lea, na sete- 46 Wa ti uJakobe kubafo wabo, Bu-
nteni lezincekukazi ezimbili a ka ba tani amatye ba tabata amatye, ba ye-
; ;

tolanga. Wa puma etenteni lika Lea uza inqwaba ba dhla kona enqwabeni.
:

wa ngena etenteni lika llatyeli. 47 uLabani wa i qamba ngokuti ije-

34 uRatyeli wa e tabatile imifaneki- garsahaduta; kepa uJakobe wa i qamba
so, e i bekile empableni yekamelo, wa ngokuti iGaledi.
e hlezi pezu kwayo. uLabani wa i fu- 48 Wa ti uLabani, Kaloku lenqwaba
nisisa etenteni lonke, a ka i tokinga. i ugufakazi pakati kwami nawe. Nga-
35 Wa ti kuyise, Ma i nga tukuteli ko igama layo la tiwa iGaledi
inkosi yami uma ngi nga suki, ngi me 49 NeMizpa; ngokuba wa ti, u.Teho-
ebusweni bako; ngokuba unikuba we- va ma ka bheke pakati kwami nawe,
sifazana u se kimi. Wa funisisa; kepa uma se sahlukene.
a ka i tolanga imifanekiso. 50 Nxa u hlupa amadodakazi ami, nxa
36 uJakobe wa tukutela, wa xabana u tabata abafazi welekele pezu kwama-
noLabani uJakobe wa pendula wa ti dodakazi ami, a ku ko muntu nati bhe-
: ;

kuLabani, Li pi icala lami na? si pi iso- ka, uTixo u ufakazi pakati kwami na-
no sami, ukuba u ngi landelc u tuku- we.
tele na? 51 Wa ti uLabani kuJakobe, Bheka
37 Loku u su funile ezintvveni zonke len<iwaba, bheka lensika, engi i misileyo
zami, u fumene ntoni, yezinto zonke ze- pakati kwami nawe;
ndhlu yako na? i beke lapa ebusweni 52 Lenqwaba nui i be ufakazi, na le-
babafo wetu nabafo wenu, ba tete icala nsika ma i be ufakazi, ukuba ngi nga
pakati kwetu sobabili. dhluli lenqwaba ngi ye kuwe, nokuba
38 Leniinyaka e amashumi amabili u nga dhluli K-nipvaba na lensika, u ze
be ngi blezi kuwe; izimvu zako nezi- kimi, ngobubi.
mbuzi zako a zi punzanga; izinqama zo- 53 uTixo ka Abrahama, uTixo ka Na-
mhlambi wako a ngi zi dblanga. hori, uTixo ka yise wabo, ka tete icala
30
 : : ;

UGEXESISE, 32.

pakati kwetu. uJakobe wa funga iikwe- 13 Wa lala kona ngalobobusuku ; wa

saba kuka yise ulsaka. tabata okwa ku sesandhleni sake, uku-
54 uJakobe wa lilaba izinkomo enta-
mnika kona uEsau umfo wabo, ukuti,
beni, wa biza abafo wabo ukuba ba dhle14 Izim'buzikazi ezi amakulu aniabili,
ukudhla ba dhla ukudhla, ba hkila
; nezimpongo ezi amashumi anuibili, nezi-
entabeni iibusuku. mvukazi ezi amakulu amabili, neziuqa-
55 Wa vuka uLabani ekuseni, wanga ma ezi amashumi aniabili,
amadodana ake namadodakazi ake, wa 15 Amakamelo asengwayo amashumi
wa busisa wesuka uLabani, wa buyela amatatu, namatole awo, neziukomazi ezi
:

eudaweni yake. amashmni amane, nezinkuuzi ezi ishu-

mi, nezinjomanekazi ezi amashumi ama-
ISAHLUKO 32. bili, namatole a ishunii.

NAYE uJakobe wa ya ngendhlela ya- 16 Wa zi nikela esandbleni sezinceku

ke, wa blangabezwa izituny wa zika zake, imihlffmbi ngemihlambi wa ti ;

Tixo. ezincekwiui zake, dhlulani ngapambili

2 "Wa ti uJakobe, ukuzibona, Ku kwami, nenze amabanga pakati kwemi-
ibandhla lika Tixo leli wa qauiba iga- hlambi.
;

ma la leyondawo iMahanami. 17 Wa m
yala o ngapambili, e ti, Uma
3 uJakobe wa tunia izigijiiui pambi uEsau umfo wetu e hlangana nawe, a ku
kwake kuEsau umfo wabo, ezweui la se- buze ngokuti, U ngoka bani na? u ya
Sira, izwe la seEdonii. ngapi na? lezi ezi pambi kwako ezika
4 Wa zi yala, wa ti, Yit^'oni, kuEsau bani na?
iukosi yami ukuti, I ti inceku yako uJa- 18 Kona u ya kuti, E zika Jakobe,
kobe, Be ngi hlezi kuLabani, ugi libele inceku yako; ku isipo esi tunywa enko-
kona ku ze ku be manje. sini yami uEsau bheka, naye u kona
:

5 Ngi nezinkomo, nezinjomane, nezi- ngasemva kwetu.

nivu, nezinceku zesilisa nezesifazana 19 Njalo wa yala nowesibili, nowesita-
ngi ya tuma ukubika enkosini. ukuba tu, nabo bonke aba i landelayo imihla-
ngi fumane umusa emehlweni ako. mbi, wa ti, Ni ya kutyo njalo kuEsau
6 Izigijimi za buyela kuJakobe, za ti, se ni fumene. m
Sa fika kunifo wenu uEsau naye u ye-
; 20 Ni ya kutyo nokuti, Bheka, inceku
za ukukublangabeza, a naj-e amadoda a yako uJakobe u kona ngasemva kwetu.
amakulu a mane. Ngokuba wa ti, Ngi ya kumtoba ngale-
7 Kona uJakobe wesaba kakulu, wa sisipo esi ya ngapambili kwami, na nga-
katazeka wahlukanisa abantu aba be semva ngi ya kubona ubuso bake, mhla-
:

naye, nezimvu, nezinkomo, namakame- umbe a nga hlangana nami kahle.

lo, kwa ba izigaba ezirabili. 21 Sa ti isipo sa dhlula ngapambili
8 "\Va ti, Nxa uEsau e za kwesinye isi- kwake: wa hlala nabake ngalobobu-
gaba, a si cite, si ya kusinda esinye suku.
isigaba esiseleyo. 22 Wesuka ngalobo busuku, wa tabata
9 Wa ti uJakobe, Tixo ka baba uAbra- omkake ababili, nezincokukazi zake ezi-
hama, Tixo ka baba ulsaka, Jehova, mbili, nabantwana bake aba ishumi
owa tyo kimi, wa ti, Buyela ezweni la nanye, wa wela ezibukweui eli tiwa
kini, na sezihlotyeni zako, ngi ya ku- iJaboke.
kwenzela okuhle 23 Wa
ba tabata, wa ba wezisa umfula,
10 A ngi fanele wonke umusa wako, wa wezisa nako okwake.
nalo lonke iqiniso lako, o kweuzileyo 24 Wa sala yedwa uJakobe; kwa ti
encekwini yako: ngokuba ngenduku kwa bambana naye umuntu kwa za kwa
yami nga wela leliJoredani manje ngi ; sa.
izigaba ezimbili. 2.5 E bona ukuti, ka m ahluli, wa m
11A ke u ngi sindise esandbleni somfo pata enyougeni, ya pinyazeka inyonga
wetu, esandbleni sika Esau ngokuba : ka Jakobe, e sa bambana naye.
ngi ya mesaba, fuua e ze a ngi bulale 26 Wa ti, A ngi hambe, ngokuba seku-

kanye nonina nabantwana. sile. Wa ti, A ngi yi kuvuma u hambe

12 Wa tyo wena, wa ti Ngi ya qinisa, u nga ka ngi busisi.
ngi ya kukwenzela okuhle, ngi yenze 27 Wa ti kuye, Ubani igama lako na
inzalo yako i be ngangesihlabati solwa- Wa ti, uJakobe.

ndhle, esi nge balwe ngobuningi. 28 Wa ti, Igama lako a li sa yi kubi-

31
 :

UGENESISE, 34.

zwa ngokuti, uJakobe, li za ku tiwa, 12 Wa ti. Ma si suke, si hambe, ngi za

ulsareli ngokuba u bambene noTixo kuhaniba pambi kwako.
:

nabantu, wablulile. 13 Wa ti kuye, I yazi inkosi yami,

29 uJakobe wa m
buza, wa ti, A ke u abantwana ba ncinyane, nezimvu nezi-
ngi tyele igama lako. Wa ti, U buzelaui nkomo ezimitiyo zi kona nami nxa be ;

igama lami na? Wa m

busisa kona. tyityiuga nsuku lunye, u nga fa umlila-
30 uJakobe wa qamba igama la leyo- mbi wonke.
ndawo iPanili ngokuba wa ti, Ngi m
; 14 A ke i dhlule inkosi yami pambili
bonile uTixo, ubuso nobuso, kepa ngi kwenceku yayo: ngi ya kuza kahle
sindile. mina njengokuhamba kwenziukomo na
31 E sa wela iPanili la puma ilanga, njengokuhamba kwabantwana, ngi ze
wa xuga enyougeui yake. ngi tike enkosini yami eSira.
32 Ngako abantu baka Isareli a ba 15 Wa ti uEsau, Ma ngi shiye kuwe
dhli umsipa o senyongenij owa kotyo- abanye abantu bami. Wa ti, Ngani na?
balayo ku ze ku be nambla ngokuba ma ngi zuze umusa emehlweni enkosi
;

wa pata inyonga ka Jakobe emsipeni yami.

owa kotj'obalayo. 16 Ngako ngalowombla uEsau wa
buya wa ya eSira.
ISAHLUKO 33. 17 Wesuka uJakobe wa ya eSukoti,
UJAKOBE wa pakamisa amehlo ake, wa yaka indhlu yake, wenza izibaya
wa kangela, bheka, wa yeza uEsau, zeziukomo ngako igama la \eyo ndawo ;

namadoda amakulu amaue e naye. Wa- la tiwa, iSukoti.

hlukanisela uLea noRatyeli nezineeku- 18 uJakobe wa fika kahle emzini oku
kazi ezimbili abautwaua. tiwa, iShekemi, o sezweni lase Kenani,
2 Wa beka pambili izincekukazi na- e vela ePadanaramu wa misa itente ;

bautwaua bazo, uLea nabantwana ba be lake pambi komuzi.

ugasemva, uRatyeli uojosefa ngasemva. 19 Wa li tenga izwe lapo wemisa kona
3 Wa dhlula pambili kwabo, wa ko- itente lake, kumadodana ka Haniori
tama kakombisa, wa za wa sondela ku- uyise ka Shekemi, ngamakesita a iku-
mfo wabo. lu.
4 uEsau wa gijima wa ya ukumbla- 20 Waka kona ilati, wa li qamba wa ti
ngabeza, wa m neika enta-
gona, we uEl-Elohe-Isareli.
nyeni yake, wa m anga;
ba kala.
5 Wa pakamisa amehlo ake, wa bona ISAHLUKO 34.

isifazana nabantwana, wa ti, Obani laba

o nabo na? Wa ti, Abantwaua, uTixo
KWA
m
ti uDina, indodakazi ka Lea, a
zalela yona uJakobe, wa puma
a i nike bona inceku yako ngomusa. wa ya ukubona amantombazana a le-
6 Za sondela izincekukazi, zona naba- lozwe.
ntwana bazo, ba kotama. 2 uShekcmi, indodana ka Haniori
7 Wa sondela naye uLea nabantwana iHivi, inkosi yezwe, wa bona, wa m m
bake, ba kotama ngasemva wa sondela
: tabata, wa lala nayo, wa ona. m
uJosefa noRatyeli, ba kotama. 3 Inhliziyo yake ya bambelela ku-
8 Wa ti, U ya kwenzaui ngalellba- Dina, indodakazi ka Jakobe, wa i tanda
ndhla lonke engi hlangana nalo na? intombazana, wa kuluma enhliziyweni
Wa ti, Ngi ya kuzuza umusa cmchlweni yentombazana.
enkosi yumi. 4 Wa tyo uShekemi kuyise uHamori
9 Wa ti uEsau, Ngi nokuningi, mfo ukuti, Ngi tabatele lentombazana i be
wetu a ku be okwako o nako.
; umkanii.
10 Wa ti uJakobe, Aike, nxa ngi zu- 5 Wezwa uJakobe ukuti, u yonile
zile umusa emehlweni ako, si tabate indodakazi yake, uDina amadodana :

isiposami esandhleni sami ngokuba ; ake a be e sezinkomeni zake endhle

ngi bonile ubuso bako, ku njengoku- uJakobe wa tula a ze a flka.
boua ubuso buka Tixo, u hlangene ka- 6 Kwa ti uHamori uyise ka Shekemi,
hle nanii. wesuka wa ya kuJakobe ukukuluma
11 A kc u tabate ubusiso Iwami olu naye.
letwa kuwe, ngokuba uTixo u ngi irdto 7 A ti amadodana ka Jakobe, e se zwi-
ngomusa, na ngokuba ngi nako konke. le, a buya endhle: a hlupeUa amadoda,
Wa m ncenga wa lu tata. a tukutcla kakulu, ngokuba weuzile
32
 ; ;

UGENESISE, 35.

okubi ku Isareli ngokulala uendoda- 24 Ba ti bonlce aV)apuma esaugweni lo-

kazi ka Jakobe; oku ngcuziwayo. muzi bezwa uHamori noShekemi iudo-
8 uHamori wa kulunia kuwo, e ti, dana yake; ba soka abesilisa bonke, bo-
Inhliziyo yendodana yanii, uShekemi, i nke abapuma esaugweni lomuzi wake.
namatela ku yointombazana ya kwenu: 25 Kwa ti ngosuku Iwesitatu, be se
a ke ni nui pe yona, i be umkake. nobuhlungu, amadodana amabili ka Ja-
9 Gauiselanani nati, ui si pe amado- kobe, uSimeoni noLevi, abane wabo ka
dakazi eiiu, ui tabate amadodakazi etu. Diua, ba tabata bobabili iziukemba zabo
10 Ni ya kuhlala nati, izwe li za kuba ba ngena emzini, be nesibindi, ba bulala
ebusweni beuu; yalcani ui teugiselaui, abesilisa bonke.
ni fuye kulo. 26 Ba bulala uHamori noHhekemi
11 WauShekemi kuyise na kubane iudodana yake ngosiko Iwesiukemba,
ti

wabo, Ma ngi zuze umusa emehlweni ba m tabata uDina endhlini ka Sheke-

enu Loko, eni ya kukutyo, ugi ya mi, ba puma.
;

kuniuika. 27 Amadodana ka Jakobe e za kwa-

12 JBizani kimi ukulobola okukulu, babuleweyo, a panga umuzi, ngokuba be
nesipo, ngi ya kunika njeugaloko, eni m onile udade wabo.
za kukutyo kimi kepa ugi nikeni : 28 A tabata izimvu zabo, ueziukomo
umtwana, a be umkami. zabo, nezinjomaue zabo, nokwa ku se-
13 Amadodana ka Jakobe a m jjendu- mzini, nokwa ku sendhle,
la uShekemi noHamori uyise a ba ko- 29 Imfuyo youke yabo, nabantwana
hlisa, a ti ngokuba wa m ona uDina bonke babo, a tumba abafazi babo, a
udade wabo. panga konke okwa ku sendhliui.
14 A ti kubo, si ngeyenze lento, uku- 30 Wa ti uJakobe kuSimoni noLevi,
ba, si nike umuntu o nga sokiwe, udade Ni ngi katazile, ui ngeuze ugi ba uukele
wetu ngol^uba loko ku ihlazo Iciti.
; kabi abantu bezwe, amaKenani nama-
15 Kepa ugaloko si ya kunivumela, Perizi loku si iucozana, ba ya kuugi-
:

uma ni ba ujengati, ba sokwe abesilisa hlaugayela, ba ugi bulale, ngi j'a kuci-
bonke ba kini twa, mina nendhlu yarai.
16 Kona si ya kuniuika amadodakazi 31 Ba ti, Nga e m patisile udade wetu
etu, si tabate amadodakazi euu, si lilale okwesifebe na?
naui, si be isizwe sinye.
17 Kodwa uma
ni nga si laleli, ni so- ISAHLUKO 35,

kwe; Ivona si ya kutabata intombazana

ya kwetu, si hambe.
WA uTixo kuJakobe, Suka, u ku-
ti

puke u ye eBeteli, wake kona u m ;

IS Amazwi abo a be mahle kuHamori, enzele kona ilati uTixo, owa bouakala
na kuShekemi iudodana ka Hamori. kuwe ekubalekeni kwako ebusweni bu-
19 Leyousizwa a libalanga ukuyeuza i ka Esau umfo wenu.
lento, ngokuba ya yi i tanda indodakazi 2 Wa ti uJakobe endhlini j'ake, na
ka Jalvobe: ya nkulu yona Ivwabe-
i kubo bonke aba be naye, Susan otixo i

ndhlu ka yise. bezizwe, eni nabo, ni hlambuluke, ui

20 uHamori uoSliekemi, iudodana hlobe iziugubo zenu :

yake, be za esaugweni lomuzi wabo, ba 3 A sikupuke, si ye eBeteli

suke si
kuluma nabantu bomuzi wabo, ba ti, ngi ya kumenzela kona ilati uTixo, owa
21 Laba bantu ba hlezi kalile nati; ma ugi pendula msukwana ngi hlupeka^'o,
bake ezweni, ba liambe i^akati Ivwaloi wa ba nami eudhleleui euga hamba
izwe, bliekani, li kulu inxa zonke ebu- ugayo.
sweni babo a si tabate amadodakazi
; 4 Ba m
nika uJakobe bonke otixo
abo, a be omketu, si ba pe amadoda- bezizwe aba be sesandhleni sabo, uezi-
kazi etu. viliba za zi seziudhlebeni zabo uJa- ;

22 Kepa ngaloku kupela hibabantu ba kobe wa zi tukusa pausi kweterebinte

ya kuvuma, ba hiale nati, ukuba si be la seShekemi.
isizwe sinye, nxa abesilisa bonke ba kiti 5 Bemuka: kwa ku kona ukumsaba
be sokwa njeugabo ba sokile. uTixo emizini, eya i semacaleni abo, a
23 Imililambi yabo, nemfuj'o yabo, ba wa laudelanga amadodana ka Jakobe.
nazo zonke iziukomo zabo, a ku yi kuba 6 uJakobe weza eLuzi, oku tiwa iBe-
okwetu na? a si vumelane nabo, kona teli, eli sezweui la seKenani, yeua na-
be za kuhlala nati. bantu bonke aba be naye.
Zulu, Genesis. " 33
 ; :

UGENESISE, 36.

7 Waka kona qamba iuda- 2-5 Amadodana ka Bilha,

ilati, wa i iueekukazi
wo iElbeteli ngokuba uTixo wa bona- ka Ratyeli uDani uoNaftali
: ;

kaki kona kuye ekubalekeui kwake 26 Amadodana ka Zilpa, incekukazi

ebusweui bomfo wabo. ka Lea uGadi noAsheri labo ba be ; ;

8 Wa fa uDebora, uiuzauyaiia ka Rebe- amadodana ka Jakobe, a wa zalayo ePa-

ka wa mbehva ezausi kweBeteli j^ansi danaramu.
;

komkoba igama kiwo la tiwa, Umkoba

: 27 uJakobe weza ku Isaka uyise, eMa-
Avokukalehi. mri, emzini ka Arba, eli iHebroni, lapo
9 uTixo wa buya wa bonakala kuJa- be hlala uAbrahama nolsaka.
kobe, ekuzeni kwake e vela ePadauara- 28 Izinsuku zika Isaka za zi iminyaka
mu, wa 111 busisa. e ikulu namasbumi a shiyagalombili.
10 Wa uTixo kuye, Igama kiko li
ti 29 uTsaka wa gqabuka wa fa, weleke-
nguJakobe igama hiko a li sa yi kuti- Iwa kubantu bake, e semdala, e uezi-
:

"wa, u Jakobe igama lako li za kuba usuku eziningi uEsau noJakobe, ama-
; ;

ulsraeli wa qanil)a igama lake ulsraeli. dodana ake, ba m mliela.

:

11 Wa ti uTixo kuye, Xgi uTixo o

nguSomandbla a ku 5!.ale, waude; ku ;
ISAHLUKO 36.
za kuvela kuwe i^izwe, yebo izizwe ezi- LOKU
ku inzalo ka Esau, oku tiwa
ningi a za kupuma okalweui Iwako
; uEdomi.
amakosi. 2 uEsau wa tabata abafazi bake kuwo
12 Izwe, euga li nika uAbraliama no- amadodakazi a seKenaui; uAda, indo-
Isaka, ngi ya kuliuika wena, nayo inzalo dakazi ka Eloni umHiti, noAholibama,
yako emva kwako ngi ya kuinika leli- indodakazi ka Ana, indodakazi ka Zibo-
zwe. ni uniHivi
13 uTixo weuyuka, e suka kuye eiida- 3 XoBashemati, indodakazi ka Ish-
weni lapo a kuluma kona naj^e. maeli, udade wabo ka Xebajoti.
14 uJakobe weniisa insika endaweni 4 uAda wa zalela uEsau uElifazi m ;

lapo a kuluma koua naye, insika yetye: uBashemati wa zala uRuli ;

wa tela pezu kwayo umuikelo woku- o uAliolibama wa zala uJushi, noJa-

puza, wa tela uamafata pezu kwayo. lama, noKora; laba ba be ugamadodaua
15 u Jakobe wa qamba igama la leyo- ka Esau, a zalwa uye ezweui la seKe-
ndawo lapo a kuluma koua naye, iBeteli. naui.
16 Besuka eBeteli kwa ku katyaua 6 uEsau wa tabata omkake, namado-
:

iikuya eFerati uRatyeli wa nyikauyi- dana ake, namadodakazi ake, nabantu

:

keka ekubeleteui kwake. bonke bendhlu yake, ncmihlambi yake,

17 Kwa ti, e sa nyikanyikeka ekube- nezinkomo zonke zake, nenifuyo yonke
leteni kwake, wa ti umbeletisi kuye, U yake. a be i zuzile ezweui la seKenaui;
ngesabi, u ya kuba nalendodaua futi. wemuka ebusweni bomfo wabo uJakobe,
IS Kwa ti u su puma umoya wake wa ya ezweni.
(ngokuba wa fai wa qamba igama lake 7 Ngokuba imfuj-o yabo ya i nkulu,
uBenoni kepa uyise wa m qamba, wa babe nge nal^ulilala ndawonye: izwe a
:

ti uBenjamini. ba be tike kulona, la li nga baueli nge-

19 Wa fa uRatyeli, wa mbelwa endhle- nxa yezinkomo zabo.
leni eya Eferati. eli iBetelahemu. 8 uEsau wa hlala entabeui ya seSira:
20 uJakobe wa misa insika etuueni uEsau Ava e nguEdomi.
lake: leyo i insika yetuua lika Ratyeli 9 Loku ku inzalo ka Esau, uyise wa-
ua namhla. maEdomi a sentabeni ya seSira :

21 ulsraeli wesuka, wa misa itente la- 10 Lawa a e ngamabizo amadodana

ke ngapambili kwaseMigdalederu. ka Iilsau uElifazi, indodana ka Ada ;

22 Kwa ti, ulsraeli e sii hlezi ku lelo- umka Esau. noRuli, indoilana ka Bashe-
zwe uRubeni wa ya wa lala noBilha mati, umka Esau.
umka yise: wezwa ulsraeli. Amadoda- 11 Amadodana ka Elifazi, a e nguTe-
na ka Jakobe a e ishumi nambili: mani, noOmari noZefo, noGatamu, no-
23 Amadoda ka Lea: uRubeni. izibulo Kenazi.
lika Jak()l>e. noSimeoni. noLevi. uoJuda, 12 uTimna wa c umfazi ka Elifazi,
nolsakari, noZebuIoni: indodana ka Esau; wa ni zalela uElifazi
24 Amadodana ka Ratyeli; uJosefa uAmaleki lawa a e ugamadodaua ka :

noBenjamiui: Ada. umka Esau.

34
 ;; ;

UGENESISE, 37.

13 Lawa a be ugamadodana ka Ruli amaHori ;uLotani inkosi, uShobali

uXahati, noZera, noShama, noMiza: inkosi, uZiboni inkosi, uAna inkosi.
lawa a be ngamadodaua ka Bashemati 30 uDishoni inkosi, uEzeri iukosi,
umka Esau. uDishani inkosi; labo ba be ugama-
14 Lawa a be ugamadodana ka Aholi- kosi a vela kuwo amaHori, ngemibuso
bama, indodakazi ka Aua, iudodakazi yawo, ezweni la seSira ;

ka Ziboni, umka Esau wa zalela m

31 Lawa a be ugamakosi, a busa ezwe-
:

uEsau uJushi, uoJalama, uoKora. ni la seEdomi, inkosi i nga ka busi aba-

15 Lawa a be ugamakosi amadodana ntwana baka Isareli.
ka Esau amadodana ka Elifazi, izibulo
: 32 uBela, indodana ka Beori wa busa
lika Esau uTemani inkosi, uOmari Edomi igama lomuzi wake la li iDi-
:
:

inkosi, uZefo inkosi, uKenazi inkosi. uhaba.

16 uKora inkosi, uGatamu inlvosi, 33 Wa fa uBela, uJobabi wa busa
uAmaleki iulcosi; lawa a be ngama- endaweui yake.
kosi a vela kuElifazi, ezweni la seEdo- 34 Wa fa uJobabi, uHushamu, owa
mi lawa a be ngamadodaua ka Ada.
; sezweui lamaTemani, wa busa euda-
17 Lawa a be ugamadodana ka Ru- weni yake.
li, indodana ka Esau uNahati inkosi, 35 Wa fa uShamu, uHadadi, indodana
;

uZera inkosi, uShama inkosi, uMiza ka Bedadi, owa cita amaMidiani ezweni
inkosi lawa a be ugamakosi a vela lika Moabi, wa busa endaweui yake:
:

kuRuli, ezweni la seEdouii lawa a igama lomuzi wake la li iAviti.

;

be ugamadodana ka Bashemati umka 36 Wa fa uHadadi, uSamla wa seMa-

Esau. sreka wa busa endaweui yake.
IS Lawa a be ugamadodana ka Aholi- 37 Wa fa uSamla, uSaule wa seReho-
bama umka Esau uJushi inkosi, uJa- boti ngasemfuleni wa busa eudaweni
:

lama inkosi, uKora inkosi labo ba be yake. ;

ugamakosi, a vela kuAholibama, iudo- 38 Wa fa uSaule, uBalahanani, indo-

dakazi ka Aua umka Esau. dana ka Akebori, wa busa endaweui
19 Lawa a be ngamadodaua ka Esau, yake.
owa e nguEdomi, ua labo ba be ngama- 39 Wa fa uBalahanani, indodana ka
kosi abo. Akebori, uHadari wa busa endaweui
20 Lawa a be ngamadodaua ka Sira, yake: igama lomuzi wake la li iPau
iHori, a e hlezi ezweni uLotani, noSho- igama lorakake la li nguMehetabeli,
;

bali, noZiboui noAna, ; indodakazi ka Materedi, indodakazi ka

21 NoDishoni, noEzeri, uoDishani Mezahabi.
lawo a be ugamakosi amaHori, amado- 40 Lawa a be ngamagama amakosi a
dana ka Sira ezweni la sEdomi. vela ku Esau, ngezinhlobo zawo, ngezi-
22 Amadodana ka Lotaui a be ngu- ndawo zawo, ngamabizo awo: uTimna
Hori, noHemami udade wabo ka Lo- iukosi, uAliva iukosi, uJeteli inkosi,
;

taui wa e nguTimna. 41 Aholibama iukosi, uEla iukosi,

23 Lawa a be ngamadodaua ka Sho- uPiuoni inkosi.
bali uAlvani, noManahate, uoEbali,
;
42 uKenazi inkosi uTemari inkosi,
noShefo, noOnamu. uMibezari iukosi,
24 Lawa a be ngamadodaua ka Ziboui 43 uMagedili inkosi, ulramu inkosi:
u Aja, noAna lowo wa e nguAna owa laba ba be ngamakosi ka Edomi, ngo-
;

fumana amanzi ehlane, e salusa izinjo- kwaka kwabo ezweni lemfuyo yabo wa :

mane zika Ziboni uyise. e nguEsau, uyise waraaEdomi.

25 Laba ba be ngabantwana baka Ana
uDishoni, noAholibama iudodakazi ka ISAHLUKO 37.
Ana. UJAKOBE
wa hlala ezweni, uyise a
26 Laba ba be ngabantwana baka Di- hambela kulo, ezweni la seKenaui.
shoni; uHemdani, noEshebeni, nolte- 2 Loku ku iuzalo ka Jakobe. uJosefa,
rani, noKerani. e se ueminyaka e ishumi nesikombisa,
27 Lawa a be ngamadodaua baka Eze- walusa nabane wabo emhlambiui: lo-
ri; uBilhaui, uoZavana, noAkani. mfana wa e kumadodana ka Bilha, ua-
28 Lawa a be ugamadodana ka Disha- madodaua ka Zilpa, omka yise: uJosefa
ni uZe, noAraui.
; wa bika kuyise iudaba embi ugabo.
29 Lawa a be ugamakosi a vela kuwo 3 u Israeli wa m tanda uJosefa ku na-
35
 : : ; :;;

UGENESISE, 37.

bantwana bonke bake, ngokuba si ya kubona ukuba a za kuba

\va e esibi :

indodana yobudala bake: wa nx enzela njani amapupo ake.

ingubo enhle. 21 Wezwa uRubeni wa ra kipa esa-
4 Abafo wabo ba bona ukuti uyise e m ndhleni sabo wa ti, a si nga in bulali. ;

ta.nda ku nabo bonke, ba m zonda, ba 22 Wa ti uRubeni kubo, Ni nga palazi

be nge kulume kahle naye. igazi, ponseni emgodini o sehlane, m
5 ujosefa wa pupa ipupo, wa ba tyela ni nga boki isandhla pezu kwake; wa
aba/o wabo: ba buy a ba m zonda ka- tyo ujalo ukuba a kipe esandhleni m
kulu. sabo, am buyisele kuyise.
6 Wa
ti kubo, A ke ni ZM'e lelipupo, 23Kwa uJosefa e se fikile kubafo
ti,

engi pupileyo
li wabo, ba m hlubula ingubo yake, ingubo
7 Bhekani, be si bopa izitungu ensi- enhle e yi fakile.
mini, isituugu sami sesuka senia, izitu- 24 Ba m tabata, ba m ponsa emgodini
ngu zenu za si pahla, za si kotamela isi- Umgodi wa u ze, kwa ku nge ko anianzi
tuugu sami. kuwo.
8 Baabafo wabo kuye, Imbala, u ya
ti 25 Ba hlala ukuba ba dhle ukudhla
kuba inkosi yetu na? Imbala, u ya l^u- ba pakamisa amehlo abo, ba kaugela,
busa pezu kwetu na? Ba buya ba m bheka, ihele lamalshmaeli, li za li vela
zonda l^akulu ugeuxa yamapupo ake eGiladi, li namakamelo e twale inhlaka,
uamazwi ake. namaka, nemure, e lehla nako li ya Egi-
9 Wa futi elinye ipupo, wa ba
pupa pite.
tyela lona abafo wabo, wa ti Bhekani, 26 Wa ti uJuda kubafo wabo, Ku ya
ngi pupile ipupo futi ilanga nenyanga ; kusizani uma si m bulala umfo wetu, si

nezinkanyezi ezj ishumi nanye zi ngi fihle igazi lake na ?

kotamela. 27 A ke ni ze, si tengise ngaye kulawa-
10 Wa ba tyela uyise nabafo wabo malshmaeli, isandhla setu si nga hi pezu
uyise wa m
sola, wa ti, li ini lelopupo o li kwake; ngokuba u umfo wetu, u inya-
pupileyo na? Imbala mina nonyoko ma yetu. Ba lalela abafo wabo. m
nabafo wenu si ya kukotama si kuleke 28 Ba dhlula abateugi ba seMidiani
kuwe na? ba m donsa, ba m kipa ujosefa emgo-
11 Abafo wabo ba ba nomona ngaye, dini, ba tonga ngaye uJosefa kuwo ama-
kepa uyise wa li qonda lelozwi. Ishmaeli imali i ugamashumi amabili.
12 Abafo wabo ba ya ukwalusa irai- Ba myisa uJosefa Egipite.
blambi ka yise eShekemi. 29 uRubeni wa buyela emgodini, bhe-
13 Wa ti ulsraeli kuJosefa, Abafo ka, wa e nge ko uJosefa emgodini; wa
wenu a balusi eShekemi na? a ku ze, dabula izingubo zake.
ngi za kukutumela kubo. Wa ti kuye, 30 Wa
buyola kubafo wabo, wa ti, Ka
Ngi lapa. seko umfana; mina ngi za kuya ngapi
14 Wa ti kuye, Hambake, u bone uku- na?
ba l)a hlezi kahle al)afo wenu, nokuba ol Ba tabata ingubo ka Josefa, ba bu-
ku hlezi kahle imihlambi u ngi huyi- ; lala izinyane lembuzi, ba ewilisa ingubo
selo indaba. Wa m tuma e suka cmfu- egazini
ndeni ya seHcbroni, weza eShekemi. 32 Ba tumela ingubo enhle, be i yisa
15 Umuntu otile wa m fumana eduka kuyise; ba ti. Si i tolile; a ke u bone
ftudhle; wa m buza, wa ti, u funani na? ukuba iyo ingubo yendodana yako, no-
1(5 Wa ti, Ngi fun a abafo wetu, a ke u kuba a siyo.
ngi tyele, baluselapi na? 33 Wa
yazi, wa ti, Iyo ingubo yeudo-
17 Wa ti umuntu, se be niukile lapa; dana yami u dhliwe isilwane esibi
;

nga be zwa be ti, Ma si ye eDotani. u.Io- nembala uJosefa u detyuliwe.

sefa wa ba landela abafo wabo, wa ba 34 uJakobe wa dabula izingubo zake,
fumana eDotani. wa falva ingubo yesililo okahveni Iwake,
18 Ba m bona e kude, nga ka sondcli
e wa kalela indodana yako izinsuku ozi-
kubo, ba ce))a icebo ngaye ukuba l)a m ningi.
bulo^le. 3") Amadodana ake onke, naniadoda-
19 Ba kulumisana be ti, Nansi inya- kazi ake onke, a suka a ya kumkuza;
nga yamapupo, i se za. wala ukukuzwa; wa ti, Ngi za kwehia
20 A ke ni ze, si m bulale, si m lahle ngi ye kuyo indodana yami etuueui ngi
enigodini otile, si ti, u dhliwe isilwaue kala.
36
 ;

UGENESISE, 38.

36 Aba seMidiani ba tenga ngaye Egi- kuba wa e ngazi ukuti, e ngumaluka-

pite kuPotifari, inceku ka Faro, induua zana wake. Wa ti, U ya kungipaui
yamabuto. u bu ngene kimi na?
ISAHLUKO 3S. 17 Wa ti, Ngi ya kukutumela iziuya-

KWA
kubafo
ti ngalesosikati uJiula
wabo, wehla
wesuka
wa ya kumu-
ne lembuzi li semhlambini. Wa ti, U
ya kunginika isitembiso u ze u li tu-
ntu wa seAdulamu, ibizokike la li ngu- me na?
Hira. 18AVa ti,_Ngi ya kukunika isitembiso
2 uJiidawa bona kona indodakazi j'o- sinina? Wa ti, ludandato yako, nama-
niuntu wa seKenani, ibizo layo la li songo ako nodondolo Iwako olu sesa-
nguShua wa i tabata, wa ngena kuyo.
; ndhleni sako. Wa m nika, wa ngena
3 Wa kulelwa, wa zala iudodana wa ; kuye, wa kulelwa uye.
qamba igaiua layo uEri. 19 AVesuka, wa ya wa yambula indwa-
4 Wa buya wa kulelwa, wa zala indo- ngu yokumboza, wembata izingubo y.o-
dana; wa qamba igama layo uOnaui. bufelokazi bake.
5 Wa buya wa kulelwa futi, wa zala 20 uJuda wa tuma izinyane lembuzi
iudodana wa qamba igama layo uShela
; ngesandhla somgane wake, owa seAdu-
;

wa e seKezibe ekuizaleni kwake. lamu, ukuba a tabate isitembiso sake

6 uJuda wa ni tabatela uEi'i, izibulo esandhleni somfazi: kepa wa fuma- m
lake, unifazi, igama lake, la li nguTa- nisa e ngeko.
mari. 21 Wa
buza kubantu ba leyondawo,
7 uEri, izibulo lika Juda, wa e mubi e ti. Si pi isifebe esa si Najimi endhle-
emehlweui ka Jehova uJehova wa ; m
leni na? Ba ti. Be si ngeko isifebe ku-
bulala. lendawo.
8 Wa ti uJuda ku Onaui, Ngena ku- 22 Wa buyela kuJuda, wa ti, Nga m
mka mfo wenu. u ni zeke, u m
zalele fiimanisa e nge ko nabantu ba leyo- ;

iimfo wenu inzalo. ndawo ba ti, be si ngeko isifebe kona.

9 uOnani wazi, ukuba inzalo a i yi 23 Wa ti uJuda, Ma ka li tabate funa
kuba eyake kwa ti e sa ngena kumka si be nehlazo bheka, nga tuma lelizi-
;
;

mfo wabo wa i cita pansi, ukuba a uga nyane, kepa a ku tolanga. m

m niki umfo wabo inzalo. 24 Kwa ngasemva kweziuyanga ezi-
ti
10 Kwa ku kubi emehlweni ka Je- utatu, kwa tyiwo kuJuda ukuti, U
hova loko a kwenzayo, wa m bulala pingile uTamari umalukazana wako
naye. futi, bheka, u se kulelwa ngokupinga.
11 Kona uJuda wa kuTamari, uma-
ti Wa uJuda,
ti M
leteni, a tyiswe.
lukazana wake, Hlala u umfelokazi 2-5 Se e yisiwe wa tuma kuyise, wa ti,

eudhlini ka yihlo, a ze a kule uShela Ngi kuleliswe iyo leyondoda umni-

indodana yami ngokuba wa ti, Funa
: niloku wa ti,: A
ku bheke loku, uku-
a fe naye njengabafo wabo. uTamari ba okuka bani na, indandato, namaso-
wa ya wa hlala kubo. ugo nodondolo.
12 Se ku dhlulile isikati, ya fa indo- 26 uJuda wa zi bheka, wa ti, U lungi-
dakazi ka Shua, umka Juda: uJuda wa sile ku nami ngokuba a ngi; nika- m
kuzwa, wa kupuka wa ya kwabagunda nga uShela indodana yami. A ka ba-
izimvu zake eTimnati, yeua nomgane nga e sa ni azi futi.
wake uHira, wa seAdulamu. 27 Kwa ti ngesikati sokubeleta kwake,
13 Kwa tyiwo kuTamari ukuti, Bhe- bheka, amawele a be sesiswiui .sake.
ka, uyihlo u ya kupuka e ya eTimnati, 28 Kwa ti, e se beleta, onuinye wa ki-
uk'uba a gunde izimvu zake. pa isandhla umbeletisi wa tabata inta-
;

14 Wa zambula izingubo zobufelokazi mbo e bomvu wa bopa esandhleni, wa ti,

bake, wa zimboza ngendwangu, wamba- Lo u pume kuqala.
ta ingubo, wa hlala esangweni la seXa- 29 Kwa ti, e sa buyisa isandhla sake,
jimi ngasendhleleui eya eTimnati ngo- ; bheka, wa puma umfo wabo wa ti :

kuba wa bona ukuti u se kulile uShela, umbeletisi, U fohleleni na ? a ku be

e nga m uikwa ukuba a be umkake. kuwe loku uku(iabuka wa qamba igama ;

15 uJuda wa m bona, wa ti, u isife- lake uFarezi.

be; ngokuba wa e mboze ubuso bake. 30 Ngasemva kwaloko wa puma umfo
16 Wa pambukela kuye endhleleni, wabo o wa e neutambo e bomvu esandhle-
wa ti, Minake, a ke ngi ze kuwe ngo- ; ui sake : igama lake la tiwa uZara.
37
 ;

UGENESISE, 40.

ISAHLUKO 39. beka ingubo yake kuye, wa 16 Wa i

UJOSEFA wehliselwa Egipite ekaya umnumzana wake.

; uPoti- za wa fika
fari, ineeku ka Faro, ioduna yama- 17 Wa kuluma kuye nga lawamazwi,
buto, wa sEgipite, wa ni teiiga esandhle- wa ti, Lomfana, umHeberu, owa si letela
ni sainalshmaeli, a be m ehlisele kona. yena, wa ngena kimi, ukuba a ngone.
2 uJehova wa e naye uJosefa, wa e 18 Kwa ti, sengi pakamisileizwi lami,
ngunumtu o neuhlauhla wa e hlala ngi kala, wa shiya ingubo yake kimina,
:

endhliui yoranuinzaua wake, wa sEgi- wa baleka.

pite. Kwa ti, umnumzana wake se e zwi-
19
3 Umnumzana wake wa bona ukuti amazwi omkake, a wa kuluma kuye e
le
uJehova u naye, nokuti konke a kwe- ti, U ngenzela ujalo umfana wako, Iwa
nzayo uJehova u kwenza ku be neuhla- vuta ulaka Iwake.
nhla esandlileni sake. 20 Umnumzana ka Josefa wa m taba-
4 uJosefa wa funiana urausa eniehlwe- ta, wa m faka etilongweni, endaweni
ni ake, wa m
konza wa ni misa ukuba
: lapa be botywa kona ababotyiweyo be-
a bonise iudlilu yake, nako konke okwa- nkosi: wa ba kona etilongweni.
ke wa ku nikela esandhleni sake. 21 uJehova wa e naye uJosefa, wa m
5 Kwa
ti se loku wa ni misa vikuba a bonisa umusa, wa m
enzela ububele eme-
bonise indhlu yake nako konl^e okwalce, hlweni enduna yetilongo.
uJehova wa busisa indlilu yake o wa 22 Induua yetilongo ya ba nikela esa-
sEgipite ngenxa ka Josefa isibusiso silva : ndhleni sika Josefa ababotyiweyo bonke
Jeliova sa si kuko konke okwake endhli- aba setilongweni nako konke aba kwe-
;

ni na sensimini. nzayo kona, kwa kwenziwa uyena.

6 Wa
Ivu shij'a konke olvwalce esa- 23 Induna yetilongo a i bhekauga lu-
ndhleni silva Josefa wa be ngazi luto: to olusesandhleni sake ngokuba uJe- ;

Iwake, ukudhla a ku dhlayo kupela. hova wa e naye, naloko a kwenzayo,

uJosefa wa e muhle, ebukeka. uJehova wa ku busisa,
7 Kwa ti ngaseniva kwaloko unika
ninumzana wake wa ni buka uJosefa, ISAHLUKO 40.

wa Lala nanii.
ti, TT'WA
ngasemva kwaloku umpati- ti

8 Wala, wa ti kuraka muumzana wa- JLV zitya wenkosi ya sEgipite, nompe-

ke, Bheka inkosi yami a kwazi engi ki wayo, bona enkosini yabo, enkosiui
i

nako endhlini, i ku nikele esandhleni ya sEgipite.

sami konke okwayo 2 uFaro wa zi tukutelela izinduua za-
9 Akuko ku lendhlu onikulu kuna- ke ezimbili, induna yabapatizit^-a, ue-
mi ai ngi nqabelanga luto, uavve kupe- nduna yabapeki.
;

la ngokuba u umkayo ngi ngenza ka- 3 Wa zi faka etilongweni, endhliui ye-

;

njani lobobubi obuugaka, ngone ku- nduna yaniabuto endaw'eui lapa wa e

Tixo na? botywe kona uJosefa.
10 Kwa ti, e sa kuluma kuJosefa inii- 4 Induna yamabuto ya m yala uJosefa
hla ngemihla, a ka m lalelanga ukuba a ukuba a zi bonise, wa zi konza za botyi- :

lale naye, nokuba a be naye. wa izinsuku ezitile.

11 Wa ti ngosuku olutile wa ngena 5 Ba jmpa amapupo bobabili, omunye
endhlini ukusebeuza iniisebeuzi yake e lake, nomunye e lake, ngobusuku bu-
;

wa e ngcko pakati umuntu owendhlu nye, omunye nomunye njengokuku-

noyedwa. nishwa kwepupo lake, umpatizitya no-
li; Wa m baniba ngcngubo yake, wa mpeki l)enkosi ya sEgipite, ababotyiwe-
ti, Lala naini wa i shiya ingul)0 yake yo etilongweni.
:

esandhleni sake, wa baleka, wa puma. G uJosefa wa ngena kubo kusasa, wa

13 Kwa ti, e se lK)nile ukuti, u shiye ba bona, l)heka, ba be dabukile.
ingubo yake esandhleni sake, wa baleka, 7 Wa
buza izhieeku zika Faro, cza zi
14 Wa ba biza abantu beiidhlu, wa ti naye etilongweni endhlini yomnumzana
kubo, Bhekani, u si letele umHebcru uku- wake, wa ti, Ubuso l)enu l>ubi ngani na-
ba a sone; u ngena kiniiiia, ukuba a mhla na?
lale nanii, nga kala ngezwi elikulu : 8 Ba ti kuye. ka ko
Si pupile ipupo, a
15 Kwa ti, se e zwile ngi pakamisa izwi o nga li kunislu'layo. Wa
kubo uJo- ti

lami ngi kala, wa shiya iugul)o yake, sefa, Akuko kuTixo ukukumshcla ua?
wa baleka, wa puma. A ke ni ngi tyele loua.
38
 ; : : : : :

UGENESISE, 41.

9 Induna ya1)apatizitya ya m tyela ISAHLUKO 41.

uJosefa ipupo layo, ya ti kuye, Blieka,
ekuijupeni kwaini, ivini la li sebusweni
KWA bili,
ti ekupeleui
uFaro wa pupa;
kweminyaka emi-
l)heka, wa e
bami mi ngasemfuleni.
10 A e sevinini amagatyana aiuata- 2 Bheka, kwenyuka emfuleni izi-
tu: la ti la kahlela, ya liluma iiiibali, nkonio ezikombisa, zinhle, zi bukeka,
Izihleke za veza izinhlaiuvu ezivutiwe- zi kulupele za dhla emhlangeni.
:

yo: 3 Bheka, nezinye izinkomo ezikombi-

11 Isitya sika Faro sa si sesandhleni sa zenyuka emfuleni emva kwazo, za zi
sami ;nga zi tabata izinhlamvu, nga zi zimbi, zondile, zema kweziuye izinkomo
kamela esityeai sika Faro, uga si uikela osebeni lomfula.
isitya esaiidlileni sika Faro. 4 Za ti izinkomo ezimbi, ezondileyo,
12 Wa ti uJosefa kuye, Loku ku uku- za dhla izinkomo ezikombisa ezinhle
kunisliwa kwalo lawo magatyaua aiua- ezikulupeleyo. Wa papama uFaro.
:

tatu a izinsuku eziiitatu 5 ^Va buya wa lala wa pupa okwesi-

:

13 A za ku dhlula amasuku aiiiatatu, bili bheka izikwebu ezikombisa za ;

koua uFaro u za kupakamisa ikauda la- hluma ezeleni linye, zinkulu, zinhle.
ko, a ku buyisele esikundlileni sako u 6 Bheka nezikwebu ezikombisa ezi-
:

ya kunikela isitya sika Faro esaadhleni ncinyane, zi tyile umoya wa sempuma-

sake, ^n be ujengakuqala lajjo avu u langa, za hluma emva kwazo.
ngumpatizitya wake. 7 Izikwebu ezincinyane za dhla za qe-
14 Kepa u ze u ngi kumbule uma se ku da izikwebu ezikonibisa ezikulu ezinhle
ku lungele, u ngenzele uniusa, u ngi bi- uFaro wa papama, bheka, kwa ku ipupo.
ke kuFaro, u ngi kipe ku lendhlu 8 Kwa ti kusasa inhliziyo yake ya
:

15 Ngokuba impela nga tuujwa ezwe- katazeka; wa tuma wa biza izanusi

ni lamalleberu na lapa a ugenzauga zonke za sEgipite, nabahlakanipileyo
:

luto ukuba ba ngi falce etilongweni. l)onke balo uFaro wa ba tyela ama- :

16 Induna yabapeki, se i bonile uku- pupo ake kepa wa e nge ko o nga m :

tl ku lungile ukukumshela, ya ti ku- kumshela uFaro wona.

.losefa, Xami, bheka, ekupupeni kwa- 9 Kona induna yabapatizitya ya ku-
mi, za zi sekauda lami izinibeuge ezi- luma kuFaro, i ti, Ngi ya li kunibula
nihlope ezintatu namhla icala lami
17 Embengeni pezulu za zi kona izi-
e 10 uFaro wa e tukutelele izinceku
dhlo zonke zika Faro, umsebenzi wo- zake, wa ngi faka etilongweni, endhlini
mpeki izinyoni za zi dhla embengeni yenduna yamabuto, luina nenduna ya-
;

pezu kwekanda lami. bapeki.

18 uJosefa wa pendula wa ti, Loku ku 11 Sa pupa ipupo ngobusuku bunye,
ukukumshwa kwalo lezizimbenge ezi- mina nayo sa pupa omunye nomunye
: ;

ntatu zi izinsuku ezintatu njengokukumshwa kwepupo lake.

19 A za ku dhlula amasuku amatatu, 12 Kwa ku kona nati umfana, uniHe-
kona uFaro u za kupakamisa ikauda la- beru, inceku yenduna yamabuto sa ; m
ko, a li suse kuwe, a ku panyeke emti- tyela, wa si kumshela amapupo etu wa ;

ni: izinyoni zi za kudhla inyania yako kumshela ilowo njeugepupo lake.

i kuwe. 13 Kwa ti, njengaloko a si kumshela
20 Kwa ti ngosuku Iwesitatu, usuku kona, kwa ba njalo wa ngi buyisela ;

lokuzalwa kuka Faro, wa zenzela iziuce- mina esikundhleni sami, wa panyeka m

ku zake zonke idili wa pakamisa ika- yena.
:

nda lenduna yabapatizitya, nekanda le- 14 Kona uFaro wa tuma wa biza uJo-
nduna yabapeki pakati kwezinceku sefa; ba tyetyisa ba kipa etilo- m m
zake. ngweni wa zipueula, wa hloba izingu- :

21 Wa buyisela induna yabapatizitya bo zake, wa ngena kuFaro.

ebuneekwini bayo ya si nikela isitya
;
15 Wa ti uFaro kuJosefa, Xgi pupile
esandhleni sika Faro ipupo akuko o nga li kumshelayo ;

22 Kepa wa panyeka induna yabapeki ngi zwile ngawe ukuti, u ya lazi ipupo
njengaloko uJosefa a be kumshela. ukuba u li kumshele.
23 Kodwa induna yabapatizitj'a a 16 uJosefa wa pendula uFaro, wa m
m kumbulanga uJosefa, ya kohlwa ti, Akuko kimina : uTixo o ya kumpe-
uye. ndula kahle uFaro.
39
 : : ; ;

UGENESISE, 41.

17 Wa ti uFaro ku Josefa, Ekupupeni oqapeleyo ohlakauipileyo, a in mise

kwanii, l)heka, be ngi mi osebeni lo- ezweni la sEgipite.
in fula : 34 A kenze iijalo uP'aro, a mise izi-
18 Bheka, kwenyuka emfuleni izi- nduna ezweni la sEgipite, a tabate
nkoiiio ezikonibisa, zi nonile, zinhle, ezi- okwesihlanu kwa sezweni la sEgipite
bukekayo za dhla enihlangeni.
;
ngeniinyaka ekonibisa yenala.
19 Bheka, na ngasemva kwa lezo ze- 35 A zi bute ukudhla konke kwa leyo
nyuka ezinye izinkonio ezikonibisa, zi minyaka emihle ezayo, zi bekelele aiiia-
zacile, ziinbi kakulu, zondile a ngi bo- bele esandhleni sika Faro, zi londe uku-
;

nanga ngi bona ezinibi njengalezo ezwe- dhla enizini.

ni lonke la sEgipite 36 Loko kudhia ku ya kubekelelwa
20 Izinkonio ezondileyo ezimbi za dhla izwe ngeniinyaka ekonibisa, e za kuba
izinkonio ezikonibisa ezandulelayo ezi- ezweni la sEgipite, ukuba izwe li nga
nonileyo citeki ngenxa yendhlala.
21 Za zi dhla, kepa a ku bonakalanga 37 Lelozwi la li lungile emehlweni ka
ukuti zi zi dlilile, ngokuba za ziinbi nje- Faro ua seniehlweui eziuceku zake zo-
nga kuqala. Nga papania. nke.
22 Futi, nga bona ekupupeni kwami, 38 Wa ti uFaro ezincekwini zake, Si
bheka, za hluina izikwebu ezikonibisa nga tola ini o njeugaye, uniuntu o no-
ezeleni liuye, zinkulu, zinhle: nioya ka Tixo, ua ?
23 Bheka, kwa hlunia emva kwazo 39 Wa ti uFaro kuJosefa, Loku uTixo
izikwebu ezikonibisa eziputileyo, zi nci- u kwazisile konke loko, akuko niuntu
iiyane, zi tyile umoya wa seinpumala- oqapelayo, ohlakauipileyo njeiigawe:
iiga 40 U ya kuba pezu kwendhlu yami
24:Izikwebu eziputileyo za dhla za qe- bonke abantu baiiii ba ya kubuswa iige-
da izikwebu ezikonibisa ezinhle nga zi : zwi lako ngobukosi bodwa ngi ya kuba
:

tyela izanusi kepa sa si nge ko esi nga

; mkulu kuwe.
ngi kumshela koua. 41 Wa ti uFaro kuJosefa, Bheka, ngi
25 Wa ti uJosefa kuFaro, Ipupo lika ku misile ezweni lonke la sEgipite.
Fai-o linye: uTixo u m bonisile uFaro 42 uFaro wa kuniula indandato esa-
loko a za kukwenza. ndhleni sake, wa i faka esandhleni si-
26 Izinkonio ezikonibisa ezinhle zi ka Josefa, wa mambatisa izingubo ezi-
iininyaka ekonibisa; nezikwebu eziko- nhle, wa faka uninaka wegolide enta-
nibisa ezinhle zi iminyaka ekonibisa nyeni yake.
ipupo linye. 43 Wa m
hambisa encweleni yesibili
27 Izinlxomo ezikonibisa ezondileyo yake ba niemeza pambi kwake, be ti,
;

ezinibi, ezenyuka eniva kwazo, zi imi- Kotamani wa m

misa ezweni lonke la
;

nyaka elvombisa; nezikwebu ezikonibi- sEgipite.

sa eziputileyo, ezityile umoya wa senipu- 44 Wa
ti uFaro kuJosefa, Ngi ngu-

Miahmga, zi iminyaka ekonibisa ye- Faro, ngapandhle kwako akuko niu-

ndhlala.
28 Loku engi ku tyilo kuFaro a za
ku kweuza, uTixo u ni bonisile uFaro
h)ko.
29 Bheka, ku ye za iminyaka eko-
nibisa yenala enkulu ezwoni lonke la
sFgipite:
HO Ngasemva kwayo i ya kuvehi inii-
nyalva ekonibisa yendhhila; i ya kuko-
hlakala inahi yoiike ezweni la slOgipite;
iiidblala ya kuqeda izwe;
i ka Faro inkosi ya sEgipite. uJosefa wa
.'U Inala a i yi kuzwiwa ezweni nge-
nxa yendhlala elandelayo ngokuba
ya kuba nzima kakulu.
32 Ijoku ipupo la pindwa kabili, ku
ku ti, lento i (jinisiwc uTixo uTixo u
ya kutyetya a yenze.
ntu o nga pakamisa i.sandhla sake,
: nonyawo Iwake, ezweni lonke la sEgi-
pite.
45 uFaro wa qaniba igama lika Josefa
uZafenatepanea; wa nika uAsenati, m
indodakazi ka Potifera uniprisiti wa se-
Oni, ukuba a be unikake. uJosefa wa
hambela ezweni lonke la sEgipite.
46 uJosefa wa e neniinyaka e niashu-
nii niatatu, msukwana e ma jiambi ku-
puma ebusweni l)uka Faro, wa hanibelu
; i ezweni lonke la slOgipite.
47 Ngeiuinyaka ekonil)isa yenala izwe
la tela ngobuningi.
;
48 Wa buta ukudhla konke kwenii-
nyaka, eya sezweni la sEgipite wa ku
i

33 Kaloku uFaro a ka fune unuintu bekelela ukudhla enizini ; ukuiUda kwa-

40
 ; :

UGENESISE, 42.

masimu omuzi, a semacaleni awo, wa ku 7 uJosefa wa bona abafo wabo, wa ba-

bekelt'laemuziui munye. zi, kepa wa zenzisa kubo, wa kuluma
49 uJosefa \va bekelela amabele a nga- kubo, ngamandhla wa ti kul)0, Ni vela-
;

ngesihlabati sohvandhle, amaningi ka- pi na? Ba ti. Si vela ezweni la seKena-

kulu, wa za \va yeka ukubala, ugokuba
a e nge nakiibalwa.
50 Kwa 111 zalelwa uJosefa amadodana
amabili, i nga ka tiki iminyaka yeiidhla-
la, a ni zalela woua uAsenati, indodakazi
ka Potlfera, umpristi wa seOui.
51 uJosefa wa qaoiba igama lezibulo
uMauasa e ti, ngokuba uTixo u nge-
; zi ze kuteuga ukudhla.
nzile ngi kohlwe ulvuhlupeka kouke
kwami, uendlilu yonke ka baba.
ni, si ze kutenga ukudhla.
8 uJosefa wa bazi abafo wabo, kepa
l.)ona ba be nga m azi yena.
9 uJosefa wa kumbula amai>upo a wa
pupa ngabo; wa ti kubo, Ni izinhloli,
ui ze kuboua ubuze bezwe.
10 Ba ti kuye, Ai, nkosi iziuceku zako
11 Tina sonke si ngamadodana omu-
ntu nmnye si qinisile, izinceku zako
;

52 Igama lowesibili wa li qamba uE- asizo izinhloli.

fraimi e ti, ngokuba uTixo u ngi zali-
; 12 Wati kubo, Ai, ui ze kubona ubuze
sile ezweui lokuhlupeka kwami. bezwe.
53 Ya pela iminyalta ekombisa yenala, 13 Ba ti, Izinceku zako zi izelamani
eya isezweni la sEgipite. eziishumi nambili, amadodana omuntu
54 Kwa qala ukufika imin^-aka eko- nmnye ezweni la seKenani bheka, omci-
nibisa yendhlala njeugaloko a be tyilo nyane u sekaya kubaba manje, omunye
uJosefa iudliktla ya ba semazweni ouke
: ka seko.
kepa kwa ku koua ukudhla ezweni lo- 14 uJosefa wa ti kubo, Iko loko engi
nke la sEgipite. ku Ni izinhloli.
tyilo kini ukuti,
55 Kwati, se li lambile izwe louke la 15 Ni ya ku lingwa ngaloku ngi : qini-
sEgipite, abantu ba kalela ukudhla ku ngi funga uFaro a ni yi
sile, kumuka e
Faro: wa ti uFaro kwa ba sEgipite nga ka tiki lapa umue wenu.
onke, Sukani ui ye kuJosefa, nenze loko 16 Tumaui omunye wenu, a m lande
a za ku ni tyela kona. umne wenu ;kubotywa ukuba a
ni ya
56 ludhlala ya i sezweni lonke uJo- : lingwe amazwi enu ukuba ni qinisile
sefa wambulula imilindi yonke, wa te- nxa ku uge njalo, ni izinhloli, Faro.
ngela abasEgipite indhlala j-a vama ya
; 17 Wa ba faka bonke etilongweni izi-
ba nzima ezweui la sEgii^ite. nsuku ezintatu.
57 Izwe louke leza Egipite ukutenga IS Ngosuku Iwesitatu uJosefa wa ti
kuJosefa ngokuba iudhala ya be inzima
; kubo, Nenzani loku, ni sinde, ngi ya ni
emazweni onke. esaba uTixo.
19 Nxa ni qinisile, a ka botj^we omu-
ISAHLUKO 42. nye wabafo wenu endhlini ya setilo-
UJAKOBE se e zwile a kona amabele ngweni leuu hambani ni yisele ama- ;

Egii^ite, wa ti uJakobe kuwo ama- bele indhlala yezindhlu zenu :

dodana ake, Ni bukanelani na? 20 ]M leteni kimi umne wenu kona a ;

2 Wa ti, Bhekani, ngi zwile a koua ya kuqiniswa amazwi enu, a ni yi kufa.

amabele Egipite yehlani ni ye kona, ni Benze njalo.
:

si tengele koua, ukuba si pile si nga fi. 21 Ba kuluma bodwa ba ti, Impela si
3 Ba ti abafo wabo baka Josefa aba necala kumue wetu, ngokuba sa bona
ishumi behla, ba ya kuteuga amabele umunyu wenhliziyo yake esincenga, a si
Egipite. m lalelauga ngako lomuuyu u fikile
;

4 Kepa uBenjamiui, umnawe ka Jose- pezu kwetu.

fa, uJakobe a ka m tumauga nabafo wa- 22 AVa ba pendula uRubeni, wa ti. A
bo ngokuba wa ti, ingabe a ngehlelwa ngi ni tyelanga iui ukuba, Ni nga m oni
;

okubi. umfana a ni lalelanga? ugako, bhe-

;

5 A ti amadodana ka Israeli e za kani, igazi lake se li bizwa.

kutenga kanye nabaflkayo ngokuba
; 23 Ba be ngazi ukuba, uJosefa u yezwa ;

indhlala ya i sEzweni la seKenani. ngokuba wa e kumshelwa.

6 uJosefa wa e ngumbusi ezweui uye- ;24 Wa ba fulatela, wa kala wa buya ;

na owa ba tengela bonke abantu bezwe: wa buyela kubo, wa kulumisana nabo,

ba tika abafo wabo baka Josefa, ba m ko- wa taljata kubo uSinieoni, wa m bopa
tainela. emehlweni abo.
41
 : : :: :

UGENESISE, 43.

25 Kona uJosefa wa yala ukuba imi- ISAHLUKO 43.

hlanti yabo i gcwaliswe ngamabele, inia- ya inkulu ezweni. INDHLALA
li yabo bonke i buyiselwe emasakeni 2 Kwa ti se be qedile amabele aba
abo, ba piwe umpako wa benzela nja- wa tutayo Egipite, wa ti uyise kubo, Bu-
:

lo. yelani ni si tengele ukudbla oku inco-

26 Ba zetwesa izinibongolo zabo nga- zana.
mabele, beniuka koua. 3 tyo kuye uJuda ukuti, Lowo Wa
27 Kwa ti omuiiye, e sa tukulula isaka muutu wa qinisa nokuqinisa e ti, ui A
lake ukuba a i nike imbougolo yake yi kububona ubuso bami uma e nge ko
ukudbla endblini yababanibi, wa bona kiui umfo wenu.
iniali yake bheka ya i senilonyeni we-
; 4 Nxa u tuuia nati umfo wetu, si za
saka lake. Ivwehla si ku tengele ukudbla :

28 Wa ti kubafo wabo, Iniall yami i 5 Kepa uxa u uga tumi, a si yi kwe- m

buyiselwe bhekaui i sesakeni lami
; hla: ugokuba lowo muutu wa ti kitiua,
izinliliziyo zabo zabluleka, besaba, ba A ui yi kububoua ubuso bami uma e nge
kulumisa be ti, Ku ini loku uTixo a se- Ivo kiui umfo wenu.
uzele koua na? 6 ti ulsraeli, Na ngenzeleui okubiWa
29 Beza kuJakobe uyise, ezweni la ngokumtyela lowo muutu ukuti, u kona
seKenaui, ba m
landisa Iconke okwa ba umfo wenu na? :

fikelayo, ba ti, 7 Ba ti, Lowo numtu wa buzisisa inda-

30 Lonumtu, iukosi yezwe, wa kulu- ba yetu neyezihlobo zetu, e ti, U se kona
ma ugamaudhla
j

kitiua, wa ti, si izi- na? ni nomfo wenu omunye na?

uj'ihlo
nbloli zezwe. sa m
tyela njenga lawomazwi sa sazi :

31 Sa ti kuye, Si qiuisile, a si sizo izi- ngaui ukuba u za kuti, Yehlisani umfo

iililoli wenu, na?
32 Si izelaniani ezi ishumi uambili, 8 Wa ti uJuda kulsraeli uyise, Tuma
amadodana ka baba oiuunye ka seko, umfana nami, Ivoua si ya kusuka si ha-
;

omneinyane u kona kubaba namhla, mbe ukuba si pile si nga fi, tiua, nawe, ;

ezweni la seKenaui. nabantwaua betu.

33 Lomuntu, iukosi yezwe, wa ti ki- 9 Ngi ya kumqinisa u ya kumbiza ;

tiua, Ngi ya kwazi ngaloku ukuba ni esandhleni sami nxa ngi nga m buyi- :

qiuisile: shiyani kimi omunye wabafo seli kuwe, ngi m

beke ebusweni bako,
wenu, ui tabatele indhlala yezindhlu ma ngi ku be uiui
be necala ku ze
zenu, ni muke 10 Ngokulm uma sa si nga libalanga
34 Ni m
lete kimi umne wenu omci- nga se si buyile kabili.
nyaue kona ngi ya kubona ukuti, a
: 11 Wa ti ulsraeli uyise kubo, Uma ku
ni sizo izinhloli, ui qiuisile ngi ya njalo, yenzani loku tabataui izitelo ezi-
: ;

kuninika umfo wenu, ni ja. kutenga nhle zezwe, ni zi fake emihlantiui yenu,
ezweni. ni m ehlisele lowo muntu isipo, iuhlaka
35 Kwa be sa tulula amasaka abo,
ti eucozana, nezinyosi ezi incozana, ama-
bheka, izikwama zemali zabo bonke ka, uemure, naraapisetako.
za zi semasakeni abo: ba ti se be bo- 12 Ni pate esandhleni senu imali ene-
nile izikwama zemali, bona noyise, be- zelwa kabili na leyo inuili eya buyise-
;

saba. Iwa emilouyeni yamasaka enu, ni i bu-

36 Wati kubo u.Takolje uyise, Ni ya yisele; ingabe kwa pambekwa:
ngamuka u Josefa ka seko, noSimeoni
: 13 Ni m
tabate un)fo wenu, ui suke,
ka seko ni za kunitabata noBeujaniini ni buyele ku lowo muutu :

konke loku ku lukuni kimi. 14 uTixo uSomandhla a ka uenzele

37 Wa ti uRubeni kuyise, U uga bu- umusa ebusweni ba lowo numtu, ukuba
lala amadodana ami omabili nxa ngi a buyise umfo wenu ouuiuye kanye no-
nga ni buyiseli kuwe: m nikele esa- Beiijamiui. Uma ugamukwa, ugi ya
ndhleni sami, ngi ya kumbuyisela kuwe. kwanuikwa.
38 Wa Indodana yami a i yi kwehla
ti, 15 A ti auu\doda a taliata lesosipo, ue-
nani ;ngokuba umfo wabo e nga se- mali euezelwe kabili a i tabata ngesa-
ko, i sele yodwa: uma yehlelwa okubi, ndhla sabo noBeujamiui; e suka, ehla
endlileleni, eni ya kubandxi ugayo, ko- a ya Egii^ite, e ma pambi kuka Josefa.
na ni ya kwehlisela elibeui izimvi zami 16 u Josefa se e m
bonile uBeujamini e
zi nobuhlungu. kona uabo, wa ti encekwiui yendhlu ya-
42
 : :

UGEXESISE, 44.

ke, Ngeuisa laba bantu endhlini, u hla- 32 Ba m nika yena e yedwa, nabo be
be, u luugise ngokuba kiba bautu ba za bodwa, naba sEgipite, aba dhla naye, be
ku dhla nami emiui. bodwa ngokuba abasEgipite ba be nge :

17 lucekii yenza njcugokutyo kuka dhle naniaHeberu ngokuba loko ku ;

Josefa iuceku ya ba ugenisa abantu nengeka kubo abasEgipite.

;

endhlini ka Josefa. 33 Ba hlala ebusweni bake, izibulo

18 Abantu besaba, ngokuba ba ngeni- njengokuzalwa kwalo, nomncinyane
swa endlilini ka Josefa ba ti, si ngeni- njeugokwelamane kwalo: abantu ba
;

swa ugenxa yemali eya buyisehva ema- maugalana.

sakeui etu kuqala, ukuze elilele pezu 34 Wa babela okwa ku pamV)i kwake:
kwetu, a ziwise j^ezu kwetu, a si taba- kepa uBenjaniini wa piwa kahlanu ku
te, tina nezinjomane zetu, si be izigqili. nabo bonke. Ba puza ba tokoza naye.
19 Ba sondela eneelvwini yeudhlu ka
Josefa, ba kulunia nayo ugasenmyango ISAHLUKO 44.
weudhlu,
20 Ba ti, Xkosi, sehla kuqala ukute-
WA
yalela ineeku yendhlu yake. e ti,
Gcwalisa imihlanti ya lababantu
nga ukudlila ngokudhla, okulingene nokutwala kwa-
21 Kwa ti se si fikile endhlini yabaha- bo, u fake imali yabo bouke emilonyeni
mbi, sa tukulula amasaka etu bheka, yemihlanti yabo.
iraali yabo bonke ya i semilonyeui ya- 2 U fake isitya sami, isitya sesiliva,
masaka abo, imali yetu njengokulinga- emlonyeni womhlanti womncinyane,
nisa kM'ayo: si i buyisile ngesandlila nemali yamabele ake. Yenza njengezwi
setu. lika Josefa a be tyilo.
22 Sehle nenye imali esandhleni se- 3 Kwati se ku sile ba mukiswa aba-

tu yokutenga ukudhla a sazi ukuba : ntu, bona nezimbongolo zabo.

imali 3'etu ya fakwa ubani emasakeni 4 Se be pumile emzini, be nga ka bi
etu. kude, uJosefa wa ti encekwini yendhlu
23 Ya ti, Ma ni tokoze, ni ugesabi yake, Suka, u landele lababantu uma ;

uTixo weuu, uTixo wa oyililo wa ni ni- u ba fumana, yityo kubo ukuti, Ni pi-
ka imali emasakeni enu be ngi nayo ndiseleui okuhle ngokubi na ?
;

imali yeuu. Ya pumesa uSimeoni ya m 5 Lesi asiso iukosi yami e puza ngaso,
leta kubo. e bula ngaso na? nonile ngaloko eni
24 Inceku ya ngenisa abantu endhlini kwenzileyo.
ka Josefa, ya ba pa amanzi, ba geza izi- 6 Ya ba fumana, ya tyo kubo lawa-
nyawo zabo ya zi pa izimbongolo zabo mazwi.
;

ukudhla. 7 Ba ti kuyo, Iukosi yetu i tyoloni

25 Ba lungisa isipo e nga fiki uJosefa lawamazwi na ? A ku be kude ezinee-
emini ngokuba ba be zwile ukuti, ba kwini zako ukwenze njalo.
:

ya kudhla ukudhla kona. 8 Bheka, imali, esa i fumana emilo-

26 Kwa ti uJosefa se e ngenile endhli- nyeni yemihlanti yetu, sa i buyisela
ni, ba ngenisa kuye endhlini isipo, esa ezweni laseKeuani, sa i leta kuwe po, ;

si sesandhleni sabo, ba kotaraela. m si be si ngeba kanjani isiliva negolide

27 Wa buza ukuba ba tokozile, wa ti, endhlini yeukosi yako na?
U hlezi kahle uyihlo na, ixegu ena ku- 9 Lowo owa sezincekwini zako esi za
lunia ngalo? U se kona na? kutolwa kuye, ma ka fe yena, tina si ya
28 Ba ti, Ineeku yako, ubaba, i hlezi kuba izigqili zenkosi yetu.
kahle, i se kona. Ba kotama, ba kuleka. 10 YaYebo, a ku be njengamazwi
ti,
29 Wa pakamisa amehlo ake, wa bona enu lowo esi za ku tolwa kuye, u ya ku-
:

uBenjamiui, umfo wabo, indodana ka ba isigqili sami ni nga bi nacala nina.

;

nina, wa ti, Umne weuu lo, ena kuluma 11 Kona ba tyetya bonke betulela pa-
ngaye kimi na? Wa ti, uTixo a ka be nsi imihlanti yabo, bouke ba tukulula
nomusa kuwe, ndodana yami. imihlanti yabo.
30 uJosefa wa tj'etya, ngokuba imibi- 12 Ya funisisa, ya qala ngomkulu, ya
liniyake ya tj-a ngomne wake : wa gcina ugomeinyane isitya sa fuuyauwa
:

funa indawo yokukala ; wa ngena emhlantini ka Benjamiui.

endhlini yake, wa kala kona. 13 Ba ti ba dabula izingubo zabo, be-
31 Wahlanza ubuso bake, wa puma, j
twesa bonke izimbongolo zabo, ba buye-
wa zibamba, wa ti, Letani ukudhla. '
la emzini.
43
 : : ;

UGENESISE, 45.

14 uJuda nabafo wabo beza endhlini 30 Ngako uma ngi fika encekwini ya-
ka Josefa ngokuba \va e se kona ba wa
; : ko, ubaba, umfana e nge ko kitina loku
;

pansi pambi kwake. iuhliziyo yake i bambelele enhliziyweni

15 Wa ti uJosefa kubo, Umsebenzi mu- yake
ni lo, eni wenzileyo na? be ni ngazi 31 Ku ya kuti, e sa bona umfana e nge
ukuti uinuntu o njenganii a nga bula ko kitina, a fe: izineeku zako zi ya ku-
nokubula na? zeblisela izimvi zenceku yako, ubaba,
16 Wa ti uJuda, 8i ya kutini enkosini elibeni, e nobuliluugu.
yetuna? Si ya Ivukulumani na? si ya 32 Ngokuba inceku yako ya m
tembi-
kuzitetelela kanjani na? uTixo u tolile sa ubaba ngomfana, i ti, Nxa ngi nga m
icala lezinceku zako bheka, si izigqili
: buyiseli kuwe, ngi ya kuba necala ku-
zenkosi yetu, tina naye esi tolwe esa- baba ku ze ku be nini.
ndlileni sake isitya. 33 Ngako a ke i hlale inceku yako
17 Wa ti, A ku be kude l^cimi ukwenze endaweni yomfana, i be isigqili senkosi
njalo loniuntu, esi tolwe esandhleni sa- yami: a kupuke umfana nabafo wabo.
:

ke isitya, u ya kuba isigqili sdmi nina, 34 Ngokuba ngi za kukupukela ka-

;

a ke ui hanibe kalile, ni kupul<;e ni ye njani kubaba, umfana e nge ko kimi

kuyililo. na? funa ngi bone okubi oku za ku m
18 uJuda wa sondela kuye, wa ti, ehlela ubaba.
Nkosi yaini, ngi ya kuleka, incekii ya-
ko a Ite i kulunie izwi ezindiilebeni ze- ISAHLUKO 45.
nlvosi yanii lu nga vuti ulaka Iwako
;

encekwini yako ngokuba u nga ngo-

:
KONA uJosefa wa e nge nakuziba-
mba pambi kwabo bonke abeniiyo
F'aro wena. naye; wa memeza, e ti, Pumisani aba-
19 Inkosi yanii ya buza izineeku zayo, ntu bonke kimi. Kwa ku nge mi umu-
i ti, Ni noyililo, ni nomfo wenu na? ntu naye, uJosefa e sa zazisa kubafo
20 Sa ti enkosini yetu, 8i nobaba, ixe- wabo.
gu, iiomtwana wobudala bake, omcinya- 2 Wa kala e pumisela, bezwa abasEgi-
ne umne wabo ka seko, u se sele ye- pite neudhlu ka Faro.
;

dwa kwaba ka nina, uyise u ya ni ta- 3 Wa ti uJosefa kubafo wabo, Ngi

uda. Ngu Josefa ubaba u se konana? Aba-
;

21 Wa tyo wena ezincelvwini zako, M

fo wabo ba be nge na kupeudula ngo- ;

eliliseni ni m lete Ivimi, ukuba ngi beke kuba betuka ebusweni bake.
amehio ami pezu Icwake. 4 Wa ti uJosefa kubafo wabo, A ke ni
22 Sa ti enkosini yetu, Umfana a nge sondele kimi. Ba sondela, Wa ti, Ngi
m shiye uyise nxa e m sliiya, uyise a nguJosefa umne wenu, ena tengisa ngaye
:

nga fa. Egipite.

23 Wa tyo eziucekwiui zalco, nxa e 5 Kepa ni nga dabuki, ni nga zisoli
ngehli umne wenu, a ni sa yi kububona ngokuba na tengisa ngami lapa: ngo-
ubuso bami. kuba uTixo wa ngi tuma pambili kwenu
24 Kwa ti se si kupukele encekwini ukusindisa.
yako, ubaba, sa m tyela amazwi enkosi 6 Ngokuba ngaleminyaka emibili ku
yetu. kona indhlala ezweni ku sele iminya-
:

25 Wa ti ubaba, Buyelaui ni si tengele ka emiblanu, oku nga yi kulinywa ku

uliudhla oku incozana. vunwe ngayo.
26 Sa ti, 8i ngehle uma imine wetu e
: 7 uTixo wa ngi tuma pambili kwenu
liamha nati, si ya kwelila; ngokuba si ukuba a nenzele inzalo ezweni, a ni si-
nge bone ubuso ba louumtu, uma umne ndise ngokukuluhva okukulu.
wetu e nge ko Ivi tina. 8 Ngako kwa ku ngeso nina, ena ngi
27 Ya ti kitina incelcu yako, ubaba, tuma lajia; kwa ku uTixo u ngeuzile :

Ni yazi umkami wa ngi zalela amadoda- ngi be uyise ka Faro, ngi be inkosi ye-
na amabili ndhlu yonke yake, ngi buse ezweni lo-
28 Omunye wa puma kimi, nga ti, nke la sEgipite.
Imbala, u detyuliwe iloku ku ze ku be
; 9 Tyetyani, ni kupuke, ni ye kubaba,
manje a ngi m boni ni ti kuye, U ti uJosefa, indoiiana yako,
29 Nxa ni m tabata na lo, ni m suse uTixo u ngenzile ngi be inkosi yezwe
kimi, ncnxa e hlelwa, ni ya kuzeblisela lonke la sEgipite yehla, u ze kimi, u
:

izimvi zami elibeni zi uobuhlungu. nga libali.

44
 : ;::: : :

UGENESISE, 46.

10 U ya kwaka ezweni la seGosheni, u ngumbusi wezwe lonke la sEgipite.

u be seduze nami, wena nabantwana ba- Ya ti inhliziyo yake ya i polile, ngokuba
ko, nabantwaua babautwana bako, nezi- e nga kolwanga ilto.

invu zako, uezinkomo zako, nako ko- 27 Ba m tyela amazwi onke ka Josefa,
nke o nako a be wa tyilo kubo: wa bona izincwele,
11 Ngi ya kukondhla kona,- ngokuba uJosefa a be zi tumileyo ukumtabata,
i sele imiuyaka emihlanu yendhlala kona ya tokoza inhliziyo ka Jakobe
funa wehlelwa ubumpofu, weua, ue- uyise.
ndhlu yako, nako koiike o nako. 28 Wa ti ulsraeli,8e kwauele u se ;

12 Bhekani, amehlo enu a ya bona, kona uJosefa, indodana yami, ngi ya

nameblo omne wami uBenjamini ukuti, kuya, ngi m bone, ngi nga ka fi.

uwo umloino wami o kuluma nani.

13 Ki ya kunityela ubaba ngenhlanhla
ISAHLUKO 46.

youke yami Egipite, na ngako konke

U ISRAELI wesuka nako konke okwa-
eni ku bonileyo a ke ni tyetye, ni
; m ke, wa ya eBersheba, wa m hlabela
ehlise ubaba ni m
lete kimi. uTixo ka yise ulsaka iniinikelo.
14 Wa wa entanyeni kuBenjaniini, 2 uTlxo wa kuluma ku Israeli ngezi-
umne wabo, wa kala naye uBenjamini ;
bonakaliso zobusuku, wa ti, Jakobe, Ja-
wa kala entanyeni yake. kobe. Wa
ti, ngi lapa.

15 Wa banga abafo wabo bonke, wa 3 Wa Ngi ti, uguTixo uTixo ka yihlo :

kala pezu kwabo ngasemva kwaloko u ngesabi ukwehla ukuya Egipite; ngo-
:

abafo wabo l)a kuluma naye. kuba ngi yakukwenza kona, u be isizwe
16 Lelozwi lezwakala endhlini ka Faro, esikulu
li ti, Ba fikile abafo wabo ka Josefa 4 Ngi ya kwehla nawe, ngi ye Egi-
kwa ku kuhle kuFaro, na kuzo izinceku pite ngi ya kubuya ngi kwenyuse
;

zake. uJosefa u ya kubeka isandhia sake pezu

17 WauFaro ku Josefa, Yityo ku- kwamehlo ako.
ti
bafo wenu ukuti, Yenzani loku twe- 5 u Jakobe wesuka eBersheba aniado-
; :

sani izimbongolo zenu, ni ye ezweni la dana ka Israeli a m tuta uJakobe uyise,

seKenani ;
nabantwana bawo nomkawo, ngezincwe-
18 Ni tabate uyihlo nezindhlu zenu ni le, uFaro a be zi tumile ukumtabata.
ze kimi ngi ya kumnika ubuhle bezwe
: 6 Ba tabata izinkomo zabo, nezinto
la sEgipite, ni ya kudhla okumnandi zabo, aba zi zuzayo ezweni la seKenani,
kwezwe. be za Egipite, uJakobe na yo yonke
19 Se u yaliwe, yenzani loku tabate- : inzalo yake.
lani abantwana benu nomkenu izi- 7 Amadodana ake, namadodana ama-
ncwele ezweni la sEgipite, ni tabate m dodana ake, namadodakazi amadodana
uyihlo, ni ze. ake, inzalo yake yonke wa i yisa na ye
20 Ni nga nakekeli izinto zenu, ngo- Egipite.
kuba obenu ubuhle Ijezwe lonke la sEgi- 8 Lawa a ngamagama amadodana ka
pite. ezayo Egipite, uJakobe namado-
Israeli,
21 Benza njalo abantwana baka Israeli dana ake uRubeni, izibulo lika Jakobe.
:

uJosefa wa
ba pa izincwele njengokutyo 9 Amadodana ka Rulwni ; uHanoki,
kuka Faro wa ba pa nompako.
; noFalu, noHezeroni, uoKarmi.
22 Wa
ba pa bonke izingubo zokupe- 10 Amadodana ka Simeoni uJemuli, ;

ndulela; kepa wa mu pa uBenjamini nojamini, noOhadu, noJakini, noZehari,

amashekeli esiliva amalculu amatatu, noShaule indodana yesifazana sa seKe-
nezingubo zokupendulela kahlanu. nani.
23 Wa
tuma na kuyise, izimbongolo 11 Amadodana ka Levi ; uGershoni,
ezi ishumi, zi twele okuhle kwa sEgi- noKohati, noMerari.
pite, nezimbongolo zensikazi, zi twele 12 Amadodana ka Juda ; uEri, uOna-
amabele nezinkwa nenyama, ku be ni, noShela, uErinoFarezi, noZara ;

unipako ka yise endhleleni. nOnani ba ezweni la fa seKenani.

24 Wa
ba mukisa abafo wabo, be muka 13 Amadodana ka Isakari uTola, no- ;

wa ti kubo, Ni nga xabani endhleleni. Fuva, noJobe, noShimroni.

2-5 Ba kupuka Egipite, ba ya ezweni la 14 Amadodana ka Zebuloui uSeredi, ;

seKenani, kuJakobe uyise. uoEloui, noJaleli.

26 Ba m
tyela, ba ti, u Josefa u se kona, 15 Lawa a ngamadodana ka Lea, a m
45
 ; ;

UGENESISE, 47.

ZcalelauJakobe uPadanaraniu, na ye le kimi abafo wetu, nendhlu ka baba,

uDina indodakazi yake amadodana aba be sezweni la seKenani
:

namadodakazi ake ouke a be ngabautu 32 Abantu a ba ugabalusi, ngokuba ba

aba aniashumi amatatu nantatu. ngabantu bezinkomo ba fikile nezimvu ;

16 Amadodana ka Gadi uZifoni, no- zabo, nezinkomo zabo, nako konke aba
;

Hagi, noShuui, uoEzeboni, noEri, no- nako.

Arodi, noAreli. 33 Ku ya kuti, nxa uFaro e ni biza, a
17 Amadotlaua ka Asheri uJimna, ; ti, I ini imisel>enzi yenu na?
nolshiia, nolsui, noBeria, noSera udade 34 Ni ya kuti, Izinceku zako zi nga-
wabo amadodana ka Beria uHeberu,
: : bantu bezinkomo, kwa sebutyeni betu
noMalekile. ku ze ku be manje, tina, nokoko betu:
18 Lawa a ngamadodaua ka Zilpa, nkuba ni hlale ezweni la seGosheni, ngo-
owa piwa uLabani iiLea indodakazi kuba aba sEgipite ba ya nengwa aba-
yake, wa ni zalela uJakobe wona, abantu lusi bonke.
aba isliumi nesitupa.
19 Amadodana ka Ratyeli, lunka Ja- ISAHLUKO 47.
kobe uJosefa noBenjamini.
; UJOSEFA wa ya wa m tyele uFaro,
20 uJosela wa zala uManasa noEfraimi wa U fikile ubaba, nabafo wetu,
ti,

ezweni la sEgipite, aba zelelwa uAse- m nezimvu zabo, nezinkomo zabo, nako ko-
nati indodakazi ka Potifera, umpristi nke aba nako, be vela ezweni la seKeua-
wa seOni. ni ; bheka, se be sezweni la seGosheni.
21 Amadodana ka Benjamin! a be ngu- 2 W^a tabata abanye abafo wabo, aba-
Bela, noBekeri, noAsbbeli, noGera, no- ntu aba isihlauu, wa ba niisa pambi ku-
Namani, noEhi, noRoshe, noHnpimi, ka Faro.
noArda. 3 Wa
ti uFaro kubafo wabo, I ini imi-

22 Lawa a ngamadodana ka Ratyeli, a sebenzi yenu na? Ba ti kuFaro, Izi-

zalwa uJakobe bonke ba be abantu
: nceku zako zi ngabalusi, tina, nokoko
aba isliumi nane. betu.
23 Amadodana ka Dani uHushimi. : 4 Ba ti futi kuFaro, Si ze ukwaka
24 Amadodana ka Naftali; ngokuba izinceku zako a zi na-
uJazeli, ezweni ;

noGuni, noJezeri, noShilemi. dblelo lezinkomo; ngokuba indhlala i

25 Lawa a ngamadodana ka Bilha nzima ezweni la seKenani ngakoke izi- ;

owa piwa uLabani uRatyeli indodakazi nceku zako a ke zake ezweni la seGo-
yake, wa m zalela uJakobe wona bonke slieni. ;

ba be abantu aba i.sikombi^a. Wa tyo uFaro ku Josefa ukuti, Uyi- T)

26 Abantu bonke abeza na ye uJakobe hlo nabafo wenu ba fikile ku we :

Egipite, abazalwa uye, ngapandlile ko- 6 Izwe la sEgiiiite li sebusweni bako;

mka mad(jdana ka Jakobe, bonke ba be m blalise uyihlo nabafo wenu ezweni eli-
abantu aba nganuisbumi a tatisitupa a ble kulo l(»nke izwe; ma bake ezweni la
nesitupa ;
seGosheni unui u bazi abantu ba kubo ;

27 Amadodana ka Josefa, a zalwa Egi- aba nesn, u benze ba be izingcwele zezi-

pite, a be ngabantu a babili abantu bo- nkomo zami. :

nke bentlblu ka Jakobe, abeza Egipite, 7 uJosefa wa ngenisa uJakobe uyise,

ba be ngamasbumi a it<iko)nbisa. wa m misa ebusweni buka Faro uJa- :

28 Wa tuma uJuda panibi Ivwake ku- kobe wa busisa uFaro.

Joseta, ukului a m kombise pand)i kwa- 8 AVa ti uFaro kuJakobe, Izinsuku
ke uknya cGoslieni. zeminyaka yokubamba kwako zi nga pi
29 uJosela wa lungisa incwele yake wa na?
ya kundiiangabeza ulsraeli uyise, eGo- Wa ti uJakobe ku Faro, Izinsuku 1)

sheni, wa zibonakalisa ku yo; wa wa zeminyaka yokubamba kwami zi iuii-

entanyeni yake, wa kala e hlala enta- nyaka o ikuki namaslunni amatatu: a zi
nyeni yake. ngakanaui, za zi nonnmyu izinsuku ze-
30 Wa ti ulsraeli ku Josefa, ke ngi A minyal<a yokuliamba kwami, a zi nga
fe Ivaloku, se ngi bonilo ubuso bako, u se ngc/.insuku zeminyaka yokuliamba ko-
kona. kokolmmi emibloni yokubamba kwabo.
31 Wa uJosefa kiibafo wabo na ku-
ti 10 uJakobe wa busisa m ul^^aro, we-
yo indhlu ka yise, Ngi za kukupuka, sulta ebusweni buka Faro.
ngi m tyele uFaro, ngi ti kuye, Ba flki- 11 uJosela wa e hlalisa uyise nabafo
46
 7 : :

UGEXESISE, 48.

wabo, wa ba pa izwe ezweni la sEgipite. 24 Ku ya kuti ngesitelo, ni nike m

ezweni elihle, ezweni la seRaiiiesi, nje- uFaro okwesihlanu, okune ku be okwe-
ngokuyalela kuka Faro. nu, ku be imbeu yamasimu, nokudhla
12 uJosefa wa m
ondhla uyise nabafo kwenu, nokwezindhlu zenu, ku be uku-
wabo, nendhlu yonke ka yise, ngo- dhla nokwabantwana benu.
kudhla okwanela iziiidhlu zabo. 25 Ba ti, U si sindisile a si zuze umu- ;

13 Kwa ku nge ko iikudhla ezweni sa emehlweni eukosi yetu, si za kuba

lonke ngokuba indhlala ya inzinia ka- izigqili zika Faro.
;

kulu izwe la sEgipite, nezwe la seKe-

: 2(i uJosefa wa memezela umteto ezwe-

uani, la fa ngenxa yendhlala. ni la sEgipite, ku ze ku be namhla, uku-

14 uJosefa wa buta iiuali yonke eya ti, uFaro u za kuba nokwesihlanu, ku-
tolwa ezweni la sEgipite na sezweni la pela izwe labapristi lodwa, e la li nge
seKenani, ngamabele aba wa tengayo: silo e lika Faro.
uJosefa wa yisa inaali endhlini ka Faro. 27 ulsraeli wa hlala ezweni la sEgi-
15 Kwa ti se i pelile imali ezweni la pite, ezweni la seGosheni ba fuya ko- ;

sEgipite, na sezweni la seKenani, bonke na, ba zala, banda kakulu.

aba sEgipite be za ku Josefa, ba ti, Si pe 28 uJakobe wa hlala ezweni iminyaka
ukudhla si zo felani ebusweni bako na? e ishunu iiesikombisa
: izinsuku zika :

imali yetu i si pelile. Jakobe, iminyaka yokuhamba kwake,

16 Wa ti uJosefa, Letani izinkonio ya be i ikulu namashumi amane a iiesi-
zenu ngi ya kutenga izinkonio unia i kombisa.
;

pelile imali. 29 Kwa sondela isikati, a za ku fa

1 izinkomo zabo ku Josefa
Ba leta ngaso ulsraeli; wa i biza indodana ya-
uJosefa wa tenga aniahashi, nezimvu, ke uJosefa, wa ti kuye, uma ngi zuzile
nezinkonio, nezinjoniane wa ba nika uniusa emehlweni ako, a ke u beke
ukudhla wa ba nika ukudhla ngezi-
: isandhla sako etangeni lanii, u nge-
nkomo zabo zonke; ngalowomnyaka. nzele umusa, neqiniso u nga ngi nibe- ;

18 Kwa ti se u pelile lowoninyaka, be li Egipite

za ku ye, ngomnyaka wesibili, ha ti, A 30 Xgi ya kulala nokoko bami, u ya
si yi kufihia enkosini yetu, imali yetu i kungitabata, u ngi suse Egipite, u ngi
si pelile: inkosi yetu i nezinkonio zetu nibele elibeni labo. Wa ti, Xgi ya ku
futi, a ku sa sele luto ebusweni benkosi kwenza njengokutyo kwako.
yetu, imizimba yetu namazwe etu, ku- 31 Wa ti, Funga kimi, wa funga kuye.
pela. Kona ulsraeli wa kotama esihlokweni
19 So felani emehlweni ako na? tina sombede.
namazwe etu? A ku si tenge tina na-
mazwe etu nokudhla ; si za kul)a izi- ISAHLUKO 48.

gqili zika Faro, tina namazwe etu : si

IrWA ngasemva kwaloko kwa tyi-
ti
nike imbeu, ukuba si sinde, si nga fi, V wo ku Josefa ukuti, Bheka uyihlo u
nezwe li nga citeki. ya fo wa tabata amadodana amabili ake,
:

20 uJosefa wa m tengela uFaro izwe uManasa noEfraimi, wa hamba nabo.

lonke la sEgipite ngokuba bonke aba
sEgipite ba tengisa ngamazwe abo, ngo-
kuba indhlala ya ba hlula izwe la ba
e lika Faro.
21 Abantu, wa ba susa, ba ya emizini
erainye, ba qala ecaleni elinye la sEgi-
pite, ba ya ba fika kwelinye icala elinye
lalo.
Izwe labapristi lodwa
22
nganga, ngokuba abapristi
; 2 Kwa m bikelwa uJakobe ukuti, Bhe-
ka, indodana yako uJosefa u se za ku-
: we: kona ulsraeli wa ziqinisa, wa hlala
embedeni.
3 Wa ti uJakobe ku Josefa, uTixo uSo-
mandhla wa bonakala kimi eLuzi ezwe-
ni la seKenani, wa ngi busisa,
4 Wa
ti kimi, Bheka, ngi ya kuku-
a nga li te- zalisa.ngi kwandise, ngi kwenze u be
ba be nesa- izizwe eziningi ngi ya kiiinika ieli zwe
;

belo aba sa belwa uFaro, ba dhla isabelo inzalo yako emva kwako, li be izwe layo
sabo, a ba pa. sona uFaro : ngako a ba njalo.
tenganga ngamazwe abo. 5 Amadodana amabili ako, uEfraimi
23 Wa ti uJosefa kubantu, Bhekani, noManasa, a zalwa uwe ezweni la sEgi-
ngi m
tengele uFaro namhla nina ne- pite ngi nga ka tiki kuwe Egipite, a
zwe lenu nansi imbeu yenu, limani
: ngawami; njengoRubeni noSimeoni, a
umhlabati. za kuba awami.
47
 :

UGENESISE, 49.

6 Kepa inzalo yako, o za ku i zala Ngawe ulsraeli u ya kubusisa, e ti, uTixo

emva kwabo, i ya kuba eyako, i ya ka kwenze u be njengoEfraimi na nje-
ku bizwa ngegania kibafo Avabo efeni ngoManasa: wa beka uEfraimi pambi
labo. kuka Manasa.
7Ekusukeni kwami ePadani, nga fe- 21 Wa ti ulsraeli ku Josefa, Bheka,
Iwa uRatyeli, ezweni la seKenani ngi za kufa: kepauTixo u ya kuba nani,
endhleleni, ngi nesikatyana ukufika a ni buyisele ezweni la oyihlo.
Efrati nga ni mbela kona endhleleni
: 22 Kepa ngi ku nike wena elinye izwe
e ya Efrati oku iBetelehema.
; ku nabafo wenu, enga 11 tabata esandhle-
8 ulsraeli wa bona amadodana ka Jo- ni samaAmori ngesinkemba sami na
sefa, wa ti, Obani laba na? ngomcibityelo wami.
9 Wati uJosefa ku yise, Ba ngama-

dodana ami, uTixo a ngi nikile wona ISAHLUKO 49.

lapa. Wa ti, A
ke u ba lete kinii, ngi UJAKOBE wa biza amadodana ake,
ba busise. wa Butanani, ngi za kunityela
ti,

10 Aniehlo ka Israeli a se fipele nge- loko oku za kunitikela ngezinsuku ezi-

iixa yobudala, ukuba a nga boni. Wa zayo.
ba sondeza kuye, wa
banga, waba gona. 2 Butanani, ni zwe, madodana ka Ja-
11 Wa ti ulsraeli kuJosefa, Nga ngi kobe lalelani ulsraeli uyihlo.
;

ti, a ngi sa yi kububona ubuso bako 3 Eubeni, u izibulo lami wena, ama-
kodwa, bheka, uTixo u ngi bonisile na- ndhla ami, ukuqala kobudoda bami,
yo inzalo yako. ubukulu bobukosi, ubukulu bamandhla:
12 uJosefa wa ba susa ematangeui ake, 4 A u mi ndawonye njengamanzi, a u
wa kotama pansi ugobuso bake. yi kuba nabukulu ngokuba wa kwela ;

13 uJosefa wa ba tabata bobabili, embedeni ka yihlo kona wa loua ukuko ;

uEfraimi ngesokunene sake e ngakwe- Iwami, wa kwela yena.

sokohlo sika Israeli, uManasa ngesoko- 5 uSimeoni noLevi ba izelamane, izi-
lilo sake, e ngakwesokunene sika Israe- nkemba zabo zi izikali zokupanga.
li, wa ba sondeza kuye. 6 Nhliziyo yami, u nga ngeni ecebwe-
14 ulsraeli wa selula isandhla sake so- ni labo bukosi bami, u nga hlangani ;

kunene, wa si beka ekanda lika Efrai- nebandhla labo ngokuba ngolaka Iwabo ;

nii omcinyane, nesokohlo ekanda lika ba bulala abantu, na ngonja Iwabo beuza
Manasa, wa zi pambanisa izandhla zake izinkomo izihole.
ngamaboniu ngokuba uManasa wa be
; 7 Lwa nengeka ulaka Iwabo, ngokuba
izibulo. Iwa lu sabeka; nokutukutela kwabo,
15 AVa m busisa uJosefa, wa ti, uTixo, ngokuba kwa ku tyisa ngi ya kubahlu- :

abahamba panibi kwake obaba, uAbra- kanisa pakati kuka Jakobe, ngi ba hla-
hama nolsaka, uTixo o ngondhlile se kaze pakati kuka Isareli.
loku nga vela ku ze ku Ije manje, 8 Juda, wena, abafo wenu ba ya ku-
16 Isitunywa esi ngi sindisile ebubini kubonga isandhla sakosi ya kuba enta- :

bonke a si busise abafana ma ba biz we nyeni yezita zako, abantwana baka yihlo
;

ngegama lanii, na ngegania la obaba ba ya kukotaniela kuwena.

uAbrahama nolsaka a bande ba be ba- ; 9 uJuda u iundhlu lengonyama ndo- :

uingi ezweni. dana yami, wesuka eippangweui wa :

17 uJosefa wa bona uyise e beka eso- guqa yena wa lata njengengonyama nje-
kuuene ekanda lika Efraimi, kwa ba ku- ngcngonyama e kulileyo u ya kuvuswa
bi kuye wa si bamba isandhla sika yise ubani na?
;

ukuba a si suse ekanda lika Efraimi, a si 10 Intonga yobukosi a yi kupela ku i

l)eke ekanda lika Manasa. Juda, nombusi pakati kwezinyawo zake,

18 Wa ti uJosefa ku yise. Ai, baba; a ze a like ufcshilo; izizwe zi ya kulxi-
ngokuba lo u izibulo; bheka esokunene mbeleia kuye.
ekanda lake. 11 Wa bopa injomanyana yako evini-
19 Wala uyise wa ti, Ngi yazi, ndoda- ni, itole lenjomane yake eviiiini elihle
; ;

na yami, ngi yazi naye u ya kuba isi- wa geza izingubo zalce ngewaiiii, izivato
:

zwe, naye u ya kuba mkulu kodwa zake ngeziniilamvu zovini.

:

uniue wake u ya kuba mkulu kuye, 12 Amelilo ake a bomvu iwaini, ama-
inzalo yake ya kuba izizwe eziuingi.
i zinyo ake a mhlope ul>isi.
20 Wa ba busisa ngalomhla, wa ti, 13 uZebuloui u za kwaka ngasetekwi-
48
 : :

UGENE8ISE, 50.

ni, a be iteku leraikumbi; umkaulo wake Ba mbela kona uAbrahama noSara

31
u ya kiifika eZidoni. umkake ba mbela kona ulsaka noRe- ;

14 uTsakari u injomane e namanclhla e beka umkake nga mbela kona noLea. ;

lala esigeawini 32 Izwe" nomhumi o kulo, kwa teugwa

15 Wa buka ukui)uniiila ku muaudi, kuwo amadodana ka Heti.
izwe li taudoka wa nika ihlombe lake
; 33 uJakobe se e qedile ukuyala ama-
ukuba a twale, wa ba inceku e konzayo dodana ake, wa flnyeza izinyawo zake^
;

16 uDani u ya kubusa abantu bake wafa; welekelwa kubantu ba kubo^

njengezinye izizwe zika Israeli.
17 uDani u ya kuba iiiyoka endhle- ISAHLUKO 50.
leni, iuhlangwana enyatukweni, e lu- UJOSEFA wa wa ebusweui buka yi-
ma izinyawo zehashi, a iiga wa nyovane se,kala pezu kwake, wa manga.
wa
o 11 kwelayo. 2 u Josefa wa yalela izinceku zuke, izi-
18 Jehova, iigi ya hlalela ukusindisa nyauga, ukuba zi lungise uyise : izinya-
kwako. nga za m
lungisa ulsraeli.
19 uGadi, impi 1 ya kumahlular ko- 3 Za pelela izinsuku zake eri amashu-
dwa u ya kwahlula ekugcineni. mi amane ; ngokuba za pelela njalo izi-
20 Ku
ya kuvela kuAshuri ukudhla nsuku zabalungiswayo: abasEgipite ba
kwake okuuoiiileyo, u ya kutela oku- m
kalela izinsuku ezi amashumi a ko-
nitotikwamakosi. mbisa.
21 uNaftali u yiiihlango e liambayo: 4 Kwa ti se zi dhlulile izinsuku zoku-
u ya veza aiiiazwi a nmandi. mkalela, uJosefa wa kuluma nendhlu ka
22 uJosefa u ugumuti otelayo, umuti Faro, wa ti, Uma ngi zusdle umusa erne-
otelayo o senitonjeui ainagatya awo a hlweni enu, a ke ni kulume ezindhlebe-
;

kwela otangweni. ni zika Faro, ni ti,

23 AbaiieQiicibityelo ba m kataza, ba 5 Ubaba wa ngi fungisa, wa ti, Bhelfca,.
m tyaya, ba ni lalela : se ngi za kufa: elibeni lami, enga zi-
24 Kodwa umcibityelo wake wa hlala mbela lona ezweni la seKenani, u ya ku
u qiuile, amandhla ezaudhla zake a qini- ngi mbela kona. A
ke ngi kupuke, QgL
swa izaudhla zoniNinimandhla ka Jako- mbele ubaba, ngi ya kubuya.
be e vela umalusl, itye lika Israeli.
; 6 Wa
ti, uFaro, Kupuka, u mbele tsjTi-

25 A
qiniswa uTixo ka yihlo, o za ku hlo, njengaloko a ku fmigisayo.
ku siza, umXinimandhla, o za ku ku- 7 uJosefa wa kupuka ukumbela uyis« ::

busisa ngokulile kwezulu e li pezulu,
na ngokuhle kwaniauzi amakulu a hle-
ziyo pausi, na ngokuhle kwaniabele ne-
sisu
26 Izibusiso zika yihlo zi yadhlula
kwa kupuka naye iziuceku zonke zifea
Faro, abakulu bendhlu yake, nabakulu.
bonke bezwe la sEgipite,
8 Xendhlu yonke ka Josefa, nabaf©^
wabo, nendhlu ka yise ba shiya ezweni :

izibusiso zezintaba ezi mi pakade, oku- la seGosheni abantwana babo bodwa„

hle kweniinyango e hlezi niandulo i ya nezimvu zabo nezinkomo zabo.
:

kuba sekanda lika Josefa, esihlokweni 9 Kwa kuj)uka naye izincwele naba-
sake owa hlukana uabafo wabo. kwela amahashi: kwa ba ibanhla eli-
27 uBenjamini u inipisi kusasa u ya kulu kakulu.
:

kudhla a ku banibileyo, nakusihhva u ya 10 Ba fika esibuyeni sika Atadi, nga-

kwabela a ku pangileyo. pesheya kweJordani, benza kona uku-
28 Bonke laba ba izizwe ezi ishumi kala okukulu okunzima kakulu wa :

nambili zika Israeli naloku iioko a ku

; m
enzela uyise isililo izinsuku ezi ko-
tyoyo uyise kul)o, wa ba busisa wa ba mbisa. ;

busisa bonke njengezibusiso zabo. 11 Ba ti abakileyo ezweni, amaKe-

29 Wa ba yala wa ti kubo, ngi ya nani, se be bonile ukukala esibuyeni
k\velekelwa kwa bakiti a ke ni ngi sika Atadi, ba ti, Loku ku isililo esikulu
;

mbele ku baba enihunieni o sezweni lika sabasEgipite ngako igama la leyonda- :

Efroni umHiti, wo la tiwa, iAbelmizraimi, oku nga-

30 Emhunieui o sezweni la seMakpe- pesheya kweJordani.
la, panibi kwa seManire, ezweni la se- 12 A ti amadodana ake a enzela nje- m
Kenani, uAbrahama a u tengayo kanye ngaloko a be wa yalele kona.
nezwe ku Efroni uniHiti, ku be izwe 13 Amadodana ake a yisa ezweni la m
lake lokumbelwa. seKenani, a m mbela emhuneni o se-
Zulu, Genesis. 4 49
 ::

UEKSODUSI, 1.

zweni la seMakpela, uAbrahama a u te- ukuba a kwenze ku be njenga namhla,

ngayo kanye nezwe ku Eferoni, uniHiti, a sindise abantu abaningi.
ku be izwe lake lokumbelwa, ngapambi 21 Ngako ni ngesabi ngi ya kuno- :

kwa seMamre. ndhla nina nabantwana benu.

14 u Josefa se e mbele uyise wa buyela
Egipite, yena nabafo wabo, nabo bonke
aba kupuka naye ukumbela uyise.
15 Abafo wabo ka Josefa, be bona uku-
ba u file uyise, ba ti, Mhlaurabi uJo-
22 uJosefa Avaka Egipite yena ne-
ndhlu ka yise: uJosefa wa hamba imi-
nyaka e ikulu neshunii.
23 uJosefa wa bona abantwana baka
Efraime besizukulwane sesitatu naba- :

sefa u ya kusizonda, a si pindise noku- ntwana baka Makiri indodana ka Ma-

pindisa okubi konke esa kwenza kuye. nasa, ba zalelwa eniatangeni ka Josefa.
16 Ba m
yala uJosefa, ba ti, uyihlo, e 24 Wa ti uJosefa kubafo wabo, Se
nga ka fi, wa yala wa ti, ngi za kufa: uTixo u ya kuza impela
17 Ni ya kutyo kuJosefa ukuti, A ke ukuba a ni bonise, a ni kipe ezweni
u tetelele abafo weiiu icala labo, ukona leli, a ni juse ezweni, a li nika uAbra-
kwabo ngokuba ba kwenzela okubi hama^ nolsaka, noJakobe, e funga. Wa
;

kaloku a ke u tetelele izinceku zika Tixo ba nonihau nabo, wa kuluma kahle

ka yililo isono sazo. u Josefa wa kala be kubo.
sa kuluma kuye. 25 uJosefa wa fungisa amadodana ka
18 Abafo wabo ba ya nabo ba wa j^ansi Israeli, e ti, uTixo u ya kuza impela a
ebusweni bake ba ti, Si izinceku zako. ni bonise, ni ya kuwakupula lajia ama-
;

19 Wa ti uJosefa kubo, Ni ngesabi tambo ami.

;

ngi sendaweni ka Tixo na? 26 Wa fa uJosefa, e neminyaka e ikulu

20 Nina na ngi cabaugela okubi ko- neshumi ba
; : m
lungisa, wa fakwa empo-
dwa uTixo wa cabanga ukuba kuhle. ngolweni Egipite.

INCVVADI YESIBILI KA MOSI E TIWA

UEKSODUSI.
ISAHLUKO 1. 11 Ba ba misela izinduna zokubamela,

LAWA a ngamagama abantwana baka ukubahlupa ngemisebenzi yabo. Ba m

Isareli, aba, fika Egipite noJakobe akela uFaro imizi yokubekelela, iPitomi
kwa ilowo, wa fika nendhlu yake : neRamesesi.
2 uRubeui, uSimeoni, uLevi no Juda, 12 Kepa ngokubahlupa kwabo, kwaba
3 ulsakari, u Zebuloni noBenjamini, ikona banda be vama. Ba ba novalo
4 uDani, noNaftali, uGadi noAsheri, ngenxa yabaka Israeli.
5 Bonke abantu aba puma okalweni AbasEgipite ba ba sebenzisa nga-
13
luka Jakobe ba be ngabantu aba amashu- mandhla abaka Israeli.
mi a isikombisa uJosefa wa e se kona
;
14 Ba benza ba hlala ngokuhlupeka
Egipite. ngemisebenzi esindayo, odakeni, na sesi-
6 Wa fa uJosefa, nabo bonke abafo tinini, na sekusebenzeni konke emasi-
wabo, naso sonke lesosizukulwane. rnini kwa sinda imisebeuzi yonke aba
;

7 Abantwana baka Israeli ba zala, ba- ba sebenzisa yona.

nda, ba ba baningi, ba vama kakulu ka- 15 Inkosi ya sEgipite ya tyo kubabeli-
kulu, izwe la gcwala ibo. tisi, bamaHeberu (igama lonumye la li

S Kwa vela inkosi entya Egipite eya i nguShifra, elomunye la li nguPua,)

uga m azi uJosefa. 16 Ya ti, Nxa ni beletisa amaHebe-
9 Ya kubantu bayo, Bhekani, abaka ru, bhekani ni se sezihlalweni, uma ku
ti

Israeli baningi, ba namandhla ku nati. umfana, a no m bulale, uma ku into-

10 Minani, a si ba hlakanipele, funa mbazaua, a i pile.
bande, ku ze ku ti, nxa ku liwa, ba hla- 17 Kepa aliabeletisi ba ni esaba uTi-
ngane nezita zetu, ba Iwe nati bemuke xo, a benzanga njengokutyo kwenkosi
ezweni. ya sEgipite kubo ba ba sindisa abafana. ;

60
 ;

UEKSODUSI, 3.

Inkosi ya sEgipite ya biza aba-

IS 12 Wa bheka ngalapa na ngalapa, wa
beletisi,ya ti kubo, Nenzeleni loku na? bona ukuti a ku ko umuntu, wa m bulala
ukupilisa abafana. umEgipite, wa m tukusa esihlabatini.
19 Ababeletisi ba ti kuFaro, abafazi 13 AVa puma ngosuku Iwesibili, bheka
bamaHeberu ka ba fani nabafazi ba sEgi- amaHeberu amabili a e xabene wa ti ;

pite, ba namandhia, ba beleta e nga ka kowouileyo, U m tyayelani unifo wenu ?

tiki kuwo vimbeletisi. 1-4 Wa ti, U bekwe ubani u be inkosi
20 uTixo wa ba
pata kable ababeletisi, nomahluli pezu kwetu na? u ti u za
abantu bancla, ba vama kakulu. kungibulala nami njengaloko u bulale
21 Kwa ti, ngokuba ababeletisi ba in umEgipite na? Wesaba uMosi, wa ti,
esaba viTixo, wa bakela izindblu. impela ku yaziwa loku.
22 uFaro wa ba yala abantu bake bo- 15 uFaro e se zwile loko, wa fuua
nke, e ti, Abafana bouke abazalwayo ukumbulala uMosi kepa uMosi wa ba- ;

ba ponseni enifuleni, ni pilise aniauto- leka ebusweni buka Faro, wa ya wa

nibazana onke. hlala ezweni la seMidiani wa hlala ;

ngasemtonjeni.
ISAHLUKO 2. 16 Umpristi wa seMidiani wa e nama-
KWESUKA umimtii wendhlu ka Le- dodakazi a isikombisa, eza ukuka ama-
vi, wa ganwa iudodakazi ka Levi. nzi a gcwalisa imipongolo, ukuba a pu-
2 Lomfa?i wa kulelwa wa zala indo- zise izimvu zika yise.
dana ; wa ni bona ukuti niuhle, wa ni 17 Kwa fika abalusi, ba wa xotya
tukusa izinyanga ezintatu. kepa wesuka uMosi, wa wa mela, wa
3 E nga se nakumtukusa, wa m ta- puzisa izimvu zawo.
batela isikepe sekwani, wa si huqa nge- 18 Se e fikile kuRuli uyise, wa ti, Xi
bitume na ngetiye, wa beka unitwaua tyetyiswe ini ukubuya namhia na ?
kuso ; wa si beka emhlangeni, ogwini 19 A ti, L'muntu wa sEgipite wa si
lomfula. kulula esandhleni sabalusi, wa si kelela
4 Udade wabo wa ya, wema kude uku- amanzi, wa puzisa izimvu.
bona ukulia ku za kwenzekani kuye. 20 Wa ti kuwo amadodakazi ake, U
5 Indodakazi ka Faro yehla ya ya pi po?ni m
shiyeleni lowo muntu na?
kugeza emfuleni aniantoniVjazaua ayo
; m bizeni, eze a dhle ukudhla.
a hamba eceleni komfula ya bona isi- ;
21 L'mosi wa vuma ukuhlala na lowo
kepe emhlangeni, ya tunia iutonibazana muntu ; wa m nika uMosi uZipora,
yayo, uku tabata. si indodakazi yake.
6 Ya si vula, ya bona urantwana, bhe- 22 Wa zala indodana ; wa qamba iga-
ka, ingane ya kala. Ya yi haukela, ya ma layo uGershomi, ngokulja wa ti. Be
ti,Lo u umntwana wamaHeberu. ngi isihambi ezweni lezizwe.
Udade wabo wa ti kuyo indodakazi
7 23 Kwa ti, se ku dhlulile iziusuku ezi-
ka Faro, Xgi hambe, ngo ku bizela ningi, inkosi ya sEgipite ya fa; abaka
umzanyana kuwo amaHeberu, a ku nce- Israeli ba bubula ngenxa yemisebenzi,
lisele umntwana na? ba kala ukukala kwabo kweuyukela
;

8 Ya ti indodakazi ka Faro kuye, kuTixo ngenxa yemisebenzi.

Hamba. Yesuka intombazana, ya ya 24 uTixo wezwa ukukala kwabo, uTi-
yabiza unina womntwana. xo wa kumbula isivumelwauo sake no-
9 Ya ti indodakazi ka Faro kuye, Ha- Abrahanla, nolsaka, nojakobe,
mba na lomtwana, u ngi ncelisele yena, 25 uTixo wa bheka abaka Israeli,
ngi ya kukukokela. Umfazi wa tabata uTixo wa bazi.
umntwana, wa m ncelisa.
10 Umntwana wa kula ; wa m j'isa ISAHLUKO 3.

kuyo indodakazi ka Faro, wa ba indo- UMOSI wa e lusa izimvu zika Jetro,

dana yayo. Y'a qamba igama lake uMo- umkwe wake, umpristi wa seMi-
si ya ti, Ngokuba ngi m kipile ema-
; diani wa quba izimvu wa ja. i^ambili
;

nzini. kwehlane, wa fika entabeni ka Tixo,

11 Kwa ti nga lezozinsuku, uMosi, eHorebe.
se e kulile wa puma wa ya kubafo wabo, 2 Kwa bonakala kuye ingelosi ka Je-
wa buka imisebenzi yabo, wa bona hova elangabini lomlilo pakati kwe-
mnEgipite e tyaya umHeberu, umuntu sihlahla wa buka, bheka, isihlahla si
;

wa kubo. vuta umlilo, kepa isihlahla si nga peli.

51
 ;

UEKSODUSI, 4.

3 Wa
ti uMosi, A ke ngi pambuke, hlo, uTixo ka Abraham, nolsaka no Ja-
ngi ye ngi bone lesisibonakaliso esikv;lu, kobe, u bonakele kimi, wa ti, Ngi ni
ukuba isihlahla a si tyi ugp.ni? bonile, na loku okwenziwe kini Egi-
4 uJehova se e m bouile iikuti u pa- pite.
mbukile ukuya kubuka, uTixo wa m
17 Ngi tyilo, nga ti, Ngi ya kunikipa
biza e jjakati kwesihlahla, wa ekuhlupekeni kwa sEgipite, ngi ni yise
ti, Mosi,
Mosi. Wa ti, Ngi lapa. ezweni lamaKenani, naniaHeti, nama-
5 Wa ti, U iiga sondeli lapa, kumula Amori, namaPerizi, namaHivi, namaJe-
izicatulo zako eziuyaweni zako ngo- busi, ezweni eli vame ubisi nezinyosi.
;

liuba iudawo o mi kuyo, i ugumlilabati 18 Ba ya kulalela izwi lako; wo suka

oiigcwele. wena, nezikulu za kwalsareli, ni ye
6 Wa ti, Ngi nguTixo ka yihlo, uTi- enkosini ya sEgipite, ni ti kuyo, uJeho-
xo lia Abrahama, uTixo ka Isaka, no- va, uTixo wamaHeberu, u hlangene na-
Tixo ka Jakobe. uMosi wa mboza ubuso ti a ke u si yeke si hambe si ye ehlane
;

bake, iigokuba wesaba ukublieka uTixo. ibanga lezinsuku ezintatu si hlabele ; m

7 Wa ti uJeliova, Ngi bouile ukulilu- uJehova, uTixo wetu.
peka kwabantu bami abasEgipite, ngi 19 Kepa ngi yazi, inkosi ya sEgipite a
zwile ukukala kwabo ngenxa yezindu- i yi kuvuma, qa, na ngesandhla esi na-
ua zabo zokabamela ngi yn zazi izi- mandhla.
;

nsizi zabo. 20 Ngi ya kwelula isandhla sami, ngi

8 Ngehlile ukuba ngi ba kipe esa- bulale Egipite ngezimangaliso zanii zo-
ndhleni sabasEgipite, ngi ba kupule ku nke, engi ya kuzenza j^akati kwalo
lelozwe, ngi ba yise ezweni elihle, eli- emva kwaloko i ya kuniyeka ni ha-
kulu, ezweni eli vame ubisi nezinyosi, mbe.
eudaweni yaniaKenani, naniaHeti, na- 21 Ngi ya kubenzela lababantu umu-
naaAniori, uamaPerizi, namaHivi, nania- sa emehlweni abasEgipite ku ya kuti, ;

Jebusi. nxa ni muka, a ni yi kumuka ni nga

Bhekake, ukukala kwabaka Israeli
9 pete luto.
ku flkile kimi, ngi bouile ukuhlupeka 22 Ileso sifazana si ya kueela kowake-
abasEgipite ba ba hlupa ngako. lene naso na kohlala endhlini yaso izi-
10 Minake, ngi za kukutunia kuFaro, nto zesiliva, nezinto zegolide, nezingu-
ukuba u ba kipe Egipite abautu bami, bo ni ya ku zi faka kumadodaua enu
;

abaka Israeli. na kumadodakazi enu ni wamuke aba-

11 Wa ti uMosi kuTixo, Ngi ngubani sEgipite.
mina, ukuba ngi ye kuFaro, ngi kipe ISAHLUKO 4.

abautwana baka Israeli Egipite. UMOSI wa pendula wa ti, Kepa, bhe-

12 Wa ti, Ngi ya kuba nawe loku ku; ka, a ba yi kukolwa imi a ba yi ;

za kuba isibonakaliso kuwe sokuti ngi kulalela izwi lami ba ya kuti, uJehova
;

ku tumile Nxa u ba kipile abantu ka bonakalauga kuwe.

;

Egipite, Ni ya kumdumisa uTixo ku 2 uJehova wa ti kuye, Ku ini loku

lentaba. oku sesandhleni sako na? Wa ti, Indu-
13 Wa ti uMosi, kuTixo, Bheka, nxa ku.
ngi fika kwabaka Israeli, ngi ti kubo, 3 Wa
ti, I ponse pausi. i ponsa Wa
uTixo wa oyihlo u ngi tumile kini, ba pansi, ya penduka inyoka; uMosi wa i
ti kimi, Ubani igama lake ua? Ngi za balekela.
kutini kubo? 4 uJehova wa ti kuMosi, Yelula isa-
14 uTixo wa tikuMosi, Ngi uye ndhla sako, u i bambe ngomsila. We-
ENGi UYE. Wa Yityo kwabaka Isra-
ti, lula isandhla sake, wa i bamba; ya pe-
eli, u ti, Ungiuye u ngi tumile kini. nduka ya ba induku esandhleni sake ;

15 uTixo wa buya wa ti kuMosi, Yi- 5 Ukuba ba ze ba kolwe ukuti, uJeho-

tyo kwabaka Israeli, u ti, uJehova, va, uTixo wa oyise, uTixo ka Abraha-
uTixo wa oyihlo, uTixo ka Abrahama, ma, uTixo ka Isaka, noTixo ka Jakobe,
uTixo ka Isaka, noTlxo ka Jalvobe, u u bonal^ele kuwe.
ngi tumile kini. Igama lami leli ku ze uJehova wa buya wa ti kuye, Faka
ku be pakade, li igama lesikumbuzelo isandhla sako esil'ubeui sako. Wa si fa-
sami ezizukulwaneui zonke. ka isandhla sake esifubeni sake; wa si
16 Hamba, u bute izikulu za kwalsra- kipa, bheka, isandhla sake sa si nobule-
eli, u ti kuzo, uJehova, uTixo wa oyi- pero, si njeugeqwa.
52
 ;

UEKSODUSI, 5.

7Wa ti, Buyisela isandhla sako esifu- 21 uJehova wa ti kuMosi, Ekubuyele-

beni sako. Wa si buyisela isandhla sa- ni kwako qonda izimangaliso
Egipite,
ke esifubeni sake, wa si kipa esifubeni zonke, eugi zi bekileyo esandhleui sako,
sake, bheka sa se si pendukile futi si u zenze pambi kuka Faro kepa ngi ya ;

ujengomzimba wake, kuyenza inhliziyo yake i be lukuni a ;

8 Ku ya kuti, uma be nga kolwa uwe, ka yi kubavumela abantu ba hambe,

be nga laleli izwi lesibonalvaliso salvu- 22 Wo
ti kuFaro, U tyo uJehova, u ti,

qala, ba ya kukolwa izwi lesibonakaliso u indodana yami, u izibulo lami.

ulsi'aeli
samuva. 23 Ngi ti kuwe, I vumele indodana
9 Ku za kuti uma be nga kolwa ilezi- j^ami i hambe, i ye i ngi konze uma ;

zi bonakaleso ezibili, be nga laleli izwi wala ukuba i hambe bheka, ngi ya Ivu- ;

lako, u ya kuka amanzi emfuleni, u wa bulala indodana yako, izibulo lako.

tele emlilabatiui omileyo amanzi, o ya
;
24 Kwa ti endhleleni, endhliui yezi-
kuwaka emfuleni, a ya Ivupenduka igazi hambi, uJehova wa hlaugana naye, wa
emlilabatiui. funa ukumbulala.
10 Wa ti uMosi ku Jehova, E, Nkosi, a 25 uZiiJora wa tabata itye elibukali, wa
ngi siye umuntu o namazwi, na pakade, nquma ijwabu lendodaua yake, wa li
na iloku wa kuluma encekwini yako ponsa ezinyaweni zake, wa ti, U umyeni
kepa ngi butuntu emlonyeni, ngi butu- wegazi wena kimi.
ntu na solimini. 26 Wa m
dedela kona wa ti, umyeni
;

11 Wa ti uJehova kuye, Ubani owe- wegazi ugenxa yokusoka.

nza umlomo womuntu? ubani owenza 27 uJehova wa ti kuAroni, Hamba u
isimungulu, nesitulu, nobonayo, nempu- ye kumlilangabeza uMosi ehlane. Wa
mpute? Asi mina Jehova na? ya, wa m
fumana entabeni ka Tixo, wa
12 A ku hambe ngi ya kuba nomlo- m a nga.
;

mo wako, ngi ku fundise loko o za ku- 28 uMosi wa m

landisa uAroni ama-
kukuluma. zwi onke ka Jehova, a be tumile na- m
13 Wa ti, E, Nkosi, a ke u tunie nge- wo, nezibonalvaliso zonke a be m yalele
sandhla sa la wo o ya ku m tunia. zona.
14 Ulaka luka Jehova Iwa mvutela 29 oMosi noAroni besuka ba ya ba
uMosi, wa ti, uAroni ka Levi a siye buta izikulu zonke zabaka Israeli.
umfo wenu na? Ngi yazi ukuti, a nga 30 uAroni wa kuluma amazwi onke,
kuluma kahle yena. Futi, bheka, u se- uJehova a be wa kulumile kuMosi, wa
za ukukuhlangabeza ; se e ku bouile u zenza izibonakaliso emelilweni abantu.
ya kujabula enhliziyweni yake. 31 Abantu ba kolwa se be zwile ukuti ;

15 IT ya Icukuluma kuye, u fake ama- uJehova u ba bhelvile abaka Israeli, no-

zwi emlonyeni walie ngi ya kuba no- kuti u bonile izinsizi zabo, ba kotama,
;

mlomo wako nomlomo wake, ngi ni fu- ba kuleka.

ndise eni ya kukwenza.
16 U ya ku kulvulumela ebantwini, a ISAHLUKO 5.
be umlomo kuwe, wena u be uTixo EMVA kwa loko oMosi noAroni, ba
ya, ba ti kuFaro, U tyo uJeliova,
kuye.
17 Wo pata lenduku ngesandhla sako, uTixo ka Israeli, u ti, Ba vumele abantu
ngayo u ya kuzenza izibonakaliso. bami ba hambe ba ngenzele umhlauga-
18 uMosi wa buyela kuJetro, umkwe no ehlane.
wake, wa ti kuye, A ke ngi hambe ngi 2 Wa ti uFaro, Ubani uJehdva, ukuba
buyele kubafo wetu abasEgipite, ngi ngi lalele izwi lake, ngi vumele ulsra- m
bone ukuba ba sa hlezi kahle na. uJetro eli a hambe ? A ngi m azi uJehova a ;

wa ti kuMosi, Hamba kahleke. ngi yi kumvumela ulsraeli a hambe.

19 uJehova wa ti kuMosi, e seMidiani, 3 Ba ti, uTixo wamaHeberu u hlange-
Hamba, u buyele Egipite; ngokuba se ne nati, a ke si liambe si ye ehlane iba-
ba fa abantu bonke aba funa ukukubu- nga lezinsuku ezintatu, si hlabele m
lala. uJeliova, uTixo wetu, funa a si bulale
20 uMosi wa tabata umkake, namado- ngesifo na ngenkemba.
dana ake, wa ba kwelisa embongolweni, 4 Inkosi ya sEgipite ya ti kubo, Ni
wa buyela ezweni la sEgipite. uMosi ba kuniulelani abantu emisebenzini ya-
wa pata induku ka Tixo ngesandhla bo, nina Mosi noAroni? hambani, ni ye
sake. emisebenzini yenu.
53
 ;

UEKSODUSI, 6.

5 uFaro wa Bheka, abantu bezwe se Nkosi, wen«eleni okubi kulababantu na?

ti,

be baningi ni ya ba libazisa emisebe- u ngi tumeleni ?

;

nzini yabo. 23 Iloku nga fika kuFaro ukukuluma

6 Nga lolosuku uFaro wa yala abaraeli ugegama lako wenzile yena okubi kula-
abantu nezinduna zabo, wa ti, babantu, nawe a u ba kululanga abantu
7 Ni nga bi ni sa ba nika abantu utya- bako nakanye.
ni bokwenza isitini njengakuqala aba ;

hanibe ba zifunele utyani. ISAHLUKO 6.

8 Isilinganiso sesitini, e kade be seuza, UJEHOVA
wa ti kuMosi, Kaloku u ya
ba niiseleni sona ni nga si ncipisi ba
; kukubona engi ya kukwenza kuFa-
;

yenqena ugako ba ya kala, ba ti, A si ro ngokuba ngesandhla esi namaudhla

; ;

ye, si m lilabele uTixo wetu. u ya kubamukisa, na ngesandhla esiua-

9 A i be nzima imisebenzi ebautwini, mandhla u ya kuba xotya ezweni lake.
ba i sebenze ba nga laleli amacebo.
;
2 uTixo wa kuluma kuMosi, wa ti,
10 Ba jjunia abameli babantu, nezindu- kuye, Ngi nguJehova.
na zabo, za kulunia kubantu, za ti, U tyo 3 Nga bonakala kuAbrahama, na ku-
uFaro, u ti, A ngi zu kuninika utyani. Isaka, na kuJakobe, ngi nguTixo ona-
11 Hanibani, ni zitabatele utyani lapo mandhla onke kepa ngegama lami lo- ;

ni nga bu tola kona ngokuba imisebe- kuti, uJehova, be ngi ngazeki kubo.
;

nzi yenu a i yi kuneityiswa ngaluto. 4 Nga qinisa isivumelwano sami nabo,

12 Abantu ba lilakazeka ba ya ezweui sokuba ngi ba pe izwe la seKenani,
lonke la sEgipite, ba buta izibi, zi be izwe lokuhambela kwabo, aba be izizwe
i bona utyani. kulo.
13 Abameli ba ba quba, ba ti, Qedaui 5 Ngi zwile ukububula kwabaka Isra-
imisebenzi yenu, imisebenzi yemihla eli, aba botywa abasEgipite; ngi ku-
ngemihla, njengasemsukwini ku se kona mbule isivumelwano sami.
utyani. 6 Ngako yityo kwabaka Israeli, u ti,
14 Kwa tyaywa izlndtina zabaka Isra- Ngi nguJehova ngi ya ku ni kipa emi- ;

eli, eza miselwa bona abameli baka Fa- sebenziui yabasEgijiite, ngi ni kulule
ro, za buzwa A ni qedanga ngani imise- ekunibopeni kwawo, ngi ni hlenge nge-
benzi yenu yokubumba isitini, izolo na ngalo eluliweyo, na ngezinhlupo ezi-
namhla, njengakuqala na? nkulu.
15 Izinduna zabakwa Israeli za ya za 7 Ngi ya kunitabata ni be abantu ba-
kala kuFaro, za ti, Wenzelani okunje mi, ngi be uTixo wenu, nazi ukuti Ngi
ezincekwini zako na? nguJehova uTixo wenu, o ni kipayo
16 Izinceku zako a zi nikwa utyani, emisebenziui yabasEgipite.
kepa ba ti kitina, Bumbani isitini bhe- 8 Ngi ya kuniyisa ezweni, enga funga
;

ka, izinceku zako zi ya tyaywa, kodwa ugalo, nga ti, ngi ya kubanika lona
icala li kubantu bako. oAbrahama, nolsaka, noJakobe ngi ya ;

17 Wa ti, ni yenqena, ni yenqena kuninika lona li be izwe leuu, Ngi ngu-

ngako ni ti, A si ye si m
hlabele uJe- Jehova.
hova. 9 Wa tyo njalo uMosi kwabaka Isra-
18 Sukani, ni ye ni sebenze a ni yi eli
; kepa a ba lalelanga uMosi ngo-
; m
kunikwa utyani kepa ni ya kuqeda kukatazeka kvveuhliziyo, na ngemise-
;

isilinganiso sesitini. benzi esindayo.

19 Izinduna zabakwa Israeli za bona 10 uJehova wa kuluma kuMosi, wa
ukuti zi hlupekile, se ku tiwe, ni yi A ti,

kuneipisa isitini 11 Hamba u ye u tyo kuFaro, iukosi

semihla ngemihla.
20 Zi sa puma kuFaro, ya sEgipite, ukuba a ba vumele aba-
za lilangana
noMosi noAroui, aba beze ukuzihlanga- ntwana baka Israeli ba pume ezweni
beza. lake.
21 Za ti kubo, uJehova ka ni bone, 12 uMosi wa kuluma pambi kuka Je-
ahlule, ngokuba ni lenzile ipunga letu hova, wa ti, Blieka abaka Israeli a ba
linuke kabi emehlweni ka Faro, na se- ngi lalelanga, uFaro u ya kungilalela ka-
mehlweni ezinceku zake, ni beke inke- njani, ngi nezindebe ezi nga sokwanga.
mba esandhleni sabo, ukuba ba si bu- 13 uJehova wa kuluma kuMosi na ku-
lale. Aroni, wa ba yala ukuba ba tj'^ele abaka-
22 uMosi wa buyela kuJehova wa ti, Israeli uoP^aro, inkosi ya sEgipite, uku-
54
 ;

UEKSODUSI, 7.

ba ba kitywe abaka Israeli ezweui la Bheka, ngi nezindebe ezi nga sokwa-
sEgipite. nga uFaro u ya kungilalela kanjani ?
;

1-4 Laba ba izinhloko zezindhlu za oyi-

se; Amadodaua ka Rubeui, izibulo lika ISAHLUKO 7.

Israeli;uHanoki, noPalu, uoHezroui, UJEHOVA wa

kuMosi, Bheka, ngi
ti
uoKanni laba ba iziiidhlu zika Ru-
; kwenzile u be uTixo kuFaro uAro- ;

beni. ni, umfo wenu, u ya kuba umprofeti

15 Amadodana kaSimeoui, uJemuli, wako.
uJamini, uoOhadu, uojakini, noZohari, 2 U ya kukuluma konke engi ku yala
noSbauli, iudodana yomfazi wa seKe- kona u Aroni, umfo wenu, u ya kutyo
;

nani laba ba izindhlu zika Simeoni.

; kuFaro, ukuba a ba vumele abaka Isra-
16 Lawa a ugamagaiua amadodana ka eli ba pume ezweni lake.
Levi ugokuzalwa kwawo, uGersboni, 3 Xgi ya kuyenza inhliziyo ka Faro i
noKohati, uoMerari iminyaka yoku- ; be lukuni, ngandise izibonakaliso zami
pila kuka Levi ya iminyaka e ikulu na- nezimangaliso zami ezweni la sEgipite.
masliumi amatatii nesikombisa. 4 Kepa uFaro ka yi kunilalela ngi ;

17 Amadodana ka Gershoni, uLibni, ya kubeka isandhla sami pezu kweEgi-

noShimi, ngezindhlu zawo. pite, ngi kipe amabandhla ami, abantu
18 Amadodana ka Koliati ; iiAmramu, bami, abaka Israeli, ngi ba kipe ezweni
nolzhari, noHebroni, noUzieli imi- ; la sEgipite ngezinhlupo ezinkulu.
nyaka yokupila kuka Kohati ya imi- 5 AbasEgipite ba ya kwazi ukuti, ngi
nyaka e ikulu namashumi amatatu na- ugu Jehova, nxa ngelulela isandhla sa-
ntatu. mi pezu kweEgipite, ngi kipe abaka
19 Amadodana ka Merai'i uMahali, Israeli pakati kwabo. ;

noMushi laba ba izindhlu zika Levi

; 6 uMosi noAroni benza njengokutyo
ngokuzalwa kwabo. kuka Jehova kubo benza njalo. ;

20 uAmramu wa ganwa uJokebede, 7 uMosi wa e nemiuyaka emashumi a

udade wabo ka yise wa m zalela u Aroni shiyagalombili, uAroni wa e neminya-
;

noMosi iminyaka yokupila kuka Amra- ka emashumi a shiyagalombili nanta-

;

mu ya iminyaka e ikulu namashumi tu, msukwana be kuluma kuFaro.

amatatu nesikombisa. 8 uJehova wa kuluma kuMosi na ku-
21 Amadodana ka Izhari uKora, no- Aroni, wa ti,;

Nefegi, noZikri. 9 Xxa uFaro e kuluma kini, e ti, Ye-

22 Amadodana ka Uzieli, uIMishali, nzani isimangaliso wo tyo kuAroni, u ;

noElzafani, noZitri. ti, Tabata induku yako, u i pouse j^ambi

23 u Aroni wa ganwa uElisheba, indo- kuka Faro, i ya kupenduka i be inyoka.

dakazi ka Aminadabi, udade wabo ka 10 oMosi noAroni ba ya kuFaro, be-
Nashoni wa m zalela uNadabi, noAbi- nza njalo, njengokutyo kuka Jehova;
;

hu, noEleazari, noltamari. uAroni wa ponsa induku yake pambi

24 Amadodana ka Kora uAsire, kuka Faro, na pambi kwezinceku zake
;
;

uElkana, uAbiasafe; laba ba izindhlu ya penduka ya ba inyoka.

zamaKora. 11 Kona uFaro wa biza izazi, nezanusi
25 uEleazari, indodana ka Aroni, wa izinj-anga za sEgipite zeuze ngokubula
ganwa indodakazi ka Putieli; wa m kwazo.
zalela uFinehasi laba ba izinlaloko za
; 12 Kwa ba ilowo wa ponsa pansi indu-
oyise bamaLevi, ngezindhlu zabo. ku yake, ya penduka inyoka kepa ;

26 Laba ibo labo uJehova a ti kuMosi induku ka Aroni ya minza izinduku

noAroni, Kipani abaka Israeli ezweni zabo.
la sEgipite ngamabandhla
13 Inhliziyo ka Faro ya ba lukuni ka
abo. ;

27 Laba ibo aba tyo kuFaro, inkosi ya.

ba lalelanga, njengokutyo kuka Jehova.
sEgipite, ukuba a kipe abaka Israeli 14 uJehova wa ti kuMosi, Inhliziyo
Egipite, laba ba ibona oMosi noAroni.ka Faro i butuntu u yala ukuba abantu ;

28 Kwa ti msukwana uJehova e kulu-ba hambe.

ma kuMosi ezweni la sEgipite, 15 Hamba u ye kuFaro kusasa bhe- ;

29 uJehova wa tyo kuMosi, ukuti, Ngi

ka, u ya kuza emanzini yima ngasece- ;

nguJehova, yityo kuFaro, inkosi ya leni komfula ukuba u hlangabeze m

sEgipite, konke engi ku tyoj^o kuwe. induku eya penduka inyoka wo i pata
30 Wa ti uMosi pambi kuka Jehova, ngesandhla sako.
55
 UEKSODUSI, 8,

16 Wo kuye uJehova, uTixo wama-

ti 4 Izingxangxa zi ya kwenjaikela pezu
Heberu, u ngi tumile kuwe, u ti, Ba vu- kwako, na pezu kwabantu bako, ua
mele abantu banii ba haiiibe, ba ngi ko- pezu kwezinceku zako zonke.
nze elilane blieka, Itade u uga laleli.
;
5 uJehova wa ti kuMosi, Yityo ku-
17 U tyo uJeliova, u ti, Ngaloko u ya Aroni, u ti, Yelula isandhla sako ne-
kungazi ukuti ngi nguJeliova bheka, nduku yako pezu kwemifulana, na pezu
;

ngi ya kutyaya, ngeuduku e se sandhle- kwemifula, na pezu kweziziba, wenyu-

ni sami, pezu kwanianzi a semfuleni, a izingxangxa ezweni la sEgipite.
sele
penduke igazi. uAroni welula isandhla sake pezu
6
18 Iziuhlanzi ezi semfuleni zi ya kufa, kwamanzi a sEgipite, zenyuka izingxa-
umfula u nuke abasEgipite ba uengwe ngxa za qeda izwe la sEgipite.
;

ukupuza amanzi onifula. 7 Izinyanga zeuze njalo ngokubula

19 uJehova wa ti kuMosi, Yityo ku- kwazo, zeuyusela izingxangxa ezweni
Aroni u ti, Tabata induku yako, we- la sEgipite.
;

lule isandhla sako i^ezu liwamanzi a 8 Kona uFaro wa biza uMosi noAroui,
sEgipite, pezu kwemifulana yabo, pezu wa ti, Kulekani ku Jehova, ukuba a
kwemifula yabo, pezu kweziziba zabo, suse izingxangxa kimi na kubantu ba-
na pezu kwamacibi amanzi onlce abo, a mi, ngi ya kubavumela abantu ba ha-
be igazi l^u be kona igazi ezweni lonke mbe, ba m hlabele uJehova.
;

lasEgipite, na sezityeni zemiti, ua sezi- 9 Wa ti uMosi kuFaro, Ngi tyele,

tyeni zaniatye. ukuba ngi ku kulekele nini wena, nezi-
20 Benza njalo oMosi noAroni, njeugo- nceku zako, nabantu bako, ukuba ku
kuyala kuka Jehova; wa jmkamisa nqanmke izingxangxa kuwe na sezi-
induku, wa tyaya amanzi a semfuleni ndhlini zako, zi sale emfuleni kodwa.
emelilweni ka P^aro na semehlweni ezi- 10 Wa ti, Ngomuso. Wa ti, A ku be
neeku zake; amanzi onke a semfuleni a njeugokutyo kwako, ukuba wazi ukuti
penduka igazi. amuko o ngangaye uJehova, uTixo
21 Izinhlanzi eza zi semfuleni za fa; wetu.
umfula wa nuka abasEgipite ba be nge ;11 Izingxangxa zi ya kusuka kuwe na
nakupuza amanzi omfula kwa ku ko- sezindhlini zako, na sezincekwini zako,
;

na igazi ezweni lonke la sEgipite. na sebantwini bako, zi sale emfuleni

22 Izinyanga za sEgipite zenza njalo kodwa.
ngokubula kwazo inhliziyo ka Faro ya 12 oMosi noAroni ba puma kuFaro,
;

ba lukuni ka ba lalelanga, njengoku- uMosi wa kala kuJehova ngenxa yezi-

;

tyo kuka Jehova. ngxanxa a be zi letile kuFaro.

23 uFaro wa penduka, wa ya endhli- 13 uJehova wenza njeugokutyo, kuka
ni yake ka bekanga inhliziyo yake na
;
Mosi izingxangxa za fa ezindliliui, na
;

kuloko. semagcekeni, ua semasimini.

24 AbasEgipite bonke bemba nga se- 14 Ba si butela izinqwaba izwe la ;

mfuleni be funa amanzi okupuza, ngoku- nuka.

ba ba be nge nakupuza amanzi omfula.
25 Kwa pela izinsuku ezi isikombisa,
iloku uJehova e tyayile umfula.
ISAHLUKO
UJEHOVA kuMosi, Hamba u
wa
ye kuFaro, u ti kuye, U tyo uJeho-
va, u ti, Ba vumele abantu bami, ba ye,
ba ngi konze.
2 Uma u nqaba ukuba ba hambc, bhe-
ka, ngi ya kubulala izwe lako lonke
15 uFaro se e bonile ukuti se ku nqa-
mukile, wayenza inhliziyo yake ya ba
lukuni, ka ba lalelanga, njeugokutyo ku-
ka Jehova.
8.
16 uJehova wa ti kuMosi, Yityo ku-
ti Aroni, u ti, Yelula induku yako, u
tyaye utuli lomhlabati, lu jKMuluke izi-
nsensane ezweni lonke la sEgipite.
17 Benza njalo; uAroui welula isa-
ndhla sake nenduku yake, wa tyaya
utuli lomhlabati hva penduka izinse-
;

ngezingxaugxa. nsane kubantu na sezinkonieni utuli ;

3 Umfula u ya kuvama izingxangxa, Iwezwe lonke Iwa penduka izinseusane

zi ya kwenyuka, zi ngene eudhlini ya-
ko, na sendhlini yako yokulala, na pezu
kombede wako, na sezindhlini zezinceku
zako, na pezu kwabantu bako, na sema-
ezweni lonke la sEgipite.
18 Izinyanga zenza njalo ngokubula
kwazo, ukuba zi veze izinseusane, kepa
zahluleka izinseusane za zi kona eba-
;

ziko ako, ua sezityeni zako zezinkwa. ntwini na sezinkomeui.

56
 ; ;

UEKSODUSI, 9.

19 Iziuyanga za ti kuFaro, Loku ku 32 uFaro wa pinda wa yenza inhli-

umunwe ka Tixo kepa inhliziyo ka ziyo yake ya ba lukuni ka ba vu-
; ;

Faro ya l)a lukuni ka ba lalelauga, mela abantu ba hanibe.

;

njengokutyo kuka Jehova.

20 uJehova wa ti kuMosi, Vuka eku- ISAHLUKO 9.
seui, u ye u uie panibi kuka Faro bhe- ;
UJEHOVA
wa ti kuMosi, Hamba u
ka, u ya kuya einauzini u ti kuye, U; ye kuFaro, u ti kuye, U tyo uJe-
tyo uJeliova, u ti, Ba vuniele abautu ba- hova, uTixo wamaHeberu, u ti, Ba
mi ba hainbe, ba ugi konze. vumele abautu bami, ba ye ba ngi
21 Unia u uqaba ukuba ba hanibe, konze.
bheka, ngi ya kutuiua izibau kuwe, na 2 Uma u nqaba ukuba ba haml)e, u sa
sezincekwini zako, ua seljautwini bako, ba bambile,
na seziudlilini zako Izindhlu zaba-
; 3 Bheka, isandhla sika Jehova si ya
sEgipite zi ya kugcwala izibau, nonihla- kuba pezu kwezinkomo zako ezi se-
bati ezi kuwo. ndhle, na pezu kwamahashi, na pezu
22 Nga lolosuku ngi ya kwahlukanisa kwezimbongolo, na pezu kwamakamelo,
Izwe la seGoslieni, elakiwe abantu banii, na pezu kwezinkabi, na pezu kwezi-
ukuba ku nga biko izibau koua uku- mvu ko ba koua ukufa okuuzima.
; ;

ba wazi ukuti ngi nguJehova pakati 4 uJehova u ya kwahlukanisa izinko-

kwezwe. mo za kwalsraeli neziukomo za sEgi-
23 Ngi ya kwahlukanisa abantu bami pite, ku nga ti Into kuko konke okwa
uabantu bako; lesosibonakaliso si ya baka Israeli.
kuvela ngomuso. 5 uJehova wa nquma isikati, wa ti,
24 Wenza njalo u Jehova kwa fika Ngomuso uJehova u ya kwenza loku
;

Izibau ezisabekayo endhlini ka Faro, na ezweni.

sezindhlini zezinceku zake, na sezweni 6 uJehova wa kwenza loko ngango-
lonke la sEgipite lonakala izwe nge- mso izinkomo zonke za sEgipite za fa
; ;

nxa yezibau. kodwa a kwa fa nanj^e eziukomeui zaba-

25 uFaro wa biza uMosi noAroni, wa ka Israeli.
ti, Hambani, ni ye, ni hlabele uTixo ku 7 uFaro wa tuma ukuba ku hlolwe,
lelizwe. bheka, ya i nga file neyodwa ezinkomeni
26 Wa ti uMosi, A ku fanele ukwenza zabalsraeli. Inhliziyo ka Faro ya i lu-
njalo, si hlabele uJehova, uTixo wetu kuni ka ba vumela abantu ba hambe.
;

loku okuneugeka kubo abasEgiiJite 8 uJehova wa ti kuMosi na kuAroni,

bheka, uma si hlaba okunengeka kubo Capunani umlota wa seziko ngezandhla,
abasEgipite emehlweni abo, a ba yi ku- zi gcwale uMosi a u sakazele ngapezulu;

sikauda ngamatye na? f)ambi kwamehlo ka Faro.

27 Si ya kuhamba si ye ehlane ibanga 9 U ya kuba utuli ezweni lonke la-
lezinsuku eziutatu, si hlabele uJehova, sEgipite, lu penduke amatumba, ku
uTixo wetu, njengaloku a ya kutyo mile izilonda kubantu, na sezinkomeni,
kiti. ezweni lonke la sEgipite.
28 uFaro wa ti, Ngi ya kunivumela 10 Ba tabata umlota wa seziko, bema
ni ye, ni hlabele uJehova uTixo wenu pambi kuka Faro, uMosi wa u sakaze-
ehlane kepa ni nga yi kude ngi kule-
; ; la ngapezulu wa penduka amatumba,
;

keleni. kwa kubantu, na sezinko-

naila izilonda
29 uMosi wa ti, Bheka, ngi ya, puma meni. .

kuwe, ngi ya kukuleka kuJehova, uku- 11 Izinyanga za zi nge nakuma pambi

ba izibau zi niuke kuFaro, na sezince- kuka Mosi ngenxa yamatumba, ngoku-
kwini zake, na sebantwini bake, ngo- ba amatumba a e milile ezinyangeni, na
muso kodwa uFaro ka nga buyi a ko- kuwo onke abasEgipite.
;

hlise ngokuuqaba ukuba abantu ba ha- 12 uJehova wa yenza inhliziyo ka

mbe ba hlabele uJehova. Faro, ya ba lukuni, ka ba lalelanga, nje-
30 uMosi Ava puma kuFaro, wa ku- ngokutyo kuka Jehova kuMosi.
leka kuJehova. 13 uJehova wa ti kuMosi, Vuka eku-
31 uJehova wenza njengokutyo kuka seni, u ye u me pambi kuka Faro, u ti
Mosi wa susa izibau kuFaro, na sezi- kuye, U tyo uJehova, uTixo wamaHe-
;

ncekwini zake, na sebantwini bake; a beru, u ti, Ba vumele abantu bami, ba ye

kwa sala nasinye. ba ngi konze.
57
 ; ; ;

UEKSODUSI, 10.

14 Ngokuba manje ngi ya kutuma zo- nzima kakulu ukuba ku be kona ukudu-
nke zami enhliziyweni yako, na ma okungaka, nesicoto se ngi ya kuni-
izifo ;

seziucekwiui zako, ua sebantwiui bako, vuniela ni hambe a ni sa yi kulibala. ;

ukuba wazi ukuti amuko o ngangami 29 uMosi wa ti kuye, Nxa ngi puma
ezweui lonke. emzini ngi ya kwelula izandhla zami ku-
15 Ngokuba kaloku nga ngi selulile Jehova; ukuduma ku ya kunqamuka,
isandhla sanii, ngi ku tyaye, wena na- si nga be si sa ba ko isicoto ukuba wazi ;

bantu bako ngokufa, wo bujiswa wena, ukuti, umhlaba u ngoka Jehova.

u pela enihlabeni 30 Kepa wena neziuceku zako ngi
16 Kodwa nga loku ngi ku niisile, yazi ukuti, a ni ka esabi uJehova m
ukuba ngi ku bonise amandhla ami, uTixo.
nokuba iganaa lami laziwe enihlabeni 31 Kwa tyaywa iflaksi nebarle; ngo-
wonke. kuba ibarle la li nemij^ani, iflaksi la li
17 U sa zikukumeza pezu kwabantu kahlele.
banii ngokungabavumeli ba hambe. 32 Kepa a ku tyay wanga ukolweui ne-
IS Bheka, ngoinuso nga lesikati, ngi spelta, ngokuba loku kwa ku nga kuli.
ya kunisa isicoto esi nzinia kakulu, esi 33 uMosi wa puma emzini kuFaro,
nga bonanga si be koua Egipite esinga- welulela izandhla zake kuJehova kwa ;

ka, iloku lakiwa ku ze ku be manje. nqamuka ukuduma nesicoto, a la be li

19 Tumake, u buyise izinkomo zako, sa na emhlabeni.
nako konlte o nako endhle abantu bo- ; 34 uFaro se e bonile ukuti, ku nqa-
nke, nezinkomo zonke, ezi ya kufunya- niukile imvula, nesicoto, nokuduma, wa
nwa endlile, zi nga goduswa, zi ya ku- buya wona wa yenza inhliziyo yake ya
;

tyaywa isicoto, zi fe. ba lukuni, yena nezinceku zake.

20 Lezozinceku zika Faro eza lesaba 35 Inhliziyo ka Faro ya i lukuni ka ;

izwi lika Jehova za tyetya za ngenisa izi- ba vumanga abantwana baka Israeli
nceltu zazo nezinkomo zazo ezindhlini. ba hambe, njengokutyo kuka Jehova
21 Kodwa lezo ezi nga lalelanga izwi ngaye uMosi.
lika Jehova, za shiya izinceku zazo nezi-
nkomo zazo endhle. ISAHLUKO 10.

22 uJehova wa ti kuMosi, Yelulela UJEHOVA wa ti kuMosi, Hamba u ye

isandlila sako ngasezulweni ukuba li ne ku Faro ; ngokuba ngenzile inhli-
isicoto ezweni lonke la sEgipite, pezu ziyo yake ya lukuni, nenliliziyo yezi-
kwabantu, na pezu kwezinkomo, na pe- nceku zake, ukuba ngeuze lezizibonaka-
zu kwemiti yonke ya sendlile, ezweni liso pakati kwabo,
lonke la sEgipite. 2 Nokuba u landise indodauayako, ne-
23 uMosi welulela induku yake nase- ndodana yendodaua yako, loku engi
zulwini uJehova wa tuma ukuduma
; kwenzileyo ngabasEgipiti, nezimanga-
nesicoto unyazi Iwehlela emhlabeni
; liso zami, engi zenzileyo pakati kwabo
uJehova wa nisa isicoto ezweni la sEgi- ukuba nazi ukuti, ngi nguJehova.
pite. 3 oMosi noAroni ba ya kuFaro, ba ti
24 Kwa ku kona isicoto, nonyazi olu- kuye ; U
tyo uJehova, uTixo wamaHe-
nganqamukiyo kauye nesicoto, kwa ku beru, u ti, u ya kunqaba ku ze ku be niui
nzima kakulu kwa ku nga bonanga ku
;
ukuzitobisa pambi kwanii? ba vumele
be kona ezweni la sEgipite oku ngako, abantu bami ba ye ba ngi konze.
iloku la ba isizwe. 4 Uma u nqaba ukuba abantu bami ba
25 Isicoto sa tyaya konke olvwa ku hambe, bheka, ngomuso ngi ya kuleta
sendhle, abantu nezinkomo, ezweni lo- isikonyane ezweni lako.
nke la sEgipite isicoto sa tyaya utyani
; 5 Si ya, kwembesa umhlabati u nga ;

bonke ba sendlile, sapula imiti yonke ya bi u sa bonwa muntu si ya kudhla oku- ;

sendhle. seleyo, okusindileyo esicotweni, eni sele

26 Kodwa ezweni la seGosheni, lapo nako si ya kudhla uemiti yonke e ni
;

ba be kona abaka Israeli, kwa ku nge ko niilelayo endhle.

isicoto. 6 Si ya kugcwalisa izindhlu zako, ne-
27 uFaro wa tuma, wa biza oMosi no- znidhlu zeziuceku zako, nezindhlu zaba-
Aroni, wa ti kubo, Se ngouile; uJehova sEgipite ouke a ba zanga ba zi bona ezi-
;

u lungile, mina nabantu bami si izoni. iijalo oyihlo benu, na oyise ba oyihlo be-
28 Kulekani kuJehova ngokuba ku nu, iloku ba fika emhlabeni ku ze ku be
58
 ; ;

UEKSODUSr, 11.

namlila. Wa penduka, wa puma ku elwandhle olubomvu a kwa sala nasinye

;

Faro. isikonyane ezweni lonke la sEgipite.

7 Izinceku zika Faro za ti kuye, Lo- 20 Kepa uJehova wa yenza inhliziyo
muiitu u ya kusicupa ku ze ku be nini ka Faro ya ba lukuni, ka ba vuniela
na? ba vumele abantu ba hambe, ba abantwana baka Israeli ba hambe.
konze uJehova uTixo wabo. A u kazi 21 uJehova wa ti kuMosi, Yelula isa-
ini ukuti, Egipite li file? ndhla sako ngasezulwini, ukuba ku be
8 oMosi noAroni ba buyiselwa ku- kona ubumnyama ezweni la sEgipite,
Fai'o; wa ti kubo, Hanibani, ni konze ubumnyama obuzwakalayo.
uJehova uTixo wenu kepa obani noba-
; ;
22 uMosi welula isandhla sake ngase-
ui aba ya kuhaniba na ? zulwini, kwa ba kona ubumnyama obu-
9 uMosi wa ti, Si ya kuhamba nabatya nzima ezweni lonke la sEgipite izinsuku
nabadala, si ya kuhamba nabantwana ezintatu.
betu besilisa na besifazana, nezimvu ne- 23 A ba bonana izinsuku za ba ntatu
;

zinkonio ngokuba si nomhlangano ka ku nga suki muntu endaweni yake

:
;

Jehova. kepa kwa kanya enuikaya abo bonke

10 Wa ti kubo, uJehova a nga hamba abakalsraeli.
nani, nxa ngi ni vumele ni hambe na- 24 uFaro wa biza uMosi, wa ti, Hamba-
bantwana benu bhekani, ngokuba ku ni, ni konze uJehova; a ku sale izimvu
!

kona okubi pambi kwenu. zenu, nezinkomo zenu kupela; abantwa-

11 Amanga hambani, nina madoda, na benu ba ya kuhamba nani.
!

ni konze uJehova ngokuba ni funa loku.

; 25 uMosi wa ti. Si nikele esandhleni
Ba xotywa ebusweni buka Faro. setu imihlatyelo neminikelo yokutyiswa,
12 uJehova wa ti kuMosi, Yelula isa- ukuba si m
hlabele uJehova, uTixo
ndhla sako pezu kwezwe la sEgipite, ku wetu.
fike isikonyane, senyukele ezweni la sE- 26 8i ya kuhamba nezinkomo zetu a ;

gipite, si dhle utyani bonke bezwe; ko- ku yi kusala nanselo ngokuba si ya ku- ;

nke okuseleyo esicotweni. zitabata kuzo, esi ya kumkonza ngazo

13 uMosi welula isandhla sake pezu uJehova, uTixo wetu a si kwazi esi ya ;

kwezwe la sEgipite uJehova wa leta kumkonza ngako uJehova si nga ka fiki

;

umoya wa sempumalanga ezweni, wa kona.

pepeta usuku lonke, emini na sebusuku 27 Kodwa uJehova wa yenza inhlizij^o
se ku sile umoya wasempumalanga wa ka Faro ya ba lukuni wa nqaba ukuba ;

fika nesikonyane. ba hambe.

14 Isikonyane senyukela ezweni lonke 28 uFaro wa ti kuye, Suka kimi qa- ;

la sEgipite, sa hlala ezweni lonke la sE- pela, u nga bi u sa bona ubuso bami
gipite, si nzima kakulu ngapambili ngokuba msukwana u bona ubuso bami,
;

kwaso, a si bonanga si be kona isikonya- u ya kufa.

ne esi ngangaso, na ngasemva kwaso a 29 uMosi wa ti, U tyo kahle a ngi sa ;

si sa yi kubako esi ngangaso. yi kubuya ngi bu bone ubuso bako.

15 Sembesa ubuso bezwe lonke izwe ;

la ba myama sa dhla utyani bonke be-

;
ISAHLUKO 11.
zwe, nezinhlamvu zonke zemiti, ezisele- UJEHOVA wa ti kuMosi, Ngi sa
yo esicotweni a kwa sala luto olu luhla-
; ya kubuya ngi tyaye uFaro nEgi-
za eniitini na sotyanini ba sendhle, ezwe- pite kanye emva kwaloko u ya kuni-
;

ni lonke la sEgipite. vumela ni suke lapa; nxa e se ni vu-

16 uFaro wa tyetya wa biza oMosi no- mele ni hambe, u se ya kunixotya ne-
Aroni, wa ti, ngonile kuJehova, uTixo mpela.
wenu, na kinina. 2 Yit^'o ezinhlebeni zabantu, ku be
17 A ke u ngi tetelele isono sami nga ileyo ndoda i cele kowakelene nayo,
lesisikati sodwa kulekani kuJehova, ilowo wesifazaua a cele kowakelene na-
;

uTixo wenu, ukuba a suse kimi lokuku- ye izinto zesiliva, nezinto zegolide.
fa kodwa. 3 uJehova wa benzela abantu umusa
18 Wa puma kuFaro, wa kuleka ku- emehlweni abasEgipite. Futi lowomu-
Jehova. ntu uMosi wa e mkulu kakulu ezweni
19 uJehova wa jiendula umoya, wa ve- la sEgipite, emehlweni ezinceku zika
la ngasentyonalanga, u namandhla ama- Faro, na semehlweni abantu.
kulu, wa si susa isikonyane wa si ponsa 4 uMosi wa ti, U tyo uJehova, u ti,
59
 ; ;; ;

UEKSODUSI, 12.

Ngapakati kobusviku ngi ya kupuma yosiwe ngomlilo ba ya kuidhla nesi- ;

iigi ye pakati kweEgipite nkwa esi nga vutyelwe kanye nemiti

5 A ya kufa amazibulo onke a sezwe- ebabayo.
ni la sEgipite, izibulo lika Faro, ohle- 9 Ni nga i dhli i se luhlaza, nepe-
ziyo esihlalweni sake, nezibulo lesisebe- kwe nganianzi a no i dhla yosiwe ngo- ;

nzi sesifazana, esi ngasetyeni lokugaya mlilo, ikanda lalo, kanye namanqina
namazibulo onke eziukomo. alo nemibilini yalo.
6 Ku ya kuba kona ukukala okukulu 10 Ni nga shiyi uto Iwalo kuze ku se
ezweui louke la sEgipite a ku bona- okuseleyo kwa za kwa sa ni ya kuku-
;

nga ku be Ivona oku ugangalvo, a ku sa tyisa ngomlilo.

yi kubuya ku be kona oku ngangako. 11 A no li dhla ngokunje izinkalo ze- ;

7 Kodwa a ku yi kubalvo nanja e ya nu zi botyiwe, izieatulo zeuu zi sezinya-

kubagcijela abakwalsraeli, abantu uezi- weni zenu, ni pete udondolo ngesaudhla,
nkonio, ulimi Iwayo ukuba nazi uku- ni dhle ngamandhla
; ku ipasika lika ;

ti, uJeliova u ya hlukanisa abasEgipite Jehova.

nabalsraeli. 12 Ngi ya kudhlula ezweni la sEgipite
8 Leziziuceku zako zonke zi ya kwe- ngalobobusuku, ngi bulale amazibulo
hlela kiuii, zi ngi kotamele, zi ti, Pu- onke ezweni la sEgipite, abantu nezi-
ma wena, nabantu bonl^e aba ku lande- nkomo ngi ya kulabla otixo bonke ba
;

layo emva kwaloko ngi ya kupuma. sEgipite ngi nguJehova.

; ;

Wa puma kuFaro e tukutele kakulu. 13 Igazi li ya kuba isiboniso kiui ezi-

9 uJebova wa ti kuMosi, uFaro a ka ndhlini eni kona kuzo nxa ngi bona iga- ;

yi kunilalela, ukuba izimangaliso zami zi, ngi ya kunidhlula ku nga bi ko kini ;

zande ezweni la sEgipite. isitb esibulalayo, nxa ngi bulala izwe la

10 oMosi noAroni benza zonke lezizi- sEgiiiite.
maugaliso pambi kuka Faro. uJeliova 14 Lolusuku lu ya kuba isikunibuzo
wa yeuza inbliziyo ka Faro ya ba luku- kini; ni ya kulugcina lu be umhlanga-
ni; ka ba vumela abakalsraeli ba pu- no kuJehova no lu gcina ezizukulwa- ;

me ezweni lake. neni zenu, ku be umteto onganqamu-

kiyo.
ISAHLUKO 12. 15 A
no dhla isinkwa esi nga vutyelwe
UJEHOVA wa tyo kuMosi na kuAro- izinsuku ezi isikombisa yebo, ngosuku ;

ni, ezweni la sEgipite, wa ti, lokuqala no i kipa imvubelo ezindhlini

2 Lenyanga i ya Ivuba eyokuqala ezi- zenu lowo o suka a dhle isinkwa esivu-
;

nyangeni kiui, inyauga yokuqala yo- tyelweyo, ku suka osukwini lokuqala

mnyaka kini. ku ze ku like olwesikombisa, u ya ku
3 Yityoni kuwo wonke umhlangano nquny wa yena kulsraeli,
wa kwa ngosuku Iwesliu-
Israeli, ni ti, 16 Ngosuku lokuqala a ni be nomhla-
mi Iwa lenyanga, a ba tabate, ku be ilo- ngano ongcwele, na ngosuku Iwesiko-
wo a tabate iundhlu, njengezindhlu za mbisa a ni be nomhlangano ongcwele, a
oyise, iundlilu ngendlilu. ku nga setyenzwa ngazo, kepa ni nga
4 Uma abend hlu be nga laneli iundlilu, sebenza oku dhliwayo abantu kupela.
umninindhlu ka hkmgane nowakelene 17 A no gcina umhlangano wesinkwa
naye, ba li tabate njengobuningi baba- esi nga vutyelwe ngokuba ngalolosuku ;

ntu no bala abantu bendlilu ngabanye nga kipa amabandhla enu ezweni la sEgi-
;

njengokudlila kwalio. pite no gcina lolosuku ezizukulwaueni

;

5 Iundhlu lenu a li pelele li be elendu- zenu, ku be umteto o nga nqamukiyo.

na, eli noninyaka munye; no li tabata 18 Ngenyanga yokuqala ngosuku Iwcr
ezimviui, na sezinibuzini. shumi mine kusihlwa, a no dhla isinkwa
6 Ni ya kulilondoloza ku ze ku like esi nga vutyelwe, ku ze ku fike usuku
usuku Iweshumi nane Iwa lenyanga Iwamashumi mabili Iwenyauga kusi-
kona ibandhla lonke lomhlangano wa hlwa.
kwa Israeli li ya kulihlaba kusihlwa. 19 Izinsuku a zi be isikombisa ku nga
7 A ba tabate igazi, ba li bece ezinsi- funyanwa imvubelo ezindhlini zenu; lo-
keni zonibili zomnyango, na pezulu oti- wo o suka a dhle oku vutyelweyo u ya
ni lomnyango ezindhlini aba ya kuli- kunqunywayenaebnndhleni la kwalsra-
dhlela kuzo. noma e ngowezizwe, noma
oli, e ngoze-
8 A ba dhle inyama ngalobobusuku, Iweyo ezweni la kini.
60
 ; ;

UEKSODUSI, 12.

20 Ni Dga dhli Into olu vutyelweyo botywe ndawonye nezingubo zabo ema-
eziudhliui zonke zeuu a no dhla isi- hlombe.
nkwa esiuga vutyehve. 35 Abaka benza njengokutyo
Israeli
21 uMosi wa biza izikulu zonke za kuka Mosi ba cela kuwo abasEgipite
;

kwalsraeli, wa ti kuzo, Hambani ni ta- iziuto zesiliva, nezinto zegolide, nezi-

bate izinivu njengobuniugi beziudhlu ngubo.
zenu, ni lilabe ipasika. 36 uJehova wa benzela abantu umusa
22 Ni tabate isitungu sehisope ni si emehlweni abasEgipite, a ba pa ba wa- ;

fake egaziui eli sesityeni, ni bece pezulu muka abasEgipite.

otini lomnyango na sezinsikeni zonibili 37 Abakalsraeli besuka eRamesi ba
zoninyango, ngegazi eli sesityeni a ku ; ya ba flka eSukoti, ku nga ti abantu
nga i^Limi niuutu kini enmyango \ve- aba izinkulungwane ezi makulu a isi-
ndhlu yake ku nga ka si. tupa aba hamba ngezinyawo, be nga-
23 uJehova u ya kudhlula ukuba a bu- madoda ngapandhle kwabantwana.
lale aba^Egipite nxa e bona igazi eli
; 38 Kwenyuka nabo umbonda waba-
sotini pezulu ua sezinsikeni zombili, u ntu bonke nezimvu nezinkomo, imfu-
;

ya kudlilula umnyango, a nga vumi yo eningi kakulu.

ukuba umbulali a ngene eziudlilini ze- 39 Ba peka isinkwa esi nga vutyelwe
nu ukubulala. ngenhlama, aba puma nayo Egipite,
24 A no gcina loku ku be umteto ngokuba ya i nga vutyelwanga loku ;

kuwena na kubantwana bako ku ze ku ba xotywa Egipite, ba be nge nakulibala;

be pakade. futi ba be nga zilungiselanga ukudhla.
25 A ku ti, nxa ni fikile ezweni, a ya 40 Ukuhlala kwabakalsraeli, aba ku
kuninika lona uJehova, njengokutyo hlalayo Egipite, kwa ku iminyaka ema-
kwake, a no gcina lomsebenzi. kulu mane namashumi matatu.
26 A ku ti, nxa abantwana benu be ti 41 Kwa ti ekupeleni kweminyaka
kini, Nenzani nga lomsebenzi? emakulu mane namashumi matatu
27 A no ti, Kumhlatyelo wepasika kwa ti ngalolosuku amabandhla onke
lika Jehova, owa dhlula izindhlu zabaka ka Jehova a puma ezweni la sEgijDite.
Israeli Egipite, nisukwana e bulala 42 Bu ubusuku bokugciuelwa uJe-
abasEgipite, wa sindisa izindhlu zetu. hova ngokubakipa ezweni la sEgipite;
Abantu ba kotoma, ba kuleka. loku bu ubusuku bokugciuelwa uJe-
28 Abakalsraeli ba ya, benza njengo- hova ibo bonke abaka Israeli ezizuku-
kutyo kuka Jehova kuMosi na kuAro- Iwaneni zabo.
ni; benza njalo. 43 uJehova wa ti kuMosi na kuAroni,
29 Kwa ti pakati kobusuku uJehova Loku ku umteto wepasika Ka nga dhli ;

wa bulala amazibulo ouke ezweni la owesizwe.

sEgipite, izibulo lika Faro owa e hlezi 44 Kepa zonke izisebenzi ezi tengwe
esihlalweni sake, nezibulo lesibotywa ngemali, uma zi sokiwe, a zi li dhle.
esi setilongweni, namazibulo onke ezi- 45 A li nga dhliwa owezizwe nosebe-
nkonio. nzela imali.
30 uFaro wa vuka ebusuku, yena ne- 46 Li ya kudhliwa endhlininye ; u nga
zinceku zonke zake, nabasEgipite onke ;
pumeli ngapandhle kwendhlu nezana le-
kwa ku kona ukukala okukulu Egi- nyama ni nga puli natambo lalo.
;

pite; ngokuba kwa ku nge ko indhlu 47 Umhlaugano wonke wa kwalsraeli

lapo kwa ku nge ko kona ofileyo. a u li hlabe.
31 Wa
ba biza oMosi noAroni ebusu- 48 Nxa owezizwe, o hlezi kuwe
e za ku-
ku, wa ti, Sukani, ni pume kubantu mhlabela uJehova ipasika, abesilisa bo-
bami, nina nabaka Israeli hambani,
; nke bake a ba soke, kona a nga sondela
ni kouze uJehova, njengokutyo kwe- a li hlabe; u ya kuba njengozelweyo
nu. ezweni lakini kepa ka nga li dhli mu-
;

32 Tabatani izimvu zenu nezinkomo ntu o nga sokiwe.

zenu, ni hambe kepa ngi busise.
; 49 Ko ba kona umteto muuye koze-
33 AbasEgipite a qinisa abantu ukuba Iweyo ezweni la kini, na kowezizwe o
ba tyetye, ba ba kipe ezweni ngokuba
; hlala pakati kwenu.
ba ti, sa fa sonke. 50 Bonke abakalsraeli benza njengo-
34 Abantu ba tabata inhlama e nga kutyo kuka Jehova kuMosi na kuAroui,
ka vutyelwa, izitya zabo zezinkwa zi benza njalo.
61
 ; ; :

UEKSODUSI, 14.

51 Kwa ti 15 Kwa ti, nxa uFaro e sa si vumela

nga lolosuku uJehova \va
kipa abaka Israeli ezweni la sEgipite kalukuni ukuba si hambe, u.Jehova wa
ngamabandhla abo. bulala amazibulo onke ezweni la sEgi-
pite, amazibulo abantu namazibulo ezi-
ISAHLUKO 13. nkomo ngako ngi m hlabela uJehova
;

UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, konke okwamazibulo ngamaduna kepa ;

2 Ngenzele ku be ngcwele amazi- amazibulo onke abantwana bami ngi ya

bulo onke, konke oku zityulwa kwaba- wenana.
kalsraeli, ebantwini na sezinkomeui 16 Ku ya kuba isiboniso esandhleni
ku ngokvvami. sako, namafilakterio pakati kwamehlo
3 uMosi wa ti kubantu, Kumbulani ako; ngokuba ngesandhla esi namandhla
lolusuku ena puma ngalo Egipite, eudhli- uJehova wa si kipa Egipite.
ni yezigqili ngokuba ngesandhla esi
; 17 Kwa ti, uFaro e se ba vumele aba-
namandhla uJehova wa ni kipa kona. ntu ba hambe, uTixo ka ba hambisa
A ku nga dhliwa isinkwa esivutyelweyo. ngendhlela yamaFilisti le ya i seduze
;
;

4 Ni pumile uamhla, ngenyanga ngokuba uTixo wa ti, Funa abantu ba

uAbibi. zisole, nxa be bona ukulwa, ba buyele
5 Ko ti, uxa uJehova e se ku ngeni- Egipite.
sile ezweni lauiaKenani, namaHeti, na- 18 Kodwa uTixo wa ba gwegwezisa
maAmori, uamaHivi, narnaJebusi, a fu- ngendhlela ya sehlane nga selwandhle
nga ngalo koyihlo bako, e ti u za kuku- olubomvu. Abaka Israeli benyuka ezwe-
nika lona, izwi eli vama ubisi nezinyosi, ni la sEgipite be hlomile.
wo gcina lonisebenzi nga lenyanga. 19 uMosi wa hamba namatambo ka
6 A no dhla isinkwa esi nga vutyelwe Josefa ngokuba yena wa e ba fungisile
;

izinsuku ezi isikombisa; a ku be kona ngamandhla abaka Israeli, wa ti, uTixo u

umhlangano ka Jehova ngosuku Iwesi- ya kuhambela kini impela a no kupu- ;

kombisa ka lapa namatambo ami.

7 Isinkwa esi nga vutyelwe a si dhliwe 20 Besuka eSukoti ba ya ba ngenisa
izinsuku ezi isikombisa; ku nga bonwa Etamu, ecaleni kwehlane.
kuwe isinkwa esi vutyelweyo, ku nga 21 uJehova wa hamba pambi kwabo
bonwa kuwe imvubelo ezweni lonke emini ngensika yefu yokubatyengisa
lako. indhlela, ebusuku wa hamba pambi kwa-
8 Wo tyela indodana yako nga lolo- bo ngensika yomlilo yokubakanyisa,
suku u ti, Loku ku ya ngokwenza kuka ukuba ku hanjwe emini na sebusuku.
Jehova kimi ekupumeni kwami Egipite. 22 Ka i susanga iusika yefu emini ne-
9 Ku ya kuba isiboniso kuwe esandhle- nsika yomlilo ebusuku, ngapambi kwa-
ni sako, nesikumbuzo pakati kwamehlo bantu.
ako, ukuba umteto ka Jehova u be emlo- ISAHLUKO 14.
nyeni Avako ngokuba ngesandhla esi UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,
;

namandhla uJehova u ku kipile Egipite. 2 Yityo kwabakalsraeli, ukuba ba

10 Wo gcina lomteto ngesikati sawo buye ba ngenise pambi kwePihahirote,
iminyaka ngeminyaka. pakati kweMigdole nolwandhle, pambi
11 Ko ti, nxa uJehova e se ku ngeni- kweBalzefoui a no ngenisa pambi kwa-
;

sile ezweni lamaKenani, njengokufunga lo, ngaselwandlile.

kwake kuwe na koyihlo bako, e se ku 3 uFaro u ya kuti ngabaka Israeli, Ba
nikile lona, xakelvile ezweni, ba vinjelwe ihlane.
12 Wo m misela uJehova konke okwa- 4 Ngi ya kwenza inhliziyo ka Faro i
mazibulo, namazibulo onke ezinkomo o be lukuni, u ya kubalandela; ngi ya ku-
nazo ezi ugamaduna zo ba ezika Jehova. zuza udumo ngoFaro na ngamabandhla
;

13 Izibulo lembongolo wo leuana ngeu- ake, abasP^gipite a ya kwazi ukuti, ngi

ndhlu unia u nga lenani, u lapule inta- nguJehova. Benza ujalo
;

mo amazibulo onke abantu ebantwa- 5 Kwa bikwa enkosini ya sEgipite,

;

neni bako wo wenana. kwa tiwa, abantu bal)alekile; inhliziyo

14 Ko ti, nxa indodana yako i buza ka Faro neyezinceku zake, ya guqukela
ngesikati esizayo, i ti, Ku ini loku? wo abantu, ba ti, Senzeui si ba vumele aba-
;

ti kuyo, Ngesandhla esi namandhla uJe- Israeli ba hambe, ba nga si konzi.

hova wa si kipa Egipite, endhlini ye- 6 Wa lungisa inqola yake, wa hamba
sigqili nabautu bake.
62
 ;

UEKSODUSI, 15.

7 Wa
hamba nezinqola eziketiweyo ngomoya o namandla wasempumalanga
ezimakulu a isitupa, ueziuqola zonke za owa pepeta lobobusuku bonke, wa pe-
sEgipite, neziuduna zazo zonke. ndula ulwandhle Iwa ba umhlabati, ama-
8 uJeliova wa yeuza inhliziyo ka Faro, nzi ahlukana.
inkosi ya sEgipite, ya ba'lukuni, wa ba 22 Abakwalsraeli ba hamba pakati ko-
xotya, abakwalsraeli abakwalsraeli ba ; lwandhle emhlabatini amanzi a ba udo- ;

puma ngesandhla esipakamileyo. nga kubo ugakwesokunene na uga-

9 AbasEgipite ba ba xotya, amahashi
onke, nezinqola zika Faro, nabakweli
bake bamahashi, nempi yake, ba ba fu-
mana, be ngenisile uga selwandhle, nga
sePihahirote, panibi kweBalzefoni.
10 uFaro se e sondele, abakwalsraeli ba
kangela, bheka, abasEgipite ba be ba la-
ndela besaba kakulu abakwalsraeli ba
; ;
kala kuJehova.
11 Ba ti kuMosi, U si
kwesokohlo.
23 AbasEgipite ba ba xotya, ba ngena
emva kwabo, amahashi onke ka Faro,
izinqola zake, nabakweli bake bamaha-
shi, ba ya pakati kolwandhle.
24 Kwa ti ngonilindo wokusa, uJeho-
va wa bheka impi abasEgipite ngensika
yomlilo nefu, wa hlakaza impi yaba-
sEgipite.
susile ukuba si 2-5 Wa kumula amasondo ezinqola, za

fe ehlane, ngokuba e nge ko amaliba hamba kalukuni abasEgipite ba ti, A si

;

Egipite na ? wenzeni kitina ngokusikipa baleke ebusweni babalsraeli, ngokuba

Egipite.
12 Leli a silo izwi na esa li tyoyo kuwe
Egipite, sa ti. Si yeke, si konze abasEgi-
pite? ngokuba kuble kitina ukuba si ko-
nze abasEgipite ku nokuba si fe ehlane.
13 uMosi wa ti kubantu, Ni ngesabi,
yimani, ni bone ukusindisa kuka Jeho-
va, a ya kunenzela kona namhla
kuba abasEgipite eni wa
mhla, a ni sa yi kubuya ni wa bone ku
uJehova u ya ba Iwela, u ya ba cita
abasEgipite.
26 uJehova wa ti kuMosi, Yelula isa-
ndhla sako pezu kolwandhle, ukuba ama-
nzi a buyele pezu kwabasEgipite, pezu
kweziuqolazabo, na pezu kwabakweli
babo bamahashi.
ngo-; 27 uMosi welula isandhla sake pezu ko-
bonileyo na- lwandhle; ulwandhle Iwa bu^^ela endawe-
ni yalo, nxa se ku sa abasEgipite ba lu ;

ze ku be pakade. balekela; kepa uJehova wa ba cita pa-

14 uJehova u ya kunilwela, ni ya ku- kati kolwandhle.
tula nina. 28 Amanzi a buj'^a, a sibekela izinqola
15 uJehova kuMosij U kalelani
wa ti nabakweli bamahashi, impi j-onke ka
timi? Yityo kwabakwalsraeli, ukuba Faro, eya ngena elwandhle emva kwabo ;

ba suke ba hambe. a kwa sala namunye kubo.

16 Pakamisa induku yako, welule isa- 29 Kodwa abaka Israeli ba hamba
ndhla sako pezu kolwandhle, u Iwahlu- emhlabatini i^akati kolwandhle amanzi ;

kanise abakwalsraeli ba ya kuhamba-

; a ba udonga kubo ugakwesokunene na
pakati kolwandhle emhlabati ini, ngakwesokohlo.
17 Mina, bheka, ngi ya kuyenza inhli- 30 uJehova wa sindisa abalsraeli nga-
ziyo yabasEgipite i be lukuni, ba ya kuba lolosuku esandleni sabasEgipite aba- ;

landela ngi yd kuzuza udumo ngoFaro,

; Israeli ba bona abasEgipite e file ogwini
na ngamabandhla ake, ngezinqola zake, Iwa selwandhle.
na ngabakweli bake bamahashi. 31 Abalsraeli ba bona lowomsebenzi
18 AbasEgipite ba ya kwazi ukuti, ngi omkulu, a wenzayo uJehova kuwo abas-
nguJehova, nxa ngi zuza udumo ngo- Egipite abantu ba
; m
saba uJehova, ba
Faro, na ngezinqola zake, na ngabakweli kolwa uJehova noMosi, inceku yake.
bake bamahashi.
19 Ingelosi ka Tixo, e bi hamba pa- ISAHLUKO 15.

mbi kwempi
emva kwabo
yabalsraeli, yesuka ya ya
insika yefu yesuka pambi
KONA uMosi nabakwalsraeli ba
belela leligama kuJehova,
hla-
; ba ti,
kwabo, ya ya yeraa emva kwabo Ngi ya kuhlabelela kuJehova, loku e
20 Ya tika pakati kwempi yabasEgipite nobukosi obukulu ihashi no li kweleyo
;

nempi yabalsraeli ya ba ifu nobumnya- ;

u li ponsile elwandhle.
ma ngalapa, ya kanyisa ubusuku ngala- 2 uJehova u ngamandhla ami negama
pa; ka ba sondelana ubusuku bonke. lami u ukusindiswa kwami, u uguTixo ;

21 uMosi welula isandhla sake ngapezu wami ngi ya kumbonga u nguTixo ; ;

kolwandhle uJehova wa mukisa amanzi ka baba, ngi ya kumdumisa.

;

03
 ;

UEKSODUSI, 16.

3 uJehova u iqawe lokulwa ; u Jehova sake, abesifazana bonke ba m landela,

igaina lake. be pete izigubu be sina.
4 Izinqola zika Faro nempi yake u zi 21 uMiriamu wa ba vumela wa ti,

ponsile elwandhle izinduna zake ezike-

;
Hlabalelaui kuJehova, loku e nobukosi
tiweyo zacwiliswaelwaudhle olubomvu. obukulu; ihashi no li kweleyo u li po-
5 Amahlanibi a ya ba sibekela, ba nsile elwandhle.
tyona ekujuleni njengetye, 22 uMosi wesuka elwandhle olubomvu
6 Esokuneue sako, Jehova, si kulu naba Israeli ba ya ehlane la seShuri
;

emandhleni esokuneue sako, Jehova, si ba hamba izinsuku ezintatu ehlane, be

;

ya sakaza inipi. nga fumaui amanzi.

7 Ngobukulu bobukosi bako u ya cita 23 Ba fika eMara, kepa ba be nge na-
abakuvulcelayo u ya tunia ulaka Iwa- kupuza amanzi a seMara ugokuba a e.
;

ko, hi ya ba dlila ujengotyani. baLa ugako igama lalo la tiwa iMara.

;

8 Ngomoya wauiakala ako amanzi a 24 Abantu ba m

sola uMosi, ba ti, Si
qoqeka ; amanzi e lua njeugodonga; ya kupuzaui ?
amahlambi a nquma pakati kolwandhle. 25 Wa
kala kuJehova; uJehova wa
9 Sa ti isita, Ngi ya kubaxotya, ngi ba m
bonisa umuti wa u ponsa emanzini,
;

funiane, ngi dhleinipahhi inhliziyoya- amanzi a ba mtoti

; lapo wa ba nika ;

nii i yakusuta ibo ngi ya kukipa inlte- isimiso nomteto na lapo wa ba linga
; ;
;

mba yami; isaudhla sami si ya Ivuba 26 Wa

ti, Uma u ya kuzwa impela

qeda. izM'i lika Jehova, uTixo wako, wenze

10 Wapepeta ngomoya wako, ulwa- okulungileyo emehlweui ake, u lalele
iMilile Iwa bembesa, ba tyonisa okomtofu imiyalo yake, u gciue izimiso zonke za-
emanzini amakuhi. ke, a ngi yi kubeka pezu kwako nasi-
11 Ubani o ujeugawe pakati kotixo nye kulezozifo, engi zi bekileyo pezu
Jehova ubani o ujeugawe, u dumile ngo- kwabasEgipite, ugokuba ngi nguJehova
bungcwele, wesabeka ngezibongo, we- o ku pilisayo.
nza izimangaliso ? 27 Ba flka eElime, lapo ya i kona
12 Welula esokuneue sako umhlaba imitombo yamanzi e ishunii nambili,
;

u ya ba gwinya. nemitemari emashumi a isikombisa, ba

13 Ngomusa wako wa ba pumisa aba- ngenisa lapo ngasemanzini.
ntu o ba hlengileyo ngamandhla ako
;

wa ba hambisela ekaya lako elingcwele. ISAHLUKO 16.

14 Abezizwe bezwa besaba ; aba se- ; BESUKA
eElime, umhlangano wonke
Filisti ba banjwa uvalo. wabakwalsraeli wa flka ehlane la
15 Kona amakosi a seEdomi etuka; seSiue, eli pakati kweElime neSinai,
izikulu za kwaMoabi zi ya banjwa uku- ngosuku Iweshumi nesihlanu Iwenya-
tutumela; abautu bouke ba seKenaui nga yesibili, iloko ba puma ezweni la
ba pela maudhla. sEgipite.
16 Ba yehlelwa uvalo nokwesaba; nga- 2 Umhlangano wonke wabakwalsraeli
mandhla engalo yako ba ya tulisa okwe- wa sola uMosi noArone ehlane.
tye ba ze ba dhlule abautu bako, Jehova,
;
3 Abakwalsraeli ba ti kubo, Ku nga
ba ze ba dhlule alxiutu o ba tengileyo. ti nga sa fa ngesandhla sika Jehova ez-

17 U ya kubangenisa, u ba tyale euta- weni la sEgipite, lapo sa si hlezi nga se-

beui yefa lako, endaweni o zi lungisile zimbizeni zenyania, lapo sa si dhla isi-
yona, i be eyokuhlala kwako, Jehova, nkwa sa suta; ngokuba ni si letile ku
endhlini engcwele, Jehova, ezi i misile lelihlane, ukuba ni bulale lomhlangano
yona izandhla zako. wonke ngendhlala.
18 uJehova u ya kubusa ku ye ku be 4 uJehova wa ti kuMosi, Bheka, ngi
pakade. ya kuninisela isinkwa sa sezulwini;
19 Kwa ngena elwandhle antiahashi ka abantu a ba i)ume ba si bute esaneleyo
Faro kanye neziuqola zake nabakweli imihla ngemihla, ukuze ngi ba Huge
bake bauuihashi, uJehova wa buyisela ukuba ba ya kuhamba ngomteto wanii
amanzi olwandhle pezu kwabo, kodwa ini.
abakwalsraeli ba hamba emhlabatiui pa- 5 A ku ti ngosuku Iwesitupa ba lu-
kati kolwandhle. ngise aba ku butileyo, ku ti isilinganiso
20 uINliriamu, umprofeti, udade wabo esi butwa imihla ngemihla si pindwe
ka Aroui, wa pata isigubu ugesandhla kabili.
 ;;;
;

UEKSODUSI, 16.

6 Ba oMosi noAroni kubo bouke

ti 21 Ba ku Viuta kusasa imihla ngemi-
abaka Kusihlwa ni ya kwazi
Israeli, hla, ilowo wa buta njengokudhla kwa-
ukuti, u nguJehova o ui kipileyo ezwe- ke; lapo se li balele kwa ncibilika.

ni la sEgipite ;
22 Kwa
ti ngosuku Iwesitupa ba buta
7 Na ya kuboua ubukosi bu-
kiisasa ni isilinganiso sesinkwa si pindiwe kabili,
ka Jehova, loku u yezwa ukunisola amahoma amabili kumuntu munye za ;

kwenu uJehova; si ngobani tiua ukuba suka izinduna zonke zomhlangano za ya

ni si sole? za mtyela uMosi.
8 uMosi wa ti, Loku uJehova u ya 23 Wa
ti kuzo, Loku ku iko a ku tyi-

kuninika iuyania yokuba ni dhle kusi- loyo uJehova, ukuti, Ku usuku lokupu-
hlwa, a ni nike isinkwa kusasa ni ze ui mula ngomuso, isabata elingcwele ku-
sute; loku uJehova u yezwa ukusola Jehova yosani loku eni ya kukosa, ni ;

kwenu, eni ni sola ngako, tiua si ngoba- peke loku eni ya kukupeka; ui beke ko-
ni? a ni soli tina, ni sola yena uJehova. uke okuseleyo ku londolozwe ku ze ku
9 UiSIosi wa ti kuAroni, Yityo kuwo se.
wouke umhlangano wabaka Israeli, u 24 Ba ku beka kwa za kwa sa njengo-
ti, Soudelani panibi kuka Jehova, ngo- tyo kuka Mosi a kwa nuka, a kwa ba ;

kuba u zwile ukukala kwenu. nampetu.

10 Kwa ti, uAroui e sa kulunia kuwo 25 uMosi wa ti, Yidhlani loku namhla,
wonke umhlangano wabaka Israeli, ba ngokuba namhla ku isabata li ka Jeho-
kaugela ehlane, bheka, ubukosi buka va; a ni yi kukutola namhla endhle.
Jehova ba bu bonakala efwini. 26 A no ku buta izinsuku ezi isitupa;
11 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti, kodwa ngolwesikombisa ku isabata; a
12Ngi zwile ukusola kwabaka Israeli ku yi kubako ngalo.
yityo kubo, u ti, Kusihlwa ni ya kudhla 27 Kwa tingolwesikombisa abanye ba
inyama, kusasa ni ya kusuta isinkwa, puma ukuba ba ku bute, kepa ka ba ku
ni ya kwazi ukuti ngi nguJehova uTixo tola nga.
wenu. 28 uJehova wa ti kuMosi, Ni ya kwa-
13 Kwa kusihlwa kwenyuka izi- la ku ze ku be niui ukugcina imiyalo
ti
nswenipe, za niboza ikamu kusasa ama- yami nemiteto yami ?
;

zolo a e lele ngasekamu inxa zonke. 29 Bhekani, loku uJehova u ni pile

14 Kepa e se vutulukile amazolo a e isabata, u ya ni pa ngolwesitupa isinkwa
kade e lele kona, bheka, kwa ku koua sezinzuku ezimbili; a ku ti ku be ilowo
ebusweui behlane izinkwetu ezineinya- a hlale endaweni yake, ku nga pumi
ne, ezi ngangongqoqwane emhlabeni. namuntu endaweni yake ngolwesiko-
15 Abaka Israeli ba bona, ba ku- mbisa.
luma bodwa, ba ti, Ku ini? ngokuba be 30 Abantu ba pumula ngolwesiko-
be ngazi ukuba ku ini, uMosi wa ti mbisa,
kubo, Loku ku isinkwa a ni nika sona 31 Abaka Israeli ba ku qamba imana ;

uJehova, ku be ukudhla kwenu. kwa ku njengeziuhlamvu zekoriandri,

16 Loku ku iko a ku tyiloyo uJehova ku nihlope; kwezwakala emlonyeni ku
;

ukuti, Ku buteni, ku be ilowo a bute nga ti izinkwana ezi nezinyosi.

njengokudhla kwake, ihoma kumuntu 32 uMosi wa ti, Loku ku iko a ku
munye, njengobuuingi babantu benu tyoyo uJehova, ukuti, A ku londolozwe
ilowo a tabatele aba setenteni lake. ezizukulwaneni zenu ihoma, li gcwale
17 Benza njalo abaka Israeli abanye iko, ukuba ba bone isinkwa engi nondhli-
;

ba buta kakulu, abanye kancinyane. le ngaso ehlane, ngi sa ni kipa ezweni la

18 Kwa linganiswa ngehoma ; owa e sEgipite.
butile kakulu ka banga nokuseleyo, 33 uMosi wa ti kuAroni, Tabata isi-
nowa e butile kancinyane ka swelanga tya, u fake kuso ihoma li gcwale ima-
kwa ba ilowo wa buta njengokudhla na, u ku beke pambi kuka Jehova, ku
kwake. londolozwe ezizukulwaneni zenu.
19 uMosi wa ti kubo, A ku nga shi- 34 Njeugokutyo kuka Jehova kuMo-
ywa muntu neze ku ze ku se. si, uAroni wa ku faka pambi komteto,
20 Kodwa a ba m lalelanga uMosi, ku londolozwe.
abanye ba shiya okunye kwa za kwa 35 Abaka Israeli ba dhla imana imi-
sa; kwa ba nezirapetu, kwa nuka nyaka emashumi amane, ba za ba fika
uMosi wa ba tukutelela. ezweni elakiweyo; ba dhla imana ba za
Zalu, Exodus. "
 ; ;

UEKSODUSI, 18.

ba jBka emikaulweni yezwe la seKena- 14 wa ti kuMosi, Loba loku

u Jehova
ni. ku be isikunibuzo encwadini, u ku beke
36 Ihonia li ngokweshumi kwefa. ezindlebeni zika Jeshua, ukuti, ngi ya
kuhlangula ukukunjulwa kuka Amale-
ISAHLUKO 17. kiku nga bi ko i^ansi kwezulu.
UMHLANGANO wouke wabaka Isra- ,15 uMosi waka ilati, wa qamba igama
eli "vvesuka ehlane la seSine, ba ha- lalo uJehovanisi,
mba ngokusuka kwabo, ngokutyo kuka 16 Wa
ti, Isandhla si sesihlalweni sika

Jehova, ba ngeuisa eRefidime; kwa ku Jehova, uJehova u ya kulwa noAma-

nge ko ainanzi okuba abantu ba jDUze. leki izizukulwane ngezizukulwane.
2 Abautu ba m. sola uMosi, ba ti, Si pe

anianzi, si puze, iiJVIosi wa kubo, Ni

ti
ISAHLUKO 18.

ngi solelaui na? Ni m lingelani u Je- UJETRO, umpristi wa kwaMidiani,

hova? umkwe ka Mosi, wezwa konke,
3 Abantu bomela amauzi lapo ; aba- uTixo a be kwenzele uMosi nolsraeli,
ntu ba m sola uMosi, ba ti, U si kupu- abantu bake, ukuti, uJehova wa e kipile
leleui Egipite ukusibulala, tiua naba- abalsraeli Egipite
ntwana betu, nezinkomo zetu ngoko- 2 uJetro, umkwe ka Mosi, wa tabata
ma? uZipora, umka Mosi, emva kokubuya
4 uMosi wa kala ku Jehova, wa ti, kwake,
Ngi ya kubenze njani lababantu ? se be 3 Namadodana ake amabili, igama lo-
za kungikanda ngamatye. munye la li uguGershomi, ngokuba wa
5 u Jehova wa ti kuMosi, Dhlula pambi ti, nga ngi isihambi ezweni lezizwe ;

kwabantu, u hanibe nezikulu zabantu; 4 Igama lomunye la li nguElizeri,

induku owa tyaya uinfula ngayo u i pate ngokuba wa ti, uTixo ka baba wa ngi
ngesandhla, u hanibe. siza, wa ngi sindisa.kuyo iukemba ka
6 Bheka, ngi ya kuma panibi kwako Faro.
lapo pezu kwetye eHoi'ebe wo tyaya ; 5 uJetro, umkwe ka Mosi, wa fika
itye amanzi a ya kupuma kulo, abantu namadodana ake nomkake kuMosi ehla-
;

ba puze. Wenza njalo uMosi emehlwe- ne, lapo wa e ngenisile kona entabeni
ni ezikulu zabaka Israeli. ka Tixo.
7 Wa qaniba igama la leyondawo iMa- 6 Wa ti kuMosi, Mina mkwe wako,
sa, neMeriba, ngokupikisana k wabaka uJetro, ngi ze kuwe nomkako namado-
Israeli, na ngokumlinga kwabo uJeho- dana ake amabili.
va, ngokuti, uJehova u kona pakati 7 uMosi wa puma wa ya kumhlauga-
kwetu ini na? beza umkwe wake, wa kuleka kuye, wa
8 Kwa fika uMaleki, wa Iwa naba- m anga ba buzaua ukuhlala kwabo ;

Israeli eRefidime. ba ugena etenteni.

9 uMosi wa ti kuJoshua, Si.ketele aba- 8 uMosi wa m landisa umkwe wake
ntu, u punie u Iwe noAmaleki ngoniu- konke a be kwenzile uJehova kuFaro
;

so ngi ya kuiua eutabeni pezulu ngi pete na kubo abasEgiiiite ngeuxa yabalsra-
induku ka Tixo ngesandhla. eli, ukuhlupeka konke okwa behlela
10 uJoshua wenza njengokutyo kuka endhleleni, nokuti uJehova wa e ba si-
Mosi kuye, wa Iwa noAnialeki oMosi, ndisile. ;

noAroni, noHure, beuyukela eutabeni 9 uJetro wa tokoza ngako konke oku-

pezulu. hle uJehova a be kwenzile kubalsraeli,
11 Kwa ti, nxa uMosi e sa si pakami- ukuti, waebasiudisile esandhleni sabas-
sile isandhla sake abalsraeli bahlula, nxa Egipite.
e sehlisa isandhla sake uAnialeki wa- 10 uJetro wa ti, Ka bongwe uJeliova
hlula. o ni siudisile esandhleni sabasEgipite,
12 Kepa izandhla zika Mosi za ba nzi- na sesandhleni sika Faro, o ba siudi-
ma; ba tabata itye ba li beka pansi k wa- sile abautu pansi kwesandhla sabasEgi-
ke, wa hlala pezu kwalo; uAroni noHu- pite.
re ba sekela izandhla zake, oniunye e nga- 11 Kaloku ngi yazi ukuti uJehova
lapa, omunye e ugalapa, izandlila zake mkulu ku uabo bouke otixo, yebo,
za sekelwa la za la tyona. ngaloko aba zikukumeza kubo ngako
13uJoshua wa cita uAnialeki nabantu wa bahlula.
bake ngobukali benkemba. 12 uJetro, umkwe ka Mosi, wa m taba-
66
 ; ; ;

UEKSODUSI, 19.

tela uTixo umnikelo wokutylswa ne- zonke amacala amakulu ba wa leta ku-
;

mihlatyelo wezauAroni nezikulu zaba- Mosi, kepa onke amacala amancinyane

;

Israeli, ukuba ha dhle ukudhla nomkwe ba wa teta bona.

ka Mosi pambi kuka Tixo. 27 uMosi wa m valelisa umkwe wake
13 Kwa ti ngangomso uMosi wa e wesuka wa buyela ezweni lakubo.
hlala ukuteta amacala abantu abantu ;

bema kiiMosi iloku kwa sa kwa za kwa ISAHLUKO 19.

hlwa. NGENYANGA yesitatu ngasemva ko-

14 Unikwe ka Mosi wa bona koiike kupuma kwabaka Israeli ezweni la
uMosi a kwenzela abantu, wa ti, Kii ini sEgipite, ngalolosuku ba fika ehlane la
loku o kwenzela abantu? U hlalelani seSinai.
wedwa, abantu bonke bemi kuwe iloku 2 Besuka eRefldime ba fika ehlane la
kwa ku ze ku hi we?
sa seSinai, ba ngenisa ehlane lapo aba- ;

15uMosi wa ti kumkwe wake, Ngo- Israeli ba ngenisa pambi kwentalia.

kuba abantu beza kimi ukubuza ku- 3 uMosi wenyuka wa ya kuTixo u Je- ;

Tixo. hova wa memeza kuye entabeni, wa ti,

16 Umabe nendaba beza kimi, ngi Yityokuyo indhlu ka Jakobe; u ba tyele
teta amacala abo ngi ya bazii^a iziniiso
; abaka Israeli, xi ti,

zika Tixo, nemiteto yake. 4 Na bona loko enga kwenzayo kuwo

17 Umkwe ka Mosi wa ti kuj^e, A ku abasEgipite, nokuti, nga ni twala nga-
lungile loku o kwenzayo. mapiko okozi, nga ni leta kimi.
18 U ya kupela mandhla, wena na la- 5 Bhekaui, uma ni lalela izwi lami
babantu aba uawe; ngokuba loku ku- impela, ni gciue isi\innelwano sami, ko-
nzima kuwe; a u namandhla okukwe- na ni ya kuba imfuyo yami ku nazo zo-
nza u wedwa. nke izizwe ngokuba umhlaba wonke u
;

19 A ku lalele izwi lami, ngi ku lu- ngowami;

leke, uTixo a be nawe; Mela abantu 6 Ni ya kuba umbuso wami wabapri-
pambi kuka Tixo, u lete amacala abo sti, nesizwe esingcwele. Lawa a nga-
ku Tixo mazwi o ya kuwatyo kwabaka Israeli.
20 U ba fundise izimiso nemiteto, u ba 7 uMosi weza, wa biza izikulu zaba-
tyengise indhlela e nga be hamba ngayo, ntu, wa beka pambi kwazo lawomazwi
nomsebenzi e nga be wenza. onke, a m yalela woua uJehova.
21 Keta kubantu bonke, amadoda 8 Abantu bonke ba pendula kanyeka-
ahlakanipileyo, a m esabayo uTixo nye, ba ti, Konke a ku tyiloyo uJehova,
amadoda a qinisilej'o, a zonda ukufuya si ya kukwenza. uMosi wa buyisela ku-
ngenkohliso u wa* beke pezu kwabo, a Jehova amazwi abantu.
;

be izinduna zenkulungwaue, izinduna 9 uJehova wa ti kuMosi, Bheka, ngi

zekulu, izinduna zamashunai mahlanu, za kuwe ngefu elinziraa, ukuba abantu
nezinduna zeshumi ;
bezwe, nxa ngi kuluma nawe, ba kwe-
22 A bo teta amacala abantu ngezi- tembe wena njalonjalo uMosi wa m la-
kati zonke ku ti, ba lete kuwe onke ndisa uJehova amazwi abantu.
;

amacala amakulu, kepa ba tete bona 10 uJehova wa ti kuMosi, Hamba

onke amacala amancinyane kona ku u ye kubantu, u ba hlambulule na-
;

ya kuba lula kuwe; a ba hlanganyele mhla na ngomuso a ba hlanze izingu- ;

umsebenzi nawe. bo zabo ;

23 Uma wenza loku, noTixo e ku yala Ba be a

se be lungile ngosuku Iwesi-
11
kona, u ya kuba namandhla okuma, na ngokuba ngosuku Iwesitatu uJe-
tatu ;

lababantu bonke ba ya kubuyela ema- hova u ya kwehlela entabeni ya seSinai

kaya abo be nokutula. emehlweni abantu bonke
24 uMosi wa lalela izwi lomkwe wake, 12 Wo ba misela abantu umkaulo inxa
wa kwenza konke a be ku tyilo. zonke, u ti, Xwaj-ani, ni ngenyukeli
25 uMosi wa keta pakati kwabo bonke entabeni, ni nga pati eceleni kwayo; lo-
abalsraeli amadoda a hlakanipileyo, wa wo o ya kupata intaba u ya kubulawa
wa beka a be izikulu pezu kwabantu, impela;
izinduna zenkulungwane, izinduna ze- 13 Ka nga patwa ngesandhla, kodwa
kulu, izinduna zamashumi amahlanu, a kandwe ngamatye, nokuba a tya-
nezinduna zeshumi. we ngemicibityolo impela a ku nga ;

26 Ba teta amacala abantu ngezikati pili, noma ku inkomo, noma ku umu-

67
 ; ; ;;

UEKSODUSI, 20.

ntu ; nxa ku tyay wa itilongo lokumeme- 5 U nga kotameli pambi kwabo; u

za, a beuyukele entabeni. nga ba konzi ngokuba mina Jehova,
;

14 uMosi wehla entabeni wa ya kuba- uTixo wako, ngi nguTixo o nomona

ntu wa ba hlambulula abantu
;
; ba hla- ugehlisela izono za oyise kubantwanaj
nza izingubo zabo. abesizukulwane sesitatu nabesesine sa-
1-5 Wa
ti kubantu, Yibani se ni lungi- bangizondayo
le ugosuku Iwesitatu; ni nga sondeli 6 Ngi benzela umusa aba izinkulu-
kumfazi. ngwane al)angitandayo, abagcina inii-
16 Kwa
ngosuku Iwesitatu, se IvU
ti yalo yanii.
sile, kwa ba kona ukudunia, nonyazi, 7 U nga li pati ngeze igania lika Je-
nefu elinzima, pezu kweutaba; nokuka- hova, uTixo wako; ngokuba uJeliova
la kwetilongo okukulu kakulu; ba tu- a ka 3'i kumtetelela o pata igama lake
tuniela bonke abantu aba seltamu. ngeze.
17 uMosi wa puma uabantu ekamu 8 Kumbula usuku Iwesabata, u lu gci-
ukuya kuhlangana noTixo; ba ya bema ne lu be ingcwele.
enzansi nentaba. 9 Wosebenza izinsuku ezi isitupa, u
18 Intaba youke ya seSinai ya tunqa wenze wonke unisebenzi wako ;

umusi; ngokuba uJehova wa ehlele pezu 10 Kepa usuku Iwesikombisa lu isa-

kwayo ngomlilo umusi wayo wenyuka
; bata lilva Jeliova uTixo walio u nga ;

nj'engomusi weziko intaba yonke ya ;

zaniazama kakulu.
19 Ukukala kwetilongo kwanda kwe-
zwakala kakulu, uMosi wa kuluma, uJe-
hova wa m
pendula ngezwi.
20 uJehova wehlela pezu kwentaba ya
seSinai, esihlokweni sentabeni pezulu
sebeuzl umsebenzi ngalo, wena, nendoda-
na yako, uendodakazi yako, nesisebenzi
sako sesilisa nesesifazana, neziukabi
zako, uohanibileyo kuwe o semziui wa-
ko;
11 Ngokuba ngezinsuku ezi isitupa u
Jehova wenza izulu, nomhlaba, nolwa-
;

uJeliova wa biza uMosi ukuba eze esi- dhle, nako konke oku kuko wa pumula ;

hlokweni sentaba; uMosi wa kupuka. ngosuku Iwesikombisa ngako uJehova ;

21 uJehova wa ti kuMosi, Yehla, u ba wa busisa usuku Iwesikombisa, wa Iwe-

yalisise abantu, funa ba fohlele kuJelio- nza lu be ingcwele.
va ukuba ba blieke ba fe abaniugi Ivu-
; 12 Hlonipa uyililo nonyoko ukuba izi-
bo. nsuku zako zande ezweni a ku uika lona
22 Abapristi, aba sondela ku Jehova, uJehova, uTixo wako.
a ba zihlambulele nabo, funa uJehova 13 U nga bulali.
a ba sukele. 14 U nga pingi.
23 uMosi wa ti kuJehova, Abantu ba 15 U ngebi.
nge kupukele entabeni ya seSinai ngo- 16 U nga ;
fungeli amangaowakelene m
kuba u si yalisisile, wa ti, Misela intaba nawe.
umkaulo, u i hlambulule. 17 U nga nxaneli indhlu yowakelene
24 uJehova wa ti kuye, Hamba, wehle nawe, u nga nxaneli umfazi wowakeleue
wo buya u Ivupuke, wena noAroni ko- nawe, nesisebenzi sake sesilisa, nesesi-
;

dwa abapristi nabantu a ba nga folili fazana; nenkabi yake nembongolo yake,
ulvukupukela ku Jehova, funa eqele ua lunye uto Iwake owakeleue nawe.
kubo. 18 Abantu bonke ba bona ukuduma,
25 uMosi wehla wa ya kubantu, Ava nonyazi, nokukala kwetilongo, nentaba
ba tvela. etunqayo abantu ba bona, ba tutumela ;

ISAHLUKO 20. besuka l)ema kude.

UTIXO wa kuluma onl^^e lawamazwi, 19 Ba ti kuMosi Kuluma wena nati, si
wa ti, zwe, kepa uTixo ma nga kulumi nati
2 Ngi nguJehova, uTixo wako, o ku funa si fe.
kipileyo ezweni la sEgipite, endhliui 20 uMosi wa ti kubantu, Ni ngesabi
yezigqili. ngokul)a uTixo u ze ukuba a ni linge,
3 U nga bi nabanye otixo ngapandhle nokuba ukumesaba ku be pambi kwe-
kwami. nu, ukuze ni ngoui.
4 U nga zenzeli isitombe esibaziweyo, 21 Abautu bema kude, uMosi wa so
namfanekiso woluto ohi sezulwini pezu- ndela ebumuyameni lapo wa e kona
lu uolu semhUibeni jiansi, nolu sema- uTixo.
;

nziui pansi komlilaba. 22 uJehova wa ti kuMosi, Yityo kwa-

68
 ; ; ;

UEKSODUSI, 21.

baka Israeli, u ti, Xi bouile ukuti, ugi 13 Uma e nga m

qameli, uTixo e ra
kulumile uaui, ngi sezulwiiii. uikela esandhleni sake, ugi ya kukumi-
23 Ni ngeazi luto lu be ndawonye sela indawo a ya kubalekela kuyo.
nami ni nga zeuzeli otixo besiliva uo-
; 14 Xxa umuutu e m vukela owakelene
tixo begolide. naye, a m
bulale ngobuqili, wo m
tabata
24 Woiigeuzelailati lomhlabati, u na selatini lami, a fe.
uikele i^ezu kwalo iuiiiiikelo yako yo- lo O tyaya uyise nonina wo bulawa
kutyiswa, neruiuikelo yako yokutula, impela.
izimvu zako, ueziukomo zako eziuda- ; 16 Oweba umuntu, a tengise ugaye,
weni zonke lapo ugi za kweuza li ku- noma e fuuyauwa esandhleni sake, wo
njulwe koua igama lanii, ugi ya kuza bulawa impela.
kuwe, ngi kubusise. 17 O tuka uyise uouiua u ya kubulawa
2-5 Uma u ngeuzela ilati ugamatye, u impela.
nga laki ugamatye abaziweyo uma u li ;
18 Xxa abantube xabene, omunye a
petela imbazo, u li ngcolisile. tyaye omunyeugetye, noma ugofese, e
26 U
nga kweli elatiui lami ugezikwe- nga ti, kepa e limele, a hlale embedeni
lo, funa ku bonakale ubunqunu bake. 19 Uma e lulama, a dondolozele ezwe-
ni ngenduku yake, konake owa tya- m
ISAHLUKO 21. yayo u ya kutetelelwa, kodwa u ya ku-
ILE i imiteto o ya kuimisa pambi kwa- koka isikati sake esapukileyo, a ela- m
bo. pe a ze a pile.
2 Nxa u teuga isigqili samaHeberu, si 20 Xxa umuntu e tyaya ngenduku
ya kusebenza iminyaka e isitupa ngo-
; isigqili sake sesilisa nesesifazaua, si fe,
wesikombisa si ya kupuma si kululekile si sesandhleni sake, wo lahlwa ;

ngeze. 21 Kodwa uma si hlala usuku lu be

3 Uma si ya kupuma lunye, noma zi be zimbili, ka nga la-
fika sodwa, si
sodwa; uma si ganiwe, si ya kupuma hlwa, ngokuba si imali yake.
nomkaso. 22 Nxa abantu be xabene, ba limaze
4 Uma umniuiso e si nika umfazi, umfazi okulelweyo, si pume isisu sake,
umfazi e si zalela abafaua noma ku ama- ku nga veli ingozi, wo hlauliswa impela
ntombazaua, umfazi uabantwana bake njengokubiza o kweudoda yomfazi kuye,
ba ya kuba obomuiniso, soua si ya ku- a koke njengokunquma kwabateta ma-
puiua sodwa. cala.
5 Uma isigqili si qinisa si ti, Xgi ya 23 Uma ku vela ingozi, konake wo
tanda inkosi yami, nomkami, uaba- kweuana ukupila ugokupila
ntwana bami a ngi yi kupuma ugi ku-
; 24 Iso ngeso, izinyo ngezinyo, isandhla
lulekile ;
ngesandhla, unyawo ngonyawo,
6 Kona wo si leta ku Tixo a si lete 2-5 Ukutyiswa ngokutyiswa, inxeba
;

na nga semnyango, noma ensikeui yo- ngenxeba, umvimbo ngomvimbo.

mnyango umniniso a si bobose indhle-
;
26 Nxa umuntu e tyaya iso lesigqili
be ngosuugulo, si m
konze ku ze ku be sake sesilisa nesesifazaua, a li bulale, wo
pakade. si kulula ngenxa yeso laso.
7 Uma umuutu e tengisa ugendoda- 27 Uma e tyaya izinyo lesigqili sake
kazi yake i be isigqili, a i nga pumi nje- sesilisa, noma esesifazana, a li kipe wo ;

ugezigqili zesilisa zi puma. si kulula ngenxa yezinyo laso.

8 Uma imbi emehlweni omuiniyo, o 28 Xxa inkabi i hlaba umuntu wesi-
zimisele yona, wo i kulula ka nga bi lisa, noma owesifazana, a fe, i n]j;abi yo
;

nakutengisa ugayo kwabezizwe, loku e kandwa ugaiuatye, iuyama yayo i uga

i pete ngenkohliso. dhliwa, kepa umuiniyo inkabi ka nga bi
9 Uma e i misela indodana yake, wo i nacala.
patisa okwamadodakazi. 29 Kodwa uma inkabi ya i hlaba na
10 Uma e i tabatela omunye umfazi kade, e kwazi umuiniyo, e nga i gcini,
ka nga nqabi nokudbla kwayo, na nezi- uma i bulala umuutu wesilisa, noma
ngubo zayo, uokuhlala kwayo. wesifazana, inkabi a i kandwe ugama-
11 Uma e uga yenzeli loku okutatu. i ya tye, a bulawe nomniniyo.
kupuma ngeze, i nga tengwa ngemali. 30 Uma e hlauliswa, ka koke loko ko-
12 O tyaya umuntu a ze a fe wo bula- nke a hlauliswa kona, a zihlenge, ukuba
wa impela. a nga bulawa.
69
 ;

UEKSODUSI, 22.

Unia i hlaba umfana nentomba- lento elahlekileyo, a tyoyo ngayo omu-

31
zana a kwenziwe kuye njenga lomteto. nye, e ti, Le i iyo, a ba fike bobabili ne-
32 Uma iukabi i hlaba isigqili sesi- cala pambi kuka Tixo o ya kulahlwa ;

lisa, noma esesifazaua, ka m nike umni- uTixo, ka m kokele omunye kabili.

niso aniashekeli esiliva a be niashumi 10 Nxa umuntu e beka komunye imbo-
matatu, iukabi a i kandwe nganiatye. ngolo, noma inkabi, noma imvu, noma
33 Nxa umuntu
mbulula umgodi, e ku esinye isilwane, ukuba a ku londolo-
nanxa emba umgodi, e nga u sibekeli, ze, uma i fa, noma i limala, noma i tu-
iukabi, noma imbougolo, i keleketela muntu
njwa, ku nga bonwa ;

kuwo Konake ko .ba isifungo sika Jebova

11
34 Umuinimgodi ka koke, a m nike jjakati kwabo bobabili, soku ti, ka si fa-
umniuiyo imali, iukabi efileyo i be kauga isandhla sake ezinkomeni zomu-
eyake. nye umniuiyo ka si vume, a nga i
;

35 Nxa inkabi yomuntu hlaba iuka-

i koki.
bi yomunye, i fe, ka ba tengise uge- 12 Uma yebiwe kuye, ka m kokele
ukabi epilileyo, ba hlul^aniselane imali umniuiyo.
yayo, ba likikauiselaue nayo efileyo. 13 Uma
i detyulwe, ka i lete i be ufa-

36 Kodwa uma kwaziwa ukuti inkabi
ya i hlaba na kade, unininiyo e nga i
gcini, ka koke inkabi ngeukabi, inkabi
efileyo i be eyake.
ISAHLUKO
kazi, ka nga koki okwa detyulwa.
14 Nxa umuntu e tyeleka uto komu-
nye, lu limala, noma lu fa, umninilo e
nge ko nalo, ka lu koke impela.
15 Uma
umninilo e kona nalo ka nga
22. lu koki uma Iwa tyelekwa ngemali,
;

NXA umuntu eba iukabi, noma imvu,

a hlabe, uoma a tengise ngayo, ka
i
Iweza ngemali yalo.
16 Nxa umuntu e yenga intombi, e
i koke inkabi ngezinkabi ezi isihlauu, nge siyo ingodusi a lale na^'o, ka i lobo-
imvu ngezimvu ezine. le, i be umkake.
2 Uma isela li baujwa li fohla, li tya- 17 Uma uyise ala ukumnika yona, ka
y we, li fe, igazi a li yi kubizwa ngalo. koke imali e lingeue nokulotyolwa kwe-
3 Uma ilanga li pumile pezu kwalo, ntombi.
igazi li ya kubizwa ngalo li ya kukoka ; 18 U nga vumi ukuba isanusi si pile.
nokukoka; uma li nga naluto, ko tengi- 19 O lala nenkomo ka bulawe noku-
swa ngalo ngenxa ya loko eli kwebi- bulawa.
leyo. 20 O hlabela omunye utixo ugapa-
4 Uma
ku fuuyanwa eli kwebileyo ku ndhle kuka Jehova yedwa, ka bujiswe.
sesandhleni salo, ku sezwa, noma ku 21 U nga katazi owezizwe, u nga m
inkabi, noma ku imbongolo, noma ku hlupi, ngokuba be ni ngabezizwe ezweni
imvu, ka i koke kabili. la sEgipite.
Nxa umuntu e dhla insimu, noma
•5 22 Ni nga hlupi umfelokazi nenta-
yeke izinkomo zake, zi dhle
isivine, a zi ndane.
eusimini yomunye, ka ku koke ngobu- 23 Uma u ba hlupa, ba kale kimi, ngi
hle bensimu yake na ngobuhle besivine ya kuzwa ukukala kwabo.
sake. 24 Ulaka Iwami lu ya kuvuta, ngi ya
6 Uma ku suka umlilo, u vute emeve- kunibulala ngenkemba; omkenu ba ya
ni, ku ze kutye nezita zamabele, noma kuba abafelokazi nabantwaua benu ba
amabele a nga ka vuuwa, noma insimu, be izintandaue.
yeua pwa u tungelayo umlilo ka ku 25 Uma u tyeleka imali kubantu bami
koke. abampofu aba hlezi nawe, u nga ba pa-
7 Nxa umuntu e beka imali, noma tisi okwal)a tyeleka ngemali, ni nga bizi
impahla komunye, ukuba a i londoloze, iuzuzo kubo.
yebiwa endhlini yake; uma isela li ba- 26 Uma u tabata ingubo yomuntu, i be
ujwa, a li ku koke kabili. isibaml)iso, wo i buyisela kuye, li nga ka
5 Uma isela li nga baujwa; umnini- tyoni ilanga.
ndhlu ka letwe kuTixo, ku bonwe uku- 27 Ngokuba le i ukupela kwengubo
ba ka si fakauga ini isandhla sake emjia- yake, i isambato somzhuba wake; u ya
hleni yomunye. kulala ngaui na? ku za kuti, nxa e kala
9 Ngamacala onke okona, elenkabi, kimi, ngi ya kumuzwa, ugokuba ngi
nelembongolo, nelemvu, neleugubo, ne- uomusa.
VO
 ; ;

UEKSODUSI, 23.

28 U nga tuki uTixo, u uga ni eisi esi nga vutyelwe izinsuku ezi isikombisa
umbusi wabantu ba kini. ujengokutyo kwami kuwe, ugesikati
29 U nga libali neminikelo yamabele esimisiweyo senyauga uAbibi ngokuba ;

newaini wo ugi nika izibulo eniadoda- wa puma ngayo Egipite a ku nga bo-
; ;

neni ako. nakali namunye pambi kwami e nga

30 Ma weuze njalo na ngezinkomo pete Into
zako, na ngezinivu zako li ya kuhlala 16 Nomhlaugano wokuvuna, wolibo
;

kunina izinsuku ezi isikombisa ngo- Iwemisebenzi yako, o ku hlwanyelayo

;

Iweshiyagalolunye wo ngi nika lona, ensimini nomhlangano wokubuta eku- ;

31 Ni ya kuba abantu bami abangcwe- peleni komnyaka, lapo u buta imise-

le; ni nga dhli inyama e dhliwe Izilo benzi yako ensimini.
endhle a no i ponsa ezinjeni.
; 17 Abesilisa bako bonke a ba bonakale
pambi kweNkosi uJehova katatu ngo-
ISAHLUKO 23. mnyaka.
UNGA qubi indaba yamauga
hlangani nababi ukuba
18 U nga nikeli igazi lomhlatyelo wa-
; u nga
wa- mi kanye nesinkwa esivutyelweyo na-
ufalvazi ;

manga. mafuta omhlangano wami ma nga sali

2 U uga laudeli isixuku ngokwenza ku ze ku se.
okubi u su nqunia ecaleiii, u nga pa-
; 19 Okokuqala kolibo Iwezwe lako, wo
mbuki nesixuku ngokupambukisa icala. ku leta endhlini ka Jehova, uTixo wako.
3 U nga m
bheki ompofu ku nabanye U nga peki izinyane lembuzi obisini
ecaleni lake. luka nina.
4 Nxa u fiunana inkabi yesita sako, 20 Bheka, ngi ya tuma ingelosi pambi
noma imbongolo yake, yeduka, wo i bu- kwako, ukuba i ku gcine endhleleni, i ku
yisela kuye. yise endaweni engi i luugisileyo.
5 Uma
u bona imbongolo yokuzo- 21 I bheke, u lalele izwi layo, u nga i
ndayo pausi komtwalo wayo, qa-
i lele cunuli ngokuba a i yi kutetelela ukona
;

pela u nga m
shiyi, wo i kumula naye. kwenu, ngokuba igama lami li kuyo.

6 U
nga i^ambukisi icala lompofu wa 22 Uma u lalela izwi layo impela, u
kini ekutetweni kwalo. kwenze konke, engi ku tyoyo, koua ngi
7 Deda kude endabeni yamanga; u ya kuba isita '''kwaba izita zako, ngi ba
nga bulali o nge nacala nolungileyo hlupe aba ku hlupayo.
ngokuba a ngi yi kumtetelela owonileyo. 23 Ngokuba ingelosi yami i ya kuha-
8 U nga wamkeli umvuzo, ngokuba mba pambi kwako, ku yise kuwoamaA-
i

umvuzo u puputekisa amehlo, u pambu- mori, namaHiti, namaPerizi, namaKe-

kise amazwi abalungileyo. nani, namaHivi, namaJebusi ngi ya ;

9 U nga hlupi owezizwe ni yazi inhli- ; kubabubisa.

ziyo yowezizwe, loku be ni ngabezizwe 24 U nga ba kotameli otixo babo, u
ezweni la sEgipite. nga ba konzi, u ngenzi ngemisebenzi
10 Wo
lima izwe lako iminyaka e isi- yabo kepa wo ba cita impela, u bidlize
;

tupa u vuue izitelo zalo.

; izitombe zabo.
11 U
yeke ngomnyaka wesikombisa,
li 25 A no konza uJehova uTixo wenu ;

li hlaleukuba abampofu kwabakini ba kona u ya kubusisa ukudhla kwako na-

;

dhle okuseleyo kubo a ku dhliwe izilwa- manzi ako ngi ya kususa isifo pakati
; ;

ne za sendhle Yeuze njalo ngesivini sa- kwenu.

:

ko, na ngesihlwati sako. 26 A ku yi kubako opunzayo no inyu-

12 Wo sebeuza umsebenzi wako izi- mba ezweni la kini; ngi ya kwenza zi
nsuku ezi isitupa, u pumule ngolwesi- pelele izinsuku zako.
kombisa, ukuba ku hlale inkabi yako, 27 Ngi ya kutuma ukusabeka kwami
nembongolo yako, ku pefumle indodana pambi kwako, ngi ba tyayise uvalo aba-
yesigqili sako sesifazana nowezizwe. ntu bonke o za kufika kubo ngi ya ;

13 Qapelani konke loku engi ku tyilo- kwenza zouke izita zako zi ku fulatele.
yo kini, ni nga kulumi igama labanye 28 Ngi ya kutuma iminyovu pambi
oTixo, a li nga pumi emlonyeni wako. kwako; i ya kuxotya amaHivi, nama-
14 Wo ngenzela imihlangano emitatu Kenani, namaHiti pambi kwako.
ngomyaka. 29 A ngi yi kubaxotya pambi kwako
15 Wo gcina umhlangano wesinkwa ngomnyaka o wodwa, funa izwe li be
esi nga vutyelwe u ya kudhla isinkwa ihlane, izilo za sendhle zi kwandele.
;

71
 ;

UEKSODUSI, 25.

30 Ngi ya kubaxotya pambi kwako 12 u Jehova wa ti kuMosi, Yenyukela

kaucinyaue kauciuyaue, u ze wande, kimi entabeni, u be kona ngi ya ku- ;

u dlile izwe. kunika izibhebhe zamatye, nomteto, ne-

31 Ngi ya kukumisela imikaulo yezwe miyalo, engi i lobileyo, ukuba ba fu-
ku suke elwandhle olubomvu ku ze ku fi- ndiswe.
ke elwandhle hvamaFilisti, ku sukeehla- 13 uMosi wesuka, nenceku yake, u Jo-
ue ku ze ku like emfuleui ngokuba ngi
; shua; u3Iosi wenyukela entabeni ka
ya kunikela esaudhleui sako abantu ba Tixo.
lelo zwe u ya kubaxotya pambi kwako.
; 14 AVa
ti emalungeni, Si lindeni lai^a

32 U ngeuzi isis'^umelwano iiabo na si ze buyele kini uampa oAroni no-

si ;

uotixo babo. Hure kini uma umuntu e nendaba, a

;

33 A ba uga hlali ezweui la kini, fuua keze- kubo.

ba konise kimi ngokuba uma u ko-
; 15 u]\Iosi wenyukela entabeni ifu le- ;

uza otixo babo ku ya kuba uiugibi ku- mbesa intaba.

we. 10 Ubukosi buka Jehova ba hlala enta-
ISAHLUKO 24, beni ya seSiuai, ifu la yembesa izinsuku

WA ti kuMosi, Yenyukela kuJehova,

wena, noAroui, uoNadabi, noAbi-
ezi isitupa
wa biza uMosi.
; ngolwesikombisa e sefwini

hu, iiamaluuga a ngamashumi a isiko- 17 Ukubonakala kobukosi

l)uka Jeho-
nibisa a kwalsraeli. va kwa ku
njengomlilo ovutayo esiqo-
2 uMosi yedwa ka sondele kuJehova ngweni sentaba emehlweni abaka Isra-
a ba nga sondeli boua, nabautu a ba nge- eli.
uyuki naye. 18 uMosi wa ngena efwini wenyukela
3 uMosi weza wa ba tyela abantu ama- entabeni; uMosi wa e sentabeni izinsu-
zwi ouke ka Jehova, neniiteto yonke; ku ezi mashumi amaue nobusuku obu
abantu bonke ba pendula ngezwi linye, mashumi amane.
ba ti, Aniazwi onke, a wa tyiloyo ujeho-
va si ya kuwenza. ISAHLUKO 25.
4 uMosi wa loba amazwi onke ka Je- UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,
hova, wa vuka kusasa, wa laka ilati pa- 2 Yityo kwabaka Israeli ukuba ba
ns! kwentaba, nezinsika ezi ishumi na- ngi letele umnikelo a no tabata umni- ;

nibili, njengezizwe ezi ishumi nambili kelo wami kubo bonke abantu aba u ni-
zabalsraeli. kaj'o ngenhliziyo.
5 Wa tuma izinsizwazabaka Israeli 3 Ho umnikelo eni ya kutabata kubo ;

za nikela iminikelo yokutyiswa za ni ; igolide, nesiliva, netusi,

hlabela uJehova imihlatyelo yokutula 4 Nokuluhlaza, nokububeude, noku-
yezinkabi. bomvu, nendwaugu euhle, noboya bezi-
6 uMosi wa tabata iuxenye yegazi wa i mbuzi,
beka ezityeni nenxenye yegazi wa i fa-
; 5 Nezikumba ezibomvu zezinqama,
faza elatini. nezikumba zamatahashi, nemiti yo-
7 Wa tabata incwadi yesivumelwano, mshita.
wa funda ezindlebeni zabantu; ba ti, 6 Namafuta ekandelabra, namaka
Konke a ku tyiloyo u Jehova, si ya ku- amafuta okugcoba, nawempepo eqoli-
kwenza, si lalele. weyo,
8 uMosi wa tabata igazi, Ava li fafaza 7 Namatye amashohamu, namatye
ebantwini, wa ti, Nauti igazi lesivume- okwalukwa, aAvefodi nawehoshene.
Iwano uJeliova a senzileyo uaui ngawo 8 A ba ngenzele indhlu engcwele ukuba
onke lawaniazwi. ngi hlale pakati kwabo.
9 Kona kweuyuka uMosi, noAroni, 9 Njeugako konke engi ku bonisa
noNadabi, noAbihu, namalunga a nga- kona, ujengomfanekiso wetabauekele,
mashumi a isikombisa abalsraeli. nomfanekiso wempalila yalo, a no yenza
10 Ba m boua uTixo ka Israeli pansi njalo.
;

kwezinyawo zake Ivwa ku kona ku nga 10 A Itenze ikesl ngomuti womshita;

ti miisebeuzi yesafeiro eUkazinmlayo ku ubude balo bu be amakubiti amabili
;

nga ti izuhi uqobo Iwalo ngokucweba. nenxenye, ububanzi balo bu be iku-

11 Ka bekanga isandhla sake ezikulwi- biti nenxenye, nokupakama kwawo ku
* ni zabaka Israeli ba bona uTixo, ba dhla l)e ikubiti nenxenye.
;

ba puza. 11 U nameke ngegolide elihle; u na-

72
 ; :

UEKSODUSI, 26.

meke ngapakati nangapandhle, u wenze- alo, namafelasko alo, namaliolwe alo,

le udini ngegolide inxa zonke. oku tela u wenze ngegolide elihle.
;

12 U
pekele aiiiasongo amaue egolide, 30 Wo l^eka etebuleui isinkAva soku-
u wa beke ezinyaweni eziue zawo, ania- bhekwa pambi kwami njalonjalo.
sougo auiabili a be koluuye uhlangoti, 31 Wenze
ikandelabra ngegolide eli-
amabili kolunye. hle a kwenziwe ngomsebenzi o lunjiwe-
;

13 U zeuze izinti ngoiuuti womshita, yo ikandelabra, nesinqe salo, noti Iwalo;

u zi nanieke ngegolide. amagebia alo, namakaftori alo, uezimba-
14 Wo
faka iziuti emasongweni a se- li zalo, konke a ku be kunye nalo.
ziuhlangotiui zekesi, ukuba ikesi li twa- 32 Izimbaxa ezi isitupa a zi pume oti-
Iwe ngazo. ni izimbaxa ezintatu zekandelabra a zi
;

15 Izinti a zi hlale emasougweni eke- pume kolunye uhlangoti Iwalo, nezi-

si nga suswa kulo.
; zi mbaxa ezintatu zekandelabra a zi pume
16 U
beke ekesiui umteto eugi ya ku- kolunye uhlangoti Iwalo
kunika wona. 33 Amagebia amatatu a faniswa nezi-
17 Wenze isisibekelo ngegolide elihle ;
mbali zamaalmondi kwenye imbaxa, ika-
ubude baso bu be amakubiti amabili ne- ftori nembali namagebia amatatu a
;

nxenye, ububanzi baso bu be ikubiti faniswa nezimbali zamaalmondi kwenye

nenxenye. imbaxa, ikaftori nembali a ku be njalo ;

18 Wenze amakenibi amabili ngego- kuzo zositupa izimbaxa ezi puma kulo
lide, u wenze ngomsebenzi olunjiweyo, ikandelabra.
ekugeineni kwesisibekelo inxa zombili 34 A
ku be kulo ikandelabra amgebia
19 Wenze ikerubi elinye ekugeineni amaue a faniswa nezimbali zamaalmo-
ngalapa, nelinye ikerubi ekugeineni ndi, amakaftori alo nezimbali zalo.
ugalajia nenze amakerubi ekugeineni
; 35 A
ku be ikaftori pansi kwezimbaxa
inxa zombili, a be kunye uesisibekelo. ezimbili, zi be kunye nalo uekaftori ;

20 Amakerubi ma elule amapiko nga- pansi kwezimbaxa ezimbili, zi be kunye

pezulu, a mboze isisibekelo ngamapiko nalo nekaftori pansi kwezimbaxa ezi-
;

awo, a bhekane ngobuso ubuso bama-
kerubi a bu bheke isisibekelo.
21 U beke isisibekelo pezu kompo-
ngolo u beke empongohveni umteto
; nezimbaxa zalo; ku be kunye konke
engi ya kunika kona.
22 Ngi ya kulilangana nawe lapo, ngi
kulunie nawe, ngi pezu kwesisibekelo,
emkatini wamakerubi amabili a pezu
; mbili, zi be kunye nalo, kuzo zositupa
izimbaxa ezi puma kulo ikandelabra.
36 A
ku be kunye nalo amakaftori alo
okwalo, okomsebenzi olunjiweyo wego-
lide elihle.
37 Wenze amakandela a isikombisa
alo amakandela alo ka bekwe, ukuba a
;

kompongolo womteto, ngako kouke engi kanyise pambi kwalo.

ya kukuyalela kona, ukuba u ba tyele 38 Izizenze zalo nezitya zezinsizi a ze-
abaka Israeli. nziwe ngegolide elihle.
23 U lenze netebula ngomuti wo- 39 A
lenziwe ngetalenta legolido eli-
mshita ubude balo bu be amakubiti
; hle kanye uazo zonke lezizinto.
amabili, ububanzi balo bu be ikubiti, 40 Bheka, u zenze ngomfanekiso wazo
ukupakama kwalo ku be ikubiti ne- owa boniswa wona entabeni.
nxenye.
24 U
li nameke ngegolide elilile, u ISAHLUKO 26.

lenze udini ngegolide inxa zonke.

25 U
lenzele usiko, olu lingana nesa-
WO lenza itabanekele ngezilenge ezi
ishumi u zenze ngosheshe olupoti-
;

ndhla ngobubanzi inxa zonke, u Iwenzele weyo, na ngokuluhlaza, na ngokubube-

usiko udini ngegolide inxa zonke. nde, na ngokubomvu zi be namakerube, ;

26 U
lenzele amasongo amane ngego- umsebenzi wenyanga yokwaluka.
lide, u wa bake amasongo ezinqutyini 2 Ubude bezilenge bu be amakubiti a
zone ezi sezinyaweni zone zalo. ngamashumi amabili nashiyagalombili,
27 Amasongo ka be nga sodinini, a be ububanzi bazo bu be amakubiti aniane :

izindawo zeziuti zokutwala itebula. a zi lingane zonke izilenge.

28 U zenze iziuti ngomuti womshita, 3 Izilenge ezi isihlanu a zi hlangani-
u zi nameke ngegolide, ukuba itebula li swe, nezinye izilenge ezi isihlanu a zi
twalwe ngazo. hlauganiswe.
29 Wenze amapuleti alo, namakapu 4 Wenze izihibe ngokuluhlaza ecaleni
73
 ;

UEKSODUSI, 26.

lesllenge esinye, empetweni nga seku- 20 Na kolunye uhlangoti Iwetabaneke-

hlanganeni wenze njalo eealeui lesile-
; le olu nga senyakato wenze amapula-
nge sokugciua, ekuhlauganeni kwesibili. nkwe a ngamashumi amabili ;

5 Wenze izihibe ezi mashumi amahla- 21 Nezisekelo zawo zesiliva ezi mashu-
nu kwesinye isilenge, wenze uezihibe mi amane ; izisekelo ezibili pansi kwe-
ezi mashumi mahlanu ecaleni lesilenge, pulankwe, izisekelo ezibili pansi kwe-
esisekuhlanganeni kwesibili, ukuba izi- pulankwe.
hibe zi bhekane. 22 Na sohlangotini Iwetabanekele olu
6 Wenze amalvelaspi amashumi ama- ngasemva, ngasentyonalanga, wenze
hlanu egolide, u hlanganise izilenge nga- amapulankwe a isitupa.
niakehisiii,ku be itabanekele linye. 23 Wenze namaj^ulankwe amabili ezi-
7 Wenzeizilenge ngoboya bezimbuzi, ngosi zetabanekele ezi ngasemva ;

zi be itente lokwembesa itabanekele; u 24 A hlanganiswe pansi, ku pelele ku

zenze izilenge ezi ishumi nanye. ze ku fike pezulu, esongweni lokuqala
8 Ubude bezilenge bu be amakubiti a a ku be njalo kuwo omabili, a ku be izi-
ngamashumi amatatu, ububanzi bazo bu ngosi zombili.
be amakubiti amane izilenge ezi ishu-
; ; 25 Ku ya kuba amapulankwe a shiya-
mi nanye a zi lingane. galombili, nezisekelo zawo zesiliva, izi-
9 Wo lilanganisa izilenge ezi isihlanu sekelo ezi ishumi nesitupa izisekelo ezi-
;

zodwa, nezilenge ezi isitupa zodwa isi- ; bili pansi kwepulankwe, nezisekelo ezi-
lenge sesitupa u si pinde panibi kweta- bili pansi kwepulankwe.
banekele. 26 Wo
zenza izinti ngomuti womshita;
10 W^enze izihibe ezi mashunai ama- zi be isihlanu zaniapulankwe kolunye
hlanu ecaleni lesilenge esinye esokugci- uhlangoti Iwetabanekele.
na ekuhlauganeni nezihibe ezimashu-
; 27 Nezinti ezi isihlanu zaniapulankwe
mi amahlanu ecaleni lesilenge sokuhla- kolunye uhlangoti Iwetabanekele nezinti
ngana kwesibili. ezi isihlanu zaniapulankwe a sohlango-
11 Wenze araakelaspi amashumi ama- tini olu nga semva, ngasentyonlanga.
hlanu etusi, u fake amakelaspi ezihibe- 28 Uti olu pakati kwaniai^ulankwe a
iii, u hlanganise itente, ku be kunj'^e. lu flnyelele inxa zombili.
12 Insalo eseleyo yesilenge, inxenye 29 U nameke amapulankwe ngegolide,
yesilenge esiseleyo a si lenge emva kwe- u wenze amasongo awo ngegolide, a be
tabanekele. izindawo zezinti u nameke izinti nge-
;

13 Ikubiti ngalapa; nekubiti ngalapa golide.

ku loko okudlulileyo ebudeni bezilenge 30 U
mise itabanekele njengomfane-
zetente, a li lenge ecaleni kwetabanekele kiso walo, owa boniswa wona entabeni.
inxa zombile, ukuba lembeswe. 31 Wo
lenza iveli ngokuluhlaza, no-
14 Wenze isifulelo setente ngezikumba kububende nokubonivu, na ngosheshe
ezibomvu zezinqama, nesifulelo ngape- olujiotiweyo a lenziwe li be namake-
;

zulu ngezikumba zamatahashi. rubi, umsebenzi wenyanga yokwaluka.

15 Wenze amapulankwe etabanekele 32 U li lengise ezinsikeni ezine zomuti
amiyo ngomuti womshita. womshita ezi namekiweyo ngegolide
16 Ubude bamapulankwe bu be ama- izingwegwe zazo a zi be igolide a zi me
kubiti a ishumi, ububanzi bawo ikubiti ezisekelweni ezine zesiliva.
nenxenye. 33 U li panyeke iveli pansi kwezihibe,
17 A ku ti ilelopulankwe li be nama- u ngenise kona pakati kweveli umpo-
sumpa aniabili a lungelane; yeuze njalo ngolo M'emiteto; iveli li ya kunahlu-
kuwo onke amapulankwe etabanekele. kanisela indawo engcwele uendawo
18 Wenze amapulankwe etabanekele, engcwelengcwele.
amapulankwe amashumi amabili ohla- 34 U beke isisibekelo pezu kompongolo
ngotini olu nga seningizimu, olu bheka wemiteto eudaweni engcwelengcwele.
nga seningizimu. 35 U beke itebula ngapaudhle kweveli,
19 Wenze izisekelo ezi mashumi ama- ikandelabra li bhekane uetebula ohla-
ne esiliva pansi kwamapulankwe ama- ngotiui Iwetabanekele olu nga seningi-
shumi amabili izisekelo ezibili pansi zimu, u beke itebula ohlaugotini olu nga
;

kwepulankwe, ezamasumpa amabili alo, senyakato.

nezisekelo ezibili pansi kwepulankwe 36 Wenze iveli lokuhonqa emnyango
ezamasumpa amabili alo. wetabanekele ngokuluhlaza, nokubube-
74
 ; ;

UEKSODUSI, 28.

nde, nokubomvii, nosheshe olupotiweyo, 13 Ububanzi besihonqa ngasempuma-

umsebenzi wonifeketi. langa, ohlangotini olu nga sem])umala-
37 U lenzele iveli iziusika ezi isihlanu iiga, bu be aniakubiti a ngamashumi
ngonishita, u zi nameke ngegolide izi- ; amahlanu.
ngwegwe zazo a zi be ezegolide u zi pe- ; 14 Izilenge kwelinye icala lesango a zi
kele izisekelo ezi isihlanu zetusi. be amakubiti a ishumi nesihlanu, izi-
nsika zazo zi be ntatu, nezisekelo zazo zi
ISAHLUKO 27. be ntatu.

WO lenza ilati ngomuti womshita,

ubiide balo bu be ainakubiti a isi-
15 Na kwelinye icala lesango izilenge
a zi be amakubiti a ishumi nesihlanu
hlanu, ububanzi balo bu be aniakubiti izinsika zazo zi be ntatu, nezisekelo zazo
anialilanu izinhlangoti zone zelati a zi
; zi be ntatu.
lingane ukupakama kwalo IvU be ania-
; 16 Iveli la sesangweni lesihonqa li be
kubiti aniatatu. amakubiti a ngamashumi amabili, elo-
2 "NVenze izimpondo zalo ezinqutyini kuluhlaza nokububende nokubomvu no-
zone zalo izimpondo zalo a zi be kunye
;
sheshe olupotiweyo, umsebenzi ofeketisi-
nalo u li nameke ngetusi.
;
weyo izinsika zalo zi be zine, nezisekelo
3 Wenze amabodwe alo okususa umlo- zazo be zine.
zi
ta alo, namafosholo alo, namabesini 17 Izinsika zonke zesihonqa inxa zo-
alo, nezimfoloko zalo, namapeni alo nke a zi lilanganiswe ngemityayo yesi-
omlilo wenze zonke izitya zalo nge-
; liva izigwegwe zazo a zi be isiliva, ne-
;

tusi, zisekelo zazo zi be itusi.

4 U lenzele ikerate ngetusi elalukiwe- 18 Ubude besihonqa a bu be amaku-
yo ; wenze amasongo amane etusi ekera- biti a ikulu, nobubanzi baso bu be ania-
teni,ngasezinqutyini zone zalo. kubiti a ngamashumi amahlanu indawo
5 li U
beke ngapansi, pansi koqi- zonke, nokupakama kwaso ku
bo ama-
niba Iwelati, ikerate li fike ngapakati kubiti a isihlanu, senziwe ngosheshe
kwelati. olupotiweyo, izisekelo zezinsika zi be
6 Wenze izinti zelati, izinti zomuti itusi.
womshita, u zi nameke ngetusi. 19 Izitya zonke zetabanekele enko-
7 Izinti zalo a zi fakwe emasongweni, nzweni yonke yalo, nezikonkwane zo-
izinti zi be ezimhlangotini zombili ze- nke zalo, nezikonkwane zesihonqa a zi
lati, li twalwe ngazo. be itusi.
8 U lenze ngamapulankwe be umho-
li Ba yale abakalsraeli, ukuba ba lete
20
lo ; u lenze njengaloko owa boniswa ko- kuwe aniafuta amahle emihlwati agxo-
na entabeni. a be awekandelabra, ukuba
tyiweyo,
9 Wenze
isihonqa setabanekele ngase- amakandela a vute njalonjalo.
;

ningizimu, ohlangotini olu nga seni- 21 Kulo itabanekele lokuhlangana

ngizlmu, a ku be kona izilenge zesi- ngapandhle kweveli eli ngapambi kwe-
honqa zosheshe olupotiweyo, ubude balo niiteto, a li lungiswe uAroni nabantwa-
bu be aniakubiti a ikulu ohlangotini na bake iloku kwa lilwa ku ze ku se,
lunye pambi kuka Jeliova ku ya kuba isi- ;

Izinsika zalo
10 ezimashumi ama- miso ku ze ku be pakade ezizukulwaueni
bili, nezisekelo zazo a zi be itusi izi- ; zabo kwabaka Israeli.
ngwegwe zezinsika neniityayo yazo a
ku be isiliva. ISAHLUKO 28.

11 Na sohlangotini olu nga senyakato, SONDEZA kuwe uAroni, unifo wenu,

ebudeni a ku be kona izilenge, ubude nawo amadodana ake, u ba hluka-
bazo bu be aniakubiti a ikulu, nezinsi- nise na baka Israeli, ukuba a be unijiri-
ka zalo ezi mashumi amabili, nezisekelo sti wami, ukuti, uAroni, uoNadabi, no-
zazo ezi mashumi amabili zetusi izi- Abihu, noEleazari, noltamari, amado-
;

ngwegwe zezinsika nemityayo yazo aku dana ka Aroni.

be isiliva.
12 Ububanzi besihonqa ohlangotini
olu nga sentyonalanga aku be kona izi-
lenge, ububanzi bazo bu be amakubiti a
ngamashumi amahlanu izinsika zazo zi
be ishumi, nezisekelo zazo zi be ishumi.
2 U
menzele uAroni, umfo weuu, izi-
vato ezingcwele, ku be ezobukosi nezo-
kuhloba.
3 U
tj'o kubo bonke abahlakanipile
; ngenhliziyo, engi ba gewalisile ngomo-
ya wokuhlakanipa, ukuba ba zenze izi-
75
 : ;

UEKSODUSI, 28.

vato zika Aroni, ahlukaniswe, a be 18 Uhla Iwesibili lu be inofeki, nesa-

uiiipristi wanii. feiro, neyahalomi
4 Ilezi izivato aba ya kuzenza ; iko- 19 Uhla Iwesitatu lu be ileshemi, ne-
sheiie, iefodi, nenieili, uetuniki elifeke- shevu, neaklama ;

tisiweyo, nesiqoko, nebande ba in enze- ; 20 Uhla Iwesine lu be itarshishi, isho-

le uAroni, umfo weuu, uaniadodaua ake liamu, neyashipe a qiniswe ngegolide
;

izivato ezingcwele, ukuba a be unipristi ezisekelweui.

waini. 21 Amatye ka be namagama abantwa-
5 A ba tabate igolide, nokululilaza, no- na baka Israeli, a ishunii nambili e na-
kububeude, nokuboinvu, nokanipokwe magama abo njengokuqotywa kwenda-
;

omulile. ndato, ku be
ilelo li be negama, kuzo izi-
6 Ba lenze iefodi ngegolide na ngoku- zwe ishumi nambili.
ezi
luhlaza, nokububende, nokubomvu, no- 22 Wenze kulo ikoshene ainaketanga,
kanipokwe omulile epotiweyo, unisebe- a be njengezintambo, umsebenzi wegoli-
nzi wenyanga yokwaluka. de elihle alukiweyo,
7 Li be neziziba ezibili za semahlombe 23 Wenze amasongo amabili egolide
zi hlangane emacaleni oniabili kulo ikoshene, u wa fake amasongo
a li hla- ;

ngauiswe. emacaleni ekoshene inxa zombili.

8 Ibande elifeketisiweyo eli kulo a li 24 U fake amaketanga amabili egolide
be kunye iialo, njengonisebenzi walo, alukiweyo emasongweni amabili a sema-
ukuti, elegolide nokululilaza, nokubube- caleni ekoshene.
nde, nokuboinvu, nelokainpokwe omu- 25 Eniinye imilomo emibili amaketa-
lile. nga omabili alukiweyo u i fake eziseke-
9 Tabata amatye amabili amashoha- lweui zozibili, u ku beke ezizibeni zania-
iiiu, u qope kuwo amagama abantwana hlonibe zeefodi, ngapambili.
baka Israeli 26 Wenze amasongo amabili ngegoli-
10 Amagama a isitupa abo kwelinye de, u wa fake emacaleni ekoshene inxa
itye, namagama abanye aba isitupa kwe- zombili, ecaleni lalo eli blieka iefodi
linye itye njengokuzalwa kwabo, ngapakati.
11 Njengonisebenzi woqopayo ematye- 27 Wenze namanye amasongo amabili
ni, njengokuqotywa kwendandato, u wa ngegolide, u wa fake ezizibeni zozibili
qope ematyeni oinabili amagama aba- zaniahlombe zeefodi, pansi ngajminbili,
ntwana baka Israeli u wa fake eziseke-
; eduze nokuhlangana kwalo, pezu kwe-
Iweui zegolide. bande elifeketisiweyo leefodi.
12 U beke amatye omabili ezizibeni 28 Ikoshene a li botywe ngamasongo
zamalilomlie zeefodi, a be amatye oku- alo emasongweni eefodi ngentambo elu-
kunlbuza kwabaka Israeli uAroni a pa-
; hlaza, ukuba li be pezu kwebande elife-
te amagama abo emahlombe ake oma- ketisiweyo leefodi, ikoshene li nga suki
bili panibi kuka Jebova, ku be iuku- kulo iefodi.
nibuzo. uAroni a pate amagama abantwana
29
13 Wenze izisekelo ngegolide, baka
Israeli ngekoshene lokwalilula pe-
14 Namaketauga amabili ngegolide eli- zu kweiihliziyo yake, e sa ngena enda-
hle; u wenze a be njengezintambo, weni engcwele, ku be iukumbuzo pambi
umsebenzi owalukiweyo, u fake amake- kuka Jehova njalonjalo.
tanga alukiweyo ezisekelweui. 30 U fake ekosheneiii iUrimi iieTumi-
15 Wenze ikoshene lokwalilula, a le- nii ba be jiezu kweiihliziyo ka Aroni, e
;

nziwe iuyauga yokwaluka, u lenze nje- sa ngena pambi kuka Jehova; uAroni a
ngonisebenzi weefodi u lenze ngegolide, pate ukwahlulwa kwabaka Israeli pezu
;

na ngokuluhlaza, nokububende, noku- kwenhliziyo yake pambi kuka Jehova

bomvu, na ngokampokwe otuuhle epoti- njalonjalo.
weyo. 31 Wenze imeili leefodi ngokuluhlaza
16 A li be nezinhlangoti eziue ezi li- kodwa.
nganayo, li pindwe kabili ubude balo ; 32 Umlonio walo wekanda u be pakati
bu be ucikieane, nobubanzi balo bu be kwalo umlonio walo u be nompeto inxa
I
;

ueikieane. zonke, umsebenzi woalukayo, njengo-

i

17 U li fake ezisekelweui zamatye, ku mlomo wetakera, ukuba ku nga dubuki.

'

be izinhla eziue zamatye; uhla lokuqala 33 Wenze eniipetweni yalo amarimo-

J

lu be iodemi, nepitida, nebareketi; ni ngokuluhlaza na ngokububeude ua

I

76
 ; .

UEKSODUSI, 29.

ngokubomvu, emipetweni yalo inxa zo- lete ngaye ubaskiti, kanye netole nezi-
nke nezinsimbi zegolide pakati kwawo nqama zombili.
;

inxa zonke 4 U son^deze uAroni namadodana ake

34 Ku be insinibi yegolide nerimoui, emnyaugo wetabanekele lokuhlangana,
insimbi yegolide nerimoni njalo, empe- u ba geze ngamanzi.
tweui weugubo yemeili inxa zonke. 5 U tabate izivato, u fake kuAroni itu-
35 uAroni a li fake e sa kouza uku-
; niki nemeili leefodi, ueefodi, nekoshe-
cenceza kwalo ku ya kuzwakala lapo e ne, u m bincise ibande elifeketisiweyo
ngena endaweui eugcwele pambi ku- leefodi.
ka Jehova, na lapo e piiiua, ukuba a 6 U fake isigqoko ekanda lake, u
nga fl. beka idiadema elingcwele esigqokweni.
36 Wenze umqele wegolide elihle, u 7 U tabate amafuta okugcoba, u wa
qope kuwo njengokuqotywa kwenda- tele ekanda lake, u m
gcobe.
ndato, ukuti, Ubuxgcwele ku Jehova. 8 U sondeze amadodana ake, u bembe-
37 Uu fake ngentambo yoku luhlaza, se amatuniki.
u be esigqokweni, u be ngapambili esi- 9 U ba bope nganiabande, uAroni
gqokweni. namadodana ake, u ba fake Iziqoko,
38 U be sebusweni buka Aroni uAro-
; ba be nobupristi ngomteto opakade, u
ni a twale ukoua kwezinto ezingcwele, ba beke uAroni namadodana ake.
abaka Israeli aba ya kuzahlukanisa zi 10 U sondeze itole pambi kwetabane-
be ngcwele kuyo yonke iminikelo yabo kele lokuhlangana uAroni namadodana
;

eugcwele a u be ebusweni bake njalo-

; ake ba beke izandhla zabo euhlokweni
njalo, ukuba bamkehve uJehova. yetole.
39 "Waluke ituniki ngosheshe, wenze 11 U hlabe itole pambi kuka Jehova
nesigqoko ngosheshe, wenze ibande, u emnyango wetabanekele lokuhlangana.
li feketise. 12 U tabate igazi letole, u li bece
40 Wenzele naniadodana ka Aroni ezimpondweni zelati ngomuuwe wako,
amatuuiki, u wenzele naniabaude, u we- u tele igazi lonke pansi ngaselatini
nzele nezigqoko, ku be ezobukosi nezo- 13 U tabate amafuta onke embilinl,
kuhloba. namanoni pezu kwesibindi, nezinso zo-
41 "Wambatise ngazo uAroui, umfo mbili, namafuta a kuzo, u ku t^'ise ela-
wenu, namadodana ake, u ba gcobe, u tini.
ba beke, u ba ngcwelise, ba be aba- 14 Kepa inyama yetoli, nesikumba
pristi bami. salo nomswani walo, u ku tyise ngo-
42 U benzele namabulukwe elineni, mlilo ngapandhle kwekamu ku umui- ;

ukuba kwembeswe inyama yobuuqunu kelo wokona.

babo, ku qale okalweui ku fike eiiiata- 15 U tabate inqama i be nye uAroni
;

ngeni. namadodana ake ba beke izandhla zabo

43 uAroni namadodana ake a ba wa- enhlokweni yayo.
mbate, lapo be ngena etenteni loku- 16 U i hlabe inqama, u tabate igazi
hlangana, noma be sondela elatini uku- layo, u fafaze ilati ngalo inxa zonke.
konza endaweni eugcwele, ba nga twali 17 U i hlahlele inyama, u hlauze
ukona, ba fe a ku be umteto kuye na izibilini zayo, namanqiua ayo, u ku be-
;

kuwo amadodana ake emva kwake, ku ke ndawonye nezito nekanda.

ze ku be j^akade. 18 U tyise inqama yonke elatini, ku
umnikelo wokutyiswa ku Jehova ku ;

ISAHLUKO 29. ipunga elimnandi, ku umnikelo womli-

ILOKU o ya kukwenza kubo ukuba- lo kuJehova.
hlukanisa ba be abapristi bami, ukuti, 19 U tabate enye inqama uAroni na-
;

Tabata itole, nezinqama ezimbili ezi madodana ake ba beke izandhla zabo
nge uacala, enhlokweni yayo.
2 Xesinkwa esi nga vutyelwe, nezi- 20 U hlabe inqama, u tabate igazi
nkwana ezi nga vutyelwe ezi telwe layo, u li bece esitiuzini sendhlebe soku-
ngamafuta, nezinkwana ezi izingcwe- nene sika Aroni, na sezitinziui zezindhle-
cwaua ezi nga \'utyelwe ezi gcotywa be zokunene zamododana ake, uasesitu-
ngamafuta u zenze ngempupu ka ko- peni sesaudhla sokunene sabo, na sozwa-
;

Iweni. niui olukulu lonyawo lokuuene Iwabo

3 U zi beke ku baskiti munye, u zi u fafaze ilati ngalo inxa zonke.
 ;

UEKSODUSI, 30.

21 Utabate igazi eli selatini, nama- seleyo ngomlilo, a ku nga dhliwa, ngoku-
futa okugcoba, u fafaze ngako uAroui, ba ku ngcwele.
nezivato zake, iiamadodana ake, nezi- 35 Wo kwenza njalo ku Aroni na kuwo
vato zamadodana ake a be ugcwele
; amadodana ake njengako konke engi
;

yena, nezivato zake, namadodana ake, ku yalile ngako a ku be izinsuku ezi

;

nezivato zamadodana ake. isikombisa u ba misa.

22 U tabate amafuta enqania, nonisila 36 U nikele imihla ngemihla itole, li
ononileyo, naniafuta embilini, nanianoni be umnikelo wokona, ku hlaulwe u ;

pezu kwesibindi, nezinso zonibili, nama- hlambulule ilati ngokulihlaulela, u 11

futa a kuzo, nomlenzi wokunene i ; gcobe, u li ngcwelise.
inqama yokwahlukanisa 37 Aku be izinsuku ezi isikombisa u
23 U tabate isinkwa sinye, nesinkwana hiaulela ilati, u li ngcwelisa li ya kuba;

sinye esi telwa amafuta, nesinkwana ilati elingcwelengcwele; lowo o li pata-

sinye esiucwecwe kubasklti wezinkwa yo ilati ka be ngcwele.
ezi nga vutyelwe ezi panibi kulca Je- 38 Aku be iloku o ya kukunikela ela-
hova; tini, ukuti ; amaundhlu amabili a no-
24 U beke konke ezandhleni zika Aroni mnyaka munye imihla ngemihla ngesi-
na sezandhleui zamadodana ake; u ku kati sonke.
zulise ku be umnikelo woltuzuliswa pa- 39 U nikele elinye iundhlu kusasa, u
mbi kuka Jehova. nikele nelinye iundhlu kusililwa.
25 U buye u ku tabate ezandlileni zabo, 40 Kanye nelinye iundhlu u nikele
u ku tyise elatini kanye nomuikelo wo- okweshurai kweefa lempupu kakolweni
kutyiswa, ku be ipvmga elininandi pa- i xubanisiwe nokwesine kwehini lama-
mbi kuka Jehova, ku umnikelo womlilo futa agxotyiweyo nokwesine kwehini
ku Jeliova. lewaini, ku be umnikelo wokupuza.
26 U tabate isifuba senqama yokwa- 41 Elinye iundhlu u li nikele kusi-
hlukanisa uAroni, vi si zulise, si be hlwa, u nikele nalo umnikelo wempu-
umnikelo wokuzuliswa l^an^bi kuka Je- pu, nomnikelo wokupuza njenga ku-
hova ko ba isabelo sako.
; sasa; ku be ipunga elimnandi, umni-
27 U ngcwelise isifuba somnikelo wo- kelo womlilo kuJehova.
kuzuliswa, nomlenzi womnikelo woku- 42 Lo u ya kuba umnikelo woku-
zuliswa, a zuliswayo nonikelwayo, okwe- tyiswa njalonjalo ezizukulwaneni zenu
nciama yokumiswa, loko okuka Aroni, emnyango wetabanekele lokuhlangana
naloko okwamadodana ake ;
pambi kuka Jehova, lapo ngi ya ku-
28 Ko ba okuka Aroni nokwamadoda- hlangana kona nani, ngi kulume kini.
na ake ngomteto opakade kwabaka Isra- 43 Lapo ngi ya kuhlangana nabaka
eli
; ku umnikelo ko ba umnikelo kwa- Israeli li ya kuugcweliswa ngobukosi
; ;

baka Israeli, kuyo imihlatyelo yemini- bami.

kelo yabo yokutula, umnikelo wabo ku- 44 Ngi ya kungcwelisa itabanekele lo-
Jehova. kuhlangana, nelati ngi ya kungcwe-
;

29 Izivato ezingcwele zika Aroni zo lisa naye uAroni namadodana ake, ba

ba ezamadodana ake emva kwake, uku- be abapristi bami.
ba ba gcotywe, bamiswe bembete zona. 45 Ngi ya kuhlala pakati kwabaka
30 Indodana yake e ngumpristi a i za- Israeli, ngi be uTixo wabo.
mbate izinsuku ezi isikombisa, nxa i 46 Ba ya kwazi ukuti, ngi nguJe-
ngena ctabanekeleni lokuhlangana uku- hova uTixo wabo, owa ba kipa ezwe-
konza endaweni engcwele. ni la sEgipite ukuba ngi hlale pakati
31 U tabate inqama yokumisa, u jicke kwabo; ngi nguJehova uTixo wabo.
inyama yayo endaweni engcwele.
32 uAroni namadodana ake a ba dhle I.SAHLUKO 30.
ENZE ilati lokutyisa impepo u
inyama yeiuiama, nesinkwa esi kuba-
sklti, ngasemnyango wetabanekele loku-
hlangana.
w
lenzc ngomuti womshita.
2 IJbude balo bu be ikul)iti, nobuba-
;

33 Ba dhle loko oku hlaulwe ngako, nzi balo bu be ikubiti; li be nezinhla-

ukuba bit miswe ba ngcweliswe ku nga ; ugoti ezine ezi lingenayo ukupakama;

dhliwa onmiiye, ngokuba kungcwele, kwalo ku be amakubiti amabili izi- ;

34 Uma ku sala inyama yokumisa ku mpondo zalo zi l)e kunye nalo.

ze ku se, noma isinkwa, wo ku tyisa oku- 3 U li nameke ngegolide elihle, nga-
78
 ;

UEKSODUSI, 30.

pezulu, neziuhlangoti zalo inxa zonke, beke pakati kwetente lokuhlangana na-
nezimpondo zalo ;u lenzele udini Iwe- lati, u tele amanzi kulo,
golide inxa zonke. 19 uAroni namadodana ake ba ya
4 U lenzele namasongo amabili ego- kugeza izandhla zabo nezinyawo zabo
lide pansi kodini Iwalo, nga seziuhla- kulo
ngotini zombili zalo, u wenze inxa zo- 20 Lapo be ngena etabanekeleni loku-
inbili; a be izindawo zezinti zokuli- hlangana ka ba geze ngamanzi, ukuba
twala. ba nga fi; noma be sondela elatini uku-
5 Wenze izinti ngomshita, u zi name- konza, ukutyisa umnikelo womlilo ku
ke ugegolide. Jehova.
6 U li beke pambi kweveli eli nga 21 Ba ya kugeza izandhla zabo ne-
sekesini lemiteto, pambi kwesisibekelo, zinyawo zabo, ukuba ba nga fii a ku
;

esi pezu kwemiteto, lapo ngi ya kuhla- be umteto opakade kubo ; kuyena na
ngana kona nawe. kuyo inzalo yake ezizukulwaneni zabo.
7 uAroni a tyise kulo impepo eqoliwe- 22 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
yo kusasa imihla ngemihla lapo e lii-
; 23 Tabata amaka amahle, okuti, imori
ngisa aniakandela a i tyise. elihle, amashekeli amakulu a isihlanu,
8 Na lapo uAroni e beka amakandela nekinamoni, inxenye yawo, ukuti, ama-
kusihlwa a i tyise, ku be impepo e pa- shekeli amakulu amabili namashumi
kade pambi kuka Jehova ezizukulwa- amahlanu, nekane elimnaudi, amashe-
neni zenu. keli amakulu amabili namashumi ama-
9 Ni nga nikeli kulo impepo e nga ze- hlanu,
kiyo, nomnikelo wokutyiswa, nomni- 24 Nekida amashekeli amakulu a isi-
kelo wemj^upo ni nga teli kulo umni- hlanu, a ngangeshekeli elingcwele, na-
;

kelo wokupuza. mafuta emihlwati, ihini.

10 uAroni ka hlaulele izimpondo zalo 2-5 Wenze ngako amafuta augcwele
kanye ngomyaka ngegazi lomiiikelo wo- okugcoba, amafuta aqoliweyo, unisebe-
kona wokuhlaula; kanye ngomnyaka nzi wenyanga yokuqola, a ku be ama-
ka li hlaulele ezizukulwaneni zenu ku futa angcwele okugcoba.
;

ingcwelengcwele kuJehova. 26 Ugcobe ngawoitabanekele lokuhla-

11 u Jehova wa tyo kuMosi, wa ti, ngana, nekese lemiteto.
12 Nxa u bala abaka Israeli ngoku- 27 Netebula nezitya zonke zalo, ueka-
balwa kwabo, a ku be ilowo kubo a tele ndelabra nezitya zalo, nelati lempepo,
kuJehova isihlaulo ngompefumlo wa- 28 Nelati lomnikelo wokutyiswa nezi-
ke, lapo u ba balayo ; ukuba ku nga tya zonke zalo, nelave nesinqe salo.
bi ko isifo kubo lapo u ba balayo. 29 U ku ngcwelise ku be ngcwele-
13 A ba tele loku, ukuti, lowo o dhlu- ngcw^ele a ku be ngcwele bonke aba ku
;

lela kwababaliweyo a tele inxenye ye- patayo.

shekeli njengeshekeli elingcwele ishe-
; 30 U gcobe uAroni namadodana ake,
keli li ngamagera amane ; inxenye ye- u ba ngcwelise, ba be abajjristi bami.
shekeli i be umnikelo kuJehova. 31 U tyo kwabaka Israeli, u ti, Lawa
14 Bonke aba dhlulela kwababaliweyo, o ba awami amafuta angcwele okugcoba
aba neminyaka e ngamashumi amabili ezizukulwaneni zenu.
nabapezulu ngokuzalwa kwabo, ka ba 32 Ka nga telwa emzimbeni womu-
nikele umnikelo ku Jehova. ntu, ni nga wenzi a njengawo, njengo-
15 Ocebileyo a nga teli okukulu, no- kulinganiswa kwawo ; a ingcwele, ma
mpofu a nga teli okuncinyane ku ne- be ngcwele kini.
nxenye yeshekeli, lapo be nikela umni- 33 O wa qolaj'o a njengawo, no wa te-
kelo ku Jehova, ukuba ku hiaulelwe layo kowa semzini, a ka nqunywe kuba-
imipefumlo yenu. ntu bake.
16 U tabate imali yokuhlaula kwa- 34 uJehova wa ti kuMosi, Tabata ama-
baka Israeli, u i niisele inkonzo yeta- ka, okuti, inatafi, neshekelete, nekelibe-
banekele lokuhlangana, i be isikumbuzo na; lawamaka kanye nelebona elihle,
kwabaka Israeli pambi kuka Jehova, ku lingane konke.
ukuba ku hiaulelwe imipefumlo yenu. 35 Wenze ngako impepo eqoliweyo,
17 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, umsebenzi wenyanga yokuqola, e telwa
18 Yenza Have ngetusi, nesinqe salo usaoti, enhle, engcwele.
ngetusi, ukuba ku gezelwe kulo; u li 36 U gayise enye, u i beke pambi kwe-
79
 ;

UEKSODUSI, 32.

miteto, etabauekeleni lokuhlangana lapa 16 Ngakoke abaka Israeli a ba gcine

ngi ya kuhlaiigana kona nawe; ko ba isabata, ba bheke isabata ezizukulwane-
ngcwelengcwele kini. ni zenu, li be isivunielwano esipakade
37 Impepo o ya kuyenza, ni nga ze- 17 Li isibonakaliso pakati kwanii na-
nzeli youa ngokulinganiswa kwayo yo baka Israeli ku ze ku be pakade ngo-
;
;

ba ngcwele kiiwe, eyake uJehova. kuba ngezinsuku ezi isitupa uJehova

38 O yeuzayo e njengayo, vikuba i nu- wenza izulu nomhlaba, wa pumula ngo-
kwe, a ka nqunywe kubautu bake. Iwesikombisa, wa tokoza.
18 Se e qedile ukukuluma naye uMosi
ISAHLUKO 31. entabeni ya seSinai, wa nika izibhe- m
UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, bhe ezibili zemiteto, izibhebhe zamatye
2 Bheka, ngi bizile ugegama uBeza- ezi qotywe ngomunwe ka Tixo.
zalele, indodana ka Uri, indodana ka
Huri, owesizwe sika Juda. ISAHLUKO 32.
3 Ngi m gcwalisile ugomoya ka Tixo, BANTU se be bonile ukuti, uMosi
iigokulilakanipa, ua ngokiiqouda, na
ugokwazi, na ngayo yonke imisebenzi,
A
wa libala ukwehla entabeni, abantu
ba butana ku Aroni, ba ti kuye, Suka, u
4 Ukuba a qambe imisebenzi emihle, senzele otixo, aba ya kuhamba pambi
a sebeuze ngegolide, na ngesiliva, na kwetu ngokuba uMosi lo, umuntu owa
;

ngetusi, si kipa ezweni la sEgipite, a sazi ukuba

5 Na ngokuqopa aniatye okwalukwa, wehlelwe ini.
na ngokubaza imiti, ukuba a sebenze 2 u Aroni wa ti kubo, kumulani izinda-
imisebenzi yonke yokulumba. ndato zegolide ezi sezindhlebeni zabafazi
6 Blieka, ngi nikile kanye naye uAho- benu, nezamadodana enu, nezamadoda-
liabi, indodana ka Ahisamaka, owesizwe kazi enu, ni zi lete kimi.
sika Dani, na sezinliliziyweni zabo bo- 3 Abantu bonke ba zi kumula izinda-
nke abahlakanipileyo ngenhliziyo ngi ndato zegolide ezi sezindhlebeni zabo ba
bekile ukulilakanipa, ulvu1)a ba kwenze zi leta ku Aroni.
konke engi ku yalile ngako, 4 Wa ku tabata ezandhleni zabo, wa ku
7 Ukuti, itabanekele lokuhlangana, ne- lumba ngetyizela, se e kwenzile inko-
kese lemiteto, nesisibekelo esi kulo, ne- nyana epekiweyo; ba ti, Nampa otixo
zitya zonke zetabanekele. bako, Israeli, aba ku kipa ezweni la
8 Netebula nezitya zalo, nekandela- sEgijjite.
bra elihle, nezitya zonke zalo, nelati le- 5 uAroni wa bona, waka ilati pambi
i

mpepo, kwayo; u Aroni wa memezela, wa ti,

9 Nelati lomnikelo wokutyiswa, nezi-
tya zonke zalo, nelave, nesinqe salo,
10 Nezivato zokukonza, nezivato ezi-
ngcwele zika Aroni umpristi, nezivato
zamadodana ake, a be abapristi,
11 Naniafuta okugcoba, nempepo eqo-
liweyo yendawo engcwele a benze nje-
; 7 uJehova wa ti kuMosi, Hamba we-
ngako konke engi ku yalile ngako.
12 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
13 Yitj'o kwabaka Israeli,
Ngomuso ko ba kona umkosi kuJehova.
6 Kwa sa abantu ba vuka ekuseui, ba
nikela iminikelo yokutyiswa, ba leta
iminikelo yokutula; abantu ba hlala
ukuba ba dhle ba puze, ba suka ukuba
ba dhlale.
hle, ngokuba abantu l)ako, owa ba kipa
ezweni la sEgipite, bonile.
u A no
8 Bedukilemasinyaneendhleleni enga
ti,

gcina amasabata ami impela ku isibo- ba yala ngayo; ba zenzele inkonyana

;

nakaliso pakati kwanii naui ezizukulwa- epekiweyo, ba i konza, ba i hlabela, ba

neni zenu ukuba nazi ukuti, ngi ngu- ti, Nampa otixo bako, Israeli, aba ku
;

Jehova o nahlukauisayo. kipa ezweni la sEgipite.

14 A no gcina isabata li ngcwele kiui;
; 9 uJehova wa ti kuMosi, Ngi bonile
lowo o li duniazayo a ka fe impela o se- lababantu, bheka, ba ngabantu abanta-
;

benza umsebenzi ngalo wo nqunywa mo i lukuni.

kwaba kubo. 10 A ku ngi yeke, ukuba ulaka Iwami
15 Ku nga setyenzwa izinsuku ezi isi- lu ba vutele, ngi ba qede ngi ya ku- ;

tupa; kepa ngosuku Iwesikombisa ku kweuza wena u be isizwe esikulu.

kona isabata lokupumula, li ngcwele ku- 11 uMosi wa nxusa uJeliova, uTixo
Jehova o sebenza umsebenzi ngosuku wake, wa ti, Jehova, ulaku Iwako lu ba
;

Iwesabata a ka fe impela. vutelelani abantu bako, o ba kipileyo

80
 ;

UEK80DUSI, 33.

ezweni la sEgipite ngamandhla amakulii a keze kimi. Abaka Levi bonke ba bu-
na ngesandhla esiqata? tana kuye.
12 AbasEgipite ba ya kutyo ugani 27 Wa ti kubo,
tyo uJehova, uTixo U
ukuti, Wa ba kipa ngokubi, ukuba u ka Israeli, u ti, A
kini a bi- ku be ilowo
ba bulale ezintabeni, u ba qede ebusweni nee inkemba yake etangeni lake, a ha-
bomhlaba? Buya olakeni Iwako olu- mbe ngalapa nangalapa, amasango nga-
vutayo, penduka kulobiibubi kii bantu masango a sekamu. a bulale unifo wabo,
bako. nesihlobo sake, nowakelene naye.
13 Kumbula uAbrahama, noTsaka, no- 28 Abaka Levi benza njeugokutyo ku-
Israeli, izinceku zako, owa zifunga kubo, ka ]Mosi kwa bulawa ugalolosuku aba-
;

Ava ti kubo, Ngi ya kwandisa inzalo ye- ntu ku nga ti aV>a izinkulungwane ezi-
nu, i be ngangezinkauyezi, zezulu, ngi i ntatu.
nike inzalo yenu lelizwe lonke, engi ku- 29 uMosi wa ti. ziugcweliseui namhla
luniile ugalo, li be elabo ku ze ku be kuJehova, ukuti, ilowo a zablukanisele
pakade. ngendodana yake, na ngomfo wabo,
14 uJehova wa penduka ebubiui, a be ukuba namkeliswe isibusiso namhla.
ti u za kubenza kubantu bake. 30 Kwa ti ngaugomso uMosi wa ti ku-
1-5 uMosi wa {jcnduka wehla entabeni, bantu, Nonile isono esikulu se ngi za ;

izibhebhezombili zemitetozise^^andhleui kwenyuka, ngi ye kuJehova luhlau- ;

sake; kwa ku lotyiwe esibheblieni inxa nibe ngi ya kuhlaulela isono senu.
zombili, kwa lotywa lapa ualapa. 31 uMosi wa buyela kuJehova, wa ti,
16 Izibhebhe za zi umsebenzi ka Tixo, Au, lababantu bonile isono esikulu, ba
nokuloba kwa ku ukuloba kuka Tixo, zenzele otixo ngegolide.
ku qotyiwe ezibhebheni. 32 Kepa kaloku, uma u tetelela ukona
17 uJoshua wezwa umsindo waba- kwabo kodwa uma u nga ba
; teteleli, a
ntu be memeza, wa ti kuMosi, Ku kona ku ngi kipe encwadini yako, o i lobi-
umsindo wokulwa ekamu. leyo.
18 AVa ti, A ku siwo umsindo wokwe- 33 uJehova wa ti kuMosi, Owonileyo
nanela ngokwahlula, a ku siwo umsindo kimi, ngi ya kumkipa encwadini yami.
wokukala ngokwahlulwa, ke2:)a ku umsi- 34 A ku suke, u hambe nabantu bami,
ndo wokuhuba, engi u zwaj'o. u ye ku leyoudawo enga kuluma ngayo
19 Kwa ti, e sa sondela ekamu, wa kuwe; bheka, ingelosi yami i ya kulia-
bona inkonyana nokusina; ulaka luka mba pambi kwako; kepa msukwana
Mosi Iwa vuta, wa labia izibhebhe eza- ngi hambela ngi ya kuhambela kubo
ndhleni zake, wa zapula pansi kweutaba. ngesono sabo.
20 Wa tabata inkonyana aba be ye- 35 uJehova wa tyaya abantu, ngokuba
nzile, wa i tyisa ngomlilo, wa i colisa, ya benza inkonyana, a i yenzayo uAroni.
za ya ba utuli, wa lu tela emanzini, wa
puzlsa abaka Israeli wona. ISAHLUKO 33.
21 uMosi wa ti kuAroni, Lababantu UJEHOVA wa ti kuMosi, Hamba, we-
benzeni kuwena, ukuba u behlisele isono nyuke, wena nabantu o ba kipile
esikulu kangaka. ezweni la sEgipite, u ye ezweni enga fu-
22 uAroni wa ti, A lu nga vuti ulaka nga ngalo kuAbrahama, na kuTsaka, na
Iwenkosi yanii, u ya bazi abantu ukuti, kuJakobe, nga ti. Xgi ya kulinika inza-
ba vama okubi. lo yako.
23 Ba ti kimi, Senzele otixo, aba ya 2 Xgi ya kutuma ingelosi pambi kwa-
kuhaniba pambi kwetu ngokuba uMosi
; ko, ngi xotye amaKenani, iiamaAmori,
lo, umuutu owa si kipa ezweni la sEgi- namaHiti, namaPerizi, namaHivi, na-
pite, a sazi ukuba wehlelwe ini. majebusi
24 Nga kubo, O nalo igolide ka li
ti 3 U ye ezweni eli vama ubisi nezinyo-
kumule. Ba ngi nika. Xga li ponsa si;ngokuba a ngi yi kwenyuka nani,
emlilweni, kwa puma lenkonyana. ngokuba ni ngabantu a bautamo i luku-
25 uMosi wa bona abantu, ukuti, ba ni,funa ngi ni (^ede endhleleni.
ya zihambela, uAroni wa e ba yekile, ba 4 Abautu, se be zwile lelozwi, ba kala,
zlharabele, ba hlazeke pakati kwezita a kwa bi ko niuutu o hlobayo.
zabo, 5 uJehova wa ti kuMosi, Yityo kwa-
26Kona uMosi wesuka, wema esa- baka Israeli, u ti, Xi ngabantu aban ta-
ngweni lekamu, wa ti, Omela uJehova, mo i lukuui ; uma ngi ngenyukela kini
Zulu, Exodus. 6 81
 .

UEKSODUSI, 34.

ngokupazima kweso, ngi nga ni qeda; kwako ubuhle bonke bami, ngi me-
ngako manje kumulani izivunulo zenu, mezele igama lika Jehova pambi kwa-
ukuze ugazi ukuba ngi ya kwenzani ko; ngi ya kumhaukela yena engi yi
kini, kumhaukela, ngi be nomusa kuyena
6 Abaka Israeli ba zambula izivunulo engi ya kuba nomusa kuye.
zabo nga sentabeni ya seHorebe. 20 Wa ti, U nge bone ubuso bami,
7 uMosi wa tabata itabanekele, wa li ngokuba a ku ko muntu o nga ngi bona,
misa ngapandhle kwekamu, li kude na- a buye a pile..
lo ikamu, wa li qaniba iTabanekele lo- 21 uJehova wa ti, Bheka, i kona inda-
kuhlaugana. Kwa ti bonke aba m fu- wo kimi u ya kuma edwaleni. ;

nayo uJehova ba puma ba ya kulo ita- 22 Ku ya kuti, bu sa dhlula ubukosi

banekele ela li ngapandhle kwekamu. bami, ngi ya kukufaka emfanteni we-
8 Kwa ti, uMosi e sa puma ukiiya eta- dwala, ngi ku mboze ngesandhla sami,
banekeleni, abantu bonke be suka bema, ngi ze ngi dhlule.
kwa ba ilowo emnyango wetente lake, 23 Ngi ya kubuya, ngi suse isandhla
ba m bheka uMosi wa za wa ngena eta- sami, u bone umhlana wami, kepa ubu-
banekeleui. so bami bu nge bonwe.
9 Kwa ti, uMosi e se ngenile etabane-
kwehla insika yefu, yema nga-
keleui, ISAHLUKO 34.

semnyaugo wetabanekele, uJehova wa UJEHOVA wa kuMosi, Zibazele izi-

ti

kulunia noMosi. bhebhe ezibili zamatye njengezoku-

10 Abantu bonke ba bona insika yefu qala ngi ya kuloba ezibhebheni ama-
;

i mi nga seniyango wetabanekele; aba- zwi a e kona ezibhebheni zokuqala owa

ntu bonke ba kuleka kwa ba ilowo nga
semnyango wetente lake.
11 uJehova wa kuluma kuMosi, be
bhekana, njengomuntu e kuluma esihlo-
tyeni sake; wabuyelaekamu; kepa ince-
ku yake, uJoshua, indodana ka Nuni,
insizwa, ka sukanga etabanekeleni.
12 uMosi wa ti kuJehova, Bheka, we-
na u ti kuni, Kupuka na lababantu, ko-
dwa a u ngazisanga yena o ya kumtuma
zapulayo.
2 A u be se u lungile kusasa, u ku-
puke kusasa, u ye entabeui ya seSinai,
u me kona kimi entabeni pezulu
3 Ku nga kupuki muntu nawe, a ku
nga bonwa muntu entabeni yonke; a
ku nga dhli nezimvu nezinkomo ku le-
yontaba.
4 Wa baza izibhebhe ezibili zamatye
njengezokuqala uMosi wesuka kusasa,
;

nami. Kepa u
u ti, Ngi ya kwazi
tyilo wenyukela entabeni ya seSinai, njengo-
wena ngegama, u fumene umusa eme- kutyo kuka Jehova kuye, wa pata izi-
hlweni ami. bhebhe ezibili zamatye.
13 Ngakoke uma ngi fumene umusa 5 uJehova wehla ngefu, we ma kona
emehlweni ako impela, a ku ngi tyele naye, wa memezela igama lika Jehova.
manje indhlela yako, ngi kwazi, ukuba 6 uJehova wa dhlula pambi kwake,
ngi fumane umusa emehlweni ako ngi ;
wa memeza, wa ti, uJehova, uJehova,
bone ukuti, lesisizwe si ngabantu bako. uTixo o haukelayo, o nomusa, o bheke-
14 Wa ti, Ngi ya kuhamba uawe, mi- zelayo, o vama ubuneue neqiniso,
na uqobo, ngi ku pumuze. 7 O gciua aba izinkulungwane ngo-
15 Wa ti kuye, Uma u nga hambi na- bunene, o tetelela ububi, nokweduka,
ti, wena uqobo, u nga si mukisi lapa. nokona, kodwa a ka yi kutetelela ne-
16 Ku ya kwaziwa ngaui po ukuti, mpela aba lahlwa icala, e hambela ku-
mina nabantu bako si fumene umusa l)antwana ngobubi ba oyise, na kuba-
emehlweni ako na? a si yi kwazi ini ntwana babantwana, kwabesizukulwa-
ngokuhamba kwako nati ? na ngokuba no sesitatu, nesesine.
mina nabantu bako si ya kwahlukani- 8 uMosi wa tyetya wa kotamela pansi,
swa nabo bonke abantu aba sebusweni wa kuleka.
bomhlaba wonke. 9 Wa ti, Nkosi, uma se ngi fumene
17 uJehova wa ti kuMosi, Ngi ya ku- umusa emehlweni ako iNkosi ma i ha-
kwenza na loku o ku tyiloyo; ngoku- mbe nati ; ngokuba be ngabantu aba-
ba u fumene umusa emehlweni ami, ntamo lukuni u
i ; si tetelele ububi betu
ngi ya kwazi ngegama. nokona kwetu, u si tole si be abantu
18 Wa ti, A ku ngi bonise ubukosi bako. bako.
19 Wa ti, Ngi ya kudhlulisa pambi 10 Wa ti, Bheka, ngi yenza isivume-
82
 ; ; ;

UEKSODUSr, 35.

Iwano ngi ya kwenza izimangaliso pa-

;
2.5 U nga nikeli igazi lomhlatyelo wa-

in bi kwabantu bonke bako, ezi nga bo- mi kanye nesinkwa esi vutyelweyo ;

nanga zenziwa enihlabeui wonke, na ku nga sali ku ze ku se umhlatyelo wo-

kwa sinye isizwe abantu bonke, aba mhlangano wepasika.
;

kona pakati kwabo, ba ya kubona 26 Okokuqala kolibo Iwezwe lako wo

umsebenzi ka Jehova ngokuba ku ye- ku leta endhlini ka Jehova, uTixo wako.
;

Babeka loko engi ya kukwenza kuwe. U nga peki izinyane lembuzi obisini fu-
11 Gciua loku engi ku yala ngako ua- ka nina.
mhla bheka, ngi ya xotya panibi kwa-
; 27 u Jehova wa ti kuMosi, Loba lawa-
ko atnaAniori, namaKenani, namaHiti, mazwi, ngokuba ngalawamazwi nge-
namaPerizi, namaHivi, namaJebusi. nzile isivumelwano nawe nabakwa-
12 Zigcine, u ngenzi isivumelwano Israeli.
nabantu ba sezweni o ya kulo, funa 28 Wa e kona noJehova izinsuku ezi-
ku be isitiyo kuwe mashumi amane nobusuku obu mashu-
13 A no bidliza amalatl abo, napule mi amane ka dhlanga ukudhla, ka puza-;

izitombe zabo, ni gaule oAshera babo nga amanzi wa loba esibhebheni ama-
;
;

14 Ngokuba u nga konzi omunye zwi esivumelwano, imiyalo e ishumi.

utixo ; ngokuba u Jehova igaiua lake —29 Kwa ti uMosi e sehla entabeni ya
li nguMoua — u nguTixo o noniona seSinai, izibhebhe zombili zomteto zi se-
15 Funa wenze isivumelwano naba- sandhleni sika Mosi, e sehla entabeni,
ntu ba sezweni ba ye ba pinge no- uMosi wa e ngazi ukuti, ubuso bake ba
;

tixo babo, ba hlabele otixo babo, u bu kazimula e sa kuluma naye.

menywe, u dhle umhlatyelo wake. 30 uAroni nabo bonke abaka Israeli
16 U tabatele amadodana ako araa- ba bona uMosi, bheka, ubuso bake ba
dodakazi abo, amadodakazi abo a ye kazimula, besaba ukusondela kuye.
a pinge notixo babo, enze ukuba ama- 31 uMosi wa ba biza uAroni uezikulu ;

dodana ako a ye a pinge notixo babo. zonke zesizwe za buyela kuye; uMosi
17 U nga zenzeli otixo abapekiweyo. wa kuluma kubo.
18 Gcina umhlangano wesinkwa esi 32 Ngaseniva kwa buya kwa sondela
nga vutyelwe. U dhle isinkwa esi nga abaka Israeli bonke, wa ba yalela konke
vutyelwe izinsuku ezi isikombisa, nje- uJehova a be kutyilo kuye entabeni ya
ngokutyo kwami kuwe, ngesikati esi- seSinai.
niisiweyo senyanga u Abibi ngokuba 33 uMosi wa qeda ukukuluma nabo
;
;

ngenyanga uAbibi wa puma Egipite. wa mboza ubuso bake ngeveli.

19 Konke oku ngamazibulo ku ngo- 34 Kepa uMosi, e sa ngena pambi ku-
kwami, izinkomo zonke zako ezamadu- ka Jehova ukukuluma naye, wa susa
na, amazibulo ezinkomo nawezimvu. iveli, wa za wa puma. Wa puma wa ba
20 Kepa izibulo lembougolo wo le- tyela abaka Israeli loko a ku yalelweyo.
nana ngeundhlu uma u nga lenani, wo
; 35 Abaka Israeli ba bona ubuso buka
lapula intamo u wenane amazibulo onke Mosi, ukuti, ubuso buka Mosiba kazimu-
kuwo amadodaua ako. A ku nga bi la; uMosi wa mboza ubuso bake ngeveli
ko o bonakala pambi kwami e nga wa za wa ngena ukukuluma naye.
pete luto.
21 Wo sebenza izinsuku ezi isitupa, ISAHLUKO 35.
kepa ngosuku Iwesikombisa wo pumu- UMOSI wa buta isizwe sonke sakwa-
la; u pumule ngesikati sokulima neso- Israeli, wa ti kubo, Ilawa amazwi, a
kuvuna. wa tyoyo uJehova ukuba ni wa gcine.
22 U gcine umhlangano wamasonto, 2 Ko setyenzwa izinsuku ezi isitupa,
wolibo lokolweni ovuniweyo, nomhla- kei)a olwesikombisa a lu be usuku
ngano wokubuta ekupeleni, komnyaka. olungcwele kini, isabata lokupumula ku
23 Katatu ngomnyaka abantwana bo- Jehova lowo o sebenza umsebenzi nga-
;

nke benu besilisa a ba bonakale pambi lo aka fe.

kweNkosi u Jehova, uTixo ka Israeli.
24 Ngokuba ngi ya kukipa izizwe pa-
mbi kwako, ngaudise izwe lako izwe
lako li nga fiswa muntu, lapo wenyuka
ukuya kubonakala pambi kuka Jehova,
uTixo wako, katatu ngomyaka.
3 Ni nga basi umlilo ezindhlini zenu
ngosuku Iwesabata.
; 4 uMosi wa tyo kuso sonke isizwe sa
kwalsraeli, wa ti, Ileli izwi a li tyoyo
uJehova, wati.
5 Tabatani kini umnikelo ka Jehova
83
 ;

UEKSODUSI, 36.

o nenhliziyo e tandayo a u lete umnikelo bomvu, nosheshe, noboya bezimbuzi, ne-

ka Jeliova ; igolide, nesiliva, netusi, zikumba ezibomvu zezinqama, neziku-
6 Nokuluhlaza, nokububende, noku- mba
zamatahashi, ba ku leta.
bomvu, nokampokwe oniuhle noboya Bonke aba nikela umnikelo wesili-
24
bezimbuzi, va, nowetusi ba leta umnikelo ka Jeho-
7 Nezikumba ezibomvu zezinqama, va, nabo bonke okwa ku funyanwa kubo
n«zikiimba zamatahashi, noniuti wo- umuti womshita womsebenzi wenkonzo,
mshita, ba u leta.
8 Namafuta ekandelabra, naniaka 25 Nabesifazana bonke abanhliziyo i
aniafuta okugcoba, nawempepo eqoli- hlakanipile ba pota ngezandhla zabo, ba
weyo, leta okupotiweyo, okuluhlaza, nokubu-
9 Naniatye amashohamu, namatye bende, nokubomvu, nosheshe.
okwalukwa, awefodi, nawehoshene. 26 Nabesifazana bonke abanhliziyo i
10 Bonke abahlakauipileyo a beze, ba vusela ukuhlakanipa, ba j^ota uboya
ba kwenze konke a ku tyiloyo uJe- bezimbuzi.
hova; 27 Nezikulu za leta amatye amashoha-
11 Itabanekele, netente lalo, nesifiilelo mu, namatye okwalukwa, aweefodi, na-
salo, namakelaspi alo, namapulankwe wekoshene
alo, nezinti zalo, nezinsika zalo, nezise- 28 Namaka, namafuta awekandela- ;

kelo zalo, bra, nawamafuta okugcoba, nawempepo

12 Nekesi, nezinti zalo, nesisibekelo, eqoliweyo.
neveli lokuhonqa, 29 Abaka Israeli ba leta umnikelo
13 Netebula nezinti zalo, nezitya zo- ku Jehova ngesihle ; bonke abesilisa
nke zalo, nesinkwa sokubhekwa, nabesifazana aba nhliziyo i ba vusile
14 Nekaudelabra, nezitya zalo, nania- ukuba ba letele imisebenzi yonke, a be
kandela alo, namafuta ekandelabra. i yalile u Jehova ngaye uMosi, ukuba
15 Nelati lempepo, nezinti zalo, na- yenziwe.
mafuta okugcoba, nempepo eqoliweyo, 30 uMosi wa ti kwabaka Israeli, Bhe-
neveli lokuhonqa emnyango, emnyango kani, uJehova u bizile ngeganui uBeza-
wetabanekele, lele, indodana ka Uri, indodana ka Huri,
16 Ilati lomnikelo wokutyiswa, neke- wesizwe sika Juda ;

rate lalo letusi, nezinti zonke zalo, nezi- 31 U m gcwalisile ngomoya ka Tixo,
tya zalo, nelave nesinqe salo, ngokuhlakanipa na ngokuqonda, na
17 Nezilenge zesihonqa, nezinsika za- ngokwazi, na ngemisebenzi yonke,
so, nezisekelo zazo, neveli lokuhonqa 32 Ukuba a qambe imisebenzi emihle,
emnyango wesihonqa, a sebenze ngegolide, na ngesiliva, na
18 Nezikonkwane zetabanekele, nezi- ngetusi,
konkwane zesihonqa, nezintainbo zazo, 33 Na ngokuqopa amatye okwalukwa,
19 Nezivato zokukonza, ukukonza na ngokubaza imiti, ukuba a sebenze
endaweni engcwele, izivato ezingcwele imisebenzi yonke yokulumba.
zika Aroni, umpristi, nezivato zaniado- 34 U bekile enhliziyweni yake, ukuba
dana ake, a be abapristi. a fundise, yena noAholiabi, indodana ka
20 Kwa puma ebusweni buka Mosi isi- Ahisamaka, wesizwe sika Dani.
zwe sonke sakwa Israeli. 35 Laba u ba gcwalisile ngokuhlaka-
21 Besuka beza bonke abavuswa izi- nipa kweuhliziyo, ukuba ba sebenze imi-
nhliziyo zabo, nabo bonke aba qutywa sebenzi yonke, eyomqopi, neyenyanga
umoyu, ba leta umnikelo ka Jehova, yokwaluka, neyomfeketisi ngokuluhla-
owomsebeuzi wetabanekele lokuhlanga- za, na ngokububende, na ngokubomvu,
na, nowokukonza konke, uowezivato na ngosheshe, neyomaluki, eyabo abase-
ezingcwele. benza umsebeuzi uaba qamba imi.sebe-
22 Kwa fika abesilisa kanye nabesifa- nzi yokulumba.
zana, bonke aba qutywa izinhlizij-o za-
bo, ba leta amasongo, neziviliba, nezi- ISAHLUKO 36.

ndandato, neziinga, izinto zonke zego- UBEZAIiELP: noAholiabi ka ba sebe-

lide nabo bonke aV)a nikela umnikelo
; nze, nal)0 bonke abanhliziyo i hla-
wegolide ku Jehova. kanipile, uJohova a ba nikik' ukuhlaka-
23 Nabo bonke okwa ku funyanwa nipa nokuqonda, ukuba ba kwazi ukwe-
kubo okuluhlaza, nokububende, noku- nza imisebenzi yonke yenkonzoyeudawo
84
 ;

UEKSODUSI, 36.

engcwele, njengako konke a ku tyiloyo Ubude besilenge ba bu ngamaku-

15
uJehova. bitiamashumi aniatatu ububanzi besi- ;

2 uMosi wa biza uBezalele iioAlihal)i, lenge ba bu ngamakubiti amane; izile-

uabo bouke abauhliziyo i hlakanipile, nge ishumi nanye za lingana.
ezi
uJehova a be ku bekile ukuhlakauipa 16 Wa
hlauganisa izilenge ezi isihla-
ezinhliziyweui zabo; bonke aba qutywa nu zodwa, nezilenge ezi isitupa zodwa.
izinhliziyo zabo ukuza emsebenziui, uku- 17 Wenza izihibe ezi mashumi ama-
ba ba weiize. hlanu ecaleni lesilenge sokugcina eku-
3 Ba tabata kuMosi uiiinikelo wonke, hlanganeni wenza nezihibe ezi ma-
;

abaka Israeli aba be u letele unisebenzi shumi amahlanu ecaleni lesilenge soku-
wenkouzo yeudawo engcwele, ukuba hlangaua kwesibili.
wenziwe. Ba buya ba leta kuj^e imini- 18 W^enza amakelaspi amashumi ama-
kelo ngesihle kusasa imihla ngemihla. hlanu etusi, ukuba itente li hlanganiswe
4 Kweza abahlakanipileyo bonke, aba li be linye.
be sebenza umsebenzi wonke wendawo Wenza isifulelo setente ngeziku-
19
engcwele, be puma bonke eniisebenzini niba eziboravu zezinqama, nesifulelo pe-
yabo aba i sebenzayo, zulu ngezikumba zamatahashi.
5 Ba tyo kuMosi, ba ti, Abantu ba sa 20 Wenza amapulankwe ami3^o etaba-
leta okuniugi kakulu ku nokwanela nekele ngomuti womshita.
iukonzo yomsebenzi, a u yalayo uJeho- 21 Ubude bamapulankwe ba bu ama-
va, ukuba wenziwe. kubiti a ishumi, ububanzi bamapula-
6 uMosi wa yala ukuba ku menyeze- nkwe ba bu ikubiti nenxenye.
Iwe ekaniu, ku tiwe, A ku nga setye- 22 Uelopulankwe la li namasumpa
nzwa owesilisa nowesifazaua omunj^e amabili a lungeleneyo wenza njalo ku- ;

umsebenzi woninikelo wendawo engcwe- wo onke amj^ulankwe etabanekele.

le. Kona abantu ba peza ukuleta. 23 Wenza amapulankwe etabanekele;
7 Akase ku setj^euziwe kwa kwa- amapulankwe amashumi amabili ohla-
nele ukuba kwenziwe unisebenzi wo- ngotini olu nga seningizimu, olu bheka
nke, kwa buya kwa sala. nga seningizinu.
8 Bonke abauhliziyo i hlakanipile 24 Wenza izisekelo ezimashumi ama-
aba sebenza. umsebenzi, beuza itabaneke- ne zesiliva pansi kwamapulankwe ama-
le ngezilenge ezi ishumi ba zenza ngo- shumi amabili, izisekelo ezibili pansi
;

sheshe, na ngokuluhlaza, ^na ngoku- kwepulankwe, ezamasumpa amabili alo,

bubeude, na ngokubomvu, zi namake- nezisekelo ezibili pansi kwepulankwe,
rubi, umsebenzi wenj'anga yokwaluka. ezamasumpa amabili alo.
9 Ubude besilenge ba bu aniakubiti 25 Na kolunye uhlangoti Iwetabane-
amashumi aniabili na shiyagalombili, kele olu nga seuyakato wenza amapu-
nobubanzi besilenge ba bu araakubiti lankwe amashumi amabili,
amane; izilenge zonke za lingana. 26 Nezisekelo zawo zesiliva, izisekelo
10 Wa hlanganisa izilenge ezi isihla- ezibilipansi k\vepulankwe, nezisekelo
nu, wa hlanganisa nezinye izilenge ezi ezibilipansi kwei^ulankwe.
isihlanu. 27 Na sohlangotini Iwetabanekele olu
11 Wenza izihibe ngokuluhlaza eca- ngasemva, ngasentj'^onalanga wenza
leni lesilenge esinye, empetweni nga amapulankwe a isitupa.
sekuhlanganeni, wenza ujalo ecaleni le- 28 W^enza amapulankwe amabili ezi-
silenge sokugcina, ekuhlanganeni kwe- ngosi zetabanekele ezi nga semva.
sibili. 29 A jiansi, kwa pelela
hlanganiswa
12 Wenza
izihibe ezi mashumi ama- kwa za kwa
flka pezulu, esongweni lo-
hlanu kwesinye isilenge wenza izihibe
; kuqala wenza njalo kuwo amabili, ezi-
;

ezi mashumi amahlanu ecaleni lesile- ugosini zombili.

nge esi sekuhlanganeni kwesibili ; izi- 30 Kwa
ku amapulankwe a shiya-
hibe za bhekana. galombili, nezisekelo zesiliva, izisekelo
13 Wenza amakelaspi egolide, wa hla- ezi ishumi nesitupa, izisekelo ezibili pa-
nganisa izilenge ngamakelaspi, kwa ba nsi kwepulankwe.
itabanekele liuye. 31 Wenza izinti ngomuti womshita,
14 Wenza ngoboya bezimbuzi, za ba isihlanu zamapulankwe zolunye
izilenge
zi be itente lokwembesa itabanekele; wa uhlangoti Iwetabanekele
zenza izilenge ezi ishumi nanye. 32 Nezinti ezi isihlanu zamapulankwe
85
 ; ; ;

UEKSODUST, 37.

kolunye uhlangoti Iwetabanekele; nezi- 9 Amakerubi elulela amapiko awo

uti ezi isihlanuzamapulankwe a sohla- ngapezulu, a mboza isisibekelo ngama-
ngotini olu nga semva Bgasentyona- piko awo, a bhekana ngobuso ubuso ;

langa. bamakerubi ba bheka isisibekelo.

33 Wenza uti olu pakati Iwa dhlula pa- 10 Wenza itebula ngomuti womshita,
kati kwamapulaukwe Iwa fiuyelela inxa ubude balo ba bu amakubiti amabili, no-
zonibili. bubanzi balo ba bu ikubiti, nokupakama
34 Wa nameka amapulankvve nge- kwalo ikubiti nenxenye.
golide, wenza amasongo awo ngegolide, 11 Wa li nameka ngegolide; wa lenze-
a be izindawo zeziuti wa naineka izi- ; inxa zonke.
la udini Iwegolide
nti ngegolide. 12 Wa lenzela usiko, olwa lingana ne-
35 Wenza iveli ngokuluhlaza, na ngo- sandhla ngobubanzi balo, inxa zonke; wa
kububende, na ngokubomvu, na ngo- Iwenzela usiko udini ngegolide inxa zo-
sheshe olupotiweyo; wa lenza li be na- nke.
makerubi, umsebenzi wenyanga yokwa- 13 Wa li pekela amasongo amane
luka. egolide, wa beka amasongo ezinqutyini
36 Wa lenzela izinsika ezine ngoniuti zone zalo, ezi sezinyaweni zone zalo.
womshita wa zi nameka ngegolide
; 14 Amasongo a e nga sodiuini, ezinda-
izingwegwe zazo za zi igolide wa zi pe- wo zezinti zokutwala itebula.
;

kela izisekelo ezine zesiliva. 15 Wenza izinti ngomuti womshita,

37 Wenza iveli lokiihonqa emnyango wa zi nameka ngegolide, ukuba itebula
wetabanekele ngokuluhlaza na ngoku- li twalwe ngazo.
bubende, na ngokubomvu, na ngosheshe 16 Nezitya eza zi kona etebuleni, ama-
olupotiweyo, umsebenzi womfeketisi. pulete alo, namakapu alo, namabolwe,
38 Nezlnsika zalo ezi isihlanu, nezi- namafelasko alo okutela, wa zenza nge-
gwegwe zazo ; wa nameka izinhloko za- golide elihle.
zo, nemityayo yazo, ngegolide ; iziseke- 17 Wenza ikandelabra ngegolide eli-
lo yazo ezi isihlanu za zi itusi. hle wa lenza ikandelabra, ngomsebe-
;

nzi olunjiweyo nesinqe salo, noti Iwalo;

ISAHLUKO 37. amagebia alo, namakaftori alo, nezimba-
UBEZALELE wenza ikese ngomuti li zalo, konke kwa ku kunye ualo.
womshita ; ubude balo ba bu ama- 18 Nezimbaxa ezi isitupa ezipuma ezi-
kubiti amabili nenxeuj'e, nobubanzi ba- nhlangotini zalo; izimbaxa ezintatu ze-
lo ba bu ikubiti nenxenye, nokupakama kandelabra kolunye uhlangoti Iwalo,
kwalo ikubiti nenxenye. nezimbaxa ezintatu zekandelabra kolu-
2 Wa
li nameka ngegolide elihle nga- nye uhlangoti Iwalo
pakati na ngapandhle, wa lenzela udiui 19 Amagebia amatatu a faniswa nezi-
Iwegolide inxa zonke. mbali zamaalmoudi kwenye imbaxa, ika-
3 Wa
li pekela amasongo amane ego- ftori, nembali namagebia amatatu a fa-
;

lide, a sezinyaweni zone zalo, amasongo niswa nezimbali zamaalmondi kwenye

amabili kolunye uhlangoti, namasongo imbaxa, ikaftori, nembali kwa ku nja- ;

amabili kolunye uhlangoti. lo kuzo zositupa izimbaxa ezi puma ku-

4 AVenza izinti ngomuti womshita, wa lo ikandelabra.
7.inameka ngegolide. 20 Kwa ku kona kulo ikandelabra
5 Wa
faka izinti emasongweni a sezi- amagebia amane a faniswa nezimbali
uhlangotini zekesi, ukuba ikese li twa- zamaalmondi, amakaftori alo, nezimbalo
Iwe ngazo. zalo
6 Wenza isisibekelo ngegolide elihle; 21 Ikaftori pansi kwezimbaxa ezimbili
ubude baso ba bu amakubiti amabili ne- zi kunye nalo ; nekaftoi-i pansi kwezi-
nxenye, nobubanzi baso ba bu ikubiti mbaxa ezimbili zi kunye nalo nekafto- ;

nenxenye. ri pansi kwezimbaxa ezimbili zi kunye

7 Wenza araakerubi amabili ngegoli-
de, wa wenza ngomsebenzi olunjiweyo,
ekugcineni kwesisibekelo inxa zombili
8 Elinj'e ikerubi ekugcineni ngalapa,
uelinye ikerubi ekugcineni ngalapa we-
nza amakerubi a ba kunye nesisibekelo,
ekugcineni kwaso, inxa zombili.
86
nalo, kuzo izimbaxa zositupa ezi puma
kulo.
;
22 Amakaftori alo, nezimbaxa zalo,
kwa ku kunye nalo; kwa ku kunye ko-
; nke okwalo, okomsebenzi olunjiweyo
wegolide elihle.
23 Wenza amakaudela a isikombisa
 ; ; ;;

UEKSODUSI, 38.

alo, nezizenzi zalo, nezitya zalo zezinsi- zesihonqa za zi usheshe olupotiweyo,

zi, ngegolide elihle. amakubiti a ikulu.
24 Wa leuza ngetalenta legolide elihle, 10 Izinsika zazo za zi amashumi ama-
nezinto zouke zalo. bili,nezisekelo zetusi za zi mashumi
25 Wenza nelati lempepo ngomuti wo- amabili izingwegwe zezinsika, nemitya-
;

mshlta; ubude balo ba bu ikublti, nobu- yo yazo kwa ku isiliva ;

banzi balo ba bu ikublti la li uezinhla-

; 11 Na
sohlangotini olu nga senyakato,
ngoti eziue ezilingenayo; ukupakama amakubiti a ikulu izinsika zazo za zi
;

kwalo kwa ku amakubiti amabili ; izi- mashumi amabili, nezisekelo zazo zetusi
lupondo zalo za zi kunye nalo. za zi mashumi amabili izingwegwe ze- ;

26 Wa naiiieka ngegolide elihle,

li zinsika, nemityayo yazo kwa ku isiliva.
ngapezulu na sezinhlaugotini zalo inxa 12 Na sohlangotini olu nga sentyona-
zonke, nezimpoudo zalo wa lenzela ; langa izilenge za zi amakubiti amashumi
udiui Iwegolide inxa zonke. amahlanu izinsika zazo za zi ishunii
;

27 Wa lenzela amasongo amabili ego- nezisekelo zaso za zi ishumi izingwe- ;

lide pansi kodini Iwalo, ezinhlaugotiai gwe zezinsika nemityayo j-azo kwa ku
zombili zalo, inxa zombili, a be izinda- isiliva
Avo zezinti zokulitwala. 13 Na nga sempumalanga, ohlango-
28 Wa zenza izinti ngomuti womshita, nga sempumalanga amakubiti
tini olu
wa zi nameka ngegolide. amashumi amahlanu.
29 Wenza namafuta a ngcwele okugeo- 14 Izilenge kwelinye icala lesango za
ba, nempepo enhle ngamaka, umsebe- zi amakubiti a ishumi nesihlanu izinsi- ;

nzi womqoli. ka zazo za zintatu, nezisekelo zazo za zi-

ntatu.
ISAHLUKO 38.
15 Na kwelinye icala lesango lesiho-
WENZA nelati lomnikelo wokutyi- nqa, ngalapa na ngalapa, izilenge za zi
swa ngomuti womshita ; ubude ba- amakubiti a ishumi nesihlanu izinsika ;

bo ba bu amakubiti amahlanu, nobuba- zazo za zintatu, nezisekelo zazo za zinta-

nzi balo ba bu amakubiti amahlanu la ; tu.
li nezinhlangoti eziue ezilinganayo 16 Izilenge zonke zesihonqa inxa zo-
ukupakama kwalo kwa ku amakubiti nke za zi usheshe olupotiweyo.
amatatu. 17 Izisekelo zezinsika za zi itusi izi- ;

2 Wenza nezimpondozalo ezinqutyini ngwegwe zezinsika, nemityayo yazo kwa

zone zalo izimpondo zalo za zi kunye
; ku isiliva izihloko zazo za namekwa
;

nalo; wa li nameka ngetusi. ngesiliva izinsika zonke zesihonqa za

;

3 Wenza nezitya zonke ama- hlanganiswa ngemityayo j-esiliva.

zelati,
bodwe namafosholo alo, namabe-
alo, 18 Iveli la sesangweni sesihonqa la li
sini alo, nezimfoloko zalo, namapeni alo feketisiwe, elokuluhlaza nokububende,
omlilo; wa zenza zonke Izitya zalo nge- nokubomvu, nosheshe olupotiweyo
tusi. ubude balo ba bu amakubiti amashumi
4 Wa lenzela ilati ikerate ngetusi ela- amabili, ukupakama kwalo ngobubanzi
lukiweyo ngapansi, pansi koqimba kwa ku amakubiti amahlanu, kwa li-
;

Iwalo, la fika pakati kwalo. ngana nezileuge zesihonqa.

5 We peka amasongo amaue a sezinqu- 19 Izinsika zawo za zine, nezisekelo
tyini zone zekerate letusi, a be izindawo zawo za zine zetusi izingwegwe zawo ;

zezinti. za zi isiliva nokunamekwa kwezihloko ;

6 Wa zenza izinti ngomuti womshita, zazo, nemityayo yazo kwa ku isiliva.

wa zi nameka ngetusi. 20 Izikonkwane zonke zetabanekele
7 Wa faka izinti emasongweni, ezi- nezesihonqa inxa zonke za zi itusi.
nhlangotini zelati, ukuba li twalwe nga- 21 Naku okubaliweyo kwetabanekele,
zo wa lenza la ba umholo ngamapula- kwetabanekele lomteto, oku baliweyo
;

nkwe. njengokutyo kuka Mosi, ngenkonzo ya-

8 Wenza nelave ngetusi, nesinqe salo baLevi, ngesandhla sika Itamari, indo-
ngetusi, lezibuko zabesifazana abakonza- dana ka Aroni, umpristi.
yo, aba konza emnyango wetabanekele 22 uBezalele, indodana ka Uri, indo-
lokuhlangana. dana ka Hurl, wesizwe sika Juda, wa
9 Wenza nesihonqa ngaseningizlnau,
; kwenza konke uJehova a ku tyoyo ku-
ohlangotini olu nga seningizimu izilenge Mosi.
87
 ; ; ;

UEKSODUSI, 39.

23 Kwa kukanye naye uAholiabi, 3 Ba kanda amagaba egolide, ba newe-

iudodaua ka Abisamaka, wesizwe si- la iziutambo, ukuba zalukwe uokulu-
ka Dani, uniqopi, nenyanga yokwaluka, hlaza nokububende, nokubomvu, noshe-
nomfeketisi, ngokuluhlaza, na ugokubu- she, umsebenzi wenvauga yokukwalu-
bende na ngokubonivu, na ngoshesbe.
; ka.
24 Igolide lonke okwa setyenzwa uga- 4 Ba lenzela iziziba zamahlombe ezi-
lo umsebeuzi enisebenzini wonke we- hlanganisiweyo, la hlanganiswa emaca-
ndawo eugewele, igolide lomuikelo, la leui omabili.
li nganiatalenta amashumi amabili na 5 Ibande elifeketisiweyo lokulibopa,
sbij'agaloluuye, naniasbekeli aniakulu ela kulo, la li kuuye nalo, njengomse-
li

a isikombisa namasbumi aniatatu, a benzi walo, igolide, okuluhlaza, noku-

ugangalo isbekeli lendawo engcwele. bubende, nokubomvu, nosheshe olupoti-
25 Nesiliva lababaliweyo besizwe la 11 weyo njengokntyo kuka Jehova ku-
;

ugamatalenta a ikulu, naniasbekeli a Mosi.

inkulungwane namakulu a isikombisa 6 Ba sebenza aniatye amasholiamu a
namasbumi a isikombisa nesihlanu, a lukwe ezisekelweni zegolide, e qotyisi-
ngangesbekeli lendawo engcwele we okwendandato, e namagama aba-
26 Kwa ba ilowo wa nikela ibeka, eli ntwana baka Israeli.
inxeuye j^eshekeli, eli ngangesbekeli 7 Wa wa beka ezizibeni zamahlombe
lendawo engcwele, kubo bonke abadhlu- zeefodi, a be aniatye okukumbuza kwa-
lela kwababaliweyo, abaminyaka ama- baka Israeli, njengokutyo kuka Jehova
shumi amabili na pezulu, kubantu aba kuMosi.
izinkulungwane ezi makulu a isitupa 8 Wenza ikoshene ngomsebenzi we-
nezinkulungwane ezintatu namakulu nyanga yokwaluka, njeugoinsebenzi
amahlanu namasbumi amahlanu. weefodi ngegolide, nokuluhlaza, noku-
;

27 Xgamatalenta a ikulu esiliva kwa bubende, nokubomvu, nosheshe olupoti-

l^ekwa izisekelo zendawo engcwele, ne- weyo.
zisekelo zeveli izisekelo ezi ikulu nga-
; 9 La li nezinhlangoti ezine ezilinga-
matalenta a ikulu, italenta kuso isise- ba lenza ikoshene li pindwe ka-
nayo ;

kelo. hili ubude halo ba bu ucikicane, nobu-

;

28 Na ngawo amasbekeli a inkulu- banzi balo ba bu ucikicane, la pindwa

ngwane namakulu a isikombisa nama- kabili.
sbumi a isikombisa nesihlanu wenza 10 Ba faka kulo izinhla ezine zama-
izingwegwe zezinsika, wa nameka izi- tye uhla lokuqala Iwa lu iodenii, nepi-
;

hloko zazo, wa zi hlanganisa ngemi- teda, nebarekete

tj'ayo. 11 Uhla Iwesibili Iwa lu inofeke, nesa-
29 Itusi lomnikelo la li ngamatalenta feiro, neyalialomi
amashumi a isikombisa, naniasbekeli 12 Uhla Iwesitatu Iwa lu ilesheme, ne-
a izinkulungwane ezimbili namakulu shevu, neaklama;
amane. 18 Uhla Iwesiue Iwa lu itarshishi,
30 Wenza ugalo izisekelo zomnyango ishohamu, neyashefe alukwa eziseke- ;

wetabanekele lokuhlangana, nelati letu- lweni zegolide ngokufakwa kwawo.

si, nekerate lalo letusi, nezitya zonke
zelati,
31 Nezisekelo zesihonqa inxa zonke,
nezisekelo zesango lesihonqa, nezinko-
nkwane zonke zetabauekele, uezinko-
nkwane zesihonqa inxa zonke.
ISAHLUKO 39.
ngokuluhlaza, nokububeude, no-
NA kubomvu, benza izivato zenkonzo,
14 Aniatye a e namagama abantwana
baka Israeli, a ishumi nambili e nama-
gama abo, njengokuqotywa kwenda-
ndato, ilelo II be negama kuzo izizwe ezi
ishumi nambili.
15 Benza kulo ikoshene amaketanga a
njengezintambo, umsebenzi wegolide eli-
hle elalukiweyo.
16 Benza izisekelo ezibili zegolide, na-
niasongo amabili egolide ba faka ama- ;

ukubu ku konzwe endavveni engcwele, songo omabili emacaleni ekosliene inxa

benza nezivato zika Aroni; njeugoku- zoiubili.
tyo kuka Jeliova l\^uMosi. 17 Ba faka amaketanga omabili aluki-
2 Wenza iefodi ngegolide, nokuluhla- weyo emasongweni omabili emacaleni
za, kokububende, nokubomvu, nosheshe ekoshene.
olui)otiweyo. 18 Imilomo emibili yamaketanga oma-
88
 ;

UEKSODUSI, 40.

bili ahikiweyo bai faka ezisekelweiii zo- 34 Xesifulelo sezikumba ezibomvu ze-
zibili,ba ku ])eka ezizibeui zamahloiiibe zinqama, nesifulelo sezikuml)a zamata-
zeefodi, ngapambili. hashi, nev.eli lokuhonqa,
19 Benza amasougo amabili ngegolide, 35 ]J»rekesi lomteto, nezinti zalo, nesisi-
ba wa faka einacaleni ekoshene inxa zo- bekelo,
mbili, ecaleni lalo eli bheka iefodi nga- 36 Netebula nezitya zonke zalo, nesi-
pakati. nkwa sokubekwa,
20 Benza namanye aniasongo amabili 37 Nekandelabra elihle, namakandela
ngegolide, ba wa faka ezizibeui zozibili onke alo, amakandela okuhlclwa, nezi-
zanialilombe zeefodi, pansi, ngapambili, nto zonke zalo, namafuta ekandelabra,
eduze uokuhlaugaua kwalo, pezu kwe- 38 Xelati legolide, namafuta okugcoba,
bande elifeketisweyo leefodi. nempepo eqoliweyo, neveli lokuhonqa
21 Ba bopa ikosheue ngamasongo alo emm-ango wetabanekele lokuhlangana,
emasongweui eefodi ngentambo eluhla- 39 Nelati letusi, nekerati lalo letusi,
za, ukuba li be pezu kwebande elifeketi- nezinti zalo, nezitya zonke zalo, nelave
siweyo leefodi, ikosliene li nga suki kulo nesinqe salo,
iefodi; njengokutyo kuka Jehova kii- 40 Nezilenge zesihonqa, nezinsika za-
Mosi. lo, nezisekelo zalo, neveli lokuhonqa
22 Wenza imeili leefodi ngomsebenzi esangweui lesihon(|a, nezintambo zalo,
owalukiweyo, ngokuluhlaza kodwa. nezikoukwane zalo, nempahla yonke
23 Umlomo wemeili pakati kwalo wa yenkonzo yetabanekele, yetente loku-
u njeugomlomo wetakera, umlomo wa- hlangana ;

lowa u nompeto inxa zouke ukuba ku 41 Nezivato zenkonzo zokukonza euda-

nga dabuka. weni engcwele, nezivato zika Aroni
24 Benza emipetweni yemeili amari- umpristi, nezivato zamadodana ake,
raoni ngokulublaza, nokububende, no- ukuba ba be abapristi.
kubomvu okupotiweyo. 42 Njengako konke uJehova a ku tyo-
2.5 Benza iziusimbi zegolide elilile ;
ba yo kuMosi, abaka Israeli benza umsebe-
beka izinsimbi pakati kwamarimoni, uzi wonke.
empetweni wemeili, inxa zonke pakati 43 uMosi wa bona umsebeuzi wonke,
kwamarimoni, bheka, ba be wenzile njengokutyo kuka
26 Insimbi nerimoni, insimbi nerimo- Jehova, ba benzile njalo uMosi wa ba ;

ni, empetweni wemeili inxa zonke, uku- busisa.

ba ku konzwe ngalo. ISAHLUKO 40.
27 Ba benzela oAroni namadodana UJEHOVA wa tyo ku^Iosi, wa ti,
ake amatuniki ngosheshe, ugonasebenzi 2 Ngosuku lokuqala Iweuyanga yo-
owalukiweyo, kuqala wo misa itabanekele letente lo-
28 Nesigqoko ngosheshe, nezigqoko kuhlangana ;

ezihle ngosheshe, namabulukwe elineni 3 U beke kona ikesi lomteto, u lembe-

ngosheshe olupotiweyo, se ikesi ngeveli,
29 Nebande ngosheshe olupotiweyo, 4 U
ngenise itebula, u li hlele u nge-
;

nokuluhlaza, nokububende, nokubomvu, nise ikandelabra, u beke amakandela

umsebenzt womfeketiso. alo.
30 Benza umqele wesigqoko esingcwe- U beke ilati legolide lempepo panibi
le ngegolide elihle, ba bala kuwo umba- kwekesi lomteto, u lengise iveli lokuho-
lo, njengokuqotywa kwendandato, wo- nqa emyango wetabanekele,
kuti, Ubungcwele kuJehova. 6 U beke ilati lomnikelo wokutyiswa
31 Ba faka kuwo intambo yokuluhla- pambi komnyango wetabanekele letente
za, ukuba u fakwe pezulu esigqokweni lokuhlangana.
njengokutyo kuka Jehova kuMosi. 7 U beke ilave pakati kwetabanekele
32 Njaloke kwa qedwa umsebeuzi wo- lokuhlangana nelati, u tele amanzi kulo.
nke wetabanekele letente lokuhlangana 8 U mise isihonqa, inxa zonke, u le-
abaka Israeli benza njengako konke, ngise iveli lokuhonqa esangweni lesiho-
uJehova a ku tyoyo kuMosi, benza njalo. nqa.
33 Ba leta itabanekele kuMosi, iteute, 9 U tabate amafuta okugcoba, u gcobe
nempahla yonke yalo, amakelaspi alo, itabanekele, nako konke oku kulo, u li
naniapulankwe alo, nezinti zalo, nezi- ngcwelise, nezinto zonke zalo, li be
nsika zalo, nezisekelo zalo, ngcwele.
89
 UEKSODUSI, 40.

10 U gcobe ilati lomnikelo woku- 25 Wa beka amakandela pambi kuka

tyiswa, nezinto zouke zalo, u li ngcwe- Jehova ; njengokutyo kuka Jehova ku-
lise ilati, ilati a li be ngcwelegcwele. Mosi.
11 U gcobe ilave nesinqe salo,26 Wa beka ilati legolide etabanekeleni
u li
ngcwelise. lokuhlangana pambi kweveli.
12 U sondeze uAroni naniadodana ake 27 Wa tyisa pezu kwalo impepo eqo-
einnyango wetabanekele lokuhlaagana, liweyo; njengokutyo kuka Jehova ku-
u ba geze ngamanzi. Mosi.
13 U m
ambatise uAroni izivato ezi- 28 Wa lengisa iveli lokuhonqa emnya-
ngcwele, u ni gcobe, u m
ngcwelise, ngo wetabanekele.
ukuba a be unipristi wanii. 29 Wa beka ilati lomnikelo wokutyi-
14 U soudeze namadodana ake, u wa- swa ngasemnyango wetabanekele letente
inbatise amatuniki ;
lokuhlangana, wa nikela pezu kwalo
15 U ba gcobise okuka yise, ba be aba- umnikelo wokutyiswa, nomnikelo we-
pristi bami ukugcotywa ko ba ubupristi mpupu
; njengokutyo kuka Jehova ku-
;

babo obupakade ezizukulwaueui zabo. Mosi.

16 Wenza njalo uMosi; wenza nje- 30 Wa beka ilave pakati kwetabanekele
iigako konke uJehova a ku tyoyo nelati, wa tela kona amanzi okugeza.
kuye. 31 uMosi noAroni namadodana ake
17 Kwa ti ngeuyanga yokuqala, ngo- ba geza izandhla zabo neziuyawo zabo
mnyaka wesibili, ngosuku lokuqala Iwe- kulo.
nyanga, itabanekele la miswa. 32 Nxa be ngena etabanekeleni loku-
18 uMosi wa iiiisa itabanekele, \va belca hlangana, nanxa be soudela elatini, ba
izisekelo zalo, wa misa amapulankwe alo, geza njengokutyo kuka Jehova ku-
;

wa faka izinti zalo, wa misa izinsika Mosi.

zalo. 33 Wa misa isihonqa ngasetabaneke-
19 Welula itente pezu k wetabanekele, leni na selatini inxa zonke, wa lengisa
wa beka isifulelo setente pezu kwalo, iveli lokuhonqa esangweni lesihonqa
njengokutyo kvika Jehova kuMosi. Njalo uMosi wa qeda umsebenzi.
20 Wa tabata uniteto, wa u faka eke- 34 Kona ifu la mboza itabenakele lo-
sini, wa beka izinti ekesiui, wa beka isi- kuhlangana, ubukosi buka Jehova ba
sibekelo pezu kwekesi. gcwalisa itabanekele.
21 Wa ngenisa ikesi etabanekeleni, wa 35 uMosi wa e nge nakungena etaba-
lengisa iveli lokuhouqa, wa honqa ikesi nekeleni lokuhlangana, ngokuba ifu la
lomteto: njengokutyo kuka Jehova ku- li hlezi pezu kwalo, nobukosi buka Je-
Mosi. hova ba gcwalisa itabanekele.
22 Wa beka itebula etabanekeleni lo- 36 Nxa kwenyuka ifu li suka etabane-
kuhlangana, ohlangotini olu ngasenya- keleni, abaka Israeli besuka ba ya eku-
kato, ngapandhle kweveli. hambeni konke kwabo ;

23 Wa hlela isinkwa kulo, pambi ku- 37 Kepa nxa ifu li ngeuyuke, a ba su-
ka Jehova njengokutyo kuka Jehova
; kanga, kwa za kwa flka usuku lokwe-
kuMosi. nyuka kwalo.
24 Wa beka ikandelabra etabanekeleni 38 Ngokuba ifu Ilka Jehova la li pezu
lokuhlangana; li bhekaua netebula, kwetabanekele emini, nomlilo wa u kulo
ohlangotini Iwetabanekele olu nga seni- ebusuku, emehlweni ayo yonke indhlu
ugizimu. ka Israeli, ekuhambeni konke kwabo.
90
 ; ; ; : ;

INCWADI YESITATU KA MOSI E TIWA

ULEVI.
ISAHLUKO 1. 14 Uma umhlatyelo wokutyiswa,
ITJEHOVA e setabanekeleni umnikelo wake ku Jehova, u ngowe-
lokuhla-
J ngana wa biza uMosi, wa ziuyoni, ka lete owamahobe noma owa-
tyo kuj-e,
wa ti, mavukutu amatya umnikelo wake.
2 Yityo kwabaka Israeli, u ti kubo, 15 Umpristi a u lete ngaselatiui, a u
Xxa umuntu wa kiui e leta kuJehova shumpule inhloko, a u tyise elatini iga- ;

uninikelo wa semhlambini, a no leta zi lawo a li kanyelwe ohlangotini Iwelati

umnikelo wenu u ngowa sezinkomeni, 16 A suse indhlelo nomswani wayo,
noma owasezinivini. a ku lahle ngaseceleni kwelati, ngase-
3 Unia umnikelo wake u ngumhla- mpumalanga, endaweni yomlota
tyelo wokutyiswa wa sezinkomeni ka 17 A u dabule namapiko awo, kepa a
nikele iduna eli nge nacala, ka u nikele nga wahlukanisi; umpristi a u tyise
ngasemnyango wetabanekele lokuhla- elatini, ezinkunini ezi semlilweni ku ;

ugana, ukuba amkelwe uJehova. umhlatyelo wokutyiswa, umnikelo wo-

4 A beke isandhla sake enhlokweni mlilo, ipunga elimnandi kuJehova.
j-omnikelo wokutyiswa u ya kwamke-
;

Iwa ngenxa yake, u m hlaulele. ISAHLUKO 2.

5 A hlabe itole j^anibi kuka Jehova NXA
umuntu e nikela kuJehova umni-
abapristi, amadodana ka Aroni, ba lete kelo wempupu, umnikelo wake a u
igazi, ba fafaze ngalo ilati inxa zonke, be impupu enhle a tele amafuta kuyo, a
;

elingasemnyango wetabanekele lokuhla- beke kuyo neleboua

ugana. 2 A u lete kuwo amadodana ka Aroni,
6 A u hlinze umnikelo wokutyiswa, abapristi umpristi a capune kuwo, ku
;

a u hlahlele izito. gcwale isandhla, kuyo impupu yaw^o,

7 Amadodana ka Aroni, umpristi, a namafuta awo, a tabate nelebona lonke
beke umlilo elatini, a blele izinkuni pezu lawo; umpristi a tyise isikumbuzo sawo
komlilo ;
elatini, ku be umnikelo womlilo, ipunga
8 Abapristi, amadodana ka Aroni, ba elimnandi kuJehova;
hlele izito, nenhloko namafuta, pezu 3 Umnikelo wempupu oseleyo wo ba
kwezinkuni ezi semlilweni o selatini ;
oka Aroni namadodaua ake ku ngcwe- ;

9 A hlanze ngamanzi vimbilini walo, lengcwele eminikelweni yomlilo ka Je-

namanqina alo umpristi a ku tyise hova.
;

konke elatini, ku be umnikelo wokutyi- 4 Nxa u leta umnikelo o umnikelo we-

swa, umhlatyelo womlilo, ipunga eli- mpupu epekiweyo eziko, a u be iziukwa-
mnandi kuJehova. nanga vutyelwe zempupu enhle zi
ezi
10 Uma umnikelo wake u ngowasemi- telwe amafuta, noma izinkwana, ezi izi-
hlambini, wasezimvini noma owasezi- ncwecwe, ezi nga vutyelwe, zi telwe
mbuzini, ukuba u be umnikelo wokuty- amafuta.
iswa, ka u lete u iduna eli nge nacala. 5 Uma umnikelo wako u umnikelo we-
11 A u hlabe ngasohlangotini Iwelati mpupu epekiweyo epenini, a u be impu-
olu ngasenyakato pambi kuka Jehova; pu enhle e nga vutyelwe, i telwe amafuta.
abapristi, amadodana ka Aroni, ba fafaze 6 U u hlepule iziugcezu, u tele amafu-
ugegazi lalo ilati inxa zonke, ta kuwo u umnikelo wempupu.
;

12 A u hlahlele izito, nenhloko yalo 7 Uma umnikelo wako u umnikelo

namafuta alo umpristi a ku hlele ezi- wempupu epekiweyo ebodweni, a wenzi-
;

nkunini ezi semlilweni o selatini we ngempupu enhle namafuta.

13 A hlanze umbilini namanqina nga- 8 U lete ku Jehova umnikelo wempu-
manzi; umpristi a ku lete konke, a ku pu owenziwe ngaloku nanxa u nikelwa ;

tyise elatini ;ku umhlatyelo wokuty- kumpristi, ka u lete elatini.

iswa, umnikelo womlilo, ipunga elimna- 9 Umpristi ka tabate isikumbuzo kuwo
ndi kuJehova. umnikelo wempupu, a si tyise elatini
91
 ;

ULEVI, 4.

ku umnikelo womlilo, ipiinga elimnaudi banekele lokuhlangana amadodana ka

ku Jehova. Aroui a fafaze ngegazi lawo ilati inxa
10 Umnikelo oseleyo wo ba oka Aroui zonke.
namadodaua ake ku ngewelengcwele
; 9 A tabate kuwo umhlatyelo wokutula,
emiuikelweni youililo ka Jehova. a nikele umnikelo womlilo kuJehova
11 A ku iiga bi ko umnikelo wempu- amafuta awo, nomsila wouke, a u nqume
pu, eni II letayo kuJehova, owenziwe esiuqeni, namafuta ambesa umbilini,
ngemvubelo ugokuba ni nga tyisi imvu- namafuta onke a kuwo umbilini.
;

emnikehveui womlilo.
belo, nezinyosi 10 Nezinso zombili, namafuta a kuzo,
12 A
no ku nikela ku Jehova, ku be a sezinkalweni, namanoni a pezu kwe-
umnikelo wolibo kepa a ku nga tyiswa sibindi, ngasezinsweni, a ku suse.
;

elatini,ku be ipunga elimuandi. 11 Umpristi a ku tyise elatini ku ;

13 Iminikelo yonke yeminikelo yako ngukudhla komnikelo womlilo kuJe-

yemjiupu a i tehve usaoti, u nga yeki hova.
ukutela usaoti wesivumehvauo sika Tixo 12 Uma umnikelo wake u imbuzi, ka
wako emnikelweni wako wempupu u u nikele pambi kuka Jehova.
;

nikele usaoti kauye neminikelo yonke 13 A beke isandhla sake enhlokweni

yako. yawo, a u hlabe pambi k wetabanekele
14 Uma u nikela kuJehova umnikelo lokuhlangana; amadodana ka Aroni a
wolibo, wo nikela umnikelo wolibo Iwa- fafaze ngegazi lawo ilati inxa zonke.
ko, izikwebu ezitya zamabele zosiwe 14 A tabate kuwo, a nikele umnikelo
ngomlilo, amabele a kandiweyo. wake, umnikelo womlilo kuJehova
15 U tele amafuta kuwo, u beke kuwo amafuta ambesa umbilini, namafuta
uelebona, ku umnikelo. onke a kuwo umbelini,
16 Umpristi a tyise isikumbuzo sawo, 15 Nezinso zombili, namafuta a kuzo,
amanye amabele awo akandiweyo, na- a sezinkalweni, namanoni a pezu kwesi-
manye amafuta awo kanye nalo lonke bindi, ngasezinsweni, a ku suse.
ilebona lawo ku umnikelo womlilo ku-
; 16 Umpristi a ku tyise elatini ku
;

Jehova. ngukudhla komnikelo womlilo, ku be

ISAHLUKO 3. ipunga elihle amafuta onke a ngaka
;

UMA umnikelo wake u umhlatyelo

wokutula, uma e nikela inkomo, no-
Jehova.
17 Ko ba umteto o])akade kuzo izi-
ma iduna, noma ka u nikele zukulwane zenu ezindhlini zonke zenu
insikazi,
pambi kuka Jehova, u nge naeala. wokuti, ni nga dhli amafuta.
2 A beke isandhla sake enhlokweni
yomnikelo wake, a u hlabe ngasemnya- ISAHLUKO 4.
ngo wetabanekele lokuhlangana amado- JEHOVA wa tyo kuMosi, Ava ti,
;

U
dana ka Aroni, abapristi, a fafaze ngegazi 2 Yityo kwabaka Isareli, u ti,
ilati inxa zonke. Nxa umuutu ngokungaqondi ona kuwo
3 A tabate kuwo umhlatyelo wokutula, umyalo ka Jehova euze oku nga fanele
a nikele umnikelo womlilo kuJehova ukwenziwa, a tole icala
; ;

amafuta anibesa umbilini, namafutaonke 3 Uma umpristi ogcotyiweyo ona nje-

a kuwo umbilini, ngokona kwabantu, ka nikele kuJehova
4 Nezinso zombili, namafuta a kuzo, a ngesono sake, a sonileyo, itole eli nge
sezinkalweni, namanoni a pezu kwesibi- naeala, li be umnikelo wesono.
ndi, ngasezinsweni a ku suse. ; 4 A lete itole emnyango wetabanekele
5 Amadodana ka Aroni a ku tyise ela- lokuhlangana pambi kuka Jehova, a be-
tini ngapezu komnikelo ^yokut5Mswa, o ke isandlila sake enhlokweni yetole, a
sezinkunini ezi sendilweui; ku umnikelo hlabe itole pambi kuka Jehova.
womlilo, ipunga elimuandi kuJehova. 5 Umpristi ogcotyiweyo a tabate igazi
6 Uma umnikelo wake womhlatj'elo lalo,a li lete etabanekeleni lokuhlangana
wokutula ku.lehova u imvu, noma idu- 6 Umpristi a fake umunwe wake ega-
na, noma insikakazi, ka u nikele u nge zini, a fafaze ngalo kakombisa i)ambi
naeala. kuka Jehova, pambi kweveli leudawo
7 Uma e nikela imvu
be umnikelo i ongcwele.
wake, ka i nikele pambi kuka Jehova. 7 ITmpristi a bece igazi ezimiKuidweni
8 A
beke i.sandhla sake enhlokweni zelati lempepo eqoliweyo pambi kuka
yomaikelo wake, a u hlabe pambi kweta- Jehova, eli setabanekeleni lokuhlangana,
92
 ; ;

ULEVI, 5.

a lonke letole pansi ngasela-

tele igazi 23 Umamhlaumbe e se sazi isono sa-
wokutyiswa, eli seiunya-
tini loninikelo ke, a sonileyo ka lete umnikelo wake,
;

ngo wetabauekele lokuhlaugana. imi)ougo ezimbuzini, iduna eli nge na-

8 Amafuta onke etole lomuikelo wo-
kona a wa tabate kulo amafuta arabe-
sa umbiliui, nainafuta onke a kuwo
umbiliui,
9 Nezinso zombili, namafuta a kuzo,
a seziukalweni, naniauoni a pezu kwe-
sibiudi ngaseziusweni, a ku suse,
10 Njeugaloku kwa suswa etoleni lo-
mhlatyelo wokutula umpristi a ku tyise
elatini lomnikelo wokutyiswa.
Isikumba setoli, uayo yonke iuya-
11
nia yalo, kanye neuhloko yalo, nama-
cala.
; 24 A beke isandhla sake euhlokweni
yembuzi, a i hlabe lapa ku hlatywa ko-
na umnikelo wokutyiswa, pambi kuka
Jehova; ku umnikelo wesono.
25 Umpristi a tabate ugouiuuwe wake
igazi lomnikelo wesouo, a li bece ezi-
lupoudweni zelati lomuikelo wokutyi-
; swa, a tele igazi lawo pansi ngaselatini
lomikelo wokutyiswa.
26 A tyise amafuta onlve alo, njenga-
mafuta omhlatyelo wokutula vuupristi :

nqina alo, nonibiliui walo, nobulongwe a m hlaulela ngesono sake, a tetelelwe.

balo, 27 Uma ku uuiuntu nje o onileyo ngo-
12 Itole louke a li kipele ngapandhle kungaqondi, enze kuwo umyalo ka Je-
kwekamu, endaweni eiihle, lapa ku te- hova oku nga fanele ukwenziwa, a tole
Iwa kona unilota, a li tyise ezinkunini icala ;

ngomlilo a ; li tyiswe lapa ku telwa ko- 28 Uma

mhlaumbe e se sazi isono sa-
na umlota. ke, a sonileyo, ka lete umnikelo wake,
13 Uma isizwe sonke sa kwa Israeli ibuzazana la sezimbuzini, iusikazi e nge
seduka ngokuugaqondi, ku ngaziwa isi- nacala, ngesono sake a sonileyo.
zwe, unia soua kuwo umyalo ka Je- 29 A
beke isandhla sake euhlokweni
liova, seuze oku nga fanele ukwenziwa, yomnikelo wesono, a hlabe umnikelo
si tole icala wokona eudaweni yomnikelo wokutyi-
14 Xxa isono, esi sonileyo kuwo, se swa.
saziwe, kona isizwe a si nikele itole, li 30 Umi>risti a tabate igazi lawo ngo-
be umnikelo wesono, si li lete panibi munwe, a li bece ezimpondweni zelati
kwetabanekele lokuhlangana. lomnikelo wokutyiswa, a tele igazi lo-
15 Anialunga esizwe a beke izandhla nke lawo pansi ngaselatini.
zawo euhlokweni yetoli pambi kuka Je- 31 A
suse amafuta onke awo, njenga-
hova itole li hlatywe panibi kuka
; Je- loku amafuta a suswa kuwo umhlatyelo
hova. wokutula umpristi a wa tyise elatini, a
;

16 Umpristi ogcotyiweyo a lete igazi be ipuuga eli niuandi ku Jehova ;

umpri-
letole etabanekeleni lokuhlangana stia m hlaulele,
a tetelelwe.
17 Umpristi a fake uniunwe wake ega- 32 Uma
e leta imvu, i be umnikelo
zini, a fafaze ngalo kakonabisa pambi wesono, ka lete iusikazi e nge nacala.
kuka Jehova, panibi kweveli. 33 A
beke isandhla sake euhlokweni
18 A
beee igazi ezimpondweni zelati, yomnikelo wesouo, a u hlabe u be umni-
eli pambi kuka Jehova, eli setabanekele- kelo wesono endaweni lapa ku hlatywa
ni lokuhlangana, a tele igazi lonke pansi kona umnikelo wokutyiswa.
ngaselatini lomnikelo wokutyiswa, eli 34 Umpristi a tabate igazi lomnikelo
seinnyango wetabanekele lokuhlangana. wesono ugomunwe wake, a li bece ezi-
19 Amafuta onke alo a wa tabate kulo, mpondweni zelati lomuikelo wokutyi-
a wa tyise elatini. swa, a li tele igazi louke pansi ngasela-
20 Kenze ngalelitole njengaloku we- tini ;

nza ngetole lomnikelo wesono umpri- ; 35 A

suse amafuta onke awo, ujenga-
sti a ba hlaulele, ba tetelelwe. niafuta em^'u a suswa kuwo umhlatyelo
21 A kipele itole ngapandhle kweka- wokutula umpristi a wa tyise elatini,
;

mu, a li tyise njeugaloku wa li tyisa emnikelweni yomlilo ku Jehova umpri- ;

itolelokuqala; ku umnikelo wokona sti a m hlaulele ugesouo sake a sonileyo,

wesizwe. a tetelelwe.
22 Nxa o isikulu ona ngokungaqondi,
enze kuwo umyalo ka Jehova, uTixo ISAHLUKO 5.
wake, okungafanele ukwenziwa, a tole XA uniuutu ona, e zwile izwi lesifu-
icala ; N ngo, e ngufakazi wento, noma e i bo-
93
 ; ;

ULEVI, 6.

nile, noma e yazi, uma e nga i tyo, u 15 Nxa umuntu enza icala, one ngoku-
necala. ngaqondi, ezintweni ezingcwele zika Je-
2 Noma umuntu e pata into engcolile, hova; ka lete kuJehova ngecala lake
noma isidumbu sesilo esingcolile, noma inqama ya semhlambini e nge nacala,
isidumbu senkomo embi, noma isidu- njengokulinganisa ngamashekeli esili-
mbu sesilwauyana esingcolile, ku ngazi- va, a ngangamashekeli endawo engcwe-
wa uye, u ya kuba e ngcolile, a be necala. le, be umnikelo wecala; i

3 Noma e pata ukungcola komuutu, Ka kokele isono sake a sonileyo,

16
noma ukungcola engeze okwesihlanu, a ku nike umpristi
kuni, a ngcoliswa ibo
umuntu, ku ugaziwa uye; lapo e se
umpristi a m
hlaulele ngenqama yomni-
kwazi u ya kuba necala. kelo wecala, a tetelelwe.
4 Noma umuntu e funga, e kuluma 17 Uma umuntu ona, enze uto olu nqa-
ize ngezindebe zake, ukwenza okubi, no- tyelwa imiyalo ka Jehova ukuba lu nge-
ma ukwenza okuhle, noma ku iui a ku- nziwa, noma e be ngazi, wonile, u necala.
luma ize ngako vmmntu, a fuuge, ku 18 Ka lete kumpristi inqama e nge
ngaziwa uye lapo e se kwazi u ya kuba nacala, ya semhlambini, ngokulinganisa,
;

necala ngenye into kulezi. i be umnikelo wecala; umpristi a hla- m

5 Ko ti, uxa e necala ngenye into ku- ulele ngokungaqondi kwake, eduka nga-
lezi, ka vume ukuti wonile ngalento. ko, e ngazi, a tetelelwe.
6 A lete kuJehova umnikelo wecala 19 Ku umnikelo wecala; wenzile icala
lake, ngesouo sake a sonileyo, insikazi impela ku Jehova.
ya semhlambini, imvu, noma ibuzazana,
ku be umnikelo wesono umpristi a ;
ISAHLUKO 6.
mhlaulele ngesono sake. UJEHOVA
wa tyo kuMosi, wa ti,
7 Uma e nge nakuleta imvu, ka lete 2 Nxa umuntu ona, enze icala ku-
kuJehova ngesono sake, a sonileyo ama- Jehova, a pike kowakelene naye into ebe-
hobe amabili, noma amavukutu amabili kiweyo, noma e isibambiso, noma into
amatya, elinye li be umnikelo wesono, epangiweyo, noma e dhla owakelene
nelinye li be umnikelo wokutyiswa. naye,
8 A
wa lete kumpristi, o ya kunikela 3 Noma e tola into elahlekileyo, a i
kuqala elomnikelo wesono, a li shumpu- pike, a funge amanga, ngazo zonke lezi-
le inhloko yalo entanyeni, kepa a nga li zinto a zenzayo umuntu, one ngazo.
dabuli. 4 Kona a ku ti, ngokuba ouile, e neca-
9 A fafaze ngegazi lomnlkelo wesono la, ka buyise into a i pangayo, noma into
uhlangoti Iwelati elinye igazi a li ka- a i dhlayo, noma into e bekiweyo kuye,
;

nyelwe pausi ngaselatini; ku umnikelo" noma into e lahlekileyo, a i tolayo,

wesono. 5 Noma intoni a funga amanga ngayo ;

10 A nikele elesibili li be umnikelo ka i koke yona, enezele okwesihlanu

wokutyiswa, njengomteto umpristi a kuyo, a ku nike umnikelo ngosuku lo-
;

m hlaulole isono sake, a sonileyo, a tete- mnikelo wecala.

lelwe. 6 Ka lete kuJehova, kumpristi, umni-
11 Kodwa uma e nge nakuleta ama- kelo wake wecala, inqama ya semhla-
hobe amabili, noma amavukutu amabili mbini e nge nacala, ngokulinganisa kwa-
amatya, owonileyo ka lete umnikelo wa- ko, i be umnikelo wecala;
ke okweshumi kweefa lempujiu enhle, 7 Umpristi a m
hlaulele pambi kuka
ku be umnikelo wesono; a nga teli ama- Jehova, a tetelelwe konke a kwenzileyo
futa kuwo, a nga beki nelebona kuwo a be necala ngako.
ngokuba ku umnikelo wesono. 8 u Jehova wa tyo kuMosi, wa ti,
12 A u lete kumpristi, umpristi a ca- 9 Yala uAroni namadodana ake, u ti,
pune kuwo, ku gcwale isandhla u be isi- Lo u umteto womnikelo wokutyiswa;
kumbuzo sawo, a u tyise elatini, emini- Lo umnikelo wokutyiswa, ka u hlale
kelweni yomlilo ku Jehova ku umni- eziko elatini ubusuku bonke, ku ze ku
;

kelo wesono. se, umlilo welati u hlale kulo u vuta.

13 Umpristi a m
hlaulele isono sake, a 10 Umpristi ka mbate isivato sake se-
sonileyo kwenyeinto kulezi, a tetelelwe; lineni, ambate emzimbeni wake nebulu-
okuseleyo a ku be okompristi, njengo- kwe lake lelineni, a wole umlota o tye
mnikelo wempupu. kanye nomnikelo wokutyiswa elatini, a
14 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, u tele ecelini kwelati.
94
 ;;

ULEVI, 7.

11 A kumule izivato zake, ambate ezi- umnikelo wesono pambi kuka Jehova
nye izivato, a kipele u ngcwelengcwele.
umlota ngaijandlile
kwekamu, endaweni euhle. 26 Umpristi o u nikelayo ngesono
12 Umlilo o selatini a u hlale kulo ii ka u dhle; u ya kudhliwa endaweni
vuta, a u nga ciDj-wa urapristi a base
;
engcwele, esihonqeni setabanekele loku-
izinkuni kulo kusasa imihla ugeinihla, a hlangana ;

hlele kulo umuikelo wokutyiswa, a tyise 27 Konke oku patayo inyama yawo
kulo amafuta eminikelo wokutula. ko ba ngcwele nxa ku fafazwa nge-
;

13 Umlilo a u hlale u vuta elatini, u gazi lawo isivato, lento e fafazwa ngalo
nga cimi ujalo. a i gezwe endaweni engcwele.
l-t Lo u nguniteto womnikelo wenipu- 28 Kepa isitya sebumba o bu pekiwe
pu amadodana ka Aroni ka u nikele kuso ka si bulawe uma u pekwa nge-
; ;

pambi kuka Jehova, panibi kwelati. bodwe letusi, a li pucuzwe, li hlanzwe

15 Umpristi a capune kuwo, ku gcwale ngamanzi.
isandhla, kuyo impupu yomnikelo we- 29 Abesilisa bonke kubapristi a ba u
mpupu, uamafuta awo, a tabate nalo dhle u ngcwelengcwele. ;

lonke ilebona eli semnikelweni wenipu- 30 Kepa a ku nga dhliwa umnikelo

pu, a ku tyise elatini, ku be ipunga eli- wesono, o ke kwa ngeniswa igazi lawo
mnandi, isikunibuzo sawo, kuJehova. etabanekeleni lokuhlangana, ukuba ku
16 Okuseleyo kuwo a ku dhliwe uAro- hlaulwe endaweni engcwele a u tyiswe ;

ni namadodana ake, ku dhliwe endawe- ngomlilo.

ni engcwele ku nga vutyelwe ba ku
;

dhle esihonqeni setabanekele lokuhla- ISAHLUKO 7.

ngana. u ngumteto womnikelo wecala; u
17 A ku nga pekwa ku vutyelwe. Ngi
LO
ngcwelengcwele.
ku nikile, ku be isabelo sabo emnikelwe- 2 A ku hlatywe umnikelo wecala
ni yami yomlilo ku ngcwelengcwele, endaweni lapa ku hlatywe kona umni-
;

njengomnikelo wesono nomnikelo we- kelo wokutyiswa a fafaze ngegazi lawo ;

cala. ilati inxa zonke.

18 Abesilisa bonke kwabaka Aroni a 3 A nikele amafuta ouke awo umsila ;

ba ku dhle. Ko ba umteto opakade ezi- wawo, namafuta ambesa umbilini,

zukulwaneni zenu ngeminikelo yomlilo 4 Xezinso zombili, namafuta a kuzo,
ka Jehova konke oku ku patayo a ku a sezinkalweni, namanoui a pezu kwe-
;

be ngcwele. sibindi ngasezinsweni, ka ku suse ;

19 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, 5 L^mpristi ka ku tyise elatini, ku be

20 Lo u ngumnikelo ka Aroni nama- umnikelo womlilo kuJehova u umni- ;

dodana ake, aba ya kuunikela kuJehova kelo wecala.

msukwana be gcoty wayo okweshumi ; 6 Abesilisa bonke kubapristi a ba u
kweefa lempupu enhle, ku be umnikelo dhle; u ya kudhliwa endaweni engcwe-
wempupu ujalonjalo, inxenye yawo ku- le u ngcwelengcwele.
;

sasa, nenxenye yawo kusihlwa. 7 Umnikelo wecala u njengomnikelo

21 A kwenziwe epenini namafuta se wesono umteto wayo yombili munye
; ;

ku pekiwe a u ku ngenise; izingcezu umpristi o hlaula ngawo wo ba awake.

ezipekiweyo zoninikelo wempupu u zi 8 L^mpristi o nikela umnikelo woku-
nikele, zi be ipunga eli mnandi kuJe- tyiswa womuntu, so ba esompristi isi-
hova. kumba somnikelo wokutyiswa a u ni-
22 Umpristi emadodaneni ake ogco- keleyo,
tyiweyo esikundhleni sake a u nikele; 9 Neminikelo yonke yempupu e pe-
ku umteto opakade kuJehova; a u kiweyo eziko, nayo yonke e pekiweyo
tyiswe wonke. ebodweni, na sepenini, yo ba eyompristi
23 Ngokuba iminikelo yonke yempu- o i nikileyo.
pu yompristi i ya kutyiswa a i nga 10 Kodwa iminikelo yonke e telwe
dhliwa. amafuta, neyomileyo, yo ba eyamado-
24 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, dana onke ka Aroni, okwabo bonke ku
2-5 Yityo kuAroni namadodana ake, lingane.
u ti, Lo u ngumteto womnikelo weso- 11 Lo u ngumteto womhlatyelo wo-
no; endaweni lapa ku hlatyelwa kona kutula a ya kuunikela kuJehova.
umnikelo wokutyiswa a ku hlatyelwe 12 Uma e u nikela u be umnikelo wo-
95
 ;

ULEVI, 8.

kubonga, ka nikele kanj^e nomlilatyelo 26 Negazi ninga li dhli, noma elenyo-

wokutula iziiikwana ezi nga vutyelwe, ni noma elenkomo, ezindhlini zonke
zi telM'e aniafuta, uezinkwana ezi izi- zenu.
ncwecwe gcotywe ngaraafuta, nezi-
ezi 27 O dhlayo igazi lowo ka
nqunywe
nkwana ezi xovwe
iigamafuta, zempu- kwabakubo.
pu enlile, zi j^ekiwe. 28 uJehova wa tyo kuMosi, Ava ti,
13 Kanye nezinlvwaua ka nikele umni- 29 Yityo kwabaka Israeli, u ti, O ni-
kelo wake, isinlvwa esi nga vutyelwe kela umlilatyelo wokutula kuJehova, ka
nomlilatyelo wokubonga Aveniinikelo lete kuJehova umnikelo wake wa se-
j'ake yokutula. mhlatyelweni wokutula.
14 A tabate kuwo esinye eniinikelweni 30 Ka lete ngezandhla zake iniinikelo
youke, a si nikele si be umnikelo woku- yomlilo ka Jehova a lete amafuta ka- ;

pakanyiswa kuJehova, si be esompristi nye nesifuba ukuba isifuba si zuliswe si

o fafazayo ngegazi leniinikelo yokutula. be umnikelo wokuzuliswa pambi kuka
15 Inyama yomhlatyelo wokubonga Jehova.
weniinikelo yake yokutula a i dhliwe 81 Umpristi a tyise amafuta elatini,
ngalolosuku e nikelwa ngalo ka nga i kepa isifuba so ba esika Aroiii namado-
;

shiyi ku ze ku se. dana ake.

16 Kepa unia uiublatyelo woinnikelo 32 A no nika umpristi umlenze woku-
wake u ngowokwetenibisa, noma u ugo- nene, u be umnikelo wokupakanj'iswa
wesihle, a u dbliwe ngalolosuku a nike- kuyo iniihlatyelo yokutula.
la umlilatyelo ngalo na ngaugomso
; 33 Indodana ka Aroui e nikela igazi
okuseleyo kuwo ku nga dhliwa leniinikelo yokutula, namafuta, ko ba
;

17 Kodwa inyama eseleyo yombla- okwayo umlenze wokunene, u beisabelo

tyelo a i tyiswe ngomlilo ngosuku Iwe- sayo.
sitatu. 34 Ngokuba isifuba sokuzuliswa, no-
18 Uma
ku dhliwa inj-ama yomhla- mlenze wokupakanyiswa ngi ku tabatile
tyelo wake weniinikelo yokutula ngosu- kwabaka Israeli kuyo imihlatyelo yabo
ku Iwesitatu, a yi kwamkelwa, nowa i yokutula, ngi ku nikile uAroni umpri-
i

nikelaj'o a ka yi kubhekwa ko nenge- sti, namadodana ake ngomteto opakade

;

ka; umuntu o dlilayo u ya kuba iiecala. kwabaka Israeli.

i

19 Inyama e tinta into embi, a i nga 35 Loku ku isabelo sika Aroni nesabe-
dhliwa a i tyiswe ngomlilo kepa le- lo samadodana ake, emnikelweni yomlilo
; ;

nvama bonke abahlanibulukileyo ba nga kuJehova, msukwana e ba leta, ukuba

i dhla. ba be abapristi baka Jehova ;

20 Kodwa umuntu o nga hlanibulukile 36 A ku yalayo uJehova, ukuba ba

o dhlayo inyama yomhlatyelo wokutula, piwa abaka Israeli, msukwana e ba gco-
o ngoka Jeliova, lowomuiitu u ya kunqu- ba, ku be umteto ojiakade ezizukulwa-
nywa kwabakubo. neni zabo.
21 Nanxa umuntu e pata into e nga 37 Lo u nguniteto womnikelo woku-
hlanibulukile, noma umuntu o nga hla- tyiswa, nowomnikelo wempupu, nowo-
nibulukile, noma inkomo e nga hlanibu- mnikelo wesono, nowomnikelo wecala,
lukile, noma intoni e nengekayo, e nga nowomnikelo wokumisa, nowomhla-
hlanibulukile, a dlile inyama yomhla- tyelo wokutula;
tyelo wokutula, o ngoka Jehova, na lo- 38 uJehova a m yala ngawo uMosi
woniuntu uya kunqunj^wa kwabakubo. entabeni ya seSinai, msukwana e yala
22 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, abakalsraeli, ukuba ba nikele kuJehova,
23 Yityo kwaliaka Israeli, u ti, Ni nga ehlane la seSinai.
dhli amaluta enkomo, nawemvu, nawe-
mbuzi. ISAHLUKO 8.

Amafuta enkomo ezifeleyo, namfu-

24 UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,

ta enkomo edetyuliweyo ku nga setye- 2 Tabata uAroni, namadodana ake,

nzwa ngawo kuyo yonke imisebenzi nezivato, namafuta okugcoba, netole lo-
kepa ni nga wa dhli nempcla. mnikelo wesono, nezincjama ezimbili,
25 Ngokulja lowo o dhlayo amafuta n()l)askiti wezinkwa
nga vutyelwe
ezi ;

enkomo e nikelwa i V»e umnikelo womli- 3 U sonke emnyango

butele isizwe
lo kuJehova, lowo o wa dhlayo ka ncpi- wetabanekele lokuhlangana.
nyAve kwabakubo. 4 uMosi wenza njeugokutyo kuka Je-
96
 ;

ULEVI, 8.

hova kuj^e isizwe sa butana emnyango

;
lo womlilo kuJehova; njengokutyo ku-
wetabanekele lokulilangana. ka Jehova kuMosi.
5 iiMosi wa ti esizweni, Lokii kii iko a 22 Wa leta nenye inqama, inqama yo-
ku tyoyo uJehova ukuba kwenziwe. kumisa; uAroni namadodana ake, ba
6 uMosi wa leta uAroni namadodana beka izandhla zabo enhlokweni yenqa-
ake, wa ba geza ugamanzi. ma.
7 Wa wa m binci-
ni ambatisa ituniki, 23 Wa i hlaba uMosi wa tabata igazi
;

sa ibande, wa m vatisa imeili, wa m fa- layo, wa li beca esitinzini sendhlebe yo-

ka iefodi, wa ni bincii«a ibande elifeketi- kunene ka Aroni, na sesitui)eni sesa-
siweyo leefodi, wa li bopela kuye ngalo. ndhla sake sokunene, na sozwanini olu-
8 Wa m faka ikoshene wa beka eko- kulu louyawo Iwake lokunene.
;

sheneni iUritui neTuinimi. 24 Wa leta amadodana ka Aroni

9 Wa faka isigqoko ekanda lake, na
sesigqokweni ebusweni bake wa faka
isicaba segolide, umqele ongcwele nje-
ngokutyo kuka Jehova kuMosi.
uMosi wa beca igazi esitinzini sendhlebe
yabo yokunene, na sesitujieni sesandhla
; sabo sokunene, na sozwanini lonyawo
Iwabo lokunene uMosi wa fafaza nge-
;

10 uMosi wa tabata amafuta okugcoba, gazi ilati inxa zonke.

wa gcoba itabanekele iiako konke oku 25 Watabata amafuta, nomsila, na-
kulo, wa ku ngewelisa. mafuta onke a kuwo umbilini, namano-
11 Wa fafaza iigawo ilati kakombisa, ni a pezu kwesibindi, nezinso zombili,
wa gcoba ilati nezitya zonke zalo, nelave namafuta azo, nomlenze wokunene ;

ukuba ku ngeweliswe.
iiesinqe salo, 26 Na kubaskiti wezinkwa ezi nga
12 Wa amafuta okugcoba ekanda vutyehve, ezi pambi kuka Jehova, wa
tela
lika Aroni, wa m gcoba, ukuba a ni tabata isinkwana sa ba sinye esi nga vu-
ngcwelise. tyelwe, nesinkwana sesiukwa esi nama-
13 uMosi wa leta amadodana ka Aro- futa, nesiukwana esi newecwe, wa ku
ni, wa wambatisa amatuniki, wa wa bi- beka pezu kwamafuta nomlenze woku-
ncisa amabande, wa bopela izigqoko ku- nene ;

wo; njengokutyo kuka Jehova kuMosi. 27 Wa beka konke ezandhleni zika

14 Wa leta itole lomnikelo wesono; Aroni na sezandhleni zamadodana ake,
uAroni namadodana ake ba beka iza- wa ku zulisa ku be umnikelo wokuzuli-
ndhla zabo enhlokweni yetole lomnikelo swa pambi kuka Jehova.
wesono. 28 uMosi wa buya wa ku tabata eza-
15 Wa li hlaba uMosi wa tabata iga- ndhleni zabo, wa ku tyisa elatini emni-
;

zi, wa li beca ezimpondweni zelati inxa kelweni wokutyiswa kwa ku umhla- ;

zonke ngomunwe wake, wa hlambulula tyelo wokumisa, ipunga elimnandi ku ;

ilati, wa tela igazi pansi eceleni kwelati, umnikelo womlilo kuJehova.

wa li ngewelisa, ukuba a li hlaulele. 29 uMosi wa tabata isifuba, wa si zuli-
16 Wa tabata amafuta onke a kuwo sa, si be umnikelo wokuzuliswa pambi
umbilini, namanoni a pezu kwesibindi, kuka Jehova sa si isabelo sika Mosi sa ;

nezinso zombili, namafuta azo, uMosi senqameni yomnikelo wokumisa; nje-

wa ku tyisa elatini. ngokutyo kuka Jehova kuMosi.
17 Kepa itole, isikumba salo, nenyama 30 uMosi wa tabata amafuta okugcoba,
yalo, nobulongwe balo, wa ku tyisa ngo- negazi eli selatini, wa fafaza ngalo uAro-
mlilo ngapandhle kwekamu njengoku- ni, nezivato zake, namadodana ake, ne-
;

tyo kuka Jehova kuMosi. zivato zamadodana ake wa ngewelisa ;

18 Wa leta inqama yomnikelo wo- uAroni, nezivato, namadodana ake, nezi-

kutyiswa; uAruni namadodana ake ba vato zamadodana ake.
beka izandhla zabo enhlokweni yenqa- 31 uMosi wa ti kuAroni na kuwo ama-
ma. dodana ake, Pekani inyama ngasemnya-
19 Wa i hlaba ulSIosi wa fafaza nge- ngo wetabanekele lokuhlangana, ni i dhle
;

gazi ilati inxa zonke. kona kanye nesinkwa esi kubaskiti wo-
20 Wa hlahlela inqama uMosi wa mnikelo wokumisa, njengokutyiwo ki-
;

tyisa inhloko, nezito, namafuta. mi, ukuti, A ku dliwe uAroni namado-

21 Wa hlanza umbilini namanqina dana ake.
ngamanzi uMosi wa tyisa inqama yo-
; 32 Okuseleyo enyameni na sesinkwe-
nke elatini ya i ngumnikelo wokuty- ni a no ku tyisa ngomlilo.
;

iswa, ku be ipunga elimnandi, umnike- 33 Ni nga pumi emnyango wetabaneke-

Zulu, Leviticus. ' 97
 ; ; ; ;;

ULEVI, 10.

lelokuhlangana izinsuku ezi isikorabisa, 12 Wa hlaba umnikelo wokutyiswa

ku nga ka peli izinsuku zokumiswa amadodana ka Aroni a m nika igazi, wa
kwenu ugokuba ko ba izinsuku ezi isi- fafaza ngalo ilati inxa zonke.
;

kombisa e ni misa. 13 Ba m nika umnikelo wokutyiswa,

34 U tyilo uJehova ukuba kwenziwe, izito zawo, nenhloko wa ku tyisa ela- ;

njengaloku e kwenzile nanihla, ukuze tini.

ni hlaulelwe. 14 Wa hlanza umbilini, namanqina,
35 Ngako a no hlala emnyango wetaba- wa ku tyisa emnikelweni elatini.
nekele lokuhlangana izinsuku ezi isiko- 15 Wa leta umnikelo wabantu, wa ta-
nobusuku, ni gcine umya-
nibisa, eniini bata impongo yomnikelo wesono, eyaba-
lo ka Jeliova, ukuba ni nga fl, ngokuba ntu, wa i hlaba, wa i nikela i be umni-
ku tyiwo njalo kinii. kelo wesono, njengowokuqala.
36 uAroni namadodana ake benza ko- 16 Wa leta umnikelo wokutyiswa, wa
nke, a ku tyoyo uJehova ngaye uMosi. u nikela njengomteto.
17 Wa leta umnikelo wempupu, wa
ISAHLUKO 9. capuna kuwo, kwa gcwala isandhla, wa
KWA ti ngosuku Iwesishiyagalombi-
li, uMosi wa biza uAroni namado-
ku tyisa elatini, ugapandhle komnikelo
wokutyiswa wokusa.
dana ake, nanaalunga ka Israeli 18 Wa hlaba itole nenqama, ku be
2 Wa ti kuAi-oni, Tabata itole, li be umhlatyelo wokutula, o ngowabantu
umnikelo M'esono, nenqama e nge naca- amadodana ka Aroni a m nika igazi,
la, i be umnikelo wokutyiswa, u i nike- wa fafaza ngalo ilati inxa zonke
le pambi kuka Jehova. 19 Amafuta etole nawenqama, no-
3 Yityo kwabaka Israeli, u ti, Taba- msila, namafuta ambesa umbilini, ne-
tani impongo ezimbuzini, i be umnikelo zinso, namanoni a pezu kwesibindi,
wesono, netole, nemvu, ku be nomnya- 20 Ba beka amafuta pezu kwezifuba,
ka munye kokubili, ku nge nacala, ku wa wa tyisa amafuta elatini
be umnikelo wokutyiswa ;
21 uAroni wa zulisa izifuba nomleuze
4 Netole, nenqama, ku be iminikelo wokuneue, ku be umnikelo wokuzuli-
yokutula, ukuba ku hlatywe pambi ku- swa pambi kuka Jehova, njengokutyo
ka Jehova nomnikelo wempupu u te- kuka Mosi.
;

Iwe amafuta ngokuba namhla uJehova

; 22 uAroni welulela izandhla zake ku-
u ya kubonakala kini, bantu, wa ba busisa, wehla e se nikele
5 Ba leta loko, a ku tyoyo uMosi, pa- vimnikelo wesono, nomnikelo wokutyi-
mbi kwetabanekele lokuhlangana isi- swa, neminikelo yokutula.
;

zwe sonke sa sondela, sema pambi kuka 23 uMosi noAroni l)a ngena etabane-
Jehova. keleni lokuhlangana, ba buya ba puma
6 uMosi wa ti, Loku ku iko a ku tyo- ba busisa abautu.
yo uJehova, ukuba ni kwenze; ku ze ku 24 Kwa puma umlilo pambi kuka
bonakale ubukosi buka Jehova kini. Jehova, wa qeda umnikelo wokutyi-
7 uMosi wa ti kuAroni, Sondela ela- swa namafuta elatini se be ku bonile ;

tini, u nikele umnikelo wako wesono, abantu bonke, benanela, ba kotama

nomnikelo wako wokutyiswa, u zihlau- ngobuso.
lele wena nabantu, njengokutyo kuka ISAHLUKO 10.
Jehova. KEPA
uNadabi noAbihu, amadoda-
8 uAroni wa sondela elatini, wa hla- na ka Aroni, ba tabata bobabili
ba itole okwa ku elake lomnikelo we- amapeni abo omlilo, ba faka umlilo
sono. kuwo, ba beka impepo kuwo, ba ni-
9 Amadodana ka Aroni a leta igazi kela pambi kuka Jehova umlilo onqa-
kuye, wa faka umunwe wake egazini, tyelweyo, a nga ba yalelanga wona.
"wa li beca ezimpondweni zelati, wa tela 2 Kwa puma umlilo kuJehova, wa
igazi pansi eceleni kwelati; ba qeda ba fa pambi kuka Jehova.
10 Kepa amafuta, nezinso, namanoni a 3 Kona uMosi wa ti kuAroni, Loku
pezu kwesibindi omnikelo wesojio, wa ku iko a ku tyoyo uJehova, wa ti, Ngi
ku tyisa elatini njengokutyo kuka Je- ya kungcweliswa il)o abasondela kimi
;
;

hova kuMosi. ngi ya kudunyiswa pambi kwabautu

11 Inyama, nesikumba, wa ku tyisa bonke, uAroni wa tula.
ngomlilo ngajjandhle kwekamu, 4 uMosi wa Inza uMishali uoElza-
98
 ; ;

ULEVI, 11.

fiini,amadodana ka Uziell, uyisekazi 17 A ni dhlanga ngani umnikelo we-

ka Aroni, wa ti kabo, Sondelani ni siise sono endaweni engcwele, loku u ngcwe-
abafo wenu panibi kwendawo engcwele, lengcwele ni u piwe ukuba ni twale
;.

ni ba kipele ngapandhle kwekamu. ukona kwesizwe, ni si hlaulele pambi

5 Ba sondela, ba ba susa beinbete kuka Jehov^a.
amatuuiki abo, ba ba kipela ngapandhle 18 Bheka, igazi lawo a li ngeniswa-
kwekamu, njeugokutj'o kuka Mosi. nga pakati endaweni engcwele impela ;

6 uMosi wa ti kuAroni, na kuElea- nga ni u dhlile endaweni engcwele,

zari, na ku Itamari, amadodana ake, njengokutyo kwami.
Ni uga susi izigqoko emakanda, ni nga 19 uAroui wa ti kuMosi, Bheka, na-
hxebuli izivato zenu, tuna ni fe, belile- mhla ba nikele umnikelo wabo wesono,
Iwe ulaka abantu bonke kepa abafo nomnikelo wabo wokutyiswa, pambi
;

wenu, indhlu yonke ka Israeli, a ba kuka Jehova ngehlelwe iloku okunje;

;

lilele ukutya a ku lienibileyo uJehova. uma be ngi dhlile umnikelo wesono na-
7 Ni nga pumi emnyango wetabane- mhla, nga be ngi za kwamkeleka pambi
kele lokulilangana, funa ni fe: ngo- kuka Jehova na ?
kuba ku kona kini amafuta okugcoba 20 uMosi se e zwile loku, kwa ba ku
ka Jeliova. Benza njengezwi lika Mosi. hie emehlweni ake.
8 uJehova wa tyo kuAroni, wa ti,
9 U nga puzi iwaini, notywala obu- ISAHLUKO 11.
namandhla, wena, naniadodana ako, UJEHOVA wa tyo kuMosi na kuAro-
nxa ni ngena etabanekeleni lolvuhlanga- ni, wa ti kubo,
na, funa ni fe a ku be umteto oniakade
; 2 A no tyo kwabaka Israeli, ni ti,
ezizukulwaneni zenu ;
Loku ku iko okupilayo eni nga ku
10 Ukuba nahlukanise okungcwele dhlayo kuzo zonke izilwane ezi semhla-
nokungengcwele, okudungekileyo no- beni.
kuhlambulukileyo, 3 Zonke ezahlukanisa inselo, ezi da-
11 Nokuba ni fundise abaka Israeli bula inselo kabili, ezetyisayo kuzo izi-
imiteto, a i tyiloyo uJehova kubo ngaye lwane, lezi ni nga zi dhla.
uMosi. 4 Kepa ni nga zi dhli lezi kwezetyisa-
12 uMosi wa ti kuAroni, na kuEleaza- yo, na kwezahlukanisayo inselo ikame- ;

ri na kultamari, amadodana ake a se- li, noma let^'isa, a lahlukanisi inselo li ;

leyo, Tabatani umnikelo wempupu o ngcolile kini.

seleyo emuikelweni kaJehova yomlilo, 5 Nembila, noma yetyisa, a yahluka-
ni u dhle, u nga vutyelwe, ngaselatini, nisi inselo i ngcolile kini.
;

ngokuba kungcwelengcwele 6 Nonogwaja, noma etyisa, kahluka-

13 A no u dhla endaweni engcwele, nisi inselo u ngcolile kini.
;

ngokuba u isabelo sako, nesabelo sa- 7 Nengulube, noma yahlukanisa inse-

niadodana ako, eminikelweni kaJehova lo, i dabula inselo kabili, a yetyisi i ;

yomlilo ngokuba ngi yaliwe kanjalo.

;
ngcolile kini.
14 Isifuba sokuzuliswa, nomlenze wo- 8 Ni nga dhli inyama yazo, ni nga
kuzuliswa a no ku dhla endaweni ehla- pati izidumbu zazo zi ngcolile kini.
;

mbulukilej'o, wena, namadodana ako, 9 Lezi ni nga zi dhla kuzo zonke ezi
namadodakazi ako ngokuba ku isa- semanziui zonke ezi namaj^iko nezi-
; ;

belo sako, nesabelo samadodana ako, ncwecwe, ezi semanzini, ezi solwaudhle,
enabelwe emihlatyelweni yokutula ya- nezi semifuleni, lezi ni nga zi dhla.
baka Israeli. 10 Kodwa zonke ezi nge namapiko
15 A ba lete umlenze wokuzuliswa, uezincwecwe, ezi solwandhle, nezi semi-
nesifuba sokuzuliswa, kanye neminike- fuleni, kuzo zonke izilwane ezi semanzi-
lo yomlilo yamafuta, ku zuliswe ku be ni, na kuzo zonke izinto ezipilayo ezi
umnikelo wokuzuliswa pambi kuka Je- semanziui, zo nengeka kini;
hova, ko ba okwako, nokwamadodana 11 Zo nengeka kini; ni nga dhli inya-
ako, ngomteto omakade; njengokutyo ma yazo ni ya ku nengwa izidumbu
;

kuka Jehova. zazo.

16 uMosi wa funisisa impongo yo- 12 Konke oku nge namapiko uezi-
ninikelo wesono; bheka, ya i tyisiwe ncwecwe, oku semanzini, ko nengeka
wa ba tukutelela Eleazari noltamari, kini.
amadodana ka Aroni, a seleyo, wa ti, 13 Na lezi ni ya kunengwa izo ezinyo-
99
 ;

ULEVI, 11.

nini; a zi nga dhliwa, zi ya nengeka; ngayo, a ku fakwe emanzini, ku be ku

ukozi, noperesi, noazniya.
14 Nenqe, noaja ngezinhlobo zake;
15 Namagwababa ouke iigeziuhlobo
zawo
16 Neutye, nesikova, neshakafi, no-
nhloile ngezinhlobo zake,
17 Xesikovana, neshalaki, nesikova
ngcolileku ze ku hlwe; kona ku ya ku
hlambuluka.
33 Nezitya zonke zebumba, ezi wa
kuzo, konke oku kuzo ko ba ku ngcolile,
zi bulawe zona.
34 Nokudhla konke okudhllwayo, a fi-
ka kuko amanzi, ko ba ku ngcolile nako ;

esikulu, konke oku puzwayo oku ku lezizitya ko

18 Netineshenieti, uekaati, nerakaniu, ba ku ngcolile.
19 Nokasida, noanapa ngezinhlobo 35 Nako konke, ezi wa kuko izidumbu
zake, nodukipati, nelulwane. zazo, ko ba ku ngcolile, nomaiziko, noma
20 Izilwanyana zonke ezi namapiko isitoti, a ku bidhlizwe ku ngcolile, ko
;

ezi hamba ngezinyawo eziue zo nengeka ba ku ngcolile kini.

kini. 36 Kepa umtombo, nomgodi o nama-
21 Kepa lezi ni nga zi dhla kuzo zonke nzi amauingi, wo ba hlambulukile; ko-
izilwanyana ezi hamba ngezinyawo ezi- dwa oku patayo izidumbu zazo, ko ba ku
ne, ezi nanianqina amabili ngapezu ngcolile.
kwezinyawo, ukuba zeqe ngawo enihla- 37 Nxa izidumbu zazo zi wa kuyo
beni ;
imbeu yokuhlwanyelwa, eza kuhlwa-
22 Lezi ni nga zi dhla kuzo isikonya- nyelwa, yo ba i hlambulukile.
;

ne ngezinhlobo zayo, namaboni ngezi- 38 Kepa uma ku telwa amanzi embe-

nhlobo zawo, namadiye ngezinhlobo za- wini, izidumbu zazo ziwe kuyo, i ya ku-
wo, nezintete ngezinhlobo zazo. ba i ngcolile kini.
23 Kepa zonke ezinye izilwanyana ezi 39 Nxa ku fa isilwane, eni si dhlayo, o
namapiko, zi nezinyawo ezine, zo ne- sipatayo isidumbu saso, wo ba u ngcolile
ngeka kini. ku ze ku hlwe.
24 Ni ya kuzingcolisa ngazo bonke
; 40 Nodhlayo isidumbu saso, wo hlanza
abapata izidumbu zazo bo ba ba ngcolile izivato zake, a be u ngcolile ku ze ku hlwe.
ku ze ku hlwe. 41 Izilwanyana zonke ezi nambuzela
2i5 Nabo bonke aba twalauto Iwezidu- emhlabeui zo nengeka kini ; a zi nga
mbu zazo ka ba hlanze izivato zabo, ba dhliwa.
ngcolile ku ze ku hlwe. 42 Zonke izilwanyana ezi hamba nge-
26 Izidumbu zezilwane zonke ezahlu- sisu, nazo zonke ezi hamba ngezinyawo
kanisa inselo, zi nga i dabuli kabili, zi ezine, nazo zonke ezi vama izinyawo
ngetyisi, zi ngcolile kimi bonke aba zi
; kuzo zonke izilwanyana ezi nambuzela-
patayo ba ya kuba ba ngcolile. yo emhlabeni, ni nga zi dhli, ngokuba
27 Nazo zonke ezi hamba ngezinzwa- ku nengeka.
ni, kuzo zonke izilwane ezi hamba nge- 43 Ni nga zenzi ukuba ni nengeke
zinyawo ezine; lezi zi ngcolile kini; o ngezilwanyana ezi nambuzelayo, ni nga
pata izidumbu zazo, u ya kuba o ngcolile zingcolisi ngazo, ni ze ni be aba ngcolile
ku ze ku hlwe. ngazo.
28 No twala izidumbu zazo ka hlanze 44 Ngokuba ngi nguJehova, uTixo
izivato zake, a be u ngcolile ku ze ku wenu ngako a no zingcwelisa, ni be
;

hlwe; zi ngcolile kini. ngcwele ngokuba ngi ngcwele ni nga

; ;

29 Na lezi zi ya kuba zi ngcolile kini zijigcolisi ngezilwanyana ezi nambuze-

kuzo zonke izilwanyana ezi vamayo layo emhlabeni.
emhlabeni; ucakide, nempuku. noxamu 45 Ng<»kuba ngi nguJehova o ni kipi-
ngezinhlobo zake, leyo ezwcni la sEgipite, ukuba ngi be
30 Nesicilitya, nesiquzi, nentulo, nesi- u'l'ixo wenu, ngako a ni be ngcwele;
bankwa, nonwabu. ngokuba ngi ngcwele.
31 Lezi zi ngcolile kini kuzo zonke 46 Lo u ngumteto wezilwane, nowezi-
izilwanyana; o zi patayo, se zi tile, wo nyoni, nowezilwaue zonke ezi pilayo ezi
ba u ngcolile ku ze ku hlwe. hamba emanzini, nowozilwauyana zo-
o2 Konke ezi wa pezu kwako, se zi nke ezi nambuzelayo emhlabeni.
file, ko ba ku ngcolile;
noma ku into yo- 47 Ukuba kwahlukaniswe ezingcolile-
muti, noma isivato, noma isikumba, yo nezihlambulukileyo, nczilwane ezi-
noma isaka, noma intoni okusetyenzwa dhliwayo uezilwane ezi nga dhliwayo.
100
 ; ; ; ; ; ;;

ULEVI, 13.

ISAHLUKO 12. balo bu nga pendukile ba ba mhlope,

UJEHOVA \va tyo kuMosi, wa ti. kona umpristi ka m
valele o nobulepero
Yityo kwabaka Israeli, u ti, Nxa
2 izinsuku ezi isikombisa;
umfazi e kulelwa, a zale umfana, wo 5 Umpristi a buye a m
bheke ngosuku
hlala e ngcolile izinsuku ezi isikombisa; Iwesikombisa bheka, uma ibala li mi
;

njengezinsuku zokungcola kwesifo sake ngokubona kwake, uma ibala li ngandi

wo hlala e ngcolile. esikumbeni, umpristi ka buye a m va-
3 Ngosuku Iwesishiyagalombili ka so- leleezinye izinsuku ezi isikombisa
kwe inj'ama yejwabu. 6 Umpristi ka buye a m
bheke ngosu-
4 Kona wo hlala e segazini lokuhla- ku Iwesikombisa; bheka, uma ibala li
mbuluka izinsuku ezimashumi amatatu mpofana, ibala li ngandi esikumbeni,
nantatu a nga pati uto oliingcwele, a
; umpristi ka tyo a ti, u hlambulukile li ;

nga ngeni endaweni engcwele, ku nga uqweqwe ka hlauze izingubo zake, a

;

ka peli izinsuku zokuhlambuluka kwa- hlambuluke.

ke. 7 Kepa uma uqweqwe Iwanda esiku-
5 Kodwa uma e zala intombazana, wo mbeni, se e boniwe umpristi ukuba a hla-
ba o ngcolile amasonto amabili, njenga njululwe, ka buye a bouwe umpristi;
sekungcoleni kwake, a hlale e segazini 8 Uma umpristi e bona ukuti, uqwe-
lokuhlambuluka kwake izinsuku ezi- qwe lu yanda esikumbeni, ka tyo umpri-
mashunii a isitupa nesitupa. sti a ti, u ngcolile ku ubulei^ero.
;

6 Nxa se zi pelile izinsuku zokuhla- 9 Nxa ku mila ibala lobulepero kumu-

mbuluka kwake ngomfana, noma nge- ntu, ka yiswe kumpristi
ntombazana, ka lete imvu e se noinn^'a- 10 Umpristi ka bone m ; bheka, uma
ka munye, i be umnikelo wokutyiswa; intutumba i mhlope esikumbeni, i pe-
nevukutu elitya, noma ihobe, li be ndule uboya ba ba mhlope, noma ku ko-
umnikelo wesono, a ku lete emnyango na ibala lenyama ebomvu entutumbeni
wetabanekele lokuhlangana, kumpristi 11 Ku ubulepero obudala esikumbeni
7 Yena a ku nikele pambi kuka Jeho- somzimba wake; umpristi ka tyo a ti, u
va, a m
hlaulele, a ze a hlambuluke ngcolile, a nga valeli, ngokuba e m
emtonjeni wegazi lake. Lo u ngumteto ngcolile.
wa lowo o zalayo umfana, noma into- 12 Uma ku mila ubuleporo esikumbe-
mbazana. ni, ubulepero bu qeda isikumba sonke
8 Uma e nge nakuleta imvu, a ka lete sake o nebala, ku qale ekanda ku ze ku
amahobe amabili, noma amavukutu fike ezinyaweni, ngokubona konke ko-
amatya amabili eliuye li be umnikelo mpristi
;

wokutyiswa, nelinye li be umnikelo 13 Kona umpristi ka qonde; uma ubu-

wesono; umpristi a m
hlaulele, a hla- lepero bu qedile umzimba wonke wake,
mbuluke. ka tyo a ti, u hlambulukile o nebala u ;

pendukile wa ba mhlope indawo zonke

ISAHLUKO 13. u hlambulukile.
UJEHOVA wa tyo ku Mosi na kuAro- 14 Kepa msukwana ku vela kuye
ni, wa ti, inyama ebomvu wo ba u ngcolile.
2 Nxa ku mila esikumbeni somzimba 15 Umpristi ka bone inyama ebomvu
womuntu itumba, noma uqweqwe, no- a tyo a ti, u ngcolile, ngokuba inyama
ma ibala, ku be esikumbeni somzimba ebomvu i ngcolile ku ubulepero. ;

njengebala lobulepero, ka letwe ku 16 Noma inyama ebomvu i guquka, 1

Aroni, umpristi, noma komunye kuwo penduke i be mhlope, a keze kumpri-
amadodana ake, abapristi sti;
3 Umpristi a bheke ibala eli sesiku- 17 Umpristi a m
bheke; uma ibala li
mbeni somzimba wake ; nxa uboya obu pendukile la ba mhloj^e, umpristi ka tyo
sebaleni bu pendukile ba ba mhlope, na- a ti, u hlambulukile.
nxa ibala li tyonile, pansi kwesikumba 18 Umzimba owa u nesilonda esiku-
somzimba wake ngokubona kwake, ku mbeni sawo, sa pola;
ibala lobulepero umpristi ka m bheke,
; 19 Kwa mila endaweni yesilonda intu-
a tyo a ti, u ngcolile. tumba emhlope, noma ibala elimhlope
4 Kepa uma ibala li mhlope esikumbe- eli kanyayo uma li bonwa umpristi, ;

ni somzimba wake, li nga tyoni pansi 20 Umpristi se e li bonile, uma ngoku-

kwesikumba ngokubona kwake, uboya bona kwake li tvonile pansi kwesiku-
'lOl
 ; ; ; ; ; ; ; ;

ULEVI, 13.

mba, uboya balo bu pendukile ba ba umuna, umpristi ka buye a valele m

mhlope umpristi ka tyo a ti, u ngco- ezinye izinsuku ezi isikonibisa
;

lile; ku ibala lobulepero, li milile esi- 34 Ngosuku Iwesikombisa umpristi a

londeni. buye a bheke umuna ko ti, uma umu- ;

21 Kepa uma na u ngandi esikumbeni, ngokubona

umpristi e li bheka, a
bone ukuti a bu ko uboya obumhlope kwake u nga tyoni pansi kwesikumba,
kulo, li nga tyonile pansi kwesikumba, umpristi ka tyo a ti, u hlambulukile;
kepa li mpofu kona umpristi ka m va- ka lilanze izivato zake a hlambuluke.
;

leleizinsuku ezi isikonibisa, 35 Kepa uma umuna wanda eniva

22 Uma landa kakulu esikumbeni kokulilanjululwa kwake,
umpristi ka tyo a ti, u ngcolile ku ibala 36 Umpristi ka buye a
; bheke, ko m
lobulepero. ti, uma umuna wandile esikumbeni,
23 Kodwa uma ibala li mi endaweni umpristi ka nga funi izimvele ezimpofu ;

yalo, li ngandi, li ubavu Iwesilonda u ngcolile.

umpristi ka tyo a ti, u hlambvilukile. 37 Kepa ngokubona kwake uma umu-
24 Nanxa ku kona esikumbeni somzi- na u se mi, ku milile kuwo izinwele ezi-
mba isicatyana esatyayo uma isicatyana mnyama, umuua u polile, u hlambulu-
esatyayo si nebala eli kanyayo, noma li kile umpristi ka tyo a ti, u hlambu- ;

mhlope lukile.
25 Umpristi ka li bheke uma uboya 38 Nxa indoda, noma umfazi e nania-
;

obu sebaleni bu pendukile ba ba mhlope bala esikumbeni somzimba wake, ama-

ku nga ti bu tyonile pansi kwesikumba bala e mhlope j

ku ubulepero obu milile ebaleni ela tya- 39 Umpristi ka bheke; ko ti, uma
yo ngako umpristi ka tyo a ti, u ngco- amabala a sesikumbeni somzimba wake
;

lile ku ibala lobulepero.

;
e nipofana e mhlope; ku isitembuzane
26 Kepa uma umpristi e li bheka, a esi milayo esikumbeni u hlambulu- ;

bone ukuti, a ku ko uboya obumhlope kile.

ebaleni, li nga tyoni pansi kwesikumba, 40 Nxa uniuntu e pucukile ekanda u
li nipofana; umpristi ka m
valele izi- impandhla u hlambulukile. ;

nsuku ezi isikonibisa 41 Naye o pucukile ekanda lake nga

27 Umpristi ka m bheke ngosuku Iwe- sebusweni, u impandhla nga sebusweni
sikombisa uma kwandile esikumbeni, u hlambulukile.
;

umpristi ka tyo a ti, u ngcolile ku ibala 42 Nxa ku kona ebumpandhleni be-

;

lobulepero. kanda, noma ebumpandhleni bobuso,

28 Kepa uma ibala li mi endaweni ya- ibala elikanyayo; ku ubulepero obu mi-
lo, li ngandi esikumbeni, li mpofana; lileyo ebumpandhleni bekanda lake, no-
ku intutumba ebaleni ela tyayo umpri- ma ebumpandhleni bobuso bake.
;

sti ka tyo a ti, u hlambulukile; ngoku- 43 Umpristi ka 11 bheke ko ti, uma ;

ba ku ubavu olwa tyayo. intutumba yebala i mhlope i kanya ebu-

29 Nxa indoda, noma umfazi e nebala mpandhleni bekanda lake, noma ebu-
ekanda, noma esilevini, mpandhleni bobuso bake, njengokubo-
30 Umpristi ka bone ibala uma ngo- nakala kobulepero esikumbeni somzi-
;

kuboua kwake li tyonile pansi kwesi- ml)a

kumba, li nezinwele ezincinyane ezi 44 U ilepero u ngcolile ; ; umpristi ka
mpofu, umpristi ka tyo a ti, u ngcolile tyo a ti, u ngcolile impela ;
; ibala lake 11

ku umuna, ubulepero obu sekanda, no- sekanda.

ma obu sesilevini. 45 Ilepero, eli nebala, izivata zalo
31 Kepa uma umpristi e bheka ibala a zi hxetyulwe, ikanda lalo a lambu-
eli umuna, ku ti ngokubona kwake, li Iwe, a li mboze umlomo walo, li kale li

nga tyoni pansi kwesikumba, li nga bi ti, Ngi ngcolile, ngi ngcolile.
nezimvele ezimnyama; unii)risti ka m 46 Iziusuku zonke a nebala ngazo wo
valele izinsuku ezi isikonibisa ;
hlala c ngcolile u ngcolile wo lilala
; ;

32 Umjjristi ka buye a bheke ibala yedwa indawo yokuhlala kwake a i be

;

ngosuku Iwesikombisa; ko ti, uma umu- ugapan<lhle kwekamu.

na u ngandi, ku nga bi ko izinwele ezi- 47 Nesivato, esi nebala lobulepero, no-
mpofu kuwo, ngokubona kwake umuna ma esoboya bezimvu noma csoliueni ;

u nga tyoni pansi kwesikumba, 48 Noma li seziutanjeni ezimiyo, no-

33 Ka zipucule, kepa a nga puculi ma li kwezivundhlileyo, ezeliueni, no-
102
 ; ; ; ; ; ;; ;

I^ULEVI, 14.

ma ezoboya bezimvxi noma li sesiku- ; ISAHLUKO 14.

mbeni, noma li sentweni eyenziweyo UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,

ngesikumba 2 Lo u ngumteto welepero ngosuku

49 Uma ibala li luhlaza, noma li bo- lokuhlanjululwa kwalo;
mvu esivatweni, noma esikumbeni, no- 3 Ka letwe kumpristi umpristi ka
;

ma ezintanjeni ezimiyo, noma kwezi- pume ekamu umpristi a ; m

bheke, ko
vuudhlileyo, noma entweni yesikumba ti, uma ibala ;
lobulepero li polile kulo
liibala lobulepero, lo bhekwa iimpristi. ilepero
50 Umpristi a ka bheke ibala, a i 4 Kona umpristi ka tj'o ukuba a ta-
valele into e nebala izinsuku, ezl isi- telwe yena o za ku hlanjululwa izinyoni
kombisa ;
ezuubili ezizwayo, ezihlambulukileyo,
51 A buye a bheke ibala ngosuku hve- nomei'ezi, nokubonavu, nomezobi
sikombisa ; uma ibala landile esivatwe- 5 Umpristi ka tyo ukuba enye inyoni
ni, noma ezintanjeni ezimiyo, noma i hlatywe esityeni sebumba pezu kwa-
kwezivundhlileyo, noma esikumbeni, manzi aluhlaza;
noma entweni eyenziweyo ngesikumba 6 Inyoni ezwayo a i tabate kanye no- ;

ibala li ubulepero obudhlaj'o nokubomvu, nomezobi, a fake

; si ngeolile. merezi,
52 Ngako wo si tj'isa isivato, noma lezizinto kanye nenyoni ezwayo egazini
izintambo ezimiyo, noma ezi vundhli- lenyoni e hlatyiweyo pezu kwamanzi
leyo, noma ezoboya bezimvu, noma eze- aluhlaza
lineni, 7 A
noma into j-esikumba eli kuyo fafaze kakombisa yena o za m
ibala ; ngokuba
ubulepero obu dhla- kuhlanjululwa kubo ubulepero, a tyo a
li

yo a ku tyiswe ngomlilo.
; ti, u hlambulukile, a yeke inyoni ezwa-

53 Uma umpristi e bheka, ko ti, uma yo i zihambele endhle.

ibala 11 ngandile esivatweni, noma ezi- 8 O za kuhlanjululwa ka hlanze izi-
ntanjeni ezimiyo, noma kwezivundhli- vato zake, a pucule zonke izinwele zake,
leyo, noma entweni yesikumba a geze ngamanzi, ukuba a hlambuluke ;

54 Kona umpristi ka tyo ukuba ku kona a keze ekamu, a hlale ngapandhle

hlanzwe esi nebala, a buye a si valele kwetente lake izinsuku ezi isikombisa.
ezinye izinsuku ezi isikombisa 9 Ko ti ngosuku Iwesikombisa a pu-
55 Umpristi ka buye a bheke ibala, cule zonke izinwele zekanda lake, nesi-
emva kokuhlanzwa kwalo; ko ti, uma levu sake, namashiyi ake, a pueule zo-
ibala li nga pendulile umbala walo, iba- nke izinwele zake, a hlanze izingubo
la li ngandile si ngeolile a si tyiswe zake, a geze umzimba wake ngamanzi,
; ;

ngomlilo ku ibala lobulepero, noma si wo ba e se hlambulukile.

;

qotukile ngapakati, noma ngapandhle. 10 Ngosuku Iwesikombisa ka tabate

56 Uma umpristi e bheka, ku ti, ibala izinqama ezimbili ezintya, ezi nge nacala,
li mpofana emva kokuhlanzwa kwalo, nemvu yensikazi e nomnyaka munye e
ka hlutule esivatweni, noma esiku-
li nge nacala, nokweshumi okutatu kwe-
mbeni, noma ezintanjeni ezimiyo, no- efa lempupu enhle, i be umnikelo we-
ma kwezivundhlileyo mpupu, u telwe amafuta, nelogi lama-
57 Uma li sa bonakala esivatweni, futa.
noma ezintanjeni ezimiyo, noma kwe- Umpristi o za kumhlambulula ka
11
zivundhlileyo, noma entweni yesiku- m kuhlanjululwa na lezizinto
lete o za
mba li yanda yo tyiswa ngomlilo into
; ;
pambi kuka Jehova, emnyango wetaba-
e nebala. nekele lokuhlangana ;

58 Isivato, noma izintambo ezimiyo, 12 Umpristi a tabate enye inqama, a

noma ezivundhlileyo, noma intoni yesi- i nikele, i be umnikelo wecala, kanye
kumba hlanzwayo, uma ibala li mu- nelogi lamafuta, a ku zulise ku be umni-
e
kile kuyo, kona a ku pindwe ku hla- kelo pambi kuka Jehova ;

nzwe ku hlambuluke. 13 A hlabe inqama endaweni lapa e

59 Lo u ngumteto webala lobulepero hlaba kona umnikelo wesono nomnike-
esivatweni soboya bezimvu, noma eseli- lo wokutyiswa, endaweni engcwele ngo- ;

neni, noma li sezintanjeni ezimiyo, no- kuba umnikelo wecala u ngowompristi

ma li kwezivundhlileyo, noma entweni njeugomnikelo wesono u ngcwele- ;

yesikumba, wokuba ku tyiwo ukuti, ku ngcwele

hlambulukile, noma ku tyiwo ukuti, ku 14 Umpristi a tabate igazi kuwo umni-
ngeolile. kelo wecala, umpristi a li beke esitinzini
103
 ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ;

ULEVI, 14,

sendhlebe yokunene yake o za kuhla- sandhleni sake sokohlo kakombisa pa-

njululwa, na sesitupeni sesandhla sake
sokunene, na sozwauini olukulu lonya-
wo Iwake lokunene
15 Umpristi a tabate aniafuta kulo
ilogilamafuta, a wa tele entendeni yesa-
iidhla sake sokohlo
16 Umpristi a fake umunwe wake wo-
kunene emafuteui a sesandhleni so-
mbi kuka Jehova ngomunwe wake
28 Umpristi a tabate amafuta kuwo a
sesandhleni sake, a wa beke esitinzini
sendhlebe yokunene yake o za kuhla-
njululwa, na sesitupeni sesandhla sake
sokunene, na sozwanini olukulu lonya-
wo Iwake lokunene, endaweni yegazi
lomnikelo Avecala ;

kohlo, a fafaze ngawo pambi kuka Je- 29 Namafuta a seleyo esaudhleni so-
hova kakombisa ngomunwe wake mpristi ka wa beke ekanda lake o za ku
17 Umpristi a tabate amafuta kuwo hlanjululwa, a m
hlaulele pambi kuka
a seleyo esaudhleni sake, a wa beke esi- Jehova.
tiuzini sendhlebe yokunene yake o za 30A nikele elinye ihobe noma eli-;

kuhlanjululwa, na sesitupeni sesaudhla nye ivukutu, njengamandhla ake oku-

sake sokunene, na sozwanini Iwake olu- wazuza
kulu lokunene, egazini lomnikelo we- 31 Njengamandhla ake okuwazuza,
cala elinj'e li be umnikelo wesono, elinye
18 Namafuta a seleyo esandhleni so- li be umnikelo wokutyiswa, kanye no-
mpristi a wa beke ekanda lake o za ku- muikelo wemjiupu umpristi a m hla- ;

hlanjululwa umpristi a m hlaulele pa- ulele yena o za kuhlanjululwa i^anibi

;

mbi kuka Jehova. kuka Jehova.

19 Umpristi a nikele umnikelo we- 32 Lo u ngumteto wake o nebala lobu-
sono, a m hlaulele yena o za kuhlanju- lepero, o nge nakuzuza loko a nga hla-
hilwa ku pele ukungeola kwake a be njululwa ngako.
;

se hlaba umnikelo wokutyiswa ;

33 Ujehova wa tyo kuMosi na kuAro-
20 Umpristi a nikele umnikelo woku- ni, wa ti,
tyiswa nomuikelo wempupu elatini 34 Nxa ni fikile ezweni la seKenani,
umpristi a m hlaulele, a hlambuluke. engi ni nika lona li be izwe lenu, ngi
21 Kepa uma e mpofu, e nge nakuzuza tele ibala lobulepero eudhlini ya sezweni
loku, ka tabate inqama enye, i be umni- lenu ;

kelo wecala, u zuliswe, a hlaulelwe, no- 35 Keze umninindhlu, a tyo kumpri-

kweshumi kweefa lempupu, i telwe ama- sti a ti, Ngi bona ku nga ti ku kona ibala
futa, ku be umnikelo wempupu, nelogi lobulepero endhlini ;

lamafuta, 36 Kona umpristi ka yale ukuba ku

22 Namahobe amabili, noma amavu- kitywe impahla endhlini, umpristi e
kutu amabili amatya, njengamandhla nga ka ngeni ukubheka ibala, ukuba
ake okuzuza, elinye li be umnikelo we- konke oku sendhlini ku nga ngcoli ko- ;

sono, nelinye li be umnikelo woku- na umpristi ka ngene, a bheke indhlu ;

tyiswa. 37 A bheke ibala, ko ti, uma ibala li

23 Ngosuku Iweshiyagalombili loku- sezindongeni zendhlu, imitywe eluhlaza,
hlanjululwa kwake a wa lete kumpristi noma ebomvu, ngokubona kwake i tyo-
emhyaugo wetabanekele lokuhlangana, nile odongeni
pambi kuka Jehova. 38 Kona umpristi ka pume endhlini, a
24 Umpristi ka tabate inqama yomni- ye emnyango wondhlu, a i vale indhlu
kelo wecala, nelogi lamafuta, umpristi a izinsuku ezi isikombisa
ku zulise, ku be umnikelo wokuzuliswa 39 Umi)risti a l)uye eze ngosuku Iwe
pambi kuka Jehova sikombisa, a bheke ko ti, uma ibala la-
;

2-5 A hlabe iuqama yomnikelo wecala, udile ezindongeui zendhlu,

umpristi a tabate igazi kulo clomnikelo 40 Umpristi ka yale ukuba ku kitywe
wecala, a 11 beke esitinziui sendhlebe amatye eli kuwo ibala, a lahlwe ngapa-
yobuneue yake o za kuhlanjululwa, na ndhle komuzi, endaweni engcolileyo ;

sesitupeni sesandhla sake sokunene, na 41 A ku palwe indhlu pakati inxa

sozwanini olukulu lonyawo Iwake lo- zonke; izibi ezipaliweyo zi telwe ngapa-
bunene ndhlc komuzi, endaweni engcolileyo;
26 Umpristi a tele amafuta entendeni 42 Ku tatyatwe amanye amatye a be-
yesandhla sake sokohlo kwe endaweni ya lawomatye ku tatya- ;

27 Umpristi a fafaze ngamafuta a se- twe uoluuye udaka, ku huqwe indhlu.

104
 ; ; ;

ULEVI, 15.

43 Unia ibala li biiya li vele endhlini, 4 Imibede yonke, a lala kuyo yena o
eiiiva kokukit\wa kwamatye, nokupa- nesipumo, i ngcolile; neziuto zonke, a
Iwa kweudhlu, nokuhuqwa kwayo hlala kuzo, zi ngcolile.;

44 Umpristi ka tniye eze, a bheke, ko 5 O pata unibede wake wo hlauza izi-

ti, uma ibala laudile endhlini, li ubule- vato zake, a geze ngamanzi, a be u ngcoli-
pero obudhlayo endhlini i ngcolile. le ku ze ku hlwe.
;

45 Ka i bidhlizwe indhlii, amatye ayo, 6 No hlala entweni, a e hlezi kuj-o o

nemiti yayo, nodaka lonke Iwendhlu nesipumo, wo hlanza izivato zake, a geze
ku kitywe emzini ku lahhve endaweni ngamauzi, a hlale e ngcolile ku ze ku
engcolileyo. hlwe.
46 Ongenayo endlilini ngesikati so- 7 No pata umzimba wake o nesipu-
kuvalwa kwayo wo hlala e ngcolile ku mo, wo hlanza izivato zake, a geze nga-
ze ku hlwe. manzi, a hlale e ngcolile ku ze ku hlwe,
47 No lele endhlini ka hlanze izivato 8 Uma o nesipumo e m
pimisela ohla-
zake, nodlilayo endhlini, ka lilanze izi- mbulukileyo amate, wo hlanza izivato
vato zake. zake, a geze ngamanzi, a hlale e ngcolile
48 Uma
umpristi e ngena, a li blieke, ku ze ku hlwe.
ku ti, uma ibala li ngandile endhlini, 9 Izihlalo zonke, a hamba pezu kwazo
emva kokuhuqwa kwendhlu, kona o nesipumo, zi ngcolile.
umpristi, ka tyo a ti, indlilu i hlambu- 10 O pata into eya i pansi kwake wo
lukile, ngokuba ibala li polile. hlala e ngcolile ku ze ku hlwe no twa- ;

49 Ka tabate nome-
izinyoni ezimbili, la lento wo hlanza izivato zake, a geze
rezi, nokubomvu, nomezobi, ukuba a ngamanzi, a hlale e ngcolile ku ze ku
hlambulule indlilu ;
hlwe.
50 A hlabe euye inj'oni esityeni sebu- 11 No patwa uye o nesii^umo, e nga
mba pezu kwamanzi aluhlaza hlambile izandlila zake ngamauzi, wo
;

51 A tabate umerezi, nomezobi, noku- hlanza izivato zake, a geze ngamanzi, a

bomvu, nen^'oni ezwaj'o, a ku fake ega- hlale e ngcolile ku ze ku hlwe.
ziui lenyoni e hlatyiweyo, na semanzini 12 Isitya sebumba, esi patwa uye o ne-
aluhlaza, a fafaze indhlu kakombisa; sipumo, so bulawa nesitya somuti so
;

52 A
hlambulule indhlu ngegazi le- hlanzwa ngamanzi.
nyoni, na ngamauzi aluhlaza, na nge- 13 Nxa o nesipumo e hlanjululwa ku-
nyoni ezwayo, na ngomerezi, na ngome- so isipumo sake, ka bale izinsulvu ezi isi-
zobi, na ngokubomvu kombisa ngokuhlanjululwa kwake, a
53 Kepa a yeke inyoni ezwayo, i pume hlanze izivato zake, a geze umzimba
emzini, i zihambele endhle, a hlaulele wake ngamanzi aluhlaza, a hlambu-
indhlu yo hlambululekile.
;
luke.
54 Lo u ngumteto wamabala onke obu- 14 Ngosuku Iwesishiyagalombili a
lepero nowomuna, tabate amahobe amabili, noma amavu-
55 Xowobulepero besivato, nobendhlu, kutu amabili amatya, eze i^ambi kuka
56 Nowentutumba, nowoqweqwe, no- Jehova emnyango wetabanekele loku-
webala hlangana, a wa nike umpristi ;

57 Ukuba ba fundiswe lapo ku ngco- 15 Umpristi a wa nikele, eliuye li be

na lapo ku hlambulukile
lile, ; lo u ngu- umuikelo wesono, elinye li be umnikelo
mteto wobulepei'o. wokutyiswa; umpristi a m
hlaulele nge-
sipumo sake.
ISAHLUKO 15. 16 Nxa ku puma kowesilisa imbeu yo-
UJEHOVA wa tyo kuMosi na kuAro- kuzala wo geza umzimba wonke wake
ni, M-a ti, ngamanzi, a hlale e ngcolile ku ze ku
2 A no tyo kwabaka Israeli, ni ti ku- hlwe.
bo, Nxa umuntu wesilisa e nokupuma 17 Izingubo zonke, nezikumba zonke
emzimbeni wake, u ngcolile ngesipumo oku kuzo imbeu yokuzala, zo hlanzwa
sake. ngamanzi, zi hlale zi ngcolile ku ze ku
3 Loku ko ba ukungcola kwake ngesi- hlwe.
pumo sake, noma umzinaba wake u vuza 18 Nowesifazana e lala naye indoda i
isipumo sake noma umzimba wake u nembeu yokuzala, a ba geze ngamanzi
nqamuka u nga vuzi isipumo sake, ku bobabili, ba hlale be ngcolile ku ze ku
ukungcola kwake. hlwe.
105
 ; ;

XTLEVI, 16.

19 Nxa owesifazana e nesipumo, isi- nowake o nesipumo, owesilisa nowesifa-

punio sake si igazi emzimbeni wake, wo zaua, nowake o lala naye o ngcolileyo.
ba o ngcolile izinsuku ezi isikombisa o ni ;

patayo wo hlala e ugcolile ku ze ku hlwe. ISAHLUKO 16.

20 Izinto zonke a lala kuzo, e sa ngco- UJEHOVA wa
tyo kuMosi emva ko-
lile, zo ba zi ngcolile nezinto zonke a
; kufa kwamadodana amabili ka Aro-
hlala kuzo zo ba zi ngcolile, ni, e nikela panibi kuka Jehova a fayo ;

21 O pata umbede wake, wo hlanza 2 WauJehova kuMosi, Yityo ku-

izivato zake, a geze ngamanzi, a hlale e
ngcolile ku ze ku hlwe.
22 O pata into a e hlezi kuyo wo hla-
nza izivato zake, a geze ngamanzi a hla-
le e ngcolile ku ze ku hlwe.
23 Uma ku umbede wake, noma ku
sentweni a hlala kuyo, nxa ku patwa
umuntu wo hlala e ngcolile
hhve.
24 Uma umuntu e lala naye, a telwe
ti
Aroni umfo wenu, ukuba a nga ngeui
ngezikati zonke endaweni engcwele, pa-
kati kwalo iveli, pambi kwesisibekelo.
3 uAroni ka ngene endaweni engcwele
e na loku, kokuti, itole li be umnikelo
wesono, uenqama i be umnikelo woku-
tyiswa.
ku ze ku 4 Ambate ituniki elingcwele lebadi, a
fake ibulukwe lebadi, a bince ibande le-
badi, a fake isigqoko sebadi lezi zi izi- ;

ukungcola kwake wo ba o ngcolile izinsvi- vato ezingcwele ngako ka geze umzi-

;

ku ezi isikombisa nombede wonke a

; mba wake ngamanzi, a zambate.
lala kuwo, wo ba u ngcolile, 5 A tabate esizweni sabaka Israeli izi-
25 Nxa owesifazana e nesipumo segazi mpongo ezimbili ezimbuzini, be umni-
zi
lake izinsuku eziningi, zi nga bi ezoku- kelo wesono, nenqama i be umnikelo
ngcola kwake, nanxa ku puma ku dhlu- wokutyiswa.
le isikati sokungeola kwake, zonke izi- 6 uAroni ka nikele itole, oku ngelake,
nsuku zesipumo sokungeola kwake zo ba lomnikelo wesono, azihlambeleyena ne-
njengezinsuku zokuhlala kwake yedwa ;
ndhlu yake.
wo ba u ngcolile. 7 A tabate izimpongo ezimbili lezi, a
26 Imibede yonke a lala kuyo izinsuku zi beke pambi kuka Jehova, emnyango
zonke zesipumo sake yo ba kuye njengo- wetabanekele lokuhlangana.
mbede wokungcola kwake izinto zonke 8 uAroni a kenze inkato ngazo izimpo-
a hlala kuzo zo ba zi ngcolile, njengoku- ngo, enye i be eka Jehova, enye i be eka
ngcola kokuhlala kwake yedwa. Azazeli.
27 O imta lezozinto wo ba u ngcolile, ka 9 uAroni a lete impongo e dhliwe inka-
hlanze izivato zake, a geze ngamanzi, a to ka Jehova, a i nikele i be umnikelo
hlale e ngcolile ku ze ku hlwe. wesono.
28 Kepa uma e hlambulukile kuso isi- 10 Kepa impongo e dhliwa inkato ka
pumo sake, ka zibalele izinsuku ezi isi- Azazeli a i bekwe pambi kuka Jehova,
kombisa, emva kwaloku a be hlambulu- i sezwa, ukuba ku hlaulwe ngayo, i ye-

kile. kwe i ye ehlane i be e ka Azazeli.

29 Ngosuku Iwesishiyagalombili ka 11 uAroni a lete itole, o ku ngelake, lo-
tabate amahobe amabili, noma amavu- mnikelo wesono, a zihlaulela yena ne-
kutu amabili amatya, a wa lete kumpris- ndhlu yake, a hlabe itole, o ku ngelake,
ti, emnyango wetabanekele lokuhlanga- lomnikelo wesono.
na. 12 A tabate ipeni li gcwele amalahle
30 Umpristi a nikele elinye li be umni- omlilo a selatini pambi kuka Jehova, ne-
kelo wesono, nelinye li be umnikelo wo- zandhla zake zi gcwele impepo e qoli-
kutyiswa; umpristi a m
hlaulele pa- weyo i gayekile, a ku lete pakati kwe-
nibi kukaJehova ngesipumo sokungeola veli
kwake. 13 A
beke impepo emlilweni pambi
81 Kanjalo ni ya kwahlukanisa aba- kuka Jehova, ukuba ifu lempepo lembe-
ka Israeli nokungcola kwabo, ukuba ba se isisibekelo esi pezu komteto, ukuba a
nga ft ekungcoleni kwabo, lapo be ngco- nga fl
lisa itabanekele lami eli pakati kwabo. 14 A tabate igazi letole, a fafaze ngalo
32 Lo u ngumteto wake o nesipumo, ngomunwe wake isisibekelo ngasempu-
nowake okupuma kuye imbeu yokuzala, malanga, na ngapambili kwesisibekelo
a ze a ngeoliswe ngako ; a fafaze ngegazi kakombisa ugomuiiwe
33 Nowake o gula ngokungcola kwake, wake.
106
 ; ; ;

ULEVI, 17.

15 Kona ka hlabe impongo yomnikelo a geze umzimba wake ngamanzi, anduba

wesono, eyabantu, a lete igazi layo pa- a ngene ekamu.
kati kweveli, eiize ngalelogazi njengalo- 29 Loku a ku be klni umteto opakade,
ku wenza ngegazi letole, a fafaza uga- wokuti ngenyanga yesikombisa ngosu-
lo isisibekelo na ngapambili kwesisibe- ku Iweshumi Iwenyanga, a no zitobisa,
kelo ; ningasebenzi umsebenzi, noma owaki-
16 A indawo engcwele ngoku-
hlaulele ni, noma owezizwe owakileyo kini.
ngcola kwabaka Israeli, na ngokuhlu- 30 Ngokuba ngalolosuku umpristi wo
buka kwabo na ngezono zabo a kenzele
; ni hlaulela, a ni hlambulule, ni ze ni
njalo itabanekele lokuhlangana eli hle- hlambuluke kuzo zonke izono zenu pa-
ziyo pakati kokungcola kwabo mbi kuka Jehova.
17 A ku nga bi ko muntu etabanekeleni 31 Ko
ba kini isabata lokupumula a ;

lokuhlangana lapo e ngena ukuhlaula no zitobisa, ngomteto opakade.

endaweui engcwele, a ze a buye a pume, 32 Umpristi, o za kugcotywa, a miswe
e se zihlaulele yena, nendhlu yake, nesi- a be umpristi esikundhleni sika yise, ka
zwe sonke sa kwalsraeli. hlaule, ambate izivato zebadi, izivato ezi-
18 Apume a ye elatini eli panibi kuka ngcwele ;

Jehova, a li hlaulele a tabate igazi le-

; 33 A hlaulele indawo engcwele
a hlau-
;

tole, negazi lempongo a li beke ezimpo- lele itabanekele lokuhlangana, nelati, a

udweni zelati inxa zonke.
19 A li fafaze ngegazi ngomunwe wake
kakombisa, a li hlambulule, a li ngcwe-
lise ekungcoleni kwabaka Israeli.
20 E se qedile ukuhlaulela indawo
engcwele yetabanekele lokuhlangana,
nelati, ka nikele impongo ezwayo
21 uAroni a beke izandhla zake zozi-
bili enhlokweni j^empongo ezwayo, a
hlaulele abapristi, nabantu bonke be-
sizwe.
34 Loku ko ba kini umteto opakade,
ukuba ku hlaulelwe abaka Israeli nge-
zono zonke zabo kanye ngomnyaka.
Wenza njengokutyo kuka Jehova ku-
;
Mosi.
ISAHLUKO 17.
U JEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,

vuma pezu kwayo amacala onke abaka kuAroni na kuwo amado-

2 Yityo
Israeli, nokweduka konke kwabo nge- dana ake na kubo bonke abakalsraeli,
zono zonke zabo, a zi beke enhlokweni u ti kubo; Loku ku iko a ku yalayo
yempougo, a i niukise ngoniuntu ofane- uJehova, ukuti,
leyo, i ye ehlane 3 Umuntu wa kwalsraeli o hlaba inko-
22 Impongo i twale izono zonke zabo, mo, noma imvu, noma imbuzi, ekamu,
i ye nazo ezweni eli ngakiwe a i yeke
; noma e hlaba ngapandhle kwekamu,
impongo ehlane. 4 A nga i leti emnyango wetabane-
23 uAroni a buye a ngene etabanake- kele lokuhlangana, ukuba a nikele umni-
leni lokuhlangana, a kumule izivato za- kelo ku Jehova i^ambi kwetabanekele li-
ke zebadi, a zambatayo e sa ngena enda- ka Jehova, wo ba necala legazi lowo-
weni engcwele, a zi shiye kona muntu u citile igazi lowomuntu wo
; ;

24 A geze umzimba wake ngamanzi nqunywa kwabakubo

endaweni engcwele, ambate izivato zake, 5 Ukuze abaka Israeli ba lete imihla-
a pume a nikele umnikelo wake woku- tyelo yabo, aba i hlabayo endhle, ba i
tyiswa, nomnikelo wabantu wokutyi- lete kuJehova, emnyango wetabanekele
swa, a zihlaulele yena, nabantu. lokuhlangana, kumpristi, ba i hlabe, i
25 A tyise elatini amafuta omnikelo be Imihlatyelo yokutula kuJehova.
wesono. 6 Umpristi a fafaze ngegazi ilati lika
26 Yena o wa yeke impongo i be e ka Jehova, eli semnyango wetabanekele
Azazeli, ka hlanze izivato zake, a geze lokuhlangana, a tyise amafuta, a be
umzimba wake ngamanzi, a buye a nge- ipunga elimnandi kuJehova.
ne ekamu. 7 A ba nga sa yi kubuya, ba hlabele
27 Itole lomnikelo wesono, nempongo amademoni imihlatyelo, aba pinga na-
yomnikelo wesono, igazi lazo la nge- wo. Loku ko ba umteto opakade kubo
niswa ukuba ku hlaulwe endaweni ezizukulwaneni zabo.
engcwele, a zi kityelwe ngapandhle 8 U ti kubo, umuntu wa kwalsraeli,
kwekamu, ku tyiswe ngomlilo izikumba noma owezizwe, owakileyo kini, o ni-
zazo, nenyama yazo, nobulongwe bazo. kela umnikelo, noma umhlatyelo,
28 O zi tyisayo ka hlanze izivato zake, 9 E nga u leti emnyango wetabanekele
107
 ; ;

ITLEVI, 18.

lokuhlangana, iikuba a u nikele kuJe- 9 U ngambuli ubunqunu bodade wenu,

hova; lowo niuntu wo nqunywa kwa- indodakazi ka yihlo, noma indodakazi
bakubo. ka nyoko, noma e zelwe kini, noma e
10 Nomuutii wa kwalsraeli, noma owe- zelwe ngapandhle u ngambuli ubu- ;

zizwe, owakileyo kini, o dhlayo igazi nqunu babo.

ngi ya kumbheka lowomuntu o dhlayo ngambuli ubunqunu bendoda- 10 U
igazi, ngi ni nqunie kwabakubo. yendodana yako, nobendodakazikazi
11 Ngokuba umpefumlo womziniba yendodakazi yako u ngambuli ubu- ;

u segazini ngi ni nikile lona elatini nqunu bawo; ngokuba obawo bu ubu-
;

ukuhlaulela imipefumlo yenu ngo- nqunu bako. ;

kuba ku igazi eli hlaulela ngompefumlo. 11 U ngambuli ubunqunu beudodakazi

12 Ngako nga ti kwabaka Israeli, A yomka yihlo, e zelwe uyihlo, u udade
ku nga bi ko niuntu kini o dhlayo igazi, wenu, u ngambuli ubunqunu bake.
nowezizwe owakileyo kini a nga dhli 12 U ngambuli ubunqunu bodade wabo
igazi. ka yihlo u isihlobo sika yihlo. ;

13 Nomuntu wabaka Israeli, noma 13 U ngambuli ubunqunu bodade wa-

owezizwe, owakileyo kini, o zingelayo bo ka nyoko ngokuba u isihlobo sika ;

a bambe isilwane, noma inyoni e dhli- nyoko.

wayo, ka cite igazi layo, a li fulele ngo- 14 U
ngambuli ubunqunu bomfo wabo
mhlabati. ka yihlo, u nga sondeli kumkake u ;

14 Ngokubaumpefumlo wenyama unyokokazi.

li

yonke; igazi layo li umpefumlo wayo; 15 U ngambuli ubunqunu bomaloka-

ngako nga ti kwabaka Israeli, Ni nga zana, u umka ndodana yako u nga- ;

dhli igazi lenyama ngokuba umpefu- mbuli ubunqunu bake.

;

mlo wenyama yonke u igazi layo; o 16 U ngambule ubunqunu bomka mfo

li dhlayo wo nqunywa. wenu ku ubunqunu bomfo wenu. ;

15 Na lowomuntu o dhlayo into ezi- 17 U ngambuli ubunqunu bomfazi ne-

felayo, noma into ehxetyuliweyo, uma ndodakazi yake ; u nga tabati indoda-
ku ngowakiui, noma owezizwe, ka hla- kazi yendodana yake, nendodakazi ye-
nze izivato zake, a geze ngamanzi a be ndodakazi yake, ukwambula ubunqu-
o ngcolile ku ze ku hlwe a buye a hla- nu bayo
; ngokuba e ngowakubo ku ; ;

mbuluke. ububi.
16 Kepa uina e nga zi hlanzi, e nga 18 U nga udade wabo womkako
tabati
gezi, wo ba necala. ukwambula ubunqunu bake, u be umka-
ko kanye naye, e se kona yeua, u ze u
ISAHLUKO 18,
m hlupe.
UJl^^HOVA wa tyo kuMosi, wa ti, 19 U nga sondeli kumfazi ukwambula
2 Yityo kwabaka Israeli, u ti kubo, ubunqunu bake e se ngcolile ngoku-
Ngi ngu Jehova uTixo weuu. ngcola kwake.
3 Ni ngenzisi okwemisebcnzi yezwe 20 U nga lali nomfazi wake owakelene
la ena hlala kulo; ni nge-
sEgipite, naye ukuziugcolisa ugaye.
nzisi okwemiseVjenziyezwe la seKenani, 21 U nga nikeli imbeu yako kuMole-
engi ni yisa kulo ni nga hambi ngemi-
; ki u nga tuki igama lika Tixo wako
;

kuba yabo. ngi nguJehova.

4 A 22 U nga lali nowesilisa njengokula-
nenze imiyalo yami, ni gcine inii-
teto yami, ni hambe ngayo; ngi nguJe-Iwa nowesifazana ku ya nengeka. ;

hova uTixo wenu. 23 U nga lali nesilwanc ukuziugcolisa

5 Ngako a no gcina imiteto yami ne-ngaso nowesifazana ka ngeni pambi ;

miyalo yami: uma umuntu e yenza wo kwesilwane ukuba a lale naso ku nga- ;

pila ngayo ngi ngu.Tehova.

; manyala.
6 A ku nga sondeli muntu kowakubo 24 Ni nga zingcolisi ngalezizinto ngo- ;

ukwambula ubunqunu bake ngi ngu- kuba izizwe engi zi xotya pambi kwe-
;

Jehova. nu; zi ngcolile ngazo zonke lezi/into ;

7 U ngambuli ubunqunu buka yihlo, 25 Izwe li ngcolile ngako ngi li lahla ;

ubunqunu buka nyoko; u unyoko, u ngokona kwalo; izwe li ya hlanza aba-

ngambuli ubuucjunu bake. ntu balo.
8 U ngambuli ubunqunu bomka yihlo; 26 Ngako gcinani imiteto yami nenii-
ku ubunqunu buka yihlo. yalo yami, ni ngenzi lezizinto ezinenge-
lbs
 ;

ULEVI, 19.

kayo, noma owakini, noma owezizwe kubekiso pambi kwempumpute yesaba ;

owakileyo kini; uTixo wako ngi nguJehova.;

27 (Ngokuba zonke lezizinto ezine- 15 Ni ngoni nxa ni teta ainacala u ;

ugekayo ba zenzile abantu ba lelizwe, nga bheki ompofu u nga meli omkulu ; ;

aba be kona pambi kwenu, izwe li ugco- kepa u tete ieala lowakelene nawe ngo-
lile;) kulunga.
28 Ukuba izwe li nga ni hlanzi, ni sa 16 U nga hambahambi u qamba ama-
11 ngcolisa, njengaloku la hlauza izizwe nga ebantwini bakiui; u nga meli iga-
eza zi kona pambi kwenu. zi lowakelene nawe ukuba u m lahle
29 Ngokuba lowo owenzayo lezizinto ngi nguJehova.
ezinengekayo, abantu aba zenzayo bo 17 Unga m
zondi umfo wenu ngenhli-
nquny wa kwaba kubo. ziyo yako wo luleka owakelene nawe,
;

30 Ngako gcinani umteto wami, uku- u nga hi nasono ngaye.

ba ni ngenzi lemikuba enengekayo, 18 U nga pindisi, u nga hlali u tuku-
eyenziwa ni nga ka fiki, ni nga zi- telele abantwana babantu bakini, wo ta-
ngcolisi ngayo ngi nguJehova uTixo
; nda owakelene nawe njengokuzitanda
wako. kwako
ngi nguJehova. ;

ISAHLUKO 19.Gcinani izimiso zami. U ngenzi

19
UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, izilwane zako zi zekwe ezolunye uhlobo ;

2 Yityo kuso sonke isizwe sabaka u nga hlwanyeli ensimini yako imbeu
Israeli, u ti kubo, A ni be ngcwele ngo- e xubene nenye u ngambati iugubo ;

kuba ngi ngcwele niina Jehova uTixo yendwangu e xutyanisiweyo.

wenu. 20 Nxa umuntu e lala nowesifazana e
3 Hlonipani ku be ilowo unina, noyise, isigqili, e ingodusi, e nga hlengiwe, e
ni gcine amasabata ami ngi nguJe- nga kululiwe ngesilile, ka ba tyaywe,
;

hova uTixo wenu. ba nga bulawa, ngokuba e nga kulule-

4 Ni nga pendukeli kuzo izitombe, ni kile.
nga zenzeli otixo abapekiweyo ngi 21 Ka lete umnikelo wake wecala ku-
;

nguJehova uTixo wenu. Jehova, emnyango wetabanekele loku-

5 Nxa ni hlaba umhlatyelo wokutula hlangana, inqama 1 be umnikelo we-
kuJehova, a no u hlabela ujehova uku- cala.
ba namkelwe. 22 Umpristi ka hlaulele ngenqama m
6 Ka u dhliwe ngosuku eni u hlaba yomnikelo wecala pambi kuka Jehova
ngalo, na ngangomso, kepa okuseleyo ngesono a sonileyo, a tetelelwe isono sa-
ku ze ku fike usuku Iwesitatu ko tyiswa ke a sonileyo.
ugomlilo. 23 Nxa ni tikile ezweni, ni tyalile imiti
7 Uma ku
dhliwa neze la wo ngosuku yonke edhliwayo, a no ti izitelo zayo
Iwesitatu, ku ya kunengeka, a ku yi ezokungasoki iminyaka emitatu a zi be ;

kwamkelwa. ezokungasoki kini zi nga dhliwa. ;

8 Ngako o ku dhlayo u ya kuba neca- 24 Kepa ngomuyaka wesine izitelo

la, ngokuba e kweisa okungcwele kuka zonke zayo zo ba ngcwele zokubonga
Jehova wo nquny wa kwabakubo.
; uJehova.
9 Nxa ni vuna amabele euu, u nga 25 Ngomnyaka wesine ni nga zi dhla
vuni u qede ukuvuna emagunjini ensi- izitelo zayo, i ze i ni telele kakulu; ngi
mu yako, u nga kotozi ensimini yako. nguJehova.
10 U nga kotozi esivinini sako, u nga 26 Ni nga dhli into negazi layo; ni
buti izinhlamvu zesivini sako ezi sele nga buli, ni nga bheki imihlola.
ngazinye wo zi shiyela abampofu na-
; 27 Ngi nga gundi amakanda euu ema-
bezizwe ngi nguJehova uTixo wenu.
; caleni ni wa zuugeze, u ngoni isilevu sa-
11 Ni ngebi, ni nga kohlisani, ni nga ko emacaleni.
qambelani amanga. 28 Ni nga zisiki imizimba yeuu nge-
12 Ni nga fungeli igama lami ama- nxa yabafileyo, ni nga zilobi amabala
nga u nga tuki igama lika Tixo wako
; ngi nguJehova. ;

ngi nguJehova. 29 U ngoni indodakazi yako ngokuye-

13 U nga dhli owakelene nawe u nza isifebe, ukuba izwe li ngenzi ubufe-
nga m
pangi imali yesisebenzi a i be, izwe li gcwele ukona.
;

nga hlali kuwe ubusuku ku ze ku se. 30 Gcinani amasabata ami, ni hlonipe

14 U nga tuki isitulu, u nga beki isi- indawo yami engcwele ngi nguJehova. ;

109
 ; ;

ULEVI, 20.

31 Ni nga bheki izanusi, ni nga funi
izinyanga, ni ze ni ngcoliswe izo; ngi
nguJehova.
32 Suk ume pambi kwempunga, u
nipe ubuso bomuutu omdala, u
owakelene naye, abapiugayo, indoda no-
mfazi, a ba bulawe impela.
11 Nomuntu o lala nomka yise wa-
hlo- mbulile ubunqunu buka yise; a ba bula-
m esabe we impela bobabili igazi labo li ya ku-
;

uTixo walvo; ngi nguJehova. ba pezu kwabo.

33 Uma owezizwe e hlala nawe ezweni 12 Uma umuntu e lala nomalokazana,
lakini, ni nga m hlupi. a ba bulawe bobabili impela; benzile
34 Owezizwe o hlala kini ka be nje- amanyala igazi labo li ya kuba pezu
;

ngowakini, wo ni tanda njengokuzita- kwabo.

nda kwako ;
ngokuba be ni ngabezizwe 13 Uma indoda lala nowesilisa njengo-
i

ezweni la sEgipite; ngi nguJehova uTixo kulalwa nowesifazana benzile okunenge-

wenu. kayo bobabili a ba bulawe impela iga-
;
;

35 A
ni ngoni ngokwahlula, na ngo- zi labo li ya kuba pezu kwabo.
kulinganisa ubukulu bento, na ngokuli- 14 Uma umuntu e tabata umfazi no-
nganisa ubunzima bento, na ngokulinga- nina wake, ku ukona a ba tyiswe ngo- ;

nisa okumanzi. mlilo yena nabo ukuba ku nga bi ko

;

36 No ba nezikalo ezilungileyo, nezili- ukona kini.

nganiso ezilungileyo, neefa elilungile- 15 Uma umuntu e lala nesilwane, ka
yo, nehini elilungileyo ngi nguJehova
; bulawe, so bulawa nesilwane.
uTixo wenu, owa ni kipa ezweni la sEgi- 16 Uma owesifazana e sondela esilwa-
pite. neui ukuba a lale naso, ka bulawe owesi-
37 Ngako gcinani imiteto yami, nemi- fazana kanye nesilwane a ku bulawe ;

yalo yami, ni yenze ngi nguJehova.

; kokobili impela; igazi labo li ya kuba
pezu kwabo.
ISAHLUKO 20. 17 Uma umuntu e tabata udade wabo,
UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, intombi ka yise, noma intombi ka uina,
2 Yityo kwabaka Israeli, u ti, Lo- a bone ubunqunu bake, naye a bone
wo, noma e ngowa kwabaka Israeli, ubunqunu bake, ku into embi a ba ;

noma owezizwe o hlala kwalsraeli, o ni- nquny we pambi kwabakubo ; wambu-

kela imbeu yake kuMoleki, ka bulawe lile ubunquuu bodade wabo ; u ya kuba
impela, abantu ba sezweni ka ba ka- m necala.
nde ngamatye. Uma umuntu e lala noM^esifazana, e
18
3 Ngi ya kubheka lowomuntu, ngi m
nokungcola kwake, ambule ubunqunu
nqume kwabakubo ngokuba e nikele bake u vezile umtombo wake, naye
; ;

imbeu yake kuMoleki, wa za wa ngeo- wambululile umtombo wegazi lake; a

lisa iudawo yami engcwele, w^a tuka iga- ba nqunywe bobabili kwabakubo.
ma lami elingcwele. 19 U ngambuli ubunqunu buka dade
4 Uma abantu be cimeza amehlo abo, wabo ka nyoko, nobuka dade wabo ka
ba nga boni lowonmntu lapo e nikela yihlo; ngokuba u yambulula owakubo ;

imbeu yake kuMoleki, ba nga m bulali ba ya kuba necala.

5 Kona ngi ya kumbheka lowomuntu, 20 Uma umuntu e lala noninakazi,
nabendhlu yake, ngi m nqume kwaba- wambululile ubunqunu buka yisekazi
kubo nabo bonke abamlandelayo ukuba ba ya kuba necala; ba ya kufa be nge
ba pinge, ukuba ba pinge noMoleki. uamtwana.
6 Na lowo o hambela kwaba izanusi 21 Uma umuntu e tabata umfazi wo-
na kuzo izinyanga ukuba a pinge nabo; mfo wabo; ku ukungcola; wambululile
ngi ya kubheka lowomuntu, ngi m nqu- ubun(iunu bomfo wabo; ba ya kuhlala
me kwabakubo. be nge namtwana.
7 Ngako zingcwelisani, ni be ngcwele; 22 Ngako gcinani imiteto yami nemi-
ngokuba ngi nguJehova uTixo wenu, yalo yami, ni yenze, ukuba izwe, ongi ni
8 A no gcina imiteto yami, ni yenze; yisa kulo ukwaka, li nga ni hlanzi.
ngi nguJehova o ni ngcwelisayo. 23 Ni nga hambi ugemikuba yezizwe,
9 Nxa umuntu e tuka uyise nonina, engi zi xotya pambi kwenu ngokuba ;

ka bulawe impela; u tukile uyise noni- benza zonke lezizinto, ngako nga ba
na; igazi hike li ya kuba pezu kwake. zonda.
10 Nomuntu ojiingayo nomfazi woniu- 24 Kepa ngi tyilo kini, nga ti, Ni ya
nye unmntu, oijingayo nomfazi wake kudhla izwe labo, ngi ya kuninika lona,
110
 ;

ULEVI, 22.

li be elenu, izwe eli vama iibisi nezi- A nga pumi endaweni engcwele, a12
nyosi ngi ugu Jehova o uahlukanisileyo
; ngoni indawo engcwele kuTixo wake;
nabanye abantu. ngokuba ukumisa kwamafuta okugcoba
25 Ngako a nahlukauise izilwane ezi-
ka Tixo wake ku pezu kwake ngi ngu- ;

hlambulukileyo nezingcolileyo, neziuyo-

Jehova.
13 Ka tabate intombi i be umkake.
ni ezihlambulukileyo nezingcolileyo ni ;

nga zingcolisi ngesilwaue, na ngenyoni,

14 Umfelokazi, nomfazi o lahliweyo,
na ngento e nambuzelayo emtilabeni,nowonakeleyo, no isifebe, a nga ba ta-
eugi zahlukanisileyo nani, ngati zibati laba kepa ka tabate intombi kuba- ;

ngcolile. ntu ba kubo i be umkake.

26 A no ba ngcwele kimi ngokuba 15 Ka ngoni inzalo yake ebautwini
;

mina Jehova ngi ngcwele ngi nahlu- bake ngokuba mina Jehova ngi
; ; m
kanisile nabanye abantu, ukuba ui be ngcwelisile.
abami. 16 Ujehova wa tyo kuMosi, wa ti,

27 Uma
owesilisa noma owesifazana, 17 Yityo kuAroni, u ti, Uma unumtu
e umlozi, noma e isanusi, ka bulawe wa senzalweni yako ezizukulwaneni za-
impela ; a ba kandwe ngamatye; igazi yo e isilima, ka nga sondeli ukunikela
labo li ya kuba pezu kwabo. ukudhla kuka Tixo Avake.
18 Ngokuba lowo o isilima ka nga so-
ISAHLUKO 21. ndeli, noma e impumputi, noma e unyo-

U JEHOVA wa tyo kiiMosi, wa ti, Yityo nga, noma o mpumulo etyonileyo, noma
kubapristi, amadodaua ka Aroni, u e isilima ngesito,
ti kubo, A
ku nga bi ko o zingcolisayo 19 Noma e ingini ngonyawo, noma e
ngabafileyo ba kubo iugini ngesandhla,
2 Kepa ngabakubo, aba izihlobo zake, 20 Noma e isifumbu, noma e isitombe,
ukuti, ngoniua, na ngoyise, na ngendo- noma e qubukile, noma e nomuna, no-
dana yake, na ngendodakazi yake, na ma e isilima ugamasende;
ngomfo wabo, 21 Umuntu o isilima wa senzalweni
3 Na ngodade wabo, e intombi, e ka Aroni umpristi ka nga sondeli uku-
isihlobo sake, e nge uandoda a nga ; nikela iminikelo yomlilo ka Jehova u ;

zingcolisa ngaye. isilima,ka nga sondeli ukunikela uku-

4 A
nga zingcolisi, loku e isikulu dhla kuka Tixo wake.
kwabakubo, a ze a zeise. 22 A nga dhla ukudhla kuka Tixo wa-
5 Ba nga zenzi ba be izimpandhla, ke, loko oku ngcwelengcwele na loko
ba nga puculi isilevu emacaleni, ba nga oku ngcwele.
zisiki emzimbeni. 23 Kepa ka nga ngeui kulo iveli, a
Bo ba ngcwele kuTixo wabo, ba nga nga sondeli elatini, ngokuba e isilima,
6
li tuki igama lika Tixo wabo ngokuba ukuba a ngoni oku ngcwele kwami, ngo-
;

be nikela iminikelo yolibo ka Jehova, kuba mina Jehova ngi ya ba ugcwelisa.

ukudhla kuka Tixo wabo ngako bo ba ;24 uMosi wa m tyela uAroni, namado-
ngcwele. dana ake, nabo bonke abaka Israeli.
7 Ba nga tabati umfazi o isifebe, no-
wonakeleyo, ba nga tabati umfazi o ISAHLUKO 22.

lahliweyo indoda; ngokuba e ngcwele UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,

kuTixo wake. Yityo kuAroni na kuwo amado-
2
8 Ngako u m
gcwelise; ngokuba e dana ake ukuba ba nga pati oku ngcwe-
nikela ukudhla kuka Tixo wako; wo le kwabaka Israeli, ba ngeise igama lami
ba ngcwele kuwe, ngokuba ngi ngcwele ngokupata loko aba ngi ugcwelisele ko-
mina Jehova o ni ngcwelisayo. na ngi ngu Jehova.
;

9 Indodakazi j-ompristi, uma i zona i be 3 Yityo kubo u ti, Lowo wa senzalwe-

isifebe, i yona uyise a i tyiswe ngomlilo.
; ni yenu, ezizukulwaneni zenu o sonde-
10 Umpristi omkulu kubafo wabo, owa layo ezintweni ezingcwele, abaka Israeli
telwa ngamafuta okugcoba ekanda, o aba zi ngcwelisele uJehova, e sa ngcolile,
miselwe ukwambata izivato, ka nga- lowomuntu ka nqunywe, a nga bi ko
mbuli ikanda lake, a nga hxebuli izivato ebusweni bami ngi nguJehova.
;

zake; 4 Owa senzalweni ka Aroni o ilepero,

11 Ka nga ngeni kumuntu ofileyo, a noma e nesipumo, ka nga dhli oku
nga zingcolisi ugenxa ka yise nonina. ngcwele, e nga ka hlambuluki. Nopa-
111
 ; ;; ; ;

ULEVI, 23.

tayo okungcolileyo ngofileyo, nomuutu kutula, ukuba a feze isitembiso, noma

okupuma kuye yokuzala;
iiiibeu umnikelo wesihle, ezinkomeni, noma
5 Nopatayo isilwauyana esinambuze- ezimvini, wo pelela ukuba wamkeleke;
layo; a nga ngcoliswa ngaso, nomuntu u nga bi nacala
a uga ngcoliswa ngaye, nokungcola ku- 22 Into e impumpute, neapukileyo
ui kwake ngesito, nelimeleyo, ne nentutumba,
6 Okupatayo wo hlala e ngcolile ku ze nequbukile, ne noqweqwe, ni nga nike-
ku hlwe a uga dhli oku ugcwele, uma e li lezi kuJehova, ni nga zi nikeli zi be
;

nga gezi uniziniba nganianzi. umnikelo womlilo elatini kuJehova.

7 Liapo li tyouile ilanga wo hlambulu- 23 U nga nikela inkomo, noma imvu,
ka, a be se ya dhla okungcwele; ngokuba e nesito esidhlulileyo, noma e nesito esi-
ku ukudhla kwake. ncinyane, i be umnikelo wesihle, kepa
8 Isilwane esizifelayo uesihxetyuliwe- u nge amkelwe uma u ngowesitembiso.
yo a nga si dhli ukuzingcolisa ngaso 24 Ni nga nikeli kuJehova into eci-
ngi nguJehova. ndezeliweyo, nekandiweyo, neyapuki-
9 Ngako a ba gcine umteto wami, uku- leyo, nenqunyiweyo ni ngenzi okunje
;

ba ba nga bi nasono, ba fe ngaso, nxa be ezweni lenu.

weisa; ngi nguJehova o ba ngcweli- 25 Ni ngamkeli okunje esandhleni so-
sayo. wezizwe ukuba ni nikele ukudhla kuka
10 Owezizwe a nga dhli okungcwele Jehova ngokuba konakele, ku nama-
;

ohambelayo kunipristi, nosebenzela ima- cala; ku nge amkelwe kini.

li, a nga dhli oku ngcwele. 26 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
11 Kepa uma unipristi e tenga umu- 27 Nxa ku zalwa inkomo, noma imvu,
ntu ngemali yake, a nga ku dhla; noza- noma imbuzi, a i hlale kunina izinsuku
Iwe ekaya lake ba nga dhla ukudhla ezi isikombisa, ko ti ngosuku Iwesishi-
;

kwake. yagalombili na ngasemva, kona i ya

12 Uma indodakazi yompristi i gana kwamkeleka i be umnikelo womlilo ku-
kowezizwe a 1 uga dhli emuikelweni wo- Jehova.
kungcwele. 28 Noma ku inkomazi, noma imvuka-
13 Kei^a uma indodakazi yompristi i zi, a i nga hlatywa yona nenzalo yayo
umfelokazi, noma yahlukene nendoda, i ngosuku luuye.
uge namtwana, i buyele ekaya lika yise, 29 Nxa ni hlabela uJehova umhla-
ujenga sebutyeui bayo, i nga dhla uku- tyelo wokubonga, u hlabeui ukuba na-
dhla kuka yise; kepa owezizwe ka nga mkeleke.
ku dhli. 30 A u dhliwe ngalolosukuku ni nga ;

14 Uma umuntu e dhla okungcwele shiyi luto ku ze ku se ngi nguJehova. ;

ngokungazi, wo kwenezela okwesihlanu 31 Ngako gcinani imiyulo yami, ni ye-

kwako, a ku nike unipristi kanye noku- nze ngi nguJehova.
;

ngcwele. 32 Ni nga tuki igama lami ngi ya ku

;

15 A ba nga kweisi okungcwele kwa- ngcweliswa kwabaka Israeli ngi ngu- ;

baka Israeli aba ku nikelayo kuJehova; Jehova o ni ngcwelisayo,

16 Ba nga zitwesi ngokona lapo be 33 Owa ni kipa ezweiii la sEgipite,
dhla okungcwele kwabo ngokuba ngi ukuba ngi be uTixo weuu, ngi nguJe-
;

nguJehova o ba ngcwelisayo. hova.

17 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, ISAHLUKO 23.
18 Yityo kuAroni, na kuwo amadoda- UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti,
na ake, na kubo bonke abaka Israeli, u 2 Yityo kwabaka Israeli, u ti kubo,
ti kubo, Umuntu wa kwalsraeli, noma Imihlangano ka Jehova 'eni ya kuime-
owezizwe o hleziyo Ivwa Israeli, o nikela ma i be imikosi engcwele, le i imihla-
umnikelo wake wokwetembisa kwake, ngano yami.
noweminikeh) yake yesihle, e nikelwa 3 Ko setyenzwa izinsuku ezi i.situpa
kuJehova, be iminikeh) yolvutyiswa,
i kepa usuku Iwesikombisa hi isabata lo-
19 A no nikela ukuba namkelwe, idu- kupunuila, umkosi ongcwele ni nga ;

)ia eli nge nacala lezinkomo, noma ele- sebenzi uinsebenzi ngalo; leu isabata li-
zimvu, noma elezimbuzi. ka Jehova ezindlilini zonke zcnu.
20 Isilwane esi necala ni nga si nikeli, 4 Le i imihlangano ka .Jehova, umko-
ngokuba a si yi kwamkelwa kini. si ougcwele, eni ya kuimenm ngezikati
21 Onikela kuJehova umhlatyelo wo- zayo.
112
 ; ;

ULEVI, 23.

o Ngenyanga yokvuiala ngosuku hve- 19 Ni hlabe impongo ya sezimbuzini

shuiui nane kusihhva ku ipasika. i be umnikelo wesono, nezinqama ezi-
6 Ngosuku Iweshumi nesihlanu Iwa mbili ezi nymnyaka munye zi be umhla-
leyouyauga ku unililangano wesinkwa tyelo wokutula.
esi iiga vutyelwe kuJehova a no dhla
; 20 Unipristi a ku zulise kanye nezi-
isinkwa esi iiga vutyelwe izinsuku ezi nkwa zolibo ku be umnikelo wokuzu-
isikonibisa. liswa pambi kuka Jehova kanye nezi- ;

7 Ngosuku lokuqala no ba nomkosi nqama zo ba ngcwele kuJehova, zi be

;

ongcwele ni nga sebcnzi umsebenzi

; ezompristi.
ngalo. 21 A
no mema ngalolosuku ukuba ni
8 Ni nikele kuJehova umnikelo wo- be nomkosi ongcwele ni nga sebenzi;

nililo ku be izinsuku ezi isikonibisa; ngo- umsebenzi ngalo; a ku be umteto opa-

suku Iwesikombisa ku unikosi ongcwe- kade emizini yonke yenu ezizukulwa-
le; ni nga sebenzi umsebenzi ngalo. ueui zenu.
9 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti, 22 Nxa ni vuna amabele ensimu yenu ;

10 Yityo kwabakalsraeli, u ti kubo, u nga vuni u qede emagunjini ensimu

Nxa ni fika ezweui engi ni nika lona, ni yako; u nga kotozi amabele ensimini
vune amabele alo, kona a no leta ku- yako; o wa shiyela abampofu nabezi-
jnpristi isitungu solibo Iwamabele enu zwe ngi nguJehova uTixo wenu.
; ;

11 A si zulise isitungu pambi kuka 23 u Jehova wa tyo kuMosi, wa ti,

Jehova ukuba nanikelwe unipristi a
; 24 Yityo kwabaka Israeli, u ti, Nge-
.si zulise ngosuku olu landela isabata. nyanga yesikombisa, ngosuku lokuqala
12 Ngosuku eni zulisa isitungu ngalo Iwenyanga, a no ba nesabata, isikumbu-
a, no nikela inqama e nge nacala, e no- zo sokwenanela; umkosi ongcwele.
ninyaka luunj'e, i be umnikelo woku- 2.5 Ni nga sebenzi umsebenzi ngalo a ;

tyiswa kuJehova. no nikela umnikelo womlilo kuJehova.

13 Umnikelo weuipupu wawo wo ba 26 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
okweshumi okubili kweefa lempupu e 27 Kepa usuku Iweshumi Iwa lenyanga
telwa ngamafuta, u be umnikelo womli- yesikombisa lu ngusuku lokuhlaula; ko
lo kuJehova, ku be ipunga elimnandi ba umkosi ongcwele kini; a no tobisa
uomnikelo wokupuza wawo u be okwe- imipefumlo yenu, ni nikele umnikelo
sine kwehini lewaini. womlilo kuJehova.
14 Ni nga dhli isinkwa, nendhlosa, 28 Ni nga sebenzi umsebenzi ngalolo-
namabele a kandiweyo, ku nga ka fiki suku ngokuba lu ngusuku lokuhlaula,
;

lolosuku eni nikela ngalo umnikelo ku- lokunihlaulela pambi kuka Jehova uTi-
Tixo wenu ko ba umteto opakade ezi- xo wenu.
;

zukulwaneui zenu emizini yonkeyenu. 29 Lowo o nga totyiswa ngalolosuku

1-5 A no bala, ni qala ngosuku olu la- u ya kunqunwa kwabakubo.
ndela isabata, ngosuku eni leta ngalo 30 Na lowo o sebenza umsebenzi ngalo-
isitungu somnikelo wokuzuliswa ko losuku, ngi ya kumbubisa lowo a nga bi
;

pelela amasabata a isikonibisa ko kwabakui)0.

16 Ku ze ku tike usuku olu landela 31 Ni nga sebenzi umsebenzi ko ba ;

isabata lesikombisa no bala izinsuku ezi umteto opakade ezizukulwaneni zenu

mashumi amalilanu; no nikela umni- kuyo yonke imizi yenu.
kelo wempupu kuJehova. 32 Ko ba isal>ata lokupumula kinina ;

17 Ni pume emizini yenu nezinkwa no tobisa imipefumlo yenu ngosuku ;

ezirabili zokuzuliswa zokweshumi oku- Iwesishiyagalolunye Iwenyanga, kusi-

bili kweefa a zi be ezempupu enhle, zi hhva, a no sonta isonto lenu, ku qaleku-
;

pekwe zi vutyelwe; zi ulibo luka Je- sihlwa ku ze ku buye ku hlwe.

hova. 33 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
18 Ni nikele kanye nesinkwa izinqa- 34 Yityo kwabaka Israeli, u ti, Ngosu-
ma ezi isikombisa ezi nge nacala ezi ku Iweshumi nesihlanu Iwa lenyanga
;

nomnyaka munye, netole, nezinqama yesikombisa ko ba uinhlangano wama-

ezimbili ;zi be umnikelo womlilo ku- dokodo kuJehova, ku be izin.suku ezi
Jehova, kanye nomnikelo wazo wempu- isikombisa.
pu, neminikelo yazo yokupuza, umni- 3o Ngosuku lokuqala ko ba umkosi
kelo womlilo, ipunga elimnandi kuJe- ongcwele ni nga sebenzi umsebenzi. ;

hova. 36 A ku be izinsuku ezi isikombisa

Zulu, Leviticus. 8 113
 ; ; ; ; ;

ULEVI, 24.

ni uikela kuJehova umnikelo womli- izinkwana ezi ishumi nambili isinkwa- ;

lo; ngosuku Ivvesishiyagalombili ko ba na sinye si be nokubili kweshumi kwee-

kini umkosi ongcwele; a no nikela ku- fa.
Jehova umnikelo womlilo; ku umhla- 6 U zi hlele ngezinhla ezimbili ezi ;

ngano ongcwele; ni nga sebenzi umse- isituija zi be kolunye uhla, kulo itebula
benzi. elihle pambi kuka Jehova.
37 Le i imihlangano ka Jehova eui ya 7 U beke ilebona elihle ezinhleni zo-
kuimema i be iniikosi eugcwele, ukuba mbili, li be isikumbuzo esinkweni, umni-
ku nikelwe kuJehova umnikelo womli- kelo womlilo kuJehova.
lo, umnikelo wokutyiswa, nomnikelo 8 Amasaljata ngamasaliata a si hlele
wempupu, nomhlatyelo, ueminikelo yo- pambi kuka Jehova njalonjalo, si vela
kupuza, ku be ilowo ngosuku Iwawo ;
kwaliaka Israeli ugesivumelwano esipa-
38 Ngapandhle kwaraasabata ka Je- kade.
hova, na ngapandhle kweminikelo ye- 9 So ba esika Aroni nesamadodana
nu, na ngapandhle kweminikelo yenu ake a ba si dhle endaweni engcwele
;

yokwetembisa, na ngapandhle kwemini- ngokuba si ngcwelengcwele kuye emni-

kelo yenu yesihle, eni i nikele kuJehova. kelweui yomlilo ka Jehova ngomteto
39 Kepa ngosuku Iweshumi nesihlanu opakade.
Iwenyanga yesikombisa, lapo ni sa buta 10 Kwa ti indodana yomfazi wa kwa
izitelo zezwe, a no gciua umhlangano l^a Israeli, uyise wayoe nguniEgipite, ya ya
Jehova ku be iziusuku ezi isiliombisa kwabaka Israeli lendodana yomfazi wa
;

ngosuku lolvuqala a ku be isibata na ngo- kwa Israeli ya xabana nomlsraeli eka-

suku Iwesishiyagalombili ku be isibata. mu
40 Ngosuku lokuqala a no tabata izite- 11 Indodana yomfazi wa kwa Israeli
lo zemiti ebukekayo, amagatya esundu, yeisa igama lika Jehova, ya tuka. Ba i
namagatya emiti eyenileyo, neminyeza- leta kuMosi (igama lika nina la li ngu-
;

ne yomfula; a ni tokoze pambi kuka Shelomiti, indodakazi ka Dibri, wesizwe

Jehova uTixo wenu iziusuku ezi isiko- sika Dani ;)
jnbisa. 12 Ba i faka etilongweni ukuba bazi-
41 Ni u gcine u be umhlangano kaje- swe izwi lika Jeliova.
hova iziusuku ezi isikombisa ngomnya- 13 uJehova wa tyo kuMosi, wa ti,
ka; ko ba umteto opakade ezizukulwa- 14 M kipele ngapandhle kwekamu ye-
neni zenu; ni u gcine ngenyanga yesi- na o tukileyo bonke aba m zwayo a ba
;

kombisa. beke izandhla zabo ekanda lake, isizwe

42 Ni hlale emadokodweni iziusuku sonke a si m kande ngamatye.
ezi isikombisa; bonke aba ngabalsraeli 15 Yityo kwal)aka Israeli, u ti, O tu-
ngokuzalwa bo hlala emadokodweni kayo uTixo wake u ya ku))a necala.
43 Ukuba izizukulwaue zenu zazi uku- 16 Oweisa igama lika .lehova ka bu-
ti ngenza abaka Israeli ukuba ba hlale lawe impela, isizwe sonke a si m kande
emadokodweni, lapo nga ba kipa ezweni ngamatye impela; noma e ngowezizwe
lasEgipite ngi uguJehovauTixo wenu. noma e ngowakini, nxa eisa igama lika
;

44 uMosi wa ba tyela abalca Israeli Jehova, ka bulawe.

imihlangano ka Jehova. 17 O bulala umuntu ka bulawe imjiela ;

18 O bulala inkomo ka koke; inkomoi

ISAHLUKO 24. ngenkomo.

JEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, 19 Nxa unuintu e m limaza owakelenc
U 2 Yityo Icwabaka Israeli ukuba ba naye, a kwenziwe kuye njengokwenza
lete kuwe aniat'uta amahle emihlwati kwake
agxotyiweyo a be awesibane, ulcuba izi- 20 Ukwapuka ngokwapuka, iso nge-
bane zi vute njalonjalo. ngezinyo; njengalolvU e lima-
so, izin^M)

3 uAroni a li lungise, e qala kusililwa zile a kwenziwe kuye.

umuntu
ku ze ku se ngapaudlile kweveli lomteto- 21 O bulala inkomo ka i koke; o bula-
etabanekel(;ui lokuhlangana, pambi ku- la umuntu ka bulawe.
ka Jeliova njalonjalo ko ba umteto opa-
;
22 A no ba noniteto munye ngowezi-
kade ezizukulwaneni zenu. zwe na ngowakini; ngokuba ngi ngu-
4 A lungise izibane kulo uti Iwcsibane .lehova uTixo wenu.
esihle pambi kuka .Jehova njalonjalo. 23 ujNIosi wa tyo kwabaka Israeli uku-
5 Tabata impupu en hie, u peke ugayo ba ba m
kipe ekamu otukeleyo, ba ka-m
114
 ; ;

nde ngamatye. Abaka Israeli benza
njengokutyo kuka Jehova kuMosi.
ISAHLUKO 2.5.
ULEVI,
we, na ngokuma kweminyaka yokutela
ka tengise ngalo kuwe:
16 Ngob.uningi beminyaka wo yandisa
imali yalo, na ngobuncinyane beminya-

U JEHOVA wa tyo kuMosi entabeni ka wo ncipisa imali yalo; ngokuba ngo-

ya seSiuai, wa ti, buningi beminyaka yokutela u ya, ku
2 Yityo kwabaka Israeli, u ti kubo, liuganisela intengo yalo.
Nxa ni fikile ezweni eugi ni uika lona, 17 A ni nga dhlani yesaba uTixo wa- ;

izwe a li n\ gcinele uJehova isabata. ko ngokuba ngi nguJehova uTixo we-

;

3 Iniinyaka e isitupa wo i lima iiisiniu nu.

yako, u tene isivini sako iminyaka e isi- 18 A no yenza imiteto yami, ni gcine
tupa, u bute izitelo zaso imiyalo yami, ni yenze kona ni ya ku-
;

4 Kepa uninyaka wesikombisa wo ba hlala kahle ezweni.

isabata lokupuniula ezweni, isabata lika 19 Izwe li ya kutela izitelo zalo ni
;

Jehova; u nga limi insiiuu yako, u nga ya kudhla ni sute, ni hlale kahle kulo.
teni isiviui sako. 20 Nxa ni ti, 8i yakudhlani ngomnya-
5 Aniabele ako a zjmilelayo u nga wa ka wesikombisa? loku si nga limi, si
vuni, u ngaki amaviui esivinini sako esinga vuni ukudhla kwetu.
nga teniwe ku umnyaka wokupumula
; 21 Kona ngi ya kunenzela inhlanhla
ezweni. ngomnyaka wesituiDa, u ze u tele uku-
6 Isabata lezwe lo ba ukudhla kwako, dhla kweminyaka emitatu.
okwako, nokwesigqili sako, sesilisa ne- 22 Ni yn kulima ngomnyaka wesishi-
sesifazana, nokwesisebenzi sako, uoko- yagalombili, ni dhle ukudhla okudala
wezizwe o hlezi kiui, ku ze ku fike umnyaka wesishiyagalo-
7 Nokwezinkonio zako, nokwezilwane lunye; ku ze ku tike izitelo zawo ni ya
zako ezi sezweni lako, ukutela kouke kudhla okudala.
kwalo ko ba ukudhla. 23 A ku nga tengiswa ngezwe li nqa-
8 Bala aniasabata a isikombisa emi- muke izwe elami ni ngabezizwe naba-
; ;

nyaka, iminyaka e izikombisa ezi isiko- hambileyo kimi.

mbisa izinsuku zaniasabata a isikombisa 24 Ezweni lonke lenu a no vumela
emnyaka zo ba iminyaka e ngamashu- ukuba izwe li hlengwe.
mi amane nesishiyagalolunye. 25 Uma umfo wenu e mpofu, e tengi-
9 Ko tyaya itilongo lejubile ngosuku sile ngezwe lake, owakubo eze ukulihle-
Iweshumi Iwenyauga yesikombisa, ngo- nga, ka li hlenge loua a tengisa ngalo
suku lokuhlaula wo tyaya itilongo ezwe- umfo wabo.
ni lonke lenu. 26 Nxa e nga namuntu wokulihlenga,
10 A no ngcwelisa umnj-aka wania- uma e tola amandhla okulihlenga,
shumi a isihlanu, ni memezele ukukulu- 27 Ka bale iminyaka iloku kwa tengi-
leka ezweni kubo bonke abautu balo swa ngalo, a buyisele okudhlulayo ku-
wo ba owokujabula kini ui ya kubuj'a yena a tengisa ngalo kuye ukuba a bu-
; ;

ku be ilowo a buyele ezweni lake, ni Wi- yele ezweni lake.

yele, ku be ilowo a buyele kwabakubo. 28 Kepa uma e nga toll amandhla
11 Lomnyaka wamashumi amahlanu okubuyisela intengo kuye, kona izwe a
wo ba owokujabula kiui ni nga limi, tengisa ngalo li ya kuhlala kuye owa li
;

ni nga vuni okuzimilelayo ngawo, ni teugayo ku ze ku fike umnj'aka woku-

nga ki amaviui awo esivini esi nga te- jabula ngomnyaka wokujabula li ya
;

niwe ;
kupuma, wo buyela ezweni lake.
12 Ngokuba u ngowokujabula wo ba 29 Nxa umuutu e tengisa ngendhlu
;

ngcwele kini; ni ya kudhla izitelo zawo emzini o biyelwe ngodonga, a nga i hle-
za sensimini. nga ku nga ka peli umnyaka iloku wa
13 Ngomnyaka wa lokukujabula ni ya tengisa ngayo a nga i hlenga ku nga
;

kubuya, ku be ilowo a buyele ezweni ka peli izinsuku.

lake. 30 Kepa uma u pela umnyaka i nga
14 Nxa u tengisa ngezwe kowakelene ka hlengwa, kona leyondhlu e semzini o
nawe, noma u tenga izwe kowakelene biyelwe ngodonga i ya kuba eyake owa
nawe, ni nga dhlani; i tengayo njalonjalo ezizukulwaneni za-

15 Ngokuma kweminyaka emva ko- ke i nga pumi ngomnyaka wokuja-

;

wokujabula wo li tenga kowakelene na- bula.

115
 ; ; ; ; ;

ULEVI, 26.

31 Kepa izindhlu zemizana e nga bi- fuyile kini, kejia umfo wenu owakelene
yelwe ngodouga a zi be iijengezwe; zi naye e ba mpofu, a zitengise kowezizwe,
nga hlengwa, zo puma iigoninyaka wo- noma kohleziyo kini, noma kowakubo
kujabula. wezizWe
32 Kodwa imizi yabaLevi, izindhlu 48 Emva kokuzitengisa kwake a nga
zeniizi yefa labo, abaLevi ba nga zi lile- buy a a hlengwe ; umfo wabo a nga ni
nga ngezikati zonke. hlenga
33 Uma umuntu e teuga kowabaLevi, nga m hlenga noma e uyisekazi,
49 A
indhlu a tengisa ngayo, e semziui we- noma
indodana ka yisekazi, noma e
e
fa lake, yo puma ugomnyaka wokuja- ngowenzalo yake, owakubo; noma e to-
bula; ngokuba izindlTilu zemizi yaba- la amandhla a nga zihlenga,
Levi zi ifa labo pakati kwabaka Israeli. 50 Ka bale naye owa tengayo, e m
34 Kepa izwe eli nga semizini yabo a qala ngomnyaka a zitengisa ngawo ku
ku nga tengiswa ngalo ngokuba li ifa ze ku be unmyaka wokujabula imali
; ;

labo njalo. yentengo yake i ya kulinganiswa ngo-

35 Uma umfo wenu e ba mpofu, a kuma kweminyaka; njengesikati sesi-
pele amandhla e kini, wo ni qinisa uje- sebenzi, ko ba njalo kuye.
ugowezizwe, nohambileyo, ukuba a hla- 51 Uma ku sa sele iminyaka eniiningi,
le nawe. ka linganise ngayo imali yokuhlengwa
36 U nga tabati kuye inzuzo, nesandi- kwake, a i buyise emalini yentengo
so; kepa yesaba uTixo wako, ukuba yake.
umfo wenu a hlale nawe. 52 Uma ku sa sele iminyaka e inco-
37 U nga m niki imali yako ngenzuzo, zana ku ze ku fike umnyaka wokuja-
u nga m niki ukudhla kwako ngesa- bula, ka bale naye, a buyise imali yoku-
iidiso. hlengwa kwake, a i linganise ngerai-
38 Ngi nguJehova uTixo wenu, owa nyaka yake.
ni kipa ezweni la sEgipite, ukuba ngi 53 Ka hlale kuye njengokokelwayo
ni nike izwe la seKeuani ngi be uTixo ngomnyaka a nga busi ngonya pa-
; m
wenu. mbi kwako.
39 Nxa umfo wenu o kuwe e ba mpo- 54 Uma e nga hlengwa ngaloku, wo
fu, ku tengiswe ngaye kuwe, u nga m
puma ngomnyaka wokujabula, yena na-
sebenzisi okwesigqili bantwana bake.
40 Ka be kuwe njengesisebenzi, noha- 55 Ngokuba abaka Israeli be izinceku
mbileyo, a sebenze kuwe ku ze ku fike zami, ba izinceku zami, enga zi kipa
umuyaka wokujabula ezweni la sEgipite ngi nguJehova uTi-
;

41 Kona u ya kupuma kuwe, yena na- xo wenu.

bantwana bake, a buyele kwabakubo, a
buy ale ezweni la oyise. ISAHLUKO 26.

42 Ngokuba ba izinceku zami, enga nga zenzeli otixo, noma umfane-

ba kipa ezweni la sEgipite; a ku nga
NIkiso obaziweyo; ni nga zimiseli isi-
tengiswa ngabo ujengokutengiswa kwe- tombe, ni nga beki isitombe setye ezweni
zigqili. lenu ukuba ni kuleke kuso; ngokuba
43 U nga m
busi ngonya yesaba ngi nguJehova uTixo wenu.
;

uTixo wako. 2 A no gcina amasabata ami ni hlo- ;

44 Izigqili zesilisa nezesifazana o yu nipe induwo engcwelc yami ngi ngu- ;

kuba nazo, wo zi tabata kwabezizwe aba Jehova.

hleziyo nani izigqili zesilisa nezesifa-
; 3 Uma ni hamba ngemiteto yami, ni
zana, no zi tenga kubona. gcine imiyalo yami, ni yenze ;

45 Na kubantwana babezizwe aba lile- 4 Kona ngi ya kuninika inivula nge-

zi kini, ni nga tenga kubo, na kwabaku- sikati .sayo; izwe li ya kutela ukudhla
bo aba kini, aba ba zala ezweni leuu kwalo, nemiti ya .sendhle i ya kutela isi-
bo ba imfuyo yenu. telo sayo.
4G Ba ya kuba ifa lenu uelabantwaua 5 Ukubula kwenu ku ya kufinyele-
benu emva kwenu, ukuba ba be imfuyo la ekuvunweni kwanuivini, ukuvunwa
yabo; ba ya kuba izigqili zenu ku ze kwamuviui ku ya kutinyelela esikatini
ku be pakade kepa abaf«> wenu, abaka sokulima ni ya kudbla ukudhla kwenu,
; ;

Israeli ni nga ba busi ngonya. nesute, ni hlale kahle ezweni.

47 Uma owezizwe, noma ohieziyo, e 6 Ngi ya kunika ukutula ezweni, ni
116
 ; ; ; ;; ; ;

ULEVI, 26.

ya kulala ni ngesatyiswa muntu, ngi ya 23 Uma ni nga lulekwa imi ngaloku,

kuqeda izilo ezibi ezweni, inkemba i nga ni sa panibana nami
dhluli ezweni lenu. 24 Kon^ nami ngi ya kuiiambana na-
7 Ni ya kuxotya izita zenu, zi ya kuwa ni, ngi ni tyaye kakombisa ngezono zenu.
ngenkeniba. 2.5 Ngi ya kunehlisela inkemba, e ya

8 Abahlanu kini ba ya kuxotya ikulu, kupindisela isivumelwano sami lapo ;

naba ikulu ba kini ba ya kuxotya izi- se ni butene emizini yenu ngi ya kutu-
ulculungwaue ezi isliunii; izita zenu zi ma isifo pakati kwenu ni ya kunike- ;

ya kuwa pambi kwenu ngenkeniba. Iwa esandhleni sezita zenu.

9 Ngokuba ngi ya kunibbeka ngi ni 26 Lapo se ngapulile udondolo Iwesi-
zalise, ngi nandise, ngi mise isivume- ukwa senu, abafazi aba isliumi ba ya ku-
Iwano sami nani. peka isinkwa senu eziko linye; ba bu-
10 Ni ya kudhla okudala, okomileyo, yise isinkwa senu ngokulinganissa ni ;

ui ze ni kipe okudala ngenxa yokutya. ya kudhla, ni nga suti.

11 Ngi yn kumisa itabanekele lanii pa- 27 Uma ni nga ngi laleli ngaloku, ni
kati kwenu umpefunilo wami a u yi sa panibana nami
;

kunengwa ini. 28 Kona ngi ya kupambana nani ngo-

12 Ngi ya Ivuhamba pakati kwenu, ngi laka ngi ya kubuya ngi ni tyaye kako-
;

be uTJxo wenu, ni be abantu banii. mbisa ngezono zenu.

• 13 Ngi nguJehova uTixo wenu, owa ni 29 Ni ya kudhla imizimba yaniadoda-
kipa ezweni la sEgipite, ukuba ni nga naenu, nemizimba yamadodakasi enu ni
bi izigqili zabo ngapula amajokwe enu, ya kuidhla.
;

ngenza ukuba ui hambe ngokululania. 30 Ngi ya kucita izindawo zenu ezipa-

14 Kodwa uma ni nga ngi laleli, ni kenieyo, ngi gaule izitombe zenu, ngi
ngenzi leniiyalo yonlve lahle izidumbu zenu eziduujini zotixo
15 Uma ni delela iniiteto yanii. uma benu; umpefumlo wami u ya kunengwa
urapefumlo wenu u uengwa izahlulo za- ini.
mi, ni ze ni ngenzi yonke imiyalo yami ;
31 Ngi ya kucita imizi yenu, ngi qede
napule isivumelwano sanii okungewele kwenu, a ngi yi kuhogela
16 Nanii ngi ya kwenza loku kini ipunga lenu elimandi.
ngi ya kunelilisela ukwesaba nokudhle- 32 Ngi ya kucita izwe izita zenu ezi
;

ka, nomkuhlane; ku j-a kuqeda amebic, hlala kulo zi ya kumangala iigako.

kwenze umpefunilo u pele aniandhla I 33 Ngi ya kunihlakazela ezizweni, ngi
imbeu yenu ni ya kuiblwanyelela ize, kipele inkemba emva kwenu, izwe lenu
ngokuba izita zenu zi ya kuidhla. li ya kuciteka, nemizi yenu i ya kuqe-

17 Ngi ya kunibbeka, ni ya kubulawa dwa.

pambi kwezita zenu aba ni zondayo ba
;
34 Kona izwe li ya kutokoza ngamasa-
ya kunibusa ni ya kubaleka noma ni
;
bata alo izinsuku zonke eli hlezi li cite-
nga xotywa muntu. kile ngazo, ni se kona ezweni lezita ze-
18 Kepa uma ni nga ngi laleli na ma- nu koua izwe li ya kupumula, li tokoze
;

nje, ngi ya kubuya ngi ni tyaye kako- ngamasabata alo.

mbisa ngezono zenu. 35 Izinsuku zonke eli hlezi li cit^kile
19 Ngi ya kwapula ukuzidlila kwania. ngazo li ya kupumula, ngokuba li nga
ndhla enu ngi ya kwenza izulu lenu li
;
pumulanga ngamasabata enu, nxa ni sa
be njengensimbi, nomhlabati wenu u be hlezi kulo.
njengetusi 36 Kwabaseleyo ba kini ngi ya kwe-
20 Amaudhla enu a ya kupela ngeze ;
hlisela ukututumela ezinhliziyweni zabo
izwe lenu a kutela ukudhla kwalo
li j'i be semazweni ezita zabo ba ya kuxo- ;

nemiti yezwe a i yi kutela izitelo zaj'o. tywa umsindo weqabunga eli zanyaza-
21 Uma ni panibana nanii, ni nga ngi nyiswayo, ba baleke ngokungati ba ba-
ngi laleli ngi ya kubuya ngi nehlisele
; lekele inkemba, ba we be nga xotywa
izinsizi zi pindwe kakombisa njengezo- muntu.
no zenu. 37 Ba ya kuwa, omunye i^ezu komu-
22 Ngi ya kutunia pakati kwenu izilo nyeokungati pambi kwenkemba, be nga
za sendhle, ezi ya kuiiamuka abantwa- xotywa muntu a ni yi kuba nakuma
;

na benu, zi bulale izinkomo zenu, zi ni pambi kwezita zenu.

neipise; a zi yi kuhanjwa iziudhlela 38 Ni ya kububa kwabezizwe, ni ya
zenu. kudhliwa izwe lezita zenu.
117
 ; ;

ULEVI, 27.

ya kupela ngo- silisa ko ba amashekeli a isihlanu esiliva

39 Abaseleyo ba kini ba
koua kwabo emazweni ezita zenu, na okowesifazana ko ba amashekeli amata-
ugokona kwa oyise babo ba ya kupela tu esiliva.
ugako. 7 Uma
neminyaka emashumi a isi- e
40 Uma be vuma ukona kwabo noko- uma ku ngowesilisa»
tupa uedhlulayo,
ua kwa oyise, namacala abo aba wenzi- ukulinganiswa kwake ko ba amashekeli
leyo kimi, nokuti ba paiubene uarui, a ishumi nesihlanu, nokowesifazana ko
41 Nokuti uanii ngi ijaiubene nabo, ba amashekeli a ishumi.
nga ba yisa ezweui lezita zabo; unia izi- 8 Kodwa uma e mpofu, e nge naku-
•nhliziyo zabo ezi nga sokile zi tobeka, tela a kulinganiselweyo, a keze kumpris-
unia be tokoza ngokutyay wa kwabo. ti, umprlsti ka m linganlsele ; umpristi
42 Kona ngi ya kukunibula isivunie- ka m linganlsele ngokwamandhla ake
Iwano sami nojakobe, nesivumelwano owetembisayo.
sami nolsaka, nesivumelwano sanii no- 9 Uma ku Izihvane ezi nga nikelwa
Abrahama, ngi kunibule uezwe. kuJehova, zonke lezi ezinikelwa umuntu
48 Tzwe li ya kushiywa ibo, 11 tokoze kuJehova zo ba ngcwele.
ngamasabata alo, 11 sa hlezi 11 citekile, 10 Ka nga zi guquli, ka nga zenani
be nge ko kulo ba ya kutokoza ngoku-
; ngeziuye, esihle ngesibi, esibi ngesihle ;

tyay wa kwabo; ngokuba, yebo, ugoku- uma enana isilwane ngesilwane, sona na-
ba be delela iniinj'^alo yami, na ngokuba so okweuanwa ngaso zo ba ngcwele. *

umpefunilo wabo wa neng\va Inilteto 11 Uma ku isilwane esingeolileyo, esi

yaml. nge uikelwe kuJehova, ka si lete isilwa-
44 Kodwa noma
kunjalo, se be kona ne kumpristi
ezweni lezita zabo a ngi yi kubadela, a
; 12 Umpristi kasi linganise, nomasihle
ngi yi kunengwa ibo, ngi ze ngi ba qe- noma sibi so ba ngokulinganisa ko-
;

de, ngapule isivumelwano sami nabo; mpristi.

ngokuba ngi ngu.Tehova uTlxo wabo. 13 Kepa uma e sihlenga ka kwenge-
, 45 Kepa ngenxa yabo ngi ya kuku- zele okwesihlanu kwaso kuso isilinga-
nibula isivumelwano saokoko babo, enga niso.
ba kipa ezweni la sEgipite emehlweni 14 Nxa umuntue ngcwelisa indhlu
abezizwe, ukuba ngi be uTixo wabo yake be ngcwele kuJehova, umpristi ka
i

ngi nguJehova. i linganise, noma inhle noma imbi yo ;

46 Lezi zi izimiso, nemiyalo, neml- ma ngokulinganisa kompristi.

teto, a yenzayo uJehova pakati kwake 15 Uma o 1 ngcwelisayo e hlenga
nabakalsraeli entabeni ya seSlnai nga- indhlu yake, ka kwengezele kuyo okwe-
ye uMosi. sihlanu kwemali yesilinganiso, yo ba
eyake.
ISAHLUKO 27. 16 Uma umuntu e ngcwelisa kuJehova
UJEHOVA wa tyo kuMosi, wa ti, inxenye yezwe lefa lake, ko linganiswa
2 Yityo kwabaka
u ti kubo,
Israeli, ngembeu yalo ihomeri lembeu yebarle;

Nxa umuntu e tembisa ngesitembiso esl- a li be ngokulinganiswa amashekeli ama-

tile, imipefumlo yo ba eka Jehova ngo- shumi amahlanu esiliva.
kulinganisa. 17 Uma ngcwelisa izwe lake ngo-
e
3 Ukulinganiswa kowesilisa o uemi- mnyaka wokujabula, ka 11 me ngesili-
nyaka emashumi amabili ku ze ku be nganiso.
eniasbumi a isitupa, ukulingauiswa ko 18 Kepa uma e ngcwelisa izwe lake
ba amashekeli esiliva a ngamashumi a emva komnyaka wokujabula, umpristi
isihlanu, ngesbekeli lendawo engcwele. ka m linganisele imali ngeminyaka ese-
4 Uma ku ngowesifazana ukulinga- leyo ku ze ku tikeumnyaka wokujabula,
niswa ko ba amashekeli amashumi ama- ko neityiswa isilinganiso.
tatu. 19 Uma owa ngcwelisayo izwe e li hle-
5 Uma
neminyaka emihlanu ku ze nga ka kwengezele kulo okwesililanu
e
kube emashumi amabili, ukulingauiswa kwemali yesilinganiso, lo hlala li be
kowesilisa ko ba amasliekeli amashumi elake.
amabili, okowesifazana ko ba amasheke- 20 Uma e nga lilengi i'/wo, noma e
li a ishumi. tengisa ugezwe komuuye, a li sa yi ku-
6 Uma e nenyauga ku ze ku be imi- hlengwa.
nyaka e isihlanu, ukuliuganiswa kowe- 21 Izwe, ekupumeui kwalo ngomuya-
118
 IMIBALO, 1.

ka wokutokoza, lo ba ngcwele kuJehova, konke a uako, noma kubantu, noma

iijeugezwe eli ugcweliswayo li ya ku-
dhliwa umpristi.
22 Uma umuntu e ngcwelisa kuJehova
izwe a li tengileyo, eli uge silo izwe lefa
lake,
23 Umpristi ka tyo kuye Imali yesili-
nganiso ku ze ku like umnyaka woku-
jabula; ka uike isilinganiso ugalolosu-
ku, si be jigcwele kuJehova.
24 Ngonmyaka wokujabula izwe li ya
; ezilwaneni, noma ezweni lefa lake, oku
nga tengis\<'a ngayo, i hlengwe; konke
okunikelwayo ku ngcwelengcwele ku-
Jehova.
29 A
ku ko umuntu o nikelwayo
o nga kululwa; u ya kubulawa impe-
la.
30 Nokweshumi konke kwezwe, noma
ku imbeu, noma ku izitelo zemiti, ku
ngokuka Jehova ku ingewele kuJe-
;

kubuyela kuyeua ela teugwa kuye, ku- hova.

yena owa li dhlayo ifa lezwe. 31 Uma umuntu e hlenga okweshumi
2o Ukulingauisa konke ko ba ngeshe- kwake, ka kwengezele kuko okwesihla-
keli lendawo engewele amagira ama- nu kwako.
;

^shumi amabili a ishekeli. 32 Nako konke okweshumi kwezinko-

26 Kepa izibulo lesilwane, li izibulo mo nokwezimvu, konke oku dhlula pa-
lika Jehova, a li nga ngcweliswa mu- nsi k wen tonga, okweshumi ko ba
ntu noma li iukoaio, noma li imvu, li ngcwele kuJehova.
;

nge lika Jehova. 33 Ka nga hloli ukuba kuhle, nokuba

27 Uma ku isilwaue esingcolileyo, ka kubi ka nga kwenani ngokunye uma
;
;

si kulule ugesilinganiso, a kwengezele e kweuana ngokunye, loko naloko a

kuso okwesihlanu kwaso; uma si nga kwenana ugako ko ba ngcwele; a ku
hiengwa, a ku tengwe ngaso ugesilinga- nga hiengwa.
niso. 34 Le i imiyalo, uJehova a i yalela
28 Kodwa a i ko into enikelweyo, uMosi ngabaka Israeli entabeui ya se-
umuntu a i nikelayo kuJehova, kuko Sinai.

INCWADI YESINI KA MOSI E TIWA

IMIBALO.
ISAHLUKO 1. 7 Kwa Juda, uXashoni indodana ka
UJEHOVA wa kuluma kuMosi ehlane Aminadabi.
laseSinai e setabanekeleni lenhla- 8 Kwa Isakari, uNataneli indodana
ngano ngosuku lokuqala, Iwenyanga ye- ka Zuari.
sibili, ngomnyaka wesibili se be kupu- 9 Kwa Zebuloni, uEliabi indodana ka
kile, ezweni lasEgipite, e ti, Heloni.
2 Bala umunio wenhlangano yonke 10 Kubantwana ba ka Josefa, kwa
yabakwa Israeli, ngemindeni yabo, Efraimi, uElishama indodana ka Ami-
ngezindhlu za oyise, umumo wamaga- hudi kwa Manasa uGamalieli indoda-
:

ma abo isilisa sonke ngezinhloko zaso. na ka Pedazuri.

3 Ku qale kwa ba neminyaka ema- 11 Kwa Benjamini, uAbidani indoda-
shumi mabili naba ne ngapezulu, bonke na ka Gideoni.
aba nga ya empiui ba kwa Israeli wena : 12 Kwa Dani, uAhieza indodana ka
noAroui no ba bala ngezimpi zabo. Amishadai.
4 Ko ba kona kini indoda ezizweni 13 Kwa Asheri, uPagieli indodana ka
zouke, ku be ilowo a be inhloko endhli- Okrani.
ni ka yise. 14 Kwa Gadi, uEliasafu indodana ka
5 Lawa a ngamagama amadoda a ya Deueli.
ku:na nani esizweni sakwa Rubeni, u
; 15 Kwa Naftali, uAhira indodana ka
Elizuri iudodana ka Shaduri. Enani.
6 Kwa Simeoni, uShalumieli, indoda- 16 Laba ba be abadumileyo benhla-
na ka Zurishadi. ngano, amakosi ezizwe za oyise, ababusi
119
 :

IMIBALO, 1.

pezu kwezinkulungwane za kwa Isra- mabili naba ne ngapezulu bonke aba be

eli. nga ya enipini.
17 oMosi iioAroni ba tata lamadoda a 29 Laba ababalwayo kubo a besizwe
tyiwo ugamagania awo. sa kwa Isakari, ba be izinkuluugwane
18 Bona ba hiauganisa ibandhla lo- ezi amashumi a isihlanu nane namakulu
nke, ngosuku lokuqala Iwenyanga yesi- amane.
bili, ba tyo okoko babo ngeiuindeui ya- 30 Kwa ba kwa Zebuloni, ngezizuku-
bo, ngeziiidblu za oyise njengoniumo lwana zabo ngemindeui yabo ngendhlu
wamagaiiia abo ku suke kwa ba nemi- ya oyise njeugomunio wamagama abo,
nyaka eiuashumi mabili, naba iie nga- kuqala kwa ba neminyaka emashumi
pezulu, ugezinbloko zabo. mabili naba ne ngapezulu bonke aba be
19 Njengokutyo kuka Jehova ku Mosi ya empini
wa ba bala eblane lase Siuai. 31 Laba ababalwayo besizwe sa kwa
20 Aba kwa Rubeui izibulo lika Israeli Zebuloni ba be izinkulungw^ane ezi ania-
ngezizukulwana zabo, iigemitideni yabo, sliunii a isikombisa nesikombisa nama-
ugendblu ya oyise njeugomunio wama- kulu amane.
gama abo, ngezinhloko zabo, abesilisa 32 Kwa ba kwa Josefa, o ku ukuti
bonke kuqala kwa ba neminyaka enia- kwa ba kwa Efraimi ngezizukulwana
sliunii mabili naba ne ngapezulu, bonke zabo, ngemindeui yabo ngendhlu ya
aba be nga ya enipini. oyise njeugomunio wamagama abo ku
21 Labo ababalwayo kubo a besizwe qala kwa ba neminyaka emashumi ma-
sa kwa Ruben ba be izinkuluugwane bili naba ne ngapezulu bonke aba be nga
i

ezi aniasliunii aniane nesitupa uamaku- ya empini;

kulu a isihlanu. 33 Labo ababalwayo kubo a besizwe sa
22 Kwa ba kwa Sinieoni ngezizuku- kwa Efraimi, ba be izinkuluugwane ezi
Iwane zabo, ngemiudeni yabo, ngendhlu amashumi amane namakulu a isihlanu.
ya oyise, labo ababalwayo kubo njengo- 34 Kwa ba kwa Manasa, ngezizuku-
niumo wamagama abo, ngezinhloko za- lwana zabo, ngemiudeni yabo ngendhlu
bo, abesilisa bonke ku qala kwa ba ne- ya oyise njeugomunio wamagama abo
minyaka emashumi mabili naba ne nga- kuqala kwa ba be neminyaka emashumi
pezulu bonke aba be nga ya empini. mabili naba ne ngapezulu bonke aba be
23 Laba ababalwayo kubo a besizwe sa nga ya empini.
kwa Simeoni, ba be izinkuluugwane ezi 35 Laba ababalwayo kubo a besizwe
amashumi a isihlanu nesishiyagalombili sa kwa Manasa ba be izinkuluugwane
namakulu araatatu. ezi amashumi amatatu nambili nama-
24 Kwa ba kwa Gadi, ngezizukulwa- kulu amabili.
iie zabo, iigemindeni yabo ngendhlu ya 36 Kwa ba kwa Benjamini, ngezizu-
oyise, njengoniumo wamagama abo, ku- kulwana zabo, ngemindeui yabo, nge-
<iala kwa ba neminyaka emashumi ma- ndhlu ya oyise njengoniumo wamaga-
bili bonke aba be nga ya empini. ma abo kuqala kwa ba neminyaka enia-
2-5 Laba ababalwayo kubo a besizwe sliunii mabili naba ne ngapezulu bonke
sa kwa Gadi, ba be izinkuluugwane ezi aba be nga ya empini.
amashumi amane nesihlanu namakulu 37 Laba ababalwayo kubo a besizwe sa
a isitupa namashumi a isihlanu. kM'a Benjamini, ba be izinkulungwane
26 Kwa ba kwa Juda, ngezizukulwane ezi amashumi amatatu nesihlanu nama-
zabo, ngemindeui yabo, ngendhlu ya kulu aniane.
oyise, njengoniumo wamagama abo 38 Kwa ba kwa Dani, ngezizukulwana
kuqala, kwa ba neminyaka emashumi zabo ngemindeui yabo ngendhlu ya
mabili naba iie ngapezulu bonke ba be oyise njengoniumo wamagama abo, ku
nga ya enij^ini. (jala kwa ba neminyaka emashumi ma-
27 Laba ababalwayo kubo a besizwe sa bili naba ne ngapezulu bonke aba be ya
kwa Juda, ba be izinkuluugwane ezi empini.
amashumi a isitupa nane namakulu a 39 Labo ababalwayo kubo a besizwe
isitupa. sa kwa Dani, lia l)e izinkulugwane ezi
28 Kwa ba kwa Isakari ngezizuku- amashumi a isitui)a nambili namakulu
lwane zabo ngemiudeni yabo ngendhlu a isikombisa.
ya oyise ujengomumo wamagama abo 40 Kwa ba kwa Asheri ngezizukulwa-
kuqala, kwa ba neminyaka enuishumi na zabo ngemiudeni yabo ngendhlu ya
120
 IMIBALO, 2.

oyise Djengomumo wamagama abo ku- ISAHLUKO 2.

fjaia kwa ba ueminyaka emashumi ma- UJEHOVA wa kuluma kuMosi noAro-

bili naba ne ngapezulu, bonke aba be ni e ti,
nga ya enipiui. 2 Abakwa Israeli ba ya kumisa ama-
41 Laba ababahvayo kubo a besizwe sa tente abo ku be ilowo kwa ba kubo
kwa Asheri, ba be izinkulungwane ezi ugesibonakaliso sendhlu ya oyise ba ;

amashunii amaue nauye namakulu a ya kumisa kude netabanekele lenhla-

isihlanu. ngano.
42 Kwaba kwa >7aftali, ngezizuku- 3 Nga sempumalanga ekupumeni kwe-
Iwana zabo, ngemiiideni yabo, ngeudhlu langa ku ya kuti abe isibonakaliso se-
ya oyise njeugomuiiio wamagama abo kamu la kwa Juda ba mise ngezimpi
kuqala kwa ba nemiuyaka emashumi zabo, uXashoni iudodana ka Aminada-
mabili naba ne ngapezulu bonke aba be bi,u ya kuba induna ya ba kwa Juda.
nga ya empini. 4 Ibandhla lake nalabo ababalwayo
43 Laba ababahvayo kubo a besizwe kubo, ba be izinkulungwane ezi ama-
sa kwa Naftali, ba be izinkulungwane shumi a isikombisa nane namakulu a
ezi amashumi a isihlanu nantatu nama- isitupa.
kulu amaue. 5 Nalaba aba ya kumisa ba landela
44 Laba i labo aba balwa uMosi no- bona isizwe sa kwa Isakari, uNataneli
Aroni nabakulu ba kwa Israeli, amado- indodaua ka Zuari, u ya kuba induna ya-
da a ishumi nambili ku i leyo mele ba kwa Isakari.
i

indhlu ya oyise. 6 Nebandhla lake, nalaba ababalwa-

4o Njaloke bonke laba ababalwayo yo kubo, ba be izinkulungwane ezi
kwa ba kwa Israeli, ngendhlu ya oyise, amashumi amahlanu nane nauiakulu
ku qala kwa ba neminyaka- emashumi amane.
mabili naba ne ngapezulu bonke aba be 7 Kwa landela isizwe sa kwa Zebuloni
nga ya empini. uEliabi indodana ka Heloui u ya kuba
46 Bonke ababalwayo ba be izinkulu- induna yaba kwa Zebuloni.
ngwaue ezi amakulu a isitupa nantatu 8 Ibandhla lake, nalaba ababalwayo
namakulu a isihlanu namashumi a isi- kubo ba be izinkulungwane ezi ama-
hlanu. shumi a isihlanu nesikombisa namakulu
47 Kodwa abaLevi, ngesizwe sa oj'ise amane.
a ba balwanga pakuti kwabo, 9 Bonke ababalwayo ekamu la kwa
48 Ngokuba uJehova wa be e tyilo ku Juda ba be izinkulungwane ezi ikulu
Mosi, ukuti, namashumi a isishiyagalombili nesitupa
49 A wu yi kubala isizwe sa kwa Levi, namakulu amane ngezimpi zabo. Laba
u nga wu ball umumo waso pakati kwa ba ya kuma kuqala.
ba kwa Israeli. 10 Ngaseuingizimu ku ya kuba isibo-
50 U ya kuba misela abaLevi itabaue- nakaliso sekamu la kwa Rubeni ngezi-
kele lemiteto nezitya zonke zalo, nezinto mpi zabo. Induna ya ba kwa Rubeni
zonke zalo; ba ya kulitwala nazo zonke i ya kuba u Elizuri indodana ka Sha-
izitya zalo ba: li konze, ba ya kumisa
; duri,
ba li haqe itabanekele. 11 Ibandhla lake nalabo ababalwayo
51 Ekusukeni kwetabanekele abaLevi kubo ba be izinkulungwane ezi ama-
ba ya kulisusa, ekumisweni kwalo li ya shumi amane nesitupa namakulu a isi-
kumiswa abaLevi. O wezizwe o sonde- hlanu.
layo u ya kubulawa. 12 Xalabo aba ya kumisa ba landela
52 Abakwa Israeli ba ya kumisa ama- bona isizwe sa kwa Simeoni; induna ya
tente abo, ku be i lowo kwa ba kubo, ku ba kwa Simeoni, i ya kuba u iShalumieli
be i lowo ugesibonakaliso sakubo uga- indodaua ka Zurishadi.
mabandhla abo. 13 Ibandhla lake nalabo ababalwayo
53 Kodwa abaLevi ba ya kumisa ba kubo ba be izinkulungwane ezi ama-
haqe itabanekele lemiteto ukuba ku nga shumi a isihlanu nesishiyagalombili na-
bi ko ulaka ebandhleui laVja kwa Isra- makulu amatatu.
eli, AbaLevi ba ya kugcina itabanekele 14 Ku landele isizwe sa kwa Gadi •

lemiteto. induna j'a ba kwa Gadi i ya kuba uEli-

54 Abakwa Israeli benza njengako ko- asafu indodana ka Rueli.
nke uJehovaa kutyo kuMosi, benze njalo. 15 Ibandhla lake nalabo ababalwavo
121
 IMIBALO, 3.

kubo ba be izlnkulungwane ezi amashu- 30 Ibandhla lake nalabo ababalwayo

mi aniane uesihlauu namakulu a isitupa kubo, ba be izinkuluugwane ezi amashu-
namashumi a isihlanu. mi a isihlanu nantatu namakulu amane.
16 Bouke ababalwayo ekamu la kwa 31 Bonke ababalwayo ekamu la kwa
Rubeiii ba be izinkuluugwane ezi ikulu Dani ba be izinkuluugwane ezi ikulu
namashumi a isihlanu nanye namakulu namashumi a isihlanu nesikombisa na-
amane namashumi a isililanu, ngezi- makulu a isitupa Ba ya kui^uma ngase-
;

mpi zabo bona ba ya kupuma, ba be mva nezibonakaliso zabo.

;

ivij'o lesibili. 32 Laba i labo ababalwayo ba kwa

17 Be se ku puma itabanekele lenhla- Israeli ngendhlu ya oyise: bonke ababa-
ngauo kanye nekamu labaLevi pakati lwayo bamakamu emabandhleni abo ba
kwamakamu. Ba ya kupuma bonke, be izinkuluugwane ezi amakulu a isitupa
IvU be ilowo endaweni yake ngezibona- nantatu namakulu a isihlanu namashu-
kaliso zakubo, njengokumisa kwabo, mi a isihlanu.
18 Ngasentyonalanga ku ya kuba isi- 33 KodwaabaLevi ababalwanga pakati
bouakaliso sekamu la kwa Efraimi nje- kwa ba kwa Israeli njengokutyo kuka
ngezimpi zabo. Induna yaba kwa Efra- Jehova ku Mosi.
imi i ya kuba uElisliama indodana ka 34 Aba kwa Israeli beuza njengako
Amiliudi. konke uTixo a ku tyo ku Mosi bemisa ;

19 Ibandhla lake nalabo ababalwayo njengezibonakaliso zakubo, ba puma

kubo ba be izinkuluugwane ezi amashu- kaujalo, kwaba ilowo ngemindeni yaku-
lui amane namakuki a isililanu. bo njengendhlu ya oyise.
20 Ku landele isizwe sa kwa Manasa.
Induna yaba kwa Manasa i ya kuba ISAHLUKO 3.
uGamalieli, indodana ka Pedazuri. zi izizukulwane za oAroni no-
LEZI
21 Ibandhla lake nalabo ababalwayo Mosi ngosuku uJehova a kuluma
kubo ba be izinkuluugwane ezi ama- ngalo noMosi e sentabeni ya seSinai.
shumi amatatu namakulu amabili. 2 Lawa amagama amadodana ka Aro-
22 Ku landele isizwe sa kwa Benja- ni, uNadabi izibulo, uoAbihu, noEle-
mini. Induna ya ba kwa Benjamini azari noltamari.
i ya kuba uAbidani indodana ka Gi- 3 Lawa a amagama amadodana ka
deon i. Aroni abapristi aba gcotywayo abaza-
23 Ibandhla lake nalabo ababalwayo ndhla zabo zi gcwalisa ukukonza.
kubo ba be izinkuluugwane ezi amashu- 4 uNadabi noAbihu ba fa pambi ku-
mi amatatu nesihlaim namakulu amane, ka Jehova, lapa ba nikela umlilo onga-
24 Bonke ababalwayo ekamu la kwa luugile pambi kuka Jehova ehlane lase
Efraimi, ba be izinkulungane ezi ikulu Sinai, ba be nge nabantvA^ana. oEleazari
nesishiyagalombili nekulu ngezimpi za- noltamari ba konza ebusweni buka Aro-
bo. Bona ba ya kupuma ba be iviyo le- ni uyise.
sitatu. 5 u Jehova wa kuluma kuMosi, e ti,
25 Isibonakaliso sekamu la kwa Dani, 6 Sondeza isizwe sikaLevi u si niise
si ya kuba ngasenyakato ngezimpi zabo pambi kuka Aroni umi^risti ukuba si
:

Induna ya kwa Dani i ya kuba uAhieza m konze.

indodana ka Amishadai. 7 Bona ba ya kumgcinela ba geinele
26 Ibandhla lake, nalabo ababalwayo nebandhla lonke pambi kwetabanekele
kubo ba be izinkuluugwane ezi amashu- lenhlangano ukukonza enkonzweni ye-
niia isitupa nesibili namakulu a isiko- tabanekele.
mbisa. 8 Ba ya kugcina yonke impahla ye-
27 Nabo aba ya kumisa ba landele, tabanekele lenhlangano nokwa baka
isizwe sa kwa Asheri Induna yaba kwa
: Israeli ukukonza enkonzweni yetabane-
Asheri i ya kuba uPagieli indodana ka kele.
Okraui. 9 U ya kuba nikela abaLevi kuAroni
28 Ibandhla lake, nalabo ababalwayo na kumadodana ake ba ya uikelwa
;

kubo ba be izinkuluugwane ezi amashu- impela kuye pakati kwa ba Israeli.

mi amane nanye namakulu a isihlanu. 10 U ya kumisa uAroni namadodaua
29 Ku landele isizwe sa kwa Naftali. ake, bona ba ya kugcina inkonzo yo-
Induna yaba kwa Naftali i ya kuba bupristi, o wezizwe o soudelayo wo bu-
uAhira indodana ka Enani. lawa.
122
 :

IMIBALO, 3.

11 uJehova wa kuluma kuMosi, e ti, ri nomndeni wamaHebroni nomndeni

12 Mina, bheka ngi kipile abaLevi wamaUzieli Le imindeni ya kwa Ko-
:

pakati kwa ba kwa Israeli endaweni liari.

yamazibulo onke a zityulwa aba kwa 28 Emumweni wabesilisa bonke ku-
Israeli :ngako abaLevi ba ya kuba qala kwa ba nenyanga ngobudala naba
abami. nga pezulu ba be izinkulungwane ezi
13 Ngokuba onke amazibulo a wami isishiyagalombili namakulu a isitupa
ngosuku e nga tyaya ngalo onke amazi- abokugciua itabanekele.
bulo ezweni laseEgipite nga za hluka- 29 Imindeni yaba kwa Kohati i ya
nisela onke amazibulo a kwalsraeli aba- kumisa ecalcui letabanekele eli ngase-
ntu na wezihvane a za kuba a wami, ningizimu.
;

ngi u Jell ova. 30 Induna yendhlu ka yise wemindeni

14 uJehova wa kuluma kuMosi e se- ka Kohati i ya kuba uElizafani indo-
hlane lase Sinai e ti, dana ka Uzieli.
15 Bala aba kwa Levi ngendhlu ya 31 Okogcinwa ibo ko ba umpongolo
oyise; ngemindeni yabo, bonke abesi- netafula, noti Iwesibani, namalati nezi-
lisa ku qala kwa ba nenyanga ngo- tya zetabanekele aba konza ngazo nesi-
:

budala, naba nga pezulu u ya ku ba panyiso nako konke okwenkonzo yalo.

bala. 32 uP^leazari indodana kaAroni u ya
16 uMosi wa ba bala, njengezwi lika kuba omkulu pezu kwezinduna zabaLe-
Jehova, njengokuyalwa kwake. vi a ba bheke abageina itabanekele.
:

17 Laba ba be amadodana ka Levi 33 Kwa Merari kwa vela umndeni

ngamagama abo, uGershoni noKohati wamaMahli nomndeni wamaMushi Le :

uoMerari. • imindeni ka IMerari.

18 Lawa a ngamagama amadodana ka 34 Labo ababalwayo kubo njengomu-
Gershoni ngemindeni yabo, uLibni no- mo wabesilisa bonke ku qala kwa ba ne-
Shimi. nyanga naba nga pezulu ba be izinku-
19 Namadodana ka Kohati ngeminde- lungwane ezi isitupa namakulu ama-
ni yawo uAmramu nolzhari noHebroni bili.
no Uzieli. 35 Induna yendhlu ka yise Aveminde-
20 Namadodana ka Merari ngeminde- ni kaMerari ya ba uZurieli indodana
ni yawo uMahli noMushi. Le imi- ka Abihaili. Laba ba ya kumisa eea-
;

ndeni ya kwa Levi, ngendhlu ya oyise. leni letabanekele ngasenyakato.

21 Kwa Gershoni, kwa vela umdeni 36 Okogcinwa amadodana ka Me-
waba Libni nonideni wamaShimi Le rari ko ba amapulankwe etabanekele
:

imindeni yamaGershoni. nezinti zalo, nezinsika zalo, nezisekelo

22 Labo ababalwayo kubo njengo- zalo, nezitya zonke zalo nako konke
mumo wabesilisa ku qala kwa ba ne- kokukonza.
nyanga ngobudala naba nga pezulu, aba- 37 Nezinsika zebala elizungezayo nezi-
balwayo kubo ba be izinkulungwane sekelo zazo nezikoukwane zazo nezinta-
eziisikombisa namakulu a isihlauu. mbo zazo.
23Imindeni ya kwa Gershoni i ya ku- 38 Kodwa labo aba ya kumisa nga-
misa ngasemva kwetabauekele ngase- pambili kwetabauekele ngasempumala-
ntyonalanga. nga nga pambi kwetabanekele lenhla-
24 Induna yendhlu ka yise wamaGer- ngano ngasempumalanga ko ba uMosi
shoni i ya kuba uEliasafu indodana ka noAroni namadodana ake ba gcine ita-
Laeli. banekele ba gcinele aba kwa Israeli owe-
25 Okwa geinwa ngawo amadodana zizwe o sondelayo u ya kubulawa.
ka Gershoni etabanekeleni lenhlangano, 39 Bonke ababalwayo kubaLevi aba
kwa ba itabanekele, netente loku li mbo- balwa uMosi noAroni ngokutyo ku ka
za, nesipanyiso somnyango wetabanekele Jehova ngemindeni yabo, bonke abesi-
lenhlangano. lisa ku qala kwa ba nenyanga ngobu-
26 Nezipanyiso zebala, nesipanyiso so- dala naba nga pezulu ba be izinkulu-
mnyango webala, esi nga setabanekeleni ngwane ezi amashumi amabili nambili.
na nga selatini, nezintambo zaso kuyo 40 uJehova wa ti ku Mosi. Bala onke
yonke iukonzo yalo. amazibulo esilisa kuba Israeli ku qale
27 Kwa Kohati kwa vela umndeni kwa ba nenyanga ngobudala naba nga
wamaAmrami nomndeni wamalzaha- pezulu u bale amagama abo.
123
 IMIBALO, 4.

41 U ya ku iigi tatela abaLevi (ngi kwa Kohati etabauekeleni lenhlangano

ngu Jehova) eudaweni yabo bonke aba eziutweni ezi ingcwele kakulu.
mazibulo ba kwa Israeli nezinkonio za- 5 Ekusukeni kwekamu, ku ya kuza
baLevi eudaweni yaniazibulo pakati uAroni namadodana ake behlise indwa- ;

kvveziiikomo zaba kwa Israeli. ngu yokumboza, ba mboze umpongolo

42 uMosi wa bala onke aniazibulo pa- wemiteto ngayo.
kati kwa ba Israeli njengokutyo ku ka 6 Ba wembese na ngezikumba zamata-
Jehova kuye. hashi be ndhlale jDezu kwawo indwangu
43 Ouke aniazibulo abesilisa ugomunio e luhlaza ewe, ba fake izinti zawo.
waniagania abo kuqala kwa ba nenya- 7 Na pezu kwetebula leziiikwa zoku
nga ubudala nabanga pezulu, bona aba- bhekelwa bendhlale indwangu e luhlaza,
balwayo kubo ba be izinkulungwaue ezi ba beke pezu kwayo izitya, nezinkezo
amasliumi amabili naiubili uamakulu namaboli neziudebe, nesinkwa semihla
amabili naniashunii amatatu neshumi si Ijekwe pezu kwayo.
nantatu. 8 Bendhlale pezu kwalo indwangu e
44 uJehova wa kulunia ku Mosi, e ti, bomvu, ba yimboze yona ngezikumba
45 Tata abaLevi endaweui yawo onke zamatahashi, ba fake izinti zalo.
aniazibulo aba kwa Israeli nezinkonio 9 Ba ya kutata indwangu eluhlaza ba
zabaLevi eudaweni yeziukonio zabo, aba- mboze uti Iwesibani lokukanyisa, nama-
Levi ba ya kuba abami : ngi uguJe- kandelo alo, nezindhlawu zalo, nezitya
liova. zamalahle zalo, nezitya zonke zamafuta
46 Ku labo aba ya kweuanwa kwaba zalo, aba sebenza ngazo kulo.
aniakulu amabili namashunii a isiko- 10 Ba ya kulubeka nezitya zonke zalo,
nibisa nantatu bamazibulo aba kwa nga pansi kwezikumba zamatahashi,
Israeli a ba dhlula abaLevi. ba ku fake otini lokutwala,
47 U ya kutata amasliekeli a isihlanu 11 Nga pezu kwelati legolide bendhla-
nganiunye ngenhloko, u ya kuwatata le indwangu eluhlaza ba yimboze nge-
njengeshekeli letabanekele Ishekeli li
: zikumba zamatahashi ba fake izinti
nganiagera a amashunii amabili. zalo.
48 U
ya kunika imali uAroni nama- 12 Ba tabate yonke impahla yokukonza
dodana ake e yenane umumo wabo aba konza ngayo etabauekeleni ba yi fa- ;

odhlulileyo. ke endwangwini eluhlaza ba yimboze

49 uMosi wa tata imali yokwenana ngezikumba zamatahashi ba yi fake otini
labo aba be dlilule ngobuningi abe na- lokutwala.
nwa abaLevi. 13 Ba kipe uralota elatini, ba mboze
50 Kuuiazibulo a kwa Israeli wa
indwangu pezu kwalo.
tata
imali amasliekeli a inkulungwane ua- 14 Ba beke pezu kwayo zonke izitya
makulu amatatu namashunii a isitu- zalo aba konza ngazo kulo, nezitya zoku-
pa nesihlanu njengeshekeli letabane- tyisela impepo, namabaxa enyama, na-
kele. maboli, nezitya zelati zonke ba yimboze ;

51 uMosi wa nika imali yabo aba be ngezikumba zamatahashi, ba fake izinti

i

naniwe uAroni namadodana ake nje- zalo.

ngezwi lika Jehova njengokutyo ku ka
; 15 Lapo uAroni namadodana ake sebe
Jehova ku Mosi. qedile ukumboza itabanekele nempahla
yonke yalo ekusukeni kwekamu emva
ISAHLUKO 4. kwa loku aba kwa Kohati ba ya kuza
UJEHOVA wa kuluma kuMosi uaku- ukulitwala; kodwa a ba yi kupata luto
Aroni, e ti, oluingCM'ele funa ba fe. Loku ku umse-
2 Bala umumo wa
ba kwa Kohati kwa benzi waba kwa Kohati etabauekeleni
ba kwa Levi ngemiudei^iyabo, ngendhlu lenhlangano.
ya oyise. 16 Umsebenzi ka Eleazari indodanaka
8 Ku qale kwa ba neminyaka e ama- Aroni umpristi u ya kuba amafuta oku-
shunii amatatu naba nga pezulu ku ze kanyisa, nempepo emnandi, nomnikelo
ku flke kwa ba neminyaka e amashumi wemihla, namafuta okugeoba, nokubhe-
a isihlanu bonke aba ngenayo ebandhleni ka lonke itabanekele nako konke oku
ukwenza umsebenzi wetabanekele le- jiakati kwalo na sezityeni zalo.
nhlangano. 17 u Jehova wa kuluma kuMosi uaku-
4 Loku ku ya kuba umsebenzi waba Aroni e ti.

124
 IMIBALO, 4.

IS Ni nga si uqumi isizwe sorundeni mbokanye nempahla yonke yazo,

zazo,
waba kwa Kohati pakati kwaba Levi. nomsebenzi wonke wazo
ni bale impa-
:

19 Kodwa enzaui iije kubo ukuba hla ngamagama aba yi gcinayo emtwa-
Iweni wabo.
ba pile ba nga fi irapela lapo be sondela
eziutweni ezingcwele kakulu :uAroni 33 Lo umsebenzi wemindeni yaba kwa
namadodana ake ba ya kungena, ba be Merari, njeugomsebenzi wabo bonke eta-
niise, ku be ilowo emsebenzini wake, nabanekeleni lenhlangano, opansi kwesa-
semtAvalweni wake. ndhla sika Itamari indodana ka Aroni
20 A ba yi kimgena ukubona lapo izi- umpristi
nto eziyingcwele zi mbozwa funa ba fe. 34 uMosi no Aroni nabakulu benhla-
21 uJebova wu kuluma ku Mosi, e ti, ngano ba bala aba kwa Kohati ngemi-
22 Bala uiiiumo waba kwa Gershoni ndeni yabo nangendhlu ya oyise.
ngezindhlu za oyise ngeniiiideni yabo. 35 Kwa qala kwa ba neminyaka e
23 U ya kubabala u qale kwa ba nemi- amashumi amatatu naba nga pezulu ku
nyaka e amasbunii aniatatu naba nga ze ku be kwa ba neminyaka e amashu-
pezulu ku ze ku be kwa ba nemiuyaka mi a isihlanu Iwuke aba ngeuayo enko-
e amashumi a isihlanu bonke ku be aba- nzweni yomsebenzi etabanekeleni le-
ngenayo enkonzweni, ukwenza umsebe- nhlangano.
nzi etabanekeleni lenhlangano. 36 Bona ababalwayo kubo ngemindeni
24 Lo umsebenzi wenundeni waba kwa yabo ba be izinkulungwaue ezimbili na-
Gershoni, ukukonza, nokutwala. makulu a isikombisa, namashumi a isi-
25 Ba ya kwetwala izipanyiso zetaba- hlanu.
nekele, uetabanekele lenhlangano, isi- 37 Laba ibo ababalwayo kubo ngemi-
mbozo salo, nesezikumba zamatahashi ezi ndeni ya kwa Kohati, bonke aba nga
nga pezu kwaso, nesipanyiso soninya- sebenzayo etabanekeleni lenhlangano,
ngo wetabanekele, lenhlangano. ababalwa uMosi noAroni njengokuyala
26 Nezipanyiso zebala nesipanyiso so- ku ka Jehova ugesandhla sika Mosi,
mnyango wesango lebala eli nga setaba- 38 Bona al)abalwayo ba kwa Gershoni
nekelenl na selatini inxa zonke nezinta- ngemindeni yabo na ngendhlu ya oyise.
nibo zazo nempahla yonke yokusebenza 39 Kwa qala kwa ba neminyaka e
kuzo nako konke okwenzelwa zona Ba amashumi amatatu naba nga pezulu ku
:

ya kusebenza konke. ze ku be aba neniinyaka e amashumi

27 Njengokutyo ku ka Aroni namado- a isihlanu, bonke abangenayo enko-
dana ake, ku ya kuba umsebenzi waba nzweni yomsebenzi etabanekeleni le-
kwa Gershoni emitwalweni yonke yabo nhlangano.
na semisebenzini yonke yabo, ni ya ku- 40 Bona ababalwayo kubo ngeminde-
l)amisa ba gcine imitwalo yonke yabo. ni yabo, ngendhlu ya oyise ba be izi-
28 Lo umsebenzi wemindeni ya kwa nkulungwaue ezimbili namakulu a isi-
Gerehoni etabanekeleni lenhlangano tupa namashumi amatatu.
:

Aba ku gcinayo ku ya kuba pansi kwe- 41 Laba ibo ababalwayo bemindeni

sandhla sika Itamari indodana ka Aroni ya kwa Gershoni kubo bonke aba nga
umpristi.
29 Ku ti amadodana ka Merari u wa
bale ngemindeni yawo, ngendhlu ya
oyise.
30 U ya kuwabala ku qale kwa ba ne-
minyaka e amashumi amatatu naba nga
pezulu ku ze ku be kwa ba neniinyaka
e amashumi a isihlanu, bonke ku be
abangenayo enkonzweni ukwenza umse-
benzi wetabanekele lenhlangano.
31 Iloku aba ya ku kugcina komtwalo
wabo, njeugomsebenzi wabo wonke eta-
banekeleni lenhlangano, amaplankwe
etabanekele, nezinto zalo, neziusika zalo,
nezisekelo zazo.
32 Xezinsika ezi zungeze ibala, nezise-
kelo zazo, nezikonkwane zazo, nezinta-
sebenzayo etabanekeleni lenhlangano,
aba balwa uMosi noAroni njeugokuyala
ku ka Jehova.
42 Bona ababalwayo bemindeni ya
kwa Merari, ngemindeni yabo, nge-
ndhlu ya oyise^
43 Kwa qala, kwa ba neminyaka e
amashumi amatatu naba nga pezulu ku
ze ku be kwa ba neminyaka e amashu-
mi a isihlanu, bonke abangenayo enko-
nzweni yomsebenzi etabanekeleni le-
nhlangano.
44 Bona ababalwayo kubo ngeminde-
ni yabo, ba be izinkulungwaue ezintatu
namakulu amabili.
45 Labo ababalwayo bemindeni ya
kwa Merari, aba balwa uMosi noAroni
125
 ;

IMIBALO, .5.

njengalo izwi lika Jehova ngesandhla 12 Yityo kwabakwa Israeli, u ti ku-

sika Mosi. bo uma umfaziwomuntu e duka enza
46 Bouke ababalwayo ku ba Levi aba isono kuye.
balwa uMosi noAroni nabakulu ba kwa 13 A lale nomunye umuntu indoda
Israeli ngeniindeni yabo, ngeudhlu ya yake i nga ku boni, ku fihlwe, a ngcoli-
oyise, swe ku nga biko ufakazi ngaye, e nga
47 Kwa qala kwa ba nerainyaka e banjwanga.
amasliunii amatatu naba ne nga pezulu 14 Ku tike inhliziyo yomona kuye
ku ze leu be kwa ba neminyaka e ania- a be nomona ngomkake e ngcolisiwe
shuuii a isihlanu, bonke abezayo ukwe- noma ku fika inhliziyo yomona kuye a
nza unisebenzi wenkonzo no wokutwala be nomona ngomfazi wake e nga ngco-
etabauekeleiii lenhlangano. lisiwe.
48 Boua ababalwayo kubo ba be izi- 15 Ku tike indoda i lete umkayo ku-
nkulungwane ezishiyagalonibili iiania- mpristi i m letele umnikelo wake, okwe-
kulu aniablaini nanuisliunii a shiyaga- shumi kweefa lempupu yebarle, a nga
lombili. teli amafuta kuyo a nga faki nenhlaka
49 Njengokuyala ku ka Jehova ba ba- kuyo ngokuba i umnikelo womona,
;

lwa ngesaudhla sika Mosi, bouke nje- vimnikelo wesikumbuzelo sokukumbuza

ngomsebenzi wabo, na njengomtwalo isono.
wabo ba balwa njeiigokutyo kuka Je- 16 Umpristi a ni sondeze a m beke pa-
hova ku Mosi. mbi ku ka Jehova :

17 Umpristi a tate amanzi a ngcwele

ISAHLUKO 5. ngesitya sebumba a tate notuli olu pa- :

U JEHOVA wa kuluma kuMosi,

2 Yityo kwa ba kwa Israeli ukuba
e ti, nsi etabanekeleni, a lu tele emanzini.
Umpristi a beke umfazi ngapambi
18
ba kipe ekamwiui onke amalepero nabo kuka Jehova, e mbule ikanda lomfazi a
bonke aba uesipunio iiabo bonke aba beke umnikelo wesikumbuzelo ezandhle-
ugcoliswe abafileyo. ni zake, o umnikelo womona, umpristi a
3 Isilisa nesifazana ni ya kuba kipela pate ezandhleni zake amanzi ababayo
ngapandhle kwekaniu ni ba kipe ukuze okwenza isituko.
ba nga ugcolisi amakamu abo, e ngi hla- 19 Umpristi a m fungise, a ti kumfazi
la pakati kwawo. uma u nga hlangananga neudoda uma u
4 AbakWa Israeli benza njalo, ba ba ngedukelanga kokubi nomunye o nge
kipela ngapandhle kwekanui njengo- siyo indoda yako, u kululekile emauzini
:

kutyo kuka Jehova kuMosi benze nja- a babayo okwenza isituko.

lo aba kwa Israeli. 20 Kodwa uma weilukile nomunye
5 uJehova wa kuluma kuMosi, ongendoda yako uma u ngcolisiwe, wa
e ti,

6 Yityo kwa ba kwa Israeli ukuti uma hlangana nenye indoda e ngendoda
o wesilisa noma o wesifazana enza isono yako ;

e seuziwa abantu ukona kuJehova, lo- 21 Umpristi u ya kufungisa umfazi

wo nuintu a be necala ugesifungo sokutuka umpristi a ti ku-
7 Ka vume isono sake a senzileyo, mfazi, uJehova a kwenze isituko nesifu-
a buyise icala lake, nga loku a konileyo ngo pakati kwabakini, uxa uJehova e
elekele kuko o kwesihlann a ku nike bozisa itanga lako e vuvukalisa isisu ;

lowo a monileyo. sako;

8 Kodwa uma umuntu e nge naye o 22 Lamanzi okwenza isituko a ya ku-
wa kubo, ukubuyisa ieala kuye, icala ngena emibilinini yako, a vuvukise isisu
a li buyiswe kuJehova, r<;umpristi nga- sako a bozise itanga lako; Uuifazi u ya
pandhle kwencpima yokuhlaula a hlaule- kuti Ameni, Ameni.
hve ngayo. 23 Umpristi u ya kubala lezi izituko
9 Neminikelo yonke yoku ngcwele encwadini a zesule ngamanzi a babayo.
yaba kwa Israeli aba yi letayo kumpri- 24 A puzise umfazi auiauzi ababayo
sti ya kuba e yake.
i okwenza isituko, amanzi okwenza isitu-
10 Nokwahlukanisiweyo kwa bantu ko a ya kungena kuye a babe.
bonke ku ya kuba o kwake: konke oku Ku ti umpristi a tate umnikelo wo-
2.')

letwa abantu kunij)risti ku ya kuba mona esandhleni somfazi a zulise umni-

o kwake. kelo pauibi kuka Jehova a nikele elatini.
11 uJehova wa kuluniu ku Mosi, e ti, 2G Umpristi a capuue ngesandhla emni-
126

IMIBALO,
kelweni isikumbuzelo sawo a si tyise
elatiui, ku tike a puzise lunfazi amanzi.
27 Lapo se mpuzisile amanzi ku ya
kuti uma e ngcolisiwe wona endodeni
yake amanzi okwenza isituko a ngene
kuye a babe isisu sake si vuvuke netanga
lake li bole; Umfazi u ya kuba isituko
kwabakubo.
28 Uma e nga ngcolisiwe, e hlanze-
kile, u ya kukuleka a kuluhve, a tole
inzalo.
29 Lo umteto womona lapo umfazi
eduka nomunye o nge siyo indoda yake
a ngcoliswe.
30 Nalapo inhliziyo yomona i fiika
kuye a be nomona ngomfazi wake, a
beke umfazi j^ambi ku ka Jebova, umpri-
sti enze kuye nga wo wonke lomteto.
31 Indoda i nga bi necala lesono, lowo
mfazi a twale isono sake.
ISAHLUKO 6.
UJEHOVA wa tyo kuMosi ukuti,
2 Kuluma kuba Israeli u ti kubo, lo Nembenge yesinkwa esi nge na-
uma owesilisa noma owesifazana e zablu- mvubelo, nezinkwana zempupu enhle
kanisa, a funge isifungo somNazareti a
zimisele uJehova,
3 A
ka zahlukanise newaini, notywala
obubukali, a nga puzi ubuniuncu bewai-
ni nobumuucu botywala, a nga puzi
amanzi eziuhlanivu zevini a nga dbli
izinhlamvii zevini ezimanzi nezomileyo.
4 Zonke izinsuku zoku zahlukauisa
kwake, a ka yi kudhia luto olwenziwe
ngevini noma iziublamvu noma ama-
kasi.
5 Izinsuku zonke zesifungo sokuzahlu-
kanisa, a nga puculi ikaudu lake ku ze
ku pelele lezo ziusuku zokuzalilukanise-
la kwake ku Jehova, u ya kuba ngcwele,
a yeke isiblutu sezinwele zekanda lake
si kule.
6 Ngezinsuku zonke zokuzablukani-
sela kwake kuJebova a ka nga lilanga-
ni nesidumbu sotileyo.
7 A
nga zingcolisi ngoyise, na ngo-
nina, na ngomfo wabo, na ngodade wabo
ekufeui kwabo, ngokuba ukuzahlukani-
sela uTixo ku pezu kwekanda lake.
8 Ngezinsuku zonke zokuzahlukani-
sela kwake u ngcwele ku Jehova.
9 Uma umuutu e zumeka, a fe eduze
naye, nekauda lake lokuzahlukanisa
kwake u ya kupueula ikanda
li ngcole,
lake ngomhla wokuzihlanza kwake,
ngosuku Iwesikombisa u ya kulipucula. 21 Lo u umteto womNazareti o fungi-
Ngosuku Iwesishiyagalombili a lete leyo nowomnikelo wokuzahlukanisela
10
amavukutu amabili noma amahobe ama- kuJehova, ngapandhle kwa loko isa-
;
6.
bili kumpristi emuyango wetabanekele
lenhlangano;
11 Umpristi a nikeleelinye li beumni-
kelo wesoijo, nelinye li be umnikelo wo-
kutya, a m
hiaulele ngokuba wonile
ngofileyo, a hlukauise ikanda lake nga-
lololusuku
12 AVo zimisela uJehova izinsuku zo-
kuzahlukanisa kwake a lete icwane eli
se nomnyaka, li be umnikelo wokona,
kodwa izinsuku za nga pambili zi ya ku-
lahlwa ngokuba ukuzahlukanisa kwa-
;
ke kwa ngcoliswa.
13 Lo u umteto womXazareti lapo izi-
nsuku zokuzalilukanisa kwake se zi pe-
leleu ya kuletwa emnyango wetabane-
kele lenhlangano.
14 U ya kunikela umnikelo wake ku
Jehova, icwane, eli nomnyaka eli nge
nacala, li be umnikelo wokutya, nele-
nsikazi eli nonyaka, eli nge nacala li be
umnikelo wesono, nenqama e nge naca-
la i be umnikelo wokutula.
exutywe namafuta, nezinkwaujana ezi
nge namvubelo zi gcotywe ngamafuta,
nomuikelo wokudhla nowokupuza.
16 Umpristi u ya kuyileta pambi ku-
ka Jehova, a nikele umnikelo wake we-
sono nomnikelo wake wokutya.
17 A nikele inqama i be umnikelo wo-
kutula kuJehova, kanye nembenge ye-
sinkwa esi nge namvubelo futi umpri-
:
sti u ya ku nikela umnikelo wake wo-
kudhla nomnikelo wake wokupuza.
18 UmXazareti u yu kupueula ikanda
lake lokuzahlukanisa kwake emnyango
wetabanekele lenhlangano, a tate izi-
nwele zekanda lake lokuzahlukanisa
kwake a zi fake emlilweui o nga pansi
komnikelo ohlatyehve ukutula.
19 Umpristi u ya kutata umkono ope-
kiweyo %venqama nesikwana esi nge na-
mbiliso si be sinye embengeni, nesi-
nkwanj-ana esi nge namvubelo, a ku
beke ezandhleni zomXazareti emva ko-
kupucula izinwele zokuzalilukanisa kwa-
ke.
ku zulise ku be umni-
20 Umpristi a
pambi kuka Jehova,
kelo wokuzuliswa
loku ku ngcwele o kompristi kanye
nesifuba nomkono wokuzuliswa, emva
kwa loku umXazareti a nga puza iwa-
ini.
127
 ; : : :

IMIBALO, 7.

udhla sake e si ya ku zuza njengesi-

; suku lokuqala uNashoni indodana ka
fuugo a si fungayo a Icenze njengomteto Aminadabi wa kwa Juda.
wokuzahlukauisa kwake. 13 Umnikelo wake wa u isitya esiba-
22 uJehova wa kuluma ku Mosi, e ti, nzi sesiliva, isisindo saso sasi amashekell
23 Yityo kuAroui ua kumadodana ake a ikulu namashumi amatatu, neboli le-
u ti, Ni ya kubusisa abaka Israeli ka- siliva eli namashekeli a amashumi a
nj'e ngokuti kubo, isikombisa, ujengesliekeli letabanekele
24 uJeliova a ku busise, a ku gcine, kokubili kwa ku gcwele impupu enhle
25 uJeliova a ka kanyise ubuso bake e xutywe namafuta ku be umnikelo wo
pezu kwako, a be uomusa kuwe. kudhla
26 u Jell ova a ka pakamise ubuso bake 14 Ukezo Iwegolide, olu amashekeli a '

pezu kwako, a ku nike ukutula. ishumi lu gcwele impepo.

27 Ba ya kubeka igama lami pezu 15 Inkunzi eutya, inqama, necwane
kwaba kwa Israeli ugi ya ku ba busisa. eli nonyaka, ku be umnikelo wokutya.
16 Necwane lembuzi, li be umnikelo
ISAHLUKO 7.
wesono.
KWA ngosuku uMosi e
ti se qedile 17 Umnikelo wokuhlatyelwa ukutula
ukumisa itabanekele e se li gcobile, izinkabi ezimbili, nezinqama ezi isihla-
wa lahlukauisa, neuipahla youke yalo nu, nezimbuzi ezi isihlanu, namacwane
kanye nelati iiezitya zonke zalo, e se zi a isihlanu, amnyaka munye: loku kwa
gcobile wa zahlukauisa. ku umnikelo ka Nashoni indodana ka
2 Ukuba izikulu zabakwa Israeli izi- Aminadabi
nhloko zendhlu ya oyise e za zi ama- 18 Ngolwesibili kwa uikela uNeta-
kosi ezizwe a e mele labo ababalwayo neli indodana ka Zuari iuduna ya kwa
za nikela Isakari.
3Ba leta umnikelo wabo nga pambi 19 Wa nikela ngomnikelo wake isitya
kuka Jehova, izinqola ezi isitupa ezi no- eSibanzi isisindo saso sa si amashekeli a
l)ahla,neziukabi ezi isliumi nambili, ikulu namashumi amatatu, neboli lesi-
iiiqolainye kwe e yezikulu ezibili inka- liva, eli namashekeli a amashumi a isi-
bi inye si sinye, ba zi leta ngapanibi kombisa ujengesliekeli letabanekele ko-
:

kwetabanekele. kubili kwa ku gcwele impupu enhle e

4 uJehova wa kuluma ku Mosi, e ti, xutywe namafuta ku be umnikelo wo-
5 Amkela kubo, ukuba kwenizwe nga- kudhla.
zo umsebeuzi wetabauekele lenhlanga- 20 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
uo, u za kuziuika abaLevi ku be i ku ishumi lu gcwele impepo.
lowo njengomsebenzi wake. 21 Inkunzi eutya, iiuiama, necwane
6 uMosi wa tata izinqola neziukabi eli nonyaka ku be umnikelo wokutya.
wa zi nika abaLevi. 22 Necwane lembuzi li be umnikelo
7 Izinqola ezimbili neziukabi ezine, wesono.
wa zi nika abakwa Gershoni, njengo- 23 Umnikelo wokuhlatyelwa ukutula,
msebenzi wabo, izinkabi ezimbili, izinqama ezi isihlanu,
8 Izinqola ezine nezinkabi ezi isishi- nezimpongo ezi isihlanu, namacwane a
yagalombili wa zi nika abakwa Merari isihlanu amnyaka munye loku kwa
:

njengomsebenzi wabo ngapansi kwesa- ku umnikelo ka Netaneli indodana ka

iidhla sika Itamari indodana ka Aroni Zuari.
unipristi. 24 Ngolwesitatu uEIiabi indodana ka
9 Kepa aba kwa Kohati a ka ba nika- Heloni iuduna ya kwa Zebuloni, wa ui-
nga luto, ngokuba umsebeuzi wetabaue- kela.
kele wa u ngowabo, ukuba betwale, ema- 25 Umnikelo wake, wa u isitya esi-
il lombe abo. banzi sesiliva, isisindo saso sa si ama-
10 Izikulu za nikelela ukwahlukani- shekeli a ikulu namashumi amat«tu ne-
swa kwelati mhla li gcotywayo, izikulu boli lesiliva, eli namashekeli a amashu-
za nikela umnikelo wazo nga jjambi mi a isikomliisa ujengesliekeli letabane-
kwelati. kele kokubili kwa ku gcwole imimpu
;

11 uJehova wa ti kuMosi a ba nike- enhle e xutywe namafuta ku be umni-

le umnikelo wabo, ku be i leso sikulu kelo wokudhla.
ngosuku Iwaso, wokwahlukauisa ilati. 26 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
12 Owa uikela umnikelo wake ugo- ishumi lu gcwele impepo.
128
 . :

IMIBALO,
27 Inkunzi entya, inqama, icwiuie eli 43 Umnikelo wake wa u isitya esibanzi
uonyaka, ku be umiiikelo wokiitya, amashekeli a
sesiliva, isisindo saso sa si
28 Icwaue lembuzi li be umuikelo we- ikulu nanjashumi amatatu neboli eli
sono. amashekeli a amashumi a isikombisa,
29 Umnikelo wokulilatyelwa ukutula, ujengeshekeli letabanekele kokubili
:

izinkabi ezimbili neziuqania ezi isilila-
uu, izimpongo ezi isihlanu, naiiiacwaue
a isihlauu aimiyaka niunye loku k\va
ku umuikelo ka Eliabi indodaua ka
Heloni.
30 Ngohvesiue uElizuri indodaua ka
kwa ku gcwele impupu euhle e xutywe
namafuta ku be umuikelo wokudhla.
: 44 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
ishumi lu gcwele impepo.
45 Inkunzi entya, inqama, necwaue
eli nonyaka ku be umnikelo wokutya :

tShaduri iuduua ya kwa Rubeui wa ui- 46 Icwane lembuzi li be umnikelo we-

kela. sono.
31 Umnikelo wa u isitya sesiliva isi- 47 Umnikelo wokulilatyelwa ukutula,
siudo saso sa si amashekeli a ikulu na- izinkabi ezimbili, neziuqania ezi isihla-
mashumi amatatu, ueboli lesiliva, eli nu, uezimpongo ezi isihlauu, namacwa-
amashekeli a amashumi a isikombisa ne a isihlauu amuyaka munye: Loku
ujeugeshekeli letabanekele kokubili
; kwa ku umnikelo ka Eliasafu indodana
kwa ku gcwele inipupu euhle, e xutywe ka Deueli.
uamafuta ku be umuikelo wokudhla. 48 Xgolwesikombi«a uElishama indo-
32 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a dana ka Amihudi induna yaba kwa
ishumi lu gewele impepo. Efraimi, wa nikela:
33 Inkunzi entya, inqama, icwane eli 49 Umnikelo wake wa u isitya esiba-
nonyaka, ku be umnikelo wokutya. nzi sesiliva isisindo sjiso sa si amashe-
34 Icwane lembuzi li be umnikelo we- keli a ikulu namashumi amatatu, ueboli
sono. lesiliva eli amashekeli a amashumi a
35 Umnikelo wokulilatyelwa ukutula isikombisa, ujengeshekeli letabanekele,
izinkabi ezimbili, izinqania ezi isihlanu, kokubili ku gcwele impupu euhle e xu-
izimpongo ezi isihlanu, amacwaue tywe namafuta kwa ba umuikelo wo-
amnyaka munye a isihlanu lokix kwa : kudhla.
ku umnikelo ka Elizuri indodaua ka 50 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
Shaduri. ishumi lu gcwele impepo.
36 Ngolwesihlanu uShalumieli indo- 51 Inkunzi entya, inqama, icwane eli
daua ka Zurishadi induna ya ba kwa muyaka munye, ku be umnikelo wo-
ttimeoni wa nikela. kutya.
37 Umnikelo wake wa u isitya esiba- 52 Icwane lembuzi li be umnikelo we-
nzi sesesiliva isisindo saso sa si amashe- sono,
keli a ikulu uamashumi amatatu neboli 53 Umnikelo wokulilatyelwa ukutula,
lesiliva eli amashekeli a amashumi a isi- izinkabi ezimbili, nezinqama ezi isihla-
kombisa, ujengeshekeli letabanekele nu, izimpongo ezi isihlanu namacwane
kokubili kwa ku gcwele impupu enhle amnyaka munye Loku kwa ku umni- :

e xutywe namafuta ku be umnikelo kelo ka Elishama indodana ka Ami-

wokudhla hudi.
38 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a 54 Ngolwesishiyagalombili uGamali-
ishumi lu gcwele impepo. eli indodana ka Pedazuri, induna ya ba
39 Inkunzi entya, inqama, necwane kwa Mtrnasa wa nikela :

eli nonyaka ku be umnikelo wokutya. 55 Umnikelo wake, wa u isitya esiba-

40 Icwane lembuzi li be umnikelo we- nzi sesiliva esi amashekeli a ikulu na-
souo. mashumi amatatu, neboli lesiliva eli
41 Umnikelo wokulilatyelwa ukutula, amashekeli a amashumi a isikombisa
izinkabi ezimbili, izinqama ezi isihlauu, ujengeshekeli letabanekele; kokubili ku
izimpongo ezi isihlanu namacwane a gcwele impupu enhle e xutywe uama-
isihlanu amnyaka niuuye loku kwa
: futa, ku be umuikelo wokudhla.
ku umnikelo ka Shalumieli indodana ka 56 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
Zurishadi. ishumi lu gcwele impepo.
42 Xgolwesitupa uEliasafu indodaua 57 Inkunzi entya, inqanui, necwane
ka Deueli induna ya kwa Gadi wa ni- eli ninyaka niunye, ku be umnikelo wo-
kela. kutya.
Zulu, Numbers. ^ 129
 IMIBALO, 7.

58 Icwane lembuzi li be umnikelo we- 73 Umnikelo wake wa u isitya esibanzi

sono. sesiliva isisindo saso sa si amashekeli a
59 Umnikelo wokuhlatyehva ukutula, ikulu namashumi amatatu, neboli lesili-
izinkabi ezimbili, izinqania ezi isihlanu, va eli amashekeli a amashumi a isikombi-
nezimpongo ezi isililanu, namacwane a sa, njengeshekeli letabanekele: kokubili
amnyaka munye loku kwa ku kwa ku gcwele impupu enhle e xutywe
isihlanu ;

umnikelo ka Gamalieli indodana ka Pe- namafuta, ku be umnikelo wokudhla.

dazuri. 74 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a
uAbidani ishumi lu gcwele impepo.
60 Ngolwesishiyagalolunye
indodana ka Gideoni induua ya kwa 75 Inkunzi entya, inqama, necwane
Benjamini wa nikela. eli mnyaka munye, ku be umnikelo wo-
61 Umnikelo wake wa u isitya esiba- kutya.
amashekeli
nzi sesiliva isisindo saso sa si 76 Icwane lembuzi li be umnikelo
a ikulu namashumi amatatu, iboli lesi- wesono.
liva eli amashekeli a amashumi a isiko- Okokuhlatyelwa umnikelo woku-
77
nibisa njengeshekeli letabanekele ko-
; ;
izinqama ezi isi-
tula, izinkabi ezimbili,
kubili kwa ku gcwele impupu enhle e hlanu, izimbongo ezi isihlanu, nama-
xutywe namafuta ku be umnikelo wo- cwane a isihlanu amnyaka munye: loku
kudhla. kwa ku umnikelo ka Pagieli indodana
62 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a ka Okrani.
ishumi lu gcwele impepo. 78 Ngolweshvmii nambili uAhira indo-
63 Inkunzi entya, inqama, necwane dana ka Enani induna ya ba kwa Nafta-
eli mnyaka munye ku be umnikelo wo- li wa nikela.
kutya. 79 Umnikelo wake wa u isitya esibanzi
64 Icwane lembuzi li be umnikelo we- sesiliva isisindo saso sa si amashekeli a
sono. ikulu namashumi amatatu, neboli lesiliva
65 Okokuhlatyelwa umnikelo wokutu- eli amashekeli a amashumi a isikombisa
la, izinkabi ezimbili, izinqama ezi isihla- njengeshekeli letabanekele ; kokubili
nu, izimpongo ezi isihlanu, namacwane kwa ku gcwele impupu enhle xutywe e
a isihlanu a mnyaka munye loku kwa : namaftita ku be umnikelo wokvulhla.
ku umnikelo ka Abidani indodana ka 80 Ukezo IwegoUde olu anuishekeli a
Gideoni. ishumi lu gcwele impepo.
66 jSTgolweshumi uAhieza indodana ka 81 Inkunzi entya, inqama, necwane
Amishadai induna yaba kwa Dani, wa eli myaka munye, ku ])e umnikelo wo-

nikela. kutya.
67 Umnikelo wake wa u isitya esibanzi 82 Icwane lembuzi li be umnikelo we-
sesiliva isisindo saso sa amashekeli a
si sono.
ikulu namashumi amatatu, neboli losi- 83 Okokuhlatyelwa umnikelo woku-
liva eli amashekeli a amashumi a isiko- tula, izinkabi ezimbili, izinqama ezi
mbisa njengeshekeli letabanekele; ko- isihlanu, izimbongo ezi isihlanu nama-
kubili kwa ku gcwele impupu enhle e cwane a isihlanu amnyaka munye lo-
xutywe namafuta ku be umnikelo wo- ku kwa ku umnikelo ka Ahira indo-
kudhla. dana ka Knani.
68 Ukezo Iwegolide olu amashekeli a 84 Tjoku kwa ku ukwahhikaniswa
ishumi lu gcwele impei)o. kwelati mhla li gcotywayo izikulu za
69 Inkunzi entya, inqama, necwane eli kwa Israeli, izitya ezibanzi ezi ishmni
mnyaka nmnyeku l^e umnikelo wokutya. nambili zesiliva, namaboli a ishumi na-
70 Icwane lembuzi li be umnikelo mbili e siliva, uezinkezo ezi ishumi na-
wesono. mbili zegolide,
71 Okokuhlatyelwa umnikelo woku- 85 Isitya si sinye sa sinda amashekeli
tula, izinkal)i ezimbili, izincjama ezi isi- a ikulu namashumi anuitatu, neboli li
hlanu, izimpongo ezi isihlanu, nama- linye a amashumi a isikombisa: zonke
cwane a isililanu a mnyaka munye loku : izitya zesiliva za sinda amnsbikeli a izi-
kwa ku umnikelo ka Ahieza indodaiui nkulungwane ezimbili namakulu ama-
ka Amisluidai. ne, njengeshekeli letabanekele :

72Ngolweshumi nanye, u Pagicli indo- 86 Izinkezo zegoli«k' za zi isbumi na-

dana ka Okrani induna yabukwa Aslie- mbili zi gcwele impepo, za zi sinda ama-
ri wa nikeh\. shekeli a ishumi lu lunye, njengeshe-
130
 :

IMIBALO, 8.

keli letal)anekele : lonke igolide lezi- kuka Jehova ba be umnikelo waba

nkezo la li amashekeli a ikulu uama- kwa Israeli ukuba benze inkonzo ka Je-
shumi aniabili. hova. 1

87 Zonke iziukabi zonmikelo wokii- 12 AbaLevi ba ya kubeka izandhla

tya za zi izinkabi ezi ishumi nanibili, zabo pezu kwaniakanda ezinkunzi, enye
izinqama ezi ishumi nainbili, aniacwa- u ya kuyinikela i be umnikelo wesono,
ne aniuyaka niuuye, a ishumi uanil)ili, neuye i be umnikelo wokutya kuJehova
umnikelo wokudhla namaewane ezi- wokuhlaulela abaLevi.
;

nibuzi omnikelo wesono, a ishumi na- 13 U ya kuba misa abaLevi pambi ku-
mbili. ka Aroni napambi kwamadodana ake u
88 Iziukunzi zonke zokuhlatyelwa ba nikele ba be umnikelo kuJehova.
iminikelo yokutula za zi iziukunzi ezi 14 U ya kubahlukanisa kaujalo aba-
amashumi amabili nane, izinqama zi Levi pakati kwaba Israeli abaLevi ba :

amashumi a isitupa, izimpougo zi a)na- l)e a bami.

shumi a isitujia, amacwane amnyaka 15 Emva kwaloko abaLevi ba ya ku-
niunye a amashumi a isitupa. Loku ngena ukwenza inkonzo yetabanekele
kwa ku ukwahlukaniswa kwelati emva lenhlangano: u ya kubahlambulula u ba
kokugcotywa kwalo. nikele ba be umikelo.
89 Lapo uMosi e se ugene etabanekele- 16 Ngokuba ba nikwe mina impela
ni lenhlangano ukukuluma naye uTixo pakati kwaba kwa Israeli esikundhleni
wezwa izwi lokuluma naye e sesilila- sabo abazibulwayo, endaweni yamazibu-
Iweni somusa e sa si j^ezu kompongolo lo abakwa Israeli, bonke ngi zitatele
wemiteto e pakati kwamakerubimi ama- bona.
bili "\Va kuluma kuye.
: 17 Ngokuba amazibulo onke, abantu
nawezilwane abakwa Israeli a nga wa-
ISAHLUKO 8.
mi : mhla ngi tyaya amazibulo onke
UJEHOVA wa kuluma kuMosi, e ti, ezweni la sEgipite ngazahlukanisela
2 Yityo kuAroni, u ti kuye, eku- Avona.
miseni kwako izibani ezi isikombisa zi 18 Ngi tatile abaLevi endaweni yama-
ya ku kanyisa malungana noti Iwesi- zlbulo onke abakAva Israeli.
bani. 19 Ngi nikile abaLevi, ba be isipo ku-
3 uAroui wenze njalo, wemisa izibani Aroni na kumadodaua ake pakati kwa
maluugana noti Iwesibani njengokutyo bakwa Israeli, ukwenza umsebenzi wa
kuka Jehova kuMosi. ba kwa Israeli, etabanekeleni lenhlanga-
4 Lomsebenzi woti Iwesibani wa u no wokuhlaulela abakwa Israeli, ukuba
igolide elikandiweyo, uti Iwalo izimbali ku nga biko ukufa pakati kwa ba kwa
zalo, za zi umsebeuzi okandiweyo nje- Israeli lapo be sondela etabanekeleni.
:

ngomfanekiso uTixo a wu bouisa uMosi, 20 uMosi noAroni nebandhla lonke

wa Iweuze njalo uti Iwesibani. laba kwa Israeli, benza kubaLevi nje-
5 uJehova wa kuluma kuMosi, e ti, ngako konke uJehoA'a a ku tyela uMosi
6 Kipa abaLevi kwa ba kwa Israeli u ngabaLevi, benze njalo abakwa Israeli
ba hlambulule. kubo.
7 U ya kwenze uje kubo, ukubahla- 21 AbaLevi ba hlanjululwa, ba geza
mbulula U ha fafaze ngamanzi okuhla-
; izingubo zabo uAroni wa l>a nikela ba
:

mbulula ka ba zipucule umzimba wouke be umnikelo kuJehova uAroni wa ba :

wabo, ba geze izingubo zabo, ba zenze hlaulela ukuba hlambulula.

ba be mhloi^e. 22 Emva kwaloko, abaLevi ba ugena
8 Ba tate inkunzi entya e umnikelo ukwenza umsebenzi wabo, etabanekele-
wokudhla, nempupu enhle e xut^'we ni lenhlangano, o pambi kuka Aroni
namafuta, u tate enj'e inkunzi entya i napambi kwamadodana ake njengoku-
be umnikelo wokona. tyo kuka Jehova kuMosi ngabaLevi,
9 U lete abaLevi pambi kwetabane- benze njalo kubo.
kele lenhlangano, u butele ndawonye 23 uJehova wa kuluma kuMosi, e ti,
lonke ibandhla laba kwa Israeli, 24 Loku iko okwaba Levi: ku qale
10 U lete abaLevi pambi kuka Je- kwa ba neminyaka e mashumi mabili
hova Abakwa Israeli ba beke izandhla nesihlanu naba nga pezulu ba ya ku-
:

zabo pezu kwabaLevi. ngena ukwenza umsebenzi wetabanekele

11 uAroni a nikele abaLevi pambi lenhlangano
131
 IMIBALO, 10.

25 A
se be neniinyaka c amashumi a kenze njalo, ni ya kuba nesimiso siuye
isihlauu ba ya kugcina ukwenza unise- kowezizwe nako wa zalelwa ezweni la-
beuzi walo, ba iiga be be sa konza : kini.
26 Kodwa ba ya kukonza kanye naba- 15 Ngosuku itabanekele e la miswa
fo wabo etabanekeleni, leublaiigano uku- ngalo ifu la sibekela itabanekele oku
ligcina ba nga be be sa sebeuza. ya U itente lemiteto, kusihhva kwa ba kona
kwenza njalo kubaLevi nga ba kugci- pezu kwetabanekele okungati isibona-
iiayo. kaliso somlilo, kwa ze kwa sa.
ISAHLUKO 9. 16 Kwa
ba njalo ngesikati sonke: ifu
UJEHOVA wa kuluma kuMosi ehla- la li sibekela emini nokungati umlilo
ne ngenyauga yokuqala ebusuku.
la seSinai
yonmyaka wesibili ba kupuka ezweni la 17 Nxa ifu lenyuswa etabanekeleni,
sEgipite, e ti, kwa ku ti abalsraeli ba hambe: na se-
2 Abakwa Israeli a ba lenze ipasika udaweni lapo ifu li ma kona lapo aba
esikatini salo.j kwa Israeli bemise.
3 Ngosuku Iweshumi uane Iwa lenya- Ngokutyo ku ka Jehova aba kwa
18
iiga, kusihhva, ni ya kulenza esikatini ba be hamba na ngokutyo ku
Israeli
salo, njengazo zonke izimiso ujengayo ka Jehova bemise Ekumeni kwefu
:

yonke imiliuba yalo, ni ya kulenza. pezu kwetabanekele ba be hlala emate-

4 uMosi wa kuluma kwa ba kwa Isra- nteni abo.
eli ukuba ba lenze ijwisika. 19 Na lapo ifu li ma izinsuku eziningi

5 Ba lenza ipasika ngosuku Iweshu- pezu kwetabanekele, abakwa Israeli ba

mi nane Iwenyanga yokuqala kusihhva ngcina oku ka Jehova, a ba hamba.
ehlane la seSinai: aijeugako konke uJe- 20 Kwa ku ba njalo; lapo ifu li hlezi
liova a kutyo kuMosi, benze njalo aba- izinsuku ezi incozana pezu kwetabane-
kwa Israeli. kele, njengokutyo ku ka Jehova ba be
6 A
be kona amadoda a tile a bo ngco- hlala ematenteni abo; na njengokutyo
lisiwe isidumbu sofileyo, ba be nge lenze kuka Jehova ba be hamba.
ipasika ngalolusuku e za kuMosi na
: 21 Kwa ku ba njalo, uma ifu li hlala
kuAroni ngalomhla. kusihhva ku ze ku se ku ti ifu li suswe
7 A ti kuye lamadoda si ngcoliswe isi- kusasa ba be hamba noma kwa ku i
:

dumbu sofileyo si vinjelwe ngani ukuba semini noma i kusihhva lapo ifu li su-
si nga nikeli umnikelo ka Jehova ngesi- swa ba be hamba.
kati sawo, pakati kwa ba kwa Israeli. 22 Noma ku izinsuku ezimbili noma
8 uMosi wa ti yimanike, ngi zwe uJe- inyanga noma umnyaka ifu li hlezi pe-
hova a za ku kutyo ngani. zu kwetabanekele li mi njalo pezu kwa-
9 uJehova wa kuhmia kuMosi, e ti lo, aba kwa Israeli ba be hlala emate-
10 Kuluma kwa ba kwa Israeli, u ti, nteni abo, ba nga hanibi kodwa uma
imia umuntu wa kini noma ko owenzalo lenyuswa ba be hamba.
yeuu, e ngcolile ngenxa yesidumbu sofi- 23 Ngokutyo ku ka Jehova ba be hla-
leyo, noma a hambile kude noko u ya la ematenteni abo, na ngokutyo kuka
kulenza ipasika kuJehova. Jehova ba be haml)a ba gcina o ku ;

11 Ngohveshumi nane Iwenyanga yesi- ka Jehova, ngezwi lika Jehova ngesa-

bili kusihhva ba ya kulenza, ba li dhle ndhla sika Mosi.
kanye nesinkwa esi nge namviibelo ne-
mitino e babayo. ISAHLUKO 10.
12 A ba yi kulishiyela ingomuso ba riJEHOVA wa kiduma kuMosi, e ti,
nga lapuli itambo lalo; ba ya kulenza U
2 Zenzole amatilongo amabili esi-
njengezimiso zonke zei)asika. liva ngonisebenzi o kandiweyo u we-
13 Kodwa umuntu o hlan/.ekileyo no nze: ukujl)a abe awokubi/.a iidilangano
nga hand)ile o nga lenziyo ipasika lowo nokususa amakamu.
iimntu u ya kun(|uny\va pakati kwa ba 3 Ijapo be ya kuwatyaya inhlangano
kubo, ngokuba e nga wu letanga umni- yonke ya kubutanela kuwe emnyango i

kelo ka Jehova ngesikati sawo lowo wetabanekele lenblangano.

muntu u ya kwetwala isono sake. 4 Uma be tyaya itilongo li be linye
14 I'ma owezizwe e hlala kini e tanda ku ya kubutanela kuwe izinduna ezi izi-
ukuleuza ipasika kuJehova; njengesi- nhloko zezinkulungwane zakwa Isra-
miso scpasika na njeugomkuba walo a eli.
132
 IMIBALO, 11.

5 Lapo hlaba unikosi aniakamu

ni
e mi ngasenipunialanga a ya kusuka.
6 Lapo Di hlaba uinkosi wesibili ania-
kamu e mi ngaseniugizimu a ya kusu-
ka: ba ya kulilaba umkosi ngokusuka
kwabo.
7 Kodwa lapo ku butwa inhlanga-
ma indodana ka Amahudi wa ye pezu
kwebaudhla la kubo.
23 Pez).i kwesizwe sa kwa Manasa kwa
ku Gamalieli indodana ka Pedazuri.
24 Pezu kwesizwe sa kwa Benjamini
kwa ku Abidani indodana ka Gideoni.
2-5 Isibonakaliso sekanm la kwa Dani

no ni ya kuwatyaya ni nga hlabi se suka, eli nga semva kwawo onke

umkosi. amakamu emabandhleni abo uAhieza
;

8 Amadodana ka Aroni abapristi a indodana ka Amishadai wa ye pezu kwe-

ya kutyaya amatilongo ku ya kuba isi- baudhla la kubo.
:

miso kini, ku ze ku be pakade, ezizu- 26 Pezu kwesizwe sa kwa Asheri kwa

kulwaneni zenu. ku Pagieli indodana Okraui.
9 Noma ni puma impi ezweni lakini 27 Pezu kwesizwe sa kwa Naftali kwa
ukuya kuhva nezita ezi ni katazayo ni ku uAhira indodana ka Enani.
ya kuhlaba umkosi ngamatilongo ni : 28 Kwa ku nje ukuhamba kwa ba
ya kukunjulwa pambi kuka Jehova kwa Israeli njengezimpi zabo ekusukeui
uTixo wenu ni sindiswe eziteni zenu.
; kwabo.
10 Osukwini lokwenama kweuu, na 29 uMosi wa ti kuHobabi indodana
ngezinsuku zenu ezimisiweyo, na seku- ka Regueli umMidiani umkwe kaMosi
twaseni kwezinyanga zenu ni ya kutya- si ya endaweui u Jehova a ti ngi ya
ya amatilongo enu eminikelweni yenu kuninika yona: Hamba nati si ya ku-
yokutya na seminikelweni yokuhlatywa kuixita kahle Ngokuba uJehova u ku-
;

yokutula, ukuba i be isikunibuzelo senu lumile okuhle ngabalsraeli.

pambi kuka Tixo wenu, ngi nguJehova 30 Wa ti kuye, A ngi nakuhamba,
uTixo wenu. kodwa ngi za kuya kwaba kiti.
11 Kwa ti ngosuku Iwamashumi ama-. 31 Wa ti, U nga si shiyi ngi ya ku-
bili Iwenyanga yesibili emnyakeni wesi- ncenga loku u yazi ukuba si ya ku-
:

bili ifu la kutyulwa etabanekeleni lemi- misa ehlane, u nga ba amehlo kitina.
teto. 32 Ku ya kuti uma u hamba nati kuti
12 Aba kwa Israeli ba suka ehlane la impela, ukulunga uJehova a kwenzayo
seSinai ifu lema ehlane la seParani. kiti si ya kukweuza na kuwe okunjalo.
13 Ba qala ukuhamba njengokutyo 33 Ba suka entabeni ka Jehova iba-
kuka Jehova ngesandhla sika Mosi. nga lezinsuku eziutatu, umpongolo we-
14 Ku qala kwesuka isibonakaliso se- sivumelwano ka Jehova wa hamba pa-
kamu laba kwa Juda ngezimpi zabo, mbi kwabo ibanga lezinsuku ezintatu
uNashoni indodana ka Aminadabi wa ukufuna indawo yqkumisa kwabo.
ye pezu kwebaudhla la kubo. 34 Ifu lika Jehova la li pezu kwabo
15 Pezu kwesizwe sa kwa Isakari kwa emini ekupumeni kwabo ekamu.
ku uNetaueli indodana ka Zuari. 35 Kwa ti ekusukeni kompongolo
16 Napezu kwesizwe sa kwa Zebuloni uMosi wa ti, vuka Jehova, zi ti izita
kwa ku uEliabi indodana ka Heloni. zako zi hlakazeke nabakuzondayo, ba
17 Itabanekele la suswa, amadodana ku balekele.
ka Gershoni namadodana ka Merari e 36 Na sekumeni kwawo, wa ti, Buyela
suka e twala itabanekele. Jehova, ezinkulungwaneni eziningi za
18 Nesibonakaliso sekamu la kwa Ru- ba kwa Israeli.
ben i se suka njengezlmpi zabo, uElizuri
indodana ka Shaduri wa ye pezu kwe- ISAHLUKO 11.
bandhla la kubo.
19 Pezu kwesizwe sa kwa Simeoni kwa K^ kubi ezindhlebeni zika Jehova, uJe-
ku uShalumieli indodana ka Zurishadi. hova wa kuzwa, ulaka Iwake Iwa vuta,
20 Pezu kwesizwe sa kwa Gadi kwa wa tya umlilo ka Jehova pakati kwabo
ku uEliasafu indodana ka Deueli. wa qeda aba semikaulweni yekamu.
21 Aba kwa Kohati besuka be twele 2 Abantu ba kala kuMosi kwa ti uMosi
indawo e yingcwele na labo ba bemisa wa kuleka kujehova umlilo wa cima.
itabanekele be nga ka fiki. 3 Wa qamba igama lendawo ngokuti
22 Isibonakaliso sekamu la kwa Efra- Itabera. Ngokuba umlilo ka Jehova Ava
imi se suka njengezimpi zabo, uEIisha- tya pakati kwabo.
133
 IMIBALO, 11.

4 Ingxube yabantu e ya i pakati kwa- hova, ni ti, Ubani o za ku si pa inyama,

bo ya lisa nokufisa, abakwa Israeli ba si dhle ? Ngokuba kwa ku kuhle kitiua
buya ba kala, ba ti Ubani o za ku si pa Egipite ugako uJehova u za ku ni nika
inyama, si dhle na? inyama ni dhle.
5 Si kumbule izinhlanzi e sa si zidlila 19 A ni yi ku yidhla usuku lu be lu-
Djengokutanda Egipite amakukamba, nye, nezimbili nezi isihlanu, nezi ishumi
:

amakabe, amaliki, nesweli, uoshumime. uezi amashmni amabili.

6 Kepa nianje umiiefunilo wetu se \vo- 20 Kodwa inyanga yonke, i ze i pume
mile, a kuko luto olunye nga paudhle ngamakala enu, ni ze ni nengwe iyona,
kwaleli mana, eniehlweui etu. Ngokuba ni m delile uJehova o pakati
7 Iniana la li njengenlilamvu yekoria- kwenu, na kala pambi kwake ni ti, sa
uda nonibala walo, \va u njengombala pumelaui Egipite na ?
webedola. 21 uMosi wa ti, abantu e ngi pakati
8 Abantu ba be jjuma, ukulibuta, ba li kwabo, ba izinkulungwane ezi amakulu
gaye ematyeni noma be li kaiida esigqu- a isitupa, u ti, ngi za ku ba pa. inyama
Iweni, ba li peke esityeni ba lenze izi- ba i dhle inyanga yonke.
nkwana Ukuzwakala kwalo kwa ku
: 22 Ba za ku hlatyelwa imihlambi ye-
iijengokuzwakala kwamafuta amatya. zinkomo neyezimvu ukuba i banele na ?
9 Ekulaleni kwaniazolo pezu kweka- kuko ku za ku butwa izinhlanzi zonke
mu ebusuku kwa kweblela iinaiia. zolwandhle ukubanela na?
10 viMosi wezwa ukukala kwabantu 23 uJehova v/a ti kuMosi isandhla si-
iigemindeui yabo, kvi ilowo muutu e ka Jehova se si finyele na? U za ku
senmyango weteute lake, ulaka luka bonake, ukuba amazwi ami a za kwe-
Jehova hva vuta kakulu kwa ba kubi uzeka, noma a zu kwenzeka yini ?
nakuMosi futi. 24 uMosi wa i>uma, w^a tyela abantu
11 uMosi wa ti kuJehova, u yi hliipe- amazwi ka Jehova wa buta amadoda a
leni iuceku yako na? ku ngaui ukuba amashumi a isikonibisa, amalvniga aba-
a ngi u tolanga uniusa emehlweni ako, ntu wa wemisa, a pahla itabauekele.
ukuba u beke umtwalo wabo bonke laba 25 uJehova wehla e sefwini wa ku-
bantu pezu kwami na? luma kuye, wa tata umoya o wa wu
12 Ngi ba kulelwe bonke laba bantu pezu kwake wa u beka kumalunga a
ugi ba zalile vikuba u ti kimi, ba gone amashumi a isikombisa Kwa ti, eku-
:

esifubeni sako ujengomondhli e gonile hlaleni kuka Moya pezu kwawo, ba pro-
unintwana o ncelayo, ngi ba yise ezweui feta, a ka nqamula.
wa funga ngalo koyise na? 26 Kodwa kwa solwa kuwo amadoda
13 Ngi nga yi tatapi inyama yokuyi- amabili ekamwiui, igama lenye uElda-
nika bonke laba bantu na; Ngokuba ba di nelenye uMedadi, uMoya wa hlala
ya ugi kalela ba ti, Si pe inyama si dhle. pezu kwawo; a be pakati kwawo a lo-
14 A ngi nako ukubatwala bonke laba tyiweyo, kodwa be nga yanga etabane-
bantu ngedwa, ngokuba ba ya ugi sin da. keleni Nawo a profeta e sekamwini.
:

15 Unia u ngi pata kanje, ngi bulale 27 Ya gijima insizwa ya bika kuMosi
ngi ya kuncenga, koua manje, uma ngi ya ti uEldadi noMedadi ba ya profeta
fumene umusa ebusweni bako, Ma ugi be sekamwini.
nga lu boni usizi Iwami. 28 uJoshua indodana ka Nuni inceku
IG uJehova wa ti kuMosi ngi butele ka Mosi owezinsizAva zake wa pendula
amadoda amashumi a isikonibisa ema- wa nkosi yami Mosi, balele,
ti,

lungeni a Ivwa Israeli, o wazi ukubu uMosi wa ti kuye, U noniona nge-

29
amalunga abantu nezinduna zabo u wa nxa yanii na? sengati abantu bonke
lete etabanekeleni lenhlangano, ukuba baka Jeliova a ba he al)aprc)foti, a ti
erne kona nawe. uJehova a beke umoya wake i)ozu
17 Ngi ya kwehla, ngi kulume nawe kwabo.
kona Ngi tabate umoya o kuwe, ngi
; 30 ujNIosi wesuka wa ya ekamwiui na-
u beke kul)ona, ukuba e twale uuitwa- nuilunga a kwa Israeli.
lo wabantu kanye nawe, ukuba u nga 31 Kwa vuka umoya kuJehova wa
wet wall wedvva. leta izikwehle zi vela olwandlilo wa ze-
18 Yityo wena kubantu ukuti zahlu- hlisela nga sekanui, ku nga ti ibanga
kaniseui ngoniso ni ya kudlila inyama losuku nga lapa, nebanga losuku nga
ngokuba ni kalile ezindhlebeni zika Je- lapa kwekamu inxa zonke nokupumu
134
 : : ;

IMIBALO, 13.

kwazo, ku nga ti aniakubiti amabili pe- 12 A

bi njengofileyo onyama
ke a nga
zu komlilaba. dhlekile inxenye ekupumeni
yake se i

32 Abuntu besuka ngalolu suku lonke kwake esiswini sika nina.

na ngalobusuku bonke na ugosuku olu 13 uMt)si wa kuleka ku Jehova e ti m
landelayo, ba buta izikweble o wa buta pilise manje Tixo, ngi ya ncenga kuwe.
:

kaucinyaue wa buta amahonia a ishu- 14 uJehova wa ti kuMosi uma uyise e

nii ba zeueka zoua izindawo zouke eka- be m
felile uje ebusweni u be nge be na-
niwiui. nhloni izinsuku ezi isikombisa na? ka
33 Inj'ama i se semaziuyweni abo, be kitywe ekamwini izinsuku ezi isikombi-
nga ka i blafuni, ulaka luka Jehova Iwa sa, ngasemva kwaloko a buye a ngeni-
vuta kubautu, uJehova wa ba tyaya swe.
ngokufa okukulu. 15 uMiriamu wa valelwa nga pandhle
34 "Wa biza igama udawo, ngo kwekamu izinsuku ezi isikombisa aba-
la leyo :

kuti iKibrotihatava ngokuba be mbela ntu a ba hambanga wa ze wa buyiswa

:•

kona abantu abaflleyo. uMiriamu.

35 Abautu ba be muka eKibrotihatava 16 Xgasemva kwa loko abautu bemu-
be ya eHazeroti, ba hlala eHazeroti. ka eHazeroti ba ngenisa ehlane la se-
Parani.
ISAHLUKO 12. ISAHLUKO 13.

UMIRIAMU noAroni ba kuluma ngo- UJEHOVA wa kuluma ku Mosi, e ti,

Mosi ngenxa yomfazi wa seKushi a 2 Tuma abantu ukuba ba hlole izwe

e m tabatile ugokuba wa e tabatile laseKenani e ngi nika aba kwa Isra- li

umfazi wa seKushi. eli, umuntu a be munye ezizwe-

u tunie
2 Ba ti iiubala uJehova u kulumile ni zonke za oyise ku be ilowo o induna
ngoMosi yedwa ua? Ka kulumile na pakati kwabo.
nga ti ua ? uJehova wezwa 3 Xgokutyo kuka Jehova uMosi wa
3 (Kei^a lomuntu uMosi wa be e tobile ba tuma besuka ehlane laseParani bo- :

ku nabo bonke abantu aba be semhla- nke laba bantu ba be izinhloko za ba

beni.) kwa Israeli.
uJehova wa ba zuma, wa kuluma
4 4 Lawa a amagama abo, o wesizwe sa
kuMosi nakuAroni na kuMiriamu, wa ka Rubeni uShammua indodana ka Za-
ti,Pumani nina nobatatu etabanekeleni kuri.
lenhlangano. Bobatatu ba puma. 5 Owesizwe sa kwa Simeoni, uShafati
5 uJehova wehla ensikeni yefu wema indodana ka Hori,
emnyango wetabanekele wa biza uAro- 6 Owesizwe sa kwa Juda, uKalebi
ni noMiriamu Bona bobali be za.
: indodana ka Jefuna,
6 Wa
ti yizwani kaloku amazwi ami, 7 Owesizwe sa kwa Isakari, uigai
uma ku kona umprofeti pakati kwenu, indodana ka Josefa,
raina Jehova ngi ya kuziveza kuye nje- 8 Owesizwe sa kwa Efraimi uOshea
ngesibouakaliso ngi kulume kuye nge- indodana ka Xuni,
pupo 9 Owesizwe sa kwa Benjamini, uPalta
7 Inceku yami uMosi a ka njalo, u te- indodana ka Rafu,
nibekile endhlini yami yonke. 10 Owesizwe sa kwa Zebuloni uGaddi-
8 Ngi ya kukuluma naye, si bhekane eli indodana ka Sodi,
obala, ku nga bi ukukuluma okufihli- 11 Owesizwe sa kwa Josefa, isizwe sa
weyo, Yena u ya kubona ukubonakala kwa Manasa uGadi indodana ka Susi,
kuka Jehova, a nesabanga ukukuluma 12 Owesizwe sa kwa Dani, uAmmieli
ngaye uMosi inceku yami ngani na? indodana ka Gemali,
9 Ulaka luka Jehova Iwa vuta ngabo 13 Owesizwe sa kwa Asheri uSethuri
wemukake. indodana ka Mikaeli,
10 Ifu lemuka etabanekeleni bheka- : 14 Owesizwe sa kwa Naftali, iiNabi
ke uMiriamu wa ba nobulepero wa indodana ka Vopsi,
mhlope njengeqwa, uAroni wa m bhe- 15 Owesizwe sa kwa Gadi, uGeueli
ka uMiriamu wa m bona e nobulepero. indodana ka Maki
11 uAroni wa ti ku Mosi, Au! nkosi 16 Lawa amagama abantu uMosi a ba
yami ngi ya kuncenga u nga seleki lesi- tuma ukuhlola izwe. uMosi wa wa biza
souo pezu kwetu e si senzileyo ngobuula uOshea indodana ka Xuui ngokuti uJo-
sona ngaso. shua.
135
 IMIBALO, 14.

17 uMosi wa ba tumela ukuhlola izwe 32 Ba veza izwi elibi ngezwe a ba be

laseKenani wa ti kubo Sukani ni ye nga ye ukulihlolela aba kwa Israeli, be ti
seningizimu ni kupukele entabeni.
: izwe e si hambe kulo uku ya kulihlola
18 Ni bone izwe ukulja li njani naba- izwe e lidhla abakileyo kulo nabantu bo-
ntu aba blala Ivulo, ukuba ba naniandlila nke e sa ba bona kulo, abantu abazimu-
Jiorna aba naraandlila, ukuba ba ingco- kileyo.
zana noma baningi ini ? 33 Kona sa
bona iziqwaga amadodana
19 Nolvuba izwe li njani aba hlala ku-ka Anaki a ba iziqwaga, emehlweni
lo, ukuba lible noma libi; nokuba imizi etu sa ba njengezintete na semehlweni
abahlala Ivuyo i njani nokuba amatente abo futi.
noma izinqaba eziqinileyo ini? ISAHLUKO 14.
20 Nokuba izwe li vundile noma a li
NALO lonke ibandhla la pakamlsa
vundile ini noma li nezinkuni noma a li izwi la memeza ;abantu ba kala
nazo ini? Yiniani isibindi ni buye uezi- nga lobo busuku.
telo zezwe Kwa se ku isikati sokuvu- 2 Bonke abantwaua ba kwa Israeli ba
:

twa kwamavini. sola uMosi noAroni, lonke ibandhla la

21 Ngako ba kupuka ba hlola izwe ba ti kubo, sengati Tixo a sa fela ezweni
(jala ehlane laseZini ba ze ba fika eRe- lasEgipite, ku nokuba si fele ku leli-
hobi uma ku yiwa eHamati. hlane.
22 Ba kupuka ngaseningizimu ba ze 3 uJehova u si leteleni ku lelizwe u
ba fika eHebroni lapo kwa ku kona ku wiswa ngenkemba, nabafazi betu na-
uAhimani noSheshai, noTalmai aba- bantwana betu ba be impango na? A
ntwana baka Anaki. iHebroni la laki- ku lungile ini ukuba si buyele Egipite
we iminyaka e isikombisa li nga ka ki- na?
wa iZoani eEgipite. 4 Ba ti omunye komunye. Ma si mise
23 Ba fika esiblanjeni sa se Eshekoli induna si buyele Egipite.
ba ka kona igatya eli nesihleke si sinye 5 Lajjo uMosi noAroni ba wa ngobuso
samavini ba li twala ngoti kwa babili, pambi kwenhlangano yonke yebandhla
l^a buj^a namarimoni namakiwane. labantwana ba kwa Israeli.
24 Indawo ya i bizwa ngokuti isibla- 6 uJoshua indodana ka Nuni, noKa-
mbo sa seEshekoli, ngenxa yesihleke sa- lebi indodana ka .lefuna, a ba labo aba-
mavini aba kwa Israeli a ba sika kona. hloli izwi ba hxebula izingubo zabo ;

25 Ba buya ekuhloleui izwe emva 7 Ba kuluma kulo lonke ibandhla la-

kwezinsuku ezi an^ashumi amane. bantwana ba kwa Israeli, be ti, Izwe e
26 Ba ya ba fika kuAroni na ku- sa dhlula kulo ukulihlola 11 izwe elihle
Mosi na kuyo iuhlangano yonke ya ba kakulu impela.
kwa Israeli, ehlane laseParani eKa- 8 Uma uJehova e si tanda, u ya ku-
deshi, be za ukubabikela, iuhlangano sileta kulelizwe, a si nike lona; izwe
yonke, ba i bonisa izitelo zezwe. eli veza ubisi uezinyosi.
27 Ba m
tyela ba ti sa fika ezweni o wa 9 Kodwa ma ni nga hlubuki kuJe-
u si tume kulo, impela li vame ubisi ue- hova, ni nga besabi abantu bezwe; ngo-
zinyosi, lezi izitelo zalo. kuba ba isinkwa kitina, umtunzi wabo
28 Kepake abantu aba hlala kulo ba u nmkile kubo, uJehova u nati ni nga
naniandlila, neniizi i nezindonga mi- besabi.
kulu futi sa bona kona abantu baka
: 10 La tyo lonke ibandhla ukuti ba
Anaki. kandeni ngamatj'e. Kona inkazimulo
29 AmaAmeliki ake ezweni la seni- ka Jehova ya bonakala etabanekoleni
ngizimu, nanuiHeti, namaJebusi nama- lenhlaiigano, kubo bonke altantwana ba
Amori ake czintabeni aniaKenani ake kwa Israeli.
uga selwandhle nanga seJordani. 11 \Va ti uJehova kuMosi, Ko ze ku
80 uKalebi wa tulisa abantu pambi be nini laba bantu be ngi dela na? Ko
kuka Mosi wa ti a senyuke kona nianje ze ku be nini be ngetembi kimi na?
si li dhle ngokuba si namandhla okuli- ngenxa yezibonakaliso zonke e ngi ze-
nqobii, nzile pakati kwabo na?
81 Kodwa
abantu a ba be hanibc naye 12 Ngi za kubatyaya ngesifo ngi ha
ba ti A si namandhla okukupidva uku- xotye, ngi ya kukwenza abako ba be
Iwa nabantu ngokuba ba namandhla ku isizwe esikulu e si namandhla ku nabo.
iiati. 13 Wa ti uMosi kujehova, Ba ya ku-
136
 ; ;

IMIBALO, 14.

zwa aba sEgipite, ngokuba wa ba kupu- Yityo kubo, Ngokupila kwami

28
la laba bantu iigamandhla ako pakati impela, u ti uJehova ngi zo kwenza
kwabo. kini njeygokukuluma kweuu ezindhle-
14 Ba ya kutyela
abahleziyo kuleli- beni zami.
zwe : zwile ukuba wena Jehova
so be 29 Zi za kuwa izidumbu zenu ku leli-
u pakati kwa laba bantu, aba ku bonayo hlane, nabo bonke ababalwayo kini, nje-
ubuso ngobuso, wena Jehova, uefu lako ngomumo wonke wenu u qale ko nemi-
li mi pezu kwabo, ngensika yefu u ya nyaka e amashumi amabili na ugapezulu
hamba panibi kwabo emini, na ngensika kwa ba ngi solayo.
yomlilo ebusuku. 30 A ni so ze na fika ezweni e ngi
15 Manje uma u ba bulala laba bantu pakamisile isandhla sami uku ni beka
njengomuntu munye, zi ya kukuluma kulo, kupela uKalebi umfo ka Jafuna
izizwe ezi udunio Iwako, zi ti,
zv\-ile noJoshua umfo ka Nuni.
16 Ngokul)a uJehova u be nge nama- 31 Izingane zenu, e ni ti, zi ya kuba
ndhla ukuyisa laba bantu ezweni o wa impango, ngi ya kuzingenisa, zi ya ku-
li fungefci kubo, ngakoke u se ba bulele lazi izwe e na li delayo.
ehlane. 32 Kepa nina, izidumbu zenu zi ya
17 Kaloku, ngi ya kuneenga, sengati kuwa ku lelihlane.
amandhla enkosi yami a nga kula nje- Nabantwana benu ba ya kuzula
33
ngokuba u tyilo, ukuti, ehlane iminyaka emashumi mane, be-
18 uJehova o puza ukutukutela, o no- twala ukupiuga kwenu, zi ze zi pele izi-
musa omkulu, o tetelela ukona nokui^a- dumbu zenu ehlane.
mbuka, o nga m yekiyo o uecala, o pi- 34 Njengobuniugi bezinsuku e na hlola
ndisayo isono sa oyise pezu kwabantwa- ngazo izwe, izinsuku ezi amashumi ama-
na ku ze ku he isizukulwana sesitatu ne, usuku umnyaka, no twala izouo ze-
nesesine. nu iminyaka e mashunii mane, nazi
19 Tetelela, ngi ya kuneenga, isono sa ukufulatela kwami.
laba bantu, njengobukulu bomusa wako, 35 Mina, Jehova, ngi tyilo, uma ngi
na njengaloku u ba tetelele laba bantu nga kwenzi loku kulo lonke leli bandhla
Egipite ku ze ku be manje, elibiaba ngi hlauganyeleyo ku ; lelihla-
20 Wa
ti uJehova, se ngi ba tetelele ne ba ya kupela, ba fele lapo.
njengezwi lako 36 Lawa amadoda a wa tuma uMosi
21 Kodwa, ngokupila kwami impela ukuhlola izwe, a buya a solisa lonke iba-
ubukosi buka Jehova bu ya kugcwalisa ndhla ngokuveza ukuhleba izwe ;

umhlaba wonke. 37 Lawa amadoda a veza ukuhleba

22 Ngokuba onke amadoda a bonileyo izwe, a fa ngesifo pambi kuka Jehova.
inkazimulo yami, nezimangaliso zami e 38 Kodwa uJoshua umfo ka Nuni no-
ngi zenzileyo Egipite, na sehlane, kepa Kalebi umfo ka Jefuna aba be nalawa
se be ngi lingile kaloku kashunii, a niadoda ukuhlola izwe, ba pila.
bezwa izwi lanii 39 uMosi wa ba tyela lawa mazwi bo-
23 Impela a ba j'i kulibona izwe e nga nke a ba kwa Israeli abantu ba lila
;

lifungela koyise, bonke aba ngi delayo, kakulu.

a ba yi kulibona. 40 Ba vuka ekuseni ba kupukela esi-
24 Kodwa iuceku yami uKalebi, ngo- qongweni sentaba, be ti, Bheka, si lapa
kuba u nomunye unioya, wa ngi lande- si zo kupukela ku leyo ndawo, e ya tyi-
la ngokwempeia, ngi ya kumyisa yena wo uJehova ngokuba sonlle.
ezweni a ya kulo inzalo j'ake i ya ; "Wa ti uMosi, ni leqeleni izwi lika
41
kulifuya. Jehova na? Loku a ku yi kuba nenhla-
25 (AmaAmaleki namaKenani akile nhla.
emfundeni,) ngomso guqukaui ni ye 42 Ni nga kupuki ngokuba uJehova
ehlane ngendhlela yolwandhle olubo- amuko pakati kwenu, ukuba ni nga tya-
mvu. ywa ijambi kwezita zenu.
26 uJehova wa kuluma kuMosi no- 43 Ngokuba amaAmalekl namaKena-
Aroni, e ti, ni akona pambi kwenu, ni ya kuwa nge-
27 Ko ze ku be nini ngi bekezele leli nkemba, ngokuba ni buyile emva ku-
bandhla elibi, eli ngi solayo na? Ngi Jehova, ngako a ka yi kuba nani uJe-
zwile insolo yabantwana ba kwa Israeli hova.
aba ngi sola ugayo. 44 Kodwa ba pikelela ukukupuka, ba
137
 ; ;

IMIBALO, 15.

ya esiqongweni sentaba; kepa umpo- Iwana zenu, enza umnikelo owenziwa

ngolo wesivumelwano sika Jehova, uo-
Mosi a wu puma ekaniwini,
45 Ehla amaAmaleki namaKenani a e
hlezi kuleyontaba, aba tyaya, aba xotya
ba ze ba fika eHornia.
ISAHLUKO
ngomlilo, ipunga elimnandi kuJehova,
njengokuba nenza nina, wo kwenza
naye.
15 Isimiso sinye kinina bebandhla, na
kuye o wasemzini ohlalayo nani isimiso
njalo ngezizukulwana zenu, njengani,
15. u zo kuba njalo o wasemizini ebusweni

WA tyo uJehova kuMosi, e ti

2 Yityo kubantwana ba kwa Israeli,
buka Jehova.
16 Umteto omunye nomyalo omunye
u ti kubo ; uma ezweni e ni
se ni fikile u ya kuba na kuye o wasemzini ohlala-
ya kuhlala kulo, e ngi ni uike lona, yo nani.
3 Nenze umnikelo kuJehova, umni- 17 Wa tyo uJehova kuMosi, e ti;
kelo wokutya, noma umnikelo woku- 18 Yityo kubantwana bakwalsraeli, u
feza isifungo, noma owokubonga, noma ti kubo, Ekuflkeni kwenu ezweni e ngi

ngesilfati esimisiweyo senu, ukwenza ni yisa kulo

ipuuga elimnandi kuJehova, owezinko-
mo, noma owezimvu,
4 Konake onilvelayo umnikelo wake
kuJehova wo leta umnikelo wokudhla,
okweshumi kwempupu ku xutyiwe no-
kwesine kwehini lamafuta.
5 Newaini li be umnikelo wokupuza,
okwesiue kwehini u ya kukulungisa no-
mnikelo wokutya, noma nomhiatyelo
weundhlu li linye.
6 Noma inqama
ni ya kuyenzela
umnikelo wokudhla okweshumi izili-
nganiso ezimbili zempupu ecolisiweyo
e xuty'we namafuta okwesitatu kwe-
hini.
19 Ko ti ekudhleni kwenu isinkwa se-
zwe, ni ya kunikela umnikelo wokupa-
kamisa kuJehova.
20 Ni ya kunikela isinkwa senhlama
yenu yolibo si be umnikelo, ni ya ku-
si pakamisa njengomnikelo wokupaka-
nyiswa wesibuya.
21 Njengeuhlama yenu yokuqala ni
ya kunikela kuJehova umnikelo woku-
jmkanyiswa ngezizukulwana zenu.
22 Uma ni dukile, a nenza yonke
imiyalo le a i shumayelayo uJehova ku-
Mosi,
23 Konke uJehova a ni yala ngako
ngesandhla sika Mosi ku suka ku lolo ;

7 Newaini li be umnikelo wokupuza, suku uJehova a yala ngalo, na ngapa-

okwesitatu kwehini u ya kukunikela, mbili ngezizukulwana zenu.
li be ipunga elimnandi kuJehova. 24 Ko ti uma kwenziwa uto ngoku-
8 Na lapo wenze inkunzi i be umni- ngazi ngapandhle kwamehlo ebandhla,
kelo wokutya, noma umhlatyelo woku- lonke ibandhla li ya kunikela inkunza-
feza isifungo, noma iminikelo yokutula, na yenkomo i be inye, i l»e umnikelo
kuye uJehova ;
wokutya, i be ipuuga elimnandi kuJe-
9 Wo leta nenkunzi umnikelo woku- hova, nomnikelo wayo wokudhla, no-
dhla kokweshumi kwempupu ecolisiwe- mnikelo wokupuza, ujengomyalo, ne-
yo izilinganiso ezintatu i xuty we nama- mpongo i be inye i be umnikelo we-
futa inxenj'e yehini. sono.
Newaini wo li leta, li be umnikelo
10 Umpristi u ya kulihlaulela lonke
2.')

wokupuza inxenye yehini, nomnikelo ibandhla labantwana bakwalsraeli, ba

owenziwe ngomlilo a be ipunga elimna- tetelelwe ngokuba ku ukungazi, nabo
ndi kuJehova. ba ya kuleta unniikelo wabo, umnikelo
11 Ku zo kwenziwa njalo ngeukunzi owenziwa ngomlilo kuJehova, nomni-
enye, noma ngenqama euye, noma nge- kelo wabo wesono ebusweni buka Jeho-
undhlu, noma ngezinyane lembuzi va, ngenxa yokungazi kwabo.
12 Njengeningi e ni lenzayo, kunja- 26 Li ya kutetelelwa lonke ibandhla
lo ni ya kweuza kuleyo, njengobuuingi labantwana bakwalsraeli, kanye nowa
bazo. semzini ohlalayo pakati kwabo, ngoku-
13 Bonke aba zalwa kulelozwe ba zo ba bonke abantu ba be nokungazi.
kwenza lezi zinto kanjalo, ukunikela 27 Uma uniuntu ona ngokungazi, u ya
umnikelo owenziwa ngomlilo, ipunga kuleta itjukazana lomnyaka munye li
elimnandi kuJehova. be umnikelo wesono.
14 Uma o wa semzini e hlala nani, 28 Nompristi u ya kuhlaulela umu-
noma ubani u pakati kwenu ngezizuku- ntu owonayo ngokungazi ebusweni bu-
138
 : : : :

IMIBALO, 16.

ka Jehova, uku m nye nabauye aba kwa Israeli, amakosana

hlaulela u ya kutete-
lelwa. ebandhla a ngamakulu amabili nama-
29 Owezwe o pakati kwabantwana ba- shumi a isihlanu, a dumileyo ebandhle-
kwalsraeli, nowasenizini o hlalayo pa- ni, na nga niaqawe :

kati kwabo wo ba uiiiteto omunye kiui 3 Ba butana ngapambi kuka Mosi no-
ukwenza ngokungazi. Aroni, ba ti kubona. Ni zetwesa kaku-
30 Nonipefunilo owenza ngokweyisa, lu nina, njenga loku lonke ibandhla li
noma owa lelozwe, noma owasenizini, ingcwele, bonke ngoqobo, noJehova e
u ya in tuka uJehova, lompefumlo u kubona Ni zipakamiselani jDezu kwe-:

zo uqunyelwa ngapakati kwabantu ba bandhla lika Jehova na ?

kubo. 4 Lapo e se ku zwile loko uMosi, wa
31 Ngokuba u li delile izwi lika Je- wa pansi ngobuso
hova, nomyalo wake u wu pulile, u zo 5 Wa kuluma kuKora na kulo lonke
nqunywa impela lompefumlo, isono sa- ibandhla lake, wa ti, ngomuso loku uJe-
ke be pezu kwake.
si hova u ya kubaveza abake, naye o
32 Kwa ti abakwalsraeli be sehlane, ingcwele, a menze ukuba a sondele ku-
ba fumana imioda i teza izinkuui ngo- ye: yena a ketileyo impela a so- m m
suku Iwesabata. ndeze kuyena.
33 Aba m
fumanisa e teza izinkuni 6 Yenzani loku: Tatani izitya, wena
ba myisa kuMosi noAroui, na kulo lo- Kora, nebandhla lonke lako.
nke ibandhla. 7 Ni fake kuzona umlilo, nempepo
34 Ba m
beka ekulindweni, ngokuba ngapambi kuka Jehova ngomuso ku ti :

kwa ku nga tyiwo ukuti, ku zo kwenzi- a ketwayo nguJehova ku be uyena

wani kuye. ngcwele ni zetwesa kakulu, nina ma-
:

35 Wa
ti uJehova kuMosi, u zo kufa dodana ka Levi.
nokufa lomuntu, ibandhla lonke li ya 8 Wa
ti uMosi kuKora, Yizwani ngi

kumkauda ngamatye ngapandhle kwe- ya ni ncenga, nina madodana ka Levi

kamu. 9 Ku into encane kinina, ukuba uTixo
36 Lonke ibandhla la m
pumesela ka Israeli e nahlukanisile ebandhleni
ngapandble kwekamu, ba m
kanda nga- lika Israeli, ukuba e ni sondezele eduze
matye wa ze wa fa, njengaloku uJehova kwake nenze umsebeuzi wendhlu ka
a m yala uMosi. Jehova, nokuba ni me ngapambi kweba-
37 Wa tyo uJehova kuMosi, e ti, ndhla uku kulumela na ?
li

Yi tyo kubantwana bakwalsraeli,

38 10 U ni sondezile eduze kwake, nabafo
u kubo, ukuba ba zenzele ubulwe-
ti wenu bonke amadodana ka Levi kanye
mbu empetweni weziugubo zabo, nge- nani ninake ni fisa nobupristi futi na ?
:

zizukulwana zabo, nokuba ba beke ebu- 11 Ngokuba wena nebandhla lonke

Iwembiui bompeto intambo eluhlaza.
39 Bu ya kuti kini bu be ubulwembu,
ukuba ni bu beke, ni kumbule yonke
imiyalo ka Jehova, ni yenze, ni nga pa-
mbuki ni landele izinhliziyo zenu na-
lako ni hlanganyela uJehova ngaloko
uAroni, u ngubani yena, ukuze ni m
sole na ?
12 uMosi wa tuma wa biza uDataue
noAbiramu, amadodana ka Eliabi a ba ;

mehlo enu, e ni be ni hamba ni hexeza ti, A si

yi kukupuka tiua
emva kwawo. 13 Ku into encane ukuba u si kipe
40 Ukuba ni kumbule nenze yonke ezweni eli veza ubisi nezinyosi, ukuba u
imiyalo yami ni be aba ingcwele baka si bulale ehlane, u zenze u be inkosi pe-
Tixo wenu. zu kwetu w^edwa na ?
41 Ngi uJehova uTixo wenu, o wa 14 Futi a u si letanga ezweni eli veza
ni pumesa ezweni lasEgipite, ngi be ubisi nezinyosi, noku si nika ifa lamasi-
uTixo kini. Ngi uJehova uTixo wenu. mu nezivini: u ya kuba kipa amehlo
a laba bantu na ? tina a si yi kukupuka.
ISAHLUKO 16. 15 uMosi wa tukutela kakulu, wa ti
UKORA indodana ka Izhari indodana kuJehova, U nga zi naki izipo zabo A ;

ka Kohati, indodana ka Levi, no- ngi tatanga na inye imbongolo kubo, a

Datane noAbiramu, amadodana ka Eli- ngi limazanga namunye futi,
abi noOni, indodana ka Pelete, amado- 16 uMosi wa ti ku Kora, Ngomuso wo
dana ka Rubeni, ba buta amadoda ba ngapambi kuka Jehova, wena, nabo,
:

2 Ba zimisa ngapambi kuka Mosi, ka- noAroni nebandhla lonke lako :

139
 ;

IMIBALO, 16.

17 Ilowo njalo a pate isitya sake, a fa-33 Bona, nabo bonke abal)o, ba ngena
ke impepo kona, ni lete kuJehova ku be bezwa egodini, nomhlaba wa ba m boza :

ilowo isitya sake, izitya ezi ngamakulu ba hlukaniswa ngokufa ebandhleni.

amabili uaniasbumi a isililanu nawe
; 34 Nabo bonke aba kwa Israeli aba be
noAroni, i lowo isitya sake. nga kona ba balekiswa ukukala kwabo
18 Kwa ba ilowo wa tata isitya sake, ngokuba ba ti, funa umhlaba u si gwi-
wa faka kona umlilo, Ava beka impepo, nye nati.
Nvema emnyango wendhlu yomhlangano 35 Kwa vela umlilo u puma kuJehova
kanye noMosi noAroni. wa ba bulala aba be tyisele imjiepo aba
19 uKora wa li butela lonke ibandhla ngamakulu amabili namashumi a isi-
emnyango wendlilu yomlilangano, nodu- lilanu.
mo luka Jehova Iwa bonakala kulo lo- 36 uJehova wa kuluma kuMosi, vra ti,
nlve ibandhla. 37 Kuluma
kuEleazari indodana ka
20 uJehova wa kuluma kuMosi na ku Aroni ukuba a zi tate izitya
umpristi,
Aroni, e ti, emlilweni, nawe u wu hlakaze umlilo
21 Zahlukaniseni ku leli bandhla, ulvu- lapaya ngokuba zi ingcwele.
;

ze ngi ba qede masinyane. 38 Izitya za lezi zoni nga kuyo imipe-

22 Ba se be wa bona ngobuso, ba ti, 'o fumulo yabo, ma ba lenzele ilati, izisibe-
Tixo, uTixo wemimoya yenyama yonke, kelo ezibanzi ngokuba ba zi nikela nga-
:

ku ya kona nmuntu munye, u tukutele- pambi kuka Jehova, ngako zi ingcwele:

le lonke ibandhla na ? ziya kuba isibonakaliso kubantwana ba-
23 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti, ka Israeli.
24 Kuluma kulo ibandhla, u ti, Suka- 39 uEleazari umpristi wa zitata izitya
ni nga kulo itabauekele lika Kora, no- zetusi, e za zi kwe-
nikelwe alia tyileyo :

Datane noAbiramu. nziwa ngazo izisibekelo ezibanzi ukusi-

25 uMosi wa vuka wa ya kuDatane bekela ilati.
na kuAbiranni, nezikulu za kwa Israeli 40 Ku
be isikumbuzo kubantwana ba-
za m landela. ka Israeli, ukuba isihambi o ku nge iso
26 Wa kuluma ebandhleni wa ti, Su- senzaloka Aroni, si nga sondeli ukunike-
kani ngi ya ni ncenga, ezindhlini za la- la impejio ngapambi kukaJchova ukuze ;

ba bantu ababi, ni nga tinti Into Iwabo, a nga bi njengoKora, na njengebandhla

funa ni qedwe kanye nezono zonke zabo. lake njengokutyo kuka Jehova kuyena
:

27 Ngako ba suka nga kulo itabaue- ngesandhla sika Mosi.

kele lika Kora, noDatane, noAbiramu,
ngalapa na ngulapa: noDatane noAbi-
ramu ba puma, bema ngasemnyango ye-
zindhlu zabo, nabafazi babo, namadoda-
na abo, nezingane zabo
28 uMosi wa ti, Ngaloku ni ya kwazi
ukul)a uJehova u ngi tumile ukukwenza
41 Kodwa ngosuku olulaiuleleyo lonke
ibandhla labantwana baka Israeli ba
nkonona kuMosi nakuAroni, ba ti. Ni
ba bulele abantu baka Jehova.
42 Kwa ti, ibandhla se li butene ku-
Mosi noAroni, ba bheka kulo itabaue-
kele lebandhla ba bona, ifu li li mbozile,
:

konke loku ngokuba a ngi kwenzanga

;
ugowami umcabango.
29 Uma laba bantu be bulawa ukufa
kwabantu bonke, noma be fikelwa oku
fikela abantu bonke uJehova a ka ngi
;
tumanga.
30 Kodwa uma uJehova enza into
entya, nomhlaba u vula umlomo wawo,
u ba gwinye, nako konke okwabo, ba
tyone masinyane egodini, no kwazike
ukuba laba bantu ba m
tukutelisile uJe-
hova.
31 Kwa ti, e se wa qedile lawa mazwi,
umhlabati o ngapansi kwalx) wa vuleka
32 Nomhlalia wa wu vula umlomo wa-
wo, wa ba gwinya, nezindhln zabo, na-
bo bonke abantu baka Kora, nempahla
nodunio luka Jehova Iwa vela,
43 uMosi noAroni ba fika ngapambi
kwetabanekele lebandhla.
44 uJehova wa kuluma kiiMosi, e ti,
45 Sukani kulclibaiulhla, ukuba ngi
ba <iede masinya. Ba se be wa jiansi
ngobuso.
46 Wa ti uMosi kuAroni, Tabata isi-
tya, u fake kona umlilo o selatini, u
beke kona impepo, u ye masinyane kulo
ibandhla, u benzele isihlaulelo: ngoku-
ba lu i)umile ulaka kuJehova; ukufa
ku qalile.
: 47 uAroni wa
tata njengesiyalezo siku
Mosi, wa
gijima e ziponsa kulo il>andhla;
kwa ti, bheka, ukufa kwa se ku qalile
kul)antu wa beka impe])o wenzela aba-
;

yonke yabo. ntu isihlaulelo.

140
 ; :

IMIBALO, 18.

18 Wema enikatini wabafileyo naba ISAHLUKO 18.

pilileyo ukufa kwa pela.
; UJEHOVA wakuAroni, Wena na-
ti
49 Bona aba bulawa i loku kufa ba be madodana ako neudhlu kayihlo ka-
izinkuluugwaue ezi ishunii naue nama- iiye nawe, ni ya kulwala izono zendhlu
kulu a isikoiubisa, ngapaudhle kwabo e ingcwele, nawe kauye namadodana
aba be bulewe iigendaba ka Kora. ako no twala izono zobupristi bako.
50 uAi'oui wa buyela kuMosi emnya- 2 Xabafo wenu futi besizwe sakwa
ngo wetabaiiekele lebandhla lokokufa Levi, isizwe sika yihlo, ba lete kanye
:

kwa pela. nawe ukuba ba hlanganiswe uawe, ba

kouzekuwe: kodwa wena namadodana
ISAHLUKO 17.
ako no konza ngapambi kwetabanekele
UJEHOVA wa kuluma kuMosi, wa ti, lomteto.
2 Kuluma kubantwana baka Israeli, 3 Ba woudhle umsebenzi wako, no-
u tate ku lowo ujalo iuduku ujeugendhlu msebeuzi walo louke itabanekele; ko-
ya oyise, kumakosaua onke abo ngezi- dwa a ba yi kusondela ezityeni ezi
ndhlu za oyise, izinduku ezi ishunii na- ingcwele nelati, ukuze bona, nawe futi,
mbili u lobe njalo igama lomuutu eudu-
: ni nga fi,
kwiui yake 4 Ba ya kuhlanganiswa nawe, bondhle
3 U lobe igama lika Aroni eiidukwini umsebenzi wetabanekele lebandhla, ku-
ka Levi ijgokul)a induku inye i ya ku-
: wo wonke umsebenzi wetabanekele ne- :

ba ikauda leudhlu ya oj'ise. sihambi si nga sondeli kini.

4 U zi bekelele kulo itabauekele leba- 5 Ni wondhle umsebenzi wendhlu e
udhla ngapambi koiiiteto, lapo ngi ya ingcwele, nomsebeuzi welati ukuze lu :

kuhlaugaiia uawe koua. nga be lu sa biko ulaka futi pezu kwaba-

5 Ko ti, induku yoniuntu e ngi ya ku- utwana baka Israeli.
mketa, i ya kuqakaza ngenze ukuba : 6 Futi niina, bheka, niina ngi ba tatile
ku pele ngakimi ukunkonona kwaba- abafo wenu abaLevi kubantwana baka
iitwana baka Israeli, aba ku sola ngako. Israeli: ba nikwe nina ba be isipo sika
6 uMosi wa kuluma kubantwana baka Jehova, ukuwenza umsebenzi wetaba-
Israeli, iiawo onke amakosana abo a m nekele lebandhla.
uika ilowo njalo induku, ilej-o nkosana 7 Ngakoke wena namadodana ako ka-
inye njeugendhlu ya oyise, izinduku ezi nye nawe ni ya kuwulungisa umsebenzi
ishunii nambili ueuduku ka Aroiii ya wobupristi kuko konke okwelati, na
:

i pakati kwezinduku zabo. ngapakati kweveli; ni ya kusebenza;

7 uMosi wa zi bekelela izinduku kulo ngi ni iiikile umsebenzi wenu wobupri-
itabanekele loniteto ngapambi kuka Je- sti u be umsebenzi wesiijo isihambi :

hova. esi sondelayoya kubulawa.

si
8 Kwa ti ugomuso uMosi wa ngeua ku- 8 uJehova wa kuluma kuAroni, wa
lo itabanekele lomteto ; wa bona induku ti Bheka, Xgi ku misile ukuba u mele
ka Aroni yendhlu ka Levi i nezinhla- ijiiihlabeloyami e ponswayo kuko ko-
nivu i qakazekile,
amaalniondi.i tela nke oku ingcwele kwabantwana baka
9 uMosi wa leta izinduku zouke e za Israeli ngi ku uike wena loku ngenxa
;

zi ngapambi kuka Jehova; kwa ba kwa yokugcoty wa, na kumadodana ako, ngo-
Israeli boiike ba bheka, kwa ba ilowo luteto ku ze ku be i^akade.
wa tata induku yake. 9 Loku ku ya kuba okwako ezintweni
10 "Wa ti uJeliova kuMosi, Buyisela ezi ingcwele kakulu, ezi ngayisiwa enili-
futi induku ka Aroni ngapambi komte- liweui : konke okuletiweyo kwabo, wo-
nke umhlabelo wabo wenyama, nawo
to i ngcinwe i be isibonakaliso kubahlu-
buki; u suse impela konke ukunkonona wonke umhlabelo wabo wesono, nawo
kwabo kiniiua ukuba ba nga fi. wonke umhlabelo wabo wokushinga, a
11 uMosi wa kwenza loko ujengoku- ba ku leta kimiiia, loku ko ba ngcwele
;

yaleza kuka Jehova, wenze njalo. kakulu kuwena na kumadodana ako.

12 Abantwana baka Israeli ba kuluma 10 Wo kudhla endaweni e ingcwele
kuMosi, ba ti, Bheka, si ya fa, si ya pela,
kakulu, isilisa sonke si ya kukudhla
si pela sonke. ko ba ngcwele kuwena.
13 O sondelayo eduze kwetabanekele 11 Na loku ku ngokwako; umhlabelo
lika Jehova u ya kufa kulile ukuba so oponswayo wesij^o sabo, kauye nomhla-
:

ze si pele ukufa na ? belo wouke wokuzuliswa wabantwana

141
 IMIBALO, 19.

baka Israeli ngi \vu nikele wena, nania- twale izono zabo; ku be umteto njalo
dodana ako namadodakazi ako kanye njalo kuzo izizukulwana zenu ukuti aba
nawe, u be umteto njalo njalo bonke : nalo ifa kubantwana baka Israeli.
aba hlambulukileyo eudhliiii yako ba 24 Kodwa izinxenyana zeshumi zaba-
ya kukudhla, ntwana baka Israeli, aba zi nikayo zi be
12 Kouke okuhle kwamafuta, nokwe- izipo zokupankanyiswa ku Jehova, ngi
waini, nokuka kolweni, izitelo zakuqala zi nikile abaLevi uku zi fuya: ngako ngi
zazo ezi nikwa kuJehova, ngi ku iiikile ba tyelile ukuti, kubantwana baka Isra-
koua. eli a ba yi kufuya luto.
13 Nako konke okuvutwa kuqala 25 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti,
ezweni, a ba ku letayo ku Jehova, ko 26 Kuluma kwaba kwaLevi, u ti ku-
ba ngokwako ; bonke aba hlambuluki- boua, Lapo ni tatayo kubantwana baka
leyo endhlini yako ba ya kukudhla, Israeli izinxenye zeshumi e ngi ni nike
14 Kouke okubekiweyo ulsraeli koba zona ngi zi tate kubona zi be ifa lenu ni
ngokwake. ya kunikela ngazo kuJehova, inxenye
Konke okuzalayo enyameni yonke
15 yeshumi yazo.
aba ku leta kuJehova, noma umuntu 27 Na lomhlabelo wokupakanyiswa u
noma isilwane, ko ba okwako noko ; ya kuniiselwa nina, kungati umbila
izibulo loniuntu u ya kulikulula impela, endaweni yokubula, nokugcwala kwesi-
namazibulo ezilwane eziugcolileyo u ya kamo sewaini.
kuwakulula. 28 Ka njaloke ni nikele umnikelo ku
16 Nazo ezi ya kukululwa emva kwe- Jehova kuzo zouke izinxenye zenu ze-
nyanga inye u ya kukulula, njengoku- shumi, e ni zamkela kubantwana baka
boua kwako, ugemali yamashekeli a isi- Israeli, ni nike ko wokupakanyiswa ka
hlanu, njengeshekeli lendhlu e ingcwe- Jehova kuAroui umprlsti.
le, ell ngamagera a ngamashumi ama- 29 Ku zo zonke izipo zenu konke oku-
bili. pakanyiswayo kuka Jehova no nikela
17 Kodwa okwamazibulo kwenkomo okunonileyo konke kwako okuingcwele
uokwemvu nokwembuzi, a u yi ku ku kuko.
kulula ku iugcwele u ya kufafaza
; ; 30 Ngako u ya kuti kubona, Lapo se
igazi lako pezu kwelati, u tyise amafuta ni ku pakaniisile okulungileyo kuko,
a bo a be unihlabelo womlilo, wepunga ko balelwa kubaLevi kube inzalo ye-
eli mnandi kuJehova. ndawo yokubula, nenzalo yesikamo se-
18 Neuyama yawo be ngeyako, uje- waini.
i

ngebele nelilombe lokuneue, ku okwa- 31 Ni ku dhle ezindaweni zonke, nina

ko. nabezindhlu zenu ngokuba ku isipo ;

19 Yonke imihlabelo yokupakanyiswa senu ngomsebenzi wenu kulo itabane-

yezinto ezi ingcwele, e nikwa uJehova kele lebandhla.
ngabantwaua baka Israeli, ngi i nikc 32 A ni yi kuba na sono ngenxa yako,
wena, namadodana namadodakazi ka- lapo se ni ponsile oku peleloyo kuko ni :

nye nawe, Ivu be \niiteto njalo njalo ku nga ngcolisi futi izinto ezi ingcwele za-
:

isivumelwano sika saoti kuwena na bantwana baka Israeli, funa ni fe.

kwabako ngapambi kuka Jehova ku be
njalo njalo. IBAHLUKO 19.

20 uJehova wa kuluma kuAroni, wa UJEHOVA wa kuhuna kuMosi na ku-

ti A u yi kuba nalo ifa ezweni labo, u Aroni, e ti,

nga bi kuboua mina ngi

nandaba futi 2 Loku ku ukucasisela komteto o ya-
;

ngowako nefa lako kubantwana baka h'zwe nguJehova, e ti, Kuluma kuba-
Israeli. ntwana baka Israeli, ba ku lotele isitole
21 Blieka, ngi ba nikile abakwaLevi esibomvu esi ngo nabala, esi nge nanso-
zouke izinxenye zesliumi kwalsraeli zi be lo, esi nga laziyo nakanye ijokwe.
ifa labo, ngomsebenzi wabo aba wenza- 3 Ni si nike uEleazari unipristi, a si
yo, umsebenzi wetabanekele lebaudhla. letengapand)! Icwekanni, oniunye a si
22 Nabantwana baka Israeli ma ba ngapamlii kobusobake:
l)ulale
ngabe ba sa sondela kulo itabanekele le- 4 uEIeazari unipristi a tate igazi laso
bandhla, funa ba be nesono, ba fe. ngonumwe, a fafaze ngalo ka kombisa
23 Kodwa abaLevi ba ya kwenza kona ngapambi kwetabanekele leba-
umsebenzi wetabanekele lebandhla, ba ndhla :

142
 :

IMIBALO, 20.

o Nomunye a si tyise isitole ebusweni 18 Nohlambulukileyo a tate ihisope,

bake isikumba, nenyaraa, uegazi, no-
; a li cwilise emanzini, a li fafaze pezulu
biilongwe, a ku tyise kouke.
6 Nompristi a tate umuti wesedare,
nowehisope, nokubomvu, a ku ponse
pakati lapo ku ya liona isitole.
7 Umpristi a lilanze iziugubo zake, a
geze utnzimba wake ngamauzi, na ngase-
muva a ngeoe ekamu, umpristi a be
ongcolileyo ku ze ku hlwe.
8 No si tyisayo a hlanze izingubo za-
ke ngamanzi, nomzimba wake a u geze
ugamauzi, a be o ngcolileyo ku ze ku
hlwe.
9 Umuutu ohlambulukileyo u ya ku-
wubuta umlota wesitole, a wu beke nga-
pandhle kwekamu, eudaweui e hlanze-
kileyo, u ngeinelwe ibanhla laba kwa
Israeli u be isahlukaniso samanzi ku
ukuhlanjululwa kwesono.
10 No wu butayo umlota wesitole u
ya kugeza izingubo zake a be o ngco-
lileyo ku ze ku hlwe loku ku be
: Nako konke oku tintwa o ngcolile-
umteto omayo njalo kubantwana baka
kutente, .na pezu kwazo zonke izitya, na
kubantu a ba be kona, na kuyeua o 11
tintileyo itambo, noma obuleweyo, no-
ma oflileyo, noma ituna
19 Nohlambulukileyo a fafaze o ngco-
lileyo ngosuku Iwesitatu, na ngolwesi-
kombisa: na ngosuku Iwesikombisa a zi
hlanze, a geze izingubo zake, a zi geze
ngamanzi, a hlambuluke kusihlwa.
20 Kodwa o ya kungcola, a nga zihla-
mbululi lowo mpefumulo u ya kunqu-
nywa kulo ibandhla, ngokuba u i ngco-
lisile indhlu e ingcwele ka Jehova: ama-
nzi esahlukaniso a ka fafazwanga jjezu
kwake, u ngeolile.
21 Ku be
umteto njalo kubona, yena o
; fafazaamauzi esahlukaniso u ya kugeza
izingubo zake; no wa tintayo amanzi
esahlukaniso, u ya kuba o ngcolileyo ku-
zeku hlwe.
22
yo ko ngcola no ku tintayo loko u ya
;

Israeli, na kuso isihambi esi hambela- kungcola ku ze ku hlwe.

yo kubona.
11 O si tintayo isidumbu somuntu ofl- ISAHLUKO 20.
leyo u ya kuba o ngcolileyo izinsuku ezi
isikombisa.
KWAndhla ku se fika aba
lonke, ehlane
kwa Israeli, iba-
lakwa Zini
12 U
ya kuzihlanza ngako ngosuku ngenyanga yokuqala : abantu ba hlala
Iwesitatu, na ngosuku Iwesikombisa a eKadeshi, uMiriamu wa fa kona, wa-
be ngohlanzekileyo: kodwa uma e nga mbelwa kona.
zihlanzile ngosuku lobutatu, u ya ku- 2 Angeko amanzi ukuba li puze
e
ba o ngcolileyo na ngosuku Iwesiko- ibandhla ba butana kuMosi noAroni.
:

mbisa. 3 Abantu ba m sola uMosi, Jia kuluma,

13 O
si tintayo isidumbu somuntu ofl- ba ti. Si fuuga uTixo kwangati nga sa fa
leyo, a nga zihlauzi, u ngcolisa itaba- nati kanye nabafo wetu ngapambi kuka
nekele lika Jehova na lowo mpefu-
; Jehova.
mulo u ya kunquny wa kwalsraeli ngo- 4 Ni li leteleni ibandhla lika Jehova
:

kuba amauzi esahlukaniso a ka fafaza- ku leJihlaue, ukuba tina nezinkomo zetu

ngwa pezu kwake, u ya kuba o ngco- si fe na ?
lileyo; ukungcola kwake ku se pezu 5 Ni si kipeleni futi Egipite, uku si
kwake. leta ku lendawo embi na ? a siyo inda-
14 Loku ku umteto lapo umuntu efa- wo yamabele, ne yemakiwane, ne yezi-
yo kutente, bonke aba ngena kona, naba vini, neyamarimoni awako futi amanzi
hlezi kona ba ya kuba aba ngcolileyo okupuza.
izinsuku ezi isikombisa. 6 uMosi noAroni ba suka kulo iba-
15 Nezitya zonke ezivulekileyo ezi nge ndhla ba ya emnyango wetabanekele le-
nazo izivalo ezi botywe kuzo, zi ugco- bandhla, ba wa pansi ugobuso nodumo :

lile. luka Jehova Iwa bonakala kubona.

16 Notintayo o bulewe inkemba
eudhle,noma isidumbu somuntu, noma
itambo lomuntu, noma ituna, u ya kuba
o ngcolileyo izinsuku ezi isikombisa.
17 Ba tatele umuntu o ngcolileyo
umlota wesitole esityileyo wokuhlanju-
lulwa wesono, namanzi a gijimayo a
bekwe kona esityeni.
7 u Jehova wa kuluma kuMosi, wa ti,
8 Tabata induku yako, u li butele nda-
wonye ibandhla, wena noAroni umfo
wenu, ni kulume etyeni ngapambi kwa-
mehloabo; li ya kuwakipa amanzi alo,
nawe u ya kubavezela amanzi etye-
ni njaloke u ya kulinika ibandhla nezi-
Iwane zalo ukuba li puze.
143
 :

IMIBALO, 21.

9 uMosi wa i tata induku ngapambi 24 uAroui u ya kubutelwa kubantu ba

kuka Jehova, njengesiyalezo
10 uMosi iioAroui ba li butelaibandhla
ngapambi kwetye, wa ti kuboiia, Yizwa-
ni manje, uiua bahlubuki ku dingeka ; Meriba.
ukuba si ni vezele ainauzi Ivulelitye na?
11 uMosi wa pakamisa isandbla sake
wa li tyaya kabili itye ngeuduku yake
amauzi a punia ugamaiuUila, iiebandhla
la puza kanye nezilwane zalo.
12 uJohova wa kulunia kuMosi ua ku
Aroni, wa ti, Ngokuba ni nga ngi ko-
Iwanga, ukungenza ngcwele emehlweni
sake. kubo, ngokuba a ka yi ku ngena ezweni
e nga li nike aba kwa Israeli, ngokuba
ni hlubukile ezwini lami emauzini ase-
25 Tata uAroni uoEleazari indodaua
yake, u ba kupulele entabeni iHori
m ;
26 U kumule u Aroni izingubo, u zi
fake kuEleazari indodaua yake. uAro-
ni wo butelwa kubantu bakubo a fe
kona.
27 uMosi Avenza njenzesiyalezo sika
Jehova ba kupukela entabeni iHori
: •

abautwana baka Israeli, ngako a ni yi ku emehlweni eliandhla lonke.

li ngenisa lelibandhla ezweni e nga li 28 uMosi wa m kumida uAroni izi-
nike bona. ngubo, zake wa faka kuEleazari indo-
zi
Vo Lawa a uganianzi eMeriba ngoku- daua yake ; uAroni wa fa kona pezu
ba aba kwa Israeli ba xal^ana nojebova, kwentaba : uMosi noEleazari behla
yena wahlukaniswa kubo. entabeni.
14 uMosi wa tuiua izigijimi enkosini 29 Lapo ibandhla lonke li bona uku-
yaseEdouii zi suka eKadeshi, U ti umfo ba uAroui u file, ba m lilela izinsuku ezi
wenu ulsraeli, U ya zazi zouke izinhlu- ngamashumi amatatu, yonke indhlu ya-
l^eko ezi si fikeleyo; kwa Israeli.
1-3 Na ngokweblela kobaba betu Egi-
pite nati sa hlala isikati eside Egipite ;
ISAHLUKO 21,
aba kona ba si liluixi, nol)al)a betu.
LAPO inkosi uArade wa seKenani, o
16 Lapo sa kala kuJebova, wa li zwa wa e hlezi ngaSeningezimu, e zwa
izwi letu wa tunia ingelosi wa si kipa ukuba abakwalsraeli ba yeza ngendhle-
Egipite futi, blieka, si seKadeshi manje, la yezinhloli, wa Iwa nabo, wa tata aba-
umuzi okude nomncele wako. nye Ava benza izibotywa.
17 Ngi ya kuncenga, ma si dhlule 2 Abalsraeli ba funga isifungo kuJe-
ezweni lako a si yi ku liamba emasimi-
: hova, ba ti, Uma wena u nika lababa-
ni na seziviniui, namanzi emitombo si ntu esandhleni setu impela, konake si
nga wa puzi si ya kuhaniba ngomgwa-
: ya kubulala imi^ela imizi yal)o,
qo wenkosi, asiyiku pendukela ngalapa 3 uJehova wa li lalela izwi lika Israeli,
na ngalapa, si ze si wu diilule umncele wa ba nikela aba seKenani, ba ba qeda
wako. kanye neniizi yabo na leyondawo ba i :

18 uEdonii wa ti kuye, A u yi ku biza ngokuti iHorma.

dhlula nga kimi, funa ngi ku fikele nge- 4 Ba luunbake besuka entabeni iHori
nkemba. ngendhlela yolwandhle olubomvu, uku
10 Naba kwa Israeli l»a ti kuyena, si li haqa izwe la seEdomi uabautu ba
ya kubamba ngomgwatjo noma mina hlupeka kakulu ezinhliziyweui ngenxa
:

ueziukomo /ami zi puza amanzi ako, yendhlela.

ngo wa kokela, ngapandble kwako ko- 5 Abantu ba kuluma kabi ngoTixo,
nke okunye so liambaiije ngezinyawo na ngoMosi, be ti, Ni si kipeleni Egi-
zetu. pite ukuba si fe ehlane naV ngokuba asi-
20 Wa ti yena, a u yi ku dbhila. ko isinkwa, luimanzi kawako; izinhli-
uEdomi wa ba likela ngabantu aliani- ziyo zetu zi ya dinwa ilesi sinkwa esi-
ngi, na ngesandbhi esi namandbla. lula.
21 Njaloke ul^domi wala ukuba ba 6 uJehova wa ba tumela iziiiyoka ezi
<llihile aba kwa Israeli ezweni lake nga- nolaka, za ba luma aUmtu
: abaningi ;

ko aba kwa Israeli ba pamlmka kuye. bakwa Israeli ba fa.

22 Naba kwa Israeli, ibaiulbla lonke, 7 Ngako abantu beza kuMosl, ba ti,
ba suka elvadesbi, ba fika entabeni sonile, ngokuba si kulume kabi ngoJe-
iHori. hova, na ngawe kuleka kuJehova, ;

2;> uJehova wa kulurna kuMosi na- ukuba a suse izinyoka kitiiui. u^NIosi
ku Aroni entabeni illori, osebeni lezwe wa kulekela abantu.
laae Edomi, e ti. 8 uJeliova wa ti kuMosi, yenza inyoka
144
 : :

IMIBALO, 22.
yetusi, mise esibondeni ku ya kuti
u i ; le wabantwana bakaAmmoni wa u na-
yena o lunyiweyo lapo e i buka leyo maudhla.
nyoka, a pile. 25 Abakwalsraeli ba tata yonke lemi-
9 uMosi wa yenza inyoka yetusi, wa zi: abakwalsraeli ba hlala kuyo yonke
i misa esibondeni, kwa ti oluuyiAveyo imizi yamaAmori, eHeshbone, nemiza-
inyoka lapo e i bukayo inyoka yetusi, na yonke yakona.
wa pila. 26 Ngokuba iHeshbone la 11 ngumuzi
10 AbakAvalsraeli ba hamba, bemisa ka Sihoni inkosi yamaAmori, o wa
eObote. e Iwile neukosi yakuqala yase Moabi wa
11 Be suka eObote, bemisa eljeabareniu li tata lonke izwe lake esandhleni sake,
ehlane eli ngapanibi kweMoabi nga se- kwa ze kwa fika eArnoni.
mpumalanga. 27 Xgako bona aba kuluma ngeziga
12 Besuka lajio, bemisa esigodini sase- ba ti, Ngena eHeshbone, umuzi ka Si-
Zaredi. honi ma wakiwe, u lungiswe.
13 Besuka lapo bemisa ngapambili 28 Ngokuba umlilo u pumile eHeshbo-
kweArnoni eli sehlane eli puma emnce- ne, ilangabi emzini ka Sihoni li qer
leni wezwe lamaAmori ngokuba iArno- dile iAre laseMoabi namakosi ezindawo
;

ni li isahlukaniso seMoabi, emkatini ezinkulu zase Arnoni.

weMoabi namaAmori. 29 Maye kuwena, Moabi ni qediwe,
14 Ngako ku tiwa encwadini ka O bantu ba se Kemosha, amadodana na-
Jehova yezimpi, A kwenzileyo elwa- madodakazi ake a sindileyo, u wa fake
ndhle olubomvu, nasemifulaneni yakwa ebugqilini kuSihoni inkosi yamaAmori,
Aruoni. 30 Si dubulile kubona uHeshbone u ;

15 Nasemifulaneni yemifula e yehlela file kwa ze kwa fika eDibone, si ba ei-

endaweni ya seAre, e ye ncika emnce- tile kwa ze kwa fika eNofa, eMedeba.
leni weMoa^i 31 Njaloke abakwalsraeli ba hlala
16 Besuka lapo ba ya eBeeri umtombo ezweni lamaAmori.
a kulurae ngawo uJehova kuMosi, e ti, 32 uMosi wa tuniela uku hlola uJazeri,
Ba butele ndawonye abantu, ngi ba pe ba i tata imizana yakona, ha xotya aba-
amanzi. kwaAmori e aba be kona.
17 Abalsraeli ba se be gwaba lesisihla- 33 Ba penduka ba kupuka ngendhlela
belelo, sokuti Vuka, O mtombo hlabeie- yase Bashane uHogi inkosi ya seBasha-
; ;

lani kuwona ne wa ba hlasela, yena, nabantu bonke

18 Aniakosana a wu mbile, u mbiwe bake, ukulwa eEdrei.
izikulu zabautu, ngezwi lomvezi wonite- 34 uJehova wa ti kuMosi, u nga me-
to, ngezinkande zabo. Besuka ehlane sabi, ngokuba ngi m nikile esandhleni
ba ya eMattana. sako, nabantu bonke bake, nezwe lake ;

19 Be suka eMattana ba ya eNahalieli wo kweuza kuye njengokwenza kwako

;

besuka eNahalieli, ba ya eBamote. kuSihoni inkosi yamaAmori, o wa e

20 Besuka eBamote esigodini esi se- hlala eHeshbone.
zweni lase Moabi, ba kwela ePisga, eli 35 Ngako ba tyaya, namadodana m
bhekene neJeshimone. ake, nabantu bonke bake, ba ze ba pela
21 Abakwalsraeli ba tuma izigijimi ku bonke ba fuya izwe lake. ;

Sihoni inkosi yamaAmori be ti.

22 Ma si dhlule ezweni lako a si yi ku ;
ISAHLUKO 22.

pendukela emasimini, nasezivinini si ;

NABAKWA Israeli ba qubeka be misa
nga wapuzi namanzi emitombo: kodwa ematafeui ase Moabi nganeno kwe-
so hamba nje ngomgwaqo wenkosi, si ze Jordani eduze neJeriko.
si li dhlule izwe lako. 2 uBalaki indodana ka Zippore wa ku
23 uSihoni a ka vumanga ukuba aba- bona konke aba kweuzayo abalsraeli
kwa ba dhlule emnceleni wake
Israeli : kwaba kwa Ammoni.
kodwa uSihoni wa buta bonke abantu 3 uMoabi wa be saba kakulu abantu,
bake, wa pumela abakwalsraeli ehlane ngokuba ba be baningi wa hlupeka
:

wa flka ejeliazi, wa Iwa nabakwalsraeli. u Moabi ngenxa yabantwana bakwa Is-

24 Abakwalsraeli ba m
tyaya nge- raeli.
nkemba ba tata izwe lake ku suka 4 uMoabi wa ti ezikulwini zakwa Mi-
eArnoni ku ze ku fike eJaboke, ku ba- diani, Manje leli bandhla li ya kukota
ntwana baka Ammoni ngokuba umnce- konke oku ngakitina ; njengenkabi i
Zulu, Numbers. 10 145
 IMIBALO, 22.

kota utyani baseudhle. uBalaki indo-
dana ka Zippore wa e inkosi yamaMoabi
ngalesosikati.
5 Wa
tinnake izigijimi
indodaua ka Beori ukunibiza ePethore,
eli nga seinfuleni wezwe labantwana
babautu bake, eti, Bheka, ku kona aba-
ntu aba puma Egipite bheka, ba sibe-
: ku biza, vuka u hambe nabo noko izwi
ngi nakulidhlula izwi lika Jehova uTixo
wami, ukwenza okuncane nokukulu.
19 Manjeke ngi ya ni ncenga, lalani
kuBalami lapa nani namuhla, ukuze ngi bone oku
ya kutyiwo u Jehova kimi futi.
20 uTixo wa flka kuBalami ebusuku,
wa ti kuyena, Uma amadoda e flka uku
;

kele iibuso bomhlaba, ba hlezi nga ki-
mina.
6 Wozake, ngi ya kuncenga, ngi qa-
lekisele laba bantu ngokuba ba ya nga- sana ase Moabi.
;
e ngi ya kulityo kuwe, wo lenza.
21 uBalami wa vuka kusasa, wa bope-
la umbongolo yake, wa hamba namako-

hlula niina umhlaumbe ngi ngaba na-

: 22 Ulaka luka Tixo Iwa vuta ngoku-
mandhla, si ba tyaye, ngi ba xotye ezwe- hamba kwake nengelosi ka Jehova ya
:

ni ngokuba ngi yazi ukuba o

; busisa- m m
vimbela endhleleni i isita kuyena.
yo wena u busisiwe, naye o m
qalekisayo Wa e kwele imbongolo, uezinceku zake
wena u qalekisiwe. ezimbili za zi naye.
7 Izikulu zase Moabi nezase Midiaui 23 Imbongolo ya bona ingelosi ka Je-
za hainba zi pete izipo zobunuse za flka ;
hova i mi endhleleni, nenkemba e koki-
kuBalami, za kuluma kuyena amazwi weyo i sesandhleni sayo imbongolo ya
;

ka Balaki. cezuka endhleleni ya ya etyanini uBa- ;

8 Wa
ti yena kuboua, Lalani lapa na- lami wa i tyaya imbongolo uku i buyi-
nauhla, ngo ni buyisela izwi, njengoku- sela endhleleni,
tyo kuka Jehova kimina nezikulu za-
: 24 Kodwa ingelosi ka Jehova yema
se Moabi za lala kuBalami. endhleleni yezivini, ku kona udonga
9 uTixo wa flka kuBalami wa ti, ngalapa na ngalapa.
Obaui laba bantu aba kuwe na? 25 liapo iuibougolo i bona ingelosi ka
10 uBalarai wa ti kuTixo, uBalaki Jehova, ya zityaya odongeni, ya limaza
indodana ka Zippore inkosi yase Moabi unyawo luka Balauii odougeni yena wa;

IItumele kimina, eti. i tyaya futi.

11 Bheka, ku kona abantu aba pume 26 Ingelosi ka Jehova ya qubeka, ye-

Egipite, aba sibekela ubuso bomhlaba;
woza manje, u ngi qalekisele bona
umhlaumbe ngi nga bahlula, ngi ba
xotye.
uTixo wa ti kuBalami, u nga ha-
12
mbi nabo u nga qalekisi abantu ngo-
; :
kuba ba ngababusisiweyo.
13 uBalami wa vuka kusasa, wa tyo
kuwo amakosana ka Balake, ukuti, Bu-
yelani ezweni lenu ngokuba uJehova u
; kuwe, ukuze u ngi tyaye katatu na?
ya ngalela ukuba ugi hambe nani.
14 Amakosana ase Moabi a vuka, a
ma endaweni e incingo, lapo ku ngeko
;
nandawo yokupendukela ngalapa na-
ngalapa.
27 Lapo imbongolo i bona ingelosi ka
Jehova, ya wa ngapansi kuka Balami,
ulaka luka Balami Iwa vuta, wa i tya-
ya ngenduku.
28 uJehova wa wu vula umlomo we-
mbongolo, ya ti kuBalami, Ngenzeni
29 uBalami wa ti kuyo imbongolo,
ngokuba u dhlala ngami kwangati nga
:

buyela kuBalaki a ti, uBalami u yala ngi nenkemba esandhleni sami, ngi ku
ukuza nati. bulale impela manje.
15 uBalaki wa tuma amanye amako- 30 Ya ti imbongolo kuBalami, a ngi
.sana, adumileyo ku na okuqala. siyo imbongolo yako na? o i kweleyo
16 A flka kuBalami a ti kuyena, uti ku iloko u ngi fuyileyo ku ze ku be na-
uBalaki indodana ka Zijipore, Ngi ya mhla ngake nga kwenza loko kuwena
kuncenga, u nga tiywa luto ekuzeni Wa pendula wa ti. Qa.
na?
kimina. uJehova wa vula amohlo ka Ba-
31
17 Ngokuba ngo ku misela udumo olu- lami, wa bona ingelosi ka Jehova i mi
kulu, ngi kwenze konke okutyoyo kimi- endlileleni, nenkemba i kokiwe esa-
na wozake ngi ya kuncenga, ngi qaleki- ndhleni sayo wa kotamisa ikanda, wa
:

sele laba bantu. wa pansi ngobuso.

18 uBalami wa pendula izinceku zika 32 Ya ti ingelosi ka Jehova kuye, u i
Balaki wa ti, Uma uBalaki e ngi nika tyaycleni katatu imbongolo yako na?
indhlu yake i gcwele igolide nesiliva, a bheka, ngi pumele wena uku ku vimbe-
146
 ! ; ;

IMIBALO, 23.

la, ngokuba indhlela yako imbi eme- 6 Wa e se buyela kuyena, wa m bona

hlweui ami. emi ngomhlabelo wake otj'ayo, yeua na-
33 Imbongolo ya ngi boua ya ngi cezu- makosana onke aseMoabi.
kela katatu uma i be i nga ngi cezuke-
; 7 Wa u tata umfanekiso wake, wa ti,
langa, nga ngi ku bulele impela, nga i uBalaki inkosi yase Moabi u ngi tatile
sindisa yona. eAramu ezintabeni za sempumalauga, e
34 uBalami wa
kuyo ingelosi ka Je- ti, Woza u ngi qalekisele ujakobe, u ze u
ti

hova, Ngonile ngokuba be ngi ngazi u Iwe nabakwalsraeli

;

ukuba u ngi mele endhleleni; manjeke 8 Xgi nga m qalekisa kanjani o nga
uma u nga tandi, Ma ngi buyele emuva. qalekiswa nguTixo na? ngi Iwe kanjani
35 Ya ti ingelosi ka Jehova kuBalami, nabo a ba ngalwiyo noJehova na?
Haniba namadoda kodwa u tyo izwi e; 9 Xgokuba ngi pezu kwamatye ngi ya
ngi ya kulityo niina kupela, Ngako uBa- m bona, noma ngi sezintabeni ngi ya m
lami wa haniba namakosJina ka Balaki. buka bheka, labo bantu ba ja. kuhlala
;

36 Lapo uBalaki e zwile ukuba u Ba- bodwa, ba nga balwa kanye nezizwe.
lami u fikile, wa puma uku m hlanga- 10 Ubani o uga bala utuli luka Jakobe
beza komunye umuzi wase Moabi, o na? nobuniugi benxenye yobune ka
semnceleni weArnoni, o se sebeni kude. Israeli na ? Ma ngi fe ukufa kolungile-
37 uBalaki wa ti kuBalami, A ngi tu- yo, nokugcina kwami ku be njengo-
manga kuwena ngi ku ncenga ukuba u kwake
ze kimina na ? A u fikanga ngani na? 11 uBalaki wa ti kuBalami, Wenzani
A ngi nawo amandhla uku ku nika udu- kimina na? Ngi ku tatele ukuqalekisa
mo na? izitazami, kepa, bheka, se u ba busisile
38 uBalami wa ti kuBalaki, Bheka ngokupeleleyo.
ngi fikile kuwe ngi nawo amandhla
; 12 Yena wa pendula wa ti, Ngi nga
uku kuluma kuwena manje na? izwi eli ku qondi ukukuluma oku bekwe emlo-
bekwa emlonyeni wami nguJehova ilo- nyeni wami nguJehova na?
na e ngi ya kulikuluma. 13 uBalaki wa ti kuyena, Woza, ngi
39 uBalami wa hamba noBalaki ba ya kuncenga, si ye kwenye indawo, u ba
fika eKirjath-huzote. bone kona u ya kubona inxenye yabo, ;

40 uBalaki wa
hiaba izinkabi nezi- u nga ba boni bonke; u ngi qalekisele
mvu, wa tuma kuBalami, na kuwo bona lapo.
amakosana a e naye. 14 Wa m
leta ensimini yase Zofimi,
41 Kwa ti ngoniuso, uBalaki wa tata pezulu kwePisga, waka amalati a isiko-
uBalami, wa m
leta ezindaweni ezipake- mbisa, wa nikela inkabi, nenqama ku-
meyo zika Bali, ukuba a ba bone bonke wo onke amalati.
abantu. 15 Wa ti kuBalaki, Yima lapa ngase-
ISAHLUKO 23. mhlabelweni wako otyayo, mina ngi
UBALAMI wa ti kuBalaki, Xgakele hlangane noJehova lapaya.
lapa amalati a isikombisa, u ngi lu- 16 uJehova wa hlangana noBalami,
ngisele lapa izinkabi ezi isikombisa nezi- wa beka izwi emlonyeni wake, wa ti,
nqama ezi isikombisa. Buyela futi kuBalaki u tyo ngokuti.
2 uBalaki wenza njengokutyo kuka 17 Lapo e flka kuyena, Bheka, wa
Balami uBalaki noBalami ba nikela
; e mi kuwona umhlabelo wake, nama-
kuwo onke amalati inkabi nenqama. kosana aseMoabi kanye naye. uBalake
3 uBalami wa ti kuBalaki, Yima wa ti kuye, U kulumeni uJehova na ?
emhlabelweni wako otyayo, mina ngi 18 Wa kuluma umfanekiso wake, wa
hambe ingabe uJehova u ya kuflka a
; ti, Vuka, Balake, u zwe lalela mina ;

hlangane nami; konke a ngi kombisa wena ndodana ka Zippore

kona, ngo ku tj-ela wena, Wa kupukela 19 uTixo a ka siye umuntu, ukuba
endaweni epakemeyo. a qambe amanga neudodana yomuntu, ;

4 uTixo wa hlangana noBalami, wa ti ukuba a penduke, U tyilo, a ka yi ku-

kuyena, Ngi wa lungisile amalati a isi-
kombisa, futi ngi nikele kuwo onke
inkabi nenqama.
5 uJehova wa faka izwi emlonyeni ka
kwenza na? noma e kulumile a ka yi-
kukulungisa na?
20 Bheka, ngi samukele isiyalezo uku-
busisa yena u busisile nami a ngi na
: ;

Balami, wa ti, Buyela kuBalaki, u tyo ku ku pendula.

loku. 21 A ka bonanga ububi kwaJakobe,
147
 ; :

IMIBALO, 24.

a ka bonanga ukudelela kwalsraeli 7 U ya kuwatulula amanzi ezityeui za-

uJehova uTixo wake u naye, uokume- ke, nembeu yake ya kuba semanzini i

meza kweukosi ku pakati kwabo. amauingi, neukosi yake i yakuba nga-

22 uTixo wa ba kipa Egipite u na- pezu kuka Agage, nobukosi bake bu ya
;

maudhla kungati a weudhluzele. kupakama.

23 Impela abuko ubuuuse kwaJakobe, 8 uTixo wa m kipa Egipite, u nawo
nokubula kwalsraeli, nga lesi sikati ko amandhla kungati a weudhluzele, u ya
tyiwo ngoJakobe uabakwalsraeli We- kuzidhla izita zake ezizweni, a pule
;

nzeni uTixo na? amatambo azo, a zi gwaze ngemicil>i-

24 Bheka, abantu bo vuka njengebu- tyolo yake,
besi elikulu: ba zipakamise ujengebu- 9 Wa nyonyoba, wa lala njengengo-
besi elitya ba nga lali pausi be nga ka nyama, ua njengengonyoma enkulu
i dhli impango, ba puza igazi lobule- ubani o ngamvusayo na? u Busisiwe o
weyo. ku busisayo, u qalekisiwe oku qaleki-
25 uBalaki wa ti kuBalami, Musa uku- sayo.
ba qalekisake, musa ukubabusisa futi. 10 Ulaka luka Balaki Iwa vuta ku-
26 uBalami wa pendukx uBalaki, wa Balami, wa tyaya izandhla zake wa ti
ti, A ngi ku tyelauga, ukuti, Konke kuBalami, Ngi ku bizele ukuba u qale-
oku kulunywa uJehova, ma ngi kwe- kise izita zami kepa bheka, u su zi busi-
nze ua. sile katatu.
27 uBalaki wa ti kuBalami, Woza, 11 Manjeke baleka u ye endaweni ya-
ngi ya kunceuga; ngi ku lete kwenye ko be ngi cabanga ukukunika udurao
;

iadawo, umhlaumbe uTixo a nga vu- olukulu kodwa, uJehova u ku vimbele

;

ma ukuba u ngi qalekisele bona lapo. kulolo dumo.

28 uBalaki wa yisa uBalami pezu kwe- 12 uBalami wa ti kuBalaki, A ngi
Peori, eli bake nga ku Jeshimone. tyongo kuzo izigijimi o bu zi tumile ki-
29 uBalami wa ti kuBalaki, Ngakele mina, nga ti.
lapa amalati a isikombisa, u ngi lungi- 13 Uma uBalaki e ngi nika indhlu
sele lapa izinkabi ezi isikombisa nezi- yake i gcwele nesiliva negolide, a ngi
nqama ezi isikombisa. uakusidhlula isiyalezo sika Jehova,
30 uBalaki wenza njengokutyo ku- ukwenza okuhle nokubi ngeyami inhli-
kaBalami, wa nikela inkabi nenqama ziyo kodwa oku tyiwo uJehova, i loko
;

kuwo onke amalati. e ngi ya kukuluma na?

14 Manjeke, bheka, ngi buyela kuba-
ISAHLUKO 24. ntu bami woza, ngo ku tyela oku ya
;

LAPO uBalami e bona ukuba uJehova kwenziwa i laba bantu, kwabako ezi-
u funa ukubusisa abalsraeli, a ka nsukwini ezizayo.
yanga, njengasezikatini, ukufuna iza- 15 Wa kuluma umfanekiso wake wa
nusi, kodwa wa bhekisa ubuso ugase- ti, uBalami indodana ka Peori u te, no-
hlane, muntu amehlo ake e vulekile u te ;

2 uBalami wa vula amehlo ake, wa 16 U tyilo, o wa zwileyo amazM'i ka

bona al)alsraeli be hlezi kotente babo Tixo, no ku (jondileyo ukwazi kopake-
njengezizwe zabo umoya ka Jehova wa meyo, o si bonileyo isiboniso sika Mni-
;

m fikela. nimandhla, kungati u tile, kodwa ame-

8 Wa kuluma umfanekiso wake, wa hlo ake e vuliwe
ti, uBalami indodana ka Beori, u te, 17 Ngi ya kumbona, kodwa qa manje:
nomuntu amehlo ake e vuliwe, u te: ngi ya kumbheka, kodwa (ja eduze: ku
4 U te, ozwileyo amazwi ka Tixo, no ya kuvelu inknnyezi kuJakobo, intonga
si bonile isiboniso sika Mnniimandhla, yakuvuka kubalsraeli, tyayeamacala
i i

kungati u file, kodwa amehlo ake e vu- akwa Moabi i bulale bonke ubantwana
lekile. baka Seti.
5 Ku kulu ukulunga kotente bako O 18 iEdomi li ya kulwv ifa, neSira li ya
Jakobe, namaTabanekele ako, O Isra- kudhliwa izita zalo, nal>o al)akwa Israeli
eli. benzo o kol)U(|awe.
6 Njengezigodi zandile, njeiigamasi- 14) Kwa .lakohe ko puma o ya kubusa,

mu ngasemfuleni, njeugi'miti yemiya- a bulale o ya kusala wa semzini.

hali e ya tyalwa uJehova, na ujenge- 20 Ijapo e buka uAnudeki, wa kulu-
miti yesedare eduze namanzi. ma umfanekiso wake, wa ti, uAmaleki
148
 :

IMIBALO, 26.

wa e ngowokuqala wezizwe ; kodwa mile ulaka hvami

kubantwana baka
ukugcina kwake ko ba ukuba a feku ze Israeli, ngokuba e ba tanda ngenxa ya-
ku be pakade. mi, ukuze ngi nga ba qedi abantwana
21 Wa bheka amaKeni, wa kuluma baka Israeli olakeni Iwami.
umfanekiso wake, wa ti, Ukiihlala kwa- 12 Xjaloke yityo. Ngi m nika isivume-
ko ku namandhla, nesidhleke sako u si Iwano sami sokutula
faka etyeni. 13 U ya kuba naso, nenzalo yake emva
22 Noko o wa seKeni u ya kucitwa, kwake, isivumelwano sobupristi obunga-
a ze a ku tumbe uAsheri. peliyo, ngokuba wa m kutalela uTixo
kuluma umfanekiso wake, wa
23 AVa wake, wa mela abantwana baka Israeli.
ti,Imbala, ubani o nga pilayo lapo uTixo 14 Igama lo wa bulawayo wakwa Isra-
e kwenza loku ua ? eli, o wa bulawa kanye nomfazi wa se-
24 Imikumbi i ya kuvela osebeni Iwa Midiani, la li nguZimri, indodana ka
se Kittinie, i hlupe uAsheri, noEbere, Salu, inkosana yeudhlu enkulu yaba-
naye futi a fe ku ze ku be pakade. kwaSinieoni.
2-5 uBalami wa vuka, wa hamba, wa Xegama lomfazi owa bulawayo la
15
buyela endaweni yake noBalaki wa ya
; lingu Kozbi, indodakazi ka Zuzi, wa e
ngeyake indhlela. inhloko kubantu, nendhlu enkulu eMi-
diani.
^
ISAHLUKO 25. 16 u Jehova wa kuluma kuMosi, wa
AAKWA
nabantu ba
ba hlala eShittimu
Israeli
qala ukweuza ubufebe
ti,

Hlupa abaseMidiani, u ba tyaye;

17
nam^adodakazi ase Moabi. Ngokuba ba ya kuhlupa ngemiku-
18
2 Ba bizela al)autu emihlatyelweni ye- ba yabo, a ba ku fikele ngayo ngendaba
zitixo zabo nabantu ba dhla, ba kota-
; yakwa Peori, na ngendaba ka Kozbi,
mela izitixo zabo, indodakazi yenkosana yase Midiani,
3 Abakwa udade wabo, o wa bulawa ngosuku loku-
Israeli ba zihlangenisa no-
Baal-peori ulaka luka Jehova Iwa vuta fa ngenxa ka Peori.
ngabo abakwa Israeli.
4 Wa ti u Jehova kuMosi, Tabata bo- ISAHLUKO 26.
nke aba izikulu zabantu, u ba i>anyeke
ngapambi kuka Jehova nga selangeni,
KWA
ti ngasemva kokufa, uJehova

wa kuluma kuMosi nakuEleazari

ukuze ulaka olukulu luka Jehova lu su- indodana kaAroni umpristi, wa ti,
ke kuba Israeli. 2 Balani ibandhla lonke labantwana
5 uMosi wa ti kubahluleli bakwa baka Israeli, ku suke kwa ba minyaka e
Israeli, Bulalani bonke abantu aba hla- ngamashumi amabili nangapezulu, ezi-
ugana noBaal-peori. ndhlini za oyise, bonke abakwa Israeli
6 Kwa ti, bheka, oniunye wa kwa aba namandhla ukulwa.
Israeli, wa flka wa leta kuVjafo wabo na 3 uMosi noEleazari umpristi ba kulu-
semehlweni ka Mosi umfazi wa kubo ma kubona ematafeni aseMoabi ngase-
aba seMidiani, nasemehlweni alo lonke Jordani, eduze neJeriko, ba ti,
ibandhla lakwa Israeli, e la li kala nga- 4 Balani abantu, ku suke kwaba mi-
semnyango wetabanekele lebandhla. nyaka e ngamashumi amabili na ngape-
7 Lapo uFinehasi, indodana ka Elea- zulu njengesiyalezo sika Jehova kuMosi
;

zari, indodana ka Aroui umpristi, e ku nabantwana baka Israeli, aba pumileyo

bona loko, wa suka e sebandhleni, wa ezweni lasEgipite.
tabata umkonto. 5 uRubeni izibulo lika Israeli, aba-
8 Wa landela indoda yakwalsrael i se- ntwana bakaRubeni, uHanoki, o kwa-
tenteni wa ba gwaza bobabili, indoda vela kuye indhlu yabakwaHanoki no-
ka Israeli, nomfazi esisiwini sake, nja- Pallu, indhlu yabakwaPallu.
loke ukufa kwa pela kubantwana baka 6 uHezroni indhlu yabakwaHezroni,
Israeli. uKarmi, indhlu yabakwaKarmi.
9 Abafayo ku lokokufa ba be izi- 7 Laba ba izindhlu za kwaRubeni aba
nkulungwane ezi ngamashumi amabili balwayo kubo ba be izinkulungwane ezi-
nane. ngamashumi amane nantatu namakulu
uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti,
10 a isikombisa namashumi amatatu.
11 uFinehasi indodana ka Eleazari 8 Amadodana kaPallu, uEliabi.
indodana ka Aroni umpristi, u lu kali- 9 Amadodana ka Eliabi. uNemueli, no-
149
 : : :: . :

IMIBALO, 26.

Datane, noAbiramu, a ba be duniile eba- ngamashumi a isitupa nane namakulu

ndhleni, na ba xabaiia noMosi noAroni amatatu.
be kulo ibandhla lika Kora, lapo ba be 26 Amadodana ka Zebuloni ngezindhlu
xabene noJehova. zawo: aka Seredi, indhlu yabakwaSa-
10 Umhlaba wa vula umlonio wawo, rdi aka Eloni, indhlu yabakwaEloni
:

wa ba gwinya bonke kanye noKora, akaJaleli, iudhlu yabakwaJaleli.

ekufeni kwa lelo bandhla, ngesikati so- 27 Lezi zi izindhlu zabakwa Zebuloni
kuba umlilo u qede amadoda a ngama- njengababalwayo kubo, izinkulungwane
kulu amabili namashumi a isihlanu ezi ngamashumi a isitupa namakulu a
Bona ba ba isibonakaliso. isihlanu.
11 Noko abantwana baka Kora ka ba 28 Amadodana ka Josefa ngezindhlu
fanga. zawo a e nguEfraimi noManasa.
12 Amadodana ka Simeoni ngezindhlu 29 Amadodana ka Manasa: aka Ma-
zawo aka Nemueli, iudhlu yabakwa-
; kiri, indhlu yabakwaMakiri : wa zala
Nemueli aka Jamiui, indlilu yabakwa-
: uGiladi kuGiladi kwa vela indhlu ya-
:

Jamini aka Jakini, iudhlu yabakwa- bakwaGiladi.

:

Jakiui 30 Lawa a ngamadodana kaGiladi.uJe-

13 Aka Zera, indhlu yabakwaZera zere, iudhlu yabakwaJezere uHeleke, :

aka Shaule, indhlu yabakwaShaule. indhlu yabakwaHeleke.

14 Lezi zi izindhlu zabakwaSimeoni, 31 Kwa Asriele, indhlu yabakwaAsri-
izinkukmgwane ezi iigamashumi ama- ele kwa Shekemi, indhlu yabakwaShe-
:

bili uambili naniakuki amabili. kemi i

15 Abantwana (aka Gadi, ngezindhlu 32 KwaShemida, indhlu yabakwaShe-

zabo aba ka Zefoni, indhlu yabakwa- mida
: kwa Heferi, indhlu yabakwa-
:

Zefoni : aba kwa

Hagi, indhlu ya- Heferi.
bakwa Hagi aba kwa 8huni, indhlu : 33 uZelofehade indodana ka Heferi a
yabakwa Shuni. wa zalanga amadodana, amadodakazi
16 Aba ka Ozni, indhlu yabakwa- kupela amagama awo a e nguMala, no-
Ozni aba ka Eri, indhlu yabakwaEri.
: Noa, noHogla, noMilka, noTirza.
17 Aba ka Arodi, indhlu yabakwaAro- 34 Lezi zi izindhlu zakwa Manasa,
di: aba ka Areli, iudhlu yabakwaAreli. aba balwaj'o kubo ba be izinkulungwane
18 Lezi zi izindhlu zabantwaua baka ezingamashumi a isihlanu nambili na-
Gadi njengababalwayo kubo, izinkulu- makulu a isikombisa.
ngwane ezi ngamashumi aniane nama- 35 Lawa a ngamadodana ka Efraimi
kulu a isikombisa. ngezindhlu zawo; uBhutela, indhlu ya-
19 Amadodana ka Juda a e nguEri no- bakwaShutela aka Bekeri, indhlu ya- :

Onaui, uEri noOnani ba fa ezweni lase bakwaBekeri aka Tahane, indhlu ya- :

Kenan i. bakwaTahane.
20 Amadodana aka Juda ngezindhlu 36 Lawa a ngamadodana ka Shutela ;

zawo a e nguShela, indhlu yabakwa aka Erani, indhlu yabakwa Erani.

;

Shela naka Farezi, indhlu yabakwa

: 37 Lezi zi izindhlu zamadodana ka
Farezi nakaZara, indhlu yabakwa Efraimi njengokubalwa kwawo, izinku-
:

Zara. lungwane ezi ngamashumi amatatu na-

21 Amadodana aka Farezi, a e nguHe- mbili namakulu a isihlanu, Lawa a
zroni, indhlu yabakwaHezroni, naka ngamadodana ka Josefa, ngezindhlu
Hamuli, indhlu yabakwaHamuli, zawo.
22 Lezi izindhlu zakwaJuda njenga-
zi 38 Amadodana ka Benjamini ngezi-
babalwayo kubo, izinkulungwane ezi ndhlu zawo: aka Bela, indhlu yaba-
ngamashumi a isikombisa nesitupa na- kwaBela akaAshbeli, indhlu yaba-
:

makulu a isihlanu. kwa Ashheli aka Ahiramu, indhlu ya-

:

23 Amadodana ka Isakari ngezindhlu bak wa A h ram u i

zawo: aka Tola, indhlu yabakwaTola: 39 Aka Shufaini, indhlu yabakwa-

aka Pua, indhlu yabakAvaPua Shufami aka Hufami, indhlu yabakwa- :

24 Aka Jashube, indhlu yabakwaJa- Hufarai.

shube: aka Shimroni, indlilu yabakwa- 40 Amadodana ka Bela a e nguArda
Shimroni. no-Namani: aka Arda, indhlu yal)akwa
25 Lezi zi izindhlu zika Isakari nje- Arda: naka Namani, indlilu yabakwa-
ngababalwayo kubo izinkulungwane ezi Namaui, ^
150
 : : .

IMIBALO, 27.

41 Lawa a ngamadodana ka Benjami- 58 Lezi zi indhlu zabaLevi: indhlu

ni ngezindhlu zawo aba bahvayo kubo yabakwaLibni, indhlu yabakwaHebro-
;

ba be izinkulungwane ezi ngamashumi ni, indhlu yabakwaMali, indhlu yaba-

ainane nesihlanu namakulu a isitupa. kwaMushi, indhlu yabakwaKohati.
42 Lawa a ngamadodana ka Daui nge- uKohati wa zala uAmramu.
zindhlu zawo: aka Sbuhami, indhlu ya- 59 Igama lomka Amramu la li ngu-
bakwa Shuhami, Lezi zi izindhlu za Jokebede indodakazi ka Levi, o wa za-
kwa Dani ngezindhlu zabo. lelwa uLevi Egipite yena wa zalela :

43 Bonke aba kwa Shuhami, njengo- uAmramu uAroni noMosi, noMiriamu

kubalwa kwabo ba be izinkulungwane udade wabo.
ezi nganiashumi a isitupa nane nama- 60 uAroni wa zala uNadabi, noAbihu,
kulu amane. noEleazari, noltamari,
44 Abantwana baka Asheri ngezindhlu 61 uXadabi noAbihu ba fa, ekunike-
zabo aba ka Jinma, indhlu yabakwa- leni kwabo umlilo ongaziwayo ngapa-
:

Jimna: aba ka Isui, indhlu yabakwa- mbi kuka Jehova.

Isui aba ka Beria, indhlu yabakwa-
: 62 Aba balwayo kubo ba be izinkulu-
Beria. ngwane ezingamashumi amabili nanta-
4-5 Kumadodana ka Beria aka He- tu, bonke be isilisa ku suke kwabenya-
:

beru, indhlu yabakwaHeberu aka Ma- nga inye nangapezulu ubudala babo;
:

lekile, indhlu yabakwaMalekile. ngokuba a ba balwanga naba kwa Isra-

46 Igaina lendodakazi ka Asheri la li eli, ngokuba a ba 11 nikwanga ifa kanye
nguSara. nabakwalsraeli.
47 Lezi zi izindhlu zaniadodana ka 63 Ilaba abalwayo uMosi no Eleazari
Asheri, njengokubalwa kwabo; izinku- umpristi, aba bala abakwalsraeli ema-
lungwane ezi nganijishumi a isihlanu tafeni a seMoabi, ngaseJordani eduze
nantatu namakulu amane. naseJeriko
48 Amadodana ka
Naftali ngezindhlu 64 Kodwa kwaku ngeko no yedwa ku
zawo aka Jazeli, indhlu yabakwaJa- laba aba balwa nguMosi noAroni umpri-
:

zeli aka Guni, indhlu yabakwaGuni

: sti lapo ba be bala aba kwa Israeli ehla-
49 Aka Jezeri, indhlu yabakwajezeri ne lase Sinai.
aka Shilemi, indhlu yabakwaShilemi. 65 Ngokuba uJehova wa e tyilo nga-
50 Lezi zi izindhlu zakwa Naftali nje- bo, Ba ya kufela ehlane impela. A ku
ngezindhlu zabo aba balwaj'o kubo ba salanga muntu kubona, uKalebi indo-
;

be izinkulungwane ezi ngamashumi dana ka Jefuna, nojoshua indodana ka

amane nesihlanu namakulu amane. Nuni, kupela ;

51 Laba aba balwayo kubantwana ba-

ka Israeli, ba be izinkulungwane ezi ISAHLUKO 27.
ngamakulu a isitupa nenkulungwane
namakulu a isikombisa namashumi
KWA
se kuza amadodakazi ka Zelo-
fehade, indodana ka Heferi, indoda-
amatatu. na ka Giladi, indodana ka Makiri,
52 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti, indodana ka Manasa, izindhlu za ba
53 Izwe li ya kudatyulelwa laba li be kwa Manasa indodana ka Josefa Lawa :

ifa labo njengobuniugi bamagama abo. amagama amadodakazi ake uMala, no- ;

54 Abaningi u ya kubanika ifa eliku- Xoa, noHogla, noMilka, noTirza.

lu, aba incozana u ba nike ifa eli inco- 2 Bema ngapambi kuka Mosi, na nga-
zana ifa li nikwe ku lowo njalo njenga- pambi kukaEleazari umpristi, na nga-
;

babalwayo bake. pambi kwamakosana nebandhla lonke,

55 Noko izwe li ya kudatyulwa nge- ngasemuyango wetabanekele lebandhla,
nkato njengamagama ezizwe za oyise be ti,
:

aba ya kulifuya. 3 uBaba wetu wa fa ehlane wa e

56 Njengenkato izwe li ya kwahluka- ngeko ebandhleni laba be pambeue no-
niswa kwabaningi na kwa ba inco- Jehova ebandhleni lika Kora kodwa ;

zana. wa fa ezonweni zake, e nge namado-

57 Laba ibona aba balwayo kubaLevi dana.
ngezindhlu zabo abakwa Gershoui,: 4 Igama lika baba li pelelani kwa
indhlu yabakwaGershoni abakwa Ko- bendhlu yake na? ngokuba e nge na-
:

hati, indhlu yabakwaKohati aba kwa ndodana na? si nikenike nati i fa kulo
:

Merari, indhlu yabakwaMerari. e labafo wabo ka baba.

151
 ; : ; :

IMIBALO, 28.

5uMosi wa i leta ngapambi kuka Je- 22 uMosi wa senza isiyalezo sika Je-
hdva indaba yabo. hova wa tata uJoshua, wa m beka pa-
6 uJehova wa kuluma ku Mosi, wa ti, mbi kuka Eleazari umpristi, na ngapa-
7 Amadodakazi ka Zelofehade a ku- mbi kwebandhla lonke
luma kahle impela nia u ba nike ifa
: 23 Wa beka izandhla zake pezu kwa-
kwe labafo wabo ka yise, u buyisele ifa ke, wa m nika isiyalezo, njeiigokutyo
lika yise kubona. kuka Jehova ngesandhla sika Mosi.
8 U Ivulume kubantwana baka Israeli,
u ti, uma umuntu e fa, e nge nando- ISAHLUKO 28.
dana ma ni buyisele ifa lake eiido- UJEHOVA wa kuluma kuMosi, wa ti,
dakazini. 2 Yaleza abakwa Israeli, u ti ku-
9 Uma e nge nayo indodakazi ifa lake, bona, Umnikelo wami, nesinkwa so-
li nikeni abafo wabo. mhlabelo Avami womlilo, okwepunga
10 Uma e nge nabo abafo, li nikeni elimnandi kimiua, ui ya kunikela kimi
abafo wabo ka yise. ngezikati zako.
11 Uma uyise e nge nabafo wabo ifa 3 Uti futi kubona, Umnikelo wo-
lake li nikeni isihlobo sake sa sendhlini mlilo e ni ya kuwunikela kuJehova;
yakwabo, sona si li fuye ku ze ku be Amacwane amabili a nge naliala amnya-
:

isimiso somteto kubo abakwa Israeli, ka munye imihla ngemihla njalo, kube
njeugesiyalezo sika Jehova kuMosi. umnikelo womlilo omayo njalo.
12 uJehova wa ti kuMosi, Kupukela 4 Elinye icwane ni ya kulihlaba ku-
entabeni iAbarime, u bone izwe e ngi sasa, nelinye kusihlwa
li nikileyo abakwa Israeli. 5 Nenxenye yeshumi yeefa lempupu
13 Lapo se u li bonile, nawe u ya ku- li be umnikelo wokudhla, li xubene ne-
butelwa kubantu bakini, njengoAroni nxenye yobune yehini lamafuta a gai-
umfo wenu. weyo.
14 Ngokuba na hlubuka esiyalezweni 6 Loku ku umnikelo wokutyiswa
sami ehlane la se Zini, ekuxabaneni omayo njalo, o wa miselwa u be ipunga
kwebandhla, uku ngenza ngcwele ema- elimnandi entabeni iSiuai, umhlabelo
nzini ngapambi kwamehlo abo ama- womlilo ku Jehova.
:
"

nzi a se Meriba eKadeslii ehlane la se 7 Nomnikelo wokupuza kulo icwane ;

Zini. linye u ya kuba inxenye yobune yehini,

15 uMosi wa kuluma kuJehova, wa ti, wenze ukuba iwaini eli namandhla li te-
16 uJehova, uTixo wemimoya youke lelwe uJehoya li be umnikelo wokupuza
yenyama, ma ka mise umuntu pezu endaweni e ingcwele.
kwebandhla. 8 Nelinye icwane ni li hlabe kusi-
17 O ya ku puma pambi kwabo, no hlwa; li be umnikelo wokudhla wa ku-
ya kungena pambi kwabo a ba kipe, sasa, nowokupuza, ni ku nikele, umni-
a ba ngeuise; ukuze ibandhla lika Je- kelo womlilo, wepuuga elimnandi ku-
hova li ngabi njengezimvu ezi nge na- Jehova.
malusi. 9 Na ngosuku Iwesabatti amacwane
18 uJehova wa ti kuMosi, Tabata u Jo- amabili a nge nabala amnyaka munye,
shua indodana ka Nuni, umuntu o no- nokweshumi kwempupu izilinganiswa-
moya, u beke isandhla sako pezu na ezimbili ku be umnikelo wokudhla,
kwake e xubene namafuta, nomnikelo woku-
19 U m mise ngapambi kuka Eleazari puza kwako
umpristi na ngai:)ambi kwebandhla lo- 10 Loku ku umnikelo otyiswayo wa-
nke u m nike isiyalezo emehlweui masonto onke, ngapandhle kwawo oma-
;

abo. yo njalo, nowake wokujiuza.

20 U beke udumo Iwako pezu kwake, 11 Naseku(ialoni kwezinyanga zenu,
ukuze lonke ibandhla lakwa Israeli li ni yakunikehi umnikelo otyiswayo ku-
m lalele. Jehova; izinkabi ezimbili eziutya ne-
21 E me ngapambi kuka Eleazari nqama, namacwane a isikombisa a nge
umpristi, o ya kumcelela ubusiso nga- nabalo amnyaka munye ;

pambi kuka .Jehova ngokwabela kuka 12 Nokwesluiini izilinganiso ezintatu

Urimi ngokutyo kwake ba ya kupuma, zenipupu ku be umnikelo wokudhla
ba ngene, yena kanye nabo bonke aba e xubene nanuifuta, enkal)iui inye;
kwa Israeli, nalo lonke ibandhla. nokweshumi izilinganiso ezimbili /e-
152
 : ; : ; :

IMIBALO, 29.

nipupu iimnikelo wokudhla, u xubeue euu, ni be nomhlaugauo o ingewele ; ni

namafuta kuyo iiiqama iuye; uga weuzi umsebeuzi wemihla :

13 Nezinxenyana zezilinganiso zeuipu- 27 Kodwa ni wu

nikele uuinikelo u be
pu e xubeue uamafuta kuAvo umuikelo ipuuga elimuaudi kuJehova iziukabi ;

wecwane liuye ku be umuikelo wei^u-

; ezimbili eziutya, inqama i benye, uama-
uga elimuaudi, umuikelo womlilo ku-
Jehova.
14 Neminikelo yabo yokupuza i ya
kuba inxeuye yehiui lewaiui enkabiui
iuye, neuxenye yesitatu yehiui euqarae-
ni, nenxeuye yobuue ecwaueni, loku
ku umuikelo wezinyauga ujalo ugo-
muyaka wonke.
15 Neziuyaue lembuzi li nikelwe ku-
Jehova li be umuikelo wesouo, ugapa-
ndhle kwemiuikelo youke etyiswayo,
ueyokupuza.
16 Naugosuku Iweshumi uaue Iwe-
nyauga yokuqala lu ipasika lika Je-
hova.
cwaue a isikombisa amnyaka muuye
28 Nomuikelo wabo wempupu u xu-
beue namafuta, iziliugauiso ezintatu ze-
mpupu enkabiui inye, iziliugauiso ezi-
mbili enqanieui iuye.
29 Isiliuganiso esincinyane ecwaueni
liuye, emacwaueui.
30 Neliuye izinyane lembuzi, ni hlau-
le ngalo.
Ni nikele lona ugapaudhle komni-
31
kelo otyiswayo omayo ujalo, nowoku-
dhla, (loko ku be kiuina oku uge ua ba-
la) nemiuikelo yabo yokupuza.
ISAHLUKO 29.

17 Naugosuku Iweshumi uesihlauu ngeuyanga yesikonibisa, ngosuku

Iwayo leuyauga olokudhla isiukwa
;
NA
lokuqala Iwayo, ma ni be nomhla-
esi uge uambiliso si dhliwe iziusuku ezi ugauo o iugcwele ni nga wenzi umsebe-
;

isikombisa, uzi wemihla ku ngusuku lokutyaya

:

18 Ngosuku lokuqala ku be umhla- amatilongo kiuina.

ugauo o ingewele ni nga yenzi imisebe-
;
2 Ni nikele umuikelo otyiswayo u be
nzi yeuu ngalo ipunga elimnandi kuJehova, inkabi
19 Kodwa ui ya kuuikela uuinikelo iuye eutya, inqama inye, uamacwaue a
wouililo u be uuiuikelo otyisiweyo ku- isikombisa amnyaka munye,a uge nabala;
Jehova; iziukabi ezimbili, ezintya ne- 3 Nomuikelo wako wokudhla u ya
nqama iuye, uamacwaue a isikombisa kuba imjiupu i xubeue namafuta, izili-
aranyaka uuiuye a za kuba kiuina oku ugauiso eziutatu zokweshumi enkabiui
:

uge nabala inj'e, uezimbili enqameni,

20 Nomuikelo wako wokudhla u ya 4 Nesilingauiso si be sinye ecwaueni
kuba impupu i xubeue uamafuta okwe- linye, kuwo onke a isikombisa
shumi kweziliugeniso ezintatu ui uikele 5 Neziuyaue li be linye lembuzi, li be
kweuye inkabi, uokweshumi kwezili- umuikelo wezono, ni hlaule ngalo ;

ngauiso ezibili kulo icwaue ;

6 Ngapandhle komnikelo otyiswayo
21 Nezinxeuyana zesiliugauiso u ui- wenyauga, nomuikelo wokudhla, no-
kele eewaneui liuye, kuwo ouke a isiko- muikelo wemihla otyiswayo, nomuike-
mbisa : lo wokudhla, nowokupuza, njengokuma
22 Nembuzi iuj'e, umuikelo Avezono, kwayo, ipunga elimuaudi, umuikelo
ku be ukusindjswa kwenu. womlilo kuJehova.
23 Ni uikele loku ugapaudhle komui- 7 Ngalolusuku hveshumi euyangeni
kelo wakusasa, ku be umuikelo otyiswayo yesikombisa ma ni be nomhlaugano o
omayo ujalo. iugcwele ni hlupe imipefumulo yeuu
;

24 Kanjaloke ni uikele zonke Iziusu- ni nga sebenzi luto nga lolosuku :

ku, kuzo ezi isikombisa, ukudhla komni- 8 Kodwa ni nikele umuikelo otyiswa-
kelo womlilo, o ipuuga elimuaudi ku- yo kuJehova wepunga elimandi, inkabi
Jehova ko nikelwa ugapaudhle komui- entya i benye, nenqama, uamacwaue a
;

kelo otyisiweyo omayo ujalo, nowoku- isikombisa amnyaka munye a nga bi ;

puza. nabala kiuina.

25 Na ugosuku Iwesikombisa ni ya 9 Nomuikelo wabo wokudhla u be
kuba nomhlaugauo o ingewele ni uga impupu i xubane namafuta, iziliugauiso
;

wenzi umsebeuzi wenu wemihla, ezintatu zokweshumi enkabiui inye, ne-

26 Futi ngosuku Iwezitelo ezi ulibo, zilinganiso ezimbili enqameni.
lapo ni letayo umuikelo omutya woku- 10 Neziuxeuyana zokweshumi eewa-
dhla kuJehova, e se pelile amasouto neui linye, kuwo onke a isikombisa :

153
 : : : ;
IMIBALO,
11 Izinyane li be linye lembuzi li be
umnikelo wezoiio ngapandhle kowo-
; otyiswayo omayo njalo, owokudhla no-
kuhlaula, nomnikelo otyiswayo njalo,
uoniuikelo wokudhla, nowokupuza.
12 Na ngosuku Iweshumi nesihlanu
Iweuyanga yesikombisa, ma ni be no-
mhlangano o ingcwele; ni nga wenzi
umsebenzi wemihla, ni be nokudhla
kuJehova izinsuku ezi isikonibisa:
13 Ni nikele umnikelo otyiswayo,
umhlatyelo womlilo, wepunga elimua-
udi kuJehova izinkabi eziutya ezi isliu-
; 28 Nembuzi inye
mi uantatu, nezinqama ezimbili, nama-
cwane a isliumi nane amnyaka muuye
a be a nge nabala:
14 Nomnikelo wako wokudhla u ya
kuba impupu i xubene namafuta, izi-
liugauiso ezintatu zokweshumi enkabi-
ni inye kuzo ezi ishumi nantatu, nezi-
linganiso ezimbili zokweshumi enqame-
ni inye, kuzo zombili,
15 Nenxenye i benye ecwaneni kuwo
onke a ishumi nane
16 Nezinyane li be linye ezimbuzini
li be umnikelo wezono ngapandhle ko-;
mnikelo otyisiweyo omayo njalo, umni-
kelo wake wokudhla nowokupuza.
17 Na ngosuku Iwesibili ni ya ku-
uikela izinkabi eziutya ezi ishumi na-
mbili, nezinqama ezimbili, namacwane
a ishumi nambili a nge nabala
18 Nomnikelo wako wokudhla nowo-
kupuza, wezinkabi, nowezinqama, no-
waniacwane, u ya kuba njengobuningi
bazo, ngokuma kwazo
19 Nezinyane be linye ezimbuzini li
li
be umnikelo wezono, ngapandhle kwawo
omayo nowokudhla, nowokupuza.
njalo,
20 Na ngosuku Iwesitatu izinkabi ezi
ishumi nanye, izinqama ezimbili nama-
cwane a ishumi nane amnyaka munye a
nge nabala.
21 Nominikelo wako wokudhla nowo-
kupuza, wezinkabi, nowezinqama, no-
wamaewane, u ya kuba njengobuningi
bazo, ngokuma kwazo.
22 Nembuzi inye i be umnikelo we-
zono; ngapandhle kwawo otyisiweyo
omayo njalo, nowokudlila, nowokupuza.
23 Na ngosuku lobune izinkabi ezi
ishumi, nezinqama ezimbili, nanuicwa-
ne a ishumi nane amnyaka munye a nge
uabala:
24 Umnikelo wako wokudhla, nowo-
kupuza wezinkabi, nozin<iama, nama-
cwane, u ya kuba njengobuningi bazo,
ngokuma kwazo
25 Izinyane li be linye lembuzi
154
; : :;: : :
29.
umnikelo wezono; ngapandhle kwawo
wokupuza.
26 Na ngosuku Iwesihlauu izinkabi ezi
isishiyagalolunye, izinqama ezimbili,
namacwane a ishumi nane amnyaka mu-
nye, a nge nabala
27 Nowokudhla, nowokupuza wezi-
nkabi, nowezinqama, nowamacwane, u
ya kuba njengobuningi bazo, ngokuma
kwazo
i be umnikelo wezo-
no ;ngapandhle kotyiswayo omayo nja-
lo, nowokudhla, nowokupuza.
29 Na ngosuku Iwesitupa izinkabi ezi
isishiyagalombili, izinqama ezimbili, na-
macwane a ishumi nane, amnyaka mu-
nye, a nge nabala.
30 Nowokudhla nowokupuza wezinka-
bi, nowezinqama, nowamacwane, u ya
kuba njengobuningi bazo, ngokuma
kwazo.
31 Nembuzi inye yomnikelo wesono
ngapandhle kwawo otyiswayo omayo
njalo, owokudhla, nowokupuza.
32 Na ngosuku Iwesikombisa izinkabi
ezi isikombisa, izinqama ezimbili, na-
macwane a ishumi nane amnyaka mu-
nye a nge nabala
33 Nowokudhla, nowokupuza, wezi-
nkabi, nezinqama, namacwane, u ya ku-
ba njengobuningi bazo, ngokuma kwazo
34 Nembuzi inye i be owezono; nga-
pandhle kwawo otyiswayo, omayo njalo,
nowokudhla nowokupuza.
35 Ngosuku Iwesishiyagalombili ni ya
kuba nomhlangauo o ingcwele ni nga
:
sebenzi okwemihla ngalo
36 Kodwa ni nikele umnikelo otyisi-
weyo, umhlatyelo wonalilo, wepunga eli-
mnandi kuJehova; inkabi nenqama, na-
macwane a isikombisa amnyaka munye,
a nge nabala.
37 Umnikelo wako wokudhla nowo-
kupuza wenkabi, nenqama, nowama-
cwane, u ya kuba njengobuningi bazo,
ngokuma kwazo
38 Nembuzi i be owezono ngapa-
;
ndhle kotyiswayo omayo njalo, nowo-
kudhla nowokupuza.
39 Loku ni ya kukwenzela uJehova
ekudhleni kwenu okumisiwoyo, ngapa-
ndhle kwezifungo zenu, nezipo zenu ze-
nhliziyo, nezityiswayo, nezokudhla, ne-
zokupuza, nezokutula.
40 uMosi wa ba tyela abakwa Israeli
ngako konke a yalezwe ngako uJe-
li be hova.
 ; ;

IMIBALO, 31.

ISAHLUKO 30. pezu kwake i ya zi vumela ngokuba i

;

UMOSI wa tyo ezikuhvini zezizwe tulilengosuku lokuzizwa kwayo.

ngabo abakwa Israeli, e ti, Lesi si 15 Kodwa uma e kona loko e se ku
isiyalezo sika Jehova. zwile konke ububi bake bu ya kuba
;

2 Uma
umuutu e funga isifuugo ku- pezu kwake.
Jehova, e funga ngenhliziyo yake, a ka 16 Loku ku imiteto, e ya yalezwa uJe-
yi kulapula izwi lake, u ya kukwenza hova kuMosi, pakati kwendoda nomka-
konke oku pumayo emlonyeni wake. yo, na kuyise nendodakazi, yona 1 se
3 Noma owesifazana e funga isifungo intombi endhlini ka yise.
ku Jehova, e ziliopa ua ugesibopo, e se-
ndhlini ka vise, ebutyeni bake ;
ISAHLUKO 31.

4 Noyise e si zwa Isifuugo sake, nesi- UJEHOVA wa kuluma kuMosi, wa ti,

bopo a bope ngaso iinipefumulo wake, no- abakwa Israeli kuma-

2 Pindisela
yise e m
yeka nje: izifungo zake zonke Midiani na ngasemva kwa loku u ya
zi ya kuma, nezibopo zonke a bope nga- kubutelwa kubautu bakini.
zo umpefumulo wake zi ya kuma. 3 uMosi wa kuluma kubantu, wa ti,
5 Kodwa uma uyise e nqabela ngo- m Abanye benu ma ba hlomele impi, ba
suku lokuzwa kwake loko, a zi yi kuma Iwe namaMidiani ba pindisele uJehova
zonke izifungo, zake nezibojio zake a kumaMidiani.
bope ngazo umpefumlo wake uJehova
;
4 Ku leso sizwe njalo inkulungwane,
u ya ku m yekela, ngokuba uyise u na kuzo zonke izizwe zakwa Israeli ni
m nqabele. zi tumele empini.
Uma e be nendoda lapo e fungayo, e
6 5 Ngakoke kwa vela ezinkulungwa-
kipa namagama, oku bopa umpefumulo neni zakwa Israeli, inkulungwane njalo
wake ku leso sizwe, izinkulungwane ezi ishu-
7 Nendoda yake i ku zwile loko, ya mi nambili zi hlomele impi.
tula ngokuzwa kwayo loko lajjoke zi ; 6 uMosi wa ba tumela empini, inkulu-
ya kuma izifungo zake, nezibopo a bope ngwane njalo kuleso sizwe, bona no-
ngazo umpefumulo wake, zi ya kuma. Finehasi, indodana ka Eleazari umpri-
8 Kodwa uma indoda yake i m nqa- sti, empini, kanj'e nezingumbu ezi
bela ngosuku lokuzwa kwayo loko i ya ingcwele namatilongo okubetwa
; esa-
kumenza ukuba a fuuge isifungo sake, ndhleni sake.
uakutyiloyo ngomlomo wake ukubopa 7 Ba Iwake namaMidiani, njengokutyo
umpefumulo wake, ku nga bi Into uJe- : kuka Jehova kuMosi ; ba bulala sonke
hova u ya ku yekela. m isilisa kubona.
9 Kodwa zonke izifungo zomfelokazi, 8 Ba bulala amakosi akwa Midiaiii,
uaye ohlukanisiweyo nendoda yake, aba ngapandhle kwabanye aba bulawayo
bope ngazo imij^efumulo yabo, zi ya ku- uEvi, noRekemu, noZuri, noHuri, no-
ma pezu kwake. Reba, amakosi a isihlanu akwa Midiani
10 Kodwa uma e funge endhlini ye- noBalami indodana ka Beore ba bula- m
ndoda yake, noma e bopile umpefumulo la ngenkemba.
wake ngesifungo ;
9 Naba kwa Israeli ba tata bonke aba
11 Indoda yake 1 ku zwile, ya tula, isifazana bakwa Midiani, nezingane za-
a ya ni nqabela izifungo zonke zake zi bo, nezinkomo zonke zabo, nemihlambi
;

ya kuma, nezibopo zonke a bope ngazo yonke yabo, nempahla yonke yabo.
umpefumulo wake zi ya kuma. 10 Ba i tyisa yonke imizi yabo lapo
12 Kodwa uma indoda yake i zi nqa- ba be hlezi kona, nezinqaba zonke zabo
bile inipela ngosuku lokuzizwa kwayo, ezinhle.
lapoke okupumayo emlonyeni wake 11 Ba i tata yonke impango nempahla,
ngezifungo zake, na ngesibopo sompefu- yabantu ne yezilwane.
mulo wake, a ku yi kuma indoda yake i :12 Ba ba leta abantu, nempango, ne-
konile loko no Jehova u ya ku m yekela. mpahla, kuMosi, nakuEleazari umpristi,
;

13 Zonke izifungo, nezibopo zokuhlu- na sebandhleni laba kwa Israeli, ekam-

pa umpefumulo, indoda yake i nga zi wini ematafeni akwa Moabi a nga se-
misa, noma i nga zona. Jordani eduze neJeriko.
14 Kodwa uma indoda yake i tula nja- 13 uMosi, noEleazari umpristi, nawo
lo ngezinsuku zonke i ya zi vumake; onke amakosana ebandhla, a puma uku-
zonke izifungo zake, nezibopo zake, ezi bahlangabeza ngapandhle kwekamu.
155
 ; ; ;

IMIBALO, 31.

14 uMosi wa tukutelela izinduna ze-

zi
bandhla, izinduna zezinlculungwane ue-
zamaliulu, e za vela empini.
15 uMosi wa ti Ivubona, Abesifazana
ni ba sindise bonke na?
ne zonke, ni i nike abaLevi aba meleyo
itabanekele lika Jehova.
31 uMosi noEleazari umpristi beuza
njengesiyalezo sika Jehova kuMosi.
32 Nempango e ya i sele kweya tati- i

16 Bheka, ibo laba abenza iikiiba aba we amadoda empi, ya i izimvu ezi izi-
kwa Israeli bone, ngesiyalezo sika Bala- nkulungwane ezi ngamakulu a isitupa,
nii, bone kuJehova endabeni ya kwa nezinkulungwane ezi ngamashumi a
Peori :kwa ba kona iuhlupeko eba- isikonibisa, nezinkulungwane ezi isi-
ndhleni lika Jehova. hlanu.
17 Manjeke bulalaui sonke isiiisa kwa- 33 Nezinkabi ezi izinkulungwane ezi
bancane, nabesifazana bonke aba yaziyo ngamashumi a isikonibisa nambili.
indoda ngokulala nayo. 34 Nezimbongolo ezi inkulungwane
18 Kodwa onke amantombazana a namashumi a isitupa.
ngayaziyo indoda ngokulala nayo, zi 35 Nabantu aba izinkulungwane ezi
londeleni wona. ngamashumi amatatu nambili, abesifa-
19 Ni blale ngajoandhle kwekamu izi- zana a ba be nga zange ba lale namuntu.
nsuku ezi isikonibisa: ku ti o bulele 36 Nenxenye, e nge yabo a ba be pu-
umuntu, no si patileyo isidumbu, ni zi mele imjii ya i izimvu ezi izinkulungwa-
hlambulule nina kanye nezibotywa ze- ne ezi ngamakulu amatatu, nezinkulu-
nu ngosuku Iwesitatu, na ngolwesiko- ngwane ezi ngamashumi amatatu nesi-
mbisa. kombisa.
20 Ni hlanze zonke izingubo zenu, na- 37 Nomnikelo ka Jehova ezimvwini
ko konke okwenziwe ngezikuniba, nako wa u ngamakulu a isitupa namashumi a
konke okoboya bezimbuzi, nako konke isikonibisa nesihlanu.
okomuti. 38 Nezinkabi za zi izinkulungwane
21 uEleazari umpristi wa ti emadode- ezi ngamashumi amatatu nesitupa; no-
ni okulwa, a e yile empini, Loku ku mnikelo ka Jehova ku loko, amashumi
isimiso soniteto, wesiyalezo sika Jehova a isikonibisa nambili.
kuMosi 39 Nezimbongolo za zi izinkulungwa-
22 Igolide, nesiliva, netusi, nensimbi, ne ezi ngamashumi amatatu naniakulu
nokete, nomtofu, a isihlanu nomnikelo ka Jehova ku lo-
;

23 Konke oku wahlulayo umlilo, ni ko, amashumi a isitupa naiiye.

ya kwenza ukuba ku fakwe kuwona, ku 40 Nabantu ba be izinkulungwane ezi
hlambululeka noko ma ku hlanjululwe isliumi nesitupa; nokuka Jehova ku lo-
:

ngamanzi esahlukaniso: nako konke ko, amashumi amatatu nambili.

okwahlulwa umlilo ma ku fakwe ema- 41 uMosi wa u nika umnikelo, o wa u
uzini. ngo wokuponswa ka Jehova, wa u nika
24 Nangosuku Iwesikombisa ma ni uEleazari umpristi, njengesiyalezo sika
geze izingubo zenu, ni hlambululeke, na Jehova kuMosi.
ngasemva ni ngene ekamu. 42 Nenxenye yabakwalsraeli, e ya
25 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti, hlukaniswa uguMosi kwa bempi
26 Tata iniugi lempango etatiweyo, 43 Inxenye e ya eyenhlaugano ya i izi-
i

yabantu neyezilwane, wena, noEleazari mvu ezi izinkulungwane ezi ngamakulu

umpristi, nozikulu zebandhla: amatatu, nezinkulungwane ezi ngama-
27 Nahlukanisele impango kabili, aba shumi amatatu, nezinkulungwane ezi
puma impi, nalo lonke ibandhla; isikonibisa namakulu a isihlanu.
28 U telisele uJehova bona aba be ye 44 Nezinkabi ezi izinkulungwane ezi
empini ku be kunye emakulwini a isi- ngamashumi amatatu nesitupa.
;

hlanu, kokubili kubantu njisczinkabiui, 45 Nezimbongolo ezi izinkulungwane

na sezimbongolweni, na sczimvwiui. ezi ngamashumi amatatu namakulu a
29 Ni tate inxenye yako, ni i nike isihlanu.
uEleazari umpristi, i be umnikelo wo- 46 Nabantu aba izinkulungwane ezi
kuponswa kuJehova. ishumi nesitupa
30 Na senxeuyeni yabakwa Israeli, 47 Na senxeuyeni yabakwalsraeli,
ni tate ku be kunye emjushuniini a isi- uMosi wa tata enye njalo oinashumini a
hlanu, kubantu, njisezinkabini, nasezi- isihlanu, kubantu na.se/.ilwaneui, wa ku
mbougolweni, uasemihlambiui yezilwa- nika abaLevi aba li patiiyo itabanekele
156
 ; ; :

IMIBALO, 31
lika Jehova njengesiyalezo sika Jehova
; 9 Ngokuba ekukupukweni kwabo esi-
kuMosi, godini sase-Eshikoli, ba li bona izwe, ba
48 Xezikulu ezi ngapezu kwezinkulu- dangalisa inhliziyo yabakwalsraeli, uku-
ngwane zebandhla, izinduua zezinkulu- ze ba nga ngeni ezweui a ba li piwa ngu-
ngwane, nezamakulu, za soudela ku- Jehova.
Mosi : . 10 Nolaka luka Jehova Iwa vuka nga
49 Za ti kuMosi, Izinceku zako zi ba- leso sikati, wa funga, wa ti,
lile amadoda onke okuhva a ngapansi 11 Impela amadoda a pumileyo Egi-
kwetu, a kwa sala iioyedwa. pite, ku suke kwa ba mashumi amabili
50 Si wu letileke umnikelo kuJehova, na ngapezulu, a yi ku li bona izwe, e
kouke e si nako kwegolide, iiamakata- ngi li uAbrahama, nolsaka, no-
fungele
uga, uemiqele, namasongo, nako konke Jakobe ngokuba aka ngi landelanga
;

okunjalo, xxkweuzela iniipefumulo yetu ngokwempela

isihlaulelo ngapanibi kuka Jehova. 12 Kupela uKalebi indodana ka Je-
51 uMosi noEleazari umpristi ba li funa o wa seKenazi, noJoshua indoda-
tata igolide kuboua, zonke izivunulo ezi na ka Nuni, ngokuba bona ba m landela
setyenziwej^o. uJehova ngokwempela.
52 Negolide lonke lomnikelo ba li ni- 13 Nolaka luka Jehova Iwa ba vukela
kela kuJehova, lezinduna zezinkulu- abakwalsraeli, wa ba zulisa ehlane imi-
ngwane, nezamakulu, amashekeli a izi- nyaka e ngamashumi amane, sa ze sa fa
nkulungwane ezi ishumi nesitupa, na- sonke isizukulwane e senza okubi eme-
niakulu a isikombisa naniashumi a isi- hlweni ka Jehova.
hlanu. 14 Futi, bhekani, ni vukile endaweni
53 Ngokuba amadoda empi a e zitatele ya oyihlo, inzalo yabonileyo, ukuluvusa
kwa ilowo njalo impango. futi ulaka olukulu luka Jehova kwaba-
54 uMosi noEleazari umpristi ba li kwalsraeli.
tata igolide lezinduna zezinkulungwane 15 Ngokuba uma ni ya dela yena, u m
nezamakulu, ba li ngenisa etabanekeleni ya kubashiya ehlane nga loko ni
futi ;

lebaudhla, be isikumbuzo kwabakwa-

li ba bulale bouke laba bantu,
Israeli ngapambi kuka Jehova. 16 Ba sondela kuyena, ba ti, Si ya kwa-
kela izinkomo zetu izibaya, nemizi yezi-
ISAHLUKO 32. ngane zetu
ASaKWA Rubeni nabakwaGadi ba 17 Kodwa tina ngokwetu si haiiibe
be nomhlambi omkulu wezinkomo; ngapambi kwabakwalsraeli si hlomile,
na lai^o be li bona izwe lase Jazeri, ne lase si ze si ba fikise endaweni yabo nezi- ;

Giladi, ukuba ku izwe elihle lezinkomo ngane zetu zi hlale emizini ebiyelweyo
2 Abakwa Gadi nabakwaRubeni ba ngenxa yabantu al)a sezweni.
fika ba kuluma kuMosi, na kuEleazari 18 Si nga buyeli ezindhlini zetu, aba-
umpristi, na kuzo izikulu zebandhla, kwalsraeli be nga ka li dhli ifa labo bo-
be ti, nke.
3 iAtaroti, neDibone, neJazeri, neNi- 19 Ngokuba a si yi ku li dhla ifa ka-
mra, ueHeshbone, neEleale, neShebamu, nye nabo ugapesheya kweJordani na
neNebo, neBeoni. ngapambili ngokuba eletu si li dhlile
;

4 Izwe ela hlulwa uJehova ngapambi nganeno, ngasempumalanga.

kwebandhla lika Israeli, li izwe leziuko- 20 Wa ti uMosi kubona, uma ni j^a
mo, na ti, zinceku zenu, si nezinkomo: kuyenza lento, uma ni ya kuhamba nga-
5 Ba tike, uma si wu tolile umusa ebu- pambi kuka Jehova ni hlomile,
sweui benu, ma si piwe lelizwe li be ifa 21 Ni li wele nonke iJordani ngapa-
letu, si nga weliswa ijordani. mbi kuka Jehova ni hlomile, a ze a zi
6 uMosi wa ti kubo abakwaGadi na- xotye izita zake ngapambi kwake,
bakwaRubeni, Abafo wenu ba ya kulwa, 22 Nezwe la hlulwe ngapambi kuka
niua ni hlezi lapa na? Jehova na ngasemva ni buye, ni nga
:

7 Ni i diniselani iuhliziyo yabakwa- bi nacala ngapambi kuka Jehova, na

Israeli ukuba ba nga li weleli izwe aba ngapambi kukalsraeli nezwe leli li be ;

piwa lona ngu Jehova na? ifa lenu ngapambi kuka Jehova.
8 Oyihlo benu benzenje ekubatumeni 23 Kodwa uma ni nga kwenzi loko,
kwami, ngi seKadesh-barnea ukuba ba bhekani, nonile kuJehova; nazi impela
bone izwe. ukuba isono senu so ni fumana.
157
 ; ;

IMIBALO, 33.

24 Yakani imizi yeziiigaue zenu, ne- 42 NoNoba wa hamba wa tata iKe-

zibaya zezimvu zenu ni kwenze loko
; nate, nemizana yalo, wa i biza ngokuti
oku pumileyo emilonyeni yenu. iNoba, ngegama lake.
25 AbakwaGadi noRubeni, ba ku-
luma kuMosi, ba ti, Iziuceku zako zo ISAHLUKO 33.
kwenza oku yalezwa inkosi yetu. LOKU ukuhamba kwabakwa Israeli,
26 Izingane zetu, nabafazi betu, nemi- aba puma ezweni lasEgipite kanye
hlambi yetu yonke, i ya kuhlala lapo namabandhla abo, pansi kuka Mosi no-
emizini yakwaGiladi. Aroni.
27 Kodwa tina so wela, ilowo njalo e 2 uMosi wa loba ngokupuma na ngo-
hloniile, ngapambi kuka Jehova empini, ku hamba kwabo njengesiyalezo sika Je-
Bjengokutyo kwenkosi yetu. hova loku ku ukuhamba kwabo nje-
:

28 Ngaloko uMosi wa yaleza uElea- ngokupuma kwabo.

zari umpristi, noJoshua indodana ka 3 Ba puma eRamesi ngeuyanga yo-
Nuni, nezikulu zezizwe zakwalsraeli kuqala, ngosuku Iweshumi nesihlanu
ngabo, Iwayo, ngosuku olwa landela ipasika
29 uMosi wa ti kubona, Uma abakwa- abakwa Israeli ba puma ngesandhla esi
Gadi nabakwaRubeni be wela nani ijor- pakemeyo emehlweni abo bouke aba
dani, ilowo e hlomile, ngapambi kuka sEgipite.
Jehova, nezwe lahlulwe ngapambi kwe- 4 Aba sEgipite ba ba gqiba bonke a
nu, no ba nikake izwe laseGiladi li be ba ngamazibulo abo, a bulewa uJehova
ifa labor kubona na sezitixweni zabo u Jehova
:

30 Kodwa uma be nga well nani be wenza ukwahlulela.

hlomile, ba ya kunikwa ifa kanye nani 5 Nabakwalsraeli be suka eRamesi ba
ezweni laseKenani, misa eSukoti
31 NabakwaGadi noRubeni ba pendu- 6 Be suka eSukoti, be misa eEtamu,
la, ba ti, njengokutyo kuka Jehova ezi- eli seceleni kwehlane.
ncekwini zake, loko so kwenza. 7 Be suka eEtamu, ba buyela ePi-hahi-
32 Si ya kuwela si hlomile ngapambi rote, eli ngapambi kweBal-zefoni, bemi-
kuka Jehova ezweni lase Kenani, ukuze sa ngapambi kweMigdole.
ifa letu eli nganeno kweJordani li be 8 Be suka ngapambi kwePi-hahirote,
eletu. ba dhlula pakati kolwandhle ehlane, ba
33 uMosi wa ba nika abakwaGadi hamba izinsuku ezintatu ehlane lase-
nabakwaRubeni nenxenye yesizwe sa- Etamu, bemisa eMara.
kwa Manasa indodana ka Josefa, umbu- 9 Be suka eMara, ba fika eElime
so ka Sihoni inkosi yabakwaAmori no- eElime kwa ku kona imitoiiibo yama-
mbuso kaHogi inkosi ya seBashani, izwe, nzi e ishumi nambili, uemiti yesundu
kanye nemizi e sosebeni, nemizi e se- e ugamashumi a isikombisa bemisa ;

zweni lonke. kona.

34 AbakwaGadi, baka iDibone, no- 10 Be suka eElime, bemisa eduze no-
Ataroti, noAroeri, Iwandhle olubomvu.
35 NeAtroti, neShofani, neJazeri, ne- 11 Be suka olwandhle olubomvu, be-
Jogbeha, misa ehlane laseSine.
36 NeBeth-nimra, neBeth-harani, imizi 12 Be suka ehlane laseSine, bemisa
ebiyelweyo: nezibaya zezimvu. eDofka.
37 AbakwaRubeni baka iHeshbone, 13 Be suka eDofka, bemisa eAlushi,
neEleale, neKirjathaimi. 14 Be suka eAlushi, bemisa eRetidi-
38 NeNebo, neBtud-meoni, (amagama nie, lapo kwaku ngeko amanzi oku-
a pendulewe kodwa), neShibma; ba ni- pu/.a.
ka imizi aba yakayo, anianye amagamji. 15 Be suka eRefidime, bemisa ehlane
39 AbakaJMakiri indodana kaManasa, laseSinai ;

ba ya eGiladi, ba li taUi, ba kipa aba 1(5 Be suka ehlane laseSinai, bemisa

kwa Amori aba be, kulo.
40 uMosi wa nika uMakiri indodana
ka Manasa eGiladi, wa hlala kulo.
41 uJaire indodana ka Manasa wa ha-
mba wa tata iniizaua ya kona, wa i biza
ngokuti iHavoth-jaire.
158
eKibroti-hatava.
17 Be suka eKibroti-hatava, bemisa
eHazeroti.
is Be suka eHazeroti, bemisa eRithina.
19 Be suka eRithnia, bemisa eRimmon-
parezi.
 ; ;

IMIBALO, 34.

20 Be siika eRimmon-parezi, bemisa Beth-jesim6te kwa ze kwa fika eAbel-

eLibna. shittime ematafeni ase Moabi.
21 Be suka eLibna, bemisa eRissa. 50 uJeJiova wa kuluma kuMosi ema-
22 Be suka eRissa, bemisa eKehelata. tafeni ase Moabi ngaseJordani eduze
23 Be suka eKehelata, bemisa entabe- nase Jeriko, eti.
ni iShaferi. 51 Kuluma kwabakwalsraeli, u ti ku
24 Be suka eShaferi, bemisa eHarada. bona, Lapo se ni li welile iJordani, na
25 Be suka eHarada, bemisa eMake- flka ezweni laseKenani
lote. 52 Ni ba xotye bonke aba sezweni
26 Be suka eMakelote, bemisa eTa- ngapambi kwenu, ni bulale yonke imi-
hate. fanekiso yabo, nezitombe zabo, ni bi-
27 Be suka eTahate, bemisa eTara. dhlize zonke izindawo zabo ezipake-
28 Be suka eTara, bemisa eMitka. meyo:
29 Be suka eMitka, bemisa eHash- 53 Ni kipe abantu bezwe, ni hlale ko-
tnona. na; ugokuba ngi ni nikile izwe li be ifa
30 Be suka eHashmoua, bemisa eMo- lenu.
seroti. 54 Ni dabulele izindhlu zenu izwe
31 Be suka eMoseroti, bemisa eBene- ngenkato li abaningi ni ba nike
be ifa,
jakani. ifa elikulu, naba iucozaua ifa elincane
32 Be suka eBene-jakani, bemisa eHor- ifa lomuntu njalo li be sendaweni lapo
hagidgade. ku we kona, inkato yake; ni be nefa
33 Be suka eHor-hagidgade, bemisa njengezizwe za oyihlo.
eJotbata. 55 Kodwa uma ni nga ba xotyi abe-
34 Be suka eJotbata, bemisa eEbrona. zwe ngapambi kwenu ko ti bona e ni ;

35 Be suka eEbrona, bemisa eEzion- ba vumelayo ukuba ba hlale ba ya kuba

gaba. izibi emehlweni enu, nameva ezinhla-
36 Be suka eEzion-gaba, bemiza ehlane ngotini zenu, ba ni hlupe ezweni eni
lase Zini, eli seKadeslii. hlezi kulo.
37 Be suka eKadeshi, bemisa entabeni 56 Ku buye ku ti, mina ngenze kini-
iHori, eceleni nezwe laseEdomi. na loko e be ngi ti ngi ya ku kwenza
38 u Aroni umpristi wa kupukela enta- kubona.
beni iHori ngesiyalezo sika Jehova, wa ISAHLUKO 34.
fa kona, ngomnyaka wamashumi amane
U JEHOVA wa kuluma kuMosi, wa ti,

emva kokuiDuma kwabakwalsraeli ezwe- 2 Yaleza abakwalsraeli, u ti kubo,

ni lasEgipite, ugosuku lokuqala Iwenya- Lapo se ui tikile ezweni laseKenani
nga yesihlanu. (leli izwe eli ya ku ba elenu li be
39 Neminyaka yokuzalwa ka Aroni ya i ifa, izwe laseKenani, kanye nemincele
ikulu namashumi amabili nantatu eku- yalo :)
feni kwake entabeni iHori. 3 Ngaseningizimu li ya kuba elenu
40 Nenkosi uAradi yase Kenani, e ya i ku suke ehlane lase Zini nga semnceleni
hlezi eningizimu ezweni lase Kenani, weEdomi, umkaulo wenu wa seningizi-
yezwa ngokuza kuka Israeli. mu u ya kuba osebeni lokugcina lolwa-
41 Be suka entabeni iHori, bemisa ildhle luka saoti ngasempumalanga :

eZalmona. 4 Umkaulo wenu u ya kubuya eni-

42 Be suka eZalmona, bemisa ePunoni. ngizimu u like ekukupukeni kweAkrab-
43 Be suka ePunoni, bemisa eObote. binii, u dhlulele eZini nokupuma ku :

44 Be suka eObote, bemisa elje-abari- be seKadesh-barnea eningizimu, ku

nu eceleni laseMoabi. dhlulele eHazar-adda, naseAzmoni.
45 Be suka elimi, bemisa eDibon-gadi. 5 Umkaulo u suke eAzmoni u qondile
46 Be suka eDibon-gadi, bemisa u ze u fike emfuleni wasEgipite noku- ;

eAlmon-diblataime. puma kwawo ku be selwandhle.

47 Be suka eAlmon-diblataime, bemi- 6 Umkaulo wa sentyonalanga u ya ku-
sa ezintabeni zaseAbarimi, ngajDambi gcina olwandhle olukulu loku ku be ;

kweNebo. umkaulo wenu wa sentyonalanga,

48 Be suka ezintabeni zase Abarimi, 7 Umkaulo wenu nga senyakato u
bemisa ematafeni ase-Moabi ngase Jor- ya kuba ilo u ya kuqala elwandhle
dan! eduze naseJeriko. olukulu u qonde entabeni iHori
49 Ba misa ngaseJordani, ku suke e 8 Entabeni iHori, u qonde ekuugene-
159
 : : : ;

IMIBALO, 35.

ni kweHamate nokupuma kwawo ku be 29 I laba aba yalezwa uJehova ukuba

seZedadi ba dabulele abakwalsraeli ifa labo ezwe-
9 Unikaulo u dhlulele eZiferoni, no- ni lase Kenani.
kupuma kwawo ku be seHaza-enaui,
loku ku be umkaulo wenu wa senyakato, ISAHLUKO 35.

10 Owasempumalanga u suke eHaza- UJEHOVA wa kuluma kuMosi emata-

enani u fike eShefaniu : feni ase Moabi ngase Jordan i eduze
11 Unikaulo u suke eShefamu u fike neJeriko, wa ti.
eRibla, ngasempunialanga kweAine ukuba ba nike
2 Yaleza abakwalsraeli
nomkaulo wehle u abaLevi ifa ezweni labo, imizi ukuba
fike eceleni lolwa-
ndhle iKinnerete ngasempunialanga ba hlale kuyo; ni ba nike futi imizana
12 Unikaulo wehlele eJordani, noku- e haqe imizi yabo.
puma kwawo ku be selwandlile luka sa- 3 Imizi ba ya kuhlala kuyo nemiza- ;

oti leli 11 be izwe lenu kauye nayo yo- na yayo i be e yezinkomo zabo, nempa-
;

nke imikaulo yalo. hla yabo nezilwane zonke zabo.

13 uMosi wa yaleza abakwalsraeli, wa 4 Imikaulo yemizi e ni ya ku i nika
ti, Leli lizwe eni ya kulifuya ngenka- abaLevi, ma i be amakubiti a inkulu-
to, uJehova a yaleza ukuba 11 nikwe izi- ngwane i suke odongeni loniuzi i yi
zwe ezi isishlyagalolunye, nenxenye ye- haqe.
sizwe 5 Ni ya kulinganisa ngapandhle ko-
14 Isizwe sabakwaRubeni, ujenge- muzi amakubiti a izinkulungwane ezi-
ndhlu ya oyise, nesizwe sabakwaGadl, mbili ngasemijumalanga, na ngaseni-
njengendhlu ya oyise, zi lamukele ifa ngizimu a be izinkulungwane ezimbili
lazo nenxeuye yesizwe sika Manasa i na ngasentyonalanga a be izinkulu-
;

lamukele ifa layo ;

ngwane ezimbili, Na ngasenyakato a
15 Izizwe ezibili na leyo nxenye yesi- be izinkulungwane ezimbili, nomuzi u
zwe zi lamukele elazo ifa nganeno kwe- be pakati loku ku be imikaulo yemizi
;

Jordani eduze nase Jeriko ngasenipuma- yabo.

lauga. 6 Pakati kwemizi eni ya ku i nika
16 uJehova wa kulurfta kuMosi, Ava ti, abaLevi ma ku be kona e isitupa yoku-
17 Nanka amagama amadoda a ya ku pepela e ni ya ku i niisela umbulali wo-
nahlukauisela izwe uEleazari umpristi, muntu, ukuze a balekele kona ku leyo-
: ;

uoJoshua indodana kaNuni. nelekele imizi engamashumi amane na-

18 Ni tate iukosana i benye kuleso mbili.
sizwe njalo, ukwalilukanisa izwe 11 be 7 Ngako yonke imizi eni ya kuinika
ifa. abaLevi i ya kuba ngamashumi amane
19 Amagama abantu ilawo; esizweui nesishiyagalombili ni nike yona kauye
sakwa Juda, uKalebi indodana ka Je- namazwana ayo.
funa. 8 Imizi e ni yakubanika yona i be ifa
20 Esizweni sabakwaiSimcoui, uShe- labakwalsraeli, kwaba nokuningi ku
mueli indodana ka Amihudi. vela okuningi, kodwa kwaba nencoza-
21 Esizweni sabakwaBenjamiui, uEli- na ku vele ineozana ku be ilowo a:

dadi indodana ka Kisloue. nike abaLevi emiziui yake njeugefa a

22 Nenkosana yesizwe sabakwaDani, li fuyileyo.
uBukki indodana ka Jogli. 9 uJehova wa kuluma kuMosi, wa ti,
23 Inkosana yabakwa.Josota, esizweni 10 Kuluma kwabakwalsraeli, u ti ku
sabakwaManasji uHauiiioli indodana ka bo, Lapo so ni tikile ezweni lase Kenani
Efode. ugai)esheya kweJordani,
24 Inkosana yesizwe sabakwaEfraimi, 11 Ni zimisele imizi be imizi yenuyo-
i

uKemueli indodana ka Sliiftani, kupepela; ukuze uml>ulali a balekele

25 Inkosana yesizwe sabakwaZebuloni kona, o ))ulala unuintu e ngazeleli.
uElizafani indodana ka Paniaki. 12 1 be imizi yenu yokupepela kumpi-
26 Inkosana yesizwe sabakwalsakari, ndiseli; ukuze uml)uhili a nga fi, a ze
uPaltieli indodana ka Azzani. e me ugapambi kwebandhla ekwahlu-
27 Inkosana yesizwe sabakwaAshei'i, leni.
uAhiliude iiulodana ka Slielomi. 13 Ku lemizi e ni ya ku i nikela e isi-
28 Inkosana yesizwe sal)akwa Xaftali, tui)a i ya kuba e yokui)epeIa.
uPedaheli indodana ka Amihudi. 14 Ni uikele imizi emitatu nganeno
160
 : : ; : ; :

IMIBALO, 36.

kweJordani, neniitatu ezweni lase Ke- bulawa ngemilomo ya ofakazi kodwa ;

iiaui, i be imizi yokupepela. munye a nga fakazeli umuntuufakazi e

15 Lemizi e isitupa i be inqaba, ku ukuze abulawe.
bautwana baka Israeli, na kuye o wezi- 31 Futi a ni yi ku 11 tata ihlaulo loku-
zwe na ko hambileyo i^akati kwabo uku- ba umbulali, o necala lokubulala a nga
ze yena o bulele umuntu e iigazelele a fi kodwa u ya kubulawa impela. ;

balekele koua. 32 Ni nga li tati futi ihlaulo lo bale-

16 Uma e m tyaya ngento yeusimbi, kele emzini wake wokupepela, ukuze a
a fe, u umbulali umbulali u ya kubula- buye futi a hlale ezweni, e nga ka fi
:

wa impela. umpristi.
17 Xonia e m tyaya ngokuponsa itye a 33 Xgakoke ni nga loni izwe eni hlezi
nga fayo ngayo a fe, u umbulali umbula- kulo ngokuba igazi li ya lona izwe
; ; :

li u ya kubulawa impela. nezwe a li na ku hlaujululwa ngegazi eli

IS Noma e m tyaya ngenduku yomuti citakele kulo, kupela ngegazi lake o li
a nga fayo ngalo a fe, u umbulali eitileyo. :

umbulali u ya kubulawa impela. 34 Ni nga loni izwe e ni ya ku li fuya,

19 Umbulali u ya kubulawa umpindi- lajDO ngi hlezi kona niina ngokuba mi- :

seli wegazi lapo e hlaugana naye u ya na Jehova ngi hlezi nabakwa Israeli.
:

ku m bulala.
20 Kodwa uma e m kapa ngokuzo- ISAHLUKO 36.
nda noma e m ponsa ngokumqamela, IZIKULU zezindhlu za oyise zabakwa
a fe; Giladi, indodana ka Makiri indodana
21 Noma e m tyaya ngesandhia sake ka Manasa, bezindhlu zamadodaua ka
ngokumzonda a fe, yena o ni tyayileyo Josefa, za sondela, za kuluma ngapambi
u ya kubulawa impela ngokuba u kuka Mosi, naniakosana, nezikulu za
;

umbulali urapindiseli wegazi u ya ku- kwalsraeli.

;

bulala umbulali, lapo e hlaugana naye. 2 Ba ti, uJehova wa yaleza inkosi yetu
22 Kodwa uma e m tyaya masinyane ukuba a nike aliakwa Israeli izwe li be
iugeko inzondo, noma e m ponsa ngento ifa labo ngeukato^ nenkosi yetu i yale-
e nga m
qamelanga. zwe uJehova ukuba i nike ifa lika Zelo-
23 iSToma ngetye a nga fa ngalo umu- fehade umfo wetu amadodakazi ake.
ntu, e nga m
boni, a m
ponse ngalo, a fe, 3 Noma be gana amadodana ezinye
e nge siso isita sake, e be nga funi luto izizwe zakwalsraeli, lapoke ifa li ya ku-
kuye kity wa efeni la obaba li bekwe efeni lesi-
24 Lapoke ibandhla li yakwahlula pa- zwe lapo bamukelwe kona 11 suswe efe-
;

kati kombulali nompindiseli wegazi nga ni letu lenkato.

loku kwahlula 4 Lapo ku fika usuku Iwenjabulo
25 Ibandhla li m
kipe umbulali esa- kwabakwalsraeli, ifa labo li ya kube-
ndhleni sonipiudiseli wegazi, uebandhla kwa kwe lesizwe lapo bamukelwe kona
lim buyisele emzini wake wokupepela ngako ifa labo li suswe efeni lesizwe sa
lapo a e balekele kona naye a hlale ko- obaba.
;

na a ze a fe umiiristi omkulu, o wa e gco- 5 uMosi wa yaleza abakwa Israeli

tyiwe ngamafuta a ingcwele. njengezwi lika Jehova, wa ti, Isizwe sa-
26 Kodwa uma umbulali e puma nge- madodana ka Josefa si kuluma kahle.
sinye isikati emzini wake wokupepela 6 I lento e yalezwa uJehova ugama-
lapo e balekele koua dodakazi ka Zelofehade, u ti ma a gane
27 Nompindiseli wegazi e m
tola nga- ugokubona kwawo kodwa a gane esi- ;

pandhle komuzi wake wokupepela, no- zweni sa oyise kuj^ela.

mpindiseli wegazi a m
bulale umbulali 7 Ngakoke ifa labakwalsraeli a li
a ka i kuba nacala legazi i ku qubekela ezizweni zonke ngoku- ;

28 Xgokuba nga e hlalile emzini wake ba bonke abakwalsraeli ba bambelele

wokupepela a ze a fe umpristi omkulu ilowo njalo efeni lesizwe sa oyise.
;

kodM'a e se file lowo umbulali a buyele 8 Indodakazi e li fuyileyo ifa esizweni

ezweni lefa lake. kuzo e za kwalsraeli i ya kuba umfazi
29 Xgako lezi zinto zi ya kuba isimiso womunye weudlilu yesizwe sa oyise,
sokwahlulela kiuina kuzo zonke izizu- ukuze abakwalsraeli ba jabule ilowo
kuhvana zenu ezindhlini zonke zenu. njalo ngefa lika yise.
30 O bulala umuntu, umbulali u ya ku 9 Ifa li nga suki kweslnye isizwe li
Zulu, Numbers. u 161
 : : : :

UDUTERONOMI, 1.
ye kwesinye ; kodwa zonke izizwe zaba- 12 A e ganile futi eziudhliui zamado-
kwalsraeli zi hlale i leso efeui laso. dana ka Manasa iudodana ka Josefa,
10 Amadodakazi ka Zelofehade a se- ifa labo la hiala esizweni sendhlu ya
nza isiyalezo sika Jehova kuMosi. oyise.
11 Ngokuba uMala, noTirza, noHo- 13 I lezi iziyalezelo nezahlulelo, eza
gla, noMilka, noNoa, amadodakazi ka yalezwa uJehova ngesandhla sika Mosi
Zelofehade, a e ganele kumadodana omfo kubautwaua baka Israeli ematafoni a se
wabo ka yise. Moabi, ngaseJordaui eduze neJeriko.

INCWADI YESIHLANU KA MOSI E TIWA

UDUTEEONOMI.
LSAHLUKO 1. bheka, namuhla_ ni ngangezinkanyezi
UMOSI \va kuluma lawa mazwi ku- zezulu ngobuniugi,
Israeli wonke ehlane ngaueno kwe- 11 uJehova uTixo wa oyihlo benu ma
Jordani, etafeni ngasolwaudhle olubo- ka nenze ukuba nande ngeziukulungwa-
mvu, emkatini weParani, neTofeli, ne- ue, ka namanje a ni busise, ujeugesivu-
Labani, neHazeroti, neDizahabu. melwano sake.
2 Izinsuku ezi ishumi nanye, nge- 12 Mina ngedwa ngi nga twala kanja-
ndhlela ya sentabeni iSira, ku suka eHo- ni, izinhlupeko zenu, uomtwalo weuu,
rebe ka ze ku fike eKadesh-barnea. nokuxabana kwenu na?
3 Kwa ti ngomnyaka wamashumi ania- 13 Tataui amadoda a hlakanipileyo,
ne, ngeuyanga yeshumi nanye, ngosu- na nokwazi, aziwayo ezizweni zenu, na-
ku lokiiqala Iwayo ijiyanga, uMosi wa mi ngi ya kuwamisa izinduna pezu
kuluma kubantwana bakwalsraeli, nga- kwenu.
ko konke o kwa tyiwo u Jehova kuyena, 14 Nani na ngi jiendula na ti. Into o
ngezimemezelo kubona i kulumileyo lungele ukuba si yeuze. i

4 E se m bulele uSihoni inkosi ya- 15 Ngako nga tata izinduna zezizwe

maAmori, e ya i hlala eHeshbone, No- zenu, amadoda a hlakanipileyo, nazi-
Hogi inkosi yase Bashane, e ya i hlala wayo, nga weuza a be izinhloko a pezu
eAstarote, eEdrei kwenu, izinduna zezinkulungwane, ne-
5 uMosi wa qala ukutyo, lomteto ezwe- zinduna zamakulu, nezinduna za ba
ni lase Moabi, nganeno kweJordani, e ti. ngamashumi a isihlanu, nezinduna pezu
6 uJehova uTixo wetu wa kuluma ki- kwamashumi, namakosi kuzo zonke izi-
tina ellorebe, e ti, Se ni hlale isikati zwe zenu.
eside ku leutaba 16 Nga yaleza amakosi enu nga leso
7 Pendukani ni hambe, ni ye entabeni sikati, nga ti, Yizwani izindaba za ba-

yamaAmori ;nasezindaweni zonke ezi fo weini, ni nqamule ngokufaneleyo ku

nga kona, etafeni, ezintabeni, nasezigo- muntu nomfo wabo, na ko isihambi esi
dini, na nga se ningizimu, na nga sedu- kanye naye.
ze kolwandlile, ezweni laniaKenani, 17 A ni yi kuketa abantu t'kwabeni;
na seLebanoni, na semfuleni omkulu, ni ya kunizwela omcane, njeugoinkulu ;

Ufrate. a ni yi kwesaba ubuso bonuiutu ngo- ;

8 Bhekani ngi li bekile izwe ngapa- kuba ukuiKianiula o kuka Tixo neuda- ;

mbi kwenu, ngenani, nake ezweni ela ba e nahlulayo ngobulukuni, leteni ki- i

fungelwa koyihlo benu, uJeliova, ku- mina ngi ya kuyizwa.

Abrahama, uTsaka, noJakobe, ukuba li 18 Nga ni yala ngalesosikati ngezinto
nikwe bona neuzalo yabo ngasemva zonke e ni ya kuzonza.
kwabo. 1!) Na lapo si i)unia eHorebc sa dabula

9 Nami nga kuluma kinina ngalcso si- lelo hlane elikulu nelesabokayo, e na li
kati, nga ti, A ngi namandhla uku ni bonayo ngendhlela yentabii yamaAmori,
pata ngedwa njengo kusiyala kuka Jehova uTixo we-
10 uJehova uTixo weuu u nandisile, tu sa fika eKade8h-l)arnea. ;

162
 ;;

UDUTERONOMI, 2.

20 Nga ni tyela nga ti, Ni fikile enta- zwe esi nga lungile o ya kulibona lelozwe
beni yamaAmori, e si yi piwe uJehova elihle, e nga funga nga ti ngi ya kulini-
uTixo wetu. ka oyihio benu.
21 Bheka, uJehova uTixo wenu u li 36 Kupela uKalebi, indodana ka Je-
bekile izwe ngapanibi kwenu kupuka- funa o ya kulibona, yeua ngi ya ku-
:

ni nake kona, njengokutyo kuka Jehova ninika izwe a hambileyo kulo, na kuba-
uTixo wa oyihio benu ni ngesabi ni ntwana bake, ngokuba yena u m laudele
;

dangale. impela uJehova.

22 Nani uonke na sondela kimi, na ti, 37 uJehova wa ngi tukutelela futi nge-
si ya kutuma amadoda ngapanibi kwe- nxa yenu, e ti Nawe a u yi kuugena
tu, a ya kusihlolela izwe, a si letele kona.
igania ngendhlela e si ya kukupuka 38 uJoshua iudodaua ka Nuni, o mi
ngayo, na ngemizi e si ya kungena ngapambi kwako, u ya kungena, niu mi-
kuyo, seni isibiudi ngokuba yena u ya kwe-
23 Lokokutyo kwa ngi jabulisa; Nga nza ukuba li be ifa la kwa Israeli.
tata amadoda a ishumi nambili kiuina, 39 Futi izingane zenu, e na ti nina, zi
inye njalo esizweni. ya kuba impango, nabantwana benu a
24 Ba penduka ba kupukela entabeni ba be nga kwazi okuluugileyo, nokubi,
ba tika esigodini sa se Eshikole, ba si ngalesosikati, bona baya kungena kona,
hlohu ngi ya kulinika bona, ba ya kulifuya.
25 Ba buyela kitina be pete ngeza- 40 Kodwa nina, pendukani, ni hambe-
ndhla zabo, izitelo zezwe, ba buya nezwi le ehlane ngendhlela yolwandhle olu-
futi, ba ti, li izwe elihle e si li piwe uJe- bomvu.
hova iiTixo wetu. 41 Na ngi pendula nina, na ti, Sonile
26 Noko nala ukukupuka, na sapula kuJehova, si ya kukupuka si Iwe, ngako
isinieniezelo sika Jehova uTixo wenu. konke ukuyaleza kuka Jehova uTixo
27 Na sola ni soteuteni benu, na ti, wetu, Na lapo se ni hlomile nonke nge-
Ngokuba uJehova, wa si kipa ezweni zikali zokulwa, na lungela ukukujjuka
lasEgipite, ngokuba e si zonda ukuba a entabeni.
si nikele ezandhleui zamaAmori, a si 42 uJehova wa kuluma kimina, wa ti,
bulale, Ba tyeleni ba nga kupuki, ba nga Iwi
28 Si ya ku kupukelani na? abafo wetu ngokuba a ngi ko mina ku bona funa ;

ba si dangalisile izinhliziyo, be ti, Aba- ni bulawe izita zenu,

ntu ba kona bakulu, bade ku nati ne- 43 Nga kutyo loko klnina kodwa ka
; ;

mizi mikulu, i nezingange ezi fika ezu- ni ngi zwanga, na wapula umteto ka
Iwini; futi si bouile amadodana ania- Jehova, na pikelela ukukupuka enta-
Anaklme kona. beni.
29 Nga ti, kiui Musani ukutyaywa 44 Na fikelwa amaAmori a akile ku
uvalo, ni nga besabi. leyo ntaba, a ni xotya, njengezinyosi, a
30 uJehova uTixo wenu o hamba nga- ni bulalela eBira, na seHorma.
pambi kwenu, u ya kuuilwela, njenga- 45 Na buya na kala kuJehova kodwa ;

ko konke a nenzela kona Egii^ite nga- uJehova a ka li zwanga izwi lenu, a ka

pambi kwamehlo enu. ni lalelanga.
31 Na sehlane lapa na bona ukupatwa 46 Ngako na hlala eKadeshi izinsuku
kwenu uJehova uTixo wenu, njenge- eziningi, njengezinsuku e na zi hlala
ndoda i pata indodana yayo, endhleleni kona.
yonke e na hamba ngayo, na ze na fika ISAHLUKO 2.
ku lendawo. penduka, sa hambela ehlane nge-
32 Noko ku lento a ni kolwanga ku-
SA
ndhlela yolwandhle olubomvu, nje-
Jehova uTixo wenu, ngokuyaleza kuka Jehova kimina sa ;

33 O wa hamba ngendhlela ngapambi haqa intaba iSira izinsuku eziningi.

kwenu, uku ni hlolela indawo yokugxi- 2 uJehova wa kuluma kimina, e ti,
nieka otente benu, ngokukanyisela ebu- 3 Ni i haqile intaba isikati eside; pe-
suku ukuba ni bone iudhlela e ni ya ku- ndukani ni ye nga senyakato.
hamba ngayo, na ngefu emini. 4 Yityo kubantu, u ti, Ni ya kudhlula
34 uJehova wezwa ukukuluma kwenu, emnceleni wabafo wenu, abautwaua ba-
wa tukutela, wa funga, wa ti, ka Esau, abake eSira ba ya kuuesaba
35 Impela akuko na munye ku lesisi- hlakauipanike nina nga loko :

163
 ;

UDUTERONOMI, 2.

5 Ni nga ba tinti : ngokuba a ugi kona

yi ngokuba ngi li nikile abantwana
;

ku ni nika izwe labo, Qa, iieliuga ngo- baka Loti, ukuba bake kona.
bubauzi boayawo ngokuba intaba iSi-
: 20 (Na lelo kwa ku tiwa izwe leziqwa-
ra, ngi i nike uEsau ukuba a hlale kona. ga; iziqwaga za zakile kona esikatini
6 Ni ya kutenga ukudhla kubona nge- esidhlulileyo;namaAmmoui a ba biza
mali, ukuba ni dhle; ni ya kutenga futi ngokuti amaZamzuminu.
amanzi kubona, ukuba ni puze, 21 Abantu abakulu, abaningi, nabade,
7 Ngokuba u Jehova uTixo wenu u ni njeng amaAnakime; kodwa uJehova wa
busisile emisebenzini yonke yezandhla ba bulala ngapambi kwabo; ba ba la-
zenu u ya kwazi ukudabula kwenu leli
;
ndela bona, baka kona endaweni yabo.
hiane elikulu nga leminyaka engama-
; 22 Njengokwenza kwake kubantwa-
sliumi amane u Jehova uTixo wenu kade na baka Esau, a be bakile eSira, ngo-
e be nani, a ni putelwanga luto. kubulala kwake amaHori ngapambi
8 Lapo sa dlilula kubafo wetu aba- kwabo ba ba landela baka kona enda-
; ;

ntwana baka Esau, a ba be se8ira nge- weni yabo ku ze ku be namuhlanje.)

ndhlela yetafa lase Elate, na se Ezionge- 23 NamaAvimu abe akile eHazerimu,
bere, sa penduka sa dhlula ngendhlela na se Aza, amaKaforimu, a puma e Ka-
yelilane lase Moabi. ftore, a ba bulala, aka kona endaweni
9uJehova \va ti kimi, Musa ukuhlupa yabo.
amaMoabi, musa ukulwa nabo ngokuba ; Vukani nina, ni hambe, ni wele
24
a ngi yi ku ni nika izwe labo ukuba umfula iArnoni bhekani ngi ni nikile ;

nake kona ngokuba iAre ngi li nikile

;
uSihoni uAmori, inkosi yase Heshbone
abantwana baka Loti ukuba ba hlale nezwe lake qalani ukwaka kulo, ni Iwe:

kona. naye empiui,

10 AmaEmimu a hlala kona ngesikati 25 Namuhla ngi ya kuqala ukubeka
esidhlulileyo, abantu abakulu, abaningi, ivuso lenu nokunisaba ezizweni zonke
nabade, njeng amaAnikime, ezi ngapansi kwezulu ezi ya kuyizwa
11 Ba be iziqwaga nabo, njeng ama- indaba yenu, ba tutumele, ba nesabe
Anikime: kodwa amaMoabi a ba biza kakulu.
ngokuti amaEmimu. 26 Nga tuma izigijirai kuSihoni inkosi
12 AmaHorime futi a e hlala eSira ku- yase Heshbone, ngi sehlane lase Kede-
qala; kodwa abantwana baka Esau ba moti, namazwi okutula, ngi ti,
ba landela se be ba bulele ngapambi 27 Ma ngi dhlule ezweni lako: ngi ya
kwabo, ba hlala kona endaweni yabo; kuhamba ngomgwaqo omkulu, a ngi yi
ngengokwenza kuka Israeli ezweni la- ku pendukela ngalapa na ngalapa.
ke, a ba li piwe uJehova. 28 Ni ya kungitengela ukudhla nge-
13 Nga ti mina, Vukani, ni wele mali, ukuba ngi dhle; ni ngi nike ama-
umfula iZerede, sa u wela umfula iZe- nzi ngemali, ukuba ngi puze ngi ya ;

rede. kudhlula ngezinyawo kodwa

14 Isikati e sa hamba ngaso si suka 29 (Njengokwenza kwabantwanabaka
eKadesh-baruea, sa ze sa wela umfula Esau kumina aba hlala eSira, namaMo-
iZerede, sa si iminyaka e ngamashumi abi ake eAre ;) ngi ze ngi li wele iJor-
amatatu neshiyagolombili kwa ze kwa dani ngi fike ezweni e si li piwe uJehova
;

pela, onke amadoda ezizwe zokulwa esi- uTixo wetu.

xukwini, njengokufunga kuka Jehova 30 Kodwa uSihoni inkosi yase Hesh-
kubona. bone a ka si vumelanga ukuba si
15 Ngokuba impcla isandhla sika Je- dhlule kuye; ngokuba uJehova uTixo
hova sa si bhekene nabo, ukubabulala wenu wa yenza lukuni inhliziyo yake,
esixukwiui, ba ze ba fe l)onke. wa qinisela, ukuze a m nike ozandhleni
16 Kwatiko, e se bulewe, a pela onke zenu, njenga namuhla.
amadoda okulwa kubantu. 31 Wa ti uJehova kimina, Bheka, ngi
17 uJehova wa kuluma kimina, wa ti, qalile ukunika uSihoni nezwe lake ki-
18 Wena u ya kudabula iAre, unince- nina; (|alani ukwaka kulo, ni ze ni li
la weMoal)i, namuhla. dhle izwo lake.
19 Lapo u fika kubantwnna baka 32 uSihoni wa e se si fikela ngenipi,
Ammoni, u nga ba hlupi, u nga ba ti- yena nabantu bonke bake, ukulwa nati
nti; ngokuba a ngi yi kuiiinika ezweni eJahazi.
labantwana baka Ammoni ukul»a nake 33 uJehova uTixo wetu wa m uikela
1G4
 UDUTERONOMI, 3.

kitina; sa m bulala, namadodana ake, ladi, nalo lonke iBashane, ku ze ku fike

nabantu bonke bake. eSalka, neEdrei, imizi yombuso kaHogi,
34 Sa tata yonke imizi yake ngaleso- eBashane.
sikati, sa \va qeda amadoda, nabesi- 11 Ngokuba kwa ku sele uHogi inkosi
fazana, nezingane, emizini yonke, a si yase Bashane kupela, ensalweni yezi-
shiyanga inuntu. bheka umbede wake kwa ku
ciwaga,
35 Sa muka uezinkomo kupela, ne- umbede wensimbi awuko kanti eRab-;

mpango yemizi sa i tata. bate kubautwana baka Ammoni? ubu-

36 A sa hlulwanga muzi, i loku sa su- de bawo ba bu amakubiti a ishishi-
ka eAroeri osebeni lomfula iArnoni, ua yagalulunye, namakubiti amane ubu-
semzini o nga senifuleui, sa ze sa fika banzi bawo, njengekubiti lomuutu.
eGiladi, uJehova uTixo wetu wa si nika 12 Xa lelizwe, e sa si lilala kulo nga
konke. leso sikati, eAroeri, e li ngasemfuleni
37 A ni fikanga ezweni labautwaua iArnoni, nenxenye yentaba iGiladi ue-
baka Aiuinoui kupela nasendaweni e mizi e nga kona, nga li nika amaEubeni,
ngasemfuleni ijaboke, nasemiziui e se- namaGadi.
zintabeui, na kuzo zonke iziudawo e sa- 13 Neusalo yeGiladi, nalo lonke iBa-
lelwe nazo uJehova uTixo wetu. shane, li umbuso kaHogi, nga li nika
inxenye yesizwe sa kwa Manasa yo-
ISAHLUKO 3.
;

nke indawo yase Argobe, nalo lonke

pendukake, sa kupukela eBashane iBashane, e la bizwa ngokuti izwe le-
SA uHogi inkosi vase Bashaue wa si ziqwaga.
:

hlasela, yeua nabantu bonke bake, uku- 14 uJaire indodana ka Manasa wa

Iwa nati eEdrei. li tata lonke izwe lase Argobe, kwa ze

2 u Jeliova wa ti kimi, ni nga mesabi kwa flka emikaulweni yeGeshuri ne-

;

ngokuba ngi ya kumnikela nabantu bo- Makati, wa li biza ngegama lake, iBa-
nke bake, uezwe lake, ezaudhleni zenu shane-havoti-jaire, ku ze ku be na-
;

ni ya kwenza kuye njengokwenza kwe- muhla.

nu kuSihoui inkosi yaniaAmori, e ya i lo Xga nika u^SIakiri iGiladi,
hlezi eHeshbone. 16 AmaRubeni, namaGadi, nga wa ni-
3 uJebova uTixo wetu wa si nikela ka umkati ongapakati kweGiladi nomfu-
futi uHogi, inkosi. yase Bashane, naba- la iArnoni inxenye yesigodi, nomnce-
ntu bonke bake sa ba bulala bonke, le u ze u fike emfuleni iJaboke, o
:

a kwa sala namunye umuntu kuyena. ngumeele wabantwana baka Ammoni.

4 Xa ngalesosikati sa tata yonke imi- 17 Itafa futi neJordani, nosebe Iwalo,
zi yake, a kwa sala namunye umuzi ku suke eKinnerete ku ze ku fike elwo-
kwe amashumi a isitupa, yonke iuda- ndhle Iwetafa, amanzi ka saoti, ezansi
wo yase Argobe, umbuso kaHogi eBa- kweAshdothpisga ngasempumalanga.
shane. 18 Xga ni tyela ngalesosikati, nga ti,
5 Yonke lemizi ya biyelwe ngezinga-
i uJehova uTixo wenu u ni nikile le li-
nge ezinde, namasango, nezibonda nga- ;zwe ukuba ni li fuye ni j-a ku dhlula;

pandhle kwemizana eminingi kakulu e ni hlomile ngapambi kwabafo wenu aba-

ya i nge nazo izingauge. ntwana baka Israeli, bonke aba lungele
6 Sa i cita impela, njengokwenza kwe- ukulwa.
tu kuSihoni inkosi yase Heshbone, sa 19 Kodwa abafazi benu, nezingane ze-
cita amadoda, nabesifazana, nabantwa- nu, nezinkomo zenu, (ngokuba ngi yazi
na, kuyo yonke imizi. ukuba ni nezinkomo eziningi) ku ya
7 Kodwa izinkomo nempango yemizi, kuhlala emizini yenu e ngi ni pe yona ;

sa i tata kwa ba impango yetu. 20 uJehova a ze a nike ukupumula ku

8 Na ngalesosikati sa tata ezandhleni bafo wenu, nakinina futi, ba ze ba li fu-
zamakosi amabili amaAmori, izwe e la ye nabo izwe eli nikwe bona uJehova
li nganeno kweJordani, li suka erafu- uTlxo wenu, ngapesheya kweJordani,
leni wa se Arnoni, li ze li flka entabeni emva kwa loko ni ya kubuyela nouke,
iHermone. emfuyweni yenu, e ngi ni nikileyo
9 (E li bizwa amaZidonia, ngokuti yona.
iSirione, namaAmori a li biza ngokuti 21 Xga yaleza uJoshua nga leso si-
iShenire.) kati nga ti, Amehlo ako a ku l)onile
10 Yonke imizi yetafa, nalo lonke iGi- konke okwenziwe uJehova uTixo wako
165
 ;

UDUTERONOMI, 4.

kulawa makosi amabili; u ya kwenze ti, Impela lesisizwe esikulu si hlakani-

kuyo yonke imibuso o ya
njalo uJehova
kuidlilula.
22 A ni yi ku besaba : ngokuba uJe- ngaka na?
hova uTixo weuvi u ya kunilwela.
23 Nga cela kuJehova ugaleso sikati,
nga ti,
24 O Jehova Tixo, u qalile ukuboua-
kalisa encekwini yako, ubukulu bako,
nesandhla sako esi namandhla u mupi
uTixo ezulwini nasemhlabeni, o ngenza
njeugokwenza kwako, na njengama-
ndhla ako?
25 Ngi ya kuleka, ma ngi wele, ngi
li bone izwe elihle eli nga jjesheya kwe-
pile, si nokwazi,
7 Ngokuba i sipi isizwe esikulu ka-
noTixo eduze kwaso,
esi
njengoJehova uTixo wetu o kona ezi-
ntweni zonke e si zi bizayo kuyena na ?
8 I sipi isizwe esikulu kangaka, esi
nemiteto nokwaba okulungileyo njeuga
lomteto, e ngi avu beka pambi kwenu
; namuhla na?
9 Hlakauipani kodwa ni geine kahle
imipefumulo yenu, funa ku kohlakale
eni ku bonileyo ngamehlo enu, funa futi
ku suke ezinhlizij'weni zenu ngazo zo-
nke izinsuku zokupila kwenu kodwa ;

Jordani, leyontaba enhle, ueLebanoni. fundiseni amadodana enu, namadodana

26 Kodwa u Jehova wa ngi tukute- abantwana benu.
lela ngenxa yenu, wa nqaba uku ngi 10 Kakulu usuku e nema ngalo nga-
zwa wa ti uJehova kimina, nia u de-
; panibi kuka Jehova eHorebe, lapo wa ti
le, u nga be u sa kuhima kimina nga uJehova kimi, ngi butele abantu ndawo-
lendaba. nye, ngi ya kubezwisa amazwi ami,
27 Kwela entabeni iPisga, u pakamise ukuba ba funde ukungesaba ngazo zo-
amehlo ako nga sentyoualanga, na nga nke izinsuku zokupila kwabo emhla-
senyakato, na nga seningezimu, na nga beni, ukuba futi ba wa fundise abantwa-
semjjumalanga, u h bulce ngamehlo ako na babo.
ngokuba a u yi ku H wela iJordani. 11 Na sondela nina nema ngapansi
28 Kodwa yaleza uJoshua, u m mise kwentaba nentaba ya tya umlilo kwa :

isibindi u m nike amandhla ngokuba pakati kwezulu, nobumnyama, namafu,

;

yena u j^a kuwela na lababantu, a benze nobumnyama obukulu.

ukuba ba li fuye izwe o ya kulibona ma- 12 uJehova wa kuluma kini e pakati
nje wen a. komlilo; nezwa izwi lokukuluma a ni
29 Ngakosa hlala esigodini ngaseBeth- bonanga umfanekiso waluto; nezwa izwi
peori. kupela.
ISAHLUKO 4. 13 Wa
si tyo kinina isivumelwano sa-
YIZWANIKE, balsraeli, umteto no- ke, a ni tyela ukuba ni si banibe esi izi-
kwaba, e ngi ni fundisa kona; ni memezelo ezi ishunii : wa zi loba ema-
kwenze, ukuba ni jiile, ni ugeue, ni fuye, tyeni amabili.
izwe e ni li nikwa uJehova uTixo wa 14 Nga leso sikati uJehova wa ngi ya-
oyililo benu. leza ukuba ngi ni fundise imiteto, nemi-
2 A
ni yi kwenezela emtetweni e ngi yala, ukuba ni yenze ezweni eni welela
ni yaleza wona, a ni yi ku wu ncipisa kulo, ukuba nal<e kona.
futi; ukuba ni zi geine izimemezelo zika 15 Hlakanipanike nina; ngokuba a ni
Jehova uTixo wenu e ngi ni yaleza zona. bonanga umfanekiso waluto ngosuku e
3 Amehlo enu a bonile okwenziwe nezwa ngalo, uJehova e kuluma kinina
uJehova ngenxa ka Baalpeori, ngokuba eHorebe e ngapakati komlilo :

uJehova uTixo wenu wa ba bulala bo- 16 Funa ni zone, ni zenzele isitombe,

nke aba be m landela uBaalpeori. esi mnfanekiso womuntu, o fana no we-
4 Kodwa nina e na namatehi kuJeho- ndoda, noma o wesifazana.
va uTixo wenu ni sa pilile nonke ku ze 17 Nomfanekiso wesilwaneesi somhla-
ku be namuhla. beni, nomfanekiso wenyoni e namapiko
5 Bheka, ngi ni fundisile imiteto no- e ndizayo emoyeni.
kwaba njengokuyala kuka Jehova uTi- IS Nomfanekiso wento e k!U«iyo
xo wanii ukuba ni kwenze loku ezweni emhlabatini, nomfanekiso wenhlanzi e
e ni ya kulo uku li fuya. semanzini ngapansi komhlaba.
6 Ku gcinenike, ni kwenze loku ngo- 19 Noma futi ni ]>akamisa amehlo enu
;

kuba loku, ku ngukulilakauipa kwe- ezulwini, nalapo ni bona ilauLra, nenya-

nu, nokwazi kwenu emehlweni ezizwe nga, nezinkanyozi, nako konke oku se-
zonke, e zi ya ku zwa yonke lemiteto, zi zulwini, funa ni sindezelwo ukukonza
i

166
 ;

UDUTERONOMI, 4.

loko, noku sebenzela loko, oku datyule- uTixo, ni buze ngalapa na ngalapa kwe-
Iwe izizwe zonke ezi ngapansi kwezulu, zulu, uma kwa ke kwenzakala into
uJehova uTixo wenu. enkulu kangaka na? Noma kwa ke
20 Kodwa uJehova u ni tatile nina, kwezwakala na?
wa ni kipa eziko lensimbi, Egipite, uku- 33 Ba kona abantu a ba ke ba li zwa
ba lii be kuye abantu befa iijenga na- izwi lika Tixo li kuluma li semlilweni,
muhla. njengokuzwa kwenu, ba pile, ua?
21 Futi uJehova wa ngi tukutelela 34 uTixo wa ke wa ya ukuzitatela
ngenxa yenu, wa funga ukuba a ngi yi izwe ngapakati kwelinye izwe, ngezi-
ku li wela iJordani, nokuba a ngi yi ku- yengo, ngemifanekiso, na ngemimanga-
ngena ku lelozwe elilile, e li piwe nina liso, na ngokulwa, na ngesandhla esi
uJehova uTixo wenu li be ifa lenu. namandhla, na ngomkono oweluliweyo,
22 Kodwa mina ngi ya kufa kuleli- na ngezesabiso ezikulu, njengako konke
zwe, ngi nga li wela iJordani kodwa
; okweuzelwe nina uJehova uTixo wenu
nina ni ya kuwela ni li fuye lelozwe ngapambi kwamehlo enu na?
elihle. 35 Loku kwa konjiswa nina, ukuba
23 Hlakauipani ni riga kohlwa isi- ni ze nazi ukuba uJehova u nguTixo
vunielano sika Jehova uTixo wenu, a impela; akako omuuye ngapandhle
senzileyo naui, uenze isitonibe, nomfa- kwake.
nekiso wento, e nalelwe nayo uJehova 36 E sezulwini wa ni zwisa izwi lake,
uTizo wenu. ukuba a ni fundise nasemhkibeni wa
;

24 Ngokuba uJehova uTixo wenu u ni kombisa umlilo wake omkulu na ;

ngumlilo o qedayo, inkosi e noniona. wezwa amazwi ake e pakati konililo.

25 Lapo ni ya kuzala abantwana, na- 37 Ngokuba we e tanda oyihlo benu,
bantwaua liabantwana, se ni hlezi isi- ngako wa keta inzalo yabo emva kwabo,
kati eside ezweni, nonakale, ni zenzele wa ni kipa Egipite emehlweni ake nga-
isitombe, nomfanekiso wento, nenze mandhla ake amakulu.
okubi emehlweni ka Jehova uTixo we- 38 Ukuxotya izizwe ngapambi kwenu,
nu, uku vusa ulaka Iwake ezikulu nezi namandhla ku uani, uku ni
26 Ngi biza izulu nomhlaba ukuba ku ngenisa, noku ni nika izwe labo li be ifa
ni fakazele namuhla, ukuba ni ya kufa lenu, njenga namuhla.
nonke niasinyaue ezweni e ni ya kulo 39 Yazinike namuhla, ni ku cabange
ngapesheya kweJordani ukuba ni li fu- ezinhliziweni zenu, ukuba uJehova u
ye; a ni yi ku zelula izinsuku zenu ko- nguTixo ezulwini pezulu, nasemhlabeni
na, ni ya kufa nonke. pansi akako omunye.
;

27 uJehova u ya kuuihlakazela ezi- 40 Ni ya ku yi bamba imiteto yake,

zweni, ni sale ni incozana pakati kwe- nezimemezelo zake, e ngi ni yaleza zona
•

zizwe, lapo u.Jehova e ni yisa kona. namuhla, ku ze ku lunge kinina, naku-

28 Lapo ni ya kukonza izitixo, umse- bantwana benu emva kwenu, zi ze zande
benzi wezandhia zabantu, zemiti nama- izinsuku zenu zokupila emhlabeni e ni
tye, ezingaboniyo, ezingezwayo, ezinga- wu nikwa uJehova uTixo wenu, ku be
dhliyo, nezinganukiyo. ngunapakade.
29 Kodwa ni se kona lapo, uma ni 41 uMosi wa keta imizi emitatu e nga-
funa uJehova uTixo wenu ni ya kunifu- neuo kweJordani nga sempumalanga.
mana, uma ni ni funa ngezinhliziyo 42 Ukuba umbulali a balekele kona o
zonke zenu, na ngemipefumulo yonke bulala umakelwane wake e ngazelele,
yenu, e kade e nga m
zondi ngezikati ezidhlu-
30 Eziuhlupekweni zenu, na lapo lileyo ukuba a balekele komunye wa
:

zonke lezi zinto zi ni fikela, ngezinsuku lemizi, a pile.

zokugcina, uma ni pendukela uJehova 43 iBeza eli sehlane, ezweni letafa,
uTixo wenu, ni lalele izwi lake. lamaRubeni neRamote eGiladi, lama-
;

31 (Xgokuba uJehova uTixo wenu Gadi; neGolani eBashane lamaManasa.

u Inkosi e nomusa;) a ka yi kunidela, a 44 Iwo lomteto a u beka uMosi nga-
ni bulale, a kohlwe isivumelano a si pambi kwabantwana baka Israeli ;

funga koyihlo benu. 45 Ilezi izimemezelo, nemiteto, nemi-

32 Buzanike ngezinsuku ezidhlulileyo yalo, a i kulumayo uMosi kubautwana
e za zi ngapambi kwenu, ku suke osu- baka Israeli, se be pumile Egipite.
kwini lokwenziwa koniuntu emhlabeni 46 Nganeno kweJordani, esigodini
167
 ; ; ;

UDUTERONOMI, 5.

nga seBeth-peori, ezweni lika Sihoni 13 Ngezinsuku ezi isitupa u ya kuse-

inkosi yamaAmori, o wa e hlezi e Hesh- benza, u yenze yonke imisebenzi yako
bone, o wa bulawa uMosi nabantwana 14 Kodwa usuku Iwesikombisa lu isa-
baka Israeli, se be puiuile Egipite. bata lika Jehova uTixo wako a u yi ku
;

47 Ba li tata izwe lake, nezwe lika
Hogi inkosi yase Bashane, amakosi
ainabili amaAmori, a e nganeno kwe-
Jordani ngasempumalanga,
48 Ku suke eAroeri, ngasosebeni lo-
mfula iArnoui, ku ze ku fike entabeni
iSioni, e seHermone.
49 Netafa lonke eli nganeno kweJor-
dani ngasempumalanga, la ze la fika
emanzini etafa, ugezausi kwemitombo
yase Pisga.
ISAHLUKO 5.
wa bonke wa
UMOSI biza abalsraeli,
wenza umsebeuzi ngalo, wena, nendo-
dana yako, nendodakazi yako, nenceku
3'ako, nencekukazi yako, nenkabi yako,
nembongolo yako, nezinkomo zako, no-
mhambi wako o ngajiakati kwamasango
ako; ukuba inceku yako, nencekukazi
yako i pumule kanye nawe.
15 U kumbule ukuba wa u inceku
ezweni lasEgipite, nokuba uJehova uTi-
xo wako wa ku kipa ngesandhla esina-
mandhla, nangorakono o namandhla,
ngako uJehova uTixo wako wa ku yala
ukuba u loude usuku Iwesabata.
16 Hlonipa uYihlo nonYoko, njengo-
ti

kubona. Yizwaui, balsraeli, imita- ku ku yala kuka Jehova uTixo wako

te nemiyalo e ngi i kuluma ezindhle- ukuba izinsuku zako zande, ku be kuhle
beni zenu namubla, ukuba ni i funde, ni kuwe ezweni o li nikwa uJehova uTixo
i bambe, ni yeuze. wako.
2 uJehova uTixo wetu wenza isivu- 17 U nga bulali.
melwano nati eHorebe. 18 U nga pingi.
3 uJehova a ka senzanga lesi sivurae- 19 U ngebi.
Iwano na obaba betu, Ava senza nati, tina 20 U nga m
fakazeli ngamanga uma-
e si kona lapa sonke namubla si pilile. kelwane wako.
4 uJehova wa kuluma kinina ni bhe- 21 U nga m flsi umfazi womakelwane
kene entabeni ngapakati komlilo. wako, nendhlu yake, nensimu yake, ne-
5 (Miua ngema emkatini ka Jehova nceku yake, nencekukazi yake, nenkabi
nani ngalesosikati, ukunikombisa izwi yake, nembongolo yake, nazo zonke izi-
lika Jehova ngokuba na nesaba nina nto zomakelwane wako.
;

ngenxa yomlilo, a nenyukela entabeni) 22 Lawa 'mazwi a kuluuywa uJehova

e ti. kulo lonke ibandhla Icnu e sentabeni e
6 ngi uJehova uTixo wako, o ku
Mina pakati komlilo, nofu, nobumnyamao bu-
kipileyo ezweni lasEgipite, endhlini yo-nzima, ngezwi elikulu; a ke nezelanga
bugqili. •okunye, wa wa loba ematyeni amabili,
7 U nga bi nabo oTixo abanye ngapa- wa ngi nika wona.
ndhle kwami. 23 Kwa ti, lajio ni li zwayo izwi li pu-
8 U nga zenzeli umfanekiso o baziwe- ma ngajiakati kobumnyama obunzima
yo, nomfanekiso wento e sezulwini, pe- (ngokuba intaba ya vuta umlilo), na so-
i

zulu, no semhlabeni pansi, ne semanzini ndela kimina, izinhloko zonke zezizwe

pansi konihlaba. zenu, nezikulu zenu ;

9 U nga kotami kuyo, u yi konze 24 Na ti, bhoka, uJehova uTixo wetu

ngokuba mina Jehova uTixo wako ngi u si bonisile ubungcwele bake, nobukulu
uTixo o nomoua, ugehlisela izono za bake, sa li zwa izwi lake ngapakati ko-
oyise pezu kwabantwana, osizukulwa- mlilo: si bonile namubla ukuba uTixo
neni sesitatu ne sesiue sabangizondayo. u ya kuluma nomuntu, a pile.
10 Ngi bonakalisa umusa ezinkulu- 2o Ku nganike ukuba si fe na? ngo-
ngwaneni zabangitandayo, na ba geiua kuba lomlilo omkulu u ya kusiqeda:
izimemezelo zami. uma si li zwa izwi lika Jehova uTixo
11 U nga igama lika Jehova futi, si ya kufa.
li pati
uTixo wako ngeze ngokuba uJehova a
;
26 Ngokuba ubani enyanieni yonke o
ka yi ku m yekcla o pata igama lake wa ke wezwa izwi li ka Tixo opilayo, li
ngeze. kuluma ngapakati komlilo, njengati, wa
12 Londa usuku Iwesabata u hvenze In pila na?
l)e ingcwele, njengo ku kuyala kuka Je- 27 Sondela wemi, u zwe konke o ku
hova uTixo wako. kulunywa uJehova uTixo wetu: u ku-
168
 ;

UDUTERONOMI, 6.

tyo kitiua konke oku kulunywa kuwe 8 U ya kuwabopela esandhleni sako

uJehova uTixo Avetu ; si ya ku kuzwa si a be isibonakaliso, a be isidhlodhlo
kwenze. emkatini.yamehlo ako.
28 uJeliova wa wezwa amazwi euu, 9 U ya kuwaloba ezinsikeni zendhlu
ekukulumeni kwenu kiniina; Wa ti yako, na semasaugweni ako.
uJehova Icinii, ugi li zwile izwi lamazwi 10 Ku ze ku ti lapo uJehova uTixo wa-
a laba bantu, e li kulunywa kuwe; ba ko e se ku ngenisile ezweni a li fungela
ku tyilo kahle konke aba ku kulumileyo. koyihlo benu, kuAbrahania, noTsaka,
29 Kwa nga ti ku nga ba kona iuhli- nojakobe, ukuniuika imizi emikulu ne-
ziyo kubo yokungesaba, uokugcina zo- mihle, e ngakiwanga inina.
nke izimeiuezelo zami njalo, ku ze ku be 11 Xezindhlu e zi gcwele iziiito zonke
kuhle kubo, ua kubantwana babo ku ze ezinhle, e zi nga gcwaliswanga inina,
ku be ngunapakade. nemitoniljo enibiweyo, e ngeiubiwanga
30 Hamba u ti kubona, Buyelani kote- inina, nezivini neniigwenya, e nga tya-
nte benu. Iwanga inina lapo ni za kudhla nesute.
;

31 Kodwa wena yima lapa ngakimina, 12 Hlakanipanike ni nga kohlwa

ngi ku tyele zonke izinieniezelo, nenii- uJehova, o ni kipileyo ezweni la
teto, nemiyalo, o ya kubafundisalyona, sEgipite, endhlini yobugqili.
ukuba ba yenze ezweni e ngi ba nika 13 U ya kumesaba uJehova uTiso
lona ukuba ba li fuye. wako, u ni konze, u funge igama lake.
32 Ni kwenze ngokuqapela e'ni ku ya- 14 A ni yi ku zi laudela izitixo ezinye,
lezwa uJehova uTixo wenu ni nga pe- nezitixo zabantu aba ni zungezileyo.
ndukeli nga lapa na ngalapa. 15 (Ngokuba uJehova uTixo wako u
33 Ni ya kuhaniba kuzo zonke izi- uTixo o nomona kiuiua) funa ulaka luka
ndhlela e ni zi yalezwe uJehova uTixo Jehova uTixo wenu lu ku vukele, lu ku
wenu ukuba ni pile, ku ze ku be kuhle bulale ebusweni bezwe.
kini, nokuba zande izinsuku zenu ezwe- 16 Ni nga ni cunuli uJehova uTixo
ni e ni ya kulifuya. wenu, njcngo kumcunula kwenu eMassa.
17 Ma ni zi qapele kahle iziuiemezelo
ISAHLUKO 6. zika Jehova uTixo wenu, neziyalezo
ILEZI izinieniezelo, nemiteto, nemiya- zake, nemiteto yake a ni yala ngayo.
lo uJehova uTixo wenu a ni yala uku- 18 U ya kukwenza okulungileyo no-
ba ni yi funde, nokuba ni yenze ezweni kuhle eniehlweni ka Jehova ku ze ku ;

e ni ya kulo ukuba ni li fuye. be kuhle kuwe, u ze u ngene u li fuye

2 Ukuba ni mesabe uJehova uTixo izwe elihle ela fungelwa uJehova, ko-
wenu, ni londe yonke imiteto yake nezi- yihlo.
memezelo zake, e ngi ni yaleza zona we- 19 Ukuzikipa zonke izita zako nga
na nendodana yako, nendodana yendo- pambi kwako, njengokutyo kuka Je-
dana yako, zonke izinsuku zokupila hova.
kwako ukuba izinsuku zako zande.
; 20 Lapo indodana yako i ku buza esi-
3 Yizwake, O Israeli, ni kwenze loku katini esifikaj-o, i ti, Itini imiteto, nezi-
;

ku ze ku be kuhle kuwe, nokuba nande yalezo, nemiyalo, e ni yalwa ngayo

ngamandhla, njengokuqinisa kuka Je- uJehova uTixo wenu na ?
hova uTixo wa oyihlo benu ezweni eli 21 U ya kuti kuyo indodana yako, Sa
vame ubisi nezinyosi. si izigqili zika Faro Egipite uJehova ;

4 Yizwani O Israeli ;uJehova uTixo wa si kipa Egipite ngesandhla esi nama-

wetu u uJehova inunye. ndhla
5 U ya kunitanda uJehova uTixo wa- 22 uJehova wa veza obala izibonaka-
ko ngenhliziyo yonke yako, na ngompe- liso, nemimangaliso, emikulu, neya hlu-
fumlo wonke wako, na ngamandhla payo, pezu kweEgii^ite pezu kuka Faro, ;

onke ako. na pezu kwendhlu yake yonke eme-

6 Lawa mazwi, e ngi ku yala nga wo hlweni etiT.
namuhla, a ya kuba enhliziyweni yako. 23 Wa si kipa kona, ukuba a si nge-
7 U ya kuwafuudisa kahle abantwana nise a si pe izwe a li fungele koBaba.
bako, u kulunie ugawo lapo u hlezi 24 uJehova wa si yaleza ukuba si
endhlini yako, na lapo u haniba nge- yenze yonke lemiteto, si mesabe uJe-
ndhlela, na lapo u lalayo, na lapo u vu- hova uTixo wetu, ku be kuhle kitina
kayo. njalo, ukuba a si pilise njenga namuhla.
169
 ;

UDUTERONOMI, 7.

25 Koba ukulunga kwetu, uma si 11 Uya kugcina izimemezelo, nemi-

zenza zonke lezi zimemezelo ngapambi tetx) nokwabela, e ngi ni yala ngako
kuka Jehova uTixo wetu, njeugoku si namuhla, ukuba ni yenze.
yala kwake. 12 Ku ze ku ti, uma ni ku lalela loku-
kwaba, ni ku gcine, ni kwenze, uJe-
ISAHLUKO 7.
hova uTixo wako u ya kugcina isivu-
LAPO iiJehova uTixo wako e se ku le- melwano nomusa a funga ngawo ko-
tile ezweni o ya kulo ukulifuya, e yihlo benu.
ngapambi
se zi xotyile izizwe eziningi 13 U ya kukutanda, a ku busise, a
kwako, amaHiti, namaGirgashi, nama- kwandise u ya kubusisa inzalo yesisu, ;

Amori, namaKenaui, uamaPerizi, na- sako uesitelo sezwe lako, amabele ako
maHivi, naniaJebusi, izizwe ezi isi- newaini lako, namafuta ako, nenzalo
kombisa ezikulu nezi namandhla ku yezinkomo zako, nemihlambi yezimvu
nawe. zako, ezweni a funga ngalo koyihlo
2 Na
lapo uJehova uTixo wako e ya benu, uku ku nika lona.
kuba nikela, panibi kwako u ya kuba- 14 U ya kubusiswa ngapezu kwaba-
tyaya, u ba qede impela a u yi kwenza
; ntu bonke a ku yi kubakoua umlisa no-
;

isivumelwano nabo, u nga bi uamusa wesifazana o inyumba kinina, nasezi-

kubo : nkomeni zako,
3 U
nga ganiselaui nabo futi intombi ; 15 uJehova u ya kususa kuwe zonke
yako a u yi kuiuika indodana yake, izifo, a nga be sa zi beka izifo ezinibi
uentombi yake a u yi ku i tatela indo- za sEgipite ozaziyo, pezu kwako ; ko-
dana yako. dwa wo zi beka pezu kwabo bonke aba
4 Ngokuba ba ya kupeudula indodana ku zondayo.
yako ekuugilandeleni, ba ze ba konze 16 U ba qede bonke abantu aba nike-
izitixo ezinye lu vukeke ulaka luka
: Iwa kuwe uJehova uTixo wako iso ;

Jehova pezu kwako, a ku bulale ma- lako li nga ba dabukeli u nga zi kouzi ;

sinyaue. izitixo zabo ngokulja loko ku ya kuba ;

5 Ni ya kweuza loku nina kubo; ni isihibe kuwe.

ya kubulala amalati abo, napule izi- 17 Uma u ti enhliziyweni yako, Lezi
tombe zabo, ui wa uqume amahlati abo, zizwe zi ningi ku nami ngi nga zi kipa ;

ni zi tyise ngonililo izitonibe zalo eziba- kanjani?

ziweyo. 18 A u yi ku zesaba; kodwa u ku-
6 Ngokuba u isizwe esi ingcwele ku- mbule kahle, okwenziwe uJehova uTixo
Jehova uTixo wako uJehova uTixo
; wako kuFaro, na kulo lonke izwe la
wako u ku ketile u be isizwe sake e si sEgipite
sodwa kuye, kuzo zonke izizwe ezi sebu- 19 Izilingo ezikulu eza bonwa amehlo
sweni bomhlaba. ako, nemimangaliso,
nezibonakaliso,
7 uJehova a ka lu bekanga utando nesandhla esi namandhla, nomkono o
Iwake pezu kweuu, ukuniketa, ngokuba weluliweyo, a ku kipa ngawo uJehova
ni ba niugi kunabantu bonke; ngo- uTixo wako kaujalo uJehova uTixo
;

kuba na ni iucozana ku nezizwe zonke. wako u ya kukwenza kubantu bonke o

8 Kodwa ngokuba u.Jehova wa ni 1)6sabayo.
tanda, na ngokuba e qinisa isifungo a si 20 uJehova uTixo wako u ya kutu-
fungayo koyihlo benu, Wa ni kipa nge- ma iminyovu kubona, ku ze ku ti bona
sandhla esi namandhla, wa ni sindisa abaseleyo, aba zitukusayo kuwe, ba bu-
endhlini yobugcjili, esandhleni sika lawe.
Faro inkosi ya sEgipite. 21 A u yi ku besaba ngokuba uJehova ;

9 Yazike, ukuba uJehova uTixo uTixo wako u kinina, uTixo o nama-

wako, u nguTixo yena, uTixo okole- ndhla nosabekayo.
kayo, o namatelayo esivumelwaneni na 22 uJehova uTixo wako u ya kuzitjeda
semuseni kubona a ba m tandnyo naba lezo zizwe ngapambi kwako, kaneane
bamba izimenezelo zake ezizukulwa- na kanciiue u nga zi cjedi kanyekanye, ;

neni ezi inkuhingwane. funa izilwane zaseudhle zande ugapezu

10 A pindisele kubo abamzondayo kwako.
ebusweni bal)o, ngokubabulala; a ka yi 23 Kodwa uJehova uTlxo wako u ya
ku libala ku yena o ni zondayo, u ya ku- kubanikela kuwe, a ba bulale ngoku-
mpindisela ebusweni. bulala oku namandhla, ba ze ba pele.
170
 ; ; ; ;

UDUTERONOMI, 9.

24 U ya kunikela amakosi abo esa- 10 Lapo se u dhlile wesuta, u ya

ndhleni sako, nawe u ya kuqeda iga- kunibusisa uJeliova uTixo wako ngo-
ma lawo ngapansi kwezulu a ku yi ku- kukunika kwake lelo izwe elihle.
;

bako niuntu o ya kuma ngapambi kwa- 11 Qapela ukuba u nga kohlwa uJe-
ko, u ze u ba qede. hova uTixo wako, ngokungazigcini izi-
25 Izitombe ezibaziweyo zezitixo za- nieniezelo zake, nokwahlula kwake, ne-
bo ni ya kuzityisa ngomlilo u nga fisi miteto yake, e ngi ku yala ngako na-
;

isiliva negolide eli kuzona, u nga zita- muhla.

tele lona, funa ku be isihibe kuwe ngo- 12 Funa lapo se u dhlile wesuta, se
;

kuba ku into e nengekayo kuJehova u zakile izindhlu ezinhle, u lilala ku zo ;

uTixo wako. 13 Na lapo imihlambi yako yezinko-

26 U nga i ngenise into e nengekayo mo neyezimvu se yandile, nesiliva nego-
endhlini yako, funa nawe u be into ela- lide lako se li liningi nako konke o na-
hliweyo njengayo; Ma u i zonde leyo- ko se kwandile
nto, u i zonde kakulu ngokuba i into
; 14 Inhliziyo yako i pakanie, u ko-
e qalekisiweyo. hlwe uiehova uTixo wako, o wa ku
kipa ezweni la sEgipite, endhlini yo-
ISAHLUKO 8. bugqili.
ZONKE izinieniezelo e ngi kuyala nga- 15 O wa ku hola ku lelohlane elikulu
zo namuhla ni j'a kuziqonda ni ze- nelesabekayo, lajw kwa ku kona izinyo-
nze, ni ze ni pile, nande, ni ngene ni ka zomlilo, nofezela, nendhlala, lapo
fuye izM'e ela fungelwa koyihlo benu kwa kungeko manzi o wa ku vezele
;

uJehova. amanzi etyeni lensimbi

2 U ya kukumbula konke ukukuhola O wa ku
pilisa ehlaue, ngeniana e
16
kwake uJeliova nga leiuinyaka e ania- ngaziwa oyihlo benu, ukuze a ku
la li

shumi amane elilane, uku kutobisa, no- tobise, a ku linge, ukukulungisa ekupe-
ku ku linga, nokwazi oku senhliziywe- leni kwako
ni yako, uma u ya kuzigeina izi- 17 U tyo enbliziyweni yako, u ti,
memezelo ^ake, noma a ku yi ku ba Amandhla ami, naniandhla ezandhla
njalo na. zarai, a ngi nikile lemfuyo.
3 Waku tobisa, wenza ukuba u lambe, 18 Kodwa u ya kumkumbula uJe-
wa ku pa imana, o wa ii nga lazi, nela hova uTixo wako; ngokuba amandhla
li ngaziwa oyihlo benu ukuba a kwa-
; okuzuza imfuyo u wa piwa uyena, uku-
zise ukuti umuntu a ka pili ngesinkwa ze a qinisele isivumelwano a si fungayo
sodwa, kodwa u pila ngawo onke ama- koyihlo, njenga namuhla.
zwi a i^uma enilouyeni kaJehova. 19 Ku ze ku ti, uma u kohlwa uJe-
4 Izingubo zako a zi ku gugelanga no- hova uTixo wako, u landela ezinye izi-
nyawo Iwako a lu vuvukalanga, nga le- tixo, u zi konze, u zi dumise, Ngi ya
minyaka e ngamashumi aniane. ku fakazela namuhla, ukuba u ya kufa
5 U qonde
enbliziyweni yako,
futi impela.
ukuba, njengo muntu e luleka indodana 20 Njengezizwe ezi bulewe uJehova
yake, njalo uJebova uTixo wako u ya ngapambi kwenu, njalo ni ya kufa naui
ku luleka nawe. ngokuba a ni li lalelanga izwi ILka Je-
6 Ngako II ya kvizigeina izinieniezelo hova uTixo wenu,
zika Jehova uTixo wako, u hambe nge-
zindhlela zake, u mesabe yena. ISAHLUKO 9.
7 Ngokuba uJehova uTixo wako u ku YIZWA, O Israeli u ya kuliwela iJor-
;

ngenisa ezweni elihle, izwe leniifulana dani namuhla, ukungena nokufuya

yamanzi, lemitonibo namanzi a pupunia izizwe ezikulu nezi namandhla ku nawe,
pansi ezigodini nasezintabeni iniizi emikulu, e nezingange ezi fika ezu-
;

8 Izwe li ka kolweni, nelamabele, Iwini,

namavini, nemiti yamakiwane, nama- 2 Abantu abakulu nabade, abantwana
rimoni izwe lamafuta omgwenya, nezi- bamaAnaklme, e ni baziyo, ne ni zwile-
;

nyosi ; yo ngabo, ukuti, tJbani o ngenia ngapa-

9 Izwe lapo u ya kudhla ukudhla mbi kwabantwana baka Auaki na?
ku nga bi ko ukudinga, a u yi ku si- 3 Qonda namuhla, ukuba uJehova
lalelwa luto kulo aniatye alo a insimbi uTixo wako uye owelayo ngapambi
;

na sezintabeni za kona u ngeniba Itusi. kwako, njengomlilo ovutayo u ya kuba-

171
 :
UDUTERONOMI,
bulala, u ya kubawisa pansi ngapambi
kobuso bako njaloke u ya kubaxotya,
; intaba vuta umlilo namatye amabili
u ba qede masinyane, njengokutyo kuka
Jehova kuwe.
4 U nga cabangi enhliziweni yako,
uJehova e se ba kipile ngapambi kwako,
ukuti, ugokulunga kwami uJehova u
ngi ugenisile ukufuya lelizwe; kodwa
ku ngobubi ba lezi zizwe ukuba uJehova
u ya zi xotya ngapambi kwako.
5 A ku ngokulunga kwako, a ku ngo-
buqoto benhliziyo yako, ukuba u ya
ukulifuye izwe labo; kodwa uJehova
uTixo wako u zi xotya ngapambi kwa-
ko ngenxa yobubi bazo, uokuba uJehova
a feze izwi a li funga koyihlo, uAbraha-
ma, nolsaka, nojakobe.
6 Yazike ukuba u Jeliova uTixo wako
a ka ku niki lelizwe elihle ukuba u li
fuye ngenxa yokulunga kwako; ngoku-
ba u isizwe esi ntamo lukuni.
7 Kumbulake u nga kohlwa, ukumtu-
kutelisa kwako uJehova uTixo wako
elilane ku suka ku lolu suku lokupuma
; uJehova wa ngi zwa na nga lesosikati
kwako ezweni la sEgipite, na ze na fika
ku lendawo, kade ni m cuuula uJehova.
8 Na seHorebe, na m cunula uJehova
ukuba a tukutele, uJehova wa ni tuku-
telela kwa nga ti a nga ni bulala.
9 Lapo nga ngi kupukele entabeni
ukwamkela amatye, amatye esivume-
Iwano e senziwa uJehova kinina. Nga
hlala entabeni izinsuku ezi ugamashumi
amane, nobusuku obu nganiashumi ama-
ne, a ngi dhlauga sinkwa, a ngi puzanga
manzi
10 uJehova wa ngi nika amatye ama-
bili, e loty we ngomunwe ka Tixo na ;
ku woua kwa lotywa onke amazwi a ku-
luuywa uJehova kinina entabeni nga-
pakati komlilo, ngosuku lokuhlangana.
11 Kwa ti emva kwezinsuku ezi nga-
mashumi amane, nobusuku obu ngama-
shumi amane, u.Iehova wangi nika ama-
tye amabili, amatye esivumelwano.
12 Wa ti uJeliova kimina, Suka, we-
hle masinyane ngokuba abantu bako o
; ne, njenga kuqala; ngokuba uJehova
ba kipeleyo Egipite, bonakele; ba cezu-
kile masinyane ngendhlelae ngaba yala
ugayo ba zenzele isitombe esi ncibilike-
siweyo.
13 Futi u.Tehova wa kuluma kini, wa
ti, Ngi ba bonile lababantu, bheka, ba
ngabantu aba ntamo lukuni.
14 Ngi dedele, ngi ba bulale, ngi li ci-
tye iganiH labo ngapansi kwozulu nge-
; ubutuntu ba laba bantu, nobubi babo,
nze wena u be isizwe esi namandhla nesi-
kulu ku nabo.
173
9.
15 Nga pendukake ngehla entabeni,
i ;
esivumelwano a e sezandhleni zami zo-
mbili.
16 Nga bheka, nga bona, ukuba uonile
kuJehova uTixo wenu na zenzela inko-
nyana e ncibilikisiweyo ; na ni delile
masinyane indhlela e ni yalwa ugayo
uJehova.
17 Nga tata amatye amabili, nga wa
ntyinga pansi, nga wapula emehlweni
enu.
18 Nga wa pansi ngapambi kuka Je-
hova, njenga kuqala, izinsuku ezi uga-
mashumi amane, nobusuku obu ngania-
shumi amane a ngi dhlanga siukwa a
;
ngi puzanga manzi, ngenxa yezono ao-
nke zenu eni zenzileyo, ngokwenza oku-
bi emehlweni ka Jehova, uku m vusa
ulaka.
19 Ngokuba nga ngi Iwesaba ulaka
nokutukutela okukulu Jehova a ni tu-
kutelele ngako uku ni bulala, kodwn
futi.
20 uJehova wa m
tukutelela kakulu
uAroni kwa nga ti a nga m bulala; nga
m kulekela uAroni futi nga leso sikati.
21 Nga si tata isono senu, inkonyana e
na ni yenzile nga i tyisa ngomlilo, nga i
gxoba, nga i gay a yar ze ya ba njengo-
tuli utuli Iwayo nga lu ponsa emfuleni
;
o puma entabeni.
22 Na seTabera naseMasa, naseKi-
broth-hatava, na ni vusa ulaka uJehova.
23 Na lapa uJehova e ni kiita eKa-
desh-barnea, e ti, kupukani ni li fuye
izwe e ngi ni nikile lona na sjipula isi-
;
memezelo sika Jehova uTixo wenu, a ni
kolwanga kuye, a ni li lalelanga izwi
lake futi.
24 ni mona uJehova ku suka
Kade na
osukwini nga ni qabuke ngalo.
e
25 Ngako nga wa pansi ngapambi ku-
ka Jehova izinsuku ezi ugamashumi
amane nobusuku obu ugamashumi ama-
wa u za ku ni bulala.
e te
26 kala kuJehova, nga li, O Je-
Nga
hova Tixo, Musa ukubulala aluiniu bako,
nefa lako, o li kululileyo ngolmkulu ba-
ko, no li kipileyo Egipite ugesandhla esi
namandhla.
27 Kumbula izineeku zako, uAl»raha-
ma, nolsaka noJakolie; u nga bu bheki
uezono zabo.
28 Funa izwe o si yisa kulo li ti, Ngo-
 ;

UDUTERONOMI, 11.

kuba uJehova wa e uge namaiidhla oku- wako u funani kuwe, ngapandhle ko-
ba ezweui o betembisa lona, na
flkisa kuba u.mesabe uJehova uTixo wako, no-
ngokiibawa e ba zonda, u ba kipile uku- kuhamba ngazo zonke izindhlela zake,
babulala ehlane. noku m tanda, noku m konza uJehova
29 Noko ba ngabaiitu bako, nefa lako, uTixo wako ngayo yonke inhliziyo yako,
o li kipileyo ngamandhla ako amakulu, na ngawo wonke umpefumulo wako.
na ngengalo yako e yeluliweyo. 13 Ukuzigcina izimemezelo zika Je-
hova, nemiteto yake, e ngi ku yala
ISAHLUKO 10. ngayo namuhla ku be ukusiza kwako.
NGALESOSIKATI uJehova wa ti 14 Bheka izulu, nezulu lamazulu li
kinii, aza amatye amabili njenga nge lika Jehova uTixo wako, umhlaba
wa kuqala, u kupukele kiminaeutabeui, futi,nako konke oku kuwo.
u zeuzele umpongolo womuti. Kodwa uJehova wa e be namele
15
2 Ngi ya kuloba pezu kwamatye ama- oyihlo benu uku ba tanda, wa keta
zwi a e pezu kwamatye a kuqala o wa inzalo yabo ugasemva kwabo, nina ku-
wapulayo u wa beke empongolweni.
;
bantu bonke, njenga namuhla.
3 Nga wenza umpongolo ugomuti wo- Sokanike ijwabu lenhliziyo yenu,
16
mshita, nga wa baza amatye amabili, a ni nga be ni sa ba utamo lukuni.
njenga wa kuqala, nga kupukela enta- 17 Ngokuba uJehova uTixo wenu u
beni, ngi i^ete amatye la wo amabili esa- nguTixo wezitixo, inkosi yamakosi
ndhleni sami. uTixo omkulu, o namandhla nosabe-
4 Wa loba pezu kwamatye, amazwi a kayo, o nga ketiyo umuntu, no nga-
njenga wa kuqala, izimemezelo ezi mkeliyo umvuzo.
ishumi, e za kulunywa kinina uJehova 18 Wenza ukwahlula kongenayise, no-
eutabeui ngapakati komlilo ngosuku mfelokazi, u tanda umhambi, ngoku-
lomhlaugano; uJehova wa ngi nika ranika ukudhla nezingubo.
wona. 19 Tandanike o isihambi ngokuba ;

5 Nga penduka, ngehla eutabeni nga naui na be ni izihambi ezweni la

beka amatye empongolweni e ngi we- sEgipite.
nzileyo a kona lapo, njeugo ku ngi ya-
; 20 U ya kumesaba uJehova uTixo
leza kuka Jehova, wako; u m konze yena, u namatele
6 Abantwana baka Israeli ba hamba kuye, u funge igama lake.
besuka eBerote labantwana baka Jakaui, 21 Yena u ugukubusiswa kwako,
ba flka eMosera; Wa fa lapo uAroni, uTixo wako, okwenzele lezi zinto ezi-
wambelwa kona uEleazari indodaua
; nkulu uezesabekayo, ezi bonwe ngame-
yake wa ba umpristi esikundhleni sake. hlo enu.
7 Be suka lapo ba ya eGudgoda; be- 22 Oyihlo behlela Egipite abantu aba
suka eGudgoda ba flka e Jotbate, izwe ngamashumi a isikombiza manje uJe-;

lemifula yamanzi. hova uTixo wako, u kWenzile u be nje-

8 Ngalesosikati uJehova wahlukanisa ngezinkanyezi zezulu ngobuniugi.
isizwe sakwa Levi, ukutwala umpo-
ngolo wesivumelwauo sika Jehova, uo- ISAHLUKO 11.

kuma ngapambi kuka Jehova uku ko- NGAKOKE u ya kumtanda uJehova,

nza noku busisa egameni lake, ku ze ku uTixo wako, u ku gcine a ku tyoyo,
be namhla nje. nezimiso zake nokwahlulela kwake, no-
9 Ngako uLevi a ka nalo ifa kubafo mteto wake ujalo njalo.
wabo; ifa lake li u.Jehova, njengo kutyo 2 Yazinike namuhla ngokuba a ngi
;

kuka Jehova uTixo wako kuye. kulumi kubantwana benu, a ba ngaziyo,

10 Nga hlala entabeni, njenga kuqala na ba nga ka ku boni ukululeka kuka
izinsuku ezi ngamashumi amane nobu- Jehova uTixo weuu, ubukulu bake, isa-
suku obu ngamashumi amane uJehova ; ndhla sake esi namandhla, neugalo yake
wa ngi zwa ngalesosikati, uJehova a ka eyeluliweyo,
ni bulalanga. 3 Nemimangaliso yake, nezenzo zake,
11 Wa ti uJehova kimi, Suka, u a zenzayo ngapakati kweEgipite kuFaro
hambe ngapambi kwabantu, ukuba ba inkosi ya sEgipite, na kulo lonke izwe
ngene ba fuye izwe, e nga funga koyise lake;
babo ukuba ngi ba nike lona. 4 Na kwenzayo empini ya sEgipite
12 Manje, O Israeli, uJehova uTixo emahashini abo, na sezincweleni zabo
173
 ;

UDUTERONOMI, 11.

nokwenza kwake ukuba amanzi olwa- esandhleni senu ukuba u be izidhlodhlo

udhle olubomvu lu ba minze, ekula- emkatini yamehlo enu.
ndeleni kwabo, nokuqedwa kwabo uJe- 19 Ni wa fundise abantwana benu,
hova ku ze ku be namuhla; ni wa kulume ezindhlini zenu, na lapo
5 Nokweuza kwake kinina ehlane, na ni hambayo, lapo ni lalayo, na lapo ni
ze na fika ku lendawo, vukayo.
6 Na kwenzayo kuDatane, na kuAbi- 20 Ni wa lobe ezinsikeni zomyango we-
rainu, amadodana ka Eliabi indodana zindhlu zenu, nasemasangweni enu :

ka Ruben ngokuvuleka komhlaba, no-

i ; 21 Ukuba izinsuku zenu zande, nezi-
ku minzwa kwabo, nendhlu yonke ya- nsuku zabantwana benu, ezweni ela fu-
bo, notente babo, nako kouke o kwabo, ngelwa uJehova koyihlo benu ukuba ni-
ngapakati kwabalsraeli bouke; ka lona,njengezinsuku zezulu emhlabeni.
7 Kodwa amehlo enu a zi bonile zonke 22 Uma ni louda kahle wonke umteto
izenzo ezikulu ezenziwe uJehova. e ngi ni yala ngaM'o ukuwenza, uku-
8 Ngako ni ya kugciua wonke mtanda uJehova uTixo wenu, uokuha-
uniteto e ngi ni yala ngawo namuhla, mba ngazo zonke izindhlela zake, noku
ni ze ni be naniandhla, ni ngene ni namatela kuye ;

fuye izwe, e ni ya kulo ukuba nake 23 Konake uJehova u ya kuzixotya

kona. zonke izizwe ngapambi kwenu, ni ya
9 Nokuba zande izinsuku zenu ezweni, kufuya izizwe ezikulu nezi namandhia
ela fungelwe koyihlo benu uJeliova uku ku nani.
li nika bona, nenzalo yabo, izwe eli va- 24 Yonke indawo lajjo ni nyatela kona
nia ubisi neziuyosi. ya kuba yenu ku suka ehlaue nase-
i ;

10 Ngokuba izwe eni ya kulo uku li Lebanoni, nasemfuleni uUfrati, ku ze

fuya, a li njengalo izwe la sEgipite ena ku flke elwandhle lokugcina ku be
puma kulo, lapo be ni hlwanyela kona umqamlo wenu.
imbeu yenu, ni yi matisa ngezinyawo 25 A ku yi kubako umuntu, o ya ku-
zenu, njengensimu yemifino. ma ngapambi kwenu ngokuba uJe- ;

11 Kodwa izwe, e ni ya kulo, li izwe hova uTixo wenu u ya kwehlisela. ezwe-

lezintaba, nezigodi, li puza amanzi nge- ni lonke e ni ya kunyatela kulo ukwe-
nivula yezulu. saba, nevuso ngani, njengokutyo kwa-
12 Izwe eli nakekelwa, uJehova uTixo ke kinina.
wenu amehlo ka Jehova uTixo wako
; 26 Bheka, ngi beka namuhla ngapa-
a kulo njalo, ku suka ekuqaleni komya- mbi kwenu, isibusiso nesiqalekiso
ka ku ze ku gcine. 27 Isibusiso, uma ni lalela izimeme-
13 Ku ya kuti, uma ni zi lalela kahle zelo zika Jehova uTixo wenu, e ngi ni
izimemezelo e ngi ni yala ngazo namu- yala ngazo namuhla.
hla, uku tanda uJehova uTixo wenu, 28 Nesiqalikiso, uma ni nga laloli izi-
noku m konza ngayo yonke inhliziyo memezelo zika Jehova uTixo wenu, ni
yenu, na ngawo wonke umpefumulo pendukele kwezinye iziudlilela, ku ne
wenu, ngi ni yala ngazo namuhla, uku laudela
14 Ngi ya kuninika imvula yezwe le- ezinye izitixo, e ni nga zaziyo.
nu ngesikati sayo, imvula yokuqala ue- 29 Ku ya ku ti lapo uJehova uTixo
ravula yokugcina, u ze u vune ukudhla wenu e ni fikisile ezweni e ni ya kulo
kwako newaini lako, namafuta ako. ukuba ni li fuye, ni ya kul)eka isil)Usiso
15 Ngi ya kupa izinkonio zenu utyani, pezu kwentaba iCJerizimi, nesiqalekiso
ematafeni, ukuba u dhle wesute. pezu kwentaba iEbali.
16 Hlakunipani, izhihliziyo zenu zi 30 Aziko ngapessheya kweJordani, nga
nga kohliscki, ni cezuke ni kouze ezinye sentyoiuUanga, ezweni laniaKenani a
izitixo, ni zi (knnise; hlala ezintabfui ugaseUilgali, ngase-
17 Noluka luka Jehova lu vuke, a vale nuxtafeni aseMore na?
izulu, nga bi ko imvula, nezwe li nga
i 31 Ngokuba ni ya kuliwela iJonlani
be li sa tela izitelo zalo nokuba ni fe ekungeneni kwonu ezwvni leiui e ni
;

masinyane ezweni elihle eni nikwa lona nikwa lona uJehova uTixo wenu, ni ya
uJehova uTlxo wenu ;
kulifuya, ni hlale kulo.
18 Ngako ma ui wa gcine lawa mazwi 32 Ni (lapcle ngokuyenza yonke imi-
eziuhliziyweni zenu, na semipefumlwe- teto, nokwabhila e ngi ku beka ngapa-
ni yenu, ni wa bope a be isibonakaliso mbi kwenu namuhla.
174
 : ; ;

UDUTERONOMI, 12.

ISAHLUKO 12. 13 Hlakanipake u nga i nikele imini-

imiteto nokwahlula e ni ya ku kelo yako yokutya, eziudaweui zonke
ILE
kwenza ezweui e ni nikwa lona uJe- o zi bonayo ;

hova uTixo wa oyihlo benu ukuba ni li 14 Kodwa endaM'eni e ya kuketwa

fuye, zonke izinsuku zokupila kwenu uJehova kwesinye isizwe senu, ni ya
emhlabeni. kuinikela lapo iminikelo yenu yokutya
2 Ni ya kubulala zouke izindawo, na lapo ni ya k ukwenza konke e ngi
lapo izizwe e ni ya kuzifuya, be zi ko- ni yala ngako.
nza izitixo zazo, ezintabeni ezinde nase-* 15 Noko u nga bulala u dhle inyama
zintabeui ezincaue, ua ngapansi kwe- ngapakati kwawo ouke aniasaugo ako,
miti yonke eluhlaza nako konke oku tandwa inhliziyo yako,
3 Ni ya ku diliza amalati abo, napule njengesibusiso sika Jehova uTixo wako
izinsika zabo, ni tyise amasimu abo go- a ku nike sona, o ngcolileyo no nga
mlilo ni quniele pansi izitombe ezibazi- ngcolile a nga ku dhla, njengeudhluzele
;

weyo zezitixo zabo, ni qede amagama azo nenye inyamazane,

ku leyo ndawo. 16 Kodwa a ni yi ku li dhla igazi ni ;

4 Ani yi kwenze njalo kuJebova uTi- ya kulicita pansi njengamanzi,

xo wenu. 17 A u yi ku i dhla ngapakati kwama-
5 Kodwa endaweni eya ku ketwa sango ako inxenyana yeshumi yombila
uJehova uTixo wenu kuzo zonke izizwe wako, neyewaini lako, neyamafuta ako,
zenu uku beka igama lake kona, ni ya neyomazibulo emihlambi yako yezi-
kufuna iudhlu yake, ni ze kuyo. nkomo neyeziravu, nezifungo o zi fu-
6 Na lapo ni ya kuleta iniinikelo yenu ngileyo, nezipo zako zesible, nesipo so-
etyisiweyo, nemihlatyelo yenu, nezinxe- kuponswa ngesaudhla sako
nyana zesbumi zenu, nezipo eziponsi- 18 Kodwa u ya kukudhla loku nga-
wej'o ngezandhla zenu, nezifungo zenu, pambi kuka Jehova uTixo wako enda-
nezipo zenu zesible namazibulo emihla- weni e ya ku ketwa uJehova uTixo
mbi yonke yezimvu neyezinkomo. wako, Avena, nendodaua yako, nendoda-
7 Kona ni ya kudhla ngapambi kuka kazi yako, nenceku yako, nencekukazi
Jehova uTixo wenu, ni jabula kuko yako, nomLevi o pakati kwamasango
konke e ni kwenzayo, niua nezindhlu ako ni jabule ngapambi kuka Jehova
;

zakini, eni busisiwe ngazo uJehova uTixo wako kuko konke o ku patayo
uTixo wenu. ngezandhla.
8 A ni yi kwenza njengako konke 19 Hlakanipa u nga deli umLevi m
ukwenza kwetu lapa, namubla, i lowo ngako konke ukupila kwako emhla-
njengokutanda kwameblo ake, beni,
9 Ngokuba a ni ka flki ekuinimuleni 20 Lapo uJehova uTixo wako ii ya
nasefeni, eni nikwa lona uJehova uTixo kwaudisa umhlal)a wako ujengokuqinisa
wenu. kwake kuwe na lapo u ya kuti weua,
10 Kodwa lapo se ni li welile iJordani, ngi ya kudhla iuyama, ngokuba inhli-
nake ezweni eni li nikwa uJehova uTixo ziyo yako i ya kauuka inyama, u nga
wenu, ukuVia ni li fuye, na lapo e se ni i dhla inyama, nako konke oku kanu-
puniuzile eziteni zonke zenu za kona, kwa inhliziyo yako.
se ni hlezi ngokungesabi 21 Uma indawo eketiweyo uJehova
11 Ku ya kutike ku be kona indawo uTixo wako ukuba a beke igama lake
e ya ku ketwa uJehova uTixo wenu, kona, i kude kakulu kuwe, u ya ku-
ukuze igama lake li hlale kona; lapo ni hlaba emihlamhiui ^-ako yeziukomo ne-
ya kuyisa konke e ngi ni yale ngako; imi- yezimvu o yi piwe uJehova, njengoku
nikelo j-enu yokutya, nemihlatyelo yenu, ku yala kwami, u dhle ngapakati kwa-
uezinxenyaua zenu, zeshumi nomuikelo masango ako konke oku kanukwa inhli-
wenu wokuponsa, nezifungo zonke zenu ziyo yako.
eziketiweyo e ni zi funga kuJehova. 22 U ya ku kudhla, njengokuba ku
12 Ni ya kujabula ngapambi kuka dhliwa indhluzele nenye inyamazane o ;

Jehova uTixo wenu, nina, namadodana ngcolileyo no nga ngcolile ba ya kudhla

enu, namadodakazi enu, nezineeku zenu, kanyekanye.
nezincekukazi zenu, noniLevi o pakati 23 Kodwa qinisa u nga li dhle igazi ;

kwamasango enu ngokuba e nge nayo ngokuba igazi li ngukupila u nga ku

; ;

inxenye nefa kinina. dhli ukupila kanye nenyama.

175
 ; ; ; ; ;

UDUTERONOMI, 13.

24 U nga li dhli ; u li cite pausi nje- dusa kuJehova, uTixo wenu, o ni kipi-
ngamanzi. leyo ezweni la sEgipite, no ni kululile-
25 U uga li dhli ukuba ku be kuhle
; yo endhlini yobugqili ukunipambukisa
kuwe nakubautwana bako emva kwa-
; endhleleni e ni yalwa uJehova uTixo
ko, lapo u ya kwenza okulungileyo eme- wenu ukuba ni hambe ngayo. Ngako
hlweni ka Jeliova. ni ya kubukipa lobo bubi ngapakati
26 Kodwa u ya kutata iziuto zako ezi kwenu.
ingcwele, iiezifungo zako, u ye eudaweni 6 Uma umfo wenu, indodana ka nyo-
e ya ku ketwa uJehova. • ko, noma indodana yako, noma indoda-
27 U nikele iraiuikelo yako yokutya, kazi yako, noma umkako, o sesifubeni
inyama, negazi, pezii kwelati lika Je- sako, noma iniihlobo wako otandekayo
hova uTixo wako uegazi leinihlatyelo
; kakulu, e ku yeuga ngasese, e ti, si Ma
yako li ya kutehva pezu kwelati lika hambe si konze ezinye izitixo, o nga zazi-
Jehova uTixo wako, u dhle inyama. yo, noyihlo benu
28 Qonda u wezwe ouke lawa mazwi 7 Ngi tyo zabantu aba ku haqi-
izitixo
e ugi ku yala ugawo, ku ze ku be kuhle leyo,eduze nawe, noma kude nawe, ku
kuwe, nakubautwana bako emva kwa- suke ekuqaleni kwezwe ku ze ku fike
ko njalo ujalo, lapo u kwenza okulungi- ekugcineni kwezwe.
leyo nokuhle emehlweni ka Jehova 8 U nga m vumeli, u nga laleli u m ;

uTixo wako. nga m dabukeli futi, u uga yeki, u m

29 Lapo uJehova uTixo wako u ya nga m tukusi.
kunquma izizwe ngapambi kwako, lapo 9 Wo m bulala impela ; wo bulawa
u ya koua ukuzifuye, u zi landele, wake isandhla sako kuqala, ngasemva isa-
ezweni lazo ndhla sabantu bonke.
30 Hlakanipa u nga yengwa uku ba 10 Wo m gxoba ngamatye, a fe ngo- ;

landela, se be bulewe ngapambi kwako kuba u lingile uku ku hlubukisa kuJe-

u nga buzi na ngezitixo zabo, u ti, Lezi hova uTixo wako, o ku kipileyo ezweni
zizwe za zi konza izitixo zazo kanjaui la sEgipite,endhlini yobugqili.
na? nami ngi ya kwenze njalo. 11 Aba ka
Israeli bonke ba ya kuzwa,
31 U ngenzi njalo k uJehova uTixo besabe, ba nga be be sa kwenza okubi lo-
wako ngokul)a kuJehova zonke izouo
;
ku kiui.
a zi zondayo, ba zenzile ezitixweni zabo ;
12 Uma u ya kuzwa komuuye umuzi
namadodana namadodakazi abo ba wa o wu nikwe uJehova uTixo wako ukuba
tyisele izitixo zabo. wake kona, kutiwa,
32 Loku e ugi ku yala ngako, ku qo- 13 Amanye
auuidoda abantwana baka
nde u kwenze; U uga kwandisi, U nga Beliali, a pumile kinina, a kipile aba-
ku ncipisi. ntu bomuzi wabo, e ti, Ma si hambe
si konze ezinye izitixo, e ni nga zaziyo;
ISAHLUKO 13. 14 U ya kubuza, u hlolisise, u buzi-
ku vela kinina uniazisi, noma sise; ku ti unu\ ku qinisile loko, na le-
UMA
umpupi wamapupo, a ni nike isibo- yonto i iqiniso, nokuba leyonto enibi ye-
nakaliso nojna IsiniaugaliHO. uzakele pakati kwenu
2 Nesibonakaliso noma isimangaliso si lo U ya kid)ulala impela abautu ba lo-
vela, njeiigokutyo kwake kuwe, e ti, ma womuzi ngenkemba, u wu qede impela,
si landele izitixo eziuye, o nga zaziyo, si uako konke oku inikati, nezinkomo za-
zi konze wo, ngenkemba.
3 U nga wa laleli amazwi a lomazisi, 16 U yonke iinpango yawo
yi butele
ua lowo mpupi wanuipupo: Ngokuba esangweni, u wu
tyise umuzi ngomlilo,
uJehova uTixo wenu u ya ni liuga, nayo yonke impango, yAwo ngeuxa ka
uku bona uma ni ya m tanda uJehova Jehova uTixo wako; ku l)e inxiwa uja-
uTixo wenu ngcnhliziyo yonke yenu na lo ku nga be ku sakiwa futi.
;

ngompefunuilo wonke wenu na? 17 A ku yi kunauiatela luto ku le yo-

4 Ni ya kumlaudela uJehova uTixo nto enibi ezandhleiii zako; ukuze uJe-
wenu, ni niesalje, ni gciue izimemezelo hova a pentUike ekutukutoleni kwake
zake, ni lalelc izwi lake, ni m kouze, ni okukulu, a be nonuisa kuwe, a ku dabu-
namatele kuye. kele, a kwandise, njeugo ku funga kwa-
5 Lowomazisi nompupi wamapupo u ke koyihio l)enu ;

ya kubulawa ngokuba u lingile ukune-

;
18 Lapo u ya kulilaU-la izwi lika Je-
176
 :

UDUTERONOMI, 15.

hova uTixo wako, ukugcine zonke izl- 20 Kodwa ezinyonini zonke ezi nga-
memezelo e ngi ka yala ngazo, namu- ngeolile ni nga zi dlila.
hla, ukwenza okulungileyo eniehlweni 21 A ni-yi ku ku dhla okuzifelayo; u
ka Jehova uTixo wako. ya kukupa isihanibi esi ngapakati kwa-
masango ako, ukuba si ku dhle u nga ;

ISAHLUKO U. tengisa ngako kowezizwe, ngokuba nina

NIXA ui ngabautwana baka Jehova ni ngabantu aba ngcwele kuJehova uTi-
uTixo weiiu a ui yi ku zinquma, xo wenu, A ni yi ku li peka izinj-ane le-
;

ni jHicule emkatini wamehlo enu nge- nibuzi obisini luka nina.

nxa yabafileyo. 22 U ya kwahlukanisa impela inxe-
2 Ngokuba ni ngabautu aba ngcwele nyana yeshumi yezitelo zako, ezi niila-
kuJehova uTixo wenu nojehova u ni yo ensiniini iminyaka ngeniinj'aka.
ketile, ni be ngabaketiweyo kuye nga- 23 U dhle ngapainbi kuka Jehova
pezu kwazo zonke izizwe ezi senililabeni. uTixo wako, endaweni a ya ku i keta
3 U nga yi dlili into embi. ukubeka igama lake kona, inxenyana
i Ilezi izilwane e ni ya kuzidhla inko- yeshumi yombila wako, newaiui lako,
;

mo, imvu, nenibuzi. naniafuta ako, naiuazibulo eniihlambi

5 Indhluzele, nezinhlobo zezinyaniaza- yako yezinkomo neyezinivu u funde ;

ne, nenibuzi yasendlile, nenyati, nenivu ukumesaba uJehova uTixo wako njalo.
yasendhle, nezanieri. 24 Unaa indhlela i kude kuwe, u pele-
6 Nazo zonke izilwane, ezi nenselo e Iwe amandhla ukukutwala loko no- ;

ya hlukaneyo, e ya hlukene kabili, ne- ma indawo i kude kakulu ku na^-e e ke^

zetyisavo ezilwaneni, loku ni ya kuku- tiweyo uJehova uTixo wako ukubeka
dhla. igama lake kona, lapo uJehova uTixo
7 Kodwa ezitile na kuzo ezetyisayo a wako e se ku busisile
ni yi kuzidhla. na kwezi nenselo e ya 25 Kona u ya kukupanibanisa ngemali
hlukaneyo njengekamelo, nenibila, ne- loko, u yi songe leyo mali esandhleni
;

uteuetya zi yetyisa lezo, kodwa a zi na- sako, u ye kuleyo ndawo e ya ku ketwa

;

yo inselo e ya hlukeneyo ngako zi ngco- uJehova uTixo wako.

lile kinina. 26 U teuge nga leyo mali kuko konke
8 Nengulube, ngokuba i nenselo e ya oku tandwa inhliziyo j'ako, noma izi-
hlukaneyo, kodwa ka yetyisi, i ngcolile nkabi, noma izimvu, noma iwaini, no-
kinina ni nga yi dhli inyania yayo, ni ma utywala obu namadhla, noma ku
:

nga tinti isidumbu sayo esifileyo. ngokutandwa inhliziyo yako konke u ;

9 I lezi ezilwaneni zonke ezi senianzi- dhle lapo ngapambi kuka Jehova uTixo
ni e ni ya ku zi dhla, zonke ezi nezi- wako, u jabule, wena, uabeudhlu yako.
mbeniba, nenkwetu. 27 XomLevi, o ngapakati kwamasa-
10 Ezi nge nazo izimbemlia nenkwe- ngo ako; u nga m shiyi, ngokuba a ka
tu, a ni yi ku zi dhla, zi into e ngcoli- nalo ifa kanye nawe.
leyo kinina. 28 Ekugcineni kweminyaka emitatu
11 Zonke izinyoni ezi nga ngcolile ni u ya kuleta zonke izinxenyana zeshumi
ya kuzidhla. zezitelo zako nga lowomnyaka, u zi beke-
12 Kodwa lezi e ni nga yi ku zi dhla lele ngajDakati kwamasango ako
;
:

ukozi, noperesi noazniya. 29 XomLevi (ngokuba ka nalo ifa ka-

13 Neraya no aja, neuqe, izinhlobo nge- nye nawe), nesihambi, nongeuayise, no-
ziuhlobo. mfelokazi, aba ngapakati kwamasango
14 Xegwababa, izinhlobo ngezinhlobo. ako, ba ya kuza, ba dhle besuti ukuze
;

15 Nesikova, nonhloile M'asebusuku, uJehova uTixo wako a ku busise, kuwo

neshakafi, nonhloile, izinhlobo ngezi- wonke umsebenzi owenziwa isandhla
nhlobo. sako.
16 Nesikovana, nesikova esikulu, ne- ISAHLUKO 15.
hausi. EKUGCIXEXI kweminyaka e isiko-
17 Nekaati nokozi, neshalaki. mbisa, ko ba kona ukukululeka.
18 Nokasida, neyanafa, izinhlobo nge- 2 Xokwenziwa kwa loko kukululeka
zinhlobo, nodukipati, nelulwane. ku ya kuba nje, Bonke aba tyelekileyo
19 Nako konke okukasayo, okun diza- komakelwaue wabo, ba ya kubakulula
yo ku into e ngcolileyo kinina; a ku yi ku loko; a ka yi ku ku biza loko kuma-
kudhliwa. kelwane wake, noma kumfo wabo ngo- ;

Zulu, Deuteronomy. 12 177


UDUTERONOMI,
kuba ku bizwa ngokuti ukukululeka
kuka Jehova.
3 Kowezizwe u nga ku biza; kodwa
loko okwako oku kumfo wenu, isaiidhla
sako si ya ku m kulula kuko.
4 Ukuba ku nga bi ko abampofu pa-
kati kwenu ugokuba uJehova u ya ku-
nibusisa kakulu ezweni eni li nikwa
uJehova uTixo weuu ukuba ni li fuye
li be ifa lenu.
5 Uma
u lalela kahle izwi lika Jeliova
uTixo wako, nokuqapola ukuzenza zo-
Bke lezi zimemezelo e ugi ku yala ugazo
uamuhla.
6 Ngokuba uJehova uTixo wako u ya
ku busisa, ujeugolvukwetembisa kwake;
weua u ya kutyeleka abezizwe eziniugi,
kodwa a wu yi ku tyeleka luto kuboua;
II ya kubusa pezu kwezizwe eziniugi, l?;o-
dwa zona a zi yi ku ku busa.
7 Uma leu kona omuuye omijomfu ku-
bafo weuu ngapakati kwamasango ako
ezweni o li nikwe uJehova uTixo wako,
u ngenzi inhliziyo yako, i be lukuni u
ni valele nesandhla sako kunifo wenu
ompomfu.
8 U ya kusivula kakulu isandhla sako
nga kuye, u m tyeleke a kwanele uku-
diuga kwake, kuko a ku sweleyo.
9 Hlakanipa ku nga bi ko umcabango
oniubi enliliziyweui yako wokuti, uni-
nyaka wesikonibisa, uninyaka wenkulu-
leko u se u fikile neso lako li be libi
; wako.
kunifo wenu lowo ompomfu, u nga be u
sa m nika luto a kale kuJehova ngawe,
; sango ako; o ngeolileyo no nga ngcolile
ku be isouo nga kuwe.
10 M nike impela, nenhliziyo yako
1 nga katazeki lapo u m nikayo; ngoku-
ba ngenxa ya loko uJehova uTixo wako
u ya kukubusisa emisebenzini youke
yako, nako konke o beka isandhla sako
kuko.
11 Ngokuba abampomfu a ba
yi ku
pela ezweni ngako ngi ya kuyala, ngi
; ngokuba ngenyanga uAbibi uJehova
ti, Vula kakulu isandhla sako kunifo
wenu, na kwabampofu benu, na kwa-
badingayo benu, ezweni lakiui.
12 Uma umfo wenu, indoda kumaHe-
beru, noma owesifazana kumaHeberu, e
tengiswa kuwe, a ku sebenzole imiiiya-
ka e isitupa ko ti ngoninyaka wesiko-
; 3 U nga si dhli isinkwa esi nembiliso
nibisa u lu dedele a i)uiue kuwe ngoku-
kululeka.
13 Lapo u ni mukisa e kululekile, a
u yi kumyeka a muke eze.
14 U ya kuniuika kakulu emihlambi-
ni wako, na semputyini yako, na sewai-
nini lako, na kuko konke a ku busisi-
178
; ;
16.
leyo ngako uJehova uTixo wako u ya
kumupa.
15 U kumbule ukuba wa u isibotywa
ezweni lasEgijjite, noJehova uTixo wa-
ko wa ku kulula ngako ngi ya kuyala
;
ngalento namuhla.
16 Ko ti uma e ti kuwe, a ngi yi ku-
kushiya ngokuba e ku tanda nendhlu
;
yako, na ngokuba e pilile kahle kuwe
17 U ya kutatake usungulu, u bobose
indhlebe yake ngalo emnyango, a be ince-
ku yako njalo njalo, na kowesifazana u
ya kwenze njalo.
18 Ku nga bi lukuni kuwe, lapo u na
mukisa e kululekile ngokuba u se li-
ngene nezinceku ezimbili, ngokukuse-
beuzela iminyaka e isitupa noJehova
;
uTixo wako u ya kukubusisa kuko ko-
nke o kwenzayo.
19 Onke amazibulo amaduna emihla-
mbini yako yezinkomo neyezimvu, u
ya ku wa hlukanisela uJehova uTixo
wako a ku yi ku sebenza ngamazibuio
;
ezinkomo ezi amaduna, u nga wa gundi
amazibulo ezimvu zako.
20 U ya kukudhla loko ngapambi ku-
ka Jehova uTixo wako njalo iminyaka
ngeminyaka endaweni e ya ku ketwa
uJehova, wena uabendhlu yako.
21 Uma ku kona ieala kulo uma li
xuga, noma li impumputi, noma i nesiga
esibi, u nga li nikela kuJehova uTixo
22 U ya kulidhla ngapakati kwama-
ba ya kulidhla, njengeudhluzele, nenye
inyamazane.
23 Kodwa a ni yi ku li dhla igazi lalo
u ya kulicita pansi njengamauzi.
ISAHLUKO 16.
GCTNA inyanga uAbibi, a londa nga-
yo ipasika lika Jehova uTixo wako,
uTixo wako Nva ku kipa ezweni lasEgi-
pite ebusuku.
2 Ngako
u ya kunikela ipasika kuJe-
hova uTixo wako, emihlambini yezimvu
neyt'zinkomo, onilaweiii e ya kuketwa
uJehova ukubeka igania lake kona.
kaiiye nalo kodwa izinsuku ezi isiko-
mliisa u ya kudlila isinkwa e^si nge ua-
inbiliso nalo, isinkwa seiihhipeko ngo- ;
kuba wa puma ezweni lasKgipite ngo-
kutyetya ukuze u lu kumbule usuku
:
lokupuma kwako ezweni lasEgipite zo-
nke izinsuku zokupihi kwako.
 ; :

UDUTERONOMI, 17.

4 Ma si nga bonakali isiukwa esi ne- ketwa uye ekudhleni kwesinkwa esi-
;

mbiliso ezweni lonke lakiui iziusuku ezi
isikombisa; nenyama o yi nikeleyo ngo-
suku lokuqala kusihlwu, ma i nga hlali
ku ze ku se.
5 Ma ni nga li hlabeli ipasika ngapa-
kati kwamasango ako
hova uTixo wako.
6 Kodwa endaweni e ketwa uJehova
uTixo wako ukubeka igama lake koua,
lapo u ya kuhlaba ipasika kusililwa,
ekutyoneui kwelanga ngesikati sokupu-
ma kwako Egipite.
7 U ya kulipeka u li dhle endaweni e
ya ku ketwa uJeliova uTixo wako: u
penduke kusasa u ye Ivutente wako.
8 Ngezinsuku ezi isitupa u ya kudlila
isinkwa esi nge nambiliso: ngosuku
Iwesikombisa ku ya Ivuba koiia umhla-
ngano o ingcwele ku Jehova uTixo wako
u nga sebenza nga lolo sulcu.
9 U ya Ivubala aniasonto a isiko-
mbisa, u qale ukuwabala ngesikati soku
qala kwako ukuvuna amabele.
nge nambiliso, nasekudhleni kwamaso-
nto, nasel>udhleni kwamadokodo l)a nga
bonakali ngapambi kuka Jehova beze
17 Ilowo muntu u ya kunika ujenga
mandhla ake, njengesibusiso sika Jehova
o Ava nikwa uJe- uTixo wako, a ku nikilej^o sona.
18 U ya kuziketela amakosi nezinduna
ngapakati kwawo onke amasango ako o
wa nikwa uJehova uTixo wako, ezizwe-
ni zonke zakini, ba ya kuteta amacala
abantu ngokufaneleyo.
19 Ma u nga pambanisi muntu ecaleni,
ma u nga keti numtu futi, unga samkeli
isipo ;ngokuba isipo si pumputekisa
abahlakanipileyo, sonakalisa namazwi
abalungileyo.
20 Loko oku lungileyo kakulu u ya ku-
kulandela, ukuze u pile, u li fuye izwe o
li nikwa uJehova uTixo wako.
21 U
nga i tyali imiti eduze kwelati
lika Jehova uTixo wako, o ya ku ze-
nzela.
22 Ungg, zimiseli futi isitombe esi ;

10 Ugeine ukudhla kwamasonto ku- zondwa uJehova uTixo wako.

Jehova uTixo wako ngesipo senbliziyo
sesandlila Sciko, o yn liu si nika uJeliova ISAHLUKO 17.

uTixo wako njengokubusiswa kwako

;
MA ni nga m hlabeli uJehova uTixo
uJeliova uTixo wako. wenu inkabi noma imvu e necala,
11 U jabule ngapanibi kuka Jehova nonxa e nokubi ngokuba loku ku isine- ;

uTixo walvo, wena, nendodana yako, ne- ngiso kuJehova uTixo wako.
ndodakazi yako, nenceku yalio, neuce- 2 Uma ku tolakala kinina, ngapakati
kukazi 3'ako, noniLevi o jDaliati Ivwama- kAvamasango ako o wa piwe uJehova
sango ako, nougaziwayo, nongenayise, uTixo wako, indoda, noma umfazi, okwe-
nonifelokazi, aba pakati Ivwenu, enda- nzileyo okubi emehlweni ka Jehova
weni e ketiweyo uJehova uTixo wako uTixo wako ngokwapula isivumelwano
ukubeka igania lake kuyo. sake.
12 U kumbule ukuba nawe wa ii isibo- 3 Wa hamba wa konza ezinj-e izitixo,
tywa Egipite u qapele ukuzeuza lezi zi- noma ilanga, noma inyanga, noma ko
:

miso. okupezulu, 6 ngi nga ku yalezanga.

13 Ma u gciue ulvudhla kwamadokodo 4 U bikelwe u ku zwe, u buzisise nga-
izinsuku ezi isikonibisa, se u vunile ko, u bone ukuba ku njalo into e qinisi-
amabele ako newaiui lako. leyo, iui ukuba leso sono seuzakele impe-
14 U jabule ekudhleni kwako, wena, la kwalsraeli.
nendodana yako, nendodakazi yako, ne- 5 U i lete leyondoda noma owesifazana
nceku yako, nencekukazi yako, nomLe- o yenzileyo le yonto embi, ngapakati
vi, nesihambi nongenayise, nomfeloka- kwamasango enu, leyo ndoda noma isi-
zi, aba pakati kwamasango ako. fazana, ni m
xobe ngamatye, a ze a fe.
15 Ngezinsuku ezi isikombisa u ya 6 Ngomlomo wofakazi ababili, noma
kiidhla ukudhla oku ingcwele kuJehova abatatu, lowo o fanele ukubulawa ma ka
uTixo wako endaweni e ya ku ketwa bulawe kodwa ngomlomo wofakazi
;

uJehova ngokuba uJehova uTixo wa- munye, ma ka nga bulawa.

;

ko u ya kukubusisa kuyo yonke inzalo 7 Izaudhla zofakazi zi ya kuqala

yako, na kuyo yonke imisebenzi yeza- ukumbulala ugasemva izandhla zabantu
ndhla zako, ngako u yaluijabula impela. bonke. Nga loko niya kukipa lobo bull
16 Katatu ngonyaka ku ya kubonakala kinina.
bonke abesilisa bakini ngapambi kuka 8 Uma ku vuka indaba ekwahlulayo
Jehova uTixo wako, endaweni e ya ku ngomteto, ngegazi negazi, ngecala necala,
179
 : ; ; ;

UDUTERONOMI, 18.

ngokutyaya nokutyaya, izindaba zoku- ISAHLUKO 18.

xabana ngapakati kwamasango ako wo ABAPRISTI abaLevi, naso sonke isi-

suka, u ye eudaweni e ya kuketwa uJe- zwe sa kwa Levi, A si yi ku ba nalo

hova uTixo wako. ifa kanye nabakalsraeli ba ya kudhla
;

9 fike kubapristi abaLevi, Na

U ku- iminikelo ka Jehova eyenziwe ngomlilo,
mahluli o kona, ngalezo ziusuku u buze ;
nefa lake.
ba ya kukutyela izwi lokwahlula, 2 Ngako a ba yi ku ba nalo ifa kubafo
10 U ya kwenza njeugezwi o li tyehva wabo; ifa labo li uJehova, njeugokutyo
aba kuleyo ndawo e ya ku ketwa uJeho- kwake kubo.
va, wenze kahle kuko konke al)a ku tyela3 Loku ku ya kuba inkokelo y abantu
kona kumpristi, ku bona a benza umnikelo,
11 U ya kwenza njengokwahlula ko- noma ku inkabi noma imvu ba ya ku ;

mteto aba ku fundisa kona, na ujengo- m nika umkono, nemihlati yombili, ne-
mteto aba ku tyela wona; a wu yi ku nanzi.
pambukela nga kwesokuponsa na nga 4 U ya kumnika futi, izitelo zako zo-
kwesokohlo emtetweni a ba ku konibisa kuqala zorabila newaini, namafuta, no-
wona. boya bokuqala bezimvu zako.
12 Umuntu wenza ngokudelela o nga
o 5 Ngokuba uJehova uTixo wako u m
m laleliyo vimpristi o miswe ukukonza ketile yena kuzo zonke izizwe zakini
lapo ngapambi kuka Jehova uTixo wa- ukuma, nokukonza ngegama lika Jeho-
ko, noma kumahluli lowo muntu ma ka va, yena namadodana ake, njalo njalo.
fe; u qede lobo bubi kwabakalsraeli. 6 Noma ku puma umLevi emasangwe-
13 Abantu bonke ba ya kuzwa, besa- ni ako kubo bonke abakwalsraeli, lapo
be, ba nga pindi benze ngoki»delela. e hambela kona, e fika nalolonke utando
14 Lapo se u flkile ezweni o li piwe Iwenhliziyo yake endaweni e ya kuke-
uJehova uTixo wako, u li fuye, u hlale twa uJehova
kulo, u ti, ngi ya kumisa inkosi pezu 7 V ya kukonza ngegama lika Jehova
kwami, njengazo zonke izizwe ezi ngi uTixo wake, njengokwenza kwabafo wa-
haqileyo ;
bo abaLevi abemayo lapo ngapambi ku-
15 U m raise a be inkosi pezu kwako, o ka Jehova.
ya ku ketwa uJehova uTixo wako u ya 8 Ba ya kudhla okulinganayo, ugapa-
;

kumisa omunye kubafo wenu a be inkosi ndhle kokuvela ngentengiso yefa lika
pezu kwako u nga : m
misi o ngaziwayo yise.
ngapezu kwako, o nge siyc umfo wenu. 9 Lapo se u fikile ezweni o li piwe
16 Kodwa
a ka yi ku zandisela amalia- uJehova uTixo wako, u nga fundi ukwe-
shi, enzele ukuba abantu ba buyele Egi- nza okubi kwalezo zizwe.
ngokubuta amahashi lawo ngoku-
l>ite, ; 10 Ma ku nga funyanwa pakati kwenu
ba uJehova u tyilo kinina ukuti, A ni namunye o wenza indodana noma indo-
sa yi ku buyela kona. dakazi yake dhlule emlilweni noma o
i

17 Futi ma ka nga zibuteli abafazi, fu-
na inhliziyo yake i hlubuke; futi ma ka
nga zibuteli isiliva negolide,
18 Ku ya kuti lapo e hlezi esihlal-
weni sake sobukosi, a lobe incwadi ya
lomteto encwadini, umteto o njengo nga-
pambi kwabapristi abaLevi.
m Ku ya kuti, be kuye a i
zonke izinsuku zokupilakwake; a funde
ukumesaba uJehova uTixo wake, uku-
gcina onke aniiizwi a lomteto na lezi
zi memezelo ukuzenza
20 Ukuba inhliziyo yake nga kuku- i
mali ngapezu kwabafo wabo, nokul»a a
nga pambuki esimemezelweni, a ye
ngakvvesokuponsa na ngakwesokohlo
bulayo, nohlola izikati, noinyanga no-
muyengi wezinyoka, nesanusi.
11 Nonemilingo, no kuluma nabafile-
yo, nomtakati, no nemilozi.
12 jSgokuba ))()nke a benza lezi zinto
ba isinengiso kuJebova: na ngazo lezi
zinengiso uJehova uTixo wako u ya ku-
i funde liaxotya ngapambi kwako.
13 ]SLa u pek'U' kuJehova uTixo wako,
14 Ngokuba lezi zizwe o ya ku zi fuya,
za ba lalela abahloli bezikati, naba bu-
layo; kodwa wena uJehova uTixo wako
a ka ku vumeli ukuba wenze loko.
15 uJohova uTixo wako u ya kuku-
vezela umprofeti wakini kubafo wenu,
njenganii ma ni m lalcle yena
; ;

ukuze a zandise izinsuku zake embu- 10 Ngako konke o wa ku biza kuJe-

sweui wake, yena, nabantwana bake, hova uTixo wako eHorebe ngosuku lo-
pakati kwabakalsraeli. mhlangano, u ti, Ma ngi uga be ugi sa
180
 ; ; ; :

UDUTERONOMI, 20.

lizwa izwi lika Jehova uTixo wami, ma 7 Ngako ngi ya kuyala, ngi ti, U ya
ngi nga be ngi sa wu bona lomlilo oiiiku- kuzahlukanisela unizi emitatu.
lu futi, funa ngi fe. 8 Uma uJehova uTixo wako, e landisa
17 \Va ti uJehova kiniina, ba ku tyilo izwe lako, njengokufunga kwake koyi-
kahle, loko aba ku kulumileyo. hlo, a ku nike lonke izwe a letembisa
18 Ngi ya kubavezela umProfeti ku- oyihlo
bafo wabo, a be ujengawe, ngi ya kube- 9 Uma II zigcina zonke lezi zimemeze-
ka amazwi ami emlonyeni wake; u ya lo, e ngi ku yala ngazo namulila uku ni
kukuluma kubona konke a ku tyelwa tanda uJehova uTixo wako, nokuhamba
imina. njalo ngemiteto yake njalo u ya kwe- ;

19 Ku ya kuti, uma e kona o nga wa ngezela imizi emitatu futi ngapandhle

laleliyo amazwi ami a wa kulumayo kwa lemizi ;

egameui lami, ngi ya kukubiza kuj'e. 111 Ku ze ku ti igazi eli nge nacala li

20 Koclwa umprofeti, o ya kukuluma nga I'itwa ezweni lako, o li nikwa uJe-

izwi ngegama lami, e ngi nga m yaleza- hova uTixo wako li be ifa lako igazi 11 ;

nga ukuba a li kulume, noma e kuluma be pe/.u kwako.

egameni lezinye izitixo, lowo mprofeti ] 1 Kodwa uma umuntu e zonda uma-
u ya kufa impela. kelwane wake, a m catyele, a m vukele,
21 Noma u ti wena enhliziy weni ya- a m
tyaye ingozi, a fe, a balekele komu-
ko, Si ya kulazi ngani igama eli nga ku- nye wa lemizi
lunywanga u Jehova na? 12 Konake abakulu bomuzi wakubo ba
22 Uma umprofeti e kuluma egameni ya kumlanda, ba m kipe lapo, ba m nike-
lika Jehova, uma le yonto ka i veli, ye- le esaudhleni sompindiseli wegazi, a fe.
nzeke le yonto a i kuluny wanga uJeho- 13 Iso lako a li yi ku m dabukela uku-
va, umprofeti u zikulumele youa a ni ba u suse icala legazi eli nge nacala kwa-
;

yi ku mesaba yena. balsraeli ukuze ku be kuhle kuwe.

14 U nga i suse inewadi yezwe loma-
ISAHLUKO 19. kelwane wako o wa bekwa abokuqala
LAPO uJehova uTixo wako e se ba efeni lako o ya kulidhla ezweni o li piwe
nqumile abantu aba sezweni o li pi- uJehova uTixo wako ukuba li be e lako.
wa uJehova uTixo wako, nawe u ba la- 15 Ufakazi o yedwa a ka yi kumvu-
ndele, u hlale emizini yabo, nasezindhli- kela umuntu ugobubi na ngesono a senzi-
ni zabo leyo indaba i ya kuqiniswa ngomlomo
;

2 U ya kuzahlukanis-ela imizi emitatu wofakazi ababili nabatatu.

pakati kwezwe, o li nikwa uJehova uTi- 16 Uma 'ufakazi wamanga e vukele
xo wako ukuba u li fuye. umuntu a m fakazele ngobubi ;

3 U ya kuzilungisela indhlela ahlu- 17 Konake bobabili labo aba xabeneyo

kanise imincele yezwe lako, o li nikwa ba ya kuma ngajiambi kuka Jehova nga-
uJehova uTixo wako li be ifa lako, li da- pambi kwabapristi nabahluli abakona
tyulwe katatu, umbulali a ze a balekele nga lezo zinsuku.
kona, 18 Abahluli ba buzisise kahle ku ti
4 Le indaba yombulali o ya kubale- uma ufakazi e ngufakazi wamanga e
kela kona ukuba a pile o bulala uma- qinisela amanga ngomfo wabo,
;

kelwane wake ngokungazi, e kade e nga 19 Kona ni ya kwenza kuye njengo-

m zondi ngesikati esidhlulileyo kuba be ti, u za kwenza kumfo wabo,
5 Njengomuntu o ya ehlatini nomake- njalo ni ya kubususa ububi kiniua.
Iwane wake ukugaula izinkuni, ingalo 20 Abasalayo ba ya kuzwa, besabe, ba
yake i linga ukugaula umuti ngembazo nga be besa benza lobu bubi kinina futi.
kodwa imbazo i pume empinini, i m 21 Iso lako li nga haukeli, ukupila ko
tyaye umakelwane wake, a fe u ya mela ukupila, iso li mela iso, nezinyo
;

kubalekela komunye wa leyo mizi a izinyo, nesandhla isandhla, nonyawo

pile; unyawo.
6 Funa unipindiseli wegazi, a la- m
ndele umbulali. ku sa tyisa enhliziywe- ISAHLUKO 20.

ni yake, a m
fumane ngokuba indhlela LAPO u pumayo, ukuhlasela izita zako,
i kude, a m
bulale kanti be ku nga fa-
; u bona amahashi, nezincwele, naba-
nele ukuba a bulawe, ngokuba e kade e ntu aba ku dhlulayo ngobuningi, ma u
nga m zontli esikatini esidhlulileyo, nga besabi ngokuba uJehova uTixo
;

181
 : : ; ;

UDUTERONOMI, 21.

wako u nawe, o ku kipileyo ezweni lase maPerizi, naniaHivi, njengokukuyala

Egipite. kuka Jehova uTixo wako.
2 Ku ya kuti, lapo se ni fikile ediize 18 Ukuze ba nga ni fundise amanyala
nempi, umpristi a sondele a kulunie ku- abo onke a ba wenzileyo ezitixweni za-
bautu, bo nani none ku Jehova uTixo w^enu,
;

3 A
ti, Yizwa O Israeli, ni sondele na- 19 Lapo ni vimbezela umuzi isikati
nihla iikuhva nezita zenu Ma zi uga
; eside, ni wu hlasela uku wu tata, ma ni
tambi izinliliziyo zenu, ni ngesabi, ni nga i gauli imiti yawo ngembazo; ngo-
tutuniele, netuke ibo. kuba mlilaumbe ni nga i dhla ni nga i
Ngokuba uJehova uTixo wenu u
4 nqumi, ukusebenza ngayo ekuvimbezele-
yena o hamba nani, ukunilwela nezita ni ngokuba uniuti wensimu u ukupila
zenu, uku ni sindisa. komuntu, uku m siza empini.
5 Izinduua zi ya kukulunia kubantu, 20 Kodwa imiti o yaziyo ukuba asiyo
zi ti, U mupi unmutu o zakele iudlilu imiti yokudhla u ya kuinquma u i bu-
entya a ka yahlukanisa na? Ma ka bu- lale; u ya kwaka izintango ngasemzini
yele endliliui yake, funa a fe emjiini, ya- o Iwa nani, u ze wahluleke.
hlukaniswe omuuye uniuntu.
6 U niupi o tyale isivini a ka si dhla ISAHLUKO 21.

na? Ma ka buyele endhlini yake funa UMA ku e buleweyo

tolakala umuntu
a feenipini si dliliwa omunye. endhle
ezweni o li piwe uJehova
U
7 umuntu o zekelwayo umfazi, uTixo wako ukuba u li fuye, ku ngazi-
niupi
a ka m
tatina? nia ka buyele endhlini wa ombuleleyo
yake, funa a fe empini, a tatwe enye 2 Ba ya kusuka abakulu ba kini na-
indoda. bahluli, ba linganise emizini o zunge- m
8 Izinduna zi ya kubuze, zi kulume, zayo o buleweyo
kubantu zi ti U niupi umuntu o wesaba- 3 Ku ya kuti, abakulu bomuzi o sedu-
yo onliliziyo e pele amandbia, naa ka ze naye obuleweyo ba tate isitole, e si
buyele endhlini yake funa izinhliziyo nga zanga si sebenze, nesi nga bonauga
zabafo wabo zi pel amandhla njeng e si botyelwe ejokweni.
yake. 4 Abakulu ba lowoniuzi ba ya kusehli-
9 Ku ya kuti lapa izinduna se zi qe- sela leso isitole esigodini esi isiwa e si
dile ukukuluma kubantu, zi mise izindu- nga bonanga si linywa si hlwanyelwa
na zempi ukuhola abantu. ba yapule intamo yesitole lapo esigodini.
10 Ku ya kuti lapo se ni fikile emzini 5 Nabapristi, amadodana ka Levi, ba
ukulwa nawo, ni memeze ukutula kuwo. yakusondela; ngokuba ibona a ba keti-
11 Ku ya kuti, uma be ni pendula weyo uJehova uTixo wako ukuba ba ko-
ngezwi lokutula, be ni vulela, abantu- nze, l)a busise, ngegama lika Jehova
ke Iwnke abapakati ba ya kuba izinceku ku ya kun(ianyulwa konke ukuxabana
zenu, ba ni sebenzele. uokutj'aya ngezwi labo.
12 Kodwa uma wala ukweuza ukutu- G Izikulu zonke za lowo muzi o seduze
la, nawo u ku hlasela, kona u yn kuwu nomuntu obuleweyo, zi ya kuhlanzela
vimbezela. izandhla zabo pezu kwesitole esi nqunye-
13 La^io uJehova uTixo wako e se wu Iwe ikanda esigodini
nikele ezandhleni zako, u ya kubulala 7 Ba ya kupendula ba ti, Izandhla ze-
sonke isilisa kuwo ngenkemba? tu a zi li citanga leligazi, namehlo etu a
14 Kodwa abesifazana, nezingane, ne- ka li boiuinga.
zinkonio, uako kouke oku semzini lowo 8 Yiba nomusa, O Jehova, kubantu
yonke impaugo yawo u ya ku zitatela bako abalsnieli, o Ini sindisileyo, u nga
kona, u ya kuyiclhla im])augo yezita za- li i)iiulisoli igazi eli nge nacala, kubantu

ko o yi piwe uJehova uTixo wako. bako abalsraeli. Igazi ba ya knlitete-

15 Loko u ya ku kwcnza kuyo yonke
imizi e Ivude kakuki nawe, e nge siyo
imizi ya lezi zizwe.
16 Kodwa emiziui ya hiba bantu o i
nikwa uJehova uTixo wako i be ifa, a
wu yi ku sindisa luto ko kui)efumla3-o.
17 U
ya kubaqeda nya; anuilliti, na-
niaJebusi,namaAniori,naniaKenani,na-
182
lelwa.
9 Nga lokoke ni ya kususa indaba ye-
gazi eli nge nacala kinina, lapo nenza
okufaneleyo emehlweni ka .lehova.
10 Ijapo u puinayo ukulwa lu'zita za-
ko, uJehova uTixo wako e se zi nikele
ezaiKlliIeiii zako, nawe u su zi tumbile,
11 Uma u bona kwabatunjiweyo owe-
 : : : ;

UDUTERONOMI, 22.
sifazana omuhle, u m tan da, ukuba u 2 Uma umfo wenu e ngeko eduze na-
menze a be umkako. we, noma u nga mazi, u ya kuileta
12 U
ya kumleta endhlini yako a pu- ; endhlini yako, i hlale nawe a ze a i fune
cule ikanda lake, a nqume iziuzijDO zake. umfo wenii, u buyisele kuye.
13 A
zi suse izingubo zake zobugqili, a 3 Wenze njalo na ngembongolo yake
hlale endhlini yako, a kalele uyise, no- na ngezingubo zake, nako konke oku
uina inyanga yonke na ngaseniva kwa lahlekayo kumfo wenu, oku tolileyo
;

loko u ya kungeua kuye, u be indoda wena, u ya kukweuza njalo u nga zi- ;

yake, naye a be umkako. fihli.

14 Ku ya kuti, uma u nga jabuli nga- 4 U nga i buke imbongolo, noma inka-
ye, u m dedele a ye lapo e tanda kona bi yomfo wenu i wa endlileleui u sliiye,
;

kodwa u nga tengisi ngaye ngemali, u ma u m size impela ekuivuseni.

nga m pati kabi, ngokuba u ni tobisile. 5 Umfazi ma ka nga ku gqoki okwe-
15 Uma indoda i nabafazi ababili, onau- ndoda, nendoda ma i nga ku gqoki o
nye e tandeka, omunye aliwa, ba m za- komfazi ngokuba bonke abenza loko ;

lele abautwana bobabili otandekayo, no- ba isinengiso kuJehova uTixo wako ;

waliwayo, indodana yezibulo i nge yo- 6 Uma u bona isidhleke senyoni emti-
waliwayo ;
ni ngapambi kwako, noma si pansi uma
16 Ku ya kuti lapa e zahlukanisela ku kona amazinyane, noma amaqanda,
amadodana ake ifa a nalo, a nga i dliluli- noma inyoui i hlezi pezu kwamazinj'a-
sa indodana yotandekayo ngapezu kwe- ne, noma pezu kwamaqanda, u nga i tati
ndodana yowaliwayo o ku uyena wama- inyoni namazinyane.
zibulo ngempela. 7 Kodwa ma u i dedele inyoni u tate
17 Kodwa u ya kuvuma indodana yo- amazinyane ukuba ku be kulile kuwe,
mfazi o waliwayo ukuba i izibulo, ngo- zande uezinsuku zako.
kuinika izinxenye ezimbili kuko konke 8 Lapo waka indhlu entya u ya kwe-
a uako ngokuba yona i ugukuqala nza utango opahleui Iwako ukuba u nga
:

kwamadodana ake okufanele izibulo ku vezi igazi pezu kwendhlu yako ngoku-
ngo kwayo. wa komuntu kona.
18 Uma umuntu e nendodana e shinga- 9 U nga hlwanyeli isivini sako ngezi-
yo, embi, e nga vumiyo ukulilalela izwi mbeu ezimbili funa izitelo zembeu yako
lika yise, ne lika nina, noko se be i tya- o i hlwanyeleyo, nezitelo zesivini zona-
yile, i dhlule i nga ba laleli kale.
19 Uyise nonina ba ya kuibamba, ba i 10 U nga limi ngenkabi i botyelwe
yise ezikulwini zomuzi, esaugweni le- kanye nembongolo.
ndawo yake. 11 U nga i gqoki ingubo yezinhlobo
20 Ba ya kuti ezikulwini zomuzi wa- ngezinhlobo, njeng eyoboya bezim%T.i i
ke, Lendodana yetu i ya shinga, imbi, a xubene nendwangu yelinini.
i li laleli izwi letu; i umpangi, nesida- 12 U zitungele ubulwembu emipetweni
kwa. emini yengubo yako o i gqokayo.
21 Amadoda onke omuzi wa kubo, a 13 Uma umuntu e tata umfazi, a nge-
ya ku m
gxoba ngamatye a fe nga loko ne kuye, a
; zonde. m
ni ya kususa lobububi kinina abalsra- 14 Enze ukuba ku vele indaba ngaye,
;

eli bonke ba ya kuzwa, besabe. a beke negama elibi pezu kwake, a ti,
22 Uma umuntu enzile isono esi linge- Xga ni tata lomfazi, kwa ti e se ngi nge-
nwe ukufa, a be ngo za ku bulawa, ni m nile,nga bona ukuti a siyo intombi ;

panyeke emtiui 15 Ma ba suke oyise nonina bentombi,

23 Isidumbu sake ma si nga hlali bo- ba yise izibonakaliso zokuti u intomlji
nke ubusuku emtini, kodwa u ya ku- nempela, ezikulwini zomuzi ngapakati
mgqiba impela ngalolusuku, (ngokuba kwesango
yeua o panyekiweyo u isinengiso ku- 16 Uyise wentonibi u ya kuti eziku-
Tixo) ukuba li nga ngcoliswa izwe la- lwini, nga ni nika lomuntu umtanami a
kini o li piwe uJehova uTixo wako li be be umkake, u se m zonda.
ifa lako. 17 U se vusa indaba ngaye, e ti, a ngi
ISAHLUKO 22. bu fumananga ubuntombi kumtanako ;

UNGA yi buki inkabi, noma imvu noko nazi izibonakaliso zobuntombi bo-
yomfo wenu yeduka, u i shiye ma mtanami, ba ya kuyeudhlala indwangu
;

u i buyisele kumfo wenu. ngapambi kwezikulu zomuzi.

183
 : :

UDUTERONOMI, 23.

18 Izikulu za lowomuzi zi yn kumtata nganweni ka Jehova ua kuso isizuku- ;

lowo muntu, zi m tyaye, Iwana sake sesliumi ma ka nga ngeni

19 Zi ya kumhlaulisa nganiashekeli
esiliva a ikulu, zi wa nike uyise wento-
rnbi, ugokuba u veze igama elibi pezu
kwentombi yakwa Israeli i ya kuba
enhlanganweni ka Jehova.
3 umAmmoiii noma uniMoabi, ma ka
nga ngeni enhlanganweni ka Jehova,
na kuso isizukulwana sabo seshumi ma
;

vimkake a ka nalvuilalila, kuzo zonke

; ba nga ngeni enhlanganweni ka Jehova
iziusuku zake. na nini.
20 Kodwa uma lento i qinisile, nezi- 4 Ngokuba ka ba ni hlangabezanga
bonakaliso zobuutombi bake, a zi boua- ngesinkwa na ngamanzi endhleleni, la-
kali. po ni pumayo Egijiite na ngokuba ba
21 Ba ya kuikipela intombi ngase- kokela uBalami indodana ka Beori wase
mnyaugo weiidhlu ka yise, namadoda Pethore waseMesopotami, ukuba a ni
otuuzi wa kubo a ya ku i gxoba ngama- qalekise.
tye, i ze i fe ngokuba yenzile okubi kwa-
; 5 Noko u Jehova uTixo wako a ka
balsraeli, nga lobo bufebe bayo endhlini m lalelanga uBalami, kodwa uJehova
ka yise nga loko u ya kususa okubi uTixo wako wa pendula isiqalekiso sa
;

kinina. ba isibusiso kuwe, ngokuba uJehova

22 Uma umuntu e tolvva, e lele no- uTixo wako wa e ku tanda.
rafazi weuye indoda, njalo ba ya kufa 6 U nga funi ukuhlala kahle kwabo
bobabili, indoda leyo, kanye nonifazi, nemfuyo yabo, ngezinsuku zonke zako,
nga loko u ya kususa lobububi kwaba- 7 U nga m zondi umEdomi ngokuba u
IsraeJi. ugumfo wenu U nga m zondi o wa ;

23 Uma intombi i miselwe indoda, sEgipite, ngokuba wa u isihambi ezweni

nomuntu a i fumane emzini, a lale lakubo.
nayo, 8 Abantwana aba zalwa ibona, ba ya
24 Ni ya kubakipela esangweni lalowo- kungena enhlanganweni ka Jehova uge-
muzi bobabili, ni ba gxobe ngamatye sizukulwana sabo esitatu.
;

ba ze ba fe intombi ngokuba ka i ka-

; 9 Lapo ibandbla li hlasela izita zako,
langa, inganti i semzini nendoda ngo- zigcine kuko konke okubi.
;

kuba i in tobisile umfazi womakelwane 10 Uma ku koua kinina umuntu

wake; njalo u ya kususa ububi kinina. o ngcolileyo ngoku m fikela ugobusuku,
25 Kodwa uma umuntu e bona into- ma ka pume ekamwini, a nga ngeni
mbi e miselweyo endhle a i bambe nga- ngapakati kwalo.
mandhla a lale nayo, uma ku njalo indo- 11 Ko ti, lai)o ku fika ubusuku, a zi-
da ya kufa yodwa
i geze ngamanzi na lapo se li tyonile ila-
26 Kodwa ni ngenzi luto eutombini nga a buyele ekamwini.
ngokuba a i naso isono sokufa, loko 12 Ma ku be kosa indawo ngapandhle
ku njengomuntu o vukela umakelwane kwekamu, lapo u ya kupumela kona.
wake, a m bulale : 13 Ma ku be kona isigxa ezikalini za-
27 Ngokuba wa i bone i sendhle, ya ko ku ti lapo u uyayo, u nibe ngaso, u
;

kala, a kwa bako umutu o nga yi sizayo. penduke u ku sibekele okupumayo ki-
28 Uma indoda i bona umuntu o into- nina ;

mbi, o nga gauile, i m bambe, i lale 14 Ngokuba uJehova uTixo wako u ya

naye, ba bonwe hamba pakati kwekamu lako, ukuku-
29 Njalo leyondoda e lala naye ya ku kulula, nokucita izita zako pambi kwa-
i

nika uyise wentombi amashekeli esiliva ko; ngako ikumu lako ma li be ngcwe-
a ngamashumi a isihlanu i be umkake le a nga ku boni oku ngcolileyo kuwe,
; ;

ngokuba u i tobisile, a nge m lahle zo- a ku fulatelo.

nke iziusuku zake. 15 U nga i buyiseli kumniniyo ineeku
30 Umuntu a nga m tati umfazi ka e balekele kuwe :

yise, a bonakalise ubuuquna bake. 16 Ma ka hlale kuwe, pakati kwenu,

endaweni a ya kuiketa ngapakati kwa-
ISAHLUKO 23. masango ako, lapo e tanda kona u nga ;

OLIMELE emaseudeni, noma e nqu- m hlupi.

nyiwe umtondo, ma ka nga ngeni 17 ^la ku nga liiko unondiiulwa ama-
onhlanganwoni ka Jehova. dodakazini a kwa Israeli, na semadotla-
2 Ibasitele, ma li nga ugeni enhla- neni a kwa Israeli.
184
 ;

UDUTERONOMI, 24.

18 U nga inkokelo ka nondi-

i leti umsebenzi futi, kodwa a zihlalele ekaya
ndwa, aenani lenja, pakati kwendhlu lake umnyaka u be munye, a tokozise
ka Jehova uTixo wako, ukukokela isi- umkake-a m tatileyo.
fuugo; ngokuba kokubili loku ku isi- 6 Umuntu a nga tati etyeni lokugaya,
nengiso kuJehova uTixo wako. itye eli nga pansi, noma inibokondwe,
19 U nga m tyeleki umfo wenu ngo- ukweuza isitembiso ngalo, ngokuba u
kwenzalo inzalo yemali, nenzalo yo- tate ukupila ku be isitembiso.
;

kudhla, nenzalo yako konke oku tyele- 7 Uma ku fun\'auwa umuntu o weba-
kwa ugeuzalo. yo omunye umfo wabo kubantwana ba-
20 Umuntu wezizwe u nga m tye- ka Israeli, enze umsebenzi ngaye noma
leka ngokwenzalo; kodwa umfo wenu e tengisa ngaye lelo sela li ya kufa, u ;

u nga m tyeleki ngokwenzalo ukuze suse ububi kinina.

;

uJeliova uTixo wako a ku busise kuko 8 Hlakanipaui esifweni sobulepero, u

konke o kwenzayo ezweni o ya kulo bheke kahle, wenze konke o ku fundi-
ukulifuya. swa abapristi nal)aLevi; njengokubaya-
21 Uma u fuuga isifungo kuJehova leza kwami, nani ni kwenze.
uTixo wako, u nga puti ukukoka, ngo- 9 Kumbula a kwenzayo uJehova uTi-
kuba uJehova uTixo wako u ya kuku- xo wako kuMiriamu endhleleni, lapo be
biza impela kuwe ku be isono kuwe. ; se ni pumile Egipite.
22 Kodwa uma u nga fungelanga luto, 10 Lapo u tyeleka umfo wenu uto, u
a ku yi ku bako sono kuwe. nga ngeui endhlini yake uku landa isi-
23 Loko o se ku pumile emlonyeni wa- tembiso sake.
ko u ya kukugcina ukwenze noma 11 Wo ma kude; umuntu o m tyele-
;

ku isipo sentando, njengokufunga kwako kayo, a ku kipele soua.

kuJehova uTlxo wako, o si qinisile ngo- 12 L'ma lowo muntu e mpofu, u nga
mlomo wako. lali naso isitembiso sake.
24 Uma u ngena esivinini somake- 13 Ma u si buyisele kuye ekutyoneni
Iwane wako, u nga dhla izitelo zaso, we- kwelanga, ukuba a lale ngezingubo za-
sute u dele kodwa u nga faki luto esi- ke; a ku busise, ku be ukulunga kuwe
;

tyeni sako. ngapambi kuka Jehova uTixo wako.

25 Uma u fika ensimini yombila yo- 14 Ma u nga i sindezeli inceku empofu
makelwane wako, u nga zika izikwebu ne diugayo, noma e ngumfo wenu, noma
ngesaudhla sako, kodwa u nga u tinti e ngowezizwe ezi sezweni lakini pakati
ngesikela umbila womakelwane wako. kwamasango ako ;

lo Xgosuku Iwake u kokele imali m

ISAHLUKO 24. yake, ilanga li nga ka tyoui ngokuba ;

LAPO umuntu e tate umfazi, e se m umpofu yena, u beka inhliziyo yake ku-
ganile, ku ti ngasemva a nga ta- ko, funa a kale ngawe kuJehova, ku be
ndeki emehlweni ake, ngenxa yoku- isono kuwe.
ngcola a ku fumana kuye, ma ka m 16 Abazali ka ba i ku bulawelwa aba-
lobele incwadi yesahlukaniso, a m nike ntwana, nabantwana kaba i ku bulawe-
yona esandhleni sake, a m kipe endhliui lwa abazali ilowo muntu u ya kubula-
;

yake. wa ngesono sake yedwa.

2 Xa lapo e se pumile endhlini yake, 17 Ma u nga deli umcabango wesiha-
a nga hamba, a gane omunye umuntu. mbi nowongenayise u tate izingubo zo- ;

3 Uma leyo ndoda yobubili i m zo- mfelokazi zi be isitembiso ;

nda, i m nika incwadi yesahlukaniso 15 Kodwa u kumbule ukuba wa u isi-

esandhleni sake, m kipa na sendhlini botywa Egipite, uJehova uTixo wako
i

yake noma leyo ndoda yobubili i fa, e wa ku kulula ngako ngi ya kuyala
; ;

ya i m tatile ukuba wenze lento.

4 Eyokuqala indoda e ya m lahlayo i 19 Lapo u vunayo ensimini yako, u
nga m tati futi a be umkayo ngokuba u se kohlwa esinye isituugu ensimini, u nga
ngcolisiwe ngokuba loku ku isinengiso si landi, ku ya kuba okwesihambi, no-
emehlweni ka Jehova u nga ze wenze ngenayise, nomfelokazi; ukuba uJehova
ukuba izwe lone o li nikwa uJehova uTixo wako a ku busise, kuyo yonke
uTixo wako li be ifa lako. imisebenzi yezandhla zako.
5 Lapo umuntu e tatile umfazi omutya 20 Lapo u bulayo umuti wako wo-
a nga yi empini, a nga be sa nikwa mgwenya, u nga wa pindi amagatya ka-
185
 1 ;

UDUTERONOMI, 26.

bill ; ku ya kuba okwesihambi, nonge- 12 U si nqume isandhla sake, iso lake

nayise, nomfelokazi. ma li nga m kaleli.
21 LajDo u vuna izitelo zako zewaiui, 13 Ma ku nga biko esikwameni sako
u nga kotozi; ngokuba ku ya kuba amatye okulinganisa amakulu nama-
okwesihambi, nongenayise, nomfelo- cinyane.
kazi, 14 U nga bi nazo, endhlini yako, izili-
22 U
kumbule ukuba \va u isibotywa ngauiso eziningi, esikulu, nesincane.
ezweni lasEgipite, ngako ngi ya kuyala 15 Kodwa ma u be nesilinganiso esilu-
ukuba u yenze leuto. ngilej^o, nesifaneleyo, ueudinganiso elu-
ngileyo, uefanelej'^o, ukuze izinsuku za-
ISAHLUKO 25. ko zandiswe ezweni o li nikwe ujehova
UMA ku vela ukuxabana kubantu, na-
bo ba ye ekwahlulehveni ngapambi
uTixo wako.
16 Ngokuba bonke a benza loku, nabo
kwamakosi ukuba ku tetwe icala labo; bonke a benza okungalungile, ba isine-
a ya ku vumela abaluugileyo, a lahle ngiso kuJehova uTixo wako.
ababi. 17 Kumbula okwenziwa uAmaleki
2 Ko ti uma lowo omubi e fanele uku- kuweendhleleni ekupumeni kwenu Egi-
tyawa, umahluli a m
lalise pansi a tya- pite.
we kona ebusweui bake, njengecala lake O wa hlangana nawe endhleleni,
18
imivimbo eminingi; wa
tyaya abasemva kwako, bonke alia
3 A tyawe imivimbo e amashumi ama- be butakataka emva kwako, lapo se
ne, ku nga dhluli, fuua ku ti uma e i u pela mandhla u katele e nga mesabi ;

dhlulile leyo, wa m
tyaya kakulu umfo uTixo.
wenu a be mubi kuwe. 19 Ko ti lapo uJehova uTixo wako e
4 U nga si faki isifonyo eukabini lapo se ku pumuzile kuzo zonke izita zako,
i bula umbila. ezi ku haqileyo ezweni o 11 nikwa uJe-
5 Uma abazalwane be hlezi ndawonye, hova, uTixo wako, ukuba u hlale kulo,
omunye wabo e fa e nge namntwana li be ifa lako u yesule inkumbulo ka
umkake a nga gani ngapandhle, ko we- Amaleki ngapansi kwezulu u nga ku
zizwe a ka ngenwe umfo wabo wendoda kohlwa loko.
yake, a be umfazi wake, enze umsebe-
nzi womfo wabo kuye. ISAHLUKO 26.
6 Ku ti izibulo la lowo mfazi, li be ti lapo se u fikile ezweni o 11 ni-
umudhli wefa lika yise oflleyo, li nga KO
kwa uJehova uTixo wako li be ifa
peli igama lake kwalsraeli. lako, se wakile u hlale kona.
7 Uma umuntu e nga taudi uku m
2 U tate ulibo Iwczitelo zonke zorahla-
tata umfazi womfo wabo, lowomfazi ka ba, o ya ku zi leta zezwe o li nikwa uJe-
kupukele kumaluuga esangweni, a ti hova uTixo wako, u ku fake loko eqo-
kuwo, umfo wabo wendoda yami u yala meni, u ye ku leyondawo e ya ku ketwa
ukuvusela umfo wabo igama kwalsraeli, uJehova uTixo wako ukubeka igama
u yala ukuwenza unisebenzi womfo wa- lake kuyo.
bo indoda yami. 3 U ya kuya kumpristi o ya kuba ko-
8 Kouake amalunga a lomuzi wake a na nga lezoziiisuku, u ti kuye, mina ngi
ya kumbiza, a kulume naye, uma e qini- ya zibika namuhla kuJehova uTixo wa-
sela e ti, a ngi tandi uku m
tata. ko, ukuba ngi fikile ezweni ela fnnge-
9 Umfazi womfo wabo u ya kufika ku- Iwo kobaba l)etu uJehova ukuba wo si
ye ngapambi kwamalunga, a kumule nike lona.
Lsicatulo onyaweui, Iwake a m
fele uga- 4 Umpristi u ya kutat;i iqoraa esa-
mate ebusweni, a peudulu a ti, ma kwt^ ndhleni sako, a li boke pansi ngajia-
nziwe njalo kumuntu o walayo uku 1 mbi kwelati lika Jehova uTixo wako;
vusa indhlu yomfo wabo. 5 IT ya kukuluma, u ti, ngapambi ku-
10 Igama lake li ya kubizwa kwa kn Jehova uTixo wako, Ul)aba wa e
Israeli, li tiwe, indhlu yosicatulo sake si ngumuntu wa se Siria, e se za kufa, we-
kunyuliwe. hlela Egipite, wa hlala kona kaiiye na-
1 Lapo euye indoda i xabana nenye, ba incozana, wa za wa ba isizwe, esiku-
nomfazi wenye e sondela ukulamulcla lu, nesi nanuindhla nosi ningi ;

eyayo kuye omtyayayo, a kipe isandhla 6 AbasEgipite ba si pata kabi, ba si

sake, a m
bambe ngamapambili. hlupa, ba setwesa ugobugqili obulukuni
186
 ; ; ; : : : ;;

UDUTERONOMI, 27.

7 Lapo sa kala kuJehova uTixo" wa zizwe zonke a zenzileyo, ngodumiso

obaba betu, uJehova vva li zwa izwi letii, nangegania, nangokulunga nokuze ni ;

wa ku bona ukuhluiieka kwetu, nomse- be abantu abangcwele kuJehova uTixo

benzi wetu, nokusindezelwa kwetu wenu, njengokukulunia kwake.
;

8 viJehova wa si kipa Egipite ngesa-

ndhla esi uamandhki, nangonikouo owe- ISAHLUKO 27.
luliweyo, nangamandhla esabekayo, na- UMOSI, nabakulu ba kwa Israeli ba
ngezibonakaliso, nangeniimangaliso yala abantu ba ti, gcinani zonke izi-
9 U si letile kulendawo, wa si nika le- niemezelo e si ni yala ngazo namuhla.
lizwe, izwe e li vama ubisi nezinyosi, 2 Ko ti ngosuku lokuwela kwenu
10 Maiije, bbeka, ngi letile izitelo zo- iJordani, ni j^a ezweni eni nikwa lona
kuqala zezwe, o ngi pile zona wena Je- uJehova uTixo wenu, ni zi misele ama-
hova, u zi beke ngapaiiibi kuka Jehova tj-e amakulu, ni wa nameke ngodaka;
uTixo wako, u dumise ngapanibi kuka 3 Ni lobe kuwoua onke amazwi a lo-
Jehova uTixo wako. mteto, lajjo se ni welile, ukuze ni ngene
11 U jabule ngako konke okuhle o ku ezweni eni nikwa lona uJehova uTixo
nikiweyo uJehova uTixo wako, kanye wenu, izwe eli A'ama ubisi nezinyosi
neudhlu yako, wena, noniLevi no- njengoku qinisa kuka Jehova uTixo wa
;

mliambi o kinina. oyihlo beuu kini.

12 Lapo u su geinile ekwalilukaniseui 4 Ko ti se ui li welile iJordani, ni mi-
okweshuiiii kwenzuzo yako ngomnyaka se lawa matye, e ngi ni yala ngawo na-
wesitatu o ngumnyaka wokwahlukanisa, muhla, entabeni iEbali, ni wa nameke
okweshumi u su ku nikile uniLevi, ngodaka.
nesihambi, nongenayise, nomfelokazi, 5 Kona ni ya kumakela uJehova uTi-
ukuba ba dhle ngapakati kwamasango xo weuu, ilati lamatye ni nga wa tinti
;

ako, besute ngento yensimbi.

13 U ti pambi kuka Jehova uTixo wa- 6 Ni lake ilati lika Jehova uTixo we-
ko ngi ku kipile oku ingcwele endhlini nu ngamatye a peleleyo ni nikele imi- ;

yami ngi ku nikile umLevi, nonihambi, nikelo yokutya pezu kwawo kuJehova
nongenayise, nomfelokazi, njengeziya- uTixo wenu.
lezo zonke o ngi yaleze ngazo, a ngi za- 7 Nenze neminikelo yokutula, ni dhle
pulanga iziniemezelo zako, a ngi zi ko- kona, ni jabule pambi kuka Jehova uTi-
hlwauga futi. xo wenu
14 A ngi ku dhlanga ekulileni kwanii 8 Ni lobe kulawo matye onke amaga-
a ngi tatanga Into kuko ngokungcolileyo, ma a lomteto, a bonakale kahle.
a ngi nikelanga kuko ngofileyo, ngi lalele 9 uMosi nabapristi abaLevi ba kulu-
izwi lika Jehova uTixo wami, ngenzile ma kubo bonke abalsraeli ba ti, Qapela-
ngako konke o ngi yaleze ngako. ni, ni lalele, balsraeli namuhla se ni
;

15 Bheka pansi u sendaweni yako eyi- ngabantu baka Jehova uTixo wenu.
ngcwele, ezuhvini, u busise abantu ba- 10 Ma ni li laleleke izwi lika Jehova
ko abalsraeli, nezwe o si nikileyo lona uTixo wenu, nenze izimemezelo zake,
njengokufunga kwako kobaba betu, izwe nemiteto yake, e ngi ni yala ngayo na-
eli vania ubisi nezinyosi. muhla.
16 Namuhla uJehova uTixo wako, u 11 uMosi wa ba yala abantu ngalolo-
ku yalezile ukuba wenze lemiteto nemi- suku, e ti,
yalo njalo, i gciue u yenze ngayo yonke 12 Laba ba ya kuma entabeni iGerizi-
inhliziyo yako, na ngawo wonke umpe- mu ukubusisa abantu, lapo se ni li we-
fumulo wako. lile iJordani, uSimeoni, noLevi, noJu-
17 U m vumile uJehova namuhla uku- da, nolsakari, noJosefa, noBenjamini
ba a be uTixo wako, u hambe ezindhle- 13 Laba ba ya kuma pezu kwentaba
leni zake, u londa imiteto yake, nezi- iEbali uku ba qalekisa, uReubeni, noGa-
memezelo zake, nemiyalo yake, u li la- di, noAsheri, noZebuloni, noDani, no-
lele izwi lake Naftali.
18 uJehova u ni ketile namuhla ni be 14 NabaLevi ba ya kukuluma ngezwi
abantu abaketiweyo bake njengokufu- elikulu kuwo onke amadoda a kwa Isra-
nga kwake, nokuba ni gcine zonke izi- eli ba ti,
memezelo zake 15 U qalekisiwe umuntu o wenza
19 Noku nenza ni be bakulu pezu kwe- umfanekiso o baziweyo, no ncibilikisi-
187
 ; ; :

UDUTERONOMI, 28.

weyo, isiuengiso kujehova, uinsebenzi kobuso bako ; zi ya kukufikela ngenye

wezandhla zomuntu o isisebenzi, a wu
beke eudaweui esitekileyo. Abantu bo-
nke ba ya kupeudula ba ti, Ameni.
16 U qalekisiwe o dela uyise nonina.
Abantu bonke ba ya ku ti, Ameni.
indhlela, zi ku balekele ngeziudhlela ezi
isikombisa.
8 uJehova u ya kumisa isibusiso pezu
kwako ezinqolobaneni zako, nakuko ko-
nke o beka isandhla sako kukoua u ya ;

17 U qalekisiwe
o susayo incwadi ye- kukubusisa na sezweni o li nikwa uJe-
zwe yomakelwane wake. Abantu bo- hova uTixo wako.
nke ba ya kuti, Ameni. 9 uJehova u ya kukumisa u be isizwe
18 U qalekisiwe o wedukisa impumpu- esi ngcwele kuye, njengokufuuga kwake
te endhleleni. Abantu bonke ba ya ku- kuwe, uma u zi geina izimemezelo zika
ti, Ameni. Jehova uTixo wako, vi hambe ngezi-
19 U qalekisiwe o pendulayo ukwablu- ndhlela zake.
lela kwesihambi, nongenayise nomfelo- 10 Abantu bonke bomhlaba ba ya ku-
kazi. Abantu bonke ba ya kuti, Ameni. bona ukuba u bizM'a ngegama lika Je-
20 U qalelf isiwe o lala nomka yise hova ba kwesabe.;

ngolvuba wambula ingubo ka yise. Aba- 11 uJehova u ya kuyaudisa impahla

ntu bonke ba ya kuti, Ameni. yako, nenzalo yomzimba wako, nenzalo
21 U qalekisiwe o lala nesilwane. Aba- yezinkomo zako, nezitelo zomhlabati
ntu bonke ba ya kuti, Ameni. wako, ezweni ela fungelwe koyiiilo be-
22 U qalekisiwe o lala nodade wabo, nu uJehova uku ku nika lona.
indodakazi ka yise nendodakazi ka ni- 12 uJehova u ya kukuvulela okuhle
na. Abantu bonke ba ya kuti, Ameni. kwake, izulu, ukunika umhlabati wako
23 U qalekisiwe o lala nomkwekazi imvula ngesikati sayo, nokubusisa wo-
wake. Abantu bonke ba ya kuti, Ame- nke umsebenzi wezandhla zako u ya ;

ni. kutyeleka izizwe eziningi, u nga tj'eleki

24 U qalekiswe o tyaya umakelwane wena.
wake ngasese. Abantu bonke ba ya ku- 13 uJehova u ya ku kwenza u be inhlo-
ti, Ameni. ko u ngabi umsila u be pezulu wedwa, ;

25 U qalekiswe o wamkela inkokelo u ngabi pansi uma u zilalela izimemeze-;

ngokubulala umuntu o nge nacala. Aba- lo zika Jehova uTixo wako, engi ku yala
ntu bonke ba ya kuti, Ameni. ngazo namuhla, uku zi qapela noku-
26 U qalekiswe o nga wa laleliyo onke zeuza
amazwi a lomteto ukuba a weoze. Aba- 14 Ma ni nga i)ambuki na kweli lo-
ntu bonke ba ya kuti, Ameni. dAva lamazwi engi ku yala ngawo na-
muhla ngakwesokupousa, na ngakwe-
ISAHLUKO 28. sokohlo, uku landela ezinye izitixo, no-

KO ti, uma
u li lalela kahle izwi lika
Jehova uTixo wako, uku qapela no-
kuzikonza.
15 Ko ti, uma u nga li laleli izwi lika
kuzenza zonke izimemezelo engi ku yala Jehova uTixo wako, nokuqapela uku-
ngazo namuhla, u Jehova uTixo wako u zenza zonke izimimezelo zake, nemi-
ya ku kupakamisela, pezu kwezizwe zo- teto yake engi ku yala ngayo namhla,
nke ezi semhlal)eni zonke lezi ziqalekiso zi ya kwehlela, zi
2 Zonke lezi zibusiso zi ya kuza pezu like pezu kwako.
kwako, zi ku fikele, uma u li lalela izwi 16 U ya kuqalekiswa emzini, nase-
lika Jehova uTixo wako. ndhleleni.
3 U ya kubusiswa emzini, u ya kubu- 17 Li ya kuqalekiswa iqoma lako, ne-
siswa nasensimini. zitya zako zezinkwa.
4 I ya kubusiswa inzalo yomziniba wa- 18 I ya ku<iak'kiswa inzalo yomzi-
ko, nezitelo zomhlabati wako nenzalo mba wako, nezitelo zezwe lako, nenza-
yezinkomo zako, nokuzala kwezinkomo lo yezinkomo zako, nemihlambi yezi-
zako, nemihlambi yezimvu zako. mvu zako.
5 Li ya kubusiswa iqoma lako, nezitya 19 U ya kuqalekiswa ekungeneni kwaT
zako zezinkwa. ko, na sekupumeni kwako.
6 U ya kubusiswa ekungeneni kwako 20 uJehova u ya kwohlisela kuwe izi-
u ya kubusiswa na sekupumeni kwako. qalekiso nezinhlupeko, nokusohva ku-
7 uJehova u ya kwenza ukul)a izita ko konke o beka i/.andhla zako uku-
zako ezikuvukelayo zi bulawe ngapambi kweuza u ze u qedwe, u fe ma.sinyane
188
 : ;

UDUTERONOMI, 28.

ngeuxa yobubi bezenzo zako o ngi
ngazo.
21 uJehova u ya kwenza izifo, zi
matele kuwe, a ze a ku qede ezweni o ya
kulo ukulifuya.
22 uJehova u ya kukutyaya ngoku-
ncipa, na ngomkuhlane, na ngovutayo,
na ngokutyisa okukulu, na ngenke-
mba, na ngomoyawetyisandhlu, na ngo-
kukuta ku ya kukulaudela u ze u fe.
23 Izulu eli i^ezu kwekanda lako li ya
kuba itusi nomhlabati o nga pansi kwa-
ko, u ya kuba insimbi.
24 uJehova u ya kwenza inivula ye-
delile Iweui nasemilenzeni ngesilonda esibi
esi nge nakupoliswa, ku suke ngapansi
ua- konyawo IwalvO ku ze ku tike okakayini
hvako.
36 uJehova u ya kukuleta Ivanye ne-
nkosi yalvo, o ya ku i niisa pezu kwako
esizweni o nga saziyo, nesi ngaziwanga
oyihlo benu, lapo u ya kukouza ezinye
izitixo, imiti, namatye.
37 U ya kubaisimangaliso, nesiga, ne-
gama lokuntela ezizweni zonke lapa
uJehova e ya ku kuyisa kona.
38 U ya kuhlwanyela imbeu eningi
ensimini, kodwa u vune incosana ngo-
;

zwe lako 1 be umsizi, notuli ku ya ; kuba ku ya kudhliwa isikonyana.

kwehla ku vela ezulwini, u ze u pele. 39 U ya kutyala izivini, u zi lungise
25 uJehova u ya kwenza ukuba u bu- kodwa u nga li jnizi iwaiui, u nga ziki
lawe ngapambi kwezita zako u ya ku-; ngokuba zi ya kudhliwa
izinhlamvu ;

umswenya.
bahlalela ngenye indhlela, u ba balekele
40 U ya kuba nemigweuya emazweni
nge'zindhlela ezi isikombisa; u qubeki-
selwe, ezizweni zonke zomhlaba. ouke ako kodwa a u yi kuzigcoba nga-
26 Isidumbu sako si ya kuba inya- mafuta ayo ngokuba iniigwenya yako i
ma kuzo zonke izinyoni zezulu, na se- vutuluka.
zilwaneni zomhlaba, a zi yi 41 U ya kuzala amadodana namadoda-
ku xotywa
muntu. kazi, kodwa a u yi ku jabula ngawo;
27 uJehova u ya kukutyaya ngama- ngokuba a ya kutunjwa.
tuniba a sEgij^ite, na ngebuba na ngo- 42 Youke imiti, nezitelo zezwe lako, zi
nmna na ugokwekwe, o nge &inde kuko. ya kuqedwa isikonyana.
28 uJehoya u ya kukutyaya ngoku- 43 Owezizwe opakati kwako u ya ku-
hlanya, na ngobumpumpute, na ngovalo kula a be pezu kwako kakulu, wena
Iwenhliziyo. wehlele pansi kakulu.
29 U
puputeke emini, njengokupupu- 44 U ya kukutyeleka wena u nga m
teka kwem]3unipute ebumnyameni, a u tyeleki, u ya kuba ikauda, wena u be
yi ku busa ngezindlilela zako u ya ku- ;
umsila.
hlutywa, wonakale njalo, u nga sindi- 45 Futi zonke leziziqalekiso
zi ya ku-
swa muntu. kwehlela zi ku landela, zi ku fikele u ze
30 U ya kuganwa umfazi a lalwe enye u pele ngokuba a u lalehiuga izwi lika
indoda, u ya kwaka indhlu u nga hlali Jeliova uTixo wako ulcugcina izimeme-
zelo zake, nemiteto yake a ku yala
kuyo, u ya kuzityalela isivini u nga ziki
izitelo zaso. ngayo.
31 Inkabi yako i ya kubulawa ngapa- 46 Zi ya kuba isibonakaliso, nesima-
mbi kwemehlo ako, u nga i dhli imbo- ngaliso, pezu kwako na pezu kwenzalo
;

ngolo yako u ya kuyapucwa ebusweni yako njalo.

bako, i nga bi sa buyiselwa kuwe izi- 47 Ngokuba a u
; konzanga uJehova m
mvu zako zi ya kunikwa izita zako, a uTixo wako ngokujabula, nangokuta-
nga biko ozibuyisayo. nda kwenhliziyo, ngobuuingi bezinto
32 Amadodana namadodakazi ako a zonke
ya ku nikwa abanye abantu, namehlo 48 Ngako u ya kukonza izita zako a ya
ako a bheke, a hluleke, ngokuwafisa lo- ku ku turaela zona uJehova, ngokula-
nke usuku ku nga biko aniaudhla esa- mba, na ngokoma, na ngobuze bomzi-
;

ndhleni sako. mba, na ngokudinga konke u ya kube- ;

33 Izitelo zezwe lako, nomsebenzi wo- ka ijokwe lensimbi entanyeni yako, a

nke wako, u ya kudhliwa isizwe o nga ze a ku qede nya.
saziyo u ya kuhlutywa u cobozwe
; 49 uJehova u ya kukuletela isizwe sa-
njalo kude, sasekugcineni komhlaba, njengo-
34 U ze u be uhlanya ngenxa yokubo- kundiza kokozi noliiui Iwaso a u yi ;

nayo ngamehlo ako. ku lu zwa.

35 uJehova u ya kukutyaya emado- 50 Isizwe esi nolaka, e si nga yi ku-
189
 ; ; :

UDUTERONOMI, 29.

kukatalela omdala, nesi nga yi ku siza uJehova u ya ku zehlisela pezu kwako,

nomutya ;
u ze u pele.
51 Si ya kuidhla inzalo yezinkonio 62 Ni ya kusala ni be incosana, inga-
zako, uezitelo zezwe lako, u ze u pele uti na ni ujengeziukanyezi zezulu ngo-
a si yi kukusliiyeki umbila, newaiui, iia- buniugi ngokuba a ni vumauga ukuli-
;

mafuta, neuzalo yeziukomo zako, nemi- lalela izwi lika Jehova uTixo weuu.
hlambi yezimvu zako, si ze si ku qe- 63 Ko ti, njenga loku uJehova wa e
de uya. jabula ugaui,uku ni siza, noku nandisa;
52 ya kukuvimbezela emasaugweui
{Si njalo uJehova u ya kujabula ngokuni-
ouke ako zi ze zi we iziugange zako ezi- bulala, uokunenza ize ni ya kunquny-
;

qinileyo, ezipakemeyo, o weteiuba zona, wa kulo izwe e ni ya kulo ukulifuya.

kulo lonke izwe lako, si ya kukuvimbe-
zela emasaugweui ouke ako, kulo louke
izwe lako, o li nikwe Jehova uTixo
wako.
53 U ya kudhla inzalo yomzimba wa-
ko, iuyama yamadodaua ako ue yaniado-
dakazi ako, o wa piwe uJeliova uTixo
wako, ekulweui ua sekuhlupekeui, o ya
ku liluty wa ngako izita zako :
64 uJehova u ya kunihlakaza kubantu
bonke ku suke ngalapa komhlaba ku ze
ku tike ngapesheya kwawo; na lapo ni
ya kukonza ezinye izitixo, e be ni nga
zazine be zi ngaziwa oyihlo beuu, imiti,
namatye,
65 Ku lezizizwe a u yi kutola ukupu-
mula, nesitende sonyawo Iwako a si yi-
kupumula kodwa uJehova u ya kuku-
;

54 Umuutu wakiuiobutakatakanonge nika koua inhliziyo e tutumelayo, uoku-

namandbla, iso lake li ya kuba libi ku- fil)ala kwamehlo, nokudabuka k wenlili-

mfo wabo, ua kumfazi wenliliziyo yako ziyo ;

na kubautwaua bake abaseleyo a ya ku kwako ku ya kuba sengo-

66 Ukupila
ba shiya: ngapambi kwako u ya kwesaba imi-
zini
55 A nga ba niki inyama yabantwa- ni nobusuku, nokupila kwako u nga be
na bake, a ba dlilayo ngokuba a ka sale-u sa kwetemba ukupila kwako.
Iwanga luto empini, nasekuhlupekeui o 67 Kusasa u ya kuti sengati a ku i
hluty wa ngako izita zako emasaugweui kusihlwa, nakusihlwa u ti, sengati a ku
i kusasa ngokwesaba kwenhlizij'o yako
ouke ako.
56 Umfazi wakiui obutakataka o nge o wesaba ngako na ngokubona kwa-
namandbla, o nge beke unyawo Iwake mehlo ako o ku bouayo.
pans!, ngobuneue nangobutakataka ba- 68 uJehova u ya kukubuyisela Egipite
ugemikumbi, ngeudhlela e nga ku tyela
ke, iso lake li ya kuba libi endodeni ye-
nhliziyo yake, na sendodaneui yake, na ugayo, a u sa yi ku i bona futi koua ni ;

sendodakazini yake. ya kuteugiswa eziteui zeuu ni be izigqili

57 Na sengaueni yake e puma emka- nezigqilikazi a ni yi ku teugwa muutu.
tini wezinyawo zake, nabantwana bake
a ya ku ba zala ngokuba u ya kuba-
;
ISAHLUKO 29.
dhla bona ekudingeni okukulu kwake, LAWA a ugamazwi esivumelwano,
uJehova a wa yaleza kuMosi ukuwe-
ngasese, empini nasekuhlupekeui, o ya
ku lilutywa ngako izita zako ngapakati nza nabantwana baka Israeli ezweni lase
kwamasaugo ako. JNIoabi, ngai>audhle kwesivumelwauo, a
58 Uma u nga qapeli ukuwenza onke seuzayo nabo eHorebe.
amazwi a lomteto, a lotyiweyo ku le- 2 uMosi wa biza abalsraeli bonke, wa
ncwadi, ukulesabe leliganui eli iugcwe- ti kubona, Ni ku bonile kouke okweuzi-
le ne lesabekayo, u JEHOVA uTIXO wa uJehova ngapambi kwamehlo enu
WAKO ;
ezweni lasEgipite kuFaro, na kuzo zo-
59 Konake uJehova u ya kwonza izi- uke izinceku zake, na kulo louke izwe
nhlupeko zako zesabeke, nezinblupeko lake,
zenzalo yako, iziulilupeko ezitikulu, ne- 3 Izilingo eziukvdu eza liouwa amelilo
zihlala isikati eside, uezifo ezibubhuigu, enu, izibonakaliso, na lezo ziuiangaliso
ezi hlala isikati eside. eziukulu
GO U
ya ku kwehlisela izifo zouke za- 4 Noko uJehova a ka ui nikauga iulili-

sEgipite, o wa u zesaba; zi ya kunama- ziyo yokiKiouda, namelilo olvulmiia, uezi-

tela kuwe ndhlel>e zokuzwa, ku ze ku l)e uauudila,
Ul Nezifo zonke, nezinblupeko zonke, 5 Ngi ui hoiile imiuyaka e aiuashumi
ezi nga lolyiwe encwadiui ya lomteto, amane ehlane; iziugubo zenu a zi guga-
190
 ; : ;

UDUTEROXOMI, 30.

nga, nezicatulo zenu a zi guganga, ezi- ka luka Jehova, nomona wake, lu ya

nyaweni zenu. kuvuta kulowo muntu, ueziqaleqiso zo-
6 A ni si dhlanga izinkwa, a ni li pu- nke ezi lotyiweyo kuleucwadi zi ya ku-
zauga iwaini utywala obu nainandhla, ba pezu kwake, uJehova u ya kulesula
ukuze nazi, ukuba ngi nguJehova uTixo igama lake ngapansi kwezulu.
weuu. 21 uJehova u ya kumahlukanisela
7 Ekufikeni kweriu kulendawo, uSiho- ububi kuzo zouke izizwe zakwa Isra-
ni inkosi yase Heshboue, noHogi inkosi eli, njeugazo zouke iziqalekiso zesivu-
yase Bashani, ba si lilasela ngempi, sa ba melwano ezi lotyiweyo kulencwadi yo-
hlula. niteto
8 Sa izwe labo, sa li nika amaRu-
tata 22 Ukuba isizukulwana esi zayo saba-
beni la ba ifa lawo naniaGadi, nenxeuye ntwana beuu esi ya kuvela emva kwe-
yeslzwe sa kwa Maiiasa. nu, nowesizwe o ya kuvela ezweni eli-
9 Loudauike amazwi a lesi sivunie- kude, ba ti lapo be bona iziuhlupeko za
Iwano, ui wenze, ni ze ni be nenhlauhla lelozwe, nezito a zi bekajo uJehova pe-
kuko kouke eni kwenzayo. zu kwalo
10 Xamuhla ni rni nonke ngapambi Izwe lonke la kona li isolufa, nosa-
23
kuka Jehova uTixo wcnu iziuduna ze-
;
oti, nokutyisa ka li lilwauyeliwe, ka li
;

nu iniindeni yenu, abakulu beuu, nama-
kosi euu, nabautu bouke ba kwa Israeli,
11 Izingane zenu, nomkenu, nowezi-
zwe o pakati kwekamu lenu, ku suke
kumbazi weniiti yenu, ku ze ku like ku-
niki wamanzi enu
12 Ukuba ni ngene esivumelwaneni
noJehova uTixo weuu, na sesifungweni
sake, a seuzayo u Jehova uTixo wenu ki-
nina namuhla.
13 Ukuba a ni mise namuhla ni be
abantu bake, nokuba a be uTixo we-
nu, njengokutyo kwake kiuina, na nje-
ngokufunga kwake koyihlo beuu, ku-
Abrahania, kulsaka, na kuJakobe.
14 Lesi sivumelwuno, na lesi sifungo
a ngi seuzi kiuina nodwa ;
15 Ngi senza na kuyena omiyo nati
lapa namuhla ngapambi kuka Jehova
uTixo wetu, na kuye ongeko lapa nati
namuhla.
16 ( Xgokuba ni ya kwazi ukuhlala
kwetu
ezweui la sEgipite nokudabula
;
tell, notyani ka bu niili koua, njengo-
kuwa kweSodoma, ueGomora, neAdma,
ueZebomi okwa wiswa uJehova ngola-
ka Iwake, na ngokutukutela kwake.
24 Zonke izizwe zi ya kuti, u kwenze-
leui loku uJehova ku lelizwe na ? ku ti-
ni ukuvuta kwa lolulaka olukulu na?
25 Abantu ba ya kuti, Ngokuba ba si
delile isivumelwano sika Jehova uTixo
wa oyise, a senza kubo, ekubakipeni
kwake ezweni la sEgipite.
26 Ngokuba ba hamba ba konza ezi-
nye izitixo, ba zi dumisa, izitixo a ba be
nga zazi, na nga ba uikauga zona.
27 Ukutukutela kuka Jehova kwa li
vukela lelizwe uku lehlisela zonke iziqa-
lekiso ezi lotyiweyo kulencwadi,
28 uJehova wa ba sipula ezweni labo
ugolaka, na ngokutukutela, na ngoku-
cunula okukulu, wa ba ponsa kwelinye
izwe, njenga namuhla.
29 Okufihliweyo o kuka Jehova uTixo
wetu, kodwa okubonakalisiweyo okwe-

kwetu ezizweni e na zi dhlulayo tu nabantwana betu njalo, ukuba si we-

:

17 Ni zi bouile ububi bazo, nezitombe nze onke amazwi a lomteto.

zazo, imiti, naniatye, isiliva, negolide,
okwa ku kuzoua.) ISAHLUKO 30.
18 Funa ku be kona kinina indoda,
noma umfazi, noma indhlu noma isi- KO
ti, lapo se ni fikelwe ilezizinto zo-

nke, isil)Usiso, uesiqalekiso engi zi

zwe, inhliziyo yaso e hlubukayo namu- bekileyo ngapambi kwako, u ya kuziku-
hla kuJehova uTixo wetu, ukuhamba mbula ezizweni zouke lapo u xotyelwe
nokukouza izitlxo za lezizizwe funa ku kona uJehova uTixo wako.
;

be kona kiuina impaude e tela inyongo, 2 U

buyele kuJehova uTixo wako, u
nomhlonyaue. li njengako konke engi
lalele izwi lake
19 Ku ti lapo ezwayo amazwi a loku- ku yala ngako namuhla, wena, naba-
qalekisa a zituse enliliziy weni yake, a ti, ntwana bako, ngayo yonke inliliziyo
Ngi ya kuba nokutula, noko ngi hamba yako, na ngawo wonke umpefumulo
ngemicabango yenhliziyo yami, ukwe- wako.
lekela ukudakwa ekonieni. ^ 3 Konake uJehova uTixo wako u ya
20 uJehova a ka yi ku ni tetelela, ula- kupendula ubugqili bako, a ku haukele,
191
 ; ;

UDUTEEONOMI, 31.

a buye a ku bute ezizweni zonke, lapo ni nduka, ukuba u ngezwa, u donswe aba-
hlakazelwe kona uJehova uTixo wako. nye, u konze ezinye izitixo, u zi du-
4 Uma e koua kiuiua o xotyelwe ku- niise
de kakulu nezwe, na lapo u Jeliova uTixo 18 Ngi ya kutyelisisa nanmhla, ukuba
wako u ya kukubuta, na kona lapo ii ya u ya kububa impela, nokuba a zi yi
kukutata. kwanda izinsuku zako ezweni, o wela
5 uJehova uTixo wako u ya kukubu- iJordani ukuya kulifuya
yisela ezweni e la li fuyiwe oyililo be- 19 Ngi ya biza izulu nomhlaba uku
nu, u li fuye ; u ya kukusiza, akwandise ngi fakazela namuhla ngawe, ukuba ngi
ngapezu kwa oyihlo. bekile ngapambi kwako ukuj^ila, noku-
6 uJehova uTixo wako u ya kusoka buba, isibusiso, nesiqalekiso ngako keta :

inhliziyo yako, nenhliziyo yenzalo yako
uku m
tanda uJehova uTixo wako, nge-
nhliziyo yonke yako, ua ugompefuniulo
wouke wako, ukuba u pile.
7 uJehova uTixo wako u ya kubeka
zonke lezi ziqalekiso jiezu kwezita zako,
na kwaba ku zoudayo, a ba be ku hlupa.
8 U ya kubuya, u li lalele izwi lika
Jehova, u zenze zonke izimemezelo zake
eugi ku yala ugazo namuhla.
9 uJehova uTixo wako u ya kukwa-
ndisa emisebeuzini youke yezandhla za-
ko, nenzalo yonizimba wako na senza-
Iweni yezinkonio zako, nasezitelweni ze-
ukupila, ukuba wena, nenzalo yako, ni
pile.
20 Ukuba u m taude uJehova uTixo
wako nokuba u li lalele izwi lake, no-
kuba u namatele kuye, ngokuba yena
u ngukupila kwako, nobude bezinsuku
zako, ukuze u hlale ezweni ela fungelwe
koyihlo benu uJehova, uAbrahama, no-
Isaka, noJakobe, ukubapa lona.
ISAHLUKO 31.
UMOSI wa hamba, wa kuluma lawa
mazwi kwabalsraeli bonke.
2 Wa kubo Nanmhla iminyaka ya-
ti

zwe lako, ukuba ku lunge; ngokuba mi yokuzalwa i ikulu namashumi ama-

uJehova u ya kujabula ngawe ugokuhle, bili a ngi se nako ukuba ngi pume, ngi
;

njengokuba wa jabula nga oyihlo. ngene uJehova u tyilo kumi ukuti, u A

10 Unia u ya li lalela izwi lika Jehova yi ku li wela iJordaui ;

uTixo wako, uku zigciua izimemezelo 3 uJehova uTixo wako, u yena o ya

zake, nemiteto yake elotyiweyo kule- ku wela ngapambi kwako, u ya kuzi-
ncwadi yomteto, uma u jiendukela ku- bulala lezi zizwe ngapambi kwako, u
Jehova uTixo wako, ngeuhliziyo yonke zi fuye uJoshua uyena o ya ku wela
;

yako, na ngompefumulo wonke wako. ngapaml)i kwako, ujengokutyo kuka

11 Ngokuba lesi simemezelo e ngi ku Jehova.
yala ngaso namuhla, a si mangaleki a 4 uJehova u ya kwenza kubo njengo-
siko kude. kwenza kwake kuSihoui, na kuHogi,
12 A siko ezulwini, ukuba u ti, Ubaui amakosi amaAmori na kulo izwe labo,
o ya ku si kupukela ezulwiui, a si letele a ba bulalayo.
sona, ukuba si si zwe, si senze? 5 uJehova u ya kubanikela, ngapambi
I'd A
siko ngapesheya kolwandhle, kobuso benu, ukuba nenze kubo iije-
ukuba u ti, Ubaui o ya ku si welela ngayo imiteto yonke e )igi ni yala
ulwandhle, a si letele sona, si si zwe, ugayo.
si senze? G (ilnani, ni me isibindi, ni ngesabi,
14 Kodwa
izwi li seduze nawe, emlo- nga tutumeli pambi kwabo, ngokuba
ni
uyeni wako, nasenhliziy weni yako, uku-uJehova uTixo wenu, uyena o hamba
ze u lenze. nawe, a ka yi ku ku dela, a ku shiye.
15 Blieka, ngi bckile ngapandji kwa- 7 uMosi wa m biza uJoshua, wa ti ku-
ko namuhhi, ukupila, iu)kulunga, uku- yeiui emohlweni aba kwalsiaeli bt)nke,
fa, nol)ubi ;
Yiija namandlihi u meisil)indi; ngoku-
16 Ngaloko ngi ya kuyala naunUila, ba u ya Ivuhamba na labal)antu u ye
uku m tanda uJehova uTixo wako, uku- ezweni ela fungelwa koyise balm uJehova
hamba ngeziiulhlela zake, nokugcina uku ba nika lona; wena u ya kwenze
izimeinezelo zake, nemiteto yake, no- ukuba l)a li fuye.
kwahlulehi kwake, ukuze u pile waude 8 uJeliova, uyena ohamba ngapambi
;

uJehova uTixo u ya kukubusisa ezweni kwako u ya kiiba nawe, a ka yi kuku-

;

oya kulo ukulifuya. dela, a ka yi kukushiya u ngesabi, u be ;

17 Kodwa unui inliliziyo yako pe- novalo.i

192
 : ;

UDUTERONOMI, 32.

9 uMosi wa loba lomteto, wa u nika ubisi nezinyosi ba dhle basute, ba ku-

;

abapristi amadodaiia ka Levi, a ba be lupale ; konake ba ya kupendukela kwe-

twele umpoDgolo wesivumelwano sika
Jehova, nezikulu zonke zakwa Israeli.
10 uMosi wa ba yala, wa ti, ekupeleiii
kweininyaka e isikonibisa ujalo, ugesi-
kati somhlangano womuyaka wokuku-
lulwa, ngokudhla kwaniadokodo.
zinye izitixo, ba zi konze, ba ngi tuku-
telise, ba pule isivunielwano sami.
21 Ko ti, lapo ububi, nezinhlupeko ezi-
ningi se zi behlele, lesi sihlabelelo si fa-
kaze ngabo, ngokuba a si yi kukohleke
emilonyeni yeuzalo yabo ngokuba ngi ;

11 Lapo abalsraeli bouke be fikile ya yazi imicabango a ba yenzayo, ma-

ukubonakala ngapanibi kuka Jehova nje, ngi nga ka ba yisi ezweni enga li
uTixo wabo, endaweni a ya ku i keta fungela kubo.
yena, u ya kufunda lomteto ngapa- 22 Njalo uMosi wa si loba lesisihlabe-
mbi kwabalsraeli bonke, ezindhlebeni lelo ngalolosuku, Ava si fundisa abantwa-
zabo. na baka Israeli.
12 Butela abautu ndawonye aniado- 23 Wa m nika uJoshua indodaua ka
da, nabafazi, uabautwaua, nowezizwe Nuni isiyalezo, wa ti, Yiba namandhla,
o pakati kwamasango ako, ukuba be u me isibindi; ngokuba u ya kubange-
. zwe, nokuba, ba niesabe uJehova uTixo nisa abantwana baka Israeli ezweni
wako, ba qapele ukuwenza onke ama- engi li fungele ku!)0 ngi ya kuba nawe. ;

zwi a lomteto 24 Kwa ti lapo uMosi e se qedile uku-

13 Nokuba abantwana babo, a ba nga- loba amazwi a lomteto encwadiui, a ze a
ziyo luto, bezwe, ba fuude, uku mesaba pela.
uJehova uTixo wenu, ngokupila konke 25 uMosi wa yala abaLevi aba be twele
kwenu ezweni e ni ya kulo ugapesheya umpongolo wesiwumelwano sika Jehova,
kweJordani ukulifuya. wa ti,
14 uJehova wa ti kuMosi, Eheka, se zi 26 Tatani lencwadi yomteto, ni i beke
sondele izinsuku zokufa kwako biza ngapakati eceleni kompongolo wesiwu-
;

uJoshua, ni zibonakalise endhlini yo- melwano sika Jehova uTixo wenu, i ze i

mhlangano, ukuba iigi m yale uMosi, be koua i be ufakazi ngani.
;

uojoshua ba hamba, ba zibonakalisa 27 Ngokuba ngi ya kwazi ukungalaleli

endhlini yonihlangano. kwako, nentamo yako elukuni bheka ;

15 uJehova wa bonakala endhlini eusi- noma ngi se kona nani namuhla ngi
keni yefu iusika yefu yema nga senmya- pilile, na ni meyisa uJehova, ku ya
;

ngo wendhlu. kuba kakulu kaugakanani emva kokufa

16 uJehova wa ti kuMosi, Bheka, u ya kwami na ?
kulala noyihlo; lababantu ba ya ku- 28 Ngi butele zonke izikulu zezizwe
suka ba ye ezitixweni zabangaziwayo zenu, nezinduna zenu, ukuba ngi kulume
ezweni, a ba ya kulo ukuhlala nabo, ba lawamazwi ezindhlebeni zazo, ngi bize
ngi shiye ba sapule isivunielwano engi izulu nomhlaba uku wa fakazela.
senzileyo nabo. 29 Ngokuba ngi yazi ukuti emva ko-
17 Konake ulaka Iwami lu ya kuba- kufa kwami, ya kuziugeolisa impela,
ni
vukela nga lolosuku, ngi ya kubashiya, ni i shiye indhlela engi ni yala ngayo
ngi flhle ubuso bami kubo, ba ya ku- ububi bu ni fikele ngeziusuku zenu zoku-
dhliwa ububi nezinhlupeko eziningi zi gcina, ngolvuba ni ya kwenza okubi
ya ku behlela ukuze ba ti nga lolo suku, emehlweni ka Jehova uku m vusela ulaka
Imbala a si fikelwa i lobububi ngokuba ngenxa yemisebenzi yezandhla zenu.
uTixo wetu e ngeko kitina na? 30 uMosi wa kuluma ezindhlebeni ze-
18 Ngi ya kubufihla impela ubuso ba- baudhla lonke la kwalsraeli amazwi a
mi nga lolosuku, ngenxa yobubi bonke lesi sihlabelelo, a ze a pela.
a ba za kubenza, ngokuba be pendukela
kwezinye izitixo. ISAHLUKO 32.
19 Manjeke zilobeleni lesisihlabelelo, BEKANI indhlebe, nina mazulu ngi
ni si fundise abantwana baka Israeli ya kukuluma u zwe nawe mhlaba,
;

ni si beke emilonyeni yabo, ukuba lesi amazwi omlomo wami.

sihlabelelo si be ufakazi wami ngaba- 2 Indabayami i ya kuconsa njengem-
ntwana baka Israeli. vula, nenkulumo yami i ya kuhlala nje-
20 Ngokuba lapo se ngi ba zisile ezwe- ngombete, njengomkemezelo emitini
ni e nga li fungela koyise, eli vama emincane na njengezihlambi otyauini.
Zulu, Deuteronomy. 13 193

UDUTERONOMI,
3 Ngokuba ngi ya kulibonga igama ku zonda ngenxa yokucunula kwamado-
lika Jehova; uikani ubukulu kuTixo
wetvi.
4 U itye, umsebenzi wake ii
ngokuba zonke iziudhlela zakezi luugile
uTixo weqiniso o nge naso isono, u luugi-
le u pelele yena.
5 Ba zonile, ibala labo a silo ibala laba-
ntwana bake; ba isizukulwana esipa-
mbeneyo nesisontekileyo.
6 Ni piudisa uJehova ka nje na? nina
bantu aba iziula uaba nga qondile ? a siye
uyise wenu o ni tengileyo na? a ka nenza-
nga, wa ni misa na ?
7 Kumbula izinsuku za kuqala, ku-
mbula iminyaka yemindeni eminingi
buzani kuyihlo, u ya kunikombisa, ne-
zikulu zenu, zi ya kunityela.
8 Lapo O pezu konke e dabulela izizwe
ifa lazo, lapo a hlukanisa amadodana ka
Adauiu, wa misa imikaulo yabantu nje-
ngobuningi babantwana baka Israeli.
9 Ngokuba inxenye ka Jebova i nga-
bautu bake uJakobe u isizwe sefa lake.
;
10 Wa m
tola ezweui eli ubala, na se-
hlane eli ize elesabekayo wa hola, wa
; m
an fundisa, wa m
gcina njengendhlanivu
yeso lake.
11 Njengokozi lu hlakaza isidhleke salo,
lu hlale pezu kwamazinyane alo, Iwe-
nabise amapiko alo, lu wa tate, lu wa
twale emapikweni alo.
12 Wa
holwa u Jebova yedwa, a kwa
bako uTixo o ngaziwayo kuye.
13 Wa m
kwelisa ezindaweni ezipake-
nieyo zonililal)a, ukuba a dhle izitelo za-
niasiniu wa m muncisa izinyosi etyeni,
namafuta etyeni lensimbi : kwabo,
14 Amafuta ezinkonio, nobisi Iwezi-
inivu, namafuta amacwane, nezimpongo
zohlobo Iwa seBasbani, nezimbuzi kanyo
lUamafuta ka kolweni omuhle, wa puza
inegazi elipelelcyo lezinblamvu zevini.
15 Kodwa u.Tosburuni wa kulupala wa
Ikaba; u su kulupele, u su zimukile, u
Hibekelwe amafuta konake wa ; labia m 32
u Jebova o wa mcnzayo netye lokupila
kwake la ba ize kuye.
1() Ba m vusela umona ngezitixo ezi
ngaziwayo, na ngezinengiso ba
ulaka Iwake.
17 Ba blabola amademoni, a nge siye
.uTixo; ezitixweni a ba be nga zazi, czi-
tlxweni cziijja, ezi sandu ku vela, e za zi
iigesatywa oyiblo benu.
18 A u sa cabangi ngetye ela kwenzayo,
,u kohliwe uTixo o wa ku bumbayo;
19 Lapo u Jehova wa ku bona loku, wa
194
; ;
32.
daua ake, namadodakazi ake.
20 Wa ti, ngi ya kuba fihlela ubuso
pelele, bami, ngi ya kubona ukugcina kwabo
ngokuba ba isizukulwana esipambuka-
yo, abantwana a ba nge nayo inkolo.
21 Ba ngi vusele umona ngoku nge
siko uTixo ba ngi vusele ulaka ngeze
;
labo ngi ya kubenza ba be nomona
;
ngaba nge sibo abantu ngi ya kuvusa;
ulaka Iwabo ngesizwe esi isiula.
22 Ngokuba u penjiwe umlilo olakeni
Iwami, u ya kutya esihogweni, u qede
umblaba ngokwanda kwawo, u tyise izi-
qu zezintaba.
23 Ngi ya kubutela izinhlupeko pezu
kwabo; ngi qedele imicibityelo yami
pezu kwabo.
24 Ba ya kutyiswa indhlala, ba qedwe
ukufudumala okuvutayo, na ngokufa
okulukuni, ngi ya kutunia futi amazi-
nyo ezilwane kubo, nesihlungu sezinyo-
ka zotuli.
25 lukemba ngapandhle, nokwesaba
pakati, i ya kuibulala iusizwa kanye
neutombi, noncelayo kanye nempunga.
2G Nga ti, ngi ya kuliacita impela no-
kubacita, ngenze ukukunjulwa kwabo
ku pele ebantwini.
27 Uma
be ngi nge sabi iutukutelo ye-
sita, funa abapambene nabo benze kabi,
ba ti, isandhla setu esi pakemeyo a siye
uJehova o wenzileyo konke loku ;
28 Ngokuba l)a isizwe esi nge nayo
ingqondo, akuko ukuhlakanipa kubo.
29 Kungati nga be hlakanipile, ba ku-
zwe loku, ukuba ba cabange ngokugcina
30 Kona ku ngati e munye a xotye
inkulungwane, nabal)ili ba xotye izinku-
lungwane ezi isliunii, ku ngokuba itye
labo li tengisile ngabo uoJehova e ba
delile?
31 Ngokuba itye labo a li njengetye
letu, nezita zetu zi abahluli.
Ngokuba isivini sabo osa seSodomu
nosamnsimu a seUomora izinhhunvu
:
zal)0 zi izinblamvu zenyongo, nezihleke
zal)0 zi munyu :
vusa 33 Isivini salio si isihbingu sengwe-
nya nenyongo e babayo ytbuluUi.
34 liOku a ku blalele niina, ku valehve
ezindhlini zengct'bo yami na ?
;y> Okwami ukupindisela, nokuvuza,
unyawo Iwabo lu ya kutyrlchi ngesikati
salo; ngokuba usuku lokulilupeka Iwa-
bo 80 lu likile, iziuto ezi ya kubehlela zi
tyetye.
 ; : ;;

UDUTERO^sOMI, 33.

36 Ngokuba uJehova u ya kwahlula welekelwe kubantu ba kini njengokuba

abantu bake, a dabukele izinceku zake, uAroni unifo wenu wa fa entabeni iHo-
lapo e bona aniandhla abo e se pelile, ri, welekwa kubautu ba kubo.

kungeko uamunye wabo o valehveyo, 51 Ngokuba wa ngona kul)autwana

no shiyiweyo. baka Israeli emanzini a seMerilui-Kade-
37 U ya kuti, Zipi izitixo zabo na? shi, eblane laseZini ngokuba a ni nga- ;

itye a ba be li temba ua ? hlukanisanga pakati kwabantwana ba-

38 A ba beclhla ukuuona kwemiuikelo ka Israeli.
yabo, be puza iwaini leiiiiuikelo yabo 52 U ya kulibona izwe ngapanibi kwa-
yokupuza? Ma ba suke ba ni size, ba ko kodwa a u yi kuya kona wena,
;

be isivikelo seiiu. ezweni engi li nika abantwana baka

39 Bheka manje ukuba iniina, mina Israeli.
iinpela ngi uguye, akako omuuye iitixo ISAHLUKO 33.
ngapaudble kwami ngi ya Inilala, ngi
;
ILESI isibusiso, a ba busisa ngaso aba-
ngi ya limaza, ngi polise, akako
pilise, ntwana baka Israeli, uMosi uniuntu
namunye o uga kululayo esandhleni ka Tixo, e nga ka fi.
sami. 2 Wa ti, uJehova wa vela eSinai, wa
40 Ngokuba ngi pakami«eki isandhla puma eSira wa ya kubona wa kanya :

sami ezulwiui, ngi ti, unguua- entabeni iParaui, wa fika nabangcwele

ngi pilile
pakade. ab.a izinkulungwane ezi isbumi: ngase-
41 Uma ngi ya i lola inkemba yanii sandhleni sake sokuponsa kwa puma
ekanyayo, nesandhla sami si bambelela umteto womlilo wabo.
ukwablula ngi ya kuziblupa izita za- 3 Yebo, wa ba tanda abantu bonke ;

m.i, ngi pindise kwaba ugi zondayo. abangcwele l)ake ba sesandhleni sako
42 Ngi ya kwenza iiuicibityelo yanii i ba hlala ezinyaweni zako bonke ba ya ;

dakwe igazi, iukeniba yami i ya kudhla kwamkela amazwi ako.

inyama uegazi lababiileweyo, nelabatu- 4 uMosi wa si yaleza umteto, ifa leba-
njwayo, ekuqaleni kokupiudisela ezi- ndhla lika Jakobe.
teni. 5 Wa e inkosi eJeshuruni, lapo iziuhlo-
43 Jabulani, zizwe, nina bantu bake; ko zabantu, nezizwe za kwa Israeli za zi
ngokuba u ya kulipiudisela igazi lezi- butene.
nceku zake, a hlupe izita zake, a be no- 6 Ma ka pile uRubeni a nga fi ba ;

musa ezweni lake, na kubautu bake. ugabi incosana abantu bake.

44 uMosi weza wa kuluma onke ama- 7 Lesi isibusiso sika Juda wa ti, yizwa
zwi a lesisihlabelelo ezindhlebeni za- Jehova, izwi lika Juda u m
lete kubantu
bantu, yena, uoJoshua indodana ka bake izandhla zake ma zimanele u
; ; m
Nuni. size eziteni zake.
. 45 uMosi wa gcina ukukuluma onke 8 NgoLevi, wa ti, iTumimi, ueUrimi
lawa mazwi, kubo bonke abakwa Isra- lako ma li be no ingewele wako, o wa ra
eli. linga eMassa, no walwa naye emanzini
46 "\Va ti kubona, Qiniselani izinhlizi- a seMeriba
yo zenu eniazwini onke engi wa tyoyo 9 O wa ti kuyise nonina, a ngi m bona-
kini namubla, eni ya ku wa yaleza aba- nga a ka vumanga abafo wabo, naba-
;

ntwana benu ukuba ba wenze, onke ntwana bake ka bazanga; ngokuba bona
amazwi a lomteto. ba li qapela izwi lako, ba gcina isime-
47 Ngokuba a ku siyo into e ize kini- mezelo sako.
na; ngokuba ku ukupila kwenu nga- 10 Ba ya kufundisa uJakobe ukulunga
;

lelizwi ni ya kuzandisa izinsuku zenu kwako, nabakwalsraeli umteto wako

ezweni, eni ya ku li fuya pesheya kwe- ba ya kubeka impepo ngapambi kwako,
Jordani. nomnikelo otyisiweyo opeleleyo pezu
48uJehova wa kuluma kuMosi ngalo- kwelati lako.
losuku, wa ti, 11 Busisa, Jehova, ok wake, u wamu-
49 Kupuka u ye kulentaba Abarimu, kele umsebenzi wezandhla zake; ba hla-
iNebo, eli sezweni lase Moabi, eli nga se- be okalweui bona aba vukelayo uabo m
Jeriko u buke izwe lase Kenani, e ngi a ba m zondayo
;
ukuba ba nga pindi,:

li nika abantwana baka Israeli ukuba ba vuke.

ba li fuye 12 NgoBenjamini, wa ti, o tandiweyo
50 U fe ku leyontaba o i kupukayo, kaJehova u ya kuhlala kahle uJehova ;

195
 ;

UDUTERONOMI, 34.

u ya kumsibekela lonke usuku, a hlale de, u ya kukipa isita ngapambi kwako

emkatini wamahlombe ake. a ti bulalaui.
13 NgoJosefa, wa ti, Izwe lake lo bu- ya kuhlala kahle e ye-
28 ulsraeli u
siswa uJehova, ugeziato ezi ingcwele dwavimtombo ka Jakobe u ya kuba
;

zezulu, ngombete, na ngolwandhle olu sezweni lonibila newaini amazulu ake ;

liamba pausi. a ya kuconsisa unibete.

14 N a ngezitelo ezi igngu ezi veziwa 29 U ya jabula wena Israeli ubani o ;

ilauga, na ngezinto ezi igugu ezi veziwa njengawe na? nina bantu aba sindisi-
inyauga. sweyo uJehova, isihlangu sokunisiza, o
15 Na ngezinto ezinkulu zezintaba za inkemba yokulunga kwako izita zako !

kade, na ngezinto ezi igugu zezintatya- zi ya kufunyanwa zi ngabaqanibama-

na e zi ma njalo, nga kuwe u ya kunyatela izindawo za-

;

16 Na ngezinto ezi igugu zomhlaba, no- bo ezipakenieyo.

kugcwala Ivwawo, na ngentando elungi-
leyo yake o wa e lilezi ehlatini isibusiso
:
ISAHLUKO 34.
ma si ze pezu kwekanda lilca Josefa, na UMOSI we suka ematafeni a seMoabi
pezu kwekanda lake o wa hlukanisiwe wa ya entabeni iNebo, nga pezu
nabafo wabo. kwePisga, eli bekene neJeriko, uJehova
17 Udumo Iwake lu njengezibulo le- wa m kombisa lonke izwe la seGiladi,
nkomo yake, nezimpondo zake zi nje- ku ze ku like kuDani.
ngezimpondo zezinyati ngazo u ya ku-
: 2 Nalo lonke iNafatali, nezwe la se-
qubela abantu ekugcineni komhlaba ba Efraimi, neManasa, nalo lonke izwe la
;

iziukulungwane ezishumi zakwa Efrai- seJuda, ku ze ku fike ekugcineni kolwa-

mi nezinkulungwane zakwa Manassa. ndhle.
18 NgoZebuloni wa ti, jabula Zebulo- 3 Naseningezimu, netafa lesigodi se-
ni ekupumeni kwako nawe Isaka kote- Jeriko, umuzi wemiti yesundu, ku ze ku
nte bako. flike eZoa.
19 Ba yakubizela abantu entabeni ;
4 Wa ti, uJehova kuye Nauti izwe
lapo ba ya kunikela iminikelo yokulu- e nga li kuAbraham, nolsaka,
fungela
nga, ngokuba ba ya kudhla kokuningi nojakobe, nga ti, ngi ya kuliuika inza-
kolwandhle, namagugu a fihliweyo esi- lo yenu Ngenzile ukuba u li bone
;

hlabatini. nganiehlo ako, kodwa a u yi ku welela

20 NgoGadi, wa ti, U
busisiwe yena o kulo.
kulisayo uGadi u hlezi njengebubesi, wa- 5 Njalo uMosi inceku ka Jehova wa
pula ingalo kanye, nokakayi Iwekanda. fa kona ezweni lase Moabi, njengezwi
21 Waza blukauisela inxenye yokuqa- lika Jehova.
la yena, ngokuba lapo wa e hlezi kona e 6 Wa m gqiba esigodini ezweni lase
ngu mniki womteto wa fika kanye ue-
;
Moabi nga se Beth-peori kodwa amu- :

zinhloko zabantu, wa feza imiteto ka ko muntu olaziyo ituna lake ku ze ku

Jehova, nokwahlula kwake kwaba ka be nanuihla.
Israeli. 7 Iminyaka ka Mosi ya ikulu na-

22 NgoDani wa ti, uDani u iundhlu mashumi aniabili ekufeiii kwake iso ;

lebubesi, u ya kweqa e vela eliashani. lake la li nga fipele, namandhla ake a

23 NgoNaftali wa ti, O Naftali, u koli- e nga ka peli.

we umusa,u suti isibusiso sika Jehova; 8 Abantwana l)aka Israeli l)a m ka-
yidhla intyonalanga neningezimu wena. lela uMosi ematafeni a seMoabi izi-
24 NgoAsheri, wa ti. Ma ka busiswe nsuku ezi ngamashunii amatatu njalo :

uAsheri ngabantwana, ma ka tandoke izinsuku zokukala nokulilela uMosi za

kubafo wabo, ma ka cwilise uuyawo Iwa- pela.
ke emafuteni, 9 uJoshua indodana ka Nuni wa e
25 Izicatulo zako zi ya kuba insimbi, gcwele inhliziyo yokuhIakanij)a ngo- ;

netusi njengezinsuku zako o ba iijalo

;
kuba uMosi wa e bekik* izandlUa zake
namandhla ako, pezu kwake nabantwaua baka Israeli
;

26 A ka ko o tana noTixo ka .b^sluiru- l)a m hilela, bonza njengokuyaleza kuka

ni, o kwela pezu kwezulu ekunisizoni, Jeliova kuMosi.

na ngobukulu bake pezu kwaniafu. 10 A ku velanga nanuniye umprofeti
27 uTixo ongenakupela u ini^aba yako, emva kwa loko o njengoMosi, o wa be
ngapansi ku kona izingalo ezi ngunapa- aziwa uJehova ngobuso.
196
 ; ;

JOSHUA, 2.

11 Ngezibonakaliso zonke nemima- 12 Na ngesandhla sonke esi nania-

ngaliso, a mtuinela yona uJehova, ezwe- ndhla nangokwesabeka konke okukulu,
ni la sEgipite kuFaro, na seziucekwini o kwenziwauMosi emehlweni abo bonke
zonke zake, na kulo lonke izwe lake. abalsraeli.

INCWADI KA JOSHUA.
ISAHLUKO 1. la leliJordani, ni ngene ni lamkele izwe,

KWA ngasemva kokufa kuka

ti

inceku ka Jehova, uJehova wa

Mosi,
tyo
uJehova uTixo wenu a ni nike lona, ni
lamkele.
kuJoshua indodana ka Nuni, induna ka wa tyo kwa baka Rubeni,
12 u Joshua
Mosi, wa ti, na kwa baka Gadi, na kuyo inxenye ye-
2 uMosi inceku j'ami, u file, suka we- sizwe sika Manasa, wa ti,
na u wele leliJordani, wena na lababantu 13 Kumbulani izwi a li tyoyo uMosi
bonke, ni ye ezweni, e ngi ba nika lona, kini, inceku ka Jehova, ukuti, uJeho-
bona abantwana baka Israeli. va, uTixo wenu, u ya nakisa, u ni ni-
3 Izindawo zonke, ezi ya kunyatelwa kile lelizwe.
izinyawo zenu, ngi ni nikile zona, nje- 14 Abafazi benu, nabantwana benu,
ngokutyo kAvami kuMosi. nezinkomo zenu zi ya kuhlala ezweni, a
4 Ku suka ehlane, na ku leliLebano- ni nika lona uMosi nganeno kweJor-
ni, ku ze ku fike emfuleni omkulu, dani kepa nina ni ya kuwela pambi
;
|

uinfula uUfrate, izwe lonke labaHiti kwabafo wenu, ni hlomile, bonke aba
ku ze ku fike kulo ulwandhle olukulu namandhla empini, ni ba size ;

ngasentyonalanga, ku za kuba unikaulo 15 uJehova a ze a bakise abafo wenu

wenu. njengani, ba lamkele izwe, a ba nika
5 A ku yi ku ba kona umuntu o nge- lona uJehova uTixo wenu kona ni ya
;

ma pambi kwako izinsuku zonke zoku- ku buyela ezweni e na belwa lona, ni la-
hambakwako; njengaloku nga ngi na- mkele izwe a ni nika lona uMosi, ince-
ye uMosi, ngi ya kuba nawe a ngi yi ku ka Jehova nganeno kweJordani,
;

ku kudela, ngi ku shiye. ngasempumalaiiga.

6 Qina u me isibindi, ngokuba u ya ku- 16 Ba m pendula uJoshua, be ti, Ko-
babela lababantu izwe, e nga funga nga- nke o ku tyoyo si ya ku kwenza, na se-
lo koyise, nga ti, ngi ya kubanika lona. zindaweni zonke o si tumela kuzo, si ya
7 Kepa qina u me isibindi inipela, kuya kona.
ukuba u gcine umteto wonke, a ku ni- 17 Njengokuba sa m lalela uMosi ezi-
ka wona uMosi, inceku yami u nga pa- ntweni zonke, so ku lalela nawe kepa
; ;

mbuki kuwo ukuya ngakwesokunene uJehova uTixo wako ka be nawe nje-

na ngakwesokohlo, ukuba u buse ezi- ngokuba wa ye noMosi.
ndaweni zonke o hambela kuzo. 18 Lowo ohlubukayo kuwo umyalo
8 Lencwadi yomteto ma i nga suki wako e nga laleli amazwi ako kuko ko-
emlonyeni wako zindhla kuyona enai- nke o ku tyoyo kuye, u ya kubulawa
;

ni na sebusuku, ukuba u gcine konke kepa qina u me isibindi,

okulotyiweyo kuyo ; kona u ya kuba
nenhlanhla ekuhambeni kwako, kona u ISAHLUKO 2.
ya kubusa. UJOSHUA indodana ka Nuni wa tu-
9 A ngi ku yalile na ? qina u be nesi- ma ngasese abantu ababili be suka
bindi u ngesabi, wetuke ngokuba uJe- eShitimu, be izinhloli, wa ti, Hambani
; ;

hova uTixo wako u nawe ezindaweni zo- ni bone izwe, neJeriko. Ba ya ba ngena
nke ohambela kuzo. endhlini yesifebe, igama laso uRahabi,
10 Kona uJoshua wa yala izinduna za- ba lala kona.
bantu, wa ti, 2 Kwa tyiwo enkosini yaseJeriko,
11 Dabulani ekamu, ni ba yale abantu, kwa tiwa, Bheka, kwa fika lapa nga
ni ti, zilungiseleni ukudhla, ngokuba lobubusuku abantu kuwo amadodana ka
emva kwezinsuku ezintatu ni ya ku we- Israeli, beza ukuba ba hlole izwe.
197
 ; ; ;

JOSHUA, 3.

3 Iiikosi yaseJeriko ya tumela kuRa- 18 Bheka, ukufika kwetu ezweui u ya

habi, ya ti, kipa labobantu aba fike ku- kutekezela lentambo ebomvu esibukwe-
we, aba ugene endhlini yako, ngokuba ni o sehlise ngaso uyihlo, uonyoko, ;

be zile ukuhlola izwe lonke. nabafo wenu, nendhlu yonke ka yihlo

4 Umfazi \va tabata lababantu ababili, u ya ku i butela ekaya kuwe.
wa ba tukusa, wa ti, Ku qinisile, abantu 19 Ku za kuti, lowo opuma eminyango
beza kimi, kejia be ugi ngazi lajio be vela yendhlu yako a ye pandhle, igazi lake 11
kona; za kuba pezu kwekanda lake, tina si nga
5 Kwa ti ukuvalwa kwesango, se ku bi nacala kodwa lowo o nawe endhlini,
;

lilwile, ba puma abantu ; a ngazi lapo igazi lake li za kuba pezu kwekanda
ba ye kona abantu, tyetyani ni ba lande, letu, uma si kona isaudhla pezu kwake.
ngoba ni ya liubafumauisa. 20 Uma u wazisa lomsebenzi wetu, a
6 Kodwa wa e benyusele pezu kwe- si nacala ngesifungiso sako o si fungisa
ndhlu, wa ba tukusa etyanioi belineni, soua.
a be se zihielele lona pezu kwendlilu. 21 Wa ti, A ku be njengokutyo kwe-
7 Abantu ba ba landela ngendhlela e nu. Wa ba mukisa, a hamba. Wa te- i

ya eJordani eniazibvikweni ba vala isa- keleza intambo ebomvu esibukweni.

;

ngo be sa puma aba ba landelayo. 22 Ba suka ba ya eutabeni, ba hiala

8 Be nga ka lali, wenyuka wa ya kubo kona izinsuku ezintatu, ba ze ba buya
pezu Ivwendhlu ababalandelayo ababalandelayo ba ba
;

9 Wa ti kubantu, Ngi yazi uJehova funa indhlela yonke, kepa aba ba fu-
u ni niliile izwe, si novalo ngani, aba- manisanga.
ntu bonlve bezwe ba pela amaudlila nge- 23 Ba buyake lababantu ababili, behla
nxa yeuu. entabeni, ba wela ba ya kuJoshua indo-
10 Ngokuba si zwile ku tiwa uJehova dana ka Nuni, ba m
landisa konke okwa
wa womisa amanzi olwandlile olubonivu behlela.
pambi kwenu ekupuraeni kwenu Egipi- 24 Ba ti kuJoshua, u nikile ezandhlenl
te; si zwile na loko e ua kwenzayo ku- zetu izwe lonke bonke abantu bezwe
;

wo aniakosi amabili amaAmori a e nga- ba pela amandhla ngenxa yetu.

pesheya kweJordani, uSihoni noHogi e
na ba eitayo. ISAHLUKO 3.
11 Sa ti ukuzwa loku izinhliziyo zetu JOSHUA wa vuka ekuseni ba suka
U ;

za neibilika; a ku seko sibindi kuniu- eShitimu, beza eJordani, yena nabo

ntu ngeuxa yenu ngokuba uJehova uTi- l)onke abantwana baka Israeli, ba lala
;

xo wenu u nguTixo ezulwini ngapezulu kona, be nga ka well.

na senihlabeni ngapansi. 2 Kwa ti ekui^eleni kwezinsuku ezi-
12 Njalo, a ke ni fuuge uJehova kimi, ntatu, izinduna za ya einpini
loku ngi nenzele ubunene ukuti ni ya 3 Za ba yala abantu za ti, Nxa ni bona
ku yeuzela indhlu ka baba ubunene ni umpongolo wesivumelwano ka Jehova
ngi nike isiboniso seqiniso ;
uTixo wenu, nabapristi uaba Ijevi be u
13 Ni siiidise ul)aba, noiname, nabafo twele, kona ni ya kusuka, eiulaweni ye-
wetu, nodade wetu, nako konke aba na- nu, ni u laudele.
ko ni si siudise ekufeni. 4 Kepa a ku be ibanga pakati kwenu
14 Abautu ba m pendula ba ti, Si ya nawo, ku nga ti amakubiti a izinkulu-
kufa, ni siiule! Nxa ni nga wazisi lo- ngwane ezimbili ngokulinganisa; ni nga
msebenzi wetu, kona ku za kuti, uJe- sondeli kuwo ukuba ni yazL indhlela eni
hova e se si nikele izwe, si ya ku kwe- ya kuhamba ngayo; ngokuba a ni boua-
nzela ubunene neqiniso. nga ni dhlula nga lenilhlela.
15 Wa behlisa ngentambo ngasesibu- 5 u.loshua wa ti kubantu, Zihlambu-
kweni; ngokuba iiulhhi ya sodougeni luleni ngokuba ngomso uJehova u ya
i ;

lomuzi wa ye akile odongeni

; kuzenza izimangaliso pakati kwenu.
10 Wa, ti kubo, Sukani ni ye entabani, uJo.shua wa tyo kubai)ri.sti, wa ti,
(i

funa aba ni landelayo ba ni funiane; Tahatani umjiongolo wesivumelwano, ni

catyani kona izinsuku ezintatu, ba ze wele pand)i kwabantu, 15a tal)ata umjio-
ba buye aba ni landelayo; kona ni ya ngolo wesivumelwano, ba luunl>a pambi
kuhamba ni ye ngendhlela yeuu. kwabantu.
17 Abantu ba ti kuye a si nacala nga 7 uJehova wa ti knJosliua, Namlila ngi
lesi sifungiso sako o si fuugisile sona. ya ku(iala ngi ku kulise emehlweni aba-
198
 : ; ;

JOSHUA, 4.

Israeli bonke, ukiiba bazi ukuti, njengo- wa

beke endaweni lapo ni yakulala ko-
kuba uga ugi uaye uMosi ngi ya kuba na namhla.
nawe. 4 Kona uJoshua wa biza abantu aba
8 Yityo kubapristi aba pata umpongolo ishumi nambili, a be se ba ketile, kwa
wesivuuiehvauo, uti, Nxauifikileogwini baka Israeli, kwa ba ileso sizwe wa ba
Iwamauzi a seJordani, yimani eJordaui. munye.
9 uJoshua wa ti kwa baka Israeli, So- 5 uJoshua wa ti kubo, Hambuni pa-
udelaui lapa, ni zwe ainazAvi ka Jeliova mbi kompongolo ka Jehova, uTixo we
uTixo weau. uu, ni ye ngapakati kweJordani, ni taba-
10 uJoshua wa ti, Ngaloku iii ya kwazi te amatye, ilowo a tabate itye a li beke
ukuti uTixo opilileyo u kona pakati ehlombe, ku lingane nezizwe za baka
kwenu, uokuti, u ya kuxotya iiokuxo- Israeli ugokubalwa
tya parnbi kwenu amaKenani, namaHi- 6 Ukuba loku ku be isiboniso pakati
ti, namaHivi, naniaPerizi, naniaGirga- kwenu, nxa abautwaua beuu be buza
shi, naniaAmori, naniajebusi. ngesikati esizayo, be ti, a ini lawa ma-
11 Bheka umpongolo wesivumelwauo tye na?
seNkosi yezwe louke u wela iJordani 7 Kona ni ya kuti kubo, amanzi a se-
pambi kwenu Jordani a nqanyulwa pambi kompongolo
12 Tabataui abautu aba ishumi na- wesivumelwauo sika Jehova u sa wela ;

mbili ezizweni zika Israeli, ku be ileso iJordani amanzi a seJordani a nqanyu-

sizwe a be niunye. lwa lawa niatj'e a za kuba ufakazi kAva
;

13 Ku za kuti, nxa izinyawo zabapri- baka Israeli ku ze ku be pakade.

sti aba pata umpongolo ka Jehova, Inko- 8 Abantwaua baka Israeli benza njalo
si yezwe lonke, zi nj'atela emanzini a njengokuyala kuka Joshua; ba tabata
seJordaui a ya kunqanyulwa, amauzi amatye a ishumi nambili ngapakati
a vela ngaseuhla, e me udonga. kweJordani, ujengokutyo kuka Jehova
14 Kwa ti, abantu be sa suka emate- kuJoshua, a lingene nezizwe zaba ka
nteni abo ukuwela iJordani, nabapristi Israeli ngokubalwa ba wela uaAvo, ba ya
aba pata umpongolo wesivumelwauo pa- endaweni yokulala, ba wa beka kona.
mbi kwa bantu ;
9 uJoshua wa misa amatj^e a ishumi
15 Lapo se be fikile eJordani aba twala nambili ngapakati kweJordani, lapo be-
umpongolo izinyawo zabapristi aba twa- ma kona abapristi aba pata umpongolo
la umpongolo se zi ngenile ogwini Iwa- wesivumelwauo, a kona na namhla.
manzi, (iJordani leqa izindonga zonke 10 Abapristi aba twala umpongolo be-
zalo, isikati sonke sokuvuna,) ma ngapakati kweJordani kwa za kwa
16 Kwa ti, amauzi a vela ngasendhla pelela konke u Jehova a m yala uJoshua
e ma, e nyuka a ba udonga, kude kakulu ukuba a ku tyo kubantu ujengako ko-
nga seAdamu, uniuzi o nga seZereta; na nke uMosi a ku tyoyo kuJoshua; aba-
lawa e ukayo, e ya nga selwandhle Iwa ntu ba tyetya, ba wela.
seAraba, ulwandhle luka Saoti, a nqa- 11 Kwa ti, se be welile abantu be pe-
nyulwa impela abantu ba wela be bhe- lele, kwa wela umijongolo ka Jehova
;

keue neJeriko. nabapristi pambi kwabantu.

17 Abapristi aba pata umpongolo wesi- 12 Ba wela nabaka Rubeni, nabaka
vumelwauo sika Jehova, bema ba qiua Gadi, nenxenye yesizwe sika Manasa be
emhlabatini ngapakati kweJordani, aba- hlomile, pambi kwabaka Israeli, ujengo-
Israeli bonke ba wela emhlabatini, sa za kutyo kuka Mosi kubo.
sa wela iJordani isizwe sonke, sa pelela. 13 Ba wela pambi kuka Jehova ukulwa
abahlomileyo, ku nga ti, aba izinkulu-
ISAHLUKO 4. ngwane ezi amashumi amane, ba fika
KWA ti,

si pelele,
isizwe se si welile iJordani,
uJehova wa tyo kuJoshua,
ezimfundeni za seJeriko.
14 Nga lolosuku uJehova wa kulisa
wa ti, uJoshua emehlweni abalsraeli bonke
2 Tabatani abantu aba ishumi nambili ba m
hlonipa, njengokuba ba hlo- m
ebantwini ku be ileso sizwe a be munye, nipa uMosi izinsuku zonke zokuhamba
3 Ni ba yale, ni ti, Tabatani lapo pa- kwake.
kati kweJordani, endaweni lapa zi me 15 uJehova wa tyo kuJoshua, wa ti,
kona zi qinile izinyawo zabapristi, ama- 16 Ba yale abapristi aba twala umpo-
tye a ishumi nambili, ni wele nawo, ni ngolo womteto, ba kupuke eJordani.
199
 ;

JOSHUA, 6.

17 Koua iijoshua wa ba yala abapristi, 6 Abakalsraeli ba hamba iminyaka

Ava ti, Kupukani eJordaui. emashumi amaue ehlane, ba za ba pela
18 Kwa ti, abapristi aba twala umpo- abantu bouke; abantu aba be ngamabu-
ngolo wesivuinelwano sika Jehova se be to, aba pumayo Egipite, ngokuba be nga
kupukile ngapakati kweJordani, izinya- lalelanga izwi lika Jehova, a funga ku-
wo zabapristi se zi i^umele enihlabatini, bo uJehova, ngokuti, ka yi kubabonisa
amanzi a seJordani a buyela endaweni izwe, a funga ngalo uJehova koyise, e ti,
yawo, eqa izindonga zonke zalo njenga- u ya kusinika lona, izwe ell vama ubisi
kuqala. nezinyosi.
19 Abantu ba kupuka eJordani ngosu- 7 Abantwana babo, a ba vusayo enda-
ku Iweshunii Iwenyanga yokuqala, ba weni yabo, laba uJoshua wa ba soka,
ngenisa eGilgali, einkaulweui wa seJeri- ngokuba ka ba ba sokanga endhleleni.
ko nga seiiipumalanga. 8 Kwa ti, se be qedile ukusoka aba-
20 Lawomatye a ishumi nambili, aba ntu bonke, ba hlala ezindaweni zabo
wa tatayo eJordaui, uJoshua wa wa misa ekaniu, ba za ba pola.
eGilgali. 9 uJehova wa ti kuJoshua, Namhla
21 Wa tyo kubantwana baka Israeli, ngi letulile ihlazo la sEgipite. Ngako
wa ti, Nxa abantwana beuu be bnza oyise igama la leyondawo la tiwa iGilgali kwa
babo ngesikati esizayo, be ti, A ini lawa- za kwa ba namhla.
maty e ? 10 Abakalsraeli ba ngenisa eGilgali,
22 Kona ni ya kubazisa abantwana be- ba gcina ipasikakusihlwa, ngosuku Iwe-
nu, ni ti, abalsraeli ba wela leliJordani shumi nane Iwenyanga, emfundeni ya
emhlabatiui. seJei'iko.
23 Ngokuba uJehova uTixo wenu wa 11 Ba dhla izitelo zezwe nga ngomso
woniisa amanzi a seJordani ngapambi eniva kwepasika, isinkwa esi nga vu-
kwenu, na za na wela, njengaloko a tyelwe, nezikwebu ezosiweyo, nga lolo-
kwenzayo uJehova uTixo weuu elwa- suku.
ndhle Olubonivu, a lomisayo pambi 12 Imana la nqamuka nga ngomso, se
kwetu sa za sa wela be dhlile zezwe abantwana baka
izitelo ;

24 Ukuba izizwe zonke zonihlaba zi Israeli a ba pindanga ba be nalo imana ;

sazi isandhla sika Jehova, ukuti si na- ba dhla izitelo zezwe la .seKenani nga
mandhla, ukuba ni m
hlonipe uJehova lowomuyaka.
uTixo wenu izikati zonke. 13 Kwa ti, uJoshua e nga seJeriko, wa
lulamisa amehlo, wa kangela, bheka,
ISAHLUKO 5. kwa ku mi umuntu pambi kwake, inke-
KWA amakosi onke amaAmori,
ti,

ngapeshe^'a kweJordani, nga

a
se-
mba yake i kityiwe, sesandhleni sake
i

uJoshua wa ya kuye, wa ti kuye U vu-

;

ntyonalanga, namakosi onke amaKena- na ubani, tina nezito zetu na?

ni,a nga selwandhle, e sezwa ukuba 14 Wa ti, Qa, kodwa ngi ze kaloku,
uJehova wa womisa amanzi a seJordani ngi induna yempi ka Jehova, uJoshua
ngapambi kwabaka Israeli, ba za ba we- wa kotama i)ansi ngobuso bake, wa m
la, zawo za pela amandhla; dumisa, wa ti kuye, I tini inkosi yaini,
izinhliziyo
kwa ku nga scko isibindi kuwo, ugenxa encekwini yayo?
yabakwa Israeli. 15 Induna yempi ka Jehova ya ti ku-
2 Nga lesosikati uJehova wa ti kuJo- Joshua, kumula isicatulo sako onyaweni
ahua, Yenza oiucse bamatye, u pinde u so- Iwako, ngokuba indawo o mi kuyo i

ke abantwana baka Israeli ngokwesibili. ingcwele; wenza njalo uJoshua.

3 Kona u.Ioshua wa benza omese ba-
matye, wa soka abantwana baka Israeli
eMango-wamajwabu.
4 uJoshua wa soka ngokuba abantu
ISAHLUKO 6.
IJERIKO la valwa ngenxa yabaka-
Israeli a ku pumanga numtu, a ku
;

oonke aba puma Egipite, aba isilisa, bo- ngcnauga muntu.

nke aba ngamabuto bafaehlane, endhle-
leni, sebe pumile Egipite.
5 lia be sokiwe abantu bonke aba pu-
ma Egipite, kepa abantu bonke aba za-
Iwa ehlane, endhleloni, ekumukeni kwa-
2 uJehova wa ti kuJoshua, Bheka, ngi
nikile esandlileni sako iJeriko, nenkosi
yalo, namaqawo emi)ini.
3 Ihuiani uinuzi, inabuto onke, ni zu-
ngeze umuzi kanye yeuzu njalo izinsu-
;

bo Egipite, ka ba ba sokanga. ku ezi isitupa.

200
 JOSHUA,
4 Abapristi aba isikombisa ma ba pate kubantu, Memezani, ngokuba uJehova u
pambi kompongolo amatilongo a isiko- ni nikile umuzi.
rabisa okublaba unikosi ngosuku Iwesi-
: 17 Umuzi wo citwa u Jehova wona
kombisa zungezani urauzi kakombisa, nako konke oku kuwo, uRahabi yedwa
abapristi ba tyaye amatilongo. isifebe u ya kusinda, yena nako konke
5 Ma ku ti, uxa li tyaywa itilongo lo- oku kuye endhlini, ngokuba wa zi tuku-
kumemeza, nxa ni zwa izwi letilongo, sa izigijimi, esa zi tumayo.
abantu bonke ma ba memeze nokume- 18 Kodwa zigcineni kuko okuqaleki-
meza kakulu udonga lomuzi lu ya siweyo, funa ni zenze abaqalekisiweyo,
;

kuwa pansi, ba kupuke bonke abantu, uma ni pata okuqalekisiweyo ni lenze

be qonda pambili. ikamu lika Israeli li be into e qalekisi-
6 uJoshua indodana ka Xuni, wa biza wej'o ni lone.
abapristi, wa ti kubo, Tabatani umpo- 19 Isiliva lonke, negolide, nezitya ze-
ngolo wesivumelwano, abapristi aba isi- tusi, nezensimbi, zi ingewele kuJehova
kombisa ma ba pate pambi kompongolo a zi ye emfuj'weni ka Jehova.
ka Jehova amatilongo okumemeza a 20 Abantu ba memeza, ba tyaya ama-
isikombisa. tilongo kwa ti, abantu be se zwa uku-
;

7 Ba kubantu, Dhlulani, ni zungeze

ti
umuzi, abalilomileyo ka ba dhlule pa-
mbi kompongolo ka Jehova.
8 Kwa ti, uJoshua se e tyilo kubantu,
abapristi aba isikombisa abapata amati-
longo okumemeza a isikombisa ba dhlu-
la pambi kuka Jehova, ba tyaya amati-
longo; urapongolo vv'esivumelwano ka
Jehova wa ba landela.
9 Abahlomileyo ba hamba pambi kwa-
bapristi aba tyaya amatilongo, isigaba
sa semva sa landela umpongolo ba ha-
mba be tyaya amatilongo.
10 uJoshua wa ba yala abantu, wa ti,
Xi nga memezi, ma li ugezwakali izwi
leuu, li nga pumi igama emlonyeni we-
kala kwetilougo, abantu be sa memeza
nokumemeza kakulu, udonga Iwa wa
pansi, abantu bonke ba kupukela emzi-
ni, ba qonda pambili, ba tabata umuzi.
21 Ba cita konke oku semzini ngobu-
kali benkemba, isilisa nesifazana, abatya
nabadala, izinkomo, nezimvu, nezimbo-
ngolo.
22 Kepa uJoshua wa e tyilo ku labo-
bantu ababili aba lilola izwe, wa ti, Xge-
nani endhlini j'omfazi o isifebe, ni m
; kipe kona umfazi, nako konke a nako,
njengokufunga kwenu kuye.
23 Izinsizwa eza zi izinhloli za ngena,
za kipa uRahabi, noyise, nonina, nabafo
wabo, nako konke a nako nabo bonke
;

nu, ku ze ku fike usuku engi za kuti ki- abakubo, za ba beka ngapandhle kwe-
ni ugalo, memezani, kona ni ya kume- kamu lika Israeli.
meza. 24 Ba tyisa umuzi ngomlilo nako ko-
11 Umpongolo ka Jehova wa zungeza nke oku kuwo kodwa isiliva, negolide,
:

umuzi, wa ya kanye ba buyela ekamu, nezitya zetusi nezensimbi, ba zi beka

;

ba lala ekamu. emfuy weni yendhlu ka Jehova.

12 uJoshua wa vuka ekuseni abapristi ; 25 uJoshua wa sindisa uRahabi, isi-
ba tabata umi^ongolo ka Jehova. febe, nendhlu ka yise nako konke a na-
13 Abapristi aba isikombisa abapata ko wakile kwalsraeli na namhla ngo-
; ;

amatilongo a isikombisa okuhlaba umko- kuba wa tukusa izigijimi a zi tumayo

si pambi kompongolo ka Jehova, ba uJoshua iikuba zi hlole iJeriko.
hamba njalo, ba tyaya amatilongo aba- 26 uJoshua wa ba fungisa nga lesosi-
;

hlomile^'o ba hamba pambi kwabo isi- kati, wa ti, Ka tukwe pambi kuka Je-
;

gaba sa semva sa landela umpongolo ka hova lowo muntu o za kusuka ake lomu-
Jehova ba hamba be tyaya amatilongo. zi iJeriko u ya kuusekela ngowamazi-
; ;

1-4 Xgosuku Iwesibili ba zungeza umu- bulo wake, a mise amasango awo ngo-
zi kanye, ba buyela ekamu, benza njalo mnciuyane wake.
izinsuku ezi isitupa. 27 uJehova wa e naye uJoshua, udumo
15 Kwa ti ngosuku Iwesikombisa, ba Iwake Iwa lu kona ezweni lonke.
vuka kusasa, ku sa qala ukusa, ba zunge-
za umuzi ngokunjalo ka kombisa ngalolo ISAHLUKO 7.

suku lodwa ba zungeza umuzi ka ko-

mbisa.
KODWA abaka beqa ngezinto
Israeli
eziqalekisiweyo uAkana, indodana
;

16 Kwati ngokwesikombisa, abapristi ka Karmi, indodana ka Zabdi, indodana

be sa tyaya amatilongo, uJoshua wa ti ka Zera, wesizwe sika Juda, wa zi tabata
201
 ; ; ;

JOSHUA, 7.

izinto eziqalekisiweyo; ulakaluka Jeho- a ni yi kuba naniandhla okuma pambi

va Iwa vutela abantwaua baka Israeli.
2 uJoshua wa tuina abantu be suka
eJeriko ba ya eHai, eli nga seBetaveni,
nga sempumalanga kwa
kwezita zenu, ni nga ka susi kini loku
okuqalekisiweyo.
14 Kusasa ni ya kusondela izizwe nge-
seBeteli wa ; zizwe ku za kuti, isizwe esidhliwa uJe-
;

tyo kubo, wa ti, Kupukaui ni hlole hova si ya kusondela imideni ngemide-

izwe. Abantu ba kupuka, ba hlola ni umdeni o dhliwa uJehova u ya ku-
;

iHai. sondela abantu ngabantu.

3 Ba buyela kuJoshua, ba ti kuye, Ma
ba nga kupuki abantu bonke ma ba
kupuke abantu, aba izinkulugwane ezi-
nokuba izinkuluugwane ezintatu,
nibili
ba iHai u nga ba Ivatazi abantu bo-
cite ; wenzile okubi kwalsraeli.
nke ngokubayisa kona ngokuba ba
incozana.
4 Ba kupulvela kona abantu, aba izi-
nkuluugwane ezintatu ba baleka pa-
nibi kwabantu ba seHai.
15 Ku ya kuti o dhliwayo, e nokunike-
; Iweyo, u ya kutyiswa ngomlilo, yena
nako konke a nako, ngokuba weqile isi-
vumelwano sika Jehova, na ngokuba
; 16 uJoshua wa vuka ekuseni, wa ba
son deza abalsraeli izizwe ngezizwe; isi-
zwe sika Judasa dhliwa
; 17 Wa
sondeza imideni ka Juda; wa
dhliwa umdeni ka Zarhi wa sondeza ;

5 Abantu ba seHai ba ba bulala abantu umdeni ka Zarhi, abantu ngabantu, wa

kubo aba ngamasliunii aniatatu nesitu-
jm: ba ba landela, be suka ngapanibi
kwesango, ba za ba flka eShebariniu ba
ba bulala ekwehleni izinhliziyo zaba- ;
ntu za pela amandhla, za ba njengama-
nzi.
6 uJoshua wa
dabula izingubo zake,
wa wa pansi ngobuso pambi komi3ongo-
dhliwa uZabdi
18 Wa sondeza indhlu yake abantu
;
ngabantu, wa dhliwa uAkana, indodana
ka Karmi, indodana ka Zabdi, indodana
ka Zera, wesizwe sika Juda.
uJoshua wa ti kuAkana, Ndodana
19
m bonge uJehova uTixo ka Isra-
yami,
eli, u m dumise u ngi tyele o kwenzile- ;

lo ka Jehova kwa za kwa hlwa, yeua na- yo, u nga ngi flhleli.
malunga ka Israeli, ba tela utuli emaka- 20 uAkana wa pendula uJoshua, m
nda abo. wa ti, Ku qinisile, ngonile ku Jehova
7 uJoshua wa ti, Au Nkosi Jehova, uTixo ka Israeli, ngenzile ukuti nokuti.
!

wa ba weliselaui lababantu i Jordani,uku- 21 Nga bona ezintweni ezipangiweyo

ba u si nikele esandhleni saniaAmori, a ingubo en hie ya seShinari, namashekeli
sibulale? Yeka u ba sa vuma ukuhlala amakulu amabili esiliva, noti Ivvegolide
ngapesheya kweJordani. lu ngamashekeli amashumi amahlanu
8 E, Nkosi yami, ngi za kutini lapa ngokulinganiswa nga ku fisa, nga ku ;

abalsraeli se be fulatela izita zabo. tabata bheka, ku tukusiwe emhlabatini ;

9 AmaKenani nabo bonke aljakileyo pakati kwetente lami, uesiliva li pausi

ezweni l)a ya kuzwa, ba si haqe ba citye kwayo.
igania letu enihlabeni u ya kulenzelani ; 22 uJoshua wa tuma izigijimi, za giji-
igama lako elikulu ? mela etenteni, bheka, ya i tukusiwe ete-
10 uJehova wa ti kuJoshua, Suka u nteni lake, isiliva li pansi kwayo.
ine u lalelani kanye i)ansi ngobuso
; 23 Za ku kipa etenteni, za ku yisa ku-
bako? Joslma na kubo bonke abantwaua baka
11 Bonile abalsraeli, beqile isivume- Israeli, za ku beka pambi kiika Jehova.
Iwauo sanii, enga ba yala ngaso futi ba 24 uJoshua kanye nabo bonke balca-
;

tabatile okuqalekisiweyo, Itcbile, ba ko- Israeli ba tabata uAkana, indotiaua ka

hlisa ba ku l)eka kweyabo inipahla. Zera, uesiliva, nengubo, noli Iwegolide,
12 Ngako abantwaua baka Israeli ba namadodana ako, namantomhazana ake,
be nge nakunia painl)i kwezita zabo, ke- nezinkomo zake, neziinbongolo zake, ne-
pa ba fulatela izita zabo, ngokuba ba zimvu zake, netente lake, nako konke a
into eqalekisiweyo a ngi yi kui)inda nako, ba ku yisa esigodini sa seAkori.
;

ngi be nani, uina ni nga qedi loliu oku- 25 uJoshua wa ti, U si hlui)elani na?
nikelweyo, ku pelc kini. uJehova wo ku hliipa nanibla. abalsra-
13 Sukani, ni Idanibulule abantu, ni ti, eli bonke ba m kanda ngamatye, ba ba
Zihlambuhileleni ingomso, ngokuba uJe- tyisa ngomlilo, ba ba tyaya ngamatye.
hova uTixo ka Israeli u ti, Ku kona ]»a- 26 Jia misa pezu kwake iiuiwaba
kati kwenu okuqalekisiweyo, balsraeli enkulu yamatye, i kona na uamhla.
202
 ; ; ;

JOSHUA, 8.

uJehova wa gnquka olakeni Iwake olu-
kulu ngako igama la leyondawo la
: elinga senyakato koniuzi, uabalaleli ba-
tiwa, Isigodi sa seAkorl,
ba namhla.
ISAHLUKO
UJEHOVA kuJoshua, U ugesa-
wa
bi wetuke tabata bonke abantu be-
; nabantu bonke bayo, endaweni emisi-
mpi, u suke, u kupukele eHai bheka,
ngi nikele esandhleni sako inkosi ya se-
Hal, nabantu bayo, nomuzi wayo, ne-
zwe lake.
2 U ya kwenza eHai
njengaloku wenza eJeriko na seukosini
yalo ; kodwa impango
yalo, nezinkomo
zalo, ni ya kuzipangela zona ba beke
13 Kwa bekwa abantu, ikamu lonke
kwa za kwa bo nga sentyonalanga komuzi, uJoshua
wa ya esigodini nga lobolnisuku.
14 Kwa ti, inkosi ya seHai i sa bona,
8. ba tyetya ba vuka kusasa, abantu bo-
ti muzi ba pumela kulsraeli ukulwa, yona
; weyo, pambi kwemfunda; ya i ngazi
ukuti ba kona abailalelayo ngasemva
komuzi.
15 uJoshua nabalsraeli bonke benza
na senkosiui yalo se nga ti bahluliwe pambi kwabo, ba ba-
leka ngendhlela ya sehlane.
16 Ba menywa abantu bonke aba se-
; Hai, ukuba ba ba landele ba m landela
;

abantu emva koniuzi, ba u lalele. uJoshua, ba kltywa emzini.

3 Wesuka uJoshua nabo bonke aba- 17 A ku salanga muntu eHai na se-
ntu bempi ukwenyukela nga seHai ;
Beteli o nga ba landelauga abalsraeli ;

uJoshua wa keta abantu aba izinkulu- ba u shiya umuzi u vuliwe, ba ba la-

ngwane ezi amashunii aniatatu, amaqa- ndela abalsraeli.
we a naniandhla, wa ba tuma ebusuku 18 uJehova wa ti kuJoshua, Yelula
4 Wa ba yala, wa ti, Bhekani, no la- umkonto o sesandhleni sako nga seHai
lela nga semziui, ngasemva koniuzi, n ngokuba ngi ya kulinikela esandhleni
nga yi kiide kakulu nomuzi, ni hlale u sako, uJoshua welula umkonto o sesa-
lungile nonke ndhleni sake nga semziiii.
5 Mina, nabantu bonke aba nami, s 19 Abalaleli ba suka masinyane enda-
ya kusondela emzini ku za kuti, nxa weni yabo, ba gijima e sa selula isa-
;

be pumela kitina njenga kuqala, si ya ndhla sake ba ngena emzini, ba u ta- ;

kubaleka pambi kwabo. bata ba tyetya ba tyisa umuzi ngo- ;

G Ba ya kupuma ba si landele, si ze si mlilo.

ba kipe emzini ngokuba ba ya kuti, si; 20 Abantu ba seHai ba penduka ba
ya baleka pambi kwabo njenga kuqala bona umusi womuzi wenyukela ezulwi-
;

si ya kubaleka pambi kwabo. ni, ba be nge namandhla ukubaleka la-

7 Kona ni ya kusuka ekulaleleni, ni ta- pa na lapo abantu aba be balekela nga ;

bate umuzi uJehova uTixo wenu u ya sehlane ba ba pendukela aba ba lande-

;

kuunikela esandhleni senu. layo.

8 Ku za kuti, se ni tabatile umuzi, ni 21 uJoshua nabo bonke abalsraeli ba
ya kutyisa umuzi ngomlilo ni ya kwe- bona ukuti abalaleli se be tal^atile umu-
;

nza njengokutyo kuka Jehova. Bheka- zi, nokuti umusi womuzi u yeny-uka, ba
ni, ngi ni yalile. buya, ba ba bulala abantu ba seHai.
9 uJoshua wa ba tuma ba suka ba ya 22 Abanye ba puma emzini ukuya ku-
;

ukulalela ba hlala pakati kweBeteli bo; ba be pakati kwabalsraeli, abanye

;

neHai, ngasentyonalanga kwa seHai ngalapa abanye ngalapaya ba ba bu- ;

kepa uJoshua wa lala ebantwini ngalo- lala, a ba shiyanga namunye owa salayo
bobusuku. wa sinda.
10 Wa vuka ekuseni uJoshua, wa ba 23 Ba 1 bamba inkosi ya seHai ba i
bala abantu, wa kupuka yena namalu- yisa kuJoshua.
nga ka Israeli ukuya eHai. 24 Kwa ti abalsraeli, se be qedile uku-
11 Ba kupuka bonke abantu bempi bulala bonke abakileyo eHai, aba nga-
aba be naye, ba sondela, ba ya ngapa- sendhle, ehlane, lapo ba be lia xotyele
mbi komuzi, ba ngenisa nga senyakato kona, se be wile bonke ngenkemba, ba
kweHai isigodi sa si pakati kwabo ne- za ba pela, abalsraeli bonke ba buyela
;

Hai. eHai, ba li qeda ngenkemba.

12 Wa tabata abantu ku nga ti ba izi- 2-5 Kwa ti, bonke aba wa nga lolosu-

nkulungwane ezi isihlanu, wa ba beka ku, abesilisa na besifazana, ba be izi-

ukuba ba lalele ngapakati kweBeteli ne- nkulungwane ezi ishumi nambiii, aba-
Hai, ngasentyonalanga komuzi. ntu bonke ba seHai.
203
 ;

JOSHUA, 9.

26 uJoshua a ka buyisanga isandhla Perizi, namaHivi, namaJebusi, se e zwi-

sake, a selulayo nomkonto, e nga ka le loku.
qedi bonke abakileyo eHai. 2 A butana ndawonye ukulwa noJo-
27 Izinkomo zodwa nezinto ezipangi- shua nabalsraeli, nganhliziyonye.
weyo za lowo niuzi ba zitabatela aba- 3 Abakileyo eGibeoni, se be zwile loko
Israeli, njengezwi lika Jehova, a m
yala a be kwenzile uJoshua eJeriko na seHai,
ngalo u Joshua. 4 Ba suka benza ngobuqili, nabo ba ya
28 uJoshua wa tyisa iHai, wa lenza la ba zilungisela ukudhla, ba tabata ezi-
ba igquma ku ze ku be pakade, li cite- mbongolweni zabo amasaka a gugileyo,
kile ku ze ku be namhla. nezimvaba zewaini ezigugileyo, zi dabu-
29 Wapanyeka inkosi ya seHai emti- kile, zi botyiwe
ni kwa za kwa hlwa; se li tyonile ila- 5 Nezicatulo ezigugileyo, zi iziziba,
nga, uJoshua wa yala ukuba ba sehlise eziuyaweni zabo, nezingubo ezigugileyo
isidumbu sake emtini, ba si tyinge nga pezu kwabo ukudhla konke kompako
;

sesangweni lomuzi, ba mise pezu kwaso kwa komile, ku imvutu.

inqwaba enkulu yamatye, i kona na 6 Ba ya ku Joshua ekamu la se Gilgali,
namhla. ba ti kuye na kubantu bakalsraeli, Si
30 Kona uJoshua wa m akela uJe- vela ezweni eli kude a ke nenze isivu-
;

hova uTixo kalsraeli ilati entabeni ya melwano nati.

seBali. 7 Abantu baka Israeli ba ti kuwo ama-
31 Njengoloku uMosi, inceku ka Je- Hivi, Mhlaumbe nakile pakati kwetu,
hova wa e yalile abakalsraeli, njengo- si ngenza kanjani isivumelwano nani.
kulotyiweyo encwadini yomteto ka Mo- 8 Ba ti kuJoshua, Si izinceku zako.
si, Ilati lamatye a nga baziwe, a nga uJoshua wa ti kubo, Ni ngobani ? ni ve-
tiutwanga muntu ngensimbi ba ni- la ngapi ?
;

kela pezu kwalo iminikelo yokutya 9 Ba ti kuye, Izinceku zako zi vela

ku Jehova, ba hiaba Imihlatyelo yoku- ezweni eli kude kakulu, ngenxa yegama
tula. Jehova uTixo wako; ngokuba si
lika
32 Wa
loba kona ematyeni isipindwa udumo Iwake, nako kouke a kwe-
zwile
somteto ka Mosi, a u lobayo ebusweni nzayo Egipite,
babaka Israeli. 10 Nako konke a kwenzayo kuwo
33 Abalsraeli bonke, namalunga abo, amakosi amabili amaAmori a e ngape-
namakosi abo, nabahluli babo, ba bemi sheya kweJordani, uSihoni inkosi ya
ngalapa kompongolo na ngalapaya kwa- Heshbone, noHogi inkosi ya seBashani,
wo, pambi kwabapristi, abaLevi aba eya i kona eAshtaroti.
twalayo umpongolo wesivumelwano si- 11 Abadala ba kiti, nabo bonke abaki-
ka Jehova, owesizwe kanye nowa kubo ;
leyo ezweni la kiti ba tyo kiti, ba ti, Ta-
inxenye yabo ya bhekana nentaba ya se- batani ezandhleni zenu umpako we-
Geriziniu, nenxenya yabo ya bhekana ndhlela, ni ye ni ba hlangabeze, ni ti
nentaba ya seEbali, njengokuha uMosi kubo. Si izinceku zenu a ke ueuze isi-;

inceku ka Jehova wa e yalile, ukuba ba vumelwano nati.

busise abantu bakalsraeli kuqala. 12 Lokukudhla kwetu kompako, sa
34 Ngaserava wa funda amazwi onke ku tabata, ku tyisa, ezindhlini zetu, ngo-
omteto, ukuhusisa nokuqalekisa, nje- suku esa puma ngalo ukuza kini kepa ;

ngako kouke okulotyiweyo encwadini kaloku, bheka, komile, ku imvutu ;

yomteto. 13 Lezizimvaba zewaini esa zi gcwa-

35 La li ngeko izwi kuko konke a ku lisa zi zintya, kepa, blieka, zi dabu-
yalelayo uMosi, a nga li fundanga uJo- kile; na leziziugubo nezicatulo zetu se zi
shua paml)i kwesizwe sonke sakwa Isra- gugile ngenxa yendlilela ende kakulu.
eli, abesifazana, nabantwana, nabezizwe 14 Abantu ba tabata umpako wabo, a
abahambelayo pakati kwabo. ba buzanga intando Ita Jehova.
15 uJosliua wa ba vumela, wenza isi-
ISAHLUKO 9. vumelwano nabo ukuba ba pile izindu- ;

KWA ti, auuikosi onke, a e ngapeshe-

ya kweJordani, ezintabeni, na se-

na zesizwe za funga kubo.
10 Kwa ti ngasemva kwezinsuku ezi-
matafeni, na nga sogwiui lolwandlile ntatu, se be senzile isivuuielwano nabo,
olukulu, olu bheliana neLebanoni, ama- bezwa ukuti bakelene nal>o, ba hlezi pa-
Hiti, namaAmori, namaKenani, nanui- kati kwabo.
204
 : ; ;

17 Abautwana baka Israeli ba
fika emizini yabo ngosuku Iwesitatu.
Imizi yabo ya i iGibeoni, neKepira, ne-
Berota, neKirjatijearimu.
18 Abaka Israeli a ba ba bulalanga,
JOSHUA, 10.
suka, ba ma wa tumela kuHohamu inkosi ya se-
Hebroni, na kuPiramu inkosi ya seJar-
muta, nsx- kuJafia inkosi ya seLakisha,
na kuDebiri inkosi ya seHegloni, wa
ti,

ngokuba izinduna zomhlangano za zi Kupukelani kimi, ni ngi size, si li

4
fungile kubo uJehova uTixo ka Israeli. iGibeoni; ngokuba li hlangene no-
cite
Umhlangano wonke wa sola izinduna. Joshua nabantwana baka Israeli.
19 Izinduna zonke za ti kuso sonke 5 Amakosi amahlauu amaAmori, inko-
isizwe Si fungile kubo uJehova uTixo
; si ya seJerusalema, inkosi ya seHebroni,
ka Israeli, a si se nakubatinta. inkosi ya seJarmuta, inkosi ya seLaki-
20 Si ya kwenza loku, si ya ba yeka, sha, inkosi ya se Hegloni, a butana, enyu-
ba pile, funa sehlelwe ulaka ugenxa ye- ka, woua namabuto onke awo, a ngenisa
sifungo esa funga ngaso kubo. nga seGibeoni, a Iwa nalo.
21 Izinduna za ti kubo, Ma ba pile. 6 Abantu ba seGibeoni ba tumela ku-
Ba ba abagauli bemiti nabaki banianzi Joshua ekamu eGilali, ba ti, U nga shiyi
kuso sonke isizwe, njengokutyo kwezi- izinceku zako tyetya u kupukele kiti- ;

nduna kubo na, u si sindise, u si size ngokuba ama- ;

22 uJoshua wa ba biza, wa tyo kubo, kosi onke amaAmori akileyo ezintabeni

wa ti, Ni si kohliseleni, ngokuti. Si hla- a si hlanganyele.
la kude kakulu nani, kepa nakile pakati 7 uJoshua wa kupuka eGilgali, yena
kwetu. nabantu bonke bempi, namaqawe onke.
23 Ngako se ni tukiwe; a ku yi ku nqa- 8 uJehova wa ti k uJoshua, U nga be-
muki kiui aba izigqili, nabagauli bemiti, sabi ngokuba ngi ba nikile esandbleni
;

nabaki banianzi kuyo indhlu ka Tixo sako; a ku ko muntu kubo o nge ma

wami. pambi kwako.
24 Ba m pendula uJoshua ba ti, Imije- 9 uJoshua wa ba zuma wa kupuka ;

la izinceku zako za tyelwa ukuti, uJeho- eGilgali ubusuku bonke.

va uTixo wako wa yala uMosi inceku 10 uJehova wa ba cita pambi kwaba-
yake, ukuba a ni nike izwe lonke, no- Israeli, ba bulala abaningi nga seGibeo-
kuba a ba cite pambi kwenu bonke aba- ni, wa ba xotya ngendhlela e kupukela
kileyo ezweni be si novalo olukulu
; eBetihoroni, wa ba bulala ba za ba fika
ngani, funa si fe, senza loku. eAzeka na seMakeda.
25 Kaloku, bheka, si sesandhleni sa- 11 Kwa ti, be sa balekela abalsraeli,
ko yenza kitina okulungileyo nokufane-
;
be sehla eBetihoroni, uJehova wa ponsa
leyo ngokubona kwako. pezu kwabo amatye amakulu, ehla ezu-
26 Wenza njalo kubo; wa ba sindisa 1 Willi, ba za ba fika eAzeka, ba fa ba be ;

esandbleni sabaka Israeli, a ba ba bula- baningi abafayo ngesicoto ku nababula-

langa. wa abalsraeli ngenkemba.
27 Ngalolosuku uJoshua wa beuza aba- 12 Nga lesosikati uJoshua wa tyo ku-
gauli bemiti nabaki bamanzi enihlanga- Jehova, ngosuku uJehova a wa nikela
nweni, na selatini lika Jehova, ku ze ku ngalo amaAmori pambi kwabantwana
be namhla, eudaweni e ya kuketwa uye. wa ti emehlweni kalsraeli
bakalsraeli,
Langa, yima eGibeoni, iiawe iiyanga,
ISAHLUKO 10. emfundeni ya seAjaloni.
KWA uAdonizedeki
Jerusalema,
ti, inkosi ya se
se e zwile ukuti, uJo-
13 Ilanga lema, nenyanga ya hlala,
abantu ba za ba zipiudisela eziteni zabo.
shua wa e tabatile iHai, wa li qeda, nje- Loku a ku lotyiwe ini encwadini ka
ngaloku wa enzile eJeriko na senkosini Jasheri. Ilanga lema pezulu ezulwini,
yalo, Ava enzile njalo eHai ua senkosini a li tyetyanga ukutyonu kungati usuku
yalo nokuti abantu ba seGibeoni ba be
; lu pelele.
hlangene nabalsraeli, nokuti se be kona 14 lu A bonanga lu ba kona usuku olu
pakati kwabo kwalo na ngase-
njengalo, ngapambili
2 Ba besaba kakulu, ngokuba iGibeoni mva kwalo, ukuba uTixo a lalele izwi
la li umuzi omkulu, njengemizi yania- lomuntu ngokuba uJehova wa ba Iwe-
;

kosi, na ngokuba wa u mkulu ku neHai la abalsraeli.

;

abantu bonke bawo ba be ngamaqawe. 15 uJoshua iiabo bonke abalsraeli ba

3 uAdonizedeki inkosi ya seJerusale- buyela ekamu eGilgali.
205
 ; ;;

JOSHUA, 10.

16 Lawa amakosi amahlanu a baleka bonke abalsraeli, ba ya eLibna ; wa Iwa

a catya enihunieni eMakeda. neLibna.
17 Kwa bikwa kuJoshua ukuti, Lawa 30 uJehova wa nikela nalo, nenkosi
amakosi amahlanu a fuuyanisiwe a ca- yalo, esandhleni sika Israeli wa li cita ;

tyile emhumeni eMakeda. ugenkeinba, nabantu bonke aba kulo

18 uJosliua wa ti, Gingqelani amatye ka shiyanga namunye kulo o wa salayo
amakulu emlouyeui womhume, ni beke wenza enkosini yalo njengokuba wa
abautu kuwo, ukuba ba ba linde ;
enzile enkosiui ya sejeriko.
19 Ni ngii libali landeleni izita ze-
; zi 31 uJoshua wa suka eLibna nabo bo-
iiu, ni zi bulale ezi nga semva ui nga zi
; nke abalsraeli, ba ya eLakisha, ba nge-
vmneli ukuba zi ngene emizini yabo; nisa kulo, ba Iwa nalo.
ngokuba uJeliova uTixo wenu u ba ni- 32 uJehova wa nikela iLakisha esa-
kile esaudlileni senu. ndhleni sabalsraeli ba li nqoba ngosu-
;

20 Kwa ti, ujoshua uabaka Israeli se ku Iwesibili, ba li cita ngenkemba, na-

be qedile ukubabulala ngokubulala oku- bantu bonke aba kulo, njengako konke
kulu, ba za ba pela, Icepa abasiudileyo ba be kwenzile eLibna.
ba baleka, ba ngeua emizini ebiyelweyo. 33 Nga lesosikati uHoramu inkosi ya
21 Abantu bonlve ba buyela kahle eka- seGezeri wa kui^uka, ukuba a li size
mu kuJoshua eMakeda, Ivwa ku nge ko eLakisha; uJoshua wa bulala yena m
uamunye owa konibayo ugolimi Iwake nabantu bake ka m shiyelanga namu-
;

kumuntu wakwabaka Israeli. nye o wa salayo.

22 uJoshua wa ti, Vulani umnyango
womhume, ni kipe lawa amakosi ama-
hlanu emhumeni ui wa zisi kimi,
23 Beuza njalo, ba kipa lawa amakosi
amahlanu emhumeni, ba wa zisa kuye
34 uJoshua wa suka eLakisha nabo
bonke abalsraeli, ba ya eHegloni; ba
ngenisa kulo, ba Iwa nalo.
35 Ba li nqoba nga lolosuku, ba li cita
;
ngenkemba abantu bonke aba kulo wa
;

inkosi ya seJerusalema, inkosi ya seHe- ba qeda nga lolosuku, njengako konke a

broni, inkosi ya seJarmnta, inkosi ya e kwenzile eLakisha.
seLakisha, inkosi ya seHegloni. 36 uJoshua wa suka eHegloni nabo
24 Kwa ti, se be wa kipelelvu Joshua la- bouke abalsraeli, ba ya eHebroni ba ;

wa amakosi, u.Iosliua wa ba biza abantu Iwa nalo

bonke bakalsraeli, wa ti ezinchmeui za- 37 Ba li nqoba ba li cita ngenkemba,
bantu bempi, cza hamba naye, Sondelani, nenkosi yalo, nemizi yonke yalo, naba-
ni beke izinyawo zenu ezintanyeni za ntu bonke aba kulo ka shiyauga namu-
;

lawa amakosi. Ba sondela ba beka izi- nye o wa salaj'o, njengako konke a e

nyawo zaljo ezintanyeni zawo. kwenzile eHegloni, wa li qeda nabantu
25 uJoshua wa ti kubo, Ni nga sabi, bonke aba kulo.
netuke; qinani, ni me isibindi; ngoku- 38 uJoshua wa buyela eDebiri nabo
ba uJehova u ya kwenza njalo kuzo zo- bonke abalsraeli, wa Iwa nalo;
nke izita eni Iwa nazo. 39 Wa li nqoba, nenkosi yalo, nemizi
26 Emva kwa loko uJoshua wa wa yonke yalo; ba cita ngenkemba, ba
i

tyaya, wa wa buhila, wa wa pauyelca qeda abantu bonke aba kulo; ka shiya-

emitini eisihianu; a lenga emitini kwa nga namunye o seleyo njengokuba wa ;

za kwa hlwa. enzile eHebroni wenza njalo na seJJ>ebiri,

27 Kwa ti, ngesikati sokutyona kwehi-
nga, uJoshua wa yala, ba wehlisa emi-
tini, ba wa iK)iisa euihumeni lapa ba be
catyile kona; ba beka amatye anialvuhi
emlonyeni womhume, jn kona na mu-
nasenkosini yalo, njengolvuba wa euzile
eLibna na senkosi yalo.
40 u.Ioshua wa cita izwe lonke lezinta-
ba nela soiingizinui, nelemfunda nele-
zigodi, namaUosi onke awo ka shiyanga ;

mhla. namunye, wa ba qeda bonice abajtefu-

28 Nga loiosulvu uJosluia wa li iKjoba mlayo njengokuyala kuka Jehova uTixo
iMakeda, wa li ngenkoml>a wa
cita ka Israeli.
; i I

buhila inkosi yalo, yona nabantu boni^e 41 uJoshua wa lia cita liu suka eKa-
i

aba kulo, Ua shiyaiiga nanumye owa- deshi kwa za kwa lika etJaza, nezwe
salayo, wenza enkosiui ya seMakeila lonke la seUosheni kwa za kwa lika
I

njengaloku wa enzile enkosiui ya se- eOibeoui. !

Jeriko. 42 Amakosi onke lawo nezwe lawo

!

29 uJosluia wa suka eMakeda nabo uJoshua wa wa nqoba ngasikati siuye

i

206
 ;

JOSHUA, 12.

ngokuba uJ«hova uTixo ka Israeli wa ba munye umuzi owa u mi entabeni nga-

Iwela abalsraeli. pandhle kweHazori uJoshua wa tyisa
;

43 u Joshua wa buyela ekamueGilgali, lowo kupela.

nabo bonke abalsraeli. 14 Abaka Israeli ba zipangela imfuyo
yonke ya lemizi neziukomo; kepa ba
ISAHLUKO 11. bulala abantu bonke ngenkemba, ba za
KWAsezwauJabini wa
e
ti,

loko,
iukosi ya seHazori
kuJobabe oi^efumlayo.
tuiiia
ba ba qeda a ba shiyanga namunye
;

inkosi ya seMadoni, ua senkosini j'a se- 15 Njengaloku uJehova wa yala m

Shimroni, ua senkosini ya seAkshafa. uMosi, ineeku yake, uMosi wa yala m
2 Na semakosini a seuyakato, eziuta- uJoshua; wenza njalo uJoshua; ka ye-
beni, na semfundeni nga seningizimu kanga into kuko konke uJehova a m
kweKinerota, na sesihlanjeni, na sezi- yala u^NIosi ngako.
ntabeni za seDori nga sempumalanga. 16 uJoshua wa li nqoba lelozwe lonke,
3 Xa kuwoamaKenani nga sempuuia- iziutaba, nezwe lonke la seningizimu,
lauga na nga sentyonalanga, na kuwo nezwe lonke la seGosheni, nesihlambo,
amaAmori, namaHiti, namaPerizi, na- nemfunda, nezintaba zika Israeli, nezi-
maJebusl, ezintabeni, naniaHivi nga hlambo zazo
pansi kweHernioni ezweni la seMizj^a. 17 Ku suka entabeni ya seHalaka,
4 Ba puma, bona namabuto abo aba- enyukelaj-o eSira, ku ze ku fike eBalga-
;

ntu abaningi, njengesihlabati esi sogwi- di, emfundeni ya seLebanoni, ngapansi

ni lolwandhle ngobuningi, namahashi, kwentaba ya seHermoui wa bamba ;

nezinqola eziningi. amakosi onke al)0, wa wa bulala, wa wa

5 A butana lawo makosi onke, eza a qeda.
ngenisa ndawonye nga semauzini a se- 18 uJoshua wa Iwa na lawo makosi
Meroma, ukuba a Iwe nabalsraeli. onke isikati eside.
6 uJehova wa ti ku Joshua, U ngesabi 19 Wa u nge ko umuzi owa hlangana
ngenxa yabo ngokuba ngomso nga le- nabaka Israeli, ngajiandhle kwamaHivi,
;

sisikati, ngi ya kubanikela, be bulewe, abantu ba seGibeoni ba i nqoba yonke ;

panibi kuka Israeli u ya kunquma imi- eminye ngokulwa.

;

sipa yamahaBhi abo, u tyise izinqola za- 20 Ngokuba kwa ku ngokuka Jehova
bo ngonililo. ukuqinisa izinhliziyo zabo, ukuba ba
7 Wa fika uJoshua nabo bonke abautu hlasele kubalsraeli, ukuba a ba qede,
bempi, ba ba zunia nga semanzini a se- ba be nge nakubaukelwa, kodwa a ba
Meroma, ba ba dumela. qede njengokuba uJehova wa m yala
8 uJehova wa ba nikela esandhleni sa- uMosi.
balsraeli ba ba bulala, ba ba xotya ba
; 21 Nga lesosikati uJoshua weza, wa
za ba fika eZidoni elikulu, na seMisrefo- eita amaAnakime ezintabeni, eHebroni,
tamaima, na semfundeni ya seMizpa eDebiri, eHanabi, ua sezintabeni zouke
nga sempumalanga ba ba bulala a ba za kwaJuda, na sezintabeni zonke za
; ;

shiyanga namunye o wa salayo. kwalsraeli uJoshua wa wa qeda kanye ;

9 uJoshua wenza kubo njengokutyo nemizi yawo.

kuka Jehova kuye; wa nquma imisipa 22 Ka shiywanga amaAnakime ezweni
yamahashi abo, wa tyisa izinqola zaljo labaka Israeli a sala eGaza, na seGati, ;

ngomlilo. na seAslidodi kupela.

10 Wa buya uJoshua nga lesosikati, 23 uJoshua wa tabata izwe lonke nje-
wa nqoba iHazori, wa bulala inkosi ya- ngako konke a ku tyoyo uJehova ku-
lo ngenkemba; ngokuba iHazori la li Mosi uJoshua wa l>a nika abalsraeli
;

inhloko yemibuso yonke ngapambili. loua, ukuba ba li fuye, njengokwabelwa

11 Ba bulala abantu bonke aba kulo, kwabo ngezizwe zabo. Izwe la pumula
ba ba qeda ka salanga namunye opefu- ekulweni.
;

mlayo wa tyisa iHazori ngomlilo.

;

12 uJoshua wa nqoba imizi yonke ya ISAHLUKO 12.

lawo makosi, namakosi onke aj^o, wa wa
bulala ngobukali benkemba, wa wa qe-
LAWA
a ngamakosi ezwe, aba wa bu-
lalayo abaka Israeli, ba fuya izwe
da, njeugokuyala kuka Mosi, ineeku ka lawo, ngapesheya kweJordani, nga se-
Jehova. mpumalanga, ku suka emfuleni wa se-
13 Kepa abalsraeli ka ba tyisanga na- Arnoni ku ze ku tike entabeni ya seHer-
207
 ; ; ; ; ; ;;; ; ;

JOSHUA, 13.

moni, na semfundeni ya sempumala- 18 Inkosi ya seAfekl, inye Inkosi ya ;

nga; seLasbaroni, inye

2 uSihoni inkosi yamaAmori, owaka 19 Inkosi ya seMadoni, inye; Inkosi
eHeshbone, e busa izwe eli suka eHaro- ya seHazori, inye
heri, eli nga sogwini lonifula wa seAr- 20 Inkosi ya seSbimrone-meroni, inye;
noni, na pakati konifula, nenxenye ye- Inkosi ya seAkshafa, inye ;

Giladi, li fika na seJaboki, umfula o 21 Inkosi ya seTanaki, inye Inkosi ;

ngumkaulo waliaka Amoni ya seMegido, inye

3 Nemfuuda ku ze ku fike elwaudhle 22 Inkosi ya seKedeshi, inye Inkosi ;

Iwa seKincroti nga sempumalanga, na ya seJokneaniu, eKarmeli, inye ;

selwandhle Iwa semfundeni, ulwandhle 23 Inkosi ya seDori, Nafotidori, inye

luka Saoti, nga senipuraalanga, endhle- Inkosi yezizwe, eGilali, inye;
leui e ya eBetejesliinioti, na nga seni- 24 Inkosi ya seTireza, inye Amakosi ;

ngizimu pansi Ivwezigodi za sePisga. onke a e ngamasbunii amatatu nanye.

4 Nezwe lika Hogi inkosi yeBashani,
owensalo yamaRafa, owaka eAslitaroti, ISAHLUKO 13.
na seEdrei, UJOSHUA wa e semdala e nezinsuku ;

5 Wa busa entabeni ya seHermoni, na u Jehova wa ti kuye, Wena u su da- m

seSalka, na seBasliani lonke, ku ze ku la, u nezinsuku, kepa izwe lokudhliwa
like emkaulweui wamaGeshuri nania- eli seleyo li kulu kakulu.
Makati, neuxenye yeGiladi, umkaulo ka 2 Leli li izwe eliseleyo aniazwe onke ;

Siboni inkosi ya seHeslibone. amaFilisti, nalo lonke iGeshuri,

6 uMosi, inceku ka Jeliova, nabantwa- 3 Ku suka eSihori, eli nga pambili
na baka Israeli ba ba bulala; uMosi, kwEgipite, ku ze ku fike emkaulweni
inceku ka Jehova, wa li nika kuwo wa seHekroni, nga senyakato, izwe eli
amaRubeni naniaGadi nenxenye yesi- tiwa elamaKenani amakosi amahlanu ;

zwe sika Manasa, li be izwe labo. amaFilisti aniaGaza, namaAshdodi, na-

;

7 Lawa a nganiakosi ezwe aba wa bu- maAshkeloui, amaGiti, namaHekroni,

lalayo oJoshua nabaka Israeli, ngape- naniaHavi
sheya kweJordani, ngasentyonalauga, 4 Nga seningizinm izwe lonke lama- ;

ku suka eBalgadi enifundeui yaseLe- Kenani, neMehara, eli ngelamaZidoni,

banoni, ku ze ku like entabeni ya seHa- ku ze ku fike eAfeki, ku ze ku fike
laka, enyukela eSira. uJoshua a zi nika emkaulweni wamaAniori
lona izizwe zika Israeli, ukuba zi li fuye, 5 Nezwe lamaGibli, nalo lonke iLeba-
ujeugokwabclwa kwazo ;
noni, nga sempumalanga, ku suka eBal-
8 Ezintabeui, na sezililanjeni, na se- gadi pansi kwentaba ya seHermoni ku
zimfundeni, na sczigodini, na sehlane, ku ngene eHamati.
ze
na seningiziniu, amaHiti, namaAniori, 6 Abantu bonke ba sezintabeni, ku su-
namaKenani, uamaPerizi, namaHivi, ka eLebanoni ku ze ku fike eMisrefot-
namaJebusi ;
maima, nanuiZidoui onke, ngi ya ku wa
9 Inkosi ya seJeriko, inye ; Inkosi ya xotya pambi kwabakalsraeli kepa ba ;

seHai, eli nga seBeteli, inye ;

babele abalsraeli izwe ngenkato, ba li
10 Inkosi ya seJerusalenia, iuye; luko- fuye njengokukuyala kwami.
gi ya seHebroni, inye ;
7 Zabeleke izizwe ezi shiyagalolunye
11 Inkosi ya seJarniuta, inye; Inkosi nenxenye yesizwe sika Manasa lelizwe,
ya seLakisha, inye ;
zi li fuye.

12 Inkosi ya seHegloni, inye; Inkosi 8 AmaRubeni naniaGadi kanye nayo a

ya seGezeri, inye lamkela izwe lal)o, a wa nika lona uMosi
13 Inkosi ya seDebirl, inye Inkosi ya ngapesheya kweJordani ngasenipuma-
;

seGederi, inye; langa, njoiigokuba uMosi, inceku ka Je-

14 Inkosi ya seHorma, inye Inkosi hova, wa wa jiika
;

ya seHaradi, inye 9 Ku suka cHaroori, eli nga sogwini

15 Inkosi ya seLibna, inye; Inkosi ya lonifula iArnoni, noniuzi o i)akati ko-
seHadulamu, inye; nifula, netafa lonke la seMedeba ku ze
16 Inkosi ya seMakeda, inye; Inkosi ku fike eDilione;
ya seBeteli, inye 10 Neniizi yonke ka Siboni, inkosi
17 Inkosi ya seTapua, inye Inkosi ya yamaAmori, owa busa elleslibone ku ze
;

seHeferi, iuj-e; ku fike emkaulweni wal)aka Amoni;

208
 ; ; ;

JOSHUA, 14.

11 XeGiladi, nomkaulo wamaGeshuri fike ekupeleni kolwandhle Iwa seKine-

namaZNIaka, nayo yonke intaba, iHer- reti, nga pesheya kweJordani nga se-
moui, neBashani lonke ku ze ku flke mpumalanga.
eSalka ;
28 Leli li izwe labantwana baka Gadi,
12 Umbuso wonke ka Hogi eBashani, ngenzalo yabo, imizi nemizana yabo.
owa busa eAstarote na seEdrei; yena 29 uMosi wa i nika inxenye yesizwe
\va sala kuyo insalo yainaRafa; lawo sika ^Nlanasa izwe, la li elenxenye yesi-
uMosi a wa bulala, wa wa xotya. zwe sabaka Manasa ngenzalo yabo.
13 Kepa abaka Israeli a ba xotyauga 30 Umkaulo wabo wa suka eMaha-
amaGesburi namaMaka amaGesliuri nami, iBashani lonke, umbuso wonke
;

naiiiaMaka akile pakati kwabalsraeli ka Hogi, iukosi wa seBashaui, nayo yo-

ku ze ku be uamhla. nke imizi ka Jaire, e seBashani, imizi
14 Kodwa isizwe sika Levi ka si uika- emashumi a isitupa.
nga izwe: iniinikelo ka Jehova uTixo 31 Nenxenye yeGiladi, neAstarote,
ka Israeli i imfuyo yaso, njeugokutyo neEdrei, imizi yombuso ka Hogi, eBa-
kwake kuso. shani, ya i e^-abantwana baka Makiri,
15 uMosi wa si nika isizwe sabaka Ru- indodana ka Manasa, eyenxenye yabaka
beui ngenzalo yabo. Makiri ngenzalo yabo.
16 Uuikaulo wabo wa suka eAroeri, 32 Lawa a ngamazwe a wabayo uMosi
eli uga sogwini lomfula iArnoni, nomu- ematafeni ka Moabi, nga pesheya kwe-
zi o pakati komfula, netafa lonke la se- Jordani, nga seJeriko, nga sempuma-
Medeba langa.
17 iHeslibone, nemizi yonke yalo e se- 33 Kepa uMosi ka si nikauga isizwe
tafeni, iDibone, neBaniotebali, ueBete- sika Levi izwe; u Jehova uTixo ka Isra-
balmeoni, eli u imfuyo yabo, njengokutyo kwake
IS ueJaliaza,neKedemoti, neMafati, kubo.
19 neKirjathaimi, neSibma, neZareti- ISAHLUKO 14.
shahari enmbeni ya sesihlanjeni, LA"\VA a ngamazwe a amkelwa abaka
20 neBeth-peori, nesigodi za sePisga, ezweni la seKeuani, aba ba-
Israeli,
neBeth-jesiniote, bela wona
oEleazari umpristi, no Joshua
21 Xemizi yonke yetafa, nonibuso wo- indodana ka Xuni, nezikulu za oyise be-
nke ka Sihoni, iukosi yamaAniori, owa zizwe zabaka Israeli
busa eHeshbone, a m bulalayo uMosi, 2 Xgenkato yezwe labo, njengokuyala
kanye namakosana a seMidiani, uEvi, kuka Jehova ngesandhla sika Mosi, ele-
noRekemu, noZuri, noHuri, noReba, izi- zizwe ezishiyagalolunye nenxenye ye-
uduna zika Sihoni, zakile ezweni. sizwe.
22 Naye uBalanii, indodana ka Beori, 3 ISTgokuba uMosi wa e zi nikile izi-
isanusi, ba m bulala abantwana baka zwe ezimbili nenxenye yesizwe izwe pe-
Israeli ngenkeniba kanye uabo ababula- sheya kweJordani, kodwa ka ba nika-
wa ibo. nga abaLevi izwe.
23 Umkaulo wabaka Rubeni wa u 4 Ngokubu abaka Josefa ba be izizwe
iJordani, nomkaulo walo. Leli la li ezibili, uManasa noEfraimi; a ba ba ni-
izwe labantwana baka
Rubeni, nge- kanga abaLevi isabelo ezweni kupela ;

nzalo yabo, imizi neniizana yabo. imizi yokuhlala, namadhlelo aj'o, eye-
24 uMosi wa si nika isizwe sika Gadi, mihlambi yabo, ueyemfuyo yabo.
abantwana baka Gadi, ngenzalo yabo. Xjengaloku u Jehova wa yala uMo-
•5

2-5 Umkaulo wabo wa u iJazeri, nemizi si, beuza njalo abakalsraeli ; ba labela
yonke ya seGiladi, nenseuye yezwe la- izwe.
bantwana baka Anioni ku ze ku flke 6 Abaka Juda beza kuJoshua eGilgali ;

eAroeri eli nga pambili kweRaba ; uKalebi indodana ka Jefuua, umKeua-

26 Ku suka eHeshbone ku ze ku fike zi,wa ti kuye, U yazi wena izwi a li
eRamatimizpa, neBetonimi ku suka ; tyoyo uJehova kuMosi, umuntu ka Tixo,
eMahanami ku ze ku fike emkaulweni ngami na ngawe, elvadesh-barnea.
wa seDebiri 7 Be ngi neminyaka emashumi amane
27 Xa iBetaraniu, ne-
sesihlanjeni, ubudala bami, lapo uMosi ineeku ka
Bethuimra, neSukoti, neZafoni, nensalo Jehova, wa ngi tuma ngi suka eKadesh-
yombuso ka Sihoni, inkosi ya seHeshbo- barnea ukuya kuhlola izwe; nga bu-
ne, iJordani nomkaulo walo, ku ze ku ya nezwi njengoku senhliziyweni yami.
Zulu, Joshua. '^ 209
 : ; ; ;

JOSHUA, 15.

8 Kepa abafo wetu, aba kupuka nami, mkaulo kwa ku selwandlile lo u ya ;

ba ncibilikisa inhliziyo yabantu ko- ; kuba nmkaulo wenu nga seningizimu.

m
dwa mina nga landela u Jehova, uTixo 5 Umkaulo nga sempumulanga wa u
wami nempela. ulwandhle luka Saoti, ku ze ku fike eku-
9 uMosi wa funga ngalolosuku, wa ti, gcineni kweJordani umkaulo ngase- ;

Ngi ya qinisa, lunhlabati, ezi nyatele nyakato wa suka etekwini lolwandhle,

kuwo izinyawo zako, u ya kuba izwe la-
ke, nelabantwaua bako ku ze ku be pa-
kade, ngokuba u landele uJebova uTixo
wami.
ekugcineni kweJordani
6 Umkaulo wenyukela eBethogla, wa
dhlula wa ya nga senyakato kweBeta-
raba umkaulo wenyukela etyeni lika
;

10 Kaloku, bbeka, uJehova ii ngi pi- Bohanu, indodana ka Rubcni.

lisile, njengokutyo kwake, leminyaka 7 Umkaulo wenyukela nga seDebiri,
eniashumi amaue nesihlauu, iloku uJe- u suka esihlanjeni sa seAkori wa pe- ;

hova wa tyo lelizwi kuMosi, abalsraeli ndukela nga senyakato, nga seGilgali,
be sa haniba ehlane; kaloku, bbeka, se eli bhekana nokwenyukela eAdunii, eli
ngi neminyaka eniashumi a shiyagalo- nga seningizimu komfula; umkaulo Ava
mbili ne&^ihlanu ubudala bami. dhlulela emanzini a seEnshemeshi
11 Ngi se namaudhla namhia njenga ukugcina kwawo kwa ku nga seEn-
ngosuku uMosi a ugi tuma ngalo; nje- rogeli ;

ngamandhla ami ngalesosikati, a njalo 8 Umkaulo wenyukela esihlanjeni se-

kaloku, ekulweni, na sekupumeni na se- ndodana ka Hinomi, nga seceleni eli
kungeneni. nga seningizimu, kweJebusi leli li iJe- ;

12 Kaloku a ku ngi nike lentaba, a rusalema umkaulo wenyukela esihlo-

;

kuluma ngayo uJehova nga lolosuku, kweni sentaba e nga pambili kwesihla-
ngokuba wezwa wena nga lolosuku uku- nibo sika Hinomi nga sentyonalanga, esi
ti, amaAnakime a e kona neniizi emikulu sekugcineni kwcsibhimbo samaRafa nga
e biyelweyo mhlaumbe uJehova u ya senyakato
;

kuba nami, kona ngi ya kuwaxotya, 9 Umkaulo wa dntyulwa, wa suka esi-

niengokutyo kuka Jehova. hlokweni sentaba wa ya emtonjeni wa-
18 uJoshua wa m busisa, wa m nika manzi a seNeftoa, wa ya emizini ya se-
uKalebi indodana ka Jefuna iHebroni li ntabeui ya .seEfroni; umkaulo wa da-
be izwe lake. tyulwa wa ya eBala, li iKirjalijearimi
14 Ngako iHebroni la ba izwe lika Ka- 10 Umkaulo wa penduka eBala, wa ya
lebi, indodana ka Jefuna, umKenazi, nga sentyonalanga entabeni ya seSira,
ku ze ku be namhia ngokuba wa m la- wa dhlulela eceleni lellarjearimi nga
;

ndela uJehova uTixo ka Israeli ne- senyakato, li iKesaloni, welilela eBe-

mpela. tishemeshi, wa dhlulela cTimna;
15 Kuqala igama lelTebroni la li iKir- 11 Umkaulo wa ya eceleni la seEkro-
jatarba; yena uArba wa c ngumuntu ni nga senyakato umkaulo wa datyu- ;

omkulu pakati kwaniaAnakime. Izwe Iwa wa j'a e8bikroni, wa dbhilela enta-

la pumula ekulweni. beni ya seBala, wa ya eJabneli uku- ;

gcina komkaulo kwa ku sohvanilhle.

ISAHLUKO 15. 12 Umkaulo nga sentyonalanga wa u

IZWE lesizwe sabaka Juda ngenzalo ulwandble olukulu nomkaulo walo. Lo

yabo la li somkaulweni wa sEdomi,
ihlane la seZini nga seningizimu, nga
sekugcinoni kwezwe la seningizimu.
2 Umkaulo wabo nga .seningizimu wa
suka ekugcineni kolwandhlc luka Saoti,
etekwini eli bbeka nga seningizimu.
3 Wa ya ecaleni la seningizimu okwe-
nyukeni kwa seAkrabimi, wa dlilula wa
ya eZini, wenyukela eocleni la seningi-
zimu la seKadesli-bnrnea, wa dlilula wa
ya ellezroni, Avenyukela eAdari, wa pe-
nduka wa ya eKarka ;
umkaulo wabaka Juda inxa zonke nge-
nzalo yabo.
18 Wa m nika uKalebi, indodana ka
Jefuna, isabelo pakati kwabantwana b;i-
ka Juda ngokutyo kuka Jehova kuJo-
shua,wa m nika mnuzi ka Arba, uyise
ka Anaki, lomuzi u iHebroni.
14 uKalebi wa xotya kona amad<Klana
amatatu ka Anaki, uShesliai, noAlii-
niani. noTalmai, amadodana ka Anaki.
1") Wa kupuka kona wa ya ebantwini
ba seDebiri kuipila igama leDebiri la li
;

4 Wa dblula wa ya nga seAzmoni, wa iKirjatiseferi.

ya emfuleni wa sEgipite; ukugcina ko- 1(5 uKalebi wa ti, Lowe o cita iKirjati-
210
 ; ; ;

JOSHUA, 16.

seferi, a li tabate, ngi ya kumnika 46 Ku suka eHebroni na nga sentyo-

uHaksa, intonibazana yami i be utnkake. nalanga, konke oku nga seAslidodi ne-
17 Wa suka uOtuieli, iudodaaa ka mizana yafo.
Kenazi, umfo wabo ka Kalebi, wa li ta- 47 iAshdodi, imizi yalo nemizana ya-
bata wa m nika uHaksa intombazaua
; lo; iGaza, imizi yalo nemizana yalo, ku
yake wa ba unikake. ze ku fike emfuleni wa sEgipite, uolwa-
18 Kwa ti ekuzeni kwake, wa vusa m ndhle ohikulu, nomkaulo walo.
ukuba a cele izwe kuyise wehla einbo-; 48 Na sezintabeni, iShamiri, neJatiri,
ngolweni uKalebi wa ti kuye, U funa-
; ueSoko,
ni na? 49 neDana, neKirjatsana, eli iDebiri,
19 Wa ti, Ngi pe isibusiso ngokuba u ; 50 ueHanabi, neEshtemo, neHanimi,
ngi nikile izwe la seuingizimu ugi nike ; 51 neGosheni, neHoloni, neGilo; imizi
nemitombo yaraanzi wa m nika imito-
; e ishumi nanye; nemizana yayo.
mbo ya senhla, nemitombo ya senzausi. 52 iArabi, neDuma, neEsheani,
20 Leli li izwe lesizwe sabaka Juda 53 neJauumi, neBettapua, neAfeka,
ngenzalo yabo. 54 ueHumta, neKirjatarba, eli iHebro-
21 Iniizi, e sekugcineni kwesizwe sa- ui, neZiori; imizi eshiyagalolunye ne-
baka Juda nga semkaulweni wa seEdo- mizi yayo.
mi nga seuingizimu, ya i iKabzeli, ue- 55 iMaoni, iKarmeli, neZifi, neJuta,
Ederi, neJaguri, 56 neJezreli, neJokdeamu, ueZanoa,
22 neKiua, neDimona, neHadada, 57 iKaui, iGibea, neTimna, imizi e
23 neKede.shi, ueHazori, neltnani. ishumi, nemizana yayo;
34 neZifi, neTelemu, neBealoti, 58 iHalhuli, iBetzuri, neGedori,
25 neHazoi'-hadata, neKeriothezroui, li 59 neMarati, neBetanoti, neEltekoni
iHazori, imizi e isitujia, nemizana yayo;
26 iAmamu, neShema, neMolada. 60 iKirjatbali, eli iKirjatjearimi, ne-
27 neHazargada, neHeshmoui, neBeth- Reba imizi emibili nemizana yayo.
;

paieti, 61 Ehlaue, iBetaraba, iMidini, neSe-

28 neHazarshuali, neBeresheba, neBi- kaka,
zjotija, 62 neNibshani, nomuzi ka Saoti, ne-
29 iBala, nelimi, neAzema, Engedi, imizi e isitupa, nemizana
30 neEltoladi, neKesili, neHorma, yayo.
31 neZiklagi, neMadmaua, ueSansana, 63 Kodwa amaJebusi, abantu ba se-
32 neLebaoti, neShilbimi, neAine, ne- Jerusalema, abaka Juda ba be nge naku-
Rimoni; imizi youke i nganiashurai waxotya amaJebusi akile eJerusalema
;

amabili neshiyagalolunye, nemizana uabaka Juda ku ze ku be namhla.

yayo.
33 Na sesihlanjeni, iEshtaoli, neZora, ISAHLUKO 16.

neAshna, ababelwa lona abaka Josefa, la

IZWE
34 neZanoa, neEnganimi, neTapua, suka eJordani nga seJeriko, emanzini
neHenamu, a seJeriko, nga sem^jumalanga, la ya
35 iJarmuta, neAdulamu, neSoko, ne- ehlane elenyuka eJeriko ukuya entabeni
Hazeka, ya seBeteli,
36 neSharaimi, ueHadit^imi, neGede- 2 La suka eBeteli, la ya eLuzi, la dhlu-
ra, neGederotaimi imizi e ishumi na- lela enikaulweni wamaArki eAtarote,
;

na, nemizana yayo. 3 Lehlela nga sentyonalanga emkau-

37 iZeuaui, neHadasha, neMigdalgadi. Iweni wamaJafleti, la za la fika enikau-
38 ueDileaui, neMizpa, neJokteli, lweni wa seBetihoroni la senzausi, na
.39 iLakisha, neBozkati, neEgloni, seGazeri ukugeina kwalo kwa ku se- ;

40 neKaboni, neLamami, nelvitlishi, Iwandhle.

41 neGederoti, iBetdagoni, neNama, 4 Kwa njalo abantwana baka Josefa,
neMakeda imizi e ishumi nesitupa ne- uManasa noEfraimi, ba lamkela izwe
;

mizaua yayo labo.

42 iLibna, neHeteri, neAshani,
43 nejifta, neAshna, neNezibi,
44 neKehila, neAkizbi, neMaresha
imizi eshiyagalolunye nemizana yayo
5 Umkaulo wabaka Efraimi wa u nge-
nzalo yabo; umkaulo wezwe labo nga
sempumalanga wa u iHatarotadari, la za
la fika eBetihoroni, la senhla,
;

45 iEkroni, neraizi nemizana yalo 6 Umkaulo wa pumela nga selwandhle

;

211
 ; ; ; ;;

JOSHUA, 17.

eMikmeta nga seningizimu; um-

eceleui 7 Umkaulo ka Manasa wa suka eAshe-
kaulo wa penduka wa ya nga semiiuma- ri wa ya eMikmeta, eli ngapambi kwe-
langa eTanatshilo, wa li dhlula nga se- Shekemi umkaulo wa ya ngakwesoku-
;

nipumalanga wa ya eJanoha ;
nene ebantwiui ba seEntapua.
7 Wehla eJanoha wa ya eAtarote, na 8 uManasa wa e nezwe la seTapua
seNarati, wa lika eJeriko, wa pumela kepa iTapua, eli semkaulweni ka Ma-
eJordani. nasa ba be nalo abantwana baka Efra-
8 Umkaulo wa suka eTapua wa ya imi
nga sempunialaiiga emfuleui wa seKa- 9 Umkaulo wehlela emfuleni wa se-
iia
; ukugcina kwawo kwa ku selwa- Kana, nga seningizimu komfula. Le-
ndhle leli li izwe lesizwe sabaka Efrai- mizi ya i eka Efraimi, pakati kwemizi
;

nii ugenzalo yabo ka Manasa; umkaulo ka Manasa wa u

9 Nayo iniizi eya ketelwa abaka Efra- kona na nga senyakato komfula; uku-
inii pakati kwezwe labaka Mauasa, gcina kwawo kwa ku selwaudhle.
imizi yonke neniizaua yayo. 10 Nga seningizimu kwa ku izwe lika
10 Kodwa a ba xotyauga amaKenani Efraimi, nga senyakato kwa ku elika
a akile eGezeri; amaKenani akile pa- Manasa; ulwandhle Iwa lu umkaulo
kati kwaniaEfrainii na namhla, a ko- wake ba fikela kwaAsheri nga senya-
;

uza ngokusebenza. kato, na kwalsakari nga sempumalanga.

11 Kwalsakari na kwaAsheri uMana-
ISAHLUKO 17. sa wa e neBetshani nemizaua yalo, ne-

KWA nasa
ku kona izwe lesizwe sika Ma- Iblamu nemizana yalo, nabantu ba se-
ngokuba yena wa e ngowa- Dori nemizana yalo, nabantu ba seEn-
;

niazibulo ka Josefa ukuti, elika Makiri dori nemizana yalo, nabantu ba seTaha-
;

owamazibulo ka Mauasa, uyise kaGiladi, naki nemizana yalo, nabantu ba seMegi-

ngokuba wa e ngunmntu wempi wa e do nemizana yalo, imizi emitatu epaka-
;

neGiladi neBashani. milej'o.

2 Kwa ku kona izwe labanye abaka 12 Abaka Manasa ba be nge nama-
Mauasa ngenzalo yabo; elabantwana ndhla okwahlula leyomizi amaKenani
;

V)aka Abiezeri,nelabantwana baka He- a tanda ukuhlala ku lelozwe.

leki, nelabantwana baka Asrieli, nelaba- 18 Kwa ti, abaka Israeli, lapo so be
ntwana baka Shekemi, nelabantwana namandhla, ba wa telisa amaKenani
baka Heferi, nelabantwana baka Shenii- ukuba a konze ngokusebenza a ba wa;

da laba ba be ngabantwana besilisa ba-

;
xotyauga.
ka Manasa, indodana ka Josefa, nge- 14 Abaka Josefa ba tyo kuJoshua, ba
nzalo yabo. ti, U ngi nikeleni isabelo sinye, izwe la-

:i uZelofehade, indodana ka Heferi, mi li be linye kupela, loku ngi isizwe

indodana ka Giladi, indodana ka Maki- esikulu, loku u Jehova u ngi busislle ku
ri, indodana ka Manasa, we e nge naba- ze ku be manje?
fana, wa e namantonibazana odwa la- ; 15uJoshua wa
ti kubo, Uma
u isizwe
wa a ngamagania amantonibazana ake, esikulu suka u ye ehlatini, u zigaulele
uMala, noNoa, uHogla, uMilka, no- kona ezweni lamaPerizi nelamaRafa,
Tirza. uma intaba ka Efraimi i nga kwa-
4 Ba ya ba sondela pambi kuka Ele- nela.
zari umpristi, na pambi kuka Joshua 16 Abaka Josefa ba ti, Lentaba a sa- i

indodana ka Nuni, na pambi kwama- neli amaKenani onke akileyo ezweni

;

kosi, ba ti, uJehova wa yala uMosi uku- la sesihlaujeni a nezinqola zeusimbi, la-
ba a si nike izwe pakati kwabafo wetu wo a seBetshaui nemizi yalo, na lawo a
;

ngako wa ba nika izwe pakati kwaba- sesililanjeni sa sejezreli.

fo wabo baka yise njengokutyo kuka 17 uJoshua wa tyo kwabaka Josefa,
Jehova. kuEfraimi na kuManasa, wa ti, U isizwe
5 u Manasa wanikeliswa izabelo ezi esikuUi, u nanuuidlila amakulu, a u yi
ishunii, ngai)andhle kwezwe la scGiladi kul)a nezwe linye kupela ;

neBashani, eli ngapesheya kwe.Tordani 18 Kepa intaba yo baeyako; ihlati; i

6 Ngokuba anuidodakazi ka Manasa wo li izinkalo zalo zo ba ezako

gaula ;

amkeliswa izwe pakati kwanuidodana ngokuba u ya ku.xotya amaKenani, no-

ake anuinye amadodana ka Mauasa a e
;
nui e nezin(]()la zensimbi, noma e na-
nezwe la seGiladi. mandhla kakulu.
212
 ; ;

JOSHUA, 19.

ISAHLUKO 18. 14 Umkaulo wa dhlula. wa pendukela

ISIZWE souke sabaka Israeli sa buta- ngaseealeni la sentyonalanga nga seni-
na eShilo, ba raisa kona itabanekele ngizimu,- u suka entabeni e ngapambi
lokuhlangana izwe la nqotywa ibo.
; kwa seBetihoroni nga seningizimu uku- ;

2 Kwa ku sele kwabaka Israeli izizwe gcina kwawo kwa ku seKirjatbali. eli
ezi isikombisa ezi ngabelwanga amazwe iKirjatjearimi, umuzi wabaka Juda ; lo
azo. wa u umkaulo wa nga
sentyonalanga.
3 uJoshua wa ti kwabaka Israeli, Xi lo Icala la seningizimu la suka eku-
ya kulibala ku ze ku be niui ukuya ku- gcineni kweKirjatjearimi umkaulo wa
;

tabata izwe a ni nikile lona uJehova, ya nga sentyonalanga, wa ya emtonjoni

uTixo wa oyihio? wamanzi a seXeftoa.
4 Kipani kiui abantu abatatu izizwe 16 Umkaulo wehlela ekugcineni kwe-
ugezizwe; ngi ya kubatuma, ukuba be- ntaba e ngapambi kwesihlambo sendo-
suke, ba hambele ezweni, ba li lobe ngefa dana ka Hinomi, esi sesihlanjeni sama-
labo, ba buyele kinii. Refa nga senyakato, wehlela esilila-
5 A ba li dabule li be izabelo ezi isiko- njeni sika Hiuomi, ecaleni la seJebusi
mbisa abaka Juda ba ya kuhlala ezwe- nga seningizimu, wehlela eEnrogeli,
;

ni labo nga seningizimu nabakaJosefa

; 17 Wa dhlula nga senyakato, wa ya
baya kuhlala ezweni labo nga seuyakato. eEnshemeshi, wa ya ngaseGelioti, eli
6 A no loba izwe, ku be izabelo ezi isi- ngapambi kokwenyuka ukuya eAdumi-
kombisa, ni ku lete lapa kimi ukuba mi, wehlela etyeni lika Bohanu indoda-
;

ngi nenzele inkato lapa pambi kuka Je- na ka Rubeni,

ll ova uTixo wetu. 18 Wa dhlula wa ya nga secaleni eli
7 Kepa abaLevi a ba naso isabelo pa- ngapambi kwa seAraba nga senyakato,
kati kweuu; ubupristi buka Jehova bu wehlela eAraba ;

ita labo; oGadi, noRubeni, nenxenj-e 19 Umkaulo wa dhlula wa ya ecaleni

yesizwe sika Manasa banikeliswe ifa leBethogla nga senyakato ukugcina ko- ;

labo ngapesheya kweJordani nga se- nikaulo kwa ku setekwini la senyakato

mpuraalanga, a ba nika lona uMosi, lolwaudhle luka Saoti ekugcineni kwe-
inceku ka Jehova. Jordani nga seningizimu. Lo wa umkau-
8 Labobantu besuka, ba hamba; uJo- lo wa nga seningizimu.
shua wa ba yala abahanibayo ukuba ba 20 iJordani la li umkaulo nga sempu-
lobe izwe, wa ti, Hambani ni ye ni ha- malanga. Leli li izwe labaka Benjami-
mbele ezweni, ni li lobe, ni buyele kimi, ni ngemikaulo yalo inxa zonke, ngezi-
ukuba ngi nenzele inkato lapa pambi ndhlu zabo.
kuka Jehova eShilo. 21 Imizi yesizwe sabaka Benjamini,
9 Abantu ba hamba, ba dhlula ezwe- ngezindhlu zabo, ya i iJeriko, ueBethog-
ni, ba li loba ngemizi, kwa ba izabelo ezi la, neEmekkezizi,
isikombisa encwadini, ba buya beza ku- 22 neBetaraba, ueZemaraimi, neBe-
Joshua ekamu eShilo. teli.
10 uJoshua wa benzela inkato eShilo 23 neAvimi, nePara, neOfra,
pambi kuka Jehova uJoshua wa babe-
; 24 neKefarhamonai, neOfni, neGaba
la kona abaka Israeli izwe njengezabelo imizi e ishumi nambili nemizana yayo.
zabo. 25 neGibeoni, neRama, neBeroti,
11 Isabelo sesizwe sabaka Benjamini 26 neMizpa, neKetira, neMoza,
sa si ngezindhlu zabo umkaulo wesa-
; 27 neRekemu, nelrpeli, neTarala,
belo sabo wa dabula pakati kwabaka Ju- 28 neZela, neElefa, neJebusi, (eli iJe-
da nabaka Josefa. rusalema,) neGibeati, neKirjati; imizi
12 Umkaulo wabo nga senyakato wesu- e ishumi nane nemizana yayo. Leli li
ka eJordani; umkaulo wenyukela nga- izwe labaka Benjamini ngezindhlu zabo.
seJeriko nga senyakato, wenyukela enta-
beni nga sentyonalanga ukugcina kwa-;
ISAHLUKO 19.
wo kwa ku ngasehlani la seBetaveni. ISABELO Simeoni,
sesibili sa si esika
13 Umkaulo M'esuka lapo wa ya ngase- esesizwe sabaka Simeoni ngezindhlu
Luzi, nga seeeleni la seLuzi (eli iBeteli) zabo izwe labo la li ngapakati kwezwe
;

nga seningizimu umkaulo wehlela eAta-

; labaka Juda.
rotadari, nga sentabeni e nga seningizi- 2 Ezweni labo ba be neBeresheba, ne-
mu kweBetihoroni la senzansi Sheba, neMolada,
213
 ; ; ; ; ;

JOSHUA, 19.

3 neHazarshuali, neBala, neAzeuia, kari ngezindhlu zabo, imizi nemizana

4 neEltoladi, neBetuli, iieHorma,
5 neZiklagi, ueBetmarkaboti, ueHezar-
susa,
6 neBetlebaoti, neSharubeui imizi e
ishumi naiitatu nemizaua yayo.
7 neAine, ueRimoni, ueHeteri, ne-
Ashani imizi eiiiine nemizaua yayo
;
yayo.
24 Isabelo sesihlanu sa si e sesizwe
sabaka Asheri ngezindhlu zabo.
; 25 Umkaulo wabo wa u iHelkati, ne-
Hali, neBeteni, neAkshafa,
26 neAlameleki, neAmadi, neMishea-
;
li, wa finyela eKarmeli nga sentyonala-

8 Nemizaua yoiike eya i kona e nga nga, na seShihoiiibnati ;

kulemizi l^wa za kwa fika eBalatberi, 27 Wa pendukela nga sempumalanga,

eRama la seningizimu. Leli li izwe wa ya eBetdagoni, wa fiuyelela eZebu-
lesizwe sabaka Simeoui ngezindhlu loni, na sesihlanjeni seJiftaheli nga se-
zabo. nyakato kweBetemeki, neNeyeli, wa ya
9 Izwe labaka Simeoni la vela esabe- eKabuli ngasekohlo,
Iweni sabaka Juda ngokuba isabelo sa-
; 28 Na seHebroni, na seRehobi, na se-
baka Juda sa si sikulu, ka ba sauela; Hanioni, na seKaua, wa za wa fika eZi-
ugako abaka Simeoni babelwa izwe pa- doni elikulu
kati kwezwe labo. 29 Umkaulo wa pendukela eRama, na
10 Isabelo sesitatu sa si esabaka Zebu- seTire umuzi o intiaba umkaulo wa pe- ;

loni ngezindhlu zabo umkaulo wezwe ndukela eHosa ukugcina kwawo kwa
; ;

labo wa fika eSeride, ku sehvandhle ezweni la seAkzibi,

11 Umkaulo wabo Avenyukela nga se- 30 Na seUma, na seAfeki, na seReho-
ntyonalanga na seMarala, wa fiuyelela bi imizi emashumi amabili nambili ne-
;

eDabashete, wa finyelela na semfuleni mizaua yayo.

o ngapambi kweJokneamu 31 Leli li izwe lesizwe sabaka Asheri
12 Wa penduka eSaride ngapanibili, ngezindhlu zabo, lemizi nemizana ya-
nga sempumalanga, wa ya emkaulweni yo-
wa seKislottabori, wesuka wa ya eDabe- 32 Isabelo sesitupa sa si e sabaka Naf-
rati, wenyukela eJafia, tali, e sabaka Naftali ngezindhlu zabo.
13 Wesuka lapo, wa dlilulela pambili, 33 Umkaulo wabo wa u seHelefi na
nga sempumalanga, wa ya eGitaheferi, seAloni, la seZanamini, na seAdami, na
naseltakazini, wa ya eRemonitoari na seNekebi, na seJabneli, wa za wa fika
seNea eLakumi ukugcina kwawo kwa ku se-
;

14 Umkaulo wa pendukela kulo nga- Jordani

senyakato, wa ya eHauutoni ukugci- ; 34 Umkaulo wa pendukela nga sentyo-
na kwawo kwa ku sesihlanjeui sa se- nalanga, wa ya eAznottabori, wesuka
Jiftaheli ;
lapo wa ya ellukoki, wa finyelela eZe-
15 neKatati, neNahalali, neShimroni, buloui nga seningizimu, wa finyelela
ueldala, neBetlehema; imizi e ishumi eAsheri nga sentyonalanga, na kwa Juda
nambili nemizana yayo. eJordani nga sempumalanga.
16 Leli li izwe labaka Zebulonl nge- 35 Imizi evikelweyo iZidimi, neZeri,
zindhlu zabo, lemizi nemizana yalo. neHamati, neRakati, neKineroti,
17 Isabelo sesine sa si e sika Isakari, 36 ueAdama, neRama, nellazori,
e sabaka Isakari ngezindhlu zabo. 37 neKedeshi, neEdrei, neEnhazori,
18 Umkaulo wabo wa u ngaseJezreli, 38 nelroni, neMigdaleli, nelloremi, ne-
na seKesuloti, na seShunemu, Betanati, neBetishemeshi imizi e ishu-
;

19 Na seHafaraimi, na seShihoni, na mi nesishiyagalolunye nemizana yayo.

seAnaharati, 39 Leli izwe lesizwe sabaka Naftali
li

20 Na seRabiti, na seKishioni, na se- ngezindhlu zabo, imizi uemizana yayo.

Abezi,
•21 Na seRemeti, na seEnganimi, na
seEnhada, na seBetpazezi
22 Umkaulo wa finyelela cTabori, na
seShaliazima, na seBetishemeshi uku-
gcina komkaulo wabo kwa ku nga seJor-
dani imizi e ishumi nesitupa nemizana
; 44
yayo.
23 Leli li izwe lesizwe sabaka Isa-
214
40 Isabelo sesikombisa sa si e sesizwe
sabaka Dani ngezindhlu zabo.
41 Umkaulo wezwe labo wa u iZora,
neEshtaoli, nelrshemeshi,
; 42 neShalubini, neAjaloni, neJetla,
43 neEloni, neTimnata, neEkroni,
neElteke, neGibetoni, nel^alati,
45 neJehudi, ueBeueberaki, neUatri-
moni,
 ;

JOSHUA, 21.

46 ueMejarkoni, neRakoni, kauye no- 9 Le ya i imizi e miselwe abaka Isra-

nikaulo panibi kweJafo. eli bouke, nabezlzwe alia hlezi kubo,
47 Unikaulo wabaka Daui wa puma ukuba o bulele umuntu ngengozi a ba-
kubo ; abaka Dani beuyuka, ba hlasela lekele kona, a nga fi ngesandhla sompi-
eLesheniu, ba li tabata, ba li cita nge- ndisi wegazi, e uga kenii pambi kwesi-
nkemba, ba li dhla, baka kulo, ba qaruba zwe.
iLeshemu iDaui ugegama lika Dani, ISAHLUKO 21.
uyise wabo. T^WA se ku soudela
izikulu za oyise
48 Leli li izwe lesizwe sabaka Daui IV babaLevi beza kuEleazari umpristi,
ugeziudhlu zabo, lemizi neniizaua yayo. ua kuJoshua indodana ka Xuui, na ku-
49 Se be qedile ukubabela izwe, aba- zo izikulu zezizwe zabaka Israeli
kalsraeli ba ni uika uJoshua indodana 2 Za tyo kubo eShilo ezweni la se-
ka Xiini izwe jjakati kwabo. Kenani, za ti, uJehova wa tyo ngaye
50 Xgokutj'o kuka Jehova ba m uika uMosi ukuba si piwe imizi, si hlale
uuiuzi a u celayo, iTimuatsera, entabe- kuyo, uamadhlelo ayo a be awezinko-
ui ka Efraimi; waka umuzi, wa hlala mo zetu.
kuwo. 3 Abakalsraeli ba se be ba pa ezweni
51 Lawa a ugamazwe, uEleazari um- iabo lemizi namadhlelo ayo njengokutyo
pristi, nojoshua indodana ka Nuui, ue- kuka Jehova.
zikulu za o\-ise bezizwe zabaka Israeli, 4 Kwa puma inkato yezindhlu zabaka
aba wabayo ngenkato, eSbilo panibi ku- Kohati abaka Aroni, umpristi, ba kwa-
;

ka Jehova, emuyaugo wetabanekele lo- Levi, babelwa ngenkato esizweni sa kwa-

kuhlangana. Ba qeda ukwaba izwe. Juda, na sesizweni sa kwaSimeoui, na
sesizweni sa kwaBeujamini, imizi e
ISAHLUKO 20. ishumi uautatu.
U JEHOVA wa tyo ku Joshua, wa ti, 5 Abaseleyo kwabaka Kohati babelwa
2 Yityo kwabaka Israeli, u ti, Zimi- ngenkato ezindhliui zesizwe sa kwa
seleni imizi yokubalekela, enga kuluma Efraimi, ua sesizweni sika Dani, na se-
ngayo kini ngoMosi, sizweni sika ^lanasa, imizi e ishumi.
3 Ukuba umbulali o bulala uuiuntu 6 Abaka Gershoni babelwa ngenkato
ngengozi na ugokungazi a balekele ku- ezindhliui zesizwe sika Isakari, na sesi-
yo yo ba imizi yeuu yokupepa ni nga zweni sika Asheri, ua sesizweni sika
;

bulawa umpiudisi wegazi. Naftali, na kuyo inxenj^e ye.sizwe sika

4 Uma umuntu e balekela koiuuuye Manasa eBashani, imizi e ishumi na-
umuzi kuleyo mizi, e me nga sesangweni ntatu.
lomuzi, a kulume amazwi ake eziudhle- 7 Abaka Merari ugeziudhlu zabo ba-
beui zamalunga a lomuzi, a ya kuma- belwa esizweni sika Rubeni, ua sesizwe-
mkela emzini kuwo, a m
nike indawo, ni sika Gadi, ua sesizweni sika Zebulo-
ukuba a hlale kubo. ni, imizi e ishumi uaiubili.
o Nxa umpindisi wegazi e m landa, 8 Abaka Israeli ba babela ngeukato
ka nga m nikeli esandhleui sake umbu- abaLevi lemizi uamadhlelo ayo, njengo-
lali; ugokuba wa m bulala umuntu nge- kutyo kuka Jehova ugoMosi.
ngozi, kade e nga m zondi. 9 Kwabehva esizweni sabaka Juda,
6 U ya kuhlala kulowo niuzi a ze e me na sesizweni sika Simeoni, lemizi e tyiwo
pambi kwesizwe ukuba ku tetwe icala, lapa ugamagama,
ku ze ku fe umpristi omkulu wa lezo- 10 Ababelwa yona abaka Aroni, bezi-
zinsuku kona umbulali a uga buya eze ndhlu zabaka Kohati, baka Levi ngo-
; ;

emzini wa kubo, ua sendhlini yake, kuba inkato yokuqala ya i ugeyabo.

emzini a baleka kuwo. 11 Ba ba nika uouiuzi ka Arba, uyise
7 Ba se be misa iKedeshi, eGalile enta- ka Anaki, o iHebroni eutabeni ya kwa-
l)eni ka Xaftali, ueShekemi entabeni Juda, namadhlelo awo a ugakoua.
ka Efraimi, ueKirjatarba, (eli iHebroni) 12 Kepa aniasimu omuzi nemizana ya-
entabeni ya kwaJuda; wo ba i uika uKalebi indodaua ka Jefu-
8 Xa ngapesheya kweJordani ngase- na, ku be owake.
Jeriko, nga sempumalanga, ba misa iBe- 13 Ba ba nika abaka Aroni iHebroni
zeri ehlane etafeni esizweui sikaRubeni, namadhlelo alo, li be umuzi wokuba
neRemoti eGiladi esizweni sika Gadi, ku balekele umbulali, neLibua nama-
ueGolani eBashani esizweni sikaManasa. dhlelo alo,
215
 ; ; ; ;

JOSHUA, 22.

14 neJatiri namadhlelo alo, neEshte- zindhlu zabo, ya i imizi e ishumi nanta-

nioa namadhlelo alo, tu namadhlelo ayo.
15 ueHoloni namadhlelo alo, uDebiri 34 Na sesizweni sika Zebuloni, ba ba
namadhlelo alo. nika abaka Merari, abaseleyo kubaLevi,
16 neAine namadhlelo alo, neJuta na- ijokneamu namadhlelo alo, neKarta na-
madhlelo alo, neBetshemeshi namadhle- madhlelo alo,
lo alo, imizi eshiyaugalolunye kulezozi- o5 neDimna namadhlelo alo, neNa-
zwe ezibili halali namadhlelo alo imizi emine; ;

17 Na sesizweni sika Benjamiui IGi- 36 Na sesizweni sika Rubeni, iBe-

beoni namadhlelo alo, neGeba nama- zeri namadhlelo alo, neJahaza nama-
dhlelo alo,
neAnatoti namadhlelo alo, neAlmo-
18
ni namadhlelo alo imizi emine.
;
19 Imizi yonke yabaka Aroni, abapri-
sti, ya i imizi e ishumi nantatu nama-
dhlelo ayo.
20 Abezindhlu zabaka Kohati, abaLe-
vi abaseleyo kwabaka Kohati, ba be ne-
mizi yenkato yabo esizweni
dhlelo alo,
37 neKedemoti namadhlelo alo, ne-
Mefati namadhlelo alo, imizi emine
38 Na sesizweni sika Gadi, iRamoti
eGiladi namadhlelo alo, li be umuzi wo-
kuba ku balekele umbulali, neMaha-
naimi namadhlelo alo,
39 neHeshboue namadhlelo alo, ne-
sikf^ Efra- Jazeri namadhlelo alo i yonke i imizi ;

imi.
21Ba ba nika neShekemi namadhlelo
ka Efrainii, li be uinuzi wo-
alo entabeni
kuba ku balekele umbulali neGezeri
namadhlelo alo,
22 neKibzaimi namadhlelo alo, neBe-
tihoroni namadhlelo alo imizi emine
23 Na
sesizweni sika Dani, iElteke
namadhlelo alo, neGibetoni namadhle-
lo alo,
24 iAjaloni namadhlelo alo, neGa-
trimoni namadhlelo alo; imizi emine;
25 Na kuyo inxenye yesizwe sika Ma-
nasa, iTanaki namadhlelo alo, neGa-
trimoni namadhlelo alo imizi emibili.
26 Imizi yonke j^a i ishumi namadhle-
lo ayo yezlndhlu eziseleyo zabaka Ko-
hati.
27 Na kuyo inxenye yesizwe sika Ma-
nasa, ba ba nika abaka Gershoni iGolani
eBashani namadhlelo alo, li be umuzi
wokuba ku balekele umbulali, neBeshte-
ra namadhlelo alo imizi emibili
;
28 Na sesizweni sika Isakaii, iKisho-
ni namadhlelo alo, neDaberati
emine.
40 Imizi yonke yabaka Merari ngezi-
ndhlu zabo, abaseleyo ezindhlini zaba-
; Levi, ya i imizi e ishumi nambili nge-
nkato yayo.
41 Imizi yonke yabaLevi e sezwe-
; ;
ni labaka Israeli ya i imizi emashumi
amane nashiyagalombili namadhlelo
ayo.
42 Lemizi ya i namadhlelo a ngakona
kuyo, imizi ngemizi. ku njalo Kwa
kuyo yonke lemizi.
43 uJehova wa ba nika abaka Israeli
izwe lonke a e fungile ngalo ukubanika
;
oyise babo lona; ba lamkela, ba hlala
kulo.
44 uJehova wa ba pumuza inxa zonke,
njengako kouke a be fungile ngako ko-
yise babo; kwa ku nge ko muntu ezi-
teni zonke zabo o wema pambi kwabo.
45 A
ku putanga uto kuko konke oku-
lungileyo a ku tyoyo uJehova kwabaka
Israeli ; kwa pelela konke.
nama- ISAHLUKO 22.

dhlelo alo,
29 neJarmuta namadhlelo alo, ne-
uJoshua wa biza abaka Rube-
ni, nabaka Gadi, neuxenye yesizwe
KONA
Enganimi namadhlelo alo imizi emine sika Manasa,
; ;

30 Na sesizweni sika Asheri, iMi- 2 Wa ti kubo, Ni gcinile konke a ku

shali namadhlelo alo, neAbdoni nama- tj'oyo kini uMosi, inceku ka Jehova, ni
dhlelo alo, iigi lalele ngako konke engi ku tyilo
31 nellelkati namadhlelo alo, neRe- kini
hobi namadhlelo alo imizi emine ;
;
3 A ni shiyanga abafo wemi ngalezi-
32 Na sesizweni sika Naftall, iKe- zinsuku eziningi ku ze ku bcnamhla;
deshi eGalile, namadhlelo alo, li be umu- ni gcinile um\-alo ka Jehova uTixo
zi wokuba ku balekele umbulali ne- ; wenu.
Hamotdori namadhlelo alo, neKai'tani 4 Manjo uJehova uTixo wenu u pu-
namadhlelo alo imizi emitatu.
;
muzile abafo wenu, njengokutyo kwake
83 Imizi yonke yabaka Geslioni, nge- kubo ngako buyaui, ni ye kotente be-
;

216
 JOSHUA, 22.

nu, ezweni lenu, a ni nika lona uMosi, Israeli ngokubuyela emva nanihla ni
inceku kaJehova pesheya kweJordani. nga m landeli uJehova, loku nakile ila-
5 Kepa qapelani kahle ukuba nenze ukuba
hlubuke u Jehova nanihla?
ti, ni
umyalo uomteto, a ni yala ngawo uMosi 17 Ukona kwa sePeori ku neinyane
inceku ka Jehova, ukuba ni tande uJe- ini kitina, esi nga ka hlanjululwa kuko
hova uTixo wenu, ni hambe ngezi- na namhla, nesifo sa si kona esizweni si-
ndhlela zake, ni gcine imiyalo j^ake, ni ka Jehova,
namatele kuye, ni ni konze ngenhliziyo 18 Kepa ni buyela emva namhla ni
yonke, na ngompefumlo wonke. nga ni landeli uJehova? Ku za kuti,
6 uJosliua wa e se ba busisa, wa ba loku ni hlubuka uJehova namhla, ngo-
niukisa ba ya kotente babo.
; mso u ya kutukutelela isizwe sonke sika
7 uMosi wa e nikile inxenye yesizwe Israeli.
sika Mauasa izwe eBashani uJoshua ; in Uma izwe lenu li ngcolile, welani ni
wa nika inxenj^e yaso izwe pakati kwa- ye ezweni lika Jehova, lapo ku mi kona
bafo wabo nganeno kweJordani nga se- itabanekele lika Jehova, ni tola izwe pa-
ntyonalanga. Na lapo u Joshua e se ba kati kwetu ni nga hlubuki uJehova, ;

mukisa ukuba baye kotente babo, wa ba ni nga si hlubuki nati, ngokwaka ilati
busisa, nga selatini lika Jehova, uTixo wetu.
8 Wa tyo kubo, wa ti, Buj^ani ne- 20 uAkani indodana ka Zera a ke-
mfuyo eningi, ni ye kotente benu, nezi- nzanga icala ini ngento enikelweyo,
nkomo eziningi kakulu, nesiliva, nego- isizwe sonke sika Israeli sehlelwa ula-
lide, netusi, nensinibi, nezingubo ezini- ka? ka fanga lomuntu yedwa ekonenl
ngi yabelanani nabafo wenu eni ku kwake.
;

pangileyo eziteni zenu. 21 Abaka Rubeni, nabaka Gadi, nenxe-

9 Abaka Rubeni, nabaka Gadi, nenxe- nye yesizw^e sika Manasa ba pendula, ba
nye yesizwe sika Manasa, ba buya, be- ti kuzo izikulu zezinkulungwane zaba-
muka kwabaka Israeli, e.Shilo, eli sezwe- kwalsraeli,
ni la seKenani, ukuya ezweni la seGila- 22 uTixo, uTixo uJehova, uTixo, uTi-
di,ezweni labo, ababelwa lona njengo- xo uJehova u yazi yena, nabalsraeli ba
kutyo kuka Jehova ngoMosi. yakwazi uma sa hlubuka, noma senza
10 Se be fikile ezweni la seJordani, eli icala kuJehova, (u nga si sindisi na-
sezweni la seKenani, abaka Rubeni, na- mhla,)
baka Gadi, nenxenye yesizwe sika Ma- 23 Ngokwaka
ilati ukuba si buyele
nasa, baka kona ngaseJordani ilati eli- emva nga m landeli uJehova, si ni-
si
kulu uma li bonwa. kele kulo umnikelo wokutyiswa, nomni-
11 Abaka Israeli bezwa ku tiwa, Bhe- kelo wempupu, si nikele kulo iniihla-
ka, abaka Rubeni, nabaka Gadi, nenxe- tyelo yokutula, ka bone uJehova ;

nye yesizwe sika Manasa bakile ilati 24 Noma si ngenzanga ngokwesaba

ngapambi kwezwe la seKenani, ezweni ngalento, si ti, Ngesikati esizayo aba-
la seJordani ngapambi kwabaka Israeli. ntwana benu ba ya kutyo kubantwana
12 Abaka Israeli se be zwile loko, isi- betu, ba ti, Ni nomsebenzi muni kuJe-
zwe sonke sabaka Israeli sa butana eShi- hova, uTixo ka Israeli ?
lo, ukuba ba hlasele kubo. 25 uJehova wenzile iJordani umkaulo
13 Abaka Israeli ba tuma kwabaka pakati kwetu nani, nina baka Rubeni
Rubeni, na kwabaka Gadi na kiiyo inxe- nabaka Gadi a ni nasabelo kuJehova ;
;

nye yesizwe sika Manasa, uFinehasi Abantwana benu ba ya kwenza aba-

indodana ka Eleazari, umpristi, ntwaua betu ukuba ba yeke ukuniesaba
14 Nezikulu ezi ishumi kanye naye, uJehova.
ileyondhlu enkulu isikulu kuzo zonke 26 Ngako sa ti, Ma si zenzele, sake ila-
izizwe zika Israeli, kwa ba ileso sa si ti, li nga bi elonxnikelo wokutyiswa ne-
inhloko yendhlu kayise ezinkulungwa- lomhlatyelo ;

neni zabakwalsraeli. 27 Kepa a li be ufakazi pakati kwetu

15 Beza kwabaka Rubeni, na kwabaka nani na pakati kwenzalo yetu emva
Gadi, na kuyo inxenye yesizwe iiika Ma- kwetu, ukuba sjenze inkonzo ka Jehova
nasa, ezweni la seGiladi, ba kuluma na- pambi kwake ngeminikelo yetu yoku-
bo, ba ti, na ngemihlatyelo yetu, na nge-
tyisM^a,
16 Si tyo isizwe sonke sika Jehova, si minikelo yokutula, ukuba abantwana
ti, Icala lini leli eni lenzileyo kuTixo ka benu ba nga tyo kubantwana betu nge-
217
 ; ;

JOvSHUA, 23.

sikati esizayo, ba ti, A ni nasabelo ku- daui, kanye nezizwe zouke engi zi citi-
Jehova. leyo, ku ze ku tike elwandlile olukulu
28 Ngako sa ti, ku za ku
nxa be tyo nga sentyoualanga.
ti,

loku kitina na liuyo iuzalo yetu ugesi- 5 uJehova uTixo wenu u j^a kuzixotya
Icati esizayo, si ya kuti, Bhekani ufuzopambi kweuu, a zi suse pambi kwenu ;

Iwelati lilva Jehova, aba lenzayo obaba ni ya kufuya izwe labo ujeugolcutyo ku-
betu, li nga bi eleraiuikelo yokutyiswa ka Jehova uTixo wenu kini.
nelemihlatyelo kepa li ufakazi pakati
; 6 Qinisani kakulu ukuba ni gcine ne-
kwetu nani. uze konke okulotyiweyo encwadini yo-
29 Aniauga, a si m lilubuki uJeliova, iiiteto ka Mosi, ukuba ni ngeduki kuwo
a si buyeli emva namlila si nga in la- ukuya na ngaliwesokunene na ngakwe-
ndeli ujeliova, ngokwaka ilati lemini- sokohlo
kelo yokutyiswa, neleminikelo yempu- 7 Ukuba ni nga hlangani nalezizizwe,
pu, nelemihlatyelo, nga selatini lika Je- lezi eziseleyopakati kweuu; ni nga bizi
hova uTixo wetu, eli ngapambi kweta- igama lotixo babo, ni nga fungisi ngabo,
banekele. ni nga ba konzi, ni nga kotameli kubo;
30 uFineliasi umpristi, nezikulu zesi- 8 Kepa uamatelani kuJehova, njenga-
zwe, nezinhloko zezinkulungwane eza loku nenzile ku ze ku be iiaiiihla.
zi naj'e, se be zwile amazwi aba wa 9 uJehova u xotyile pambi Icwenu izi-
tyoyo abaka Rubeni, uabaka Gadi, na- zwe ezikulu nezi namandhla kepa be ;

baka Manasa, kwa ku kuhle kubo. ku nge ko niuntu o be nokunia pambi

31 uFinehasi indodana ka Eleazari kwenu ku ze ku be iianihla.
umpristi, wa ti kwabaka Rubeni, ua 10 Uniuntu munye wa kini u ya xotya
kwabaka Gadi, na kwabaka Manasa, inkulungwane ngokuba ku nguJehova
;

Namlila si ya bona ukuti, uJehova u uTixo wenu o ni Iwelela njengokutyo

kona pakati kwetu, ngokuba a nenza-
uga lelicala kuJehova; se ni sindisile
abaka Israeli esandhleni sika Jehova.
32 uFinehasi indodana ka Eleazari
umpristi, nezikulu, ba buya kwabaka
Rubeni na kwabaka Gadi, na sezweni la
se Giladi, ba buyela ezweni la seKenani,
kwabaka Israeli, ba ba landisa amazwi.
33 Kwa tokozisa abaka Israeli; aba-
ka Israeli ba bonga uTixo a ba be
be sa tyo ukuti ba za kukupuka ba hla-
sele kubo, ukuba ba cite izwe aba be
hlezi kulo abaka Rubeni, nabaka Gadi.
34 Abaka Rubeni uabaka Gadi ba qa-
mba ilati ba ti, Li ufakazi pakati kwetu
wokuti uJehova u uguTixo.
kwake kini.
11 Qapelani kahle ukuba ni tandem
kahle uJehova uTixo wenu.
12 Ngokuba unia ni buyela emva, ni
namatele kulezizizwe eziseleyo, lezi ezi-
seleyo pakati kwenu, ni ganane nazo, ni
hlangaue nazo,
13 Yazini iiiipela ukuti, uJehova uTixo
wenu ka sa yi kuxotya lezizizwe pambi
; kwenu, kepa zi ya kuba ugibe, nefolo
kini, noswazi ezinhlangotini zenu, na-
meva emehlweni enu, ni ze ni bube ku-
lelizwe elilile a ni nikile lona uJehova
uTixo wenu.
14 Bheka, namhla ngi liamba nge-
ndhlela yezwe lonke ni yazi ngeziulili- ;

ziyo zonke zenu, na ngemipefumlo yo-

ISAHLUKO 23. nke yenu ukuti, a ku putaiiga uto kuko
KWA ti, se ku dhlulile isikati eside konke okulile a ku tyoyo ngani uJehova
emva kokupumuza kuka Jehova uTixo; konke ku i)elele kiui; a ku put^i-
abaka Israeli eziteui zonke zabo inxazo- iiga uto kuko.
iike, uJoshua wa e guqa e nemiyaka 15 Ku za kuti njengaloku ku pelele
eminingi. kini konlve okulile a ku tyoyo kini uJe-
2 ujosliua wa mema abalsraeli bonke, hova, ku ujalo uJehova u ya kunehlisela
amalunga abo, nezinhloko zabo, naba- okubi Ivonke, a ze a ni qede kulelizwe
liluh' babo, nezinduna zabo, wa ti kubo, elilile a ni nike lona uJehova uTixo
Se ngi gugile, ngi neniinyaka eminingi wenu.
3 Ni boiiile konke uJehova uTixo we- 16 Nxa ni pula isivumelwano sika Je-
nu a [kwenzileyo kuzo ^onke lezizizwe hova uTixo wenu, a si tyoyo kini, ni ye
ugenxa yeuu ngokuba ku uguJehova ni konze abanye otixo, ni kotamele ku-
;

uTixo wenu o ni Iweleyo. l)o, uhika luka Jehova lu ya kunivuse-

4 Bhekani ngi nabele lezizizwe ezise- Iwa, ni ya kububa masinyane kulelizwe
leyo zi be ifa lezizwe zenu, ku suka ejor- elihle a ni nikile lona.
218
 ;

JOSHUA, 24.

ISAHLUKO 24. otixo aba ba konzayo oyihlo ngapesheya

U JOSHUA wa butela izizwe zonke za- komfula, na sEgipite, ni konze uJehova.

kwa Israeli eShekeiui, wa uiema 1-5 Kepa uma ku kubi kini ukumko-

amaluuga a kwalsraeli, ueziiihloko za- nza uJehova, ketani namhla yena eni
bo, nabahluli l)abo, iiezinduua zabo, beza ya kumkonza, noma otixo aba ba konza-
be ma pambi kuka Tixo. yo oyihlo, aba ngapesheya komfula, no-
2 ujoshua wa ti kiibantu bonke, U tyo ma otixo bamaAniori, eni lilezi ezweni
uJehova uTixo wabalsraeli, u ti, Oyihlo lawo kepa mina neudhlu yami si ya ku-
;

beiiu ba hlala ngapesheya komfulaendu- kouza uJehova.

lo, uTera, uyise ka Abrahaiiia, noyise ka 16 Abantu ba pendula ba ti, Amanga,
Nahori ba kouza abauye otixo.
; a si yi kumshiya uJehova, si ye si konze
3 Nga tabata uyihlo uAbrahama nga- abanye otixo.
pesheya kouifula, nga ni haiubisa ezwe- 17 Xgokuba u ng uJehova uTixo wetu
ni louke la seKeuaui, ugandisa inzalo owa si kipa tina nobaba betu ezweni la
yake, nga ni nika uLsaka. sEgipite, eudhlini yezigqili, owa zenza-
4 Xga ni nika ulsaka uJakobe no- yo pambi kwetu lezozibonakaliso ezi-
Esau nga ni nika uEsau iSira iutaba i nkulu, wa si londoloza endhleleni yo-
;

be eyake kepa uJakobe nabautwaua nke esa hamba ugayo, na kubantu bo-
;

bake behla ba ya Egipite. nke esa dhlula kubo.

5 Nga tunia uMosi noAroni, nga tya- IS uJehova wa xotya pambi kwetu
ya aba sEgipite njengaloko enga kwe- abantu bonke, namaAmori a e hlala
nzayo kuwo ugasemva nga ni kipa.
;
ezweni na ti si ya kumkonza uJehova ;
;

6 Xga kipa oyihlo beuu Egii^ite na ugokuba yena u nguTixo wetu.

;

fika elwandhle; abasEgipite ba xotya 19 uJoshua wa e se ti kubantu, Xi nge

oyihlo ngezinqola na ugabamahashi a za m konze uJehova ugokuba u nguTixo
a fika elwandhle Olubonivu. ongcwele yena u nguTixo o nomoua; a ;

7 Lapo be sa kala kuJehova wa beka ka yi kuuitetelela amacala enu, nezono

ubiunnyama pakati kwenu nabasEgi- zenu.
pite,wa yisa uhvandhle pezu kwabo, wa 20 Xxa ni m shiya uJehova ni ye ni
ba sibekela; na boua ngamehlo enu loko konze otixo bezizwe, kona u ya kuguqu-
enga kwenzaj-o Egipite; na hlala ehlane ka, a nenzele okubi, a ni qede, e se ne-
isikati eside. nzele okuhle.
8 Xga ni yisa ezweni lamaAmori, a .21 Abantu ba ti kuJo.shua, Ai, kepa si
hlala pesheya kweJordaui a Iwa nani ; ya kumkonza uJehova.
nga wa nikela esandhleni senu namke- ;
22 uJoshua wa ti kubautu, Xi ngofa-
la izwe labo nga ba cita pambi kwenu.
; kazi niua bokuti, ni m
ketile uJehova,
9 uBalaki indodana ka Zipore, inkosi ukuba ni ni konze. Ba ti. Si ngofakazi.
ya seMoabi, wesuka wa Iwa uabalsraeli 23 Wa Manje susani otixo bezizwe
ti,

wa tuma wa biza uBalami indodana ka aba kona pakati kwenu, ni bheke nge-
Beori ukuba eze a ni tuke ;
nliliziyo kuJehova uTixo ka Israeli.
10 Kodwa a ngi vumanga ukumlalela 24 Abantu ba ti kuJoshua, Si ya ku-
uBalami ngako wa e se ni busisa nga
; ; mkonza uJehova, si lalele izwi lake.
ni sindisa esandhleni sake. 25 Kona uJoshua Avenza isivumeiwa-
11 Xa wela ijordani, na fika eJeriko; no ngalolo suku, wa ba misela umteto
abaseJeriko ba Iwa nani, namaAmori, nomyalo eShekemi.
namaPerizi, namaKenani, namaHiti, 26 uJoshua wa loba lawamazwi encwa-
naniaGirgashi, naniaHivi, namaJebusi dini yomteto ka Tixo, wa tabata itye eli-
nga ba nikela esandhleni senu. kulu, wa li niisa kona pansi komala o
12 Xga tunia iminyovu pambi kwenu sendaweni engcwele ka Jehova.
ya ba xotya pambi kwenu; amakosi 27 uJoshua wa ti kubantu bonke,
amabili amaAiuori ku nge ngenkemba ; Bhekani, lelitye li ya kuba ufakazi ki-
yako, ku nge ngomcibityolo wako. tina, ngokuba li zwile amazwi onke ka
13 Xgi ni nikile izwe eni nga sebenza- Jehova, a wa tyiloyo kiti li ya kuba ;

nga kulo, nemizi eni nga yakanga, ni ya ufakazi na kiniua, fuua ni pike uTixo
hlala kuyo ni ya dhla izitelo zezivini
; wenu.
nezezihlwati, eni nga si tyalanga. 28 uJoshua wa ba mukisa abantu, kwa
14 Mauje yesabani uJehova, ni ko- m ba ilowo wa ya ezweni lake.
nze ngokupelela na ngeqiniso ni suse ; 29 Kwa ti emva kwaloku uJoshua,
219
 ;

YAAHLULI, 1.

indodana ka Nuni, iueeku ka Jehova, 32 Amatambo ka Josefa, aba kupuka

wa fa, e neminyaka e ikulu neshumi. nawoEgipite abaka Israeli, ba wa mbela
30 Ba m nibela emkaulweni wezwe la- eShekenii, ezweni lelo, a li tengayo uJa-
ke eTimnatsera, eli seatabeni ka Efrai- kobe kwabaka Hamori, uyise ka Sheke-
mi, entabeni iGashi uga senyakato. mi, ngamakesita a ikulu; kwa ba ifa
31 abalsraeli ba konza uJehova izinsu- labaka Josefa.
ku zonke zika Joshua, nezinsuku zonke 33 Wa fa noEleazari indodaua ka Aro-
zamalunga, a dhlula a zi pila emva kuka ni; wa mbelwa entabeni ka Fiuehasi,
Joshua, a yaziyo imisebenzi youke ka indodana yake, a be nikiwe youa enta-
Jehova, a be e yenzele abalsraeli. beni ka Efrairai.

INCWADI YABAHLULI.
ISAHLUKO 1. biri ; igama leDebiri la li iKirjatseferi
KWA
abaka
ti
ba
emva kokufa kuka Joshua kuqala
m
buza uJehova, be
Israeli 12 uKalebi wa ti, Lowo o za kutyaya
ti, Ubani ya kusikupukela kuqala uku- iKirjatseferi, a li nqobe, ngi ya kumnika
o
ya kumaKenani ukulwa nawo. uHaksa indodakazi yarai a be unikake.
2 u Jehova wa ti, ujuda u ya kukupu- 13 uOtnieli indodana ka Kenazi, umna-
ka; bheka, ngi nikele izwe esandhleni we ka Kalebi, wesuka wa li nqoba; wa
sake. m nika uHaksa indodakazi yake, a be
3 uJuda wa ti kuSimeoni umfo wabo, umkake.
Kupuka nami si ye ezweni lanii, si Iwe 14 Kwa ti, ekuzeni kwake, wa vusa m
namaKenani kona ngi ya ku.^Ti nawe ukuba a cele kuyise izwe; wehla embo-
;

ezweni lako. Wesuka uSinieoni wa ha- ngolweni yake uKalebi wa ti kuye, U ;

mba naye. tini na?

4 uJuda wa kupuka uJehova wa wa ; 15 Wa ti kuye, Ngi nike isibusiso,
nikelaamaKenani naniaPerizi esandhle- ngokuba u ngi nikile izwe la seningi-
ni sabo ba ba bulala eBezeki abantu zimu, ngako ngi nike imitombo yama-
;

aba iziukulungwane ezi ishumi. nzi. uKalebi wa m nika imitombo ya

5 Ba funiana uAdonibezeki eBezeki, senhla uemitombo ya senzansi.
ba Iwa naye, ba wa bulala amaKenani 16 AbomKeni, uyise womka Mosi, be-
namaPerizi. nyuka emzini wemitemari nabakaJuda,
6 uAdonibezeki wa baleka ba ni xo- ba ya ehlaue la kwaJudaeli uga seningi-
;

tya, ba ni baniba, ba nqunia izitupa za- zimu kwa seAradi ba ya ba hlala nala- ;

ke, nezinzwane zake ezinkulu. bobantu.

7 uAdonibezeki wa ti, Amakosi a nga- 17 uJuda wesuka wa ya noSimeoni
mashunii a isikombisa, e nqunyiwe izi- umfo wabo, ba bulala amaKenani a se-
tupa nezinzwane ezinkulu, a buta uku- Zefati, ba li qeda. Igama lomuzi la tiwa
dhla kwabo pansi kwetebula lami, nje- iHorma.
ngaloku ngeuzile uTixo u pindisile IS uJuda wa nqoba iGaza nczwe lalo,
kimi. Ba m yisa eJerusalema, wa fa neAshkeloni nezwe lalo, neEkroni ne-
kona. zwe lalo.
8 Kepa abakaJuda V)a Iwa ne.Terusa- 19 uJehova wa e noJuda, wa xotya
lema, ba li nqoba, ba li tyaya ngobukali abakileyo ezintabeni, kepa abakileyo esi-
benkeinba, ba tyisa umuzi ngonililo. hlanjeni ba be nge nakuxotywa, ngoku-
9 Kona abakaJuda besuka ba ya uku- ba ba be nezinqolazensimbi.
lwa namaKenani akileyo ezintabeni, na 20 Ba m nika uKalebi illebroni, nje-
seningizimu, na sezihlanjeni. ngokutyo kuka INIosi wa xotya kona
;

uJuda wesuka wa ya kuwo ama-

10 amado(lana omatatu ka Anaki.
Kenani a seHebroni (kepa igama leHe-
;
21 Kepa abakaBenjamini a ba xotya-
broni la li iKirjatarba kuqala;) ba bulala nga abaJebusi ba seJerusalema; kodwa
oSheshai, noAhimani, uoTalmai. abaJebusi ba hlala nabakaBenjamini na
11 Wemuka kona wa ya kwaba seDe- namhla.
220
 ; ;

YABAHLULI, 2.

22 Abendhlu kaJosefa benyukela eBe- enga funga ngalo koyihlo benu, nga ti,
teli ; uJehova wa e nabo. A ngi sa yi kwapula isivumelwano sami
23 Abendhlu ka Josefa Ija hlola eBe- nani. •

teli igania la loniuzi la li iLuzi kuqala.

; 2 Kepa
ni ngenzi isivumelwano na-
24 Iziuhloli za bona umuntu e puma bantu ba lelizwe a no bidhliza amalati ;

emzini, ba ti kuye, Si tyeugiseke inda-

abo kodwa a ni lalelanga izwi lami.
:

wo yokungena emzini, si ya kukupata Ku ini loku eni kwenzileyo na?

kahle. 3 Nga buya nga ti, A ngi yi kubaxo-
25 Wa ba tyengisa indawo yokungena tya pambi kwenu kepa ba ya kuba ;

emzini; ba tyaya umuzi ngobukali be- njengameva ezinhlangotini zenu otixo ;

nkemba kepa ba yeka lowomuntu ne- babo ba ya kuba umgibe kini.

;

ndhlu yonke yake. 4 Kwa ti, ingelosi ka Jehova se i tyilo

26 Lowomuntu wa ya ezweni lama- lawamazwi kubo bouke abaka Israeli,
Hiti, waka kona umuzi, wa qamba iga- abantu ba dazuluka ba kala.
ma lawo, iLuzi, eli igama lawo na na- 5 Ba qamba igama la le^-ondawo iBo-
mhla. kimi ba hlubela uJehova kona.
; m
27 Kepa uManasa ka xotyanga abantu 6 uJoshua wa ba mukisa abantu, abaka
ba seBetshaui nemizana yalo, naba se- Israeli benmka kwa ba ilowo Ava ya efe-
Tanaki nemizana yalo, naba seDori ne- ni lake ukuba a fuye izwe.
mizani yalo, naba selblamu nemizana 7 Abantu ba kouza uJehova izinsuku
yalo, naba seMegido nemizana yalo; zonke zika Joshua, nezinsuku zouke za-
kodwa amaKenani a e tanda ukublala malunga, uJoshua a wa shiyayo e kona,
kulelozwe. a e bonile imisebenzi yonke emikulu ka
28 Kwa ti, nxa ulsraeli e se nama- Jehova, a yenzela ulsraeli.
ndhla, ba Ma telisa amaKenani ; kepa a 8 uJoshua indodana ka Nuni, ineeku
ba ba xotyanga impela. ka Jehova, wa fa e neminyaka e ikulu
29 Naye uEfraimi ka wa xotyanga neshumi.
amaKenani akileyo eGezeri kepa ama- 9 Ba mbela ezweni lefa lake eTimna-
;

Kenani a hlala eGezeri pakati kwabo. tsera, ezintabeni za kwa Efraimi, nga-
30 uZebuloui ka xotyanga aba seKi- senyakato kwentaba yeGashi.
troni, naba seXahaloli; kepa amaKena- 10 Naso sonke lesosizukulwaua .sa bu-
ni a hlala pakati kwabo ba teliswa. ; telwa koyise baso; kwa vela
esinye isizu-
31 uAsheri ka xotyanga aba seAko, kulwana emva kwabo, esi nga aziyo m
naba seZidoni, naba seAlabi, naba se- uJehova, nemisebenzi a be yenzele aba-
Akzibi, naba seHelba, naba seAfeki, kalsraeli.
naba seRehobi; 11 Abakalsraeli beuza okubi pambi
32 Kepa amaAsheri a hlala pakati kuka Jehova, ba kouza oBali
kwamaKenani, abantu bezwe; ngokuba 12 Ba m shiya uJehova uTixo wa oyi-
a ba wa xotyanga. se, owa ba kipa ezweni la sEgipite, ba
33 uNaftali ka xotyanga aba seBetshe- landela abanj-e otixo, otixo bezizwe eza
meshi, naba seBetanati kepa wa hlala zi ngakona kubo, ba kotama i)ambi kwa-
;

pakati kwamaKenani, abantu bezwe bo, ba tukutelisa uJehova.

aba seBetshemeshi naba seBatanati ba 13 Yebo ba m shiya uJehova, ba konza
teliswa ibo. uBali noAstarote.
34 Kwa
ti amaAmori a ba qubela aba- 14 uJehova wa tukutelela abakalsra-
ka Dani ezintabeni ngokuba a ba ba
; eli, wa ba nikela esandhleni sabapanga-
vumelanga ukuba behlele esihlanjeni. yo, ba ba jjanga, wa ba nikela esandhleni
3-5 Kodwa amaAmori a linga ukuhlala sezita zabo eza zi ngakona, aba be be sa
entabeni ya seHeresi, na seAjaloni, na ba nakuma pambi kwezita zabo.
seShalbimu isandhla sendhlu kaJosefa
; 15 Ezindaweni zonke aba pumela ku-
sa ba namandhla, ba teliswa. zo, isandlila sika Jehova sa si pezu kwa-
36 Umkaulo wamaAmori wesuka eku- bo ulvubenzela okubi, njengokutyo kuka
kupukeni kweAkrabimi, na seSela na Jeliova, na njengokut'uuga kwake kubo,
ngasenhla. ba hlupeka kakulu.
ISAHLUKO 2. 16 uJehova wa ba vusa abahluli, ba ba
KWENYUKA ingelosi ka Jehova sindisa esandhleni, saba ba pangayo.
eGilgali, ya ya eBokimi, ya ti, Nga 17 Kepa a ba lalelanga ababusi babo,
ni kupula Egipite, ngi ni zisile ezweni, ba ya ba pinga nabanye otixo, ba kotama
221
 ; ;

YABAHLITLI, 3.

pambi kwabo ;ba parabuka masinyane eli,wa ba nikela esandhleni sika Ku-
endhleleiii, aba hamba ngayo oyise, ngo- shanrishataimi, iukosi ya seMesopota-
kulalela imiyalo ka Jehova; kepa a be- mia ; abaka Israeli ba m konza uKu-
nze njalo bona. shanrishataimi iminyaka eshiyagalo-
18 Nxa u Jehova e ba vusela ababusi, mbili.
uJehova wa e nomahluli, wa ba sindisa 9 Abaka Israeli ba kala ku Jehova, uJe-
esandhleni sezita zabo izinsuku zonke hova wa ba vusela abaka Israeli umsi-
zomahluli ngokuba uJehova wa dabu-
; ndisi, wa ba sindisa, uOtuioli indodana
ka ngokukala kwabo, ngeuxa yababa- ka Kenazi, umnawe ka Kalebi.
hlupayo nababazingelayo. 10 Umoya ka Jehova wa e pezu kwa-
19 Kepa kwa ti ekufeni komahluli, ba ke, wahlula abaka Israeli, wa hlasela;
hlubuka ba zouakalisa ku noyise babo uJehova wa nikela uKushanrishataimi,
ngokulandela abanye otixo, ukuba ba inkosi ya seMesopotamia, esandhleni sa-
ba konze, ba kotanie pambi kwabo; a ke; isandhla sake sa ba namandhla pe-
ba yekanga imisebeuzi yabo nendhlela zu kuka Kushanrishataimi.
yabo yenkani. 11 Izwe la hlala li tule iminyaka ema-
20 uJehova wa tukutelela abakalsra- shumi amane uOtnieli indodana ka
;

eli, wa ti, Ngokuba lababantu beqile isi- Kenazi wa fa.

vumelwano sami, enga ba yala oyise 12 Abaka Israeli ba pinda benza okubi
ngaso a ba lalelanga izwi lami pambi kuka Jehova ;
uJehova wa ni qu-
21 Nami a ngi yi kuiDiuda ngi xotye ba uEgloni inkosi yamaMoabi ukulwa
niuntu jmrnbi kwenu kulezozizwe a zi uabakalsraeli, ngokuba ba benzile okubi
shiyayo uJoshua ekufeni kwake; pambi kuka Jehova.
22 Ukuze ngi linge ngal)o abakalsra- 13 Wesuka wa hlangana nabaka
eli ukuba ba ya kugcina ini iudhlela ka Amoni nabaka Amaleki, wa ya wa tya-
Jehova ngokuhamba ngayo, ujeugoyise ya abaka Israeli, ba nqoba umuzi wemi-
ba i gcina, nokuba a ba yi Ivuigcina. temari.
uJehova wa zi yeka lezizizwe, ukuba
23 14 Abaka Israeli ba konza uEgloni m
zinga xotywa masiuyane, Iva zi nikela- inkosi yamaMoabi iminyaka e ishumi
nga esandhleni sika Josliua. na shiyagalombili.
15 Abaka Israeli ba kala kuJehova,
ISAHLUKO 3.
uJehova wa ba vusela umsiudisi, uEhu-
LEZI zi izizwe a zi yekayo uJehova, di, indodana ka Gera, umBenjamini,
ukuba a linge abakalsraeli ngazo, umuntu o inxele abaka Israeli ba tu- ;

(bouke abal<alsraeli aba be ngazi uku- ma isipo ngaye kuEgloni inkosi yama-
Iwa kouke kwa seKenani Moabi.
2 Kupela ukuze izizukulwaua zabaka 16 uEliudi wa zenzela inkemba, e bu-
Israeli zi kwazi, zi fundiswe ukulwa, kali ezinhlangoti zombili, ubude bayo
ukulwa eza zi nga Itwazi ngapambili ;) ba bu ikubiti wa i bopa pansi kwengu-
;

3 Amakosi amahlanu amaFilisti. na- bo yake etangeni lokunene.

maKenani onke, naniaSidoui, nama- 17 Wa yisa isipo kuEgloni inkosi ya-
Hivi, akileyo entabeni yeLelienoni, ku maMoabi uEgloni wa e ngumuntu oku-
;

suka entabeni yeBalhenuoni Icu ze ku lui^eleyo.

fike eHamati. 18 Kwa ti e se qedilc ukumnika isipo,
4 Za zi kona ukuba abakalsraeli ba wa nuikisa abantu aba be si twele isipo.
liugwe ngazo ukuze kwaziwe ukuba ba 19 Kepa yena wa buya ePesiiimi eli
za kulalela imiyalo lea Jehova, a ba ya- nga seGiigali, wa ti, Nkosi ngi nondaba
la oyise ngayo, ngesandhla sika Mosi. engi ya kukubikela yona ngasese Wa ;

Abaka Israeli ba hlala pakati kwa- ti, A ku tule. Kona bonke al)a bemi na-
.5

malvenani, narnalliti, nauiaAmori, ua- ye ba puma.

niaPerizi, naniallivi, nanuijebusi ;
20 uEliudi wa sondela kuye; wa e
6 Ba tabata izintouibi zabo, zi be onika- hlezi endhlini epezulu epolileyo ; uEhu-
bo, ba nika aniadodana abo izintonibi di wa ti, Ngi nendaba ka Tixo kuwe.
zabo, ba konza otixo babo. Kona wesuka esihlahvoni.
7 Abaka Israeli beuza okubi pambi 21 uElmdi wa selula isandhla sake so-
kuka Jehova, ba kohlwa uJehova uTixo kohlo, wa tabata inkemba etangeni lake
wabo, ba konza uBali noAshera. lokunene, wa m gwaza esiswini ngayo;
8 uJehova wa tukutelela abakalsra- 22 Isandhla sayo sa ngena nenkemba,
222
 ; ;

YABAHLULI, 4.

amafuta a hiangana enkenibeni, ngoku- 5 Wa e hlala pansi komtemari ka De-

ba ka i kipauga iukemba esiswini, ya bora, pakati kweRama neBeteli, enta-
puma esinqeni. beni ya" kwaEfraimi abaka Israeli ba;

23 uEhudi wa pumela ebalkonini, wa kupukela kuye ekwahluleni.

vala izicaba zendhlu e pezulu emva kwa- 6Wa tuma wa ni biza uBaraki indo-
ke, wa zi hlutulela. dana ka Abinoami wa seKede.shnaftali,
24 Nxa e se pumile yena, izineeku wa ti kuye, uJehova uTixo ka Israeli
zake ze za, za cinga, bheka, izicaba ze- ka ku yalanga ini ugokuti, Hamba u
ndhlu e pezulu za zi hlutuluhve, za qonde entabeni yeTabori, u ye nabantu
ti, Impela u yembesa izinyawo zake aba izinkulungwane ezi ishumi, abaka
endhlini yake epolileyo. Naftali, nabaka Zebuloni ?
2-5 Ba hlala ba ze ba jaV>a bheka, izi-
; 7 Ngi ya kumholela kuwe, emfuleni
caba zeudhlu epezulu a zi vuhvauga niu- weKishoui, uSisera induna yempi ka
ntu ngako lia tabata isihlutulelo ba zi Jabini, nezinqola zake nemiii yake; ugi
;

vula; bheka, inkosi yabo va i wile pansi m

nikele esandhleni sako?
i file. 8 uBaraki wa ti, Uma u hamba nami,
26 Kepa uEliudi wa baleka, be sa li- ngi ya kuhamba, kepa uma u nga ha-
bala, wa e se dhlulile ePesilimi, wa ba- mbi nami, a ngi yi kuhamba.
lekela eSira. 9 Wa ti, Impela ngi ya kuhamba na-
27 Kwa ti ekufikeni kwake, wa tyaya we kodwa a u yi kutola udumo ngo-
;

itilongo ezintabeni za kwaEfraimi, aba- msebeuzi o hamba ngawo, ngokuba

ka Israeli behla, naye ezintabeni, e ha- uJehova u ya kunmikela uSisera esa-
mba pambi kwabo. ndhleni somfazi. uDebora w^esuka, wa
28 Wa ti kubo, Tyetyani emva kwami, ya eKedeshi noBaraki.
ngokuba uJehova u nikele izita zenu 10 uBaraki wa biza oZebuloui noNaf-
amaMoabi e.<andhleui senu. Behla emva tali ukul)a beze eKedeshi; wa kupuka
kwake, ba vimba emazibukweni a seJor- nabantu aba izinkulungwane ezi ishu-
dani, nga seMoabi, a ba vumanga ukuba mi aba m landelayo naye uDebora wa ;

ku wele rnuntu. kupuka.

29 Ba bulala amaMoabi ngalesosikati, 11 uHeberu uniKeni, owabaka Plobabi
ku nga ti abantu aba izingulungwane uyise womka Mosi, wa e hlubukile ku-
ezi ishumi, abakulupeleyo bonke, be nga- maKeni, wa misa utente wake ngase-
niaqawe bonke, a ka sindanga umuntu. Aloni laseZanaimi, eli ngaseKedeshi.
30 Kwa njalo amaMoabi a nqotywa 12 Kwa bikwa kuSisera ukuti, uBara-
abaka Israeli ngalolosuku izwe la hla- ki indodana ka Abinoami u kupukile
;

la li tule iminyaka emashumi ashiyaga- ukuya entabeni yeTabori.

lolunye. 13 uSisera wa nienia izinqola zonke
31 Na semva kwake wa e kona uSham- zake, izinqola ezimakulu a shiyagalolu-
gari indodaua ka Anati ;
yena wa bu- nye zensimbi, nabantu bonke aba naye
lala amaFilisti amakulu a isitujia ngo- ku suke eHarosheti lezizwe ku ze ku fike
ti Iwezinkabi, naye wa sindisa abaka emfuleni weKishoni.
Israeli. 14 uDebora wa ti kuBaraki, Suka,
ISAHLUKO 4. ngokuba namhla ku usuku uJehova a
ABAKA Israeli ba i^inda benza oku- nikela ngalo uSisera esandhleni sako
bi pambi kuka Jehova, e se file uJehova ka hambi pambi kwako na?
uEhudi. uBaraki wesuka wehla entabeni yeTabo-
2 uJehova wa ba nikela esandhleni ri, nal)antu aba izinkulungwane ezi ishu-
sika Jabini inkosi ya seKenani owa mi abamlandelayo.
busa eHazori, induna yempi yake ya i 15 uJehova wa pitizisa uSisera, nezi-
nguSisera, owa hlala eHaosheti labe- nqola zonke, nempi yonke, ngobukali
zizwe. benkemba pambi kuka Baraki ; uSisera
3 Abaka ba kala ku JehoA^a
Israeli wehlika enqoleni yake, wa baleka nge-
ngokuba wa e nezinqola zensimbi ezi- zinyawo.
makulu ashiyagalolunye, wa ba cinde- 16 uBaraki wa xotya izinqola nempi
zela abaka Israeli ngamandhla iminya- wa za wa fika eHarosheti lezizwe impi ;

ka emashumi amabili. yonke ka Sisera ya wa ebukalini benke-

4 uDebora, umprofeti, umka Lapidoti, mba akwa sala muntu.
;

wahlula abaka Israeli ngalesosikati. 17 Kepa uSisera wa baleka ngezinya-

223
 ;

YABAHLULI, 5.

wo, wa flka kutente ka Jaeli umka He-
beru uiiiKeni; iigokuba kwa ku koiia
ukuhlangana pakati kuka Jabiui inkosi
ya seHazori nendhlu ka Heberu uuiKeiii.
18 uJaeli wa puma ukunihlaugabeza
uSisera, wa ti kuye, Pambukela, nkosi
yami, pambukela kimi, u iigesabi; wa
l^ambukela kuye, kutente, wa in embe-
sa ugengubo.
19 Wa ti kuye, A ku ngi puzise inco-
zana yamauzi, iigokuba ngomile.
vumbula igaba lobisi, wa puzisa, wa m
m embesa.
izindhlela za shiywa, izihambi za hamba
ngezindhlela ezimazombezombe.
7 Kwa pela ababusi kwalsraeli, ba
pela iiga za nga vuka miua Debora, nga
vuka ngi uniua kwalsraeli.
8 Ba be ketile otixo abatya; ngako
kwa ku kona impi emasangweni abo
kwabonwa iiii isihlaugu nomkonto kuzo
izinkulungwane eziniashumi amaue za
kwalsraeli.
Wa 9 Inhlizi^'o yami ya i nabahluli ba
kwalsraeli, aba zinikelayo ba sebantwi-
ni bongani u Jehova.
;

20 Wa
ti kuye, Yima emnyaugo ka 10 Nina bakwelayo izimbongolo ezi-
tente, ku ya Ivuti,nxa ku flka umuntu mhlope, nina bahlalayo eniacansini,
a buze kuwe, a ti, Ku
kona umuutu lapa nani bahambayo endhleleni, hlabele-
na? wo ti, A liu ko muutu. lani.
21 uJaeli umka Heberu wa tabata isilio-
Eziudaweni zomsiudo wabemieibi-
11
nkwaiie silia tente, wa tabata isando kona uku-
tyolo emitonjeni, ba ya tusa
iigesandhla, wa ngena kahle Icuye, wa luuga kuka Jehova, ukulunga kokubusa
ni betela esilvaleni sendhlebe ngesilco- kwake kwalsraeli, kona abantu baka
nkwane, sa dlilula sa ngena emhlaba- Jehova ba ya kwehlela emasangweni.
tini, ngolvuba wa e lela ubutongo, e diui- 12 Vuka, vuka, Debora, vuka, vuka,
we. Kwa njalo wa fa. u qambe igama Suka, Baraki, u hambe ;

22 Blieka, uBaralvi wa m
xotya uSise- nabatunjiweyo bako, wena ndodana ka
ra, uJaeli wa pumela ukumblangabeza, Abinoami.
wa ti kuye, Wo za, ngi ya kukubonisa 13 Kona abaseleyo behlela kwabana-
umuntu o m fuuayo. W^a ngena kuye, mandhla, abantu baka Jehova behlela
blieka, uSisera wa e lele, e file isiko- ; nami kumaqawe.
nkwane si sesikaleni sendhlebe. 14 Kwa vela kuEfraimi uhlanga Iwa-
23 Kwa
njalo ngalolosuku uTixo wa balwayo noAmaleki, emva kwako uBe-
nqoba uJabini inkosi ya seKenani pa- njamini ebautwiui bako, abahluli ba
mbi kwabaka Israeli. vela kuMakiri, na kuZebuloni abapata
24 Isandhia sabaka Israeli sa qubeka uti lombali.
sa ba nzima pezu kuka Jabini inkosi ya 15 Nezikulu za kwalsakari za zi kona
seKenani ba za ba m
qeda uJabini inko- noDebora, yebo, ulsakari wa e isisekelo
si ya seKenani. sika Baraki wa ziponsa emfuleni emva
;

kwake; kepa nga semfuleni ka Rubeni

ISAHLUKO 5. kwa ku kona ukuceba okukulu kwenhli-
KONA wa hlabelela uDebora noBara-
ki indodana ka Abinoanii ngalolo-
ziyo.
16 Wa h lalelani nga sezibayeui u lalela
suku, ba ti, amaveuge emihlambi; ngasemifuleni ka
2 Ngokuhola kwabalioleli kwalsra- Rubeni kwa ku kona ukucinga okukulu
eli, ngokuzinikcla kwabautu, bongani kwenhliziyo.
uTixo. 17 uGiladi wa lilala pesheya kweJor-
3 Yizwaui, nina makosi; lalelani, ni- dani; iioDaui wa hlalelani nga seniiku-
iia zikulu niina ngi ya kublaljelela ku-
; njini uAsheri wema ngaso(ivvini lolwa-
;

Jehova, ngi j'a kugwaba kuJebova, uTi- ndhle, wa hlala kalile nga sematekwini
xo ka Israeli. ake.
4 Jehova, ekupumeni kwako eSira, IS Kepa uZebuloni noNaftali, abantu
ekusukeni kwako ezweni la kwaEdomi, aba zideia ezindawoni ezipakomcyo.
umhlaba wa zamazama, nezulu la tonsa, 19 Aniakosi eza, a Iwa kona amakosi ;

yebo amafu a tonsa anianzi. a seKenani a hva eTanaki nga semanzi-

5 Izintaba za tutumela panibi kuka ni a sejNIegido; a ba i tubatanga iiizuzo
Jehova, leli.Sinai panibi kuka Jehova, yeniali.
uTixo ka Israeli. 20 Kwa liwa ezulwini, izinkauyezi
G p]zinsukwini zika Shanigari, indo- ezindhleleni zazo za Iwa noSisera.
dana ka Anati, ezinsukwini zika Jaeli, 21 Umfula weKishoui wa ba kukula,
224
 ;

ABAHLULI, 6.

umfula wokusizfi umfiila weKishoni. yanga ukudhla kwalsraeli, uezimvu, ne-

Mpefunilo wanii, nyatela ngamaudhla. zinkomo, nezimbongolo.
22 Kona izinselo zamahashi za tyaya 5 Ngokuba ba kupuka nezinkomo za-
jjansi ngokubaleka, ukubaleka kwania- bo noteute Ijabo, beza njengesikonj-aue
qawe a wa kweleyo. ngobuningi ba be nge nakubalwa bona
;

23 Tukaui iMerozi, ya tyo ingelosi ka namakamelo abo ba ugena ezweni ;

Jehova, tukaiii kakulu abautu balo, ukuba ba 11 cite.

ngokuba a bezanga ukumsiza uJehova, 6 Ba ti abakalsraeli ba pela amandhla
ukunisiza uJehova ukuhva namaqawe. kakulu ngenxa yauiaMidiani abaka ;

24 "Wo busiswa kwabesifazana uJaeli Israeli ba kala kuJehova.

uinka Hebei'u umKeni, wo busiswa kwa- 7 Kwa ti, nxa abaka Israeli be sa kala
besifazana botente. kuJehova ngenxa yamaMidiani,
25 Wa cela amauzi, wa nika ubisi^m 8 uJehova wa tuma umprofeti kwaba-
wa leta aruiisi ngesitya senkosi. kalsraeli, owa ti kubo, U tyo uJehova
26 Wa tabata isikoukonkwane ngesa- uTixo ka Israeli, u ti, Nga ui kupula
udhla, nesaudo sezisebeuzi ngesandhla ezweni la sEgipite, nga ni kipa endhlini
sokunene wa ni tyaya uSisera, wa gwa- yezigqili,
;

za ikanda, wa m
hlaba, wa ni betela esi- 9 Nga ni kulula esandhleni sabaEgi-
kaleni sendblebe. na sesaudhleni sabo bonke aba ni
pite,
27 Nga sezinyaweni zake wa zi fingqa, hlupayo, nga ba xotya panibi kwenu,
wa wa, wa lala nga sezinyaweni zake nga ni nika izwe labo
;

wa zifingqa, wa wa, e sa zifingqa wa wa, 10 Nga ti kini, Ngi nguJehova uTixo

ebulewe. wenu ni nga hlonipi otixo bamaAmo-
;

28 Unina ka Si^^era wa bheka esibu- ri, eni hlezi ezweni lawo kepa a ni la- ;

kweni, wa niemeza entubeni, wa ti, lelanga izwi lami.

Inqola yake i libalelani ukuza? ama- 11 Kwafika iugelosi ka Jehova, ya
sondo ezinqola zake a libaziswa ini? hlala pansi komala o seOfra lika Jo-
29 Amakosazana ake aqondileyo a pe- ashi, umAbiezeri ; uGideoni indodana
udula, yebo, wa zipendula ;
yake wae bula ukolweni esikamweni
30 A
ba yi kutola ini, ba zabele impa- sevini, ukuba a m
tukuse kumaMidiani.
ngo, ku be ilowo abelwe intorabi, noma 12 Ingelosi ka Jehova ya bonakala
zimbili uSisera impango yezingubo ezi
; ti kuye, uJehova u nawe, we-
kuye, ya
nemibala, impango yezingubo ezi nemi- na qawe eli namandhla.
bala, zi feketisiwe, ileyontamo yabapa- 13 uGideoni wa ti kuj'O, E, ukosi ya-
ngiweyo yabelwe ingubo e nemibala, ezi- nii, uma uJehova e nati, kouke loku ku
mbili ezifeketisiweyo. sehlele ngani na? zi pi iziniangaliso za-
31 Kanjalo ma zi bube izita zonke za- ke aba si tyela ngazo obaba, be ti, uJe-
ko, Jehova kepa abamtandayo a ba be hova ka si kupulanga Egipite na? kepa
;

njengokupuma kwelanga emandbleni manje u si lahlile wa si nikela esandhle-

alo : Izwe la lilala 11 tule iniinyaka ni samaMidiani.
emashumi amane. 14 uJehova wa bheka, wa ti, Ha- m
mba ngalawa mandhla ako, u siudise
ISAHLUKO 6. abakalsraeli esandhleni samaMidiani ;

KEPA abaka Israeli benza okubi pa- a ngi ku tumanga na?

iiibi kuka Jehova, uJehova wa ba 15 Wa ti kuye, E nkosi yami, ngi ya
nikela esandhleni samaMidiani iminya- kusindisa abakalsraeli ngani? bheka,
ka e isikombisa. indhlu yami impofaua kwaManasa, na-
2 Isaudhla samaMidiani sa si nama- mi ngi ngomncinyane endhlini ka baba.
ndhla pezu kuka Israeli ngenxa yama- ; 16 uJehova wa ti kuye, Impela ngi
Midiani abaka Israeli ba zenzela imi- ya kuba nawe, u ya kuwatyaya amaMi-
hume e sezintabeni, nemibalu, nezi- diani ku nga ti umuntu munye,
nqaba. 17 Wa ti kuye, Uma ngi fumene umu-
3 Kwa nxa abakalsraeli se be li- sa emehlweni ako, u ngi nike isiboniso
ti,

mile, kwa kupuka amaMidiani, nama- sokuti u nguwena o kuluma nami.

Amaleki, naba sempumalanga, ba kupu- 18 U ngemuki lapa ngi ze ngi buyele
kela kubo ;
kuwe, ngi lete umuikelo wami, ngi u
4 Ba luisa ugakubo, ba cita izitelo zo- beke panibi kwako. Wa ti, Ngi ya ku-
mhlaba ku ze ku like eGaza ka ba shi- hlala u ze u buye.
;

Zulu, Judges. •^" 225

 ;

ABAHLULI, 7.

19 uGideoni wesuka wa ya, wa lungisa ni ya kumsindisa na ? lowo o m Iwelayo

izinyane lembuzi nezinkAvana ezi nga uBali ka fe ; a si hlaleku ze ku se uma;

vutyelwe zeefa lempupu inyama wa i e utixo, ka zipikele,

: ngokuba u bidhli-
beka kubaskiti, norahluzi wa u beka zile ilati lake.
ebodweni, wa ku yisa kuye pansi koma- 32 Ngako ngalolosuku ba qamba m
la, wa ku nikela. uJerubali, be ti, uBali ka pikisane naye,
20 Ingelosi ka Tixo ya ti kuye, Tabata ngokuba u bidhlizile ilati lake.
inyama nezinkwana, ezi nga vutyelwe, 33 Kwa butana amaMidiani, nama-
u zi beke kulelitye, u tulule umhluzi. Amaleki, naba sempumalanga, ba wela,
AVenze njalo. ba misa esihlanjeni sa seJezreli.
21 Ingelosi ka Jehova yelula isihloko 34 Umoya ka Jehova wa flka kuGide-
senduku eya i sesandhleui, ya tiuta oni, wa tyaya itilongo kwa hlangana ;

inyama nezinkwana ezi nga vutyelwe, naye amaAbiezeri.

kwa puma umlilo etyeni; wa qeda inya- 35 Wa tuma izigijimi kubo bonke aba-
ma nezinkwana ezi nga vutyelwe. Ko- kaManasa nabo ba hlangana naye wa
; ;

ua ingelosi ka Jehova yemuka emehlwe- tuma izigijimi na kumaAsheri, na ku-

7ii ake. maZebuloni na kumaNaftali, a kupuka
;

22 uGideoni wa bona ukuti ku ingelosi ukuhlangana nabo.

•ka Jehova, uGideoni, wa ti, Au, Nkosi, 36 uGideoni wa ti kuTixo, Uma u za
Jehova! ngokuba ngi bonile ingelosi ka kusindisa abakalsraeli ngesandhla sami
Jehova, nga bhekana nayo. njengokutj'^o kwako,
23 uJehova wa ti kuye, Ukutula a 37 Bheka, ngi ya beka uboya bemvu
ku be kuwe, u ngesabi a u yi kufa.
;
esibuyeni sokubula, uma ku kona ama-
24 uGideoni wa m akela kona u Jehova zolo eboyeni bodwa, kome emhlabatini
ilati, wa li qamba uJehova-shalomi na wonke, ngi ya kwazi ukuti, u ya kusi-
;

namhla li kona eOfra lamaAbiezeri. ndisa abakalsraeli ngesandhla sami nje-

25 Kwa ti ngalobobusuku u Jehova wa ngokutyo kwako.
ti kuye, Tabata inkabi ka yihlo, nenka- 38 Kwa njalo, ngangomso ngokuvuka
bi yesibili e neminyaka e isikombisa, u kwake ekuseni, wa kama uboya, wa ki-
bidhlize ilati lika Bali, a nalo uyihlo, u pa amazolo eboyeni, kwa gcwala isitya
gaule u Ash era o pezu kwalo ;
amanzi.
26 Um akele uJehova uTixo wako 39 uGideoni wa ti kuTixo, Ma u nga
ilati kulenqaba pezulu, ngokuhlela, u ngi tukuteleli, ngi ya kukuluma kanye
tabate inkabi yesibili, u nikele umnike- kujjela ma ngi linge ngoboya kanye
;

lo wokutyiswa ngezinkuni zika Ashera kupela a ku hlale komile eboyeni bo-

;

o za kumgaula. dwa, ku be kona amazolo emhlabatini

27 uGideoni wa tabata abantu aba wonke.
ishumi ezisebenzini zake wenza njengo- 40 Wenza njalo uTixo ngalobobusuku
kutyo kuka Jehova kuye kepa ngoku- kwa komile eboyeni bodwa, kepa kwa ku
;

ba wesaba ukwenza emini, ngenxa ya- kona amazolo emhlabatini wonke.

bendhlu ka yise nabantu bonmzi, we-
nza ebusuku.
ISAHLUKO 7.
28 Ngokuvuka kwabantu bomuzi
ekuseni, bheka, ilati lika Bali la li bi-
WA vuka ekuseni uJerubali, o nguGi-
deoni, nabantu bonke aba be naye,
dhliziwe, noAshera owa pezu kwalo wa ba misa ngaseEnharodi ikamu lama- ;

e gauliwe, nenkabi yesibili ya i nikelwe Midiani la li ngasenyakato kwake, nga-

elatini ela lakiwe. sentabeni ka Mora, esihlanjeni.
29 Ba kuluma bodwa ba ti, Kwenziwe 2 uJehova wa ti kuGideoui, Ba ningi
ubani loku na? Ba buza ba cinga, ba abantu al)a nawe ukuba ngi wa nikele
ti, uGideoni indodana ka Joashi u kwe- amaMidiani esaiidhleni sabo, funa aba-
nzile loku. kalsraeli ba zigal)ise kimi, be ti, Isa-
30 Kona abantu bomuzi ba ti, kuJoa- ndbla sami si ngi sindisile.
shi, Kipa indodana yalco ukuba i fe, 3 Ngako memezake ezinhlebeui zaba-
ngokuba u bidhlizile ilati lika Bali, na ntu, u ti, Lowo o sabayo e uovalo, ka
ngokuba u gaule u Ashera owa e pezu Iniye, anuike entabeni yeGlladi. Kwa
kwalo. buya abantu aba izinkulungwane ezima-
31 uJoashi wa ti kubo bonke aba be shumi amabili kwa sala aba izinkulu-
;

Iwa naye, Ni ya kumlwela uBali na? ngwane ezi ishumi.

226
 ABAHLULT, 7.

4 uJehova wa ti kuGidfconi, Abantu 15 Kwa ti, uGideoni e sezwa ukula-

ba se baningi behlisele ngasemanzini,
; ndwa kwepupo nokucasiselwa kwalo,
ngo ku lingela bona kona a ku ti, lowo ; wa kuleka, wesuka wa buyela ekamu
eugi ya kutyo ngaye kuwe ukuti, Lo u lika Israeli, wa ti, Sukani ngokuba uJe-
ya kuhamba nawe, yena wo haniba iia- hova u nikele esandhleni senu ikamu
we; na lowo engi ya kutyo ngaye kuwe lamaMidiani.
ukuti, Lo ka yi kuhamba uawe, yena ka 16 Wa bahlukanisa labobantu abama-
nga hambi. kulu amatatu wa benza izigaba ezi-
o Wa behlisela ngasemanzini uJelio- ; tatu,wa ba nika kwa ba ilowo itilongo
va wa ti kuGideoni, Bonke aba xapa esandhleni sake, nesitya esize, nobaqa
amanzi ngolimi njengokuxapa kwenja, lu sesityeni.
ba beke bodwa nabo bonke aba guqa
; 17 Wati kubo, Bhekani kimi, nenze

ngamadolo ukuba ba puze.
6 Ukuma kwabaxapayo, be beka isa-
ndlila emiouyeni, kwa ku ngabantu
amakulu amatatu bonke abanye aba-
; 18 Nxa ugi tyaya itilongo, miua nabo
ntu ba guqa ngamadolo ukuba ba puze
amanzi.
7 uJehova wa ti kuGideoni, Ngalaba-
bantu abamakulu amatatu, ngi ya kuku-
sindisa, ngi wa nikele amaMidiani esa-
ndhleni sako, ma ba hambe bonke abanye
abantu, ku be ilowo a ye eudaweni yake.
njalo, bhekani, nxa ngi fika ecaleni kwe-
kamu, ko ti, njengaloku ngenza, a no
kwenza njalo.
bonke aba nami, a no tyaya itilongo nani
inxa zonke zekamu, ni ti, Inkemba ka
Jehova neka Gideoni.
19 uGideoni nabantu aba ikulu aba be
naye ba fika ecaleni kwekamu ekuqale-
ni komlindo o pakati kobusuku, abalindi
ba be sa qedukubekwa ba tyaya amati-
;

8 Besuka ba pata umpako wabautu longo, ba zapula izitya aba zi patayo.

esandhleni sabo, namatilongo bonke ; 20 Abezigaba ezintatu ba tyaya ama-
abanye abantu baka Israeli wa ba buyi- tjlongo bapula izitya, ba pata izimbaqa
sela kwa ba ilowo kutente wake, kwa sala ngezandhla zokohlo, namatilongo ngeza-
labobantu abamakulu amatatu. Ika- ndhla zokunene, ukuba ba wa tyaye, ba
mu lamaMidiani la li ngasenzansi kwa- inemeza ba ti, Inkemba ka Jehova neka
ke esihlanjeni. Gideoni.
9 Kwa ti ngalobobusuku, uJehova wa 21 Bema kwa ba ilowo endaweni yake,
ti kuye, Suka, wehle u ye ekamu, ngo- be haqa ikamu bonke aba sekamu ba ;

kuba ngi li nikile esandhleni sako. gijima, ba kala, ba baleka.

10 Kepa uma wesaba ukwehla, yehla 22 Kepa labobantu abamakulu ama-
wena noFura inceku yako, ni ye ekamu. tatu ba tyaya amatilongo, uJehova wa
11 U ya kuzwa aba ku tyoyo kona benza ukuba ba gwazaua ngenkemba
;

izandhla zako zi ya kuqiniswa, ukuba kulo lonke ikamu; ikamu la baleka la

wehlele ekamu. We suka wehia yena, za la fika eBetshita ngase Zerera ku ze
uoFura inceku yake, wa ya ecaleni kwa- ku flke ecaleni leAbelmehola, ngase-
bahlomileyo aba ngasekamu. Tabati.
12 AmaMidiani, namaAmaleki, nabo 23 Abantu baka Israeli ba butana, aba
bonke aba sempumalanga, ba be hlezi kwaNaftali, naba kw^aAsheri, nabo bo-
kona esihlanjeni njengesikonyane ngo- nke ba kwaManasa, ba wa xotya ama-
buningi, amakamelo abo a e nge naku- Midiani.
balwa, e njengesihlabati esi sogwiui lo- 24 uGideoni wa tuma izigijimi entabe-
Iwandhle ngobuniugi. ni yonke ya kwaEfraimi, wa ti, Yehlani
13 Ngokufika kwake uGideoni, bheka, ni ze kumaMidiani, ni ba vimbele ema-
umuntu wa e landa ipupo kowazana na- nzini a pambi kwabo ku zc ku flke
ye, wa Bheka, nga pupa ipupo bhe- eBetabara, neJordani.
ti, ; Bonke abakwa
ka isinkwana sebarle sa gingqikela eka- Efraimi ba butana, ba vimbela amanzi
mu lamaMidiani, sa fika kutente, sa m ku ze ku fike eBetabara neJordani.
tyaya wa za wa wa, sa gumbuqela, m 25 Ba bamba izikulu ezibili zamaMidi-
wa za wa lala pansi utente. ani, uOrebi noZebi ba ; m
bulala uOrebi
14Owazana naye wa pendula wa ti, edwaleni lika Orebi ba m
bulala uZebi
;

Loku a ku sinto, kupela inkemba ka esikamweni sevini sika Zebi, ba xotya

Gideoni indodana ka Joashi, umuntu ka amaMidiani ba leta inhloko ka Orebi ;

IsraeliuTixo u nikele esandhleni sake neka Zebi kuGideoni be buya nazo pe-
;

amaMidiani nekamu lonke. sheya kweJordani.

227
 ;

ABAHLULI, 8.

ISAHLUKO 8. ba seSukoti, wa buza kuye; yeua wa ni

BANTUba kwaEfraimi ba ti kuye, lobela izikulu za seSukoti, namalunga
A Ku ini loku o kweuzileyo kitina,
loku a u si bizanga, u ti u za kuya
alo, abantu abaniashumi a isikombisa
nesikombisa.
ukulwa namaMidiani? ba pikisaua na- 15 Weza kubantu ba seSukoti, wa ti,

ye ngamandhla. Namba oZeba noZalmuna, ena ngeisa

2 Wa
ti kubo, Ngenzeni mina uma ku ngabo, na ti, Isandhla sika Zeba nesika
linganiswa nokwenu ? ukukotoza kwa- Zalmuna ukuba
se zi sesandhleni sako,
maEfraimi a ku lungile ini ku uokuvuna si ba pe abantu bako abalambileyo
kwamaAbiezeri ? ukudhla.
3 uJeliova u nikele ezandhleui zenu 16 Wa tabata amalunga omuzi, name-
izikulu zamaMidiani, uOrebi noZebi va ehlane, namabarekaui, wa ba fundi-
;

nga ngi ugenzaui uma ku liuganiswa sa ngawo abantu ba seSukoti.

nokweiiu na? Konake ukunitukutele- 17 Wa bidhliza inqaba ya sePanili,
la kwa bohla, e sa tyo loko. wa bulala abantu bonmzi.
4 uGideoni weza eJordani wa wela, 18 Wa ti kuZeba na kuZalmuna, Ba be
yeua uabantu abamakulu aniatatu aba ujani labobantu ena ba bulala eTabori?
be iiaye, be lambile, be xotya noko. Ba ti, Ba be njengawe; kwa ba ilowo
5 Wa ti kubantu ba seSukoti, A ke ni wa fana nomntwaua wenkosi.
ba pe abantu aba hamba nami iziukwa, 19 Wa ti, Ba be ngabafo wetu, amado-
ngokuba ba lambile, ugi ya ba xotya dana ka iname Jehova, uma be ni ba
;

oZeba noZalmuua, amakosi amaMi- gcinile bona ba sinda be ngi nga yi ku-
diani. nibulala.
6 Kej)a izikulu za seSukoti za ti, Iza- 20Wa ti kuJeteri owamazibulo wake,
ndhla zika Zeba noZalmuna se zi sesa- Suka u ba bulale. Kepa umfana ka ho-
ndhleni sako na, ukuba si nike imjii ya- shanga inkemba yake, ngokuba wa e
ko ukudhla? umfana.
7 uGideoni wa ti, Ngako nxa uJehova 21 Kona uZeba noZalmuna ba ti, Su-
e se ba nikele oZeba noZalmuna esa- ka wena, u si bulale; ngokuba njenge-
ndhleui sami, ngi ya kubula imizimba ndoda a njalo amandhla ayo. Wa se e
yenu ngameva a sehlane na ngamaba- suka uGideoni wa bulala uZeba noZal-
rekani. muua, wa tabata izinyangana eza zi se-
8 Wa kupuka kona wa ya ePanili, zintanyeni zamakamelo abo.
wa kuluma kubo ngokunjalo abantu;
22 Abantu baka Israeli ba ti kuGi-
ba sePanili ba m pendula ujengaloku deoni, Yiba inkosi yetu, wena, nendo-
ba mpendula abantu ba seSukoti. dana yako, neudodana yendodaua yako
9 Wa kuluma kubantu ba sePanili, ngokuba u si sindisile esandhleni sama-
wa ti, Nxa ngi buya kahle, ngi ya kubi- Midiani.
dhliza lenqaba. 23 uGideoni wa ti kubo, A ngi yi ku-
10 uZeba noZalmuna ba be seKarkori, ba inkosi yenu, nendodana yami a i yi
nempi yabo ya i kona nabo, ku nga ti kuba inkosi yenu uJehova u ya kuba ;

al)a izinkulungwane ezi ishumi ncsihla- inkosi yenu.

nu, bonke aba be sele empini yaba se- 24 uGideoni wa ti kubo, Ma ngi kule-
nipunialanga kwa ku wile abantu aba ke into kini; ngi nikeni ku be ilowo
;

hloma inkemba aba izinkulungwane ezi izindandato zenipango yake. (Ba be ne-
ikulu namashumi amabili. zindaudato zegolide, loku ba be ama-
11 uGideoni wa kupuka ngendhlela Ishmaeli.) ^

yabahlala koteute, nga sempumalanga 25 Ba ti. Si ya kuziuika ngesihle. Ba

"kweNoba neJogbeha, wa ncj^oba impi, yeneka ingubo, ba ponsa kona, kwa ba
impi i sa ti i gcinekile. ilowo izindandato zenipango yake.
12 uZeba noZalmuna ba baleka, kepa 26 Insindo yeziudaudato zegolide, a zi
wa ba xotya, wa wa bamba amakosi celayo, ya i ngamashekeli egolide a
omabili amaMidiani, uZeba noZalmuna, inkulungwane namakulu a isikombisa,
wetusa impi yonke. ngapandhle kwezinyangana, neziqaza,
13 uGideoni indodana ka Joashi wa nezingubo czibomvu, eza zembetwe ama-
buya ekulweni nga sekwenyukeni kwe- kosi amaMidiani, ngapandhle kwemi-
lauga. gexo eya sezintanyeni zamakamelo.
i

14 Wa bamba umfana wa sebautwini 27 uGideoni wa lenza iefodi ngazo, wa

228
 ;

ABAHLULI, 9.
li beka emzini wake, eOfra ; besuka 6 Kwa butana bonke aba seShekemi,
aba kwalsmeli bonke ba pinganalo; la nabo bonke a ba seBetmilo, ba ya ba m
ba umgibe kuGideoni nendhlu yake. enza uAbimeleki inkosi, ngaseEloni le-
28 Kepa amaMidiaui a uqotywa pa- nsika, eli ngaseShekemi.
mbi kwabaka Israeli a ba pindanga ba
; 7 Kwa bikwa kuJotamu, yena wa ya
pakainise ikanda labo. Izwe la hlala li wema pezulu entabeni yeGerizimu, wa
tule iininyaka eniashumi aniane ezinsu- dazuluka, wa memeza, wa ti kubo, Ngi
kwini zika Gideoni. laleleni, nina ba seShekemi, ukuba uTi-
29 uJerubali iiidodana ka Joasbi wa xo a ni lalele.
ya wa hlala endhliui yake. ya ke ya ya ukuzigcobela inko-
8 Imiti
30 uGideoni wa e uamadodana ama- si ;
emhlwatini, Yiba inkosi yetu.
ya ti

shumi a isikonibisa, a zalwa uye ; ugo- 9 Kepa umhlwati wati kuyo, Xga ngi
kuba wa e nabafazi abaningi. yeka amafuta ami, abe engi bongwa
31 Isineinzakazi sake esa si eShekemi, uTixo nabantu ngawo, ngi ye ngi zule
naso sa m
zalela indodana, wa qamba pezu kwemiti?
igama layo uAbimeleki. 10 Imiti ya Ituya ya ti emkiwaneni,
32 uGideoni indodana ka Joashi wa- Wo za u be inkosi yetu.
fa e se mdala, wenibelwa etuneni lika 11 Kepa umkiwane wa ti kuyo, Nga
Joashi uyise, eOfra laniaAbiezeri. ngi yeka ubumnandi bami, nezitelo za-
33 Kwa ti, e se file uGideoni, abaka mi ezinhle, ngi ye ngi zule pezu kwe-
Israeli ba buya ba pinga noBali, ba nie- miti ?
nza uBalberoti a be utixo wabo. 12 Imiti ya buya ya ti kulo ivini, "Wo
34 Abakalsraeli a ba ni kumbulanga za wena u be inkosi yetu.
uJehova uTixo wabo, owa ba sindisa 13 Ivini la ti, Xga ngi yeka iwaini
eziteui zabo inxa zouke ;
lami eli tokozisa uTixo nabantu, ngi ye
35 A benzauga ubuuene kuyo iudhlu ngi zule pezu kwemiti?
ka Jerubali, uGideoni, njengako konke 14 Ya se i ti imiti yonke emtolweni.

ukulunga a be kwenzile kulsraeli. Wo za wena, u be inkosi yetu,

15 Umtolo wa ti kuj'o imiti, Unia ni
ISAHLUKO 9. ngi gcoba impela ngi be inkosi yenu, yi-
WESUKA uAbimeleki indodana ka zani ni ngene emtunzini wami kepa
ku pume
;

Jerubali wa ya eShekenii kubafo uma ku nge njalo, a unililo

wabo baka nina, wa kuluma kubo, na emtolweni, u qede imisedari ya seLeba-
kubo bonke ba sekaya kuyise ka nina, noni.
wa ti, 16 Xgakoke uma nenzile ngokufane-
2 Kulumanike ezindhlebeni zabo bo- leyo na ngokuluugileyo, ngokumenza
nke aba seShekemi, ni ti, Kupi okulu- uAbimeleki inkosi, uma ni m patile ka-
iigileye kinina, ukuba abantu abaniashu- hle uJerubali nendhlu yake, uma nenzi-
mi a isikombisa, bonke be nganiadodana le kuye ngokufanele izandhla zake ;

ka Jerubali, ba be amakosi enu, nokuba 17 (Ngokuba ubaba wa ni Iwela, wa

uniuntu munye a be inkosi yenu? km- zidela, wa ni sindisa esaudhleni sama-
mbulani ukuti, mina ngi itanibo leuu, Midiani
nenyama yenu. 18 Kepa ni i vukele indhlu ka Baba
3 Abafo wabo ka nina ba kuluma namhla, ni bulele amadodana ake, aba-
ngaye ezindhlebeni zabo bonke aba se- ntu abamashumi a isikombisa, etyeni li-
Shekemi lawaniazwi onke; izindhlizi- nj'e, uAbimeleki, indodana yencekukazi
yo zabo za bheka kuAbinialeki ugoku- ; yake, ni m
enzile inkosi yaba seSheke-
ba ba ti, U umfo wetu. mi, ngokuba u umfo wenu ;)
4 Ba m uika izinhlamvu zesiliva ezi- 19 Uma ni m
patile uJerubali nendhlu
mashumi a isikombisa, ezendhlu ka Bal- yake ngokufaneleyo na ngokulunga na-
beroti uAbimeleki wa tola ngazo aba-
; mhla, jabulani kuAbimeleki, naye ka
fokazana nezidenge ; ba «i landela. jabule kini ;

5 Wesuka wa ya endhlini ka yise, 20 Kodwa uma ku nge njalo, a ku pu-

eOfra, wa bulala abafo wabo, amadoda- me umUlo kuAbimeleki u dhle aba se-
na ka Jerubali, abantu abamashumi a Shekemi neBetmilo nomlilo a u pume ;

isikombisa, etyeni linyekepa kwa sala ; kwaba seShekemi na kulo iBetmilo u

uJotamu, indodana encinyane ka Jeru- dhle uAbimeleki.
bali, ngokuba wa catya. 21 uJotamu wa tyetya wa baleka, wa
229'
 ; ;

ABAHLULI, 9.

j'aeBeeri,wa hlala kona, ngenxa ka Abi- Zebuli, Bheka, abantu ba yehla ezinta-
meleki umfo wabo. beni pezulu. uZebuli wa ti kuye, bo- U
22 uAbimeleki wa busa abakalsraeli na amatuuzi ezintal)a ku nga tiabantu.
iminyaka eniitatu. 37 uGali wa se pinda wa Iculuma, wa
23 uTixo wa tuma umoya oniubi j^a- ti, Bheka, abantu ba yehla ezweni eli pe-
kati koAbimeleki nabantu ba seSheke- zulu nesinye isigaba si yeza ngendhlela
;

mi aba seShekemi ba in pata uAbime- ya seEloni-Melionenimi.

;

leki ngenkohliso; 38 uZebuli wa se e ti kuye, Po, u pi

24 Ukuba iisizi, o be Iweuziwe kuwo manje umlomo wako, owa tyo ngawo
amadodana amashunii a isilcombisa ka ukuti, Ubani uAbimeleki, ukuba si m
Jerubali, lu flke, negazi labo li bekwe konze ? a sibo labobantu owa beisayo
l^ezu kulca Abimeleki umfo wabo, owa na? Pumake, u Iwe nabo.
ba bulalayo, na pezu kwaba seSbekemi, 39 uGali wa puma e hamba pambi
aba qinisa izaudhla zake ukuba a ba bu- kwaba seShekemi wa Iwa noAbimeleki.
lale abafo wabo. 40 uAbimeleki wa m xotya, wa baleka
25 Aba seSliekemi ba ni bekela abala- pambi kwake abaningi ba wa be bule- ;

leli ezintabeni pezulu ba panga boiike we, ku ze ku tike na sesangAveni.

;

aba be dlilula kubo ngeudhlela kwa 41 uAbimeleki wa hlala eAruma: uZe-

;

bikwa kuAbimeleki. buli wa xotya uGali nabafo wabo, m

26 Kwa fika uGali indodana ka Ebedi ukuba ba nga hlali eShekemi.
nabafo wabo, wa dlilulela eShekemi aba 42 Kwa ti ngangomso abantu ba ya
;

seSlielvemi ba m etemba. endhle kwa bikwa kuAbimeleki. ;

27 Ba pumela emasimini, ba vuna izi- 43 Wa se e tabata abantu, wa bahluka-

vini, ba wa nyatela amavini, benza imi- nisa wa benza izigaba ezitatu, wa lalela
kosi, ba ngena endhlini yotixo wabo, ba eudhle wa kangela, bheka abantu be
;

dhla, ba puza, ba tuka uAbimeleki. sa puma emzini wa ba vukela, wa ba

;

28 uGali indodana ka Ebedi wa ti, bulala.

Ubaui uAbimeleki, ubani uShekemi, 44 uAbimeleki nesigaba esa si naye,
ukuba si m
konze? a si indodana ka sesuka sa ya sema esangweni lomuzi
Jerubali? uZebuli a siyo induna yake? eziuye izigaba ezibili zesuka za ya kubo
konzani abantu baka Hamori uyise ka bonke aba be seudhle, ba ba bulala.
Shekemi si ya kumkonzelani na ?
; 45 uAbimeleki wa Iwa noniuzi ugalo-
29 Se nga ti lababantu nga be sesa- losuku lonke wa nqoba umuzi, wa bu-
;

ndhleui sami be ngi ya kumsusa uAbi-

! lala abantu aba be kuwo, wa u bidhliza
melelvi. Wa ti kuAbimeleki, Kulisa umuzi, wa hlwanyela usaoti kuwo.
impi yako, u pume. 46 Ngokuzwa loko bonke abenqaba ya
30 uZebuli induna yomuzi wezwa ama- seShekemi, ba ngena enqabeni yendhlu
zwi ka Gali indodana ka Ebedi, wa tu- ka Elberiti.
kutela. Kwa bikwa kuAbimeleki kwa tiwa,
47
31 Wa tuma kuAbimeleki bonke abenqaba ya seShekemi ba bu-
izigijimi
jigasese, wa ti, Blieka, uGali indodana tane kona.
ka Ebedi, nabafo wabo, ba fikile eSheke- 48 uAbimeleki wa se e kupukela enta-
mi ba ku vusela umuzi.
;
beni yeZalmoni, yena nabantu bonke
32 Ngako sukake ebusuku, wena na- aba be naye uAbimeleki wa tabata ;

bantu aba nawe ; u lalele eudhle inibnzo ngesandhla, wa gaula igatya emi-
33 Ku za kuti kusasa, li sa puma ila- tiui, wa li tabata, wa li beka ehlombe,
nga, wo vuka, u hlasele emzini bheka, ; wa ti kubantu aba be naye, Loku eni
yena nabantu aba naye ba ya kupumela l)ona ngi kwenza tyetyaui ni kwenzo
kuwe, kona u ya kwenza kuye ujengo- ujengami.
kuboua kwako. 49 Abantu bonke ba gaula, kwa ba ilo-
34 uAbimeleki nabantu bonke aba be wo igatya lake, ba landolu uAbime-m
naye besuka el)usuku ba ya ba lalola leki, ba wa beka enqabeni, ba i tyisu
ngaseShekemi ngezigaba ezine. inqaba ngomlilo pezu kwabo; ba fa na-
35 Wa puma uGali indodana ka Ebedi bo bonke abentiaba ya seShekemi, ku
wenia esangweni lomuzi wesuka no- ; nga ti, al)a iukulungwane, abosilisa na-
Abiiiieleki, nabantu aba be naye, euda- besilazana.
weui yokulalola. 50 Kona uAbimeleki wa ya eTebezi,
3(5 uGali wa bona abantu, wa ti ku- wa li haqa iTel)ezi, wa li nfjoba.
230
 ; ;

ABAHLULI, 11.

51 Kepa kwa ku kona inqaba e nama-
ndhla pakati komuzi, ba balekela kona
bonke abesilisa uabesifazana, nabo bo
uke abomuzi, ba zivalela pakati, ba ku-
puka ba ya pezulu enqabeni.
abaka Israeli aba ngapesheya kweJor-
dani, ezweui lamaAmori, eli seGiladi.
9 Futi; abaka Amoni ba wela i.Jordani,
ukuba ba Iwe noJuda, noBenjamini, ne-
ndblu kaEfraimi ba lilupeka kakulu ;

62 uAbimeleki wa ya enqabeni, wa abakalsraeli.

Ivva nayo, wa sondela emnyango wenqa- 10 Abaka Israeli ba kala kuJehova,
ba ukuba a i tyise ngomlilo. ba ti, Sonile kuwe, ngokuba .si m shi-
-53 Kepa umfazi otile wa uTixo wetu, si ba konzile oBali.
ponsa itye yile
la pezulu lokusila pezu kwekanda lika 11 uJehova wa ti kwabaka Israeli, A
Abimeleki, wa coboza ikanda lake. ngi ni sindisanga ini kubo aba sEgipite,
54 Wa se e tyetya e biza insizwa eya na kumaAmori, na kwabaka Amoni, na
pata izikali zake, wa ti Kipa inkemba kumaFilisti ?
yako u ngi bulale, funa ku tiwe, bu- Wa 12 amaZidoni, namaAmaleki, nama-
lawa umfazi. Insizwa yake ya ni gwa- Maoni a ni hlupa, na za na kala kimi,
za, wa fa. kona nga ni sindisa esandhleni sawo.
55 Aba kwalsraeli se be bonile ukuti 13 Ni ngi delile, na konza abanye otixo
uAbimeleki u file, besuka kwa ba ilo- noko ngako a ngi yi kupinda ngi ni
;

wo wa ya endaweui yake. sindise.

56 Kwa njalo uTixo wa buyisa ububi 14 Hambani, ni kale kotixo eni ba ke-
buka Abimeleki, a be e benzile kuyise, tileyo ka ba ni sindise ngesikati soku-
;

ngokubulala abafo wabo abama-sbumi a hlupeka kwenu.

isikombisa. 15 Abaka Israeli ba ti kuJehova, Soni-
57 Nobubi bonke babo aba seShekemi le; yenza kitini okufaneleyo ugokubo-
wa bu buyisela pezu kwamalvanda abo na kwako kodwa a ke u si sindise
;
;

behlelwa isituko sika Jotaniu indodana nambla.

ka Jerubali. 16 Ba susa otixo bezizwe ba konza uJe-
hova inhliziyo yake yahluleka ngo-;

ISAHLUKO 10. kuhlupeka kwabo.

KWA vuka, emva kuka Abimeleki 17 Abaka Amoni V)a menywa ba misa
ukusindisa abaka Israeli, uTola eGiladi abaka Israeli ba butaua ba misa ;

indodana ka Pua, indodana ka Dodo, eMizpa.

wa kwalsakari wa e hlala eShamiri,
; 18 Abantu, izikulu za seGiladi, ba ku-
entabeni ya kwa Efraimi. luma bodwa, ba ti, U mupi umuntu o
2 Wablula ulsraeli iminyaka emashu- ya kuqala ukulwa nabaka Amoni ? ye-
mi amabili nautatu, wa fa, wembelwa na u ya kuba inhloko yabantu bonke
eSbamiri. ba seGiladi.
3 Kwa vuka emva kwake uJaire,
umGiladi, wablula abakalsraeli iminya- ISAHLUKO 11.
ka emashumi amabili nambili. UJEFETA, umGiladi, wa e iqawe eli
4 Wa e namadodaua amasbumi ama- uamandhla, wa e indodana yesifebe ;

tatu, a kwela ezimbongolweni ezimashu- uGiladi wa zala uJefeta.

mi amatatu, a e nemizi emasbumi ama- 2 Umka Giladi wa m zalela amadoda-
tatu, e tiwa iHavotijaire na nambla, e se- na ; amadodana omkake a kula, a xo- m
zweni la seGiladi. tya uJefeta, a ti A kuye, u yi kulidhla
5 uJaire wa fa, wembelwa eKamoni. ifa endhlini ka baba, ngokuba u indoda-
6 Abakalsraeli ba pinda benza okubi na yomfazi omunye.
pambi kuka Jeliova, ba konza oBali no- wa se e baleka, e suka kuba-
3 uJefeta
Ashtarote, notixo ba seSiria, notixo ba fo wabo, wa hlala ezweui la seTobi
seZidoni, notixo ba seMoabi, notixo ba- kwa butana kuJefeta abantu aba imi-
baka Amoni, notixo bamaFilisti, ba m hambima, ba puma naye.
dela uJebova, a ba m
konza. 4 Kwa ti emva kwesikati aljaka Amo-
7 uJehova wa tukutelela abakalsraeli, ni besuka ba Iwa nabaka Israeli.
wa ba nikela esandhleni samaFilisti na 5 Kwa ti, abaka Amoni be sa Iwa na-
sesandhleni sabaka Amoni. bakalsraeli, amalunga a seGiladi a ya
8 Ba ba kataza, ba ba cindezela abaka ukumtabata uJefeta ezweni la seTobi
Israeli ngalomnyaka iminyaka e isbu-
; 6 A ti kuJefetu, Woza, j'iba umahhiii
mi na sbiyagalombili ba cindezela bonke wetu, a si Iwe nabaka Amoni.
231
 ;

ABAHLULI, 11.

7 uJefeta wa ti kumalunga a seGiladi, 20 Kepa uSihoni ka m

etembanga uku-
A ni ngi zondanga, iia ngi xotya endhli- ba a dhlule ezweni lake kodwa uSihoni
;

ni ka baba na? ni zelani kimi manje wa buta abantu bonke bake, ba misa eJa-
ekuhlupekeni kwenu ? hazi, wa Iwa naba kalsraeli.
8 Amalunga a seGiladi a ti kuJefeta, 21 uJehova, uTixo ka Israeli, wa ni-
Ngako si buyela kuwe kaloku, ukuba u kela uSihoni nabantu bonke bake esa-
hanibe iiati, u Iwe nabaka Amoui, u ndhleni sika Israeli ba bahlula Aba
; ;

be inhloko yetu pezu kwabantu bouke kalsraeli ba nqoba izwe lonke lama-
ba seGiladi. Amori, abantu ba lelozwe.
9 uJefeta wa ti kumalunga a seGiladi, 22 Ba nqoba izwe lonke lamaAmori,
Uma ni ngi buyisa, ukuba ngi Iwe na- ku suka eArnoni ku ze ku fike eJaboki,
baka Amoni, uma uJehova e ba nikela ku suka ehlane ku ze ku fike eJordani.
pambi kwami, kona ngi ya kuba inhlo- 23 Kanjalo uJehova, uTixo ka Israeli,
ko yenu. u xotyile amaAmori pambi kwabantu
10 Amalunga a seGiladi a ti kuJefeta, bake, abaka kalsraeli wena u ya kuba- ;

uJehova ka be ufakazi pakati kwetu, muka izwe na?

uma si ngenzi njengezwi lake. 24 A u yi kufuya lelo, uKemoshi utixo
11 uJefeta wa e se hamba namalunga wako a ku nika lona ukuba u li fuye na?
a seGiladi, abantu ba m enza a be inhlo- Kanjalo konke uJehova uTixo wetu a si
ko nomahluli pezu kwabo; uJefeta wa nika kona ukuba si ku fuye, loko si ya
kuluma onke amazwi ake pambi kuka kukufuya.
Jehova, eMizpa. 25 U lungile ini wena ku noBalaki
wa tuma izigijimi enkosini indodana ka Zipori, inkosi ya seMoabi?
12 uJefeta
yabaka Amoni, wa ti, U nomsebenzi yena wa ke wa pikisana nabakalsraeli,
muni kimi, ukuba n ze kimi ukulwa wa ke wa Iwa nabo na?
ezweni lami? 26 Iloku abakalsraeli ba hlala eHesh-
13 Inkosi yabaka Amoni ya ti kuzo bone nemizana yalo, na seAroeri nemiza-
izigijimi zika Jefeta abakalsraeli, eku- na yalo, na semizini yonke ngaseArno-
kupukeni kwabo Egipite, ba ngamuka ni, iminyaka emakulu amatatu po a u ;

izwe, ku suka eArnoni ku ze ku fike buyisanga ngani lawamazwe ngalesosi-

eJaboki na seJordani buyisake lawa- kati na?
;

mazwe ku tule. 27 A ngonanga kuwe, kepa wena u ya

14 uJefeta wa pinda wa tuma izigijimi ngenzela okubi ngokulwa nami uJe- ;

enkosini yabaka Amoni, hova ka hlule namhla pakati kwabaka

15 Wa ti kuye, U tyo uJefeta, u ti, Israeli nabaka Amoni.
abakalsraeli ka ba tabatanga izwe la se- 28 Kodwa inkosi yabaka Amoni ka i
Moabi, nezwe labaka Amoni lalelanga amazwi ka Jefeta, a wa tumayo
16 Ngokuba ekukupukeni kwabo, aba kuyo.
kalsraeli ba hamba ehlane ba za ba fika 29 Kona umoya ka Jehova weza ku-
elwandhle Olubomvu, wa^ fika eKa- Jefeta, wa dhlula eGiladi na seMauasa ;

deshi. wa dhlula na scMizpa la seGiladi, we-

17 Abakalsraeli ba tuma izigijimi suka eMizpa la seGiladi, wa dhlulela
enkosini ya seEdomi, ba ti, A ke ngi kwabaka Amoni.
dhlule ezweni lako; kepa inkosi ya se- 30 uJefeta wa zibopa kuJehova ngesi-
Edomi ka i lalelanga; kanjalo l)a tuma bopo, wa ti, Uma u nikela abaka Amoni
enkosini ya seMoabi, kepa ka i vuma- esandhleni sami inipela,
nga. Aba kalsraeli ba hlala eKadeshi. 31 Kona ku za kuti, loko oku pumayo
18 Ba hamba ehlane, ba zekelela izwe emnyango wendhlu yami ukuza kungi-
la seEdomi, nezwe la seMoabi, beza nga- hlangabeza, nxa ngi buya kahle kwaba-
sempumalanga kwezwe la seMoabi, ba ka Amoni, ko l)aokuka Jehova, e ngi ya
misa peshcya kweArnoni, kepa ka ba kukunikela ku be umnikelo wokutyi-
ngenanga ezweni la selSIoabi ngokuba swa. ;

iArnoni li umkaulo weMoabi. 32 Kwa njalo uJefeta wa dhlulela kwa-

19 Abakalsraeli ba tuma izigijimi ku- baka Amoni ukulwa nabo; uJehova wa
Sihoni inkosi yamaAniori, inkosi ya se- ba nikela esandhleni sake.
Heshbone aba kalsraeli ba ti kuye, A
; 33 Wa ba bulula ku suka eAroeri ku ze
ke si dhlule ezweni lako, si ye endaweni ku fike eMiniti, imizi emashumi ama-
yami. bili, ku ze ku fike eAbelkeramimi, ngo-

232
 ; ;

ABAHLULI, 13.

kubulala okukulu. Kwa njalo abaka 5 A ti amaGiladi a vimba amazibuko a

Amoni ba nqoty wa abaka Israeli. seJordani pambi kwamaEfraimi kwa
;

34 ujefeta weza e]Mizpa endhlini yake, ti, nxa abasindileyo bamaEfraimi be ti.
bheka, kwa i^uma intombi yake iiku- Ma ngi wele; abantu ba seGiladi ba
mhlaugabeza, i za nezigubu nokusina; ti, kuye, U ngumEfraimi na? Uma e
ya i ukupela komntwana wake, ngapa- ti, Qa,
ndhle kwayo wa e nge nandodaua na- 6 Kona ba ti kuye, Yityoke, iShibo-
ntombi. leti; wa ti, iSiboleti, ngokuba wahlule-
35 Kwa ti, e sa i boua, wa hxebula izi- ka ukulipimisa kalile. Kona ba ba- m
ngubo zake, wa ti, Au, mntanami, u ya mba, ba ni bulala ngasemazibukweni a
ngi tobisa kakiilu u ngowaba ngi hlu- seJordani, Kwa wa ngalesosikati ama-
;

payo ugi vulile umlonio wami kuJe- Efraimi a izinkulungwane ezimashumi

;

hova, ngi uge buye. aniane nambili.

36 Ya ti kuj-e, Baba, uma u vulile 7 uJefeta wahlula abakalsraeli imi-
unilomo wako kuJehova, yenza kimi nyaka e isitupa. Wa fa uJefeta umGi-
njengokupumileyo emlonyeni wako, lo- ladi, wembelwa enizini wa seGiladi
ku uJeliova u ku pindisele eziteni zako, 8 Emva kwake ulbzani wa seBetlehe-
abaka Anioni. ma wahlula abakalsraeli.
37 Ya ti kuyise. Ma ngenzelwe loku, 9 Wa e namadodana amashumi ama-
ngi yeke izinyanga ezinibili ukuba ngi tatu, nezintombi ezimashumi amatatu
ye ngehlele ezintabeni, ngi lilele ubu- wa zendisa wa tabatela amadodana ake
;

ntombi baini, mina nabazana nami. izintombi ezimashumi amatatu. Wa-

38 Wa se e ti, Hamba. Wa i niukisa hlula abakalsraeli iminyaka e isiko-
izinyanga ezimbili ya haniba nabaza- mbisa.
;

na nayo, ya lilela ubuntombi bayo ezi- 10 ulbzani wa fa, wembelwa eBetle-

ntabeni. hema.
39 Kwa ti ekupeleni kwezinyanga ezi- 11 Erava kwake uElone, umZebuloni,
nibili ya biiyela kuyise, owenza kuyo wahlula abakalsraeli, wahlula abaka-
njengesibanibo sake, a be zibambile nga- lsraeli iminyaka e ishumi.
so ya i nga yazi indoda. Kwa ba isi-
;
12 uElone umZebuloni wa fa, wembe-
miso kwalsraeli, lwa eAjaloni ezweni la kwaZebuloni.
40 Sokuti izintombi za kwalsraeli za 13 Emva kwake uAbdoni indodana
ya iminyaka ngeminyaka ukuitusa into- ka Hileli, umPiratoni, wahlula abaka-
mbi ka Jefeta umGiladi izinsuku ezine lsraeli.
ngomnyaka. 14 Wa e namadodana amashumi ama-
ne, namadodana amadodana ake ama-
ISAHLUKO 12. shumi amatatu, a kwela ezimbongolwe-
ABA kwa"Kfrainii ba butana ba ya nga- ni ezimashumi a isikonibisa w'ahlula
;

senyakato, ba ti ku Jefeta, Wa dhlule- abakalsraeli iminyaka esliiyagalombili.

lani ukuya kulwa nabaka Anioni, u nga
si bizanga ukuba si ye naw^e ? si ya kui-
tyisa indhlu yako ngomlilo.
2 uJefeta wa ti kubo, Mina nabantu
bami sa si Iwa kakulu nabaka Amoni,
nga ni biza, kepa a ni ngi sindisanga
esandhleni sabo.
15 Wa fa uAbdoni indodana ka Hileli
umPiratoni, wembelwa ePiratoni ezweni
la kwaEfraimi, entabeni yamaAmaleki.
ISAHLUKO 13.
ABAKA Israeli ba pinda benza okubi
pambi kuka Jehova u Jehova wa
;

3 Nxa se ngi bonile ukuti a ni ngi si- ba nikela esandhleni samaFilisti imi-
ndisanga, nga bheka umpefumlo wami nyaka emashumi amane.
esandhleni sanii, nga dhlulela kwabaka 2 Kwa ku kona umuutu otile wa se-
Amoni, uJehova wa ba nikela esandhle- Zora, wa sesizalweni samaDani, ogama
ni sami po, ni kupukeleni namhla, ni lake la li nguManoa; umkake wa e
;

ze kimi ukulwa nami ? inyumba, ka zalanga.

4 u Jefeta wa buta abantu bonke ba se- 3 Ya ti ingelosi kaJeliova ya bonaka-
Giladi, wa Iwa namaEfraimi ; abantu la kulomfazi, ya ti kuye, Bhekake, u
baseGiladi ba wahlula amaEfraimi, ngo- inyumba, a u zali nokuzala kepa u ya
;

kuba ba be ti, Ni ngabasindileyo bama- kukulelwa, u zale indodana.

Efraimi nina maGiladi, kwaEfraimi na 4 Qapelake manje, u nga puzi iwaini,
kwaManasa. noty wala, u nga dhli uto olungcolileyo
233
 ;

ABAHLULI, 14.

5 Ngokuba bheka, u ya kukulelwa, 19 uMaAoa wa li tabata izinyane le-

u zale indodaua impuco a i yi kube-
; mbuzi, nomnikelo wempupu, wa ku ni-
kwa ekanda layo ugokuba umntwana u ; kela kuJehova etyeni ya kwenza oku-
;

ya kuba uraNazareti ka Tixo ilokii e za- mangalisayo, uManoa nomkake ba bu-

Iwa u ya kuqala ukusindisa abaka-
; kela.
Israeli esandhleni samaFilisti. 20 Kwa ti, ilaugabi li sa puma elatini
6 Umfazi weza wa bika endodeui lenyukela ngasezulwini, ingelosi ka Je-
yake, wa ti, Kwa fika kimi umimtu ka hova yenyuka elangabini lelati, uMa-
Tixo, wa bonakalisa okwengelosi ka noa nomkake ba bukela, ba wa pansi
Tixo, wesabeka kakulu a ngi buza- ; m ngobuso.
nga ukuba wa velapi, uaye ka ngi tyela- 21 Ingelosi ka Jehova ka i pindanga
nga igama lake. ya bonakala kuManoa nomkake. Kona
7 Wa kimi, Bheka u ya kukulelwa, uManoa wa
ti azi ukuti, wa e ingelosim
u indodaua; manje u nga puzi ka Jehova.
zale
iwaini notywala, u nga dhli uto olu- 22 uManoa wa ti kumkake, Impela si
ngcolileyo, ngokuba' umntwana u ya ku- ya kufa, ngokuba si bonile uTixo. m
ba umNazareti ka Tixo iloku wa zalwa a 23 Kepa umkake wa ti kuye, Uma
ze a fe. uJehova e tanda ukusibulala, nga e nga
8 uManoa wa kuleka kuJehova, wa ti, wamkelanga esandhleni setu umnikelo
E, Nkosi, lomuntu ka Tixo owa m
tu- wokutyiswa, nomnikelo wempupu, nga
mayo ka buyele kitina, a si fundise esi e nga si bonisanga konke loku, nga e
ya kukwenza kumntwana o za kuzalwa. nga si tyelanga okunjalo ngalesisikati.
9 uTixo wa lalela izwi lika Manoa 24 Umfazi wa zala iudodana, wa i qa-
ingelosi ka Tixo ya buj'ela kumfazi e sa mba igama layo uSamsoni. Wa kula
iilezi endhle kepa uManoa indoda yake umntwana, wa busiswa uJehova.
;

wa e nge naye. 25 Umoya ka Jehova wa qala ukumvu-

10 Umfazi wa tyetya, wa gijima, wa sa eMahanedani pakati kweZora ne-
ya, wa i tyela indoda yake, wa ti, Bheka, Eshtaoli.
u bonakele kimi lowomuntu owa flka
kimi ngalolosuku. ISAHLUKO 14.

11uManoa wesulca, wa landela umka- USAMSONI wehla wa ya eTimnati,

ke, wa flka ku lowo muntu, wa ti kuye, wa bona isifazana eTimnati sa sezi-
Wena u lowo muntu owa kuluma nomfa- ntombini zamaFilisti.
zi na ? Wa ti, Ngi uye. 2 Wa kupuka wa ba tyela oyise noni-
12 uManoa wa ti kuye, Nxa se kwe- na, wa ti, Ngi bonile isifazana eTimnati
nzekile namazwi ako, ku za kuba njani sa sezintombini zamaFilisti a ke ni ngi ;

ukuma komntwana nomsebenzi wake. tabatele sona si be umkami.

13 Ingelosi ka Jeliova ya ti kuMa- 3 Ba ti kuye oyise nonina, A ku ko ini
noa, Konke euga ku tyoyo kumfazi, ka isifazana ezintombini zabafo wenu, ua
ku geine. sebantwini bonke bami, ukuba u ye ku-
14 Ka nga dhli uto olu vela evinini, tabata umfazi kumaFilisti a nga soki-
ka nga puzi iwaini notywala, ka nga leyo? uSamsoni wa ti kuyise, Ngi taba-
dhli uto olungcolileyo konke enga m tele yona, ngokuba i fauele emehlweni
;

yala ngako ka ku gcine. ami,

15 uManoa wa ti kuyo ingelosi ka 4 Ba be ngazi oyise nonina ukuti, loku
Jehova, A ke si ku libazise, si ze si ku kwa vela kuJehova, ukuti wa e funa itu-
lungisele izinyane lembuzi. ba lokulwa namaFilisti ngokuba ugale- ;

16 Ingelosi ka Jehova ya ti kuManoa, sosikati amaFilisti a e busa pezu kuka

Noma u ngi libazise, a ngi yi kudhla Israeli.
ukudlila kwako uma u lungisa umni-
; 5 Wehla uSamsoni noyise nonina ba
kelo wokutyiswa, u nikele kuJehova. ya eTimnati, ba fika ezivinini za seTi-
Ngokuba uManoa wa e ugazi ukuti wa mnati, bheka, ingonyania entya ya pu-
e ingelosi ka Jehova. ma ukumhlangabeza, i bodhla.
17 uManoa wa ti kuyo ingelosi ka Je- 6 Umoya ka Tixo wa nu>hlela, wa i
hova, Ubani igama lako, ukuba si ku hxebula njengomuntu e li hxebula izi-
tuse, nxa se kwenzekile izwi lako. nyane lembuzi, wa e nge naluto esa-
18 Ingelosi ka Jehova ya ti kuye, U ndhleni sake; ka ba tyelanga oyise no-
buzelani igama lami, li yesabeka. nina a be kwenzile.
234
 ;

ABAHLULI, 15.

Wehla, wa kuluina nalesosifazana

7 ;
hla wa ya eAslikeloni, wa bulala aba-
sa si sihle eniehhveni ka Samsoni. ntu abamashumi amatatu kubona, wa
8 Emva kwesikati wa buya ukuba a m tabata izivato zabo, wa ba pa aba casi-
tabate wa i^ambuka ukuya kubona isi-
; sela inqaudelo izingubo zokuguqulana.
duinbu sengonyama bheka kwa ku ko-
; Wa tukutela, wa kujjuka wa ya emzini
na iqulo leziuyosi noju esidunjiui sengo- ka yise.
nyama. 20 Umka Samsoni wa nikwa kummeli
9 AVa hlepulela izinyosi ezandhleni, wake owa e m niele.
wa haniba, e dhla, wa fika kuyise noni-
na, wa ba pa, ba dhla nabo kepa ka ba ;
ISAHLUKO 15.

tyelauga ukuti wa hlepula izinyosi esi-

dunjini sengonyama.
KWA
emva kwesikati, ngesikati so-
ti
kuvuna ukolweni, uSamsoni wa ya
10 Wa e sehla uyise wa ya kuso isifaza- kubona umkake, e hamba nezinyane le-
na; uSamsoni wenza umtimba, ngokuba mbuzi Wa ti, Ngi ya kungena kumka- ;

izinsizwa zeuza njaio. mi endhlini yake. Kodwa uyise ka vu-

11 Kwa ti, uxa se be m bonile, ba m manga ukuba a ngene.
tabatela abameli abamashumi amatatu, 2 Uyise wa ti, Be ngi ti u m zondile
ukuba ba be naye. impela, ngako nga m nika kummeli wa-
12 uSamsoni wa ti kubo, Ngi ya kuni- ko udade wabo omncinyane ka muhle
;

nika inqaudelo uma ni i casisela kahle

; kunaye na? m tabateke endaweni yake.
kimi ngezinsuku ezi isikombisa zomti- 3 uSamsoni wa ti kubo, Manje a ngi
mba, ni i qoude, ngi ya kuninika ama- yi kutola icala kumaFilisti noma ngi
yembe amashunii amatatu, nezingubo benzela okubi.
zokuguqulaya ezimashumi amatatu 4 uSamsoni wesuka wa bamba ama-
13 Kei^a uma nahluleka ukuicasisela nkentyane amakulu amatatu, wa tabata
kimi, ni ya kunginika amayembe ama- izimbaqa, wa wa fulatelisana ukuba imi-
shumi amatatu, nezingubo zokuguqula- sila i bhekane, wa lu beka ubaqa pakati
na ezimashumi amatau. Ba ti kuye, Si kwemisila yombili.
nike inqaudelo yako, si i zwe. 5 Wa
zi tungela izimbaqa ngomlilo,
14 AVa ti kubo, Kwa puma ukudhla wa wa qubela pakati kokolweui o nga
kokudhlayo, na koku namandhla kwa ka vunwa wamaFilisti, wa tyisa nezita
l)uma okumnaudi. Bahluleka ukueasi- nokolweni o nga ka vutwa, kanye nezi-
sela inqaudelo ngezinsuku ezintatu. vini nezihlwati.
15 Kwa ti ngosuku Iwesikombisa, ba 6 A ti ainaFilisti, Loku kwenziwe
ti kumka Samsoni, M
ncenge umyeni ubani na? Kwa tiwa, NguSamsoni,
wako ukuba a si tyele leyonqaudelo funa umkwenyaua womTimni, ngokuba wa
si ku tyise wena nendhlu ka yihlo ngo- tabata umkake, wa m nika kummeli
mlilo. Ni si memile ukuba ni si dhle na? wake. A kupuka amaFilisti, a m tyisa
a ku njalo na ? yena nendhlu ka yise.
16 Umka
Samsoni wa kala pambi 7 uSamsoni wa ti kubo, Uma nenza
kwake, wa ti, U ya ngi zonda, a u ngi njalo, ngi ya qinisa ngi ya kupindisa
tandi; u nikile abakiti inqaudelo, a u kini, kona ngi ya kuj-eka.
ngi tyelanga yona. Wa
ti kuye, Bheka, 8 Wa ba bulala umlenze netanga ngo-
a ngi ba tyelanga obaba nomame, ngi za kubulala okukulu. AVehla wa hlala efe-
kukutyela wena na ? ni Iwedwala leEtamu.
17 Wa
kala pambi kwake lezoziusuku 9 A kupuka amaFilisti, a misa nga-
ezi isikombisa zomtimba wabo kwa ti ; kwaJuda, a qubekela eLehi.
ngosuku Iwesikombisa, wa m tyela, ngo- 10 AbakwaJuda ba ti, Ni kupukelaui
kuba wa m eindezela wa ba tyela aba-
; ukuza kitina na? Ba ti, Si kupukile
kubo inqaudelo. ukuba si hope uSamsoni, senze ku^'e nje-
18 Abantu bomuzi ba ti kuye ugolwe- ngaloku enzile kitina.
sikombisa, ilanga 11 nga ka tyoni, Kuini 11 Ba se besuka abakwaJuda aba izi-
okumnandi ku nezinyosi? ku ini oku nkulungwane ezintatu, behlela efeni
namandhla ku nengonyama? Wa ti Iwedwala leEtamu, ba ti kuSamsoni, A
kubo, Uma be ni nga limanga ngesitole wazi ini ukuti amaFilisti a busa pezu
sami nga be ni nga qondanga inqaudelo kwetu? ku ini loku o kwenzileyo kitina
yami. na? Wa ti kubo. Njengaloku benza ki-
19 Umoya ka Jehova weza kuye, we- mi, ngi kwenzile njalo kubona.
235
 ABAHLULI, 16.

12 Ba ti kuye, Sehlile ukuba si ku 5 Amakosi amaFilisti e za kuso, a ti

bope, si ku nikele esandlileni samaFili- kuso,M ncenge, u bone ukuba ku ma pi
sti. uSamsoni wa ti kubo, Fungani l^i- amandhla ake amakulu, nokuba nga si
mi ukuti ka ni yi ku ngi bukila mina. m ahlula ngani, ukuze m bojDe, m si si
13 Ba
tyo kuye, ba ti, Ai, kodwa si nqobe si ya kukunika sonke ngabanye
;

ya kukubopa, si ku nikele esandhleni izinhlamvu zesiliva ezi inlvulungwane

sabo, kepa a si yi kukubulala. Ba m nekulu.
bopa ngezintambo ezimbili ezintya, ba wa ti kuSamsoni, A ku ngi
6 uDelila
m kupula edwaleni. tyeleukuba ku ma pi amandhla ako
14 Nxa e fikile eLehi amaFilisti a ha- amakulu, nokuba u nga boty wa ngani u
lalisa pambi kwake; umoya ka Jehova nqotywe.
wa m ehleia, izintambo eza
sezinga- zi 7 uSamsoni wa kuye, Uma be ngi
ti
Iweni za ba njengeflaksi eli tyileyo ugo- bopa ngezintambo isikombisa ezima-
ezi
mlilo, nezibopo zake za neibilika zesuka nzi, ezi nga komi ngi ya kuba butaka-
ezandhleni zake, taka, ngi be njengomunye muntu.
15 Wa
fumana umlilati omutya we- 8 Kona amakosi amaFilisti a leta ku-
inbongolo, welula isandlila sake, wa u ye izintambo ezi isikombisa ezimanzi
tabata, wa bulala abantu aba inkulu- ezi nga komi, wa m bopa ngazo.
ngwane ngawo. 9 (Abalaleli ba be hlezi kuye endhlini.)
16 uSamsoni wa ti, Ngomhlati wembo- Wa kuye, amaFilisti a j^ezu kwako,
ti
ngolo, incwaba, yebo iziucwaba ezimbili, Wa Samsoni. gqabula izintambo nje-
ngomhlati wembougolo ngi bulele aba- ngentambo yeflaksi i qatyulwa nxa i
ntu aba inkulungwane. zwa umlilo. Kwa ku ngaziwa amandhla
17 Kwa ti, e se qedile ukukuluma, wa ake.
labia umblati; ba qamba leyondawo 10 uDelila wa ti kuSamsoni, Bheka,
iRamatlehi. u ngi kohlisile, wa ngi tyela amanga;
18 Wa e omile kakulu, wa kala ku Je- kaloku a ku ngi tyele ukuba u nga bo-
hova, wa ti, Wenzile lokukusiudisa ol<;u- ty wa ngani.
kulu ngesandhla seneeku yako, kepa 11 Wa ti kuye, Uma be ngi bopa ngezi-
manje ngi za kufa ngokoma, ngi we esa- ntambo ezintya, oku nga setyenzwanga
ndhleni sabangasokile na ? ngazo, ngi ya kuba butakataka, ngi be
19 uTixo wa dabula isisele esa si se- njengabanye abantu.
Lehi, kwa puma amanzi kuso wa puza, 12 -uDelila wa se e tabata izintambo
;

umoya wake wa buy a, wa pi la. Ngako ezintya, wa m

bopa ngazo, wa ti kuye,
ba qamba igama lawo iEnhakore, eli se- amaFilisti a pezu kwako, Samsoni (Aba-
Lehi na namhla. laleli ba be hlezi kuye endhlini.) Wa
20 Wahlula aba kalsraeli ezinsukwini zi gqabula ezingalweni zake, ku nga ti
zamaFilisti iminyaka emashumi ama- intanjana.
bili. 13 uDelila wa ti kuSamsoni, Ku ze ku
ISAHLUKO 16. be manje u ngi kohlisile, wa ngi tyela
USAMSONI wa ya eGaza, wa bona amanga ngi tyele ukuba u nga boty wa
;

kona isifebe, wa ngena kuso. Wa Uma

ngani. ti kuye, waluka izitu-
2 Kwa bikwa kumaGaza, kwa tiwa, ngu ezi isikombisa zekauda lami nezi-
uSamsoni u fikile lapa. Ba m haqa, ba ntambo.
m lalela ubusuku bonke ngasesangweni 14 Wa zi betela ngesikonkwane, wa ti
lomuzi kepa ba tula ubusuku bonke, kuye, amaFilisti a pezu kwako, Samsoni.
;

ba ti, Nxa ku sile ekuseni si ya kumbu- Wa papama ebutongweni, Ava ncotula

lala. isikonkwane sesaluko, nezintambo.
3 uSamsoni wa lala kwa za kwa ba 15 Wa ti kuye, U nga tyo kanjani uku-
pakati kobusuku wesuka pakati kobu- ti, Ngi ya ku tanda nxa inhliziyo yako
;

suku, wa bamba izicaba zesango lomuzi, i nga hlangani nanii? U ngi kohlisile
nezinsika zombili, wa zi ncotula kauye katatu, a u ngi tyelanga ukuba ku ma pi
nomvalo, wa zi beka emahlombe ake, amandhla ako.
wa zi kupulela pezulu entabeni e bhe- 16 Kwa ti, nxa e m cindezele ngama-
kana neHebroni. zwi ake imihla ngemihla, e m qulm wa
4 Kwa ti emva kwaloku, wa tanda isi- za wa katazeka umpefumlo wake, e se za
fazana esigodini seSoreki, igama laso la kufa.
li nguDelila. 17 Kona wa m tyela inhliziyo yonke
236
 ;

ABAHLULI, 17.

yake, wa ti kuye, Impuco a i zauga i flka 29 uSamsoni wa bamba izinsika zo-

ekauda lami ngokuba be ngi uniNazare- mbili za pakati, ezi pasa indhlu, weuci-
;

ti kuTixo iloku nga zalwa umame. Uma ka kuzo,kwenye ngesandhla sokuuene,

iigi puculwa, amandhla ami a ya ku- na kwenye ngesandhla sokohlo.
luuka kimi, ngi ya kuba butakataka, ngi 80 uSamsoni wa ti, ma ngi fe ua-
be njeugabantu bonke. maFilisti. Wa kotama ngamandhla
18 uDelila wa bona ukuti wa e m tye- wa pezu kwamakosi, na pezn
indhlu ya
lileinhliziyo yake, wa tunia wa biza kwabantu bonke aba be kuyo. Kwa
aniakosi amaFilisti, e ti, kupukani kalo- njalo abafileyo a ba bulalayo ekufeui
ku, u ngi tyelile inhliziyo yonke yake. kwake ba be baningi ku uabo a ba bula-
Koua amaFilisti a kupukela kuye, a layo ekupileui kwake.
pata imali esandhleni sabo. 31 Kwehla abafo wabo nayo yonke
19 Wa m lalisa
ubutongo emadolweni indhlu ka yise, ba m
tabata, ba kupuka
ake, wa umuntu, wa pucula izi-
biza naye, ba m
mbela pakati kweZora ne-
tuugu ezi isikombisa zekanda lake wa ; Eshtaoli emafipeni ka Manoa uyise.
qala ukumnqoba, amandhla ake a muka Wahlula abakalsraeli iminyaka ema-
kuye. shumi amabili.
20 AVa ti, amaFilisti a pezu kwako,
Sanxsoni. Wa paj^ama ebutongweni, wa ISAHLUKO 17.

ti, Ngi ya kupuma njenga

kati, ngi zikulule. Wa
k\\ ezinye izi-
e ngazi ukuti
KWAya ni
ku koua umuntu wa sentabe-
kwaEfrainii, ogama lake la li
uJehova wa e mukile kuye. nguMika.
21 A m bamba amaFilisti, a kipa ame- 2 Wa ti kunina, Lawo mashekeli esi-
hlo ake, a m
ehlisela eGaza, a ni bo- liva aiukulungwane uekulu, a suswa
pa ngamaketaugo etusi; wa sila etilo- kuwe, owa tuka ngawo, wa kuluma
ngweni. ngawo ezindhlebeni zami, bheka, nansi
22 Kodwa izinwele zekanda lake za imali i kimi nga i tabata. Uuiua wa ti,
;

qala ukuhluma, e se puculiwe. U busisiwe kuJehova, ndodana yami.

23 Amakosi amaFilisti a butana, ukuba 3 Wabuyisela kunina lawo mashekeli
a m
hlabele uDagoni utixo wabo umhla- iukulungwane nekulu unina
esiliva a ;

tyelo omkulu, nokuba a tokoze, ngokuba wa

Impela ngi ya ngcwelisa lemali ti,

ba ti, utixo wetu u nikele uSamsoni isi- kuJehova i vela esandhleni sami, i be
ta setu esandhleni setu. eyendodana yami, ukuba kwenziwe nga-
24 Abantu ba m bona, ba tusa utixo yo isitombe esibaziweyo nesitombe esi-
wabo ngokuba ba ti, Utixo wetu u ni- pekiweyo
; ngako se ngi i buyisela ;

kele esandhleni setu isita setu, nocitaj'o kuwe.

izwe letu, owa bulala abaningi ba kiti. 4 Kepa wa i buyisela imali kunina ;

25 Kwa ti, nxa izinhliziyo zabo se zi unina wa tabata amashekeli esiliva ama-
tokoza, a ti, M
bizeni uSamsoni, ukuba kulu amabili, wa wa nika kumpeki we-
a si dhlalele. Besuka ba m biza uSam- nsimbi, owenza ngawo isitombe esibazi-
soni e setilongweni wa dhlala pambi weyo nesitombe esipekiweyo za zi ko-
; ;

kwabo ba ; m
bheka pakati kwezi- na endhlini ka Mika.
nsika. 5 Lowo muntu uMika wa e nendhlu
26 uSamsoni wa ti kumfana owa m
ka Tixo, wa lenza iefodi, neteratimi,
'pata ngesandhla, Ngi yeke ukuba ngi wa beka enye indodana yake, i be
pate izinsika ezi pasa indhlu, ngencike umpristi wake.
kuzo. 6 Xgalezozinsuku ya i nge ko inkosi
27 Indhlu ya i gcwele abesilisa nabe- kwabakwalsraeli bonke benza ngoku- ;

sifazana namakosi onke amaFilisti a e faneleyo emehlweni abo.

;

kona na pezu kwendhlu ba be kona

; 7 Kwa ku kona insizwa ya seBetle-
ku nga ti aba izinkulungwane ezintatu hemjuda, yesizalo sika Juda, eya i ugum-
abesilisa nabesifazana aba be bukela uku- Levi, ya i hlezi kona.
dhlala kuka Samsoni. 8 Lowo muntu wemuka
emzini, eBet-
28 uSamsoni wa kuleka kuJehova, wa lehemjuda, ukuya kuhambela lapo e ya
ti, E
Nkosi Jehova, ngi kumbule, ngi kutolwa kona ekuhambeui kwake wa
;

size kalokunje kupela, Tixo, ukuba ngi fika entabeui ya kwaEfraimi, emzini ka
pindise kanye kumaFilisti ugenxa ya- Mika.
mehlo ami omabili. 9 uMika wa ti kuye, U vela pi na?
237
 ; ;

ABAHLULI, 18.

Wa ti kuye, Ngi ngumLevi wa Ba ti, Sukani, a si kupukele kubo

seBetle- 9
hemjuda, ngi ya hamba ukuya kuhlala ngokuba si bonile izwe bheka, li hie ;

lapo ngi za kutolwa kona. kakulu ni ya tula ini ? ni nga nqeni

;

10 uMika wa ti kuye, HIala nami, u ukuhamba ukuya kufuya izwe.

be ubaba wami nompristi waini, ngi ya 10 Nxa ni hamba ni ya kufika kuba-
kukunika amashekeli a ishumi ngo- ntu aba nge nalo 'uvalo, na sezweni eli-
mnyaka, nezingubo zokwambata, no- kulu uTixo u li nikele esandhleni se-
;

kudlila kwako vim Levi wa ngena.

; nu indawo e nga swell luto olu se-
;

11 Wa vuma umLevi ukuhlala na lo- zweni.

wo muntu leyo nsizwa ya ba kuye nje-
;
11 Besuka kona aba sesizalweni sa-
ngendodana yake. maDani, eZora na seEshtaoli, abantu
12 uMika wa m beka umLevi, ya ti abamakulu a isitupa aba be hlomile izi-
leyo nsizwa ya ba unipristi wake, ya i kali zokulwa.
kona emzini wake. 12 Ba kupuka, ba misa eKirjatjearimi,
13 Wa ti uMika, Kaloku ngi yazi uku- kwaJuda; ngako ba biza leyondawo
ti uJeliova u ya kungenzela okuhle, lo- ngokuti iMahanedani na namhla; bhe-
ku umLevi u umj^risti wami. ka, li ngasemva kweKirjatjearimi.
13 Ba dhlula kona ba ya entabeni ya
ISAHLUKO 18. kwaEfraimi, ba fika endhlini ka Mika.
NGALEZOZINSUKU kwa ku nge Ivo 14 Labobantu aba isihlanu, aba ya
inkosi kwabaka Israeli ;na ngale- ukuhlola izwe la seLaisha, ba kuluma
zozinsuku isizwe samaDani sa zifunela ba ti kubafo wabo, Ni yazi ini ukuti ku
izwe lokwaka ngolcuba ngalolosuku ba kona ku lezizindhlu iefodi, neterafimi,
;

be nga ls;amkeliswa izwe ezizweni zika nesitombe esibaziweyo, nesitombe esipe-

Israeli. kiweyo? ngako qondani kaloku ukuba
2 Abaka Dani ba tuma abantu aba- ni ya kwenzani.
hlanu ba sesizalweni sakubo, kuso so- 15 Besuka ba pambukela kona, ba fika
nke isizwe sakubo, abantu aba ngama- endhlini yensizwa e ngumLevi, endhli-
qawe, ba seZora na seEshtaoli, ukuya ni ka Mika, ba m biugelela.
kuhlola izwe nokulibona ; ba ti kubo, 16 Labobantu abamakulu a isitupa aba
Hambaui, ui bone izwe. Ba filva enta- be hlomile izikali zokulwa, aba kwaba-
beni ya kwa Efraimi, endblini ka Mika, ka Dani, be ma esangweni.
ba ngenisa kona. 17 Abantu aba isihlanu aba ya uku-
3 Nxa se be Itona ngaseudhlini ka hlola izwe, benyuka, ba ngena kona, ba
Mika, ba lazi izwi lensizwa e ngumLevi tabata isitombe esibaziweyo, neefodi, ne-
ba pambultela kona, ba ti kuye, Wa yi- terafimi, nesitombe esipekiweyo ; umpri-
swa ubani lapa? wenzani kulendawo? sti we ma esangweni nabantu abamaku-
u nani lapa? lu a isitupa aba hlomile izikali zokulwa.
4 Wa ti kubo, uMika u ya ngenzela 18 Labo se be ngenile endhlini ka Mi-
ukuti nokuti, wa ngi tola, nga ba umpri- ka, ba tabata isitombe esibaziweyo, nee-
sti wake. nesitombe esipekiweyo,
fodi, neterafimi,
5 Ba ti kuye, Buza kuTixo, ukuze sazi umpristi wa
kubo, Nenzani na?
ti

ukuba iudhlela esi hamba ngayo i ya 19 Ba ti kuye, Tula, beka isandhla

kuba nenhlanhla.
6 Umpristi wa ti kubo, Hambani ka-
hle, i pambi kuka Jehova indhlela yenu
eni hamba ngayo.
7 Besuka lubobantu aba isihlanu, ba
ya ba fika cLaisha, ba bona abantu aba
pakati kwalo, bo sa hlezi be nge nalo
uvalo, njengokuma kwamaZidoni, be tu-
la, be nge navalo; kwa ku nge ko ezwe-
ni umbusi onqobayo o ba hlupayo nga-
luto, ba be kude namaZidoni, be nge
namsebenzi nabanye abantu.
8 Ba buy a ba fika kubafo wabo eZora
na seEshtaoli abafo wabo ba ti kubo,
; kufupi nendhlu ka Mika, ba butana, ba
Ni tini na?
238
cmlonyeni, u hambe nati, u be ubaba
wetu nompristi wetu. Ku hie ini ukuba
u be umpristi wendhlu yomuntu mu-
nye, ku nokuba u be umpristi wesizwe
nowesizalo kwalsracli?
20 Inhlizlyo yompristi ya tokoza, wa
tabata iefodi, neterafimi, nesitoml)e esi-
baziweyo, wa ngena pakati kwabantu.
21 Ba penduka, be muka, ba bekaaba-
iitwana, nezinkomo, nempahla pambi
kwabo.
22 Se be hambile kude ncndhlu ka
Mika, abantu, aba be sezindhlini eza zi
ya ba fumana abaka Dani.
 : :

ABAHLULI, 19.
23 Ba memeza kwabaka Dani, Ba 5 Kwa ti ngosuku Iwesine ba vuka
penduka ba ti kuMika, U nani, ni bute- kusasa, wesuka ukuba a hambe kepa ;

ne ngaui na? uyise wesifazana wa ti kumkwenyana

24 Wa ti, Ni tabatile otixo baini enga wake, Qinisa inhliziyo yako ngesinkwa-
benzayo, nompristi, iiemuka; ngi se na- na, kona ni ya kuhamba.
ni na? ku ini lokii eni ku tyoyo kimi, 6 Ba hlala ba dhla ba puza ndawonye
ni ti, U nani na? bobabili uyise wesifazana wa ti kumu-
;

25 Abaka Dani ba ti kuye, Izwi lako ntu, Vuma, u lale, i tokoze inhliziyo
ma li nga zwiwa pakati kwetu, funa yako.
abantu aba nolaka ba kwehlele, u zibu- 7 Wesuka umuntu ukuba a hambe,
lale wena nabendhlu yako. kepa, umkwe wake wa m ncenga nga- :

26 Abaka Dani ba haniba ngendhlela ko wa buya wa lala kona.

yabo uMika wa bona ulvuti ba nania-
; 8 Wa vuka kusasa ngosuku Iwesihla-
ndhla ku uaye, wa penduka wa buyela nu ukuba a hambe ujuse wesifazana ;

endhlini yake. wa ti, Ka u qinise inhliziyo yako. Ba

27 Ba tabata a be kwenzile uMika, no- libala kwa za kwantambama, ba dhla
mpristi a e naye, be za eLaisha, kubantu bobabili.
abahleziyo be tula be nge nalo uvalo, ba 9 Wesuka umuntu ukuba a hamba,
ba bulala ngobukali benkemba, ba tyisa yena nepilegeshi lake nenceku yake,
umuzi ugoralilo. kepa umkwe Avake, uyise wesifazana,
28 Kwa ku nge ko umsindisi, ngoku- wa ti kuye, Bhekake, se ku za kuhlwa,
ba wa u Icude neZidoni ba be nge na- ma u lale bheka, li ya tyona, ma u lale
;

msebenzi nabanye abantu wa u sesi- lapa, i tokoze inhliziyo yako ni ya ku-

; ;

hlanjeni esi ngaseBetreliobi. Ba waka vuka kusasa ngomuso ni hambe, ukuba

umuzi, ba hlala kuwo. u ye kutente wako
29 Ba qamba igania lomuzi iDani, 10 Kodwa umuntu ka vumanga uku-
ngegama lika Dani, uyise wabo, owa za- lala wesuka wa hamba wa fika pambi
; ;

Iwa kulsraeli kepa igania lomuzi la li kweJebusi; eli iJerusalema kwaku ko-
; :

iLaisha kuqala. na naye izimbongolo ezimbili zi nezi-

30 Abaka Dani ba zimisela isitombe hlalo, nepilegeshi lake la li naye.
esibaziweyo uJonatani, indodana ka
; 11 Nxa be ngaseJebusi la se li tyona ;

Gershomi, indodana ka Mosi, yena na- ya ti inceku enkosini yayo, A si suke si

madodana ake ba be ngabapristi esizwe- pambukele kulomuzi wamaJebusi, si
ni sika Dani kwa za kwa fika usuku lo- lale kuwo.
kutunjwa kwezwe. 12 Inkosi yayo ya ti kuyo, A si yi ku-
31 Ba misa isitombe esibaziweyo sika pambukela emzini Avabezizwe, o nge
Mika, a be senzile, izinsuku zonke siwo wabaka Israeli si ya kudhlula si ;

indhlu ka Tixo eya i kona eShilo ngazo. fike eGibea.

13 Wa
ti encekwini yake, A si qubeke,
ISAHLUKO 19.
si sondele komunye kuleyo mizi, si lale
KWA
nge ko
ngalezozinsuku, loku kwa ku
ti

wa kona
inkosi kwalsraeli, e
eGibea, noma eRama.
14 Ba dhlula, ba hamba ilanga la ;

umLevi ya kwaEfraimi
e blezi entabeni tyona be ngaseGibea la kwaBenjamini.
ngasemva, owa tabata umfazi o ipilege- 15 Ba pambukela kona, ukuba ba ngene
shi eBetlehemjuda. ba lale eGibea: e se ngenile, wa hlala
2 Ipilegeshi lake la hlubuka kuye esitalatini somuzi kwa ku nge ko mu- :

ngokupinga, lemuka kuye, la ya endhli- ntu owa bamkela endhlini ukuba ba

ni ka yise eBetlehemjuda, la li kona isi- lale.
kati, izinyanga ezine. 16 Kepa bheka, kwa fika ixegu li buya
3 Umyeni walo wesuka, wa li landa, kusihlwa ekusebeuzeni ensimini, umu-
ukuba a kulume kahle kulo, a li buyise, ntu wa sentabeni ya kwaEfraimi wa e ;

e hamba nenceku yake nezimbongolo hlezi eGibea; kepa abantu ba leyonda-

ezimbili la ; m
ngenisa endhlini kuye wo ba be ngaba kwaBenjamini.
nxa uyise wesifazana se e m
bonile wa 17 Wa bheka, wa bona isihambi si se-
tokoza ukuhlangana naye. sitalatini somuzi umuntu omdala wa ti,
:

4 Umkwe wake, uyise wesifazana, wa U ya ngapi? u vela ngapi?

m libazisa, wa hlala naye izinsuku ezi- 18 Wa ti kuye. Si ya dhlula, si vela
ntatu ba dhla, ba puza, ba lala kona.
; eBetlehemjuda, si ya entabeni ya kwa-
239
 :;

ABAHLULI, 20.

Efraimi ngasemva nga vela koua nga puma ezweni la sEgipite ku ze ku be

; :

ya eBetlehemjuda, kepa kaloku ngi sa namhla ku qondeni, ni cebe, ni kulume.

ya endlilini ka Jehova, kodwa a nga-
nikelisvva muntu endlilini. ISAHLUKO 20.

19 Si notyani nokudhla kwezimbongolo

zetu, si nesinkwa uewaiui elanela niina,
KONA
abaka Israeli bonke ba i^uma,
isizwe sa butana ku nga ti umuntu
uencekukazi yako, nonifana o baniba munye, ku suka eDaiii ku ze ku fike
nezinceku zako a ku sweleki uto.
: eBereslieba, nezwe la seGiladi, ku Jehova
20 Uniuntu omdala wa ti, A ku be uo- eMizpa.
kutula kodwa konke o ku swelayo a ku
; 2 Amakosi abantu bonke, ezizwe zonke
be pezu kwanii; u nga lali esitalatini zika Israeli, ema emhlanganweui waba-
kodwa. ntu baka Tixo, abantu aba liamba nge-
21 Wa ni ngenisa endlilini yake, wa zi zinyawo ba be izinkulungwane ezima-
uika izinibongolo uliudhla: ba geza izi- kulu amane aba hloma inkemba.
uyawo zabo, ba dhla ba puza. 3 (Kepa abaka Benjamini bezwa ku
22 Nxa be sa tolvozisa izinliliziyo zabo, tiwa abaka Israeli ba kupukele eMizpa.)
bbeka, abantu boniuzi abantu ababi, ba Kona abaka Israeli ba ti, Si tyeleni uku-
liaqa indblu, ba qongqota eninyango, ba ba lesisono senziwa kanjaui.
kuluma kumninindlilu ixegu ba ti 4 Wa pendula umuntu, uniLevi, indo-
Kipa lomuntu owa ugeua endhlini yako, da yomfazi owa e bulewe, wa ti, Nga
ukuba si ni azi. fika eGibea la kwaBenjamini, minanepi-
23 Lomuntu, unininindhlu wa jiuniela legeshi lami, ukuba si lale.
kubo, wa ti kubo, Ai, bafo wetu, niusani 5 Aba seGibea ba ngi vukela, ba ngi
ukwenza okubi loku lomuntu u ngenile haqa endhlini ebusuku, ba ti ba za ku-
;

endlilini yami musani ukwenza lento ngibulala ijiilegeshi lami ba lona la za

:

embi, la fa.
24 Nansi intombi yami, intombi epele- 6 Nga tabata ipilegeshi lami, nga li
leyo, nepelegeshi lakema ngi kipe bona,
; hlahlela, nga li tuma ezweni lonke lefa
ni bone, nenze kubo okuhle ngokubona la kwalsraeli ngokuba benzile isouo
;

kwenu kepa kuloniuntu ma ni ngenzi

: nento embi kwalsraeli.
lento embi. 7 Bhekani, nina nonke ni ngabaka
25 Kei)a abantu ka ba vumanga uku- Israeli; vezani lapa izwi necebo.
mlalela: kona lomuntu wa bamba ipe- 8 Besuka abantu bonke ku nga ti umu-
legeslii lake,wa li Ivipela kubo; ba lazi, ntu munye, ba ti, A si yi kuya namu-
ba lona ubusuku bonke kwa za kwa sa nye kutente wake, a si yi kui)ambukela
ba li yeka ekuseni. namunye endhlini yake.
26 Kona weza umfazi ekuseni wa wa 9 Kepake loku esi ya kukwenza eGi-
emnyaugo wendblu yomuntu, lapo ya i bea; si ya kukwenza kulo ugenkato;
kona inkosi yake, wa lala kona kwa za
10 Si ya kutabata abantu aba ishumi
kwa kanya. ekulwini kuzo zonke izizwe za kwa-
27 Inkosi yesukakusasa,ya vulaemnya- lsraeli, aba ikulu enkulungwaneni, aba
ngo wendhlu, ya j)uma ukuba i bambe inkulungwane ezinkulungwaiieni ezi
ngendhlela yayo kepa blieka, umfazi, ishumi, ukuba ba tahatela abantu uku-
ipilegeshi layo, wa e wile eninyango dhla, benze, ngokufika kwal)o eGibea
wendhlu, izandhla zake za zi jiezu ko- la kwaBenjamini, ngako konke ukona
mbundu. aba kwenzileyo kwalsraeli.
28 Wa ti kuye, Suka, a si hamlie. Kepa 11 Kwa njalo abantu bonke ba kwa-
ka pendulanga muntu. Kona wa m
lsraeli ba butana emzini, be hlangeue
tabata wa m beka einbongolweni, we- ku nga ti umuntu munye.
suka uniuntu, w;i ya (.'udaweni yake. 12 Izizwe za kwalsraeli za tuma aba-
29 K se fikile endhlini yake, wa tabata ntu ezizweni zonke za kwaBenjamini,
umeso, wa baniha ipilegeshi hike, wa li za ti, Bu ini lobul)ubi obenziweyo paka-
hlahlela ngokwamataniho alo, wenza ti kwenu?
izincezu ezi ishumi uambili, wa li tuuia 13Ngakoke
kipani laliobantu, abantu
ezweni lonke hikwa Israeli. ababi, aba soGihea, ukuba si ba bulale,
30 Kwa ti, bonke aba ku bonayo ba si suse okubi kwalsraeli. Jvt)dwa aba-
ti, A ku zanga kwenziwa okunje, a ku ka Benjamini ka l)a vumanga ukulalela
zanga ku bonwa, iloku abaka Israeli ba izwi labafo wabo abaka Israeli.
240
 ABAHLULI, 20.

14 Abaka Benjaniini ba puma emizini yokutjMswa, neminikelo yokutula pa-

ba butana eGibea, ukuba ba punie, ba mbi kuka Jehova.
Iwe nabaka Israeli. 27 Abaka Israeli ba l)uza kuJehova,
15 Kwa balwa ngalesosikati abaka (ngokuba umpongolo wesivumelwano
Benjamini aba vela emizini, izinkulu- sika Tixo wa u kona ngalezozlnsuku,
ugwaue eziniashuini aniabili nesitupa 28 uFinehasi, indodana ka Eleazari,
aba hloma inkemba, ngapaudlile kwa- indodana ka Aroui, wema pambi kwawo
bautu ba seGibea, aba balwa be iiga- ngalezozinsuku.) ba ti, Xgi ya buza uku-
inakulu a isikoinbisa abautu abaketi- ba ngi ya kupinda futi, ngi pume ukuya
weyo. kulwa nabaka Benjamini umfo wetu,
16 Kwa ku kona pakati kwa laboba- nokuba ngi za kuyeka? u Jehova wa ti,
iitu boiilce abautu abaketiweyo abaiua- Kupukani, ngokuba ngomso ngi ya ku-
kulu a isikomblsa, anianxele bonke la- banikela esandhleni sako.
;

bo bazi ukupousa amatye, be nga be- 29 Abakalsraeli ba beka abalaleli, ba

ki pansi'na souweleni. haqa iGibea.
17 Abaiitu ba kwalsraeli, ugapandhle 3u Abaka Israeli ba kupukela kwaba-
kwabakwa Benjamini, ba balwa be izi- ka Benjamini ngosuku Iwesitatu, ba zi-
nkuluugwaue ezimakulu amaue zaba- hlela eGibea, njenga kwezinye izikati.
ntu aba hloma inkemba; bonke labo ba ol Abaka Benjamini ba puma ukuya
be ngabantu bempi. kulilangana nabantu, ba holwa be suka
18 Abaka Israeli besuka ba kupukela emziui; ba qala ukuu(|oba abautu, be
endhlini ka Tixo, ba biiza kuTixo, ba ti, bulewe, njenga kwezinye izikati, ezi-
Ubaui o ya kusikupukela kuqala ukuya udhleleni, enye yenyuka ukuya endhli-
kulwa nabaka Benjamini? u.Jehova wa ni ka Tixo, nenye i ya eGibea la se-
ti, Ku ya kukupuka uJuda kuqala. ndlile, ku nga ti abantu abamashumi
19 Abaka Israeli besuka kusasa, ba mi- amatatu kwabaka Israeli.
sa eGibea. 32 Abaka
Benjaniini ba ti. Si ba uqo-
20 Abantu ba kwalsraeli ba puma bile njengokuqala. Kepa abaka Israeli
ukuya kulwa nabakwa Benjamini aba- ; ba ti, A si baleke, si ba hole, ba suke
utu bakwalsraeli ba zihlela ukulwa na- emzini, ba ye ezindhleleni.
ba seGibea. 33 Abantu bonke ba kwalsraeli besu-
21 Abaka Benjamini ba puma eGibea, ka endaweni yabo, ba zihlela eBalta-
ba bulala pausi ngalolosuku abantu ba mari kanjalo abalaleli ba kwalsraeli
:

kwalsraeli aba izinkulungwane ezima- besuka endaweni yabo, egcekeni la se-

sbumi amabili nambili.
22 Kepa abautu, abantu bakwalsraeli,
ba be nesibiudi, ba buya ba hlela impi
endaweni aba zihlela kuyo ngosuku lo-
Gibea.
34 Beza pambi kweGibea abantu aba
izinkulungwane ezi ishumi abaketiweyo
kubo bonke ba kwalsraeli ukulwa kwa
;

kuqala. kunzima kepa ba be ngazi ukuti ububi

:

23 (Abaka Israeli ba kupuka, ba kala ba bu sondele kubo.

panrbi kuka Jehova kwa za kwa hlwa,
ba buza ku Jehova, ba ti, Ngi ya kupi-
nda, ngi sondele ukulwa nabaka Benja-
mini, umfo wetu na? nJehova wa ti,
Kupukelani kuye.
35 uJehova wa nqoba uBenjamini pa-
mbi kuka Israeli: abaka Israeli ba bu-
lala ngalolosuku abantu bakwaBenja-
mini aba izinkulungwane ezimashumi
amabili nanhlanu uekulu labo bonke
:

2i Abaka Israeli ba sondela kwabaka a ba hloma inkemba.

Benjamini ngosuku Iwesibili. 36 Abaka Benjamini ba be bonile ukuti
25 Abakwa Bjnjamini ba puma eGi- (abaka Israeli) ba nqotyiwe kepa abantu
;

bea ba hlangaua nabo ngosuku Iwesibi- ba kwalsraeli ba dedela aba kwaBenja-

li, ba bulala pansi futi abakwalsraeli mini ngokuba betemba abalaleli a be ba
abantu aba izinkulungwane ezi ishumi bekile uga-seGibea.
iia shiyagalombili labo bonke a ba hlo-
; 37 Abalaleli ba tyetya, ba gijimela eGi-
ma inkemba. bea abalaleli ba qubeka, ba nqoba umu-
;

26 Kona bonke abakalsraeli, nabantu zi wonke ngobukali benkemba.

bonke, ba kupuka, ba ya endhlini ka 38 Isiboniso esimisiweyo abantu ba
Tixo, ba kala, ba hlala kona pambi kuka kwa Israeli nabalaleli sa si ilesi soku-
Jehova, ba zila ukudhla ngalolosuku ba ba tunqise umusi omkulu weuyuke
kwa za kwa hlwa, ba nikela iminilielo emzini.
Kulu, Judges. 16 241
 :

ABAHLULI, 21.

39 Abantu bakwa Israeli ba buyela ku sweleke namhla esinye isizwe sa

emva ekulweui, aba kwaBenjamini ba kwalsraeli.
qala ukunqoba be bulewe kubantu ba 4 Kwa ti ngangomso, abantu ba vuka
kwalsraeli ku nga ti abantu abamashu- kusasa, ba laka kona ilati, ba nikela imi-
mi amatatu ngokuba ba ti, Impela ba
; nikelo yokutyiswa, neminikelo yoku-
nqotyiwe pambi kwetu ujenga se kulwe- tula.
ui kwa kuqala. 5 Abaka Israeli ba ti, Ubani kuzo zo-
40 Nxa se ku qalile ukutunqa emzini nke izizwe zika Israeli o nga kupukauga
insika yomusi, aba kwaBenjamini ba nomhlangano ukuya ku Jehova? Ngo-
blieka emva, bheka, umusi wonke we- kuba kwa ku kona isifungo esikulu nga-
nyukela ezulwini. ye o nga kupukauga ukuya ku Jehova
41 Abantu baka Israeli ba penduka, eMizpa, kwa tiwa, U ya kufa impela.
abantu ba kwaBenjamini bajaba; ngo- 6 Abaka Israeli ba dabukela uBenja-
kuba ba bona vikuti behlelwe ububi. mini umfo wabo, ba ti, Ku nqunyiwe
42 Ngako ba penduka pambi kwaba- namhla esinye isizwe sa kwalsraeli.
ntu ba kwalsraeli ba ya ngendhlela 7 Si ya kwenzani ukuba abaseleyo ba
ya sehlane; kodwa ukulwa kwa ba la- be nabafazi, loku si m fungile uJehova
ndela; ba ba bulala pakati kwayo aba ngokuti, a si yi kubanika izintombi zetu,
semizini. zi gane kubo.
43 Ba haqa aba kwaBenjamini, ba ba 8 Ba ti, I si pi kuzo izizwe zika Israeli
xotya, be sa pumula, ba ba nyatela, ba za esi ngakupukelanga ku Jehova eMizpa?
ba fika pambi kweGibea ngasempuma- Bheka, a ku fikauga muntu ekamu e
langa. vela eJabeshgiladi ukuya erahlanga-
44 Ba wa abantu ba kwaBenjamini aba nweni.
izinkulungwane ezi ishunai na shiyaga- 9 Abantu ba balwa, bheka, kwa ku
lombili labo bonke ba be ugamaqawe.
; nge ko muntu kwaba seJabeshgiladi.
45 Ba penduka, ba baleka ba blieka 10 Umhlangano wa tuma kona abantu
ehlane, edwaleni leRimoni ba ba koto- aba izinkulungwane ezi isluimi nambili
:

za kubo ezindhleleni abantu aba izi- aba amaqawe, wa ba yala, wa ti, Hamba-
nkulungwane ezi isihlanu ba ba xotya ni, ni ba bulale abantu ba seJabeshgiladi
;

ba za ba fika eGidomi, ba bulala abantu ngobukali benkemba, nabafazi, naba-

aba izinkulungwane ezimbili kubo. ntwana.
46 Kwa njalo bonke abakwaBenjamini 11 Iko loku eni ya kukwenza, Bonke
aba wayo ngalolosuku ba be izinkulu- abesilisa, nabo bonke abesifazana aba ke
ngwane ezimashumi amabili nesihlanu ba lala nendoda, a no ba bulala impela.
zabantu aba hloma inkemba labo bo- ; 12 Ba fumaua kubantu ba seJabeshgi-
nke ba be ngamaqawe. ladi amautombazana amakulu amane,
47 Kepa abantu abamakulu a isitupa izintombi, eza zi nga yazanga indoda
ba penduka, ba balekela elilane, edwa- ngokulala nowesilisa ba zi yisa ekamu, :

lenileRimoni, ba blala edwaleni leRimo- eShilo eli sezweni la seKenani,

ni izinyanga ezine.
48 Abantu baka Israeli ba buyela kwa-
baka Benjamini, ba ba bulala ngobukali
benkemba, konke okwa semzini, nezi-
nkomo, nako konke okwa funyaniswa
ba i tyisa ngomlilo imizi yonke eya fu-
13 Umhlangano wonke wa tuma aba-
ntu ukuba ba kulume kwabaka Benja-
mini aba be sedwaleni leRimoni, ba ba
shumayeza ukutula.
14 Aba kwaBenjamini ba buya nga-
lesosikati ba l)a nika isifazana, aba be
;

nyauiswayo. si pilisile kwabesifazana sa seJabeshgi-

ladi kepa a ba banelanga.
:

ISAHLUKO 21. 15 Abantu ba ba dabukela aba kwa-

ABANTU ba kwalsraeli ba be fungile,
be ti, Aku nga bi ko muntu wa kiti
o za kunika iutombi yake kuBenjamini
ukuba i gane.
2 Abantu ba ya endhlini ka Tixo, ba
lilala kona kwa za kwa hlwa pambi ku-
ka Tixo, ba dazuluka, ba kala kakulu.
3 Ba ti, E, Jehova, Tixo ka Israeli,
kwenzelweni loku kwalsraeli, kokuba
242
Benjamini ngokuba uJeliova wa e se-
nzile isikala ezizweni zika Israeli.
16 Amalunga omhlangano a ti. Si ya
kwenzani ukuba abaseleyo ba be naba-
fazi, loku abesifazana ba bulewe kwa-
Benjamini?
17 A ti li kona izwe labasindileyo ba
kwaBenjamini, isizwe a 'si yi kuciteka
kwalsraeli.
 ;

RUTE, 1.

18 Kodwa tina a si nakubanika aba- beza kitiua, ukuba l^a sole si ya kuti
fazi ezintombini zetu ngokuba abaka
; kubo, 8i nikeni zona ngomusa; ngokuba
Israeli ba fungile, ba ti, Ka tukwe o a si tabatanga, kwa ba ilowo umfazi
nika uBenjamiui unifazi. ekulweni ngokuba a ni ba nikauga
;

19 A Bheka, ku kotia umkosi ka

ti,
Jehova iminyaka ngemiuyaka eShiilo,
eli ngaseoyakato kweBeteli, ngasenipu-
malanga kwendhlela e kupuka eBeteli
e ya eSliekemi, ngaseningizimu kwe-
Lebona.
20 A ba yala abaka Benjamiui, a ti,
Hanibani, ni lalele ezivinini,
21 Niqapele; bhekani, nxa izintombi
za seShilo zi puma ukusina ekusineni,
a no puma ezivinini, ku be ilowo a ziba-
mbele umfazi ezintombini za seSliilo, ni
ye ezweni la kwaBenjamini.
zoua, kona nga be ni tolile icala.
23 Benza njalo abaka Benjamini, ba
tabata abafazi ngobuningi babo, kwaba-
sinayo, aba ba bambayo: bemuka, ba
buyela ezweni labo, ba yaka imizi, ba
hlala kuyo.
24 Abaka Israeli bemuka kona ngale-
sosikati, kwa ba ilowo wa ya esizweni
sa kubo, na sesizalweni sa kubo, ba pu-
ma kona, kwa ba ilowo wa ya ezweni
lake,
25 Ngalezozinsuku kwa ku nge ko
inkosi kwa Israeli kwa ba ilowo we-
;

22 Ku za kuti, nxa oyise, nabafo wabo nza okufaueleyo emehlweni ake.

INCWADI KA RUTE.
ISAHLUKO 1. Hambani, ni buyele ezindhlini
bobabili,

KWA ti

abahluli,
zonyoko nobabili uJehova ka ni pate
ngezinsuku aba hlula ngazo
kwa ku kona indhlala kahle njengaloku na ni pata kahle aba-
:

ezweni. Wemuka umuntu wa seBetle- fileyo nami.

hemjuda, wa ya kuhlala ezweni la se- 9 u Jehova ka ninike ukuba ni fumane
Moabi,yena, nomkake, namadodana ake ukupumula ezindhlini zabayeni benu
amabili. nobabili. Wa banga, ba dazuluka, ba
2 Igaraa lomuntu la li nguElimeleki, kala.
igama lomkake la li nguXaomi, ama- 10 Ba ti kuye, Si ya kubuya nawe, si

gama amadodana ake amabili a e ngu- ye ezweni la kini.

Maloni noKilioni, ba be amaEfraimi a 11 uXaomi wa ti, Buyani, madodakazi
seBetlehemjuda: Ba ya ezweni la se- ami: ni ya kuhambelani nami? a se
Moabi ba hlala koua. kona ini amanye amadodana esiswini
3 uElimeleki umyeni ka Naomi wa i
sami, ukuba a be abayeni benu.
fa ; wa sala yena namadodana ake oma- j
12 Buyani, madodakazi ami hamljani ;
;

biii. j
ugi mdala ukuba ngi gane indoda no- ;

4 Ba tabata abafazi
igama lomunye la li nguOrpa, igama
lomunye la li nguRute ba hlala kona
kuwo amaMoabi 1 ma ngi ti ngi netemba, uma ngi gana
j
indoda lobubusuku, ngi zale amadodana.
; 13 Ni ya kuwahlalela a ze a kule na?
I

ku nga ti iminyaka e ishumi. I

ni ya kuzivimbela ni nga gani indoda
5 Kona ba fa oMaloni noKilioni, labo i
na ? ai madodakazi ami ngi ya hlupeka;

bobabili umfazi wa sala kuwo amado-

;
i

kakulu ku nani, loku isandhla sika Je-

dana ake omabili nomyeni wake. : hova si pumele kimi.
6 Wesuka nomalokazana bake, wa bu- j
14 Ba dazuluka, ba kala futi. uOrpa
ya ezweni la seMoabi; ngokuba wa e !
wa manga uninazala wake kepa uRute ;

zwile ezweni la seMoabi ku tiwa, uJeho- wa namatela kuye.

va wa e ba kumbule abantu ba kubo I
1-5 Wa ti, Bheka, umka mfo wenu u se

ngokubapa ukudhla. buyele kwaba kubo, na kutixo wa kubo ;

7 Wa puma ku leyondawo lapo wa e buy a nawe, u m landele umka mfo

hlezi kona, nomalokazana bake bobabili; wenu.
ba hamba ukuya kubuyela ezweni la 16 Kepa uRute wa ti, U nga ngi ncengi
kwaJuda. ukuba ngi ku shiye, ngi buye ngi nga ku
8 uNaomi wa ti komalokazana bake landeli ngokuba lapo u ya kona, ngi ya
;

243
 ; ; : ; :

RUTE, 2.

kuya nami na lapo ii hlala kona, ngi

; 8 uBoazi M'a ti kuRute, A u zwa ini,
ya kuhlala nami abaiitu bako ba nga- mtanami ? U nga yi ukukotoza kwe-
bantu bami, uTixo wako u nguTixo uye insiiuu, u nga suki lapa, kepa u na-
wami matele lapa kwabesifazaua bami
17 Lapo u fa koua ngi ya kufa kona 9 Amehlo ako ka bheke insimu aba i
nami, ngi nibelwe koua: uJehova a ke- vunayo, u ba landele a ngi ba yalanga :

nze njalo kimi, a kwenezelele ngi ya ; ini abafana ukuba ba nga ku katazi?
kwahlukaniswa uawe ugokufa kupela. nxa woniile, hamba u ye ezityeni, u puze
IS Se e bonile ukuti wa e qinisa uliu- loku aba ku kileyo abafana.
hamba naye, wa yeka ukukuluma kuye. 10 Wa se e wa ngobuso, wa kotama
19 Ba hamba bobabili ba za ba filva pansi, wa ti kuye, Ngi tolile ngaui
eBetlehema, Kwa ti, be sa fika eBetle- umusa emehlweni ukuba u ngi bhe-
ako,
lienia, kwa nyakaziswa umuzi wonke ke, loku ngi ngowezizwe?
iigabo, ba ti, Lo u uNaomi na ? 11 uBoazi wa pendula wa ti kuye, Se
20 Wa se e ti kubo, Ni nga ngi bizi ku bikiwe kimi konke o kwenzileyo ku-
ugokuti, iiNaomi ngi bizeni ngokuti,
;
nyokozala iloku wa fa umyeniwako, no-
uMara: ngokuba uSomaudlila u nge- kuti u shiyile uyihlo, nonyoko, nezwe
nzele usizi olukulu. lokuzalwa kwako, weza kubantu o nga
21 Ngemvika ngi gcwele, kepa uJeho- bazauga ngajjambili.
va u ngi buyisile ngi ze ni ngi bize- : 12 uJehova ka ku vuze ngomsebenzi
lani ngokuti, uNaomi, loku uJeliova u wako uJehova, uTixo ka Israeli, o ze
;

ngi lahlile, uSomandlila u ngenzele ukwetemba pansi kwamapiko ake, a ku

okubi ? nike umvuzo opeleleyo.
22 Kwa njalo uNaomi wa buya, no- 13 Wa ti, ma ngi fumane umusa eme-
Rute wa seMoabi, umalokazana wal^e, hlweni ako, nkosi yarai, ngokuba u ngi
kanye naye, e buya ezweni la seMoabi tokozlsile, u kulumile kahle kuyo ince-
ba fika eBetlehema ekuqaleui kokuvu- kukazi yako, noma ngi nge ujengezince-
ua ibarle. kukazi zako.
14 uBoazi wa ti kuye, Ngesikati soku-
ISAHLUKO 2. dhla, woza lapa, u dhle ukudhla, u gco-

UNAOMI wa
nesihlobo somnyeni
e bozele isiukwana sako emtutyiui. Wa
wake, wa sesizalweui sika
e iqawe, hlala ngasecaleni kwabavuni wa : m
Elimeleki, igama lake uBoazi. nika amabeli osiweyo, wa suta, wa wa
2 uRute wa seMoabi wa ti kuNaomi, shiya.
Ma lo Se e sukile ukuya kukotoza, uBoazi
ngi ye ensimini, ngi kotoze izilvwe-
bu emva k'walowo engi ya kutunianawa yala abafaua bake, wa ti, Ka kotoze
umusa emehlweui ake. Wa ti Ivuye, na pakati kwezitungu, ni nga ni hlupi
Hamba, mntanami. 16 Ni ke ni m kipele okuuye ezitu-

3 Wa hamba, wa ya wa kotoza ensi- ngwiui, ni ku shiye ukuba a ku kotoze,

mini emva kwabavuni wa fika ensimi- ni nga m soli.
:

ni ka Boazi owesizalo sika Elimeleki, e 17 Kwa njalo wa kotoza kwa za kwa

be ugazi ekabani. hlwa, wa bula a be ku kotozile : kwa ku
4 Bheka, uBoazi wa fika, e vela eBet- nga ti iefa lebarle.

lehema, wa ti kubavuni, uJehova ka 18 Wa ku tabata, wa ya emzini : uni-

be uani: ba ti kuye, uJehova ka ku nazala wa bona loko a be ku kotozile wa :

busisa. kipa wa m
nika loko a be ku shiyile, e
5 uBoazi wa
encekwiui yake, eya i se suti.
ti

misiwe pezu kwabavuni, Esika baui le- 19 ITuinazala wake wa ti, Wa koto-
sisifazana na? zapi nanihla na? wa sebenzapi? ka bu-
6 Ineeku, eya i misiwe pezu kwaba- siswe lowo owa ku bliekayo. Wa m
vuni, ya pendula, ya ti, U isifazaua sa tyela uninazala wake ukuba wa sebenza
seMoabi, esa buya noNaomi ezweni la kubani wa ti, Igama lomuntu enga se- ;

seMoabi l)enza ku ye nanihla li nguBoazi.

7 Sa ti, Ma ngi kotoze, ngi bute pakati 20 uNaomi wa ti kumalokazana wake,
kwezitungu emva kwabavuni: wa se o Ka busiswe uJehova, o nga yekanga
fika, u be kona iloku kwa sa ku ze ku unuisa wake
kwabajjililoyo na kwabati-
be uuxnje, wa hlala isikatyaua eudhlini leyo. uNaomi wa ti kuye, Lomuntu u
kupela. isihlobo setu, u ngowa kiti.
244
 RUTE, 4.

21 uRute \va seMoabi wu ti. futi, wa ti nge kepa uma e nga tandi ukukuhle-
:

kimi, Wo namatela kubantu barui ba ze nga, ngi ya kukuhlenga, Jehova : lala

ba qede ukuvuna konke kwanii. ku ze ku.se.
22 iiXaonii wa ti kuRute, uraalokaza- 14 Wa
lala ngasezinyaweni zake kwa
na wake, Kuhle, intananii, ukuba u pu- za kwa sa. Wa
vuka be nga kazani aba-
me nabesifazana bake, u nga hlutywa ntu. Ngokuba wa ti, ku ngaziwa A
kwenye insimu. ukuti, umfazi wa ngena esibuyeni.
28 Kwa njalo wa bambelela kwabesi- 15 Wa
ti, Leta ingubo o yambatayo, u

fazana sika Boazi, ukuba a kotoze, kwa i bambe. Wa

i bamba wa linganisa izi-
;

za kwa pela ukuvuna ibarle nokolweni ;

linganiso ezi isitupa zebarle, wa zi beka
kona wa hlala noninazala wake. pezu kwake wesuka wa ya
;
enizini.
16 Wa fika kuninazala ;
yena wa ti, U
ISAHLUKO 3. ubaui wena. mtanami? wa ni tyela ko-

U NAOMI uninazala wa ti kuye, Mta- nke a be m

enzele kona lowomuntu.
nami, ma ngi nga ku funeli ukupu- 17 AVa ti, AA"a ngi nika lezizilinganiso
mula. ukuba ku be kuhle kuwe na? ezi isitupa zebarle ngokuba wa ti kimi,
;

2 uBoazi, o bu nesifazana sake, a siso U nga yi kunyokozala, u nga pete uto.

isihlobo setu na? Bheka, u yela ibarle 18 AA'a ti, Hlala kahle. mtanami. u ze
ngalobubusuku esibuyeni. wazi ukuba ku petelapi ngokuba lomu- ;

3 Ngako hamba u geze, u gcobe, u ntu ka yi ku hlala, e nga ka qedi lomse-

gqoke, u ye esibuyeni kepa u nga za- benzi namhla.
;

zisi kulowomuntu u nga ka qedi ukudhla

nokupuza. ISAHLUKO 4.
4 Ku za kuti, nxa e sa lala, wo qonda UBOAZI Ava kupuka wa ya esangweni,
indawo a za kulala kuyo, u ngene, wa- wa hlala kona bheka, umhlengi, a :

nibule ezinyaweni zake, u lale u ya ku- kuluma ngaye uBoazi, wa dhlula wa ti

; :

kutyela loko o za kukwenza. kuye, AA"e, pambuka, u hlale lapa, wena

5 Wa ti kuye, Konke o ku tyoyo ngi lo. AA'^a pambuka, wa hlala.
ya kukwenza. 2 AVa tabata abantu aba ishumi kuwo
6 Wesuka, wehla, wa ya esibuyeni, amalunga omuzi, wa ti, Hlalaui lapa.
wenza konke a ni yala ngako uninazala Ba hlala.
wake. 3 AA^a ti kumhlengl, uNaonii, owa buya
7 uBoazi wa dhla, wa puza, ya tokoza ezweni la seMoabi, u ya tengisa ngezwe,
inhliziyo yake, wa ya ukulala ekugci- ela li elika Elimeleki umfo wetu.
neni kwenqwaba yaniabele wa ngeua ; 4 Be ngi ti ngi za kutyo kuwe ngi ti,
kahle, wambula ezinyaweni zake, wa Li tenge pambi kwabahleziyo na pamhi
lala. kwamalunga abantu ba kiti. Uma u li
8 Kwa ti pakati kobusuku, wetuka hlenga, li hleuge kepa uma u nga li ;

umuntu, wa penduka, bheka, isifazana hlengi, ngi tyele, ukuba ngazi ngokuba :

sa si lele ezinyaweni zake. ka ku se ko omunye o nga li hlenga nga-

9 Wa ti, Ubani wena na? Wa ti ngi pandhle kwako; nami ngi semva kwa-
uRute, ineekukazi yako yembesake ko. AVa ti. Ngi ya kulihlenga.
;

incekukazi yako ngengubo yako ngo- 5 uBoazi wa ti, Msukwana u li tenga

;

kuba u unihlengi. izwe esandhleni sika Naomi, u li tenga

10 AVa ti, Ka u busiswe nguJehova, kuRute wa seAIoabi, umfazi wofileyo,
mtauami wenzile ku be kuhle ububele ukuba u li vuse igama lofileyo efeni lake.
;

bako ba semva ku nobokuqala, loku u 6 Umhlengi wa ti, A ngi nakuzihle-

nga zi landelanga izinsizwa, noma zi ngela, funa ngi lona ifa lami: zihlengele
mpofu noma zi cebile. wena izwe lokuhlenga kwami ngokuba ;

11 Kepa, mtanami, u ngesabi ngi ya angi nakuzihlengela.

;

ku kwenzela konke o ku tyoyo ngoku- 7 Loku kwa ku umteto kwalsraeli ku-

:

ba umuzi wouke wabantu bakiti u yazi qala ngokuhlenga na ngokwenana, uku-

ukuti, u ngumfazi olungileyo. ba ku qiniswe imisebenzi yonke; umu-
12 Xa nianje ku qinisile, ngi umhle- ntu wa kumula isicatulo sake ,wa si nika
ngi kepa u kona unihlengi omkulu ku kowazana naye loku kwa ku ubufakazi
: :

nami. kwalsraeli.
13 Hlala nga lobubusuku, ku za kuti 8 Umhlengi wa ti kuBoazi, Zitengele.
kusasa, uma e ku hlenga, kuhle, ka hle- AA'^a kumula isicatulo.
245
 : ; ; :

I. SAMUELI, 1.

9 uBoazi wa ti kumalunga, na kuba- j

14 Abafazi ba ti kuNaomi, Ma ka bo-
ntu, Ni ngofakazi namhla bokuti, ngi ngwe uJehova, o nga ku shiyauga na-
teugile konke okwa ku okuka Elime- mhla u nga bi namhlengi, igama lake
leki, nako konke okwa ku okuka Ki- ma li dume kwalsraeli.
lioni nokuka Maloni, esaudhleni sika 15 Ma ka buyise ukupila kwako, a ko-
Naomi. ndhle ebudaleni bako ngokuba umalo-
:

10 uRute wa seMoabi, umka Maloni, kazana wako, o ku tandayo, omuhle

ngi m teugile uaye a be umkanii, ukuba kuwe kunaniadodana a isikombisa, u m
li vuswe igama lofileyo efeni lake, uku- zele.
ba igama loflleyo li nga nquny wa kuba- 16 uNaomi wa tabata umntwana, wa
fo wabo na sesangweni la lendawo: ni m bheka esifubeni sake, wa ba umza-
ngofakazi namhla. nyana wake.
11 Abantu bonke aba be sesangweni, 17 Abafazi abakelene naye ba qamba
namalunga, ba ti, Si ngofakazi. uJeho- igama lokuti, Ku zelwe indodana ku-
va ma kenze lomfazi ofikayo endhlini Naomi ba biza igama lake ngokuti,
;

yako a be njengoRakeli na njengoLea, uObedi: yena u nguyise ka Jese, uyise

aba yakayo indhlu ka Israeli labobabili ka Davida.
ma u fuye wena eEfrata, u zuze igama 18 Lezi zi izizukulwane zika Perezi
eBetlehema uPerezi wa zala uHezroni,
12 Indhlu yako ma i be njengendhlu 19 uHezroni wa zala uRamu, uRamu
ka Perezi, uTamari a m zalela uJuda, wa zala uAmiuadabi,
iigenzalo uJehova a ya kukunika yona 20 uAminadabi wa zala uNashoni,
ugalomfazi. uNashcfcii wa zala uSalmoni,
13 Kwa uBoazi wa
njalo m
tabata 21 uSalmoni wa zala uBoazi, uBoazi
uRute, ba umkake: wa ngena ku-
wa wa zala uObedi,
ye, uJehova wa m
nika ukukulelwa, wa 22 uObedi wa zala uJese, uJese wa
zaia indodana. zala uDavida.

INCWADI YOKUQALA KA

SAMUELI.
ISAHLUKO 1. pindwa kabili, ngokuba wa m tanda
KWA ku kona umuntu wa seRama- uHana, kodwa uJehova wa e si valile
taimzofini, entabeni iEfraimi, iga- isisu sake.
ma lake la li nguElkana, indodana ka 6 Isita sake sa m cuuula nokumouunla
Jerohamu, indodana ka Elihu, indoda- ukuba a m tukutelise, ngokuba uJehova
na ka Tohu, indodana ka Zufi e ngowa- wa e si valile isisu sake.
kwa Efraimi. 7 Kwa ba njalo iminyaka ngeminya-
2 Wa e nabafazi ababili igama lomu- ka; nxa e nyukola endhlini ka Jehova
;

uye la li nguHana, igama lomunye la li wa m cunula kanjalo, ngako wa kala» e

nguPenina; uPenina wa e nabantwaua, nga dhli luto.
kepa uHana wa e nge nabautwana. 8 uElkana umyeui wake wa se e ti
3 Lowomuntu wa puma emzini wake kuye, Hana, u kalelani? a u dhli ngani
wenyuka iminyaka ngeminyaka ukuba na? inhliziyo yako i dabukeleni na ? a
a kuleke a hlabele uJehova womikosi ngi wa dhluli iiii amadodana a ishumi
eShilo. Amadodana omabili ka Eli, kuwe na ?
uHofni noFinehasi, a e kona e ngaba- 9 uHana wesuka, e se dhlile eSJulo, e
pristi baka Jehova. se puzile. uEli umpristi wa e hlezi esi-
4 Kwa ti, ngosuku a hlaba ngalo hlalweni, ngasempuudwini yetempeli
uElkana, Ava nika uPenina umkake, na- lika Jehova.
madodana onke ake, namantombazana 10 Wa e dabukile emoyeni, wa kuleka
ake izabelo kuJehova wa kala nokukala.
5 Kepa wa m nika uHana isabelo sa 11 Wa funga isifungo, wa ti, Jehova

246
 :

I. SAMUELI, 2.

wemikosi, uma u bheka ukuhlupeka wa m

yisa endhlini ka
gaba lewaini,
kweiicekukazi yako, u ngi kumbule, u Jehova, eShilo umntwana wa e se
;

nga kohlwa incekukazi yako, u nike niucane.

incekukazi yako umntwana wesilisa, 25 Ba lilaba itole, ba yisa umntwana m
ngi ya kumnika uJehova a be owake kuEli.
iziusuku zouke zokupila kwake, impuco 26 Wa
ti, E nkosi yami, ukupila ko-

a i yi kubekwa ekanda lake. mpefumlo wako, nkosi yami, ngi umfazi

12 Kwa ti, e senezelela ukukuleka o wenia kuwe lapa, e kuleka kuJehova.
kwake kuJehova, uEli wa bheka umlo- 27 Nga kuleka lomutwaua; uJehova
ino wake. wa ngi nika e nga ku cela kuye.
13 uHana wa kuluma euhliziyweui 28 Ngako nami ngi nikile kuJe- m
yake, unilomo wake wa zamazama ko- hova: izinsuku zonke zokupila kwake
dwa, izwi lake a li zwakalanga uEli u nikiwe kuJehova.
;
bouga uJe- Wa
wa ti u dakiwe. hova kona.
14 uEli wa ti kuye, U ya kudakwa ku
ze ku be niai na? susa iwaini lako
ISAHLUKO 2.
kuwe. UHANA
wa kuleka, wa ti, Inhliziyo
15 uHaua wa peudula wa ti, Ai, nkosi yami i ya tokoza, upondo Iwami lu
yami, ngi umfazi womoya o dabukileyo pakeme kuJehova umlomo wami u
;
;

a ngi puzanga iwaini notywala; nga banzi pezu kwezita zami, ngokuba ngi
tulula umpefumlo wami pambi kuka jabula ngokusindisa kwako.
Jehova. 2 Amuko o ingcwele njengoJehova,
16 Musa ukulingauisa incekukazi yako ngokuba akuko namunye ngapandhle
nomfazi omubi ngokuba ngobuningi kwako, aliko netye eli njengoTixo wetu.
:

bokuhlupeka kwami nomunyu wami 3 Ni ngandisi ukukuluma ngokuzidhla

ngi kulumile ku ze ku be manje. okukulu, ku nga pumi ukuziqenya emlo-
17 uEli wa pendula wa ti kuye, Hamba nyeni wenu ngokuba uJehova u ngu-
:

kahle uTixo ka Israeli a ku nike loko Tixo wokwazi, imisebenzi i linganiswa

;

o ku kulekileyo kuye. uye.

18 Wa ti kuye, Incekukazi yako ma i 4 Imicibityelo yamaqawe yapuliwe,
tole umusa emehlweni ako. Wa
se e kepa be kubeka ba binqiswe ngama-
suka lowomfazi, wa hamba, wa dhla; ndhla.
ubuso bake a ba be bu sa nyukumala. 5 Aba be suti ba sebenzela isinkwa,
19 Ba vuka kusasa, ba kuleka pambi kepa aba be lambile ba peza ukusebe-
kuka Jehova, ba buya ba ya ekaya labo nza: naye o wa e inyumba u zele aba
eRama, uElkana wa mazi uHana umka- isikombisa, kepa o nabautwana abaningi
ke uJehova wa
; m
kumbula. u se pela 'mandhla.
20 Kwa ti, se zi pelele izinsuku, uHana 6 uJehova u ya bulala, a pilise u ye- ;

wa kulelwa, wa zala indodana, wa qa- hlisela eSheoli u yenj'usa.

mba igama layo uSamueli. Ngokuba 7 uJehova u ya puca, u ya fuyisa u ;

m
wa ti, Nga cela kuJehova. ya tobisa, u ya pakamisa.
21 Wenyuka lowomuntu, uElkana, 8 U ya vusa ompofu otuliui, u ya pa-
nendhlu yonke yake, ukuya kunikela kamisa odingayo ezaleni, a ba hlalise
kuJehova umnikelo weminyaka ngemi- nezikulu, a ba nike isihlalo sobukosi
nyaka, nesifungo sake. ngokuba izinsika zomhlaba zi e zika
22 Kepa uHaua kenyukanga; ngo- Jehova, wa beka umhlaba pezu kwazo.
kuba wa ti kumyeni wake, Ngi ya ku- 9 U ya kugcina izinyawo zabangcwele
hlala a ze a lunyulwe umntwana, kona bake, kepa ababi ba ya kutula ebumnya-
ngi ya kumyisa, ukuba a bonakale pambi meni ngokuba umuntu ka yi kwahlula
;

kuka Jehova, a hlale kona njalonjalo. ngamandhla.

2o uElkana umyeni wake wa ti kuye, 10 Aba m pikayo uJehova ba ya kuco-
Yenza okuhle emehlweni ako hlala u bozeka; u ya kuduma ezulwini pezu
;

ze u mlumule kepa uJehova ma qinise kwabo uJehova u ya kwahlula imikaulo

;

izwi lake. Kwa njalo wa hlala umfazi, yezwe, a nike inkosi amaudhla, a paka-
wa i ncelisa indodana yake wa za wa i mise upondo logcotyiweyo wake.
lumula. 11 uElkana wesuka wa ya eRama eka-
24 E se m lumulile, wenyuka naye, ya lake. Umntwana wa kouza uJehova
namatole amatatu, neefa lempupu, ne- pambi kuka Eli umi)risti.
247
 ;

I. SAMTTELI, 3.

12 Araadodana ka Eli a e ngabantu ba kwa ku intando ka Jehova ukuba a

ababi ba be nga mazi uJehova.
; ba bulale.
13 Ngomteto wabapristi kubautu nxa 26 Umntwana uSamueli wa kula wa
umuntu e nikela umhlatyelo, ineeku nmhle kuJehova nakubantu.
yompristi ya i za, iuyania i sa pekwa, i 27 Kwa fika unmntu ka Tixo kuEli,
I^ete imfoloko e nainazinj'o aniatatu, Ava ti kuye, U tyo uJehova, u ti, Impela
14 I hlabe ngayo esocweni, nokuba nga bonakala ini endhlini ka yihlo, be
embizeni, nokuba ekanziiii, nokuba ebo- se kona Egipite, emzini ka Faro na?
dweui konke e ku kipayo imfoloko, a
; 28 Nga m keta kuzo zonke izizwe za
ku tabate umpristi ku be okwake. Be- kwalsraeli, a be umpristi wami, a nikele
nze njalo eShilo kubo bonke abalsraeli elatini lami, a tyise impepo, a fake iefodi
a ba beza koua. pambi kwami, nga i nika indhlu ka
15 Ku nga ka tyiswa amauoni, ya i za yihlo iminikelo yokutyiswa yabaka
ineeku j-ompristi, i ti kumuntu o hla- Israeli.
bayo, Leta inyama yokosehva umpristi 29 Ni nyatelelani umhlatyelo wami,
;

ngokuba ka yi kutabata kuwe inyama nomnikelo wami, e ngi yi yalile endhli-

epekiweyo, kodwa eluhlaza. ni yami, u tuse amadodana ako kunami,
16 Uma lowomuntu e ti kuyo, Impela ni zikulupalise ngobuhle beniinikelo yo-
ba ya kutyisa amanoni kaloku, kona u nke yabalsraeli abantu bami.
nga tal>ati njengokutanda kwako, ya i 30 Ngako u tyo uJehova uTixo kalsra-
ti, Ai, wo ngi nika yona manje ;uma u eli, u ti, Nga tyo impela nga ti, Indhlu
nga ngi niki, ngi ya ku yi tabata nga- yako, nendhlu ka yihlo yo hamba pambi
mandhla. kwami njalonjalo kepa kaloku u tyo
;

17 Kwa njalo isono sezinsizwa sa si si- uJehova, u ti, Qa; ngokuba aba ngi tu-
kulu kakulu pambi kuka Jehova ngo- sayo, ngi ya kubatusa aba ngi delelayo
; ;

kuba abantu ba be nengwa uninikelo ba ya kweyiswa.

kaJehova. 31 Bheka, zi yeza izinsuku e ngi ya
18 uSamueli wa konza i^ambi kuka kunquma ngazo ingalo yako, nengalo
Jehova, e se umntwana, e biucile iefodi yendhlu ka yihlo, ku nga bi ko ixegu
lebadi. enhlini yako.
19 Unina wa m
enzela ibantyi elinci- 32 U ya kuboua ukuhlupeka kwe-
nyane ituniki wa li yisa kuye iminyaka ndhlu kuko konke obwenza okuhle kwa
ngeminyaka, e seuyuka nomyeni wake Israeli a ku yi kubako ixegu endhlini
;

ukuya kunikela umhlatyelo weniinyaka yako ku ze ku be nini.

ngeminyaka. 33 Kepa kukunqumela bonke
a ugi yi
20 uEli wa
busisa uElkana nomkake, ukuba amehlo ako aqedwe,
elatini lami,
wa ti, uJehova a ku nike ngalomfazi umpefumlo M'ako u pele amandhla bo- ;

inzalo ngesipo a jiiwa sona uJehova. Ba nke abenzalo yako ba ya kufa be se

goduka. amadoda.
21 uJehova wa kumbula uHana, wa 34 Loku ku ya kuba isiboniso kuwe
kulelwa, wa zala amadodana amatatu oku ya kwehlela amadodaiui ako ama-
namantombazana amabili, umntwana bili, uHofni noFinehasi ba ya kufa bo- :

uSamueli wa kula pambi kiika Jehova. babili ngosuku lunye.

22 uEli wa e semdala kakulu, wezwa 35 Ngi ya kuzivusela umpristi oqinisi-
konke a kwenzayo amadodana ake kubo leyo, o za kwenza okwenhliziyo yami
bonke abalsraeli, nokuti a e lala nabesi- nokompefumlo wami ngi ya kumakela
:

fazana aba be kouza emnyango wetente indhlu eqinisileyo; u ya kuhamba pa-

wokuhlangana. mbi kogeotyiweyo wami izinsuku zonke.
23 Wa ti kuwo, Nenzelani okunje? 36 Ku za kuti lowo oseleyo endhlini
ngokubiv ugi zwa imisebenzi yenu emibi yako u ya kuza, a kuleke kuye imalana
ku lababantu bonke. nesinkwana, a ti, A ke u ngi geobe ngi
24 Ai, madodana ami a ku siyo inda- l)e umpristi, ukuba ngi dhle ucezwana
;

i)a elungileyo e ngi yi zwayo; ni ya V)e- Iwesikwa.

nza abantu baka Jehova bone. ISAHLUKO 3.
2o Nxa umuntu oua unumtu uTixo u UMNTWANA uSamueli wa konza
ya kumahlula; kepa nxa umuntu ona uJehova pambi kuka Eli. Izwi li-
kuJehova u ya kumelwa ubani na ? Ko- ka Jehova la li nga vami ngalezozinsu-
dwa abalalelanga izwi lika yise, ngoku- ku kwa ku nge ko isil)oniso ebantwini.
;

248
 ; ; ; .

I. SAMUELI, 4.

2 Kwa ti ngalesosikati uEli wa e lele njalo kuwe e nezelele, uma u fihla uto
eudaweni yake, amehlo ake a qala uku- kimi kuko konke a ku tyoyo kuwe.
fipala, e nga bonisisi 18 uSajnueli wa m
tyela konke ka ; m
3 Ikandela lika Tixo la li nga ka fihlelanga luto. Wa ti, U nguJehova; a
cimi, uSamueli wa e lele etempelini li- kenze okuhle emehlweni ake.
ka Jehova, lapo kwa ku kona umpongo- 19 uSamueli wa kula uJehova wa e
;

lo ka Jehova naye, ka li wisanga pansi nalinye izwi

4 u Jehova wa biza uSamueli wa ti, ; kuwo onke amazwi ake.
Xgi lapa. 20 Kwaziwa abalsraeli bonke, ku su-
5 Wa gijima wa ya kuEli, wa ti, Ngi ka eDani ku ze ku fike eBeresheba, ukuti
lapa, ngokuba u ugi bizile, Wa ti, A ngi uSamueli wa e qinisiwe a be umprofeti
ku bizanga; buya u lale. Wa ya, wa ka Jehova.
lala. 21 uJehova wa pinda wa bonakala
6 uJehova wa pinda wa ni biza uSa- eShilo ngokuba uJehova wa bonakala
;

mueli futi. uSamueli wesukawaya ku- kuSamueli eShilo ngezwi lika Jehova.
Eli, wa ti, Ngi lapa, ugokuba u ngi bi-
zile. Wa ti, a ngi ku bizanga, mntana- ISAHLUKO 4.
mi, buya, u lale. IZWI lika Samueli leza kubo Vjonke
7 Kepa uSamueli wa e nga ka niazi abalsraeli ba i^uma ba ya kuhva na-
uJehova izwi lika Jehova la li nga ke- maFilisti, ba misa ngaseEbenezeri ama-
; ;

mbulwa kuye. Filisti a misa Afeki

8 uJehova wa pinda wa m biza uSa- 2 AmaFilisti a zihlela ukuya kuhla-
mueli ngokwesitatu. Wesukawa ya ku- ngana nabalsraeli ba Iwa abalsraeli : ;

Eli, wa ti, Ngi lapa, ngokuba u ngi bi- bahlulwa amaFilisti a ba bulala enipini
zile. uEli wa bona ukuti umntwana wa endhle abantu ku nga ti aba izinkulu-
e bizwa uJehova. ngwane ezine.
9 uEli wa ti kuSamueli, Hamba, u la- 3 Abantu ba ngena ekamu, amalunga
le ;ku za kuti, uma u bizwa, wo ti, Ku- a kwalsraeli a ti, uJehova u si bulaleleni
luma, Jehova, ngokuba ineeku yako i uamhla pambi kwamaFilisti ? Si ya ku-
yezwa. uSamueli wa ya wa lala enda- tabata umpongolo wesivumelwano, sika
weni yake. Jehova wemikosi eShilo si u lete lapa ki-
10 uJehova weza wema, wa biza nje- ti, u ya kuza pakati kwetu, u si sindise
nga kuqala, wa ti, Samueli, Samueli, esandhleni sezita zetu.
Samueli, wa ti, Kuluma, ngokuba inee- 4 Abantu ba tuma eShilo ba u tabata
ku i yezwa. kona umpongolo wesivumelwano sika
11 uJehova wa ti kuSamueli, Bheka, Jehova wemikosi, o hiezi kuwo amake-
ngi za kwenza into kwalsraeli, izindhle- rul)i amadodana amabili ka Eli, uHofni
;

be zombili zabo bonke abezwayo zi ya noFinehasi, a e kona nompongolo wesi-

kukenceza.
Ngalolosuku ngi ya kwenza kuEli
12
konke e ngi ku tyiloyo ngendhlu yake,
ngi qale ngi ze ngi qede.
Nga
13 m
tyela ukuti, ngi za kwahlu-
la indhlu yake njalonjalo ngokona ngo-
kuba wazi ukuti amadodana ake a e ze-
hlisela ukutukwa, kepa ka wa kuzanga.
14 Ngako ngi fungile ngayo indhlu ka
Eli ngokuti, u kona kwendhlu ka Eli a
ku yi kutetelelwa ngomhlatyelo nango-
mnikelo ku ze ku be pakade.
15 uSamueli wa lala kwa za kwa sa
kona wa vula iminyango yendhlu ka
Jehova. Kepa uSamueli wesaba uku-
vumelwano sika Tixo.
5 Kwa umpongolo wesivumehvano
ti
sika Jehova u sa fika ekamu, abalsraeli
bonke ba halalisa kakulu, kwa zamaza-
nia umhlaba.
: 6 AmaFilisti ezwa umsindo wokuha-
lalisa, a ti, Ku tini umsindo wa lokuku-
halalisa okukulu ekamu lamaHeberu ?
A bona ukuti umpongolo ka Jehova wa
u fikile ekamu.
7 AmaFilisti esaba, ngokuba a ti, uTi-
xo u fikile ekamu. A ti, Nako kitina!
ngokuba a ku bonanga ku be kona oku-
njalo ngapambili.
8 Nako kitina ubani o ya kusisindisa
I

mtyela uEli lesisiboniso. esandhleni salaba otixo aba namandhla ?

16 uEli wa biza uSamueli, wa ti, Sa- ilaba otixo aba bulala abasEgipite ngezi-
mueli, mntanami, Wa
Ngi lapa.ti, fo zouke ehlane.
17 Wa ti, Ku intoni a ku tyoj-o kuwe 9 Qinisani, ni be amadoda, nina ma-
ua ? u nga i fihli kimi. uTixo a kenze Filisti, ni nga konzi amaHeberu, njenga-
249
 I. SAMUELI, 5.

lokii e ni konzile a no ba amadoda, ni

; Israeli, ngokuba umpongolo ka Tixo u
Iwe. tatyatiwe.
10 AmaFilisti a Iwa, abalsraeli balilu- ISAHLUKO o.
Iwa, ba baleka bonke, ba ya koteiite AMAFILISTI a tabata umpongolo ka
babo; ukubulawa kwa ku kulu kakulu, Tixo, a u susa eEbenezeri a u yisa
kwa wa kubalsraeli abaiitu aba hamba eAshdodi.
pausi aba iziukuluugwaue ezimasbumi 2 AmaFilisti a u tabata umpougolo ka
matatu. Tixo, a u yisa endhlini ka Dagoni, a u
11 Umpongolo ka Tixo wa tatyatwa, a misa ngakuye uDagoni.
fa amadodana araabili ka Eli, uHofni 3 Aba seAshdodi ba vuka kusasa nga-
uoFinehasi. ngomso, bheka, uDagoni wa e wile pansi
12 Kwa ijuma umuutu wa kwa Benja- ngobuso pambi kompongolo ka Jehova.
miiii empiui, wa gijima wa ya eShilo Ba m tabata uDagoni, ba ni buyisela
ngalolosuku, izingubo zake zi dabukile, endaweni yake.
umhlabati u sekauda. 4 Ba vuka kusasa ngangomso, bheka,
13 Wa
fika, bheka, uEli wa e blezi esi- uDagoni wa e wile pansi ngobuso pa-
hlahveui ngasendbleleni, e linda; ngo- kwa ku
mbi kompougolo ka Jehova ;

kuba inhliziyo yake ya i tutumela ugo-

uqamukile ikandalika Dagoni nezandhla
mpongolo ka Tixo. Lowomuutu weza zake zombili embundwiui; \\'a sala uDa-
ukuba a bike emzini uniiizi wonke wa
:goni yedwa uqobo Iwake.
kala. 5 Ngako abapristi ))aka Dagoni, naba
14 uEIi wezwa umsiudo wokukala, ngenayo endhlini ka Dagoni, a ba uya-
wa ti, U tiui lomsiudo na? Lowomu- teli embundwiui ka Dagoni na namhla.
utu wa tyetya wa ngena wa m tyela 6 Isandhla sika Jehova sa si nzima
uEli. pezu kwaba seAshdodi, wa ba bubisa,
15 uEli wa nemiuyaka emasbumi wa ba bulala ngamatumba, iAshdodi
e
ashiyagalolunye nashiyagalombili, ame- nezwe la koua.
hlo ake a e mi, e nge uakubona. 7 Abautu ba seAshdodi ba bona ukuti
16 Lowomuutu wa ti kuEli, Ngi uye kuujalo, ba ti, umpongolo ka Tixo ka
owa puma empiui, nga baleka empiui Israeli a u nga hlali kitina, ngokuba isa-
uamlila. Wa ti, kuujaui, mntauami? ndhla sake si lukuni i^ezu kwetu, ua pe-
17 Isigijimi sa peudula sa ti abalsraeli zu kuka Dagoni uTixo wetu.
ba balekile pambi kwamaFilisti, kwa ku 8 Ba tuma ba butela kubo onke ama-
koua ukubulawa okukulu ebantwini, na- Filisti, ba ti. Si ya kwenzani ngompo-
madodaua ako omabili uHofui uoFine- ugolo ka Tixo ka Israeli? A ti, umpo-
hasi, se be file, nompougolo ka Tixo wa golo ka Tixo ka Israeli a u suselwe
tatyatwa. eGati. Ba u susela eGati umpongolo ka
18 Kwa ti, e sa kuluma ngompougolo Tixo ka Israeli.
ka Tixo, wa wa uyovaue esihlalweni 9 Kwa ti se be u susile kona, isandhla
ngasesangweui, kwa puka intamo yake, sika Jehova sa si ku lowomuzi kwa ku ;

wa fa; ugokuba wa e umuntu omdala kona isipitipiti esikulu kakulu wa ba ;

euzima: wa e bahlulile abalsraeli imi- bulala abautu bomuzi, abancinj^aue na-

nyaka emashumi mane.
19 Umalokazana wake, umka Finelia-
si, wa
e kulelwe, e se za kubeleta, e se
zwile lezoziudaba, ukuti umpougolo ka
Tixo u tatyatiwe, uokuti u file uyise no-
myeni wake, wa kotiima wa
kuba wa fikelwa iunembii.
20 Ngesikati sokufa kwake abafazi
abemiyo naye ba ti, U ngesabi, ngoku-
ba u zele iudodana. Kepa ka peudula-
uga, ka bekauga inhliziyo yake.
21 Wa
(jamba umntwana ulkabodi, e
ti, Ubukosi bu tunjiwe kwalsraeli ugo-
kutatyatwa kompongolo ka Tixo na ngo-
yise noniyeni.
22 Wa ti, Ubukosi bu tunjiwe kwa-
250
bakulu, amatumba a mila kubo.
10 Ba yisa umpougolo ka Tixo eEkro-
ui. Kwa ti, umpougolo ka Tixo u sa fika
oEkroni, aba seEkroni ba kala ba ti, Ba
letile kiti umpongolo ka Tixo ka Israeli,
beleta, ugo- ukuba u bulale tina nabantu betu.
si
11 Ba se be buta amakosi onke ania-
Filisti, ba ti, U
suseni umpougolo ka
Tixo ka Israeli, u buyele endaweni ya-
wo, u nga si bulali tina nakintu betu;
ugokuba kwa ku kona emzini wonke
sokufa; isandhla sika Tixo sa
isipitipiti
sinzima kakulu kona.
12 Abautu aha nga fanga ba kwelwa
amatumba; ukukala komuzi kweuyu-
kela ezulwini.
 ;

I. SAMUELI,
ISAHLUKO 6. ngapambukeli ngakwesokuuene na uga-
UMPONGOLO ka Jehova wa u kona kwesokohlo aniakosi amaFilisti a zi
;

ezweui lamaFilisti izinyauga ezi isi- laudela, a za a fika emkaulweni weBeti-

kombisa. shemeshi.
2 AniaFilisti a biza abapristi nezauusi, 13 Aba seBetishemeshi ba be vuna
a ti, Si ya kwenzani ngouipongolo ka ukohveni esihlanjeni. Ba bheka. ba bo-
Jehova ? Si tyeleui ukuba si nga u bu- na umpongoio, ba tokoza ukuwubona.
yisela kaujani endaweni yawo. 14 Inqola ya ngena ensimini ka Jo-
3 Ba ti, Uma ni buyisa umpougolo ka shua wa seBetishemeshi, yema kona lapo,
Tixo ka Israeli, ni nga u buyisi uze ke- la li kona itye elikulu ba banda imiti
; ;

pa a no buyisela kuye umnikelo wecala yenqola, ba zi nikela izinkomo zi be

;

koua ni ya kusindiswa, ni ya kwaziswa umnikelo kuJehova.

ukuba isandhla sake si nga suswa kini 15 AbaLevi betula umpongoio ka Je-
ugani. hova, nompongolo owa u nawo, kuyo
4 Ba ti, U ya kuba yini umnikelo imifanekiso yegolide, ba ku beka pezu
wecala e si nga u buyisela kuye? Ba ti, kwalelolitye elikulu abantu ba seBeti-
;

Aniatuniba a isihlanu egolide, namagu- shemeshi ba nikela iminikelo yoku-

ndane a isihlanu egolide, njengokuma tyiswa, ba hlaba imihlatyelo kuJehova
kwaniakosi amaFilisti ; ugokuba ku ngalolosuku.
ukufa kunye pezu kwenu nonke na pe- 16 Amakosi omahlanu amaFilisti a
zu kwaniakosi enu. ku bona, a buyela eEkroni ngalolosuku.
5 A no yenza imifanekiso yamatumba 17 Lawa a amatumba egolide, amaFi-
euu, nemifanekiso yamagundaue enu a listi a wa buyisayo a be umnikelo weca-
citayo izwe; a no bouga uTixo ka Isra- la kuJehova elinye eleAshdodi, elinye
;

eli mhlaunibe u ya kususa isandhla sa- eleGaza, elinye eleAshkeloni, elinye ele-
;

ke pezu kwenu, na pezu kotixo beuu, na Gati, elinye eleEkroni.

pezu kwezwe lenu. 18 Amagundane egolide a e njengoku-
6 Ni ya kuzenzelani zi be lukuni izi- ma kwemizi yamaFilisti yamakosi oma-
nhliziyo zenu, njengaloku abasEgipite hlanu, imizi ebiyelweyo nemizana ya
uoFaro benza izinhliziyo zabo za ba lu- ngapandhle na kulo itye elikulu, lika
kuni? lapo wenza izimangaliso pakati Abeli, aba bheka kuli umpongoio ka
kwabo, a ba ba dedelanga ini, be muka? Jehova, li kona na namhla ensimini ka
7 Tabatani kaloku inqola entya, ni i Joshua wa seBetishemeshi.
luugise, nezinkoniazi ezimbili ezi nceli- 19 Wa ba bulala aba seBetishemeshi
sayo, ezi nga bonanga zi botj'elwa ngejo- ngokuba ba buka umpongoio ka Jehova,
kwe, ni zi bopele enqoleni ni suse izi- wa bulala abantu aba izinkulungwane
nkonyana zazo, ni zi shiye ekaya ;
ezi amashumi a isihlanu namashumi a
8 Ni tabate umpongoio ka Jehova, ni isikombisa abantu ba kala ngokuba
;

u beke enqoleni, nemifanekiso yegolide, u Jehova wa e bulele abantu ngokubula-

eui i buyisela kuye, i be umnikelo we- la okukulu.
cala, ni i fake empongolweni o sohla- 20 Abantu ba seBetishemeshi ba ti,
ngotini Iwayo, ni i tunie, i hambe. ubani o ngema pambi kuka Jehova, lo-
9 Ni ya kubona, uma yenyuka nge- Tixo ongcwele? u ya kwenyukela ku-
ndhlela ya sezweni lake ukuya eBetishe- bani, e suke kitina?
nieshi, nguye o senzele lobububi obuku- 21 Ba tuma izigijimi kubantu ba se-
lu; kepa uma i ngeuyukeli koua, si ya Kirjatjearimi, be ti, amaFilisti a buyi-
kukwazi ukuti a siso isandhla sake esa sile umpongoio ka Jehova yehlani, ni ;

si bulalayosehlelwe ingozi.
; u kupulele kini.
10 Abantu benza njalo, ba tabata izi-
nkoraazi ezincelisayo, ba zi bopela enqo- ISAHLUKO 7.

leni, ba zi valela izinkonyana zazo ABANTU ba seKirjatjearimi beza ba

ekaya kujjula umpongoio ka Jehova, ba u
Ba beka umpongoio ka Jehova
11 ngenisa endhliui ka Abinadabi entabe-
enqoleni, nompongolo namagundane m ni, ba ngcwelisa uEliezari indodana
egolide, nemifanekiso yamatumba. yake, ukuba a gcine umpongoio ka Je-
12 Izinkomo za qonda za hamba nge- hova.
ndhlela e ya eBetishemeshi, za hamba 2 Kwa ti, isikati sokuhlala kompongo-
ngoniendo munye, zi hamba zi kala, zi lo eKirjatjearimi sa si isikati eside, sa si
251
 ; ;

I. SAMUELI, 8.

imiuyaka emashunii mabili indhlu yo-

; 16 Wa hamba iminyaka ngemiuyaka
nke ka Israeli ya kalela uJehova wa zungeza wa ya eBeteli, na se Gil-
3 uSamueii wa kuluma kiiyo yonke gali,.na se izpa, wa bahlula abakalsra-
indhlu ka Israeli, wa ti, Unia ni buyela eli kuzo zonke lezozindawo.
kuJehova ngenhliziyo yonke, susani 17 Wa buyela eRama, ngokuba la li
kini otixo bezizwe, oAstarote, ni beke kona ikaya lake wa bahlula abaka-;

inhliziyo kuJehova, ni m konze yena lsraeli kona wa makela kona uJehova

;

yedwa u ya kuuisindisa esandhleni sa- ilati.

;

maFilisti. ISAHLUKO 8.
4 Koua abakalsraeli ba susa uBali no-
Astarote, ba konza uJehova yedwa.
KWA
amadodana
ti, uSamueli e semdala, wa beka
ake, a be abahluli ba-
5 uSaniueli wa ti, Butelaui abakalsra- ba Israeli.
eli bonke eMizpa, ngi ya kunikulekela Igama lendodana yake yamazibulo
2
kuJehova. la li nguJoeli igama leyesibili la li ngu-
;

6 Ba butana eMizpa; ba ka anianzi, Abija ba be abahluli eBeresheba.

;

ba wa tela pambi kuka Jehova, ba ti 3 Kepa amadodana ake ka hambanga

kona, iSonile kuJehova. uSamueli wa ngendhlela yake; a pambuka ukuba a
hlula abaka Israeli eMizpa. pange, a tenge, a pambukisa umteto.
7 AmaFilisti se e zwile kutiwa abaka 4 Amalunga onke a kwa Israeli a bu-
Israeli ba butene eMizpa, aniakosi atna- tana eza kuSamueli eRama,
Filisti a kupukela kuba Israeli, abaka 5 A ti kuye, Bheka, u su radala ama- ;

Israeli se be zwile loko besaba ama- dodana ako a hambi ngendhlela yako
Filisti. si misele inkosi, i sahlule njengezizwe
8 Abaka Israeli ba ti kuSamueli, U zonke.
ngayeki ukusikulekela kuJehova, uTixo 6 Kepa loku kwa ku kubi emehlweni
wetu, ukuba a si sindise esandhleni kaSamueli, lapo be ti, Si nike inkosi i
samaFilisti. sahlule. uSamueli wa kuleka kuJehova.
9 uSaraueli wa tabata izinyane lemvu, 7 uJehova wa ti kuSamueli, Lalela
elincelayo wa 11 nikela li be umnikelo izwi labantu ngako konke aba ku tyoyo
opeleleyo Avokutyiswa kuJehova uvSa- kuwe, a si wena aba
: m
delayo, kodwa ba
mueli wa ba kalela abakalsraeli kuJe- dele mina, ukuba ngi nga bi inkosi yabo.
hova; uJehova wa mu zwa. 8 Njengemisebenzi yonke aba yenzi-
10 uSaniueli e sa nikela umnikelo wo- leyo iloku nga ba kupula Egipite ku ze
kutyiswa, amaFilisti a sondela ukulwa ku be namhla, be ngi shiya, be konza
nabalsraeli ; uJehova wa duma ngo- abanye otixo, benza njalo na kuwe.
msindo omkulu ngalolosuku pezu kwa- 9 Manjeke lalela izwi labo kepa ba ;

inaFilisti, wa wa cita, a bulawa abaka yale imjiela, u ba tyele ukuma kwenkosi

Israeli. e ya kubusa pezu kwabo.
11 Abantu ba kwa Israeli ba puma 10 uSamueli wa 1)a tyela abantu aba ee-
eMizpa, ba xotya amaFilisti, ba wa bu- la inkosi kuye amazwi onke ka Jehova.
lala ba za ba fika ezansi kweBetkari. 11 Wa ti, Loku ku ya kuba ukuma
12 uSamueli wa tabata itye wa li misa kwenkosi e ya kubusa pezu kwenu ya ; i

pakati kweMizpa neSheni, wa qaml)a kutabata amadodana enu, i zibekele wo-

igama lalo ip^benezeri, wa ti, uJehova na enqoleni yayo na .semahashini ayo, a
u si sizile ku ze ku be manje. ya kugijima pambi kwenqola yayo.
13 AmaFilisti alilulwa, a be sa pinda 12 I ya kuzibekela woma a l)e izinduna
ukungena ezweni la kwa Israeli isa- zezinkulungwane, nezinduna zamashu-
:

ndhla sika Jehova sa si kuwo ama- mi amahlanu, amanye i ya kuwabeka

Filisti izinsuku zonke zika Samueli. ukuba a lime unihlabati wayo, a vune
14 Imizi amaFilisti a be i tabatile ukudhla kwayo, enze izikali zokulwa,
kubalsraeli ya buyisehva kuba Israeli, nempahla yezincjola zayo.
ku suka eEkroni ku ze ku tike ediati 13 I ya kutabata izintombi zcnu, zi he
;

namazwe ayo al)akalsraeli ba wa kijja izisebenzi zamaka, nabapeki, nal>apoki

esandhleni samaFilisti. Kwa ku kona besinkwa.
ukutula pakati kwabakalsraeli nanui- 14 I ya kutabata namasimu enu nezi-
Amori. vine zeini, nezihlwati zenu, czinhle, zi i

15 uSamueli wa bahlula abakalsraeli nike izinoeku zayo.

izinsuku zonke zokupila kwake. 15 I ya kutabata okweshumi kwembeu
252
 :

I. SAMUELI, 9.

yenu, nokwesivine senu, i ku nike izi- kani lomuntu? ngokuba ukudhla ku pe-
luiuna zayo, iieziuceku zaj'o. lile ezityeni zetu a i ko into e si ya
;

16 I ya kutabata izigqili zenu zesilisa kumnika. youa umuntu ka Tixo si na- ;

uezesifazaua, neziukabi zeuu eziuhle, ni na?

ueziiubongolo zeuu, zi sebeuze iuiisebe- 8 Inceku ya pinda ya m pendula
uzi yayo. uSauli, ya ti, Bheka, ku kona lapa esa-
17 I kutabate okweshunii kwezimvu ndhleni sami okwesiue kweshekeli lesi-
zenu ni ya kuba izigqili zayo.
;
liva, ngi ya kumnika umuntu ka Tixo
Xi ya kukala ugalolosuku ugeukosi
18 loku, ukuba a si tyele iudhlela.
yeuu ena be ui ziketele youa, kepa uJe- 9 Kuqala kwalsraeli, nxa umuntu e
hova ka yi kunizwa ugalolosuku. ya kubuza kuTixo, wa e ti. Wo za a si
19 Abautu bala ukulalela izwi lika Sa- ye kumboui ngokuba lo o tiwa umpro-
:

luueli. Ba ti, Qa, inkosi i ya kuba pezu feti uamhla kuqala wa e ngumboni.

kwetu ;
10 uSauli wa ti eneekwini, Lihle izwi
20 Si ya kuba njeugezizwe zouke lako Wo za a si ye. Besuka ba ya
;
;

inkosi yetu ya kusahlula, i pume pa- emziui lapo wa e kona uniuutu ka Tixo.
i

mbi kwetu, i Iwe ekulweui kwetu. 11 Be sa kui^uka emmangweni woku-

21 uSamueli wezwa amazwi onke aba- ya emziui, ba fuuiaua amantombazaua
utu, wa wa kuluma ezindhlebeni zika e ya kuka aniauzi, ba ti kuwo, U kona
Jehova. umboni na?
22 uJehova wa ti kuSamueli, Lalela 12 A ba pendula, a ti U kona; nangu
izwi labo, u ba uike inkosi, uSamueli wa pambi kwako; tyetyake ngokuba u ;

ti kubautu ba kwalsraeli, Hambani, ui tikile namhla emziui ngokuba u kona ;

ye emziui yenu. uamhla umhlatyelo wabantu endaweui

epakamileyo.
ISAHLUKO 9. 13 Nxa ni ugenile emziui kona ni ya

KWA ku kona uiuuntu wa kwaBenja-

niini, igama lake la 11 ugu Kishi,
kumfumana, e nga ka kupukeli enda-
weui epakamileyo ukuya kudhla ngo- ;

iudodana ka Abieli, iudodaua ka Zerori, kuba abantu a ba yi kudhla e nga ka

iudodaua ka Bekorati, iudodana ka Afia,
owa kwaBenjaniiui, iqawe elikulu.
2 Wa e nendodana, igama layo la li
nguSauli, e insizwa emuhle kwa ku
ngeko umuntu kwabakalsraeli onuihle
kuuaye wa e niude ku nabo bonke
; emziui, bheka, uSamueli wa e pumela
abantu ku suka emahlombe ku ya pe-
zulu.
3 Kwa lahleka izinjomane zika
U3'ise ka Sauli. uKishi wa ti kuSauli,
iudodana yake, Tabata inceku u suke, u
ye kufuna izimbongolo.
4 Wa suka wa dhlulela ezintabeni za
kwa Efraimi, wa dhlulela ezweni la se-
Shalisa, kepa a ba zi fumananga ba
tiki, ngokuba u yeua o busisa umhlatye-
lo : andu u ba ba dhle abameuyiweyo.
Kupukaui kaloku, ngokuba ui ya ku-
;
mfumana ngalesisikati.
14 Ba kupukela emziui. Be sa ngeua
kubo, ukuya kukupukela endaweui epa-
kamileyo.
Kishi, 15 uJehova wa e m tyelile uSamueli
ngosuku olu ngapambili kokufika kwa-
ke, wa ti,
ngomuso ngi ya ku-
16 Nga lesisikati
tuma kuwe umuntu wa sezweui la kwa-
Benjamini, u ya kumgcoba, a be inkosi
; yabantu bami abalsraeli u ya kusindi- ;

dhlulela ezweni la seShalimi, za zi nge sa abautu bami esaudhleni samaFilisti

ko kona; ba dhlulela ezweni la kwa- ngokuba ngi bonile abautu bauxi uka- ;

Benjamini, ka ba zi tola. kala kwabo ku tikile kimi.

Ba fika ezweni la seZufi, uSauli wa
o 17 uSamueli wa bona uSauli, uJehova
ti eneekwini yake e ya i naye, Woza, a wa ti kuye, Nangu umuntu euga kulu-
si buye, funa ubaba a kohlwe izimbo- ma ngaye kuwe, nga ti, lo u ya kubusa
ngolo, a be novalo ugati. abantu bami.
6 •AVa ti kuye, Bheka, u kona ku lo- 18 uSauli wa sondela kuSamueli esa-
niuzi umuntu ka Tixo, umuntu otuse- ngweni, wa ti, A ke u ngi tyele ukuba i
kayo konke a ku tyoyo ku ya kwe- pi iudhlu yomboni.
;

uzeka a si ye kona mhlaumbe u ya ku-

; ; 19 uSamueli wa m pendula uSauli, wa
sityela iudhlela e nga si hamba ngayo. ti, Imiua umboni hamba pambi kwa- ;

7 uSauli wa ti eneekwini yake, Kepa, mi u ye endaweui epakamileyo ni ya ;

bheka, uma si ya kona, si ya kumni- kudhla uami uamhla ngi ya kukumu- ;

253
 ; ;

I. SAMUELI, 10.

kisa kusasu, ngi ku tyele konke oku se- flke eEloni la seTabori lapo u ya ku-
;

nhliziyweni yako. fumaua abantu abatatu, be kupukela ku-

20 Izimbongolo zako, e se zi nezinsu- Tixo eBeteli, omunye e pete amazinyaue
ku ezintatu zi lahlekile, u uga katazi amatatu embuzi, omuuj'e e pete izinkwa
inhliziyo yako kuzo ngokuba zi toliwe.
; ezitatu, omunye e pete igaba lewaini.
Okukabani konke okutandekayo kuka 4 Ba ya kukubingelela, ba ku nike izi-
Israeli ? a si ko okwako nokwendhlu nkwa ezibili, o ya kuzamkela ezandhle-
yonke ka yihlo ? ni zabo.
21 uSauli wa pendula M^a ti, A ngi siye 5 Emva kwaloko u ya kufika entabeni
owa kwaBenjaniiui kwesincinyane kuzo ka Tixo, lapo li kona ikamu lamaFi-
zonke izizwe zika Israeli? nendhlu ya listi ku za kuti nxa u fikile emzini, u
;

kwetu iuciuyane kuzo zonke, izindhlu ya kuhlangana nebandhla labaprofiti,

zesizwe sika Benjamini? u kulunielani behla endaweni epakaniileyo, ku dhlula
okunje kinii? pambi kwabo ugubu, nenkohlisa, nesi-
22 uSamueli wa hamba noSauli nence- gubu, nomtyingo be profeta
ku yake, wa ba ngenisa endhlini yoku- 6 Umoya ka Jehova u ya kukwehlela ;

dhla, wa ba nika iudawo pambi kwa- u ya kuprofeta nabo, u pendulwe u be

bamenyiweyo, ku nga ti abamashumi omunye umuntu.
amatatu. 7 Nxa ku flikile kuwe leziziboniso, ye-
23 uSainueli wa ti kumpeki, Leta nza esi ku fumanayo isandhla sako
ukudhla e nga ku nika, e nga tyo kuwe ngokuba uTixo u nawe.
ngako, nga ti, ku londoloze. 8 Yehla panibi kwami ukuya eGilgali,
24 Unipeki wa tabata umlenze nokwa bheka, ngi ya kwehlela kuwe, ukuba
ku pezu kwawo, wa ku beka panibi ku- ngi nikele iminikelo yokutyiswa, ngi
ka Sauli wa ti, Naku okuseleyo ku be- lilabe imihlatyelo yokutula hlala izi-
; ;

kiwe pambi kwako, yidhla, ngokuba ku usuku ezi isikombisa ngi ze ngi tike ku-
londolozclwe wena ku ze ku tike lesi- we, ngi ku tyele o za kukweuza.
sikati, iloku nga ti, Ngi nieniile aba- 9 Kwa ti, e se fulatele e muka kuSa-
ntu. uSauli wa dhla no Samueli ngalo- mueli, uTixo wa pendula inhliziyo yake
losuku. i be enye kwa fika leziziboniso zonke
:

25 Behla endaweni epakaniileyo, be- ngalolosuku.

za emzini, wa kuluma noSauli pezu 10 Se be fikile lapo entabeni, bheka,
kwendhlu. ibandhla labaprofeti la hlangana naye,
26 Ba vuka kusasa; kwa ti, se ku sa, umoya ka Tixo Ava m ehlela, wa profeta
uSamueli wa biza uSauli e pezu kwe- pakati kwabo.
ndhlu, wa ti, Suka, ngi ku mukise. 11 Kwa
ti, bonke aba be niazi kuqala
uSauli wesuka, ba puma bobabili, yena se be bouile ukuti, bheka wa e profeta
noSamueli, ba ya esitalatini. pakati kwabaprofeti, abantu ba ti, omu-
27 Be sehlela ekugcineni komuzi, uSa- nye koniunye, Ku iui loku okwehlele
niueli wa ti kuSauli, Yityo encekwini indodana ka Kishi? naye uSauli u pa-
•'
yako ukuba i dhlulele pambili (ya dhlu- kati kwabaprofeti na?
la,) kepa niana lapa isikati ngi ya ku-
; 12 Umuntu wa kona wa pendula, wa
kutyela izwi lika Tixo. ti, Ubani uyise wabo? Ngako kwa vela
isiga sokuti, Naye uSauli u pakati kwa-
ISAHLUKO 10. baprofeti na?
USAMUELI umfunia wa-
Ava tabata wa ya enda-
13 Se (jedile ukuprofeta,
mafuta, wa wa tela ekanda lake, wa weni epakaniileyo.
m anga, wa A ku ngokuba uJehova
ti, 14 Uyisekazi ka Sauli wa ti kuye na
u ku gcobile ukuba u be inkosi yefa kuzo izinceku zake, Na ya ngapi na?
lake na? Wa ti, Sa ya ukufuna izimbongolo la- ;

2 Nxa u mukile kimi namhla, u ya po se si bonile ukuti a zi ko sa ya kuSa-

'
kufumaiux abantu ababili etuneni lika mueli.
Rakeli, ezweni la kwa Benjamini, eZel- 15 Uyisekazi ka Sauli wa ti, A ku ugi
za, ba ya kuti kuwe, Izimbongolo owa ya tyele, wa tini uSanuieli kini?
ukuzifuna, zi toliwe ; bheka, uyihlo u 16 uSauli wa ti kuyisekazi, Wa si tyela
kohliwe izimbongolo, u kalela wena, u ukuti zi toliwe izimbongolo. Kodwa a
ti, Ngi ya kwenzenjani ngomntanami? ni tyelanga indaba yombuso, a kuluma
3 U yakudhlula koua, u ye pambili, u ngayo uSamueli.
254
 ; ;

I. SAMUELI, 12.

17 uSamueli wa mema abaatu ukuba eli,uma ku nge ko muntu wokusisindisa

ba butaue kuJehova eMizpa.
18 Wa ti kubantu bakwalsraeli, U tyo
uJehova uTixo ka Israeli, u ti, Xga kipa
abaka Israeli Eglpite, uga ni sindisa
siya kupumela kuwe.
4 Izigijimi za fika eGibea kwaSauli za
wa landa lawamazwi ezindhlebeni zaba-
ntu abantu bonke ba dazuluka, ba kala.
;

esaudhleni sabasEgipite, na sesaudhleni 5 Bheka, uSauli wa e laudela izinka-

sezizwe zonke eza ni hlupayo. bi, e vela eusimini. uSauli wa ti, Aba-
19 Kepa ni m lahliie uTixo wenu na- ntu ba nani, ba kalelani? Ba m landisa
mhla, yeua owa ni sindisayo ebubiui bo- amazwi abantu ba seJabeshi.
nke beuu ua sezinsizini zenu, ni tyilo, 6 Unioya ka Tixo wa m ehlela uSauli
na ti, Q,a, kepa, beka inkosi pezu kwetu. e se zwile lawamazwi, wa tukutela ka-
Mauje yimuni pambi kuka Jehova nge- kulu.
zizwe zenu ugezinkulungwane zenu. 7 Wa tabata izinkabi ezirabili, wa zi
20 uSamueli wa sondeza izizwe zonke hlahlela, wa zi tuma ezweni louke lika
zika Israeli ; kwa dhliwa isizwe sika Israeli ngesaudhla sezigijimi, e ti, Lowo
Beujaniini o nga landeli uSauli noSamueli, ku ya
21 Wa sondeza isizwe sika Benjaniini kwenziwa njalo ezinkabini zake. Aba-
ngezizalo zaso kwa dhliwa isizalo sika ntu behlelwa uvalo ugaye uJehova, ba
;

Matri. uSauli indodaua ka Kislii wa puma kungati ba muntu munye.

dhliwa wa ni funa kepa wa e nge na-
; 8 Wa ba bala eBezeki, abaka Israeli
kufunyanwa. ba be izinkulungwane eziiuakulu amata-
22 Ba buya ba buza kuJehova ukuba tu, abantu ba kwa Juda ba be izinkulu-
lomuntu u be se za ku tika ua? uJe- ngwane ezimashumi matatu.
hova wa ti, Nangu, u catyile empahleui. 9 Ba ti kuzo izigijimi eza likayo, A no
23 Ba gijima ba ni tabata kona, wenia tyo kubantu ba seJabesh-Giladi, ni ti,
pakati kwabautu, wa ba dhlula abautu Xgomuso ngesikati sokubalela kwela-
bonke ngobude bake ku suka emahlonibe nga ni ya kuba nokusindiswa. Izigiji-
ku ya pezulu. mi za fika za ba tyela abantu ba seJabe-
24 uSamueli wa ti kubantu bonke, M
shi, ba tokoza.
bhekeni a m ketileyo u Jehova; ka ko 10 Abautu ba seJabeshi ba ti, Xgomu-
o njengaye kubantu bonke. Ba menie- so si ya kupumela kiui, ni ugenza kilina
za abautu bonke ba ti. Ma i pile inkosi. kouke okuhle ngokubona kwenu.
2.5 uSamueli wa ba tyela abautu uku- 11 Kwa ti ngaugomso uSauli wa ncju-
naa kombuso, wa loba eucwadini, wa ku ma abantu ba ba izigaba ezitatu ba fika ;

beka pambi kuka Jehova. uSamueli wa pakati kwempi ngomlindo wakusasa, ba

ba mukisa abantu bonke, ba ya ema- bulala amaAmoni la za la balela kwa ;

kaya abo. ti abaseleyo ba hlakazeka, be nga hambi

26 Naye uSauli wa ya ekaya eGibea ababili udawonye.
kwa hamba naye abantu bempi aba 12 Abantu ba ti kuSamueli, Ubani owa
nhliziyo zabo be zi vusiwe uTixo. ti, uSauli u ya kuba inkosi yetu na? ba

27 Kepa abantu ababi ba ti, Lomuntu leteni lapa labobautu, ukuba si ba bu-
u ya kusisindisa kanjani na? Ba m lale.
eisa, a ba m nikatrga luto. Kepa wa zi- 13 uSauli wa ti a ku yi kubulawa
tulela. muntu ngalolosuku ngokuba namhla ;

ISAHLUKO 11. uJehova wenzile ukusindiswa kwa Isra-

UXAHASHI wa kwaAmoni weuyu- eli.
ka, wa misa eJabesh-Giladi abantu; 14 uSamueli wa ti kubantu, Wozani,
bonke ba seJabeshi ba ti kuXahashi, a si ye eGilgali, si vuse umbuso kona.
Yenza isivumelwano nati, si ya kuku- lo Abantu bonke ba ya eGilgali, ba m
konza. enza uSauli inkosi kona pambi kuka
2 uXahashi wa kwa Amoni wa ti ku- Jehova eGilgali, ba hlaba imihlatyeio
bo, Xgaloku ngi ya kwenza isi\^melwa- yokutula kona pambi kuka Jehova
no nani, kokuti a ngi kipe amehlo onke uSauli wa jabula kona, nabantu bonke
enu okunene, ngi ku beke ku be ihlazo ba kwalsraeli, kakulu.
kuso sonke isizwe sika Israeli.
3 Amalunga a seJabeshi a ti kuye. Si ISAHLUKO 12.
yeke izinsuku ezi isikombisa, ukuba si SAMUELI wa ti kubo bonke aba-
tume izigijimi ezweni lonke lakwa Isra- u Israeli, Bhekani, ngi lalele izwi lenu
255
 ;;

I. SAMUELI, 13.

iigako kouke eni ku tyoyo kimi, ngi 15 Kodwa uma ni nga laleli izwi, uma
bekile iukosi pezu kwenu. ni hlubuka umteto ka Jehova, isandhla
2 Mauje, bhekaui, inkosi i ya kuha- sika Jehova si ya kuba kini, njengaloku
mba pambi kwenu mina ugi mdala, ; ugi sa si kona koyihlo.
impuuga amadodana ami, bhekaui, a
; 16 Yimanike, ni bone lento enkulu, a
kiiii ngi hambile pambi kwenu iloku ya kuyenza uJehova pambi kwamehlo
;

uga zalwayo ku ze ku be namhla. enu.

3 Bliekani, ngi lapa. Fakazani ngami 17 A ku siso isikati sokuvuna ukolwe-
pambi kuka Jeiiova, na pambi kogcotyi- iii namhla na? Ngi ya kukuleka kuJe-
weyo wake: ngi tate iukabi ka baui? liova, u ya kutuma ukuduma nemvula,
ngi tate imbongolo ka bani? ngi dlile ukuba iiazi, ni bone ukuti ukona kwenu
ubani? ngaml^ele intengo esandlileni kukiilu eni kwenzileyo emehlweni ka
sika bani, ukuba ugambese amehlo ami Jeliova ngokucela inkosi.
ugayo? ngi ya kukubuyisela kini. 18 uSamueli wa kuleka ku Jehova
4 Ba ti, A u si kohlisanga, a u si lilu- uJehova wa tuma ukuduma nemvula
panga, a wamukekmga uto esandlileni ngalolosuku abantu bonke ba
; esaba m
somuntu. uJehova noSamueli kakulu.
•3 Wa ti kubo, uJehova u ufakazi kini, 19 Abantu bonke ba ti kuSamueli, Zi
nogcotyiweyo wake u ufakazi namhla kulekele izinceku zako kuJehova uTixo
wokuti, a ni tolauga uto esandlileni sa- wako ukuba zi nga fi ; ngokuba seneze-
mi. Ba ti, U ufakazi. lele lobububi kuzo zonke izono zetu ngo-
6 uSamueli wa
kubantu uJehova kuzicelela inkosi.
ti

owa beka uMosi noAroni, nowa kipa 20 uSamueli wa ti kubantu, Ni ngesa-

oyihlo ezweni la seEgipite. bi. Nenzile lokukona kouke; kepa ni
7 Kaloku, yimani, ngi ya kukupuki- nga pambuki ekumlaudeleni uJehova;
sana nani pambi kuka Jeliova ngokulu- m konzeni uJehova ngenhliziyo yonke.
iiga konke kuka Jehova, a kwenzileyo 21 Ni ngapambukeli ezintweni ezi ize,
kini na koyihlo. ezi nge nakusiza, ezi nge nakukulula,
8 Lapo uJakobe wa fika Egipite, oyi- ngokuba zi ize.
hlo ba kala kuJeliova, kona uJehova wa 22 Ngokuba uJehova ka yi kushiya
tuma uMosi noAroni, ba kipa oyihlo abantu bake ngenxa yegania lake eliku-
Egipite, ba ba hlalisa ku lendawo. lu ngokuba kwa ku kuhle kuJehova
;

9 Ba kohlwa uJehova uTixo wabo, ukuba a nenze ni be abantu bal>e.

wa tengisa ngabo esandlileni sika Sise- 23 Nanii ngi ngone kuJehova ngoku-
ra, induna yenipi ka Hazori, na sesa- yeka ukunilvulekela; kepa ngi ya kuni-
ndhleni samaFilisti, na sesandhleni se- fundisa indhlclaelungileyo neqondileyo.
nkosi ka Moabi, ba Iwa nabo. 24 Kodwa yesabani uJehova, ni m ko-
10 Ba
kala kiiJehova, ba ti, Sonile, nze ngeqiniso ngenhliziyo j'onke ngo- ;

ngokuba si m
shiyile uJehova, sa konza kuba, bliekani, okukulu a nenzile kona.
uBali noAstarote kodwa kaloku si ku-
;
25 Kepa uma neiiza ukona ni ya kubu-
lule esandhleni sezita zetu, si ya ku- jiswa, nina uenkosi yenu.
kukonza.
11 uJehova wa tuma uJcrubali, noBo- ISAHLUKO 13.
dani, noJefta, noSamueli, wa ni kulula USAULI wa busa umnyaka wa ha
esandhleni sozita zenu inxa zonke, na munye ; e se busile iminyaka emi-
hlala kahle. bili kwalsi'aeli,
12 lapo se ni bonile uNahashi
Kepa 2 uSauli wa ziketela abantu aba izi-

iukosi yal)aka Anioni e za kini, na ti nkulungwane czintatu kwalsraeli, izi-

kimi, Qa, kepa inkosi ya kubusa pezu i nkulungwane ezimbili za zi noSauU
kwetu, inganti uJehova wa e inkosi yenu. eMikmashi na sezintabeni za seBeteli
13 Nansike inkosi eni i ketileyo, eni i inkulungwane enye ya i noJonatsmi
celayo; l)hekani, uJehova u bekile inko- eCJibea la kwa Benjamin!; al)anye aba-
si pezu kwenu. ntu wa l)a mukisa ba ya kotenti- babo.
14 Uma
ni m
esaba uJehova, ni ko- m 3 uJonataiii wa hlula ikamu hnuaFi-
nze, ni lalele izwi lake, ni nga hhibuki listini ela se(jeba kwaziwa aiuaFili-
li ;

emtetweni ka Jehova; uma nina ne- sti. uSauli wa tyaya itilongo ezweni lo-
nkosi yenu e busa pezu kwenu ni lande- nke, e ti, ma kezwe amalleberu.
la uJehova uTixo wenu, kuhle. 4 Abalsraeli bonke l)ezwa ku tiwa,
250
 ' ; ;

I. SAMUELI, 14.

uSauli wahlulile ikamii lamaFilisti, no- bea la kwaBenjamini, kepa amaFili-sti a

kuti abalsraeli ba ya nengeka kuwo misa eMikmashi.
amaFilisti. Abantu ba bizwa ukuba ba 17 Abae4tayo ba puma ekaniu lamaFi-
ni landele u.Sauli ba ye eGilgali. listi ngezigaba ezitatu : esinye isigaba sa
5 AmaFilisti a butaua ukuba a Iwe hamba ngendhlela e ya eOfra, ezweni la
nabalsraeli iziuqola ezi iziukulungwa-
: seShuali
ne ezimashumi matatu, nabamahashi 18 Esinye sa hamba ngendhlela e ya
aba izinkuluugwaue ezi isitupa, nabantu eBetihoroni esinj'e isigaba sa hamba nge
;

aba njengesihlabati esi sogwiui lolwa- ya ezweni eli bheka esihlanjeni sa seZe-
ndhle ngobuningi; beujuka, bemisa bomi ngasehlaue.
eMikmashi, ngasempumalanga kweBe- 19 Kepa kwa ku nge ko umkandi
taveni. ezweni lonke la kwa Israeli ngokuba ;

G Abantu ba kwa Israeli ba bona ukuti amaFilisti a ti, Fuua amaHeberu a ze-
ba seugcingweni, ngokuba abantu ba nzela izinkemba, nemikonto.
(

katazeka,) abautu ba eatya emihumeni, 20 Bonke abalsraeli behla ba ya kuwo

na semahlatini, na sematyeni, na sezi- amaFilisti kwa ba ilowo wa e ya kulola
nqabeni, na seniigodini. impumlo nomese wegeja lake, nembazo
7 AmaHeberu a wela iJordani, a ya yake, negeja lake,
ezweni la kwa Gadi nela kwa Giladi 21 (Kwa ku butuntu imilomo, nemi-
;

uSauli wa e seGilgali abantu bonke ba mese, nezimfoloko,) nokubaza izinti zo-

;

m landela, be tutuniela. kuhlaba.

8 Wa hlala izinsuku ezi isikombisa, 22 Kwa ti ngosuku lokulwa kwa ku
isikati esiniisiweyouSaniueli; kepa uSa- nge ko inkemba nomkonto e.saudhleni
mueli a kezauga eGilgali: abantu ba hla- somuntu owa e noSauli noJonatani ko- ;

kazeka kuye. dwa kwa ku kona kuSauli na kuJona-

9 uSauli wa ti, Letani kimi umnikelo tani indodana j'ake.
wokutyiswa, neniinikelo yokutula. 23 Ba puma abekamu lamaFilisti ba
10 Wa uikela umnikelo wokutyiswa. ya esangweni la seMikmashi.
Kwa ti e se qedile ukunikela umnikelo
wokutyiswa, bheka, uSamueli wa fika ISAHLUKO 14.
u8auli wa puma ukuya kumhlangabeza,
ukuba a m bingelele.
KWAti ngosuku olutile u.Ionatani
indodana kaSauli Ava ti kumfana o
11 uSamueli wa ti, Wenzani? uSauli pete izikali zake. Wo za, a si wele si ye
wa ti, Xga bona ukuti abantu ba hlaka- ekamu lamaFilisti, eli ngapesheya. Ka
zekile kimi, nokuti a u fikanga ngesi- m
tyela uyise.
kati esimisiweyo, nokuti amaFilisti a 2 uSauli wa e hlezi ekugcineni kwe-
butene eMikmashi, Gibea pansi komrimonieMigroni; abantu
12 Xga ti, Kaloku amaFilisti a ya aba be naye be nga ti amakulu a isitupa.
kwehlela kimi eGilgali, ngi nga kuleka- 3 uAhiya, indodana ka Ahitubi umfo
nga kuJehova, nga ziqinisa nga nikela wabo ka Ikabodi, indodana ka Finehasi,
umnikelo wokutyiswa. indodana ka Eli, umpristi ka Jehova
13 uSamueli wa ti kuSauli, Wenze eShilo, embete iefodi. Abantu ba be
kabi, loku a u gcinaiiga umyalo kaJeho- ngazi ukuti, uJonatani wa e hambile.
va, uTixo wako, a ku yala ngawo ngo- ; 4 Pakati kwamazibuko, uJonatani a
kuba uJehova nga e se qinisile umbuso funa ukuwela ngawo ukuya ekamu la-
wako kwa Isx'aeli njalonjalo. maFilisti, kwa ku kona itye elibukali
14 Kepa manje umbuso wako a u yi ngalapa, netye elibukali ngalapa
igama ;

kuma uJehova u zifunele umuntu o

; nguBozeze uegama lelinye
lelinye la li

njengenhliziyo yake, uJehova u m

mi- la li nguSene.
sile yena a be inkosi y abantu bake, Elinye itye la li insika ngasenyakato
•5

ngokuba a u geinanga loku a ku yala pambi kweMikmashi, elinye ngaseningi-

ngako uJehova. zimu i^ambi kweGibea.
15 uSamueli wesuka, wa kupuka eGil- 6 uJonatani wa ti kumfana o pete izi-
gali wa ya eGibea la kwaBenjamini. kali zake, Wo za a si wele si ye ekamu
uHauli wa bala abantu aba be kona naye, la labo aba nga sokile mhlaumbe uJe- ;

ku nga ti abantu abamakulu a isitupa. hova u ya kusisebenzela ngokuba a ;

16 u.Sauli noJonatani indodana yake ku ko okumtiyayo uJehova ukuba a si-

nabantu aba be kona nabo ba hlala eGi- ndi.se ngabaningi noma ngaba incozana.
Zulu, I. Samuel. •' 257
 I. SAMUELI, 14.

7 O pete izikali zake \va kuye, Enza

ti ekaniu, nawo a pendukela kuba Israeli,
konke oku senhliziyweni yako, hainba- a ba be noSauli noJonatani.
ke bheka, ngi Bawe njengenhliziyo
; 22 Nabantu bonke ba kwa Israeli aba
yako. be catyile entabeni ya kwaEfraimi be-
<S ujonatani wa ti, Bheka, si ya kuwe- zwa ku tiwa, aniaFilisti a balekile, ba
la, si ye kulabobaatu, si zibonakalise wa xotya ekulweni.
kubo. 23 uJeliova wa sindisa abakalsraeli
9 Uma be ti kitina, Yimani lapo si ngalolosuku. Ukulwa kwa dhlulela
ze si like kini, kona si ya kuma enda- eBetaveni.
weui yetii si nga iiyukeli kubo. 24 Abantu ba kwa Israeli ))a hlupeka
10 Kodwa uma be ti, Kupukelani ki- ngalolosuku. wa
fungisa abantu,
uSauli
tina, si ya kukupuka, ngokuba uJehova wa ti. Ma tukwe lowo o dhlayo uku-
n ba iiikele esandlileni setu lolcu ku ;
dhla ku nga ka hlwi, ukuba ngi zipi-
ya kuba isiboniso kitina. ndisele eziteni zami, kwa ba ko mu-A
11 Besuka bobabili ba zibouakalisa ntu owezwa ukudhla.
ekaniu lamaFilisti aniaFilisti a ti, Na-
; 25 Izwe lonke leza ehlatiui ; kwa ku
jiga aniaHeberu a puma emigodini a e kona iziuyosi pansi.
eatye kuyo. 26 Abantu ba fika ehlatini, bheka,
12 Abantu bekamu ba m pendula uJo- kwa vania iziuyosi; kepa a kwa hi ko
nataui nopete izikali zake, ba ti, Ku- muntu owa beka isandhla^ emlonyeui,
pukelani kitina, si ya kunityela inda- ngokuba abantu besaba isifungo.
ba. uJonatani wa ti kopete izikali zake, 27 Kodwa uJonatani a kezwauga lapo
Kupuka emva kwami, ngokuba uJe- uyise wa fungisa abantu, wa selula isi-
hova u ba nikele esandlileni sika Israeli. liloko senduku a i peteyo, wa si faka
13 u.Tonatani wa kupuka ngezandhla ezinyosini, wabeka isandhla enilonyeni,
na ngezinyawo, nopete izikali zake wa amelilo ake a qabuka.
bulala eniva kwake. 28 Oniunye kubantu wa kuluma wa
14 Labo aba bulawa kuqala, a ba bu- ti, Uyihlo wa fungisa abantu, wa ti, Ma
lawa uJonatani nopete izikali zake, ba tukwe lowo odhlayo ukudhla namhla.
he ngal)antu ku nga ti amashumi ama- Abantu ba pela 'niandhla.
bili, ibanga 11 nga ti iuxenye yesoi le- 29 uJonatani wa ti, Ubaba u katazile
julima yesiniu. izwe, V)hekanike, amehlo ami a se qa-
15 Kwa ku kona ukututumela ekamu, bukile, ngokuba ngezwa incosana ye-
endhle na kubantu bonke, ba tutunie- ziuyosi.
la aba sekarau nabapangayo, kwa za- 30 Kakulu uma abautu be be dhlile
niazama unihlaba, kwa ba ukututumela impango namhla yezita zabo aba i fu-
oku vela kuTixo. nianayo ngokuba manje nga e nga se
!

16 AVtalindi baka Sauli eGibea la kwa- bulewe kakulu aniaFilisti na?

Benjamini ba bona, bheka, isixuku sa 31 Ba bulala aniaFilisti ngalolosuku
hlakazeka ngalapa na ngalapa. ku suka eMikmashi ku ze ku fike
17 uSauli wa ti kubantu aba be naye, Ajaloni. Al)antu ba pela 'mandhla ka-
Balani, ni bone ukuba ubani omukileyo kulu.
kitina. Ba bala, bheka uJonatani nope- 32 Abantu ba gijimela empangweni,
te izikali zake ba be nge ko. ba tata izimvu, nezinkabi, namatole, ba
18 uSauli wa ti kuAhiya, Leta umpo- zi hlaba emhlabatini abantu ba zi dhia ;

ngolo ka Tixo ngokuba unipongolo kanye negazi.

;

ka Tixo wa u kona ngalesosikati nabaka 33 Ba l>ika kuSauli, ba ti, Blieka,

Israeli. abantu ba yona kuJehova ngokuzidhla
19 Kwa ti, iiSauli e sa kuluma ku- kanye negazi. Wa ti, Nonile; gingtji-
iripristi, umsindo owa u sekanui lanui- lani kimi nanilila itye elikuhi.
Filisti wanda : uSauli wa ti kunipristi, 34 u8auli wa ti, Hlakazckelani eba-
Susa isandhhi sako. ntwini, ni ti kubo, A
ku lie ilowo a lete
20 uSauli nabautu bonke aba be naye iulcabi yal\e kimi na lowo imvu yake,
ba butana ba ya elvuhveni blieka ba ;
ngoni kuJe-
ni zi hlabo lapa, ni dlile, ni
tyayana ngenkemba, kwa ku kona isi- hova ngokudlila kanye negazi. Al>antu
pitipiti esikulu. bonke ba Icta ngalol)obusuku, kwa ba
21 AmaHeberu a be kona namaFi- ilowo inkahi yake e sesaudhleni sake,
listi ujeugakutjala, a kupukela nawo ba zi hlaba kona.
258
 ;

I. SAMUEL!, 15.

So uSauli wa makela uJehova ilati tani, nolsui, noMelklshua ; amagaraa

leli la li ilati lokiKjala a niakela loua aniadodakazi ake amabili ; igania lenku-
uJehova. lu lali nguMerabi, igama lencane la li

36 uSauli vra ti, A

sehle «i wa landele nguMikali.
amaFilisti ugobiisuku, ^i wa pange ku 50 Igama lomka Sauli la li ngu Ahi-
KB ku se, si iiga shiyi noyedwa kuwo. noanii, indodakazi ka Ahimazi igama :

Ba ti, Enza konke okuhle emehlweni lenduna yempi yake la li nguAbneri,

ako. Umpristi wa ti, A si sondele lapa indodana ka Neri uyisekazi ka Sauli.
kuTixo. 51 uKishi uyise ka Sauli, noNeri uyise
37 uSauli wa buza kuTixo, wa ti, Nge- ka Abiieri ba be ngamadodana ka Abieli.
hle ngi wa landele amaFilisti na? u ya 52 Kwa
ku kona ukulwa okunzima
kuwaiiikela esandhleni sika Israeli na? naniaFilisti iziiisuku zonke zika Sauli;
Ka ni pendulanga ngalolosuku. uSauli wa be e bona umuntu o nania-
88 uSauli wa ti, Sondelaui lapa niua ndlila no iqawe, a ba butele kuye.
nonke zikulu zabantu, ni qoudc, ni bone
ukuba si pi isono sa nanihla. ISAHLUKO 15.
39 Xgokuba, Jehova opilayo, o siudisa USAMUEIil wa ti kuSauli,
uJehova
ulsraeli, noma
kuJouataui indodana
si wa ngi tuma ukuba ngi ku geolie ii
yami, u ya kuta nokufa. Kepa a kwa be inkosi yabantu bake, abalsraeli la- ;

ba ko noyedwa eliautwini owa m

pe- lelake izwi lika Jehova.
ndulayo. 2 U tyo uJehova wemikosi, u ti, Ngi
40 Wa ti kubo bouke abalsraeli, Buye- qondile loko a kwenzayo uAnialeki ku-
lani nganlilanye nina, niina noJonataui Israeli, ukuti Mam mela endhleleni eku-
i5i ya kubuyela nganlilanye. Abantu ba kupukeni kwake Egipite.
ti kuSauli, Enza okuhle emehlweni ako. 3 A ku hambe, u nqolie uAmaleki, ni
41 uSauli wa ti kuJehova uTixo ka qede konke a nako, u nga m haukeli, u
Israeli, Nika inkato e iqiniso. Kwa bulale abesilisfi nabesifazana, iziiigane
dhliwa uJonatani noSauli ; abantu ba nezineelayo, izinkabi nezimvu; aiuaka-
sinda. meli nezimbongolo.
42 uSauli wa ti, Enzani inkato pakati 4 uSauli wa mema aliantu, wa ba ba-
kwaiui uoJonatiiui indodana yami. Wa laeTelaimi, izinkulungwaue eziniakulu
dhliwa uJonatani. amabili zaba hamba pansi, nezinkulu-
43 uSauli wa ti kuJonatani, Ngi tyele ngwane ezi ishumi zabantu ba kwa Juda.
o kwenzileyo. Wa
ti uJonatani ngezwa 5 uSauli wa ya emzini ka Amaleki, wa
ineosana yezinyosi ngesihloko senduku beka abalaleli esigodini.
e be ngi i pete, l>heka, se ngi ya kufa. 6 uSauli wa ti kuwo aniaKeni, Ha-
44 uSauli wa ti, uTixo a kenze njalo, mbaiii, ni muke, nelile ni suke kuwo
nakakulu, u ya kufa impela, Jonatani. amaAmaleki, funa ngi ni cite kanye na-
45 KejDa aljantu ba ti kuSauIi, U ya ku- wo ngokuba na ba pata kahle abalsra-
;

fa uJonatani o kwenzile lokukusindisa eli bonke ekukupukeni kwabo Egipite.

okukulu kwa Israeli na? Amanga; Je- Kona amaKeni emuka kumaAnialeki.
hova opilayo, a ku yi kuwa pansi nolu- 7 uSauli wa nqoba amaAmaleki, ku
lodwa uuwele Iwekanda lake, ngokuba u suka eHavila, ku ze ku tike eShuri, eli
sebenzile noTixo namhla. Kwa njalo bhekene ueEgipite.
abantu ba m kulala uJonatani, ka za fa. 8 Wa bamba uAgagi inkosi yamaAnia-
46 uSauli wenyuka wa buya ekulande- leki epilile bonke abantu wa ba qeda
;

leni amaFilisti amaFilisti a ya enda-

; ngobukali benkemba.
weni yawo. 9 Kepa uSauli na1>aiitu ba yeka uAgu-
47 Kwa njalo uSauli wamkela umbuso gi, nezinhle izimvu nezinkabi, nezilu-
pezu kwelsraeli, wa Iwa nezita zonke ngileyo namaundhlu, nako konke oku-
zake inxa zonke, noMoabi, nabaka Amo- hle ba be nga vumi ukukuqeda impela ;

ni, noEdomi, uamakosi a seZoba, na- kepa izinto zonke ezimbi iiezi namacala,
niaFilisti na sezindaweni zonke a bhe-
; ba zi qeda impela.
ka kuzo wa nqoba. 10 Izwi lika Jehova leza kuSamueli,
48 Wa duma ngobuqawe, wa nqoba li ti,
uAmeleki, wa kulula abalsraeli esa- 11 Se ngi zisola ngokuba ngi bekile
ndhleni sabapangayo. uSauli a be inkosi ngokuba u ngi hlu- ;

49 Amadodaua ka Sauli a e ngoJona- bukile, ka wa gcinanga aniazwi ami.

259
 :

I. SAMUELI, 16.

Wa dabiika uSamueli, wa kala kuJehova 25 Manjekesale u su ngi tetelela isono

ubusuku bonke. sami, u buye nami, ukuba ngi dumise m
12 uSamueli wa vuka kusasa ukuya uJehova.
kumhlangabeza uSauli ekuseni kwa ; 26 uSamueli wa ti kuSauli, A ngi yi
bikwa ku Samueli, kwa tiwa, uSauli wa
kubuya nawe ngokuba u delile izwi ;

fika eKarmeli, bheka wa zimisela iuku-

lika Jehova uJehova u ku delile uku- ;

nibuzo, wesuka, wa dhlula, wehla wa ya

ba u nga bi inkosi ya kwa Israeli.
eGilgali. 27 uSamueli e sa peuduka ukuba a ha-
13 uSamueli wesuka wa ya kuSauli; mbe, wa bamba umpeto wengubo yake,
uSauli wa ti kuye, Ma u busiswe uJeho- ya dabuka.
va ngi li
; fezile izwi lika Jehova. wa ti kuye, uJehova u
28 uSamueli
14 uSamueli wa ti,lokukukala kwamukile umbuso wa kwa Israeli na-
Ku ini
kwezimvu eziudhlebeui zami, nokukala mhla, u u nikile umhlobo wako olungi-
kweziukabi e ngi ku zwayo? leyo kuuawe.
15 uSauli wa ti, Ba buya nazo kuwo 29 Futi Itemba lika Israeli a li yi ku-
auiaAmaleki ngokuba abantu ba yeka guqvika ngokuba a si ye umuntu uku-
; ;

oku izona ezinhle izimvu neziukabi, ba a nga guquka.

ukuba ba mhlabele uJeliova uTixo wa- 30 Wa ti, Ngonile noko ngi tuse ma- ;

ko ezinye si zi qedile impela.

;
nje pambi kwamalunga abantu bami, na
16 uSamueli wa ti kuSauli, Yekake, pambi kuka Israeli, u buye nami, ngi
ngi ku tyele loku a ku tyiloyo kimi dumise uJehova uTixo wako.
uJehova ngalobubusuku. Wa ti kuye, 31 uSamueli wa buya wa ni landela
Kulumake. uSauli uSauli wa dumisa uJehova.
; m
17 uSamueli wa ti, Lapo wa u semnca- 32 uSauli wa ti, Letani kimi uAgagi
ne ngokuzibona kwako, a wenziwanga inkosi yamaAmaleki. uAgagi wa fika
iui u be inhloko yezizwe za kwa Israeli kuye e sasile. uAgagi wa ti, luipela
;

u Jehova wa ku geoba u be inkosi yakwa ukubaba ku dhlulile.

Israeli? 33 viSamueli wa ti, Njengaloku iuke-
18 uJehova wa ku tuma endhleleni, mba yako i bamukile abafazi abantwa-
wati, Hamba u ye u qede impela izoni na, unyoko u ya kwamukwa abantwana
amaAmaleki, u Iwe nabo ba ze ba pele. kunabafazi. uSamueli wa hlahlela m
19 A u lalelauga ngaui izwi lika Jeho- uAgagi pambi kuka Jehova eGilgali.
va? kepa wagijimela empangweui, we- 34 uSamueli wesuka wa ya eRama
nza okubi emehlweni ka Jehova. uSauli wa kupuka wa ya ekaya eGibea
20 uSauli, wa ti kuSamueli, Ngi li lika eGilgali.
lalele izwi lika Jehova, ngi hambile nge- 35 uSamueli ka pindauga a be sa ni
ndhlela a ngi tuma ngayo uJehova, ngi bona uSauli wa za wa fa; kepa uSamu-
in letileuAgagi inkosi yamaAmaleki, eli m kalela uSauli. uJehova wa zi-
wa
nga qeda amaAmaleki impela. solangokuba wa e ni euzile uSauli a be
21 Abantu ba tabata impango izimvu inkosi ya kwa Israeli.
neziukabi, nempahla oku i yona ya yi
yinhlc e nga ba i qeda ukuba ba m
ISAHLUKO 16.

hlabele uJehova uTixo wako eGilgali. UJEHOVA wa tiU ya ku-

22 uSamueli wa ti, Iminikelo nemi-
hlatyelo i ya m tokozisa ini uJehova
ujengokuba ku lalehve izwi lika Jehova?
Bheka, ukulalelu kuhle ku nomhlatyelo;
ukuqapcla kuhle ku namanoni ezinqa-
nia.
28 Ngokuba ukutakata ku isono soku-
hlubuka, ukukonza imifanekiso nezito-
nibe ku ubuula. Ngokuba u li delile
izwi lika Jehova, naye u ku delile uku-
ba u nga bi inkosi.
24 uSauli wa ti, kuSamueli, Ngonile,
ngokuba ngi dhlulile umtcto namazwi
ako ngokuba ugesaba abantu, nga lalela
izwi labo.
260
kuSamueli,
mkalcla uSauli ku ze ku be nini, lo-
ku ngi m delile a nga bi inkosi ya kwa
Israeli? Gcwalisa uponilo Iwako nga-
mafuta, u liambe, ngi ya kukutunui ku-
Jese wa seBotlebema, ngokuba ngi zibo-
nele inkosi emadodaneni ake.
2 uSamueli wa ti, Ngi haml)o kanjani?
Uma uSauli e ku zwa, u ya kuiigil)ulala.
uJehova wa ti, Ilamba netokazi, u ti,
Ngi ze ukunililabela uJehova.
3 M
bizo uJese eze ekuhlatyelweui,
ngi ya kukwazisa o ya kukwenza; wo
ngi gcobela lowo e ngi ya kumutyo
kuwe.
4 uSamueli weuza loko a ku tyoyo
 ;

I. SAMUELI, 17.

uJehova, wa ya eBetlehema. Amalunga seBetlehema, e yaziyo ukubeta, iqawe

omuzi a m hlangabeza namandhia, umuntu wempi, ohlaka-
e tutumela, a ti, eli
U ze ngokuhle na? nipileyo ozindabeni, umuntu obukekayo,
5 Wa ti, Ngokuhle. Ngi ze ukumhla- uJehova u naye.
bela uJehova zingcweliseiii, ni ze nami
;
19 uSauli wa tuma izigijimi ku.Tese,
ekuhlatyelweni, wa ba ugewelisa oJese wa ti, Tuma kimi uDavida indodana
uaniadodana ake, wa ba biza ukuba beze yako, e sezimvwini.
ekuhlatyelweni. 20 uJese wa tata imbongolo i twele
6 Kwa ti, ekufikeni kwabo, wa bheka isiukwa, nemvaba yewaini, nezinyane
uEliabi, wa ti Impela, ogcotyiweyo ka- lembuzi, wa ku yisa kuSauli ngesa-
Jehova u pambi kwake. ndhla sika Davida indodana yake.
7 uJehova wa ti kuSamueli, U nga 21 uDavida weza kuSauli, wema pa-
bheki ukuma kwake nobude bomzimba mbi kwake, wa m tanda kakulu, wa ba
wake, ngokuba ngi m alile ngokuba umpati wezikali zake.
;

uJehova a bhekisi okomuntu umuntu 22 uSauIi wa tuma kuJese, wa ti, uDa-

;

u bheka amehio, kodwa uJehova u bhe- vida a kerne pambi kwami, ngokuba u
ka inhliziyo. fumene umusa emehlweni ami.
8 uJese wa biza uAbiaadabi, wa m 23 Kwa ti, nxa uSauli ehlelwe umoya
dhlulisapambi kuka Samueli. Wa ti, omubi ka Tixo, uDavida wa tata ugubu,
uJehova ka ni ketanga na lona. wa beta ngesandhla, uSauli wa piliswa,
9 uJese wa dhlulisa uShania. Wa ti, wa lunga, umoya omubi wemuka kuye.
uJehova ka ni ketanga na lo.
10 uJese wa amadodana ake
dhlulisa ISAHLUKO 17.
a isikombisa pambi kuka Samueli. uSa- AMAFILISTI a buta impi yawo
uku-
mueli wa ti kuJese, uJehova ka wa ke- ba a Iwe, a butana eShoko la kwa
tanga lawa. Juda, a misa pakati kweShoko neAze-
11 uSamueli wa ti kuJese, Ba pelele ka eEfesdamimi.
abantwana na ? Wa ti, ku sa sele omnei- 2 uSauli naba kwa Israeli ba butivna,
nyaue; bheka, u ya lusa izimvu. uSa- bemisa esihlanjeni sa seEIa, ba lilela
mueli wa ti kuJese, Tuma u tate m
impi ukuba ba Iwe namaFilisti.
ngokuba a si yi kuhlala e nga ka tiki 3 AmaFilisti a e mi eutabeni nganxa-
lapa. nye, naba Israeli ba be mi entabeui nga-
12 Wa tuma wa m
leta. Wa e bo- nxanye, isigodi si pakati kwabo.
mvu, e namehlo amahle, wa e bukeka. 4 Kwa puma iqawe ekamu lamaFi-
uJehova wa ti, Suka u m
gcobe; ngo- listi, igama lalo la li uguGolia, wa seGati,
kuba lo u uye. ubude bake ba bu ngamakubiti a isitupa
13 uSamueli wa tata upondo Iwama- nesandhla.
futa wa m
geoba jiakati kwabafo wabo. 5 Wa e nesigqoko setusi ekanda, wa
Umoya kaTixo wa hlala kuDavida nja- faka ibantyi lensimbi isisindo sebantyi ;

lonjalo ku suka ku lolosuku. uSamueli sa si ngamashekeli etusi a izinkulu-

wesuka wa ya eRama. ngwaue ezi isihlanu.
14 Umoya kajehova wemuka kuSauli, 6 Wa faka amabulukwe etusi emile-
umoya omubi u vela kuJehova wa m nzeni, nesinqindi setusi pakati kwama-
zunaa. hlombe.
15 Izinceku zika Sauli za kuye, Bhe-
ti 7 Uti lomkouto wake Iwa lu ngangoti
kake umoya omubi ka Tixo u ya ku- Iwabaluki isihloko somkonto wake sa
;

zuma. si ngamashekeli amakulu a isitupa ensi-

16 Mai tyo inkosi yetu ukuba izince- mbi umuntu o pete isihlangu wa ha-
;

ku pambi kwako zi fune umuntu mba pambi kwake.

ezi
owaziyo ukubeta ugubu ku za kuti,
; 8 Wema wa memeza empiui ya kwa
nxa wehlelwe umoya omubi ka Tixo, u Israeli, wa ti, kuyo, Ni pumelani ni
ya kubeta ngesandhla sake, ko ba kuhle hlele impi ? a ngi siye umFilisti, nina
kuwe. ni izinceku zika Sauli na? ziketeleni
17 uSauli wa ti ezincekwini zake, Ngi umuntu ehle eze kimi.
boneleni umuntu obetayo kahle, ni m 9 Uma e namandhia okulwa narai no-
lete kimi. kuugibulala, si ya kuba izigqili zenu ;

18 Ya pendula enye insizwa ya ti, kepa uma ngi m ahlula, ngi m bulale,
Bheka, ngi bonile indodana kaJese, wa ni ya kuba izigqili zetu, ni si konze.
261
 ; ;

I. SAMUELI, 17.

10 UinFilisti, waNgi dhlelesela inkosi i ya kumeebisa ugomcebo oinku-

ti,

impi ya kwalsraeli namhla ugi Bikeni lu, i m uike iudodakazi yayo, 1 yenze
;

umuntu, iigi Iwe iiaye. iudhlu ka yise i be e kululekile kwa

11 uSauli nabo bouke aba kwa Israeli Israeli.
bezwa lawomazwi oniFilisti, behlelwa 26 uDavida wa kuluma kubantu abe
uvalo, besaba kakulu. "
be mi naye, wa ti, Ku ya kweuziwa uto-
12 uDavida wa e indodaua ya lomEfra- ni ku lomuutu o za kubulala lomFilisti,
tiwa seBetlehem-juda, igania lake uJe- a suse ihlazo kwa Israeli? ngokul>a uba-
se;wa e uaniadodana asbiyagalombili nga sokile ukuba a dhle-
ui lomFilisti o
lowomuntu, ezinsukwiui zika 8auli, wa lesele impi ka Tixo opilayo.
e nidala kubantu. 27 Abautu ba m pendula uga loko ba
13 Aniadodana amatatu ka Jese aina- ti, Ku ya kweuziwa njalo ku lowomu-
dala a in laudela uSauli eiupiui ama- ntu a ya kumbulala.
;

gania aniadodana ake amatatu a e yile 28 uEliabi umfo wabo omkulu wezwu
eiupiui uEliabiowauiazibulo, eyesibili ya e sa kuluma kubantu, uEliabi wa in tu-
i uAbinadabi, neyesitatu ya i uShania. kutelela uDavida, wa ti, Wehleleni na?
14 uDavida kwa ku uyena omnci- Wa zi shiya uobaui lezizimvaua eziuge-
nyane abakulu abatatu ba m laudela ugakauaui ehlane ua ? Ngi ya kwazi
;

iiSauli. ukuzidhla kwako nokubi kweuhliziyo

1-5 uDavida wa buya kuSauli wa ya yako ugokuba wehlile ukuba u boue
;

kwalusa iziinvu zika yise eBetlehema. imi)i.

16 UuiFilisti wa soudela kusasa na 29 uDavida wa ti, Se ugeuzeni? a silo
kusiblwa e nia kwa ba iziusuku ezi- izwi uje?
luashunii aniaue. 30 Wa m fulatela, wa bheka omunye,
17 uJese wa ti kuDavida indodaua wa kuluma loua lelozwi, abautu ba buya
yake, Ba patele abafo weuu iefa la le- ba m i)eudula njeuga kuqala.
nhlosa, na leziziukwa ezi ishumi, u tye- 31 Kwezwakala aiuazwi a be wa kulu-
tye u ye ekaniu labafo weuu. mile uDavida ba wa lauda pambi kuka
;

18Na lawaniakekebana a ishumi ama- t<auli : wa in biza.

si wa patela iuduua yeukuluugwaue, u 32 uDavida wa kuSauli, Ma. ku uga-
ti

beke amelilo kubafo weuu ukuba ba hle- hluleki iuhliziyo yomuutu ugaye; iuee-
zi kahle, u buye uezwi labo. ku yako i ya kuya i Iwe ua lomFilisti.
19 UtSauli uabautu bouke ba kwalsra- 33 uSauliwa ti kuDavida, A u uama-
eli ba be scsililaujeui sa seEla, be Iwa ndhla okuya ku lomFilisti, u Iwe naye ;

uamaFllisti. u umfaua wena, yeua u ngunumtu we-

20 uDavida wa vuka ekuseui, wa shiya mpi iloku wa zalwa.
iziuivu nomalusi, wa tabata wa haiuba, uDavida wa ti kuSauli; luceku ya-
34
ujeugaloku a be m ko ya i zalusa izimvu zika yise, kwa
yalile uJese: wa fika
euqabeui yeziuqola, impi i sa puma fika iugouyama uebere, la tabata imvu
ukuya kuhlelwa, ba lilaba ihubo lempi. emhlambiui
21 Abalsraeli uamaFllisti ba hlela 3o Nga li laudela, uga lahlula, nga i

impi, ba bhekaua. kipa emlouyeui walo; lapo la ngi vuke-

22 uDavida wetulela impahla yake la, uga li bamba ugompimbo, uga lahlu-
esandhleui somliudi wempahla, wa giji- la, uga li bulala.
mela einpiui, wa fika wa buza ukuba ba 36 luceku yako ya bulala kokubili
hlezi kahle abafo wabo. iugouyama uebere, mx louiFilisti o uga
23 E sa kuluma nabo, bheka, kwa ku- solviic u ya Ivuba ujengeuye yazo, loku
puka iqawe, igauui lalo la li uGolia u dhlek'sele impi l^aTixo ojiilayo.
uuiFllisti wa seGati, e puiua empiui 37 Wa ti uDavida, uJehova owa ugi
yauuiFilisti, wa kuluma lawomazwi, wa kipa esaudhk'ui seugouyauia ua sesa-
wezwa uDavida. udhleui sebere, u ya kuugikipa e.sa-
24 Abautu bouke ba kwa Israeli, se be iulhleui souiFilisti. ku- uSauli wa ti

m bouile lomuutu, ba m balekela, besa- Davida, llamba, uJehova ka be uawe.

ba kakulu. 38 uSauli wa m auibatisa uDavida izi-
2o Aba kwa Israeli ba ti, Ni bouile vato zake, wa beka isig(ioko setusi eka-
lomuutu o kupukileyo ua? ugokuba u uda lake, wa u\ auibatisa ibautyi leusi-
kupukile ukuba a dhlelisele abalsraeli; mbi.
ku /a kuti, lowonuiutu o ui bulalayo, .'>9 uDavida wa biuqa iukemba yako
202
 I. SAMUELI, 18.

ezivatweui zake, wa zaiiia ukuhaniba, 52 Besuka abantu ba kwa Israeli nal)a

ngokuba wu ka liiigani. uDavida
e iiga kwa Juda, ba halalisa, l)a wa xotya ama-
wa ti kuSauli, Ngi nge hambe ua lezi, Filisti ngendhlela ya seSharaimi a za a
ngokuba a zi ngi lingaui. uDavida wa flka eGati na seEkroni. Abalimeleyo
zi kumula. bamaFilisti ba wa endhleleni ya seSha-
40 Wa tabata iuduku yake ngesandhla, raimi kwa za kwa fika eGati na se-
wa ziketela amatye aiuablanu a butyele- Ekroni.
zi wa wa faka esakeni labalusi
emfuleni, 53 Abaka Israeli ba buya ekuxotyeni
a e nalo, ukuti esikwameni ;) ilengiso
( amaFilisti, ba panga amakamu awo,
lake la li sesandhleni sake wa sondela ; 54 uDavida wa tata ikanda lomFilisti,
kumFilisti. wa li yisa eJerusalema ; wa beka izikali
41 UniFilisti wa liamba wa ya wa so- zake kutente wake.
ndela kuDavida, umuntu opete isihlangu m bonile uDavida
55 uSauli, lapo se e
wa haraba panibi kwake. e ya kuhlangana uomFilisti, wa ti ku-
42 UmFilisti wa bheka, wa bona uDa- Abneri, induna yempi yake, Indodana
vida, wa m eisa, ngokuba wa e umfana, kabani lensizwa, Abneri ? uAbiieri wa
ebomvu, e muhle. ti Ukupila kompefumlo wako, nkosi, a
43 UmFilisti wa ti kuDavida, Ngi inja ngazi.
ini ukulja u ze u ngi patele iziuduku? 56 Inkosi ya ti, Buza wena ukulja
UmFilisti wa m
tuka uDavida ugotixo indodana kabani lensizwa.
bake. 57 uDavida e sa buya ekuljulaleni
44 UmFilisti wa ti kuDavida, Woza umFilisti, u Abneri wa tata wa m
yisa m
kimi, ngi nike izinyoni zezulu nezilwa- pambi kuka Sauli, ikanda lomFilisti li
iie za sendhle inyama yako. sesandhleni sake.
45 uDavida wa ti kumFilisti, Wena u 58 uSauli wa ti kuye, indodana ka- U
ze kimi nekemba, uomkonto, nesinqi- bani, nsizwa? uDavida wa ti, Ngi indo-
ndi, kepa mina ngi ze kuwe ngegama dana ka Jese wa seBetlehema.
lika Jehova wemikosi, uTixo wempi ka
Israeli, o m
dhleleseleyo. ISAHLUKO 18.

46 Namlila uJehova u ya kukuuikela

esandhleni sami, ngi ku bulale, ngi nqu-
KWA ti, e se qedile
Sauli, inhliziyo ka Jouatani ya ba-
ukukuluma no-

me ikanda lako, ngi nike namhla izi- mbelela enhliziyweni ka Davida, uJo-
nyoni zezulu nezilwane zomhlaba izidu- nataui wa m
tanda njengokuzitamla
mbu zempi yamaFilisti, ukuba izwe lo- kwake.
nke lazi ukuti u kona uTixo kwa Isra- 2 uHauli wa m tata ngololosuku, wa
eli. e nga vumi ukuba a buyele ekaya lika
47 Lababantu bonke ba ya kwazi yise.
ukuti uJehova ka sindisi ngenkemba 3 uJonatani noDavida benza isivume-
na ngomkonto; ngokuba ukulwa ku Iwano, ngokuba wa m tanda njengoku-
okuka Jeliova; u ya kuuinika esa- zitanda kwake.
ndhleni setu. 4 uJonatani wa kumula ingubo e ya i
48 Kwa ti, umFilisti wesuka wa ya kuye, wa i nika uDavida, nezivato zake,
wa sondela ukuhlangana noDavida, na- nenkemba yake, nomeibityelo wake, ne-
ye uDavida wa tyetya wa gijimela nga- bande lake.
sempini ukuhlangana noniFilisti. 5 uDavida wa pumake, wa e uenhla-
49 uDavida wa faka isandhla sake esi- nhla kuko konke uSauli a m tuma ku-
kwameni, wa tata itye, wa li ponsa, wa ko. uSauli wa m beka pezu kwamabu-
m tyaya umFilisti ebunzini, itye la tyo- to, wa e lungile emehlweni abantu bo-
na ebunzini, wa wa pansi ngobuso. nke, nasemehlweui ezinceku zika Sauli.
oO uDavida wa m ahlula umFilisti 6 Kwa ti ekufikeni kwabo, uDavida
ngeleugiso na ngetye, wa m tyaya umFi- e se buyile ekubulaleui umFilisti, kwa
listi wa m
bulala ya i nge ko inkemba puma abesifazana emizini yonkeya kwa
;

esandhleni sika Davida. Israeli, ngokuhlabelela na ngokusina,

51 uDavida wa gijima, wema pezu ukuba ba m hlangabeze uSauli inkosi,
IvomFilisti wa tata inkemba yake, wa i ngezingubu, na ugokutokoza, na ngemi-
kipa esikwameni sayo, wa m
bulala, wa tyiugo.
nquma ikanda lake ngayo, amaFilisti a 7 AI)esifazana ba pendulana, be sa si-
bona ukuti iqawe la wo li tile, a baleka. na, ba ti, uSavdi u Ijulele izinkulungwa-
263
 I. SAMUELI, 19.

ne zake, uDavida izinkulungwane zake ku zonke zayo zi ya kutanda ; ngakoke

ezi ishutni. yiba umkwenyana wenkosi.
8 uSauli wa tukutela kakulu, lelozwi 23 Izinceku zika Sauli za kuluma la-
la libiemehlweni ake, wa ti, Ba m niki- womazwi ezindhlebeni zika Davida. Wa
le uDavida izinkuluugwaue ezi ishumi, ti uDavida, ku lula ini emehlweni enu

kepa ba ngi nikile iziukulungwane zo- ukuba ngi be umkwenyana wenkosi,

dwa se ku m salele umbuso wodwa.
;
loku ngi umuntu omj^ofu noweiswayo?
9 uSauli wa m bheka uDavida ngalo- 24 Izinceku zika Sauli za ni tyela, za
losuku na njalonjalo. ti,I lawamazwi a wa tyoyo uDavida.
10 Kwa ti ngangoniso umoya omubi 25 uSauli wa ti, A
no tyo kuDavida,
ka Tixo wa m ehlela uSauli, wa hianya ni ti, Inkosi ka i tandi ukulobolisa, i fu-
endhlini uDavida wa e beta ugubu nge-
:
na amajwabu amaFilisti a ikulu, uku-
sandhla njengeziuye izikati, umkouto ba ku pindiswe eziteni zenkosi. Kepa
Ava u sesandhleni sika Sauli. uSauli wa ti u za kuwisa uDavida nge-
wa linganisa ngomkonto, wa
11 uSauli sandhla samaFilisti.
ti,Ngi ya kumbetela uDavida odougeni. m
26 Izinceku zake za tyela uDavida
Kepa uDavida wa papa ebusweni bake lawamazwi kwa ku kuhle kuDavida ;

kabili. ukuba a be umkwenyana wenkosi kepa ;

12 uSauli wa m esaba uDavida, iigo- izinsuku za zi nga ka peleli.

kuba uJehova wa e naye, kepa wa e 27 uDavida wesuka wa ya, vena uaba-
mukile kuSauli. ntu bake, wa bulala amaFilisti aniaku-
13 uSauli wa m susa kuye, wa m misa lu amabili, uDavida wa leta amajwabu
a be iudunayeukulungwane; wa puma awo, ba wa yisa eukosinl e pelele, uku-
wa ngena pauibi kwabantu. ba a be umkwenyana wenkosi. uSauli
14 uDavida wa e nenhlanhla ekuha- wa m
uika uMikali, intombi yake, a be
mbeui kouke kwake, uJehova wa e umkake.
naye. 28 uSauli wa bona wazi ukuti uJeho-
uSauli wa bona ukuti wa e ne-
15 va wa e noDavida uMikali, intombi ka
;

nhlanhla enkulu, warn esaba. Sauli wa tanda.m

16 Kepa bonke aba kwa Israeli naba 29 uSauli wa ra esaba uDavida kaku-
kwa Juda ba m tanda uDavida, ugokuba lu uSauli wa e isita sika Davida njalo-
;

wa puma wa ngena pambi kwabantu. njalo.

17 uSauli wa ti kuDavida, Nansi into- 30 Kwa puma izikulu zamaFilisti.
mbi yami enkulu, uMerabi, ngi ya ku- Kwa ti, nxa zi pumile, uDavida wa e
kunikayona be umkako kupela u be nenhlanhla ku nazo zonke izinceku zika
i :

i(iawe lami, u Iwe ukulwa kuka Jeliova. Sauli, la za la duma kakulu igama lake.
uSauli wa ti, Isandhla sami ma si nga bi
pezu kwake, kepa isandhla samaFilisti
ISAHLUKO 19.

a si be pezu kwake. USAULI wa kuluma kuJonatani indo-

uDavida wa ti kuSauli, Mina ngi
18 dana yake, na kuzo zonlce izince-
nguV)ani na? ku ini ukupila kwami, ku zake, ngokumbulala uDavida. Kepa
indiilu ka baba kwa Israeli, ukuba ngi uJonatani indodani ka Sauli wa m tanda
be umkwenyana wenkosi ? uDavida kakulu.
19 Kepa kwa ti ngesikati uMerabi, 2 uJonatani wa m tyela uDavida wa
intombi ka Sauli, a be za kunlkwa ngaso ti, uSauli, ubaba, u funa ukukubulala;
kuDavida, wa nikwa kuAilrieli, wa se- wo xwaya kusasa, u hlale e sita, u eatye:
Mahola, a be umkake. 3 Ngi ya kupuma, ngi me nga kubaba
20 uMikall, intombi ka Sauli, wa m endhle, lajx) u kona weua, ngi ya ku-
tanda uDavida; kwa bikwa kuSauli; kuluma kubaba ngawe; ngi ya kubona
kwa ku kuhle kuye. ukuba u tini, ngi ku tyele.
21 uSauli wa ti, Ngi ya kumnika yeua, 4 Jonatani wa kuluma okuhle ngoDa-
ukuba a m cupe, isandhla samaFilisti si vida kuSauli uyise, wa ti kuye, Inkosi
1)6 pezu kwake. uSauliwa ti kuDavida a i ngoni kuyo, inceku yayo, kuDavi-
ngokwcsibili, U ya kuba umkwenyana da; ngokuba akonanga kuwe imisebe- ;

wami namhla. nzi yake kuwe i luugile kakulu.

22 uSauli wa yala izinceku zuke, wa
fi, Kulumani noDavida ngasese, ni ti,
Hheka, inkosi yenamile ngawe, nezince-
2G4
5 Wa
beka ukupila kwake esandhleni
sake, wa bulala umKilisli, uJehova wa
beuzela al)u Israeli bonke ukusin(Uswa
 ; :

I. SAMUELI, 20.

okukulu wena wa ku bona, wa tokoza

;
21 Kwa bikwa kuSauli, wa tuma ezi-
;

u ya konelani e^azini eli nge nacala, u nye izigijimi, nazo za profeta. uSauli
m bulale uDavida ugeze? wa piudix wa tuma izigijimi ngokwesi-
6 uSauli wa lalela izwi lika Jonatani, tatu,nazo za profeta.
uSauli wa funga, wa ti, Jehova opilayo 22 Xaye wa ya eRama, wa fika emto-
ka yi kubulawa. njeni omkulu o seSeku. Wa buza wa ti,

7 uJonataiii wa m
biza uDavida; u Jo- Bapi oSamueli noDavida ? Kwa tiwa,
natani wa ni tyela konke loko. uJoua- Xampaya eXaioti nga seRama.
tani wa ni yisa uDavida kuSauli, wa e 23 \Va ya kona eXaioti ngaseRania
kona pambi kwake njenga kuqala. m
umoya ka Tixo wa elilela naye, wa
8 Kwa pinda kwaliwa uDavida wa hamba wa profeta wa za wa fika eXaioti
:

puma wa Iwa nauiaFilisti, wa wa bulala ngaseRama.

kakulu, a m balekc4a. 24 Xaye wa kumula izingubo zake,
9 Umoya omubi ka Jehova wa m ehle- wa profeta naye, pambi kuka Samueli,
la uSauli wa e hlezi endhlini yake, wa lala pansi e bunqunu ngalolosuku
;

umkouto wake wa u sesandhleni sake lonke na ugalobobusuku bouke. Xga-

uDavida wa e beta ngesandhla. ko kwa tiwa, Xaye uSauli u kona kuba-
10 uSauli wa funa ukunibetela uDavi- profeti na.
da odongeni ngomkouto, kepa weqa wa
puma pambi kuka wa gwaza ngo-
Sauli, ISAHLrKO 20.
mkouto odoftgeni, wa baleka, TJDAVIDA wa baleka eXaioti ngase-
uDavida
wa sinda ugalobobusuku. \j Rama, wa ya pambi kuka Jonatani,
11 uSauli wa tuma izigijimi ukuya wa ti, Xgenzeni na? Ini icala lami, ini
endhlini ka Davida, zi m
linde, zi bu- m isono sami pambi kuka yililo ukuba a
lale ekuseni, uMikali umka Davida, wa fune ukungibulala.
m tyela wa ti, Unia u nga zisindisi nga- 2 Wa ti kuye, Qa, a u yi kufa: blieka,

lobubusuku, ngomso u ya kubulawa. ubaba ka yi kwenza uto uolukulu nolu-

12 uMikali wa ni ehlisa uDavida esi- nc'inyane e nga ngi tyelile ;
po. ubaba
bukweui, M-a hamba, wa l)aleka, wa u ya kufihlelaui loku kimi ? a ku njalo.
sinda. 3 uDavida Ava buya wa funga, wa ti,
13 uMikali wa tata iterafimi, wa m Uyihlo u yazi impela ukuti, ngi fumene
beka embedeni, wa l>eka isicanielo sobo- umusa emehlweni ako, u ti, uJonatani
ya bezimbuzi ekauda lake, wa m
embesa ma ngazi loku funa a dabuke. Kepa,
ngendwangu. Jehova opilayo, mpefumlo wako opila-
14 Lapo uSauli se tumile izigijimi uku- yo, ku kona unyatelo pakati kwanii no-
mtabata uDavida, wa ti, U ya fa. kufa kupela.
15 uSauli wa tuma izigijimi ukumbo- 4 uJouataui wa ti kuDavida, Loko e
na uDavida, e ti, Kupukani uaye ni m ku tandayo inhliziyo yako ngi ya ku-
twele ngombede, ukuba ngi m bulale. kweuza kona.
16 Izigijimi za ngena, bheka, iterafi- 5 uDavida wa ti kuJonatani, Bheka, i
mi 1 sembedeui nesicamelo soboya bezi- ya kutwasa ngomso, nga ngi hlala no-
mbuzi si sekanda lake. kuhlala nenkosi ekudhleni kepa ngi ;

17 uSauli wa ti kuMikali, U ngi ko- dedele ngi catye endhle ku ze ku hlwe

hliselaui kangaka, u dedele isita sami ngosuku lobutatu.
si sinde? uMikali wa ti kuSauli, Wa 6 Xxa uyihlo e bona ngi nge ko, wo
ti kimi, Ngi dedele; ngo ku bulalelani? ti, uDavida wa cela kimi ukuba a giji-

18 uDavida wa baleka wa sinda, wa ya mele eBetlehema, umuzi wa kubo, ngo-

kuSamueli eRama, wa ni tyela konke kuba ku kona lapo umhlatyelo wemi-
uSauli a be kwenzile kuye. Yena no- nyaka ngeminyaka o wenzelwa bonke
Samueli ba ya ba hlala eXaioti. aba kubo.
19 Kwa bikwa kuSauli, kwa tiwa, 7 Uma e tyo e ti, Ku lungile kona ;

uDavida u seXaioti eRama. inceku yako i ya kuba nokutula kepa :

20 uSauli wa tuma izigijimi zokumta- uma e tukutela, yazi ukuti u nxanele

bata uDavida kwa ti, se zi bonile iba- okubi.
;

ndhla labaprofeti be profeta, noSamueli 8 Wo pata kahle inceku yako, ngoku-

e mi e misiwe pezu kwabo, umoya ka ba u ngenisile inceku yako esivumelwa-
Tixo wa zehlela izigijimi zika Sauli, nazo neni sika Jehova kanye nawe kepa :

za profeta. uma ku kona okubi kimi, ngi bulale.

265
 ; ;

I. SAMUELI, 20.

wena ; ngokuba u ya kungiyiselani ku- 24 uDavida wa catya endhle se i twa- ;

yihlo. sile inyanga, inkosi ya hlala ekudhleni

9 u Jonatani wa ti, Qa ngokuba uma ; ukuba i dhle.
ngazi ukuti, ubaba u uxanele ukuba 2o Inkosi ya hlala esihlalweni sayo
wehlehve okubi, be ngi uga yi kuku- njenga semisukwini, esihlalweni sa so-
tyela na ? dongeni wesuka uJonatani, uAbneri
;

10 uDavida wa ti ku Jonatani, Ubani wa hlala ngasecaleni kuka 8auli, inda-

o ya kungityela? u tini unia uyihlo e wo ka Davida ya funyanwa ize.
ku pendula kabi ? 26 uSauli a kulumanga luto ngalolosu-
11uJouatani wa ti kuDavida, Woza ku, ngokuba wa ti welilelwe ingozi,
si ye endhle, Ba puma bobabili ba ya ka hlanibululekile, impela ka hlambulu-
endhle. lelvile.
12 uJonataui wa
kuDavida, Jehova,
ti 27 Kwa ti ngangomso, ngolwesibili
Tixo kalsraeli, nxa ngi ni hlolile ubaba Iwenyanga indawo ka Davida ya funya-
ngalesosikati ngoniuso, mblaumbe ugo- nwa ize; uSauli wa ti kuJonatani iudo-
jnhlonuinye, bheka, uma ku kuhle ku- dana yake, Indodana ka Jese a i fika-
Davida, ngi nga tunii kuwe ngi ku- nga ngani ekudhleni na izolo na na-
tyele, mhla ?
uJehova a kenze njalo kuJonataui
18 28 uJonatani wa an pendula uSauli wa
na kakulu Kepa uma Ivu kuhle kuba- ti, uDavida wa cela uokucela kimi uku-
!

ba ukuba a kwenzele okubi, ngi ya ku ba a ye eBetlehenia

kutyela, ngi ku dedele ukuba u hambe 29 Wa ti, Ngi dedele ngolvuba al)akiti
kahle uJehova ka be nawe njengaloku ba nomhlaugano emzini, umfo wetu u
;

wa e nobaba. ngi yalile manjeke uma ngi fumene ;

14 Sengati nxa ngi se koua, wo ngi umusa emehlweni ako, ma ngi suke ngi
pata ngomusa ka Jehova nxa ngi fa, ye ngi bone umfo wetu. Ngako keza-
;

15 U nga nqumi umusa wako kwaba nga ekudhleni kwenkosi.

kiti njalonjalo, ai, nanxa uJehova e 30 Kona uSauli wa m tukutelela uJo-
nquniile izita zika Davida zonke ebu- natani, wa ti kuye, Wena ndodana yo-
sweui bomhlaba. mfazi omubi ohlubukileyo, a ngazi ini
16 uJouatani wenza isivumelwano ne- ukuti u hlangene nendodana ka Jese
ndhlu Iva Davida; uJehova wa ku biza ku be 'ihlazo lako uehlazo lobuuqunu
esandlileni sezita zika Davida. buka nyoko?
17 uJouatani wa pinda wa m fungi- 31 Ngokuba nxa indodana ka Jese i
sa uDavida ngokumtanda kwake, ngo- jjilayo emhlabeni a u yi kuqiniswa wena
kuba wa m tanda njengokuzitanda. nombuso wako. INIanjeke tuma u m lete
18 uJonatani wa ti kuye, Ngoniso i kimi, ngokuba u ya kufa.
ya kutwasa, u ya kufunyaniswa u nge 32 uJonataui wa peudula uSauli uyi-
ko, ngokuba isililalo sako si ya kuba ize. se wa ti kuye, U ya kubulawelani? we-
19 Ngosuku Iwesitatu yehla masinya- nzeni
ne, u ye kuleyondawo owa eatya kuyo 33 uSauli wa m gema ngomkonto uku-
ngomhla womsebenzi, u hlale ngasetye- ba a m gwaze; wazi uJonatani ukuti
ni la seEzeli. uyise wanxanele ukubulala uDavida.
e
20 Ngi ya kucibityela imicibityelo 34 uJonatani wesuka etebuleni e tuku-
einitatu ngasecaleni kwalo, kungati ngi tele kakulu, ka dhlauga kudlila ngosu-
cibityela encwadiui. ku Iwesibili Iwenyanga, e dabukela m
21 Bheka, ngi ya kutuma umfana, ngi uDavida, ngokuba uj'ise wa eisa. m
ti, Hamba u fune imicibityelo. Uma 8.5 Kwa ti, se ku sile, uJouatiini wa
ngi kumfima, Nanso, imicibityelo nga- punui wa ya endhle ngesikati esimisi-
ti

neno kwako, tabate, Avoza kimi, ngo- weyo kanye uoDavida, umfana otnnci-
i

kul)a ku kulile kuwe, a ku ko ndaba, uyane e naye.

Jehova opilayo.
22 Kodwa uma ngi tyo ngi ti, Nanso
imicibityelo ngalapaya kwako, wo ha-
mba, ngokuba u.Teliova u ku dedele.
23 Ngaleyondaba esa kuluma ngayo
mina nawe, uJehova ka be pakati kwa-
mi nawe njalonjalo.
266
86 Wa ti kumfana wake, Gijima u
fune imicibityelo e ngi i cibityeleyo.
Umfana e sa gijima, wa cil>ityela uuici-
bityelo ngapainl)ili kwake.
37 Umfana e se tikile endaweni yo-
mcibityelo, uJonataui a be u ciliitye-
le, uJonataui wa memeza emva komfa-
 ;

I. SAMUELI, 22.

lUi wa ti, Umcibityelo a u ngapambili
kvvako na ?
38 ujouatani wa niemeza einva ko-
mfaua, wa ti, Tyetya, kauleza, u ugemi.
[Tiufaua ka Jonataui wa buta iiuicibi-
tyelo, weza enkosiui yake.
39 Kepa umfana wa e ugazi Into; uJo-
iiatani noDavida ba be yazi leyondaba.
40 uJonatani wa nika umfaua wake
izikali zake, wa ti kuye, Hamba nazo u
ye euizini.
mbi kuka Jehova, igama lake uDoegi wa
kwa Edomi, isikulu sabalusi l^aka Sauli.
8 uDavida wa ti kuAhimeleki. akuko
lapa pansi kwesandhla sako umkonto
noma inkemba? ngokuba a ngi flkanga
nenkemba yami nezikali zami, ngokuba
indaba yenkosi ya i i^angiswa.
9 Umpristi wa ti, Inkemba ka Golia
umFilisti, owa m
bulalayo esihlaujeni sa
seEla, nansi si songiwe ngengubo nga-
semva kweefodi uma u yi tabata, i ta-
;

41 Umfaua e se mukilo, uDavida we- bate, ngokuba a i ko en ye lapa ngapa-

suka ngaseuiugizimu, wa wa pansi ngo- ndhle kwayo. uDavida wa ti, A i ko
buso bake, wa kotaiua katatu ; baiiga- enye e njengayo ngi nike yona.
;

na, ba kalelaiia, wa za wa kala kakulu 10 uDavida wesuka wa baleka ngalolo-

uDavida. suku i)aml)i kuka Sauli, wa ya kuAkishi
42 uJonatani wa ti kuDavida, Hamba inkosi ya seGati.
kahle, loku si fungile sobabili igama 11 Izinceku zika Akishi za ti kuye, Lo
lika Jehova si ti, uJehova ka be pakati a siye uDavida inkosi yez we? a ba vu-
kwami nawe, na jxikati kwenzalo yami manga ini ngaye be sina be ti, uSauli u
neuzalo yako njalonjalo. Wesuka wa bulele izinkulungwane zake, uDavida
hamba uJonatani wa ya eniziui.
; iziukulungwane ezi ishumi ?
12 uDavida wa beka lawamazwi enhli-
ISAHLUKO 21. ziyweni yake, wa m esaba u Akishi inko-
UDAVIDA wa ya eXobi kuAhimeleki si ya seGati.
umpristi. uAhimeleki wa ya ku- 13 Wa pendula ukuqonda kwake eme-
juhlangabeza uDavida e novalo, wa ti hlweni abantu wa zenzisa uhlanya eza-
;

kuye, U wedwa ugani, e nge ko uniuntu ndhleni zabo, wadweba ezivalweni zesa-
nawe? ngo, wehlisela amate esileviui.
2 uDavida wa ti kuAhimeleki umpri- 14 uAkishi wa ti eziucekwini zake,
sti, Inkosi i ngi yalile ngeudaba, ya t' Bhekani, ni ya bona ukuti lomuntu u
kimi. Ma ku ngazi muntu ngalendaba uhlanya ni ; mletelani kimi ?
e ngi ku tuma ngayo, ne ngi ku yalile lo Ngi swele izinhlanj-a ini, ukuba ni
ngayo izinsizwa ngi zi bonisile indawo
; m lete lo ukuba a zenzise uhlanya kimi?
etile. lo u ya kungena endhlini yami ?
3 Xgakoke ku intoni pansi kwesa-
ndhla sako? ngi nike esandhleni sami ISAHLUKO 22.
izinkwa ezi isihlanu, nokunje okunye UDAVIDA weuka lapo, wa balekela
oku kona. wa ya emhumeni wa seAdulamu
4 Unipristi wa m pendula uDavida wa ba ku zwa abafo wabo nabo abendhlu ka
ti, A siko isinkwa nje sabautu pansi yise, behlela kona kuye.
Ivwesaudhla sami, kepa si kona isinkwa 2 Kwa butana kuye al)antu bonke aba
esingcwele uma Izinsizwa zi zigcinile nabo, bonke aba be namacala, nabo bo-
;

esifazaneni kupela. nke aba benhliziyo ihlupekayo; wa ba

5 uDavida wa pendula umpristi wa ti inkosi pezu kwabo ba be kona naye
;

kuye, Ehe, abesifazana ba ut^atyelwe kungati abantu abamakulu mane.

ukuza kitina izolo na kutangi iloku uga 3 uDavida wesuka lapo wa ya eMizpa
pumayo; nezitya zezinsizwa zingcwele; la seMoabi, wa ti enkosini ya seMoabi,
lendhlela a i ngcwele, kepa i ngcwelisvva Ma beze obaba nomame ba hiale kuwe
ngesitya. ngi ze ngazi ukuba uTixo u ya kwenza-
6 Umpristi wa m
nika isinkwa esi- ni kimi.
ngcwele ngokuba sa si ngeko isinkwa
; 4 Wa ba l)eka enkosini ya seMoabi,
kupela isinkwa sokubhekwa, e be si su- ba hlala nayo izinsuku zonke zokuhlala
siwe pambi kuka Jehova, ukuba si be- kuka Davida enqabeni.
kwe isinkwa esityisayo ngosuku esa su- 5 uGadi umprofeti wu ti kuDavida, U
swa ugalo. nga hlali enqabeni, hamba u ye ezweni
7 Kwa ku kona ngalolosuku unumtu la kwa Juda. Wesuka uDavida wa ya
weziuceku zika Sauli, e bambekile pa- ehlatini la seHareti.
267
 ;

I. SAMUELI, 23.

wezwa ukuti iiDavida u yazi-

6 uSauli
wa nabantu aba be naye; uSauli \va e
hlezi eGibea pausi komesheli entatya-
neui, a pete umkonto wake, nezinceku
ukwelula isandhla sazo ukuba zi bulale
abapristi baka Jehova.
18 Inkosi ya ti kuDoegi, Sondela we-
na, u bulale abapristi uDoegi wa kwa
:

zake zi mi naye. Edomi wa sondela, wa behlela aVjapri-

7 uSauli \va ti ezincekwiui zake ezi
iiaye, Yizwani, niiia ba kwa Benjamini,
Indodana Iva Jese i ya kuniuika nina
nonke amasiinu neziviui, i nenze uina
nonke ni l)e iziuduua zezinkuluugwane
neziduna zamakulu,
8 Ngolvul)a ni cebile ngami nina no-
nke, ka ko o ngi tyelayo ukuti indodana
yami yenzile isivumelwauo nendodana
ka Jese, l<a Ivo liini o ngi dabukelayo, no
ngi tyelayo ukuti indodana yami i ngi
vusele inceku yami ukuba i ngi hlomele
njenga nanihla?
9 Wa pendula uDoegi wa kwa Edomi,
owa e misiwe pezu kwezinceku zika 8a-
uli, wa ti, Nga bona indodana ka Jese i
za eNobi kuAhinieleki indodana ka Ahi-
tubi.
10 Wa m buzela kuJehova, Ava m nika
umpako, wa m nika nenkemba ka Golia
umFilisti.
Inkosi ya tuma ukubiza uAhimele-
11
ki umpristi indodana ka Ahitubi, nabo
sti,wa bulala ngalolosuku abamashumi
ashiyagalombili nesihlanu abambete ie-
fodi lelineni.
19 iNobi, umuzi wabapristi, wa li nqo-
ba ngobukali benkemba, amadoda naba-
fazi, abantwana nabancelayo, nezinkabi
nezimbongolo, nezimvu, wa zi bulala
ngobukali benkemba.
20 Omunye kumadodana ka Ahime-
lekiindodana ka Ahitubi, igama lake li
nguAbiatari wa baleka, wa m landela
uDavida.
21 uAbiatari wa m
tyela uDavida
ukuti uSauli u bulele abapristi baka Je-
hova.
22 uDavida wa ti kuAbiatari, Ngazi
ngalolosuku, lapo uDoegi wa kwa Edo-
mi wa e kona, ukuti u za kutyela uSauli
imina o bangela ukuba ba fe abantu bo-
nke bendhlu ka yihlo.
23 Hlala nami, u nge.sabi ; ngokuba o
fuua ukubulala mina, u funa ukubulala
wena kodwa u ya kugcinvva nxa u
;

bonke abeiidblu kayise, abapristi aba be kona nami.

seNobi beza bonke enkosini.
12 uSauli wa ti, Yizwake, ndodana ISAHLUKO 23.

ka Ahitubi.
yami.
Wa
ti, Ngi lapa, nkosi KWA bikwa
Bheka,
kuDavida kwa
amaFilisti a hlasela eKeila.
tiwa,

13 uSauli wa ti kuye, Ni cebeleni nga- a ya panga izibuya.

mi, wena nendodana ka Jese; u i nikile 2uDavida wa buza kuJehova, wa ti,
ukudhla nenkemba u i buzele kuTixo,
; Ma ngi ye ngi bulale amaFilisti, na?
ukuba i ngi vukele i ngi hlomele njenga uJehova wa ti kuDavida, Hamba u bu-
namhla? lale amaFilisti, u sindise iKeila.
14uAhimeleki wa. pendula inkosi wa 3 Abantu baka Davida ba ti kuye,
ti, Ilbani kuzo zonke izinceku zako ote- Bheka, si yesaba lapa kwa Juda ka- ;

mbekayo njcngoDavida, umkwenyana ngakanani po uma si ya eKeila, si Iwa

wenkosi, o ku lalelayo notuswayo endhli- namaFilisti.
ni yako. 4 uDavida wa pinda wa buza kuJeho-
15 Nga qala ini ngalolosuku ukumbu- va. uJehova wa m pendula wa ti, Suka
zela kuTixo ? Qa inkosi ma i nga beki wehlele eKeila, ngokuba ngi ya kunike-
;

icala encekwini yayo, na kuyo yonke la amaFilisti esandhleni sako.

indhlu kababa, ngokuba inceku yako be 5 uDavida nabantu bake ba ya eKeila
i ngazi Into kuleyondaba yonke, uolu- ba Iwa namaFilisti, l)a tuml>a izinkomo
ncane nolukulu. zawo, l)a wa bulala kakulu; uDavida
16 Inkosi ya ti, TJ ya kufa nokufa, Ahi- wa sindisa abantu ba seKeila.
meleki, wena nabo bonke abendhlu ka Kwa ti, lapo uAbiatari indodana ka
()

yihio. Ahimek'ki wa balekola kuDavida eKei-

17 Inkosi ya ti kuzo izigijimi ezi mi la, wehla ii'fodi li sesandhloni sake.
nayo, Sondelani ni bulale abapristi baka 7 Kwa bikwa kuSauH kwa tiwa. uDa-
Jehova ngokuba isandhla sabo si naye vida u likile eKeila. uSauii wa ti uTi-
;

uDavida na ngokuba bazi ukuti ul)a- xo u m lahlele esandhleni sami, ngoku-

;

vida wa baleka, kepa a ba ngi tyelanga. ba u valelwe ngokungena emzini o na-

Kepa izinceku zenkosi a zi vumanga masango nemivalo.
268
 ;

I. SAMUELI, 24.

8 uSauli wa mema abantu bonke uku- 23 Bhekani izindawo zonke zokucatya

ba ba Iwe, behlele eKeila, ba haqe uDa- a catyela kuzo, ni buyele kimi neqiniso ;

vida nabantu bake. ngi ya kiihamba nani ko ti uma e kona

;

9 uDavida wazi ukuti uSauli wa m ezweni, ngi ya kumfumanisa ezizuku-

cebela okubi, wa ti kuAbiatari umpristi, Iwaneni zonke za kwa Juda.
Leta iefodi. 24 Besuka pambi kuka Sauli ba ya
10 uDavida wa ti, E, Jehova, Tixo ka eZifl kepa uDavida nabantu ba be se-
;

Israeli, inceku yako i zwile ukuti uHauli
u ya funa ukuza eKeila ukuba a cite
uinuzi ngenxa yaini.
11 Abantu ba seKeila ba ya kuugini-
kela esandlileni sake na? uSauli u ya
kwehla njeugokuzwa kwenceku yako?
Jehova, Tixo ka Israeli, i tyele inceku
yako. uJehova wa ti, U ya kwehla.
12 uDavida wa ti, Abautu ba seKeila
hlane la seMaoni, etafeni ngaseningizi-
mu kwehlane.
25 uSauli nabantu ba ya kumfuna.
Kwa bikwa kuDavida ; wehla edwaleni,
wa hlala ehlane la seMaoni.
26 uSauli wa ya ngalapa kwentaba,
uDavida nabantu bake ba ya ngalapa
kwentaba; uDavida wa tyetya ukumu-
ka ngenxa ka Sauli uSauli nabantu
;

ba ya kuuginikela mina nabantu bami bake ba haqa uDavida nabantu bake

esandlileni sake na? u Jehova wa ti, Ba ukuba ba ba bambe.
ya kukunikela. 27 Kwa fika isigijimi kuSauli, si ti,'
13 uDavida nabantu bake, kungati Tyetya u ze, ngokuba amaFilisti a hla-
abamakulu a isitupa, besuka ba puma sele ezweni.
eKeila, ba hambahamba lapo ba be no- 28 uSauli wa buy a ekumlandeleni
kuhamba kona. Kwa bikwa kuSauli uDavida, wa ya kuhlangana namaFi-
kwa tiwa uDavida u balekile eKeila; wa listi. Ngakoke ba qamba leyondawo
yeka ukupuma. iSelamahelekoti.
14 uDavida wa hlala ehlane ezinqabe- 29 uDavida wa kupuka lapo, wa ya
ni, wa hlala entabeni e sehlaue la seZifi. hlala ezinqabeni za seEngedi.
uSauli wa ni funa imihla ngemihla, ke-
pa uTixo a mnikelanga esandlileni sake. ISAHLUKO 24.

15 uDavida wa bona ukuti uSauli u TTWA ti, uSauli e se buyile ekulande-

puniile u funa ukumbulala; uDavida J\ leni amaFilisti, kwa bikwa kuye
wa e sehlane la seZifl ehlatini. kwa tiwa, Bheka, uDavida u sehlane la
16 uJonatani indodana ka Sauli, we- seEngedi.
suka wa ya kuDavida ehlatini, wa qiui- 2 uSauli wa tata abantu a ba izinkulu-
sa isandhla sake ngoTixo, ngwane ezintatu aba ketiweyo kubo bo-
17 Wa ti kuye, U ngesabi ngokuba nke abalsraeli, wa ya kufuna uDavida
isandhla sika Sauli ubaba a si yi kuku- nabantu bake emadwaleni ezinyaraa-
funiana: wena u ya kuba inkosi kwa- zane.
Israeli, mina ngi ku landele ngi be owe- 3 Wa flka ezibayeni zezimvu endhle-
sibili ebukosini; na loku u ya kwazi leni kwa ku kona umhume uSauli wa
; ;

uSauli ubaba. ngena ukuba a mbese izinyawo zake

18 Labo bobabili benza isivumelwano uDavida nabantu bake ba be hlezi ema-
pambi kuka Tixo. uDavida wa hlala caleni omhume.
ehlatini, uJonatani wa ya ekaya. 4 Abantu baka Davida ba ti kuye, Na-
19 Kwa se kwenyuka aba seZifi ba ya ntu usuku uJehova a tyo kuwe ngalo,
kuSauli eGibea, ba ti, uDavida ka eatyi wa ti, Bheka, ngi ya kunikela esandhle-
ini kiti ezinqabeni ehlatini, entabeni ya ni sako isita sako, ukuba wenze kuso
seHakila, eli nga seningizimu kwe- okuhle ngokubona kwako. uDavida
hlane ? wesuka wa sika ngasese umpeto we-
20 Ngakoke yehla, nkosi, njengoku- ngubo ka Sauli.
fisa konke kwenhliziyo yako kokwehla, 5 Kwa ti ugascmva kwaloko uDavida
tiua si ya kuniinikela esandhleni senkosi. wa tyaywa uvalo, ngoba wa e sikile
21 uSauli wa ti, Ma ni busiswe uJeho- umpeto wengubo ka Sauli.
va, ngokuba ni ya ngi haukela. 6 Wa ti kubantu 1)ake, Ma ku nga bi
22 Hambanike, ni qonde, nazi, ni bo- njalo Nkosi, ngi kwenza loku enkosini
ne indawo yake lapo ku kona unyawo yami, ogcotyiweyo ka Jehova, ngelule
Iwake ubani o m bonileyo kona ngo- isandhla sami kuye, loku u ngogeotyi-
: ;

kuba ku bikwa kimi ku tiwa u nobuqili. weyo ka Jehova.

269
 I. SAMUELI, 25.

7 Kwa njalo uDavida wa ba sola aba- wakwa Israeli u ya ku qiniswa esa-

ntu bake ngalawamazwi, ka ba vunie-
langa ukuba ba m vukele uSaiili. uSa-
uli wesuka emhumeni wa hamba.
8 NoDavida wesuka ngasemva, wa pu-
ma emhumeni, wa memeza uSauli, e ti,
Nkosi yami, Nkosi. uSauli e se bhe-
kile emva, uDavida wa ti mbo ngobuso
bake emhlabatiui, wa kotama.
9 uDavida wa ti kuSauli, U wa lale-
lelaiii amazwi abantu a ba ti, bhelta:
ndhleni sako.
21 Fuugake kimina manje ngoJehova
ukuba a wu yi ku nquma inzalo yami
emva kwami, nokuba a wu ku li cita
igama lami endhlini ka baba.
22 uDavida wa funga kuSauli. uSauli
wa goduka, kepa uDavida nabantu bake
ba ya enqabeni.
ISAHLUKO 25.

uDavida u fuua ukulinyazwa Ivwako? tySAMIJELI wa fa, abalsraeli bonke

10 Blieka, namlila amehlo ako a bo- i ba butana, ba m gqiha
kalela, ba m
uile ukuuikelwa kwako uambla Nkosi endhlini yake eRama. uDavida wesu-
esandhleui sami emliumeni; abanye ba ka, wehlela ehlane lase Parani.
ti ma ngi ku bulale, kepa iso lami la ku 2 Kwa ku kona indoda eMaoni e mfu-
haukela nga ti a ngi yi kuselula isa-
; yo yayo ya i seKameli. Leyo 'ndoda ya
ndhla sami enkosinl yami, ngolvuba ye- yi isikulu esikulu, ya i nezimvu ezi izi-
iia u ngogcotyiweyo ka Jehova. nkulungwane ezintatu, nezimbuzi ezi
11 Futi, Baba, bheka, yebo, umpeto inkulungwane, ya i gunda izimvu zayo
wengubo yako esandhleni sami, ngoku- eKameli.
ba ngi nqume umpeto wengubo yako a 3 Igama la leyo 'ndoda la li ngu Na-
nga ku bulala, yazi wena u bone ukuba bali,negama lomkayo uAbigaili wa e ;

akuko 'sono nobubi esandhleni sami, a umfazi o nokuqonda okuhle, nokubuke-

ngi konanga ngaluto, noko u zingela ka okuhle, kodwa indoda ya 1 nonya no-
umpefumlo wami ukuba u wu tate. bubi emisebenzini yayo, ya yi ugeye-
12 uJehova ma ka hlulele pakati kwa- ndhlu ya se Kalebi.
ko nami: uJehova ma ka ngi pindisele 4 uDavida wezwa ehlane ukuba uNa-
kuwe, kodwa isandlila sami a si yi ku bali u gunda izimvu zake.
ba pezu kwako. 5 uDavida wa tuma izinsizwa ezi ishu-
18 Njeugesaga sabadala e si ti ulnibi mi, wa ti, uDavida kuzona, kupukani ni
bu vela kwababi kepake isandlila sami
; ye eKameli, ui ye kuNabali, ni ni binge-
a si yi kuba pezu kwako. lele egameni lami.
14 Inkosi ya kwa Israeli i pumela 'ba- 6 Kopilayo, ni ya kuti, ukutula ma
ni na? I landela 'bani na? I landela ku be kuwe, nokutula ma ku be endhli-
iuja ertleyo na? noma intwakumba na? ni yako, nokutula ma ku be kuko ko-
lo uJehova ma ka hlulele, a bele pa- nke o nako.
kati kwako nami, a ngi mele mina a ngi 7 Manje ngi zwile ukuba u nabagundi,
kulule esandhleui sako. abalusi bako aba be nati, a si ba limaza-
16 Kwa ti uDavida e se gcinile ukuku- nga, a kwa lahleka luto kubona, sonke
luma lawa n\azwi kuSauli. uSauli wa ti, isikati loku ba be seKameli.
izwi lako leli ndodana yami Davida 8 Buza ezinsizweni zako, zo ku tyela.
na? uSauli wa pakamisa izwi lake, wa Ngakoke yi banomusa ezinsizweni, ugo-
kala. kuba si lika ngosuku oluhle, yipake,
17 Wa ti kuDavida, wena u lungile ngi ya kunxusa abantu bako, neudo«Ia-
ku nami, ng(>kul)a wena u ngi pindisele na yako uDavida kuko oku sesandhleni
ngokuhle, kepa juina ngi ku ])indisele sako.
ngokubi. 9 Lapo izinsizwa zika Davida se zl
18 U bonakalisile namhla ukuba u ngi fikile, za kulunui kuNabali onke la-
pate kahle mina; ngokul)a lai)o Inkosi i wamazwi egameni lika Davida, za pe-
ngi nikele esandlileni sako, a u ngi bu- za.
lalanga. 10 Nabali wa pendula izineeku ziku
10 Uma umuntu e fumene isita sake, Davida, wa ti, ubani uDavida na? I
u ya kusidedela na? Ngakoke uJeho- ubani indodana ka Jese na? Nga lezi
va ma ku vuze kahle ngokwenzileyo ziusuku, zi kona izineeku ezi ningi e
kimina namhla. zeqa emakosini azo.
20 Na manje liheka, ngi yazi kalile, 11 Au ngi tate isinkwa sami nama-
!

ukuba wo ba inkosi impela, uombuso uzi ami nenyama e ngi yi bulalele aha-
270
 I. SAMUELI, 25.

gundi bami, ugi iiike abantu e Dgi nga lobububi ma bu be pezu kwami Nkosi
bazij'o noma aba pi ua ? yami ngi ya kunceuga. Umutwana wa-
12 Ngako izinsizwa zika Davida za pe- ko ma ku kulume ezindblebeui zako, u
nduka za buyela za flka za m tyela onke zwe nawe incekukazi yako.
lawaniazwi. 25 Ngi ya ku ncenga, Nkosi yami
13 uDavida wa ti ku1)antu bake, hlo- ma i nga nakekeli lendoda ka Beliali,
mani nonke, ku be ilowo iukeniba yake. uXabali, ngokuba njeugegama lake u
Ba hlonia inkeniba zabo. uDavida naye njalo yena uNabali u yigania lake no-
;

wa hlonia e yake inkemba. Abalandela buula 1)U kuye; kodwa mina ncekukazi
uDavida ba be aniakulu aniane ama- yako a ngi zi bonanga izinsizwa zenkosi
;

kulu amabili a sala enij^ahleni. yami e ya zi tumayo.

14 Kodwa enye yezinsizwa ya mtyela 26 Ngakoke nkosi yami, ngokupila
uAbigaili uiuka Xabali, ya ti, bheka, kwenkosi, nangokupila kompefumlo
iiDavida wa tunui izigijimi ehlaue uku- wako, njeugaloku inkosi i ku vimbele
bingelela inkosi yetu, ya zi vukela. ekuzeni kwako ukucita igazi nasekuzi-
15 Kodwa amadoda a si pata kahle a piudiseleni ngesandlila sako, mauje izita
si limalanga, a ku lalilekauga Into kiti- zako, naba funela inkosi yami ububi, ma
na, ngaso souke isikati e be si kuluma ba be njengoXabali.
nawo ngaso, si selilaue. 27 Lesi 'sibusisoke e si letwa inceku-
16 Abe udonga ki tina emini nasebu- kazi yako enkosini yami, ma si nikwe
suku, ngaso sonke, isikati be si nabo si izinsizwa ezi landela inkosi yami.
liuda iziinvvi. 28 Ngi ya kunxusa, j^ekela ukona
17 Manjeke yazi, u qonde o za ku kweueekukazi yako, ngokuba uJehova
kwenza, ngokuba ububi se bu misehve u ya kuyenzela inkosi yami indlilu eqi-
inkosi j'etu nabendhlu yayo yonke, ngo- nileyo impela, ngokuba inkosi yami i
kuba u yiudodana ka Beliali kaugaka Iwa impi ka Jehova: nobubi a bu ka
ukul>a uniuntu a nge kuluiue kuyena. tolwa kuwe ezinsukwini zako zonke.
18 Konake uAbigaili wa tyetya wa ta- 29 Noko indoda i vukile uku ku lande-
bata izinkwana ezi ngaiuakulu amabili, la, nokufuna umpefumlo wenkosi yami
uamagaba ewaini amabili, nezimvu ezi u ya kul)otywa esigaxeni sokupila ka-
isihlanu ezi hlatyiweyo, nezilinganiso nye noJehova inkosi yako, nemipefu-
ezi isihlanu zombila owosiweyo, nezi- mlo yezita zako, yena, u ya ku yi jiki-
gaxa zezinhlanivu zevine ezi ikulu, nezi- jela, kungati i jjakati kwelengiso.
gaxana zamakiwane ezi ngamakulu 30 Ku ya kuti, lai>o uJehova e se kwe-
amabili, wa zi twesa iziujomane. nzile enkosini yami konke okuhle a ku
19 Wa ti ezincekwini zake, hambani kulumileyo ugawe, e se ku misile futi u
ngapambili kwami mina ugi ni lande- be umbusi pezu kuka Isi'aeli.
;

le. Kepake a yi tyelanga indoda yake 31 Ku ti loku ku nga ku dabukisi we-

iiNabali. na, ku nga i hlupi futi inliliziyo yenkosi
20 Kwa ba njalo, e sa kwele embongo- yami, noma u citile igazi ngeze, noma
Iweni webla eutabeui e sitele, kwa tike inkosi yami i zi pindisele, kodwa lapo
uDavida nabantu bake behlela kuye wa uJehova e senzile kahle enkosini yami,
hlangaua nabo. lapoke, u kumbule incekukazi yako.
21 Wa be e tyilo uDavida ukuti impe- 32 uDavida wa ti kuAbigaili, ]Ma ku
la ngi kugcinele ize, konke lomuntu o bongwe uJehova inkosi yakwa Israeli
uako ehlane, ukuba a ku lahlekanga e ku tumileyo namhla ukuhlangana
luto, kanti u ngi pendulele okubi ngo- nami.
kuhle. 33 Ma ku bongwe nokuhileka kwako,
22 uTixo nia kenze njalo nokudblula- ma u bongwe nawe o ugi vimbele na-
yo futi, kuzo izita zika Davida, nxa ngi mhla ekuzeni ukucita igazi, nasekuzi-
shiya kubo bonke a nabo ekupuraeui pindiseleni ngesandhla sami.
kwelanga, kwa ba puma beme ngasodo- 34 Ngokuba ngeqiniso ngokupila ku-
ngeni. ka Jehova inkosi yakwa Israeli e ngi
23 Lapo uAbigaili wa bona uDavida, vimbele mina ekukulimazeni nxa u nga
wa tyetya wehlika embongolweni, wa ti tyetyanga ukuza 'kuhlangaua nami,
mbo pansi ngobuso ngapambi kuka Da- impela nga ku nga salanga kuNabali
vida, wa zi kotamisela emhlabatiui. ekuseui namunye noyedwa kwaba pu-
24 Wawa ngasezinj'aweni zake, wa ti. ma beme odongeni.
271
 I. SAMUELI, 26.

35 Njaloke uDavida wa kwamkela ko- 4 uDavida wa kipa izinhloli, wezwa

uke esandhleni sake loko a ku letela ye- ukuti uSauli u fikile inipela.
na, wa ti kuye, kupukela eiidhlini yako 5 Wesuka uDavida, wa fika endaweni
ngokujabula, bheka, ugi li lalele izwi lapo uSauli e ngenise kona, uDavida wa
lako, ngi vuniile futi uobuso ))ako. bona indawo lapo uSauli e lele kona.
36 u Abigail! wa ya kuNabali, bheka, uAbneri indodana ka Neri induna yesi-
wenza idili elikulu endhlini yalce, uje- xuku sake, noSauli wa e lele emseleni
ngediii leukosi, iuhliziyo kaNabali ya 1 nabantu be misa ba m liaqa.
jabula pakati kwake, ugokuba wa e da- 6 uDavida wa pendula wa ti kuAhi-
kiwe kakulu, ngako a ka ni tyelanga meleki umHiti, naku Abishai indodana
Into neze kwa za kwa sa. ka Zeruia, umfo wabo ka Joabi, e ti,
37 Kodwa kwa ti kusasa, iwaini se li ubaui o za kwehlela naini kuSauli eka-
puinile kuNabali, iiomkake e se m
tye- mu na ? u Abishai wa ti imina ngi za
lile lezi 'ziuto, inhliziyo yake ya fa pa- kwehla nawe.
kati kwake wa ba njeugetye. 7 uDavida no Abishai ba fika kubantu
38 Kwa ti ngasemva kwezinsuku ezi ebusuku, bheka uSauli e lele pakati ko-
isliumi uJehova wa ni tyaya uNabali, rasele nonikonto wake u gxinyekiwe
wa fa. emhlabatini ngasesicamelweni sake, ko-
39 uDavida e se zwile ukuba uNabali dwa uAbneri nabantu ba be lele be m
u file, wa ti, ma ka bongwe uJehova o haqile.
niele isici sehlazo lanii esaudhleni sika ti kuDavida, uTixo u
8 uAbishai wa
Nabali o vimbele ineeku yake ebubiiii, sako esaudhleni sako na-
se nikele isita
ngokuba uJehova u buyisele ububi bu- mhla, manje, ngi ya kuuxusa, ma ngi
ka Nabali ekanda lake. uDavida wa m
gwaze kanj-e ngomkouto u flke
tuma, wa kuluraa uoAbigaili ukuze a emhlabatini ngi nga mpindi. m
tate, a be umkake. 9 uDavida wa ti ku Abishai, U nga m
40 Se zi fikile izinceku zika Davida bulali, ngokuba ubani o ngelula isa-
kuAbigaili elvanieli za kuluma kuye, za ndhla sake kogcotyiAveyo kaJehova, a
ti, uDavida u si tuniile kuwe ukuba si nga hi nacala na?
ku tate u be umkake. uDavida wa ti futi, ukupila kuka
10
41 Wesuka wa ti mbo ngobuso emhla- Jehova, uJehova u ya kunityaya, noma
batiui, wa ti, bhekani, Incekukazi yake ku fika usuku Iwake lokufa, noma ehle-
ma i be ineeku yokugeza iziuyawo zezi- le empini, a fe.

nceku zeukosi yami. uJehova menqabe ukuba ngelulele

42 uAbigaili wa tyetya, wasuka, wa
kwela pezu kwembongolo, kanye nama-
utombazaua ake a isihlanu, a e m lande-
la, wa laudela izituuywa zika Davida
wa ba umkake.
43 uDavida wa tata futi uAhinoamu
waseJezrili ba ba onikako bobabili.
44 Kodwa uSauli wa
kali indodakazi yake umka Davida ku-
Falti indodana ka Laishe waseGalimi.
ISAHLUKO
ABA be za ku.Saull eGibea, be ti
seZifi
uDavida a baeile ini entabeni IHaki-
la e nga panibi kweJeshinione?
2 Wesuka uSauli, wehlela chlane lase-
Ziti, e namadoda a ketiweyo a kwa Isra-
eli a izinkuhingwane eziiitatu ukufuna
uDavida ehlane laseZifi.
3 u.Sauli wa
ngeuisa entabeni iHakila,
e nga pami)i kweJeshimone, endhleleni,
kodwa uDavida wa hlala ehlane wa bo-
na ukuba uSauli u ya laudela kona
ehlane.
272
11
isandhla sami kogcotyiweyo ka Jehova,
kodwa ngi ya kunxusa, tata wena ma-
nje umkonto o sesicamelweni sake nesi-
tya samauzi, si hambe.
12 uDavida wa tata umkonto, nesitya
samanzi ngasesicamelweni sika Sauli,
be niuka a kwa bonwa muntu, a kwa-
e se nike uMi- ziwa muntu, a kwavuka muntu, ngoku-
ba ba be lele bonke, ngokuba ubuto-
ngo obukulu obu vela kuJehova ba bu
behlele.
26. 13 uDavida wa welela ngapesheya we-
ma pezu kwentaba, kude ba hlukana
ibanga elikulu.
14 uDavida wa memeza abantu no-
Abneri, indodana ka Neri wa ti, a u pe-
nduli wena Abneri na? uAbneri wa
l)endula wa ti u ubani wena o kala enko-
.sinina?
15 uDavida wa ti kuAbneri, a u silo
iqawe wena na? Ubani o njengawe ku-
ba Israeli na? yini a u londanga inkosi
m yako, e inkosi na? Ngokulta kwa ngeua
omunye kubantu ukul)ulala inkosi yako.
 I. SAMUELI, 28.

16 Lento a yi lungile o yenzileyo. leyo ku nokuba ngeqele ezweni lamaFi-

Ukui)ila kuka Jehova, iii fanele iikufa listi, uBauli wo lalila itemba ngami, a
ngokuba a ui liudanga umnini weuu o nga be e sa ngi funa futi, emkaulweni
gcotyiweyo ka Jehova, na manje bheka Wcibalsraeli, ngi sinde kanjalo esandhle-
lapo umkonto u kona nesitya samanzL ni sake.
e sa si sesicamelvveui sake. uDavida wesuka weqa namadoda a
2
17 UvSauli wa lazi izwi lika Davida wa ngamakulu
a isitupa a e naye, wa ya ku
ti, izwi lako leli ndodana yami Davida Akislii, intlodana ka Maoke, inkosi ya-
na? uDavida wa ti, Li izwi lanii nkosi seGati.
yami, e uliosi. 3 uDavida wa hlala noAkishi eGati,
18 Wati, Inkosi yami i yi landelelaui yena nabantu bake i lowomuntu nomuzi
njalo inceku yayo na? Ngokuba ugenze- wake. uDavida nabafazi bake ababili,
ui miua? lutoni embi e sesaudlileni sami uAliinoami waseJezrili, noAbigaili wase-
na? Kameli, umka Nabali.
19 Manje ngi ya kunxusa nkosi yami, 4 Kwa tyelwa uSauli, ukuba uDavida
inliosi ma i zwe amazwi enceku yayo. a balekele eGati, a ka be sa funa futi. m
Uma uJehova e ku nyakazisele mina, 5 uDavida wa ti kuAkishi, Uma ngi
ma ka mkele umnikelo, kodwa uma ku tolile manje umusa emehlweni, ako, ma
ngabautwana babantu, ma ba be abaqa- ba ngi nike indawo enizini osemapa-
lekisiweyo pambi kuka Jeliova, ngoku- ndhleni, ukuba ngi hlale kona, ngokuba
ba ba ngi xotyile namlila elvudlileni ifa ku ngani ukuba inceku yako i hlale na-
lika Jeliova be ti, hamba, u dumise otixo we emzini wobukosi na?
al)auye. 6 uAkishi wa m
nika iZiklagi ugalo-
20 Manje igazi lami ma li nga citeki lo' suku, ngako iZiklagi elamakosi a se-
emhlabatini pambi Ivuka .Jehova, ugo- Juda ku ze ku be namhia.
kuba inkosi yabalsraeli i jjumela uku- 7 Isikati sokuhlala kuka Davida enia-
funa intwakumba, njengomuntue zinge- pandhleni kumaFilisti, sa si umnyaka
la isikwehle ezintabeni. munye nezinyanga ezine.
21 uSauli wa ti, ngonile, buya ndoda- 8 uDavida nabantu bake ba kupuka
na yami, Davida, ngokuba a ngi sa yi ba hlasela amaGeshuri, uamaGezeri,
ku kuhlupa, ngokuba umpefumlo wami iiamaAmaleki, ngokuba laba ba be aba-
wa u igugu emehlweni ako, namhia ntu ba lelozwe kwasendulweni, nge-
blieka ngenzile okwesiula, ngonile Ita- nhlela e ya eShuri ku ze ku flke ezweni
kulu. laseEgipite.
uDavida wa pendula, wa ti, blieka
22 9 uDavida wa tyaya izwe a ka shi-
li

umkonto weukosi dedela enye insizwa yanga muutu e

! nowesi-
pilile owesilisa
i zo wu tata. fazana, wa muka uezimvu nezinkabi
23 uJehova a belekubantu bonke ku nezimbongolo, namakamelo nezingubo,
^>ekulowo ukulunga kwake nokukoleka wa buya, we za kuAkishi.
kwake, ngokuba uJehova u ku nikele 10 Wa ti uAkishi, u hlaselepi namhia
esandhleni sami namlila, kodwa a ngi na ? uDavida wa ti, be ngi hlasele enza-
selulauga isandhla sami kogcotyiweyo ntsi kweJuda, nangeuzantsi kweJeranie-
ka Jehova. li, nangenzantsi kwamaKeni.

24 Bheka ngokuba ukupila kwako

! 11 uDavida a ka shiyanga ndoda no-
kwa ku igugu elikulu namlila emehlwe-
ni ami, ngako ukupila kwami ma ku be
igugu elikulu emehlweni ka Jehova, ma
ka ngi kulule kuzo zoiike izinhluiieko.
25 uSauli wa ti kuDavida, Ma u busi-
swe wena ndodana yami Davida, u ya
kweuza u me njalo futi.
izinto ezinkulu
uDavida wa hamba ngendhlela yake,
ncSauli wa buyela endaweni yake.
wesifazana e pilile ukuya ku bika eGati,
e ti funa ba si eebe, be ti, Wenze nje
uDavida ku zo ba njalo ukwenza kwake
sonke isikati a hlala ngaso ezweni lama-
Filisti.
12 uAkishi wa kolwa uDavida, e ti,
wenzile abantu bake abalsraeli ukuba
ba m
zonde, ngako u ya kuba inceku
yami njalonjalo.

ISAHLUKO 27. ISAHLUKO 28.

UDAVIDA wa
enhliziyweni yake
ti

ngi za kufa ugolunye usuku ngesa-

KWA ti ngalezo 'zinsuku, amaFilisti
a buta amabuto awo empini ukulwa
ndhla sika Sauli. Akuko oku ngi lunge- nabalsraeli. uAkishi wa ti kuDavida,
/juIu, I. Samuel. 18 273
 I. SAMUELT, 29.

yazi impela iikuba u ya kupuma nami xo u ngi shiyile, a sa ngi penduli ngaba-
impi, wena uabaatu bako. profeti, nangamapupo, ngako ngi ku bi-
2 uDavida wa ti kuAkishi, Impela u zile ukuze u ngi tyele e ngi za ku kwenza.
ya ku kwazi oku ngenziwa inceku yako. 16 uSamueli wa ti, u buzelani kimi
uAkishi wa ti kuDavida, ngako ngi za uma uJehova e se ku shiyile e se islta
ku kweiiza u be uiuliudi wekanda lami sako na?
njalonjalo. 17 uJehova wa zenzela njengaloku wa
3 Kepa uSamueli wa e se file, naba- kuluma ngami, ngokuba u kwapueile
Israeli bonke ba be m kalela, ba m
gqiba umbuso, wa u nika umakelwane wako
eRama emziui wake. uSauli wa e se uDavida.
xotyile amadhlozi nezanusi ezweni. 18 Ngokuba a wu lalelanga izwi lika
4 AiuaHIisti a butana, e za a ugenisa Jehova, a wenzauga ulaka Iwake oluvu-
eShuiiemu, noSauli wa buta abalsraeli tayo pezu kuka Amaleki, ngako uJeho-
bonke, ba ugeuisa eGibea. va u kwenzile loku kuwe namhla.
5 Lapo uSauli e boua isixuku sama- 19 Futi uJehova u ya kuuikela aba-
Filisti, wesaba, nenhliziyo yake ya tutu- Israeli kanye nawe esandhleni samaP'i-
niela kakulu. listi ngomso u ya kuba nami wena ua-

6 uSauli wa buza kuJebova, uJehova madodaua ako uJehova u ya kunikela :

a ka lu peudulauga iiangamapupo, na- imi>i yabalsraeli esandhleni samaFilisti.

iigeUrinii uangabaprofeti. 20 Wa e se wa njalo uSauli emhlabati-
7 Wa e se ti uSauli ezincekwini zake wesaba kakulu ngenxa yamazwi ka
ni,
Samueli, wa pel'aniaudhla ngokuba a si
ngi funeleni isifazana esi nedhlozi ukuba
ngi ye kuye, ngi buze kuye. Izinceku dhlanga isinkwa ngalolo 'suku lonke
zake za ti ku yeua, blieka ku kona owe- nangabo bonke lobo 'busuku.
Kifazaua onedhlozi eEndori. 21 Owesifazana wa fika kuSauli wa
8 uSauli wa wa
faka ezinye izi-
zifilila bona ukuba, wa hlupeka kakulu, wa ti
ngubo, wa liamba namadoda amabili, ba kuye, bheka, incekukazi yako i li lalele
fika kowesifazaua ebusuku, wa ti, ugi izwi lako, ugi bekile futi ukupila kwjmii
ya kuuxusa, ngi tyele ngedhlozi, u ugi j
esandhleni sanii, nga lalela amazwi ako
vusele e ugi za ku ni tyo kuwe. I o wa kulumileyo kimi.
9 Isifazaua sa ti kuye, bbeka u yazi I
22 Manjeke ngi ya kuuxusa, lalola
okwenziwe uSauli, ukunquma kwake wena
izwi lencekukazi yako, ngi dedele,
j

aba uamadhlozi nezanusi ezweni, ngako ngi beke isinkwaua pambi kwako u dhle
j

ini ukuba u ugi bekele isihibe, ukuba ukuze u tole amaudhla lapo u hamba
[

ngi fe ua ? endhleleni jako.

j

10 uSauli wa funga kuye ngojebova, 23 Kodwa wala e ti, a ngi yi kudhla.

i

wa ti, ukupila kuka Jehova, a u yi kuti- Kodwa izinceku zake kanye nowesilazii-
!

kelwa okubi wena ngalokukwenza. na ba m

ciudezela, wa li lalela izwi labo.
11 Wa ti owesifazana ngi zo kuvu- Wa e se vuka emhlabatini wa hlala pczu
sela ubani na? Wa ti, ngi vusele uSa- kombede.
mueli. 24 Owesifazana wa e uetole elinonile-
12 Lapo owesifazana wa V)ona uSamu- yo endhlini, wa tyetya wa li bulala, wa
eli, wa kala ngezwi elikulu, nowesifaza- tata inipupu wa yi xova wa peka isi-
na wa kuluma kuSauli, e ti, u ugi ko- nkwa esingabilile.
hliselani na? ugokuba u nguSauli wena. 2.J Wa si leta kuSauli nasezincekwiui

13 Inkosi ya ti kuye, u ngesabi: kepa zake, ba dhla. Ba se be vuka ba hamba

u boneni na? Owesifazana wa ti kuSa- ugalobo 'busuku.
uli, nga boua isitixo si kupuka si puma
emhlabatini. ISAHLUKO 29.

14 Wa ti nesimo sini sona na?

kuye si A^IAFILISTI a butela onkc amabuto
Wa ti yena, Ixegu li ya ku])uka li mbo- awo eAfeki, abakwalsraeli ba nge-
zwe ngengubo, uSauli wa bona ukuba I
nisa eduze nomtombo o seJezrili.
li uSamueli, wa ti mbo ngoljuso emhla- ! 2 Amakosi aniaFilisti a <llilula nga-
batini, wakotamisa.
zi niakulu, nangezinkulungwane, kodwa
15 uSamueli wa ti kuSauli, u ngi za- uDavida nabantu balce ba dhlula emva
maziselaui ukungivusa na? uSauli wa I
kanye noAkishi.
pendula wa ti ngi ya hlupeku kakulu I
3 Za ti izinduna zamaFilisti, Euzani
ngokuba anmFilisti a yalwa nami, uTi- lawa maileberu lapa ua? uAkishi wa ti
274
 I. SAMUELI, 30.

ezinduneni zamaFilisti, A si ye uDavida ni, wa u tyiswe ngomlilo, naba-

bheka!
lowo inceku kaSauli inkosi yaba kwa fazi babo, namadodana abo, namadoda-
kade e nami uga lezi 'zinsuku,
Israeli o kazi abo a e tunjiwe.
nanga leminyaka, a ngi bonauga icala -1 uDavida nabantu a ba be naye ba
kuyeua, se loku e /.a kirai ku ze kii be pakamisa izwi labo, ba kala, kwa za kwu
nanihla. pela 'mandhla okukala.
4 Izinduua zamaFilisti za m tukute- 5 Abafazi baka Davida ababili ba be
lela, ueKindiiua zamaFilisti za ti kuye, tunjiwe, uAhinoami waseJezrili noAbi-
buyisa lomuntu, a buyele eudaweni ya- gaili, umka Nabali waseKameli.
ke o m nike yona, a nga yi iiati einpini, (> uDavida wa e nosizi olukulu, ngoku-
fuua kanti empini a be isita setu, iigo- ba abantu ba kuluma ngokumkanda
kuba u ya kuziblangula ugani enko- ugamatye, ngokuba izinhliziyo zabanfu
Ku iige be ugainakanda a
sini yake. bonke za zi dabukile, ilowo 'muntu nga-
lawa'niadoda na ? madodaiia ake namadodakazi ake, ko-
5 A si ye uDavida lo na? aba be sina dwa uDavida wa ziqinisa ngoJeliova,
ugaye, be ti, uSauli u bulele izinkulu- uTixo wake.
ngwane zake, uDavida izinkulungwane 7 uDavida wa ti kuAbiata umpristi,
ezi ngamashumi ua ? indodana ka Ahimeleki, ngi ya kunxu-
6 uAkishi \va biza uDavida wa ti ku- sa, u ngi letele iefodi, uAbiata wa li leta
ye, Impela, ngokupila kukajehova u lu- iefodi kuDavida.
ngile weua, nokupuma kwako noku- 8 uDavida wa buza kuJehova, wa ti,
ngena kwako nami esixukwini, ku lu- ngi zo yi landela leyo 'mpi na? Ngi zo
iigile emehlweni auii, ngokuba a ngi yi fumana na? Wa pendula wa ti, yi
bonauga uto olubi ku weua se loku wa landele ngokuba u za kuyifumana, u bu-
tika kimiua ku ze ku be namhla, noko yise konke impela.
amakosi a u ku taudi. uDavida wa hamba yena, namadoda
i)

7 Ngako buya maujo u hambe kahle, a ngamakulu a isitupa a e lu^ye, \vn filka
ukuze u nga vusi amakosi amaFilisti. emfuleni otiwa iBesori, iapo kwa hlala
8 uDavida wa ti kuAkishi, ngenzeni koua abasala emva.
na? u boueni encekwini j^ako se loku 10 uDavida wa landela, yena, nama-
nga hlala nawe ku ze ku be namhla, kulu amaue amadoda, ngokuba amaku-
ukuba ngi uga yi ukulwa nezita zenkosi lu amabili a hluleka ukuwela umfulana
yami, nkosi na? iBesori, e dangele.
9 uAkishi wa pendula, wa ti kuDavi- 11 Ba fumana urauntu wasEgipite
da, ngi yazi, u luugile emehlweni ami, ensimini, ba ni leta kuDavida, ba ni
njengengelosi ka Tixo, noko izikulu za- nika isinkwa, wa dhla, ba m puzisa
maFilisti zi tyilo ukuti, yena a ka yi ku amanzi.
kupuka a ye nati empini. 12 Ba m nika futi ucezu Iwesinkwa
10 Ngako vuka ekuseni kanye nezi- samakiwane nezigaxa ezibili zevine, ua
nceku zomnumuzana wako e zi tikileyo Iapo e se dhlile kwa buyela amandhla
nawe, ni hambe ekuvukeui kwenu ku- ake, ngokuba e nga dhlanga isinkwa, e
sa.sa se ku kanya. nga puzanga amanzi iziusuku ezintatu
11 Ngako uDavida nabantu bake ba nobusuku obutatu.
vuka ekuseni ha hamba ukubuyela 18 uDavida wa ti kuye u ngo ka bani
ezweni lamaFilisti, amaFilisti a kupu- na? Wa ti yena ngi iusizwa yasEgipite
kela eJezrili. inceku yomuntu waseAmaleki, inkos^i
yami ya ngi shiya ngoba nga gula, izi-
ISAHLL'KO 30. nsuku ezintatu ngolwanamhla.
KWA ti uDavida nabantu bake se be 14 8a hlasela ngasenzantsi kwama-
fikile eZiklagi ngosuku lobutatu, Keriti, na kwe lakwajuda, nasenza-
amaAmaleki e kade e hlasele enzantsi, ntsi kweKalebi sa tyisa iZiklagi ngo-
kweZiklagi a li tyuya a li tyisa ngo- mlilo.
mlilo. 15 uDavida wa ti kuye, u nga ngehli-
2 A tumba abesifazana aba be pakati, sela kulempi na? Wa ti funga kimi
e nga bulalanga 'muutu kwabakulu na- ngoTixo, ukuba a u yi kungibulala, uo-
bancane, kodwa e muka nabo, a liamba kungiuikela ezandhleni zenkosi yami,
ugendhlela yawo. ngo kwehlisela kuleyo 'mpi,
3 uDavida nabantu bake ba fika emzi- 16 Lapo e se m
ehlisele bheka; ba be
275
 I. SAMUELI, 31.

blakazekile ezweni lonke, be dhla, be 30 Na kwaba be seHorma na kwaba be

puza, be sina ugenxa yempango enkulu seKoasliani na kwaba be seAtaki.
aba be yi tutile ezweni lamaFilisti nase- 31 Na liwaba be seHebroni na sezinda-
zweni lakwa Juda. weni zouke lapo uDavida nabantu bake
17 uDavida wa ba hlasela wa qala ku- ba be jayele ukuhamba koua.
sasa kwa za kwa ikusihhva, ngangouiso
u kwa siuda muntu ku bona, kupela izi-
ISAHLUKO 31.
nsizwa ezi nganiakulu aniane, e za zi AMAFILISTI a Iwa nabakwa Israeli,
kwela pezu kwaniakainelo za baleka. namadoda a bakwa Israeli a baleke-
18 uDavida wa kouke okwa ta- la aniaFilisti, a wa pansi e bulewe enta-
biiyisa
twa aniaAmaleki, uDavida wa siudisa beni yaseGibea.
abafazi bake abal)ili. 2 AmaFilisti a landela uSauli nama-
19 A kwa sala 'luto ku bona nolunca- dodana ugamandbla. amaFilisti a bu-
ue uolukulu namadodana abo namado- lala uJonatani, noAbiuadabi, uoJNIelki-
dakazi abo, nempaugo yabo nako konke shua, amadodana ka Sauli.
okwa ku tatiwe ku bona. uDavida wa 3 Impi ya ba nzima kuSauli, abemiei-
ku bviylsa konke. bityelo ba m hlaba. Wa limala kakulu
20 uDavida wa tata yonke imihla- ngabemicibityelo.
mbi, a ba be yi (luba ngapambili kwe- i Wa ti uSauli kumpati wezikali zake,
zinkomo ezinye be ti, inipango ka Da- hotya inkemba yako, u ngi gvvaze uga-
vida le. yo, funa laba abangasokile, ba tike ba
21 uDavida wa fika kuwo amadoda a ngi gwaze, ba ngone kodwa umpati we-
nganiakulu amabili, a e katele, e ngena- zikali zake wala, ngokuba wa yesaba,
mandhla oku m landela uDavida, a ba ngako u8auli wa tata inkemba yake wu
be ba hlalisile enifuleni iBesori, ba pu- wa pezu Ivwayo.
ma ukuhlangabeza uDavida nokubla- 5 Lapo umpati weziliali, e bona uku-
ngabeza abantu aba be naye Lapo uDa- ba uSauli u file, wa wa naye pezu kwe-
:

vida se fikile eduze na labo 'bantu wa nkemba yake wa fa kanye naye.

ba bingelela. G Njalo wa fa uSauli namadodana ake
22 A pendula onke amadoda amabi amatatu nompati wezikali zake nabantu
ka Beliali aba be noDavida, ba ti, ngo- bonke bake ngalolo 'suku kanye kanye.
kuba ka ba bambanga nati, a si yi ku- 7 Lapo abantu bakwa Israeli ba be nga-
banika luto empangweui e si yi buyisi- pesbeya kwesigodi, naba be ngapeslieya
leyo kupela ku be leyo 'udoda umkayo kweJordani ))e bona ukuba abantu ba-
i

nabantwana bayo ba ba (jube, ba liambe. kwa Israeli ba balekile nokuba uHauli

23 Wa ti uDavida a ni yi kukweuza namadodana ake ba file, ba yi shiya imizi
loko, bafo wetu, ngaloko, e si kunikiwe ba baleka, anuiFilisti a fika a hlala kuyo.
uJehova o si londileyo empini e ya bla- 8 Kwa ti ngomso lapo amaFilisti a
sela esandbleni setu. fika ukupanga abafileyo ba bona uSauli
24 Ubani o ya ku ni zwa kulendaba? namadoilaua ake amatatu be file ent-abe-
Ngokuba inxenye yo be yile empini, i ya ni yaseGilboa.
ku lingana uenxenye yo be lilezi, ngase- 9 Ba nquma ikanda lake ba pauga izi-
mpahleni ba ya kwahlukaniselwa ku kali zake. Ba zi tuma ezweni lonke la-
liugane. maFilisti, ukuzo kwazeke endblini ye-
2o Kwa ba njaloke emva kwa leso zintombi zabo na kubantu.
'sikati, wenza umteto uesimiso liuba- 10 Bh beka Izikali zalve eudhlini ka
Israeli ku ze ku be namhla. Astarote, ba betela isidumbu sake mlo-
26 uDavida e se flkile eZiklagi wa tu- ngeni IwaseBetbsliani.
nia euye inipango ezikulwini zakwa 11 Lapo abantu ba seJabesh-giladi lie
Juda, izililobo zake, e ti uaso isipo sauii, zwa ngokwenziwa amaFilisti kuSauli.
euipangweni yezita zika Jeliova. 12 Onke amadoda, a naniandbia a vu-
27 Kwa ba be seBeteli kwa ba be senza- ka, a bamba ul)usuku l)onke a tata isidu-
nsi kweReniote na Icwaba ba seJaltiri. mbu sika Sauli, nezidunibu zaniadtHJana
28 Na kwaba be seAroeri, na lc\val)a ake odoiigeni Iwasi'lietlisliani, a fika
be seBifniote, na kwaba be seEsbtenioa. eJabesb-giladi a zi t^'isa kona.
29 Na kwaba be seRakali na kwaba 13 A tata aniatambo abo a wa g<iil>a
besemizini yamaJeranieli na kwaba be* ngapausi koniuti oJabeshi a ziia izinsu-
semizini yanuiKeni. ku ezi isikombjsa.
27G
 ; — !

INCWADl YESIBILI KA

SAMUELI.
ISAHLUKO 1. ngani ukwelula isaudhla sake ukubulala
EMVA kokufa kuka Sauli, uDavida e
se buyile ekuhlaseleni kwake aina-
ogcotyiweyo ka Jehova ua?
15 uDavida wa biza enye insizwa, wa
Amaleki, uDavida e hlezi iziiisuku ezi- ti, soudela, u we pezu kwake. Ya ni
mbili eZiklagi tyaya, wa ze wa fa.
2 Kwa ugosuku Iwesitatu, bheka
ti, 16 uDavida wa ti igazi lako ma li be
umuntu wa puma, ekaniu lika Sauli izi- pezu kwekanda lako ugokuba umlomo
ngubo zake zi datyuliwe nomhlabati u wako u utakazi ugawe, wa ti, mina, ngi
Hekauda lake, kwa ti e se fikile kuDa- bulele ogcotyiweyo ka Jehova.
vida wa ti inbo jjauyi wa kuleka. 17 uDavida wa lila ngales^i 'sililo ngo-
3 uDavida wa ti kuye, U velapi na? Sauli, na ngo.Tonatani indodana yake.
Wa peudula Ava ti kuye, iigi punyuke 18 ^^'a ba yala ukuba ba fundise aba-
ekamu labalsraeli. ntwana bakwaJuda ingoma yomcibitye-
4 uDavida wa ti kuye, Ku yiiii loku lo, (bheka ku lotyiwe encwadini ka
na ? Ngi tyele pela, Wa peudula wa ti, Ja-sheri)
ubantu ba balekile empiiii, abauingi aba- 19 Ubuhle buka Israeli bu bulewe ezi-
utu ba file, uSauli uoJouataui, iiidodaua ndaweni ezi i^akaniileyo zako; aniaqa-
yake, ba file uabo. we a we kanjani na ?
5 uDavida Ava ti ku leyo 'nsizwa e ya 20 Ma ku uga kulunywa eGati, ma ku
m tyela loko, wazi ngani ukuba uSauli uga tyelisiswa eziudhleleni zakwa Ash-
uoJouatani indodaua yake ba file na? keloni, funa amadodakazi amaFilisti a
a Insizwa leyo 3'a ti, kwa ti ugi :^enta- jabule, fuua amadodakazi abo abangaso-
beni yaseGilboa, bheka uSauli e ncika kile a hleke I

iigouikonto wake; kwa ti futi abeziuqola 21 Nina zintaba zaseGilboa ma u nga

nabamaba-shi ba m landela ugamaudhla. bi ko umbete uemvula pezu kwenu, na
7 Lapo e buka emva, wa ugi boua, wa pezu kwamasimu a telayo, ngokuba lapo
ngi l>iza. isihlangu samaqawe si ntyingwe kabi.
8 Wa ti kimi, U ngubaui wena na? isihlaugu sika Sauli, kwaugati a si ge-o-
Nga peudula, uga ti, Ngi ugowakwa- tywanga ugamafuta.
Aiualeki. 22 Egazini lababuleweyo nasemafute-
9 Wa yima eduze nami, u ugi
tike, ni anuiqawe, umcibityelo ka Jouatiiui a
bulale, ugokuba iuhlupeko ugehlele
i u piudelanga emuva, nenkemba kaSauli
ngeuxa yokupila oku kiuiina. a i buyelanga, i ize.
10 Xgako ngeuia eduze naye, uga ni 23 uSauli uoJouatani. ba be taudeka,
bulala, ngokuba uga boua ukuti a ka yi be bahle ekupileni kwabo, nasekufeni
kupila, e se wile, uga tata uiucele, o wa kwabo ka ba hlukauiswanga, ba be ne-
u sekauda lake, ugi u letile lai)a kuyo jubane ku nokozi, ba be namandhla ku
inkosi yami. naniabubesi.
11 uDavida wa zi bamba izingubo za- 24 Nina madodakazi ka Israeli. Kale-
ke, wa zi dabula, uawo onke amadoda a lani uSauli o ni gqokise ngokubomvu
e uaye, enza ujalo futi. nangenjabulo enye, o hlobise iziugubo
12 Ba lila, ba kala, ba zila, kwa zekwa zenu ngegolide.
hlwa, ngeuxa kaSauli uoJouatani indo- 2o Aul ukuwa kwamaqawe pakati
daua yake nangabantu baka Jehova na- kwempi Au Jonatani U bulewe we-
1 I

ugendhlu kalsraeli, ngokuba be wile na ezindaweni pakamileyo zako

ugeukemba.
13 uDavida wa ti kuyo insizwa e 111
tyelile, u ngowapi na? Ya peudula ya
ti, ngi indodana yoniuntu wesizwe sa-
kwaAmaleki.
14 uDavida wa ti kuye, a wesabanga
ezi
26 Ku ugehlele ugawe mfo wetu Jona-
tani ! wena u bu ngi jabulise kakulu,
utando Iwako kimina Iwa Iwesabeka, lu
hlula notando Iwesifazaua.
27 Yeka ukuwa kwamaqawe nokupela
kwezikali zokulwa!
277
 II. SAMUELI, 2.

ISAHLUKO 2. Abneri wa ti kuJoabi, izinsizwa

14

KWA eiuva kwaloku

ti

buza kuJehova, wa
uDavida Ava
ti, ngi zo kupu-
ka eruzini AvakwaJuda na? uJehova
wa ti kuye, kupuka. uDavida wa ti tigi
zo kupukela ku yipi 'ndawo na? Wa ti
kuye, kuHebroni.
2 uDavida wa kupukela lapo kanye
nabafazi bake ababili uAhinoanii Ava-
kwa Jezrili noAbigaili umka Nabali wa-
seKameli.
Abautu bake a ba be naye, uDavida
3 17 Kwa ku kona impi enzima ngalolo-
wa kupuka i leyo 'ndoda nomuzi wayo suku, uAbneri wa hlulwa abantu bakwa
ba hlala eniuzini waseHebroni.
4 Aniadoda a kwa Juda a fika lapo a :
m gcol>a uDavida a ni enza inkosi pezu
ma suke manje, zi qakuzane pambi
zi
kwetu, uJoabi wa ti, Ma zi suke.
lo Kwa se ku suka ishumi nambili za-
kwa Benjamini, za Avela, eza zi kwa-
HJsh-bosheti, indodana ka Sauli, nezi-
neeku zika Davida ezi ishumi nambili.
16 Ba bambaua njalo ngamakanda, l)a
gwazana ngenkemba, ba wa kanye,
ngako leyo 'ndawo ya bizwa ngokuti
Helkat-Hazzurimi e ngaseGibeoni.
Israeli, ba balekela izinceku zika Davida.
18 Kwa
ku kona amadodana amatatu
ka Zeruia, uJoabi noAbishai noAsaheli ;

kAvendblu kaJuda, ba m tyela uDavida uAsaheli wa e nejubane njengenyama-

ba ti, amadoda akwaJabesligiladi i wo-
na a m gqibayo uSauli.
5 uDavida wa tuma izigijinii kuwo
amadoda akwaJabesligiladi, wa ti ku-
wo, ui ya busiswa uJehova, ngokuba ni
bonakalisile lolutando enkosiui yenu,
kuSauli, na m
gqiba.
6 Manje uJehova a ni pe uniusa neqi-
niso, nami ngo buyisela kinina lomusa,
ngokuba ni yenzile leyo 'nto.
7 Ngako nia zi qine izandhla zenu, ni
be nesibindi, ngokul)a inkosi yenu uSa-
uli i file, iiidhlu yakwaJuda i ngi geobile
ngi be inkosi pezu kwabo.
8 Kodwa uAbneri indodana ka Neri,
induna yesixuku sika Sauli wa tata
uHish-bosheti, indodana ka Sauli, wa
welisela eMahanainii.
9 Wa
ni enza inkosi pezu kweGiladi
na pezu kwabantu baseAshuri, na j^ezu
kweJezrili, na pezu kweP^frainii, na pe-
zane yasendhle.
19 uAsaheli wa sukela uAbneri, na
ngokuhamba kwake, a ka cezukanga,
ngakwesokunene nakwesokohlo, eku m
landeleni uAbneri.
20 Konake uAbneri wa lunguza emva
wa ti, U nguAsaheli na? Wa pendula,
wa ti, ngi nguye.
21 uAbneri wa ti, cezuka ngakweso-
kunene, noma kwesokohlo. u bambo
enye yezinsizwa u tate izikali zayo, Bhe-
ka uAsaheli a vumanga ukucezuka eku
m landeleni kwake.
22 uAbneri, wa pinda, wa ti kuAsa-
heli,cezuka ekungilandeleni, ngi zo ku
tyayelani na ? Ngi nga buka kanja- m
m ni uJoabi umfo wenu na?
23 Kodwa wala ukucezuka ngako
uAbneri wam tyaya ngenzansi kobambo
Iwesihlauu ngesidunu somkonto, kwa
ti umkonto Ava puma ngemuA-a, Ava Ava

zu kweBeiijaniini, na pezu kwabo bo- kona lapo, wa fa ku leyo 'ndaAvo kwa

nke ubalsraeli. ti aba fika lapo uAsaheli Ava fela kona,
10 uHish-bosheti, indodana ka Sauli, bema.
wa e neininyaka engamashumi aniane, 24 uJoabi noAbishai ba laiulela m
lapo e qala ukubusa pezu kwal)a Israeli, uAbneri, ilanga la tyona, be sentabani,
Wa bnsa iniinyaka eniil)ili, Indhlu ya- iAmma, e nga seGia ngendhlela yase-
kwaJuda yodwa ya ni laiidela uDavida. lilane kwa Gibeoni.
11 Isikati, uDavida a l)usa ngaso pe- 2o Abantwana l)aka Benjamini l)a bu-
zu kweudhlu yakwa Juda, sa si inii- tana, lia liamba noAl>neri ba isixuku si-
nyaka e isikorabisa uezinyanga ezi nye, bema pezulu eutabeni.
isitupa. 2() uAltiieri Ava memeza kuJoalii, Ava
12 uAbneri. indodana ka Neri, kanye ti, Inkeniba ya kudiila njalonjalo na?
i

nezineeku zake, zika Hish-bosh(>ti, iniio- A Avazi wena ukuba ko ba kona unni-
daua ka Sauli, ba jiuma eMabanainii, nyu ekugcineni na? Ko ba isikati esi-
ba ya edSibeoni. ngakanani u ze u yale abantu ukul)uya
13 uJoabi, indodana ka Zeruia nezi- eivuiandi'leni abafo wabo na?
neeku zika Davida, ba puma ba lilanga- 27 u.Joal)i wa ti uku])ila kuka Jehov.n,
na eduze necibi lakwa C»il>eoni, lia hlala uma ngakulumaiiga, inipela ku-
u l)u

jiansi, al>anye kwelinye ieaia leeibi, na- sasa aliaiitu nua l)t' nuikile. ku l)e lowo i

banye kwelinve icaiii leeibi. ekulandeleni kwake umfo wain).

278
 II. SAMUELI, 3.

28 uJoabi wa tyaya itilongo, ua-

e se va kuDavida, nami ngokwenza njalo
bautu bonke benia, a l«i be sa landela kuye.
ulsraeli, a ba be be salwa fiiti. 10 Ukuguqula uml)uso endhlini ka
-9 iiAbueri naniadoda ake ba hamba Sauli nokumisa isihlalo sobukosi .sika
bouke lobo 'busuka etafeui, a wela ijor- Davida jiezu kuka Israeli na pezii kuka
duni, a dabula lonke e laseBithroni, ba Juda, ku suke kwa Daui, ku ze ku tike
fika eMahauaimi. eBeresheba.
;iO uJoabi wa buya ekumlandeleni 11 A ka ba nako ukui)ondula uAbneri
uAbneri, na lapo e se ba butile bonke ngezwi futi, ugokuba wa ye e esaba. m
abuutu, kwa sala ezineekwiui zika Da- 12 uAbneri wa tuma izigijimi kuDa-
vida ainadoda a yisbumi uashiyagalolu- vida esikundhleni sake e ti, E lika bani
uye noAsaheli. izwe na? E ti futi, Hlangana nami,
31 Kepa izinceku zika Davida za wa bhekake isandhla sami si ya kuba na-
!

tyaya amadoda ka Benjauiiui uoAbneri, we ukubutela abalsraeli bouke kuwe.

ba fa abangainakuUi aniatatu namashu- 13 ti, yeboke Wa
ngi ya kuhlangaua ;

mi a isitupa. nawe, kodwa inye into e ngi ya ku yi

32 Ba tata uAsaheli, ba ra mbela etu- dinga kuwe ukuti, a u yi ku bona ubuso
neui lika yise e li seBetlehenia uJoabi bami u nga ka leti uMikali indodakazi
naniadoda, ba hamba iibusuku bonlce, ka Sauli, lapo u zayo ukubona ubuso
ba fika eHebroni kumpondo zaukomo. bami.
14 uDavida wa tuma izigijimi kuHish-
ISAHLUKO 3. indodana ka Sauli, e ti, Ngi ni-
bosheti,
KWA ku kona ukulwa
pakati kwendhlu ka
isikati eside
Sauli, nendhlu
kele umfaziwami uMikali e nga zite-
ugela yena ngamajwabu a ikulu ama-
ka Davida, l^odwa uDavida wa kula Filisti.
njalo, ueudlilu ka Sauli ya ncipa njalo. 15 uHish-bosheti wa tuma, wa ni tata
2 Kwa zalelwa uDavida aniadodana endodeni yake, uFaltieli, indodana ka
eHebroui izibulo la li ugu Auiuoui, ku-
; Laishe.
Ahinoami iutombi yaseJezrill. 16 Kepa indoda yake ya m
landela i
3 Eyobubili ya i nguKileabi kuAbi- kala, wa za wa fika eBahurimu. ti Wa
gaili umka Xabali waseKameli, Eyobu- uAbneri kuye, buya. Wa buya.
tatu uAbsaloiuu, indodana ka Maka, 17 uAbneri wa kulumisana nezikulu
iiidodakazi ka Taliuai, inkosi yaseGe- zakwa Israeli e ti, na funa uDavida nge-
sliuri. zikati ezi dhlulileyoukuba a be inkosi
4 Eyobune uAdonlja, indodaua ka Ijezukwenu.
Hagiti, ueyesihlauu uShefatia indoda- 18 Kweuzenike manje, ugokuba uje-
na ka Abitali. hova u kulumile ugoDavida e ti, ngesa-
o Eyestupa, ultreamu, kuEgla umka ndhla senceku yami uDavida, ngi ya ku-
Davida. Lawa a zalelwa uDavida eHe- kulula abautu bami abalsraeli esandhle-
broui. ni samaFilisti na sesandhleui sezita zo-
6 Kwa lapo ku kona ukulwa pakati
ti nke zabo.
kwendhlu ka Sauli nendhlu ka Davida 19 uAbneri wa kuluma futi ezindhle-
uAbueri wa qinisa wa i mela indhlu ka beni zika Benjamini, uAbneri wa ya
Sauli. futiukukuluma ezindhlebeni zika Davi-
7 uSauli wa igama layo la
e iientombi da eHebroui, konke okungati ku lungile
li uguRizpa, indodakazi ka Aiya, uHish- kulsraeli na sendhlini yonke ka Benja-
basheti wa ti kuAbneri, u ngeueleni we- mini.
na entombini ka baba na ? 20 uAbneri wa fika kuDavida eHebro-
8 Konake uAbneri wa tukutela kaku- ni, e hamba naniadoda e ngainashumi
lu nganiazwi ka Hish-bosheti, wa ti, amabili, uDavida weuzela uAbneri na
ngi ikanda lenja mina na ? E nomusa lawo 'madoda, a e naye ukudhla.
namhla ngakwa Juda endhlini ka Sauli 21 uAbueri wa ti kuDavida, ngi ya
uyihlo kubafo wabo, nasezihlotyeni za- kusuka, ngi ye, ngi butele abalsraeli
ke, ngi nga kunikelanga esandhleni sika bouke enkosini yami, ukuze benze isi-
Davida, ukuba u ngi qale namhla uge- vumelwano nawe, ukuze futi u buse pezu
nto enibi nga lesi 'sifazana na? kwako konke oku tandayoenhliziyweni
9 Ma keuze njalo uTixo kuAbueri, a yako, uDavida wa m
mukisa uAbneri.
Uhlulise futi, ujengokufunga kukaJeho- wa hamba ngokujabula.
279
 II. SAMUELI, 4.

22 Bheka izinceku
zika Davida nezika Lapo abantu bonke ba fika kuDavi-
35
Joabi za buya ekulaiideleui isixuku, za da uku ni dhlisa inyania, ku sa kanya,
leta inipango eukulu, kodwa uAbneri uDavida wa funga wa ti, uTixo ma ke-
wa ngeko noDavida eHebroni, ugoku- uze njalo kimi, a dhlulise futi, uma ngi
e
ba wa e m mukisile, wa haniba ngokuja- dhla isinkwa, nokuuye li ze li tyone
bula. ilanga.
2;^ Lapo uJoabi nesixukii e sa si nave, 36 Abantubonke ba bhekisisa kulo-
ba fika, ba m
tyela uJoabi, \)e ti, uAbneri ku, kwa njengokweuza ko-
ba jaVjulisa
indodana kaNeri, wa tika eukosiui, ya nke kwenkosi kwa jabulisa abantu bo-
111 niukisa wa hamba ngokujabula. nke.
24 uJoabi wa filva enko.siiii wa ti, we- 37 Ngokuba abantu bonke nabalsraeli
iizeni wena na? blieka iiAbueri wa bonke, bazi ngalolo 'suku ukuba kwa
;

fika kuwe, ku ngani ukul)a u m mulvise, ku nge siko okweukosi ukubulala uAb-
wa liamba impela ua ? neri indodana kaNeri.
2-5 ya m azi uAbneri indodana ka-
U 38 Inkosi ya ti eziucekwini zayo, ka
Neri, ukuba wa flka uku ku kolilisa, no- nazi niua ukuti inlvosi umuntu omkulu
kuqapela ukupunia kwako, nolcuugeua i file namlila kwaba kwa Israeli na?
kwalfo, nolvwazi Ivouke okwenzayo. 39 Nanii ngi butakataka namhla, no-
26 Lapo uJoabi e se pumile kuDavida, ko ngi inkosi egcotyiweyo laba 'bantu, ;

wa tunia izigijimi uliulandela uAbneri, amadodana kaZeruia ba ya ngahlHla.

za ni buyisa emtonjeni waseSira, kepa uJehova u ya kupindisa kowenza okubi,
uDavida wa e uga kwazi. njengokubi a kwenzaj'o.
27 Lapo uAbneri e se buyele eHebroni
uJoabi wa m buyisela ecaleui esangweni ISAHLUKO 4.
ukuba a kulume naye Icancane, wa m
gwaza lapo, ngapansi Ivobambo Iwesilila-
KWA
ti indodana ka Sauli se i zwile

ukuba uAbneri u file eHebroni, iza-

nu wa fa ngenxa yegazi lika Asalieli udlila zayo za ba butakataka, uabo bo-
unifo wabo. nke abalsraeli l)a katazeka.
28 Ngasemva lapo uDavida e ku zwile 2 Indodana ka 8auli ya i namadoda
wa ti, mina nombuso wanii a si uacala aniabili a be izinduna zamabuto, igaraa
ngapanibi kulva Jehova Ivu ze leu be se- leuye, la 11 ngu Baana, negama lenye la
kupeleui ngenxa yegazi lika Abneri li nguKekabi, amadodana ka Rimmoni
indodana ka ]Seri. waseBerote, o wabantwana l)aka Benja-
29 Ma li be pezu kwekanda lika Joabi mini (ngokuba uBerote wa e balehve ku-
na pezu kwayo yonke iudhlu ka yise. Benjamini :)
Ma ku uga puti endhlini ka Joabi na- 3 Aba
seBerote ba balekela eGitainiu
niuuye o nesizalo no nelepero, no zinie- ba lilala kona ku
ze ku be nanibla.
lela ngoti nowelayo pezu kwenkeniba, 4 uJonatani indodana ka 8auli wa e
noswele isiukwa. nendodana e ya i unyonga ezinyaweni
30 Ngako uJoabi noAbisliai umfo wa- zayo. Ya i neminyaka e isiblanu, lapo
bo, ba bulala uAbneri ngokuba wa bula- kwa fika indaba ngoSauli nojonatani i

la umfo wabo uAsaheli eGibeoni empini. puma ejezrili, umzanyana wayo, wa 1

81 uDavida wa ti kuJoabi nakubantu tata, wa baleka ya wa ya ba unyonga.

bonke aba be naj'e, dabulani iziugubo Igama layo nguMefibosheti.
la li

7.enu ni bince ugamasaka, ni kalele 5 Amadodana ka Rimmoni wasejie-

uAbneri, naye uDavida inkosi wa la- rote, ullekal)i noBaana ba ya, ba fika se
ndela uhlaka. li tyisa ilanga, endblini ka Hish-boshe-

32 Ba lu gqiba uAbneri eHebroni ti, o wa e lelo embedeni emini.

inkosi ya pakamisa izwi layo, ya kala 6 Ba fika kona ngapakati kwendhlu,

etuneni lika Abneri, nabantu bonke ba kwa ngati ba huide ukohvoni, ba tya- m
kala. ya ngapansi kobambo Iwesiblanu: uRa-
33 Inkosi ya in lilela uAbneri ya ti, wa kabi noBaana umfo wabo ba baleka.
la uAbneri, njengokufa kwesiula lui? 7 Ngokuba ekungeneni kwabo enilbli-
34 Tzandhla zako za zi uga l)otyiwe, ni, wa e lele embedeni wake entlhlirii
nezinyawo zake za zi nga l)anjiwe nge- yake yokulala, ba tyaya ba m
bulala, m
nsinibi, wa fa wena njengonuintu o wayo ba m
nquma ikanda ba li tata bannika,
pambi kwabantu ababi. Abantu bonke ba dalmla etafeni ubusuku l)onke.
ba pinda ba n\ kalela. 8 Ba leta ikanda lika llish-boslieti ku-
280
 II. SAMITELI, 5.

Davida, eHebroni, ba ti, enkosini bheka 7 Noko uDavida wa nqoba inqaba e

ikanda lika Hish-bosheti, indodana ka lukuni eZioni e li ngumuzi ka Davida.
;

Sauli/isita sako, e sa funa ubomi bako, 8 AVa ti uDavida ngalolo 'suku bona
u.Tehova u pindisile namhla, iukosi ya- aba fikela ngasezintubeni zamauzi, be
mi inkosi, kuSauli na senzalweni yake. bulala amaJebusi naba gugileyo naba
9 uDavida wa pendula uRekabi uo- izimpumpute aba zondwa umpefumlo
Baana, umfo wabo, amadodana ka Rim- ka Davida yena u za kuba induna, nga-
moni, waseBerote, wa ti kubo, ukupila ko bona ba ti, aba izimpumpute naba-
kuka Jehova, o wa kulula umpefumlo gugileyo a ba yi kungena endhlini.
wami kuzo zonke izinhlupeko ;
9 uDavida wa hlala enqabeni, wa 1
10 Lapo oniunye wa iigi tyela wa ti, biza ngokuti umuzi ka Davida, uDavi-
bheka uSauli u flie e cabaiiga ukuti, u da wa waka kona wa qala eMilo na-
letile amazwi amahle, mina nga ni ba- ngapakati.
iiiba, nga m bulala eZiklagi, e caba- 10 uDavida wa qubeka njalo wa ba
nga ukuba ngi ya kumuika univuzo 'mkulu, uJehova inkosi yamabandhla
ugamazwi. wa e luiye.
11 Kakulu kangakani lapoabautu aba- 11 uHiramu, iukosi yaseTire wa tuma
bi be bulele umuntu olungileyo endhlini izigijimi kuDavida nemiti yesedare na-
yake embedeni wake, inibala a ngi yi babazi nabaka ngesitini, bakela uDavida
kupindisela igazi lake ezandhleni zenu, indhlu.
ngi ni suse nina emhlabeni ua? 12 uDavida wa bona ukuba uJehova
12 uDavida wa yalela izinsizwa zake, m
misile a be inkosi pezu kuka Isra-
u
za ba bulala, za ba nquma izandhla ne- nokuba u kulisile umbuso wake
eli,
ziuyawo za zi panyeka eeibini eHebro- ngenxa yabantu bake abalsraeli.
ni, kodwa ba li tata ikanda lika Hish- 13 uDavida wa pinda wa tata izinto-
bosheti ba 11 mbela etuneni lika Ab- mbi nabafazi e.Ierusalema, e se buyile
neri eHebroni. eHebroni, wa zalelsva amadodana, na-
madodakazi uDavida.
ISAHLUKO 5. 14 Amagama abo aba zalelwa yena

KWA se
Israeli
ku za izizwe zonke za kwa eJerusalema a e nguShaniua notShobabi,
kuDavida eHebroni. Za ti, noNatani noSolomona.
bheka, si itambo lako nenj'ama yako. lo XoIl)ha, noElishua, noNefegi, no-
2 Futi ngesikati esidhlulileyo, lapo Jafia.
uSauli e inkosi pezu kwetu, kwa ku 16 NoElishama, noEliada, noEIifaleti.
uwe o wa kipa no wa ngenisa ulsraeli, 17 Lapo amaFilisti e se zwile ukuba
uJehova wa ti kuwe, wena u ya ko- ba m geobile
a be inkosi pezu kwelsra-
ndhla abantu bami abalsraeli, u be eli, onke amaFilisti a kupuka ukufuna

induna pezu kuka Israeli. uDavida. uDavida e se zwile loko, we-

3 Ngako, zonke izikulu zakwa Israeli
za fika enkosini eHebroni, inkosi uDa-
vida wenza isivunielwano uazo eHebro-
ni ngapanibi kuka Jehova ba gcoba m
uDavida a be inkosi pezu kuka Israeli.
4 uDavida wa e ueminyaka e ngama-
shumi amatatu lapo e qala ukubusa wa
hlela enqabeni.
18 AmaFilisti e za, a hlakazeka esigo-
dini sonke sa seRefa.
19 uDavida wa buza ku Jehova, wa ti,
ngi kupukele kumaFilisti na? yaU
kuba nikela esandhleni sami na? uJe-
; hova wa ti kuDavida kupuka, ngokuba

busa iniinyaka e ngamashumi amane. impela ngi ya kubanikela esandhleni

.5 Wa busa eHebroui pezu kweJuda sako.
iminyaka e yisikombisa nezinyanga ezi uDavida wa fika eBaal-perazimu.
20
isitupa, eJerusalenia wa busa iminyaka uDavida wa ba t^'aya kona, wa ti uJe-
e ngamashumi amatatu nautatu pezu hova u bobokele eziteni zami, ngapambi
kwelsraeli lonke neJuda. kwami njengokuboboka kwamanzi, nga-
6 Inkosi naljantu bayo ba ya eJerusa- ko wa i biza leyo 'ndawo iBaal-pera-
lemar kumaJebusi, abantu ba ku lelo zirau.
'zwe, ba kuluma kuDavida be ti, a u so 21 Ba shiya izitombe zabo lapo, uDa-
ze wa ngeua lapa, aba izimpumpute na- vida nabantu bake ba zi tyisa.
bagugayo, ba za -ku vimbela, be caba- 22 AmaFilisti a kupuka futi, a hlaka-
nga ukuti, uDavida a namandhla uku- zeka esigodini saseRefa.
ngena. 23 Lapo uDavida e buza kuJehova, wa
281
 II. SAMUELI, 6.

tiyena, a u yi kukupuka, kodwa ba nyanga ezlntatu, uJoliova wa busisa

nqamlele ngemuva, u flke kubo ugase- uObed-Edomi nayo yonke indhlu yake.
mitini yamajikijolo; 12 Kwa tyelwa inkosi uDavida, ukuti
24 Ukuze ku ti lapo u zwa umsiiido uJehova u busisile indhlu ka Obed-Edo-
wokuhatnba ezililokweui zemiti yama- mi nako konke okwake ngenxa yompo-
jikijolo, koiiake u zi liloniise, ngokuba ugolo kaTixo, ngako uDavida wa ha-
ugaleso 'sikati uJehova u ya kuuandu- mba, wa kupula umpongolo ka Tixo
lela ukubulala isixukii sainaFilisti. endhlini ka Obed-Edomi wa u yisa
25 uDavida wa kweiiza loko, njengo- emzini ka Davida ngokujabula.
kutyo IvukaJehova, Ava bulala amaFili- 13 Kwa ba njalo lapo se be twele
»ti, ku suka eGeba ku ze ku filie eGezeri. umpongolo ka Jehova ibangana, wa hla-
ba izinkabi, namatole.
ISAHLUKO G.
14 uDavida wa siiia ngapambi kuka
UDAVIDA wa Jehova ngamandhla onke ake, uDavida
buta boiike abaketiwe-
yo bakwa Israeli, izinkulungwane wa e gqoke iefodi lelineni.
ezi ngamashunii amatatu. 15 Ngako uDavida nendhlu yonke ka
2 uDavida wesuka wa hamba nabantu Israeli ba kupula umpongolo ka Jeho-
bonke aba be naye, be vela eBala, lase- va, ngokumemeza nangomsindo weti-
Juda, be ya ku kupula kona umpongolo longo.
kaTixo, ogaina lawo li bizwa iigegama 16 Kwa ti lapo u ugenayo vimpongolo
likaJehova waniabandhla o hlala pakati ka Jehova emzini ka Davida, uMikali,
kwamakerubi. indodakazi ka Sauli wa lunguza esibu-
S Ba beka umpougolo ka Tixo pezu kweni, wa bona inkosi uDavida i ngqi-
kwengqukumbane entya, ba wu kipa bita, i sina ngapambi kuka Jehova, wa
endhlini ka Abinadabi e ya i seGibea. m dela enhliziyweni yake.
uUza noAliio, amadodana ka Abinadabi 17 Ba ugeuisa umpongolo ka Jehova,
a tyayela inffqul<;unibane entya. ba u beka endaweni yawo, ngapakati
4 Ba wu kipa endhlini ka Abinadabi kwetabanekele elenzelwe wona uDavi-
e ya i seGibea, ba pelekezela umpongolo da, wa nikela imiuikelo etyisiweyo, ne-
ka Tixo, uAhio wa haniba ngapambili minikelo yokutula, ngapambi kuka Je-
kompongolo. hova.
5 uDavida nendhlu yonke ka Israeli 18 Kwa ti uDavida e se qedile imini-
ba tyaya ngapambi kuka Jehova izi- kelo etyisiweyo, neminikelo yokutula
nhlobo zonke zezingubu e zenziwe nge- ngapambi kuka Jehova, wa busisa aba-
miti yeflre, nganiarubo nangemiqanga- ntu egameni lika Jehova wamabandhla.
la, nangemityingo nangezinkoka, na- 19 Wa babela bonke abantu esixukwi-
ngobuxaka. ni sonke sakAva Israeli abesifazana ka-
6 Kwa ti se be likile esibuyeni sika nye namadoda kwa ilowo ucezu Iwesi-
Nekoni, uUza wc lula isandhla enipo- nkwa, nenyama, nekomityi lewaini,
ngolweni ka Tixo, wa u bauiba ngokuba ngako abantu Ijonke ba buyela kwa ilo-
izinkal)! za zi u zamazisa. wo endhlini^' ake.
Ulaka luka Jehova Iwa vuta kuUza,
7 20 Wa
se buya uDavida nkubusisa
uTixo wa ni tyaya ngenxa yesono sa- indhlu yake, uoMikali indodakazi ka
ke, wa fa kona lapo eduze uoinpongolo Sauli wa puma ukuhlangabeza uDavida,
ka Tixo. wa ti, ya dunyiswa kakulu namhla inko-
8 uDavida wa dabuka ngokuba uJe- siyakwa Israeli e ya zikumula namhla
hova wenza isibobo kullza, wa qamba izingubo zayo emehlweni ezintombi ze-
leyo 'ndawo ngokuti Perizuza ku ze ku zinceku zayo, ya zikumula njengoniu-
be uauihla. nye o ziqenyayo kabi.
uDavida wesaba u.Tehova ngalolo
9 21 uDavida wa ti ku^Iikali kwa ku
'suku, wa ti, umpongolo ka Tixo u ya ngai)ambi kuka Jehova o wa ngi keta
kuya kanjani kiniina na ? ku(iala ku noyihlo, nangapambi kwe-
10 Ngako uDavida ka u qubelauga ndhlu yake yonke ukunginiisa ngi be
unjpongolo ka Jehova emzini ka Davida, umbusi i)ezu kwabantu bonke baka Je-
kodwa uJ>avida wa u buyisela ecaleni, hova, pezu kwelsraeli ngako ngi zo
endhlini ka Obed-Edomi, um(Titi. dhlala pambi kuka Jehova.
11 Umj^ongolo ka Jehova wa lilala 22 Ngi ya kuqubeka luti ngobubi ku
endhlini ka Obed-Edomi umGiti izi- naloku, ngi mubi nasemehlweni ami,
282
 II. SAMUELI, 7.

nasemehlweni ezintoiubi, o kuluma uga- inzalo yako emva kwako e ya ku puma

zo, kuzoua ugi ya ku dunyiswa. ematunjini ako, futi ngi ya kuqinisa
23 Ngako uMikali, iudodakazi ka Sa- umbuso wake.
uli a ka zalanga umutwana kwa za kwa- 13 U ya kwakela igama lami indhlu,
ba usuku lokiifa kwake. futi ngi ya kuqinisa isihlalo sobukosi so-
nibuso wake ku ze ku be pakade.
ISAHLUKO 7. 14 Ngi ya kuba uyise, naye u ya kuba

KWA tike lapo inkosi i hlezi endhlini indodana yami uraa enza okubi, ngi
:

yayo noJehova e yi pumuzile ezi- ya kumtyaya ngenduku yabantu nange-

ndaweni zonke eziteni zayo. mivimbo yabantwana babantu.
2 Kwa ti iukosi ya ti kuNataui umpro- lo Kodwa umusa wami a u yi kusuka
fiti, bheka niauje, ugi hlezi eudlilini e kuye njengokususa kwami umusa ku-
yakiwe ugese(kire, kodwa unipongolo ka Sauli e nga m susa ngaiximbi kwako.
Tixo u hlezi ugapakati kwezindwangu. IG Indhlu yako nombuso wako u ya
8 Wa ti uNataui eiikosiiii hamba, we- kumiswa njalo ngapambi kwako, ubu-
nze konke oku senhliziyweui yako, ngo- kosi bako bu ya kuma ku ze ku be
kuba uJehova u nawe. pakade.
4 Kwa ti ugalobo 'busuku izwi lika 17 Njengawo onke lawamazwi, nanja-
Jehova la fika kuXatani, li ti, ngaso sonke lesi 'sibonakaliso, uNatani
5 Hamba u tyele inceku yami uDavi- wa kuluma kuDavida.
da, u ti, uJehova U ya kuugakela 15 Ya se i ngena inkosi uDavida ya
indhlu, ukuba ngi hlale kuyo na ? hlala ngapambi kuka Jehova, ya ti,
H Ngokuba a ngi hlalanga endhlini se ngi ubani mina Jehova, Tixo, ne-
loku nga kupula abautwaua baka Israeli ndhlu yarai i yini, ukuze u ngi lete
Egipite, ku ze ku be nanihla, kodw'a lapa ?
ngi hanibile etenteni ua sopahleni ku- 19 Loku kwa ku into encane eme-
pela. hlweni ako Jehova, Nkosi, kodwa u
7 Kuzo zonke izindawo e ngi hambe kulumile futi ngendhlu yenceku yako
kuzo. habo bonke abantwana, baka Isra- ku ze ku be isikati eside esizayo, ku
eli, ngake nga kuluma izwi kuyo imi- umkuba wabantu Jehova, Tixo, na?
ndeni yakwa Israeli e nga tyo kuyo uku- 20 uDavida a nga tini futi kuwena?
ti, manike abantu bami ulsraeli uku-
i ngokuba wena Jehova, Tixo, u ya yazi
dhla nga ti a ni ngakeli ngani indhlu inceku yako.
yesedare ua ? 21 Xgenxa yegama lako nangenhlizi-
8 Ngakoke u ya kutyo encekwini ya- yo yako wenzile zonke lezi 'zinto ezi-
rn! uDavida, u ti, u tyo njalo uJehova nkulu ukwenza inceku yako ukuba i
wamabandhla, nga ku kipa esibayeni zazi.
sezinivu, nasekulandeleni izimvu ukuba 22 Ngako umkulu Jehova Tixo ngo-
u be inkosi pezu kwabantu bami, pezu kuba akuko o fana nawe ayiko futi
;

kwelsx-aeli. euye inkosi ngapambi kwako njenga-

9 Futi, nga ngi nawe kuyo yonke inda- ko konke e si ku zwileyo ngezindhlebe
wo o wa hamba kuyo, nga nquma zo- zetu.
nke izita zako emehlweni ako, nga kwe- 23 I si pi isizwe nesi sodwa emhlabeni
uza u be negama elikulu njengegama la- esi njengabantu bako, bona abakwa Isra-
bantu abakulu aba semhlabeni. eli, aba kululwa Inkosi ukuba ba be
10 Futi ngi ya kumisa indawo yaba- abantu bayo, noku m enzela igama, no-
ntu bami ulsraeli, ngi ba tyele ukuba ba kukwenzela izinto ezinkulu nezesabeka-
hlale endaweni yabo, ba nga be be sa qu- yo, ngenxa yezwe lako, ngapambi kwa-
beka, ba nga be be sa hlutywa abantwa- bantu bako o wa ba
kululayo wena Egi-
na bobubi, futi njeugakuqala. pite, ezizweni na sezitombeni zazo.
11 Se loku kwa qala ngesikati e nga 24 Ngokuba wa ziqinisela abantu bako
misa ngaso ababusi pezu kwabantu bami abalsraeli ukuba ba be abako ku ze ku
abalsraeli, ngi kwenzile ukuba u pumele be pakade wena, Jehova u zeuzile u be
:

kuzo zonke izita zako. Futi uJehova, uTixo wabo.

u ya kutyela ukuba u ya kukwenzela
indhlu.
12 Lapo izinsuku zako se zi pelile, u
ya kulala noyihlo nawe, ngi ya kumisa
25 Manje Nkosi Tixo, izwi o li kulu-
mileyo ngenceku yako, nangendhlu ya-
yo li qinise ku be ungunapakade, we-
nze njengokutyo kwako.
283
 : ;

II. SAMUELI, 9.

26 Wenze igama lako 11
uJehova wamabantlhla ii Inkosi
lo, li ti,
pezu kwelsraeli nendhlu yenceku yako
: 10 uToi wa tuma uJoramu iudodana
uDavida i me njalo, ngapanibi kwako.
27 Ngokuba wena, Jeliova wainaba-
ndhla Tixo ka Israeli, u tyilo encekwini
yako, vva ti, ngi ya kukwakela indhlu
iigako inceku yako i tolile enhliziyweni
yayo iikukuleka loku kuwe.
28 Manje Jehova Tixo, wena u inkosi
uamazwi ako a qinile, u tembisile loku
okulile encekwini yako.
29 Ngako manje ma u biisise indhlu
yenceku yako ukuba i me njalo nga-
panibi kwako, ngokuba wena Jehova
be likulu nja- ukuti, uDavida u bulele yonke impi ya-
kwa Hadadeza.
yake kuDavida inkosi, ukumbingelela
nokumbusisa, ugokuba wa e Iwile no-
Hadadeza wa mahlula, ngokuba uHada-
deza wa e kade e Iwa noToi. uJoramu
wa pata izitya zesiliva, nezitya zegolide
nezitya zetusi.
11 uDavida, inkosi, a zi nika uJehova
kanye nesiliva negolide a e li tatile kuzo
zonke izizwe a e za hlulile
12 eSiria naseMoabi, nakubantwana
baka Amoni, nakumaFilisti na seAma-
leki nempango ka Hadadeza indodaua
;

Tixo u liu kulumile njengesibusiso sako, ka Rehobi, inkosi yaseZoba.

indhlu yenceku yako ma i busiswe ku 13 uDavida wa zenzela igama ekubu-
ze ku be pakade. yeni kwake ukubulala amaSiria esigo-
dini sika saoti, be ngamadoda a izinku-
ISAHLUKO 8. lungwane ezi isliumi nesishiyagalombili.
KWA ugasemva kwaloku uDavida
ti

wa tyaya amaFilisti, wa wa hlula,

14 Wa
beka amabuto eEdomi, kulo
iEdorai lonke wa beka amabuto, nabo
uDavida wa tata IMeteg-Amma esa- bouke aba seEdorai ba hn izinceku zika
ndhleni samaFilisti. Davida, uJehova wa busisa uDavida ko-
2 Wa tyaya iMoal)i, wa ba linganisa nke lapa e ya kona.
ngentambo, wa ba lalisa emhlabatini wa 15 uDavida wa busa abalsraeli bouke,
ba linganisa ngezintambo ezimbili uku- uDavida wenza ukwahlula nokuluuga
babulala uaugentambo enye e i3eleleyo, kubantu bonke bake.
ukuba pilisa. Ngako aba seMoabi ba ba 16 uJoabi, indodaua ka Zeruia'wa e
izinceku zika Davida ba leta izipo. pezu kwempi noJehoshafati, indodaua
3 uDavida wa tyaya uHadadeza, indo- ka Aliiludi wa e umbali.
dana ka Rehobi, inkosi yaseZoba, eku- 17 uZadoki indodaua ka Ahitubi uo-
hambeni kwake ukuhlasela emfuleiii Ahimeleki, indodaua ka Abiata ba be
uUfrate. abapristi, uSeraia wa e umbali.
4 uDavida wa tata kuye, izinqola ezi 18 uEenaia indodaua ka Jehoida wa e
inkulungwaue, naba kwel 'amahashi pezu kwamaKereti, namaPeleti, nama-
aba ngamakulu a isikombisa, naba lia- dodana ka Davida a e iziuduua czi-
mba ngezinyawo izinkulungwane ezi nkulu.
iigamashumi amabili, uDavida wa nqu- ISAHLUKO 9.

ma imisipa yawo onke amahashi eziuqo-

la, kodwa wa shiya kuwo a WA ti

endhlini ka Sauli, ukuba ngi be uo-

uele izinqola
uDavida, u se kona oseleyo

ezi ikulu. musa kuye, ugenxa ka Jonataui na?

o Lapo aniaSiria aseDamaseku a fika 2 Kwa ku kona o weudhlu ka Sauli
ukusiza uHadadeza, inkosi yaseZoba, inceku igama layo la li nguZiba. Lapo se
uDavida wa abantu aba izinkulu- be m bizele kuDavida, inkosi ya ti kuye
l)ulala
ngwane nganiashumi amabili na- u nguZiba wena na? Wa peudulsi wa ti,
ezi
mbili kumaSiria. Inceku yako i nguye.
G uDavida wa ngenisa amabuto eSiria 3 Ya ti inkosi amuko omuuye we-
laseDamsiseku, anuuSiria a ba izinceku udhlu ka Sauli ukuba ngenze umusa ka
zika Davida, a leta izipo. uJehova wa Tixo kuye na? uZiba wa ti enkosini,
m londa uDavida kuj^o yonke indlilelaa uJonatani u uendodana o unyouga ezi-
hamba ngayo. nyaweni zayo.
7 uDavida wa tata izihiangu zegolide 4 Ya ti inkosi, u pi na? uZiba wa ti
eza zi sezineekwini zika Iladadeza, wa zl enkosini bheka u seudhlini kaMakiri
leta eJerusaloma. indcxhina ka Annnieli, eLodeba.
8 uDavida inkosi wa tata itusi eliningi 5 uDavida inlvosi wa tuma wa m kipa
eBeta uaseBeroUii imizi ka Hadadeza. endhUni ka ^Makiri indodaua ka Ammi-
9 Laj)o uToi inkosi yaseHamati, e zwa eli eLodeba.
:^84
 !

II. SAMUELI, 10.

6 Lapo uMefibosheti, indodana ka .Jo- zake kuwe ukubhekisisa uinuzi noku-

imtaui indodana ka iSauli e flka kuDavi- wuhlola, nokuwudiliza na?
da, wa wa ebusweni bake, wa bonga. 4 Ngako uHanuni wa tabata izinceku
uDavida wa ti, Mefibosheti, peudu-Wa zika Davida wa zi gunda inxenye yezi-
la, wa
ti, bheka inceku yako levu zazo, wa zi nquma izingubo zazo
7uDavida wa ti kuye, u ngesabi, ngo- pakati, kwa ze kwa fika ezinkabeni, wa
kuba impela ngi ya kuba nomusa kuwe zi mukisa.
ugeuxa ka Jonatani uyihlo, ngo buyise- 5 Se be m tyelile uDavida loku, wa
la kuwe lonke izwe lika Sauli uyihlo, u tuma abokuhlangabeza, ngokuba lawo
ya kudhia isiukwa etebuleui lami njalo 'madoda a e namahloni kakulu. Inkosi
njalo, ya ti, hlalani eJeriko ku ze ku hlunie
8 Wa zikotamisa wa ti, i yiui inceku izilevu zenu, be se ni ya buya.
yako ukuba u bheke inja e fil'^yo, nje- 6 Lapo abantwana bakwa Anioni be
ugami na ? bona ukuba ba ya nuka ngapambi kuka
9 Inkosi ya se biza uZiba, inceku ka Davida, abantwana bakwa Amoui ba
Hauli ya ti kuye, ngi nikele iudodana ye- tuma, ba biza ngokutela aniaSiria a se-
nkosi yako kouke o kuka Sauli no kwe- Zoba, aba hamba ngezinyawo be izinku-
ndhlu yake yonke. luugwane ezi ngaraashumi amabili, na
10 Wena namadodana ako nezinceku benkosi uMeka amadoda a inkulungwa-
zako ui ya ku m liuiela umhlabati, u ya ne, nabaka Ish-tobi anuidoda a iziuku-
kuleta izitelo ukuze indodana yenkosi lungwaue ezi ishumi nambili.
yako i be nokudbia kokudbla, kodwa 7 uDavida se e zwile loku, wa tuma
uMeflbosbeti indodana yenkosi yako u uJoabi nempi yonke j'amaqawe.
ya kudhia isinkwa njalo njalo etebuleni 8 Abantwana bakwa Amoui ba pu-
larai. uZiba wa e namadodana a ishu- ma, ba hlela impi ekungeneni kwesa-
mi uesihlanu nezinceku ezingamashunii ngo, amaSiria a seZoba naba seRehobi,
amabili. nabakwa Ish-tobi, nabakwa Meka ba be
11 uZiba wa ti bodwa endhle.
enkosini, inceku yako
i ya kwenza njengako konke eku tyiwo 9 Lapo uJoabi e bona ukuba izimpo-
inkosi yami, inkosi, eneekwini yayo, ndo zempi zi m raqile ngapambili, na-
Ya ti inkosi kodwa uMefibosheti u ya ngasemva, wa keta amadoda a qiuileyo
kudhia etebuleni lanii njengenye yama- kubo bonke abakwa Israeli, wa ba juisu,
dodana enkosi. ba bhekana nama.Siria.
12 uMefibosheti wa e nendodana enci- 10 Abautu abaseleyo wa ba nikela esa-
nyane igama layo, la li nguMika, bonke udhleni sika Abishai umfo wabo, ukuba
aba be hlala endhlini ka Ziba ba be izi- a ba mise ba bhekane nabautwana l)a-
nceku zika Mefibosheti. ka Amoni.
13 uMefibosheti wa hlala eJerusalema, 11 Wa ti, Uma amaSiria e ngahlu-
ngokuba wa dhla njalo etebaleni lenko- la, wena u ya ku ngi siza, kodwa uma
si, e unyonga ezinyaweni zake zombili. abantwana baka Amoni be kwahlula,
ngi ya kutika ngi ku size.
ISAHLUKO 10. 12 Qiuani, ni bonakalise amaudhla
WA tl emva kwaloku inkosi yaba- enu, ngabantu bakiti, nemizi ka Tixo
K ntwana bakwa Anioni ya fa. uHa- wetu, uJehova u za kwenza okuhle
nuni indodana yake, wa busa esiku- kuye.
ndhleni sake. 13 uJoabi wa sondela nabantu aba be
2 Wa ti uDavida ngi ya kuba nomusa naye, e ya kulwa namaSiria, a ni ba-
ku Hanuni, iudodana ka Nahashi nje- lekela.
ugaloku uyise wenza umusa kimina, 14 Lapo aljantwana baka Amoni be
uDavida wa tumela izinceku zake uku- boiui ukuba amaSiria a balekile, ba
mduduza ngenxa ka Yise. Izinceku baleka nabo pambi kuka Abishai, ba
zika Davida za fika ezweni labantwana ngena emuziui. uJoabi Ava bu3'a ku-
bakwa Amoui. bantwaua liaka Amoni, weza eJerusa-
o Amakosaua abantwana bakwa Am- lema.
oni a ti kuHanuni, inkosi yawo, u ti 15 AmaSiria e se bouile ukuba a tya-
wena uDiivida u ya m dumisa uyi- yiwe pambi kuka Israeli a butana nda-
hlo ngokutumela abaduduzi kuwe na ? wonye.
Imbala uDavida a tumanga izinceku 16 uHadareza wa tuma, wa leta ama-
285
 II. SAMUELI, 11.

Siria, a e ngapesheya komfula, a fika Lapo se be 10 m

tyelile uDavida, be
eHelaiuu, iioShobaki indima yempi ka uUria a kehlelanga endhlini yake,
ti,

Hadareza, wa hainba panibi kwabo. uDavida Ava ti kuUria, a u buyauga eku-

17 Lepo e se tyeliwe uDavida, wa buta bambeui kwako, a weblelanga ngani
aba kalsraeli boiike, wa wela LJoi'daui, eudhliui yako na?
wa lika eHelaniu, aiuaSiria a zi hlela a 11 uUriawati kuDavida, Umpongolo
Iwa noDavida. weukosi uolsraeli nojuda ba hlezi ko-
18 AmaSiria a ba balekela abakalsra- tente, uenkosi yami uJoabi ueziuceku
eli uDavida wa bulala aniadoda eziuqola zenkosi yami zi hlezi obala endhle, ngi
a seSiria amakulu a isikombisa uabantu ya kuya endhlini yami, ukudhla noku-
bamabashi a ba iziukuluugwaue ezinga- puza nokulala uomfazi wami na? uku-
mashumi amane, wa iii tyaya uShobaki, pila kwako uokupila kompefumlo wako
iuduua yempi yabo, wa fa kona lapo. a ngi yi kuyeuza lento.
19 Lapo ouke amakosi a e iziuceku 12 uDavida Ava ti kuye uUria, hlala
zika Hadareza, e bona ukuba a bluliwe, lapa uamhla ngomuso ngi ya kukude-
pambi kuka Israeli, a tela kwabakwa dela. Ngako uUria Ava hlala eJerusa-
Israeli, a kouza kubo. Ngako amaSi- lema ngalolo 'suku nangangomso futi.
ria e saba ukusiza abantwaiia baka 13 Lapo uDavidti e bizile, wa dhla, m
Amoui futi. Ava i^uza pambi kAvake, Ava dakwa, kusi-
hhva wa puma ukulala euibedeni wake
ISAHLUKO 11. kanye ueziuceku zenkosi yake, kepa a
KWA ti, emva kokupela koniuyaka, kehlelanga
ngesikati sokuhlasela kwaniakosi,
endhlini yake.
14 KAva ti kusasa uDaA^ida Ava loba
uDavida Ava tiima u Joabi ueziuceku za- iucAvadi kuJoabi Ava i tumela ngewi-
ke kanye naye abakalsraeli bonke, ba ndhla sika Uria.
bulala abantwaua baka Aiuoiii, ba vi- lo Wa
loba encAvadini Ava ti, miea
mbezela iRaba. Kepa uDavida wa hlala uUria pambili, lapo impi i tyisa kona,
eJerusalema. nina ni buyele eniA'a ni m
shiye ukuze a
2 Kwa kusihlwa, uDavida wa vu-
ti tyayAve a fe.

ka enibedeni wake, wa hamba pezu ko- 10 Kwa ti uJoabi e se u bhekisisilc

pahla Iwendhlu yenkosi, e se jDezulu uinuzi, Ava m misa uUria eudaAveni lapo
kopahla, wa boua o wesilazana, e geza, azi ukuti, ku kona amaqaAA'e.
o wesifazana wa e inulile kakulu, eku- Amadoda omuzi a |)uma a Iwa no-
17
bukekeui. Joabi, kwa Ava abauye abantu beziuceku
3 uDaviila wa tuina, wa buza ngo- zika DaA'ida uUria umHiti Ava fa naj'e.
infazi. Oiuuuye wa ti a si ye uBatshe- 18 uJoabi Ava tuma Ava m
bikela uDa-
ba indodakazi ka Eliamu umka Uria vida konke okAvenzekileyo empini.
uniHiti na ? 19 Wa
ti esigijiniini, lapo u su goi-

i uDavida wa tuina izigijimi, wa m nile ukuyityela inkosi ngezindaba zt-

tata., wa ngena kuye, wa lala naye ;
mpi,
yenako e se lilauibululekile el)ubiui ba- 20 Nxa lu vuka ulaka lAvenkosi, i li
ke, wabuycla ekaya. kuAve, ni soudeleleni kangaka emuzini
.5 Wa kulelwa umfazi, wa tuma wa ekulAveni kwenu na? Be ni ngazi ini
m uDavida wa ti, se ngi kulelwe.
tyela ukul)a ba uga cibityela be sodongeui
uDavida wa tunui ku.Joabi wa ti, na?
()

ngi tumele uUria uiuHiti, uJoabi wa tu- 21 uAbimeleki, indodana ka .Terube-

ina uUria kuDavida. sheti wa bulawa ubani na? A ka bula-
7 K se tikile uUria kuye, uDavida wa Avanga o Avesifazana, e ponsa itye pezu
ni buza ukuba uJoabi u njaui uabantu kwake csodongeul, Ava wa cTebezi na?
ba ujani nokuba inijji yenze njani. ni soudeleleni odongeni na ? u tike Ave-
8 uDavida wa ti kuUria, ehlela endhli- na, uUria unilliti inceku yako, u file
ni yako, u geze izinyawo zako, uUria wa naye.
puma eiidlilini yenkosi wa landelwa 22 Sa hamba isigijimi, sa m tyela uDa-
ukudbla ku vela enkosini. vida konke e sa si kutunyelwe u.Foabi.
y Kejjake uUria wa lala emnyango 23 Jsigijinii sa ti kuDaviila amadoda
wendhlu yenkosi kanye ueziuceku zo- a sehUilile, a si tikela endhle, nati sa
nke zenkosi yake a kelilelanga cndhlini ha seduzc nabo, sa za sa lika ekunge-
yake. ueui kAvesango.
280
 !

II. SAMUELI, 12.

24 Abacibityelayo, ha cibityela iziuce- nkeniba, u tatile umkake a be iimfazi

ku zako be sodon!i:eni uezinye izinceku wako, u ni bulele ngenkemba yabantwa-
zenkosi zi file, ueuceku yako uUria na baka, Amoni.
umHiti u file. 10 Ngako inkemba a i yi kusuka na-
25 uDavida wa ti es^igijimini, wo ti ku- kanye endhlini yako, ngokuba u ngi de-
Joabi, lento nia i iiga kii hluin ngokuba lile mina, wa tata umka Uria umHiti a
inkemba i bulela oiminye njeugoniuuye, be umkako.
qinisa impi yako ngasemuzini u wu wi- 11 U ti uJehova, bheka ngi ya kuvusa
se, u mjabulise weua. ububi kuwe endhlini yako, ngi ya ku-
26 Lapo umka Uria e zwa ukuba tata abafazi bako eniehhveni ako. ngi ba
uUria iudoda yake ii file, wa i kalela nike umakelwane wako, a lale nabafazi
indoda yake. bako ekukanyeni kwa leli 'langa.
27 Kwa ti se ku pelile ukukala, uDa- 12 Ngokuba wena wa kweuza ngasese,
vida wa in leta eudliliui yake, wa ba mina ngi ya ku j-enza lento pamiii kuku
umlvake, wa m
zalela indodana kodwa Israeli wonke napambi kwelanga.
iuto e ya yenziwe uDavida ya imbi eme- 13 uDavida wa ti kuNatani ngonile
hlweni ka Jehova. panibi kuka Jehova. uNatani wa ti ku-
Davida, uJehova u susile isono sako, a u
ISAHLUKO 12. yi kufa.

U JEHOVA wa tuma uNatani kuDa- 14 Kodwa ngokuba ngaloku 'kweuza

vida. AVa fika kuye, wa ti, kwa ku wenza ituba lokuba izita zika Jehova zi
kona amadoda auiabili eiiiuziui uiunye, ni dele, umntwana o zalelwa wena, u ya
enye i cebile, eiiye inipofu. kufa impela.
2 Ecebileyo ya i neniililambi eminiugi 15 uNatani wa buyela endhlini yake,
yezimvu uezinkomo. uJehova wa tyaya umntwana o wa za-
3 Kodwa euipofu ya i nge naluto i ne- lelwa uDavida umka Uria, wa gula
mvanaencaue kujiela, a e youdlilile ye- kakulu.
na, ya kulela kuye, ua kubantwaua ba- 16 uDavida wa ucenga uTixo ugo-
ke ya dlila ukudhla kwake, ya puza esi- mntwaua, uDavida wa zila ukudhla,
tyeni siike, ya lala esifubeui sake, ya ba wa ngena wa lala emlilabatiui bonke
kuye kuugati iudodakazi yake. ubusuku.
4 Kwa fika isihauibi ku lowomuntu 17 Abakulu bendhlu yake ba suka ba
ocebileyo, a ka tatanga eunhlambiui ya- ya kuye uku vusa emhlabatiui, ko- m
ke ukutiiabela leso 'sihambi esa fika ku- dwa a ka vumanga, futi a ka dhlanga
ye, kodwa wa tata iinvana yoinuntu ukudhla kauye nabo.
ompofu wa i lilabela uniuutu o wa e IS Kwa ti ngosuku Iwesikombisa
flke kuye. umntwana wa fa, izinceku zika Davida
5 uDavida wa tukutela kakulu ngalo- zesaba ukumtyela ukuba umntwana u
wo 'muutu, wa ti kuNataiii, ukupila ku- file, ngokuba za ti, bheka umntwana e
ka Jeliova, umuntu o kwenzile loku u sa pilile, sa kuluma kuye, a ka li lalela-
ya kufa impela. nga izwi letu, po, u ya ku katiizeka
6 U ya kubuyisa leyo 'mvaua ngoku- kangakauani, uma si tyela ukuii m
nye, ngokuba wa yeuza lento ngokuba umntwana u file na ?
wa e nge nanihau. 19 Kodwa uDavida e bona izinceku
7 uXataui wa ti kuDavida, uwena lo- zake zi nyenyeza, uDavitla wa bona
wo 'muutu. U tyo njalo u Jehova, uTi- ukuba umntwana u file, ngako uDavida
xo wakwa Israeli, nga ku gcoba u be wa ti ezincekwini zake, u file umntwa-
inkosi pezu kwabalsraeli, nga ku kulula na na ? Za ti, u rile.
esaudhleni sika Sauli. 20 Wa se e vuka uDavida emhlabatini
8 Nga ku nika iudhlu yenkosi yako, wa geza, wa zigcoba, wa faka ezinye izi-
nabafazi beukosi yako esifubeui sako, ngubo, wa ngena endhlini ka Jehova,
nga ku nika indhlu yakwa Israeli neya- wa dumisa, wa se fika kwe yake indhlu
kwaJuda, uma kwa ku ngauele loko, lapo e se funa ba beke ukudhla pambi
nga ngi ya ku kuuika izinto ezinye ne- kwake, wa dhla.
zinye. 21 Za ti izinceku zake kuye, Intoni le
9 Ku ngaui ukuba u pulile isimenie- o yenzileyo na? Wa m lilela umntwa-
zelo sika Jehova ukweuza okubi eme- na e se kona, kodwa lapo e se file wa vu-
hlweni ake, u bulele uUria umHiti nge- ka wa dhla isinkwa
287
 .

II. SAMUELI, 13.

22 Wa ti yena, Umntwana e se kona, ndodana yenkosi u zace ngezinsuku zo-

nga zila ukudlila, nga kala, ngokuba nke u nge ngi tyele ua? Wa ti uAnmo-
nga ti ubani o waziyo iugabe uTixo ni kuye ngi ya m
tanda uTenia udade
u ya kuba uomusa kiiiii umutwana a wabo ka Absalomu unifo wetu.
pile na? 5 uJonadabi wa ti kuye, zilalise embe-
23 Kodwa njengokuba u se file yena, deni wako, u zigulise, lapo uyihlo e za
ngi ya kiizilelani ukudhla ua? Ngi nga ukukubona, u ti kuye, ngi ya kuleka,
lu buyisa na ? Mina ngi ya kuya kuye, ma ke ze uTema udade wetu, a ngi pe
kodwa yena a ka yi ku buyela kimi. ukudhla, a ku lungise emehlweui ami
24 uDavida wa duduza uBatsheba ukuze ngi ku bone, ngi ku dhle esa-
umkake, wa ugena kuye, wa lala iiaye, ndhleni sake.
wa zala indodana wa i biza ngokuti 6 Ngako uAmnoni wa lala pansi wa
uSolomoiia uJehova wa ni tanda. zigulisa lapo inkosi i fika uku m bona,
25 Wa tuma ngesandhla sika Natani uAmnoni wa ti enko.sini, ngi ya kuleka
uuiprofeti, wa ni biza ngokuti, uJedidia ma ke ze uTema, udade wetu, a ngenzele
ngenxa ka Jeliova. izinkwana ezimbili emeblweni ami uku-
26 uJoabi wa Iwa neRaba, labautwana ba ngi zi dhle esandhleni sake.
baka Anioni wa tata umuzi wobukosi. 7 uDavida wa tumela kuTema wa ti,
27 uJoabi wa tuma izigijinii kuDavida hamba u ye endhlini ka Aninoni umue
wa ti ngi Iwile neRaba, nga tata uniuzi wenu u m lungisele ukudhla.
wamanzi. 8 Ngako uTema wa ya endhlini ka
28 Ngakoke butela abautu abaseleyo Amnoni umne wabo, e lele jjansi, wa
ndawonye, u mise ngasemuzini, u wu tata impupu wa i xova, wa zenza izi-
t^te, funa ngi wu tate, u bizwe ngegama nkwana emehlweni ake, wa zi peka lezo
lanii. zinkwana.
29 uDavida wa butela abantu bonke 9 AVa tata isitya wa zi tululela kona
ndawonye, wa ya eRaba wa Iwa nalo, ngapambi kwake, kodwa wala ukudhla,
wa li nqoba. wa ti uAmnoni kipa bonke abantu, ba
80 Wa tata uraqele wenkosi yabo eka- puma bonke kuye.
nda layo isisindo sawo sa si italeuta le- 10 Wa ti uAmnoni kuTema, ku lete
golide namatye a nenani, Ava bekwa endhlini yami yokulala ukudhla, ukuba
ekauda lika Davida. Wa kipa inipango ngi dhle esandhleui sako. uTema wa
euingi ku lowo 'niuzi. tata izinkwana a zenzileyo, wa zi yisa
31 Wa kipa futi abantu aba be kuwo, endhlini yokulala ka Aninoni umue
wa ba l)eka pausi kwamasaha na ngapa- wabo
nsi kwamahaala ensinibi, na ngapansi 11 Lajw e zi letile kuye, ukuba a dhle
kwamazembe ensimbi, wa benza futi wa m bamba, wa ti kuye, woza u lale
ukuba ba dblule endiilini yesitini wenze nami, dade wetu.
njalo emizini yonke yabantwana baka 12 Wa m pendula, wa ti, ca, u umfo
Anioni. Ngako uDavida nabantu bo- wetu, musa uku ngi ciudezela, ngokuba
nke ba buyela e.Terusalenia. a ku fanele into e nje yenziwe elsraeli.
Musa ukweuza lobu bul)i.
ISAHLUKO 13. 13 Mina ngi ya kulitihlapi ihlazo lami

KWA ti eniva kwaloku uAbsalonm na? wena, u ya kuba omunye weziula

indodana ka Davida, wa ye nodade kuba Israeli, ngi ya kuneenga kuhuna-
wabo omuhle ogama lake linguTema, ke enkosini a yi kukunqabela nami. i

uAumoni indodana ka Davida wa m 14 Kodwa a ka li lalelanga izwi lake,

tanda. ngokuba wa e namandhla kunaye wa m
2 uAninoni wa lilupcka kakulu wa za eindezela wa lala naye.
wa gula ngenxa ka dade wabo uTenia 15 uAjnnoni wa ye se m zonda kaku-
ngokuba wa e intonibi, uAnmoni wa ea- lu, inzondo a m zonda ngayo ya l)a nku-
banga ukuti ku lukuni ukul)a a be no- lu ivu notainio, a e kade e m tanda uga-
kwenza into kuye. lo. uAmnoni wa ti kuye, vuka u ha-
3 Kodwa uAnmoni wa e nesihlobo mbe.
igau)a laso li ngu.Jonadal)i indodana ka 1() Wa
])enduia, wa ti kuye, akuko
Shimea unifo wabo ka Davida, u.Jonada- lobu 'Imbi l)()kungimukisa, bukuhi
'siei,
bi wa eumuntu o nobuijili kakulu. ku noiiwenzileyo kinwna, kodwa a ka
4 Wa li kuye, ku ngani ukuba wena, m lalelaugu.
288
 II. SAMUELI, 14.

17 Wa se e biza inceku yake e sebe- 30 Kwa ti, he se sendhleleni, izwi la

nzu kuye, wa ti, kipa mauje lesi 'sifa-
zana kinii, u hlutulele uninyango emva
kwake.
18 Wa
e nengubo, e iiemibala emini-
ngi pezu kwake, ngokulia lezo 'zingubo
za zi gqokwa aniadodakazi eukosi a izi-
ntoinbi. Inceku yake ya se i kipa
ya lilutulela iimnyaiigo emva kwake.
19 uTenia wa zitela iigomlota ekanda
wa dabula ingubo yake a e yi fakile e
fikakuDavida, li ti, uAbsalomu u bulele
onke amadoilana enkosi a ku salauga
neyodwii.
31 Ya suka inkosi ya dabula izingubo
zayo, ya lala emhlabatini nezinceku zo-
nke zayo zeina eduze, izingubo zazo zi
m dabukile.
32 uJonadabi indodaua ka Shimea
umfo wabo kaDavida, wa pendula wa
ti, Inkosi yami ma nga cabangi ukuba
i

iieiuibala emiiiiiigi, wa twala izandhla u bulele zonke izinsizwa, amadodana

ekanda, wa bamba e kala.
20 uAbsaloniu umne wabo wa ti kuye,
uAmuoni umne wenu kade e nawe na?
tulake dade wetu, yeua uumne wenu u
nga yi kataleli lento. Ngako uTema
enkosi, ngokuba uAmuoni yedwa ofile-
yo, ngokuba enbliziyweni ka Absalomu
loku kwa qala ngosuku a dumaza ngalo
udade wabo uTema.
33 Ngako, inkosi yami, inkosi ma i

wa hlala yedwa cndblini ka Absalomu nga hlupeki enbliziyweni yayo ngoku-

umne wabo. cabanga ukuti onke amadodana enkosi
21 uDavida se i zwile ngazo
lulvosi a file, ngokuba uAmnoni yedwa ofileyo.
zonke ya tukutela kakulu.
lezi 'zinto, 34 uAbsalomu wa baleka. Insizwa e
22 uAbsalomu a kulumauga luto IvU- ya i yinbloii ya pakamisa amehlo ayo,
Amnoni umfo wabo, okuhle, uokubi, ya buka, bbeka, abantu abaningi ba be-
ngokuba uAbsalonui wa m zonda uAm- za ngendhlela eutabeni emva kwayo.
noni ngokuba wae dumazileuTema uda- 35 uJonadabi wa ti enkosini, Bbeka -a
de wabo. yeza amadodana enkosi, njengokutyo
23 Kwa ti emva kweminyaka emibili kweuceku yako ku njalo.
epeleleyo uAbsalomu wa e nabagundi 36 Kwa ti, e se qedile ukukuluma bbe-
bezimvu eBal-Hazori eduze neEfraimi. ka, a fika amadodana enkosi a pakamisa
uAbsalomu wa mema ouke amadodana izwi lawo, a kala, nenkosi nabautu bayo
enkosi. ba kala kakulu.
24 uAbsalomu wa fika enkosini, wa ti, 37 Absalomu Ava baleka wa ya kuTal-
bbeka, manje inceku yako i nabagundi, mai, indodaua ka Amihudi inkosi yase-
ngi ya kuneenga, inkosi nezinceku zayo Geshuri. uDavida wa lilela indodaua
ma i hambe nenceku yako. yake zonke izinsiiku.
25 Inkosi ya ti kuAbsalomu, ea ndo- 38Njaloke uAb.salomu wa baleka wa
dana yami, ma si nga hambi souke ma- ya eGesburi wa lilala koua iminyaka
nje, fuua si be umtwalo kuwena. AVa m emitatu.
nxusa, noko inkosi a i hambanga, ya m 39 uDavida wa ftsaukuya kuAbsalomu:
busisa kupela. ngokuba wa e se duduzekile ngoAmnoni
26 Wa
tike uAbsalomu, ngi ya, kunee- e bona ukuba se wa fa yena.
nga, uma ku nge njalo dedela umfo wetu
uAnmoni a hambe nati, Inkosi ya ti ISAHLUKO 14.

kuye, a hambeleni nawe na ? UJOABI indodaua ka Zeruia wa bona

27 uAbsalomu wa m
nxusa wa za wa ukuba inhlizi^'o yenkosi i kuAbsa-
vunia. uAmnoni namadodana onke lomu.
enkosi a bamba naye. 2 uJoabi wa tumela eTekoa, wa tata
28 uAbsalomu wa e se zi yalile izi- kona isifazana esiblakanipileyo, wa ti
uceku zake wa ti, a no qapela isikati kuso, ngi ya kuneenga, zenzise u be oli-
lapo iuhliziyo Iva Amnoni se yenamile gqoke izingubo zolilayo, u nga
layo, u
iwaini, lapo ngi ti kini, bulalaui uAm-
zigcobi ngamafuta kodwa u be njengo-
noni, ni m wesifazana o kade e lilela olileyo.
bulale ni ngesabi, a ngi ui
yalelanga na? qiuaui ni me isibindi. 3 U fike enkosini u kulume kanje
29 Izinceku zika Absalomu zenza ku-kuyo. Ngako uJoabi wa beka amazwi
Amnoui njengokuziyala kuka Absalo- emlonyeni wake.
mu a e se suka onke amadodana enko- 4 Lapo o wesifazaua waseTekoa wa
:

si, i lowo wa kwela kweyake imbongo- kuluma enkosini, wa wa ngobuso emhla-

lo, a baleka. batini, wa kuleka wa ti, siza nkosi.

Zulu, II. Samuel. 19 289

 ;

II. SAMUELI, 14.

o Ya inkosi kuye, u nani na? wa

ti ngokuba njengengelosi ka Tixo i njalo

pendula, wa ti, ngi umfelokazi iiupela, inkosi yami, inkosi, ekuqondeui okuhle
indoda yami ya fa. nokubi, ngako uJehova, uTixo wake, u
a Incekukazi yako ya i namadodaua ya kuba naw'e.
aniabili, a Iwa odAva eudhle, a kwa ba 18 Inkosi ya pendula ya ti kowesifa-
ko 'muntu wokubalainula, omimye wa zana, ngi ya kuleka u nga fihli kimi into
tyaya oniunye, wa m bulala. e ngi ya ku
yi buza kuwe. Owesifazaua
7 Bheka, indblu youke se i vukele wa Inkosi yami, inkosi, ma i kulume.
ti,

incekukazi yako, ba ti, si iiike yena o
wa bulala umfo wabo, ukuba si m bulale,
ngokupila komfo wabo a in bulalayo, si
ysL ku ni bulala umudbli wefa naye, nga-
ko ])a ya kueinia ilahle lami eli seleyo,
ba nga be be sa shiyela indodana yami
jgama nensalo enihlabeni.
8 Inkosi ya ti kwesifazaua, baiul)a u ye
endhlini yako, ngi ya kuyaleza ngawe.
9 Owesifazaua wase Tekoa wa ti euko-
sini, 'Nkosi yami, inkosi, isono
kimi na sendhliui ka baba, ku nga biko
icala enkosini na sesiblalweni sayo.
10 Ya ti inkosi, o ku kulumisayo, m
lete kimina, a ka yi kupinda a ku tiutc.
11 AVa e se ti j'ena, ngi ya kuncenga, o yenzile lento, hamba u buyise iusizwa
J nkosi ma i kumbule uJehova uTixo
wayo, ukuba u nga be u sa vumela aba
kalela igazi ukubulala futi fuua ba bu-
lale indodana yami; ya ti inkosi uku-
19 Inkosi ya ti isandhla sika Joabi asi-
ko kuwe kuko konke loku na? Owesi-
fazaua wa pendula, w'a ti, ukupila ko-
mpefumlo wako 'nkosi yami, inkosi,
akuko o nga pendukela ngalapa, nauga-
lapa, kuko oku kulunyiwe inkosi yami,
inkosi, ngokuba uJoabi inceku yako u
ngi yalezile wa beka onke lawamazwi
emlouyeni wencekukazi yako.
20 u.Toabi inceku yako u yenzile le-
ma si be nto ukupendukezela ukuma kwendaba
yami i blakanipile, njengokuhla-
inkosi
kanipa kwengelosi ka Tixo ukuzazi zo-
nke izinto ezi semhlabeni.
21 Inkosi ya ti kuJoabi, bheka, imiua
uAbsalomu.
22 u.Joabi wa ti mV)0 ngobuso pansi,
wa zikotaniisa, wa i bonga inkosi, wa ti,
uJoabi, namhla inceku yako yazi uku- i

pila kuka Jebova a ku yi kuwela emlila-
batini unwele nolulodwa Iwendodana
yako.
12 Wa ti owesifazaua, ngi ya kunce-
nga, vumela incekukazi yako, uku))a
ba ngi tolile umusa emehlweui ako 'nko-
si yami, 'nkosi ngokuba inkosi i ku
gcwalisile oku celwa inceku yayo.
23 Ngako uJoabi wesuka wa ya Ge-
shuri wa m leta uAbsalomu eJerusa-
i

kulume izwi li be liuye enkosini yami. leuuv.

Jiikosi, ya ti, kuluma. 24 Inkosi ya ti, ma ka peudukele
i;^ Wa ti owesifazaua ku ngani ukul»a endlilini yake, a nga bu l)oni ubuso bami.
u cabangile into enje ngabantu baka Ngako uAbsalomu wa buyela endhlini
Tlxo na? ngokuba inkosi i ya kuluma yake a ka bu bona ubuso benkosi.
loku, seugati i nesono, loku inkosi i nga 2-5 Kodwa kwa ku nge ko 'muntu ku-

buyiseJanga ekaya oxotyiweyo wayo. bo bonke abalsraeli owa batyazwa nje-

14 Ngokuba si ya kufa uqobo, si nje- ngoAbsalomu, ngobuble )>ake, ku suka
ugumanzi a citwa emhlabatini, a nge onyaweni Iwake, kwa gcina ekanda la-
nakubutwa futi, kanti uTixo a ka keti ke, kwa ku nge ko siga kuye.
'muntu, noko u ya veza icebo lokul)a 2() Jjai)0 e li guiidile ikanda lake, (ngo-

o labliweyo wake a nga be sa xotywa kuba yonke iminyaka, ngoba izinwele

kuye. zake za zi m sinda, ngako wa zi guiida)
l") Manje, njeugaloku ngi tikile uku- wa zi lingauisa izinwele zake esikalwe-
kuluma ngalento enkosini yami, inkosi, ui, za lingaua nanuisbekeli, a ngamaku-
ku ngokuba abantu ba ngesabisile ince- lu amabili ngesikalo senkosi.
:

kukazi yako ya ti, ngi ya kukuluma 27 Kwa zalwa kuAbsalomu amailoda-

enkosini, jiiblaumbe inkosi ya ku kwe- na anuitatii, ncndodakazi inye igama
i

nza oku cehva incekukazi yayo. layo uTanui: ya ngumuntu o bukeka i

Hi Ngokuba inkosi i ya kuzwa sindi- kable.

i

se incekukazi yayo esandhleni somuntu 28 uAl)sal<)nm wa hlala eJeruwilema

o ngi citayo nendodana yami efeni lika iminyaka emibili cpeleleyo, e nga bu
Tixo. l)oni ul)Uso ii^-nkosi.
17 Ya i incekukazi yako, igama
si ti 21» Ngaivo uAlisalomu wa m biza u.)o-
leukosi yami inkosi, li ya kungipunmza: abi ukuba a m tunic enkosini, kodwa a
290
 ;

II. SAMUELI, 15.

ka vumanga ukuza kii ye, na ngo ekuhlaleni kwayo ef4eshuri laseAra-

lapo e ni
biza ugokwesibili a ka vunianga ukuza. nui, nga ti, uma uJehova e ngi buyisela
30 Ngako wa ti eziucekwini zake, bhe- eJerusalema, ngi ya kukonza ujeliova.
kani, insimu ka Joabi seduze uendawo
i 9 Ya ti inkosi kuye, hamba kahle.
yanii, u nebale kona, haiiibaui ni li Wesuka wa ya eHebroni.
tyise. Iziuceku zika Absiilomu za yi 10 uAbsalomu wa tuma iziuhloli kuzo
tuugela ngomlilo insimu. zonke izizwe zakwa Israeli e ti, ekuzwe-
HI uJoabi wa sukake wa ya kuAbsalo- ni kwenu ukukala kwetilongo, ni ya
niu endhlini yake, wa ti kuye, izineelvu kuti, uAbsalomu u ya busa eHebroni.
zako zi yi tyiseleni insimu yami ngo- 11 Kwa hamba noAbsalonm amadoda
nililo na ? a ngamakulu amabili a e biziAve e pu-
32 uAbsalomu wa pendula uJoabi wa ma eJerusalema, a hamba ngokungazi,
ti, bheka nga ku biza nga ti, woza lapa. e ngazi Into.
ukuba ngi ku tume enkosini, ukuti nga 12 uAbsalomu wa biza uAhitofeli
tatelwani eGesliuri na? nga ku lungile umGiloni, umqondisi ka Davida, emu-
ukuba ngi se kona namanje. Mn ngi zini wa kubo eGiloni e sa tyisa iraini-
bone ubuso benkosi, uma ku kona ububi kelo. Icebo la qina, abantu banda njalo
kimi, ma ka ngi bulale. kuAbsjilomu.
33 Ngako uJoabi wa fika enkosini, wa 13 Kwa tika isigijimi kuDavida si ti,
i tyela. Lapo i si m bizile uAbsalomu izinhliziyo zabantu l)akwa Israeli zi ku-
wa ya enkosini, wa kotama ngobuso ba- Absalomu.
ke emlilabatini panibi kweukosi ya m 14 uDavida wa ti ezincekwini zonke
auga uAbsalomu. zake e za zi naye eJerusalema, sukaui,
ma si baleke, ngokuba a si yi kusinda
I8AHLUK0 lo. kuAbsalomu nxa si ngenzi njalo, tye-
KWA ti emva kwaloku uAbsalomu wa tyani ukuhamba, funa i si fiee nuusinya-
zilungisela inqola namahashi nania- ne, a lete ububi pezu kwetu, a tyaye
doda a ngamasbumi a isihlanu ukugiji- umuzi ngosiko Iwenkemba.
ma ngapambi kwake. lo Za ti izinceku zenkosi enkosini,
2 uAbsalomu Ava vuka kusasa wema bheka izinceku zako zi lungele ukweuza
ngasecaleni leudhlela yesango, ku te la- okutyiwo inkosi yetu, inkosi.
po e tika umuntu o necala eli ya kute- 16 Inkosi ya hamba i landelwa ibo bo-
twa inkosi, uAbsalomu wa m biza, wa ti nke abeudhlu yayo. Inkosi ya shiya
kuye u ngo wa mupi umuzi na ? Wa ti, abesifazana aba ishumi aba be isitembu
ineeku yako i ngowesinye isizwe sakwa ukulinda indhlu.
Israeli. 17 Ya hambake inkosi, ya landelwa
3 Wa ti uAbsalomu kuyena, bheka, abantu bonke, ya hlala endaweni e kude.
iziudaba zako zi lungile, zi isiminya, ko- 18 Izinceku zonke zake za dhlula eca-
dwa akuko 'niuntu wenkosi wokuku- leni kwake, uawo ouke amaKereti, na-
zwa. wo onke amaPeleti, namaGiti onke
4 Wa ti futi uAbsalonm, O ku ugati amadoda a ngamakulu a isitupa a m
!

ngi ngenziwa ngi be iimahluli ezweni, landela, e suka eGati, a dhlula ngapa-
uma ku kona umuntu o necala no ne- mbi kwenkosi.
ndaba e ze kimi ngi nga m tetelela 19 Inkosi ya ti kulttai, umGiti, ii lia-
kahle. mbelani nati? Buyela endaweni yako,
•5 Kwa ba njalo lapa ku fika umuntu, u hlale nenkosi ngokuba u ngowezizwe
ukukuleka kuye, welula isandhla sake, noxotyiweyo.
wa m bamba wa m anga. 20 Loku u tike izolo, ku lungile uku-
G Wenza njalo uAbsalomu kubalsraeli ba ngi ku tate u hambe nati namhla na?
V)onke aba beza enkosini emacaleni loku ngi ya lapa ngi nga hamba kona,
ngako uAbsalomu wa zeba izinhliziyo buya wena ? u buyise abafo wenu umu- :

zabantu bakwa Israeli. sa neqiniso ma ku be nawe.

7 Kwa ti emva kweminyaka e nga- 21 ulttai wa pendula inkosi wa ti,
masbumi amane wa ti uAbsalomu enko- ukupila kuka Jehova, ngokupila kwe-
sini, ngi ya kuleka, ma ngi hamba ngi nkosi yami, inkosi, ku leyo 'ndawo lapo
feze isifungo sami e nga si funga kuJe- inkosi i ya kuba kona, noma ku seku-
liova eHebroni. feni, noma ku sekupileni kona lapo ya i

5 Xgako ineeku yako ya funga isifu- kuba kona ineeku yako.

291
 II. SAMUELI, 16.

22 uDavida wa ti kulttai, hamba u kuti, o ku zwayo endhlini yenkosi u ku

welele ngapesheya, ulttai umGiti, wa tyele uZadoki noAbiata abapristi.
-vvela, nabautii bonke bake, ueziugane 36 Bheka ku kona kanye nabo amado-
zonke eza zi naye. daua abo amabili uAhimaazi indodana
23 Izwe lonke la kala ngezwi elikulu, ka Zadoki, noJonatani indodana ka
iiabaiitu bonke ba wela ; nenkosi futi Abiata, nangabo ui ya kutumela kimi
ya Avela umfulaua iKedroni, nabantu konke e ni ku zwayo.
bonke ba wela ngendhlela e ya ehlane. 37 uHushai isihlobo sika Davida, wa
24 uZadoki, nabaLevi bonke ba be ya emzini, noAbsalomu wa ugeiia eJe-
naye, be pete umpongolo wesivumelwa- rusalema.
no sika Tixo, uAbiata wa kupuka, ba ze
ba dhlula bonke abautu emuzini. ISAHLUKO 16.
25 Inkosi ya ti kuZadoki, buyisela UDAVIDA wa e se si dhlulile ineosa-
emzini umpongolo ka Tixo, uma ngi na isicongo sentaba, bheka, uZiV)a
tola umusa eniehhveni lea Jeliova, u ya inceku ka Metibosheti Ava m hlangabeza
ku ngi buyisa a ngi konibise wona ue- e nezimbongolo ezimbili zi fakwe izi-
ndhlu yake. hlalo pezu kwazo, ku kona iziukwa ezi
26 Kodwa uma e ti yen a, a ngi jabuli ngamakulu amabili, nezihleke zevini ezi
iigawe, bheka, ngi lapa, ma kenze a ku ikulii, nezitelo zehlobo ezi ikulu, ne-
tandayo kimina. mvaba yewaini.
27 Ya ti futi inkosi kuZadoki umpri- 2 Ya ti inkosi kuZiba, u linganisani
sti, a u si ye umazisi na? buyela enizini ngaloku na? wa ti uZiba, izimbougolo
ngokutula namadodana ako amaljili ka- e zo ku kwela abantu bendhlu yenkosi,
nye nawe, indodana yalvo uAliiniaazi nezinkwa }iezitelo zehlobo e zo ku dhli-
noJonatani indodana ka Abiata. wa izinsizwa, newaini e lokupuzwa aba-
28 Blieka ngi ya kuhlala etafeni lase- katelej^o ehlane.
hlane ku ze Ivu fike izwi eli puma liuwe 3 Ya ti inkosi, ipi indodana yenkosi
loliu ngi qinisa. yako na? Ava ti uZiba enkosini, Bheka
29 Ngako uZadolvi noAbiata ba buyi- u hlezi eJerusalema, ngokuba wa ti
sela umpongolo ka Tixo eJerusalema, yena, namhla iudhlu ka Israeli i ya ku-
ba hlala Icona. buyisela kimina umlniso ka baba.
30 uDavida wa kupuka entaboni iOli- 4 Y'a i si ti inkosi kuZiba, Bheka ku
veti e kala ekukupukeni kwake, e mbo- ngokwako konke o kwa ku ugokuka
zile ikanda lake e nga gqokile ezinya- Metibosheti, W'a ti uZiba, ngi ya cela
weni, abantu bonke aba be naye be ngokuzitoba ngapambi kwako ukuba
luboze amakanda abo, ba kupuka be ngi tole umusa emehlweiii ako, nkosi
kala ekuhambeni kwabo. yami, inkosi.
31 Onumye wa tyela uDavida, wa ti, o Lapo inkosiuDavida wa fika eBalui-
uAhitofeli u kanye uaba kwa Absalo- rimu, bheka kwa puma kona umuntu
mu. uDavida, wa ti, Jebova ngi ya ku- kwa bomndeni wendhlu ka Sauli, igama
iixusa pendula amazwi ka xVhitolVli a lake nguShimi, indodana ka Uera:
li

be ubuula. wa pumake e tuka ekuhambeni kwake.

32 Kwati lapo uDavida e so dundu- 6 Wa ponsa anuitye kuDavida, na
bele entabeni wa konza kona uTixo, kuzo zonke izinceku zonkosi uDavida.
bheka uHushai uraAiki wa m hlanga- Aliantu bonke namadoda onke a nama-
beza, ibantyi lake li dabukile e nomhla- ndhla a e ngasesandhleni sake sokuju)-
bati ekanda lake. nsa nakwesokohlo.
33 uDavida wa ti kuye, Uma u dhlu- 7 uShimi ekutukeni kwake wa tyo
la kanye nami u ya kul>a umtwalo lawa 'mazwi, Puma, puma, weua nut-
kimi. ntu wegazi, muntu ka Beliali:
34 Kodwa uma u I)uyela emzini u ti 8 uJehova u buyisele kuwe lonke iga-
kuAbsalomu ngi ya kul)a ineoku yako, zi lendhlu ka Sauli, o kade u busa enda-

nkosi kade ngi inceku ka yihlo, ngako weni yako; uJehova u nikele innl)Uso
iigi za kuba inceku yako, ngaloku "kwe- esandhleni sika Absalomu indodana ya-
uza kwako u ya ngi q(>l)cla amazwi ka ko bheka, wena u sekushingeni kwa-
;

Ahitofeli. ko, ng()kid)a u ngununitu wegazi.

3o Akuko kona lapo nawe, uZadoki, i)Wa e se ti uAI)i.shai iiulodana ka Ze-
noAbiata abapristi na? Ngako ku ya ruia enkosini, Ku ugani ukuba leuja
292
 :

II. SAMUELI, 17.

ffileyo e txika inkosi yanii inkosi na? womuntu o buzileyo enitetweni kaTixo
ngi ya kuucenga ma ugi wele ngi m a e njalo onke amazwi ka Ahitofeli, ku-
nqume ikanda. Davida, mikuAbsalomu.
10 Ya ti inkosi, ngi namsebenzi muni
kinina, nina madodana kaZeruia na ? ma ISAHLUKO 17.

ka tuke vena, ngokuba ku tyo uJeliova "IITA ti uAhitofeli futi kuAbsalomu,

kuye ukiiti, tuka uDavida, ubauike o VV ma ngi kete manje amadoda a izi-
nga ti, u kwenzeleni loku na? nkulungwane ezi ishumi nambili, ngi
11 Wa ti uDavida kuAbishai, nakuzo vuke ngi lajidele uDavida nga lobu 'bu-
zouke izinceku zalte, Bliekani, indodana suku.
yami e ya puma ematunjini ami i fuua 2 Xgi m
fikele e katele, nezandhla zi
ukupila Ivwami poke uniBenjaraini? butakataka, ngi mesabise abantu bo-
;
:

mu yekeni a tuke, ngokuba u tyelwe nke aba naye ba ya kubaleka ngi bu- :

u J eh ova. lale inkosi kupela.

12 Mlilaumt>e uJehova u ya kukubona Xgi ya kubuyisela kuwe bonke aba-
3
ukuhlupeka kwami, uJehova a ngi nike Yena o m funayo, ku ya kuba se-
ntu ;

okuhle, ngokutuka kwake namlila. ngati bonke ba buyile ngako bonke :

13 uDavida nabautu bake ba hamba abantu ba ya kuba uokutula.

ngendhlela, uShimi wa hamba eealeni 4 Loku kutyo kwa ni jabulisa uAbsa-
kweutaba malungana naye, e tuka nja- lomu namalunga onke a kwalsraeli.
lo, e m jigijela ngamatye, nangotuli. 5 Wa e se ti uAljsalomu, Bizani uHu-
14 Inkosi nabantu bonke a ba be nayo,shai uniArki futi, si zwe akutyoyo yena.
ba katala, ba pumula lapo. 6 Lapo uHushai e se fikile kuAbsalo-
15 uAbsalomu nabantu bonke, amado- mu wa kuluma kuye e ti, uAhitofeli u
cla a kwa Israeli, ba fika eJerusalema, kulumile kanje, seuze njengokutyo kwa-
uoAliitofeli e naye. ke na? uma ku nge njalo: kuluma
16 Kwa ti, lapo uHusbai umArki isi- wena.
hlolK) sika Davida wa fika kuAbsalomu, 7 uHushai wa ti kuAbsalomu, ama-
uHushai wa ti kuAhsalomu, uTixo ma zwi ka Ahitofeli a wa kuluniileyo, a ka
ka sindise inkosi, uTixo ma ka sindise lungile ngalesi 'sikati.
inkosi. S Wa ti uHushai. ngokuba u ya mazi
17 uAbsalomu wa ti kuHushai, Loku uyihlo nabantu Ijake, ukuba ba ngama-
ku ngumusa wako esihlotyeni sako na? qawe a namandhla, nokuba ba cunukele
A u hambanga ngani wena nesihlobo ezinhliziyweni zabo njengebere eli la-
sako na? hlekelwe amaziuyaue alo ehlane: uyi-
18 uHushai wa ti kuAbsalomu, qa, hlo u iqawe empini, a ka i kuhlala na-
kodwa o ketwa uJehova, na laba 'ba- bantu.
ntu uawo onke amadoda a kwa Israeli, 9 Bheka manje u zitukusile emgodiui,
ngi ya kuba o wake, ngi hlale naye. noma kwenye indawo ku ya kuti lapo
:

19 Futi, ngi nga konza ubaui mina abanye be bulewe kuqala, okuzwayo u
na? A ngi nge konze emehlweni endo- ya kuti, ku koua ukubulalana kubantu
dana yake na ? Xjengokukonza kwami abalandela uAbsalomu.
emehlweni ka yihlo, ngi ya kuba njalo 10 Naye o nesibindi onhliziyo yake i
na semehlweni ako. njeng e yengonyama, u ya kuncibilika
20 Wa e se ti uAbsalomu kuAhitofe- impela, ngokuba abalsraeli bonke ba
li, yi tyoni nina e si nga kwenzayo. yazi ukuti uyihlo u indoda e namandhla
21 Wa ti uAhitofeli kuAbsalomu, nge- nabo aba naye ba amaqawe.
ua ezixebeni zika yihlo, a zi shiyileyo 11 Ngako iukulumo yami i ti aba ka-
ukuba zi linde indhlu nolsraeli wonke, Israeli bonke ma ba butanele kuwe, ku
u ya kuzwa ukuba u delwe uyihlo Xga- : suke eDani kuze ku fike eBeresheba, nje-
ko izandhla zabo bonke aba nawe zi ya ngesihlabati sa selwandhle ngobuningi,
kuqina. nawe u ye empini uqobo Iwako.
22 Xgako ba misela uAbsalomu utente 12 Xgako si ya kumfikela endaweni
ugapezu kwendhlu, uAbsalomu wa nge- lapo e nga tolwa kona, si mehlele nje-
na ezixebeni zika yise emehlweni abo ngokuwela kombete emhlabatini yena :

bonke abalsraeli. nabantu bake bonke aba naye a ku yi

23 Amazwi ka Ahitofeli a e wa kulu- ku sala noyedwa.
ma nga lezo 'zinsuku, kwa kungati a 13 Xoko e ngenile emzini aba kalsraeli
293
 II. 8AMUELI, 18.

bonke ba ya kuleta izintanibo kulowo 25 uAbsalomu wa mlsa uAmasa a

'muzi, si wu donsele emfuleni, ku nga be induna yempi endaweni ka Joabi.
be ku sa tolwa nelilodwa itye neliucane uAmasa wa e indodana yomuntu ogama
kona. lake li ngu Itra \imlsraeli, o wa ngena
14 uAbsaloniu nabantu bouke bakwa kuAbigaili indodakazi ka ISTahashi, uda-
Israeli ba ti, Inkulunio ka Hushai um- de wabo ka Zeruia uuina ka Joabi.
Arki, i luugile ku iieiikulumo ka Alii- 26 Ngako aba ka Israeli, noAbsalomu
tofeli. Ngokuba uJehova u be misile u ba misa ezweui laseGiladi.
kwahlula inlvuluino elungileyo ka Alii- 27 Kwa ti, uDavida e se flkile eMa-
tofeli, ngecebo lokuba uJohova e hlisele banaimi, uSho))i indodana ka Nahashi
ububi kuAbsalomu. waseRaba, wabautwana baka Amoui,
lo Wa e se ti uHushai kuZadoki na- noMakiri indodana ka Ammieli wase-
kuAbiata abapristi, uAhitofeli wa ku- Lodeba, noBarzillai umGiladi waseRo-
luma kuAbsalomu na sezikulwini za- gelimu ;

kwa kanje
Israeli : mina iiga kulunia 2S Ba m
letela amacansi, nezitya, ne-
kanje nakauje. zitya zebumba, nokolweni, uebale, ne-
16 Tumelanike luasiiiyaue kuDavida, mpupu, uotywele, nobontyise, uamale-
iii ti, iiiusa ukulilala nga lobu 'busulvu ntile, notywele lombila.
eniatafeni a seblane, kodwa wela }nasi- 29 Nezinyosi, namafuta, nezimvu, na-
nyane funa inkosi
; i gwinywe, nabautu masi enkomo, uDavida, nabantu aba
bonke aba nayo. be naye, ukuba ba dhle ngokuba ba ti, :

uJouatani noAhiniaazi ba be hlala

17 abantu ba lambile, ba katele, bomile futi
nga se Enrogeli, ukuze ba nga bonwa ehlane.
ukungena kwabo enizini intombi ya :
ISAHLUKO IS.

haniba ya ba tyela ukuba ba hambe ba UDAVIDA wa bala abantu aba be naye,

tyele inlvosi uDavida. wa misa izinduna zezinkulungwaue,
15 Noko unifaua wa ha bona wa tyela nezinduna zamakulu pezu kwabo.
Absalom u, kodwa ba hamba bobabili 2 uDavida wa tuma inxenye yesitatu
masinyane, ba fika endhliui yomuntu yabantu ngesandbla sika Joabi, uenxe-
eBahurimu, e ya i nomgodi wamanzi nye yesitatu ngesandbla sika Abishai
egcekeni lake ba ngena kuwo.
; indodana ka Zeruia, umfo wabo ka Joa-
10 Owesifazaua wa mboza umlomo wo- bi nenxenye yesitatu nge.sandhla sika
jngodi, waneka umbila ogaiweyo 2)ezu Ittai uniGiti. Ya ti inkosi kubantu, ngi
kwawo; ku ngaziwa muntu loko. ya kuhamba nani, nami.
20 Lapo izineeku zika Absalomu za 8 Kodwa abantu l)a pendula ba ti, we-
Jika kowesifazana endhlini, za ti, upi na a u yi kuhamba ngokuba uma si :

iiAhinmazi nojonatani ? wa ti owesifaza- balekatina; a ba yi kusikatalela noma ;

na kubo, ba wele uinfula wamanzi. La- ku fa inxenye \'etu a ba yi kusikalela,

po se be funile be nga ba toli, ba buyela ngokuba wena u lingene nati si izinku-
eJerusalema. lungwane ezi ishumi ku lungile ukuba ;

21 Kwa ti, se be bambile ba puma u si size u semzini.

emgodini ba bamba ba tyela inkosi 4 Ya ti inkosi kubo, okulungilevo
uDavida, ba ti kuDavida. Suka u dhlu- kinina, ngi ya kulvwenza. Inkosi yenui
ie masinyane emluleui: ngokuba uAhi- ngasesangweni, abantu l)onke ba puma
tofeli u kulumile ugawe kanje. ngamalculu na ngezini<uiungwane.
22 uDavida wa vuka, nabantu bonke o Inkosi ya yala uJoabi, noAbisbai,
aba be naye, ba wela iJordani. Lapo nolttai, ti, ni yi pate kaiile insizwa
i

kumpondo-zankomo, a kwa sala 'numtu leyo ngenxa yami, uAbsalomu. Aba-

o nga li welanga i.Tordani. ntu l)onke l)ezwa lajv) inkosi yaleza izi- i

23 Lapo uAliitoleli e bona ukuba inku- nduna zonke ngoAbsalomu.

himo yake a naUekelwanga, wa boi)e-
i Ngako abantu ba i)umela etafeni uku-
(>

la imbongolo yake, wa vuka wa buyela Iwa nabo ka Israeli: ukulwa kwa ku

endhliui yake, emzini wake, wa lungisa sehlatini lakwa Kfraimi.
indhlu yake, wa zipanyeka, wa fa, wa- 7 Abantu Italvwa Israeli l)a ))ulawa i/i-
mbelwa etuneni lika yise. n(reku zika Davida, kwa ba kona ulvul»u-
24 uDavida wa e se lika eMabanaimi, lalana okukulu ngalolosuku amailoda
a Absalomu wa wela iJordani, yena naba- a izinkuiungwaiie ezingamasbumi ama-
ntu bonke bakwa Israeli kanye nave. bili.

294
 :

II. SAMUELI, 19.

8 Ngokuba inipi ya hlakazeka ezweni 20 Wa

ti uJoabi kuye, a u yi ku zi
lojike; ihlati la qeda abantu abaningi yisa izindaba namhla, kodwa u ya ku zi
ku neukemba.
iigalolosuku, yisa ngolvinye usuku kodwa namhla a:

uAbsalomu \va hlangana nezinceku

J) u yi ku zi yisa izindaba, ngokuba indo-
zika Davida, uAbsalomu wa e kwele dana yenkosi i file.
iinbongolo; imbongolo ya ngena nga- 21 Wa e se ti uJoabi kuKushi, Hamba
pausi kwamagatya ahlangeneyo omuti u tyele inkosi into o i bonileyo, uKuslii
onikulu ikanda lake labambelela emtini wa zi kotamisa ngapanibi kuka Joabi
weterebinte, wa pakama emkatini \ve- wa gijima.
zulu nomhlaba iuibongolo e ya i nga-
: 22 Wa
uAhimaazi indodana ka Zado-
ti

jjausi kwake ya hamba, Noko, ngi dedele ngi ya ku-

ki kuJoabi,
10 Eiiye indoda ya ku bona loko, ya ncenga ukuba ngi m landele uKushi,
tyela uJoabi, ya ti, bheka, nga m bona wa ti uJoabi, u gijimeleni, wena ndoda-
uAbsalomu e lenga emtini Aveterebinte. na yami na? njenga loku i ngendaba e
11 u.roabi wa ti kuyo indoda emtyeli- lungele wena na?
leyo, bheka, u m bonile wena, a u ni tya- 23 Wa ti noko kunjalo, ma ngi gijime,
yaugu ngani wa wa pansi emhlabatini wa se e ti kuye, Gijimake, uAhimaazi wa
na? nga ngi ku nikile izinhlamvu zesi- gijima ngendhlela yetafa, wa m dhlula
liva ezi ishumi kanye nomqele. uKushi.
12 Ya ti indoda kuJoabi noko nga- 24 uDavida we e hlezi emkatini wemi-
uikela izinhlamvu zesiliva ezi inkulu- nyango emibili umlindi wa kupukela :

ngwaue esandhleni sami, ugi nge si pezu kwesango.

beke isandhlasami pezu kwendodanaye-
ukosi; ngokuba ekuzweni kwetu Inko- ISAHLUKO 19.

si ya ku yala, noAbishai, nolttai, i ti,

Qapelani ukuba 1 nga tintwa 'muutu
KWA Bheka,
ya kala i lilela uAbsalomu.
inkosi
tyelwa uJoabi ukuti
i

leyo 'iisizwa uAbsalomu. 2 Ukusindiswa lolo 'suku, kwa ba

13 A ku be ngenze amanga ekupileni ukulila ku bantu bonke: ngokuba aba-
kwauii ngokuba aiko into efihlwayo ntu bezwa ngalolo 'suku ku tiwa inkosi
:

eiikosinl, nawe ucjobo Iwako nga u ngi dabukile ngendodana yayo.

i

vukele. 3 Abantu ngalolo 'suku ba ngena nga-

14 Wa e se ti uJoabi, a ngi z'ukuhlala sese emzini, ujengabantu aba nezinhloni
ngi kulume nawe kanjalo. tata izi-Wa be nyonyoba be balekela impi.
}ikandi ezintatu esandhleni sake, wa ni 4 Inkosi ya mboza ubuso bayo, inkosi
gwaza enhliziyweui uAbsalomu e sa pi- ya kala ngezwi elikulu ya ti, O ndodana
lile eniagatyeui eterebinte. yami Absalomu, O Absalomu, ndodaiia
1") Izinsizwa ezi ishumi e za zi pata yami, ndodana yami.
izikall zika Joabi za in hatja za tyaya m 5 uJoabi wa ngena endhlini enkosini,
uAbsalomu za m
bulala. wa ti, u jabisile namuhla ubuso bezi-
16 uJoabi wa beta itilongo, abantu ba nceku zonke zako, ezi sindisile ukupila
buya ekulandeleni abakalsraeli; ngo- kwako namhla, nokupila kwamadoda-
kuba uJoabi wa ba vimbela abantu. na ako, nokwamadodakazi ako, noku-
17 Ba m tata uAbsalomu ba m faka pila kwabafazi bako, nokupila kwezi-
emgodini omkulu ehlatini, ba beka xebe zako.
inqwaba enkulu yamatye pezu kwake 6 Ngokutauda izita zako, nokuzonda
Bouke abakwa Israeli ba balekela ko- izihlobo zako. Ngokuba u tj-ilo na-
teute. mhla ukuti, A
u wa kataleli amakosana,
18 uAbsalomu ekupileni kwake wa e nezinceku ngi ya bona namhla ukuti,
:

tivtile wa zimisela, insika, e sensimini uraa uAbsalomu u 1)e pilile, tina sonke
yenkosi ngokuba wa ti, A ngi na-
: si file namuhla be ku za ku kujabulisa
ndodana yokukumbuzela igama lami kakulu.
wa i qamba insika ngegama lake na ; 7 Sukake u pume u kulume kahle
namhla i sa bizwa ngokuti, Insika ka ezincekwini zako. Ngokuba ngi funga
Absalomu. uJehova, uma a u pumi, a ku yi kuhlala
19 Wa e se ti uAliimaazi indodaua ka muntu nawe ugalobu 'busuku loko ku :

Zudoki, Ma ngi gijime ngi yise enkosini ya kuba kubi kuwe ku nabo bonke ubu-
izindal)a, ukuba uJehova u m pindi«ele bi o ba ku fikelayo, u se insizwa ku ze ku
ezitcni zake. be mauje.
295
 II. SAMUELI, 19.

8 Ya vukake inkosi, ya lilala nga sesa- iukosi eJerusalenui, inkosi i nga ku ca-
iigweiii ba ba tyela bouke abaiitu, be ti, bangi loko euliliziyweni yayo.
Bhekani, iukosi i lilezi emnyango. Al)a- 20 Ngokuba inceku yako i yazi ukuba
ntu bonke ba butana iigapanibi kwe- youile, ngako, bheka, ngi fikile kuqala
nkosi : ugokuba bouke abakwalsraeli uamuhla kuyo yonke indblu ka Josefa
ba se be balekele koteute babo. ukwehla ukuhlangabeza inkosi yami
9 Eonke abantu ba pikisana kuzo zo- inkosi.
iike izizwe za kwa Israeli, be ti, inkosi 21 uAbishai indodana kaZeruia wa
ya si sindisa esandhleni sezita zetu, ya peudula wa ti, ulShimi a za bulawa
si kipa esaudhleui saniaFilisti manje se ugaloku, ugokuba wa tuka ogcotyiweyo
i balekele ezweni ngenxa ka Absalomu. ka Jehova?
10 uAbsalomu e sa in gcobayo tioa, 22 Wa ti uDavida, ngi za kwenzani
u file eiupiui. Manjeke ini ukuba ni nga kinina, niadodaua ka Zeruia, ukuba ua-
kulumi izwi lokubuyisa inkosi na? muhla ni be nga pambene nami ua? Ku
11 Inkosi uDavida ya tinnela kiiZado- ya kubulawa umuntu namuhla kuba-
ki na kuAbiata abapristi e ti, Kulumani Israeli na? A ugazi iui mina ukuV)a ngi
ezikuhvini za kwa Jiida, ni ti, Ku ngani inkosi namuhla pezu kwabalsraeli na?
ukuba ni be abokugeina ekubuyiseleni 23 Ngako ya ti inkosi kuHhimi, A u
j

inkosi yayo na? njengaloku inkulumo yi kufa wena, Ya funga inkosi kuye.
>

yabalsraeli bonke i fikiJe eukosini, na- 24 uMefibosheti indodana ka Sauli \ve-

1

sendhlini yayo. hla ukuhlangabeza iukosi e nga zange a

12 Nina ni ngabafo wetu, ni ngamata- luugise izinyawo zake, e nga si gundile
nibo ami neuyania yanii, ku nganike nesilevu sake, e nga zi hlanzile ueziugu-
|

ukuba ni be abokugeina ekubuj iseni bo zake, se loku kwa ba usuku e ya nni-

j

inkosi na? ka ngalo inkosi, kwa ze kwa ba usuku

i

13 Ni ti kuAmasa, weua a u siye owe- lokubuya kwayo ngokutula.

j

tambo lami, iienj'ania yami na?uTixo 25 Kwa ti, e se fikile e.Terusalema

j

enze njalo kinii, a dhlulise futi uma u ukuhlangabeza inkosi, ya ti inkosi ku-
|

nga yi kuba iuduna yeuipi ngapambi ye, A u hambanga ngani wena nami
kwami njalo, endaweni ka Joabi. Mefibosheti na ?
14 Wa tobisa izinhliziyo zabantu bo- 26 Wa pendula wa ti, nkosi yami,
uke ba kwa Juda, za ba ujeugenhlizi- nkosi, inceku yami ya ngi kohlisa ngo- :

yo yoniuntu niunye ngako ba tuiiiela kuba inceku yako ya ti, ngi ya ku zibo-
;

enkosini, be ti, Buya wena nezinceku pelela imbongolo, ukuba ngi kwele ku-
zako zonke. yo, ngi ye enlvosini, ngokuba inceku ya-
15 Ngako ya buya inkosi ya fika eJor- ko unyonga. i

dani, uJuda wa fika eGiladi, ukublanga- 27 U 1 hlebile inceku yako, enkosini

beza inkosi, nokupelekezela inkosi eku- yami, iukosi kotlwa inkosi yami inko-
:

weleni iJordaui. si, fana neugelosi ka Tixo: kwenzcijve

i

16 u8hiuii indodana ka Gera, uniBen- okulungileyo emehlweui ako.

jamini, wa sMJahuriniu wa tyetya we-
hla nabantu ba kwa Juda ukuhlangabe-
za iukosi uDavida.
17 Kwa ku kona nayo auiadoda a
iukulungwane akwaBenjamini, noZil)a
inceku yendhlu ka 8auli, naniadodaiui
ake a isluinii nesiblanu, nezinceku zake
ezi ngamasbumi amabili. Ba wela iJor-
dani panibi kwenkosi.
18 IvM'a wela isikebe si twele a be-
,
udlilu yeukQsi, nokwenza okufaneleyo
28 Ngokuba youke indhlu ka baba ya
i njengabalileyo ngapambi kwenkosi
yami inkosi; noko wa i l)eka iuceku
yako kubo abadlila etel>uleni lako, ngi
nomsebenzi muni idvuba ngi buye ngi
kale futi enkosini na?
29 Ya ti inkosi kuye, u sa kulunie-
lani ngezindaba zako na? Se ngi tyilo
ukuba wena noZiba yahlukaniselanani
izwe.
30 Wa
ti ulNIefibosheti enkosini, Yelw),

kuye. uSliiini indodaiui ka Gera, wa nui ka tate konke, njenga loku iukosi
wa pausi panibi kwenkosi, i si welile yami, inlvosi i buyele ngokutula endlili-
i.JorJani. ni yayo.
19 Wa ti, eukosini, inkosi yami nia i 31 uBarzillai umGiladi wehla e puma
nga beki ioala kinii, u nga kuudndi loko eRogeiiuui, wa wela i.Iordani kanye ne-
okwenziwa iuceku yako ngokweyisa nkosi, uku yi welisa i.Iordani.
ngosuku lokuputna kwenkosi yaxni, 32 uBarzillai wa e indoda endala ka-
:i96

kulu, e neiuinyaka e ugamasliumi a isi-
shiyagalombili wa e kade e pa inkosi
ukudhla i sa hlezi eMahanaimi, ngoku-
ba wa e nguniuiitu omkulu kakulu.
33 Ya ti iukosi kuBarzilkii, Avela naml mazwi amadoda
wena, ngi ya kukupakela kanye uami
eJerusalema.
34 Wa uBarzillai enkosini, ngi se
ti
uokupilaokungakanani miiia na? Uku-
ba ngi ze ngi ye nenkosi eJerusalema?
35 Xamuhla ngi neniinj-aka e ngania-
shumi a isishiyagalonibili ngi noku- : a si nafa endodaneni ka Jese yiyani
qikela okuhle nokubi na? I nako ince-
ku yako ukukiizwa e ku dlilayo, ne ku
puzayo na ? ngi nga be ngi sa li zwa futi
izwi lamadoda a gwabayo, nelesifazana
e si gwabayo na ? Ku
ngani ukuba ince-
ku yalvo i be unintwalo enkosini yanii
inkosi na?
36 Inceku yako i ya kuliamba incosa-
na i wele iJordani kanye nenkosi ku
nganike ukul)a inkosi i ngi pindisele
ugento eulile kangalia na ?
37 Xgi ya kuleka, dedela inceku yako
ukuba i buye, ukuba ngi fele emzini
wakiti, ngi gqitywe eduze netuna lika
baba, ne lika mame, kodwa bheka ince-
ku yako uShimhamu, nia i lianibe yona
kanye neukosi yami inkosi a kwenze
kuye, okuhle kuwe.
38 Ya pendula inkosi ya ti, uShimha-
mu u ya kuwela nami, ngi ya kukwe-
nza kuye okulungileyo kuwe, nokufu-
naj'o kimi ngi ya kukwenzela kona.
39 Abantu bonke ba wela iJordani.
Lapo inkosi se i welile, inkosi ya ma-
nga uBarzillai, ya m
busiSa, wa buyela
endaweni yake.
•40 Ya dhlulake inkosi ya ya eGilgali,
uShimhamu wa hamba nayo, nabantu
bonke ba kwa Juda ba welisa inkosi,
nenxenye yabantu ba kwa Israeli.
41 Bheka, ouke amadoda a kwa Israeli
a fika enkosini, a ti kuyo inkosi, Ku
ngani ukuba abafo wetu, amadoda a
kwa Juda, a kwebile na? Ba i leta
inkosi nendhlu yayo, namadoda onke a
ka Davida kanye naye, nganeuo kwe-
Jordani na?
42 Onke amadoda a kwa Juda, a pe-
ndula amadoda a kwa Israeli, e ti, ngo-
kuba inkosi i isihlobo impela kitina, ku
nganike ukuba ni si tukutelele nga le-
nto na? Si ke sa dhlani yenkosi na ? I
si pile isipo na?
43 Amadoda a kwalsraeli a pendula
amadoda a kwaJuda, e ti, si
ezi ishumi enkosini, uDavida u fanele
II. SAMUELI, 20.
tina kunani, ni seyiselani tina na? E
yetu inkulumo i be i ngesiyo eyokuqala
ukubuyisja inkosi yetu na? Aniazwi
amadoda a kwa Juda, a e lukimi ku na-
a kwalsraeli.
ISAHLUKO 20.
KWA ti kwa ba kona
liali, igama lake li nguSheba, indo-
umuntu ka Be-
daua ka Bikri uniBeujamini, wa beta
itilongo, wa ti, A si nandaba kuDavida
;
nonke kotente benu O Israeli.
2 Xgako onke amadoda a kwa Israeli
a buya ekulandeleui uDavida, a landela
uSheba inilodaua ka Bikri: kodwa a
bakwa Juda ba namatela enkosini ya-
bo, ku suke eJordani ku ze ku fike
eJerusalema.
3 uDavida wa bika eudhlini yake eJe-
: rusalema inkosi ya tata abesifazana
;
aba ishumi izixebe zake a e zi shiyile
ukulinda indhlu, wa zi kweza, wa zi pa
ukudhla, kodwa a ka ngenauga kuzo,
ugako za valelwa za ze za fa, zi pile ugo-
budikazi.
4 Ya i si ti inkosi kuAmasa, ngi bu-
tele amadoda a kwaJuda ngezinsuku
; ezintatu, nawe u be kona.
5 Ngako uAmasfi wa hamba ukubuta
amadoda a kwaJuda kodwa wa hlala ;
sa ze sa dhlula isikati a e si nqu-
nyelwe.
6 uDavida wa ti kuAbishai, Manje
uSheba indodana ka Bikri u ya kusi-
hlupa kakulu ku nokuhlupa kuka Ab-
salomu. Tata iziuceku zenkosi yako,
u n\ landele, funa a ngene emzini o nezi-
ntango, a si punyuke.
7 Kwa puniake amadoda a ka Joabi,
namaKeriti, namaPeleti, nawo onke
amadoda a namandhla a puma eJeru- :
salema, ukulandela uSheba indodana ka
Bikri.
8 Se be flkile etyeni elikulu eli seGi-
beoni uAmasa wa hlangabezana nabo,
ingubo ka Joabi a e i fakile ya i semzi-
mbeni wake, kwa ku kona ibande li ne-
nkemba esikwameni sayo okahveni Iwa-
ke lapo e hamba ya wa inkemba.
;
9 uJoabi wa ti kuAmasa, u pilile mfo
wetu na? uJoabi wa bamba uAmasa
ngesilevu ngesandhla sokujjonsa uku-
manga.
10 Kodwa uAmasa a ka i nakanga
inkemba e ya i sesandhleni sika Joabi,
nezinxenye ugako wa m gwaza ngayo obanjeni Iwe-
sihlanu, wa cita izibilini zake emhlaba-
297
 II. SAMUELI, 21.

tiiii,a ka sindanga \va fa. Ngako uJoa- |

wa ya kutente wake. uJoabi wa buyela
bi, noAbishai urafo wabo ba landela i eJerusaleiua enkosiui.
iiRlieba indodana ka Bikri. 23 Manje u.Joabi wa e pezu kwayo yo-
11 Enye insizvva ka Joabi yema eduze nke impi yakwalsraeli, uEeiiaia indoda-
naye, ya ti, O tanda u Joabi no ngoka na ka Jehoida wa e pezu kwaraaKere-
Davida, Ma ka m
landele u Joabi. ti na pezu kAvamaPeleti.

12 uAuiasa wa e se cwile egazini lake j

24 uAdoraniu wa e induna yeinali:
emgwaqweni omkulu. Lapo umuntu e uJelioshafati indodana ka Abiludi wa e
bona ukuba bonke abantu ba yema ko- ngumlobi.
na, wa ni susa uAniasa emgwaqweni wa 25 uSheva wa e ngumbali: uZadoki
m yisa endhle wa m boza ngendwangu, noAbiatari ba be ngabapris^ti.
ngokuba bonke a ba be dhlula kuye 26 uira umJairi wa e induna enkulu
ba bema. nga kuDavida.
ir> E emgwaqweni, bonke
se susiwe
al)antu ba dhlula noJoal>i uku landela ISAHLUKO 21.
uShe])a indodana ka Bikri.
14 Wa
dabula kuzo zonke izizwe za-
KWA ba kona
Davida, imiuyaka
indhlala esikatini sika
emitatu, i lande-
kwa wa ze wa fika eAbela, nase-
Israeli lana : uDavida wa buza ku Jehova, uJe-
Beth-maka, naseBerimu aba kona ba : m pendula wa ti, Ku ngeuxa ka
hovawa
butana ba m
landela futi. nangenxa yendhlu yake yegazi,
Sauli,
lo Ba fika ba m vimbezela eAbela lase- ngokuba wa bulala araaGibeoni.
Beth-maka, wa misa udonga ngasemzi- 2 Inkosi ya biza amaGibeoni ya ti ku-
ui, Iwema emseleni bonke abantu a
: wo: (amaGibeoni a e nge sibo abantwa-
ba be noJoabi, beniba udonga uku hi na baka Israeli, ba be inzalo yamaAmo-
]

ri abantwana baka Israeli ba be fungile

:

16 Kwa kala owesifazana ohlakanii)i- kubo nSauli wa linga ukubabulala, ngo-:

leyo emzini, Yizwani, .yizwani ngi ya kukutala kwake ku bantwana baka Isra-
:

ncenga yi tini kuJoabi, a sondele lapa eli noJuda.)

ngi kulume naj'e. 3 Wa ti uDavida kumaGibeoni, ngi
17 Kwa ti e se ftkile e<hize naye, wa ti nga nenzela ntoni mina na? Ngi ni
owesifazana, u ngn Joabi wena na? Wa hlaulele ngani, ukuze ni busise ifa lika
pendula wa ti, ngi uye, wa e se ti owesi- Jehova na?
fazana kuye, Yizwa amazwi encekukazl 4 AmaGibeoni a ti kuye, a si yi kwa-
yako. Wa pendula uJoabi wa ti ngi mkela isiliva negolide kuSauli na kwa
!

3'ezwa. bendhlu yake nangenxa yetu wena a u

;
;

IS Wa kulumake Ava ti, Abantu ba be yi kubulala muutu noyedwa kwalsraeli,

'

vama ukutyo endulo be ti, Imi)ela ba ya wa ti yena, E ni ku tyoyo, ngi ya ku ne-

kucela eAbela kona ba qeda.
: n'/ela kona.
j

10 Mina ngi ngotuliloyo nokolekayo 5 Ba pendula inkosi ba ti, I'muntu o

j

kwafsraoli, u funa ukucita umuzi omku- wa si bulalayo, no wa si hlanganyelayo

j

In kwalsraeli: ini ukuba u gwinye ifa ukuba si qedwe si nga sali kuwo wonke
!

lika Jehova na ? amazwe a kwa Israeli,

i

20 u.Toabi wa pendula wa ti. Ma ku be 6 INIa si nikwe a isikombisa kumado-

|

kude, ma ku be kude kimi, ukuba ngi dana ake si wa panyeke ku Jehova eGi-
gwinye ngi cite. l)ea lika Sauli o wa ketwa uJehova.
|
Ya
21 Indaba ka njalo: kodwa indoda ti inkosi, Ngi ya kuninika l>ona.
i

ya sentabeni ya seEfraimi, uShel)a indo- 7 Kodwa inkosi ya m sindisa nMefibo-

i

daua ka Bikri igama lake, welulela isa- sheti indodana ka Jonatani indodana ku
ndhla sake enkosini, uDavida. Ngi ni- Sauli ngenxa yesifungo sika .lehova e .sa
ke yena knpela kona ngi ya kusuka si pakati kwal>o, pakati kuka Davida
'

<Mnzini, wa ti owesifazana kuJoabi, Bhe- no.Ionatani indodana ka Sauli.

ka, ikauda lake li ya kupouswa kuwe S Koilwa inkosi ya lata amadodan.'i
I

odongeni. amal)iii ka llizpa, indodakazi ka Ala, a

22 Owesifazana wa ya kubantu bonke e wa zalele uSauli, u.Vrmoni no.Mefilx)-
I

ngokuhlakanipa kwake: Ba m nquma slieti namadodana a isihlanu ka Mikali ;

ikanda uSlieba indodana ka Bikri, ba li iixlodakazi ka Sauli a e wa zalele u.Vdri-

ponsa kuJoabi uJoabi wa l)eta itilongo, eli ii\dodana ka Barziilai umMehohUi.
;

ba buya emzini kwa ba i lowo 'muntu 9 Wa ba nikela ezandhleni zamaGibe-

298
 ; ,, :

II. SAMUELI, 22.

oiii, ba ba panyeka entabeni iigapambi

'

nzwani ezi isitupa ezinyaweui zombili,

kuka.Jehova: ba wa isikombisa kanye- ku amashumi amabili nane konke, naye
kauye, ba bulawa ezinsukwiui zokuvu- futi wa zalwa isona isiqwaga.
na, ezinsukwini zokuqala, ku sa qalwa : 21Lapo eyisa ulsraeli, uJonatani indo-
ukuvuna ibarle. dana ka Shimea umfo wabo ka Davida,
10 uPiizpa indodakazi ka Aia, wa tata
j

|
wa m bulala.
indwancru yaniasaka wa zendhlalela yo- I 22 Laba bo bane ba zalwa i leso siqwa-
iia pezu kwetye, kwa suka ekuqaleni ko- |
ga eGati, ba wa ngesandhla sika Davida,
kuviina kwa za kwelilela inivula pezu na ngesandhla seziuceku zake.
kwabo i vela ezulwini, a ka vumelanga
izinyoni zezulu ukuba zi hlale pezu kwa-
[

I8AHLUK0 22.

bo emini, uezihvane za sendhle ebu- UDAVIDA wa kulumakuJehova ama-

suku. i zwi a lesi' sihlabelelo ngosuku lo-
11 Kwatyelwa uDavida okwenziwa
'

kusindiswa kwake uJehova esandhleni

uRi/.pa indodakazi ka Aia, isixebe sika sezita zonke zake, na sesandhleni sika
.^auli. Sauli.
12 uDavida wa hamba wa tuta amata- 2 Wa ti, uJehova u idwala lami, ne-
.

nibo ka Sauli namatambo ka Jouatani nqaba yami, nomkululi wanii

indodaua yake, kubantu ba seJabesh- 3 uTixo wetye lami ngi ya kwetemba ;

(Tiladi a ba be webile enigwaqweni wa kuye: u isihlangu sami, nopondo loku-

seBet-Bhani, lapo amaFilisti a e ba pa- sindiswa kwami, inc^aba yami epakeme-
nyeke koua emva kokubulala uSauli yo nesipepelo sami, umsindisi wami u ;

eCiilboa. ya ngi sindisa ekuhlupokeni.

13 Wa tata koua amatambo ka ^^auli 4 Ngi ya kukala kuJehova, o fane-
naiaatanibo ka Jouatani indodaua yake le ukudunj'iswa
: ngi sindisiwe eziteni ;

ba buta namatambo a ba be panyekiwe. zami.

14 Amatambo l^a Sauli, na ka Joua- 5 Lapo amaza okufa a ngi liaqa, uza-
tani indodana ba wa mbela ezweni la mcolo wabantu a ba nga konziyo uTi- m
kwa Benjamiui eZela, etuueui lika Ki- ;
xo, wa
ngesabisa ;

shi uyise: ba kwenza konke okwaya- 6 Izinlihipeko zeSheoli za ngi zuugeza;

lezwa inkosi. Xgasemva kwa loko, uTi- izihibe zokufa za ngi tiya.
xo wa nxuswa ngenxa yezwe. 7 Xgokuhlupeka kwami nga kala ku-
15 AmaFilisti a Iwa futi naba Israeli Jehova, nga kala kuTixo wami, wa li-
uDavida wehla aezineeku yake, wa Iwa zwa izwi lami e setempelini lake, uoku-
namaFilisti uDavida wa pel 'amandbla.
: kala kwami kwa ngena ezindhlebeni
16 ulshbi-benobi, wa kumadodana esi- zake.
qwaga, isisindo somkonto wake sa si 8 L'l'mhlaba wa zamazama, wa tutume-
amashekeli etusi a amakulu amatatu, e '.

la,izisekelo zezulu zesuka za zamazama.

hlome inkemba entya, wa cabauga uku- ngokuba wa e tukutele.
bulala uDavida. 9 Kwenyuka umusi emakaleni ake,
17 Kodwa uAbishai indodana ka Ze- nomlilo o puma emlonyeni wake wa bu-
ruia wa ni sindisa, wa m
tyaya umFili- lala ;kwa vela amalahle ngawo.
sti wa mbulala. Amadoda a kwa Davi- 10 Wa kotamisa amaxulu futi, wehla;
da a e se fuuga, e ti, a u sa yi kupiuda u ',

ubumnyama ba bu ngapansi kwezinya-

puiue impi nati, ku nga ze ku cime uku- |
wo zake.
kauya kuka Israeli. 11 kwela pezu kwekerubi, wa
|
Wa
IS Kwa ti
ngaseniva kwa loko, kwa ba ndiza wa bonakala emapikweni omoya. :

koua impi futi namaFilisti eGobi: uSi- 12 Wenza ubumnyama bu be otente

bekai umHushati wa bulala uSafi, o wa nga kuye, amanzi a buteneyo, namafu a
e ngowamadodana esiqwaga. hlangeneyo ezulu.
'

19 Kwa ba kona futi impi uamaFilisti 13 Ekukanyeni okui^ajubi kwake, kwa

eGobi lapo uElbanani indodana ka Ja- vela amalahle omlilo.
reoregimu umBetlehema, wa bulala umfo 14 uJehova wa duma e sezulwini,
wabo ka Golia umGiti, uti lomkonto wa- Omkulu kakulu wa kipa izwi lake.
ke Iwa lu ugongolo. 15 Wa ponsa iuiicibityelo, wa ba hla-
20 Kwa ba kona impi futi lapo kwa kaza unyazi Iwa ba cita. ;

ku kona umuntu omkulu o wa e nenii- 16 Kwa vela obala iniisinga yolwa-

nwe c isitupa ezandhleni zombili nezi- ndhle, nezisekelo zomhlaba za bonakala
:

299
 .: :

II. SAMUELI, 23.

ekukauyeni kuka Jehova, ngokupuiiia 37 U zi kulisile izindhlela zami ngapa-

koinoya emakaleui ake. nsi kwami ngako amaqakala ami a ka ;

17 E pezulu yeua wa zelula wa ugi tutumelanga.

tata wa ngi kiim einanziui amaniugi.
; 38 Nga zi landela izita zami nga zi bu-
18 Wa ngi kulula esiteui sanii esina- lala a ugi pendukanga ngi nga ka zi
;

manclhla, kwa ba ngi zondaj-o, ngokiiba qedi.

ba be namandbla Ivakulu Ivuuanii. 39 Ngi zi bulele, ngi zi limazile uku-
19 Ba ngelilela osukwini lokulilujie- ze zi nga vuki zi wile ngapambi
; kwe-
ka kwanii ; kodwa uJebova wa e inqa- zinyawo zami.
ba yanii. 40 U ngi binqisile ngamandhla oku-
20 Wa ngi
kipela endaweni ebanzi wa ; Iwa: abangivukelayo, wa ba kotamisa
ngi kulula, ngokuba wa e jabula ngami. ngapansi kwami.
21 u.Tehova wa ngi vuza njengokulu- 41 U ngi nikile futi izintarao zezita
nga kwami, njengobumhlope bezandhla zami, ukuze ngi ba bulale abangizo-
zami wa ngabela. ndayo.
22 Ngokuba nga gcina izindhlela zika 42 Ba bheka, kodwa a kwa ba ko mu-
Jehova. A ngi yi shiyanga iukosi yanii utu wokusindisa na kuJehova, kodwa ;

ngokwenza okubi. a ka ba pendulanga.

23 Ngokuba zonke izahlulelo zake za 43 Nga ba coboza ba ba njengotuli lo-
zi pambi kwami, na ngeziniemezelo za- nihlabati; nga ba gxoba njengodaka lo-
ke, a ugi kwebukanga kuzo. mgwaqo, nga ba hlakaza.
24 Nga ngi lungile pambi kwake, nga 44 U ngi kululile enkanini yabantu
zibamba ebubini bami. bami, wa ngondhla ukuba ngi be inhlo-
25 Ngako ujehova u ngabele ujengo- ko yezizwe Abantu e be ngi nga bazi ba ;

kulunga kwami; njengobumhlope bami za kungikonza.

emehlweui ake. 45 Abangaziwayo ba ya kuzitoba
26 Kwaba nomhau, u ya kuba no- ekuzweni kwabo ba ya kungilalela.
mliau, na kwal)aqoto u ya kubonaka- 46 Abangaziwayo ba ya kubuna, ba
lisa ubuqoto. ya kwesaba eziuqabeni zabo.
27 KwaI)alungileyo, u ya kubonaka- 47 uJehova u pilile jNIa li busiswe ;

lisa ukulunga, na kwabangaluugile, u itye lami ma ka pakanyiswe uTixo we- ;

ya kubouakalisa ukungalungi dwala lokusindiswa kwami.

:

28 U ya kusiiidisa abantu abahlutwa- 48 uTixo o ngi piudiselayo, no wisayo

yo; kodwa amehlo ako a pezu kwabazi- abantu pansi kwami.
dhlayo ukuze u ba tobise. 49 No ngi kululayo eziteni zami, u ngi
29 Ngokuba u isibani sanii O Jehova; pakamisile pezu kwabo abangivukelayo :

uJehova u ya kukanyisa ubumnyama wa ugi kulula kumuntu o uonya.

bami 50 Ngako ngi ya kubonga weua, Je-
30 Ngokuba ngawe ngi dabule impi hova, ngapakati ezizweni, ngi ya kuhla-
;

ngoTixo wami ngi Iweqile udonga. belela izibusiso ngegama lako.

31 uTixo, indhlela yake i lungile: izwi 51 U in<]aba yokusindiswa yenkosi ya-
lika Jehova li hlanzckile; u isihlangu ke u bouakalise umusa kogcotyiweyo
;

kubo bonke aba temba kuye. wake, kuDavida ua seuzalweni yake ku

32 Ngokuba ubani onguTixo ngapa- ze ku be i>akade.
mbi kuka Jehova? O idwala ngapambi
kuka Tixo na? ISAHLUKO 23.
33 uTixo u ngamandhla ami, ukutp-
ua kwami yena u ya yi hingisa indhlela
LAWA
a ngamazwi okugoina kaDavi-
da, uDavida indodana ka Jese wa ti,
;

yarai umuntu o wa pakanyisolwa pezulu,

34 Wenza izinyawo zanii zi be njenge- ogeotyiweyo ka Tixo ka Jakobe, no- I
zezinyanuizane: u ya ngi beka eziuda- mhlabeleli omnandi wa kwa Israeli,
weni zauii ezipakeineyo. wa ti,
35 U ya zi fundisa izandhla zami uku- 2 Umoya ka Jehova wa kuluma uga-
Iwa ukuze umcibityelo wensimbi wa- mi, nezwi lake la li solimini Iwami.
;

pulwe imikono yami. 3 uTixo ka Israeli wa li, Itye lika Isra-

36 U
ngi uikile luti isihlangu sokusi- eli la kuluma klmina, la ti, O buj^a pezu
ndisa kwako; nokuUimba kwako ku ngi kwabantu, ma ka lunge, a buse ugoku-
kulisile. mesaba uTixo.
300
 ;

II. SAMUELI, 23.

4 A
be njengokukanya kwa kusasa, la seBetelehema e la li nga sesangweni,
t'kupuiiieui kwelanga, ukiisa oku iige- a wa tata, a wa leta kuDavida kodwa a ;

nawo ujengokuhluma kotyani

ainafu : ka wa puzanga, wa wa tululela uJe-
obutambileyo enihlabatini ngokukanya hova.
einva kwemvula. 17 Wa ti, A ku be kude kimi, Jehova,
5 A i njalo indhlu yami kuTixo ua ? ukuba ngenze lento, ngi puze igazi laba-
Ngokuba u seuzile kimi isivunielwauo ntu aba cityu ukulabla ukupila kwabo?
esimiyo njalo, si luugile ezintweni zo- Xgako wa uqaba ukuwapuza. Loku
nke, si qinisekile ngokuba ukusindi- kwenziwa i lawa 'nmdoda amatatu ana-
;

swa kwanii konke, nokweuama kwami mandhla.

kouke, a ka yi kukulilumisa na? 18 uAbishai, umfo wabo ka Joabi
6 Kodwa amashinga onke a njeuga- indodana ka Zeruia, wa ba induna ya-
rueva a ntyingiweyo, ngokuba e ngena- mashumi amatatu. Wa pakamisa umko-
kuijatwa ngezandhla. nto wake kwa ba ngamakulu amatatu,
7 Kodwa lununtu o ya kuwatinta ma wa ba bulala, wa ba negaraa pakati kwa-
ka hlonyiswe ngensimbi, na ngoti lo- masliumi amatatu.
mkonto nabo bonke ba ya kuqedwa
: 19 Wa e nge mkuli pakati kwamashu-
iijeugonililo ku leyo 'ndawo. mi amatatu na ? Ngako wa ba induna
8 Lawa a ngainagama amaqawe a e yabo kodwa a ka lingananga nabatatu.
:

kuDavida umHakmoni o wa e hiala esi-

: 20 uBeuaia indodana ka Jehoida,
hlalweni, omkulu eziuduneui u yena indodana yomuntu o iqawe, wa seKab-
;

uAdino uniEzni, wa pakamisa umkonto zeli, o wa enzile okukulu, wa bulala

wake Icubantu aba ngamakulua isishiya- amaqawe amabili a seMoabi webla wa ;

galonibili, a ba bulala ngasikati sinye. bulala ibubesi ngapakati komgodi ngo-

9 Emva kwake uEleazari indodaua ka suku luka ngqoqwane.
Dodo umAhohiti, omunye kwabatatu 21 Wa bulala umEgipite, umuntu o
abauamandhla baka Davida, lapo be namandhla lowomuntu e pete umko- :

delela amaFilisti a e butene ndawonye nto esandhleni sake; kodwa yena wa

ukiilwa, nabantu ba kwalsraeli se l)e ya kuye e pete iuduku, wa hlwita umko-
lianibile. nto esandhleni somEgipite, wa m bulala
10 Wa suka wa tyaya amaFilisti kwa ngomkonto wake.
za kwa katala isandhla sake, isaudlila 22 Lezi 'zinto zenziwa uBeuaia indo-
sa namatela kuyo iukemba uJehova ; dana ka Jehoida, wa ba negama kuma-
weuza ukwablula okukulu ugalolo 'su- doda amashumi matatu.
ku nabantu ba buya emva kwake uku-
: 23 Wa ba dhlula ngobuqawe aba uga-
buta impango kupela. mashumi amatatu labo, kodwa a ka
11 Emva Ivwake uShama iudodana ka fikanga kwabatatu. uDavida wa misa m
Age umHarari, amaFilisti a e butene a be umlindi wake.
aba iviyo lapo kwa ku kona umhlabati 24 uAsaheli umfo wabo ka Joabi wa
u gcwele amalentile Abantu ba wa ba- : ye ngomunye wamashumi amatatu
lekela amaFilisti. uElhanani indodana ka Dodo umBete-
12 Wema
ugapakati komhlabati, wa u lehema.
vikela, wa wa bulala amaFilisti uJehova 25 uShama umHarodi, uElika um-
wenza ukwablula okukulu. Harodi.
Abatatu ezinduneni ezingamashu-
18 26 uHelezi umPaleti, uira indodana
niiamatatu behla, ba fika kuDavida esi- ka Ikeshi uniTekoi.
katiui sokuvuua emhumeni wa seAdu- 27 uAbieza umAuetoti, uMebunai um-
lamu, impi yamaFilisti yemisa esigodini Hushati.
sa seRefa. 28 uZalmone umAhohi, uMaharai
14 uDavida wa
senqabeni ngaleso
e umXetofati.
'sikati, Impi yamaFilisti ya i seBete- 29 uHelebi indodana ka Baana, umu-
lehema. ntu wa seXetofati, ulttai indodana ka
uDavida wa fisa, wa ti, kungati
15 Ribai o wa puma eGibea wabantwana
omunye a nga ya ku ngi j)uzisa amauzi baka Benjamin i.
ecibi la seBetelebenia, eli nga sesa- 30 uBenaia umPiratoni, uHiddai wa
ngweni. nga semifuleni ya seGashi.
16 Amadoda lawo amatatu a dabula 31 uAbi-alboni umArbati, uAzmaveti
emjiini yamaFilisti, aka auiauzi ecibiui umBarhumi.
301
 ;

II. SAMUELI, 24.

32 uEliaba umShalboni, wa kuraado- doda a izinkulungwaue ezi ngamakulu

daua aka Jasheui, uJonatani. a isihlanu.
33 uShama umHarari, uAhianiu indo- 10 Inhliziyo ka Davida ya tyaya m
dana ka Shera umHarari. emva kokubala kwake abantu, wa ti
34 uElifeleti iiidodana ka Ahasbai, uDavida kuJehova ngonile kakulu ku
iudodana yoniMaakati, uEliamu indoda- loku engi kwenzileyo manje, ngi ya
;

na ka Abitofeli umGiloni. kuuxusa Jehov^a, susa ukona kwenceku

35 uHezrai umKarnieli, uParai uui- yako: ngokuba ngenzile ngobuula.
Arbi. 11 Ekuvukeui kuka Davida kusasa,
36 uigali indodaua ka Natani wa se- izwi lika Jehova la fika kuGadi umpro-
Zoba, uBani umGadi. fiti umqondisi ka Davida, li ti,

37 uZeleki umAmoui, uNahari umBe- 12 Hamba u ti kuDavida, u ti uJelio-

roti, umpati wezikali zika Joabi indoda- va Ngi kunika izinto ezintatu, keta
;

na ka Zeruia. enye kuzo ukuba ngi kwenzele yona.

38 uira umltri, uGarebi uuiltri. uGadi wa fika kuDavida, wa
13 tye- m
39 uUria ninHiti ; be ugamashunii la, ti kuye, Ku nga fika kuwe imi-
wa
aniatatu nesikombisa be bouke. nyaka e isikombisa yendhlala ezweni
lako na? Noma u balekele izita zako
ISAHLUKO 24. izinyanga ezintatu zi ku laudela na ?
ULAKA luka Jehova Iwa buya Iwa Noma ku fike isifo esesabekayo ngezi-
vuta ngolsraeli, wa vusa uDavida nsuku ezintatu ezweni lako na? Qouda-
vikuba a ti kubo, hanibani, ni bale ulsra- ke nianje u bone impendulo e ngi za ku
eli uoJuda. yi buyisela ko ngi tumileyo.
2 Ngokuba iukosi ya ti kuJoabi indu- 14 uDavida wa ti kuGadi, ngi cindeze-
na yempi, e ya i iiaye, Haniba nianje kile kaJvulu Ma si wele esandhleni sika
:

kuzo zonke izizwe za kwa Israeli, u su- Jehova; ngokuba umusa wake umkulu ;

ke eDani u ze u flke eBersheba, u bale ma ngi nga weli esandhleni somuutu.

abautu, ukiize ngi wazi umumo waba- 15 u Jehova wa tuma isifo esesabekayo
iitu. pezu kwaba kalsraeli, kwa qala kusasa
3 Wa ti uJoabi enkosini, uJehova kwa ze kwa fika isikati esimisiweyo;
inkosi yako audij^e abantu, iiokuba ba kwa fa amadoda a izinkulungwaue ezi-
be ngakanani noma amakulu, ukuzc ngamashumi a isikombisa, ku suka eDa-
amehlo enkosi yami, inkosi, 1 ku bone ni kwa ze kwa gcina eBersheba.
kodvva ku ngaui ukiiba iukosi yami 16 Lapo ingelosi yelula isandhla sayo
iukosi, i jabule ugalcuto na? pezu kweJerusalema ukulibulala, uJe-
4 Izwi lenkosi la mahlula uJoabi ue- hova wa penduka ebubiui, wa ti kuyo
ziuduna zempi. uJoabi ueziuduna ze- ingelosi e bulele abantu, se kwanele:
rapi wa puma enkosini uku bala al)antu baniba isandhla sako. Ingelosi ka .Je-
ba kwa Israeli. hova ya i ngasendaweni yokubula ka
5 Ba wela i.Tordani ba raisa eAroeri, Arauna umJebusi.
ngakwcsokuponsa komuzi o ngapakati 17 uDavida wa kuluuui kuJehova lapo
komfula wa seGadi, be bheka eJazeri. e bona ingelosi e bulala abantu, wa ti,
6 Ba lika eGiladi, na sezweni la se- ngonile impela mina ngenzile okulti ;

Tahtimhodshi ;l)a fika eDaujaani, na kodwa lezizimvu, zenzeni na? Ngi ya

nga seZidoni. nxusa, isandhla sako nuv si be pezu kwa-
7 Ba fika en(jab('ni ya seTire, na semi- mi na j)ezu kwetidlilu ka baba.
zini yonke yamallivi, ne yamalvenani is u({adi wa fika nga lolo 'suku ku-
ba pumela ngasezansi kweJuda, eBer- Davida, wa ti kuye, Kupuka wakek-
sheba. vulebova ilati endaweni yokul)ula ka
8 Se be hand)ile kulo lonke izwe, ba Arauna umJebusi.
lika ejerusalema ekugciueni kwezinya- 1!» uDavida njengokutyo kuka (Jadi
nga ezi sbiyagaloliinye nezinsuku ezi wa kupuka wenza njengokuyala kuka
ngainashumi ama))ili. Jehova.
D uJoabi wa i nika inkosi umumo wa- 20 uArauna wa bheka, wa l)ona inkosi
bantu bonke kwa ba koua kwa ba kwa-
: neziueiku zayo zi za kuye: uArauna wa
Israeli anuKjawe a izlnkuUingwane ezi- puma, wa kotuma ngobuso jiansi ngapa-
ngamakulu a shiyagalombili alia be ])ata mbi kwenkosi.
inkemba: na ba kwa Juda ba be ama- 21 uArauna wa ti, Dikosi yami inkosi
302
 I. AMAK08I, 1.

i fikeleni encekwini yayo na? Wa ti 24 Ya

ti inkosi kuArauua, qa kodwa
:

uDavida ukuteuga indawo yokubulaku- impela ugi za Ivukuteuga kuwe ugemali;

we, ukwakela kona uJehova ilati ukuze a ugi yi kuuiliela izipo czityisiweyo ku-
lesi'sifo esesabekayo si pele kubautu. Jehova uTixo wami, ku loko o ku uga
22 Wati uArauna ItuDavida, Inkosi ngi bizanga luto. Ngalvo uDavida wa i

yaini inkosi ma i tate i nikele loko e ku teuga indawo yokubula nezinkabi uga-
bonayo: bheka uazi Izinkabi zoniuikelo, niashekeli esiliva a ngamasliuuii a isi-
ueziuto zokubula, neziiito ezinye zoku- hlanu.
sebenza izinkabi, zi be ezezinkuni. 2-5 uDavida wakela koua uJehova ilati
23 Zouke lezi 'zinto uArauna ngobu- wa nikela izipo czityisiweyo uezipo zo-
kosi bake wa zi iiika inkosi, wa ti uAra- niusa. Xgako uJehova wa uxuselwa
una enkosini, uJehova uTixo wako nia izwe, isifo esesabekayo sa nqanyulwa
kwauikele. elsraeli.

INCWADI YOKUQALA
YAMAKOSI.
ISAHLUKO 1. 9 uAdonija wa hlaba izinivu, nezinka-
NGA lesosikati uDavida wa e neziukomo ezinonileyo, nga setyeui
mdala e bi,
uemihla eminiugi ba ni ambatisa la seZoheleta, oku nga seEnrogeli, wa
;

izingubo, kodwa ka fuduuyezwanga. ba menia bouke abafo wabo, amadodana

2 Ngako iziiiceku zake za ti kuye, jNIa enkosi, nabantu bonke ba kwa Juda, izi-
ku funelwe inkosi yami, inkosi ya kiti iiceku zenkosi.
intoiiibi epelayo ma i me pambi kwe-
: 10 Kepa uNatani umprofeti, noBenia,
ukosi, i hlale uayo 1 lale esifubeni sako, namaqawe, noSolomona umfo wabo, ka
ukuze inkosi yami, inkosi ya kiti i fu- ba memanga.
dumale. 11 Ngako uNataui wa kuluraa noBat-
3 Ba suka ba yi funa intombi enhle sheba unina ka Solomona, wa ti, Ka u
emazweni onke kwa Israeli, ba m fuma- zwanga yini ukuba uAdonija indodana
na uAbishage wa seShuneiuu, ba ni zisa ka Hagiti u se inkosi, uDavida inkosi
eukosiiii. yetu kazi kodwa.
4 Leutombi ya 1 inhle kakulu, ya hla- 12 Ngako a ke u lalele, ngi ku nike
la uayo inkosi, ya yonga; kodwa inkosi icebo, ukuze u zisindise wena, kanye ne-
ya i nga yazi. ndodana yako uSolomona.
5 Koua uAdouija indodana ka Hagiti 13 Hamba, u ye enkosini uDavida, u ti
wa zipakamisa, e ti, Mina ugi ya kuba kuye, Ka u funganga yini wena, nkosi
inkosi :wa ziluugisela izinqola naba- yami, nkosi yakiti, kiiyo incekukazi ya-
kweli bamahashi, nabantu aba ngama- ko, wa ti, uSolonioua indodana yako, u
sliumi amahlanu ukugijima ngapambili ya kubusa esikundhleni sami, u ya ku-
kwake. hlala esihlalweni sami sobukosi? po ku
6 Uyise wa e nga m. kuzanga nakanye ujani ukuba uAdouija u ya busa?
ngokuti, Wenzeleni loku na? futi naye 14Bhekake, njalo lapo u sa kulunia ko-
wa e muhle kakulu, yena wa m
elania na enkosini, mina ngi ya kungena nga-
uAbsalomu kuniua. seniva kwako, ngi wa qinise amazwi
7 Wenza icebo nojoabi indodana ka ako.
Zeruia, noAbiatari umpristi laba ba : 15 m
uBatsheba wa ngena enkosini
laudela uAdouija, ba m
siza. endhlini, inkosi ya i gugile impela,
8 Kodwa uZadoki umpristi, noBenia uAbishage wa seShunemu wa yonga
indodana ka Jehoida, noNatani umpro- inkosi.
feti, noShimi, noReyi, amaqawe ka Da- 16 uBatsheba wa kotama, wa kuleka
vida, ba be ngahlangani naye uAdo- enkosini. Inkosi ya ti, U funa ntoni
nija. na?
303
 ;

I. AMAK08I, 1.

Wa ti kuye, Nkosi yami, wena wa hova uTixo ka Israeli, nga ti, Iqiniso
17
m fnuga uJehova uTixo wako kuyo uSolomona indodana yako u ya kubusa
ineekukaziyako, wa ti, uHokunona iudo- esikundhleni sami, u ya kuhlala esihla-
daua yako u ya kubiisa esikundhleni hveni sami sobukosi ugasemva kwami
saini, u ya kuhlala esihlahveni sami so- impela ngi ya kwenze njalo namhlanje.
bukosi. 31 uBatsheba wa kotama wa ti mbo
18 Bhekake kaloku, naDgu uAdonija u ngobuso emlilabatini, wa kuleka enko-
se busa, kepa wena, nkosi, ulcosi ya kiti, sini, wa ti, Inkosi yami uDavida ma i
ka u kwazi loku. me ku be ngunapakade.
19 U se hlabile izinkabi, nezinkonio 32 Wa ti uDavida inkosi, Ngi bizele
eziiiouileyo, kanye nezinivu eziningi, u oZadoki umpristi, noNatani umprofeti,
wa meniile anuwlodana onke enkosi, no- noBenia indodana ka Jehoida. Beza pa-
Abiatari umpristi, uoJoabi induna yama- mbi kwenkosi.
buto kodwa Iva ni niemauga uSolonio-
: 33 Inkosi ya ti kul)ona, Tatani izince-
na iuceku yako. ku zeukosi yenu, ni kwelise uSolo- m
20 Yebo, nkosi yami, nlcosi ya kiti, mona indodana yami enjomaneni yami,
ainehlo abalsraeli bonke a bhelca kuwe, nehlele naye eGihone.
iikuba u ba Ivombise ubani o zii kulilala 34 uZadoki umpristi noNatani umpro-
esililalweni sobukosi senkosi yami, inko- feti ma ba m mise kona, a be inkosi ya-
si ya kiti esikundlileni sayo.
; balsraeli, ni vutele amatilongo ni ti, ^la
21 Funa lapo inkosi yami, inkosi ya i pile inkosi uSolomona.
kiti i si lele nokolvo bayo, mina ka- 35 Ni ya kubuya nenj'uke ngasemva
nye neudodana yami uSolomona si tiwe kwake -u ya kuza a hlale esihlahveni
;

izoni. sami sobukosi ngokuba yena u ya ku- ;

22 IvM'a ti e sa Ivuluma nenkosi, kwa ba inkosi esikundhleni sami ngi : m

ngena noNataiii umprofeti. misile a be inkosi yabalsraeli neyaba-
23 Ya tyelwa inkosi ukuti, Nangn Juda.
uXatani umprofeti. Wa ngena enkosi- 36 Wa pendula uBenia indodana ka
Bi, wa yi kotamela inkosi wa ti mbo Jehoida enkosini, wa ti, Ameni uJe- :

ngobuso emlilabatini. hova uTixo wenkosiyami, inkosi ya kiti

24 Wa ti uNatani, Nkosi yami, nkosi ma a tjo njalo naye.
ya Iciti, imbala u tyik) wena ukuti, 37 Njengokuba uJehova wa he uayo
uAdonija u ya kubusa esikundhleni sa- inkosi yami, inkosi ya kiti, njalo ma a
mi, u ya kuhlala esililalweni sami sobu- be naye uSolomona, a senze isihlalo sake
kosi ? sobukosi si be sikulu ku naso isihlalo
25 Ngolvuba namhla u sehlile u se lila- sobukosi sika Davida inkosi yami, inko-
bile izinkabi, nezinkonio ezi nonileyo, si ya kiti.
iiezimvu eziningi, u Ava meniile uama- 38 Kwa ."^uka uZadoki umpristi, no-
dodana ouke enlvosl, uezinduna zama- Natani umprofiti, noBenia indodana ka
buto, kanye noAbiatari umjiristi; kanja- Jehoida, namapolisa, nezigijimi, zehla,
lo, ba ya dbla ba ya puza panibi Ivwake, za kwelisa uSolomona embongohveni ye-
ba ti, Ma i lilale inkosi uAdonija. nkosi uDavida za m
yisa eGihone.
2(3 Kodwa
mina, inceku yako, noZa- 39 uZadoki umjiristi wa tata upondo
doki umpristi, noBenia indodana ka Je- hvamafuta etonteni, wa m gcoba uSolo-
hoida, noSolomona ineelcu yako, ka si mona. Ba vutela itilongo; abantu bo-
memanga. nke l)a ti, JSIa pile inkosi uSolomona.
i

27 Konje leyonto yenziwa iyo inkosi 40 Abantu bonke ba kupuka ngasemva

yami, inkosi ya kiti na? u nga yazisa- kwake, abantu Iki beta imintyiiigo, ba
nga inceku yako, ubani o za Ivulilala jabula ngokujabula okukulu, kwa dunia
esihlahveni so))ukosi senkosi yami, inko- i/.we ngomsindo wabo.
si ya kiti, csikuiuibloni sayo? 41 uAdonija nai)o bonke abamenyiwe-
28 Wa
pendula uDavida inkosi wa ti, yo aba be hlezi kona naye, bezwa lomsi-
Ngi bizela uBatsheba. Wcza cbusweni ndo eku((edeni kwalx) ukudiiia. uJoabi
l)enkosi, wema ))ambi kwenkosi. wezwa ukukala kwetilongo, wa ti, Owa-
29 Inkosi ya funga, ya ti, U kona uJe- ni lomsindo emuzini nokukuluma oku-
hova, o ngi siiulisile eknhlupekeni ko- mpitimpit i ?
nke kwami. 42 K sa kuluma, wa Ilka uJonatani
30 Njengokuba nga funga kuwe uJe- indodana ka Altiatari umpristi, uAdonija
304
 : ;

I. AMAKOSI, 2.

wa ti kuj'e, Ngena, wena, ndoda e quiiga ko, u hambe ezindhleleni zake, a gcine
ibibindi u ze nezindaba ezitokozisayo. imiteto yake, nemiyalo yake, nezimiso
43 Wa
pendula uJouatani wa ti ku- zake, neziqiniso zake, njengokulotyiwe-
Adouija, Ngi qinisile inkosi yetu inkosi yo emtetweni ka Mosi, ukuze u sizeke
uDavida u m ngako konke o kwenzayo, na lapo u ha-
bekile uSoloniona a be
inkosi. mbela kona.
44 Inkosi i tumile naye uZadoki umpri- 4 Ukuze uJehova a qinise izwi lake a
sti, DoNatani umprofeti, noBeiiia indo- li sbumayelayo ngami, wa ti, Uma nxa

daua ka Jelioida, uamapolisa, nezigijimi, abantAvana bako ba gcine izindblela za-

za III kwelisa ombongolweni yenkosi: bo, ba hanabe pambi kwami eqinisweni
45 Njalo uZadoki umpristi uoNatani ngenhliziyo yonke yabo, nangompefu-
umprofeti ba m
gcobile eGihone a be mlo wonke wabo, a ku yi kusweleka
inkosi : kona be tokoza, Ivwa muntu esihlalweni sobukosi sabalsraeli,
se be vela
dungunyeka nomuzi, woua umsindo eni u tyo njalo uJehova.
wu zwileyo. 5 Futi nawe u yazi loko okweuziweyo
4G Yebo uSolomoua u hlezi esihlalweui kimi nguJoabi indodana ka Zeruia, na
sobukosi sonibuso. loko a kwenzileyo ezinduueni ezimbili
47 Kwa fika izinceku zenkosi ukubo- zamabuto abalsraeli, kuAbneri indoda-
nga inkosi yetu, inkosi uDavida, zi ti, na ka Xeri, na kuAmasa indodana ka
uTixo menze igania lika Soloniona li Jetro, a ba bulalayo, wa palaza igazi lo-
be e li luugile ku negania lako, enze isi- kulwa ngesikati sokutula, wa li beka
hlalo sake sobukosi si be si kulu ku igazi lokuhva oqotweni Iwake olu soka-
nesihlalo sobukosi sako. Inkosi ya zi Iweni Iwake, na sezicatulweni zake eza
kotamela enibedeni wayo. zi sezinyaweui zake.
48 Ya ti inkosi. Ma ka duuyiswe uJe- Yenza njaloke ngokuhlakanipa kwa-
(j

hova uTixo ka namhla, ko, u nga yeki izimvi zake zi tyoue etu-
Israeli, o niisile
omunye ukublala esihlalweni sami so- neni e tokoza.
bukosi, amehlo ami e sa bona nje. 7 Ma u wa pate kahle amadodana ka
49 Abamenyiweyo aba be koua noAdo- Barzilai umGiladi, ma wa be kona ku-
nija besaba, ba suka, ba hamba bonke bona o bondhlayo, ngokudhla kwako
ugezindhlela zabo. ngokuba njaloke beza kimi mzukwana
•50 Wesaba uAdonija ngenxa ka Solo- ngam balekela umfo wenu uAbsalomu.
moua, wesuka, wa ya wa bamba izimpo- 8 Bheka, nangu uShimi indodana ka
ndo zelati. Gera, umBenjamini waseBahurimu, owa
01 uSolomona wa tyelwa ukuti, Bhe- ngi tuka ngokutuka okubi mzukwana
ka, uAdonija u ya yesaba inkosi uSolo- nga ya eMahanami kodwa wehla uku- :

moua: bhekake, u se bamba izimpondo ngihlaugabeza eJoredani, nga funga uJe-

zelati, e ti, Inkosi uSolomona ma ka ngi hova, nga ti, A ngi yi kukubulala nge-
fungele namhlanje ukuti a ka yi kuyi- nkemba.
bulala inceku yake ugenkemba, 9 Ngako kalokunje u nga teteleli: m
02 uSolomona wa ti, Uma yena u ya ngokuba wena u indoda e hlakanipile, u
bonakalisa ukuba u ugumuntu o nesimi- ya kwazi okufanele u kweuze kuye; izi-
nya, a ku yi ku wa nalunye hvezinwele mvi zake ma u zehlise etuneni zi negazi.
zuke emhlabatini kodwa uma okubi ku
; 10 Njaloke uDavida wa lala nokoko
fuuyenwe kuye, u ya kufa. bake, wa mbelwa emuzini ka Davida.
53 Njalo inkosi uSolomona ya tuma, 11 Izinsuku zika Davida zokubusa kwa
ba m ehlisa nga selatini. Weza wa ku- Israeli za zi iminyaka e ngamashumi
leka enkosini uSolomona uSolomona amane wa busa iminyaka e isikombisa
: :

wa ti kuye, Hamba u ye endhlini yako. eHebroni, wa busa eJerusalema iminya-

ka e ngamashumi amatatu nantatu.
ISAHLUKO 2. 12 Ngasemva kwa lesosikati uSolomo-
sondela izinsuku zokufa kuka Da- na wa hlala esihlalweni sobukosi sika
ZA vida wa ; m
yala uSolomona indoda- yise uDavida umbuso wake wa qinise-
;

ua yake wa ti ka ngamandhla.
2 Mina ngi ya bamba ngendhlela yo- 13 Weza uAdonija indodana ka Hagiti
ndilaba wonke, wo qinisa u zi bonise kuBatsheba unina ka Solomona, wa bu-
uku])a u indoda impela: za wa ti, U ze ugotando na? wa ti, Ngi
3 U gcine umteto ka Jebova uTixo wa- ze ngotando.
Zulu, I. Kiugs. 20 305
 :

I. AMAKOSI, 2.

14 Wa ti, Ngi ze nendaba kuwena. ze gcwaliseke izwi lika Jehova, a li

li

Wa ti, Quba si zwe. kulumayo ngayo indhlu ka Eli eShilo.

15 Wa ti, U
yazi ukuba umbuso wa u 28 Kwa fika indaba kuJoabi (ngoku-
:

iigowami, ukuba abalsraeli bonke ba be ba uJoabi u be sa landela uAdonija, ke-

bheka ukuba ngi buse : kodwa umbuso pa e be nga m
landelauga uAbsalomu)
wa guqulwa u be ngowomfo wetu : ngo- uJoabi wa baleka wa ya eteuteni lika Je-
kuba wa u piwa uJehova. hova, wa zi bamba izimpondo zelati.
16 Kaloku ngi ya cela into inye kuwe- 29 Kwa
bikwa kuSolomona inkosi
na, musa ukunginqabela. ti kuye, Wa ukuti, uJoabi wa e balekile e ye etente-
Kuluma ngi zwe. ni lika Jehova; bheka u selatini. Ko-
17 Wa ti, A ku ngi Ivulumele enkosini na uSolomona wa tuma uBenia indoda-
uSolomona, (ngokuba ka yi ku nqabela na ka Jehoida, wa ti, Hamba u m bu-
wena) ukuba a ngi nil^e uAbisliage wa lale.
seShunemu a be umfazi wami. 30 uBenia weza etenteni lika Jehova,
18 Wa ti uBatsheba, wa ti kuye, I ti inkosi, Puma. Wa ti,
Ku lungile pela,
ngi ya kukukulumela Qa kodwa ngi ya kufa kona lapa. uBe-
enkosini. ;

19 Wa suka uBatsheba wa ya kuyo nia wa pindelisela lelizwi enkosini, e ti,

inkosi uSolomona, ukumkulumela uA- uJoabi wa ngi pendula wa ti.
(iouija. Inkosi yesuka ukumhlangabe- 31 Ya ti inkosi, Yeuza njengokutyo
za, ya ni kotamela, ya hlala esihlalweni bambe, u kwake, u
bulale ukuze m m ;

sayo sobukosi, kwa ni bekelwa unina u suse kimi, na kuyo indhlu ka baba,
wenkosi isililalo wa hlala esandhleui
; igazi eli nge nacala, ela palazeka uJoabi.
sake sokunene. 32 uJehova u ya kupindisela igazi lake
20 Wa ti, Ngi ya cela intwana kuwe, pezu kwekanda lake, yena o wa bulahi
ngi ya kuncenga u ugali. Inkosi ya ti amadoda amabili a yingcwele alungileyo
kuye, Cela, mame; ngokuba a ngi yi ku naj'e, wa wa gela ngeukemba, ubaba
kwala kuwena, uDavida e ngazi, ukuti, uAbueri indoda-
21 Wa ti. Ma ka nikwe uAbishage M'a na ka Neri, induna j-amabuto abalsraeli,
seShunemu kuAdonija umfo wenu, a be noAmasa indodana ka Jetro, induna ya-
umfazi wake. mabuto abaJuda.
22 Inkosi uHolomona wa pendula wa 33 Ngako igazi labo li ya kupindese-
ti kunina, Wena u m celelelani uAdoni- Iwa pezu kwekanda lika Joabi, na pezu
ja uAbishage wa se8hunemu? M
celele kwekanda lenzalo yake ku ze ku be pa-
nombuso futi ngokuba yena u ngunifo kade, kodwa kuDavida, na kuyo inzalo
;

wetu omkulu ba celelo futi noAbiatari yake, na kuyo indhlu yake, nakuso isi-
;

unipristi, nojoabi indodana ka Zeruia. hlalo sobukosi sake, njalo ku ya kuba

23 Njalo inkosi uSolomona ya funga kona ukutula okuvela kuJehova,
uJehova, ya ti, uTixo menze njalo kimi, 34 Njalo wa kupuka uBenia indodana
ua ugapezu kwaloko, unia uAdonija ka ka Jehoida, wa m bamba wa bulalu m
kulunianga lelizwi lokuzilahla yena. wa mbelwa endhlini yake ehlane,
24 U kona uJehova, yena o ngi qini- 3o Inkosi ya m misa uBenia indodana
sile, o ngi misilc esihlalweni sobukosi si- ka Jehoida esikundhleni sake pezu kwa-
ka Davida uhaba, wa ngenzela indhlu, mabuto; uZadoki umpristi wa miswa
njengezwi lake, iqiniso uAdonija u za esikundhleni sika uAbiaUiri.
ku bulawa namhlanje. 36 Inkosi ya tuma ya m biza uSbiini,
•2^^ Inkf)si uSolomona wa tuma ngesa- ya ti kuye. Wo zakela indhlu eJerusa-
ndhla sika Bcnia indodana ka Jehoida lema, u hlale kona, u nga suki kona
;

m
wa gela wa za wa fa. ukuya ndawo.
26 Na kuye uAbiatari umpri.^ti inkosi 37 Ku za kuti, mzukwana u pumayo,
yati, Hanilta u ye eAnatote, ezweni lako, u wela umfula okutiwa iKedroni, yazi
ngokuba wena u fanele ukufa: noko a ukul)a i(iiniso u za kufa nokufa; igazi
ngi yi kukubulala manje, ngokuba wa lako li ya kuba pezu kwekanda lako.
twaia umpongolo ka Jeliova uTixo pa- 38 uShimi wa ti enkosini, Ukutyo
nibi kuka Davida uhaba, na ngokubakwako ku lungile: inceku yako ya i

wena wa hlutywa ngako konke ubaba kwenza njengokutyo kwenkosi yaini,

a hlutywa ngako. inkosi ya kiti. uSiiimi wa hlala eJeru-
27 Njalo uSolomona wa m xotya uAbi- salema izinsuku za ziningi.
atari e nga sa bi umpristi ka Jehova; uku- 39 Kwa ti ekupeleni kweminyaka enii-
306
 ; ;

I. AMAKOSI, 3.

tatu, izinceku ezimbili zika Shinii za ba- uSolomona wa ti, Wa i pata kahle
6
leka za ya kuAkishi indodaua ka Maka kakulu inceku yako uDavida ubaba, nje-
inkosi ya seGati, ba ni tyela uShimi ba ngokuhamba kwake immbi kwako nge-
ti, Izinceku zako zi seGati. qiniso, na ngobungcwele, na ngenhlizi-
40 Wa suka uSliimi, wa bopela imbo- yo elungileyo kuwena, wa m gcinela lo-
ngolo yake, wa ya eGati kii Akishi e niusa omkulu, wa m nika indodana yo-
funa izinceku zake: uShimi wa ya, wa kuba i hlale esihlalweni sake sobukosi,
zi buyisa nga seGati. njengokuba ku njalo namhla.
41 Kwa bikelwa kuSolomona ukuti 7 Kaloku, Jehova Tixo wami, u bekile
uShimi wa be e sukile eJerusalenia wa inceku yako i be inkosi esikundhleni
ya eGati, wa e se buyile. sika Davida ubaba: inganti mina ngi
42 Ya tunia inkosi ya ni biza uShimi, ingane nje ka ngi kwazi nokupuma
:

ya ti kuye, A ngi ku fungisanga uJelio- nokungena.

va na, nga qinisa kuwe, nga ti, Yazi 8 Inceku yako i pakati kwabautu ba-
ukuba, mzukwana u suka lapa, u hambe ko o ba ketileyo, isizwe esikulu, esi nge
ezindaweni ezinye, iqiniso u za kufa? nakubalwa ngobuningi baso.
Wena wa ti kinii, Izwi e ngi li zwiieyo 9 Ngako i pe inceku yako inhliziyo
li lungile. yokuqonda ukuba ngi buse abantu bako,
43 Po ku ngani ukuba a ku gcinanga ngazisise okuhle uokubi ngoba e ngu- :

isifungo silca Jehova, nomyalo wami bani o namandhla ukubusa abantu bako
enga Ivu yala wona? laba, isizwe esikulu kangaka.
44 Inkosi ya buya ya ti kuShimi, U 10 Kwa ku lungile emehlweui eNkosi,
yazi okubi konke oku kona enhliziywe- ngokuba uSolomona wa cela leyonto.
ni yako, o bu kwenza kuDavida ubaba ;
11 Wa ti uTixo kuye, Ngokuba u ce-
uJehova u za kupindisela okubi kwako lile leyonto, a ku zieelelanga imihia
pezu kwekanda lako eminiugi, futi a ku zieelelanga nemfu-
4o Inkosi uSolomona i ya kubusiswa, yo; futi a ku celanga nokufa kwezita
isiiilalo sobukosi sika Davida si ya ku- zako: kodwa u zicelele ukuhlakanipa
({iniswa pambi kuka Jehova ku be ngu- nengqondo ekubuseni
napakade. 12 Bhekake, ngenzile njengokutyo
46 Inkosi ya yala uBenia indodana ka kwako ku nikile inhliziyo e noku-
; ngi
Jehoida, wa puma, wa m gela wa za wa hlakanii:)a e nokuqonda fu ti wa e nge ;

fa. Njalo umbuso wa qiniseka esaudlile- ko o njengavve ngapatnbili kwako, futi

ni sika ttolomona. na ngasemva kwako a ku yi kubako
o njengawe.
ISAHLUKO 3. 13 Futi ngi ku pile leyonto o nga yi
USOLOMONA wa hlangana noFaro celanga, ukuti imfuyo enkulu, nodumi-
inkosi ya sEgipite, wa yi tata indo- so :njalo a ku yi kubako o fana uawe
dakazi ka Faro, wa yi zisa emuzini ka pakati kwamakosi ezinsukwini zonke
Davida, i bi kona wa za wa qeda ukwa- zako.
ka indhhi yake, nendlihi l^a Jehova, Uma 14 u ya kuhamba ngezindhlela
nodonga ohizungezayo iJerusalema. zanii, u gcine imiyalo yami nezimeme-
2 Kodwa abantu ba be nikela ezinda- zelo zami, njengokuba uyihlo uDavida
weni ezipakamileyo, ngokuba be ku nge wa zi geina, mina ngi ya kwandisa* imi-
ko indhlu eyakelwa igama lika Jehova, hia yako.
kwa za kwa ku lezozinsuku. 15 uSolomona wa papama bheka, ka- ;

3 uSolomona wa m tanda uJehova, wa AVeza eJerusalenia, wema

de e pupa.
hamba ngemiyalo ka Davida uyise ko- pambi kompongolo Avesivumelwano ka
:

dwa wa nikela wa tyisa imi^epo ezinda- Jehova, wa nikela iminikelo yokutya,

weni ezipakamileyo. Ava nikela neminikelo yokutula, wa ze-
4 Inkosi ya ya eGibeoni ukunikela nzela izinceku zonke zake idili.
kona, ngokuba yona leyo ya i indawo 16 Beza enkosini abafazi ababili, aba
epakamileyo enkulu uSolomona wa ni- yizifebe, bema pambi kwayo.
:

kela elatini lelo iminikelo yokutya e 17 Wa

ti umfazi omunye, AVe, nkosi
inkulungwane. yami, tina kanye na lomfazi si hlala
5 Kona eGibeoni uJehova wa bonakala endhlini inye, nga beleta umtwaua,
kuSolomona ebusuku epupweni uTixo yena e sendhlini.
:

wa ti, Cela loko engi ya kukunika kona. 18 Kwa ti iziusuku ezintatu ngasemva
307
 : ; : :

I. AMAKOSI, 4.

kokubeleta kwami, lomfazi naye wa inkosi yezinduna uZabuda indodana ka :

l)eletasa si
: ndawonye kwa ku uge ko Nataui wa o umi^risti omkulu, umhlobo
:

niuutu eudhliui, tina sobabili kupela. wenkosi,

19 Umtwana wa lomfazi wa fa ebusu- 6 uAliisha wa niiselwa endhliui
ku ; iigokuba wa lala pezii kwake. uAdoniramu indodana ka Abda wa mi-
20 Wa suka wa \n tata
ebusuku, selwa ukutelisa iraali.
umtwana wami nga secaleni lami, inee- 7 UvSolomona wa misa izinduna ezi
kukazi yako i lele ubvitongo, wa beka m ishumi nambili kul)0 bonke abalsraeli,
umtwana wami esifubeni sake, wa beka zona za niela ukudhla kweukosi noku-
owake ofileyo esifubeni sami. dbla kwal>o a beudhlu yake: zonke za
21 Ekuvukeni kwami kusasa lapo nga niela ukudbia, kwa ba ileyo ya ku mela
be ngi za kuncelisa umtwana wami, inyanga inye yomnyaka.
Itheka, wa e se file nga ze nga: blieka m 8 Ilawa amagama azo Indodana ka
:

kusasa, nga bona ukuba kwa ku nge Hure, entabeni kwa Efraimi
siye umtwana wami, engi m zeleyo. 9 Indodana ka Dekare, eMakaze, eSbal-
22 Umfazi omunye wa ti, Qa ozwayo ;
bimu, na seBetishemeshi, na sElonebe-
u umtwana wami, ofileyo u ngumtwana tehanana :

wako, omunye wa ti, Cabo, ofileyo u 10 Indodana ka Hesede, eArubote,

ngumtwana wako, ozwayo u ngumtwa- kwa ku ngelake iSokobe, nezwe louke
na wami. Ba kuluma kanjalo enkosini. la seHeferi.
23 Ya pendula inkosi, Omunye u ti, 11 Indodana ka Abinadabi, ezintabe-
Owami lomtwana ozwayo, owako ofile- ni zonke za seDore umfazi wake wa e ;

yo, omvmye u ti, Cabo, owako lo ofileyo, nguTafate indodakazi ka Solomona.

owami ozwayo. 12 uBana indodana ka Ahiludi la li ;

24 Inkosi ya ti, Ngi letele inkemba. ngelake iTanaki neMegido, nalo lonke
Ba zisa inkemba enkosini. iBetshani, eli nga seZartana enzansi
25 Ya ti inkosi, M
dabule kaljili lo- kweJezreli, ku suka eBetsbani ku ze
mtwana ozwayo, u m
nike umfazi omu- ku flke eAbelamebola, ku ze ku like
nye inxenye, nomfazi omunye inxeuye. ngapambili kweJokueamu.
26 Wa kuluma enkosini lomfazi o ngo- 13 Indodana kaGebere, eRamote-gila-
wake umtwana ozwaj'o, ngokuba inibi- di, ya i ngeyake imizi ka Jaire indodana
lini yake ya vuta ngenxa yomtwana ka Manasa, eGiladi, futi la li ngelake
wake, wa ti, E, nkosi yami, m nike izwe la seArgobe eBashane, (imizi enii-
yena umtwana ozwayo, u nga m bulali, kulu e ngamasbumi a isitupa, e neziudo-
kodwa lomfazi omunye wa ti. Ma ka nga nezihlutulo zetusi.)
nga bi ngowami na ngowako; nia ka 14 uAliinadabe indodana ka Ido eMa-
datyulwe. hanaimi.
27 Ya pendula inkosi ya ti, nikeni M
15 uAhimazi wa e kwaNaftali, yena
umtwana ozwayo, ni nga bulali, uye- wa m tata uBasmate indodakazi ka Solo-
m
na o nguniua. mona a be umfazi wake:
28 Bonke al^alsraeli bezwa lelieala ela 16 uBana indodana ka Husbai wa e
tetwa inkosi ba yesaba inkosi, ngoku- seAsberi na seAlote.
;

ba ba be bona ukuba ukublakanipa ku- 17 uJebosbafati iudodaua ka Parua,

ka Tixo ku kuyo, ekuteteni kwayo kwalsakari.
amacala. IS uSbimi indodana ka Ela, kwa Beu-
jamini.
ISAHLUKO 4. 19 uGebere indodana ka Uri wa busa

IrWA inkosi uSolomona

ti
^ yabalsraeli bonke.
2 Nanka amakunzaua ake: uAzaria
indodana ka Zadoki umpristi
8 uP^liborefa noAliia, amadodana ka
Sbislia, ababali uJeliosluifati indodana
; i)e ngangesibl.nbati
ka Abihuli, unikund)uzi wezintiaba.
4 uBenia inilodana ka Joiioida wa e
induna yaniabuto, uZadoki n()Al)iatari
ba be ngabapristi
6 uAzaria indodana ka Nataui wa e
808
ya i iuKosi ezweni la soGiladi, ezweni lika Siboni
inkosi yamaAniori, nolika Hogi inkosi
ya seBasbane, wa ye induna e yoihva ku
lelozwe.
20 AbaJuda nabalsraeli I)a l)e baiiingi,
solwandble ngobu-
ningi, ba dlila l)a ])uza, ba jabula.
21 uSolonioiia wa busa einibusweiii yo-
nke, kwa (|ala enifuleni kwa za kwa ba
nga sezweni lamaFilisti, na senikaulwe-
ni wa sEgipito ; ba zisa izipo, l)a m
ko-
 I. AMAKOSI, 5.

nza uSolomona imihla yonke yokuha- mona, na semakosini onke omhlaba, a

niba kwake. be zwile ngokuhlakanipa kwake.
22 Ukudhla kuka Solomona ngosuku
III lunye, kwa ku impupu egayekileyo ISAHLUKO 5.

izilingaiiiso ezi nganiashumi aniatatu, UHIRAMU inkosi ya seTire wa zi tu-

nezilinganiso zenipupu ezi ngamashuuii ma izinceku zake kuSoIomona, ngo-
a isitupa. kuba e be zwile ukuti se be m
misile a
23 Iziukabi ezinonileyo ezi ishumi, ne- be inkosi esikundhleni sika yise: naye
zinkabi ezi ngamashunoi amabili zama- uHiramu wa e m tanda uDavida izikati
dhlelo, nezimvu ezi ikulu, ngapaudhle zonke.
kwezinyamazane, neziuhlaugo, uonko- 2 uSolomona wa tuma kuHiramu, wa
nka, nezinkuku eziuonileyo. ti,

24 Xgokuba yena wa busa ezweui eli 3 U ya m azi uDavida ubaba ukuba

iiganeno komfiila, kwa qala eTifsa kwa wa e nge namandhla ukwakela igama
za kwa seAza, pezu kwamakosi onke lika Jehova uTixo wake indhlu, ngenxa
nganeno komfula, \va hlala ngapa- yokulwa okwa ku kona kubantu ezweni
ndhle kokulwa ezweni lonke eli zu- lonke, kwa za kwa ti uJehova wa ba
ngezayo. beka pansi komzansi wezinyawo zake.
25 AbaJiula nabalsraeli ba hlala ka- 4 Kodwa kaloku uJeliova uTixo wami
hle, abautu boiike pansi kwesiviui sabo u ngi nikile ukupumula ngasemacaleni
na pansi kwemiti yamakiwaue' yabo, onke, ka si ko isita, ka ku ko nokubi,
kwa qala eDani, kwa za kwa seBereshe- 5 Bheka, se ngi tanda ukwakela igama
ba. imihla yonke ka Solomona. lika Jehova uTixo wami indhlu, nje-
26 uSoIomona wa e uazo iziudhlwana ngokul)a uJehova wa kuluma kuDavi-
ezi iziukulungwane ezi niasliumi mane da ubaba, wa ti, Indodana yako, engi za
zamahashi nezinqola zake, nabakweli kuyimisa esihlalweni sako sobukosi esi-
baniahashi aba izinkulungwaue ezi ishu- kuudhleni sako, yena u ya kwakela iga-
mi nambili. ma lami indhlu.
27 Izinceku lezo za mela ukudhla kwe- 6 Ngako ma u ba
yale, ba ngi gaulele
iikosi uSolomona, ezinye ugezinye nge- imiti yesedare eLebanoni, izinceku zami
zinyanga zazo, kwa ku nga sweleki luto ziya kusebenza kauye nezako ngi ya :

kuzona. kukukokela izinceku zako njengokubiza

28 Ibarlekanye nefolije lamahashi, na-
mahashi okugijima, zi ku zisa enkosini,
ku ileyo njengomsebenzi wayo.
29 uTixo wa mu pa uSolomona ukuhla-
kanipa, nengqondo enkulu kakulu, ne-
nhliziyo enkulu, ugangesihlabati sa so-
sebeni lolwandhle.
30 U kuhlakanipa kuka Solomona kwa
dhlula ukuhlakanipa kwabantu bouke
aba sempumalanga, nokuhlakanipa kwa
ba sEgipite. Se ngi qondile lezozinto owa tuma ki-
kwako: ngokuba u yazi ka mu ko u
muntu kwaba kiti okwaziyo ukugaula
imiti njengamaSidonia.
7 Kwa ti uHirarau e se wezwile ama-
zwi ka Solomona, wa tokoza ngama-
udhla, wa ti. Ma ka dunyiswe uJehova
namhla, yena o ni nikileyo uDavida
indodana ehlakanipileyo ukubusa lesisi-
zwe esikulu kangaka.
8 uHiramu wa tuma kuSolomona, wa
ti,

31 Yebo, wa e hlakanipile ku nabantu

mi ugazo: nami ngi ya kwenza intando
bonke ku naye uEtani umEzra, noHe- yako yonke ngayo imiti yesedare, na
;

mani, noKalkole, noDarda, amadodaua ngemiti yefire.

ka Mahole, udumo Iwake Iwezwakala 9 Izinceku zami zi ya kuyitata eLeba-
ezizweni zonke ezizungezayo. noni zi yi yise elwandhle ngi ya ku- :

32 Wa pimisa iziga ezi iziukulungwa- yituta elwandhle ngezikelje kuyo inda-

ne ezintatu, aniagama ake a be inkulu- wo e ya kumiswa uwe, ngi ya kotula
ngwane inye nesililanu. imiti kona, nawe u ya kuyitata kona la-
33 Wa kuluma ngeniiti, umuti wese- po: u ya kutokozisa inhliziyo yami ngo-
dare la seLebanoni, nehisope elihluma- kupa ukudhla kubo abendhlu yami.
yoodongeni, futi wa kuluma na ngezilwa- 10 Kwa ku njalo ukuba uHiramu Ma
ne, na ngezilwanyana, na ngezinyoni, m nika uSolomona imiti yesedare, nemiti
na ngezinhlanzi. yefire njegentando yake.
34 Be suka ahantu aba sezizweni zonke 11 uSolomona wa m nika uHiramu
beza ukuzwa ukuhlakanipa kuka Solo- izilinganiso e zi izinkulungwaue ezi nga-
309
 :

I. AMAKOSI, 6.

niashumi aniabili,ukudhla kwabendhlu 5 Nga sodongeni Iwendhlu wa waka

yake, ueziligaiiiso ngainashuiui ama- amagumbi azungezayo nga sodongeni
ezi
bili zamafuta aeocekileyo, njalo uSolomo- Iwendhlu kanye netempeli uodebire,
iia wa niu pa uHiramu iniiuyaka yoiike. wenza amagumbi azungezayo.
12 uJehova wa ni nika uSolomona 6 Igumbi la senzansi ububanzi balo ba
ukuhlakauii^a ujengokutyo kwake ku- bu amakubiti a isihlanu, igumbi la nga-
ye: babe tandana oHiramu noSoloiuo- jmkati ububanzi balo ba bu amakubiti a
iia; laba bobabili beuza isivunielwano. isitupa, igumbi lesitatu ububanzi balo
13 uSolomona wa kipa izibalo kuba- ba bu amakubiti a isikombisa ngokuba ;

Israeli bonke, amadoda a iziukuluugwa- ngapandhle kodonga Iwendhlu wenza

ne ezimashuini amatatu. izisekelo ezizungezayo nga semacaleni
14 Wa wa tuma eLebauoni a iziukulu- onke, ukuze imityayo i nga ngeui ezi-
iigwane ezi ishunii, a pambaue ngeuya- udougeni zendhlu.
nga, a lilale iuyanga iuye eLebauoni, a 7 Indhlu i sakiwa, yakiwa ngamatye
buye a hlale izinyanga ezinibili ekaj'^a, a ngabaziwe a sematyeni, njalo kwa ku
iiAdouiramu wa busa izibalo lezo. ngezwakali ukutyaya kwesaudo, neze-
15 uSolomona wa misa abatwalayo mbe, uezinsimbi eziuye zokusebenza ku
imitwalo aba iziukulungwaue ezimashu- leyondhlu, i sakiwa.
ini a isikombisa, nabagauli ezintabeni 8 Umnyango weudhlu o ngapakati wa
aba iziukulungwaue ezi nganiashumi u seealeni lendhlu lokunene, ba kupuka
ashiyangalombili. ugesikwelo esizuugezayo ukuya endhli-
16 Ngapandhle kwezinduna zeziuceku ni e ngapakati nga segumbini eliugapa-
zika Solomoua, zona eza gcina umsebe- kati, ba ngena egumbini lesitatu.
n/A, zi iziukulungwaue ezintatu nama- 9 Kanjalo wa yaka lendhlu wa yi qe-
kulu amatatu, eza zi busa labo abasebe- da, w^a fulela indhlu uamagumbi nge-
nzayo. miti namaplankwe esedare.
17 Inkosi ya ba yala, bona ba kipe VVaka amagiunbi nga semacaleni
10
aniatye amakulu, amatye a uemali, na- endhlu, ubukulu bawo amakubiti a isi-
matye abaziweyo, ukwaka izisekelo ze- hlauu, a bambelela eudhliui na pezu
iidlilu. kwemiti y esedare.
18 Abaki baka Solomoua, kanye na- 11 Izwi lika Jehova leza kuSoIomona
baki l)aka Hiranui ba wa baza, naba se- la ti
Gebeli: njalo ba luugisa imiti uaniatye 12 Lendhlu o yakayo, uma u ya kuha-
ukwaka indhlu. mba ngezimiso zami wenze imiteto yami,
u gcine imiyalo yami yonke, u hambe
ISAHLUKO G. ngayo; njalo ngi ya kukupata ujenga-
I^WA ti ngomuyaka wamakulu ama- lo izwi lami enga li tyoyo kuDavida
V ne namashumi ashiyagalombili nga- uyihlo.
semva kwesikati sokupuina kwabantwa- 13 Ngi ya kuhlala pakati kwabantwa-
na ba Israeli, be puma Egipite, ngo- na baka Israeli, a ngi yi kubashiya aba-
muyaka wesine wokubusa kuka Solo- utu bami, abalsraeli.
moua abalsraeli, ngeuyanga yokutiwa 14 Kanjaloke uSolomona wa yaka le-
iZirt ukuti iuyanga yesibili, wa qala ndhlu, wa yi tjeda.
ukwaka indhlu ka Jehova. 15 Wazaka izindonga zendhlu ngapa-
2 Inkosi uSolomona wa yaka indhlu kati ugamai>lankwe esodare, kwa suka
ka Jehova, ukusuka kwayo kwa ku pausi eiidhlini nozindonga kwa sopahle-
ngamakubiti a ngamashumi a isitupa, ni ngapeziilu waka ngemiti wa gandaya
ububanzi bayo ba bu amakubiti a uga- pansi endblini ugamaplankwe etire.
masbuiui amabili nobude bayo amaku- 16 Waka amakul)iti a ngamasbumi
biti a ngamasbumi amatatu. amabili nga seealeni lendhlu la semva
o Isaugo ngapambili kwetempeli le- ua sezimlongeni ugamaplankwe esedare
ndhlu, ukusuka kwalo kwa ku ngama- waka kona ngapakati ku be udebire, yo-
kubiti a ngamashumi auuibili ngapa- na indawo e yiugcwele.
mbili kobubanzi bendhlu, amakubiti a 17 ludhln, ukuti itempeli ngaj>ambi-
ishumi ububanzi balo ngapaml)ili kwe- li, kwa ku ngamakubiti a nganuishumi
ndhlii. amane.
4 Weuzela indhlu izibuko zoziuti ezi- 18 Isedare eudhliui jiakati la feketiswa
bekiweyo. izin(iumbi, uemliali eciaka/ileyo, kouke
310
 ;

I. AMAKOSI, 7.

kwa ku isedare, a ku bonakalanga natye 33 Njalo wenza emnj'augo wetempeli,

kona. izinsika zemiti zomuquma, okwesine
19 Udebire wa m lungisa eudhlini pa- odongeni.-
kati, ukuba ku bekwe kona uiiipongolo 34 Izicaba zombili za zi imiti yeftre
wesivumelwauo ka Jehova. izicaba zombili za sougwa kaljili.
:iO Udebire ngapanibili ubude bake ba 35 Wazi feketisa ngamakerubi, nemiti
bu ngamakubiti a ngamashunii amabi- yesundu, nembali eqakazileyo, wa ku
li,naniakubiti a ngaraasbuiiii amabili nameka ngegolide, lapo kwa bazwa
ugobubanzi, ukusuka kwake kwa ku kona.
aniakubiti a ngamashunii amabili wa m 36 Waka isihonqa sa ngapakati izi-
nameka ngegolide elihle wa nameka ndwendwe ezintatu zamatye abaziweyo,
;

ilati iesedare. nodweudwe Iwemityayo yesedare.

21 Njalo uSolomona wa yi nameka 37 Izisekelo za miswa ngomnyaka we-
indhlu ngapakati ngegolide elihle wa sine, ngenyanga yokuti iZifi :

houqa ngapambi kuka debire ngamake- 38 Ngomnyaka weshumi nanye, nge-

tanga egolide. nyanga okutiwa (ukuti inyauga
Bull,
22 Indlilu yonke wa yi nameka nge- indhlu ya qedwa,
yesishiyagalombili)
golide, wa za wa yi qeda indhlu yonke, ngako konke okwayo, na sekudabuleni
nalo louke ilati ela li kona kudebire, wa konke. Njalo wa yaka ngeminyaka e
li nameka ngegolide. isikombisa.
23 Pakati kuka debire wenza amakeru-
be amabili ngemiti yomnquma, ku ilelo ISAHLUKO 7.

li nobude ukuti amakubiti a ishumi. USOLOMONA wa yaka

indhlu yake
24 Ipiko li linye lekerubi la li ngama- iminyaka e ishumi nantatu, wa yi
kubiti a isililanu, nelinye ipiko la li qeda indhlu yake, ya ti du.
ngamakubiti a isililanu kwa sesihlo-
: 2 Waka nendhlu yehlaue la seLeba-
kweni sepiko elinye kwa za kwa ba esi- noni ubude bayo ba bu ngamakubiti a
;

hlokweni selinye ipiko, kwa ku ngama- ikulu, ububauzi bayo amakubiti a nga-
kubiti a ishumi. mashunii a isihlanu, ubukulu bendhlu
25 Ikerubi elinye nalo la li ngamaku- ba bu ngamakubiti a ngamashunii ama-
bite a ishumi, amakerubi a liugene nje, tatu, eziudwendweni ezine zeziiisika ze-
a te tuxa. sedare, imityayo yesedare i hi pezu kwe-
26 Ubude balo ikerubi la linye ba bu zinsika.
amakubiti a ishumi, nalo elinye la li 3 Ya fulelwa ugesedare pezu kwemi-
njalo futi. tyayo ezinsikeni ezingamashumi aniane
27 Wa wa beka amakerubi endhlini nesihlanu, izinsika zi ishumi nesihlanu
ngapakati a luleka amapiko amakerubi, udwendwe lu lunye.
kwa ti ipiko lelinye la fika odongeni, 4 Za zi kona izibuko, iziudwendwe
nalo ipiko lekerubi elinye la tika odo- ezintatu, isibuko si pezu kwesibuko, izi-
ngeni olunye, amapiko awo a hlangana udwendwe ezintatu.
pakati endhlini. 5 Yonke iminyango nezinsika za zi
28 Wa wa nameka amakerubi ngego- namacala amane zi bekelwa imityayo,
lide. isibuko si pezu kwesibuko izindwe-
29 Wa feketisa izindonga
zendhlu j'^o- ndwe ezintatu.
nke ngezitombe ezibaziweyo zamakeru- 6 Wenza isango ngezinsika ubude ;

bi, nemiti yesundu, uembali eqakazile- balo ba bu ngamakubiti a ngamashunii

yo, pakati na ngapandhle. amahlanu, ububauzi balo aniakubiti a
30 Wa nameka pansi indhlu ngegolide, ngamashunii amatatu isango la li nga- ;

ngapakati na ngapandhle. pambili kwazo nezinsika nonigulugulu

;

31 Emnyango ka debire wa zenza izi- wa u ngapambili.

eaba zemiti yomnquma ikotamo nezi- ; 7 Wenza isango lesihlalo sobukosi, la-
Dsika za zi o kwesihlauu. po wa e 5a kuteta kona amacala, isango
32 Izicaba ezimbili futi za zi imiti yo- lokuteta amacala la li nanyekwa nge-
;

mnquma; wa zi feketisa ngamakerubi sedare emacaleni onke.

abaziweyo, nemiti yesundu, nembali 8 Indhlu yake, lapo wa e hlala kona
eqakazileyo, wa ku nameka ngegolide, ya i nesihonqa pakati esangweni, ela
wa nameka namakerubi, nemiti yesu- fana ugokudabula kwalo. uSolomona
ndu ngegolide wa yenzela futi nendodakazi ka Faro,
311
 I. AMAKOSI, 7

xirakake, indhlu e ya fana nalo lelisa, sa nensika ya sokohlo, wa yi ta igama

n^ro. lokuti uBoazi.
9 Konke loku kwakiwa ngamatye a 22 Ezinhlokweni zezinsika kwa feke-
nenani, a ngaugamatye abaziweko ngo- tiswa ngomljodiya, njalo imisebenzi ye-
bukulu, a sahwa ngamasaha, pakati na ziusika ya pela.
iigapandhle, kwa suka pansi esisekelwe- 23 Wenza ulwandble olufutwayo, lu
ni kwa za kwa ba pezulu, na ngapandlile ugamakubiti a ishumi kwa suka ku lo-
kwa sendaweni enkulu. ludini kwa za kwa ba ku loluya; Iwa
10 Isisekelo sa si ngamatye a nenani, lu yindilinga, ubude ba bu amakubiti a
amatye amakulu, amatye a naniakubiti isihlanu, udwendwe Iwamakubiti a nga-
a ishumi, naraatye a naniakubiti a isi- mashumi amatatu Iwa lu zungeza enia-
shiyagalombili. caleni onke.
11 Pezulu a be kona amatye a nenani, 24 Udini Iwa feketiswa ngemiqumbi,
a ngaugamatye abaziweyo, nemiti yese- imicjumbi i ishumi kulo ikubiti li linye,
dare. kwa zungeza ulwandble; imiqumbi ya
12 Isihonqa esikulu esizungezayo sa si futwa ngezindAvendwe ezimbili ekufu-
nezindwendwe ezintatu zamatye abazi- tweni kwayo.
weyo, nodwendAve Iwemityayo j^esedare, 2-5 Liwa hlala pezu kwezinkabi ezi
njengendawo yendlilu ka Jehova, epa- ishumi nambili, ezintatu za bheka nga
kati kanye nesango lendhlu. senyakato, ezintatu za bheka nga sentyo-
13 uSolomona wa tuma wa m biza nalanga, ezintatu za bheka ngaseningi-
uHiramu eTire. ziniu, ezintatu za bheka nga sempumala-
14 Yena wa e indodana yomfelokazi nga, ulwandble Iwa lu hlala pezu kwa-
otile wesizwe sika Naftali, uyise wa e zo, zona za dunuselana,
mnuntu wa seTire, owa e kanda itusi, 26 Uhlonze Iwalo Iwa lu ngangesa-
wa e hlakanipile, wa e iuyanga yetusi e ndhla somuntu, udini hvalo, Iwa lu nje-
kwazi ukukanda konlie okusetyenzwayo ngalo udini Iwesitya, lu nembali umbo-
ngetusi. Weza kuyo inkosi uSolomona, dij'a, Iwa lu neziucengezi zoltugezela ezi
wa sebenza wonke umsebenzi wake. izinkulungwane ezimbili.
15 Wa kanda iziusika ezimbili zetusi, 27Wazenza izikondo ezi ishumi, ubu-
zombili ubude bazo ku ugamakubiti a de besikondo si sinye ba bu ngamaku-
ishumi nesisliiyagalombili udwendwe biti amane, ububanzi baso ba bu nganui-
:

iwaraalvubiti a ishumi nambili Iwa zi kubiti amane, ukusuka kwaso amaku-

zungeza zoml)ili.
16 Wenzaizinhloko ezimbili zetusi eli-
futwayo, zokubekwa pezu kwezinsika;
ubude benhloko i inye kwa ku ngaina-
kubiti a isihlanu, ubude bcnlilolvo enye
kwa ku ugamakubiti a isililanu.
17 Amalihizo alukiweyo namaqele a
biti amatatu,
28 TJkudabula kwezlkondo kwa ku
nje ukuti, za zi nezindini, izindini za zi
imkati kwezinsiko.
29 Ku lezi zindini pakati kwezinsiko
kwa ku kona amabubesi, nezinkabi,
namakerul)! kuzo izinsiko kwa ku ko-
:

setyenzwa ngamaketango ezinhlolcweni na isikondo ngapczulu pansi kwama-

:

czi pezu Ivwezinsilva; inhlolto 1 inye i bubesi lui ngapansi kwezinkabi kwa ku
ngamalvubiti a isilvoml)isa, kona amaqele a setyenziweyo ngokuba-
18 Wa zonza izinsika, nezindwendwe ndakanye.
cziinl)iii pezu kwehliizo liuye, ulvul)eka 30 Kwa ku kona namasondo amane
cziiihlolvweni ezi pezulu aiamagranite, etusi esikondweni sinye, anuwisi etusi ;

wenze njalo enhlolvweui enye futi. anuiguml)i alo amane a be nazo izinti,
10 Izinliloko eza zi kona ezinsikeni za ngapansi kwaso isitya sokuhlamliela
zi lelcetiswa ngombodiya esangweni, kwa ku kona izinti ezinamatisileyo, een-
anuilvubiti a be mane. leni lamaqele onke.
I'O Izinhloko ezinsikeni zimbili za zi 31 Umlomo waso pakati kwenhloko
uamagranite j)ezuiu, esiswini sazo eduze nangapezulu kwa IvU ikul)iti umlomo :

ncliluzo :amagranite a be ngamakulu waso wa u iiulliiuga njeiigosikondo iigo-

:uHal)ili ezindwcndwe eza zungeza inhlo- kusetyenzwa, ikubiti li linye nenxenye.
ko inye. cmionyeni waso kwa ku kona okubazi-
21 Wa misa izinsika esangweni Icto weko, ni'zi udini zazo za zi uamarala
mpeli insika yasokuuenewa yi misa, amane, za zi nge izindilinga.
;

wa yi ta igama lokuti, uJakini wa mi- ; 32 Amasondo amane a l)e ngapansi

312
 ; ;;

I. AMAKOSI, 8.

kwezindini amaasi amasondo a be hla-

; futa, emhlabatini webumba pakati kwe-
ngene nesikondo ukusuka kwesondo li Sukoti neZartani.
Jinye kwa ku ikubiti li linye nenxe- uSolomona wa yeka zonke izitya,
47
nye. ka
linganisanga, ngokuba za zi zini-
zi
33 Ukudabula kwaraasondo kwa fana ngi kakulu, nesisiudo setusi be si nga
nesondo leuqola, aniaasi awo, amabande saziwa.
awo, naniafelange, nezipokwe, kouke 48 uSolomona wa zenza zonke izitya
kwa ku fiitwa. zendhlu kaJehova: ilati legolide, nete-
34 Kwa ku kona izlnti ezine, kuwo bula legolide, lapo kwa bekwa izinkwa
amagumbi amane esikondweni sinye, zokubhekwa ku lona.
izinti za zi puma ku lesosikondo uqobo 49 Izinti zezibane zegolide elihle, zi
Iwaso. isihlanu ecaleui lokunene, zi isihlanu
35 pezu kwesikondo kwa ku ko-
Nga ecaleni la sokohlo, ngapambili kuka de-
na okuiziudilinga, inxeuye yekubiti ngo- bire, kanye nembali, namalampe, no-
bude: pezu kwesikondo izindini zaso dhlau Iwegolide.
nezinsiko zaso, kwa ku njalo futi. 50 Namagobongo, uesizenze, nezinka-
36 Esitebeui sezinsiko, na seziudinini mba nezinkezo, neziko, kwegolide elihle
zazo, wa ku feketisa ngamakerubi, na- neziguqulo ezi igolide zezicaba zendhlu
mabubesi, neniiti yesundu, njengokuba- ya pakati, indawo e yingcwele, nezicaba
za kwazo zonke, naniaqele azungezayo. zendhlu, itempeli.
37 Kanjalo wa zenza izikondo ezi 51 Kanjalo kwa pela umsebenzi wonke
ishunii, za fana za ti du, ngokudabula inkosi uSolomona a wenzeleyo indhlu
kuuye nangobukulu bunye. ka Jehova. uSolomona wa zi ngenisa
38 Futi wa zenza izitya zokuhlambela izinto eza miswa uDavida uyise isi- ;

ezi ishumi isitya sokuhlarabela si si-

; liva, negolide, nezitya, wa zi beka zonke
nye si namabate a isliunii isitya soku-
: kuyo imfuyo yendhlu ka Jehova.
hlanibela sinye si ngamakubiti amane:
kuzo lezozikondo ezi ishumi ezinye nge- ISAHLUKO 8.

zinye sa si kona isitya sokuhlambela, semva kwaloko uSolomona wa

NGA
39 Wa beka izikondo ezi isililanu uga- hlanganisa amalunga onke abalsra-
secaleni lokunene lendiilu, nezinhlanu eli, kanye namakunzana ezizwe, ama-
ngasokohlo lendhlu ulwandlile wa lu kosi oyise babantwana baka Israeli,
:

beka ngasecaleni lokunene lendhlu, nga- enkoshii uSolomona eJerusalema, ukuze

sempumalanga, nga kwaseningizimu. ba kupule umpongolo wesiviimelwano
40 uHiranm wa zenza izitya zokuhla- ka Jehova emuzini ka Davida, okutiwa
mbela, namafosholo, nezinkamba. Ka- iZioni.
njalo uHiranm, wa qeda imisebenzi yo- 2 Amadoda onke aka Israeli a zihla-
nke yendhlu kaJehova a be yenzela nganisela enkosini uSolomona emhla-
inkosi uSolomona. nganweni wenyanga ka Etauiniu, ukuti
41 Izinsika ezimbili, namagobongo inyanga yesikombisa.
amabili ezinhloko pezu kwazo lezizinsi- 3 Eza onke amalunga abalsraeli, aba-
ka ezimbili amahluzo amabili ukube- pristi a u tata umpongolo.
;

kela amagobongo amabili ezinhloko nga- 4 Ba kujjuka nompongolo ka Jehova,

pezu kwezinsika; kanye netente lomhlaugano, nezitya zo-
42 Amarimoni a ngamakulu amane nke ezi yingcwele eza zi kona etenteni,
emahluzweni amabili, izindwendwe ezi- abapristi nabaLevi ba kupuka nazo lezo.
mbili zamarimoni, zehluzo li linye, uku- 5 Inkosi uSolomona, nomhlangano
t»ibekela amagobongo amabili ezinhloko wabo bonke abalsraeli a ba be hlangene
pezu kwezinsika; kuye, ba be naye pambi kompongolo
43 Izikondo ezi ishumi, nezitya zoku- ba nikela izimvu nezinkabi, ezi nge na-
hlambela ezi ishumi pezu kwezikondo ;
kubalwa nokuqondwa ngobuuingi bazo.
44 Ulwandhle lu lunye, nezinkabi zi 6 Abapristi ba wu ngenisa umpongolo
ishumi pansi kolwandhle wesivumelwauo kaJehova endaweni ya-
45 Nezimbiza, namafosholo, nezinka- wo, kudebire endhlini, endaweni e yi-
mba, zonke lezizitya zendhlu ka Jehova ngcwele, ngapansi kwamapiko amake-
uHiramu azenzelayo inkosi uSolomona, rubi.
za zi itusielikazimulayo. 7 Ngokuba amakerubi a olula amapi-
46 Etafeni la seJoredani inkosi ya zi ko awo amabili ngapezulu kwendawo
313
 .

I. AMAKOSI, 8.

yoiiipongolo, amakerubi a sita umpo- po ku kona isivumelwano sika Jehova,

ni^olo nezindoudolo zawo ngapezulu. owa senza nobaba betu, ngesikati soku-
8 Ba kipa izindondolo, kwa ti izinhlo- bapumisa kwake ezweni la sEgipite.
ko zezindodolo za bonakala endaweni e 22 u8olomoua wema pambi kwelati
yiiigcwele ngaimmbili kuka debire, be zi lika Jehova emehlweni omhlangano
iiga honakali ngapandble: zi kona lapo wonke wabalsraeli, wa zolula izandhla
ku ze ku be namhlanje. zake nga sezulwini.
9 Kwa ku nge ko Into enipougolweni 23 Wa ti, Jehova Tixo ka Israeli, ka
kupela amatye amabili, a be a bekwa niuko uTixo o njeugawe, ezulwini pezu-
kona uMosi eHorebi, loku uJehova wa lu, na senihlabeni pausi, o gcine isivu-
seiiza isivunielwauo nabantwana baka melwano nobubele nezinceku zako zona
Israeli, ekupumeni kwabo ezweni la ezi hambayo pambi kwako ngenhliziyo
sElgipite. yonke yazo.
10 Kwa ti, abapristi se be puniile 24 Wena u gcine nenceku yako uDa-
endaweni e yingcwele ifu la gcwalisa vida ubaba loko owa ku tyoyo futi loko ;

indhlu ka Jehova. owa ku tyoyo ngomlonio wako, u kwe-

11 Abapristi ba be nge nako ukunia ba
kouze ugenxa yefu, ngokuba ukukazi-
luula kuka Jehova kwa gcwalisa indhlu
ka Jehova.
12 uSolomona wa shumayela, wa ti
uJehova u ya kuhlala ebumnyameui
obunzinia.
13 Imijela ngi kwakele indhlu yoku-
nzile ngesandhla sako, njengokuba ku
njalo namhlanje.
25 Ngako kaloku, Jehova Tixo ka Isra-
eli,ku gcine eucekwini yako uDavida
ubaba loko owa ku tyoyo kuyena, ukuti,
A ku yi kusweleka muntu ebusweni ba-
mi, a hlale esihlalweni sobukosi sa kwa
Israeli uma abantwana bako ba gcine
;

lilala, indawo eqinileko yokuhlala kwa- indhlela yabo, ba hambe pambi kwanii
ko ku ze ku be pakade. njengokuba wena u hambile pambi
14 Inkosi ya peuduka, ya busisa kwami
umhiangano wonke Avabalsraeli uni- : 26 Kaloku, Tixo ka Israeli, izwi lako
hlangano wouke wabalsraeli wema; nia li qiniseke, owa li tyoyo kuDavida
15 Wa ti. Ma ka bongwe uJehova uTi- ubaba inceku yako.
xo ka Israeli, o wa kuluma ngonilomo 27 Imbala uTixo u ya kuhlala emhla-
wake kuDavida ubaba, na ngesandhla beni na? Bheka, izulu nezulu lamazulu
sake u ku qiuisile, e ti, a li nako ukwanela, po, lendhlu engi ya-
16 Iloku nga pumisa abantu banii aba- kileyo incane kangakanani?
28 Kepa ma u bheke umtandazo wence-
Israeli Egipite, a ngi ketanga umuzi ezi-
zweni zonke zabalsraeli ukwaka indhlu,ku yako, nokunxusa kwayo, Jehova Ti-
ukuba igama lanii li be kona, kodwa xo wami, u zwe ukukala nokukuleka, e
nga m keta uDavlda a be pezu kwaba- ku kulekayo inceku yako pambi kwako
ntu bami abalsraeli. namhlanje.
17 Kwa ku senhliziyweni ka Davida 29 Ukuba amehlo ako a bheke lendhlu
ubaba ukwakela igama lika Jehova uTi- ebusuku na semini, lendawo owa ti nga-
xo ka Israeli indhlu. yo, Igama lami li ya kuba kona u ze u :

18 uJehova wa ti kubaba uDavlda, lalele ukukuleka o kuya kukulunywa

Njengokuba kwa ku senhliziyweni ya- inceku yako ku lendawo.
ko ukwakela igama lami indhlu, wenze 30 Ma u zwe ukunxusa kweuceku ya-
kahle ngokuba kwa ku kona loko enhli- ko, nokwabantu bako, abalsraeli mzu-
ziyweui yako. kwana be kuleka ku lendawo; u zwe
19 Noko, indhlu leyo a yi kwakiwa ezulwini ekaya lako, u su zwile, u te-
i

uwe, kodwa indodana yako e za kui)uma telele.

okalweni Iwako, yona ya kwakela iga-
i 31 Uma umuntu otile e necjvla kuye
ma lami indhlu. owakelene naye, a fungiswe, isifungo si
20 uJehova u se gcwalisile izwi lake a vela pambi kwelati lako ku lendlilu :

li tyoyo, minase ngi ngenile esikundhle- 32 Ma u zwe ezulwini, wenze njalo, u

ni sika Davida ubaba, ngi hlale esihla- tete icala lezineeku zako, u lahle icala
Iweni sobukosi sa kwa Israeli, njengo- lonayo, ukupindisele ukwenza kwake
kutyo kuka Johova, ngakele igama lika ekaiula lake; u tetelele icala lake vena
Jehova uTixo ka Israeli indhlu. olungiloyo, u m
uike njengokulunga
21 Ngi misile indawo yompongolo, la- kwake.
314
 : ; : ; :

I. AMAKOSI, 8.

3o Mzukwana abantu bako abalsraeli lonuizi o wu ketileyo, na nga ku lendhlu

bahluliwe izita zabo, ugokubabonile ku- engi yakeleyo igama lako :

we, ba ze ba pindele kuwe, ba vumele 4-5 Ma zwe ezuhvini ukukuleka

.u
igania lako, ba tandaze, ba kuleke kuwe kwabo nomtandazo wabo, u ba vune.
ku leudblu : 46 Uma nxa bone kuwe, (ngokuba ka
34 Ma u zwe ezuhvini, u tetelele isono muko o ngoniyo,) u ba tukutelela, u ba
sabantu bako abalsraeli, u ba buyisele nike eziteni zabo, zona zi ba telise ezwe-
ezweui o wa li nika okoko babo. ni lezita zabo, nokuba ku kude, nokuba
35 Mzukwana izulu li valiwe, imvula i ku seduze
nge ko, ngokuba bouile kuwe uma be ; 47 Uma iuhliziyo i kumbule ezweni
kuleka nga ku lendawo, ba bonge igama lapo ba teliswa, kona ba guquke, ba ku-
lako, ba guquke esouweni sabo, ngoba leke kuwe ezweni labo aba ba telisayo,
wena u ba jezisile ;
be ti, Sonile, senzile kabi, senza ukona;
36 Ma u zwe ezulwiui, u tetelele isono 48 Njaloke ba buyele kuwe ngayo yo-
sezineeku zako, naso esabautu bako aba- uke iuhliziyo yabo, na ngawo wonke
Israeli, u ba fundise indlilela elungileyo, umpefumlo wabo, ezweni lezita zabo bo-
oku fauele ba hambe kuyo, u nise imvu- na aba ba telisayo, ba kuleke kuwe nga-
la ezweui lako, o wa 11 nika kubantu ba- sezweni la kubo, ela piwa uwe koyise
ko li be ifa labo. babo, umuzi oketwe uwe, nendhlu engi
37 Uma ku kona indhlala ezweni, uma yakeleyo igama lako.
ku kona nolcufa, nokuputa, amabalaua, 49 Ma u zwe ukukuleka kwabo no-
izinkumbi, uma ku kona isihlava, uma kutaudaza kwabo kona ezuhvini ekaya
izita zabo zi ba haqa ezweni eli Ituswa lako, u ba vune.
ibo; ezinhlupweni zonke, na sezifweni 50 U ba tetelele abantu bako aboniieyo
zoiike kuwe, nezono zabo zonke abonile ngazo
38 Ukukuleka nokutaudaza kouke kuwe, u ba pate ngomusa kubo aba ba
kwabantu bonke, abantu bonke bako telisayo, ukuba ba ba pate ngomusa.
abalsraeli, abaziyo ku ngulowo ukuhlu- 51 Xgokuba be ngabantu bako, nefa
pa okusenbliziyweni yake, e zelula iza- lako, o wa ba kipa ezweni la sEgipite, na
ndhla ku lendhlu ngapakati kweziko lensimbi
39 Ma u zwe ezuhvini ekaya lako, u 52 Ukuba amehio ako a bheke ukuku-
tetelele, wenze, u pe kubantu bonke ku kwenceku yako, nokukuleka kwa-
leka
be ilowo njengokuhamba kwake, inhli- bantu bako abalsraeli, ukubezwa kuko
ziyo yake o yaziyo (ngokuba uwe wena
;
konke aija ku oelayo kuwe.
wedwa, ozaziyo izinhliziyo zabantwaua 53 Ngokuba wa ba hlukanisa kubo bo-
bonke babautu.) nke abantu bomhlaba, ukuba ba be ifa
40 Ukuba ba kwesabe izinsuku zonke lako, njengokuba wa kulunia ngesandhla
zokuhlala kwabo ezweni o wa li nikayo senceku yako uMosi, mzukwana u ba
oyise babo. kipa okoko betu ezweni la sEgipite, Je-
41 Futi, uaye umdingi, o nge siye omu- hova Tixo wetu.
nye wabantu bako abalsraeli, kodwa e 54 Kwa ti, uSolomona e se qedile uku-
puma ezweni elikude ngenxa yegama kuleka kuJehova kouke lokukukuleka
lako nokunxusa, wa suka pambi kwelati lika
(Ngokuba ba ya ku zwa ngalo iga-
42 Jehova, lajw e be guqa ngamadolo ake,
ma lako elikulu, na ngaso isandbla sako izandhla zi pakanyiswe nga sezulwini.
samandhla, na ngayo iugalo yako eyelu- 55 ^Yema wa wu busisa umhlangano
liweko :) mzukwana eza e kuleka endhli- wonke wabalsraeli ngezwi elikulu, wa
ni le; ti:
43 Ma u
zwe ezuhvini ekaya lako, we- 56 Ma ka dunyiswe uJehova, o niki-
nze njengako konke lomdingi a ku celi- leyo ukuiiumula kubantu bake abalsra-
leyo kuwe ukuze bonke abantu emhla- eli, njeugokutembisa kwake kubona ka
; :

beni ba lazi igama lako, ba kwesabe li citwanga nazwi liuye lokutembisa

njengabantu bako abalsraeli; ukuba ba- kwake okulungileyo, a ku tembisa nge-.
zi ukuti lendhlu engi yakileyo i ya tiwa sandhla sika Mosi inceku yake.
ngegama lako. 57 uJehova uTixo wetu ma ka be nati,
44 Uma nxa abantu bako be suka be njengokuba wa e nabo okoko betu ma ;

ya kuhlasela eziteni zabo, lapo u ba tu- ka nga si shiyi, ma ka nga kohhva itina.
ma kona, ba kuleke kuJehova, nga ku 58 Ukuze a donse izinhliziyo zetu zi
315
 :

I. AMAKOSI, 9.

bheke kuye, si hambe ngeziudhlela zo- okwesibili, njengokuba a be bonakele

iike zake, gcine izimemezelo zake, ne-
si kuye eGibeoni.
miyalo yake, nezimiso zake a ku yala 3 uJehova wa ti kuye, Ngi zwile
okoko betu. umtandazo wako nokukuleka kwako
59Lamazwi engi wa kulekayo panibi pambi kwami ngenzile i be ngewele
:

kuka Jeliova, ma wa hiale kuJehova lendhlu, o yakileyo, ukubeka kona iga-

uTixo wetu emini na sebusuku, ukul)a a ma lanii ku ze ku be pakade; namehlo
vune inceku yake, a vuue nabantu bake ami nenhliziyo yami i ya kuba kona
abalsraeli ngezilcati zonke, njengoku- njalo.
swela kwabo 4 Uma u hamba pambi kwami, nje-
60 Ukuze bonke abantii emhlabe i ngokuhamba kuka Davida uyihlo, nge-
bazi ukiiba u Jeliova u uguTixo, ka niu- nhliziyo eluugileko, na ngokufanele,
ko omunye. wenze konke engi ku yala ngako u
yenu ma i hlale i nge na-
61 Inhliziyo gcine imiyalo yami; nezimiso zami.
cala pambi kuka Jehova uTixo wetu, 5 Xgi ya kuqinisa isihlal^ sobukosi
ukuliamba njengeraiyalo yake, uokugoi- sombuso wako kwa Israeli ku ze ku
na izimemezelo zake, njenga namhla- be pakade, njengokutembisa kwami
nje. kuDavida uyihlo, nga ti, A ku yi ku-
62 Inkosi, kanye nabalsraeli bonke, ba sweleka muntu esihlahveni sobukosi .

nikela umiiikelo pambi kuka Jeliova. kwa Israeli.

63 u.Solomouawa nikela umnikelo wo- 6 Kepa uma ni yeka ukungilandela,
kutula, a ku nikelayo kuJehova, izinka- nina nabantwana beiiu, ni nga gcini izi-
bi ezi izinkulungwane ezi ngamashunii memezelo zami nemiyalo yami engi yi
amabili, nezimvu ezi izinkulungwane bekileyo pambi kwenu, kepa ni hambe
ezi ikulu namashumi amabili, kunjalo ni dumise izitixo ezinye, ni zi konze.
inkosi nabantwana bonke baka Israeli 7 Ngi ya kueita aba Israeli ezweni
ba vula indlilu ka Jeliova. engi ba nikile lona; nendhlu le engi yi
64 Nga lolusuku inkosi ya senza si be hlukanisele igama lami, ngi ya kuyila-
ngewele isihonqa sapakati, esi ngapa- lila nga sel)usweni bami abalsraeli ba ;

mbi kwendhlu ka Jehova, ngokuba ya kuba into .yokuhlekwa iiezwi lokuqa-

lapo wa nikela iminikelo yokutya, ne-
minikelo yokudhla, namafuta emiuike-
lo yokutula ngokuba ilati letusi e la li
; bonke abadhlulayo kuyo ba ya kuma-
kona pambi kuka Jeliova la li lineaiie
la li nge nako ukulingana neminikelo
yokutya, neminikelo yokudhla namafu-
ta eminikelo yokutula.
65Nga lesosikati uSoloniona
ma umhlangano kanye naba
nke, umhlangano omkulu,
nga sekungeneni eHamati ku ze ku be
iiga aba sezizweni zonke.
8 Ku
lendhlu, epakamileyo kangaka,
ngala, ba hleke usulu, ba ya kuti, uJe-
hova wenzelani okunjalo ku lelizwe, na
ku lendhlu na?
9 Ku ya kutiwa, Ngokuba ba sliiya m
wa me- uJehova uTixo wabo, yen a owa pumisa
Israeli lio- oyise babo ezweni la sEgipite, ba barabe-
kwa suka lele kuzo izitixo ezinye, ba zi duiyisile,
ba zi kouzile ngako uJehova u zisile
:

semfuleniwa sEgipite, pambi kuka Je- pezu kwabo bonke lobububi.

hova uTixo wetu, izinsuku ezi isiko- 10 Kwa ti ekupeleni kweminyaka e
mbisa nezinsuku ezi isikonil)isa, ukuti ngamashunii amabili, lapo uSolomona e
izinsuku ezi isliumi nane. be se zakile izindhlu ezimbili, ukuti
Ngosuku Iwesishiyagalombili wa
66 indlilu ka Jehova, futi nendhlu yi"-
ba mukisa abantu ba yi liabaza inkosi,
; nkosi,
ba ya ematenteni al)0, l)e tokoza be jabu- (ulliramu inkosi ya seTire, wa be e
11
la ezinhliziywoni zabo ngenxa yobubele m uSolomona ngemiti yesedare na
sizile
bonke uJehova a be pete ngabo uDavida ngemiti yefire, na ngegolide, n.)engt)ku-
inceku yake, nabo al)alsraeli al)antu taiida Ivonke Ivwake,) inkosi uSolomona
bake. ya mu pa uHiramu imizi e ngamashunii
LSAHLUKO 9. amabili ezweni la seCialile.
KWA uSolomona lapo
ukwaka
ti,

ka Jehova, kanye
indlilu
e se qcililc 12 uHiramu wa puma eTire ukuyibo-
na lemi/.i a yi jiiweyo uSolomona ya ;
i

nendhlu yenkosi, nako konke uSolomo- nga m tokozisi.

na a be fisa ukukwenza, 13 Wa ti, Imi/.i mini le o ngi niki-
2 uJehova wa bonakala kuSolomona leyo, mfo wetu'.' Wa yi qamba ngoku-
310
 ; !

I. AMAKOSI, 10.

ti izwe la seKabuli ku ze ku be na- be Iwaziyo ulwandhle, kanye nezinceku

iiihlaiije. zika Solomona.
14 uHiramu wa tuma eukosini ainata- 28 Beza eOtire, ba leta ngakona igoli-
leuta egolide a ikulu namashumi ama- de, amatalenta a ugamakulu amane na-
bili. masbumi amabili, ba li leta kuyo inkosi
15 Kwa ku ngaloko ukuba uSolomoua
uSolomoua.
weuza kubautu ngokuba e be
izibalo ;

za kwaka iudhlu ka Jebova, neudhlu ISAHLUKO 10.

yake, kanye neMilo, uotango Iwa seJe- TNKOSIKAZI ya seSheba lapo 1 si
rusalema, neHazo, neMegido, ueGazeri. X zwile udumo luka Solomona ngegama
16 uFaro inkosi ya sEgipite u be ku- lika Jehova, yeza ukumlinga ngemibuzo
pukile, wa 11 tata iGazeri, wa 11 tyisa elukuni.
iigonililo, wa
bulala amaKanaiil ahle- 2 Yeza eJerusalema nehele elikulu ka-
ziyo ku lomuzi, wa 11 nlka umka .Solo- kulu, amakamelo e twele amaka, nego-
moua, indodakazi yake. lide eliningi, namatye a nenani ekufl-;

17 uSolomona waka iGazeri, neBetl- keni kwayo kuSolomona, ya kuluma

horoul ngasenzansi naye ngako konke okwa ku senhli-
18 NeBalatl, neTadmo nga sehlane, ziyweni yayo.
ezwenl, 3 uSolomona wa pendula imibuzo yo-
Nemizl yonke yokubekela a nayo nke yake; kwa ku ngeko luto olufihli-
19
uSoloniona, neraizl yezinqola zake, ne- weyo enkosini, e nga yi casiselanga
mizi yamahashl okukwela, nako konke yona.
u.Solomoua a be tauda ukukwaka koua 4 Inkosikazi ya seSlieba i si bonile
eJerusalema, na seLebauoul, ua sezwe- ukuhlakanipa konke kuka Solomona,
ui lonke ela buswa uye. nendhlu a be yakile.
20 Abantu bonke abaseleyo kuwo ama- o Nokudhla esitel)eni sake, nokuhlala
Amoii, nabaHltl, naniaPerlzl, nania- kwezinceku zake, nokuma kwabakonzi
Hivi, nainaJebusl, laba aba nge slbo aba- bake, nokugqoka kwabo, nabai)ata izi-
utwana baka Israeli, tya zake, nokukupuka kwake ukuya
21 Abantwaua ba laba abaseleyo ku endblini ka Jehova kwa pela ama- ;

lelozwe, abautwaua bakalsraeli ba be ndhla ayo.

iige uaniandlila ukubaqeda ba tl iiya, 6 Ya ti enkosini, Za zi qinisile lezozi-
kulaba uSolomoua weuza izibalo zoku- ndaba enga zi zwa ezweni lami, ngama-
sebeuza ku ze ku be namhlanje. zwi ako na ngokublakanipa kwako.
22 Kodwa kubantwaua baka Israeli za 7 Kepa, nga ngi nga kolwa ilamazwi,
zi nge ko izibalo, bona ba be amabuto nga ze nga fika, ngi ku bonile ngamehlo
ake, nezinceku zake, naniakunzana ake, ami bheka, nga ngi nga tyelwa inxe-
:

nezinduna zake, nababusi bezinqola za- nye yako ukuhlakanipa kwako, nobu- ;

ke, nabakweli bamahasbi ake. eebi bako ku ya dhlula udumo enga lu

23 Laba ba be aba izikulu zezinduua zwayo.
eza miselwa imisebenzi ka Solomona, ba 8 Ba busisiwe abantu bako zi busisi- !

uganiakulu a isililanu namasbuiui ama- we nezinceku zako lezi, ezi mi njalo

hlanu abalindayo abantu aba izisebenzi, pambi kwako, ezi zwa ukuhlakanipa
24 Indodakazi ka Solomona ya kupu- kwako
ka emuziui ka Davida yeza endblini 9 Ma ka bongwe uJehova uTixo wako,
yayo uSolomona e be yakele yona nga owa tokoza ngawe, ukuba a ku mise esi-
:

lesosikati wa laka IMilo. hlalweni sobukosi sa kwa Israeli ; ngo-

ngomnyaka uSolomona wa kuba uJehova wa ba tanda abalsraeli na
25 Katatu
uikela iminikelo yokutya neniinikelo pakade, ngako wa ku misa u be inkosi,
yokutula elatini, a be lakele uJehova, nokuteta amacala, nokwenza ukulunga.
wa tyisa impepo elatini pambi kuka Je- 10 Ya yi nika inkosi amatiilenta ego-
hova. Kanjalo wa yi qeda indhlu. lide a ikulu namashumi amabili, nobu-
26 uSolomona inkosi wenza imiku- ningi bamaka, namatye a neuani A ku :

mbi eEziongaba, eli nga seEloti, osebeni za nge ku vela futi ubuningi bamaka
lolwandble njengawo lamaka uSolomona a piwa
olubomvu, ezweni la se-
Edomi. wona inkosikazi ya seSheba.
27 uHiramu wa tuma izinceku zake 11 Futi nemikumbi ka Hiramu, eya
emikunjini leyo, aniadoda emikumbi, a tuta igolide eli vela eOfire, ya tuta nga-
317
 :

I. AMAK08I, 11.

kona fiiti imiti Abantu ezweni lonke beza kuSolo-

yealmuge eminingi, na- 24
}iiatye a nenani. mona, ukuzwa ukwazi kwake, uTixo a
12 Ngemiti yealmuge inkosi yenzela ku bekileyo enhliziyweui yake.
indhlu ka Jehovan endhlu yenkosi izi- 25 Ba leta ku i lowo isipo sake, izi-
usika, nezingubu, uezinkoka zabahlabe- tya zesiliva, nezitya zegolide, uezingubo,
lelayo a i zauga i fike imiti yealmuge e
: uezikali, namaka, uamahashi, nezinjo-
njena, ka yi bouwauga ku ze ku be ua- mane, iminyaka ngeminyaka.
mhlanje. uSolomona wa buta izinqola, na-
26
13 lukosi uSolomona wa yi nika inko- okukwelwa wa e nezinqola
raahashi ;

silvazi ya seSheba konke e ku tandayo, ezi inkulungwane namakulu amane,

Icoake e ku cekiyo, ngapandhle kwako nabakweli bamabashi a izinkulungwa-
kouke e ku piwayo nguSolomona nge- ne ezi ishumi nambili, wa ba beka emi-
mfuyo yake yobukosi, ya buya ya pinde- zini yezinqola, na senkosini eJerusa-
la ezweni la kubo, yona kanye nezince- lema.
ku zayo. 27 Inkosi yenza isiliva la seJerusalema
14 Isisindo segolide e la fika kuSolo- li be njengamatye nje, namasedare nje-
mona ngomnyaka munye kwa ku ama- ngemiti yesikamore emfundeni, ngobu-
talenta egolide a ngamakulu a isitupa, ningi.
namashumi a isitupa uesitupa, 28 uSolomona wa e namahashi a vela
15 Ngapandlile kwa lelo a li tatileyo Egipite, nezintambo zelineni abatengi
kubatengi, na kubateugi bamaka, iiama- beukosi ba zi tata izintambo zelineni
kosi onke a seArabia, nababusi bezwe. ngemali e tize.
16 Inkosi uSolomona weuza izihlangu 29 Kwa
kupuka kwa puma inqola
za ngamakulu amabili zegolide elikandi- Egipite yamashekeli esiliva a ngamaku-
weyo amasliekeli a ngamal^:ulu a isi-
; lu a isitupa, nehashi lamashekeli a
tupa kuso isihlangu si sinye. ikulu namashumi amahlanu, kwa ku
17 Wenza amahau egolide elikandiwe- njalo a leta onke amakosi amalliti, na-
yo a ngamakulu amatatu, izilinganiso makosi amaSiria, ngesandhla sawo.
ezintatu zegolide kulo ihau li linye
inkosi ya wa beka endhlini ya sehlane ISAHLUKO 11.

eLebanoni.
IS Futi, inkosi ya senza isihlalo sobu-
KEPA zi
iiSolomona wa ba tanda abafa-
abaningi bezinye izizwe, ngapa-
kosi ngezimpondo zendhlovu, ya si na- ndhle kwendodakazi ka Faro, abafazi
meka ngegolide elihle kakulu. aba ngamaMoabikazi, naniaAiuonikazi,
19 Isihlalo lesi sa si nezikwelo ezisitu- namaEdomikazi, namaZidoniakazi, na-
pa ngapezulu sa si indilinga ngasemva ;
maHitikazi ;

ya i kona imikono emacaleni amabili 2 A bezizwe uJehova a be tyilo nga-

esihialweni, amabubesi amabili ema nga zo kubantwana baka Israeli, ukuti, ^Mu-
seealeni lemikono. sani ukungena kuzona, futi nazo ma zi
20 A miswa amabubesi a ishumi na- nga ngeui kinina ngokuba impeia zi :

nibili, ngalapa na ngalapaya kwezikwe- ya kupambukisa izinhliziyo zenu zi la-

lo ezisitupa kwa ku ngeko okunjalo ndele izitixo zazo uSolomona wa ba
; :

emibuswoni yonke yoinlilaba. ({oma laba bafazi.

21 Izitya zonke zokupuza zayo inkosi o Wa e naliafazi aba ngamakulu a isi-
uSolomona za zi igolide, nozitya zonke kombisa, amakosikazi, nozincinzakazi
zendlilu ya sehlane eLebanoni za zi igo- ezi ngamakulu amatatu abafazi bake :

lide elihle, za zi ngeko e zesiliva; kwa bedukisa iiihliziyo yake.

tiwa isiliva li ize nje emihleni ka Solo- 4 Kwa
lapo wa e sc gugile uSolomo-
ti,

mona. bake bedukisa inldiziyo yake

na, abafazi
22 Ngokuba inkosi ya nemikumbi ya i landele izitixo ezinye: inldiziyo yake
i

soTarshishe elwandhle nayo imikumbi ya nga lungile kuJehova uTixo wake,

i

ka Hiranui kanye ngeminyaka emitsi- njengenhliziyo ka yise uDavida.

;

tu yeza imikumlii ya seTarsliishe, ya 5 Ngokuba uSolomona wa konza m

tutii igolide, nesiliva, neziiiipondo ze- uAsliterote isitixo salni/idonia, noMilko-
ndhlovu, nezimfene, nezinyoni zezulu. ma ubul)i bamaAmoni.
2;^ Kanjalo inkosi uSolomona wa wa 6 uSolomona weuza okul>i emehlweni
dhlula amakosi onke onihlaba ngobuce- ka Jehova, ka m landelanga uJehova
bi na ngokuhlakanipa. uempela, njengoyise uDavida.
318
 ; ) : )

I. AMAKOSI, 11.

7 uSolomona wa yaka indawo epaka- wa e sendhlini ka Faro kanye

nubate
mileyo yokukonza uKemosha, ububi ba- namadodana ka Faro.
maMoabi, eutabeni e ngapambi kweJe- 21 uHadade e se zwile kona Egipite
rusalema, noMoIoko, ububi babaiitwana ukuba uDavida u be se lele nokoko bake,
baka Amoni. ukuba uJoabi induna yamabuto wa e se
8 Futi wenzela okunjalo abafazi bake file, uHadade wa ti kuFaro, Ngi yeke
bezizwe ezinye, bona ba tyisa impepo ba ngi hambe, ngi ye ezweni la kiti,
nikela kuzo izitixo zabo. 22 uFaro wa ti kuye, Konje u bu swele
9 u Jehova wa e tukutelela uSolomona, ntoni na lapa, ukuze, u tanda ukuya
ngokuba inhliziyoyakeya m shiya uJe- ezweni la kini ? Wa pendula, A ngi swe-
hova uTixo ka Israeli, o noko, ngi yeke ngi hambe.
be e bouakele langa luto ;

kuya kabili, uTixo wa vusela esinye isita futi,

23 m
10 O be e m
yalile nga leyonto, uku- uRezina indodana ka Eliada, owa bale-
ba a nga duuiisi izitixo ezinye kepa kela inkosi yake uHadedeza inkosi ya
:

ka gcinanga loko a ku yalelayo uJe- seZoba :

hova. 24 Wa butela abautu kuye. wa e indu-

11 Ngako uJeliova wa ti kuSolomona, na yempi, uDavida wa ba bulala aba se-
ngokuba wenzile leyonto wena, a ku gci- Zoba ba ya eDamaseku, ba hlala kona,
;

nanga isivuraelwano sami nemijalo ya- ba busa eDamaseku.

mi e nga ku yala ngayo, iqiniso ngi ya 2-5 Wa e isita sabalsraeli emihleni yo-

kukwapuca umbuso wako, ngi ya kuwu- nke ka Solomona, ngapandhle kokubi

nika encekwini yako. okwenziwa nguHadade wa zonda aba- :

12 Kodwa, a ngi yi kukwenza loko Israeli, wa busa eSiria.

emilileni yako, ngenxa ka Davida uyi- 26 uJeroboamu indodana ka Xebati,
hlo kodwa ngi ya kuwapucaesandhleni
; umEfrata wa seZereda, inceku ka iSol<j-
sendodana yako. mona, igama lika niua lali nguZerua,
13 Kodwa, a ngi yi kwapuca umbuso umfelokazi, yena naye wa ni vukela
wonke ngi ya Ivunika isizwe si be sinye
; uSolomona.
kuyo indodana yako, ngenxa ka Davida 27 Kwenziwa ngaloko ukuba wa yi
inceku yanii, na ngenxa yeJerusalema vukela inkosi kokuti uSolomona waka
:

engi li ketileyo. iMilo, wa lungisa izikala zomuzi ka Da-

14 uJehova wa m vusela uSolomona vida uyise.
isita, uHadade umEdomi : yena wa e 28 Leudoda uJeroboamu vra e indoda
inzalo yeukosi ya seEdomi. eya qunga isibindi uSolomona e se bo-
:

15 Xgokuba kwa ti, ngesikati sokuhlala uile ukuba leyonsizwa ya i kutele ka-
kuka Davida eEdomi, uJoabi induna ya- kulu, wa yi misa i linde zonke izinto
mabuto wa kupukele ukumbela ababu- endhlini ka Josefa.
e
leweyo, be bulewe aba isilisa bonlve ba 29 Kwa ti nga lesosikati uma uJerob*)-
seEdomi amu wa e se pumile eJerusalema, umpro-
16 (Izinyanga ezi isitupa uJoabi wa e feti uAhija umShilo wa fumana m
hlezi kona kauye naba Israeli, wa ze wa endhleleui; wa zambatisa ingubo entya:
ba qeda bonke aba isilisa eEdomi. laba bobabili ba be bodwa endhle.
17 Xga lesosikati wa baleka uHadade, 30 uAliija wa bamba lengubo entya e
kanye namaEdomi atize, izinceku zika be yembete, wa yi hxebula ezizibeni ezi
yise, ba ya Egipite uHadade wa e se ishumi nambili.
;

umntwana. 31 Wa ti kuJeroboamu, Wena ma u

18 Ba suka eMidiani, beza eParani tate iziziba ezi ishumi ngokuba uti uJe- :

ba fumana eParani amadoda, beza na- hova, uTixo ka Israeli, Bheka, ngi ya
wo Egipite, enkosini ya sEgipite uFaro kwapuca umbuso esandhleni sika Solo-
;

yena wa m
nika indlilu, wa mondhla, mona, ngi nike izizwe ezi ishumi ku-
wa m nika nezwe. wena.
19 uHadade wa zuza inhlanhla enkulu 32 (Kodwa yena u ya kusala nesizwe
emehlweni ka Faro, ngako wa m nika si be sinye ngenxa ka Davida inceku ya-
umlamu wake a be unikake, udade wabo mi, na ngenxa yeJerusalema, umuzi
ka Tapenesa inkcsikazi yake. engi wu ketileyo ezizweui zonke zaba-
20 Udade wabo ka Tapenesa wa m zale- Israeli :

la uGenubate indodana yake, wa lunyu- 33 Xgokuba zi ngi shiyile, za dumi- m

Ivva uTapenesa endhlini ka Faro, uGe- sa uAsheterote isitixo samaZidonia, no-
319
 : :

I. AMAKOSI, 12.
Keiiiosha samaMoabi,
isitixo uMilko- 2 Kwa
ti, uJeroboamu indodana ka
lua isitixosabantwaua baka Amoni, a Nebati, e se sEgipite, wezwa loko, (ngo-
hauibanga ezindhleleni zami, enzanga kuba wa e balekela ubuso buka iSolomo-
loko okufaueleyo emehlweni ami, uku- na inkosi, uJeroboamu wa e hlezi Egi-
gcina iniiyalo yami neziniiso zami, iije- pite ;)

iigoyise uDavida. 8 Ba tuma bam biza, uJeroboamu ka-

M Kodwa, a ngi yi kiikipa umbuso nye nebandhla lonke labalsraeli beza, ba
wonke esandhleni sake ugi ya kume-
; kuluma kuReoboamu, be ti,
iiza a be ikunzaua emibleni yoiike yo- 4 Uyihlo wa lenza ijokwe letu la sinda
kuhlala kwake ngenxa ka Davida iuee- pezu kwetu kaloku wena ma wenze
:

ku yami, e nga mketayo, ugokuba wa umsebenzi ka yihlo onzima, nejokwe la-

geiua izimemezelo zami nemimiso yami ke elisindayo a si bopileyo ngalo, 11 be
o5 Kodwa ngi ya kukipa umbuso esa- lula, kona tina si ya kukukonza.
ndlileui sendodana yalve, ngi ya kuwu- 5 Wa ti kubona, Sukani ni hambe izi-
nika wena, ukuti izizwe ezi ishumi. nsuku zi be ntatu, ni buye ni buyele ki-
86 Endodaneni yake ngi ya kunika Abautu besuka.
mi.
isizwe si be sinye, ukuze uDavida ineeku uReoboamu wa kuluma na-
6 Inkosi
yami a be nokul^anya njalo pambi kwa- wo amadoda amadala a be mi pambi ku-
mi eJerusalema, umuzi engi wu kotileyo ka yise uSolomoua e se kona, wa ti, Nina
ukubeka kona igama lanii. ni ti ku fanele ngi pendule ngi tiui ku
•57 Ngi ya icukutata, u za kubusa nje- lababantu na?
iigokutanda konke kwenliliziyo yako, u 7 Ba pendula kuye, be ti, Uma wena
za kuba inkosi yabalsraeli. u ya kuba ineeku ya lababantu nambla,
38 Ku za kuti, uma u lalele konke engi u ba size, u ba pendule, u kulume ama-
ku yalayo, kona u ya Ivuhamba ezindhle- zwi amahle, bona ba ya kukukonza
leni zami, wenze loko okufaneleyo eme- njalo.
hlweni ami, u gcine izimiso zami nezi- 8 Kodwa wa lahla amazwi amadoda
meniezelo zami, njengokwenza kuka Da- amadala lawa, a be wa kuluma, wa buza
vida ineeku yami ngi ya kuba nawe, ezinsizweni ezi intanga yake, ezi miyo
;

ngi kwakele indhlu eqinileyo, njengo- pambi kwake

kuba ngamakela uDavida, ngi ku nike 9 Wa ti kuzona, Ni ti ku fanele ngi
aba Israeli. pendule ngi tini kulal)abantu, aba kulu-
39 Ngenxa yaloko ngi ya kujezisa mileyo kimi, be ti. Ma wenze li be lula
inzalo ka Davida, kodwa a ku yi kuba ijokwe u^'ihlo a si bopileyo ugalo?
nguuapakade. 10 Iziusizwa, intanga yake za pendula
40 Ngako uSolomona wa funa uku- kuye, za ti, Ku fanele u pendule ku la-
mbulala uJeroboamu uJeroboamu we- babantu abakulumileyo be ti, uyihlo we-
;

suka, wa baleka wa ya Egipite, kuShi- nza li be nzinia ijokwe letu, wena ma u

sliaki inkosi ya sEgipite, wa hlala Egi- lenze li be lula kitina; yityo kubona,
pite kwa za kwa ba sekufeni kuka Solo- Ucikicane wami mkulu ku ualo ukalo
mona. luka baba.
41 Imisebenzi eminye ka Solomona, 11 Na njengokuba ubaba wa ni twalisa
nokwenza konke kwake, nokulilakanipa ijokwe elisindayo, mina ngi ya kwandi-
kwake, a ku lotyiwe yini encwadini ye- sa lelojokwe lenu ubaba wa ni tyaya :

misebenzi yemihla ngemihla ka tSolo- ngeziswobu, kodwa mina ngi ya kuni-

mona ? tyaya ngofezela.
42 Isikati sokubusa kuka Solomona 12 Njalo u.Ieroboamu nabantu l)onke
abalsraeli eJerusalema sa si iminyaka beza kuReoboamu ngosuku Iwesitatu,
eugamashumi amane. njengokulyo kwenkosi, ya ti, Mix ni bu-
43 uHolomona wa lala nokoko bake, ye ni ze kimi ngosuku Iwesitatu.
wa mbelwa emuzini ka Davida uyise; 13 Inkosi ya pendula kultantu ngola-
uHeoboamu indodana yake wa busa esi- ka, ya lahla amazwi abadala aba l)e ku-
kundhleui sake. luma wona;
14 Ya l)a pendula njengawo amazwi
ISAHLUKO 12. ezinsizwa, ya ti, Ubaba wa lenza ijokwe
UREOBOAMU wa yaeShekemu: ugo- lenu li sinde, mina ngi ya kulandisa ijo-
kuba abalsraeli bonke ba be zile kwe lenu : ubal)a wa ni tyaya ngeziswe-
e.Shekemu ukummiaa a be inkosi. bu, mina ngi ya kunityaya ngofezela.
y20
 ;

I. AMAKOSI, 13.

lo lukosi a yi lalelanga kubantu, ngo- ke, Manje umbuso u ya kupindela kuyo

kuba kwa vela kuJehova loko, ukuze ku indhlu ka Davida.
ze ukutyo kwake, okwa kulunywa uJe- 27 Umalababantu ba kupuka ukuni-
hova ngoAhija umShilo ka Jeroboamu kela endhliui ka Jehova eJerusalema,
imlodaua ka Xebati. izinhliziyo za lababautu zi ya kubuya zi
16 Njaloke aV^a Israeli bonke se be bo- tande inkosi yabo, uReoboamu inkosi
uile ukuba iukosi a yi ba lalelanga, aba- yabaJuda, ba ya kungibulala mina, ba
ntu ba peudula eukosini, ba ti, Si nesa- buyele kuReoboamu inkosi yaba Juda.
l)elo siui kuDavida ? tina futi a si nalo 28 Xgaloko inkosi ya hlakanii)a, ye-
uefa eudodaneni ka Jese: hambani ni nza amatole amabili egolide, ya ti kubo,
ye eniatenteiii enu, niua balsraeli Li- Ka ku sizi luto ukuba ni kupuke ni ye
:

nda indhlu yako, Davida. Xjalo aba- eJerusalema bhekani uazi izitixo zenu, ;

Israeli besuka ba ya eniateuteui abo. nina balsraeli, eza ni pumisa ezweni la

17 Kodwa abautwana baka Israeli aba- sEgipite.
kileyo emiziui ja. kwa Juda, uReoboa- 29 Elinye ya
11 beka eBeteli, elinye ya

mu wa busa bona. beka eDani. li

IS Inkosi uReoboamu wa tuma m

30 Leyonto ya i isouo: ngokulia al)a-
uAdoraniu, owa niiselwa imali etelwa- ntu ba ya ukudumisa elinye, ela li se-
yo aba Israeli bouke ba
; m
kanda nga- Dani.
matye, wa za wa fa. Xgako iukosi uRe- 31 AVa zaka izindhlu ezindaweui ezi-
oboamu wa tyetya wa kwela enqoleni pakamileyo, wa benza abapristi kubafo-
yake, wa baleka wa ya eJerusalema. kazana babantu, aba nge siwo amadoda-
19 Kanjalo abalsraeli ba hlubukile ku- na ka Levi.
yo indhlu ka Davida ku ze ku be ua- 32 uJeroboamu wa mema umhlaugano
mhlanje. ngenyanga yesishiyagalonibili. ngosu-
20 Kwa ti abalsraeli bonke se be zwile ku Iweshumi nauhlanu Iwenyanga, uje-
ukuba uJeroboaniu wa e se buyile, ba ngomhlangano wa kwa Juda, wa nikela
tunia l)a m biza emhlangauisweni wo- elatini. Futi wenza njalo eBeteli, wa
nke, ba ni niisa a be inkosi yabalsraeli nikela kuwo amatole a bewenzile: wa
bonke; kwa ku nge ko muntu owa ko- misa eBeteli abapristi bezindawo ezipa-
iiza indhlu ka Davida, isizwe sika Juda kamileyo a be zenzile.
kupela. 33 Njalo wa nikela elatini a be lakile
-I uReoboamu e se fikile eJerusalema, eBeteli ngosuku Iweshumi nesihlanu
wu hlangauisa indhlu yonke ka Juda, Iwenyanga e isishiyagalombili, inyauga
kauye naso isizwe sika Benjamini, izi- e yi ketileyo inhliziyo yake uje wa ;

nkulungwane ezi ikulu namasluuni a mema undilangano kubantwana baka

sbiyagalonibili amadoda a ketiweyo, a Israeli: wa nikela elatini, wa tyisa iiu-
ngamaqawe, ukulwa nabendhlu ka Isra- pepo.
eli, ukubuyisela umbuso kuReoboamu ISAHLUKO 13.
indodana ka Solomona.
22 Kodwa izwi lika Tixo leza ku She-
KWA kwa
ka Tixo ngezwi
kwa Juda umuntu
ti, vela
Jehova, weza
lika
niaia umuutu ka Tixo, lokuti, eBeteli: uJeroboamu wa e mi elatini e
I'o Yityo kuReoboamu indodana ka- tyisa imi^epo kona.
Solomona, inkosi yabaJuda, na kuj'O 2 Wa memeza elatini ngezwi lika Je-
indhlu yonke ka Juda neka Benjamini, hova, wa ti. We lati, lati u ti uJehova;
I

na kuyo inzalo yabantu, ngokuti, Bheka, ku za ku zalwa kuj'o indhlu ka

24 U ti uJehova, A ni yi ku kupuka, Davida umtwana, uJosia igama lake
ni Iwe nabafo wenu abantwaua baka pezu kwako u za kunikela abaijristi be-
Israeli jiindelani uonke ni ye ezindhli-
;
zindawo ezipakamilej-o abatyisayo im-
ni zenu ugokuba leyonto j-euziwa imi-
: pepo pezu kwako, namatambo abautu u
na,ngako hs. 11 lalela izwi likaJehova, za kuwa tyisa jjezu kwako.
ba buya ba goduka, njengokutyo kuka 3 Wa ba nika isiboniso nga lobubusu-
.Tehova. ku, wa ti, Nasi isiboniso ukuti, u kulu-
2-") Nga uJereboamu waka mile uJehova Bheka, ilati li ya kubi-
lesosikati ;

eSliekemi entabeni ya kwa Efraimi, wa dhlika, nomlota pezu kwalo u za kuci-

Iilala kona wa suka koua, waka iPe- teka.
;

nueli. 4 Kwa ti iukosi uJeroboamu e se zwile

2»3 uJeroboamu wa ti enhliziyweni j'a- ukutyo komuntu ka Tixo, a be kala uga-
Zulu, I. Kings. 21 321
 : :

I. AMAKOSI, 13.

ko elatini la seBeteli, wa solula isandhla 18 Wa ti kuye, Mina ngi ngumpro-

sake nga kulo ilati, wa ti, bambeni. M njengawe; ingelosi ya kulunia nami
feti

Isandhla sake a solulayo kuye, sa sliwa- ngalo izwi lika Jehova, ya ti, buyise e M
bana, wa e nge namandhla ukusibiiyi- ze endhlini yako, ukuze a dhle isinkwa
sela kuye. a puze namanzi. Kodwa wa qambela m
5 Nelati la bidhlika, noinlota welati amanga.
\vi\ eiteka elatini, njengesiboniso esa ni- 19 Xgako wa buya naye, wa dhla uku-
kwa nguniuntu ka Tixo ngezwi lika Je- dhla endhlini yake wa puza amanzi
liova. kona.
6 Inkosi ya pendula kumuntu ka Ti- 20 Kwa
ti, be sa hlezi esitebeni, izwi

xo, ya ti,Ma u nxuse ebusweni buka Je- lika Jehova leza ku lomprofeti o bu- m
hova uTixo wako, u ngi kulekele, ukiiba yisileyo
isandhla sami si sinde. Urauntu ka Ti- 21 Wa memeza kumuntu ka Tixo owa
xo wa nxusa uJehova, isandhla senkosi vela kwa Juda, wa U u Jehova, ngo-
ti, ti

sa sinda, sa buya sa ba njengakuqala. kuba a u kwenzanga loko oku yaleziwe-

7 Inkosi ya ti kumuntu ka Tixo, A yo ngomlomo ka Jehova, a u kwenzanga
ke u goduke nanii, u pumule, ngi ya njengokutyo kwake uJehova uTixo wa-
kukukokela. ko a ku yala kona.
8 Wa ti umuntu ka Tixo eukosini, 22 Kodwa u buyile, u dhlile ukudhla,
^Tokuba u bu ngi nikile iuxenye yendhlu u puzile namanzi kulendawo, ngayo
yako, a ngi yi kungena nawe kona, futi uJehova wa ti kuwe, U nga dhli uku-
a ngi yi kudhlaukudhla ngi puze nama- dhla, u nga i^uzi namanzi kona isi- ;

nzi ku lendawo: dumlni sako ka si yi kubekwa etuueni

9 Ngokuba nga yahva njalo ngezwi lokoko bako.
lika Jehova, ukuti, IT nga dhli ukudhla, 23 Kwa ti, e se dhlile ukudhla, e se pu-
u nga puzi nanianzi, u nga buyi nga le- zile, ba m bopela imbougolo yake, ukuti,
ndhlela o ze ngayo. yena umprofeti a be m buyisile.
10 Njaloke wa ya ngenye indhlela, ka 24 E se hambile, ibubesi la hlangana
pindanga ngendhlela e be zile ngayo naye endhleleni, la m bulala isidumbu :

eBeteli. sake sa ntyingwa endhleleni, imbongolo

11 Kwa hlala eBeteli umprofeti omda- yema ecaleni laso, futi nebubesi lema
la amadodana ake eza a m tyela iniise- eduze nesiduml)u.
;

benzi yonke eycnziwa umuntu ka Tixo 25 Kwa ti, abantu abadhlulayo kona,
ukuba uga lolusuku eBeteli, amazwi a be ba bona isidumbu si lahlwe endhleleni,
wa kulumile enkosini, wona nawo a wa ibubesi li mi eduze nesidumbu beza ba ;

lande kuyise. landa lendaba emuzini lapo lomprofeti

12 Uyise wa ti kubo, Wa ya nga yipi omdala e be hlezi kona.
indhlela na? ngokuba amadodana ake a 26 E se zwile loko, umprofeti o be m
be bouile indhlela unumtu kaTixo a ha- buyisile endhleleniwa ti, Ku nguniu-
anba ngayo e vela kwa Juda. ntu ka Tixo, o nga lalelanga izwi lika
13 Wa ti kumadodana ake, Bopani Jehova ngako uJehova u
; nike/.e m
imbongolo. Ba yi bopela imbongolo: kulo ibubesi, la hlepula, la m bulala, m
wa yi kwela. njengalo izwi lika Jehova, a li tyoy«)
14 Wa m landela umuntu ka Tixo, wa kuye.
m fumana e hlezi ngapansi komkoba 27 Wa kuluma emadodaneni ake, wa
wa ti kuye, Wena u nguye lomuutu ka ti, Bopelani iml)ongolo, ba yi l>opela.
Tixo owa vela kwa Juda na? Wa ti, 28 Wa ya wa fumana isidumbu sake si
ngi nguye mina. lahlwe endhleleni, imbongolo nebubesi
15 Wa ti kuye, Woza u goduke nami, li mi eduze nesidumbu: ibubesi la be li

u dhle ukudhla. nga dhlanga isidumbu, la be li nga hle-

16 Wa ti, A ngi nako ukubuya nawe, pula nga ni'Uibongolo.
a ngi nako ukungena endhlini yako 29 Linprofeti wa tata isidumbu sonui-
nawe; futi a ngi yi kudhhi ukudhhi ngi ntu ka Tixo, wa si beka i)ezu kwemiio-
puze amanzi kanye nawe ku londawo : ngolo, wa si buyisa umjjrofeti omdala
;

17 Ngokuba kwa tyiwo kimi ngezwi weza enuizini, ukulila noku in mbela.
lika Jehova, ukuti, 17 nga dhli ukudhla, 30 Wa si beka isidumbu sjike etuneni
u nga puzi namanzi kona, u nga pimleli lake; ba m
kalela, ba ti, Maye, mfo
Dga leudhlela o ze ngayo. wetu !

322
 ; : ;

I. AMAKOSr, 14,

31 Kwa ti, e se m mbele, wa kuluma nga wu nika wena kepa a Avenzauga

;

emadodaneni ake, wa ti, Lapo se ngi file njengayo inceku yami uDavida, owa
nanii, ina ni ugi lahle kulelituua lapo gcina izimemezelo zami, wa ngi landela
uinuutu ka Tixo e lahlwe kona; bekaiii ngenhliziyo youke yake, enze loko oku-
amatambo ami udawonye namatambo faueleyo emehlweni ami ;

ake : 9 Kodwa wenzile okubi okukulu ku

32 Ngokuba loko a ku metuezayo nge- nabo bonke aba ngapambili kwako
zwi lika Jehova kulo ilati eli seBeteli, ngokuba wa zenzela izitixo ezinye, ne-
iia kuzo izindhlu zouke zeziudawo ezi- mifanekiso ekandwayo, ukungivusa ngi
pakaniileyo ezi semiziiii ya seSamaria,i tukutele, u ugi delile u ngi fulatele
ku za kiiza impela. 10 Ngako bheka, ngi j-a kuleta okubi
33 Ngaseniva kwa loko uJeroboamu kuyo indhlu ka Jeroboamu, ngi ya ku-
ka yi shiyanga iudlilela yake embi, ko susa kuJeroboamu yena o nobudoda,
dwa wa tata abafokazi ba bantu wa lia naye o valiwe oseleyo kwa Israeli, ngi
misa ba be abapristi bezindawo ezipaka- ya kususa okuseleyo kweudhlu ka Jero-
niileyo lowo otaudayo wa in misa, a
; boamu, ujeugokuba umuntu e susa ubu-
be unipristi eziudaweni ezipakamileyo. longwe, bu ze bu pele.
34 Loko kwa ba isouo kuyo indhlu ka 11 Yena wa kwa Jeroboamu ofayo emu-
Jeroboamu, ukuyicita, nokuyi(ieda i pele zini, u za kudhliwa izinja; naye ofayo
ebusweni bomhlaba. eudhle u za kudhliwa izinyoni ezindi-
zayo ngokulja uJehova u tyilo.
;

I8AHLUK0 14. 12 tSuka ngako, u ye kwako ekunge-

;

NGA lesosikati uAhija iadodana ka Je-

roboamu wa e gula.
neni kwezinyawo zako emuzini, u ya
kufa umtwana.
2 uJei'oboaniu wa ti kunikake, ke u A 13 Ba 3^a kumkalela bonke abalsraeli,
suke, u zifihle, ukuze ku nga bonakali ba ya kummbela ngokuba u yenayedwa
ukuba u ngumfazi ka Jerol»oaniu ha- ; inzalo ka Jeroboamu o ya kuugcwatywa,
mba u ye eShilo: bheka, ku kona lapo ngokuba ku fuuyanwa kuyeua ukulu-
uAhija umprofeti, yena owa tyo nganii nga emehlweni ka Jehova uTixo ka
ukuti, ugi za kuba inkosi ya laba bantu. Israeli, eudhliui ka Jeroboamu.
3 U tate izinkwa ezi ishunii, u hanibe 14 Futi, uJehova u ya kumisa inkosi
nazo, kauye uaniacwecwaua, nopiso Iwe- 3'abaTsraeli, i ya kunquma indhlu ka Je-
zinyosi, u ye kuye: yena u za kuku- roboamu ugalolusuku; kodwa yinina?
tyela loko oku ya kuvela kumtwana. Kona mauje ke.
4 Utnka Jeroboamu wenza ujalo, wa 15 Xgokuba uJehova u ya kunqoba
suka, wa ya e^Shilo weza endhlini ka abalsraeli, njengohlanga lu zanyazanyi-
Ahija. uAhija wa e nge nakubona swa emanzini, u ya kusipula abalsraeli
ngokuba aniehlo ake a be noncwazi nge- ku lelizwe elihle, a li nikaj'o oyise babo,
iixa yobudala bake. u ya kubahlakaza ngapambili komfula,
5 ujehova wa ti kuAhija, Bheka, na- ngokuba benzile uAshera ba vusa ulaka
ugu unifazi ka Jeroboamu e za ukubuza luka Jehova.
kuwe ngayo indodana yake ngokuba i ; 16 U ya kushiya abalsraeli ngenxa ye-
ya gula wo ni pendula ugokuti na ngo-
; zono zika Jeroboamu, owona, owenza
kuti ngokuba ku za kuti, ekungeneni
; abalsraeli bone.
kwake, u ya kuzenza njengonmnye 17 Wa suka umka Jeroboamu, wa ha-
muntu. mba, weza eTirza, e se fikile emgulugu-
6 Kwa ku njalo, uAhija lapo e zwa Iwini emnyango, umtwana wa fa :

izigqi zezinyawo zake, ekungeneni kwa- 18 Ba m mbela, bonke abalsraeli, ba

ke, emnyango, wa ti, Xgena, wena mfa- m kalela, njeugalo izwi likaJehova, a li
zi ka Jeroboamu u zenzelani njengo-
; kulumayo ngaye uAhija umprofeti ince-
munye muntu na? ngokuba ngi tunyi- ku yake.
we kuwe ngi nezindaba ezisindayo. 19 Imisebenzi emiuye ka Jeroboamu,
7 Hamba, u m tyele uJeroboamu, U ti ukulwa kwake, nokubusa kwake, bheka,
uJehova uTixo ka Israeli, ngokuba ngi ku lotyiwe enewadini yemisebenzi yemi-
ku ketile ngi ku pakamisile pakati kwa- hla ngemihla yamakosi abalsraeli.
bantu, ngi kwenzile u be ikunzana la laba 20 Imihla yokubusa kuka Jeroboamu
bantu bami abalsraeli, ya yi iminyaka e ngamashumi amabili
S Ngapuca indhlu ka Davida umbuso, nambill wa lala nokoko bake; uXada- ;

323
 ;

I. AMAKOSI, 15.

l)i indodaua yake \va busa esikundhleui 3 Wa hamba ezonweni zonke zika yise,
sake. a zenzileyo kuqala: inhliziyo yake ya yi
uReoboamu indodana ka Solomona
21 nga lungile kuJehova uTixo wake, nje-
wa kwa .Juda. Ekuqaleiii kwake
busa ngenhliziyo ka Davida uyise.
ukubusa uReoboamu wa e ueuiinyaka i 4 Kodwa, uJehova uTixo wake wa ni
iigamashuini aniane nanye -wa busa nika isibane e.Jerusalema, ngenxa ka
;

iminyaka e ishumi nesikoiubisa eJeru- Davida, ukumisa indodana yake ngase-

.salenia, umuzi a \vu ketileyo u.Teliova mva kwake, ukuqinisa iJerusalema:
pakati kwezizwe zonke zabalsraeli, uku- 5 Ngokul)a uDavida wenza okufane-
7.e a beke kona igauia lake igania Ilka, leyo emehlweni ka Jehova, iziusuku zo-
:

iiina la li nguNama umAinoni. nke zokuhamba kwake, ka pambuka-

22 AbaJuda benza okubi emehlwini nga ugaluto a m yalelayo lona, kupela
ka .Jehova, ba in vusela umona ngezono eudat)eni ka Uria umHiti.
zabo aba zenzileyo, nga pezu kwako ko- 6 Kwa ku kona ukulwa ba Iwa oReo-
nke aba kwenzileyo okoko babo. boamu noJeroboamu imihla youke yabo.
23 Ngokuba ba zakela izlndawo ezipa- 7 Imisebenzi eminye ka Al^ijamu, na-
kaniileyo, nezitonibe noAsbera, ezinta- ko konke akwenzayo, ka ku lotyiwe ini
beui zonke ezipakaniileyo, naugapaiisi encwadini yemisebenzi yemihla ngemi-
kwemiti youke eluhlaza. lila yamakosi abaJuda? Kwa ku kona
24 Futi a be kona aniaSodonia ku lelo- ukulwa pakati kuka Abijamu noJero-
zwe ; benza bona njengobubi bonke be- boamu.
7;izwe uJehova a zi xotyileyo panibi 8 uAbijamu wa lala nokoko bake ba ;

kwabantwana baka Israeli. m mbela emuzini ka Davida uAsa indo- ;

2-5 Kwa ti ngomnyaka wesihlanu we- dana yake wa busa esikundhleui sake.
nkosi uReo1)oaniu, ut^bishaka inkosi ya y Ngomnyaka o ngamashumi amabili
sEgipite wenjnika ukuhlasela eJerusa- ka Jeroboamu inkosi yaba Israeli uAsa
lema wa busa kwa Juda.
2G Wa susa
imfuyo yendhlu ka Jeho- 10 Wa busa eJerusalema iminyaka e
va, nemfuyo yendhlu yenkosi wa susa ngamashumi amane nanye. Igama lika
;

kouke nje wa susa aniahau egolide a be nina la li nguMaka, indodaka/.i ka Abi-

:

enziwe nguSolomona. shalomu.

27 Inkosi uReoboamu wenza amaliau 11 uAsa wenza okufaneleyo emehlweni
etusi ezikundhleni zawo, wa wa uika ka Jehova, njengoyise uDavida.
ezandhleni zezinduna zabalindi, abali- 12 Wa susa amaSodoma ezweni, wa
ndayo umnyango wendhlu yenkosi. susa nezitombe zonke eza be zenziwe
28 Kwa ti, ekungeneni kwenkosi oyise.
endhlini ka Jehova, abalindi ba wa twa- 13 Futi wa m kipa uMaka uuina, ebu-
la, ba wa buyisela egumbini labalindi. kosikazini, ngokuba wa senza isitombe
29 Iniisebenzi eminye ka Reoboamu, sika Ashera, uAsa wa bulala isitombe
uako konke a kwenzayo, ka ku lotyi- sake, wa si tyisa eciV>ini iKidroni.
we ini encwadini yemisebenzi yemihla 14 Kodwa izintlawo ezipakaniileyo za
ngemilila yamakosi al>aJuda? zi nga suswa kepa inhliziyo ka Asa ya
;

30 Kwa ku kona ukulwa, ba hva oReo- i lungile kuJehova imihla youke yake.
i)oamu noJeroboamu iniihhx yonke yabo. IT) Wa
ngenisa endhlini ka Jehova izi-
31 uReoboanm wa lala nokoko bake, nto ezingewele zika yise, kanye nezi-
wa mbelwa ndawonye noyise enuizini nto ezingewele zake, isiliva, negolide,
ka Davida. Igama lika nina hi li ngu- nezitya.
Nama uniAmoni. uAbijamu indodana Kwa ku kona ukulwa pakati kuka
IH
yake wa busa esikundhleui sake. Asa noBasha inkosi yal)a Israeli imihla
yonke yabo.
ISAHLUKO 1').
17 uBasha inkosi yabal-sraeli wa ku-
NGOMNYAKA weshumi nesishiya- puka ukublasela kwa Juda, waka iRa-
ngalombili wenkosi uJeroi)oaniu ma, ukuvinilu'la abantu ba nga i)umi,
indodana ka Neliati eAbijamu wa l)U- ba nga ngeni eukosini yahaJuda uAsa.
sa kwa Juda. 18 uAsa wa tata isiliva lonke kanye
2\Vabusa iminyaka emitatu eJerusa- negoli<ie ela be li sele emfuyweni ye-
lema. Igama lika nina la li nguMaka, ndblu ka Jehova nemfuyo yendlilu
indodaka/.i ka Abisbalomu. yenkosi, wa ku nika ezandhleni ze/.i-

324
 ;

I. AMAKOSI, 16.

neeku zake: Inkosi uA«a wa ku tuniehi ngazo, na ngokuhlupa kwake ugako a

ku Benhadade, indodaiia ka Tabrimona, be vusile ulaka luka Jehova uTixo ka
iudodaua ka Hezioua, inkosi ya seSiria, Israeli.
e hlezi oDaiiiaseku, e ti, 31 Imisebenzi eininye ka NadaV)i, no-
19 8ikoua isivunielwano pakati kwa- kwenza konke kwake, ka ku lotyiwe
mi nawe, paliati kobaba noyililo blie-; yini encwadini yemisel)enzi yeniihla
ka ngi ku tumele isipo. sesiliva nego- ngemilila yamakosi abalsraeli?
lide woza u sapule isivunielwano sako
; 32 Kwa ku kona ukulwa pakati kuka
uoBasha iukosi yabalsraeli, ukuze a Asa naye uBaslia inkosi yabalsraeli izi-
make kinii. usuku zonke zabo.
20 Xjalo uBeuhadade wa lalela uAsa 33 Xgomuyaka wesitatu ka Asa inkosi
inkosi wa tuma izinduna zempi yake yabaJuda uBaslia indodana ka Aliija wa
ukuhlasela eniizini yabalsraeli, wa uqo- qala ukubusa abalsraeli bonke eTirza,
ba iljoui, ueDani, neAbelebetemaka, imiuyaka e nganiasliumi aniabili nane.
neKinerota lonke, nezwe lonke laba- 34 Wenza okubi emehlweni ka Je-
Nafetidi. hova, wa hamba endhleleni ka Jero-
21 Kwa ti, uBasha e se zwile loko, wa boaiuu, ua sesonweni sake ngaso a be
peza ukwaka iRama, wa lilala eTirza. beuzile abalsraeli bone.
22 Ngaseniva kwa lesisikati inlcosi
uAsa wa nienia abaJuda bouke; kwa IBAHLUKO 10.
ku nge ko muntu okululekileyo: ba LEZA izwi lika Jehova kuJehu indo-
susa amatye a seRania, nemiti yalo, dana ka Hanani lokueita uBasha.
uBaslia a be akile ngayo; inkosi yaka ukuti,
iigayo iGeba kwa Benjamini, neMizpa. 2 Xgokuba nga ku pakamisa nga so-
23 Imisebenzi youke eniinye ka Asa, tuliui, nga kwenza u be inkosi yaba-
uamandhla onke ake, nako konke a ntu banii abalsraeli, u hambile kodwa
kwenzayo, uemizi a yakayo, ka ku lo- endhleleni ka Jeroboaniu, weuzile aba-
tyiwe yini encwadini yeniisebenzi ye- iitu banii abalsraeli bone, u ngi vusile
inihla ngemilila yamakosi abaJuda ? Ko- ulaka ngezouo zabo
dwa ngesikati sobudala bake wa e naso 3 Bheka, ngi ya kususa inzalo ka
jsifo ezinyaweni zake. Basha, uenzalo 3-endhlu yake ngi ya ;

24 uAsa wa lala nokoko bake, wa mbe- kwenza indhlu yako i be ujengayo

Iwa kanye nokoko bake emuzini ka Da-
vida uyise ujeiiosliafati iudodana yake
; bati.
wa busa esikundlileui sake.
25 uXadal)i indodaua ka Jeroboaniu
wa qala ukubusa kwa Israeli ngomnya-
ka wesibili ka Asa inkosi yal)aJuda, wa
busa kwa Israeli iniinyaka emibili.
26 Wenza okubi eniehlweui ka Jeho-
va, wa hamba endlileleni ka yise, ua se-
souweni sake ugaso wa bonisa abalsraeli.
27 uBasha indodana ka Abija, umu-
indhlu ka Jeroboaniu indodana ka Xe-
4 Yena ofayo ka Basha emuzini u ya
kudhliwa iziuja :yena kwaba kwake
ofayo endhle, u ya kudhliwa iziuyoni.
Imisebenzi eniinye ka Basha, uo-
kwenza kwake, uamandhla ake, a ku
lotyiwe yini encwadini yeniisebenzi ye-
niihla ngemilila yamakosi abalsraeli?
6 uBasha wa lala uokoko bake wa m
belwa eTirza uEla indodana yake wa
:

ntu wendlilu ka Isakari, wenza icel>o busa esikundlileni sake.

kuye uBasIia, wa m
nqoba eGibetoni, 7 Futi kwa fika izwi ngaye uJehu
uniuzi wabaFilisti ; ngokuba uNadabi umprofeti indodana ka Hanani kuBa-
uabalsraeli bonke ba haqa iGibetoni. sha, nakuyo indhlu yake, ngenxa yoku-
28 Xgomuyaka wesitatu ka Asa inkosi bi konke a be kwenzile emehlweni ka
yabaJuda uBasIia wa m bulala, wa Inisa Jehova, ngokumvusela ulaka ngomsebe-
esikundlileni sake. nzi wezandhla zake, uokufana nendhhi
29 Kwa ti, lapo e se busa, wa bulala ka Jeroboaniu, ngokuba Ava m
bulala.
indhlu youke ka Jeroboaniu, ka shiya- 8 Xgomuyaka o ngamashumi aniabili
nga kuJeroboainu naniunye opefumla- nesitupa ka Asa inkosi yabaJuda wa
yo, wa za wa m bulala, njengokutyo ku- qala uEla iudodana ka Basha ukubusa
ka Jehova, a ku kulumayo ngeneeku kwa Israeli eTirza, imiuyaka emibili,
yake uAhija wa seShilo? 9 luceku yake uZimri, induua yenxe-
30 Xgenxa yezono zika Jeroboaniu a nye yezinqola zake, wa menzela icebo,
be ona ngazo, wenza abalsraeli bone lapo e be e seTirza, e puza a ze a dakwe
325
 I. AMAKOSI, 16.

eiidhliiii ka Arza, uniliudi weudhlu ui indodaua ka Giuate njalo uTibui wa

;

yake eTirza. fa, uOmri wa busa.

10 uZimri wa iigeua wa m bulala, wa 23 Ngomuyaka o ngamashumi amata-
ze wa fa, ngoinnyaka Avaiiiashumi tu nanye ka Asa iukosi yabaJuda uOmri
amabili nesikombisa ka Asa iukosi ya- wa qala ukubusa kwa Israeli, imiuyaka
baJuda, wa busa esikundlileui sake. e ishumi nambili, imiuyaka e isitupa
11 Kwa ti, ekuqaleni kwake uku- wa busa eTirza.
busa, qede a hlale esihlahveni sake so- 24 Wa teuga intaba iSamaria kuShe-
bukosi, wa bulala indhlu yonke ka Ba- mare nganuitalenta amabili esiliva, waka
sha ka m shiyanga naiiuiuye o nobu- emaugweni, wa qamba igama lomuzi a
:

doda, kwaba kwabo, na kuzo izihlobo wakileyo, ngegama lika Shemare unini-
zake. uiyo intaba, ukuti iSaniaria.
12 Njaloke uZiniri wa qeda indhlu yo- 25 Kodwa uOmri wenza kabi eme-
nke ka Basha, iijeugalo izwi lika Je- hlweni ka Jehova, wona ku nabo bonke
liova, a li tyoyo kuBaslia, ngoJehu aba ngapambili kwake.
uuiprofeti, 26 Ngokuba wa haniba ugendhlela yo-
13 Ngenxa yezouo zouke zika Basha, nke ka Jeroboamu indodaua ka Nebati,
uezono zika Ela indodaua yake, a bone na sesonweni sake ngaso wouisa abalsra-
ngazo, benza abalsraeli bone nagazo, eli, ukuvusa ulaka luka Jehova uTixo ka
ngokuvusa ulaka luka Jehova uTixo Israeli ngokuzindhla kwabo.
wabalsraeli ngokuzidhla kwal)0, 27 Imisebenzi eminye ka Omri a ye-
14 Iniisebeuzi emlnye ka Ela, nako nzileyo, uamandhla ake a wa bonakali-
kouke a kwenzayo, ka ku lotyiwe yini sayo, a ku lotyiwe yini eucwadini yemi-
eucwadini yeniisebenzi yeniihla ngemi- sebenzi yemihla ugemihla yamakosi
hla yaniakosi abalsraeli ? abalsraeli.
15 Ngonmyaka waniashunii amabili 28 uOmri wa lala uokoko bake, wu
nesikombisa ka Asa, inkosi yabaJuda mbelwa eSamaria : uAhabi indodaua
uZimri wa busa eTirza iziusuku ezi isi- yake wa busa esikundlileui sake.
kombisa. Abantu ba be liaqa iGibetoui, 29 Ngomuyaka o ngamashumi amata-
umuzi wamaFilisti. tu neshiyagalombili ka Asa iukosi yaba-
16 Abantu haqayo kona bezwa ku Juda uAhabi iudodana ka Omri wa (jala
alja
ukubusa kwa Israeli uAhabi indodaua
tiwa, uZimri wenzile icel)o, futi u bulele :

iukosi: ngako al)alsrueli bonke ba m

ka Omri wa busa kwa Israeli eSamaria
niisa uOmri, induna yamabuto, a be imiuyaka e ngamashumi amabili na-
iukosi yabalsraeli uga lolusuku koua mbili.
ekamu. 30 uAhal)i indodaua ka Omri wenza
17 uOmri wa kupuka nga seGibetoni, okubi emehlweni ka Jehova ku nabo bo-
kauye uabalsraeli bonke, ba haqa nke aba be ngapamluli kwake.
iTirza. 31 Kwa ti futi, (kwa ku ize yini uku-
18 Kwa ti, uZimri e se bonile ukuba ba wa hamba ezonweni zika Jeroboamu
uiuuzi wa u nqotyiwe, wa ugena esigo- indodaua ka Nebati?) wa tata uJezelieli
dhiweni sendhlu yenkosi, wa yi tyisa indodakazi ka Etebali inkosi yamaZido-
indhlu yenkosi ngomlilo e koua pakati, nia, a be unifazi wake, wa ya wa dumisa
wa kona.
fa uBali, wa m kouza.
19 Ngenxa yezono zake ona ngazo 32 Wa m misela uBali ilati eudhliui
ngokwenza okubi emehlweni ka Jehova, ka Bali, a be yakile eSamaria.
ngokuhamba eudhleleni ka Jeroboamu, 33 uAhabi weuza umfauekiso ka Ashe-
ngesouo sake, wonisa abalsraeli. ra njaloke uAhabi wa vanui imisebenzi
;

20 Inaisebenzieminye ka Zimri. no- yokuvusa ulaka luka Jehova uTixo wa-

kuhlubuka kwake, ka ku lotyiwe yini l)aIsraoli ku nawo wonke auutkosi aim-
eucwadini yemisebenzi yemihla ngemi- Israeli a !)(' ugapaml)ili kwake.
hla yanuikosi aba Israeli. 34 Ngesikati sake ullieli wa seBeteli
21 Kona al)antu abalsraeli ba hluka- waka iJeriko: wa beka isisekelo eudo-
niswa kabili abanye l)a laudela uTibni
; daueni yake uAbinunu o ngowamazi-
indodaua ka Giuate, l)a m
misa a be bido ake, wa misa auiasaugo endodane-
inkosi; al)auye ba laudela uOmri. ni yake yauiageiuo uSegubi, njen^alo
22 Kodwa abantu alia \>v laudela uOm- izwi lika Jehova, a li tyoyo ugoJoshua
ri ba liahhiia aliautu aba l>e laudela uTib- iiulodaua ka Nuui.
320
 : :

I. AMAKOSI, 18.

ISAHLUKO 17. 17 Kwa ti ngasemva kwa lezo zinto,

UELIJA umTishebe, wa seGiladi, \va
ti kuAhabi, Ukoua uJehova uTixo
ka Israeli, engi mi pambi kwake, a
ku yi kuba kona uamazolo nemvula ku
iudodana ya lomfelokazi, umnikazi-
ndhlu ya gula, ukufa kwayo kwa ku
namandhia, ukuba ya fa.
18 Wa ti kuElija, Ngi namsebenzi
i

lemiuyaka, kupela njengezwi lanii. muni nawe na, wena muntu ka Tixo?
1

2 Izwi lika Jehova leza kuye, la ti, U ze lapa kimi yiui ukuugikumbuza
H 8uka lapa, u ye ngaseiiipumalanga, isono sami, uokubulala indodana ya-
|

u catye nga seinfuleni oku tiwa iKerite, mi na? !

eli ugapanibili kweJordaui. 19 Wa ti kuye, Ngi nike indodana

4 Ku za kuti, u ya ku puza emfuleni yako. Wa yi tata ngasesifubeni sake,
lowo, ugi yalile amagwababa a ku pe wa kupuka nayo egumbini pezulu la-
|

ukudhla koua. po e be hlezi koua, wa yi beka embe-

i

5 Njalo wa ya weuza njeugokutyo ku- deni wake.

ka Jehova wa ya wa hlala nga senifu-
;
20 Wa kuleka ku Jehova, wa ti, E Je-
'

leiii iKerite, o ngapainbili kweJordani. hova Tixo wami, nembala u in enzele

j

6 Amagwababa a m zisela isiukwa ue- okubi lomfelokazi engi hlezi kwake,

nyama kusasa, uesinkwa neuyama ku- ngokulmlala indodana yake na?
sihlwa wa puza amanzi eiiifuleui.
;
21 Wa zeleka pezu komtwana kata-
7 Kwa ti ekupeleni kweziusuku, ama- tu, wa kuleka kuJehova, wa ti, E Jeho-
nzi omfula a tya ngokuba la be li nga ni va Tixo wami, umpefumlo wa lomtwana
izulu ku lelozwe. ma u buye u ze ku yeua.
8 Izwi lika Jehova leza kuye, la ti, 22 uJehova wa lalela izwi lika Elija;
9 Suka, u ye eZarefate, umuzi wa se- umpefumlo wonitwana, wa buya wa
Zidoni, u hlale kona; ugi yalile umfelo- ngeua kuj'e, Ava vuka.
kazi wa lapo ukukondhla. 23 uP^lija wa m
tata umtwana, we-
10 Wa suka wa ya eZarefate. Ekutt- hlika naye nga segumbini la pezulu
keui kwake esangweni lomuzi, l)heka, weza endhlini, wa beka kuniua m
lomfelokazi wa e cakatya kona wa : m
uElija wa ti, Bheka, nansi indodana ya-
biza, wa ti, A ke u ngi letele incozana ko i vukile.
amanzi esityeui, ngi puze. 24 Umfazi wa ti kuElija, Nga loku
11 E se hamba ukuwatata, wa m
me- ngi yazi ukuba wena u ngumuntu ka
meza, wa ti, Wo ngi letela, nocezu Iwe- Tixo, nokuba izwi lika Jehova eli senilo-
slukwa esaudhleni sako. nyeni wako li iqiniso.
12 Wa ti, U kona u Jehova uTixo wa-
ko, impela a ngi uaso isinkwa, kodwa ISAHLUKO 18.
i koua incozana impupu esityeui, nama-
futa a incozana opisweni, bheka ngi ca-
ti
KWA
ngasemva kweziusuku ezi-
niugi, izwi lika Jehova leza kuElija
katya izinkuni ezimbili, ukuze ugi nge- ngomuyaka wesitatu, la ti, Hamba, u ye
ne ugi zipekele mina nendodana yami, u zibouise kuAhabi; ngi ya kunisa imvu-
ukuze si dhle, si fe. la emhlabeni.
lo uElija wa ti kuye, U ngesabi ha- 2 uElija wa hamba ukuzibonisa ku-
;

mba wenze loko o ku tyoyo kepa wo Ahabi. Indhlala ya i nkulu eSamaria.

:

ngenzela isinkwana sami kuqala, u si 3 uAhabi wa m

biza uObadia, umbusi
lete kimi, ngasemva wo zipekela kanye wendhlu yake. uObadia lo wa e mesaba
nendodana yako. uJehova kakulu.
14 Ngokuba wa ti uJehova uTixo ka 4 Kwa ti, ngesikati lapo uJezebeli wa
Israeli, Isitya sempupu a ku yi kupela, bulala abaprofeti baka Jehova, uObadia,
futi nopiso Iwamafuta a lu yi kupela, wa tata abaprofeti aba ikulu, wa ba fihia
ku ze ku tike usuku lapo uTixo a za emhumeui ugezixukwana ukuti abantu
kunisa imvula enihlabatini. abangamashumi amahlanu, wa bondhla
15 Wa hamba wenza njeugokutyo ku- ngokudhla uamanzi.
ka Elija naye, kanye noElija, nabautu
: o uAhabi wa ti kuObadia, Hamba u
bomfelokazi, ba dhla izinsuku eziniugi. ye emitoujeni yonke, ezweni lelo, na se-
16 Umpongolo wempupu a wu pela- mifuleni yonke ku nga be si ya kufu-
:

nga, upiso Iwamafutii a lu pelanga, nje- mana utyani si sindise amahashi nezi-
ugezwi lika Jehova, a li shuniayelayo mbougolo, ukuze izilwane zi nga fi.
ngoElija. 6 Ngako ba hlukauiselana izwe ukuba
327
 ;

I. AMAKOSI, 18.

ba li nqume
uAhabi \va ya ugenj'e makulu amane, abadhlayo esitebeni sika
:

indhlela, e yedwa, uOhadia naye \va ha- Jezebeli.

mba ngenye indhlela e yedwa. 20 Njalo uAhabi wa tuniela kubo \>o-
7 uObadia e seudhleleni, wa hlangana nke abantwana baka Israeli, wa butela
naye uElija, wa m azi, wa wa ebusweui abaprofeti entabeni okutiwa iKarmeii.
bake, wa ti, Weua u inkosi yanii uElija 21 uElija weza kubo bonke abantu, wa
yini na? ti, Ku za kul)a nini na ni nga keti kuko

8 Wa tl kuye, Ngi nguye hamba u ukukolwa okubili? Uma uJehova u

:

yi tyele inkosi yako, u ti, Bheka, na- nguTixo, m landeleni kodwa ukuba :

Jigii uElija. u nguBali, m

landeleni njalo. Kepa
9 Wa ti, Ngoneni mina, ukuba u ta- abantu a be m
pendula nokauci.
nda ukunikela inceku yako esandhleni 22 uElija wa ti kubantu, Yimi nge-
sika Ahabi, a ngi bulale? dwa, o salayo e ngumprofeti ka Jehova ;

10 U koua uJehova
uTixo wako, ka si kodwa abaprofeti baka Bali ba ngabantu
ko isizwe, ka u ko nombuso, lapo inko- aba ngamakulu amane namashumi ama-
si yami i nga tumanga kona ukuku- hlanu.
funa: unia nxa ba ti, Kako; ya fungi- 2o Kaloku ma ba si nike izinkabi ezi-
sa abombuso uesizwe, ba qinise ukuba a mbili ma ba'zi ketele enye inkabi
; be i

ba ku funiananga. yabo, ba yi hlahlele, ba i beke pezu

11 Kaloku wena u ti, Hamba, u ye u kwezinkuni, be nga wu beki umlilo;
yi tyele inkosi yako, ukuti, Bheka, uEli- nam! ngi ya kulungisa enye inkabi, ngi
ja u lapa. yi beke pezu kwezinkuni, ngi nga wu
12 Ku
za kuti, se ngi sukile kuwe, beki umlilo kodwa
umoya ka Jehova u ya kukuyisa enda- 24 Nina ma ni kuleke ngegama labo
weui engi nga yaziyo; kanjaloke uma otixo benu, narai ngi ya kukuleka nge-
ngi ze ngi m tyele u Ahabi, naye e nga gama lika Jehova a ku ti utixo ope-
:

ku funiananga, u za kungibulala kepa ;

niiua nceku yako ngi ni esabe u>Jehova
kwa sebutyeni bami.
yami ka bikelwa yini loko
18 Inkosi
enga kwenzayo mzukwana ujezel)eli wa
l)a l)ulala abaprofeti baka Jehova, ukuti
nga flhla enihumeni abantu aba ikulu
baka Jehova, aba ngabaprofeti, ngezixu-
kwaua zabantu aba nganiashumi ama-
hlanu, nga bondhla ngokudhla uama-
nzi?
14 Kaloku wena u ti, Hamba, u ti
enkosini yako, Bheka, naugu uElija: i
ya kungibulala.
lo uElija wa ti, U kona uJehova wa-
mabandhla, engi mi pambi kwake, ngi
ndulayo ngomlilo, yena ma a be o ngu-
tixo impela. Abantu bonke ba pendula
ba ti, Kuhle loko.
i 25 uElija wa ti kubaprofeti baka Bali,
Ketani inkabi enye, ni zilungisele yoiui
kuqjila; ngokuba nina ni baningi; ni
kuleke egameni lotixo benu, ui nga beki
umlilo kodwa.
20 Ba yi tata inkabi, aba piwa yona,
ba yi lungisa, ba kuleka egameni lika
Bali ngasekuseui kwa za kwa semini, be
ti, We Bali, si pendule. Kodwa la li
nge ko nazwi, wa u uge ko nompendulo.
Ba xuma elalini e be lenziwe kona.
27 Kwa ti emini, uElija wa ba bincia,
wa ti, Memezani kakulu ngoba yena u ;

ya kuzibonisa kuye namhlanje. ngutixo; mhlaumbe u xoxa indaba,

16 Ngako uObadia wa ya ukumhla- mhlaumbe u sendhlini, mhlaumbe u ya
ngabeza uAhabi, wa tyela uAhabi m ;
hamba, mhlaumlie u lele, ku sweleka a
wa ya ukumhlangabeza uElija. vuswe.
Kwa ti, uAhabi e se m bonilc uEli-
17 28 ]ii\ kala, ba zi sika ngemese na nge-
ja,uAhabi wa ti kuye, Weua u nguye mikonto, njengomkul)a wabo kwa ze
ohlupayo abaisraeli yini na? kopa igazi labo.
15 Wa ti, A ngi ba hlupanga abaisra- 21) Kwa ti, ntambama, ba profeta kwa

eli ; kodwa wena, nendhlu ka yihlo, ni za kwa sesikatini somnikiio, kej)a la H

ba hlupile, ngokuba ni delile imiyalo ka nge ko nazwi, kwa ku nge ko mpcndu-
Jehova, u landele i/.itombe zika Bali. lo, nokulalela.
1!) Kaloku wena ma u tume, u I)utele HO uElija wa kubantu bonke, ."^tunU'-
ti

kimi lapa, eutabeni okutiwa iKanneli iani kimi, abantu bonke ba sondela
abaisraeli bonke, nabaj)rofeti baka Bali kuve. Wa lungisa ilati lika Tixo ela li
a l)a amakulu amane namashumi ania- diiikile.
hlanu, nabaprofeti baka Ashera a ba nga- 31 uElija wa tata amatye a isluuni na-
3 'J 8
 ;

I. AMAKOSI, 19.

niltili, njeogobuningi bezizwe zainado- 4o Kwa ti ngesikatyana izulu la li gu-

dana ka Jakobe, e leza kuye izwi lika qubele, namafu nomoya, imvula ya i
li

Jehova, li ti, Igania lako li za kuba nkulu kakulu. uAhabi wa hamba enqo-
u Israeli leni, wa lika eJezreli.
32 Waka ilati ngainatye egameui lika 46 Isandhla sika Jehova sa si kuye
Jehova : wemba unisele nga selatiui, o uElija ; wa bopa ukalo hvake, wa gijinia
liugeneyo nezilinganiso ezinibili ze- pambi kuka Ahabi wa za wa fika esa-
mbewu. ngweui la seJezreli.
33 Wazelakanj-isa izinkuni, wa.hla-
hlela inkabi, wa yi beka pezu kwezi- ISAHLUKO 19.

nkuni, wa ti, Gcwalisani izimbiza ezine UAHABI wa

ni tyela uJezebeli ko-ike
ugauianzi, ni wa tele eminikelweni yo- a kweuzileyo uElija, ukuba u ba bu-
kutya, na sezinkuuini, lele abaprofeti Ijonke ngenkemba.
34 Wa ti, Yenzaiii loko kabili. Ba 2 uJezebeli wa tunia isigijimi kuElija,
kwenza kabili. Wa
ti, Yenzani katatu. wa ti, Izitixo ma zen2!fe njalo kimi, zene-
Ba kweuza katatu. zele,uma ngi nga kweuzi wena u be
35 Amanzi a goboza elatlDi wa gcwa- ; njengomunye wa labo ngomso nga lesi-
lisa umsele iiganiaiizi. sikati.
36 Kwa tingesikati sokunikela uinni- 3 E se zwile loko, wa suka, wa hamba
kelo wokuhlwa. uElija uniprofeti wa so- ukuze a sinde, weza eBeresheba, la se-
ndela, wa ti, Jehova Tixo ka Al)rahaiua, Judia, wa yi shiya kona inceku yake.
ka Isaka, noka Israeli, ma kwaziwe na- 4 Kodwa yena wa hamba usuku Iwa
nihla ukuba wena u uguTixo kwa Isra- lunye ehlaue, weza wa hlala pansi ko-
eli, nokuba miiia ugi iuceku yako, noku- muti werotemu inhlizij'o yake ya ti se
:

ba ugeuzile kouke njengokutyo kwako. nga ti a nga fa wa ti, Be kwanele ka-

; ;

37 Xgi pendule, Jehova, ngi pendule, loku, Jehova, ma ngi fe mina; ngokuba
ku kona lababaiitu ba ya kwazi ukulja a' ngi lungile ku nabo obaba bami.

wena u nguJehova uTixo, ukuba u bu- •5 E se lele ubutongo pansi komuti

yisile izinhliziyo zabo. werotemu, bheka, iugelosi ya m tinta. ya
38 Njalo wehla uinlilo kuJehova, wa ti, Vuka u dhle.
tyisa ufiinikelo, kaiiye nezinkomo, na- 6 AVa l)heka, wa bona, kwa ku kona isi-
luatye, notuli, kwa tya namanzi a se- nkwa eziko, nopiso Iwamanzi nga seka-
mseleni. nda lake. Wa
dhla wa puza, wa buya
39 Abantu bonke se be ku bonile loku, wa lala pansi.
l)a wa ngobuso babo ba ti, u Jehova, u : 7 Iugelosi ka Jehova ya buya yeza
iiguTixo u Jehova, unguTixo.
; kuye ngokwesibili, ya tinta, ya ti, m
40 uElija wa ti kubo, Bambani aba- Vuka u dhle ngokuba u za kuhamba
;

profeti baka Bali ma a nga baleki na-

; kakulu.
nmnye. Ba ba bamba; uElija wa be- 8 Wa suka, wa dhla wa puza, wa ha-
hlisela emfuleni iKedroni, wa ba l>ulala mba
nga ku dingi ukudhla izinsuku e
kona. ezi ngamashumi amane nobusuku obu
41 uElija wa ti kuAhabi, Suka u ku- ngamashumi amane weza entabeni ka
puke, u dhle u puze ngokuba ku kona Tixo, iHorebe.
:

udumo Iwenivula eningi. 9 Wa flka kona emhumeni, wa hlala

42 uAliabi wa kupuka ukudhla noku- kona izwi lika Jehova leza kuye, la ti ;

puza. uElija wa kupukela entabeni kuye, Wenzani lapa, Elija?

iKarmeli wa hlala pansi emhlabatini,
; 10 Wa ti, Kade nga ngi pityekile nge-
wa nxolombisa, nxa ka Jehova uTixo wamaba)Klhla:
43 AVa ti encekwini yake, Kupuka, u ngokuba abantwana baka Israeli ba pu-
bheke nga selwaudhle. Wa kupuka, wa lile isivumelwano sako, ba bidhlizile
luuguza, wa ti, A ngi boni luto. Wa ti, amalati ako, ba bulele aljaprofeti bako
Kupuka u pinde izikati ezi isikombisa. ngenkemba; mina, ngedwa, ngi sele, ba
44 Kwa ti ngesikati sesikombisa, M-a ya ngi funa nami, ukuze ba ugi bulale.
ti, Bheka, ku ya kupuka nga selwandhle 11 Wa ti. Puma, u hambe u me euta-
ifu elincane, li ngangaso isandhla somu- l)eni pambi kuka Jehova. Kwa ti, uje-
ntu. Wa ti, Kupuka, u ti, kuAhabi hova wa dhlula, umoya omkulu o na-
;

Bopela inqola yako, wehle, fuua u vinje- mandhla wa gqiljula izintaba, wa bulala
Iwe imvula. uamatye pambi kwake uJehova; kodwa
329
 : ; . ;

I. AMAKOSI, 20.

iiJehova wa e nge ko emoyeni ngase- ; tatu nambili, kanye namahashi, nezi-

luva komoya kwazamazama umhlaba; nqola; wa kupuka wa haqa iSamaria,
kodwa uJehova wa e ngeko ekuzainaza- wa hlasela kona.
nieui konihlaba 2 Watuma izigijimi kuAhabi inkosi
12Ngasemva kokuzamazama ko- yabalsraeli emuzini, wa ti kuye, ti U
mhlaba wa u koua umlilo; kodwa uJe- uBenhadade,
hova wa e nge ko eiiililweui ngasemva 3 Isiliva lako; negolide lako li ngelami
koinlilo izwi elincane. abafazi bako nabantwana bako abahle,
18 Kwa ti, uElija e se li zwile, wa ba iigabami.
niboza ubuso bake ngengubo yake, wa 4 Inkosi yabalsraeli ya peudula ya ti,
puma, wema emnyango worahume. Nkosi yami, nkosi yakiti, njengokutyo
Bheka, Wenzani kwako, ngi ngowako, mina kanye nako
leza izwi kuye, la ti,

lapa, Elija? konke engi nako.

14 Wa ti, Kade nga ngi pityekele u.Te- 5 Izigijimi za buya futi, za ti, U ti uBe-
liova uTixo wamalsaudhla, ngokuba aba- nhadade, Noma ngi tumile kuwe, nga ti,
ntwaua baka Israeli bapulile isivume- U za kunginika isiliva lako, negolide
hvano sake, ba bidhlizile amalati ako, lako, nabafazi bako, nabantwana bako.
l>a bulele abaprofeti bako ngenkemba 6 Noko ngi ya kutuma izinceku zami
mina, ugedwa, ngi sele ba ya ngi funa kuwena ngomuso nga lesisikati, zi ya
;

iiami ukuba ba ngi bulale. kuhlola eudhlini yako, na sezindhlini

l") uJehova wa ti kuye, Hamba, u pi- zezinceku zako ku za kuti, konke oku- ;

ndele ngendlilela e ya ehlaue la seDa- hle emehlweni ako, zi ya kukutata nge-

maseku ekufikeni kwako, wo m gcoba zaudhla zazo, zi hambe nako.
:

uHazali a be iukosi j-amaSiria : 7 Njaloke inkosi yabalsraeli ya biza

16 uJehu indodana ka Nimshi wo m onke amalunga ezweni ya ti, A ke ni qa-
gcoba a be inkosi yabalsraeli uElisba : pele, ni bone naugu umuntu o funa oku-
indodana ka Shafati wa seAbelmehoha bi: ngokuba wa tuma kimi e biza abafazi
wo mgcoba a be umprofeti esikundhleni bami, naba^itwana bami, kanye uesiliva
.sako. lami, negolide lami ; mina a ngi m nqa-
17 Ku yena o balekela inke- belauga.
za kuti,
mba ka Hazali wo bulawa uJehu nave o 8 Abadala bonke nabantu l)onke l>a ti
:

balekela inkemba ka Jehu wo bulawa kuye, Musa ukumlalela, musa ukumvu-

uElisha. mela
18 Ngi za Ivuzilondolozela kubalsraeli 9 Ngako wa ti kuzo izigijimi zika Be-
izinkuhuigwane ezi isikombisa, bona nhadade, Yi tyele inkosi yami inkosi ya
aba nga guqile ngamadolo kuBali, ne- kit!, Konke owa tuniela ngako encekwi-
inilomo e nga mauganga. ni yako ku'qala ngi ya kukwenza ko- :

19 Njalo wesuka lapo, wa m fumana dwa leyonto a ngi nako ukuyenza, izigi-
uElisha indodana ka Shafati, e lima jimi za hamba, za m buyisela imi)endulo.
ngezinkabi eza botywa ngamajokwe a 10 uBenhadade wa tuma kuye, wa ti,
isluuni nambili, pambi Ivwake, yena e Izitixo nui zenze njalo kimi, na ngapezu
kwozeleshumi nambiH, uElija wa dhlula kwa loko futi, uma utuli Iwa seSamaria
kuye, wa m fumlta ngengubo yake. lu ya kwanela izandhla zabantu bonke
20 Wa zi sliiya izinkabi, wa gijima wa aba ngi landelayo.
m landela uElija, wa ti. Ma ngi ye, ngi 11 Inkosi yabalsraeli ya peudula ya ti,
bange obaba nomame, ngi za kubuya Yityoni, Yena o hlonui izikali zake ma
ngi ku landele. ti Wa kuye, Pindela ka nga zikukumezi ujeugaye o zi be-
emva i)ela: ngi kwenzeni mina? kayo.
21 Wa
pindola emva, wa tata izinkabi 12 Kwa ti, uBenhadade wezwa leli-
ezimbili, wa zi lilaba, wa peka iuyama zwi, e puza, yena namakosi ake emate-
yazo ngemj)alila yezinkabi, wa ba pa nteni, wa ti ezineekweni zake, Hlomani-
al)antu, ba dhla. Kona wesuka, wa m ni. A hlonui, a kaka umuzi.
landehi uElija, wa m konza. 1;! Bhekani, kweza umi)rofeti kuAhabi

inkosi yabalsrat>li, wa ti, IT ti uJehova. U

ISAHLUKO 20. lionile lempi enkulu kangaka na? Bhe-
UBENMADADE inkosi ya seSiria wa ka, ngi ya kuinika e.sandhleni sako
hlanganisa amabuto onkeake: a l)e nandilanje; u ze wazi ukuba mina ugi
koua iiaye amakosi a nganuishumi ama- niruJehova.
330
 : :

I. AMAKOSI, 20.
14 uAhabi wa ti, Ngobaui ua? Wa ti, 28 Weza umuntu ka Tixo. wa kuluma
U uJehova, Ngabalisa beziuduua za-
ti, enkosiui yabalsraeli, wa ti, U ti uJeho-
mazwe. Wa ti, Ubaui o ya kuqala uivu- va, Xgokuba amaSiria a ti, uJehova u
Iwa? Wa pendula, Uwe. nguTixo wemimaugo, kodwa ka si ye
15 Wa buya wa bala abafaua beziudu-
uTixo wezifunda, ugako ngi ya kulini-
ua zamazwe ba ngamakulu amabili ua- ka lonke lelibuto elikulu esandhleui sa-
uiasbumi amatatu uambili ugaseuiva ko, ni ze uazi ukuba mina ngi nguJe-
:

kwabo wa bala abantu bonke, bouke hova.

abantwana balcalsraeJi, iziukulungwane 29 Ba misa amatente a bekana iziusu-
ezi isikombisa. ku ezi isikombisa. Kwa ti, ngosuku
16 Ba ijuma emiui. Kodwa uBeulia- Iwesikombisa kwa qala ukulwa aba- :

dade wa e puzile wa ze wa dakwa ema- ntwana baka Israeli ba bulala kuma-

teuteni, yeua uamakosi, namakosi a nga- Siria abautu abahaniba ngezinyawo aba
niashuiiii amatatu uambili a m sizayo. iziukulungwane ezi ikulu ngosuku Iwa
17 Abafaua beziuduua zamazwe ba lunye.
puma kuqala; uBeuhadade wa tuuia, ba emu-
30 Abaseleyo ba balekela eAfeki
m tyela, ba ti, Nampa abantu be puma ziui kona udonga Iwa wa pezu kwalta
;

eSamaria. iziukulungwane ezi ngamashumi ama-

18 Wa
ti, Noma be pumile ba nge siyo bili uesikombisa abaseleyo. uBenhadade
impi, ba bambeni bezwa noma be puma; wa baleka, wa ngena emuziui, endhliui
be yimpi, ba bambeui bezwa. e ngapakati.
19 Kwa puma emuziui, lababafaua l)e- 31 Izinceku zake za ti kuye, Bheka, se
ziuduna zamazwe kauye uempi e ba la- si zwile ukuti amakosi endhlu ka Israeli
udelayo. a ngamakosi a nomusa Si ya ku nxusa
:

20 Ba bulala ku ngulowo umuntu wa- si hambe si ye enkosiui yabalsraeli, si

ke :amaSiria a baleka ; abalsraeli ba nezintambo emakauda etu, si vate izi-
wa uBenliadade
landela : iukosi yama- ndwangu zamasaka okalweni Iwetu
.Siria wa baleka ehashini kauye uaba- kungabe yona i ya kukutetelela u pile.

kweli bamahashi. 32 Xjalo t)a vata okalweni iudwangu

puma, ya gela yamasaka, Ija beka iziutambo emakanda
21 Iukosi yabalsraeli ya
amahashi uezinqola, ya bulala amaSiria abo, be za enkosiui yabalsraeli, ba ti,
ugokubulala okukulu. lueeku yako uBeuhadade u ti, Ngi nxu-
22 Umprofeti weza enkosiui yabalsra- sa, ngi uga ti. Ya buza, ya ti, Inibala
eli, wa ti kuyo, Hamba, u zi qinise, u yena u sa pilile ua? yena u ngumfo
([oude, u bone loko o kwenzayo ugoku- wetu. ;

ba umnyaka omunye 33 Lamadoda a qapela kahle amazwi

inkosi yamaSiria
i

ya kuza i hlasele kuweua. ake a wa bamba amazwi masinyane a ;

23 Izinceku zenkosi ya seSiria za ti ti, Umfo wenu uBenhadade wa ti, Ha-

kuyo, Izitixo zabo zi izitixo zemimango mbani, ni ;
lete lapa. m
Njalo uBeuha-
ugako ba sahlula; kodwa a ke si Iwe dade wa puma wa ya kuye wa kwe- ; m
nabo etafeni, impela si ya ku bahlula. lisa enqoleui yake.
24 Yeuza loku, Susa amakosi onke, 34 uBeuhadade wa ti kuye, Imizi, uba-
eziudaweni zawo, u beke iziuduua ezi- ba a yi tataj'o kuyihlo, ngi ya kuyibuyi-
kuudhleni zawo. sa, u ya kuzenzela iziudhlela eDamaseku,
25 U bale ibuto, ujeugebuto lelo elaci- njengokwenza kuka baba eSamaria. Wa
twayo, ihashi ngehasbi, iuqola ugenqo- ti uAhabi, Ngi ya kukumukisa ngesivu-
la; si za kulwa nabo etafeni, impela si melwauo lesi njalo wa senza naye isi-;

ya kubahlula. Wa lalela izwi labo, we- vumelwano, wa mulvisa. m

nza ujalo. 35 Umuntu otize wamadodana abapro-
26 Kwa ti mnyaka munye, uBenha- feti wa ti kuye owakeleue naye ngezwi
dade wa bala amatSiria, wa kupuka wa lika Jehova, A ku ngi tyaye. Wala lo-
ya eAfeki ukuhlasela kubalsraeli. muntu ukumtyaj'a.
27 Abantwana baka Israeli ba balwa, 36 Wa ti kuye, Ngokuba a ku lalela-
ba be koua bonke, ba puma ukuhlasela nga izwi lika Jehova, bheka, uma u su
abantwana babalsraeli ba misa amatente sukile kimi, ibubesi li za kukubulala.
abo pambi kwabo njengemihlaml)i emi- E se sukile kuye, ibubesi la fumana, m
l»ili yezimbuzi; kodwa amaSiria a li qe- la bulala. m
da izwe. 37 Njalo wa bona omunye umuntu, wa
331
 :

I. AMAKOril, 21.

ti, A
ku ngi tyaye. Umuntu wa tya- m nika insimu yako yesivini Ngi ya ku- ;

ya, kwa iugozi. kunika imali, noma u tyo njalo, ngi ya

08 Njalo uniprofeti Ava suka, wa yi hla- ku ku nika insimu enye esikundhleni
lela inkosi endhleleui, wa zi fihla ngo- sayo: wa pendula, A ngi yi ku ku nika
mlota ebusweni bake, insimu yami yesiviue.
39 Inkosi i si dhlula, wa memeza 7 uJezebeli umkake wa ti kuye. Wena
eiikosini wa ti, Inceku yako ya punie-
: u ya busa embusweni wabalsraeli kalo-
la ekuhlaseleni bheka, umuntu wa i:)a-
;
kunje na? vuka, u dhle isinkwa, inhli-
mbuka, wa leta kimi umuntu omunye, ziyo yako ma i tokoze mina ngi ya ku:

wa ti, Louda lomuntu iixa yena u nga : ku nika insimu yesivine yika Naboti
ni alela, kona u ya kuma esilvundlileni umJezreli.
sake nokuba u ya kutela italenta lesiliva. 8 Njaloke wa loba izincwadi egameni
40 Inceku yako i si sebenza ngalapa lika Ahabi, wa beka kuzo upau Iwenko-
na ngalapaya, wa iiyamalala. Inl<osi si, wa tuma lezizinewadi kumalunga
yabalsraeli ya ti kuye, Icala lako lo te- nakuzo izikulu eza be zi kona eniuzini,
twa kaujalo wena u su tyilo iijalo.
; lapo uNaboti wa yake kona.
41 Wa tyetya, wa lilangula umlota 9 Wa
loba ezincwadini lezi, wa ti, Me-
ebusweni bake inkosi yabalsraeli ya
; mani ukuzila ukudhla, ni m beke uNa-
in bona ukuba u ngomunye wabapro- boti ngapezulu kwabantu bouke
feti. 10 Ni beke abantu ababili, aba ngama-
42 Wa ti kuye, U ti uJeliova, Ngo- shinga, pambi kwake, ukuqinisela nga-
kuba u m yekile a pume esandhleni sa- ye, ngokuti, Wena wa m tuka uTixo,
ko umuntu nga ni misa a qedwe nja,
e wa yi tuka nenkosi, ni bu.ye ni m punii-
ngako wena u ya kuma esikundhleni se, ni m
kande ngamatye, a ze a fe.

sake, nabautu liako ba ya kuba esiku- Abantu bomuzi, amalunga naba izi- 11
ndhleni sabantu bake. kulu abakayo emuzini wa kwabo. V»enza
43 Inkosi yabalsraeli ya ya eudhliui njengokutyo kuka Jezebeli, njengako
yayo inhliziyo yayo i dabukile tuku- loko okubaliweyo ezincwadini a i>e zi
i

tela, yeza eSamaria. tumele kubona.

12 Ba menia ukuzila kokudbla, ba
I8AHLUK0 21. m beka uNaboti a be ngapezulu kwa-
KWA ti ngasemva kwa loko, uNa-

boti umjezreli wa e nensimu yesi-

vini, e ya i kona eJezreli, eduze nendhlu
ka Ahabi inkosi ya seiSaniaria.
2 uAhabi wa kuluma naye uNaboti,
wa ti, Ngi pe insimu yako yesivini, uku-
ba ngi yenza i be insimu yezilimo, ngo-
kuba i seduze uendlilu yami mina ngi
ya kukunika esikuudiileui sayo iusi-
imi enlile ku na le noma, u keta loko, ;
ngi ya kukunika imali elingeneyo
nayo.
3 uNaboti wa ti kuAluil)i, uJehova
bantu.
13 Kwa ngena abantu ababili, aba uga-
mashinga, ba hlala pambi kwake: aba-
ntu baka Beliali ba qinisela ngaye,
uNaboti, ebusweni babantu, be ti, uNa-
boti wa m tuka uTixo, wa yi tuka ne-
nkosi. Njalo ba m pumisa emuzini, ba
; m kanda ngamatye, wa za wa fa.
14 Njalo ba tuma kuJezebeli, ba ti.
uNaboti u kandiwe ngamatye, u file.
15 Kwa ti, u.rezebeli lapo e se zwile
ku tiwa uNaboti u kandiwe ngamatye,
u uJezebeli wa ti kuAhabi, Suka,
file,

ma ngi vimbele, ukuba ngi ku nike hamba u tate insimu yesivine yika Na-
ifa lami e la vela kobaba bami. boti umjezreli, yona le a nqaba uku-
4 uAhabi wa ngeua endhlini yake e yitengisa ngemali uNaboti ka seko, u
:

nenhliziyo e neane e tukutelcyo ngenxa "file.

yezwi a li kulumayo uNaboti umjezre- 16 Kwa ti, uAhabi e se zwiU' ku tiwa

li iigokuba u be te, A ngi yi ku ku
; uNalioti u file, u.\habi wa suka ukuba
nika ifa lami e la vela kobaba i»ami.
Wa lala pansi embedetii, wa beka emse-
leni, wa nqaba ukudhla isinkwa.
.")
Kepa weza kuye uinkake uJezebcli,
e ti, Inhliziyo yako dabukclaiii na,
uk\iba u nqai)a ukudhla isinkwa*
() Wa
ti kuye, Ngokuba nga kuhuua
uoNaboti umJezreli, nga ti kuye, Ngi
332
ehle a ye ensimini ka Naboti umJe/reli,
ukuyitata.
17 Kweza izwi lika Jehova kuElija
umTishebe, la ti,
i IS Suka, wehle u m hlangabeze u.-Vha-
bi inkosi yabalsraeli, u seSaniaria: bhe-
ka, u sensimini ka Naboti, u se ye kona
ukuyitata.
 1
. .

I. AMAKOSI, 22.

19 Wo kuluma naye, u ti, U tyo uJeho- 3 Inkosi yabalsraeli ya ti ezincekwini

va, Weua u bulele yini, una? AV'o
tatile zake, Ni j'azi ukuba iRamote la seGiladi
kuluma naye, u ti, U tyo uJehova, Enda- li ngeletu, kepa tina si hlezi nje, a si li

weni lapo iziuja za kota igazi lika Na- kipi esandlileni senkosi ya seSiria?
boti, iziuja zi ya kukota uegazi lako, 4 AVa ti kuJehoshafati, ya vuma U
yebo elako. yini ukuya nami si hlasele eRamote Gi-
20 uAliabi \va pendula kuElija, Kauti ladi ? uJehoshafati wa ti enkosini yaba-
u su ugi funiene, wena slta sami ? \Va lsraeli, Mina ngi njengawe, abantu ba-
peudula, Ngi ku fumene iigokuba u
; mi ba njengabako. amahashi, ami a
/iteugisele ukusebenza okubi emehhveni njeugawako.
ku Jehova. 5 uJehoshafati wa ti enkosini yal>a-
21 Bheka, ngi ya kutela okubi pezu Israeli, A
ke u buze, ngi ya kuncenga
kwako, ngi ya kuqeda iuzalo yako, ugi izwi lika Jehova namhla.
ya kuuqunia kubantu baka Ahabi bo- 6 Njalo inkosi yabalsraeli ya buta aba-
uke al)a nobudoda, uaye ovaliwe oseleyo profeti, abantu abaugamakulu amane,
kwa Israeli, ya ti kubo, Ku fanele yini na ukuba ngi
22 Ngi ya kwenza indhlu yako i be ye ukuhlasela eRamote Giladi, ku fa-
njeugendblu ka Jeroboaniu indodana nele a ngi yi na? Ba ti, Kupuka; uJe-
ka Nebati, na njengaj^o indhlu ka Ba- hova u ya kulinikela esandhleni se-
sha indodana ka Aliija, ngokutukutela nkosi.
wa ugi tukntelisa ngako, ukuze ngi be- 7 uJehoshafati wa ti, Ka seko lapa
uze abalsraeli bonakele. umprofeti ka Jehova, si buze kuye na ?
23 Na ngaye uJezebeli wa shuniayela S Inkosi yabalsraeli ya ti kuJehosha-
uJehova, wa ti, Izinja zi ya kumdhla, fati, Ku sele uniuntu muuye, uMikaia
uJezebeli odongeui Iwa seJezreli. indodana ka Imla, si nga buza kuJe-
24 Lovvo kwabaka Ahabi o fayo euiu- hova ngaye: kodwa mina ngi ya m zo-
zini u ya kudhliwa izinja; naye o fayo nda ngokuba yeua ka profeta okulu-
;

eudhle u ya kudhliwa izinyoni eziudi- ngilej'o ngami, kodwa okubi kupela,

zayo. uJehoshafati wa ti, Inkosi ma i nga tyo
2-5 Impela kwa ku ngeko niuntu owa njalo.
faua noAhabi, owa ziteugisela emisebe- 9 Inkosi yabalsraeli ya biza inceku, ya
]izini eniibi eniehlweni ka Jehova, wa qu- ti, M
tyetyise e ze lapa uMikaia indo-
ty wa panibili ngaye umkake uJezebeli. dana ka Imla.
2*j Wenza okubi kakulu ngokulandela 10 Inkosi yabalsraeli kanye naye uJe-
izitombe, njengokwenza kouke kwania- hoshafati inkosi yabaJuda ba hlala ku
Aniori, a wa xotywayo uJehova panibi ngu lowo esihlalweni sake sobukosi, be
kwabantwana baka Israeli. zigqokile izingubo zabo, ebaleni ekunge-
27 Kwa ti, uAhabi e se zwile lamazwi, neni kwesango la seSamaria; abaprofeti
wa hxebula izingubo zake, wa gqoka bonke ba profeta pambi kwabo.
indwangu yamasaka, wa zila ukudhla, 11 uZedekia indodana ka Kenana wa
wa lala ezindwangwini zaniasaka, wa zenzela izimpondo zensimbi wa ti, U ti :

hamba kaucane. uJehova, Ngazo zona lezizimpondo u ya

25 Izwi lika Jehova leza kuElija uni- kuquba amaHiria, u ze u wa qede
Tishebe, la ti, 12 Bonke abaprofeti ba profeta kanja-
29 Inibala wena u bonile ukuba uAha- lo, be ti, Kupuka u ye uRamote, la se-
bi u ya zitobisa pambi kwami na ? Lo- Giladi, wename: uJehova u ya kulinika
ku u tobile pambi kwami, ngi yi ku-A esandhleni senkosi.
tela okubi emihleui yake : kodwa emi-
13 Isigijimi e sa be si hambile uku-
lUeni yendodana yake ngi ya kutela mbiza uMikaia sa kuluma naye, sa ti,
okubi endhlini yake. Bheka, amazwi abaprofeti a kuluma ngo-
kutokoza enlcosiui ngomlomo u be mu-
ISAHLUKO 22. nye pa, izwi lako, ngi ya kuncenga ma
!

WA dhlula iminyaka emitatu ku li be njengezwi labo lin^'e, ma u shuma-

K ngeko ukulwa pakati kwamaSiria yele okutokozisayo.
nabalsraeli.
i

14 uMikaia wa ti, U kona uJehova,

2 Kwa ti ngomnyaka wesitatu, uJe- loko uJehova a za kutyo, ngi ya kushu-
|

hoshafati inkosi yabaJuda wehla wa ya mayela kona.

j

enkosini yabalsraeli. 15 Ngako weza enkosini. Inkosi ya ti

|

333
 I. AMAKOSI, 2

kuye, ]Mikaia, ku fanele na iikuba si ye Jehoshafati inkosi yabaJuda ba kupuka

si hlasele eRaniote Giladi, ku fanele na ba ya eRamote Giladi.
si nga yi ? Wa
ti kuyo, Hatnba, u toko- 30 Inkosi yabalsraeli ya ti kuJehosha-
ze uJehova u ya kulinika esandhleni
: fati,Ngi ya ku zifihla, ngi fane nomu-
seukosi. nye muntu, ngi ngene empini; wena
16 Inkosi ya ti kuye, Ku dingeka ngi ma u gqoke izingubo zako. Inkosi ya-
ku tyele izikati ezingaki, ngi ti u nga balsraeli ya zifihla njengomunye umu-
ngi penduli luto ngapandhle kweqiniso ntu, ya ngena empini.
egameni lika Jehova na ? 31 Kodwa inkosi yamaSiria ya yala
17 Wa
ti, Nga boua abalsraeli bonke izinduna zeziuqola zazo ezi ngamasbumi
be hlakazekile ezintsibeni, njengezinivu amatatu naml)ili, ya ti, Musani ukulwa
ezi nge nanialusi uJehova wa ti, Laba
: nabancane, uabakulu, kupela ma ni Iwe
a ba nayo inkosi: ma ba pindele bonke nenkosi yabalsraeli.
ezindhlini zabo ngokutula. 32 Kwa ti uma izinduna zezinqola zi
18 Inkosi yabalsraeli ya ti kuJehosha- m bona uJehoshafati, za ti, Imbala ka si
fati, A ngi tyongoyini kuwe ulvuti, yena yo inkosi yabalsraeli na? ba pambuka
u za IvU profeta ol<^ubi ngami ? ukulwa naye uJehoshafati wa kala.
:

19 Wa ti,Ijalela izwi lika Jehova Nga: 33 Kwa ti, izinduna se zi bonile ukuba
bona uJehova e hlezi esihlahveni sake kwa ku nge si yo inkosi yabalsraeli, ba
soViukosi, nebandhla lonke la sezuhvini peza ukumlandela.
lema pambi kwake esandhleni sake so- 34 Uinuntu otize wa komba umcibi-
kunene na sesandhleni sokohlo. tyelo wake, wa yi gwaza inkosi yaba-
20 uJehova wa ti, Ubani o ya kumye- lsraeli esifabeni sengulw yaj'o yensi-
nga uAhabi, a kupuke a fe eRamote Gi- mbi ngako ya ti kumtyayeli wenqola
:

ladi ? Omunye wa pendula ugokuti, yayo, Penduka u ngi suse empini ngo- ;

noniunye ngokuti. kuba ngi Icutyaziwe.

21 Kwa suka umoya, wema pambi 35 Ukulwa kwanda ngalolusuku inko- :

kuka Tixo, wa ti, Mina ngi ya ku ni si ya hlala enqoleni yayo, maluugana

yenga. namaSiria, ya fa kusihlwa: igazi la pu-
22 uJehova wa ti kuye, Ngani na ? ma enxebeni la palazeka pakati en(|0-
Wa ti, Ngi ya kupuma, ngi be umoya leni.
wamanga emilonyeni yaliaprofeti bake 36 Kwa menyezwa izwi lokujabula
})(>nke. Wa ti, Wo m yenga, futi wo m
empini yonke se ku swelele, kwa tiwa,
ahlula hamba, u kwenze.
: Abantu bonke ma ba ye emizini ya ku-
23 Ngako, bheka, uJehova u bekile umo- bo, na sezweni la kubo.
ya wamanga emilonyeni yabaprofeti bo- 37 Ka njalo ya fa inkosi, ya ziswa eSa-
nke bako, uJehova u kulumile okubi maria ba yi mbela inkosi eSamaria.
;

ngawe. 38 Kona unumtu wa hlanza im|ola

24 Kodwa uZedekia indodana ka Ke- ecibini la seSamaria, izinja za kota igazi
nane wa sondela, wa m tyaya uMikaia lake endaweni lapo za geza kona izifelie,
esihlatini, wa ti, Umoya ka Jehova wa njengalo izwi lika Jehova ela be li kuiu-
suka kimi nga kupi ukukulunui nawe? ny wa uye.
2o uMikaia wa ti, Bheka, wo bona 39 Imisebenzi eminye ka Ahabi, nal^o
loku mzukwana, u ya kuhamba u eatye konke a kwenzileyo, nendhlu yezimjM)-
egumbini eli ngapakati. ndo zezindhlovu a yakileyo nemizi, yo-
26 Inkosi yabalsraeli ya ti, M tate nke a yal<ileyo a ku lotyiwe yini encwa-
uMikaia, ni m l)uyisele kuAmoua umbu- dini yemisel)enzi yemihla ngemihla ya-
si wonuizi, na kuJoasha indodana ye- makosi al>alsraeli ?
nkosi? 40 uAhal)i wa lala nol<oko l)ak<' :

27 IT ti, I ti inkosi, Ma ni m valele uAhazia indodana yal\e wa liusa esiku-

lomfo etilongweni, ni nm pe ukudhla ndlileni sake.
kokulilupeka namanzi okuhlui»cl<a, ngi 41 uJelioshafati indodana ka Asa wa
ze ngi l>uye ngokutoicoza. (|ala ukubusa altaJuda ngomnyaka we-
28 uMikaia wa ti, Uma wena u buye sine ka Ahabi inkosi yabalsraeli.
ngokutokoza, uJehova ka kulumangji 42 uJelioshafati wa e neminyaka e
ngami. Wa ti, Lalelani, nina bantu, ngamasbumi amatatu nesililanu eku(|a-
bonke. leni kwake ukubusa; wa busa iminyaka
29 Njalo inkosi yabalsraeli kanye no- e uganuisluimi amabili nesiblanu eje-
's 34
 : :

II. AMAKOSI, 1.

rusalema. Igania lika uina la li ngu- lide, ka yanga kodwa, imikumbi ya fa

Azuba indodakazi ka Shili. Eziou-gaba.
-43Wa haniba eziiidhleleni zouke zika 49 uAhazia indodana ka Ahabi wa ti

yise uAsa; kapambukanga kuzona, we- kuJehoshafati, Izinceku zami ma zi ha-

nza okufaueleyo enielihveni ka Jehova ;
mbe nezako emikuujiui. Kodwa uJe-
kepa izindawo ezipakaniileyo za zi uga hoshafati wa e nga vuma.
suswanga ngokuba abantu ba be sa ni-
: 50 uJehoshafati wa lala nokoko bake,
kela ba be sa tvisa inipepo ezindaweni wa mbelwa noyise emuzini ka IJavida
:

ezipakaniileyo. uyise uJehoramu indodana yake wa

:

44 uJehoshafati wa hlalisana kahle busa esikundhleni sake.

iienkosi yabalsraeli. 51 uAhazia iudodana ka Ahabi wa
45 Ijiiisebenzi eminye ka Jehoshafati, qala ukubusa abalsraeli eSaniaria ngo-
amandhla ake a wa l)onakalisayo, noku- mnyaka weshumi nesikombisa ka Jeho-
Iwa kwake, ka kii loty wanga yiiii encwa- shafati inkosi yabaJuda, wa busa aba-
dini yemisebenzi yemihla ngemihla ya- Israeli iminyaka emibili.
makosi abaJuda? 52 AVenza okubi emehlweui ka Jeho-
46 Insalo yaiuaSodoma, eya sala emi- va, wa hamba endhleleni ka yise, na se-
hleui ka yise uAsa, wa yi susa ezwe- ndhleleni ka nina na sendhleleni ka Je-
ni. roboamu indodana ka Nebati, yena owo-
47 Kwa ku ngeko inkosi Edomi nisa abalsraeli
induna ya i inkosi kona. 53 Wa konza uBali, wa m duniisa, wa
48 uJehoshafati wenza imikumbi ya m tukutelisa uJehova uTixo wabaJsra-
seTarshishe ukuva eOfere ukulanda igo- eli, njengokwenza konke kuka yise.

INCWADI YESIBILI
YAMAKOSI.
ISAHLUKO 1. me ukubuza kuBalzebuba utixo wa se-
ABAMOABI ba hlubuka kubalsraeli Ekroni na? ugako a u yi kusuka ku
ngasemva kokufa kuka Ahabi. lombede o lele kuwo, kodwa u za kufa
2 uAhazia wa wa esibukweni sendhlu nokufa.
yake e pezulu, ya seSamaria, wa e gula : 7 Wa ti kuzo, Ku be kungumuntu

wa zi tuma wa
kuzo, Ha-
izigijimi, ti oujani owa kupuka ukunihlangabeza, o
mbani ni buze kuBalzebuba utixo wa wa
lamazwi na ? ni tyela
seEkroni uma ngi ya ku sinda ku lesi- m
pendula za ti, Be ku ngumu-
8 Za
sifo na. ntu o nengubo yoboya, e botywa nge-
3 Kepa ingelosi ka Jehova ya ti ku- mbaude lesikumba okalweni Iwake.
Elija wa seTishebe, 8uka u kupuke u Wa ti, Ku nguElija wa seTishebe.
zihlangabeze izigijimi zenkosi ya seSa- 9 Kona inkosi ya tuma kuye induna
maria u ti kuzo, Ku ngokuba ka muko yamashumi amahlanu uamashumi ama-
uTixo kubalsraeli ukuba ni ya ukubuza hlanu ayo. Ya kupuka ukuya kuye ;

kuBalzebuba utixo wa seEkroui na? bheka, wa e hlezi entabeui pezulu, ya ti

4 Xgako u ti uJehova, A u yi kusu- kuve, We muntu ka Tixo i ti inkosi, I

ka embedeni o kwele kuwo, kodwa u za Yehla.

kufa nokufa. uElija wa muka. 10 uElija wa pendula wa ti enduneui
5 Izigijimi za be zi buyele kuye, wa ti yamashumi amahlauu, Unuv ngi ngu-
kuzo, Se ni buyeleni na? muntu ka Tixo, ma wehle umlilo ezu-
6 Za ti kuye, Umuntu wa kupuka hvini, u qede wena namashumi amahla-
ukusihlangabeza, wa ti kitina, Hamba- nu ako. Njalo wehla umlilo ezulwiui,
ni, ni buye enkosini e ni tumileyo, ni ti wa qeda yona namashumi amahlanu
kuyo, U ti uJehova, Ku ngokuba ka ayo.
muko uTixo kubalsraeli na ukuba u ta- 11 Ya buya ya tuma kuye enye indu-
335
 ;

II. AMAKOSI, 2.

na yumashumi amahlanu i naniashumi sa iukosi yako enlilokweni yako namhla

amahlanu ayo, ya kulunia ya ti kuElija, na? Wa ti, Yebo, ngi yazi ma ui tule ;

We muntu ka Tixo! i ti inkosi Tye- iiina.

tya wehle. 4 uElija wa ti kuElislia, A ku lilale
12 uElija wa peudula \va ti kubo, lajja; ngokuba uJehova u ngi tumile
ITina ngi nguniuntu ka Tixo mina, ma | eJerilvO, Wa ti, u kona uJeliova, u ko-
welile umlilo ezulwini u (^ede wena na na wena, a ngi yi kukushiya. Njalo be
mashumi amahlanu ako. Njalo umlilo suka ba ya eJeriko.
ka Tixo welila ezulwini, wa tyisa youa 5 Amadodana abaprofeti a seJeriko,
naniashumi amahlanu ayo. eza kuElisha, a kuye imbala u yazi ti

lo Ya buya ya tuma induna ya wesi- ukuba uJehova u za kususa inkosi yako

tatu amashumi amahlanu, i namasliumi enhlokweni yako namhla na? Wa ti,
amahlanu ayo. Induna eyawesitatu a- Yebo, ngi yazi ; ma ni tule nina.
mashumi amahlanu ya kupuka yeza ya uElija wa
kuye, a ku hlale lapa
ti ;

guqa ugamadolo pambi kuka Elija ya m ngokuba uJehova u ngi tumile eJor-
nxusa, ya ti kuye, E muntu ka Tixo ! dani. Wa
ti, u kona uJehova, u kona

Ma ke ku tandeke emehlweni ako, uku- wena, a ngi yi ku kushiya. Bobabili ba

pila kwami nokupila kwa lezizinceku dhlula.
zako ezi ngamashumi amahlanu. 7 Abantu abangamashumi amahlanu
14 kwehla umlilo ezulwini, kumadodana abaprofeti ba ya, bema
Blieka,
wa qeda iziuduna zombili zamashumi nga pesheya laba babili bema eJor- :

amahlanu okuqala, namashumi amahla- dani.

nu azo kaloku ma ku tandeke eme-
: 8 uElija wa tata ingubo yake, wa i so-
hlweni ako ukupila kwami. nga, wa tyaya amauzi, a hlukana nga-
15 Ingelosi ka Jehova ya ti kuElija, lapa na ngalapa, ba wela bobabili esi-
Yelila nayo u nga yesabi. Wa suka, hlabatini.
wehla nayo wa ya enkosini. 9 Kwa ti se be welile, uElija wa ti ku-
16 Wa ti kuyo, U ti uJehova, Loku u Elisha, Cela into engi ya kukweuzela
zi tumile izigijimi ukubuza kuBalzebu- yona, ngi nga ka suswa kuwe. Wa ti
l)a utixo wa seEkroni, a ku ngokuba ka uElisha, ma ku pindwe kahili kimina
muko uTixo kubalsraeli yini, ku buzwe ngomoya wako olungileyo.
ngezwi lake na ? ngaloku a u yi kusu- 10 AVa ti, u celile into elukuni kepa ;

ka embedeni o lele kuwo, kodwa u za noko, uma u ngi bona lapo ngi suswa
kufa nokufa. kuwe, ku ya kuba njalo kuwe; uma a
17 Njalo ya fa ujengokutyo kuka Je- u ngi bonanga, a ku yi kuba njalo.
hova okwa be ku shunyayelwa uElija. 11 Kwa ti be sa hamba njalo, i)e ku-

uJehoramu wa busa esikundhleni sake luma, bheka kwa ku kona inqola yo-
ngomnyaka wesil)ili ka Jesoramu indo- mlilo, namahashi omlilo, kwa bahluka-
dtuia ka Jehoshafati inkosi yabaJuda nisa uElija wenyuka wa ya ezulwini
: ;

ngokulia wa e nge nandodana. ugesivunguvungu.

18 Imisebenzi eminye ka Ahazia a ye- 12 uElisha wa ku bona, wa memeza
nzayo, a i lotywe yini encwadini yeini- wa ti, Baba wami, baba wami, inqola ka
sel)eir/.i yemihla ngemihla yamakoai Israeli nal)aniahashi babo ! Ka be sa m
al)alsraeli na? boni futi : wa zi bamba izingubo zake,
wa hxebula kahili.
zi
ISAHLUKO 2.
l;^ Wa
tata ingubo ka Elija e hi wile
1r WA ti lapo uJehova e be ae za kwe- kuye, wa buya, wa ya wema osebeni Iwa
V uyusa uElija a ye ezulwini ngesi- seJordaui
vunguvungu, uElija noElisha ba suka 14 Wa tata ingubo ka Elisha e i)i we
e(»ilgali. kuye, wa tyaya amanzi, o ti, uJehova
2 uElija wa ti kuElisha, a ku hlale uTixo ka Elija u pi na? Wa tyaya ama-
lapa ;ngokuba uJohova u ngi tumile nzi, ahlukuna ngalapa lui ngalapa:
eBeteli. uElislia wa ti kuye, u kona uElisha wa wela.
uJehova, u koiui wena, a ngi yi kuku- lo Amadodana abaprofeti a seJeriko
shiya. Njalo bohla lia ya eBeteli. ngapesheya, a m bona e kude a ti,
:> Amadodana abaproleti a seBeteli a umoya ka Elija u hlezi pezu kuka Eli-
puma a ya Uul'.iisha a ti kuye, Imbala sha. Eza ukumhlaugabeza a kotamela
u yazi wena, ukuba uJehova u za kusu- pansi.
33G
 ! ;

II. AMAKOSI, 3.

A ti kuye, Bheka, ba kona neziuce-

16 yabalsraeli izimvana ezi izinkulungwa-
kii zako abantu aba iiganiashumi ama- ne ezi ikulu, nezinqama ezi iziukulu-
hlaiiu. ba iziqwaga ma ba hanil)e, ba ngwane ezi' ikulu zi noboya bazo.
fuue inkosi yako funa mhlaumbe umo-: o Kwa ti e se file uAhabi, inkosi ya-
ya ka Jehova u m enyusile, u m lahlele baMoabi va hlubuka enkosini yabalsra-
entabeui e tile, noma ku semfundeni eli.
e tile. Wa Musani ukubatuma.
ti, 6 Xga lesosikati inkosi uJehorainu wa
17 Be m nxusa wa za wa ba nezinhlo- puma eSamaria, wa l>a bala bonke aba-
11 i, wa ti, Tumani jiela. Ba tuma aba- Israeli.
ntu abangamashumi amahlauu ; ba m AVa ya wa tuma kuJelioshafati iiikf)-
7
tuna izinsuku zantatu, ka ba m fuma- siyabaJuda, wa ti, Inkosi yabaMoabi i
nanga kodwa. hlubukile kimi: wena u ya kuhamba
Ekubuyeni kwabo kuye (wa be sa
18 nanii na, ukuba si hlasele kubaMoabi
hlezi eJeriko,)wa ti kubo, Be ngi nga na ? Wa
Ngi ya kwenyuka mina
ti, ;

tyo yini kini, ni nga hambi? ngi njengawe, abantu bami ba njenga-
19 Abantu ba lomuzi ba ti kuElisha, bako, amahashi ami a njenga wako.
Hbeka, indawo yomuzi lowo inhle, nje- 8 Wa ti, 8i ya kwenyuka nga yipi
ngokuba inkosi yami i ya bona kodwa ; indhlela? Wa ti, Ngendhlela yehlane
ainauzi mabi, izwe li putile. la seEdomi.
20 Wa ti, Ngi letele isitya esitya ni m 9 Xjalo inkosi yabalsraeli ya hamba,
belce usaoti kusona. Ba si kuye.
leta nenkosi yabaJuda, nenkosi ya seEdomi:
-1 Wa puma wa ya eratonjeni wania- ba zekelela ngendhlela izinsuku za zi
Jizi, wam ponsa kona u>!aoti, wa ti, U ti isikombisa a be nge ko amanzi ukupu-
:

u.Jehova, Ngelapile lanianzi, a ku yi zisa impi, nokupuzisa izinkomo, ezibala-

kubuya ku vele kona ukufa nokuputa udelayo.
kwezwe, 10 Inkosi yabalsraeli j-a ti, Maye! uJe-
22 Kwa ku amanzi a lungisiwe hova u bizile lamakosi amatatu, ukuwa-
njalo
ku ze ku be namblanje, njengokutyo nikela e.sandhleni sabaMoabi
kuka Elif?ha a ku tyoyo. 11 Wa ti uJehoshafati, A muko lapa
2.S Wenyuka kona wa ya eBeteli e umi:)rofeti ka Jehova na, ukuba u buze
:

senyuka ngendhlela, kwa puma emuzini ngaye kuJehova? Euye iuceku yenko-
al)afona abancinyane ba ni hleka, ba ti si yabalsraeli ya pendula, ya ti, Ku ko-
kuye, Yenyuka, mpandhlandini Ye- na uEIisha indodana ka Shafati, owa
!

nyuka, mpandhlandini! tela amanzi ezandhleni zika Elija.

24 Wa bheka ngasemva kwake, wa ba 12 uJehoshafati wa ti, Li kuye izwi
kangela, wa ba tuka ngegama lika Je- lika Jehova. Ngako inkosi yabalsraeli,
hova. Kwa puma ehlatini amabere naye uJehoshafati, nenkosi ya seEdomi
amabili a hazula kubona abantwana behlela, ba ya kuye.
aha ngamashumi amane nambili. 13 uElisha wa ti enkosini yabalsraeli,
2") Wa
suka kona, wa ya entabeni Mina ngi namsebenzi muni nawe na?
elvanueli, wa suka kona wa buyela Hamba u ye kubaprofeti baka yihio, na-
iSuiuaria. baprofeti baka nyoko. Inkosi yabalsra-
eli ya ti kuye, Ai, ngokuba uJehova u
ISAHLUKO 3. bizile lawa amakosi amatatu, ukuwani-

]
TJEHORAMU indodana ka Ahabi wa kela esandhleni sabaMoabi.
L ba inkosi yabalsraeli eSamaria ngo- 14 Wa
ti uElisha, U hlezi uJehova wa-
luuyaka weshumi nesisbiyagalombili ka mabandhla engi mi pambi kwake, iqi-
.Tehoshafati inkosi yabaJuda, wa busa niso, uma ngi, be ngi nga boni ubuso
iminyaka e ishumi nambili. buka Jehoshafati inkosi yabaJuda, ngi
2 Wenza okubi emehlweni ka Jehova; nge ze ngi ku bheke, ngi nge ze ngi ku
kepa kwa ku nge njeugoyise na ujengo- qapele.
nina wa susa umfanekiso ka Bali a be
: 15 Kepa wo ngi bizela umbeti wogubu.
wenzile uyise. Kwa ti umbeti e sa beta, se za isandhla
Kepa wa namatela ezonweni zika
;^ sika Jehova kuye.
Jeroboamu indodana ka Nebati OAVonisa IG Wa
ti, U ti uJehova, Yenza lemfu-

aV>aIsraeli a ka pendukanga.
; nda be nemigodi ngemigodi.
i

4 uMesha inkosi yabaMoabi wa e fu- 17 Ngokuba u ti uJehova, A ni yi ku-

yile izimvu eziningi, wa tela enkosini bona umoya, a ni yi kubona nemvula
Zulu, ir. Kings. 2* 337
 ! :: ;

II. AMAKOSI, 4.

kepa noko lemfunda i ya kugcwala ama- 2 iiElisha wa ti kuye, Ngi ya ku kwe-

iizi, ni ya kupuza niua, ueziukomo zenu, nzela ntoni na? Ngi tyele, u naui
nezilwane zenu. endhlini yako na? ti, Inceku ya- Wa
18 Loko ku lula emehlweni ka Jeho- ko a i naluto endhlini, upiso Iwamafu-
va u ya kuuikela abaMoabi esaudhleiii
;
ta kupela.
senu futi. 3 Wa ti, Hamba, u ye u boleke izitya
19 Ni ya kucita imizi yonke e biyiwe kubo bonke abakelene nawe, izitya ezi-
lulonga, uemizi yonke eniihle, ni ya ku- ze ; zi boleke zi be ziningi.
wisa imiti yonke eniihle, ni vimbe yo- 4 U
ngene endhlini, u zivalele pakati,
nke iniitombo yamanzi, ni zone izinda- wena namadodaua ako odwa, u tele
wo zonke ezinlile ngamatye. ezityeni zonke lezo, u zi beke zona ezi
20 Kwa ti kusasa, ku sa nikelwa gcwele.
umnikelo, bheka, kwa vela amanzi nge- 5 Njalo wa suka, wa zivalela pakati,
ndhlela ya seEdomi, izwe la be li gcwe- yena namadodana ake odwa; lawa a m
le amanzi. letela izitya, naye wa tela kuzo.
Be zwa abaMoabi bonke, ku tiwa
21 6 Kwa ti, izitya se zi gcwele, wa ti
ainakosi enyukile ukuhva nabo, ba bi- endodaneni yake, Ngi nlke futi isitya
zela bonke abantu abahloma izikali, esinye. Ya ti kuye, Isitya ka si se ko.
abancinyane nabakulu, be ma emkau- Amafuta a nqamukake.
Iweni. 7 We za, wa m tyela urauntu ka Tixo.
22 Ba vuka ekuseni, ilanga la kanya Wa ti, Hamba, u tengise ngamafuta, u
emanzini, abaMoabi ba bona amanzi i)a- kipe icala lako, u zondhle wena uaba-
mbi kvvabo abonivu njengegazi. ntwana bako ngaseleyo,
23 Ba ti, Loku ku igazi impela ama- 8 Kwa ti ngosuku olutile, uElisha wa
:

kosi a citeka uokuciteka, a bulelene dhlula, wa ya eShunemu wa e kona ;

kaloku ekupangeni baMoabi umfazi o isikulu, wa m cindezela ukuba

24 Se be fike empini yabalsraeli, aba- a dlile ukudhla. Kwa ti njalo ekudhlu-
Israeli ba suka, ba tyaya abaMoabi, ba leni kwake, wa pambukela koua, ukuba
baleka pambi kwabo ba ngena ezweni a dhle ukudhla.
:

labo, be tyaya abaMoabi. 9 Wa ti kuyo indoda yake, Bheka, ngi

25 Ba cita imizi, na sezindaweni zonke ya bona ukuba lomuntu ka Tixo o dhlu-
ezinhle ba pousa bonke ku ngulowo itye la kiti njalo u ingcwele.
lake na lowo itye lake ba zi gcwalise ba 10 Ma senze igunibi elincane ngasodo-
:

vimba imitombo yamanzi yonke, ba ga- ngeui Iwendhlu, si m bekele kona umbe-
ula yonke imiti emihle, ba za ba shiya de, netebula, nesiblalo, noti Iwesibaue
amatye eKirharesete. Kepa abaponsi kuza kuti, ekulikeni kwake kitina a
bamatye ba li zungeza, ba li kauda. pambukele kona.
26 Inkosi yabalNIoabi si bouile ukuba 11 Kwa ti ngosuku, we za koua wa pa-
i

ukulwa kwa ku namaudhla, ya tata na- mbukela egumbiui lelo, wa lala kona.
yo abantu aba ngamakulu a isikombisa 12 Wa ti kuGehazi inceku yake, M
aba hlomayo izikali, ba ya nayo, ukufo- bize lomShunemu Wa m biza,. wema
bla ukuze ba tike enkosini ya seEdomi pambi kwake.
kodwa bahluleka. 13 Wa ti kuye, A ku ti kuyeua, Bheka,
27 Koua ya tata indodana yayo enku- wena u si sizile ngokusiza konke loko,
lu, eya i za kubusa esikundhloni sayo, u ngenzelwa ntoni na ? U ya tan<la
va nikola i be umnikelo wokutya ko- ukukulunyelwa, noma ku .senkosini,
i

na pezu kodonga. Kwa ku koria umsi- noma ku senduneni yempi? Wa ti,

ndo omkulu kubalsraeli ba suka kuyo Ngi hlozi mina kwabakiti.
;

inkosi ba buyela ezweni lakubo. 14 Wa ti, Po, a ngenzela ntoni na V

uGehazi wa ti, Ka namntwana, neudo-
ISAHLUKO 4. da yake i si ndala.

KWA ti umfazi o tize ebafazini baiiui- l.") Wa ti, M bize, wa m biza, wema
dodana abaprofeti, wa kala kuEli- emnyango.
sha, Inceku yako, indoda yam!
wa ti, lt> Wa ti, Ngesikati esimisiweyo, ngo-
i

si tile; u yazi ukuba inceku yako kutwasa komnyaka, u ya kusiiigata indo-

nawe
ya m esaba uJeliova u tikile lo o necala dana yako. Wa ti, Ai, nkosi yami, mn-
:

kuye, ukutata amadodana ami amabili, ntu ka Tixo, u nga kulumi amanga
a be izigqili zakc. encekukazini yako.
338
 !: :

IT. AMAKOSr, 4.

17 Umtazi wa ku^ehva, \va zala iiulo luma nokuzwa, ngako wa Iniya wa ya

tlana ngesikati evsiniisiweyo ekutwaseui ukumhlangabeza, wa bika kuye wa ti,
konmyaka, njeugokutyo kiika Elisha Ka vukile tnnntwana.
kuye. 32 uElisha wa ngena endhlini, bheka,
18 Lapo umntwana wa e se kulile, umntwana u be se file, e lele embedeni
kwa ti ngosuku olu tize, wa puma wa ya wake.
kuyise kubavuni. 33 Wa ngeua, wa ba valela bobabili
19 Wa ti kuyise, Wo! Ikanda lami pakati, wa kuleka kuJehova.
Wo Ikanda laini Wa ti uyise ence- 34 Wa ya, wa zeleka kumntwana, wa
! !

kwini, Mtate, u ni yise kuniiia. beka umlomo wake pezu komlomo wa-
20 Wa m tata, wa ni yisa kuuina, wa ke, namehlo ake pezu kwamehlo ake,
m singata kwa za kwa seniini, wa fa. nezandhla zake pezu kwezandhla zake:
21 Weuyuka, wa iii beka embedeni wo- wa zelula pezu komntwana; unizimba
uiuntu ka Tixo, wa m valela pakati, wa womntwana wa fudumala.
hamba. 35 Wa buya, wa hambahamba kona
22 Wa biza iiidoda yake, wa ti, A ke u endhlini Ava ya wa zeleka pezu kwa-
:

ngi tumele inceku nembongolo, ngi giji- ke: umntwana wa tiniula kakombisa,
me, ngi ye kumuntu ka Tixo, ngi liuye umntwana wa qabuka.
ngi buye. 36 Wa biza uGehazi, wa ti M bize lo
23 Ya ti, U kuye namhla ua? owa seHliunemu. Wa ya, wa m biza.
yelaiii
A silo usuku lokutwasa kweuyanga, Nxa wa e se rtkile kuye, wa ti, I tate
a silo nesabata. Wa ti, Ku ya kuba indodana yako.
kuhle. 37 Wa ngena, wa guqa ezinyaweni za-
24 Kona wa wa ti ke, wa ti mbo ngobuso emhlabatini, wa
bopela iuibongolo,
eucekwini Tyaya, u hambe u iiga tata indodana yake, Ava puma.
yalve, ;

ngi libazisi ukuhamba, uma ngi ngatyo- 38 uElisha wa buya we za eGilgali

ugo iijalo. ya i kona indhlala ezweni amadodana ;

2-5 Wa ya, wa fika kumuntu ka Tixo abaprofeti a be hlezi pambi kwake wa :

entabeni eKarmeli. Kwa ti, uinuntu ti encekwini yake, Beka imbiza enkulu,
ka Tixo e se e m
bona e kude, wa ti ku- u pekele amadodana abaprofeti ukudhla.
Gehazi inceku yake, Bheka, nanguya lo 39 Kwa suka umuntu wa ya endhle
owa seShuuemu. ukuka imifino; wa funiana umuti wa
26 Gijima u m
hlangabeze, u ti kuye, sendhle wa wu ka, wenza umshuqulo
;

U hlezi kahle na ? Indoda yako i hlezi engutyeni yake, weza wa u tela embi-
kahle na? Umntwana u hlezi kahle zeni yokudhla, ngokuba ba be nga wazi.
na? Wa ti, Si hlezi kahle. 40 Njalo ba ba pakela abantu ba dhle.
27 Se e fikile kumuntu ka Tixo enta- Kwa ti be sa dhla ukudhla, ba kala, ba
beni, wa bamba izinyawo zake kodwa ti. We muntu ka Tixo, ku kona ukufa
:

uGehazi wa sondela ukumxotya. Wa ti embizeui! Ba be nga se nako ukudhla.

umuntu ka Tixo, U m
yeke, ngokuba 41 Kona wa ti, Zisani impupu, wa i
inhliziyo yake i ya hlupeka, kepa uJe- tela embizeni ; wa ti, Ba pakele abantu,

hova u ku fihlile kimi, ka ngi tyelauga. ba dhle. Kwa dumala okubi okupakati
28 Wa ti, A
ngi celanga indodana embizeni.
enkosiui yami na? be ngi nga tyo, U 42 Kwe za umuntu e vela eBalshali-
nga ngi kohlisi? sha, wa m letela umuntu ka Tixo uku-
29 Wati uElisha kuGehazi, Bopisisa dhla kolibo, izinkwa zebarle ezi nga-
izinkalo zako, u pate udondolo Iwami mashumi amabili, nezitelo zamasimu
esandhleni saico, u hambe uma u hla- : emhlantini wake. Wa ti, Ba pe abantu,
ngaua nomuntu, u nga m
bingeleli: no- ba dhle.
ma umuntu e ku bingelela, u nga vumi 43 Wa ti umkonzi wake, Konje ngi za
u ye u beke udondolo Iwami ebusweni kubekelani loku pambi kwabantu aba
bomntwana. ikulu na? AVa pinda uElisha wa ti, Ba
30 Uuina womntwana wa ti, U kona pe abantu, ba dhle: ngokuba uJehova
uJehova, u kona wena, A ngi yi kuku- u tyo ngokuti, Ba za kudhla, ba ku
shiya. Wasuka wa laudela.m shiye.
31 uC4ehazi wa dhlula pambi kwa- 44 Njaloke wa ku beka pambi kwabo,
bo, wa iu beka udondolo ebusweni bo- ba dhla, ba ku shiya, njengokutyo kuka
mntwana; kepa kwa ku nge ko ukuku- Jehova.
339
 :

II. AMAKOSI, 5.

ISAHLUKO 5. Damaseku, a i si yo imifula emihle ku-

KWA uNamaua iuduuu yempi
nkosi ya
ti

wa uiuuntu owa-
seSiria, e
ye- nawo wonke amanzi
Po !
a kwalsraeli na?
ngi nge geze kuyo, ngi hlambuluke
taudeka einehlweui enkosi yake, e igu- ua ? Njalo wa penduka wa hamba, e
gu, ngokuba uJehova wa be e nikile tukutele.
iigaye ukwahlula kmiiaSiria futi wa be : 13 Izineeku zake za sondela, za kulu-
umuutu okuteleyo, kepa wa e ilepero. ma uaye, za ti, Baba, unia nxa umpro-
2 AmaSiria a be se piimile ngezigaba, feti e be tyilo kuwe into enkulu, u bu
a buya ezweni laba Israeli iientombaza- nga yenzile na ? Kuhle kakulu loku e
iia encinyane, j'oiia ya i iucekukazi yo- tyo kuwe, Geza u hlambuluke.
mka Namaua. 14 Kona wehia, wa zicwilisa eJordani
o Ya ti kuyo iukosikazi yayo, Sengati kakombisa, njengokutyo komuntu ka
inkosi yami i nga ya kum])rofeti o se- Tixo Inyama yake ya buya, ya ba nje-
:

Sauiaria ngoba yeiia nga e yi polisile

! ngenyama yomntwana omncinyaue, wa
kubulepero bayo.
4 Uniuntu o tize wa iigena, wa bika
eiikosini yake, wa ti, Intombazana ya
sezweni labalsraeli i ti loko ua loko.
5 lukosi ya seSiria ya ti, Haniba, ngi
ya kutumela incwadi enkosini yaba-
israeli, Wa liamba'wa tata esandhleni
sake amatalenta a ishimii esiliva, nezi-
uhlaiuvu zegolide ezi izinkuluugwane
ezi isitupa, nezingubo zokuguqula ezi
hlambuluka.
15 Wa pindela kumuntu ka Tixo, yena
uabantu bake bonke, we za, wema, pa-
mbi kwake, wa ti, Bheka, manje se ngi
yazi ukuba ka muko uTixo emhiabeni
wonke ngapandhle kwake wabalsraeli
A ke wamkele umbongo encekwiui yako.
16 Kepa Ava ti, U koua uJehova, engi
mi panibi kwake, a ngi yi kwamukela
luto. Wa m nxusa amkele into wa ;

ishumi. nqaba kodwa.

6 Wa yisa incwadi enkosini yabalsra- 17 Wa ti uNamana, Ma ku nikwe
eli, e ti, A kn bheke! Lapo lenewadi i inceku yako umhlabati, umtwalo wezi-
si fikile kuwe, ngi tumile kuwe uNama- mbongolo ezimbili na? ngokuba inceku
na inceku yami, uknl)a u m
polise kubu- yako a i sa yi kupinda ukunikela otixo
lepei'o bake. abanye iminikelo yokutya nomhlabelo,
7 Kwa ti, inkosi yabalsraeli i si fu- yo m nikela uJehova
kupela.
ndile incwadi, ya hxebula izingubo za- 18 Ku
leyonto uJehova ma ka tetelele
yo, ya ti, Ngi nguTixo yini mina, uku- inceku yako, ekuzeni kwenkosi yami
i)ulala noknpilisa, ukuba lo a ngi tumele endhlini ka Rimoni ukudumisa koua, i
ngi ye ngi polise umuntu kubulepero ncike esandhleni sami, ngi kotaraele
bake na? A
ke ni qonde, ni bone, endhlini ka Rimoni lapo ngi kotamele :

ngokuba u ya funa ituba lokuxabana endhlini ka Rimoni uJehova ma ka te-

nami. telele inceku yako lento.
8 Kwa uElislia uniuntu ka Tixo e
ti, 19 Wa ti kuye, Hamba kahle; wa su-
se zwile ukuba inkosi yabalsraeli ya ka kuye ikatyana.
hxebula izingubo zayo, wa tuma enkosi- 20 Kepa uGehazi inceku ka Elisha,
ni, wa ti, U hxebulelani izingubo zako? umuntu ka Tixo, wa ti, Bheka, inkosi
ma ke ze kimi, koua e ya kuzwa ukuba yami m yekile uNamana, lowo wa se- i

ku koua umprofeti kul^alsraeli. yiria, loku e nga yamkelanga a ku le-

9 Weza uNamana naniahashi ake, ne- tayo. U kona uJehova, ngi ya kugijima
uqola yake, wema emnyango weudhlu ngi m landele, ngi eele into kuye.
ka Elisha. 21 Njalo uGehazi wa m
landela uNa-
10 uElisha wa tuma kuye nxa uNamana wa m l><)na
isigijimi, maua. ITnia
wa ti, Hamba u geze kakombisa eJorda- e gijima emva kwake, wehlika enqoleni I
ni, ku ya kuti inyama yako, i buye u ukumhlangabeza, wa ti, Ni hlezi kahle
hlambuluke. na?
U Kepa uNamana wa tukutela, wa 22 Wa ti, Si hlezi kahle. Inko.si yami
suka, wa Bheka, impela nga ngi ti, ingi tuniile,
ti, ti, Bheka, manjenje ku i

V za kupuina e ze kimi, e me, a kuleke tikile kwami izinsizwa ezimbili kuma-

egameni lika Jeliova uTixo wake, e be- dodaua abaprofeti, zi vela ental)eni ya
lie isandhla sake kvt lendawo, a polise sEfraimi A ku zi nike italenta li be :

ubulepei'o. linye lesiliva, nezingubo /okuguqala

12 uAbaua uoFarpara, imifula ya se- ezimbili.
340
 : !

J I. AMAKOSI, 6.

i^ Wa ti uXamana, Viiraa. yamkele Tixo, wa i pepisa ngayo, ya zisindisa

amataleuta amaV)ili. Wa m nxusa, Ava kona, ku nge kanye, ku nge kabili.
wa bopa amatalenta amabili emihla- 11 Inhliziyo yenkosi ya seSiria ya bi
utini kanye nokuguqula kweziugubo, uetwetwe ngenxa ya leyonto ya biza :

wa ku nika ezincekwini zake ezimbili, izinceku zayo, ya ti kuzo, A ni yi kungi-

za ku twala pambi kwake. tyela. Ubani wa kiti, o vuse inkosi ya-
24 E se fikile emangweui, wa ku tata balsraeli na?
esandhleni sazo, wa ku Vieka endhliui 12 Enye ineeku yake ya ti, Ai, nko^i
wa luukisa abautu, ba hainba. yami, inkosi 'ya kiti, kodwa uElisha
25 Wa iigeua wema painbi kweukosi unlprofeti o kona kwabalsraeli, u ya i
yake. uElisha wa ti kuye, U velapi. bonisa inkosi yabalsraeli amazwi o wa
Gehazi? Wa
ti, Ineeku yako ka i ya- kulumayo, u segumbini lako lokulala.
nga ndawo. 13 Ya ti, Hambani ni ye ni bone lapo
26 Wa ti kuye, A i yauga inhliziyo m
e hlezi kona, ukuba ngi tume ngi ba-
yami lapo lomuntu wa penduka ugase- Wa mbe. U
tyelwa ukuti, seDotani.
nqoleni yake ukukuhlaugabeza ua? Ku 14 Ya tuma kona amahashi nezinqola,
isikati yini mauje sokwamkela imali, nempi enkulu ya fika ebusuku, ya ha-
:

nokwamkela iziiigubo, namasimu oiiin- qa uniuzi.

qunio, namasimu eviue, ueziravu, ne- 15 Ya vuka ineeku yomuntu ka Tixo
ziukabi, neziuceku zesilisa nesifazana? ekuseni ya puma, bheka umuzi wa ha-
27 Ubulepero buka Namana, bu ya qwa impi, namahashi nezinqola. Inee-
kuuamatela kuwena. na kuyo inzalo ya- ku yake ya ti kuye, Maye, nkosi yami
ko, ku ze ku be nini uGehazi wa puma Si ya kwenze njaui na?
!

ebusweni bake e ilepero emhlope ujeiigo- 16 Wa ti, U ngesabi ngokuba abantu :

iigiiogqwane. aba nati baningi kunaba nabo.

17 uElisha wa kuleka, wa ti, E Jeho-
ISAHLUKO 6. va, ngi ya kuuxusa, wambule amehlo
AMADODAXA ake a bone, u Jehova wambula amehlo
abaprofeti a ti kuEli-
enceku, ya bona
sha, Blieka, iudawo lapa si Iilezi ko- bheka, intaba ya i
;

na nawe incinyaue, ka i si lingene. gcwele ngamahashi, nezinqola zomlilo,

2 A ke si ye eJordani, si zitatele, si zi
zi m
haqe uElisha.
twalele koua sonke izingongolo, ukuze 18 Behlele kuye; uElisha wa kuleka
si zakele kona indawo yokulilala. Wa kuJehova, wa ti,' Ba tyaye lababantu
ti, Ham ban ike. ngobumpumpute. ngi ya kuncenga. Wa
3 Omunye wa ti, Ma ku vume u ha- ba tyaya ngobumpumpute, njengokutyo
mbe neziuceku zako. W^a ti, Ngi ya ku- kuka Elisha.
hamba. 19 uElisha wa ti kubo, Le a yi siyo
4 Xjalo wa ya nabo. Ba flka eJordani, indhlela, lo a siwo umuzi, ngi landeleni,
ba gaula kona imiti. ngi ya kuniyisa endaweni eui i funayo.
5 Kwa ti omunye e sa gaula ugongolo, Wa ba yisa eSamaria.
insimbi yake ya wa emanzini wa ka- : 20 Kwa ti se be flkile eSamaria, uEli-
la, wa ti, Maye, Xkosi Be i bolekiwe. sha wa ti, Jehova, wambule amehlo
!

6 Wa ti umuntu ka Tixo, I wepi na? a lababantu, ba bone. uJehova wambu-

m
Wa bonisa indawo. uElisha wa ga- la amehlo abo"; bheka, se be pakati kwe-
ula uti, wa lu ponsa kona, insimbi ya Samaria.
ntanta. 21 I si ba bona, ya ti inkosi yaba-
7 Wa ti, I tate. Wolula isandhia sa- lsraeli kuElisha, Baba, ngi ba tyaye na?
ke, wa i tata. Xgi ba tyaye na ?
8 Xga lesosikati kwa suka inkosi ya 22 Wa ti, U nga ba tyayi. U nga ba
seSiria ya Iwa nabalsraeli, yenza ieebo tyaya yini labo u su bahlulile ngenke-
nezinceku zake, ya ti, Impi yami i ya mba yako, na ngomeibityelo wako ? Ba
kungeniswa endaweni e tize ne tize. bekele ukudhla namanzi, ba dhle, ba
9 Umuntu ka Tixo wa tuma enkosini puze, ba ye enkosini yabo.
yabalsraeli, wa ti, Qapela u nga dhluli 23 Wa benzela idili elikulu. Ba dhla,
endaweni e tile; ngokuba amaSiria a se- ba puza, kona wa ba mukisa, ba ya
hlile kona. enkosini yabo. Xjaloke amabandhla a
10 Inkosi yabalsraeli ya tuma ku le- seSiria, ka be sa pinda eza ezweni la-
yondawo, a konjiswa yona, umuntu ka balsraeli.
341
 II. AMAKOSI, 7.

24 Kwii ti ugaseniva kwaloko uBe- esaudhleui sayo, ya peudula kuniuntu

iiliadade iukosi ya seSiria wa hlangaui-
sa inipi yonke yake, wa kupuka wa
haqa iSamaria.
25 Kwa ku koiia izidhlala enkulu eSa-
niai'ia ba li haqa, kwa za kwa ti ueka-
: koua.
iida lenibongolo la teiigwa ngamasliekeli
esiliva a ugamashiuui a shiyagalonibili,
ueqata lesiue lesigaxa softiswani weju-
l)a, kwa tengwa uganuishekeli a isihia-
iiu esiliva.
ka Tixo, ya ti, Bheka, uuia uJehova e
zenze izituba ezulwiui, ku uga ba njalo
ua? Wa ti, AYeua u ya kukuboua
ugamehlo ako, kepa a ku yi kudhla
3 Kwa ku koua esaugweui loiuuzi
abautu abaue, auuilepero. A kulunii-
saua a ti. Si hlalelaui lapa, si ze si fe ua?
4 Uuia si ti, Si ya kuugeua eniuziui,
i koua iudhlala emuziui, si ya kufa ko-

26 Kwa ti iukosi y^balsraeli i dlilula ua; Noma si hlezi lapa, si ya kufa. A

pezii kodonga, wa kala unifazi kuyo, ke si suke tiua, si ye euipiui amaSiria:
wa ti, Ngi size, ukosi vaiui, nkosi va Uma a vume si i^ilo, si ya kupila uma ;

kiti. e si bulala, si ya kufa.

27 Ya Unia uJeliova e iiga ku siza-
ti, 5 Ngako ba suka ku swelela ba ya
uga, miuaugi nga ku siza ngaui ua ? ekauiu lamaSiria kwa ku ugeko mu-
;

ugamabele ua ugewaiui ? utu koua.

28 Iukosi ya ti kuye, U uaui na? AVa
ti, Lomfazi wa ti kimi, I kipe iudodaua
yako, si i dlile uamlila, ugouiso si ya
kudlila iudodaua yauii.
. 29 Sa i pelva iudodaua yami, sa i dlila,
uga ugouiuso uiiua uga ti kuye, I kipe
iu<lodaua yalio si i dlile: kepa wa be i
tukusile iudodaua yake.
:J0 Kwa ti, iukosi si zwile lamazwi
i zimbougolo zabo, ikamu li ujengokuuui
omfazi, ya dabula iziugubo zayo, ya
dhlula pezu kodouga; abautu ba i bulia,
bheka, ya i ueudwangu yamasaka uga-
seuizimbeui kuyo.
81 Ya ti, uTixo euze ujalo kimi ele-
kele kaujalo, uuui iknuda lika Elisha,
iudodaua ka Shafati li ya kulilala ku-
ye uamhlauje.
32 uElisha wa e hlezi eudhliui yake,
G Ngokuba iNkosi i bi zwisile impi
yamaSiria udumo Iweziuqola, noduiuo
Iwamahashi, udumo Iwenipi enkulu, ba
kulumisaua ba ti, Wo, iukosi yabalsra-
eli i tolile aniakosi abaHiti, uamakosi a
sEgipite,ukuba a hlasele kitiua.
7 Ba suka, ba lialeka ku swelela, ba
shiya amatente abo, uamahashi abo, ue-
kwalo, ba baleka ukuba ba siude.
8 Lawa amalepero a ya ekugciueni
kwekamu, a ugena eteuteni, a dhla, a
puza, a susa koua isiliva, uegolide, ne-
zingubo a ya a ku tukusa, a buya, a
ugena eteuteni eliuye, a susa okuuye,
a ya a ku tukusa.
9 A kulumisaua, a ti, Ka ku luugile
ukweuza kwetu uamhla ku usuku Iwe-
:

amaluuga a uaye: iukosi ya tu-

e hlezi ziudaba ezitokozi-sayo, tiua si ya tula
ina umuutu pauibi kwayo; kepa isigiji- kodwa : uma si libala ku ze ku se, si ya
mi si nga ka fiki kuye, uElisha, wa ti kutola icala a ke si ze belu, ma si pi-
:

kuiualuuga, Ni ya boua ukuba leudoda- udele emva si j'e, si bike eukosini.

ua yombulali i tiunile ukuuquina ika- 10 Njalo a suka, a ya, a biza umliudi
uda lami ua? Kaugelaui ekufikeui we.saugo louuizi a ; m
tyela a ti, Sa tika
kwesigijiini. Gwauxaui euiuyaugo, ui ekanui lamaSiria, bheka, kwa ku ugeko
si banibe isigijiuii ugaseuiuyaugo izi- : muutu, uazwi lomuutu, kodwa a e ko-
gHji zezinyawo zeukosi yaso, ka zi ko ua amahashi a botyiwe, uezimbongolo
yiui ugaseniva kwaso ua? zi botyiwe, auuiteuta a ujeugokuma
33 E sa kuluuia uabo, isigijinii sa tika kwa wo kupela.
kuye: wa ti, Bhekaui lolusizi lu vela 11 Wa l)iza al)aiiudi bamasango, hu
ku.Jehova: ugi uga ni hlalelaui uJehova bika leudaba eukosini.
luti ua? 12 Iukosi ya suka ebusuku, ya ti ezi-
ISAHLUKO
7. ncekwiui zayo, Se ugi za ku ni tyela
UELISHA wa Yizwaui izwi lika loko okweuziwe amaSiria kitiua. A ya-
ti,

Jehova. U ti u Jehova, Ngouiso uga zi ukuba si lauil>ile ngako a sukile eka- ;

lesisikati isiliugauiso seuipui)u, si ya ku mu, aeatyile, a ti, Ba ya kupuma emu-

teugiswa ugeshekeli, ueziliugauiso ezi- ziui, koua si ya kul»abaml)a be zwa, si
mbili zebarle ugeshekeli esaugweni la ngene emuziui.
seSauiaria. 13 Ya peudula euye inoeku yayo yati,
2 Kwa ti, iuduua iukosi eya lianibelela Ma ba tate auiahushi amahlauu, a sclcyo
842
 :

11. AMAKOSI, S.
omuzini (bheka a seleyo kona,
;
a linga- Kwa •5 ti, e sa yi tyela inkosi ukuba
iia nesixuku sonke sabalsraeli, ngi ti, a wa be e vusile umuntu otileyo, bheka,
njougt?sixuku sabalsraeli sonke esi pili- lomfazi indodana yake a be i vusile
leyo, a ke si tume, si bone.
) ekufeni, wa nxusa enkosini ngenxa ye-
14 Kona ba tata aniahashi ainane ezi- ndhlu yake, na ngenxa yezwe lake.
ntjola, inkosi ya tuma izigijimi iikula- uGehazi wa ti, ]Skosi yami, nkosi ya
ndela impi yamaSiria, ya ti, Hambani kiti, nangu lomfazi, nansi uendodana
ni bone. yake, uElisha a i vusiiyo ekufeni.
15 Za i laudela za za za ftka e.Jordani 6 Kwa ti lapo inkosi ya m
buza umfa-
bheka, iudhlela yonke i bi kitiziwe nge- zi, wa i tyela, kona inkosi ya misela m
ziugubo, nezitya za be zi tyiugiwe ania- induna e tile, ya ti, Buyisa konke ok wa-
Siria ekubalekeni kwawo. Izigijimi za ke, nokwavunwa emasimini ake, iloku
Iniya, za bika enkosiui. wa suka ezweni, ku ze ku be namhla.
16 Abantu Via jiuma, ba panga ikaniu 7 uElisha we za eDamaseku inkosi ;

laniaSiria. Xjalo isiliuganiso sempupu ya seSiria uBenhadade ya gula ya tye- ;

sa teugwa ngeshekeli lesiliva, nezilinga- Iwa ukuti, Umuntu ka Tixo u fikile ko-
niso ezimbili zebarle za tengwa ngeshe- na lapa.
keli lesiliva, njengokutyo kuka Jehova. 8 Inkosi ya ti kullazaeli, Hamba ne-
. 17 Inkosi ya misa induna eya bambele- sipo esandhleni sako, u ye u m hla-
la esaudhleni sayo, ukuba i linde isa- ngabeze lomuntu ka Tixo u buze ku-
ngo: abantu ba i nj-atela esaugweni, ya Jehova ngaye, u ti, Ngi ya kusinda ku
fa, njengokutyo komuntu ka Tixo, owa lesisifo na?
tyo ekwehleni kwenkosi ukuya kuye. 9 Njalo uHazaeli wa ya ukumhlaiiga-
18 Kwa ba njengokutyo komuntu ka beza e hamba nesipo sako konke okuhle
Tixo enkosini, owa ti, Izilinganiso ezi- kwa seDamaseku, imitwalo yamakame-
zebarle ngeshekeli, nesiliuganiso se-
bili loa ngamashumi amane, we za wema
mpupu ngeshekeli, ku ya kuba ugo- pambi kuka Elisha, wa ti, Indodana ya-
muso nga lesisikati ko uBenhadade inkosi ya seSiria u ngi
esangweni la seSa-
maria. ti, Ngi ya kusinda ku
tumile kuwe, u
19 Leuduna ya pendula kumuntu ka lesisifo na ?
Tixo, ya ti, Bheka, uma uJehova a ze- 10 uElisha wa ti kuye, Hamba u ti
nza izituba ezulwini, ku nga ba njalo kuye, U nga sinda kambe, kepa uJe-
na? Wa ti uElisha, Bheka, wena u ya hova u ngi bonisile ukuba u za kufa
kukubona ngamehlo ako, kejia a u yi nokufa.
kudhla kona. 11 Wa m gqolozela, kwa za kwa pela
20 Kwa ba njalo kuyo abantu ba ;amandhla umuntu ka Tixo wa lila.
i :

iiyatela esangweni, ya fa. 12 uHazaeli wa ti, Inkosi yami i lile-

lani na? Wa ti. Ngokuba ngi yazi usizi
ISAHLUKO 8. o za kulwenza kuyo inzalo ka Israeli.

WA shumayela uElisha kulomfazi, Imizi yayo u ya kuityisa ngomlilo, izi-

indodana yake a i vusayo i file, wa nsizwa zayo u ya kuzibulala ugeziuke-
ti, 8uka u hambe wena nendhlu yako, mba, izingane zayo u ya kuzii^ohloza,
u hlale lapo u uga hlala kona ngokuba abafazi bayo abamitiyo, u ya kubaqaqa.
;

uJehova u se memezile ukuti, Ma i be 13 Wa ti uHazaeli, Injani inceku ya-

kona indhlala; njalo i za kuba kona ko, ukuze yenze lento enkulu na? "Wa
ezweni iminyaka e isikombisa. ti uElisha, uJehova u ngi bonisile uku-
- AVa suka lomfazi, wenza njengoku- ba u za kul>a inkosi wena eSiria.
tyo komuntu ka Tixo, wa hamba yena 14 Njalo wa suka kuElisha, we za
nendhlu yake, wa hlala ezweni lama- enkosini yake ya ti kuye, uElisha ;

Filisti iminj'aka e isikombisa. wa tini kuwe na? Wa ti kimi, u ya

'A Kwa ti, ekupeleni kweminyaka e kusinda.
isikombisa, umfazi wa buya ezweni la- 15 Kwa ti ngangomso, wa tata indwa-
maFilisti wa puma wa ya ukunxusa
: ngu wa i cwilisa emanzini, wa i mboza
enkosini, ngenxa yendhlu yake, na nge- ubuso bayo, ya fa ba inko- : uHazaeli wa
nxa yezwe lake. si esikundhleni sayO.
4 Inkosi ya kuluma noGehazi inceku 16 Ngomnyaka wesihlauu ka Joramu
yomuntu ka Tixo, ya ti, A ku ngi tyele indodana ka Ahabi inkosi yabalsraeli,
zoiike izinto ezinkulu a zenzavo uElisha. uJehoshafati e inkosi yabaJuda, uJeho-
343"
 !

II. AMAKOSI, 9.

raniiiindodana ka Jehoshafati iiikosi na uJoramu iudodana Iva Ahabi, ngoku-

yabaJuda wa ba inkosi. ba wa e gula.
17 Wa qala ukubusa e neininyaka e
ngamashumi amatatu nambili wa bu- :
ISAHLUKO 9.

sa iminyaka e isishiyagalombili eJeru- UELLSHA biza onninye

umprofeti wa
salema. abaprofeti, wa ti kuye,
wamadodana
18 Wa fuza amakosi abalsraell, nje- Bopisisa izinkalo zako, u pate lomfuiiui
ugendhhi ka Ahabi iigokuba uiukake
: wamafuta esandhleni sako, u ye eRamo-
wa e ijidodakazi ka Ahabi wenza kabi
; te Giladi.
emehlweni ka Jehova. m
2 Ekufikeni kwako kona, u ya ku
19 Kepa uJehova wa e iiga tandi uku- funa uJehu indodana ka Jehoshafati
bacita abaJuda, ngenxa ka Davida ince- indodana ka Nimshi, u ngene, u m su-
ku yake, njengokutyo kwake kuye ngo- se kubafo wabo, u m yise endhlini •'

kuti u za kumnika ukukanya, yena ue- Ijakati ;

uzalo yake, ku ze ku be njalo. 3 U ze u tate umfuma wamafuta, u

20 Emilileni yake amaEdomi a lilubii- wa tele ekanda lalte, u ti, U tyo uJeho-
ka kubaJuda, a ziniisela inkosi. va, Ngi ku gcobile u be inkosi yaba-
21 uJoramu wa ya eZaira, uazo izincio- Israeli. U vixle umnyango, u baleke, u
ia zake zonke wa suka ebusuku, wa wa uga libali.
:

bulala amaEdomi
a mziingezayo, nezi- 4 Leyonsizwa, insizwa e umprofeti, ya
nduna zezinqola abautu ba baleka, ba ya eRamote Giladi.
:

ya ematenteni abo. 5 Ekufikeni kwayo kona, izincUma

22 Kepa amaEdomi a hlubuliile ku- zempi za zi hlezi ya ti, E nkosi, ngi ;

baJuda, ku ze ku be iiamhlanje. Kona nendaba kuwe, uJehu wa ti, Ku yi \V\

}iga lesosikati ba hlubuka aba seSiria na pakati kwetu? Ya ti, Kuwena,
futi. nkosi
23 Imisebenzi eminye ka Joramu, ixa- 6 Ya suka ya ngena endhlini ya tela ;

ko konke a kwenzayo, ka ku lotyiwe amafuta ekanda lake, ya ti kuye, V ti

yini encwadini yemisebenzi yemilala uJehova uTixo ka Israeli, Ngi ku gco-
ngemihla yamal^osi abaJuda na? bile u be inkosi yabantu baka Jeliuva,
24 u Joramu wa iala uolvoko bake, wa abalsraeli.
mbelwa nokolvo bake emuzini ka Davi- 7 U ya kucita indhlu ka Ahabi'i nkosi
da uAhazia indodana yake
; wa ba inko- yako, ukuze ngi pindisele igazi lezince-
si esikundhleni sake. ku zami abaprofeti, ugazi lezinceku zo-
25 Ngomnyaka weshumi nambili ka nke zika Jehova, esandhleni sika Jeze-
Joramu indodana ka Ahabi inkosi yaba- beli.
Israeli, uAliazia indodana ka Jehoramu 8 Indhlu yonke ka Ahabi i ya kupe-
inkosi yabaJuda wa ba inkosi. la, ngi ya kunquma kuAhabi lowo o
26 Ekuqaleni liwake ukubusa uAlia- nohudoda, nalowo o valiwe oseleyo ku-
zia wa e neininyaka engamashunu ama- balsraeli.
l)ili wa busa umnyaka wa ba munye
; 9 Ngi ya kwenza indhlu ka Ahabi i

eJerusalema. Igama lika uina la li ngu- be njengayo indhlu ka Jeroboamu, indo-

Atalia indodakazi ka Omri, inkosi yaba- dana ka Nebati, na njengayo indhlu ka
Israel. Basha, indodana ka Ahija.
27 Wa fuza indhlu ka Ahabi wenza 10 Izinja zi ya kumdhla uJezebeli esi-
okubi emehlweni ka Jehova njengayo gabeni sezwe la sejezreli, ka ku yi kuba-
indhlu ka Ahabi, ngokiiba wa e umkwe- ko muntu o ya kumbela. Wa vula
nya wendhlu ka Ahabi. umnyango, wa baleka.
28 Wa ya kanye n().Toramu indodana 11 uJehu wa pumola ezineekwini ze-
ka Ahabi ukuhhusela kuHazaeli inkosi nkosi, enye ya ti kuye, Ku lungile na ".'

ya seSiria eKamote Giladi amaSiria a Lwezelani loluhlanya kuwe na ? Wa ti

;

m kubaza uJoramu. kubo, Ni ya mazi lomuutu, nendaba

29 Inkosi uJoranui wa buya ukuba yake.
elatywe eJezreli amauxeba ake, loku wa 12 Ba ti, Amanga! A ku si tyeU-.
be kutyaziwe ngamaSiria eltama, oku- Wa ti, IJ te kimi ngokuti na ngokuti,
Iweni kwake nolhizaeli inkosi yaseSiria. e ti, V ti uJehova, Ngi ku gc-obile be ii

uAhazia indodana ka Jehoramu inkosi inkosi yabalsraeli.

yal>aJuda welila wa ya eJezreli ukumbo- 13 Kona ba tyetya, lia tata bonke izi-
344
 ! ); ; :

II. AMAK06I, 9.

ngubo ziibo, ba zi l>eka pansi kwabo pe- ke, wa m ciliityela uJoramu pakati kwa-
zulu esikwehveni, ba tyaya amatilougo, mahlombe ake, umcibityelowa puma
ba ti, uJehu u inkosi. ngasenhliziyweni yake; wa wa euqole-
14 Kwa kunjaloke ukuba uJehu indo- ni yake.
dana ka Jehoshafati wenza ieebo kuJo- Wa ti, uJehu kuBidkare induna ya-
2-5

ramu. (uJoranui wa linda eRamote Gi- ke, Tata umzimba wake u wu tyinge
ladi, yeua iiabo bonke abalsraeli, nge- endaweni ya sezweni lika Xaboti wa se-
uxa ka Hazaeli inkosi ya seSiria. Jezreli, u kumbule ukuti si sa hamba
15 Kodwa inkosi uJoramu \va e buyile ndawouye mina nawe ngasemva kuka
xikuba elatywe eJezreli araanxeba ake, Ahabi uyise, uJehova wa beka lomtwalo
loku wa be kutyaziwe amaSiria ekulwe- pezu kwake
ui kwake noHazaeli inkosi ya se.Siria. 26 UuJehova, Iqiniso nga bona izo-
ti

uJehu wa ti, Uraa nxa leu intando yenu, lo igazi lika Xaboti, negazi lamadodana
lua ku nga pumi, obalekayo emuzini, ake; u ti uJehova, Xgi ya kukupiudisela
ukuba a ye a bike lendaba eJezreli. kulendawo. Xgako tate, u mtyinge m
16 uJehu wa kwela enqoleui yake, wa kulendawo, njengokutyo kuka Jehova.
ya eJezreli ugokuba uJoramu u be lele
; 27 E se bonile loko, uAhazia inkosi
kona e gula, uAhazla inkosi yabaJuda yabaJuda wa baleka ngayo indhlela ye-
wa e sehlile ukumboua uJoramu. ndhlu ya seBetgane. uJelui wa m lande-
17 Wa e mi umlindi embotyongweni la, wa ti, ]M gwazeui naye enqoleui yake.
pezulu, eJezi'eli, wa bona ibandhla lika Benze njalo, ba m gwaza ngasekukupu-
Jehu ekuzeni kwake, wa ti, Xgi ya Itona keui ukuya eGure oku nga selbleamu.
ibandlila. uJoramu wa ti, Biza umkweli Wa baleka wa ya eMegido, wa fa kona.
wehashi, u m tume ukuba a l)a hianga- 2S Iziuceku zake za m yisa ngenqola
beze a ti, Ku tulile na?
; yake eJerusalema, za m mbela etuneni
18 Xgako wa ya umkweli wehashi lake, ndawonye nokoko bake emuzini
ukubahlangabeza, wa ti, I ti inkosi, Ku ka Davida.
tulile na? uJehu wa
Ukutula ku na-
ti, 29 Xgomnyaka weshumi nanye ka Jo-
msebenzi muni kuwena na? buyela nga- ramu indodana ka Ahabi, uAhazia wa
semva kwami. Umlindi wa bika wa ti, ba inkosi yabaJuda.
Isigijimi se si ye kubona, kepa a si bu- 30 uJehu e se fikile eJezreli, uJezebeli
yanga. wezwa, wa huqa amehlo ake, wa feketisa
19 Wa buya wa tuma umkweli weha- ikanda lake, wa lunguza esibukweni.
shi owesibili, wa ya kubona, wa ti, Ku 31 Ekungeueni kuka Jehu esangweni,
tulile yini na? uJehu wa pendula, Uku- wa ti, uZimri wa e nokutula yini, yena
tula, ku namsebeuzi muni kuwena na? owa bulala inkosi yake?
Buyela ngasemva kwami. 32 Wa bheka ngasesibukweni, wa ti,
20 Umlindi wa bika, wa ti, Isigijimi Ubani o nami na? Ubani na? Kwa
se si fikile kul)ona, kodwa a si ka buyi lunguza kuye izinceku ezunbili nokuba
umgqumo wabo ku njengomgqumo wa- ziutatu.
ka Jehu indodana ka Ximshi ngokuba 33 Wa ti,
; jbonaeni pansi ba m po- M ;

yena u ya futuzela ngamandhla. nsa pansi, igazi lake la sapazeka odonge-

21 Wa ti uJoramu, Bopela. Ya botye- ni, na semahashini, wa m uyatela pansi
Iwa inqola yake. Wa puma uJoramu kwezinyawo zake.
inkosi yabalsraeli, noAhazia inkosi ya- 34 E se ngenile wa dhla, wa puza, wa
baJuda, ba hamba bobabili ezinqoleui ti, A ke ui ye ni bone lomtakatikazi, ni
zabo, ba puma ukumhlaugabeza uJehu, m
mbele ngokuba u yindodakazi ye- :

ba m fumauisa ezweui lika Naboti nkosi yena.

umJezreli. 35 Ba ya ukumbela kodwa a ba fuma- :

22 Kwa ti, uJoramu e se m bonile uJe- nanga luto kuyena, kupela uqobolondo
hu, wa ti, Jehu, ku tulile na? Wa ti, Iwekanda, nezinyawo, nezitende zeza-
Ukutula kuni, loku ukupinga kuka nyo- ndhla.
ko, uJezebelinokukunkula kwake ku- 36 Xgako ba buya, Ije za ba m tyela,
ngaka wa ti, Li njalo izwi lika Jehova, a li tyo-
23 uJoramu wa penduka, wa baleka, yo ngenceku yake uElija wa seTishebe,
wa ti kuAhazia, Ku kona inkohliso, e ti, Ezweui la seJezreli, izinja zi ya ku-
Ahazia I idhla inyama ka Jezebeli
24 uJehu wa bamba umcibityelo wa- 37 Isidumlni sika Jezebeli si ya kuba
3^5
 ! ;

II. AMAKOSI, 10.

iijengomquba ebusweni bonililabati \va 11 Njalo uJehu wa bulala bonke aba-

se.Tezreliukuba ku nga tiwa, Naiigu
: seleyo bendhlu ka Ahabi eJezreli, nezi-
u.Tezebeli. kulu zake, nabazana naye, nabapristi
bake, kwa za kwa pela nya.
ISAHLUKO 10. 12 We
suka, wa hamba, wa ya eSa-
UAHABI wa e namadodana a ngaraa- maria e seBetekeda,
shumi a isikombisa eSamaria, uJehu 13 uJehu wa fumana abafo wabo baka
wa loba izincwadi, wa zi tuma eRania- Ahazia inkosi yabaJuda, wa ti, Nina ni
ria,kuzo izikulu za seJezreli, anialunga, ngobani na? Ba ti, Tina si ngabafo wa-
luikubo ababondhlaj'o abautwana baka bo baka Ahazia; sehle ukubona uma ba
Ahabi, e ti, hlezi kahle abantwana benkosi naba-
2 Ekufikeni kweucwadi le kinina, lo- ntwana benkosikazi.
ku ni namadodana enkosi yenn, ni nezi- 14 Wa ti, Ba bambeni be sa hamba
nqola uamahasbi, nomuzi o biyiwe iido- ba ba baniba be sa hamba, ba ba bula-
nga, ni nezikali, laemgodini wa seBetekeda, abantu aba-
o Ketani olungileyo nofaneleyo kuwo ngamashunii amaiie nambili a ka shi- ;

aniadodana enkosi yenu, ni belve esi- m yauga muntu kuljona.

hlalweni sika yise, ni Iwele indlilu ye- 15 Se e niukile koiia, wa m fumana
nkosi yenu. uJehonadaba indodana ka Rekabi eza
Kepa ba besaba kakulu kakulu, ba
4 ukumhlangabeza wa m bingelela, mu
;

ti, Bheka. amakosi amabili a be nge na- ti kuye, Inhliziyo yako lungelene ne-
i

niandhla ukuma pambi kwake; po, tina nliliziyo yanii, njengenhliziyo yami i
si nge ma kanjaiii ? lungelene nenhliziyo yako na? uJeho-
•) Ngako yeua obusayo endhlini, naye nadalia wa pendula, wa ti, Ehe, uma
ol)usayo emuzini,namalunga nabondhli, ku njalo, ngi nike isandhla. AVa m
lia tuma kuJehu ba ti, Tina si izinceku nika isandhla, wa m kwelisa enqoleni.
zako, konke o za kutyo kitina, si ya 16 Wa ti, Hamba nanii u bone uku-
kweuza, a si yi kumisa umuntu a be bambelela kwanii kuJehova. Njalo ba
inkosi; yenza wena njengokufaneleyo m hambisa enqoleni yake.
emehlweni ako. 17 Se e fikile eSamaria, wa ba bulala
•

6 Wa pinda wa loba enye incwadi ku- bonke abaseleyo baka Ahabi eSamaria,
boua, wa ti, Uma nina ni ngabami, uma wa za wa ba qeda, njengokutyo kuka
ni ya kulalela izwi lami, tatani izikulu Jehova, a l<u tyoyo kuP^lija.
zaiiantu laba, aniadodana enkosi j'enu, uJehu wa buta abantu boirke, wa
18
ni ze kinii eJezreli ngomso nga lesisikati. ti kubo, uAhabi wa m dumisa uBali
Aniadodana enkosi a ngamashumi a isi- incozana uJelui u ya kunidwmisa ka-
;

kombisa, a be sezikulwini zomuzi ezabo- kulu.

ndblayo. 19 Ngako kaloku ngi bizeleni bo-
7 Kwa ti ekufikeni kwa leucwadi, nke abaiirofeti baka Bali, zonke izince-
iia tata aniadodana enkosi, ba bulala ku zake, nabapristi bonke bake ku ;

Hi>antu aba ngamashumi a isikombisa, nga sali muntu o ngeko ngokuba ngi :

ba }ieka amakanda abo emaqomeni, lia nomhlabelo onikulu engi za kumlilal)e-

wa tuma kuye eJezreli. la uBali, naye o nga fikanga, u ya kubu-
5 Sa fika isigijimi kuye, sa ti, Ba fiki- lawa. Kodwa uJehu wenza ngobug<iiIi,
le namakanda aniadodana enkosi. Wa ukuze a bulale abamtlumisayo uBali.
ti, Wa bekeni a be izinqwaba zi be 20 Wa ti uJehu, Ma ni meme umhla-
mbili ekungeneni kwesango ku ze ku ngano omkulu kuBali; l)a wu menia.
se. 21 uJehu wa tuma ezweni lonko lal>a-
Kwa ti kusasa, wa puma, we ma, wa
9 Israeli nabo bonke abamdumisayo uBa-
:

ti kubo bonke abantu, Nina ni lungile; li beza kwa za kwa nga sali muntu o
:

biieka, ngenza icebo mina enkosini ya- nge zanga. Ba ngena endiilini ka Bali ;

mi nga liulala
i kodwa bonke laba \n\
: indlilu ka Bali ya gcwala yi\ ti swi
buiewc ubani na?
10 Qondani ngako ukuti a ku yi kuwa
emhlaiiatini ici lezwi lika .Jebova, a li
kulumayo u.Iebova ngayo indlilu ka
Ahal)i: ngokiiba u.Iehova wenzile loko
a ku tyoyo ngenceku yake
346
22 Wa ti ko i>e linde indlilu ycziva-
to, /i lete izivato u l)a nike bonke aba-
ntu abamdumisayo uHali. Wa ba lete-
la izivato.
28 U.Jehu kanye nojehoiuuiaba indo-
uElija. dana ka Rekabi wa ngena endhlini ka
 . ;

II. AMAKOSI, 11.

Bali, wa kubo abaiuduiuisayo uBali, lsraeli eSaniaria, ya

ti iniinyaka e nga- i

Illolaui, ui bone ukuha ku iiga hi kona mashumi amabili nashiyagalonibili

izinceku zika Jehova lapa, kodwa boua
abauidumisayo uBali, kupela. ISAHLUKO 11. "

:-'4 Se be ngeuile ukuuikela imiuikelo ITATALTA unina ka Ahazia e se bo-

yokuhkatywa, neminikelo yokutya, uJe- ) uile ukuba indodana yake ya i file
]iu wa ba misa ngaijaiidhle abantu ba wa suka wa bulala yonke inzalo yobu-
ugauiashumi a shiyagalombili, wa ti, kosi.
Uiua ku sinda umuutu kuki1)a bantu 2 Kepa uJehosheba iudodakazi yenko-
e ugi ba ngenisile ezandhleni zenu, ye- si uJoramu, udade wabo ka Ahazia, wa
na lo u ya kuba esikuudhleni sa lo o m tata uJehoashi indodana ka Ahazia, wa
!<indayo. ni tuniba kuwo amadodana enkosi, a bu-
-5 Kwa ti se e qedile leweyo wa
ukunikehi urani- tukusa kanye nonizanya-
; m
kelo wokutya, uJehu Ava ti kubaliudi na wake kuAtalia, egumbini lokulala,
ua kuzo iziuduna, Ngeuaniui ni ba bu- a ka bulawanga.
lale ku nga punii naniunye. Ba ba
: 8 Yena wa e tukisiwe naye endhlini
bulala ngohhiugoti Iweukeuiba abali- ka Jehova, imiuyaka e isitupa, uAtalia
;

ndi nezinduna, za ba tyinga, ba ya eniu- wa busa ezweni.

zini wendhlu ka Bali.
-<3 Ba pumisa izitonibe eudhlini ka wa tuma, wa biza izinduna zamakulu,
Bali, ba zi tyisa.
27 Ba bidhliza isitombe sika
bidhliza nendhlu, ba yenza
yeze ku ze ku be namhla.
lis Kwa ku njalo uJehu wa ni qeda
uBali ezweni lonke labalsraeli.
-9 Kodwa izono zika Jeroboaniu indo-
4 Ngomnyaka wesikonibisa uJehoidu
nabalindi nezigijimi, wa zi ugenisa ku-
Bali, ba ye eudhlini ka Jehova, weuza isivume-
i be iudhlu Iwauo nabo, wa ba fungisa ngeqiniso
endhlini ka Jehova, wa ba bonisa indo-
dana yenkosi.
'y
Wa ba yala, e ti, Xansi i^ito eni ya
kuyenza Abesitatu kini abangenayo
;

dana kaXebati, owonisa abalsraeli, uJe- ngosuku Iwesabata ba za kuba abalindi

hu ka zi shiyanga, ukuti, amatole ego- bendhlu yenkosi.
lide a e kona eBeteli, na seDau. 6 Abesitatu ba ya kuba esangweui la
00 Wa
ti u Jehova kuJehu, Ngokuba seSure nabesitatu esangweni ngaseniva
;

weuzile okufaneleyo ngokwenza leyonto kwezigijimi njalo ni ya kulinda le-

:

e luugile emehlweui ami, wenzile kuyo ndhlu, ukuze nga fohlwa. i

iudhlu ka Ahabi njengako konke oku 7 Abobubili kini nouke abapumayo

^enhliziyweni yami, amadodana ako ngesabata, ba ya kulinda indhlu ka Je-
ezizukulwaneni ezine a ya kuhlala esi- hova nga senkosini.
hlalweni sobukosi sabalsraeli. 8 Ni ya kuzungeza inkosi, abautu bo-
01 Kodwa uJehu ka hlakanipanga nke ku ngulowo e nezikali zake esa-
ukuhamba ngemiteto ka Jehova uTixo ndhleni sake yena ongenayo pakati
:

ka Israeli, ngeuhliziyo youke yake ka : kokuhlelwa, ma ka bulawe: nina ma

zi shij'anga izouo zika Jeroboainu, owo- ni i linde inkosi ekupumeni kwayo na
nisa abalsraeli. sekungeueni kwaj'o.
02 Ngaleyomihla uJehova wa qala 9 Izinduna zamakulu zenza konke a
ukunqamula kubalsraeli uHazaeli wa e : be ku yalile uJehoida unipristi za tata :

ba cita emazweni onke kwalsraeli. zonke ku ileyo abantu bayo abangenayo

o8 Ku qala eJordani ngasempumala- ngesabata, kanye nabo abapumayo nge-
nga, izwe lonke la seGiladi naniaGadi, sabata, ze za ku,Tehoida umpristi.
nabaRubeni, nabaManasa, Aroeri oku- 10 Umpristi wa nika imikonto nezi-
ugasemfuleui iAnoui, iGiladi neBashaui hlangu zenkosi uDavida, eza zi kona ete-
kokubili. mpeleni lika Jehova kuzo izinduna za-
34 Iniisebenzi eniinye ka Jehu, nako makulu.
konke a kwenzayo, namandhla ake, ka 11 Izigijimi zema, zonke za pata izi-
ku lotyiwe yini, enewadini yemisebenzi kali zazo ezandhleni zazo, za zungeza
yemihla ngemihla yamakosi abalsraeli ? inkosi ohlangotiui Iwasokunene Iwe-
;>o uJehu wa lala uokoko bake, ba ni ndhlu, ku ze ku fike ohlangotini Iwase-
lubela eSaniaria. uJehoahaza indodana kohlo Iwendhlu, nga selatini.
yake, wa busa esikundhleni sake. 12 Wa pumisa indodana yenkosi, wa
36 Imhla yokubusa kuka Jehu kuba- beka uniqele ekanda layo, wa i uika
347
 ! !

II. AMAKOSI, 12.

umiteto; ba yi misa i be inkosi, ba i 3 Kodwa izindawo ezipakamileyo Vie

gcoba iigamafuta ba tyaya izandhla za-
; zi nga suswanga; abantu ba be hlaba
bo, ba ti, Ma pile inkosi i iminikelo, ba tyisa nenipepo ezindaweni
l;> Nxa iiAtalia ezwa umsimlo wezi- ezipakamileyo.
gijimi, nomsindo wabantu, we za kuba- 4 uJehoashi wa ti kubapristi, ma ba
ntu, endhlini ka Jehova. yamkele iniali yonke eyingcwele, e le-
14 Wa buka, bheka, inkosi ye nia twayo endhlini ka Jehova, iniali edhlu-
endaweni epakamileyo, njengomkuba layo, ku be ngulowo a yamkele imali
wabo, izinduna nabapata aniatilongo ba yabautu, njengokuliuganisa kwake, na-
be seduze nenkosi abantu bouke bezwe: yo yonke imali e ku ngena enhliziy weni
ba tokoza, ba beta aniatilongo ; uAta- yomuntu ukuyileta endhlini ka Jeliova.
lia wa hxebiila izingubo zake, wa
ka- o Abapristi ma l)a yamkele, ku ngu-
la, wa ti, Inhlangauiso, inhlangauiso lowo a yamkele kuye o wazaiia naye, ma
yamacebo ba lungise izikala zendhlu ezindaweni
lo Kodwa uJehoida innpristi wa zi zonke,
yala izinduna zaniakulu, amakosi empi, 6 Kodwa iigomnyaka wamashumi
wa ti kuzona, M
puraiseleni pandble amabili nantatu wenkosi uJehoashi,
kokublelwa yena o landelayo ma a
;
m abapristi ba be nga ka zi lungisi izika-
biilawe ngenkeniba. Ngokuba unipristi la zendhlu.
u be te, Ma a uga bulawa endblini ka 7 Kona inkosi uJehoashi wa biza uJe-
Jebova. hoida umpristi, nabai^risti abanye, wa ti
16 Ba menzela indawo, wa haniba kubo, Kungani na ukuba ni nga lungisi
ngendhlela yamahashi, a fika ngayo izikala zendhlu? ngakoke musaui ukwa-
endblini yenkosi wa bulawa kona. : mkela imali kwabazana nani, kodwa ni
17 uJehoida wa senza isivunielwauo yi nikele izikala zendhlu.
pakati kuka Jehova, nenkosi, nabantu, 8 Abapristi ba vuma ukuba ba nga ya-
ukuze ba be abantu baka Jehova ua nikeli imali kubantu, nokuba ba uga zi
;

pakati kwenkosi nabantu, wa senza isi- lungisi izikala zendhlu.

vumelwano. Kodwa uJehoida unipristi wa tata
18 Bonke abantu ba lelozwe, ba ngena uinpongolo, wa bobosa imbobo esisil)eke-
endhlini ka Bali, ba i bidhliza anialati Iweni sawo, wa u beka nga kwesokuuf-
;

ake nezitonibe zake, ba zi easa ku ti du, ne selati ekuugeneni kwabantu endhlini

ba ni bulala uMatana unipristi ka Bali ka Jehova, abapristi abalinda umnya-
pambili kwamalati unipristi wa misa ngo, ba ngenisa kona imali yonke eya
:

ababonisisi bendblu ka Jehova. telwa endhlini ka Jehova.

19 AVa zi tata izinduna zaniakulu, na- 10 Kwa ti, se be bonile ukuba i kona
balindi, nezigijimi, nabantu bonke be- imali eiiingi empongolweni, umbali we-
zwe ba yelilisa inkosi endhlini ka Je- nkosi, nompristi onikulu ba kupuka ba
;

hova, be za ngendhlela yesango yezigiji- yi l)opa, ba yi ))ala imali eya fuuyaniswa

mi zenkosi. Wa hlala esihlalweni so- endhlini ka Jehova.
bukosi. 11 Ba nika imali se i baliwe, esa- i

120 Bonke abantu bezwe ba tokoza, ndhleni sabo abasebenzayo imisebenzi

uniuzi wa u nokutula ba m
bulala abamiselwe indhlu ka Jehova, ba ko-
;

uAtiilia ngenkeniba, ecaleni lendhlu ye- kela ngayo ababazi, iiabaki, aba sebe-
nkosi. nzayo endhlini ka Jehova.
21 uJehoashi wa e neminyaka e isi- 12 Nabaki ngamatye, nababazi iiga-
koTubisa ekucpileni kwake ukubusa. matye, nokutenga iiiiiti namatye abazi-
weyo, ukulungisa izikala zendlilu ka Je-
ISAHLUKO 12. liova, nako konke okumiselweyo indhlu
TGOMNYAKA wesikonibisa ka Jehu ukuyilungisa.
N uJehoashi wa ba inkosi; wa busa 13 Kodwa ka kwenzelwanga indhlu
eJcrusalema iniinyaka e nganiashunii ka Jehova izigobongo zesiliva nezizenze
aniane, igama lika nina la li nguZibia zezibane, nczitya, namatilongo, iiazo izi-
wa seBereshcba. tya zegolitlf, ne/.itya zesiliva, ngemali
2 uJehoashi wenza okufaneleyo eme- eya tolwa endhlini ka Jehova:
lilweni ka Jehova izinsuku zonke zake, 14 Kodwa ba yi nika izisebenzi, ba lu-
njengako owa ku fundiswa nguJelioida ngisa ngayo indlilu ka Jehova.
unipristi. 1-") Njaloke, ka ba buzi kubantu alia i

348
 : : ;:

II. AMAKOSI, 13.

beka imali leyo ezandhleni zabo, ukuko- ndlilu ka Jeroboamu, yeua owonisa aba-
kela izisebenzi ugokulja ba be sebenza
: lsraeli, kodwa ba hlala kuzona: uAshe-
ngeuyaniso. ra u be se hii eSamaria.
lb Imali yomnikelo uamacala, uemali 7 Ngokuba be ku nga salanga kuJeho-
yomuikelo wezouo, a 1 letwanga endhli- ahaza abautu kupela ba ngamashumi
ni ka Jehova, yona ya i eyabapristi. amahlanu amadoda abakwela emahashi-
17 Kwa suka iiHazaeli inkosi ya setSi- ni, uezinqola ezi ishumi, nabahaniba
ria, wa kupuka, wa hlasela eGati, wa li ngezinyawo ba izinkulungwane ezi
nqoba uHazaeli wa kupuka, wa qonda
: ishumi, ngokuba inkosi ya seSiria ya i
eJerusalema ba bulele, ya benza ba be ujengotuli
IS uJehoashi inkosi yabaJuda wa zi lokubula.
lata zonke iziuto ezi yingcwele eza mi- 8 Imisebenzi eminye ka Jehoahaza,
swa nguJehoshafati, nojehoraniu, no- nokwenza konke kwake, namandhla
Ahazia, oyise, ainakosi abaJuda, nezinto ake, a ku lotyiwe yini encwadini ye-
zake ezi ingcvvele, uegolide, lonke ela fu- misebenzi yemihla ngenuhla yamakosi
iiyaniswa pakati kwemfuyo endlilini ka abalsraeli?
Jeliova, na sendhlini yenkosi, wa ku tu- uJehoahaza wa lala nokoko bake
9
ma kuHazaeli inkosi ya seSiria, wenyu- m
mbela eSamaria: uJehoashi indo-
ba
ka eJerusalema. dana yake wa busa esikuiidhleni sake.
19 Imisebenzi eminye ka Jelioaslii na- 10 Ngomnyaka wamashumi amatatu
ko konke a kwenzayo, a ku lotyiwe yiui nesikombisa ka Jehoashi inkosi yabaJu-
eucwadini yemisebenzi yemihla ngemi- da, u Jehoasha indodana ka Jehoahaza wa
hla yamakosi abaJuda? ba inkosi yabalsraeli, eSamaria, wa bu-
2U Izinceku zake za suka, zenza icebo sa iminyaka e ishumi nesitupa.
lokubulala ujelioashi kaBetmilo ekwe- 11 Wenza kabi emehlweni ka Jehova;
hleui ukuya eSila. ka si shiyanga uasono sika Jeroboamu
21 uJozakare indodana ka Shimata, indodana ka Nebati, owoni.sa abalsraeli;
noJehozabada indodana ka Shonieri, izi- kodwa wa hamba kuso.
ncelcu zake, ba m bulala, wa fa ba mbe-
; 12 Imisebenzi eminye ka Jehoashi, na-
la ndawonye nokoko bake emuziiii ka ko konke a kwenzayo, namandhla ake, a
Davida uAmazia indodana yake wa Iwa ngawo noAmazia inkosi yabaJuda,
:

busa esikundlileni sake. ka ku lotyiwe yini encwadini yemise-

benzi yemihla ngemihla yamakosi aba-
ISAHLUKO 13. Israeli ?
NGOMNYAKA wamashumi amabili 13 uJehoashi wa lala nokoko bake
nantatu ka Jehoashi indodana ka u Jeroboamu wa hlala esihlalweui sake
Ahazia inkosi yabaJuda, uJehoaliaza sobukosi uJehoashi wa mbelwa eSa-
:

indodana ka Jehu, wa qalaukubusa aba- maria ndawonye namakosi abalsraeli.

Israeli eSamaria, wa busa iminyaka e 14 Kwa ti uElisha wa e kwelwe isifo
ishumi nesikombisa. sake, a fa ngaso. uJehoashi inkosi yaba-
2 Wenza kabi emehlweni ka Jehova lsraeli wehlela kuye, wa kala ebuswe-
wa landela izono zika Jeroboamu indo- ni bake, eti Wo Baba wami, baba wa- ;

dana ka Nebati, owonisa abalsraeli, ka mi inqola yabalsraeli, nababamahashi

!

zi shiyanga. abo!
3Ulaka luka Jehova Iwa vuta kuba- 15 uElisha wa ti kuye, Tata imicibi-
Israeli, wa ba nika esandhleni sika Ha- tyelo. Wa tata imicibityelo.
zaeli inkosi ya seSiria na sesandlileni si- 16 Wa enkosini yabalsraeli,
ti Beka
ka Benliadade indodana ka Hazaeli, nge- isandhla sako kumcibityelo. Ya beka
zinsuku zonke zabo. kona isandhla sayo uElisha wa be- :

4 uJehoahaza wa kuleka kuJeliova, ka isandhla zake pezu kwezandhla ze-

uJehova wa muzwa ngokuba wa bona
; nkosi.
ukuhlupeka kwabalsraeli ukuti inkosi 17 Wa ti, Vula isibuko ngasempuma-
ya seSiria ya ba lilupa. lauga. Ya si vula. uElisha wa ti,

5 uJehova wa ba nika abalsraeli umsi- Cil)ityela. Ya cibityela. Wa ti, Umei-

udisi, ba puma esandhleni samaSiria bityelo wokukululwa kuka Jehova eSi-
abautw'ana baka Israeli ba hlala amate- ria, ngokuba u za kubulala amaSiria
nteui njengakuqala, eAfeki, u ze u wa qede.
6 Kodwa ka ba zi shiyanga izono ze- 18 Wa ti, Tata imicibityelo. Ya yi
349
 :

II. AMAKOSI, 14.

tata. Wa ti enkosiui yabalsraeli, Tya- 6 KodAva abantwana bababulali a ka

ya emhlabatini. Ya tyaya katatu, ya ba bulalanga, njengokulotyiweyo encwa-
peza. dini yoniteto ka Mosi, lapo u Jehova wa
10 Umuntu ka Tixo wa e tiikutela ua- yala, e ti, Oyise ka ba yi kubulawa nge-
yu, wa ti, Kwa
ku fanele ukutyaya ka- nxa yabantwana, nabantwana ka V)a yi
hlanii, noma kasitupa; kona u bu za kubulawa ngenxa yoyise, kodwa ku
kwahliila amaSiria u ze u waqede: ko- ngulowo a za kubulawa ngezono zake.
dwa kaloku vi za kuwahlula katatu ku- 7 Wa bulala enifundeni ka Saoti, ama-
pela. Edomi a izinkulungwane ezi ishumi,
20 uElisha wa fix, ba m mbela. Ama- wa lapuca iSela ngokulwa, wa l)iza iga-
buto amaMoabi a lilasela ezweni ekuqa- ma lalo ugokuti iJokteli, ku ze ku i)e

leni kwa lomnyaka. namlila.

21 Kwa ti be sa in jubela umuntu o tile, 8 Njalo uAmazia wa tuma izigijinii
ba bona ibaudhla labantu, ba utyinga kuJelioashi, indodana ka Jehoahaza,
isidumbu somuutu etuneni likaElisha: indodana ka Jehu, inkosi yabalsraeli, e
uma lomuntu wa namata amatambo ka ti, A ku ze, si bonane.
Elisha, wa vuka wema ngeziuyawo. uJehoashi inkosi yabalsraeli wn
1)

22 uHazaeli inkosi ya seSiria wa lihi- tuma kuAniazia inkosi yabaJuda wa ti,

pa abalsraeli izinsuku zonke zika Je- Umtolo wa seLebanoni, wa tuma kulo
hoahaza. isedare la seLebanoni, wa ti, Ngi nike
23uJehova wa e nomusa kubona, wa indodakazi yako i be umfazi wendodana
bahaukela, wa babheka, ngenxayesivu- yami kwa dhlula isilo sa sendhle, sa si :

melwano sake noAbraliania, nolsaka, seLebanoni, sa nyatela pansi umtolo.

noJakobe wa e nga tandi ukubaqeda,
; 10 Impela iEdomi u li eitile nokucita,
futi ka ba xotyanga ebusweni bake, ku ngako inhliziyo yako i ku pakamisile
ze ku be manje. yiba nenhlanlila ngaloko, u hlalo cka-
24 Njalo uHazaeli inkosi ya seSiria wa ya ku ngani na ukuba u ya kulwa nc- :

fa: uBenhadade indodana yake wa busa sisila ukuziponsa, u we wena nabaJuda

esikundhleni sake. kanye nawe?
2-5 Wa buya uJehoasbi indodana ka 11 Kodwa uAmazia wa nqaba ukula-
Jehoahaza wa mapuca uBenbadade indo- lela. Ngako uJehoashi inkosi yaba-
dana ka Hazaeli imizi, a mapuca yona lsraeli wa kupuka naye noAmazia ;

uJehoahaza uyise, ngokulwa. uJehoashi inkosi yabaJuda, ba bonana eBeteshe-

wa niahlula katatu, wa buyisa, wa ya- mesha, kwabaJuda.
i

puca imizi yabalsraeli. 12 AbaJuda balilulwa pambi kwaba-

Israeli ba baleka bonke, ba ya emate- ;

ISAHLUKO 14. nteni al)0.

NGOMNYAKA wesibili ka Jelioaslii 13 uJehoasha inkosi yabalsraeli wa ni

indodana ka Jehoaliaza inkosi yaba- bamba uAmazia inkosi yabaJuda, indo-
lsraeli, uAmazia indodana ka Jeboashi dana ka Jehoasha indodana ka Ahazia
wa ba inkosi yabaJuda. eBetishemeshi, we za eJerusalenui wa
2 Ekuqaleni kwake ukubusa wa e ne- diliza udonga Iwa seJerusalema, ku qala
minyaka e ngamasliumi amal>ili nesi- esaugweni lika Efraimi, kwa za ku sesa-
hlanu, wa busa iniinyaka e ngairuishu- ngweni la sengosini, auiakubiti a nga-
mi anuibili nesisbiyagalobniye eJerusa- makulu amane.
lema. Igama lika nina la li nguJehoa- 14 Wa tata igolide ncsiliva lonke. ue-
dana wa se.Terusaloma. zitya zonke eza funyaniswa ondhlini ka
o Wenza olvufaneleyo eniehlweni ka Jehova, na senvfuyeni youdhlu yenkosi,
Jehova, kodwa be ku nge njengoyise nabayetemliisayo, wa buyela eSamaria.
uDavida; wcnza ngako konke njengo- Imisebenzi eniinye ka Jeboashi a
1.')

kwenza kuka yise uJiluiaslii. yenzayo, namaiidhla ake, nokulwa kwa-

4 Noko izindawo ezipakaniileyo be zi ke noAmazia inkosi yal)aJutia, ka ku
nga suswanga abantu ba be sa hlal)a, lotyiwc yini encwadini yemisebenzi ye-
:

ba tyisa impepo ezindaweni ezipaka- mihla ngemibla yamakosi abalsraeli?

mileyo. 1() uJehoashi wa lala nokoko bake,
o Kwa ti, so u (jinisiwe umk>uso esa- wa mbelwa eSamaria ndawouye nariia-
ndhleni sake, wa bulala izinceku zake e kosi abalsraeli iLlerolmainu indodana ;

be zi bulele inkosi uyise. vake wa busa esikuiulhleni sake.

350

17 uAmazia indodaua ka Joashi inko-
si yabaJuda, wa hlala imiayaka
mi naiihlanu ngasemva kokufa kuka
Jehoashi iadodana ka Jehoahaza inkosi
yabalsraeli.
18 Iniisebenzi eminye ka Aniazia, a
yi lotyiwe yini encwadini yemisebe-
nzi yemihla ugemihla yamakosi aba-
Juda?
Ba lenza icebo kuye eJerusalema,
19
wa baleka wa ya eLakisha kodwa ba
;
tuma ba m
laiidela eLakisha, ba bu-
lala koua.
20 Ba m
twala ugamaiiashi wa mbe-
Iwa eJerusalema ndawonye nokoko l)a-
ke emuzini ka Davida.
21 Abaotu bonke abakwaJuda ba
tata uAzaria, e se iieminyaka e ishuuii
nesitujia, ba ni misa a be inkosi esiku-
ndhleni sika yise uAmazia.
22 Yena waka ilati, wa li buyisa kuba-
Juda, inkosi i si lele ndawonye nokoko
bayo.
23 Ngomnyaka weshumi nesihlauu ka
Amazia indodaua ka Joashi inkosi ya-
baJuda, uJeroboaniu indodana ka Joa-
shi inkosi yabalsraeli wa qala ukubusa
eSamaria, wa busa iniinyalva e ngama-
shumi amane nanye.
24 Wenza kabi emelihveni ka Jehova
ka zi shiyanga izono zonke zika Jero-
boaniu indodana ka Xebati ewonisa
abalsraeli.
25 Wa izwe labalsraeli, ku
buyisa
suka ekungeneni kwa seHamati, ku ze
ku selwandhle hva seArabia, njengezwi
lika Jehova uTixo ka Israeli, a li tyoj'o
ngeueeku yake uJona, indodana ka
Aniitai, uniprofeti wa seGatiheferi. ka sukanga ezonweni zikaJeroboamu
26 Xgokuba uJehova wa bona inhlu- indodana ka Nebati owonisa abalsraeli.
peko yabalsraeli, ukuba ya i nzima ka- lu u.Shaluma indodana ka Jabeshi wa
kulu kwa ku ngeko ogodhliweyo, kwa menzela icel)0, wa m tyaya pambi kwa-
;
ku ngeko noseleyo, kwa ku ngeko noele- bantu, wa m bulala, wa busa esikundhle-
kelayo kubalsraeli.
27 uJehova a ka tyongo ukuti u za ku
hlangula igama lika Israeli ngapansi
kwezulu kodwa wa ba sindisa ngesa-
; mihla ngemihla yamakosi abalsi'aeli.
ndhla sika Jei'oboamu indodana ka
Jehoashi.
28 Iniisebenzi eminye ka Jeroboamu,
nako konke a kwenzayo, namandhla
ake, nokulwa kwake, nokubuyisela kwa-
ke kubalsraeli iDamaseku, neHamati,
la seJudia ka ku lotyiwe yini encwadini
yemisebenzi yemihla ngemihla yamako-
si abalsraeli ?
29 uJeroboamu wa lala nokoko bake,
ndawonye namakosi abalsraeli,
II. AMAKOSI, 15.
ria indodaua yake wa busa esikuudhbiii
e ishu- sake.
. ISAHLUKO 15.
NGOMNYAKA wamashumi anuibili
nesikombisa ka Jeroboamu inkosi
yabalsraeli, uAzaria indodana ka Ania-
zia inkosi yabaJuda wa ba inkosi.
2 Ekuqaleni kwake ukubusa wa e iie-
minyaka e ishunii nesitupa, wa busa
iminyaka e ngamashumi amahlanu nu-
nibili eJerusalema. Igama lika niiia la !i
m nguJekolia wa seJerusalema.
8 Wenza okufaneleyo emehlweni ka
; Jehova, njengako konke a kAvenzayo
uyise uAmazia.
4 Kodwa izindawo ezipakamileyo za
m zi ngar suswanga aijautu ba be sa tyisa
:
impepo, ba be sa hlaba iminikelo ezinda-
weni ezipakamileyo.
5 uJehova wa i hlupa inkosi, wa yenza
i be ilepero, ya za ya fa, ya hlala endhli-
iii yokufa. uJotamu indodana yeukosi
wa e busa iudhlu, e ba hlela abantu bezwe.
6 Iniisebenzi eminye ka Azaria, nako
konke a kwenzayo, ka ku lotyiwe yini
encwadini yemisebenzi yemihla ngemi-
hla yamakosi abaJuda ?
7 uAzaria wa lala nokoko bake ba m :
mbela ndawonye nokoko bake emuzini
: kaDavida; uJotamu indodaua yake wa
busa esikundhleni sake.
8 Ngomnyaka wamashumi amatatu
nesishiyagalombili ka Azaria inkosi ya-
baJuda, uZakaria indodana ka Jerobo-
amu wa busa al)alsraeli eSamaria izi-
nyanga za zi isitupa.
9 Wenza kabi emehlweni ka Jehova,
njengaloko ba kwenzayo okoko bake a :
ni sake.
11 Iniisebenzi eminye ka Zakaria. bhe-
ka, i lotyiwe encwadini yemisebenzi ye-
12 Ilelo izwi lika Jehova a li kuluma-
yo kuJehu, ngokuti amadodana akt) a
ya kuhlala esihlalweni sobukosi sika
Israeli, ku ze ku be esizukulwaneni se-
sine. Kwa ba ujaloke.
13 uShaluma indodana ka Jabeshi wa
qala ukubusa ngomnyaka wamashumi
amatatu nesishiyangalombili ka Uzia
inkosi yabaJuda wa busa inyanga ya-
;
nye eSamaria.
uZaka- j
14 uMenahemu indodana ka Gadi, wa
351
 :

II. AMAKOSI, 16.

kupuka eTirza, we za eSamaria wa nia- encwadiui yemisebenzi yemihl.i ngemi-

hlula uShaliima, iudodana ka Jabeshi hla yamakosi abalsraeli.
eSamaria, wa ni biilala, wa busa esiku- 27 Ngomnyaka wamashumi amahlauu
ndliieni sake. nambili ka Azaria inkosi yabaJuda, uPe-
15 Iiuisebeuzi eminye ka Shaluma, ka indodaua ka Remalia wa l>a inkosi
ku lotyiwe yabalsraeli eSamaria, wa busa iminyaka
necebo lake, a lenzayo, bheka
eucwadini yeiuisebenzi yemihla ngemi- ya i ugamashumi amabili.
hla yamakosi abalsraeli. 28 Wenza kabi emehlweui ka Jehova
16 Koiia uMeuaheniu wa cita iTifsa, ka zi shiyanga izouo zika Jeroboamu
uabo bonke aba be kona, namazvve alo, iudodana ka Nebati, yena owonisa aba-
ku suka eTirza ngokuba be uga m vu-
; Israeli.
lelauga, wa li cita; nabafazi abamitiyo 29 Ngezinsuku zika Peka inkosi yaba-
bonke aba be koua, wa ba qaqa. lsraeli, kweza uTiglatpilesari inkosi
17 Ngomnyaka wamashurai amatatu ya seAsiria, wa- nqoba iJoni, neAbelbe-
iiesishiyagalolunye ka Azaria inkosi ya- temaka, ueJanoa, ueKedeshi, ueHazori,
baJuda, uMenahemu iudodana ka Gadi ueGiladi, neGalile, uezwe louke la se-
wa qala ukubusa kwalsraeli, wa" busa Naftali, wa ba yisa abautu be botyiwe
iniiuyaka ya isbunii eSamaria. eAsiria.
18 Wenza kabi emehlweui ka Jehova : 30 uHoshea indodana ka Ela wa m
ngemiiila yonke yake, a ka zi shiyanga enzela uPeka icebo indodana ka Rema-
izouo zika Jeroboamu indodana ka Ne- lia, wa m tyaya, wa m
bulala, wa busa
bati, yena owonisa abalsraeli. esikudhleni sake ngomnyaka wamashu-
19 uPuli inkosi ya seAsiria we za ezwe- mi amabili ka Jotamu indodaua ka Uzia.
ni lelo uMenahemu wa ni nika u Puli
: 31 Imisebenzi eminye ka Peka nako
auiatalenta esiliva a inkulungwane, uku- konke a kwenzayo, bheka, ku lotyiwe
l>a isandhla sake si be naye ukuqinisa encwadiui yemisebenzi yemihla ngemi-
umbuso esandhleni sake. hla yamakosi abalsraeli.
20 uMenahemu wa telisa abalsraeli 32 Ngomnyaka wesibili ka Peka indo-
Itonke abakulu empini, nalmntu bonke dana ka Remalia inkosi yabalsraeli,
wa i)iza amashekeli esiliva a nganiashu- uJotamu indodana ka Uzia inkosi yaba-
mi amahlauu, ukuyinika inkosi ya se- Juda, wa qala ukubusa.
Asiria. Njalo inkosi ya seAsiria ya buya, 33 Ekuqaleui kwake ukubusa, iminya-
ya i ngakona ezweni.
lilali ka yake ya i ugamashumi amabili, wa
•21 Imisebeuzi eminye ka Menahemu busa iminyaka ya i ishumi nesitupa
nako konke a kwenzayo, ka ku lotyi- eJerusalema, igauux lika uiua la 11 ngu-
we yini encwadiui yemisebenzi yemihla Jerusha, indodakazi ka Zadoki.
ngemihla yamakosi abalsraeli ? 34 Wenza okufaneleyo emehlweui ka
22 uMenahemu wa lala nokoko bake, Jehova, wenza ngako konke a kwenzayo
uPekahia indodana yake wa busa esiku- uyise uUzia.
ndhleni sake. 35 Kodwa izindawo ezipakamileyo za
23 Ngomnyaka wamashumi amahlauu be zi nga suswanga abautu ba be sa
;

ka Azaria inkosi yabaJuda uPekahia lilaba iminikelo, ba tyisa impepo ezinda-

indodaua ka Meiuxhemu wa qala uku- weni ezipakamileyo. Waka isaugo la
busa kwa Israeli eSamaria, wa l>usa ko- seuhla endhlini ka Jehova.
7ui iminyaka emibili. 36 Imisebeuzi eminye ka Jot«niu no-
24 Wenza kabi emehlweui ka Jehova, kwenza konke kwake, ka ku lotyiwe
ka zi shiyanga izouo zika Jeroboamu yini encwadiui yemi.sebeuzi yemihla
indodana ka Nebati, yena owonisa aba- ngemihla yauuikosi abaJudn?
Israeli. 37 Nga lezoziuMuku u.Tehova wa qala
2-') Kodwa uPeka indodana ka Ilenia- ukutuma kuJuda uRezina inkosi ya se-
lia, induna yake,wa menzela iccl»o, wa Siria, noPeka indodana ka Remalia.
niahlula eHauuiria esigodhhveni seudlilu 38 uJotanui wa lala nokoko Imke emu-
yeukosi, kanye no Argol)e noAria nama- zini ka Davida uyise. uAhazia indo-
(loda a ngamasliumi amahlauu, anui- dana yake wa liusa esikuniiiileui sake.
(Jiladi, wa m
bulala, wa busa esiku-
ndhleni .sake. ISAHLUKO 16.

2(5 Imisebenzi eminye ka Pekahia, na- NGOMNYAKA weshumi nesikorabi-

ko konke a kwenzayo, bheka, ku lotyiwe sa ka Peka indodana ka Remalia,
352
 :

II. AMAKOSI, 17.

uAhazi indodana ka Jotamu inkosi ya- ya sondela elatini, ya uikela iminikelo

baJuda wa ba iukosi. pezu kwalo.
2 Ekuqaleni kwake ukubusa iniinya- 13 Ya tyisa umnikelo wokutya wayo,
ka ka Ahazi ya i ngamashuiui aniabili, uomuikelo wokudhla wayo, ya tela
wa busa imiuyaka ya ishuini nesitupa umnikelo Mokupuza wayo, ya fafaza
eJerusalema, ka kwenzanga okufane- elatini igazi leminikelo yayo yokutula.
leyo emehlweni ka Jehova uTixo wake 14 Futi wa li leta ilati letusi, ela li

njengoDavida uyise. kona pambi kuka Jehova, wa li susa

3 Kepa wa haniba ngeudhlela yama-
kosi abalsraeli, yebo,
indodana yake emlilweni, njeugemi-
kuba emibi yezizwe, a zi xotyayo uJe-
hova ngapanibili kwabantwana baka
Israeli.
4 Wa hlaba imiuikelo, wa tyisa impe-
po ezindaweni ezipakamileyo, ua sema-
duliui, ua ngapansi kweiniti yonke
eluhlaza.
ugapambi kwendhlu pakati kwelati ne-
wa yi dhliilisa ndhlu ka Jehova, wa li bekaohlangotiui
Iwelati nga senyakato.
15 Inkosi uAhazi wa yala uRija umpri-
sti, e ti, Elatini elikulu wo nikela umni-
kelo wokutya Avokusa, uomuikelo wo-
kudhla wokuhlwa, uomuikelo wokutya
weukosi nomnikelo wokudhla wayo,
kanye uomuikelo wokutya wabautu bo-
uke bezwe nomnikelo wokudhla wabo,
;

5 Kona uRezina inkosi ya seSiria uo- uonijiikelo wokupuza wabo, u fafaze

Peka indodana ka Renialia inkosi yaba- kulona igazi lonke lomuikelo wokutya,
Israeli, ba kupuka beza eJerusalema, uegazi lonke lomhlabelo ilati letusi li :

ukulwa ba hlasela kuAhazi, kodwa za kuba elami lokuqouda ngalo.

:

ba be nge nakuniahlula. 16 Njalo uRija umpristi wenza nje-

6 Xga lesosikati uRezina inkosi ya ngokuyala konke kuka Ahazi iukosi.
seSiria wa buyisa iElati kumaSiria, wa 17 Iukosi uAhazi wa nquma izindini
ba xotya abaJuda eElati: amaSiria e zeziqu, wa susa udiwo lokuhlanzela
za eElati, akile kona ku ze ku be kuzo wa lotula uhvandhle eziukabiui ;

nanihlanje. zetusi e za zi ngapansi kwalo, wa lu

7 Ngako uAhazi wa tuma isigijimi beka ekuhlehveui kwamatye.
kuTiglatpilesare iukosi ya seAsiria, wa 18 Upahla Iwesabata aba be Iwakile
ti, Miua ugi inceku yako, uendodana endhlini, ueudawo yokuugena yeukosi
yako: kupuka u ze, u ugi siudise esa- ugapandhle, wa ku pambukisa endhlini
ndhleni senkosi ya seSiria, na sesa- ka Jehova ngenxa yeukosi ya seAsiria.
ndhleui seukosi yabalsraeli aba ugi 19 Imisebenzi eminye ka Ahazi a
vukeleyo. yeuzayo, ka i lotyiwe yini eiicwadiui
S uAhazi wa tata isiliva negolide ela yemisebeuzi yemihla ngemihla yama-
li funyanwa endhlini ka Jehova, ua kosi abaJuda?
senifuyeni yendhlu yeukosi, wa li tuma 20 uAhazi wa lala uokoko bake, wa
wa labela inkosi ya seAsiria. mbelwa udawouye uokoko bakeemuzini
9 Iukosi ya seAsiria ya m lalela ka Davida uHezekia indodana yake
;

iukosi ya seAsiria ya hlasela eDama- wa busa esikundhleui sake.

seku, ya li nqoba, ya niukisa abautu
ba lomuzi eKira, ya ui bulala uReziua. ISAHLUKO 17.

10 Ya suka inkosi uAhazi, ya ya NGOMNYAKA weshumi uambili ka

eDamaseku ukumhlangabeza uTiglatpi- Ahazi inkosi yabaJuda, uHoshea
lesare inkosi ya seAsiria, wa bona ilati indodana ka Ela, wa qala ukubusa aba-
ela be li kona eDamaseku inkosi uAha- ; Israeli eSamaria, wa busa imiuyaka e
zi wa tuma kuHija umpristi isimilo se- isishiyagalolunye.
lati, uoiufanekiso walo, ujeugokudabula2 Wenza kabi emehlweni ka Jehova,
kwalo kouke. noko kwa be ku nge ujengamakosi aba-
11 uRija umpristi wa laka ilati li Israeli, a be kona ngapanibili kwake.
ujengako kouke e bi ku tumile inkosi 3 uShalamanesa iukosi ya selSiria we-
uAhazi ku vela eDamaseku njalo uRi- uyuka ukuhlasela kuye uHoshea wa
: :

ja umpristi wa leuza la za la pela ba inceku yake, wa tela kuye.

ngesikati sokubuya kweukosi uAhazi 4 Inkosi ya seSiria ya fumana icebo
eDamaseku. kuHoshea ugokuba wa be e tumile izi-
;

12 Kwa Li i si fikile iukosi i vela eDa- gijimi kuSo, inkosi ya sEgipite, e nga
maseku, inkosi ya liboua i lati iukosi
: leti isipo kuyo inkosi ya seSiria, ujeugo-

Zulu, II. Kings. 23 353

 ; 1
'
,

II. AMAKOSI, 17.

kwenza kwake iminyaka ngeminyaka uTixo wabo, ba zenzela izitombe eza ka-
kona inkosi ya seSiria ya m valela, ya ndwa ngensimbi ukuti, amatole ama-
m bopa etilongweni. bili, ba zenzela uAshera, ba dumisa eba-
5 Njalo inkosi ya seSiria yenyuka, ya udhleni lonke la sezulwini, ba m dumi-
dabula ezweni lonke, ya ya na seSaraa- sa uBali.
ria, ya li haqa iminyaka emitatu. 17 Ba dhlulisa amadodana abo nama-
6 Ngomnyaka wesishiyagalolunye ka dodakazi abo emlilweni, ba bula, ba
Hoshea, inkosi ya seAsiria ya nqoba aba- kunkula, ba zitengisela ukwenza okubi
ntu eSamaria, ya hambisa abalsraeli emehlweni ka Jehova, ukumtukutelisa.
eAsiria, ya ba hlalisa eHala, na seHabo- 18 Njalo uJehova wa e tukutele ka-
re, ngasemfuleni wa seGozaua, na semi- kulu nabalsraeli, wa ba susa ebusweni
zini yamaMidia. bake kwa sala isizwe sika Juda kupela.
:

7 Kwa ti abantwana baka Israeli be 19 Futi nabaJuda ka ba gcinanga imi-

bonile kuye uJehova uTixo wabo, owa yalo ka Jehova uTixo wabo, kodwa ba
benyusa ezweni la sEgipite, nga sesa- hamba ngeniiteto yabalsraeli eyenziwa
ndhleni sika Faro inkosi ya sEgipite; ibo.
ba dumisa otixo abanye. 20 uJehova wa yi delela inzalo yonke
8 Ba hamba ngemikuba yabantu bezi- ka Israeli, wa yi cita, wa yi nikela esa-
zwe, laba a be ba xotyile uJehova pambi ndhleni sabapangayo, wa za wa yi lahla
kwabantwana baka Israeli, ueyamakosi ngasebusweni bake.
abalsraeli, a misiweko ibo. 21 Ngokuba wa hlukanisa abalsraeli
9 Abantwana baka Israeli ba zenza knyo indhlu ka Davida, bona ba misa
ugasese izinto eziugafaneleyo kujehova uJeroboamu indodana ka Nebati a be
uTixo wabo, ba zakela iziudawo ezipa- inkosi yabo uJeroboamu wa ba vimbela
:

kamileyo emiziui yonke yabo, ku suka abalsraeli ukuba ba nga m landeli uJe-
edokodweni labalindi, ku ze ku be semu- hova, wa bonisa ngokona okukulu.
ziui o inqaba. 22 Kwa ti abantwana baka Israeli ba
10 Ba zi misela izitombe noAshera, hamba ezonweni zonke zika Jeroboamu
ezintabeni zouke ezinde, na ugapansi a zenzayo ka Ija sukanga kuzo.
;

kweniiti yonke eluhlaza. 23 Kwa za kwa ti uJeliova wa susa

11 Na lapo ba be tyisa impejio ezinda- abalsraeli ngasebusweni bake, njengalo-
weni zonke ezipakamileyo, njengabezi- ko a be ku tyilo ngezinceku zake zouke
zwe a be ba xotyile uJehova pambi kwa- abaprofeti. Njalo abalsraeli ba suswa
bo ba zenza izinto ezimbi ukumtukute- ezweni la kubo, ba yiswa eAsiria ba kona
;

lisa uJehova. ku ze ku be namhlanje.

12 Ba dumisa izitombe, uJehova a be 24 Inkosi ya seAsiria ya zisa abantu
tyilo kubo ngazo ukuti, A ni yi kuyeuza be vela eBnbulona, na seKuta, na seAva,
ley on to. na seHamati, na seSefavami, ya ba lila-
13 Kepa uJehova be e lulekile abalsra- lisa emizini ya seSamaria esikundhleui
eli nabaJuda, ngabaprofeti bonke, na sabantwana baka Israeli, ba li fuya iSa-
ngabaziyo bonke ngokuti, Pendukani maria, ba hlala eiiiizini yalo.
ezindhleleni zenu ezimbi, ni geine inii- 25 Kwa ti ekuqaleni kokuhlula kwabo
yalo yami, nemiteto yami, njengawo kona, a ba m
esabanga uJehova: njalo
wonke umtoto wami, enga ba yala wona uJehova wa tuma amabubesi pakati
oyihio, nga wu tuma kini ngezinceku kwabo, a bulale abanye kuboua.
zami abaprofeti. 2G Ngako ba suka ba kuluma enkosiui .

14 Kepa ka be zwanga, benza zi be ya seAsiria, ba ti, Izizwe o zi susileyo 1

lukuni izintamo zabo, njongentamo ya wa zi hlalisa emizini ya seSamaria, ka zi '

oyise babo aba ngetembiyo uJehova yazi imiteto ka Tixo wa lolozwe: ngako
uTixo wabo. u wa tumile amabubesi pakati kwazo,
15 Ba delela imiteto yake, nesivume- bheka a zi bulala, ngokul)a zi nga yazi
Iwano sake, a be senzile noyise babo, ne- imiteto ka Tixo wa lelozwe.
miyalo yake a be ba yalile ngayo, ba la- 27 Njalo inkosi ya seAsiria ya yala,
ndela ubuula, ba pukuzela, l)a landela ya ti, Yisani kona omunye kubapristi
abezizwe, aba ba zungezayo, ngabo uJe- ena ba susa kona, ma ka hambe a hiale
hova a be ba yalile ukuba ba ngenzi kona, ma ka ba fundise imiteto ka Tixo
njeugabo. wa U'lozwe.
16 Bashiya yonke imiyalo ka Jehova 28 Weza omunye kubapristi aba l>e ba
354
 ;

II. AMAKOSI, 18.

siisileeSamaria, wa hlala eBeteli wa ba ISAHLUKO 18.

fundisa ba m konze u.Tehova.
29 Kepa izizwe zonke za zenzela iziti-
KWA ngomnyaka wesitatu ka Ho-
ti
shea indodaua ka Ela yaba- inkosi
xo zazo, za zi beka ezindhliui zeziudawo Israeli, uHezekia indodana ka Ahazi
ezipakaniileyo, eza be zenziwe ngama- inkosi ya ba Juda wa qala ukubusa.
Samaria, izizwe zonke eiuizini lajio za zi 2 P^kuqaleni kwake ukul)usa, iminya-
hlezi kona. ka yake ya i iigamashumi amabili nesi-
30 Abantu ba seBabulona benza uSo- hlanu wa busa imiuyaka ya i ngama-
;

kotabenoti, nabantu ba seKuta benza shumi amabili nesisliiyagalolunye eJe-

uXergali, abantu ba seHaniati benza rusalema. Igama lika nina la li nguAbi
uAshima, indodakazi ka Zakaria.
31 Naba seAva benza uNibahazi, no- 3 Wenza okufaneleyo emehlweni ka
Tartaka naba seSefarvanii, ba tyisa izi- Jehova njengako konke a kwenzayo
;

ngane zabo emlilweni iikukonza uAdi'a- uyise uDavida.

meleka noAnamaleka, izitixo za seSe-
farva.
32 Ba be mesaba uJehova, ba zenzela
ngabafokazi babo abapristi bezindawo
ezipakaniileyo, aba ba nikelela ezindhli-
ni zezindawo ezi pakamileyo.
33 Ba mesaba uJehova ba dumisa izi-
tixo zabo njengemvelo yezizwe aba ba
niukisa kuzo.
34 Ku ze ku be namhlanje ba yenza
M njengornkuba wokuqala, a ba niesabi
uJehova, futi ka benzi njengointeto wabo
na njengeziniiso zabo, uanjeugezimerae-
zelo neniiyalo, uJehova a yi yalayo aba-
ntwana baka Jakobe yena lowo a
tayo ulsraeli.
35 uJehova wa be senzile isivumelwa-
4 Wa zi susa izindawo ezipakaniileyo,
wa casa izitombe, wa gaula uAshera, wa
kauda inyoka yetusi a be yenzile uMosi
ngokuba kwa za kwa tika izinsuku lezo
abantwana baka Israeli ba be sa tyi?a
impepo paml)i kwayo, wa yi biza ngo-
kuti uNehushatane.
5 Wa m etemba uJehova uTixo ka
Israeli; njaloke ngasemva kwake kwa
ye ku ngeko o njengaye kuwo onke
amakosi abaJuda, na kuwo onke a nga
paml)ili kwake.
6 Wa namatela kuJehova, ka pambu-
kanga ekumlandeleni kwake, kodwa wa
m gciua imiyalo yake, uJehova a yalayo m
yona uMosi.
7 uJehova wa e naye njalo wa sizeka ;

no uabo, wa ba yala, wa ti, Ni nga du- ezindaweni zonke a pumela kuzo: wa

niisi izitixo ezinye, ui nga zi kotameli hlubuka enkosini ya seAsiria, ka be sa
pansi panibi kwazo, ni nga zi konzi ni yi konza.
nikele kuzo. 8 Wa kwa za kwa fika
cita amaFilisti,
36 Kodwa uJehova, owa nenyusa eGaza, nasemikaulweni yalo, kwa suka
ezweni lasEgipite ngamaudhla amakulu edokodweni labalindi, kwa za kwa se-
na ngengalo eyelulekileyo, ma ni m esa- muzini o inqaba.
be yena, ma ni m dumise ni m hlabele 9 Kwa ti ngomnyaka wesine wenkosi
iminikelo. uHezekia, ukuti umnyaka wesikombisa
37 Nemiteto, nezimiso, nezimeraezelo, ka Hoshea indodana ka Ela, inkosi yaba
nemiyalo, a ni lobela yona ni ya kuku-
; Israeli, uShalmanesa inkosi ya seAsiria
mbula nenze yona, izinsuku zonke ni ; wa lilasela eSamaria, wa li haqa.
nga dumisi izitixo ezinye. Ekupeleni kweminyaka emitatu
10
38 Isivunielwano enga senza nani, a niba li uqoba ngomnyaka wesitupa ka :

yi kusikohlwa a ni yi kudumisa izi-

; Hezekia ukuti umnyaka wesishiyagalo-
tixo ezinye. lunye ka Hoshea inkosi yabalsraeli, iSa-
39 Kodwa ni ya kumdumisa uJehova maria la nqotywa.
uTixo wenu yena u ya kuniki^ja esa-
;
11 Inkosi ya seAsiria ya mukisa aba-
ndhleni sezita zenu zonke. Israeli eAsiria, ya ba beka eHala, na se-
40 A ba lalelanga, benza kodwa nje- Habore, ngasemfuleni wa seGozana, na
ngemikuba yabo yokuqala. semizini yamaMidia:
41 Njalo izizwe lezi za m
esaba uJe- 12 Ngokuba be nga lalelanga izwi lika
hova, za dumisa nezitombe zabo ezibazi- Jehova uTixo wabo, kodwa ba sapula
weyo, abantwana babo, nabantwana ba- isivunielwano sake, nako konke a kuya-
bantwana babo; njengaloko aba kwe- lelayo uMosi inceku ka Jehova, ka ba
nzayo oyise babo, benza ujaloke ku ze vumanga iikulalela iiokwenza loko.
ku be namhlanje. 13 Ngomnyaka weshumi nane we-
355 /
 ;

II. AMAKOSI, 18.

nkosi uHezekia, uSenakeribe inkosi ya 24 Po, u ya kupendukisa kaujaui ubu-

seAsiiiawa hlasela emiziui yoiike e bi- so benduna inye ezincekwini ezincane
yiwe udonga ya kwa Jmla, wa yi nqoba. zenkosi yami, noko weteml)e izinqola
14 uHezekia inkosi yabaJuda wa tuma nabamahashi kulo iEgipite.
enkosini ya seAsiria eLakisha wa ti, 25 Se ngi kupukele yini ngapandhle
ngonile kuwe :Buya kimi loku o ya
: kuka Jehova, ku lendawo ukuyicita
kungihlaulisa ngako, iigi ya kukuhlau- na? u Jehova wa ti, kimi, Kupukela ku
la. lukosi ya seAsiria ya iii hlaulisa lelozwe, u li cite.
uHezekia inkosi yabaJuda nganiatalenta 26 AVa ti uEliakimu indodana ka
esiliva a ngamakulu aniatatu, namatale- Hilkia, noShebna, noJoa, kuye uRab-
nta egolide a ngamashunii amatatu. sheka, a ke u kulume ezincekwini zako
15 uHezekia wa m nika iniali yonke ngolwimi IwamaSiria, ngokuba si ya lu
eya funyaniswa endlilini ka Jehova, na zwa, u nga kulumi nati ngolwimi Iwa-
kuyo imfuyo yendhlu yenkosi. baJuda ezindhlebeni zabantu abasodo-
16 Nga lesosikati uHezekia wa nquma ngeni.
izicaba zetempeli lika Jehova, neziusika 27 Kodwa uRabsheka wa ti kubo,
eza nauyatiselwa uHezekia inkosi yaba- Inkosi 3'ami i ngi tumile yini enkosini
Juda, igolide lazo wa li nika inkosi ya yako na kuwe ukuba ngi kulume lawa-
seAsiria. mazwi? A
i ngi tumanga yiui ku la-
17 Inlvosi ya seAsiria ya tuma uTarta- AA'amadoda a hlezij'o odongeni, ukuba a
na noRabsarise noRabslieka ba veki eLa- dlile kauye uani amasimba awo, a pu-
kisha ba ya enkosiui kanye nempi ze umtyobingo wawo?
enkulu ukuhlasela kuHezelvia eJerusa- 28 Njaloke uRabsheka wema wa rae-
lenia. Ba kupuka l)a ya ejerusaleiua. meza ngezwi elikulu, ngolwimi Iwaba-
Se be flkile, beza, bema ugasemseleni Juda, wa kuluma wa ti, Yizwaui izwi
wecibi eli ugasenlila, nga sendlileleni lenkosi enkulu, inkosi ya seAsiria:
embiweyo ya sezweui lomgezi. 29 I ti inkosi ukuti. Ma ni nga ko-
18 Be be yi bizile inkosi, kwa pumela hliswa uHezekia ngokuba a ka yi ku-
:

kubo uEliakimu indodana ka Hilkia, ba namandhla ukuuikipa esandhleni

yeuao be liuda indlilu uoShebna umlo- sayo
;

bi uoJoa iudodana ka Asafa umkumbuzi 30 Futi ni nga vuuyiswa uHezekia ne-

wezindaba. tembe kuJehova, e ti, Impela uJehova
19 uRal)sheka wa ti kubo, a ke ni ku- II ya kusisindisa nokusindisa, lomuzi
lunie noHezekia; ni ti, I ti inkosi enku- ka u yi kunikelwa esandhleui seukosi
lu, iulvosi ya seAsiria, Itemba ya seAsiria.
lini ote-
mba lona? 31 Ni nga m laleli uHezekia ngokuba :

20 Weua u ti, aniazwi ako a ize ko- i ti inkosi ya seAsiria, Ma nenze isivu-
dwa, Ngi nalo icebo, ugi nawo ama- melwano nami ngesiiw, ni pumele ki-
ndhla ukulwa; kepa wetemba kubani mi, ni dhle nina bantu nonke isivine
loku u hlubuke kimi? senu, nomkiwane wenu, ni puze nina
21 Impela, ])heka, u yetemba ku lolu- nonke amanzi omtombo wenu :

doudolo loblanga oluoacekileyo, ukuti 32 Ngi ze ngi tike ngi ni yise ozweni
iEgipite, lona uma umuntu e simek'la eli njengalo izwe lakini, izwe eli nama-
kulo, li ngene esandhleni sake, li m hla- bele newaini, izwe eli nesiukwa nezi-
be: u njaloke yeua uFaro inkosi ya vine, izwe eli namafuta emihlwati, ne-
sEgii)ite kubo bouke abametembayo. zinyosi, ukuba ni pile nina kahle, ni uga
22 Kodwa unia ni ti kimi, Si ya me- fi ui nga : m
laleli uHezekia tuna a ni

temba uJehova uTixo wetu a si uyemi kohlise, e ti, uJehova u ya kusisindisa.

;

lowo, izindawo zake ezipakamileyo na- 33 Izitixo ezinye zezizwe za zi kulula

nialati ake a Ava susile uHezekia, wa ti izwe lazo yiui esandhleui seukosi ya
kubaJuda na kwaba seJerusalema. Ma seAsiria na?
ni duniise pamlji kwa lelilati eJeru- 34 Zi pi zona izitixo za seHaniati,
salema? neza .seArpade na? Zi pi izitixo za se-
23 A ku ze u Iwe nenkosi yami, itikosi Hefavanii nellena nelva? Konje zi
ya seAsiria, ngi ya kukuiiika amahashi sindisile al)autu l)a seSanuiria esandhle-
a iziukuluiigwane ezimbili, uma u na- ni sami na ?
mandhla ugokwako ukubeka al)akweli 35 Zi pi zona pakati kwezitixo zonke
kuwo. zezizwe, eza kipa izwe lazo esandhleui
356
 II. AMAKOSI, 19.

parai,ukuba uJehova a li kipe iJerusa- nzileyo amakosi a seAsiria emazweni

lema esandhleui sanii? ouke, ukuba a wa qeda nya po, wena
:

36 Kepa abantu ba tula uje, ka ba m u ya kusindiswa yini ?

pemlulanga ngaluto: ngokuba inkosi i
bi yalile iikuti, Xi nga ni penduli.
37 Njalo weza uEIiakimu iudodana
ka Hilkia, o be miselwa iudhlu, no-
Shebna unibali, uojoa iudodana ka
Asafa umkumbuzi wezindaba, beza ku-
ye uHezekia, izingubo zabo zi datyulwe,
ba m laudisa amazwi ka Rabsheka.
12 Izitixo zezizwe aba zi eitayo obaba
betu, za zi sindisa na? ukuti iGozana,
neHarana, ueRezepa, naba seEdeue, ba
be kona eTelasa.
13 I pi inkosi ya seHamati, nenkosi
ya seArpade, nenkosi yomuzi wa se-
Sefavami, iHena nelva?
14 uHezekia wa yamkela lencwadi
esandhleni sesigijimi, wa yi funda uHe-
:

ISAHLUKO 19. zekia weuyuka wa ya endhliui ka Je-

KWA
loku
ti

;
inkosi uHezekia e
wa hxebula
ku zwa
izingubo zake,
hova, wa yeneka pambi kuka Jehova.
uHezekia wa kuleka kuJehova wa
15
wambata indwaugu yamasaka, wa nge- E
Jehova Tixo ka Israeli, o hlezi
ti,

na endhliui ka Jehova. pezu kwamakerubi, wena wedwa u ngu

2 Wa tuniela uEliakimu, o miselwa Tixo impela wemibuso yonke yomhla-
iadhlu, noShebua unibali, nezikulu ku- ba, wena wenzile izulu nomhlaba.
bapristi, banibete iudwangu yaniasaka, 16 Jehova, tobela indhlebe yako, u
ba ya kulsaya uraprofeti indodaua ka zwe; Jehova, bheka ngamehlo ako u
Amozi. bone: u zwe amazwi ka Seuakeribe o
3 Ba ti kuye, U ti uHezekia, nanihla m tumileyo ukutuka uTixo ojiilileyo.
ku ngusuku losizi, nosuku lobunzinia, 17 Iqiniso Jehova, amakosi a seAsiria
iiosuku lokutukwa, ugokuba izingane a citile izizwe namazwe azo.
se zi zile esizalweui, kodwa ka wako 18 Izitixo a zi ponsile emlilweni ngo-:

amaudhla ukubeleta. kuba za zi uge sizo izitixo, kodwa zi

4 Kungabe uJehova uTixo wako u ya ngunisebenzi wezandhla zabantu, umu-
kuzwa ouke amazwi ka Rabsheka, ti, uaiuatye ugako a zi qedile. ;

yeua o tunywa iukosi ya seAsiria, inko- 19 E Jehova Tixo wetu, ngi ku nxusa,
si yake, ukutuka uTixo opilileyo; a m u si sindise esandhleni sake, njalo imi-
lalile ngamazwi a we zwileyo uJehova buso yonke yomhlaba ya kwazi, ukuba
i

uTixo wako: a ku kulekele abaseleyo wena u nguJehova uTixo, wena wedwa.

aba kona. 20 ulsaya indodana ka Amozi wa tu-
5 Njalo izinceku zenkosi uHezekia ze ma kuHezekia, wa ti, U ti uJehova
za kulsaya. uTixo ka Israeli, Loku o ku kulekile
6 ulsaya wa ti kuzo, Ni ya kukuluma kimi ngaye uSenakeribe inkosi ya se-
enkosiai yeuu, ni ti, U ti uJehova, U Asiria, ngi ku zwile.
ngesabiswa amazwi o we zwileyo ezi ngi 21 Nanti izwi a li shumayelayo uJe-
tukile ngawo izinceku zenkosi. hova ngaye Intombi indodakazi ya se-
;

7 Bheka, ngi ya kutuma uraoya ku- Zioni i ku delile, i ku hlekile usulu ;

yena, u ya kuzwa izwi, a buyele ezwe- indodakazi ya seJerusalema i nikina

ni lake; ngi za kuniwisa ugeukeiiiba ikanda layo kuwe.
ezweni lake. 22 Ubani o m tukileyo, ubani owa m
8 Njalo uRabsheka wa buya wa yi qalekisa na? Ubani u pakamisile izwi
fumana inkosi ya seAsiria i hlaselaeLib- lako na, wa bheka ngamehlo ako pezu-
na; ngokuba u be zwile ukuba i bi lu? Kuye yeua o yingewele ka Israeli.
sukile eLakisha. 23 Ngazo izigijimi zako u yi tukile
9 E se zwile ngaye uTirhaka inkosi iNkosi, u tyilo, ukuti, Ngobuningi bezi-
ya seEtiopia, ukuti, Bheka, u se pumile nqola zanii ngenyukile ezintabeni ezipa-
ukulwa nawe wa buya wa tuma izigi- kamileyo ngapakati kweLeljanoni Ngi
; ;

jimi kuHezekia, e ti, ya kugaula amasedari amade alo, nama-

10 Ma ni tyo kuHezekia inkosi yaba- berosha amahle alo, ngi ya kutika enda-
Juda, ni ti, U uga kohliswa uTixo wako weui yokulala ekugciueni ehlatini lensi-
owetemba kuye, ngokuti, iJerusalema mu yake.
ka li yi kunikelwa esandhleni senkosi 24 Ngi mbile, ngi puzile amanzi a sezi-
ya seAsiria. zweni, na ngezinyawo zami ngi tyisile
11 Bhekake, u su zwile loko a kwe- yonke imifula ya sEgipite.
I

357
 :

II. AMAKOSI, 20.

25 A
ku zwanga yini kade ukuba nga ISAHLUKO 20.
kweuza lokii iia? na ngasendulo nga ku lezoziusuku uHezekia wa e gula
NGA
tyo? Kaloku ngeuzile ukuze vi cite imi- wa e se za kufa. Weza kuye ulsa-
zi e biyiwe udonga i be amaqoqwaua. ya indodana ka Amozi, umprofeti, wa ti
26 Ngako abakileyo kuyo a ba nania- kuye, U tin Jehova, Lungisa indhlu ya-
ndhla a incozana, ba te kexe, ba da- ko ngokuba u su za kufa weua, a u
;

nile; babe ujengeniflno ya sendhle, ua yi kusinda.

njeugotyani obuluhlaza, na ujengesiko- 2 uHezekia wa peudukisa ubuso bake
ta opahleni Iwezindhlu, na ujengamabe- ngasodongeui Iwendhlu, wa kuleka ku-
le etyazile e nga ka vutwa. Jehova, wa ti,
27 Kodwa ngi ya kwazi ukuhlala kwa- 3 E, Jehova ngi ya kunxusa u ku-
ko, nokupuma kwako, nokungena kwa- mbule ukuba ngi hambile pambi kwako
ko, nobujaka bako kimi. ngeqiniso na ngenliliziyo elungileyo,
28 Ngokuba ubujaka bako kimi nomsi- ngenzile okufaneleyo emehlweni ako.
ndo wako u zwakele ezindhlebeni zami, uHezekia wa kala ugokukala okukulu.
ngi ya kufaka udobo Iwami emakaleni 4 Kwa ti, ulsaya e nga ka pumi emu-
ako, netomu lanii enilonyeni wako, ngi zini ongapakati, kweza kuye izwi lika
ze ngi ku buyise ngalendhlela oweza Jehova, la ti,
ngayo. 5 Buyela kuHezekia, inkosi yabantu
Loku ku ya kuba isibonakaliso ku-
29 bami, u m
tyele ukuti, U ti uJehova
we, Nga lomnyaka ku ya kudhliwa oku- uTixo ka Davida uyihlo, Ngi ku zwile
milayo ngokwako, na ngomnyaka wesi- ulvukuleka kwako, ngi zi bonile izinye-
bili okupuniayo ngako na ngomnyaka
; mbezi zako, bheka, ngi ya kukupilisa
wesitatu tyalani, ni vune, tyalani isivi- ngosuku Iwesitatu u za kwenyuka u ye
ni, ni dlile izitelo zaso. endhlini ka Jeliova.
30 Ku ya kuti abasindileyo bendhlu 6 Ngi ya kuzandisa izinsuku zako imi-
ka Juda, al^aseleyo ba ya kubuya bande- nyaka e ishumi nesihlanu, ngi ya kuku-
le pansi, ba hlanze izinlilamvu pezulu. sindisa kanye na lomuzi esandhleni se-
31 Ngokuba ku ya kupuma ejerusa- nkosi ya seAsiria; ngi ya kumboza lo-
lema abaseleyo nabasindileyo nga se- muzi ngenxa yami na ngenxa ka Da\'ida
ntabeni ya seZioni amandhla ka Je-
: inceku yami.
hova wamabandlila a ya kwenza loko. 7 ulsaya wa ti, Tabatani isigaxa so-
32 Ngako u ti uJeliova ngayo iukosi mkiwane, Ba si tabata, ba si beka pezu
ya seAsiria, ukuti, Ka i yi ku ngena ku kwetumba; wa sindake.
lomuzi, ka i yi kucibityela koua umcibi- 8 uHezekia wa ti k ulsaya, Si ya kulia
tyelo, kai yi Icuza pambi kwawo nesi- njaui isil)onakaliso sol<uti uJehova u ya
hlangu, ka i yi kwenza iduli ku wona. kungipilisa, nokuba ngi ya kwenyuka
33 Ngendhlela e bi za ngaye, i za ku- ngi ye endhlini ka Jehova ngosuku Iwe-
buya ngayo, ka i yi Ivungena kulomuzi, sitatu na?
u tyo uJehova. 9 ulsaya wa ti. Nasi isibonakaliso u ya
34 Ngi ya Ivumboza lomuzi, ngi wu kusiboniswa uJehova, sokuti uJeliova u
sindise, ngenxa yami, na ngenxa ka ya kwenza leyonto a yi tyoyo isitunzi
;

Davida iuceku yami. si ya kuya ngapambili amabanga a ishu-

35 Kwa ti nga lobubusuku ingelo.si ka mi na, noma si ya Ivubuya amabanga a
Jehova ya puma, ya buhvla ekamu lama- ishumi na?
Asiria abantu aba izinkuhmgwane ezi 10 uHezekia wa pendula, wa ti, Ku yi-
ikuhi, nainasluimi a shiyagalombili ne- nto eUila ukulta isitunzi sehle amabanga
sililanu ekuvukeni kwalu) kusasa bo-
: a isluuui Ai, kaml)e, isitunzi ma si bu-
;

nke ba be izidumbu. ye amal)anga a ishumi.

30 Njalo uSenakeribe inlvosi ya seAsi- 11 ulsjiya umprofeti wa kuleka kuJe-
ria wa nnika, wa i>iutla wa ya, wa hlala hova, wa si l)uyisa isitunzi amaltanga a
eNineva. ishumi, e be selilile wona etyeni lika
Kwa ti ekudumiseni kwake endhli- Ahazi.
37
ni ka Nisroke isitixo sake, iiAdrameleka 12 Nga lesosikati uBerodakal)aladane,
noHbareze aniadodana'aki' a m gela nge- indodana ka Baladane inkosi ya seBabu-
nkemba, a baleka, a ya ezweni la se- lona, wa tuma izincwadi nezipo kuHeze-
Arate, uEsarhadona indodaua yake wa kia: ng<>kul)a e be zwile ukuba uHeze-
))Usa esikuudhleni sake, kia wa e gula.
358
 ; ;

II. AMAKOSI, 21.

13 uHezekia \va ba lalela, wa ba boiiisa ko a kweuzayo uAhabi inkosi yabalsra-

iudhlu yake yonke yokubekela, nesiliva,
negolide, nezinise, iiamaka amahle, ua-
yo yonke iudhlu yezikali zake, nako
konke okufuuyan\i'a eziudhliui zemfu-
yo yake kwa ku ugeko into endhlini
: salema ngi ya kubeka igama lanii kulo.
yake na senibusweni wouke wake, e nga
ba bonisanga yona.
14 Weza ulsaya umprofeti kuyo inkosi
uHezekia, wa ti kuye, Abantu laba ba
tinina? Ba velapi ukuza kuwe? uHe-
zekia wa ti, Ba vela ezweui eli kude,
eBabulona.
15 Wa ti, Ba bone ntoni na endhlini
yako? uHezekia wa peudula, iziuto zo-
uke ezi koua endhlini yanii ba zi bo-
nile a ku ko nto emfuy weui yanii, e ngi
; Ashera a be senzile, endhlini ngayo uJe-
nga ba bonisanga.
16 ulsaya wa ti kuHezekia, Yizwa
izwi lika Jehova.
17 Bheka, zi yeza izinsuku oku za ku
tatwa ngazo konke oku kona endhlini
yako, nako loko aba ku bekeleyo oyihlo,
ku ze ku be namhlanje, ku ya kuyiswa
eBabulona a ku yi kusala nan to, u tyo
;
u Jehova.
eli ; wa duniisa ibandhla lonke la sezu-
Iwini, wa li konza.
4 Waka amalati na sendhlini ka Je-
hova, ngayo uJehova a be tyilo, eJeru-
5 Nga semagumbini amabili endhlu
ka Jehova wakela ibandhla lonke la se-
zulwini amalati.
6 AVa yi dhlulisa indodana yake emli-
Iweni, wa gcina izikati ezitile, wa ku-
nkula, wa bula, wa misa izinyanga ne-
zanusi, wenza okubi okuningi emehlwe-
ni ka Jehova, ukuba lu vute ulaka
Iwake.
7 Wa beka isitombe esibaziweyo sika
hova u be tyilo kuDavida, na kuyo indo-
dana yake uSolomona, ukuti, Kule-
udhlu, na seJerusalema engi li ketile
kuzo zonke izizwe zabalsraeli, ngi ya
kubeka igama lami ku ze ku be nguna-
pakade.
8 Futi a ngi yi kupiuda ngi zi dukise
izinyawo zabalsraeli ezweni enga li uika
oyise uma ba ya kugcina, benze konke
;

18 Na
semadodaneni ako, a ya kupu-
ma kuwe, a ya kuzalwa uwe, a ya kusu-
swa, a ya kuba izigqili endhlini yeukosi
ya seBabuIoua.
19 Wa ti uHezekia kulsaya, Li luugile
izwi lika Jehova, o 11 kuluniileyo;
ti,A ku yi kuba kona ukutula ueqiuiso
ezinsukwini zaiui na?
engi ba yalile kona, na ngawo umteto,
aba u yalwa ineeku yanii uMosi.
9 Kodwa ka ba lalelanga: uManasa
wa ba pambukisa, benze okubi okukulu
ku uazo izizwe a be zi citiwe uJehova
Wa ngapambi kwabautwana baka Israeli.
10 uJehova wa shumayela ngezineeku
zake abaprofeti, wa ti,

20 Iniisebenzieminye ka Hezekia, na- 11 Ngokuba uManasa inkosi yabaJuda

maudhla ouke ake, nokuti wenza icibi, wenzile imikuba leyo emibi, svenzile
nomsele, wa ngeuisa amanzi emuzini, kabi ku nako konke a kwenzile ama-
ka ku lotyiwe .yini encwadini yeniisebe- Amori, a ngaparabili kwake, wenza aba-
nzi yemihia ngeniihla yamakosi aba- Juda bone ngezitixo zake.
Juda? 12 Ngako u ti uJehova uTixo ka Isra-
21 uHezekia wa lala nokoko bake, eli, Bhekake, ngi ya kuyisa eJerusalema
uManasa indodaua yake wa busa esi- na seJudia ukuhlupeka kokuti yena
kundhleui sake. okuzwayo kona, izindhlebe zake zombili
ya kukenceza.
zi
ISAHLUKO 21. Ngi ya kolula pezu kweJerusalema
13
UMANASA Ava e neniinyaka e ishunii intambo ya seSamaria, nesilinganiso se-
nambili mzukwana wa qala ukubu- ndhlu ka Ahabi ngi ya kusula iJerusa- :

sa, wa busa iminyaka e ngamashumi lema njeugokuba umuntu a sule isitya,

amahlanu uanhlanu eJerusalema. Iga- a si sule, a si pendukezela.
ma lika nina la li nguHepsiba. 14 Ngi ya kulahla abaseleyo befa lami,
2 Wenza kabi emehlweni ka Jehova, ngi ba nikele esandhleui sezita zabo
ugeniikuba emibi yezizwe a zi xotyayo ba za kuba abokupangwa, abokutunjwa
uJehova painbi kwabautwana ba ka izita zonke zabo
Israeli. 15 Ngokuba benzile kabi emehlweni
3 Ngokuba wa buya waka izindawo ami, ba ngi vusela ulaka, iloku oyise
ezipakamileyo eza be zi citiwe nguyise ba puma Egipite, ku ze ku be na-
uHezekia wa misela uBali amalati, mhlanje.
;

wenza umfanekiso ka Ashera, njengalo- 16 Futi uManasa wa li palaza igazi eli

359
 ; :

II. AMAKOSI, 22.

nga nacala varae kakulu, wa za wa

li m
tumela uShafana indodana ka Azalia
gcwalisa ijerusalema ku suka kweliuye indodana ka Meshulanui unibali, ukuya
icala kwa za kwa ba kweliuye icala endhlini ka Jehova, ya ti,
ngapandhle kokona kwake a beuza nga- 4 Kiipuka u ye kuHilkia umpristi
ko abaJiula bone, ngokwenza kabi eme- omkulu, a bale imali'e yiswayo endhlini
lilweni ka Jehova. ka Jehova, eya butwa abaliudi emnya-
17 Imisebenzi eminye ka Manasa, no- ngo kubantu
kwenza kouke kwake, nokoua kwake, 5 Ma ba yi nike esandhleni sabo aba-
ona ngako, ka ku lotyiwe yiui encwa- wenzaj'o umsebenzi, abamiselwe indhlu
dini yemisebenzi yemihla ngeiuihla ya- ka Jehova ma ba kokele ngayo bona
;

makosi abaJuda? abasebenzayo umsebenzi o sendhlini ka

18 uManasa wa lala nokoko bake, wa Jehova, ukuze ku lungiswe izikala ze-
mbelwa ensimini yeudblu yake, ensimi- ndhlu.
ni ka Uza uAmona indodana yake wa
: 6 Ababazi, nabaki, nabakayo ugama-
busa esikundhleni sake. tye, nokutenga imiti, namatye abazi-
19 Ekuqaleni kwake ukubusa uAmo- weyo, ukuba indhlu i lungiswe.
na wa e neminyaka e ngamashuiui 7 Kodwa a ba buzwanga ngemali e bi
amabili nambili, wa busa iuiitiyaka uikelwe esandhleni sabo, ngokuba ba
emibili eJerusalenia. Igama lika uina sebeuza bona ngokwesiminya.
la linguMeshulemeta, indodakazi kaHa- 8 uHilkia umpristi omkulu wa ti ku-
ruze, wa seJotba. yhafana innbali, Ngi yi fumene incwadi
20 Wenza kabi emehlweni ka Jehova, yomteto endhlini ka Jehova. uHilkia
ujeugoyise uManasa. wa yi nika incwadi kuBhafana, wa yi
21 Wa haniba ngendhlela yonlce uyise funda.
a be liambile ngayo, wa zi duniisa izito- 9 uShafana uml)ali weza futi enkosini,
mbe eza be zi dunyiswa uyise, ka ha- wa yi landisa uuii)endulo, wa ti, Izince-
inbanga endlileleui ka Jehova ku zako se zi telile imali eya funyanwa
22 Wa in shiya uJehova uTixo wa eudhlini, za yi nika ezandhleni zabase-
oyise bake ka hambauga endhleleni ka benzayo, aba miselwe indhlu ka Jehova.
;

Jehova. 10 uShafana umbali wa bika enkosini,

23 Izinceku zika Amona zenza icebo wa ti, uHilkia umiiristi u ngi nikile
kuye, za yi l)ulala inkosi eudhlini yaj^o. incwadi, uShafana wa yi funda pambi
24 Abantu ba lelozwe ba bulala bonke kwenkosi.
abayihlubukayo inkosi uAmona aba- ; 11 Kwa ti inkosi i si zwile amazwi
ntu ba lelozwe ba ni misa uJosia indo- encwadini yomteto, ya zi hxebula jzi-
dana yake a be inkosi esikundhleni ngubo zayo.
sake. 12 Inkosi ya yala uHilkia umpristi,
25 Imisebeuzi eminye ka Amona a ye- noAhikanui indodana ka Shafaua, uo-
nzayo, ka i lotyiwe yini encwadini ye- Akbora indodana ka ^Nlikaia, noShafana
misebenzi yemihla ngemihla yamakosi uml)ali, noAsahia inceku yenkosi, e ti,
abaJuda ? 13 llambani ni Ituze kuJebova ngami
26 Wa mbelwa etuneni lake ensimini uaugabantu, na ngabaJuda bonke; nga-
ka Uza: uJosia indodana yake wa busa mazwi a kona ku lencwadi e funyenwe-
esikundhleni sake. yo: ngokuba lukulu ulaka liika Jehova
olu vutayo kitina, ngokuba obaba betu
ISAHLUKO 22. be nga lalelanga amazwi a lencwadi, be-
EKUQALENI kwake ukubusa uJo- nze konke okulotyiweyo ngati.
sia wa e neminyaka e isishiyagalo- 14 Njalo uHilkia uni])nsti, noAhika-
mbili, wa busa iniinyaka e ngamashu- nui, noAkbora, noSbafana, nolsaya, ba
mi amatatu nanye eJorusaknia. Iga- ya kuHulda umprofcti, unika Slialuina,
ma lika nina la li ngu.Iedida, indodakazi indodana ka Tikva, indodana ka Harha-
ka Adaya wa seBoskata. se o gcina izingubo (yena wa e biala eJe-
2 Wenza okufaneleyo emehlweni ka rusalenia endaweni yesil)ili ;) ba kulunia
Jehova, wa hamba ngendhlela yonke ka naye.
Davida uyise, a ka pamliukaiiga nga- 15 Wa ti kubo, U ti u Jehova uTixo ka

kwesokuuene na ngakwesokolilo. Israeli, Tyelani loniunlu oni tumileyo

3 Kwa ti ngomnyaka weshunii nashi- kiini, ni ti,

yagalombili weiikosi uJosia, inkosi ya 10 U ti uJehova, Bheka, ngi za kuzisa

300
 .

II. AMAKOSI, 23.

ukuhlupeka kulendawo, na kubo abaki- impepo ezindaweni ezipakamileyo emi-

I

leyo kuyo, amazwi onke a sencAvadini zini ya kwaJuda, na sezindaweni za se-

{

eya funyanwa iyo iukosi yaba.Tuda. Jerusalema

j
nabatyisayo impepo ku-
;

17 Xgokuba ba ugi sbiyile, ba tyisa Bali, na selangeni, na senyangeni, na

j

impepo kuzo izitixo ezinye, ukuba ba sezinkanyezini, na sebandhleni lonke la

'

ngi vusele ulaka ngemisebenzi yonke ye- seziilwini.

I

zandhla zabo, ngako ulaka hvami lu ya 6 Wa kipa umfanekiso ka Ashera

kuvuta kulendawo, ka lu yi kucitywa. endhlini ka Jehova, eJerusalema wa wu
18 Kodwa ni ya kuti kuyo inkosi ya- yisa emfuleni okutiwa iKidroni, wa wu
bajuda eni tumileyo ukubuza ku Jehova, tyisa emfuleni okutiwa iKidroni, wa wu
I

ukuti, U ti uJehova uTixo ka Israeli kanda wa za wa ba imputyananje wa

j

ngamazwi lawa o wezwileyo. ponsa lemputyana ematuneni abautwa-

I

19 Ngokuba inhliziyo yako ya yi ta- na babantu.

'

mbile, ngokuba u zitobisile panibi kuka 7 Wa bidhliza izindhlu zamasodoma,

I

Jehova, ekuzweui kwako loko euga ku eza zi ngasendhliiii ka Jehova, lapo isi-
I

tyoyo, nga lendawo, na ngabantu abaki- fazana sa be salukela kona amatente ka

j

leyo kuyo, ukuti ba za kuba incitakalo, Ashera.

nokuqalekisa, wa hxebula namhla izi- 8 Wa ba pumisa abapristi bonke nga-
ngubo zako, -wa kala panibi kwami, u ti seniizini yabaJuda, wa cita izindawo ezi-
uJehova, ngi ku zwile wena. pakamileyo lapo abapristi ba be tyisile
20 Bheka, ngako ugi ya kukuyisa ko- impepo, kwa suka eGaba kwa za kwa ba
yihlo, u ya kunibelwa etuneni lako, ku eBeresheba, Ava bidhliza izindawo ezipa-
tule amehlo ako ka wa yi kubona uku- kamileyo, za seniasangweni okwa seku-
:

hlupeka konke engi ya kukuleta kule- ngeneni kwesango lika Joshua umbusi
ndawo. Ba yi buyisela inkosi lompe- womuzi, ngasokohlo komuntu esangwe-
ndulo. ni lomuzi.
ISAHLUKO 23. 9 Kodwa abapristi
bezindawo ezipa-
INKOSI ya tuma, ya butela kuyo ama- kamileyo be be nga kupuki ukuya ela-
lunga onke a seJuda, na seJerusa- tini lika Jehova eJerusalema, kepa be
lenia be si dhla isinkwa esi nge namvubelo
2 Inkosi yenyuka, ya ya endhlini ka kubazalwane babo.
Jehova, kanye nabantu bonke ba kwa- 10 Wa cita iTofeta ela li semfundeni
Juda nabantu l)onke ba seJerusalema, yabantwana baka Hinomi, ku nga bi
nabapristi, nabaprofeti, nabantu bonke kona muutu odhlulisayo nendodana ya-
abancane nabakulu ya funda ezindhle- ke nendodakazi yake emlilweni pambi
:

beni zabo onke amazwi encwadi yesivu- kuka Moleki.

melwano e be i funyenwe endhleni ka 11 Wa susa amahaslii a be nikile
Jeliova. amakosi abaJuda kulo ilanga ekunge-
3 Inkosi yema endaweni epakamileyo, neni kwendhlu ka Jehova ngasegu-
yenza isivumelwano panibi kuka Jeho- mbini lika Natanimeleka inceku, ela li
va, ukulandela uJehova, nokugeina inii- ngapandhle, wa zi tyisa izinqola zelanga
yalo yake, nemiteto yake, neziniiso za- ngomlilo.
ke, ngayo yonke inhliziyo na ngawo 12 Namalati a be sopahleni pezulu
wonke umpefumlo, nokufeza amazwi kwendhlu ka Ahazi a be wenzile ama-
esivumehvano a lotyiweyo ku lencwadi. kosi abaJuda, namalati a benziwe ngu-
Abantu bonke bema ngesivumelwano Manasa ezigodhlweni ezimbili endhlini
j

leso. ka Jehova, inkosi ya wa bidhliza, ya ya

I

4 Inkosi ya yala uHilkia umpristi kona, ya ponsa utuli Iwawo emfuleni

;

omkulu, nabapristi bokwesibili, naba- eKidroni.

I

linda emnyango, ukuba ba kipe etempe- 13 Xezindawo ezipakamileyo eza zi

I

leni lika Jehova zonke izitya eza be kona pambi kweJerusalenia, ngasoku-
zeuzelwa uBali, noAshera, nebandhla nene kwentaba yomnqumo, uSoIomona
lonke la sezulwiui, wa zi tyisa ngapa- inkosi yabalsraeli, a yakela uAshterote,
ndhle kweJerusalema, emasimini a se- ububi bamaZidonia, noKemosha, ububi
Kidroni, wa yisa iniputyaua yazo eBe- bama^SIoabi, noMilkoma, ububi baba-
teli. ntwana baka Amoni, iukosi ya qeda
5 Ya susa abapristi bezitombe, a be ba konke.
misile amakosi abaJuda, ukuba ba tyise 14 Ya bulala imifanekiso, ya ba gaula
361
 :

II. AMAKOSI, 23.

oAshera, ya gcwalisa iziudawo zabo inkosi eya fana naye, eya buyela ku-
ngamatambo abautu. Jehova ngenhliziyo yonke yayo, na
15 Futi ilati ela li seBeteli, nendawo ugompefumlo wonke wayo, na ngama-
epakainileyo a be yenzile uJeroboamu, ndhla onke ayo, njengomteto wonke ka
iudodana ka Nebati, yena owouisa aba- Mosi futi ngasemva kwake ka i vela-
;

Israeli, ilati lelo kaiiye neudawo epa- nga inkosi e njengaye.

kamileyo ya yi bidhliza, ya yi tyisa 26 Kepa uJehova ka guqukanga ola-
leudawo epakainileyo, ya yi kaiida ya keni Iwake oluvutayo olukulu, ukutu-
za ya ba njeugotuli, ya tyisa noAshera. kutela kwake okwa vuta njalo kuba-
16 Ekubhekeni kwake uJosia, wa bona Juda ngenxa yokutukutela uManasa a
amatuua a e koua entabeni, M^a tuma, be m tukutelisa ngako.
wa Ava kipa aniatambo ematuueui, wa 27 Wa ti u Jehova, Ngi ya kususa aba-
wa tyisa elatiui, wa li bulala ujeiigo- Juda ngasebusweni bami, njengokuba
kutj'o kuka Jehov^a, kwa niemezelwa ngi ba susjie abalsraeli, ngi ya kulahla
umuutu ka Tixo owa niemezela lawa- lomuzi iJerusalema, engi wu ketile, ne-
mazwi. ndhlu enga ti ngaj'o, Igania lami li ya
17 Njalo wa ti, Insika leyo engi yi kuba kona.
bonayo, i yini na ? Abantu ba lomuzi 28 Iraisebenzi eminye ka Josia, nako
ba m tyela ba ti, Ku ituua lomuutu ka konke a kwenzayo, a ku lotyiwe yini
Tixo, owa vela kwaJuda, owa shuma- encwadini yemisebenzi yemihla nge-
yela lezoziuto o zeuzileyo kulo ilati la milila yamakosi abaJuda?
seBeteli. 29 Ngezinsuku zake uFaroneko inkosi
18 Wa ti, M yekeni ma a nga tintwa ya sEgipite wenyukela ukulwa nenkosi
muutu amatambo ake. Ngako ba wa ya seAsiria emfuleni uUfrate. Inkosi
yeka aniatambo ake, kanj'e uamatambo uJosia ya ya ukulwa naye, wa bulalwa
omprofeti owa vela eSamaria. eMegido, nxa i si m bouile.
19 Futi nazo zonke izindhlu ezinda- 30 Izinceku zake za m twala, e file
weni ezipakamileyo ezi semiziui ya se- enqoleni, zi suka eMegido, za m yisa
Samaria, eza be zenziwa iyo inkosi ya- eJerusalema, za m mbela etuueni lake.
balsraeli ukuvusa ulaka luka Jehova, Abantu bezwe ba m tata uJehoahazi
uJosia wa zi susa, wenza kuzo njengo- indodana ka Josia, ba m gcoba, ba m
kwenza kwake konke a be kweuzile misa a be inkosi esikundhleni sika yise.
eBeteli. 31 Ekuqaleni kwake ukubusa uJeho-
20 Wa ba bulala bonke abapristi be- ahazi wa neminyaka e ngamashumi
zindawo ezipakamileyo emalatiui, wa amabili nantatu wa busa izinyanga;

tyisa amatambo abantu pezu kwawo, zantatu eJerusalema. Igama lika nina
wa buy a wa yaeJerusalema. la li nguHamutali, indodakazi ka Jere-
21 Inkosi ya ba yala abautu bonke, mia wa seLibna.
ya ti, Yenzani ipasika lika Jehova 32 Wenza kabi emehlweni ka Jeho-
uTixo wenu njengokuba ku lotyiwe va njengako konke aba be kwenzile
encwadini ya lesisivunielwano. oyise.
22 Impela kwa be ku ngenziwanga 33 uFaroneko wa m bopa eRibla ezwe-
ipasika eliuye ngezinsuku zabaiiluli aba ni la seHamati, ngokulia wa e busa
be hlulela abalsraeli, na kuzo zonke eJerusalema, wa telisa izwe amatalenta
izinsuku zamakosi abalsraeli, naniakosi esiliva a ikulu netalenta legolide li
abaJuda. linye.
23 Kupela ngomuyaka weshumi nesi- 34 uFaroneko wa misa uEliakimu
shiyagalombili wenkosi uJosia, kuwo indodana ka Josia, a be inkosi esiku-
la miswa lelii)asika lika Jehova eJeru- ndhleni sika yise uJosia, wa muta uJe-
salema. hoakiniu, wa susa igama uJehoahazi
24 Futi izanusi, nezinyanga, nemi- weza Egipite, wa fa kona.
fauekiso, nezitombe, nokubi konke kwa 3.1 uJehoakimu wa li nika isiliva ne-

kona ezweni lal)aJuda, na seJerusalenui, golide kuFaro kinlwa wa lingauisa

;

uJosia wa ku qeda ukuba a feze ama- izwe ukulta li nike leuiali kuKaro, nje-
zwi omteto owa lotywa encwadini eya ngomteto kaFaro; wa ba telisa abantu
funyanwa uliilkia umpristi endbliui ka bezwe i.siliva negolitle, bonke njengoku-
Jehova. linganisa kwake ukuba ba ku nike
2-5 Ya yi ngeko ngapambili kwake uFaroneko.
302
 II. AMAKOSI, 2-5.

36 Ekuqaleni kwake ukubusa, uJeho- puma wa ya enkosini ya seBabulona,

akimu wa e neminyaka ngamashunii yena, nonina, nezinceku zake, nezikulu
e
aniabili nesihlauu ;wa busa imiuyaka zake, nababusi bake, inkosi ya seBabu-
ya ishumi nanye eJerusalema. Igania lona ya m
bamba ngomnyaka weshiya-
lika nina la li nguZabuda, indodakazi galombili wokubusa kwayo.
ka Pedia wa seRuma. 13 Wa pumisa koua imfuyo yonke ye-
37 Weuza kabi emehhveui ka Jehova, ndhlu ka Jehova, nemfuyo yendhlu ye-
iijengako konke a ba be kweiizile oyise. nkosi, wa zi hlahlela zonke izitya zego-
lide a zenzayo uSolomona inkosi yaba-
ISAHLUKO 24. Israeli etempeleni lika Jehova, njengo-
EMIHLEXI yake wenyuka uXebu- kutyo kuka Jehova.
kadnezari iukosi ya seBabulona, 14 Wa fudusa lonke iJerusalema, nazo
uJehoakhnu wa e iuceku yake imiuya- zonke izikulu, nabo bonke abakulu em-
ka eiiiitatu ngasemva kwaloko wa buya pini, izinkulungwane ezi ishumi abapa-
:

wa m hlubuka. ngwayo, nazo zonke izihlakanipi, naba-

2 uJeiiova wa tunia kuye amabuto kaudi a kwa shiywa muutu ngapa-
:

amaKaledi namabuto aniaSiria, uama- ndhle kwabo abampofu babantu bezwe.

1)11 to amaMoabi, namabuto abantwana 15 Wa ni yisa uJehoyakina eBabulona
baka Amoni, wa wa tuma kubaJuda kanye nonina wenkosi, nabafazi benko-
ukubacita, njengezwi lika Jehova a li si, izinduna zayo, nezikulu zezwe, wa zi
tyoyo ngeziuceku zake abaprofeti. mukisa eJerusalema wa zi yisa zi be izi-
3 Impela kweza loko ugezwi lika Je- gqili eBabulona.
hova ukuba ku vele kubaJuda loko, 16 Xabantu bonke a ba ngamaqawe, a
a ba suse ebusweui bake ugeuxa yezono izinkulungwane ezi isikombisa, nezise-
zika Manasa, njengako konke a be kwe- benzi, nabakandi aba inkulungwane
nzile. abeqe ekulweni, laba ba fuduswa inkosi
4 Xa ngenxa yegazi eli nge nacala, ya seBabulona, ba ba izigqili eBabu-
ngokuba wa be e gcwalisile iJerusalema lona.
ngegazi eli nge nacala loko a be nga
; 17 Inkosi ya seBabulona ya misa
tandi uJeliova ukumtetelela. uMatania uyisekazi a buse esikundhle-
5 Imisebeuzi eminye ka Jehoakimu, ni sake, wa guqula igama lake, wa muta
nako konke a kwenzayo, ka ku lotyiwe uZedekia.
yini encwadiui yemisebenzi yemilila 18 Ekuqaleni kwake ukubusa, uZede-
ugemihla yamakosi abajuda ? kia wa e neminyaka e ngamashumi
u.Jehoakimu wa lala nokoko bake; amabili nanye wa busa iminyaka e
uJehoyakina indodana yake wa busa ishumi nanye eJerusalema. Igama lika
esikundhleni sake. nina la li nguHamutali, indodakazi ka
7 Inkosi j'a sEgipite a i pindanga i Jeremia wa seLibna.
pume futi ngasezweni layo, ngokuba 19 Wenza kabi emehlweni ka Jeho-
inkosi ya seBabulona, i bi tabatile ko- va, njengako konke a be kwenzile uJe-
nke okweukosi ya sEgipite, ku suke hoyakina.
emfuleni ya sEgipite ku ze ku be ngase- 20 Xgokuba ngalo ulaka luka Jehova,
mfuleni eUfrate. loko kwa ku koua eJerusalema, na seJu-
8 Ekuqaleni kwake ukubusa uJehoya- dia, wa za wa ba xotya ebusweui bake,
kina, wa e neminyaka e ishumi nesishi- uZedekia wa hlubuka kuyo iukosi ya se-
yagalombili, wa busa iziuyanga ezinta- Babulona.
tu eJerusalema. Igama lika nina la li
nguXehushata, indodakazi ka Elnatani ISAHLUKO ^5.

wa sejerusalema.
9 Wenza kabi emehlweni ka Jehova,
KWA ngonmyaka wesishiyagalolu-
ti

nye wokubusa kwake, ngenyauga

njengako konke a be kwenzile uyise.
10 Xga lesosikati izinceku zika Xebu-
kadnezari inkosi ya seBabulona za vela
ze za eJerusalema za li haqa.
11 uXebukadnezari inkosi ya seBabu-
lona weza emuziui, izinceku zake za wu
haqa.
12 uJehoyakina inkosi yabaJuda wa
yeshumi, ugosuku Iweshumi Iweuya-
nga, uXebukadnezari inkosi ya seBabu-
lona weza, yena uempi yonke yake eJe-
rusalema, wa zimisa koua, baka imibo-
tyongo koua ezungezayo.
2 Umuzi wa wu haqiwe kwa za kwa
ba umnyaka weshumi nanye wenkosi
uZedekia.
363
 II. AMAKOSI, 25.

3 Ngosuku Iwesishiyagalolunye nge- ko pezu kwayo i be itusi nobude be- ;

iiyanga yesiiie, indhlala ya ukiilu emu- nhloko leyo, ba bu ngamakubiti amata-

i

zini kwa ku ngeko ukudhla kubantu tu, ya yi setyenzwa ngokusebenza oku-

;

bezwe. panjanisiweyo nerimoni pezu kwenhlo-

4 Umuzi wa wu fohlwa amabuto a ko ngokuzungeza kwetusi, futi nensika
;

baleka ebusuku ngendhlela yesango pa- yesibili ya yi njalo, i setyenzwe okupa-

kati kwezindouga ezimbili ensiiniui ye- njanisiweyo.
iikosi. AmaKaledi a be koua emuziui, 18 Induna yabalindi ya m tata uSe-
awuhaqa; iiikosi ya liamba ngendhle- raia umpristi onikulu, noZefania umpri-
la ya se Arabia. sti owesibili, nabatatu abalinda emuya-
5 Impi yamaKaledi ya landela inkosi, ngo.
ya yi funiana ematafeni eJeriko, uayo 19 Na nga semuziui ya tabata umbusi
yonke impi yayo ya hlakazeka. owa niiselwa amabuto uabantu aba isi-
6 Njalo ba yi bamba inkosi, ba yi yisa hlanu kwa ba be kona ebusweni beuko-
enkosini ya seBabulona ellibla, ba yi si, aba funyenwe emuzini, nombali we-
tela icala la yi labia. nduna yerapi, owa menia abantu be-
7 Ba bulala ainadodana ka Zedekia pa- zwe, nal)antu alia ngamasliumi atatisitu-
mbi kwamehlo ake, ba kipa amehio ka pa kubantu bezwe ba be kona emuzini.
Zedekia, ba m bopa ngamakatango etusi, 20 uNebuza-adana induna yabalindi
ba ni yisa eBabulona. wa ba tata bona laba, wa ba yisa enkosi-
8 Ngenyauga yesihlanu, ngosuku Iwe- ni ya seBabulona eRil)la.
sikonibisa Iwenyanga, ukuti ngomnya- 21 Inkosi ya seBabulona ya ba tj'aya,
ka weshumi nesishiyagaloluuye ka Ne- ya ba bulala eRibla, ezweui la seHa-
bukadnezari inkosi ya seBabulona, we- mati. Njaloke abaJuda ba mukiswa
za uNebuza-adana, induna yabalindi, in- ezweni labo.
ceku yenkosi ya seBabulona, weza eJe- 22 Abantu abaseleyo ezweni laba.Tuda,
rusalema. abashiywa nguNebukadnezari inkosi ya
9 Wa tyisa indhlu ka Jehova, nendhlu seBabulona, ya m misa uGedelia, indo-
yenkosi, nazo zonke izindhlu za eJeru- dana ka Ahikama, iudodana ka Shefa-
salenia, neziudlilu zezikulu, wa zi tyisa na, a buse bona.
ngomlilo. 23 Izinduna zonke zamabuto, nabantu
10 Impi yqnke yamaKaledi ya kona, i bazo, se be zwile ukuba inkosi ya seBa-
nenduna yabalindi, ya bidhliza utango bulona i bi ni misile uGedelia a buse,
Iwa seJerusalema oluzungezayo. beza kuGedalia eMizpa, ulshmaeli indo-
11 Abantu abaseleyo enmzini, naba- dana ka Netania noJohanani iudodana
hlubukayo enkosini ya seBabulona, no- ka Keria, uoSeraia iudodana ka Tanhu-
kuseleyo kwesixuku, uNebuza-adaua iu- nieta umNetofa; nojazania iudodana
duua yomlindi wa ku fudusa. yoMakati, bona nabantu babo.
12 Kodwa induna yabalindi ya shiya 24 uGedalia wa fuugela labo, nabantu
abampofu. bezwe, ba be abaliini besiviui, babo, wa ti, Ni ngesabi ukukonza ama-
nezisebenzi. Kaledi, hlalani ezweni, ni koiize inkosi
13Nezinsika zetusi eza zi kona endhli- ya seBabulona; ku za ku ba lungile
ni ka Jehova; nezikoudo, nolwandhle kini loko.
Iwetusi olwa lu koua endhlini ka Je- 2i] Kwa ti ngenyauga yesikomltisa,
hova, amaKaledi a zi bulala, a tuta itusi ulshmaeli indoilana ka Netania iudo-
lazo eBabulona. dana ka Kiishama wenzalo yenkosi, na-
14 Nezimbiza, namafosholo, nezicimo, bantu aba ishumi naye, eza a gele uGe-
nezinkezo, nezitya zonke zetusi aba be dalia wa za wa fa, nabaJuda uamaKa-
konza ngazo, a zi susa, ledi a be kona naye e^lizi)a.
15 Nezipatunililo, nezindiwana, nozi- 2() Ba suka abantu bonke abanoane na-
nto zegolide egolideni, nesiliva esiliveni, Itakuhi, nezinduua zenijii, l>a ya Egipite
induna yal)alindi ya zi susa. ugokul)a besaba amaKaledi.
16 Izinsika ezimltili, ulwaudhle
lu be 27 Kwa ti ngoninyaka wamashumi
lunye, nezikoudo a be zenzela indlilu ka amatatu nesikombisa wokuboty wa kuka
Jehova uSolomona, itusi lezltya lezi la Jehoyakhia inkosi yaba.Iuchi, ngenyauga
be li nge nako ukuliuganiswa. ycshumi nambili, ngosuku Iwenyanga
17 Ubude bensika inye lia bu aiiiaku- oiu nganiashumi amaliiii nesikombisa,
biti a ishumi nesishiyagalomldli, inhlo- uEviliinerodaki inkosi ya seBabulona
364
 ;

I. IZIKRONIKE, 1.

Dgomnyaka \va qala ukuba inkosi, wa 29 Wa kumula izingubo zetilougo, wa

pakamisu ikunda likaJehoyakiua inkosi dlila ukudlila pambi kwake iziusuku
yabaJuda, wa m kipa etiloiigweui. zouke zokupila kwake.
28 AVa Ivuluuia kalile naye, wa beka 30 Isabelo sokudlila sake sa si isabelo
isihlalo sake sobukosi ugapezu kwesi- semilila yoiike, eya nikwa iyo iukosi,
hlalo saiiiakosi a ye naye eBabulona. ukuti iziusuku zouke zokupila kwake.

INCWADI YOKUQALA
YEZIKKONIKE.

ISAHLUKO 1. 22 NoEbali, noAbimeli, noSheba,

UADAMU, uSeti, uEnose, 23 NoOtire, noHavila, nojobabe. Bo-
2 uKeuani, uMalialalele, uJorede, uke laba ba be amadodaua ka Joktaue.
3 uEuoke, uAIetusela, uLameka, 24 uHhemi, uAfaksade, utSbela,
4 uiS'oa, u.Sliemi, uHauiu, uJafete, 25 uEberi, uPelegi, uKeu,
5 Amadodaua ka Jafete uGoiuere,
; 2tj utierugi, uNahori, uTera,
uMagoge, uMadai, uJavaue, uTubale, 27 uAbrama oku tiwa Abrahama.
;

uMeslieke, uTirase. 28 Amadodaua ka Abrahama; ulsa-

t) Amadodaua ka Gomere, uAshikena- ka, ulshmaeli.
ze, uKifate, uTogania. 29 Laba izizukulwana zabo Izibulo :

7 Amadodaua ka Javaue; uElisba, lika Ishmaeli, uNebajoti, we lauywa

uTasbislii, uKitime, uDodauime. uKedari, noAdebeli, noMibesamu.
8 Amadodaua ka Haiuu uKushe, ; 30 uMisbema, uDuma, uMasa, uHada-
uMizirami, uPuti, uKeuaui. di, u Tenia,
9 Amadodaua ka Kushe ; uSeba, uHa- 31 uJeturi, uNafislii, uKedema, Laba
vila, uRama ulSabteka. Ama-
uiSabta, ba amadodaua ka Ishmaeli.
dodaua ka Kama uSheba, uUedaue.
; 32 Amadodaua ka Ketura, o wesite-
10 uKushe wa zala uNimrode: yeua mbu sika Abrahama wa zala uZimraui,
:

w'a qala ukuba mlvulu emhlabeui. uJokshani, uMedaui, uMidiani, ulshi-

11 uMizirami wa zala uLudime, uAua- baki, utthua. Amadodaua ka Jokshani
mime, uLehabiuie, uNaftuhime. uyiieba, uLedaui.
12 uPatrusiiue, noKasluhime, (aba ve- 33 Amadodaua ka Midiaui uEfa, ;

la ku yeua amaEilisti,) amaKafto- uEfera, uHanoki, uAbida, uEkla. Bo-

rime. nke laba ba amadodaua ka Ketura.
13 uKeuani wa zala uZidoue izibulo, 34 uAbi'ahama wa zala ulsaka. Ama-
uHete. dodaua ka Isaka; uEsau, ulsraeli.
14 uJebusi futi noAmorl, noGirigasi, 35 Amadodaua ka Esau uElifazi, ;

15 noHivi, uoAki, uoSini. uKuli, uJushi, uJalama, uKora,

16 uAvadi, iioZemari, uoHamati. 36 Abautwana baka Elifazi uTema- ;

17 Amadodaua ka ttliemi uElame, ; ni, uOmari, uZefo, uGatamu, uKeuazi,

uAsliuri, uAfaksade, uLude, uAramu, uTimua, uAmaleki.
uUze, uHule, uGeteri, uMesheki. 37 Amadodaua ka Ruli; uNahati, uZe-
18 uAfaksade wa zala uShela, uShela ra, utShanui, uMiza.
wa zala uEberi. 38 Amadodaua ka Sira : uLotani,
19 Ku Eberi kwa zalwa amadodaua uShobali, uZiboni, uAua, uDishoni,
amabili igauia leuye uPelegi ugokuba
: ; uEzeri, uDishani.
eziusukwiui zake izwe la daiyulwa: 39 Aumdodaua ka Lotaui; uHori,
igama lomfo wabo uJoktaue. uHemami uTimna wa e udade wabo
:

2U uJoktaue wa zala uAlmodade, ka Lotaui.

uSbelefe, uHazamaveti, uJera, 40 Amadodaua ka Shobali u Alvani, ;

21 Naye uHadoramu, uoUzale, uo- uMauahate, uEbali, utthefo, uOuamu.

Dikla, Amadodaua ka Ziboui; uAja, uAua.
365
 : ; ;

I. IZIKRONIKE, 2.

41 Amadodana ka Ana uDishoni, 5 Amadodana ka Farezi

; uHezroni, ;

Amadodana ka Dishoni uHenidaui, uHamuli. ;

uEshebeni, ulterani, uKerani. 6 Amadodana ka Zera uZimri, uEta- ;

42 Amadodana ka Ezeri, uBilhani, ni, uHemani, uKalkole, uDara: ba be

uZavaua, uAkani. Amadodana ka Di- isihlanu kupela.
shani uUze, u Arani.
; 7 Amadodana ka Kami uAkana ;

43 Lawa amakosi abusa ezweni la se- umhlupi wabalsraeli, o wona okuhluka-

Edomi, nga ka biko inkosi pezu kwa- nisiweyo.
i

bantwaua baka Israeli uBela indodana ;8 Amadodana ka Etani uAzaria. ;

ka Beoi"! igama lomuzi wake la li iDin-

; 9 Amadodana ka Hezroni, a wa zalar
haba. yo; uJeramili, uRamu, uKelubai.
44 E se file uBela,busa uJobabi
10 uRamu wa zala uAminadabi
kwa
indodana ka Zera ka Bozra endaweniuAminadabi wa zala uNashoni, induna
yake. yabantwana baka Juda
45 E se file uJobabi, kwa busa nllu-
11 uNashoni wa zala uSalmoni, uSal-
shamu o wezwe lamaTemani endaweni moni wa zala uBoazi,
yake. 12 uBoazi wa zala uObedi, uObedi wa
46 E uHushamu, uHadadi indo-
se file zala uJese,
dana ka Bedadi, o wa tyaya amaMi- 13 uJese wa zala uEliabi izibulo, u Abi-
diani etafeni la seMoabi, wa busa enda- nadabi owesibili, uShama owesitatu,
weni yake: igama lomuzi la li iAviti. 14 uNataneli owesiue, uRadai owesi-
47 E se file uHadadi, uSamla wa se- hlanu,
Masreka wa Inisa endaweni yake. 15 uOzemu owesitupa, uDavida owesi-
48 E se file uSamla kwa busa endawe- kombisa
ni yake uShauIi wa seRehoboti ngase- 16 Odade wabo uZeruia, uAbigaili.
mfuleni. Amadodana ka Zeruia uAbishai, ujoa- ;

49 E se file uShauli, kwa busa uBala- bi, uAsaheli, matatu.

hanani indodana ka Akebori endaweni 17 uAbigaili wa zala uAmasa: uyise
yake. ka Araasa uJetro umlshmaeli.
50 E se file uBalahanani, kwa busa 18 uKalebi indodana ka Hezroni wa
uHadari endaweni yake igama lomuzi : zala abantwana kuAzuba umkake, naku
wake iPau igama lomfazi wake la li
; Jerioti : amadodana ake i lawa ;
uJesha,
uMehetabeli indodakazi ka Materedi, uShobabi, noArdoni.
indodakazi l^a Mezahabi. 19 Lai)o e se file uAzuba, uKalebi wa
51 Wa fa uHadari. Amakosi
a seEdo- tabata uEfrati owa m
zalelwa uHuri.
mi a njaloke ;
Inkosana uTimna, inko- 20 uHuri wa zala uUri, uUri wa zala
sana uAliva, inkosana uJeteti, uBezalele.
52 Inkosana uAholibama, inkosana 21 Emva uHezroni wa nganwa indo-
uEla, inkosana uPinoni. dakazi ka Makiri uyise ka Giladi owa ni
53 Inkosana uKenazi, inkosana uTe- tata e nemiuyaka emashumi a isilupa.
mani, inkosana uMibezari. Wa m zalela uSegubi.
54 Inkosana uMagedili, inkosana ulra- 22 uSogubi wa zala uJaire owa be ne-
mu. Laba ba be amakosana a seEdomi. mizi e amashumi amabili nautatu ezwe-
ni la kwa Giladi.
ISAHLUKO 2.
23 Wa tabata kubona iGeshuri neAra-
AMADODANA ka Israeli ; uRubeni, mu nemizi ka Jaire, neKeuati nemizi
uSimeoni, uLevi, uJuda, ulsakari, ya kubo, iikuti imizi e amashumi a isi-
uZebuloni, tupa. Yonke leyo ya ba e yamadoilana
2 uDaui, uJosefa, uBenjamini, uNafta- ka Makiri uyise ka Giladi.
li, uGadi, uAsheri. 24 Lapose e file uHezroni eKaleb-efra-
3 Amadodana ka Juda; uEri, uOnani, ta, kona uAbia umka Hezroni wa zala
uShela: laba al)atatu ba zalwa indoda- uAshuri uyise ka Tekoa.
kazi ka iSliua wa seKenani. uEri owa- 2.") Anuidodana ka Jeramili izibulo lika

niazibulo kuJuda, wa e mubi ebusweni Hezroui ulianiu izibulo, noBuna, no-

;

benkosi ya m bulala.
: Oreni, noOzemu, noAhlja.
4 uTama umalokazana wake wa m za- 20 uJeramili wa e nomfazi onninye
lela uFarezi noZara. Onke amadodana iganm lake uAtiira; ycua uniua ka
ka Juda a ye isihlanu. Onamu.
366
 . : : : : :

I. IZIKRONIKE, 3.

27 Amadodana ka Raniu izibulo lika 50 Amadodana ka Kalebi inzalo ka

Jeramili ; uMazi, uJamini, uEka. Huri izibulo lika Efrati uShobali uyise
;

28Amadodana ka Ouamu uShamai, ka Kijatijearimu.

;

ujada, Amadodana ka Shimai uNada- 51 uSalma uyise ka Betelehemu uHa-

;

bi, uAbisha. refa uyise ka Betegada.

29 Igama lorafazi ka Abisha uAbihai- 52 uShobali uyise ka Kijatijearimu
li, u yeua owa m
zalela uAbaai no- wa e namadodana uReaia nenxenye
;

Molidi. yaba seManaheti.

30 Amadodana ka Nadabi; uSelede, 53 Abendhlu ka Kijatijearimu ama- ;

noApaimu kepa wa fa nSelede e nge

: Itri, namaPuhi, namaShumati, nama-
namutwana. Mishraite kwa vela ku bona amaZare-
:

31Amadodana ka Apaimu ulshi. ; ati, namaEshtaulite.

Amadodana ka Ishi u8heshani, Aba- ; 54 Amadodana ka Salma iBetelehemu ;

ntwana baka Sheshani uAhlai. ; neNetofati, Atarote indhlu ka Joabi,

32 Amadodana ka Juda unifo wabo ka nenxenye yamaManaheti, uaniaZori.
Shemai uJetro noJonatani uJetro wa
; 55 Abendhlu yababali aba be hiezi
fa e nge namntwana. eJabezi; amaTirati, amaShimeati, ama-
33 Amadodana ka Jonataui uPeleti, ; Sukati. Laba ba amaKeni a vela ku He-
noZaza. Laba ba be amadodana ka mati uyise webandhla lika Rehabi.
Jeramili.
34 uSheshani wa e nge nabafana, ISAHLUKO 3.

amadodakazi kupela. uSheshani wa e

nenceku uniEgipite igama lalve uJarlia.
LAWA amadodana kaDavida, a zalwa
kuye eHebroui izibulo uAmnoni,
:

35 uSheshani wa m nikela uJarha ngaye uAhinoami umJezrili owesibili ;

o inceku yake indodakazi yake i be uDanyeli, ngaye uAbigaili umKameli

unifazi wal^e. Wa m zalela u Attai 2 Owesitatu, uAbsalomu indodana ka
36 uAttai wa zala uNutani, uNatani Maka indodakazi ka Talmai inkosi ya
wa zala uZabadi. seGeshuri, owesine, uAdonija indodana
37 uZabadi wa zala uEflali, uEfiali ka Hagiti
wa zala uObedi. 3 Owesihlanu, uShefatia ka Abitali
38 uObedi wa zala uJehu, uJehu wa owesitupa, ultreamu ngoEgla umkake.
zala uAzaria. 4 Lawa a isitupa a zalwa kuj^e eHe-
39 uAzaria wa zala uHelezi, uHelezi broni wa busa kona iminyaka e isi- ;

wa zala uEleasa. kombisa nezinyanga ezi isitupa: eJeru-

40 nEleasa wa zala uSisamai, uSisa- salema wa busa iminyaka emashumi
mai wa zala uShaluma. matatu nantatu.
41 uShaluma wa zala uJekamia, uje- 5 Laba aba zalwa kuye eJerusalema ;

kamia wa zala uElishama. uShamua, uShobabi, uNatani, uSolo-

42 Amadodana ka Kalebi unifo wabo mona, mane, ka Batishua indodakazi ka
ka Jeramili uMesha izibulo o wa uyise Ammieli
;

ka Zifi namadodana ka Maresha uyise

; 6 Futi ulbha, uElishama, noElifaleti,
ka Hebroni. 7 uNoga, uNefegi, uJafia,
43 Amadodana ka Hebroni uKora, 8 uElishama, uEliada, uElifaleti, isi-
;

uTapua, uRekemu, uShema. shiyagalolunye.

44 uShema wa zala uRahamu, uyise ka 9 Laba bouke amadodana ka Davida,
Jorkoamu uRekemu wa zala uShamai. ngapandhle kwamadodana ezincinza no-
:

45 Indodana ka Shamai uMaoni Tama udade wabo.

;

uMoani wa e uyise ka Betzuri. 10 Indodana ka Solomona kwa ku-

46 uEfa isincinza sika Kalebi wa zala Rehoboaniu uAbia indodana yake, uAsa
uHarani, noMoza noGazezi. uHarani indodana yake, uJehoshafati indodana
wa zala uGazezi. yake,
47 Amadodana ka Jadai uRegemu 11 uJoramu indodana yake, Ahazia,
;

uJotamu uGesham uPeleti uEfa uShafa. indodana yake, uJoashi indodana yake,
48 uMaaka isincinzi sika Kalebi wa 12 uAmazia indodana yake, uAzaria
zala uSheba uoTirhana. indodana yake, uJotamu indodana yake,
49 Wa zala uShafa uyise ka Madmana 13 uAhazi indodana yake, uHezekia
noSheva uyise ka Makbena, noyise ka indodana yake, uMauasa indodana ya-
Gibea indodakazi ka Kalebi uHaksa.
: ke,
367
 : :

I. IZIKRONIKE, 4.

14 uAmoni iudodaua yake, ujosia 10 uJabezi wa kuleka kuTixo ka Isra-

indodana yake. eli,e ti, seugati u uga ugi busisa ugezi-
15 Nauka amadodaua ka Josia, izibulo buziso, u kulise izwe lami, uesandhla
uJohanaai, owesibili uJehoakimii, owe- sako .si be nami, u ugi geiue ebubiui, bu
sitatu uZedekia, owesiiie uShaluina. uga leti ulilupo kimi uTixo wa uika ! m
16 Amadodana ka Jehoakimu u Je- a ku celayo. :

kouia iudodaua yake, uZedekia iudo- 11 uKelube umfo wabo ka Sliua wa

daua yake. zala u^NIeha, o wa e uyise ka Eshtoui.
17 Amadodaua ka Jekouia : uAsire, 12 uEslitoni wa zala uBetirafa, uPasea,
iudodaua yake,
uSalitieli uTeliiua uyise ka lualiaslii. Laba ba
uMallvirauiu ujalo, uoPedaia, uo-
18 amadoda ka Reka.
Sheuaza, uoJekamia, uoHoshauia, no- 13 Amadodaua ka Keuazi uOtuieli, :

Nedabia, uSeraia namadodaua ka Otiiieli uHa-

: ;

19 Aiuadodaua ka Pedaia kwa ku, uZe- tati.

rubabeli, uSliiuiei auiadodaua ka Zeru-
: 14 uMeonotai wa zala uOfra uSeraia :

babeli ; uMesliulaiua, uHauauia, utSlie- wa zala uJoabi, uyise wemfuiida yase

lomite udade wabo Karashimu ; ugoba ba be iziuyauga zo-
liO uHasliuba, uOlieli, uBerekia, uHa- kubaza.
sadia, uJusiiab-liesedi, isililauu. 15 Namadodaua ka Kalebi iudodaua
21 Auiadodaua ka Hauauia uPelatia, : kajefuua: ulru, uEla, iioNami nama- :

uJesaia: auiadodaua lea Refaia, auiado- dodaua ka Ela, uoKeuazi.

daua ka Aruaui, aiuadodaua ka Obadia, 16 Namadodaua ka Jehaleli uZifi, uo- ;

amadodaua ka Sliekauia. Zifa, uTiiia, uoAsareli.

22 Amadodaua ka tSlielvauia uSliema- ; 17 Namadodaua ka Ezra kwa ku uJe-
ia : amadodaua ka yheuiaia uHattuslie, ; tro, uoMeredi, uoEfera, uoJaloui : wa
uigali, uBeria, uNearia, utSliafati, isitupa. zala uMiriamu, uoShamai, uolshba uyise
23 Amadodaua ka Nearia uElioeuai, ; ka Eshtemoa.
uHezeliia, uAziikamu batata. 18 Unikake uJeliudija wa zala uJarede
24 Amadodaua ka Eliocuai kwa ku, uyise ka Gedori, uoHeberu uyise ka Soko,
uHodaia, uEliasliibe, uPelaia, uAkuba, uojekutieli uyise ka Zauoa. Lawa ama-
uJoliauaui, uDalaia, uAuaui, isikombisa. dodaua ka Bitia iiidodakazi ka P'aro e
ya tatwa Meredi.
ISAHLUKO 4.
19 Namadodaua omkake uHodia uda-
AMADODANA ka Juda uFarezi, : de waba ka Naliamu, uyise ka Keila
uHezroui, uKarmi, uHure, uSliobali. umGauii, uoEshtemoa uuiMaakati.
i uReaia iudodaua ka .Siiobali wa zala 20 Namadodaua ka Shimoui kwa ku
uJaliati ; uJaliati wa zala uAhuuiai, uo- Auiuoui, uoRiua, uBeu-lianaui uoTilo-
Lahadi. Laba ba iziudlilu zika Zoiati. ui. Namadodaua ka Ishi, kwa ku, uZo-
3 Laba a baka yise ka Etamu uJezre- ; heti, uoBeu-zolieti.
li, ul«hma, uldbaslia igama lika dade 21 Amadodaua ka Bliela iudodaua ka
wabo uHazelelpoui
la li Juda kwa ku uEri uyise ka Leka, uo-
4 uPeuueli uyise ka Gedori, uoEzeri Lada uyise ka Maresha, uemizi yendhlu
uyi.se ka Hualia. Laba auiadodaua ka yabo a be luka iliueui eli colekilej'o, be-
Hure, izibulo lika Efiata, uyise ka Rete-udblu ka Ashbea.
laliemu. 22 uJokimu, namadoda ka Kozeba,
5 uAsliuri uyise ka Tekoa wa c uaba- uJoashi, utSarali, aba be uoiubuso eMoa-
fazi al)abili, uHela, uoNara. bi, uJasliul)ilelieuui. Loku kwa ku dala
6 UiSara wa m zalela uAliuzamu, uHe- kodwa.
fa, Temeni, uHaliashtari. Laba ba ama- 23 Laba ba be ababuuibi, ua labo aba be
dodaua ka Naia. hlala pakati kwezilimo ueuzintaugo: be
7 Amadoiluua ka Hela kwa ku uZereti, lilala koiia ueukosi emsebeuzini wayo.
uoJezoa, uoEtuaui. 24 Amadodana ka Simeoui kwa ku
8 uKozi wa zala uAuubi, uoZobeba, uNemueli, uJauiiui uJaribi, uZeza uo-
ueniizi ka Abalieli iudodaua ka Ha- Shauli:
rume. 25 u.Shaluma iudodaua yake, uMibe-
y uJabezi wa babazeka kuuabafo wabo : samu iudodaua yake, u.Mi.^lieuia iudoda-
uniiKi wa biza igama lake u.labezi, u ti, ua yake.
ugukuba uga ui zala ugi liliii)eka. 26 Auiadodaua kaMisliemu uHamueli
;

308
 : : ; : ;

I. IZIKRONIKE, 5.

imlodana yake, uZaka iudodana yake, ISAHLUKO 5.

uShiinei iiidodaua yake. AMADODANA aka Rubeui, izibulo

27 uShiniei wa e uamadodana a ishunii lika Israeli (ngokuba wa e izibulo ;

nesitupa namadodakazi a isitupa ko- kodwa, loku wa lona ukuko luka yise,
;

dwa abafo wabo be nge uabo abautwaiia ifa lake lokuzibula la dhliwa amadoda-
abaniiigi, neuiizi yabo youke a yanda- na ka Josefa, indodana ka Israeli a ka ;

nga, ujeuga kubantwana baka Juda. balwanga njeugezibulo:

28 Bahlala eBeresheba, cMolada, eHa- 2 Ngokuba u Juda wa e nikulu kubafo
zarsluiali, wabo, nombusi omkulu wa vela kuye
29 eBilha, eEzenia, eToladi, kodwa ubuzibulo ba bu obuka Josefa)
30 eBetule, ePIonna iia seZiklagi, 3 Ngi ti, Amadodana aka Rubeui izi-
31 eBetrnakaboti, ueHezarsusa, eBetibi- bulo lika Israeli a be uHanoki, uPalu,
rei, eSharaimi. Le ya i inxizi yabo kwa uHezroni, noKami.
ze kwa busa uDavida. 4 Amadodana aka Joeli, uShemaia
32 Nemizana yabo kwa ku, iEtamu, iudodaua yake, uGogi indodana yake,
iAini, iRiniinoni, iTosheui, iAsliani, uShimei iudodaua yake
ituizi e isihlanu 5 uMika indodana yake, uReaia iudo-
33 Nayo youke imizana yabo e ya zu- dana yake, uBali indodana yake ;

ugeza uga kuyo lemizi, ku ze ku be eBa- 6 NoBera o wa tunjwa uTilgatepilnesa

li. Lezi iziudawo zabo zokulilala uezi- inkosi ya seAsiria Yena wa e inkosi:

zukulwana zabo. kumaRubeni.

34 uMesiiobabi, uJaualeki, uJosha 7 Nabazalwane bake, ngemindeni ya-
iudodana ka Auiazia, bo, lapa ba balwa ngezizukulwaua zabo,
35 uJoeli, uojeliu iudodana ka Josi- ba be uJehieli o inhloko, noZekaria.
bia, iudodaua ka Seraia, iudodana ka 8 Naye uBela indodana ka Azazi,
Asieli, indodana ka Shemaia, indodana ka Joeli
36 uElioenai, uJakoba, uJeshohaia, o waka eAroeri, kwa za kwa fika eNebo
uAsaia, uAdieli, uJesimieli, uBenaia, uaseBaal-meoni.
37 uZiza iudodana ka Shift, indo- 9 Na sempumalauga waka kwa za
daua ka Aloni, iudodana ka Jedaia, kwa ngeua ehlaue nga semfuleni uUfra-
iudodana ka Sliiniri, indodana ka Slie- te: ngokuba izinkomo zabo zanda ezwe-
niaia; ni la seGiladi.
38 Laba aba bizwa ngamagama abo ba 10 Eziusukwini zika Sauli ba Iwa na-
be auiakosaua emizini ya kubo: indlilu maHagari, wona a bulawa ngesandhla
ya oyise yanda kakulu. sabo ba hlala ematenteni abo ezweni
:

39 Ba ya ugasekungeueni eGedore, kwa lonke eli uga sempunialanga kweGiladi.

za kwa ba secaleui la sempumalauga le- 11 AbakwaGadi ba be hlezi malunga-
mfuuda, be funa idhlelo lemihlambi ya- na nabo, ezweni la seBashani, kwa za
bo yezimvu. kwa ba eSalka
40 Ba fumaua idhlelo elihle, eliluugi- 12 uJoeli omkulu, noShafamu o wesi-
leyonezwe li bauzi, li tule, ngokuhle ;
bili,noJanai, noShafati eBashani.
ugoba abaka Haiiiu ba hlala kona 13 Nabazalwane babo, ngezindhlu za
endulo. oyise uMikaeli, noMeshulamu, noSheba,
41 Laba ababaliwe ngamagama ba noJorai, noJakane, uoZiha, noHeberu,
fika eziusukwini zika Hezekia inkosi aba isikombisa.
ya kwa Juda, ba tyaya amatente abo 14 Lawa amadodana aka Abihaili,
uabafunyauwa kona, ba ba bulala nya indodana ka Huri, indodana ka Jaroa,
ngalolosuku, ba se be hlala eziudhlini indodana ka Giladi, indodana ka Mika-
zabo ku ze ku be namhla ngokuba kwa elj, iudodaua ka Jeshishai, iudodana ka
:

ku kona idhlelo lemihlambi yabo. Jahdo, indodana ka Buzi.

42 Abauye babo, amadodana ka Sime- 15 uAhi indodana ka Abdieli, indoda-
oni, amadoda a amakulu a isihlanu, a na ka Guui, inhloko yeudhlu ya oyise.
ya entabeui iSira, be nezinduua zabo 16 Ba be hlala eGiladi, eBashani, nase-
uPelatia, uNearia, uRefaia, uUzieli, ama- mizini yalo, nasemizaneni yonke ya se-
dodana ka Ishi. Sharoni, ekupumeni kwayo.
43 Ba tyaya abaseleyo kumaAmaleki 17 Bouke laba ba balwa emihleui ka
aba be siudile, ba hlala kona ku ze ku be Jotamu inkosi yakwa Juda nasemihleni
namhla. ka Jeroboamu inkosi yakwa Israeli.
Zulu, Chr.
I.
24 369
 I. IZIKRONIKE, 6.

18 Amadodana aka Rubeni noGadi 5 uAbishua wa zala uBuki, uBuki wa

nenxenye yesizwe sika Manasa, aina- zala uUzi,
qawe, a e naniandhla ukupata isihlaugu, 6 uUzi wa zala uZerahia, uZeraliia
iienkemba, nokucibityela ngonicibitye- wa zala uMeraioti,
lo, be hlakanipile empini, izinkulu- 7 uMeraioti wa zala uAmaria, iiAnia-
ngwane ezi aniashumi amane naue iia- ria wa zala uAhitubi,
makulu a isikonibisa namashuiui a isi- 8 uAhitubi wa zala uZadoki, uZadoki
tupa, aba puma irnpi. wa zala uAhimazi,
19 Ba Iwa namaHagari, uoJeturi, no- 9 uAhimazi wa zala uAzaria, uAzaria
Nefishi, noNodabi, wa zala uJohanani,
20 Ba sizwa ekulweui nabo, namaHa- 10 uJohanani wa zala uAzaria, (u
gari a nikelwa esaiidbleni sabo uabo bo- yena o wa e feza umsebenzi wabapristi
iike a ba be nawo, ugokuba ba kalu etempelini e lakiwa uSolomona eJeru-
kuTixo empini, wa bezwa ngolcuba ba salema:)
betemba kuye. 11 uAzaria wa zala uAmaria, uAmaria
21 Ba tumba izinkomo zabo, emaka- wa zala uAhitubi,
melweni abo iziukulungwane ezi ama- 12 uAhitubi wa zala uZadoki, uZadoki
sliumi amalilanu, nasezimvini izinlculu- wa zala uShaluma,
ngwane ezi amakulu amabili namashu- 13 uShaluma wa zala uHilkia, uHil-
mi a isihlauu, na sezinjomaneni izinku- kia wa zala uAzaria.
luugwane ezimbili, na sebantweui izi- 14 uAzaria wa zala uSeraia, uSeraia
nkulungwane ezi ikulu. wa zala uJehozadaki, «

22 Kwa wa abauiugi, be file ngokuba 15 uJehozadaki wa tunjwa, lapa uje-

impi ya i eka Tixo, Ba lilala eziuda- hova wa tumba iJuda neJerusalema
weni zabo ba za ba tuujwa. ngesandhla sika Nel)ukadnezari.
23 Abenxenye yesizwe sika Manasa 16 Amadodana aka Levi; uGershomi,
ba hlala ezweni ; kwa qala eBashani uKohati, noMerari.
kwa za kwa Ilka eBalliermoni na seSe- 17 Lawa amagama amadodana aka
nire na sentabeni yase Hermoni ba be Gershomi ; noShimei.
uLibiii,
baningi. 18 Amadodana aka Kohati, uAmra-
24 Laba ba be iziuliloko zezinhlu za mu, ulzhari, uHebroni, noUzieli.
oyise uEferi, uTslii, uElieli, uAzrieli, 19 Amadodana aka Merari uMahli, ;

uJereniia, uHodavia, uJadieli, aniacjawe uMushi. Le imindeni yabaLevi njengo-

a naniandhla, abantu abadumileyo, izi- yise babo.
nhloko zezindhlu za oyise. 20 Abaka Gershomi ; uLibni indodana
25 Bona IvuTixo wa oyise, ba fisa izi- yake, uJahati indodana yake, uZinnna
tixo zabantu ba lelozwe, uTixo a ba cita- indodana yake,
yo parabi kwabo. 21 uJoa indodana yake, ulddo indoda-
26 uTixo wakwalsraeli wa vusa inhli- na yake, uZera indodana yake, uJeate-
ziyo ka Puli inkosi yase Asiria, nenhli- rai indodana yake.
ziyo ka Tilgatepilnesa inkosi ya se- 22 Amadodana aka Kohati uAniina- ;

Asiria, wa ba tumba, amaKubeni na- dabi indodana yake, uKora indodana

maGadi nenxenye yesizwe sil<a Manasa yake, uAsire indodana yake,
wa ba yisa ellala na seHabore nasella- 23 uElkana indodana yake, uAl)iasafu
rana na semfuleni iGozana ku ze ku be indodana yake, uAsire indodana yake,
namhla. 24 uTahati indodana yake, uUrieli
indodana yake, uUzia indodana yake,
ISAHLUKO 0. uSbauli indodana yake.
AMADODANA aka Levi, uGershoni, 25 Amadodana aka Elkana; uAmasai,
uKohati, noMerari. noAhimoti.
2 Namadodana aka Koliati ; uAmra- 26 KuElkana: amadodana aka Elka-
niu, ulzhari, uHebroui, noTJzieli. na; uZofai inilodana yake, noNahati
8 Aljantwana l)aka Amramu uAro- ; indodana yake,
ni, noMosi, noMirianiu. Ama(b)dana 27 uEliabi indodana yake, uJerolui-
ka Aroni futi ;uNadabi, uAbibu, uKloa- nui indodana yake, ul''lkana indodana
zari, noTtamari. yake.
4 uKleazari wa zahi uFinehasi, uFlne- 28 Amadodana aka Samueli ; i/,ii>ulo

basi wa zala uAbishua, uVasimi, noAhia.

370
 I. IZTKRONIKE, 6.

20 Atnadodaun aka Mcravi ; u^NIahli, 49 Kepa uAroni namadodana ake ba

uLibui indodaua yake, uSliimei iudoda-
iia yake, uUza indodana yake,
30 uSliimea indodana yake, uHagia
indodana yake, uA>;aia indodaua yake.
31 Lal>a ibo uDavida a ba nii^a pezu
kwenkouKO yokuhlabelela eudhlini ka
Jehova, eniva kokuba iinipougolo u
be nikela pezu kwelati loninikelo woku-
tya, na pezu kwelati lempepo, ba be
niiselwe umsehouzi wouke wendawo e
iugcwele, uoku hlaulela uli^raeli, uje-
ngako konke uMosi iuceku ka Tixo a e
ku yalezile.
oU Lawa amadodana ka Aroni uElea-;

hlale. zari indodana yake, uFiuehasi iudodana

32 Ba konza pauibi kwendawo yoku- yake, uAbishua indodaua yake,
hlala yetabanekele lenhlaugauo ngoku- 51 uBuki iudodana yake, uUzi indo-
wa ze uSolomona waka iudhlu
lilabelela, dana yake, uZerahia indodana yake,
ka Jehova eJerusalema kouake benza
: 52 uMeraioti indodaua yake, uAmaria
umsebenzi wabo ujengokuma kwawo. indodaua yake, uAhitubi indodana yake,
33 Laba a ba bema uabantwana babo. 53 uZadoki indodana yake, uAhimaazi
Kuniadodaua a ba kwaKohati uHenia-
: indodana yake.
ni umhlabeleli, indodana ka Joeli indo- 54 Lezi iziudawo zokuhlala zamadoda-
dana ka .Shemueli, na ka Aroui zemindeni zaba kwa Ko-
34 Indodana ka Elkaua, indodana ka hati; ezinqabeni zabo emazweui abo:
Jerohamu indodaua ka Elieli, indodaua ngokuba iukato kwa ku nge zabo.
ka Toa, 55 Ba ba uika iHebroni ezweni la kwa
35 Indodana ka Zufa, indodaua ka El- Juda, namazwana alo a nga kulo.
kana, indodana ka Maliati, indodaua ka 56 Kodwa amasimu omuzi nemizaua
Aiuasai, yawo, ba yi nika iiKalebi indodana ka,
36 Indodaua ka Elkana, indodana ka Jefuna.
Joeli, indodana leu Azaria, indodaua ka 57 Amadodana ka Aroni ba wa nika
Zefania, imizi yaseJuda, e iHebroni, umuzi o
37 Indodana ka Tahati, indodaua ka inqaba, neLibna namazwana alo, ne-
Asire, indodaua ka Abiasafu, indodana .Jatiri, ueEshtemoa, namazwana ayo,
ka Kora, 58 Nayo iHileui, namazwana alo, ne-
38 Indodana ka Izhari, indodaua ka Debiri namazwana alo,
Kohati, indodaua ka Levi, indodaua ka 59 NeAshani namazwana alo, neBe-
Isra'eli. tishemeshi namazwana alo,
39 Nonifo wabo uAsafa, o wa enia 60 Xasesizweni sika Beujamini ; iGeba
ngakwesokunene sake, uAsafa, indoda- namazwana alo, neAlemati uauiazwa-
ua ka Berakia, indodana ka Shiinea, ua alo, ueAnatoti namazwana alo. Imi-
40 Indodaua ka Mikaeli, indodaua ka zi yonke yabo ngemindeni yabo ya i
Baaseia, indodana ka Malkia, yisliumi nantatu.
41 Indodana ka Etni, indodana ka Ze- 61 Namadodana a ka Kohati, a e sele
ra, indodaua ka Adaia, ngomndeni wa lesosizwe, a nikwa enxe-
42 Indodana ka Etani, indodana ka uyeni yesizwe, enxenj-eni yesizwe sika
Zininia, indodana ka Shimei, Manasa, ngeukato, imizi e ishumi.
43 Indodaua ka Jahati, indodaua ka 62 Namadodana a ka Gershonii nge-
Gershonii, indodana ka Levi. mindeni yawo esizweni sika Isaka, na
44 Abafo wabo amadodana ka Merari sesizweni sika Asheri, na sesizweni si-
ba bema ugakwesokohlo uEtani indoda- ka Naftali, na sesizweni sika Manasa
na ka Kishi, indodana ka Abdi, indoda- eBashani, imizi e ishumi nantatu.
na ka Maluki, 63 Amadodana aka Merari a nikwa
45 Indodaua ka Hashabia, indodana ngeukato, ngemindeni yawo, esizweni
ka Amazia, indodaua ka Hiikia, sika Rubeni, na sesizweni sika Gadi
46 Indodaua ka Amzi, indodana ka na se sizweni sika Zebuloni, imizi e
Bani, indodaua ka Shameri, ishumi nambili.
47 Indodana ka Mahli, indodana ka 64 Abantwaua bakwa Israeli ba nika
Mushi, indodana ka Merari, indodaua abaLevi lemizi uamazwana ayo.
ka Levi. 65 Ba ba nika ugenkato lemizi e bizwa
48 Abafo wabo futi abaLevi ba be mi- ngamagama abo esizweni saba kwa-
swe enkouzweni yonke yetabanekele le- Juda, na sesizweni saba kwaSimeoni,
ndhlu ka Jehova. na sesizweni saba kwa Beujamini.
371
 : : : :

I. IZIKRONIKE, 7.

66 Na ba be sele beniiudeni yaba kwa eziziikulwaneni zabo, umumo wabo ezi-

Kobati, ba be nemizi yamazwe abo nsukweni zika Davida wa u iziukulu-
esizweni sika Efraimi. ngwane ezi masbumi amabili nambili
67 Ba ba nika imizi e izinqaba, iShe- namaknlu a isitupa.
keniu entabeni iEfraimi namazwana 3 Namadodana ka Uzi ulzrabia: na-
:

alo; ba ba nika neGezeii namazwana madodana ka Izrahia; uMikaeli, iiOba-

alo, dia, uJoeli, nolshia e isihlanu onke a ;

NeJokmeaniu namazwana alo, ne-

68 be amakosana.
Betiboroni namazwana alo. 4 Kanye nabo, kwa ku kona ngezizu-
69 NeAjaloni namazwana alo, ne Gat- kulwaua zabo, njengendhlu ya oyise,
rimoni namazwana alo izigaba zamabuto, empi abantu alja
70 Enxenyeni yesizwe sika Manasa; izinkulungwane ezi mashumi amatatu
iAneri namazwana alo, ueBileamu na- nesitupa ngokuba ba be nabafazi ua-
mazwana alo, komndeni wabasalayo, ba bantwana abaningi.
kwa Kobati. 5 Nabafo wabo pakati kwemindeni
71 Amadodana a ka Gershomi a nikwa yonke ka Isakari ba be amaqawe abantu
emndenini wenxenye yesizwe sika Ma- aba namandbla be balwa bonke ngezi-
nasa, iGolani eBasbani namazwana alo, zukulwane zabo, izinkulungwane ezi
ne Astarote namazwana alo amashumi a sbiyagalombili nesiko-
72 Nasesizweni sika Jsaka ; iKedeshi mbisa.
namazwana alo, 6 Amadodana aka Benjamiui uBela,
iDaberati namazwana :

alo, uBekeri noJediale e matatu.

73 NeRamoti namazwana alo, neAne- 7 Namadodana ka Bela uEzebone, ;

mu namazwana alo: uUzi, uUzieli, uJerimote, noiri ama-

7-1 Esizweni sika Asheri; iMashali hlanu, izinbloko zendhlu ya oyise a ba
namazwana neAbdoni namazwana namandbla, amaqawe a balwa ngezizu-
alo, ;

alo, kulwane zabo, izinkulungwane ezi ma-

75 iHukoki namazwana alo, iRehobi sbumi amabili nambili namashumi ama-
namazwana alo tatu nane.
76 Na
sesizweni sika Naftali iKedeshi 8 Namadodana ka Bekeri : uZemira,
eGalile namazwana alo, neHamoni na- uJoasbi, uElieza, uElioenai, uOniri, uJe-
mazwana alo, neKirjataimi namazwa- rimote, uAbia, uAnatoti noAIameti.
na alo, Onke lawa amadodana ka Bekeri.
77 Abanye abantwana baka Merari 9 Umumo wabo ngezizukulwana zabo,
ba nikwa esizweni sika Zebuloni, iRim- ngokuzala kwabo iziuliloko zendhlu za
moui namazwana alo, iTabori nama- oyise amaqawe, a namandbla izinkulu-
zwana alo ngwane ezi masbumi amabili nama-
78 Ngapesheya k we Jordan i nga se- kulu aniabili.
Jeriko, nga sempumalanga kweJordani, 10 Nanuidodana aka Jediale; uBilba-
ba nikwa esizweni sika Rubeni, iBe- ni: namadodana ka Billiani uJushi,
zere elilane namazwana alo, neJaza na- uBenjaniini uEhudi uKenaua, uZe-
mazwana alo, tliaue uTarshishi noAbishaha.
NeKedemoti namazwana
79 alo, ne- 11Onke lawa amadodana aka Jediale
Mefati namazwana alo ngezinbloko za oyise, aba namandbla
80 Esizweni sika Gadi ; iRamoti eGila- abamaijawe izinkulungwane ezi ishunii
dinamazwana alo, neMahanaimi na- nesikomliisa namakulu auuibili ama-
mazwana alo, buto a fanele ukuya empini.
81 Nelleshboni namazwana alo, ue- 12 no.Shupinie nollupinie abantwana
Jazeri namazwana alo. ka Iri nollushime, amadodana ka
Ahere.
ISAHLUKO 7. 13 Namadodana ka Naftali uJazile, ;

AMADODANA aka Tsakari, a uTo- V>e u(iuni, uGezere, uoShaluuui, amadodana

la, uPua, uJasbube, noSbimroni, e ka Bilha.
mane. 14 Namadodana ka INIanasa uAsrieli
2 Namadodana ka Tola; iiUzi, uRe- a ra zalayo ko<lwa owesitembu sake
faia. uJerieliuJaniai, uJil)samu, noSbe- umArami wa zala uMakiri uyise ka
mueli, iziuliloko zendblu ya oyise e nge Giladi;
ka Tola : a be ama([awe a Uimmudhla I
15 uMakiri wa tatula ullupime no-
372
 : :

I. IZIKRONIKE, 8.

Shupime abafazi igama lika dade wa-

: 31 Namadodana aka Beria; uHeberu
bo la li uMakiri negania lawesibili la li noMalkieli o nguyise ka Birzavite.
Zelofehade: uZelofehade wa e naina- 32 uHeberu wa zala uJaflete uShame-
dodakazi. re, uHotamn, noShua, udade wabo.
16 uMaakiri umka Makiri wa zaia 33 Namadodana aka Jaflete uPasaka, ;

indodana wa biza igania lake ngokuti uBimhale noAshvate. Laba ba ugaba-

uPereshe igama lonifo wabo la 11 uShe-
: ntwana baka Jattete.
reshe namadodana ake a be uUlamu 3-1 Namadodana aka Shameri, uAhi

noRakeniu. uRoga uJehuba noAramu.

17 Namadodana aka Ulamu uBe-; 35 Namadodana aka Helenm umfo
dane. Lawa a be aniadodaiia ka Giladi, wabo; uZofa, ulmna, uSheleshe, no-
indodana ka Makiri indodana ka Ma- Amali.
nasa, 36 Namadodana aka Zofa uSua, no-
;

18 Udade wabo uHaramolekete wa m Harnefere, noSliuali uoBeri nolmra.

zala ulshode, uAbieza, nojSIahala. 37 uBezere, noHode, noShama, no-
19 Namadodana ka 8hemida a be Shilsba, nolthraue noBeera.
uAhiani uShekemi, uLikhi, noAniamu. 38 Namadodana akaJetro; uJefuua,
20 Namadodana ka Efraimi uShutela
; uPispa, noAra.
uBerede indodana yake, uTaliate indo- 39 Namadodana aka Ula u Ara uHan-
;

dana yake uElada, indodana yake no- nieli noKezia;

Tahate indodana yake.
21 NoZabadi indodana yake, uShutela
indodana yake, noEzere, noEleadi aba
bulawa abakwa Gati a ba be zelwe ku-
lelozwi ngokuba ba behlile ukupanga
iziakomo zabo.
22 uEfraimi uyise wabo wa lila imi-
hla eminingi, ba ti abafo wabo beza uku-
mduduza.
40 Laba bonke aba kwa Asheri, izi-
nhloko zendhlu ya oyise, abantu aba
ketiweyo, amaqawe a namandhia, izi-
kulu zamakosana. Umumo ezizukulwa-
neui zabo aba be puma impi ukulwa wa
u izinkulungwane ezi amashumi ama-
bili nesitupa.
9 ISAHLUKO 8.

23 Lapo wa ya kunikake, wa kulelwa MANJE uBenjamini wa zala uBela

wa zala indodana, wa biza igama lake
ngokuti uBeria ngokuba kwa konakele
eudhliui yake.
24 (Indodakazi yake ya i uShera o
waka iBetihorani ela se zansi nela nga-
sendhla, neUzensliera.)
25 NoRefa wa e indodana yake no-
Reshepa noTela indodana yake uoTa-
izibulo lake, uAshbeli wesibili, uA-
hara wesitatu,
2 uNoha wesine, uRafa wesihlanu.
3 Araadodana ka Bela kwa ku uAd-
da, noGera, uoAbihudi,
4 noAbishua, noNamani, noAhoa,
5 uoGera, noShefufani, noHuramu.
6 Lawa amadodana ka Ehudi Iziku- ;

hane indodana yake. lu za oyise kwa ba be hlala eGeba, ba ba

26 uLadani indodana yake uAmmihu- tumba ba ba yisa eManahate.
di indodana yake uElisbama indodana 7 uNamani, noAhia, noGera, wa ba
yake. tumba wa zala uUza, noAhihudi.
;

27 uNuni indodana yake, uoJoshua 8 uShaharaimi wa zala abantwaua

indodana yake. ezweni lakwa Moabi, emva kokuba a
28 Imfuyo yabo nendawo yabo yoku- ba suse; uHushimu noBara ba be aba-
hlala kwa ku iBeteli nemizi yalo na fazi bake.
ngasempumalanga iNaharaue na ugase- 9 Wa zala kuHodeshi umkake, uJo-
ntyonalanga iGezeri, nemizi yalo neShe- babi, noZibia, noMesha, uoMalkamu,
kemi nemizi yalo, kulo iGaza nemizi 10 nojeuzi, noShakia, noMama. Lawa
yalo. a be amadodana ake, iziuhloko za oyise.
29 Nangasemaealeni abakwa Manasa, 11 KuHushimu wa zala uAhitubi, no-
iBetshani nemizi yalo, eTahanaki ne- El pali.
mizi yalo, eMegiddo nemizi yalo, iDore 12 Amadodana ka Elpali uEba, no- ;

nemizi yalo Kulezi zindawo kwa ku

; Mishamu, noShamedi, a baka iOno, ne-
hlala aba kwa Josefa indodana kalsraeli. Lodi, nemizana yawo
30 Amadodaua aka Asheri ulniua,
; 13 Njalo uBeria, noSbema, aba be izi-
ulsua, ulshua, uBeria, noSera, udade nhloko za oyise kwa ba be hlala eAja-
wabo. loui, aba xotya abantu ba seGati
373
 ; ; ; :

I. IZIKRONIKE, 9.

14 uAhio, uShashaki, uoJeremote, ISAHLUKO 9.

15 uZebadia, uAradi noAda, BONKE abalsraeli ba balwa ; bheka,

16 uMikaeli, ulspa, uJoha, amadoda- ba balwa eucwadini j-amakosi a
iia ka Beria kwa Israeli ; Aba kwa Juda, ba tunjwa
17 uZebadia, noMeshulama, uoHezeki, ba yiswa eBabulona ngezono zabo.
noHeberu, 2 Kaloku abakileyo bokuqala a ba be
18 Nolshmerai, iioJezlia, nojobabi, kona emazweui abo, emizini yabo ba be
auiadodana ka Elpaali abalsraeli, aljapristi, abaLevi, nama-
19 uJakimi, uZikri, uoZabdi, Netini.
20 uEIienai, uZiltai, uElieli, 3 NaseJerusalemakwa ku hlezi ku-
21 uAdaia, iiBeraia, uShiuirati, ama- bantwana baka Juda, na kubantwaua
dodaiia ka Shim hi; baka Benjamini na kubantwana baka
•
22 ulspaui, uHebeni, noElieli, Efraimi nolMauassa,
23 uAbdoui, uZikri, iioHanani, 4 uUthai indodana ka Ammihudi,
24 uHauania, uEhami noAntotija, indodana ka Omri indodana ka Imri
25 ulfedeia, uPeuueli, amadodana ka indodana ka Bani, kubantwana baka
Shashaki Farezi, indodana ka Juda.
26 uShamsherai, iiSheharia, uoAtalia, 5 Na kuba Shiloni uAsaia o wezi-;

27 uJaresia, uElia, uZilvd, amadodana bulo namadodana ake,

i^a Jerohanm. 6 Na kumadodana aka Zera uJueli ;

28 Laba ba be izinhloko za oyise, nge- nabafo wabo, be amakulu a isitupa na-

zizukuhvaua zabo, amakosaua. Laba ba mashuuii a isishiyagalolunye.
hlala eJerusalema. 7 Na kumadodana aka Benjamini
29 Wa
ti eGibeoni wa hlala uyise ka 041- uSalu, indodana ka Meshulamu, indo-
beoni igama lomkake kwa ku Maka
: : dana ka Hodavia, iudodana ka Hase--
30 ludodaua yake izibulo uAbdoni, nua.
uZuri, uKishi, uBali, iiNadabi, 8 Nolbneia indodana ka Jerohamu,
31 uGedori, uAhio, uZaka. noEla indodana ka Uzi indodana ka
32 uMikloti wa zaia uShimea. Laba Mlkri uoMeshulama indodana ka She-
l>a be hlezi nabazalwaua babo eJerusale- fatia indodana ka liuli indodana ka
ma, be bekene nabo. Ibnija.
33 uNeri wa zala uKishi, uKishi wa 9 Nabafowabo njengezizukulwana za-
zala uSauli, uSauli wa zala uJonatani, bo be amakulu a isishiyagalolunye na-
lioMalkishua, noAbiiiadabi, uoEsh-ba- mashumi a isihlanu uesitupa. Ouke la-
ali. madoda a be izikulu za oyise endhliui ya
34 Indodana ka Jonataiii kwa kuMeri- oyise.
bali uMeribali wa zala uMika.
: 10 Na kubapristi, uJedaia, nojeljoiari-
35 Amadodana ka Mika kwa ku uPi- bi noJakiui.
toni, uMeleki, uTarea, uAhazi. 11 NoAraria indodana ka Hilkia, iudo-
36 uAhazi wa zala u Jehoada u Jehoa- ; dana ka Meshulama indodana ka Zado-
da wa zala uAlemeti, uoAzraaveti, no- ki iudodana ka Meraioti indodana ka
Ziinri uZinn-i wa zala uMoza,
; Ahitubi, umbusi wendhlu ka Tixo.
37 uMoza wa zala uBinea: uRafa wa e 12 uAaia indodana ka Jerohamu iudo-
iudodana yake, uEleasa iudodana yake, dana ka Pasure iudodana ka Malkija,
uA/.eli iudodana yake: noMasiyi iudodana ka Ailieli, indodana
38 uAzeli e namadodaiui a isitui)a, ka Jahzera indodana ka ^leshulama
amagama awo lawu, uAzrikamu, iilio-
i indodana ka JSIeshilemiti iudodana ka
keru, ulshmaeli, uShearia, uObadia, no- Imma.
Hanani. Lawa auiadodana ka Azeli. 13 Nal)afo wabo, izinhloko xeudhln za
39 Amadodana ka Esheki umfo wal)o, oyise be izinkulungwaue naniakuUi a
kwa ku uUlauui iziliulo lake, uJushi isikombisa namashumi a isitupa; ama-
we.sibili, uElifeleti wesitatu. doda a namaudhla emsebenziui wenko-
40 Amadodana ka Uhunu a e amaqawe nzo yendhlu ka Tixo.
a namaudhla, a i)ata iuiicibityelo e na- 14 No kuba uShenuiia indoda-
Levi ;

inadudaua ainaningi, iiauuulodana anui- na ka ka A/.rikamu

Ilasliube, invlodaua
dodana, ku ikulu namashuuii a isiiila- intlodaua ka Hashabia, kuniadcxiana ka
uu. Bonke laba al)auiadodaua ka Ben- Merari,
jauiiui. 15 NoBakbaka, uoHereshe, no(Jululi
374
 :

I. IZIKRONIKE, 10.

noMataaia indodaua ka Mika, iiidodaua 31 uMatitia, oniuuye wabaLevi izibulo

ka Zikri iiidodana ka Asafa. lika Shaluma umKorabi, e tembekile,
16 NoObadia, iudodana ka Shemaia, wa e pezu ko kwa kosiwa ngezityaua
indodaua ka Gakili, indodaua ka Jedutu- ezibanzana.
ni noBerekia indodana ka Asa, indoda- 32 Nabanye kubafo wabo, kuniadoda-
ua ka Elkaua o wa e hlala einizaneni na aka Kohati, ba be pezu kwezinkwa
yaba kwa Xetofati. zokubhekwa, ukuziluugisa aiuasabata
17 Abaliudi beniinyaugo, ba be uSha- onke.
luma, uAkube, uTahnone, uAhimane na- 33 Laba bahlabeleli izikulu za oyise
bafo wabo uShalunia wa^-e omkulu.
: kubaLevi ba be hlala emakanielweni,
18 Wa e ma esaugweni lenkosi nga se- be kululekile ngokuba ba be miselwe
lupumalanga kwa ze kwa l)a ileso sikati lomsebenzi iniiui uobusuku.
ha be abaliudi beniinyango eiuabutweni 31 Lezizlkulu za oyise babaLevi za zi
abakwa Levi. izinhloko ezizukulwaneni zabo, za hlala
19 uSlialuniaindodaua ka Kore, indo- eJerusalenia.
dana ka Ebiasafu indodaua ka Kora, ua- 35 Kwa ku hlala eGibeoni uyise ka
bafo wabo, beudliiu lea yise, aniaKora- Gibeoni uJehieli, igama louikake la li
hi, ba be pezu konisebeuzi weukouzo, uMaka.
abaliudi bamasaugo etabauekele oyise
: 36 Indodana yake yezibulo, uAbdoni,
ba be pezu kwebaudhla lika Jehova, be noZuri, noKishi, uoBali, noXeri, uo-
Ml)alindi boiuuyaugo. Xadabi.
20 uFinehasi indodana ka Eleazari wa 37 noGedori, uoAliio, noZekiria, uoMi-
umbusi pezu kwabo ugesikati esidhlu- kloti.
lileyo, u Jehova wa e uaye. 38 uMikloti wa zala uShinieame. Xa-
21 uZekaria indodaua ka Mesheleniia bo ba be hlala, nabazalwaue babo eJeru-
wa e umlindi womnyango wetabaue- salema, ma luugaua nabafo wabo.
kele lenhlangauo. 39 uXeri wa zala uKishi, uKishi wa
22 Bouke laba aba be ketwe ukuba ba zala uSauli, uSauli wa zala uJouataui,
be abaliudi euiasangweni ba beamakulu uoMelkisua, noAbiuadabi, noEsli-bali.
amabili nesliuuii nambili. Laija ba be 40 Indodaua ka Jouatani kwa ku uMe-
balwa ngokuzalwa kwabo, eniiziui yabo, ribali uMeribali wa zala uMika.
:

aba miswa uDavida uoSauiueli uiubouisi 41 Amadodana ka Mika kwa ku uPi-

emsebenzini wabo. toui. uMeleki, uTahrea, uoAhazi.
23 Ngako bona nabautwana babo ba 42 uAhazi wa zala uJara, uJara wa zala
he bheka amasaugo eudlilu ka Jehova, uAlemeti, uAzmaveti, uoZiiuri uZimri ;

indhlu yetabanekele, ngokuliuda. wa zala uMoza.

24 Eiuahlaugotini ouiaue kwa ku ko-
na abaliudi ugasenipuuialanga, entyo-
nalanga, enyakato, ua seniugizimu.
25 Nabazalwaue l)abo a ba be semizlni
yabo ba beza ejuva kweziusuku ezi isi-
43 uMoza wa zala uBinea, uoRefa,
indodana yake, uElea.sa iudodana yake,
uoAzeli indodana yake.
44 uAzeli wa e naniadodaua i isitupa
aiuagama awo i lawa, uAzrikamu, uBo-

kombisa izikati ugezikati kanye nabo. keru, ulshiuaeli, uSheria, uObadia, no-
26 Ngokuba laba abaLevi abaliudi Hauaui: Lawa amadodana ka Azeli.
abakiilu abane ba be emsebeuziui wa-
bo, be pezu kweziudhlu zempahla ye-
ISAHLUKO 10.

ndhlu ka Jehova. AMAFILISTI a Iwa nolsraeli, aba-

27 Ba lala ugapandhle kweudhlu ka kwa Israeli ba baleka panibi kwa-
Tixo ngokuba ukuyilinda kwa ku okwa- maFilLsti ba wa be gwazwa eutabeui
ho; nokuyivula ekuseni imihla yonke. iGilboa.
28 Naba kubo ba be liuda izitya zoku- 2 AmaFilisti a landela uSauli naraa-
konza ukuzikipa, uokuziugenisa zi ba- dodaua ake, a qiuisa, a ti ue amaFi-
; ;

ll we. listi a bulala uJouataui, noAbinadabi,

29 Nabauye bakubo ba niiswa uku bo- uoMalkishua, amadodana aka Sauli.
nisa izitya nezinto zouke zetabauekele 3 Ukulwa kwa ba lukuni uSauli wa
nenipupu ecolekileyo, newini, naina- fuuyauiswa abacibityelo, wa tutun>ela
futa, uenhlaka, nauiaka. ngabacibityelo.
30 Nabanye kuniadodana abapristi, be- 4 uSauli wa ti kunipati wezikali zake
nza amafuta okugcoba ngamaka. Kipa inkemba yako u ngi gwaza nga-
375
 : : ;

I. IZIKRONIKE, 11.

yo, funa la,ba abangasokile beze ba ngi uDavida pezu kwabalsraeli njengeli-
gwaze, kodwa umpati wezikali zake zwi lika Jehova ngo Samueli.
wala ngokuba wesaba kakulu : uSauli 4 uDavida, nabalsraeli bonke, ba ya
wa i tabata inkemba Ava wela kuyo. eJerusalema e li ijebusi ezweni ama-
5 Umpati wezikali zake wa bona uku- Jebusi a hlala kulo.
ba uSauli u file wa wela kuyo inke- 5 AniaJebusi a ti kuDavida a u so ze
mba 11 aye, wa fa. wa ngena lapa uDavida wa tabata
;

6 uSauli wa
namadodana amatatu
fa inqaba ya seZioni yona u ngumuzi ka
ake nendhlu yonke yake ya fa kanye Davida.
kanye. 6 uDavida M'a ti, oncjobayo amaJebusi
7 Abakwa bonke aba be se- kuqala u ya kuba umkulu a be induna
Israeli
mfundeni ba bona ukuba ba balekile, empini uJoabi indodana ka Zeruia
:

noSauli u file namadodana ake, ba i wamlulela ukukupuka wa miswa a be

shiya imizi yabo, ba baleka, amaFilisti mkulu.
eza a hlala kuyo. 7 uDavida wa hlala enqabeni ngako
8 Kwa ti ngangomso, e se fikile ama kwa tiwa umuzi ka Davida.
Filisti ukuhlubula ababuleweyo, a ni 8 Waka umuzi kona, u suka eMilo wa
fumanisa uSauli namadodana ake e wile zungeza inxenye e seleyo yomuzi ya ;

entabeni eGilboa. lungisAva uJoabi.

9 Ba m
hlubula, ba tabata ikanda lake, 9 uDavida wa kula njalo njalo, uJe-
ba li tumela kanye nezikali zake ezweni hova wamabandhla wa e naye.
lamaFilisti indawo yonke, ukubikela 10 Laba, izikulu zamaqawe aka Da-
izitixo zabo nabantu. vida aba bambelele kuye embusweni
10 Ba zi beka izikali zake eudlilini ye- wake nabalsraeli bonke ukunienza a be
zitixo zabo, ba In betela ukakayi Iwake inkosi ngezwi lika Jeliova kulsraeli.
endhlini ka Dagoni. 11 Lo u umumo wabanamandhla baka
11 Kwezwakala kulo lonke ijabesh- Davida, uJashobamu indodana ka Hak-
Giladi konke okwenzwa amaFilisti ku- moni yena wa be mkulu pakati kwe-
Sauli. zinduna zake, wa pnkainisa umkonto
12 Besuka, abanamandhla, ba tabata wake kwabamakulu amatatu, wa ba
isidumbu sika Sauli nezidumbu zama- bulala ngesikati si siuye.
dodana ake, ba zi zisa eJabeshi, ba 12 Wa Ian del wa uEleazari indodana
wambela amatambo abo pansi komala ka Dodo um Aholi wa e ngomunye waba-
eJabeshi, be zila ukudhla izinsuku ezi- namandhla amatatu.
sikombisa 13 Wa be naye uDavida ePasdammi-
13 uSauli wa fa ngokona kwake e mi amaFilisti a butaua kona ukulwa
;

kwenza kuJehova, ngelizwi lika Jeliova kwa ku kona indima, e gcwele ibarle,
a lapulayo, ngokucela isanusi, ukuba abantu ba baleka pambi kwamaFilisti
si m buzela; 14 Bema pakati kwendima ba i vi-
14 A ka buzanga kuJehova: ngako wa kela, ba bulala amaFilisti, ba piwa
m cita, wa pendulela umbuso kuDavida uJehova ukusindlswa okukulu.
indodana ka Jese. 15 Abatatu kwaba izikulu ezi ma-
shumi amatatu behlela kuDavida edwa-
ISAHLUKO 11. leni emhumeni wa seAdulamu, ikamu
ABAKWA Israeli bonke ba butana lamaFilisti la semfundeni yainaRafa.
kuDavida ellebroui be ti, Bheka, 16 uDavida wa e sen(ial)eni ikamu ;

tina si itambo lako, nenyania yako. lamaFilisti la li seBetlehema:

2 Na ngapambili, uSauli e so inkosi, 17 uDavida wa fisa, wa ti, ngi nga
uwena o wa ba liola abalsra!.'li eku- puziswa ul>ani amanzi omtombo wa
pumeni kwabo, iiasekulniyeni kwabo, seBetlehema o sesangweni na?
uJi'hova uTixo wako wa ti kuwe, wo 18 Laba abatatu ba dabula imp! yaina-
balusa abaiitu bami al)alsraeli, wo ba Filisti, baka amanzi einlonjeni wa se-
inkosi pezu kwabantu bami abalsra- Botleliema o sesangweni ba wa tabaUi
eli. ba wa zisa kuDavida, kodwa uDavida
3 Aba izikulu baka Israeli boza cnko- wala ukuwai)uza, wa wa telola lulehova.
sini elli'broni, uDavida wa senza isi- 19 Wa ti, Tixo wami ma ku nga bi ko
vumelwano kanye nabo, be kona elle- ukuba ngenza loku, ngi nga piiza igazi
broni pambi kuka .Tehova, ba m misa la labal)antu abaeityu ukufa na? ngo-
376
 :

I. IZIKROXIKE, 12.

kuba ba wa leta ngokudela ukupila 38 uJoeli umfo wabo ka Natani, uMib-

kwabo a ka vunianga uku wa puza. La- ha indodana ka Hageri,
ba aba izikulu ahatatu benze loku. 39 uZeleki umAmoni, uNabari, um-
20 iiAbishai unifo wabo ka Joabi wa Beroti, umpati wezikali ka Joabi indo-
e mkuhT ku laba batatu, wa pakaniisa dana ka Zeruia,
umkoiito wake kwaba makulu amatatu, 40 uIra umltri, uGarebi umltri,
wa ba bulala, wa e negama pakati kwa- 41 uUria umHiti, uZabade indodana ka
batatu. Ahlai,
21 Kubo bobatatu, wa e nodumo, ku 42 uAdina indodana ka Shiza umRu-
nababili, wa e iuduna yabo, kodwa a beni induna yamaRubeni, be naye aba-
ka fikelanga kwa batatu bokuqala. masbumi amatatu.
22 uBenaia iudodana ka Jehoida indo 43 uHanani indodana ka Maka, uJo-
dana yoniuntu o iqawe o wa vela eKab- shafati umMithni,
zeli odhlulayo emisebeuziui, wa bulala 44 uUzzia umAshterati, uShama noJe-
ababili baka Ariel! wa seMoabi, futi we- hieli amadodana ka Hotamu, umAroeri,
hla, wa bulala ibubesi li semgodini, 4o uJediale indodana ka Shimri, no-
ngosuku luka ngqoqwane. Joha umfo wabo umTizi,
23 Wa bulala umEgipite umuntu 46 uElieli umMahavi, uTeril»ai, no-
omude, e naniakubiti amahlanu kwa ; Joshavia, amadodana ka Elnami, no-
ku kona esaudhleni somEgipite umko- Itma, umMoabi,
nto o ngangoti loraaluki Wehlela kuye
; 47 uElieli, uObedi, noJasieli, um-
e nenduku nje, w^a hlwita umkonto Mesobi.
esaiidhleui somEgipite, wa in gwaza
ugomkonto wake. ISAHLUKO 12.

24 Loku kwenziwa uBenaia iudodana LABA abeza kuDavida eZiklagi, e sa

ka Jehoida wa e negama kumaqawe valelwe ngenxa ka Sauli indodana
amatatu ka Kishi Ba be pakati kwamaqawe, be
:

2-5Bheka wa e nodumo kwaba mashu- abasizi empini.

nii amatatu kodwa a ka fikelanga kM'a- 2 Be hlomile imicibityelo be nama-
batatu, uDavida wa m niisa pezu kwe- ndhla ukupata ngezandhla zombili e
zinduna zake. sokunene nesokohlb, amatye nezinti zo-
26 Aba amaqawe empini ba be uAsa- mcibityelo, kubazalwaue baka Sauli wa
heli umfo wabo ka Joabi uElbanani seBeujamini.
iudodana ka Dodo wa seBetlehema. 3 Emkulu uAhieza noJoashi amado-
27 uSbamote, umHarori, uHelezi, um- dana ka Shema umGibeati, uoJezrieli,
Peloni, noPelete amadodana ka Azmaveti no-
28 uira indodana ka Ikeshi, umTekoi, Beraka, no Jehu, umAntoti.
uAbieza, umAnetoti, 4 Xolsmaya umGibeoni iqawe pakati
29 uSibekai, umHushati, ullai, um- kwaba amashumi amatatu, e pezu kwa-
Ahohi, ba amashumi amatatu, no.Teremia no-
30 uMaharai, umXetofati, uHeledi Jahazieli noJohanani nojozabade iim-
indodana ka Baana, uniNetofati, Gederati.
31 ultai indodana ka Kibai w'a seGi- 5 uEluzai, noJerimote, noBealia, no-
bea, e lamadodana ka Benjamiui, uBe- Sheraaria, noShefatia umHarufi.
naia umPiratoni, 6 noElkana, noJesia, noAzarali, no-
32 uHurai, wa seNahale-gashi, uAbie- Joeza, noJashobamu amaKori.
li, umArbati, 7 uJoela, noZebadia, amadodana ka
33 uAzmaveti iimBaharumi, uEliaba Jerohamu wa seGedori.
umShalboni, 8 KumaGadi kwa butana kuDavida
34 Amadodana ka Hasheme umGizo- enqabeni ehlane, abantu abanamandhla
ni, ujonatani indodaua ka Shage um- bokulwa, abafanele impi, aba nga pata
Harari, izihlangu nemikonto, aba be nobuso obu
35 uAhiharau indodana kaSaka ura- njengobamabubesi, be njengamaula a i-e-
Harari, uElifaleti indodaua ka Uri, zintabeni ngejubane.
36 uHeferi umMekerati, uAhija um- 9 uEzeri owokuqala, uObadia wesibili,
Peloni, uEliabi wesitatu,
37 uHezro umKameli, uXarai indoda- 10 uMishmana wesine, uJeremia wesi-
na ka Ezbai, hlauu.
377
 : '

I. IZIKRONIKE, 12.

11 uAttai wesituj^a, uElieli wesiko- namandbla ukulwa izinkuluugwane ezi

lubisii, isikombisa nekulu :

12 uJohanani wesishiyagalonibili, uEl- 26 Kwaba kwaLevi iziukuluugwaue

zabadi wesishiyagalolunye, ezine namakulu a isitupa.
lo uJeremia weshunii, uMakbauai we- 27 uJehoida wa e umholi wamaAroni
shiuiii uanye. wa ye nezinkulungwaue eziutatu nama-
14 Lawa amadodaua ka Gadi izinhlo- kulu a isikombisa.
IvO zebuto,onmcinyane wa e pezu kwe- 28 uZadoki insizwa e namandhla, na
kulu, omkulu e pezu kweukulungwaue. sendhlini ka yise iziuduna ezi amasliumi
15 Laba ibo aba wela Jordani ngenya-
i amabili nambili.
iigayokuqala loku la li gcwele li puijume- 29 NabakwaBenjamini abazalwane
Ja ngapandhle ba xotya bonke aba sezi-
; baka Sauli izinkuluugwane eziutatu,
nifundeui ngasempumalanga ua ngase- iigokuba kwa za kwa ba i leso sikati
iityoualanga. inxenye enkulu yabo ya i linda iudhlu
16 Kweza abakwaBeujaniini naba- ka 8auli.
kwaJuda kuDavida enqabeni. 30 AbakwaEfraimi amaqawe a nama-
17 uDavida wa puma pambi kwabo, ndhla a izinkuluugwane ezi amasliumi
sva peudula, wa ti kubo, uma ni ze iigo- amabili namakulu a isishiyagalombili
kutula kimi ukuiigisiza inhliziyo i ya abantu abadumileyo ezindhlini za oyise.
kubonga neyenu kodwa unia ui ze uku- 31 Neuxenye yesizwe sika Manasa, izi-
ngiiiikela eziteni zami, loku kuugeko nkulungwane ezi ishumi nesishiyagalo-
ukona ezaudhleni zami, uTixo wa obaba mbili aba be bizwa ngamagama, ukuba
betu ma ku bheke ku luiigise.
a beze ukwenza uDavida inkosi.
18 Unioya wa fika ku Aniasai, induiia 32 Kwal)akwalsakari, aba be noku-
yamashumi amatatu, wa ti, si nga bako qonda izikati ukwazi okufanele ukwe-
Davida si nawe weua udodana ka Jese nziwa ulsraeli izinhloko zabo za zi ama-
ukutula, ulvutula ma ku be Icuwe, noku- kulu amabili nabazalwaue babo bonke
;

tula ku be kubasizi bako, ugoliuba u si- ba benza njengezwi labo.

zwa uTixo wako. uDavida wa bamke- 33 KwabakwaZebuloni, aba be ya
la, wa beuza iziiiduna zesigaba. enipiui, be hlomela impi ugezikati zonke
19 Kwa tika abanye kwabakwaMa- zempi aba izinkuluugwane ezi amasliu-
nasa kuDavida lapo e za iiamaFilisti mi a isihlanu bezihlela nganhliziyonye.
kuSauli ukulwa Ivodwa a basizanga;
: 34 KwabakwaNaftali iziuduna ezi
iigokuba amakosi amaFilisti ugoliuqo- inkulungwane zi naba izinkuluugwane
iida a m
mulvisa e ti u za kulilubulva a eziamashumi amatatu nesikombisa, aba
ye euliosiiii yake uSauIi ku be iugozi nesihlangu, nonikonto.
I'Uiakanda etu. 35 KwabakwaDani abajjuma impi
20 Ekuj^eni kwake eZiklagi kweza Ivu- izinkuluugwane ezi amasliumi amal>ili
ye aba IcwaManasa, uAdua, noJozaba- nasliiyagalombili namakulu a isitui)a.
di, noJediale, uoMikaeli, uoJozabadi, 36 Na kwabakwaAslieri abapuma uku-
iioElihu, noZiltai, iziiiduua zeziultulu- lungela impi aba izinkulungwaue ezi
iigwane zabakwa Manasa. amasliumi amane.
21Ba siza uDavida emabutweni iigo- 37 Ngapesheya k we Jordani kwaba
kuba bonke ba be amacjawe a iiaina- kwaRubeni, nal)akwaGadi, neuxenye
ndhla ba l)a iziuduna zamal)uto. yesizwe sika Manasa, be nezikali zonke
22 Ngalesosikati, iiuibla ngemihla ba zokulwa enipini, izinkuluugwane ezi
beza ukumsiza uDavida, kwa za kwa ba ikulu nainashumi amabili.
ibandlUa elikulu ujeiigebandhla lika 38 Bonke laba bantu bokulwa aba be
Tixo. hlela amaviyo beza ngezinliliziyo ezi
23 Umumo Avezinhloko zabahlomela (linisileyo, ukweijza uDavida a be inko-
ukulwa a beza kuDavida eHebroni, uku- si i)ezu kwal)alsraeli bonke: nabalsra-
Iju l)a buyisele unibuso ku Sauli kuye, eli bonke ba be nhliziyonye, ukwenza
iijengezwi lika Jehova. uDavida a be inkosi.
24 AbakwaJudu aba be pete i.sihla- 39 Ba be kona kanye noDavida izinsu-
iigu, iiomkonto l)e hlomele iinpi, ba be ku eziutatu l>e dlila bepuza iigokuba aba-
iziukulungwatie ezi isitui)a namakulu a zalwane babo ba be ba lungisele..
isisliiyagalombili. 40 Naba be seduze nabo, abakwalsa-
25 KwabakwaSimeoiii anuuiawe a kari nal»akwaZebuloni nabakwa Naf-
878
 I. IZIKRONIKE, 14.

tali ba izinkwa ngezinjomaue na

leta losuku wa ti, ngi za kuleta kanjaui
nganiakanielo, ua ngezimbongolo, na umpongolo ka Tixo kinii na?
ngezinkabi, uokudhla kwempupu, izi- 13 uDavida a ka u yisanga umpongolo
hleke zaniakiwane nezewaini, neziuwa- kuye emuzini ka Davida kodwa wa wu
zi, namafuta, nezinkahi, neziinvu, oku- beka endhlini ka 01>edcdonii umGiti.
iiingi, ngokuba kwa ku kona ukutokoza 14 Umpongolo ka Tixo wa hlala
kwalsi-aeli, endhlini. ka Obededomi izinyanga ezi-
ntatu. uJehova wa i busisa indhlu ka
ISAHLUKO 13. Obededomi nako konke a e nako.
IJDAVIDA wa kulumisana neziuduna
ISAHLUKO 14.
) zezinkuluugwane nezamakulu uaba-
holi bonke. UHIRAMU inkosi ya seTire, wa tu-
2 uDavida wa
kuyo yoiike inhla-
ti mela izigijimi kuDavida nemiti ye-
iigano ka Israeli, unia ku luugile kini sedare, nabaki nababazi, ukumakela
noma ku vela kuJehova uTixo wetu nia indhlu.
si tumele masinyane kubazalwane betu 2 uDavida wa bona ukuba uJehova u
abaseleyo eniazweui ouke a kwa Israeli, m misile inipela a be inkosi pezu kuka
kauye nabapristi nabaLevi aba semiziui Israeli, ngokuba umbuso wake wa paka-
na semizaneni yayo ukuba ba butane ba nyiswa ngapezulu ngenxa yabantu aba-
blangane nati. Israeli.
3 Ma si lete unipougolo ka Tixo wetu 3 uDavida wa buya wa tata abafazi
kiti ngokuba a
: si ))uzauga ngawo enii- eJerusalema wa zala amanye amadoda-
hleni ka Sauli. na namadodakazi.
4 Inlilangano youke, ya ti, i zo kwe- 4 Lawa aniagama abantwana bake a e
nza njalo, ngokuba leyonto ya luugile i nabo eJerusalema, uShamua, uShobabi,
emehlweni abantu bonke. uNatani, uSolomona.
o uDavida wa butela aba Israeli bonke 5 ulbha, uElishua, uElipaleti,
ndawonye kwa suka e8ibori la sEgi- 6 uNoga, uNefegi, uJafia,
pite kwa za kwa fika eHeniati, uku leta 7 uElishama, uBeliada, noElifaleti.
uiupongolo ka Tixo u suka eKirjat- 8 AmaFilisti e se zwile ukuba uDavida
jearimi. u gcotyiwe a be inkosi pezu kwaba Isra-
6 uDavida wa kupukela eBala naba eli a kupuka onke amaFilisti a ya kufu-
Israeli bonke ba ya eKirjat-jearinii la na uDavida. uDavida wezwa ngako, wa
seJuda ukutata kona unijiougolo kaTixo puma wa hlasela kuwo.
uJehova o blala pezu kwamaKerubinii 9 AmaFilisti e za a zihlela esigodini
njengokuba e bizwa ngegania. samaRafa.
7 Betwala umpongolo ka Tixo, ngen- 10 uDavida wa buza kuTixo, e ti, ngi
qola entya be wu tata endhliui ka Abi- kupukele kumaFilisti na, u ya kuwa
uadabi uUza noAliio ba tyayela nikela e.sandlileni sanii na? uJehova wa
:

iuqola. ti kuye, kupuka ngokuba ngi za ku wa :

8 uDavida nabalsraeli l)ouke ba tya- nikela esandhleni sako.

ya pambi kuka Jehova ngamaudhla abo 11 Ba kupuka eBaal-perazinm, uDavida
onke, izihlabelelo, ngezingubu, na nge- wa wa tyaya kona. uDavida wa tike,
miqangi, na ngezigubu, na ngamage- uTixo u fohlile izita zami ngesandhla
nkhle na ngamatilongo. sami njengokufohla kwamanzi ngako
9 Se be fikile esibuyeni sika Kidone, ba biza igama la leyo ndawo, ngokuti
uUza welula isandhla sake ukubamba iBaal-perazimu.
umpongolo ngokuba izinkabi za zi wu 12 Ekushiyeni kwawo izitixo zawo,
zamazisa. kona, uDavida wa tyo, za tyiswa ngo-
Ulaka luka Jebova Iwa vuta ku- mlilo.
10
Uza wa m tyaya ngokuba e si beka isa- 13 AmaFilisti a buya, a zihlela esi-
ndhla sake, empongolweni, wa fa pambi godini.
kuka Jehova. 14 Ngako uDavida wa buza kuTixo:
11 uDavida wa cunuka ngokuba uJe- uTixo wa ti kuye, u nga kupukeli ku-
hova wenza isibobo kuUza. Leyo nda- wo, kodwa buya kuwo, wehlele ma-
wo i bizwa ugokuti iPerezuza na na- lungana nemiti yejikijolo.
mhla. 15 Ku ya kuti, uma u zwa urasindo
12 uDavida wa mesaba uTixo ngalo- wokuzamazama kwezinhloko zemiti ye-
379
 :

I. IZIKRONIKE, 15.

jikijolo u pumeke u ye u Iwe ngokuba ukukupula umpongolo ka Jehova uTixo

uTixo u se kwandulele ukuya ku tyaya ka Israeli.
ibandhia laniaFilisti. 15 AbakwaLevi betwala umpongolo
16 uDavida wenza ujengokutyo kuka ka Tixo emahlombe abo, ngezinti zawo
Tixo kuye ba tyaya ibaiidhla lamaFili- ujengokutyo kuka Mosi ugezwi lika
:

sti kwa suka eGibeoni kwa za kwa fika Jehova.

eGeza. 16 uDavida wa tyo ezinhlokweui zaba-
17 Udumo luka Davida Iwa pume- Levi, ukuba zi niise abazalwaua bazo,
la eniazweni onke, uJehova wehlisela aba hlabelela ugezinto zokuhlabelela imi-
ukwesabeka kwake ezizweni zonke. qangi, neziugubu, uamagenkhle, okuka-
layo, ukuzwakalisa ukujabula.
ISAHLUKO 15. 17 AbakwaLevi ba misa uHemani

WA zakela izindhlu eniuzini ka Da- indodana ka Joeli na kubazalwana bake,

vida, wa lungisela umpougolo ka uAsafa indodana ka Berekia nn kuma-
Tixo iudawo wa u misela itente. doda ka Merari abazalwaua babo uEtani
2 uDavida wa ti, a siko okomuntu indodana ka Kushaia.
ukwetwala umpougolo ka Tixo kupela 18 Kauye uabazalwaua abalaudela bo-
abaLevi ngokuba u Jehova u ba ketile, na, uZekaria, uBeui, uJazieli, uShemira-
:

ukwetwala umpougolo ka Tixo noku- mote, uJehieli, uUni, uEliabi, uBeuaia,

mkonza ku ze ku be pakade. uMaseia, uMatitia, uElifele, uMikueia,
3 uDavida wa butela abalsvaeli bonke uObededomi, noJeieli, abalindi bama-
eJerusalema, ukukupulela umpougolo ka sango.
Jehova eudaweui yawo, a e yi lungisele 19 Abahlabeleli, uHemani, uAsafa, no-
woua. Etaui ukutyaya kakulu amagenkhle
4 uDavida wa buta amadodana ka Aro- etusi.
ni nal)aLevi. 20 NoZekeria, noAzieli, noShemiri-
5 Kumadodaua ka Kohati, uUrieli mote, noJehieli, noUni, uoElial)i, no-
omkulu uabazalwaua bake ikulu uama- Maseia, noBenaia ukuzwakalisa imiqa-
shumi amabili. ngi ujeugamazwi esifazaua.
6 Kumadodaua ka Merari, uAsaia uoMikneia, no-
21 noMatitia noElifele,
omkulu uabazalwaua bake amakulu Obededomi, noAzezia uku-
noJehieli,
amabili namashumi amabili. zwakalisa izingubu njeugezwi lesilisa.
7 Kumadodaua ka Gershomi, uJoeli 22 uKeuania inhloko kubaljevi ngo-
omkulu ual)azalwaua bake ikulu na- kutwala wa e fuudisa ukutwala ngoku-
mashumi aiuatatu. ba wa e uengiioudo.
8 Kumadodaua ka Elizafaui, uShemia 23 uBerekia, noElkana ba be abalindi
omkulu uabazalwaua bake, amakulu bompongolo eminyaugweni.
auuxbili. 24 uShebania, uJehoshafati, uNatani-
9 Kumadodaua ka Hebroui, uElieli li, uAmasai, uZekaria, uBeiu\ia, uElie-
omkulu ual)azal\vaua bake, amashumi zari abapristi ba be tyaya amatilongo
a shiyagal<)uil)ili. pambi kompongolo ka Tixo, uObeiledo-
10 Kumadodaua ka Uziell, uAmiua- nii, nojehia, ba be, abalindi bompougolo
dabi omkulu uul)azalwana bake, ikulu eminyaugweni.
neshumi uambili. 25 uDavida, namaluuga akwa Israeli,
11 uDavida wa biza uZadoki, noAbia- nezinduna zeziukulungwane, ba ya uku-
tari, abapristi, uabaLevi, uUrieli, uAsa- kui)ula umpongolo wesivumelwano ka
ia, uJoeli, uShemia, uElieli, noAmhui- .lehova endhlini ka Obededomi, be uo-
dabi kujabula.
12 Wa ti
kubo, nina, malunga akaLevi 26 Kwa ti uTixo e se ba sizile abaLevi
zahlukaniseni kauye nabazalwana benu ukwetwala umpongolo wesivumelwano
ni kupulele uuipougolo ka.Jehova uTixo ka .Jehova, ba uikela izinliunzi ezi isi-
ka Israeli eudaweui e ugi yi luugisele kombisa nezinqama ezi isikoml)isa.
woua. 27 uDavida wa e gijoka iiigul>o ye-
13 Ngokuba, na be ui ugeiizi ujalo ndwaugu enhle nabalA'vi al)a be twele
kucjala u Jehova uTixo wetu wa sehlela umpougolo, nabahlabak'li noKeiu\nia
ngokufa, ugokuba sa si nga m fuui ngo- inkosi yokutwala uDavida wa e gtjcjka :

kufaueleyo. iefodi yeliniui.

14 Abapristi uabaLevi ba zahlukauisa 28 Abalsraeli bonke ba kupula umjio-
380
 I. IZIKRONIKE, 16.

ngolo wesi\n.imelwano sika Jehova ngo- 15 Kumbulani isivumelwauo sake ku

kumeiaeza, iiokukala kwemityingo, no- ze ku be pakade, izwi a li yaleza ku
kwaiuatilougo, iiokwamagenklile, be ze ku be izizukulwaua ezi inkulu-
tyaya, iniiqaugi, nezingubu. ngwane.
29 Kwa ti, ekufikeui kompougolo we- 16 A senza kuAbrahama, nesifuugo
sivunielwano ka Jehova eiuuziiii ka Da- sake kulsaka.
vida, uMikali iudodokazi ka Sauli wa 17 Wa- si misela uJakobe si be umteto,
buka ngesibuko wa bona inkosi iiDa- nolsraeli si be isivumelwauo esipakade.
vida e xuma e dhlala \ya in dela eulili-
; IS E ti, Ngi ya kukuuika izwe la se-
ziyweni yake. Kanani li be isabelo seta leuu.
19 Lapo ni se ingcozana nje, ni se izi-
ISAHLUKO 16. hainbi kulo futi.
zisa umpougolo kaTixo ba u beka 20 Na lapo ba puma esizweni ba ye
BA etenteui elawakelwayo uDavida ba kwesinye isizwe, na sembusweui ba ye
;

nikela iniiuikelo yokutya ueruiuikelo kwabauye abantu.

yokubonga pambi kukaTixo. 21 Wa e uga vumeli umuutu ukubaka-
2 S^ e qedile uDavida ukunikela imi- taza wa lungisa aniakosi ngeuxa yabo.
nikelo yokutya neiuiuikelo yokiitula 22 E ti, " ui uga pati abagcotyiweyo
wa ba busisa abantu egameui lika Je- bami, ni ngoui abazisi bami."
hova. 23 Hlabelelani kuJehova, mhlaba wo-
3 Wabela nganiuuye njalo kwa ba kwa- nke ni shumayele ukusindisa kwake
:

Israeli isilisa uesifazana, kwaba ilowo iinihla ngemihla.

isiukwa sa ba siuye kubo bouke, ne- 24 Tyelani udumo Iwake ezizweni,
sicubi esikulu seuyama, nesitya se- uemimangaliso yake pakati kwabantu
waiui. bonke.
•4 Wa niisela abaLevi ukukonza pambi 25 Xgokuba uJehova mkulu u fanele
komiwugolo ka Jehova, ukuba ba ku- ukuduuyiswa kakulu yena nga e saty- :

mbule, ba bonge, ba diimise uJehova wa pezu kotixo bonke.

uTixo ka Israeli. 26 Ngokuba bouke otixo bezizwe ba
5 uAsafa omkulu, omlaudelayo uZeka- ize, kepa uJehova weuza izulu.
ria, uJeieli, uSlieiniramote, uJeliieli, 27 Ubukosi nokukazimula ku sebu-
uMatitia, uEliabi, uBenaia, uObededo- sweni bake amandhla nokujabula ku
;

no
nii, Jeieli be pete iziuto zokuvuma
kepa uAsafa wa tyaya imiqangi.
uBenaia noJahazieli abapristi be na-
matilongo ukuba ba tyaye njalo pambi
kompoDgolo wesivumelwano sika Tixo.
7 Ngalolosuku uDavida wa qalisa ko-
na umsebeuzi wokubouga uJehova, nga-
ye uAsafa nabazal wane bake.
8 Bonganiui uJehova, bizaui igama la-
ke, zizwiseni izizwe ngemisebeuzi yake.
sendaweui yake.
28 Nikani kuJehova, nina mindeni
jabantu, nikani kuJehova udumo na-
mandhla.
29 Xikani kuJehova udumo olu olwe-
gama lake, ni lete umnikelo ni ze ebu-
sweni bake, dumisani uJehova ebuhleni
bobungcwele.
30 Yesabani pambi kwake, mhlaba
wonke izwe li ya kuqiuiswa ukuba li
:

9 Vumani kuye, hlabelelani kuye isi- nga zamazami.

hlabelelo, qoudani izenzo zakc zonke
ezimaugalisayo.
10 Zijabuliseni ngegama eliugcwele
lake, ma i tokoze inhliziyo yabo aba
funayo uJehova.
11 Fuuani uJehova, namandhla ake,
ui fune ubuso bake njalo.
12 Kumbulani izimaugaliso zake a ze-
nzileyo, izibonakaliso zake nokwahlula
komlomo wake.
13 2sina nzalo ka Israeli, iuceku ya-
ke, ulna madodana ka Jakobe oketiwe-
yo wake.
14 Yeua uJehova u uTixo wetu, ukwa-
hlula kwake ku senihlabeni wouke.
31 A li tokoze izulu, nomhlaba ma u
jabule, ma ku tyiwo pakati kwezizwe
ukuti uJehova u ya busa.
m 32 Ulwandhle ma lu hlokome uoku-
gcwala kwalo, amasimu, a tokoze nako
konke oku kuwo.
33 Kona ku ya kuti imiti ya sehlatini
i hlabelele, pambi kuka Jehova, ngo-
kuba u yeza ukwahlula umhlaba.
34 Bougani uJehova ngokuba u lu-
ngile, umusa wake u hlezi pakade.
35 Ni ti si sindise Tixo wosindiso Iwe-
tu, u si butele ndawouye, u si kulule
ezizweni, ukuba si bonge igama lako
eli ingcwele, setabe ngodumo Iwako.
381
 :

I. IZIKRONIKE, 17

S6 A
busiswe uJehova uTixo ka Isra- waltahluli ba kwa Israeli, e nga ba yala
eli ku ku be pakade na pakade na-
ze ; ukuba ba pe abantu banii, lokuti, a ni
bautu bonke ba ti, Ameui ba dumise ngakelanga ngani indhlu yamasedare
uJehova. na?
37 Wa sbiya lapo pambi koinpongolo 7 Wo tike encekwini yanii uDavida,
wesivunielwano sika Jehova, uAsafa u ti uJehova waniabandhla nga ku ta-
iiabazalwane bake ukukouza panibi ko- bataedhlelweni, ekwaluseni izimvu uku-
uipongolo njalo, beiize uinsebenzi wenii- ba u be umbusi pezu kwaba ntu banii
hJa ugeinihla. abalsraeli.
38 NoObededoini iiabazalwane babo 8 Nga ngi nawe, konke lapa wa u ya
aba amasliunii a isitupa iiesisliiyagalo- kona nga susa zonke izita zako pambi
;

iiibili, uObededomi iudodaiia ka Jedu-
tuni iioHosa ba l)e abaliudi baniasango.
39 NoZadoki uiupristi iiabazalwane
bake abai)risti panibi kwetabanekele li-
ka Jehova eudaweni e pakaniileyo e
ya i seGibeoui.
kwako, nga kwenzela igama eli nje-
ngegama labantu abakulu a ba semhla-
beni.
9 Nga misela abantu banii abalsraeli
indawo, nga ba qinisa, ba hlala kuyo,
a ba be sa katazeka nabantwana bo-
;

40 Ukuba ba nikele iniinikelo yokutya kiibi a ba be be sa ba cita, njenga pa-

kuJehova elatini leminikelo yokutya in bill.
njalo kusasa na kusihhva nokwenza 10 Se loku nga misa abahluli pezu
njengako konke okulotyiweyo enite- kwabantu bami abalsraeli nga zi nqoba
tweni ka Jehova a wu yalela ulsraeli : zonke izita zako, nga ku tyela ukuba
41 Kanye iiabo oHeniaui noJedutuni uJehova u zo kwakela indhlu.
uabanye abaketiweyo aba tyiwo ugama- 11 Ku ya kuti lapo izinsuku se zi pe-
gania, ukuba ba bonge kuJehova ngo- lele ukuba u ye koyihlo, ngi vuse iiizalo
kuba uniusa wake u pakade. yako emva kwako, e ya kuba e yama-
42 Kanye naboke oHemani noJedu- dodana ako, ngi qinise umbuso wayo.
tuni bona aba be uaniatilongo nama- 12 U ya kungakela indhlu yena ngi
genkhle, okukala kakulu nezinye izi- qinise isihlalo sake sobukosi ku ze ku
ngubu zokuvuiiia zika Tixo. Amado- be pakade.
dana kaJedutuni a be e abalindi bania- 13 Ngi ya kuba uyise a be indodaua
sango. yami a ngi yi kumapuca uniusa wami ;

43 Bonke ab^ntu ba muka, kwaba njengokuba nga niapuca o wa ye kona

ilowo, wa ya eiidhlini yake uoDavida pambi kwako.
;

wa buya ukubusisa indhlu yake. 14 Kodwa, ngi ya kumisa endhlini

yanii, na senibusweni wami ku ze ku
ISAHLUKO 17. be pakade, nesihlalo sake sobukosi si

KWA ti, ya kumiswa ku ze ku be nini.

uDavida e hlezi endhlini
yake, uDavida wa ti, kuNatani, lo Njengawo onke lamazwi, ngaso
bheka, ngi hlala endhlini yamasedare, sonke lesisibonakaliso uNataui wa ku-
kodwa uiupongolo wesivuinelwano sika lunia kuDavida.
Jehova u hlezi paiisi kwezindwangu. l(i Iiikosi uDavida wa ya wa hlala
2 uNatani wa e se ti kuDavida, pambi kuka Jehova wa ti, ngi ubani
Yenza konke oku senhliziyweni yako mina, Jehova Tixo, nendhlu yanii i ini ;

ngokuba uTixo u nawe. uUulia u ngi fikisele ku loku na ?

3 Kwa ti nga lobo busuku, izwi 11 ka 17 Na loku kwa ku into encane eine-
Jehova la tika ku Xatani, li ti, hlweni ako Tixo, ngokuba u kulumile
4 Hainba u tyele uDavida incoku ya- futi ngendhlu yeneeku yako ngesikati
nii, ukuba u ti uJeliova a u yi ku nga- eside esizayo; wa ngi bonisa indlilela
kela wena indhlu yokuhlala: yoinuntu opakanyisiweyo Jehova Tixo.
5 Ngokuba a ngi ka hlali endhlini se 18 uDavida a nga kulumaiii enye
loku kwal)a usuku e nga kupula ngalo kuwe, ngoku(hinyiswa kwoncoku yako
ulsraeli ku ze ku be luunhla; kodwa na? ngokuba u ya yazi inoeku yako.
kade ngi luunba pakati kwanuitente, 19 Jehova, ngenxa yeneeku yako na
ngi puma kwelinye itabanekele ngi ye ngenhliziyo yako, u i)enzile l)onke lol»u
kwelinye. bukidu u Uwazisa konke loku okukulu.
() Jjoku kade ngi hamba nolsraeli 20 Jiliova amuko o njengawe, noTixo
wouke, nga li kuUnna izwi na ko yedwa omunye nga i)andhle kwako, njengako
382
 I. IZIKRONIKE, 19.

konke e si ku zwileyo ngezindhlebe Daniaseku, amaSiria a ba izinceku zika

zetu. Davida a tela, njalo uJehova wa m lo-
21 Isipi isizwe euihlabeni esi fana na- ndoloza uDavida lapo wa e ya koua.
bantii bako, abalsraeli uTixo u ya kuba- 7 uDavida wa dhla izihlaugu zegolide
kulula ba be abantu bake, ukukwenzela eza zi sezineekwini zika Hadareza wa zi
igania lobukiilu uokwesabeka ngokuxo- leta eJerusalema.
tya izizwe panibi kwabantu bako aba 8 Na semizini ka Hadareza iTibate ne-
kululileyo eEgipite na? Kune uDavida wa tata itusi eliningi ka-
22 Wa beuza aliantu abalsraeli ba be kulu uSoloniona enza ngalo ulwaudhle
abantu bako ku ze ku be pakade weua Iwetusi nezinsika nezitya zetusi.
Jehova wa ba uTixo wabo. 9 uTou inkosi ya seHamati wezwa
23 Ngako kaloku Jeliova, Ma kuti ukuba uDavida u tyayile lonke ibaudhla
izwi o wa li kulunia uenceku, yako na lika Hadadeza inkosi ya seZoba.
ngendhlu yayo, liqiuiseke u nguuapaka- 10 Wa tuma indodaua yake kuDavida
de wenze ujengokutyo kwako. inkosi uku m bingelela uoku m busisa,
24 Yebo, nia ku qiniseke futi ukuba ngokuba e Iwile noHadadeza wa m nqo-
igania lako li kuli.swe u nguuapakade, ba (ngokuba uTou wa e ke wa Iwa no-
ngokuti uJehova wamabaudhla uTixo Hadareza:) nezit^'a zonke zegolide neze-
ka Israeli, u uTixo kulsraeli nendlilu siliva nezetusi :

yenceku yake uDavida i qiniswe pambi 11 Inkosi uDavida wa zahlukanisela

kwako. u Jehova, nesiliva negolide a e li tatile
25 Ngokuba wena Tixo wami, u tyilo ku lezi zizwe zonke kumaEdomi na
;

endhlebeui yenceku yako, ukuba u ya kwaba seMoabi nakubantwaua baka

ku yakela indhlu, ngako ineeku yako i Amoni nakubaFilisti na kwabaka Ama-
ku fumeue enhliziyweni yayo ukukule- leki.
ka pambi kwako. 12 uAbishai indodaua ka Zeruia wa
26 Ngako Jehova, wena u uTixo u ku- bulala kuniaEdomi emfundeui ka Sawoti
lumile lobu buhle ngenceku yako. izinkuluugwane ezi ishumi nesishiyaga-
27 Ma ku tike, wename ukukubusisa lombili.
indhlu yenceku yako, ukuba ku be pa- 13 Wa beka amabuto eEdomi Onke :

mbi kwako ku ze ku be pakade: ngoku- amaEdomi a ba izinceku zika Davida,

ba u busisile Jehova, ku za kubusiseka uJehova wa m londoloza lapo wa e ya
ku ze ku be u ngunapakade. kona.
14 uDavida wa busa pezu kwa balsraeli
ISAHLUKO 18. bonke wenza ukwahlula nokulunga
KWA ti emva kwaloku uDavida wa

tyaya amaFilisti A\a wa hlula wa

kubantu bonke bake.
15 uJoabi indodaua ka Zeruia wa e pe-
tata iGati nemizi yalo esandhleni saraa- zu kwamabuto u Jehoshafati indodaua
;

Filisti. ka Ahiludi wa e unibali ;

2 Wa tyaya iMoabi naba seMoabi ba 16 uZadoki indodaua ka Ahitubi uo-

ba izinceku zika Davida ba leta izipo. Abimeleki indodana ka Abiatari ba be
3 uDavida wa tyaya uHadareza inkosi abapristi noShavsha wa e umbali,
:

ya seZoba nga seHamati ekuliambeni 17 uBenaia indodana ka Jehoida wa e

kwake u leu ya kuniisa amandhla ake pezu kwamaKereti namaPeleti amado- :

emfuleni uUfrate. dana ka Davida a e izinhloko esandhle-

4 uDavida wa dhla izinqola ezi inku- ni senkosi.
lungwane nabakweli bamahashi aba izi-
nkuluugwane ezi isikombisa nabaha- ISAHLUKO 19.

mba pansi aba izinkuluugwane ezi ama-

shumi amabili, wa nquma imisipa ya-
KWA
inkosi
ti emva kwa loku, uNahashi
yabakwaAmoni wa fa, kwa
mahashi onke ezinqola, wa shiya a we- busa indodana yake esikundhleui sake.
zinqola ezi ikulu, kodwa. 2 uDavida wa ti, ngi ya k wenza umusa
5 AmaSiria aseDaniaseku e za ukusiza kuHanuni indodana ka Nahashi ngoku-
uHadareza inkosi ya seZoba uDavida ba uyise wenza umusa kimi, uDavida
wa bulala kumaSiria amadoda a izinku- wa tuma izitunywa uku m
duduza ngo-
luugwane ezi amashumi amabili na- yise ngako izinceku zika
: Davida za
mbili. tika ezweni la kwaAmoni kuHanuui
6 uDavida wa beka amabuto eSiria- uku m duduza.
383
 ; :

I. IZIKRONIKE, 20.

3 Izikulu zabakwaAmoni
za ti ku- uShofaki iukosi yempi ka Hadareza
Hauuui, U uDavida u ya m clumisa wa liamba pambi kwawo.
ti

uyihlo iigokal)a u tume abadiuluzi ku- 17 Kwa bikwa kuDavida wa buta

we ua? Iziuceku zake a zi zile kuwe abakwa Israeli bonke, wa wela iJordaui
ukuboua, uokucita, nokuhloki izwe iia? weza kuwo, uDavida wa hlela impi
4 Ngako uHaiiimi \va zi tata izinceku pambi kwawo. Lapo uDavida se hlelile
zika Davida wa zipucule, wa uquiiia izi- impi pambi kwamaSiria ukulwa, A ti a
vato zazo, pakati wa zi mukisa Iwe uaye.
5 Abauye ba muka ba m tyela uDavi- 18 AmaSiria a baleka pambi kwaba
da ugokupatwa kwabautu wa tuma wa Israeli uDavida wa bulala kumaSiria
;

ba hlaugabeza ngokuba iziuceku zake za amabuto ezinqola a iziiikuluugwaue ezi

zi uamaiiloui kakulu; iukosi ya ti, Hla- isikombisa uaba hauiba pausi aba izi-
laui eJeriko Ivu ze ku liule iziievu zeuu, ukuluugwaue ezi amasliumi amaue, wa
ui buyelve. bulala uSbofaki iuduua yempi.
6 Abautwaua baka Amoui ba bona 19 Lapo iziuceku zika Hadareza se zi
ukuba ba zeuzile ba babi kuDavida uHa- bonile ukuba ba liluhva abakwa Israeli
uuui nabautwaua baka Amoui ba tuma ba tela kuDavida ba m konza, amaSiria
amatalenta esiliva a iukuluugwaue uku- a vumanga ukusiza abautwaua baka
ba a zityelekele iziuqoia uabamaliasbi Amoui futi.
eMesopoteuiia na setSiria-maka ua se-
Zoba. ISAHLUKO 20.

7 Ba zi tyelekela iziuqoia ezi iziukulu-

ugwaue ezi auiasliumi amatatu uambili,
KWA
ti ekupeleni komuyaka, esika-

tiui sokupuma kwamakosi, uJoabi

ueukosi ya seMaka uabautu bayo Be za wa liola amaqawe empi, wa cita izwe
;

be misa pauibi kweMedeba Abautwaua labantu baka Amoui we za wa vimbe-

:

baka Amoui ba butaua udawouye, ba zela iRaba kodwa uDavida wa hlala

puma emiziui yabo be za empiui. eJerusalema uJoabi wa lilula iRaba wa
8 uDavida wezwa ugako wa tuma li cita.
uJoabi ueljaudhla lonke lauiaqawe. 2 uDavida wa tata umqele wobukosi
9 AbakwaAmoui ba puma ba lilela weukosi yabo ekauda layo, wa fumaua
impi pauibi kwesaugo lomuzi uama- ukuba, u liugeue italeuta legolide wa u
;

kosi a e zile, ema odwa eudhle. qoudelwe ugamatye amalile wa bekwa ;

10 uJoabi wa bona ukuba impi se i ekauda kuDavida; wa tata futi impa-

bheke yena ugapambiii ua ugasemva lila euiugi emziui.
wa tata Icwabaketiweyo ba kwa Israeli 3 Wa kijia abautu aba be kuwo wa ba
wa ba blelela aJuatSiria. uquma ugamasaha ua ugamabala na
11 xsabaseleyo abautu wa ba uikela ugamasikela, uDavida weuze njalo emi-
esaudbleui silva Abishai umto wabo, zini yonke yabakwaAmoui, uDavida
uabo ba zililelela amadodana ka Amoui. wa buyela nabautu bonke eJerusalema.
12 Wa ti, Uma amatSiria e uamaudbla 4 Kwa ti ugasemva kwaloku kwa
ku nami koua u ya kuza u ugi size, vuka ukulwa eGeza kumaFilisti Nga- :

uma amadodana ka Amoui e uama- leso sikati uSibekai uniHusbati wa bu-

udbla ku uawe koua ugi ya kukusiza. lala uSipi)ai o wa e ngowabautwana
13 Yiba no.sibiudi a seuzele abautu ba baka Rata, ba nqotywa.
kiti ugobuqawe, nemizi ka Tixo wetu o Kwa ba koua futi ukulwa, uama-
uJehova euze okufaneleyo emehlweui Filisti uElbanani imlodaua ka Jaire
:

ake. wa bulala uLami umfo wabo ka Golia

14 uJoabi nabautu aba be uaye ba umGiti, uti lomkonto wake Iwa lu uga-
soudela ugapambi kwamaSiria ukulwa ngoti lomaluki.
kwa ti a baloka pauibi kwake. G Kwa ba koua ukulwa futi eGati ;

15 AbakwaAmoui ba bona ukuba lai)o kwa ku kona umuutu omude,

auiaSiria a balekile uabo ba baleka iminwe yake uezinzwani zake kwa ku
ebusweui buka Abisiiai umfo wabo, ba amasbumi amabili nane, isitupa esa-
ya, ba ugena emuziui uJoabi wa ya ndiik'iii si sinye, uesitujia onyaweni
:

eJerusaleina. hi lunye, uaye wa ye indodana ka Rata.

10 Lapo amaSiria se bouilo ukuba a 7 Weyisa abalsraeli: uJonalani indi)-
hluliwe abalsraeli, a tuma izituuywa a daua ka Sbimea umfo wabo ka Davida
tata auuiyiria a e ugape.-shoya komlula wa m Inilala. ;

384
 :;

I. IZIKRONIKE, 21.

Laba ba be zelwe uRafa eGati, Ba hova ngokuba umusa wake mkulu, ma

8
citwa ugesandhlu sika Davida ua nge- ngi nga well esaudhleni soniuntu.
saadhla sezinceku zake. 14 uJehova wa tumela isifo kubalsra-
eli, kwa fa kubalsraeli, abantu aba izi-
ISAHLUKO 21. nkuluugwane ezi aniashumi a isiko-
1|SATANI wemela abalsraeli wa vusa mbisa.
uDavida ukuba a bale abalsraeli.
J 15 uTixo wa tuma ingelosi ukuya
2 uDavida wa ti kuJoabi na kubabusi eJerusalenia ukuba cite, kwa ti ekuci-
i

babautu, Hatnbaui ni bale al>alsraeli tweui kwalo uJehova wa bheka, wa pe-

ui qale eBeresheba ni ze ui like eDaui, nduka ku lobo bubi wa ti engelosini e
ui lete uniumo wabo kimi ukuba iigi citayo se kwanele, bamba isandhla sako.
wazi. lugelosi ka Jehova yenia nga seuda-
3 uJoabi wa peudula wa ti ku nga weni yokubula ka Oruani unijebusi.
ti uJehova a ngandisa abautu bake ku 16 uDavida wa pakaniisa aniehlo ake,
i?eku be ikulu ku uakaloku Kodwa : wa bona ingelosi ka Jehova i mi enika-
nkosi nkosi yanii a sibo bonke izinceku tini wezulu nomhlaba i pete inkemba
zenkosi yami na? Po inkosi yanii i ku ekityiweyo esaudhleni sayo, e yelulelwe
fuuelani loku na? U za kuba isono pezu kweJerusalema, uDavida namalu-
ngaui kubalsraeli na? nga a kwa Israeli a e fake izingubo zo-
4 Noko izwi lenkosi la mahlula kuzila ba ti mbo ngobuso.
uJoabi uJoabi weniuka wa dabula ku-
: 17 uDavida wa ti kuTixo a ku miua
balsraeli bonke weza eJerusalenia. ini o wa yaleza ukuba abantu ba balwe?
5 uJoabi wa tyela uDavida uinumo Imina e ngonileyo ngenzile okubi impe-
wabantu. Abalsraeli bonke ba be izi- la, kodwa lezi zimvu zenzeni na? Isa-
ukuluugwane ezi inkulungwane nama- ndhla sako Jehova Tixo wanii, ngi ya
kulu a inkulungwane a ba be pata ku ncenga ma si be pezu kwami, na
inkemba, abakwaJuda a ba be pata pezu kwendhlu ka baba, kodwa ma si
iukemba ba be izinkuluugwane ezi nga bi pezu kwabantu bako ukuba ba fe.
amakulu amane namashumi a isiko- 18 Kona lugelosi ka Jehova ya yaleza
mbisa. uGadi ukuti kuDavida, a kupuke, a mi-
6 Kodwa uLevi uoBenjamini a ba sele uJehova ilati endaweni yokubula
balanga pakati kwabo, ngokuba izwi ka Ornani umJebusi.
lenkosi la li nengeka kuye. 19 uDavida wa kupuka njengezwi
7 Kwa ku kubi emehlweni ka Jehova uGadi a li tyoyo ngegama Ilka Jehova.
ngalendaba; wa tyaya abalsraeli. 20 Lapo uOrnani e penduka wa boua
8 uDavida wa ti kuTixo ngonile ka- ingelosi, wa zitihla kanye namadodaua
kulu ngokuba ngeuzile lento kejja ka-: ake amane. Kepa uOrnani wa be e bula
loku yekela isono seuceku yako ngoku- ukolweui.
ba ugenzile ugobuula. 21 uDavida wa ya kuOrnani, uOrnani
9 uJehova wa shumayela kuGadi, wa bheka,wa boua uDavida, wa jjuma
umpi'ofeti ka Davida wa ti, endaweni yokubula, wa kotama kuDa-
10 Hamba u ni tyele uDavida u ti, u vida ngobuso emhlabeui.
tyo uJehova izinto ezintatu ngi ya zi 22 uDavida wa ti kuOrnani, ngi uike
beka pambi kwako keta i beuye kuzo
: lendawo yokubula ukuba ngake kona
ukuba ngi yeuze kuwe. ilati lika Jehova, u za ku n'gi nika yona
11 uGadi weza kuDavida wa ti kuye, ngentengo e yaneleyo ukuba isifo si
u ti uJehova, finyezvve kubantu.
12 Keta nokuba ku be kona iminyaka 23 uOrnani wa ti kuDavida i tate, a i ti
emitatu yeudhlala :nokuba izinyanga inkosi inkosi yami yenze okufaneleyo
ezintatu zokuxotywa izita zako, nenke- emehlweni ayo, bheka ngi ya kujm izi-
mba yezita zako i ku fumane, noma izi- nkabi zomnikelo w^okutya, nezibulo,
nsuku ezintatu zeukemba ka Jehova ne- zi be izinkuni, uokolweni umnikelo wo-
sifo si kudhla ngi ku nika konke.
be ezweni, ukuba ingelosi ka Je-
hova i bulale emacaleni onke ka Israeli 24 Inkosi uDavida ya ti kuOrnani ea,
ngako qonda ngempendulo e ngi ya ku ngi za ku kutenga imi^ela ngentengo e
i buyisela kuye o ngi tumilej'o. yaneleyo, ngokuba a ngi zu tatela m
13 uDavida wa ti ngi cindezelekile ka-
uJehova oku ngokwako ngi nikele
kulu, ma ngi wele esaudhleni sika Je- umnikelo wokutya ngi nga u kokelanga.
Zuiu, I. Chr. 25 385
 I. IZIKRONIKE, 23.

25 uDavida wa nika uOruani amaslie- pumuza

eziteni zouke zake, ezindaweui
keli egolide a amakulu a isitupa izisi- zonke ngokuba igama lake li ya kuba
;

iido, ngendawo. uHolomona, ngi ya kupa abalsraeli uku-

26 uDavida wakela uJehova ilati kona tula nokuhlala kahle, emihleni yake.
wa uikela iniiuikelo yokutya, nemini- 10 U ya kAvaka indhlu ngegama lami,
kelo yokutula, wa biza iiJehova, wa ni u ya kuba indodana yami, ngi be uyise,
pendula e scziilwini ngokutuniela unili- ngi ya kuqinisa isihlalo sake sobukosi,
lo elatiui lomuikelo wokutya. pezu kwabalsraeli ku ze ku be pakade.
27 uJehova wa tyela ingelosi, ya buyi- 11 Kaloku ndodana yami, uJehova ma
sela iukeinba esikwanieni sayo. be nawe u be nenhlauhla wakele uJeho-
28 Nga lesosikati lapo uDavida e bona va uTixo wako indhlu njengokutyo
ukuba uJehova u m
pendulile eudaweni kwake kuwe.
yokubula ka Ornani uinJebusi, wa ui- 12 Futi uJehova a ku pe ukuhlakani-
kela kona. pa nokuqonda, a ku mise pezu kwaba-
29 Ngokuba itabanekele lika Jehova lsraeli ukuba u gciue umteto ka Jehova
uMosi a lenza ehlaue, nelati lomnikelo uTixo wako.
wokutya nga lesosikati kwa ku senda- 13 Konake u ya kuba nenhlanhla uma
weni e pakainileyo eGibeoni. u qapela ukwenza imiyalo nokwahlula
30 uDavida wa e nge nakuya pambi uJehova a ku yalela uMosi ngabalsraeli.
kwalo ukubuza kuTixo, ngokuba wa Qina u be namandhla u ngesabi, u nga
yesaba ngenxa yeukemba yengelosi ka dangali.
Jehova. 14 Bheka enhlupekweni yami ngi lu-
ISAHLUKO 22. ngisele indhlu ka Jehova amatalenta

WA ti uDavida, Le i indhlu ka Je- egolide a izinkulungwaue ezi ikulu, na-

hova uTixo, leli ilati lomnikelo wo- matalenta esiliva a izinkulungwane ezi
kutya wabalsraeli. inkuluugwane, nawetusi nensimbi a nge
2 uDavida wa yala ukuba ku butane nakulinganiswa, ngokuba ku ningi ngi :

udawonye abezizwe aba be sezweni la ku lungisile nemiti namatye, u ya ku

kwa Israeli, wa niisa abaki ba baze kwenezela.
amatye, a linganayo ukwaka indhlu 15 Ku kona kuwe izisebenzi eziningi,
ka Tixo. ababazi naba sika amatye, nemiti, naba-
3 uDavida wa lungisa insimbi eningi ntu bonke abahlakanipele imisebenzi
yezipikili zeminyango yamasango, ne- yonke.
zokuhlanganiswa, netusi eliuiugi li nge 16 Igolide, nesiliva, netusi, nensimbi
nakulinganiswa. a ku nakubalwa. Suka, weuze, uJeho-
4 Nemiti yesedare eminingi ngokuba va a be nawe.
amaZidoni naniaTire a leta imiti emi- 17 uDavida wa yala onke amakosana
ningi yesedare kuDavida. a kwa Israeli ukusiza uSolomoua indo-
5 uDavida wa ti, uSolomona indodana dana yake, wa ti ;

yami u se mutya u sa tambile, nendhlu 18 uJehova uTixo weuu a nani na ? A

e za kwakiwelwa uJehova nga i ba nhle ni nikile ukutula inxa zonke na? Ngo-
kakulu i be nodumo nol)ukosi emazwe- kuba u nikile ezandhleni zami abakile-
ni onke; Ngi za ku ilungisake; uDa- yo ezweni, nezwe li nqotyiwe pambi
vida wa lungisa kakulu e nga ka fi. kuka Jehova na pambi kwabantu bake.
6 Wa biza uSoloniona indodana yake, 19 Bekanike iuhliziyo yenu nompefu-
wa m yala ngokwakela uJehova uTixo mlo wenu ekufuneni uJehova uTixo we-
ka Israeli indhlu. nu Sukani nake indhlu e ingcwele ka
;

7 uDavida wa ti kuSolomona, ndoda- Jehova iiTixo ukuleta uuipongolo we-

na yami, ngokwami, kAva ku sengqo- sivumelwano ka Jehova nezitya ezi
ndweni yami ukwaka indhlu ngegama ingcwele zika Tixo endhliui e zo kwa-
lika Jehova uTixo wami. kelwa igama lika Jehova.
8 Kodwa izwi lika Jehova la fika kimi
li ti, U cite igazi eliningi wenza ukulwa
ISAHLUKO 23.
okukulu, a u yi ku yaka indhlu ngega- UDAVIDA wa e mdala o nominyaku
ma lami, ngokuba u citile igazi eliningi eminingi wa menza uSoloniona indo-
emhlaljeni pambi kwami. dana yake inkosi pezu kwabalsraeli.
9 Bheka u ya kuzala indodana, e ya 2 Wa butela ndawonye, onke aniakf>-
kuba umuntu wokupumula, ngi ya ku ra sana a kwa Israeli, ual)apristi, uabaLcvi.
386
 :

IZIKRONIKE, 24.
I.

3 AbaLevi, ba bahva kwa qalvva kwa Mushi. Amadodaua ka

]
Mahli; uElie-
ba neminyaka eniaskumi amatatu ne zari, noKishi.
ngapezulu; uinumo wabo ngezinbloko 22 uEliezari wa fa e nge namadodana,
zalx>, wal^autu bouke wa u iziukulu- kupela amadodakazi, a gaua al)afo wabo,
ngwane ezi ainashuiiii amatatu uesishi- aniadoflaua ka Kishi.
yagaloaibili. 2S Amadodana ka Mushi: uMahli, no-
4 Aba iziiikulung\v-ane ezi amashumi Eda, uoJeremote, batatu.
amabili uaue kulx) ba be za kuquba 24 Lawa amadodana ka Levi nge-
umsebenzi wendhlu ka Jehova, neziuku- ndhlu ya oyise; Abakulu koyise njeugo-
lungwaue ezi isitupa za zi iziuduna na- kubalwa kwal:»o, ngomumo wamagama
bahluli, ngezinhloko zabo, a benza umsebenzi
•5 Neziakuluugwane eziue za zi abali- wokukouza wendhlu ka Jehova ku qala
ndi bauiasango, iieziiikuluugwaue eziue kwa ba nemiuyaka e amashumi amabili
za dumisa uJehova ugeziugubu e uga ne ngapezulu.
zenzayo zokudumisa. 25 Ngokulia uDavida wa ti, u Jehova
6 uDavida wa Ija hlukauisela amado- uTixo ka Israeli u nikile abantu bake
dana ka Levi oGei-slioui, noKohati, no- ukutula u hlezi eJerusalema ku ze ku be
Merari im ba izigaba. pakade.
7 KuruaGershoui kwa ku uLadaui uo- 26 NabaLevi a ba sa yi kwetwala ita-
Shimi. Ijanekele uezitya zalo zokukonza kulo.
8 Amadodana ka Ladaui a Jwi be ba- 27 Xgokuba ngamazwi okugciua ka
kulu uJehieli uoZetaiuu noJoeli, batatu. Davida abaLevi ba balwa ku qala kwa
9 Amadodaua ka Sliinii, ufShelomite, ba neminyaka e amashumi amabili ne
BLoHazieli, uoHaranu, batatu Laba ba ngapezulu.
.-

beabakuUi koyise l^aka Ladaui. 28 Xgokuba indawo yabo jr yi ngase-

10 Aiuadodana ka Shinii, uJahati, saudhleni samadodana ka Aroni yokuko-
uZiza, uojuslii noBeria ba l>e nge uawo nza endhliui ka Jehova, emabaleni na
amadodaua amaniugi seziudhliui ezi pezulu, na sekuhlanzeni
11 uJaliati wa e omkulu, owesibili zonke izinto ezi iugcwele na semsebe-
uZiza, uJushi uoBeria ba be nge uawo uzini wokukouza wendhlu ka Tixo.
amadodana amauingi :Xgako ba be 29 XowesLnkwa sokubhekelwa nempu-
indhlu inye nesigaba sinye. pu enhle yomnikelo wokudhla uowezi-
12 Amadodana ka Kohati uAmramu, nkwana ezi nge namvubelo, nowezipe-
ulzha, uHebroni, noUzieli Ije bane. kiweyo, uowezosiweyo, nowezilingauiso
13 Amadodana ka Amraniu, uAroni zonke zobubauzi uobude.
iioMosi uAroni wa hlukaniswa ukulja
: oO Xokuma, imihla yonke kusasa, uku-
a be o iugcwele yeua namadodana ake lx)uga nokudumisa uJehova njalo naku-
ku ze ku be pakade, ukutyisa impepo sihlwa.
pambi kuka Jehova, ukukonza kuye, no- 31 Nokunikela yonke iminikelo yo-
kubusisa ngegama lake, njaloujalo. kutya kuJehova ngamasabata na ngo-
14 uMosi, umuntu ka Tixo; amado- kwetwasa kwezinyanga, na ngokudhla
dana ake a e bizwa ngesizwe sika Levi.okumisiweyo ngokubalwa, njengokumi-
15 Amadodana ka Mosi, uGershoni, swa a ba ku yalelweyo njalo pambi ku-
noEliezari, ka Jehova.
16 Kumadodana ka Gershoni, uShebu- 32 Ba ya kulinda itabanekele lenhla-
eli wa e nikulu. ngano ba gciue nendhlu e iugcwele na-
17 Amadodana ka Eliezari, uRehabia madodana ka Aroni, abafo wabo ekuko-
omkulu uEliezari wa e nge nawo ama- nzeni kwendhlu ka Jehova.
:

nye amadodana, kodwa amadodana ka

Rehabia a e maniugi kakulu. ISAHLUKO 24.
18 Amadotlana ka Izha, uShelomite
omkulu.
KUM
ADODAX A ka Aroni lawa a izi-
gaba amadodana ka Aroni: uNa-
:

19 Amadodana ka Hebroni, uJeria dabi, uAbihu, uEleazari noltamari.

owokuqala, uAiuaria owesibili, uJaha- 2 uXadabi noAbihu ba fa, be uga ka
zieli owesitatu,.uJekameami owesiue. fi oyise babo, ba be nge nabantwaua, ba

20 Amadodana ka Uzieli, uMika owo- ti uEleazari noltamari ba be abapristi.

kuqala, uoJesia owesibili. 3 uDavida wa ba hlukauisela ukuze
21 Amadodana ka Merari uMahli, no- uZadoki kumadodana ka Eleazari no-
;

387
 I. IZIKRONIKE, 25.

Ahimeleki kumadodaua ka Itamari ba 22 Kwa ka Izari, uShelomote: wama-

be nomsebenzi wabo enkoiizweni yabo. dodana ka Shelomote uJahati. ;

4 Amadodana ka Eleazari a fuuyanwa 23 Amadodana ka Hebroni uJeria ;

e abautu abakulu abauingi ku Damado- owokuqala, uAmaria owesibili, uJeha-

dana ka Itamari ba hlukaniswa ngoku-
; zieli owesitatu, ujekameami owesine.
njalo: kumadodaua ka Eleazari izikulu 24 Owamdodana ka Uzieli uMika: ;

zendhlu ya oyise ezi ishumi nesitupa I

owamadodana ka IMika u8hama. ;

iia kumatlodaua ka Itamai'i iziuhloko ze- 2-5 Umfo wabo ka Mika kwa ku Isshia :

udlilu ya oyise ezi isishiyagalombili, owamadodana ka Is^sliia; uZekaria.

5 Ba bahlukauisa ngeukato laba na- 26 Amadodana ka Merari oMahli no-
labo, iigokuba amakosaua endawo e Mushi : amadodana ka Jaazia ; uBeno.
ingcwele namakosana ka Tixo a be ama- 27 Amadodana ka Merari ngoJaazia ;

dodana ka Eleazari naniadodana ka Ita- uBeno, u.Sliohamu, uZaka, nolbri.

mari. 28 KuMahli kwa vela uEleazari, owa e
6 u8hemaia iudodaua ka Netaneli, nge namadodana.
umbali wamaLevi, wa l)a bala pambi 29 NgoKishi indodana ka Kishi kwa :

kweukosi namakosana, noZadoki umpri- ku uJerameli.

sti uoAhimeleki indodana ka Abiatari 30 Njalo amadodana kaMushi; uMa-
naba izinhloko za ozise pakati kwaba- hli, uEda, no.Tcrimote. Laba amadoda-
pristi napakati kwabaLevM, euye indhlu na Iia Levi emva kwendhlu ya oyise.
ya oyise ya kityehva uEleazari nenye ya 31 Na laba futi lienzti inkato njenga-
kityelwa ultamari. bazalwana babo amadodana ka Aroni
7 Kona iukato kuqala ya dhla uJe- ebusweni buka Davida inkosi, noZadoki,
hoiaribi, ngokwesibili uJedaia, noAhimeleki, nezinduna za 03'ise baba-
8 Ngokwesitatu uHarimo, ngokwesine pristi nabaLevi, oyise, nenduna fane i

uSeorimi, nonifo wabo omneane.

9 Ngokwesihlanu uMalkija, ngokwe-
situpa u^NIijamini, ISAHLUKO 25.

10 Ngokwesikombisa uHakozi, ngo-

U DAVIDA nezinduna zebandhla ba
kwesishiyagalombili u Al »ija, hlukanisela inkonzo amadodana ka
11 Ngokwesishiyagalolunye uJeshua, Asafa, noHemani noJedutuni, a ba he
ngokwesbumi uShekania, za kuhlabelela ngezingubu, nangemi-
12 Ngokweshumi nauye uEliashibi, qangi nangamagenkhle. Umumo wa-
ngokwesliumi uambili uJakimi, bantu benkonzo wa wu nje:
13 Ngokweshumi nantatu uHupa, ngo- 2 Kumadodaua ka Asafa uZaka, ;

kweshumi naue uJeshebeabi, u.Josefa, uNetania noAsarela amado-

14 Ngokweshumi nanhlanu uBilga, dana ka Asafa, pansi kuka Asafa o wa
ngokweshumi nesitupa ulmma, hlabelela njengokulungisa kwenkosi.
15 Ngokweshumi nesikombisa uHezire, 3 KuJedutuni amado(hu)a ka Jedu- :

ngokweshumi uashiyagalombili uAfsesi, tuni, uGedalia, uTseri, nJeshaya, uShi-

16 Ngokweshumi nashiyagalolunye mi, uHa-shal>ia, noMatitia, isitupa, l)e
uPetahia, ugokwamashumi amabili uJe- pansi kuka yise uJedutuni o wa hhibe-
hezekeli, lela ngogubu ukubonga, nokudumisa
17 Ngokwamashumi amal)ili nauye uJehova.
uJakini, amabili namltili uGamule, 4 KuHemani amadodana ka Hemani
:

18 Ngokwamabili nantatu uDelaia, uBakia, uMatania, uUzieli, uShebueli,

ngokwamabili naue uMaazia. uJerimote, uHanania, uHanani, uEli-
19 Loku ku ukumiswa kwabo enko- ata, u(4idelati, uRomamtiezere, u.Iosli e-
nzweni yabo ukungena endhlini ka Je- bekasha, uMaloti, uHotire, uoMaha-
hova, ujengomkuba wabo, ngapansi ku- zioti.
ka Aroni uyise, njengokuba u.Jehova 5 Bonke laba ba be amadodana ka
uTixo ka Israeli a m yaleza. Hemani umholeli wenkosi omazweni
ka Tixo, iikui>aUamisa upondo, uTixo
20 Al>aseleyo emadoilaneni ka Levi i
laba Emadodaneni ka Amramu uShu-
: wa mu j)a uHemaui amadodana a ishunii
;

baeli emadodaneni ka Shul)aeli uJe-

: naue namadodakazi amatatu
;
:

deia. 6 Onke lawa a be jiansi kuka yise oku-

21 Ngaye uRehabia: emadodaneni ka hhibeleleiii eiidhliju ka Jehova ngama-
Rehabia, owokutiala ulsshia. genkhle, nemiqangi, nezingubu, enko-
388
 : : : : :: :

I. IZIKRONIKE, 26.

nzweni yendhlu ka Tixo, njengokutyo kasha, yena, namadodaua ake, nabaza-

kweukosi kauye noAsat'a, noJedutuui, lwaua bake ba be ishumi nambili
iioHemaui. 2o E yeshumi uashiyagalombili uHa-
7 Umiimo wabo kanye nabazahvana nani, yena, namadodaua ake, nabaza-
babo aba be fuudisiwe ukublal>elela ku- lwaua bake ba be ishumi nanilnli
Jehova boiike a ba be uokuqonda wa 26 E yeshumi uashiyagalolunye uMa-
be u amakulu anuibili uamashumi a loti, yena, namadodaua ake, nabazalwa-
isishiyagalombili nesishiyagaloiubili. ua bake ba be ishumi nambili
8 Beuza inkato ngenkouzo al)anci-
; 27 E yamashumi amahili uEliata, ye-
nj'aue iijengabakulu, uiiifuudisi njeiigo- ua, namadodaua ake, nabazalwaua ba-
nifundi. ke ba be ishunii nambili
9 Kwa ti iiikato yokuqala ya dhla 28 E yamashumi amabili nanye uHo-
uAsafa ngojosefa, e yesibili uGedalia ta, yeua, uamadodaua ake, uabazalwana
;

yeua uaiuadodana ake nabazalwaua bake ba be ishumi naml)ili:

bake ba be isliumi uambili. 29 E yamashumi amabili nambili uGi-
10 E yesitatu uZaka, yeiia namadodaua dalti, yeua, namadodaua ake nabaza-
ake nabazalwaua bake ba be ishunii lwaua bake ba be ishumi nambili
uambili. 30 E yamashumi amabili nantatu
11 E yena namadodaua uMahazioti, yena, namadodaua ake ua-
yesiiie ulzri,
ake nabazalwaua bake ba be ishumi na- bazalwaua bake ba be ishumi nambili
mbili. 31 E yamabili uaue uRomamtieza, ye-
12 E yesihiauu uXatania, yeua nama- ua, namadodaua ake, naljazalwaua bake
dodaua ake nabazalwaua bake ba be ba be ishumi uambili.
ishumi uambili.
13 E yesitupa uBukia, yeua namadoda- ISAHLUKO 26.
ua ake nabazalwaua bake ba be ishumi NGEZAHLUKAXISO zabaliudimi-
uambili. nyaugo: KumaKori kwa ku uMe-
14 E yesikombisa uJesharela, yena shelemia iudodaua ka Kore o wanmdo-
namadodaua ake nabazalwaua bake ba dana ka Asafa.
be ishumi uambili. 2 Amadodaua ka Meshelemia, izibulo
15 E yesishiyagalombili uJeshaia, yena uZekaria, owesibili uJediale, owesitatu
uamadodaiia ake nabazalwaua bake, ba uZebadia, owesine uJatnieli,
be ishumi uambili. 3 E yesihlanu uElami, e yesitupa uJe-
16 E hohauaui, e yesikombisa uElioeuai.
yesishiyagalolunye u^Catauia, ye-
na namadodaua ake, nabazalwaua bake 4 uObedi-edomi wa e namadodaua, e
ba be ishumi uambili. yamazibulo uShemaia e yesibili uJeho-
17 E yeshumi uShimi, yena nama- zabada, e yesitatu uJoa, e ycsiue uSaka-
dodaua ake nabaailwana bake ba be ri, e yesihlanu uNetaueli.
ishumi uambili. 5 E yesitupa uAuiieli, e yesikombisa
18 E yeshumi uanye uAzareli, yena ulsakari, e yesishiyagalombili uPeule-
namadodaua ake nabazalwaua bake ba tai : uTixo wa m
busisa.
be ishumi uambili. 6 NoShemaia, iudodaua yake wa zala
19 E yeshumi uambili uHashabia, yena amadodaua a e busa endhlini ka yise,
namadodaua ake nabazalwaua bake ba ngokuba a be abantu aba namandhla,
be ishumi uambili. amaqawe.
20 E yeshumi uautatu uShubaeli, yena 7 Amadodana ka Shemaia Otni no-
;

namadodaua ake nabazalwaua bake ba Refaeli, uoObedi uoElizabadi abafo wa-

be ishumi nambili. bo ba be amadocla a namandhla uEli-
21 E yeshumi naue uMatitia, yena na- hu, uoSemakia.
madodaua ake nabazalwaua bake ba be 8 Bouke laba kumadodana ka Obedi-
ishumi uambili. edomi: bona uamadodaua abo nabafo
22 E yeshuuii nesihianu uJeremote, wabo, ba be abantu abaqinileyo a ba
yena, namadodaua ake, nabazalwaua namandhla enkonzweni, ba be ama-
bake ba be ishumi uambili shumi a isitupa nambili baka Obedi-
23 E yeshumi nesitupa uHanania, ye- edomu.
na, namadodaua ake nabazalwaua bake 9 uMeshelemia wa be namadodaua, na-
ba be ishumi nambili bafo wabo abantu aba qiuileyo, ishumi
24 E yeshumi nesikombisa ujoshbe- uashiyagalombili.
389
 :

I. IZIKRONIKE, 2-t

10 uHosa waba kwa Merari wa be na- 26 uShelomite lowo, nabafo wabo, ba

madodana, uSimri omkulu, (noko wa e be pezu kwemfuyo yokwahlukanisiweyo
ngesiye owainazibulo, nokuba uj'ise a e ya yahlukaniswe uDavida inkosi, nezi-
nieuza nikulu ;) kulu za oyise nezinduna zezinkulungAva-
11 uHilkia owesibili, iiTebalia owesi- ne, nezamakulu nezempi.
tatu, uZekaria owesiue ; amadodana 27 O kwempango nokokulwa kwa-
onke nabafo wabo baka Hosa ba be lilukaniselwa ukulungisa indhlu ka
ishumi nantatu. Tixo.
12 Pakati kwa lezi zahlukaniso za- 28 Konke o kwahkikaniswa nSamueli
baliudiminyaugo ezinhlokweni zabautu umprofeti, noSauli indodana ka Kishi,
kwa ku kona ukuliuda njengubaza- noAbneri indodana ka ISTeri, noJoabi
Iwaua babo, uokukonza endhlini ka indodana ka Zeruia, konke okwahluka-
Tixo. niswayo kwa ba pansi kuka Shelomite
13 Benza inkato abancinyane njenga- nabazalwana bake.
bakulu njeugendhlu ya oyise, emasa- 29 Kumalzari, uKenania namadoda-
iigweui onke. na ake Ava be pezu komsebenzl wa pa-
14 Inkato ya sempumalanga ya dhla ndhle kwa Israeli, ba be izinduna na-
uShelemia. Ku njalo uZekaria iudoda- bahluli.
na yake, ilunga eli hlakauipileyo, be- 30 KumaHebroni uHashabia nabaza-
nza iukato; yena wa dhliwa e ya se- lwana bake abantu aba amaqawe, inku-
uyakato. lungwaue namakulu a isikombisa ba be
15 E ya seningizimu ya dbla uObedi- izinduna za kwa Israeli nganeno kwe-
edomu namadodana ake ukulinda indhlu Jordani nga sentyonalangix, emsebenzini
yempahla. wonke ka Jehova na senkonzweni ye-
IG uShupime noHosa ba dhliwa inkato nkosi.
ya sentyonalanga, esangweni uShale- 31 KumaHebroni uJerija wa ye omku-
liete uga sendhleleni yokwenyuka, uku- lu kumaHebroni, njengezizukulwana za
linda ku bekelene: oyise. Ba funwa, ngomnyaka Avamashu-
17 Ngasenipumalanga ba be kona aba mi amane wokubusa kuka Davida kwa
Levi aba isitupa ugasenyakato be bane ti kwa funyanwa pakati kwal>o abantu

ilanga li liuye, ngaseningiziniu be bane aba uamandhla, amaqawe eJaza lase

ilauga 11 liuye: na ngasendhliui yempa- Giladi.
hla ba ba babili ngabal)ili. 32 Abazalwana amaqawe ezinkulu-
18 Nga seParba entyonalanga, ba ba ngwaneni ezimbili namakulu a isiko-
bane endhleleni yokwenyuka, eParba mbisa izikulu za oyise bezindhlu uDa-
ba ba babili. vida wa ba misa pezu kwaniaRubeni,
19 Lezi zi izigaba zabalindiminyaugouamaGadi nenxenye yesizwe sika Ma-
kumadodana ka Kore na kumadodana nasa, ngomsebenzi wonke ka Tixo ue-
ka Merari. ndaba yenkosi.
20 XakubaLevi, uAhija wa e pezu kwe-
mpahla yendhlu ka Jehova, na pezu ISAHLUKO 27.
kwemfuyo yokwahlukauisiweyo. ABANTU ba kwa Israeli, ngomumo wa-
21 Amadodana ka Ijadaui oku ama-
; bo izinliloko zezindblu, namakosa-
dodana endhlu ngoGershoui aba kwa na ezinkulungwane namakulu nezindu-
Ladani aba izinhloko zezindblu za oyise na zawo eza konza enkosini ezindabeni
ka Ladani umGershoni, uJehieli, zonke zezigsiba eza zi ngena noza zi pu-
22 Amadodana ka Jehieli uZetamu, ma izinyauga ngezinyanga, ezinyaugeni
;

noJoeli umfo wabo ba l)e pezu kwempa- zonke zoninyaka, isigaba si sinye .sa si
hla yendhlu ka Jehova.
23 KunuiAmnimu, amalzari, amaHe-
broni namaUzieli
24 uSliebueli indodana ka Gershoni,
indodaua ka Masi wa o unibusi weml'uyo.
25 Nabaxalwaua bake ngoKliezari
uRehabiu indodaua yake, uJeshaia indo-
dana yake, uJoraniu indodana yake, uZi-
kri indodana yake, noSheloniite indoda-
na yake.
390
iziukulungwane ezi amashunii amabili
naue.
2 Pezu kwesigaba sokuqala ngenya-
ngayokuqala kwaku uJashobamu indo-
daua ka Zalidieli: esigal>eni .'yike kwa
: ku koiui iziukulungwane ezi amashunii
aiiial)ili nanc.
3 Kubautwana bakaFarezi o wa e
inhloko yezinduua zonke zeiupi enya-
ngeni yukuqida.
 : : : : :

I. IZIKRONIKE, 27.

4 uDodo umAhohi wa wa e umbusi kumaSimeoui, uShefatia

e pezu kwesi-
gaba seuyauga iudodaua ka Maka:
yesibili esigabeui sake
uMikloti wa e umbusi : 17 KumaLevi uHashabia iudodana ka
Esigabeui sake
ba be iziukuluugwane ezi aiiiashuiui Kemueli kwa ba ka Aroni uZadoki :

amabili uaiie. 18 Kwa ba ka Juda uElihu owabaza-

5 luduna yesitiitu yempi ngeuyanga Iwana baka Davida kwa l)a ka Isakari :

yesitatu ya i uBeuaia indodaua ka Jehoi- uOmri indodaua ka Mikaeli.

da umpristi omkulu Esigabeui sake ba
: 19 Kwa ba ka Zebuloui ulshimaia
be iziukuluugwaue ezi amashumi ama- iudodana ka Obadia kwa ba ka Naftali :

bili uaue. uJerimote iudodaua ka Azrieli.

6 Lo uBeuaia iqawe kwa ba amashumi 20 Kumadodana ka Efraimi, uHoshea
amatatu wa e pezu kwamashunai ania- iudodaua ka Azaria, enxenyeui yesi-
tatu. uAuiizabade iudodaua yake wa e zwe sika Mauasa uJoeli iudodaua ka
kwesigaba siike. Pedaia
7 Owesiue ngeuyauga yesiue kwa ku 21 Kwenye inxeuye yesizwe sika Ma-
uAsalieli umfo wabo ka Joabi, uZebadia uasa eGiladi ulddo iudodaua ka Zeka-
iudodaua yake eiuva kwake Esigabeui ria kumaBeujamiui uJasieli indodaua
: :

sake ba be iziukuluugwaue ezi amashu- ka Abueri :

mi amabili uaue. 22 KumaDani uAzareli iudodana ka

8 Owesihlauu ngenyanga yesihlanu Jerohamu. Laba ba amakosana ezizwe
kwa ku uShamhute uuilzrahi induua: za kwa Israeli.
Esigabeui sake ba be iziukuluugwaue 23 uDavida a ba balanga aba nemi-
ezi amashumi amabili uaue. uyaka e mashumi mabili, naba ngapa-
9 Owesitupa ugeuyauga yesitupa kwa usi ngokuba uJehova wa e tembisile
ku Ira iudodaua ka Ikeshi umTekoi ukwaudisa ulsraeli njeugezinkanyezi
Esigabeui sake ba be iziukuluugwaue zezulu.
ezi amashumi auiabili uaue. 24 uJoabi indodaua kaZeruia wa qala
10 Owesikombisii, ngeuyauga yesiko- ukubala kodwa a ka qedauga ugokuba
mbisa kwa ku uHelezi umPeloui o wa- ngeuxa ya loko kwa ba koua ulaka pezu
madodaua ka Efraimi Esigabeui sake kwabalsraeli, umumo ka wu bekwa-
:

ba be iziukuluugwaue ezi amashumi uga eucwadini yezindaba yeukosi uDa-

amabili uaue. vida.
11 Owesishiyagalombili ngeuyanga ye- 25 uAzmaveti indodaua ka Adieli wa
sishiyagalombili kwa ku uSibekai um- e pezu kwemfuyo yeukosi na pezu kwe-
Hushati kumaZahi: Esigabeui sake ba zindhlu zokudhla endhle na semizini ua
be iziukuluugwaue ezi amashumi ama- semizaneni na sezinqabeui kwa ku uJo-
bili uaue. natani iudodana ka Uzia. /
12 Owesishiyagaloluuye ngeuyauga 26 Pezu kwezisebenzi zamasimu zoku-
yesishiyagaloluuye kwa ku Abiezeri lima umhlabati kwa ku Ezri indodaua
uniAnetoti kumaBeujamiui Esigabeui : ka Kelube.
sake ba be iziukuluugwaue ezi amashu- 27 uShimi umRamati wa e pezu kwe-
mi amabili uaue. ziviui uowa e pezu ko kwa ku sezivi-
13 Oweshumi ngenyanga yeshumi uini iwaini lokubekwa kwa ku uZabdi
kwa ku u]Maharai umNetofati, kumaZa- umShifmi
hi : Esigabeui sake ba be iziukuluugwa- 28 uBalahanani umGederi wa e pezu
ue eziamashumi amabili uane. kwemigwenya nemiti yesikamore o kwa
14 Oweshumi nauye ngenyanga ye- ku sematafeui pezu kwemigodi yamafu-
shumi nanye kwa ku uBeuaia umPira- ta kwa ku uJoashi.
toni kumadodana a kwa Efraimi Esi- 29 Pezu kwemihlanibi e ya i dhla
:

gabeui sake ba be iziukuluugwaue ezi eSharoni kwa ku uShitrai umShai'oni

amashumi amabili uaue. ua pezu kwemihlambi e sezimfundeni
15 Oweshumi uambili ngeuyauga ye- kwa ku uShafati iudodana ka Adlai
shumi uambili kwa ku uHeldai umNe- 30 Pezu kwamakamelo kwa ku Obile
tofati ka Otuieli Esigabeui sake ba be umlshmaeli; na pezu kweziujomane
:

iziukuluugwaue ezi amashumi amabili kwaku uJedeia umMeronoti.

nane. 31 Pezu kwemihlambi kwa ku uJazize
16 Pezu kwezizwe za kwalsraeli ku- umHageri. Bouke laba ba be ababusi
:

maEubeni uEliezari iudodaua ka Zikri bemfuyo yeukosi uDavida.

391

32 uJouataui, uyisekazi ka Davida wa
e iluiiga; uniuntu o hlakanipileyo, no-
mbali uJehieli inrlodana ka Hakmoni
wa e kanye uaniadodaua enkosi.
33 uAhitofeli wa e umyali wenkosi
uHushi umAki wa e iluiiga lenkosi.
34 11 Jehoida iudodana ka Benaia wa e na; uma u ni dela u ya kukulahla u
pausi kuka Ahitofeli, uoAbiatari. Indu- ngunapakade.
na yemi:)i yeukosi ya i uJoabi.
ISAHLUKO 28.
U DAVIDA wa buta onke amakosana
a kwa Israeli, amakosana
amakosana kouza inkosi,
ezigaba, e za
iieziuduua zezinkuliingwaue, nezama-
kulu, nababonisi bemfuyo yonke, nabe-
zinkomo zenkosi, uezamadodana ayo,
kanye nabakulu, uamaqawe, nabo bo-
nke abautu aba namandhla ejerusalema.
2 uDavida inkosi wema ngezinyawo
zake, wa ti, ugi zweni bazalwane bami,
nabantu bami, be ku senliliziyweni ya-
nii ukwakela, umpongolo wesivumelwa-
uo Ita Jehova indhlu yokuhlala neyese-
nabelo sika Tixo wetu, nga lungisela
ukwaka.
3 uTixo wa ti kimi a u yi kulakela
igama lanii indhlu, ngokuba kade u
umuntu wokulwa u cita igazi.
4 uJehova uTixo ka Israeli wa ngi
keta endhlini yonke ka baba ngi be
inkosi pezu kwabalsraeli ku ze ku be
pakade: ngokuba u ketile uJuda a be
umbusi endlilini ka Juda, indhlu ka
; zinti zesiliva ngesilinganiso soti, neziba-
baba napakati kwaniadodana ka baba
wa ngi tanda wa ngenza inkosi pezu ku
ka Israeli wonke.
5 Kuwo onke amadodana ami (loku
uJehova e ngi pile amadodana amani-
ugi) u ketile uSolomoua indodana yami
ukuhlala esihlalweni sobukosi sombuso
ka Jehova pezu kuka Israeli.
6 Wa ti kimi, u8olomona iudodana ya-
ko, u yena o ya ku kwaka indhlu yami,
namabala ami, ngokuba ngi m ketile
a be indodana yami, miua ngi za kuba
uyise.
7 Ngi ya kuqinisa umbuso wake ku ze
ku be pakade, uma e qinile ukwenza
imiyalo yami, nokwahlula, kwami
nga namhia.
8 Kalokuke, emehlweni ka Israeli wo-
}ike, inhlangauo ka Jehova na sezi-
ndhlebeni zika Tixo wetu gcinani ni
fune imi^'alo yonke ka Jehova uTixo
wenu, ukuze ni li fuye izwe elihle ni
li emva kwenu
shiye li l)e
ntwana benu ku ze ku be pakade.
392
: : :
I. IZIKRONIKE, 28.
9 Wena, Solomona indodana yami, azi
uTixo ka yihlo, u m konze ngenhliziyo
nangompefumlo o vumayo:
e peleleyo,
ngokuba uJehova u hlolisisa iziuhlizivo
zonke, wazi izizindhlo zouke zemicaba-
ngo: uma u m funa u ya kumfuma-
10 Hlakanipake ngokuba uJehova u
ku ketile ukwaka indhlu i l)e indawo e
ngcwele; qinake u kwenze.
11 uDavida wa nika uSolomona indo-
ezizwe, dana yake, umfanekiso, wesango nowe-
zindhlu zalo, nowezlndhlu zemfuyo za-
lo, nowezipezulu, nowezipakati, nowe-
ndhlu yesihlalo somusa.
12 Nomfanekiso wako konke inhliziyo
yake e ya i ku cabanga nganiabala
endhlu ka Tixo na ngezindhlu zonke
inxa zonke nangezindhlu zemfuyo ye-
ndhlu ka Tixo, nangezemfuyo yokwa-
hlukanisiweyo
13 Na ngezigaba zabapristi, nezaba-
Levi,na ngomsebenzi wonke wenkonzo
yendhlu ka Jehova, na ngezitya zonke
zenkonzo zendhlu ka Jehova.
14 Wa
nikela isilinganiso segolide lezi-
nto zonke zegolide zenkonzo yonke, na
ngezinto zonke zesiliva ngesilinganiso,
ngezinto zonke zenkonzo yonke.
15 Isilinganiso seziuti zezibani zego-
lide, nezibani zazo zegolide, njeugesili-
nganiso sezinti zonke nezibani zazo, ne-
ni zalo, njengomsebenzi wezinti zonke
zezibani.
16 Negolide ngesilinganiso lamatebula
ezinkwa zokubhekelwa, amatebula onkO
nesiliva lamatebula esiliva.
17 Negolide elihle lezimfoloko, nama-
boli, nezindebe: nezitya zonke zegolide
ngesilinganiso na ngezitya zonke zesili-
va, wa nika isiliva ngesilinganiso.
18 Nomfanekiso Avelati lempepo, igo-
lide elihlengesilinganiso, nomfanekiso
Avenqola amakerubi egolide eliilile ama-
jjiko awo a sibekela umpongolo wesivu-
mehvano sika Jehova.
19 Konke loku u ngi fundisile ngoku-
nje- loba ngesandhla sika .lehova pezu kwa-
mi imisebenzi yonke ya lomfanekiso.
20 uDavida wa ti kuSolomona indo-
dana yake, (pna u be nesibindi, u kwe-
nze u ngesabi u nga peli anumdhla,
:
ngokuba uJehova uTixo, uTixo wami u
ya kuba nawe a ka yi kun<ianuika ku-
;
ifa laba- we, a ku sliiye u ze u pele umsebenzi
;
wonke wenkonzo yendhlu ka Jehova.
 . :

I. IZIKRONIKE, 29.

21 Bhekake izigaba zabapristi nezaba- yo kuJehova, uDavida inkosi wa toko-

Lev'i zo ba nawe enkonzweni yonke ye- za kakulu futi.
ndhlu kaTixo: nabantu bouke abahla- 10 uDavitia wa bongu uJehova pambi
kanipileyo abavuinayo ba ya kuba nawe kweuhlangano yonke uDavida wa ti,
:

emisebenzini yonke yenkonzo: nama- Ma u bongwe Jehova Tixo ka Israeli

kosi, nabantu bonke ba ya kuba sezi- ubaba ku ze ku be uiui na nini.
ndabeni zonke zako. 11 Ob'ako Jehova ubukulii, nama-
ndhla, nobuhle, nobumnandi, nobukosi :

ISAHLUKO 29. ngokuba konke oku sezulwini noku se-

UDAVIDA inkosi wa ti, kuyo 3'onke mhlabeni, ku okwako, umbuso u ngo
inhlaugano, uSolomoua indodana wako Jehova, u pakeme u iuhloko pezu
yami uTixo a ni ketileyo yedwa, u se kwako konke.
nincaue, u tambile, umsebenzi nikulu, 12 Ukuceba nodumo ku vela kuwe u
ngokuba itempeli a si lo e lomuntu e ku busa konke; esaudhleui sako, ku
lika Jehova uTixo. koua amandhla nokwahlula, ku sesa-
2 Ngi luugisile indhlu ka Tixo wami, ndhleni sako ukukulisa konke, ku be
nganiandhla ami onke, igolide lo kwe- namandhla.
golide isiliva lo kwesiliva netusi lo kwe- 13 Tixo wetuke si ya kubonga, si ya li
tusi nensimbi yo kwensinibi, nemiti yo dumisa igama lako lobukosi.
kwemiti, amatye eshohamu na wokufa- 1-1 Xgi ubani miua nal)antu bami ba

kwa, namatye a kazimulayo na uemi- ini, ukuba si be namandhla okunikela

bala emiuingi, nezinblobo zonke zania- ngokuvuma kanje na? Ngokuba ko-
tye araable, namhlope anianingi. nke ku vela kuwe, si ku nike okwesa-
3 Futi ngokuba ngi ya tokoza nge- ndhla sako.
ndhlu ka Tixo wami, ngi nemfuyo 15 Tina si abafo pambi kwako nabaha-
yegolide nesiliva, e ngi ku nikeleyo mbi njehgobaba betu bouke, izinsuku ze-
endlilini ka Tixo wami oku pezu kwa- tu emhlabeni zi njeugetunzi, aliko ite-
ko konke e ngi ku lungisele indhlu e mba.
ingcwele. 16 Jehova Tixo wetu yonke lempahla
4 Amatalenta a izinkulungwane ezi- e si yi lungisele ukwakela igama lako
ntatu egolide la seOflre, uamatalenta a eli ingcwele indhlu i vele esaodhleui sa-
izinkulungwane ezi isikombisa esiliva ko, e yako yonke.
eli colisisekileyo, lokuhuqa izindonga 17 Ngi yazi Tixo wami, ukuba u ya i
zezindlilu hlola iuhliziyo, u tokoze ngokulunga. Mi-
5 Igolide lo kwegolide nesiliva lo kwe- na ngokulunga kwenhliziyo yami, ngi
siliva nokomsebenzi wonke wezandlila ku nikele konke loku ngokuvuma, naba-
zezinyanga. Ubani o vumayo namhla ntu bako aba kona, ngi ba bonile, ngo-
ukugcwalisela uJehova izaudhla zake kujabula, be nikela ngokuvuma kuwe.
na? 18 Jehova Tixo ka Abrahama nolsa-
6 Konake amakosana ezindlilu. nama- ka nolsraeli obaba betu, ku geiue loku
;

kosana ezizwe za kwa Israeli, nezindu- ezizindhlweni zemicabango yenhliziyo

na zezinkulungwaue nezamakulu ka- yabantu bako, ku ze ku be pakade u
nye nababusi bomsebenzi wenkosi ba mise iuhliziyo yabo kuwe.
nikela ngokuvuma. 19 U nike indodana yami uSolomoua
7 Ba nikela enkonzweni yendhlu ka inhlizij^o epeleleyo, ukugcina imiyalo
Tixo amatalenta a izinkulungwane ezi yako, nemiteto yako, neziniemezelo za-
isililanu egolide namadarike a izinku- ko, nokwenza konke nokwaka itempeli
lungwane ezi ishumi uamatalenta a izi- e ngi li lungiseleyo.
nkulungwane ezi ishumi esiliva uama- 20 uDavida wa ti kuj'o yonke inhla-
talenta a izinkulungwane ezi ishumi na- ugano, M bongenike uJehova uTixo we-
shiyagalombili etusi, uamatalenta a izi- nu : Inhlaugano yonke ya m bonga
nkulungwane ezi ikulu ensimbi. uJehova uTixo wa oyise ba goba ama-
;

8 Aba be nawo amatye amahle ba kanda abo ba kotama kuJehova, na se-

wa nikela emfuyweni yendhlu ka Je- nkosini.
hova, ngesandhla sika Jehieli umGer- 21 Ba m hlabela uJehova, ba m nikela
shoni imiuikelo yokutya kuye, nga ngorauso
9 Abantu ba jabula, ngokuba ba be izinkunzi ezi inkulungwane, nezinqama
vuma ukunikela ngenhliziyo e pelele- ezi inkulungwane namacwane a inkulu-
393
 II. IZIKRONIKE, 1.

ngwane neniiaikelo yabo yokupuza,

; uDavida indodaua ka Jese wa bu-
26
neniihlatyelo emiuiugi ka Israeli \vo- sa pezu kuka Israeli wonke.
iike. 27 Isikati a busa ngaso, pezu kuka
22 Ba dhla ba puza pambi kuka Je- Israeli wonke, sa ba imiuyaka e ama-
liova ngalolosuku ugenjabulo enkulu, shumi amane: eHebroni wa busa imi-
ngokwesibili benza uSolomoua iudoda- nyaka e isikombisa; eJerusalema wa
iia ka Davida a be inkosi ba m gcobela busa iminyaka e amashumi amatatu
uJehova ukuba a be unibusi, uoZadoki a nautatu.
be umpristi. 28 Wa fa, e semdala, e neminyaka
23 uSoloinona wa hlala esihlalweni so- eminiugi, e neugeebo nodunio: uSolo-
bukosi sika Jehova e inkosi, esilvuiidhle- mona indodana yake wa busa esiku-
11 i sika Davida iiyise wa ba nenhlauhla, udhleui sake.
uTsraeli wonke wa ni lalela. 29 Imisebenzi ka Davida inkosi, e yo-
24 Amalvosaua onke, namaqawe, na- kuqala neyokugcina, bheka i baliwe
inadodana ouke eiikosi uDavida, a zi eucwadini ka Saniueli umprofeti, na se-
toba ku tSoloniona inkosi. ucwadini ka Natani umprofeti, na se-
25 uJebova wa m Ivulisa uSolomona newadini ka Gadi umjirofeti.
kakulu eniehlweni abalsraeli bonke, 30 Kanye nokubusa kwake konke
waniauikelisa ubukosi bombuso, o bu naniandhla ake, nezikati e za m dblu-
uga zange bu be kona enkosini ya kwa layo, nolsraeli, nemibuso yonke yama-
Israeli ngapambili kwake. zwe.

I NCWADI YESIBILI

YEZIKRONIKE.

ISAHLUKO 1. tabanekele lesixuku, wenza imihlabelo e

USOLOMONA indodana ka Davida inkulungwaue ngapezu kwalo.
wa qiuiswa embusweni wake, noJe- 7 Ngalobobusuku uTixo wa zibona-
hova uTixo wake w^a e naye, wa menza kalisa kuSolomona, wa ti kuyeua, Cela
a be mkulu kakulu. e ugi nga ku nika kona.
2 uSolomona wa kulumake kubo bo- 8 uSolomona wa ti kiiTixo, u bonaka-
nke abakwalsraeli, ezinduneni zezinku- lisile umusa omkulu kuDavida ubaba,
lungwane nezamakulu, na kubo abahlu- nami u ngenzile ngi buse endaweni
leli, na kuwo onke amakosi a kwalsra- yake.
eli, abakulu ba oyise. 9 Manjeke O Jehova Tixo, ma li mi-
3 Ngako uSolomona uesixuku souke swe iqiniso lako kuDavida ubaba; ngo-
si naye, ba kupukela endaweni epezulu kuba u ugi misile ngi be inkosi pezu
e seGibeoni, ngokuba la li lapo itabaue- kwabantu aba njengotuli lomhlabati
kele lal)antu baka Tixo, e leuziwa uMosi ugobuningi.
inceku ka Jebova ehlane. 10 Ngi nikeke ukutionda nokwazi,
4 Kodwa umpongolo ka Tixo wa u ukuba ngi pume ngi ngene kulaba iia-
tatiwe uDavida eKirjat-jearimi wa u utu ngokuba ubani o nga busa laba l)a-
:

yisa endaweni a e u lungisele wona: ntu bako, abaningi kangaka na?

ngokul)a wa u misela utente eJerusa- 11 uTixo wa ti kuSolomona, Ngokuita
lema. loku kwa ku senhliziweni yako, u nga
5 Futi ilati letusi e lenziwa uBazalele celanga ingcebo, nemfuyo, nodumo, iio-
indodana ka Uri, indodana ka Iluri, wa moya wezita zako, u nga oelanga futi
li beka ngapainbi kwotabanekele lika ukupila okude; kodwa wa zi e-elela uku-
Jebova ; noSolomona kanye uesixuku (jonda nokwazi, ukuba u buse abautu
ba l)uza kulo. bami, e ngi ku misele bona:
6 NoSolomona wa li kupukela ilati 12 Uku(ioniia nokwazi ku ya nikwa
letusi ngapambi kuka Jehova, e la li se- weua; uami ngo ku nika ingcebo, ne-
394
 ; :

II. IZIKROXIKE, 2.

uifuyo, nodumo, ngapezu kwawo ouke miua ukuba ugi makele iudhlu, i be
amakosi o wa landelayo weua, ua kubo ugeyokutyisa imihlabelo kupela?
bonke a ba ya kukulaiidela. 7 Ngi tumelake umuutu ohlakauii^ile-
13 uSoloinona wa puniake endaweni 3'o ekusebeuzeui igolide, uesiliva, uetusi,
e pezulu e seGibeoui wa ya eJerusale- ueusimbi, uaugokubomvu, uaugokubo-
ma, ugapambi kwetabaiiekele lesixu- mvu kakulu, uaugokuluhlaza, nougali-
ku, wa busa pezu kwabalsraeli. ugaua ek'ubazeui kanye namadoda ahla-
14 uSolomoua wa buta izincwele, na- kauipileyo a kimiua eJuda naseJerusale-
bamaha.shi wa ba nezincwele ezi iiiku- ma, abaletwe nguDavida ubaba.
;

luugwane uamakulu amaue, nabamaha- 8 Ngi tumele futi imiti yesedare, ne

shi be iziukuluugwaue ezi ishuiui ua- yefire, ne yealgume, epuma eLebanoni:
mbili, wa ba beka eniizini yeziucwele, ugokuba ugi yazi iziueeku zako zi ya
ua kuyo inkosi eJerusalema. kwazi ukugaula imiti eLebanoni Futi, ;

15 Xeukosi yeuza eJerusalema isiliva bheka, e zami iziueeku zi ya kuba ka-

uegolide la ujengamatye ngobuuiiigi, nye nezako,
nemiti yesedare wa yeuza ujeugesika- 9 Ukuugilungisela kakulu imiti ugo- ;

more e se senifuudeui ngobuniugi. kuba iudhlu e ngi za ku yaka i ya kuba

16 uSolomoua wa kipa amahashi Egi- ukulu kakulu.
l)ite, ueudwaugu : uabateugi beukosi ba 10 Futi, bheka, ugi ya kuuika izince-
i teuga iudwangu ngenaui. ku zako, ababazi beuiiti, iziliugauiso zo-
17 Ba kipa Egipite incwele ngamashe- kolweui ezi iziukuluugwaue ezingama-
keli esiliva a ugamakulu a isitupa, ue- shumi aiuabili, ueziliugauiso zebarle ezi
liashi ngekulii namashumi a isililanu iziukuluugwaue ezi ngamashunii ama-
ba kipelake onke amakosi amaHitti, bili, uezewaiui, uezamafuta.
amahashi, namakosi aseSiria, ngeuxa 11 uHuramu iukosi yaseTire ya se i
yamaudlila abo. pendula kuSolomona ugokuloba, ya ti,
uJehova ugokutanda abautu bake wa
ISAHLUKO 2. kwenza u be inkosi pezu kwabo,
USOLOMOXA wa qinisela ukuba ake- 12 uHuramu wa ti futi, Ma ka busiswe
le igama lika Jehova iudhlu, ne- uJehova uTixo ka Israeli, o wenza izulu
udhlu yombuso Avake. uomhlaba, o wa nika uDavida iukosi
2 uSolomoua wa keta amadoda a izi- iudodana ehlakauipileyo, e uokuqouda
ukuluugwaue ezi ishumi ukutwala imi- uokwazi, e ugakela uJehova iudhlu, ne-
twalo, neziukuluugwaue ezi uganiashu- udhlu yombuso wake.
mi a isishiyagalouibili ukumba entabeui, 13 Ngi lu tumileke umuutu ohlakaui-
ueziukuluugwane eziutatu uamakulu a pileyo o uokwazi ka Huramu ubaba,
isitupa uku ba mela labo. 14 Iudodana yowesifazana samadoda-
3 uSolomoua wa tumela kuHuramu kazi ka Daui, uoyise wa e ngumuutu
inkosi yaseTire, e ti, Njenga loku wa weTire, e hlakauipile ekweuzeui igolide,
kwenza kuDavida ubaba, wa m tumela uesiliva, uetusi, ueusimbi, namatye, ne-
amasedare ukuba ake iudhlu yake, ye- miti, nokubomvu, uokuluhlaza, ue-
uze njalo kimiua. udwaugu euhle, nokubomvu kakulu ;

4 Bheka, ngi ya kulakela igama lika nokubaza konke oku bazwayo, nokuve-
Jehova uTixo wami iudhlu, ugi i misele za youke imikubana aba i funayo, ka-
yena, ugi tyise ugapambi kwake impepo nye nabako, nabenkosi j-aiui uDavida
emuaudi, uesiukwa sesibonakaliso esi- uyihlo.
ngai)eliyo, uemihlabelo etyiswayo ku- 15 Maujeke inkosi yami ma i tumele
sasa ua kusihlwa, ugamasonto, na nge- kuzo iziueeku zayo loko e kulume uga-
ziuj'auga eziutya, ua ngokudhla oku ko, ukolweui, uebarle, uamafuta, ue-
ingcwele kuka Jehova uTixo wetu, Lo- waiui
ku ku isimiso kubo abalsraeli kuze kube 16 Nati si ya kugaula imiti eLebanoni,
nguuapakade. o ku ku liugeneyo; si ku letele yona
5 Z^endhlu e ugi yakayo iukulu ngo- eJafo, ugendhlela yolwaudhle
;
; uawe
kuba mkulu uTixo wetu pezu kwezi- u i kupulele eJerusalema.
tixo zonke. 17 uSolomoua wa bala bonke abezizwe
6 Kodwa ubani onamaudhla ukuma- aba sezweui lakwa Israeli, ujengokuba-
kela iudhlu, ujeuga loku izulu uezulu Iwa kwabo uguDavida uyise kwa l)oua-
lamazulu li uge mauele, ngi ngubanike kala ukuba ba iziukuluugwaue ezi ikulu
395
 II, IZIKRONIKE, 4.

namashumi a isihlanu, nezinkulungwa- ndhlu nolunye uhlangoti Iwa

; lu njalo
ne ezintatu uamakulu a isituixi. futi, Iwa fika kolunye udonga.
18 Wa
keta kubona izinkuluugwane 12 Noluuye uhlangoti lolunye udonga
ezi nganiashunii a isikoinbisa ba twale Iwa ngamakubiti a isihlanu, lu tike odo-
imitwalo, nezinkuluugwane ezi ngama- ngeni Iwendhlu nolunye lu njalo futi,
;

shumi a isishiyagalombili ukumba enta- Iwa hlangana noluuye uhlangoti lolu-

beni, nezinkulungwane eziutatu uama- nye udonga.
kulu a isitupa ukumela nokusebenzisa 13 Ukwanda kwazo lezinhlangoti za-
abantu. makerubimi kwaku ngamakubiti a nga-
ISAHLUKO 3. mashumi amabili; zema ngezinyawo
USOLOMONA wa qalake ukuyaka zazo, ubuso bu pakati.
indhlu ka Jehova eJerusalenia enta- 14 Neveli wa leuza laba luhlaza, no-
beni ilNIoria, lapo uJehova wa ziboiia- kubomvu, nokubomvu kakulu, nendwa-
kalisa kuDavida uyise, kuyo indawo e ngu enhle, wenza namakerubimi kona.
ya luugiswa uDavida eudaweui yokubu- 15 Wenza futi ngapambi kwendhlu
la ka Oriiani umJebusi. izinsika ezibili, ubude bazo bu ngama-
2 Wa qala ukwaka ngosuku lobubili kubiti a nganiashunii amatatu nesihla-
Iweiiyanga yesibili, ngoiiinyaka wobuiie nu, nezihlokwana ezi ngapezu kwazo zi
wokubusa kwake. ngamakubiti a isihlanu.
3 I lezike izinto e za qoudiswa uSolo- 16 Wenza namakatango, wa wa beka
moua ekwakeni kwake indhlu ka Tixo. pezu kwamakanda ezinsika wenza na- ;

Ubude l)amakubiti ngesilingauiso saku- marimoni a ikulu wa wa beka pezu

qala sa si ngamakubiti a ugamashumi a kwamakatango.
isitupa, nobubanzi amakubiti a ngama- 17 Wa vusa lezo nsika ngapambi kwe-
shunii amabili. tempeli, enye ngalapa, nenye ugalapa;
4 Novulanda o ngapanibili kwendhlu e ya ngasesokunene wa i biza ngokuti
ubude balo ba liugana nobubauzi be- uJakini, ne ya ngasokohlo uBoazi.
ndlilu, amakubiti a ugamashumi amabi-
li, uobude bu ikulu namashumi ama- ISAHLUKO 4.

bili ; wa li nameka ugapakati ngegolide WENZA futi ilati letusi, amakubiti a

elihle. ngamashumi amabili ubude, nobu-
5 Nendhlu enkulu wa peta ngomuti we- banzi futi, ukupakania kwalo ku ngama-
1

flre, wa li xuba negolide elihle, wa beka kubiti a ishumi.

kona imiti yomtemari namukatango. 2 Wenza futi icibi lamanzi lamakubiti
6 Wa hlobisa indhlu ngamatye a igu- a ishumi, li indilinga, ukupakania kwa-
gu, negolide la li igolide leParvaimi. lo li ngamakubiti a isihlanu li haqwa ;

7 Futi wa i nameka indhlu, izingo- ngentambo yamakubiti a ngamashumi

ngolo, nezinsika, nezindouga, neminya- amatatu,
ngo, ngegolide wa baza amakerubimi
; Ngapausi kwalo kwa izitombe zezi-
3
eziiidongeni. li hacja: zi ishumi ngekubiti
nkabi, za
8 Wenza indhlu e iugcwele kakulu, linye, zi wa haqa amanzi lawo. Izinhla
ubude bayo bu njenga ububanzi be- izil)ili zezinkabi za bazwa lapo kweuziwa
ndhlu, amakubiti a ugamashumi ama- loko.
bili, nobubanzi bu ngamakubiti a nga- 4 Lema pezu kwezinkabi ezi ishumi
mashumi amabili ; wa i nameka ngego- nambili, ezintatu zi itheka ngasenyakato,
lide elitya, inani li ngamatalenta a nga- nezintatu ngasentyonalanga, nezintatu
mashumi a isitupa. ngaseningizimu, nezintatu ngasempu-
9 Nesikalo sezipikili sa si ngamashe- malaiiga neeibi la i)ekwa ngapezu Ivwa-
;

keli a nganiashunii a isihlanu egolide. zo, neziiuie zonke za zi ngapakati.

Wa nameka izindhlu zapezulu ngego- 5 Nohlonze hvalo hva ngangobubanzi
lide. besandhla, na ngapezuiu liu fana nesitya,
10 Nakuyo indhlu e ingcwele kakulu, si nezimbali lamuki'hi ngapakati izitya
;

weuza izitoml^e ezibili zamakerubimi, zokugeza ezi izinkuiungwano ezintatu.

wa zi nameka ngegolide. Wenza futi izityana ezi isluimi, wa
(>

11 Neziiihlangoti zamakerulumi za zi beka isililanu ngalapa, nesililanu ngala-

ngamakubiti a ngamashumi amai)ili pa, ukulilambela kona, iiemiiilabelo
ugobude, olunye uhlangoti hi ngama- etyiswayo ba gezela kona; kodwa ici- i

kubiti a isihlanu, lu lika odongeni Iwe- bi lenzelwa ukugeza abaprlsti bodwa.

396
 ; ; :: ;

II. IZIKRONIKE, 5.

7 Weuza zamakandelo ezi isliumi wa pela: uSolomona wa ngenisa zonke

izinti
zegolide, Djengokuma kwazo, \va zi beka izinto eza nikwa uDavida uyise uesi- ;

etemijeleni, isililauu ngalapa nesihlauu liva, negolide, nayo yonke impahla, wa

ngalapa, i beka kanye namagugu endhlu ka Tixo.

8 Wenza fiiti amatebula a ishumi, wa 2 Wa ti uSolomona wa butela eJerusa-

wa beka etempeleni, isihlaiiu ngalapa lema zonke izikulu zakwa Israeli, nama-
nesihianu ngalapa, wenza futi izitya ezi kanda onke ezizwe, nomkulu wa oyise
ikulu zegolide, bal)antwana baka Israeli, ukukupula
9 Wenza futi ikamelo labapristi, neka- umpongolo wesivumelwano sika Jeho-
melo elikulu, nezivalo zekanielo, wa va, be wu susa emzini ka Davida, o se-
gqiza izivalo ugetusi. Zioni.
10 Wa beka ngakwesokuponsa
icibi, 3 Ngako onke amadoda akwa Israeli a
iigasempumalaiiga, na ugaseningizimu. butana enkosini, ngesikati somhlabelo o
11 XoHuraniu wenza amabotlwe, na- senyangeni yesikombisa.
niafosholo, nezitya. NoHuraniu wa wu 4 Zonke izikulu za kwa Israeli zeza
qeda umsebenzi wendhlu ka Tixo a e nabaLevi ba twala umpongolo.
weuzela inkot^i uSoloniona ;
5 Ba wu kupula umpongolo, netaba-
12 Lezo nsika ezibili, namagobongo, nekele lesixuku, nezitya zonke ezi
namakanjana a e ngapezu kwezinsika, ingewele eza zi kulo itabanekele, loko
nemiqele emibili ukusibekela amagobo- kwa kutyulwa abapristi nabaLevi.
ngo aniabili awo amakanjana a ugape- 6 Futi inkosi uSolomona, naso sonke
zulu kwezinsika. isixuku sakwa Israeli e sa si butene ku-
13 Xamarimoni a ugamakulu amaue yena ngapamlji kompongolo, ba hlaba
pezu kwemiqele leyo izindbla ezibili izimvu nezinkabi, ezi nge balwe muntu
;

zamarimoui ku inqele niunye, ukusibe- ngobuningi.

kela amakanjana a sezinsikeni. 7 Nabapristi ba ngenisa umpongolo
14 Wenza futi izisekelo, nezitya pezu wesivumelwano sika Jehova endaweni
kwazo yawo, engosini yeudhlu, kuyo indawo e
15 Icibi linye, nezinkabi ezi ishumi ingewele kakulu, ngapansi kwamapiko
ngapansi kwalo. amakerubimi
16 Namabodwe, namafosholo, uezi- 8 Xgokuba amakerubimi elula ama-
ndobo zenyama, nako konke aba kudi- piko awo ngapezu kwendaMo yompo-
uHuramu uyise wenzela inkosi ngolo, namakerubimi
ngileyo, a wu sibekela
uSolomona ku be okwendhlu ka Jehova, umpongolo.
ugetusi elikazimulayo. 9 Ba vula izindawana zompongolo,
17 lukosi ya zi bumba etaferii leJorda- ukuze bonakale ngapakati kwendhlu,
zi
ui, kulo ibuniba eli ngapakati kweSu- kodwa nga bonakali ngapandhle, ku
zi
koti ueZeredata. njaloke na namuhla.
18 Njaloke uSolomona wenza lezi zi- 10 Ngapakati kompongolo kwa ku
tya za zi ningi kakulu nesikalo salo
; kona amatebula amatye amabili, a be-
itusi sa si nge tolwe muntu. kwa uMosi pakati eHorebe, kupela,
19 uSolomona wenza zonke izitya ngesikati sokwenza kuka Jehova isi-
zendhlu yenkosi, nelati legolide, na- vumehvano nabantwana baka Israeli,
matebula esinkwa sesibonakaliso lapo he pumayo Egipite.
20 Futi iziuti zamakandelo, kanye 11 Kwa
be pumile abapristi ti, se
namalampe azo, wa zenza ngegolide endaweni e iugcwele, ngokuba abapristi
eli hie, ukuba zi baneke kahle. aba he kona ba be ngabagcotyiweyo be
21 Nezimbali, namalampe, no dhlau, nga hlalelani
wa kwenza ngegolide eli peleleyo. 12 Futi abaLevi aba be ngabahla-
22 Wenza ngegolide elipeleleyo, ue- beleli, bonke aba kwa Asafa, naba kwa
sizenze nezitya, nezinkezo neziko na- Hemani, na ba kwa Jedutuni, nama-
;

sekuugeneni kwendhlu, nezivalo zapa- dodana abo, nabafo wabo, be gqoke

kati eziugasendaweni e ingewele, nezi- indwangu emhlope, be pete izingubu,
valo zendhlu j-etempeli, za zi negolide. bema ngasempumalanga kwalo ilati ku
kona kanye nabo abapristi aba ikulu
ISAHLUKO 5. namashumi amabili be beta amatilo-
GAKOKE wonke iimsebenzi owenzi- ngo
N wa uSolomona endhlini ka Jehova 13
:)

Kwa ti, aba beta amatilongo, naba-

397
 : ; : : :

II. IZIKRONIKE, 6.

gwabayo, bezwakala kanye kanye eku- hova, e bukwa isixuku sonke sakwa
konzeni iiasekubongeDi uJehova na Israeli, welula izandhla zake:
;

lapo be vusa izwi labo ngamatilongo na 13 uSolomona wa e yenzile indawo

Hgezingubu, be dumisa uJehova, be ti, yokuma ngetusi, ubvuie bu ngamaku-
ngokuba u lungile yeua; nomusa wake biti o isihlanu, nobubauzi futi, noku-
u ma njalo iiidhluke ya gcwala ifu, jiakama ku nganiakubiti amatatu, wa i
:

iudhlu leyo ka Jehova. beka ngaj^akati kwendhlu, wema kuyo,

14 Abapristi ba hluleka ukukuluraa wa guqa ngamadolo ngui)anibi kwaso
ngenxa yefu ugokuVja ubungcwele bu- sonke isixuku sa kWalsraeli, welula iza-
:

ka Jehova ba i gcwalisa indhlu ka Tixo. ndhla zake ngasezulwini.

14 Wa ti, O Jehova Tixo ka Israeli, ka
ISAHLUKO 6. i ko inkosi e njengawe, ezulwini nase-

WA tike uSolomona, uJehova u tyilo mhlabeni e londayo isivumelwano,

ukuba u ya kuhlahi ebuinyameni nomusa ezincekwini zayo, ezi hamba
;

obukuki. ngapambi kwako ngezinhliziyo zouke

2 Kodwa mina ngi yakile iudhhi yo- zazo
kuhlala weua, nendawo yokuba u hlale 15 Wena o ku londileyo loko o wa ku
njalo njalo. qiuisela inceku yako uDavida ubaba u ;

3 Nenkosi ya pendula ubuso bayo, ya kuluma ngomlomo wako, u gcwalisa

busisa sonke isixuku sakwa Israeli, na- ngesako isaudhla, ujenga loku ku njalo
bo bonke bema ngezinyawo. namuhla.
4 Wa ti, ma ka busiswe uJehova uTixo 16 Manjeke o Jehova Tixo ka Israeli,
ka Israeli, o se kwenzile ngezandhla a ku be njalo loko o wa ku (jinisela uDa-
zake loko a ku kuluma ngomlomo wake vida ul)aba, u ti, A ka yi ku puta umuntu
kuDavida ubaba, eti, emehlweni ami o ya ku hlala esihla-
5 I loku nga kipa abantu bami ezwe- Iweni sobukosi buka Israeli, ba qondeke
ni lasEgipite, a ngi ketanga muzi ku- abantwana bako, ukuhamba ngendhlela
zo zonke izizwe zakwalsraeli ukwaka yoniteto wami, njengokuhumba kwako
iodhlu kona, ukuba li be lapo igama ngapambi kwami
lanii ;a ngi ketanga muutu futi ukuba 17 Manjeke o Jehova Tixo ka Israeli,
a buse abantu bami abalsraeli. ma li qiuiseke izwi lako, o li kulumi-
6 Kodwa ngi ketile ijerusalema, uku- leyo kuyo inceku yako uDavida.
ba li be lapo igama lami nga keta ;
18 Kodwa uTixo u ya kuhlala nempe-
uDavida a be pezu kwabantu bami aba- la nabantu emhlabeni na? liheka, izulu
Israeli. nezulu lamazulu li nge kwanele we-
7 Kwa ku kona enhliziyweni ka Da- na, kakulu kanjanike lendhhvana e
vida ubaba, ukumakela uJehova uTixo ngi yakileyo na?
ka Israeli indhlu. 10 Lalelake umtandazo wenceku ya-
8 Kodwa uJehova wa ti kuDavida ko, nokueela kwake, o Jehova Tixo wa-
ubaba, Ngokuba kwa ku kona enhliziy- mi, uku lalela ukukala, nomtandazo we-
weni yako ukulakela igama lami indhlu, nceku yako ngaiiambi kwako
weuza kahle ngokuba kwa ku senhlizi- 20 Ukuba amehlo ako a vuleke pezu
y weni yako kwa lendhlu emini uasebusuku, kuyo
9 Kodwa a ku i ku yaka indhlu wena indawo o tyileyo ukuba u ya kubeka
kodwa indhlu yegama lami i ya kvva- igama lako kona uku wu lalela umta-
;

kiwa indodana yako e puma okalweni ndazo weneeku yako ngayo lendawo.
Iwako. 21 Yizwake ukucela kwoneeku yako.
10 uJehova u 11 nal)antwana bako abalsraeli, ngokuka-
fezlleke izwi a li kulu-
mileyo; mina ngi vukile endaweni ka k'la kwalK) lenilawo; yizwa u sezulwini
Davida ubaba, ngi bekiwe pezu kwesi- endaweni yako yokuhluhi luUapo u ;

hlalo solnikosi slka Israeli, njengoku- zwayo, yeki'la.

(jinisa kuka Jehova, ngi yakile futi 22 Uma unuintu c nesono kumakelwa-
indhlu yegama lika Jehova uTixo ka ne wake, a nikwe isifungo ukulia a fu-
Israeli. nge ugaso, nesifungo le.s<» Mi lika ngapa-
11 Nompongolo ngi wu bekilc pakati, mbi kwako ku lendhlu ;

kwayo, pete isivumelwano sika Jeho-

<> 2.? Yizwake wena u sezulwini, wenze,

va, a senziloyo ualKintwana baka Israeli. walilulele izinceku zako, u hlupe ababi,
12 Wema ngapambi kwelati lika Je- u pindisele indhlela yake pezu kweka-
398
 ;; : ; ;

II. IZIKROXIKE, 7.

nda lake; wabele kahle ohmgileyo, u 35 U

zweke umtandazo nokukala kwa-
m uike njengokulunga kwake. bo, u sezulwini, u ba niele bona,
24 Uaia abantu bako abalsraeli be 36 Uma
ba youa kuwena (ngokuba
hluhva isita, ngokuba bonile iiga kuwe- akako ongoniyo,) nawe u ba tukutelele,
na noko ba buye ba vume igatna lako,
; u ba nikele izita zabo, uabo ba ba yise
ba tan daze ba kale ngapambi kwako ku be izigqili ezweni elikude, noma eli se-
lendhlu duze
25 Uzweke wena o sezulwini, u yekele 37 Noko uma be penduka kulelozwe
isono sabaiitu bako abalsraeli, u ba buyi- aba yiswe kulo, ba buye ba kale kuwena
sele futi ezweni o li nike bona noyise be kulelozwe, be ti, Sonile, si pambukile,
babo. senzili ububi.
26 Lapo ku valeka izulu, kuugeko 38 Uma be pendukela wena ngenhli-
imvula, ngenxa yokoua kwabo kmve- ziyo yonke yabo, nangonii)efuniulo wo-
na; noko unia be tandaza ku leudawo, nke wabo kulelozwe lobugqili babo, a ba
be vuraa igama lako, be penduka eso- yiswe kulona, be kalela izwe labo, o li
nweni sabo, o wa u ba hlupe ngaso ;
nikileyo oyise babo, nomuzi o ketwe
27 Uzweke wena o sezulwini, u yekele uguwena, na kuyo indhlu e ngi yakele
isono sezinceku zako, nabantu bako aba- igama lako
Israeli, lapo u su ba fundisile iudblela 39 U zweke wena u sezulwini, enda-
elungileyo, e nga be haniba ngayo, u tu- weni yokuhlala kwako, umtandazo wa-
me imvula pezu kwezwe lako, oli niki- bo, nokukala kwabo, u ba mele, u ba ye-
leyo abantu l)ako li be ifa labo. kele abantu bako alja konileyo.
28Uma ku kona indhlala ezweni, nesi- 40 Manje, Nkosi yami, ngi ya kuleka,
konyana, nezinhlupeko zonke uma izi-
; ma a vuleke aniehlo ako, nezindhlebe
ta zabo /A bavimbela eniizini yezwe labo, zako ma zi wu zwe umtandazo owenzi-
noma ku blutyekwa noma ku gulwa: wayo ku lendawo.
29 Lapoke umtandazo nokucela oku 41 Manjeke kupukela endaweni yako
ya kwenziwa umuntu, noma abantu yokupumula, O Jehova Tixo, wena, no-
bonke bako abalsraeli, i lowo njalo e mi>ongolo wamandhla ako; abapristi
kwazi okwake ukuhlupeka, eluie iza- bako ma ba gqokiswe ngensindiso, O
ndhla zake ku lendhlu Jehova Tixo, nabalungileyo bako ma ba
30 U zweke wena u sezulwini indawo jabule ngokulunga.
yokuhlala kwako, u yekele, wabele ku 42 O Jehova Tixo, u nga penduli ubu-
lowo njalo njengezenzo zake zonke, o so bako kogcotyiweyo wako ; kumbula
nhliziyo yake u ya yazi wena (ngokuba
;
unausa ka Davida inceku yako.
izinhliziyo zabantwana babantu zaziwa
nguwe Avedwa.) ISAHLUKO 7.

31 Ukuze be sabe wena, ba hambe nge- LAPO uSolomona e se qedile ukuku-

zindhlela zako, ngokupila konke kwabo leka kwake, wehla umlilo ezulwini,
ezweni o li nikileyo obaba betu. wa qeda imihlabelo etyiswayo nodu-
i ;

32 Futi isihambi o ku ngesiso sabantu mo luka Jehova Iwa i gcwalisa indhlu.

bako abalsraeli, o vela ezweni eli kude
ngenxa yegama lako elikulu, nesandhla
sako esinamandhla, nomkono wako o
weluliweyo uma be flka be tandaza ku
; ka Jehova.
lendhlu ;
33 U zweke wena n sezulwini, u senda-
weni yokuhlala kwako, u menzele kona
konke a ku bizayo kuwena, ukuze aba-
ntu bonke bomhlaba ba lazi igama lako,
ba kwesabe wena, njengabantu bako aba-
Israeli, bazi futi ukuba lendhlu e ngi ya-
kileyo i bizwa ngegama lako.
34 Uma abantu bako be puma ukulwa
nezita zabo ngendhlela o ba tumayo nga-
yo, be ku tandazela kuwo lomuzi o wu
ketileyo wena, nendhlu e ngi yakele iga-
ma lako
2 Abapristi ba be nge nakungena
endhlini ka Jehova, ngokuba udumo
luka Jehova Iwa lu i gcwalisile indhlu
3 Na
lapo bonke abantwana bakwa
bona ukwehla komlilo, nodu-
Israeli ba
mo luka Jehova pezu kwendhlu, ba ko-
tama pausi ngobuso pezu kwegceke, ba
kuleka, ba konza u Jehova, be ti, Ngo-
kuba u lungile yena, umusa wake u ma
njalo.
4 Inkosi nabantu bonke ba nikela
imihlabelo ngapambi kuka Jehova,
5 Inkosi uSolomona wenza umhlabelo
wezinkabi ezi izinkulungwane ezinga-
mashumi amabili namabili, nezimvu ezi
izinkulungwane ezi ikulu namashumi
399
 ; ; :

II. IZIKRONIKE, 8.

amabili njaloke inkosi nabantu bouke igama lami ku ze ku be ngunapakade

;

l)a yeuza ngewele iudhlu ka Tixo. namehlo ami ueuhliziyo yami i be lapo
6 Nabapristi ba hlala ezindaweni za- njalo njalo.
J)o namaLevi fnti e pete izingiunbvi zi-
: 17 Naweke, uma u ya hamba ngapa-
ka Jehova, e za zeuziwe uDavida inkosi mbi kwami njengokuhamba kuka Davi-
ukiuhiuiisa uJehova, ngokuba umusa da uyihlo, wenze ngako konke ukuyale-
wake u ma ujalo, la^^o uDavida e duinisa za kwami, u namatele emitetweni yami,
ngokwenza kwawo nabapristi ba beta naseminqamulweni yami
;
;

aniatilongo ngapambi kwabo, naba kwa 18 Ngo si misake isihlalo sobukosi so-
Israeli bonke bema. mVtuso wako, njengesivumelwano sanii
7 Futi uSolomona wa leuza ngewele noDavida uyihlo, ngi ti, A ku yi ku
ibala eli ngapambi kwendhlu ka Jeho- pute muntu a be umbusi elsraeli.
va ngokuba wa tyisa lapo imihlabelo
; 19 Kodwa uma ni ya penduka ni yi
yake, uamafuta emihlabelo yokutula, shiye iniiteto yami, neziyalezo zanii, e
ngokuba ilati letusi elenziwa uSolomona ngi zi bekileyo ngapambi kwenu, ni ha-
la nge nakwamkela imihlabelo, ne ye- mbe ni konze ezinye izitixo, ni zi da-
li

nyama, ne j-amafuta. rn ise :

8 Nangalesosikati uSolomona wenza 20 Ngi ya kubakipake ngezimpande

lowo mhlal)eIo izinsuku ezi isikombisa, ezweni e ngi ba nikileyo lona; na le-
naba kwa Israeli bonke kanye naye, isi- ndhlu, e ngi yenze ngewele ngenxa ye-
xuku esikulu kakulu, ku suke ekunge- gama lami, ngi ya kuifihla, emehlweni
neiii kweHamati ku ze ku fike emfuleni ami, ngi kwenze ku be isiga ezizweni
wasEgipite. zonke.
9 Nangosuku Iwesishiyagalombili be- 21 Na lendhlu e pezulu, i ya kuba isi-
nza inhlangano e iHgcwele; ba hlalela mangaliso kubo bonke aba dhlulayo;
ukuniiswa kwelati izinsuku ezi isiko- naye u ya kuti, uJehova u kwenzeleni
mbisa, nomhlabelo izinsuku ezi isiko- loku ku lelizwe, na kulendhlu na? •

mbisa futi, 22 Ko pendulwa ku tiwe, ngokuba ba

10 Nangosuku Iwamashumi
nautatu Iwenyanga yesikombisa, wa tu-
ma abantu ezindhlini zabo, be jabula
ezinhliziy weni zabo, ngomusa ka Jehova
a u l)onakali8e kuDavida, na kuSolomo-
ua, na kubo abalsraeli abantu bake.
11 Njaloke uSolomona wa i qeda
amal)ili m dela uJehova uTixo wa oyise babo, o
wa l)a kipayo ezweni lasEgipite, ba ba-
mbelela kwezinye izitixo, ba zi dumisa,
ba zi konza; ngakoke u bu letile bonke
lobu bubi pezu kwabo.
ISAHLUKO 8.

iudhlu ka Jehova, nendhlu yenkosi

konke okwangena euhliziyweni ka So-
KWA
e ngama-
ngasemva kokwaka
shumi
ti emva kweminyaka
amabili,
lomona ukweuza endhlini ka Jehova, kuka Solomona indhlu ka Jehova, ne-
na kwe yake iudhlu, kwa pelela impela. ndhlu yake,
12 uJehova wa zibonakalisa kuSolo- 2 uSolomona wa i vusa imizi a i ni-
niona ebusuku, wa ti ku yena, ngi wu kwa nguHuramu, wa hlalisa koua aba
zwile umtarulazo wako, nami ngi yAke- kwa Israeli.
tele lendawo be indhlu yomhlabelo.
i 3 uSolomona wa ya eHamatzoba, wa
13 Uma ngi ya li vala izulu nga biko lahlula. i

imvula, noma ngi j'aleza isikonyane si 4 Wa laka neTadmo ehlane, uayo

(jede izwe, noma ngi tuma izinhlupeko yonke imizi yompahla, a yakileyo eHa-
kul)antu bami mati.
14 Uma abantu bami, aba bizwa nge- 5 Waka futi i Beti-horoni ngapezulu,
gama lami, ba ya zitobisa, ba kuleke, neBeti-horoni e li ngasenzansi, imizi e
ba fune ubuso bami, ba penduke ezo- biyiweyo, e nezindonga, nezivalo, nezi-
nweni zabo ngi ya kuzwake ngi se-
; nsika.
zulwini, ngi yekele isono sabo, ngi i>olise (3 NeBalati, nayo yonke imizi jemiJa-
izwe labo. hla e ya i nge ka Solomomi, nayo yonke
15 Manje amehlo ami a ya kuvuleka, imizi yezincwele, nemizi yabamahashi,
nezindhlebozi wu lalele umtaudazoowe- nayo yonke e ya tanda ukwaiviwa uSolo-
nziwayo ku lendawo. mona e.Jerusalema, na soliebauoni, ua
16 Ngokulta manje ngi ketile nga i kulo lonke izwe loml)USo wake.
yeuza ngewele lendhlu, ukuze li bo lapo 7 Abantu bouke aba insali yamalliti,
400
 11. IZIKRONIKE, 9.

ncyamaAmori, nej^amaPerizi, neyauaa- m linga uSoloniona eJerusalema ngemi-

Hivi, ueyamjijebusi, aba nge sibo aba buzo elukuni, i hainba nesixuku esiku-
kwa Israeli. lu, naniakamelo
e twele amaka, nego-
8 Kodwa kubantwaua bain), insali uaniatye a igugu na lapo
lide eliningi, :

yabo, ezweui, a ba nga qedwanga aba e se ftlxile kuSolomona, wa kulunia

kwa Israeli, uHoloinoua \va ba telisake nayo ngako konke oku senhliziyweui
ku ze ku be iiamuhla. yayo.
9 Kodwa uSolomona a ka benzaujia 2 uSolonioua wa pendula yonke inii-
i

izicaka aba kwa Israeli ba be iigaiuado- buzoyake; a kwa tukuswa luto kuSolo-
;

daokulwa, abakulu bezinduna zake, ne- mona a nga m

tyelanga kona.
zinduua zezincwele nabaniahashl Ijake. 3 Lapo iukosikazi ya seShelia ya ku
10 Abakulu bezinduna zenkosi uSolo- bona ukwazi kuka Solomona, nendlilu a
luona, ba be ikulu naiuashunii a isihla- yakileyo.
uu, a ba be busa pezu kwabantu. 4 Nenyama yetebula lake, nokuhlala
11 NoSolomona wa tata intonibi ka kwezinceku zake, nokufika kwabasizi
Faro, emziui ka Davida wa i kupulela bake, nokugqoka kwabo nabapati bezi- ;

eiidhlini a yakele yona ny:okul)a wa ti tya zake, nokugqoka kwabo; nendlilela

;

umkami, a nge lilale endlilini ka Davida a kupukela ngayo endhlini ka Jehova ;

inkosi ya kwa Israeli, ngokuba izinda- a kwabako nioya kuyona.

wo zi ingcwele, lajio ku fike kona unipo- Ya ti kuyo inkosi, kwa ku qinisile
•")

ugolo ka Jehova. e nga kuzwayo ngi sezweni lanii ngeze-

12 uHoloiuona wenzela uJehova inii- uzo zako, na ngokwazi kwako.
lilabelo etyiswayo pezu kwelati lika Je- 6 Kodwa a ngi kolwanga aniazwi abo,
hova, a lakileyo ngapambi kwendhlu. nga ze nga tika, nga bona nganiehlo
13 E hlabela njalo njengesiyalezo sika ami bheka, a ngi tyelwanga nenxeuye
;

Mosi, ngamasabata, nangeziuyanga ezi- yobukulu bako nokwazi kwako: ngoku-

ntya, nangemihlabelo e ingcwele, kata- ba u ya ludhlula kakulu udumo e ngi
tu ugomuyaka, ngonihlabelo wesiukwa lu zwileyo.
esingakukuniileyo, nowamasoi) to, no- 7 Ba ya jabula abantu bako, na lezi zi-
wamatabauekele. nceku zako, e zi ma njalo ngapambi
14 Wa misa, njengesiyalezo sika Davi. kwako, zi zwa ukuhlakanipa kwako.
da uyise, abapristi endaweni yabo, na- 8 Ma ka busiswe uJehova uTixo wa-
niaLeva kwe yabo, ukukonza nokusebe- ko, o tandileyo ukukuniisa esihhdweul
uzela abapristi, njalo ngosuku nabeml- sobukosi bake, u be inkosi kuJehova
;

nyango njalo eminyango yabo yonke; uTixo wako; ngokuba uTixo wako wa
ngokuba uDavida umuntu ka Tixo wa ba tanda abalsraeli, ukubahlalisa njalo
yaleza njalo. njalo, ngakoke wa kwenza u be inkosi
15 Nabo a ba paniljukanga kuso isiya- pezu kwabo, ukubahlulela kahle.
lezo seukosi kubapristi uamaLevi ngayo 9 Ya i nika inkosi aniatalenta egolide
lendaba, na ngawo amagugu. a ikulu namashumi iimabili, namaka
16 Wonke unisebeuzi ka Soloniona wa amaningi, namatye a igugu: e ugeko
u su luugile ngalo usuku lokwenziwa isi- nakanye aniaka a njeoga lawo a nikwa
sekelo sendhlu, ka Jehova, ya ze ya pela. uSolomona inkosikazi ya seSheba.
Njaloke iudhlu ka Jehova ya (jedwa. 10 Xezinceku zika Huramu, nezika
17 Wa yake uSolomona eEziongaba, Solomona, e za buy a negolide eOfiri, za
uaseEloti, ezweui laseEdomi ngaselwa- leta imiti yealgume namatye a igugu.
ndhle. 11 Inkosi yenza ngayo imiti yealgu-
18 uHuramu wa m tumela imikunibi me, izindawo zokunyatela zendlilu ka
ngezineeku zake, izinceku e za zi Iwe Jehova, nasesigodhlweni senkosi, nezi-
jayele ulwaudhle za haniba nezinceku ngumbu zabagwaliayo a kwa bonakala
; :

zika Holomona eOftre, za tata kona ama- nakanye okunjalo ezweni lakwa Juda.
talenta egolide a ngamakulu aniaue na- 12 Inkosi uSolomona wa nika inkosi- i

mashunii a isihlanu, za wa leta ku- kazi ya seSheba konke e ku funayo, ne

Solomona inkosi. ku celileyo, kanye nako a e ku letele
inkosi. Ya pendukake, ya buyela ezwe-
ISAHLUKO 9. ni layo, yona nezinceku zayo.
IAPO inkosikazi ya seSheba yezwa 13 Isikalo segolide ela fika kuSolonio-
J ngodumo luka Solomona, yeza uku ua ngomnyaka munye, sa si ngamatale-
Zulu, ir. Chr. 26 401
 ;

II. IZIKRONIKE, 10.

nta egolide a ngamakulu a isitupa iia-
mashumi a isitupa nesitupu
14 Ngapaudlile Ivwa loko okwa letwa
abatengi nabateugisi. Namakosi ouke
a seArabia, nezilculu zezwe za leta isili-
va uegolide IvuSolomoiia.
15 Inkosi uSoIomona yenza izililangu
ezi ngamalculu amabili iigegolide eli ka-
iidiweyo : amasliekeli a ngamakulu a
isitupa egolide elikandiweyo kuso esinye
isihlangu iijalo.
16 Wenza aniahau ngamakulu
futi
amatatu elikandiweyo: ama-
egolide
sliekeli a ngamakulu amatatu kulo eli-
nye ihau. Inkosi ya wa beka endhliui
yehlati la seLebanoni.
17 Futi inkosi yenza isihlalo sobukosi
esikulu ugezinipondo zendhlovu ya si
nameka ngegolide elihle.
18 Kvva ku kona izindhlela ezi isitupa
kuso isihlalo, nendawo yeziuyawo j'ego-
lide, e ya hlanganiswa uesililalo, nezise-
kelo ngalapa na ngalapa kwendawo yo-
emfuleni, kwa ze kwa fika ezweni lama-
Filisti, na sosebeni IwEgipite.
27 Inkosi yenza isiliva eJerusalema
la njengamatye, nemiti yesedare wa
yenza ya njengemitombo yesigodi ngo-
buningi.
28 NabasEgipite ba letela uSolomona
amahashi, nabezizwe zonke.
29 Manjeke izenzo zika Solomoua,
ezakuqala nezokugcina, a zi lotyiwe ini
encwadini ka Natani umprofeti, na ku-
ko ukutyo kuka Ahija \nnShiloni, na
kuzo iziboniso zika Iddo o wa e pambene
uo.Teroboamu indodana ka Nebati na?
30 uSolomona wa busa pezu kwaba-
Israeli eJerusalema iminyaka e ngama-
shumi amaue.
31 uSolomona wa lala nokoko bake, wa-
rabelwa emzini ka Davida uyise uReho-
boamu indodana yake ya busa esiku-
ndhleni sake.
ISAHLITKO 10.

kuhlala, namabubesi amabili emi nga UREHOBOAMU wa ya eShekemi ngo-

kuzo izisekelo : kuba abalsraeli bonke beza eShe-
19 Kwema amabubesi a ishumi na-
mbili ngalapa na ngalapa pezu kwezi-
ndhlela ezi isitupa. Ku ngeko okunja-
lo kuyo yonke imibuso.
20 Nazo zonke izitya zokupuza ze-
nkosi uSolomona, za zi nge zegolide, na-
zo zonke izitya zendhlu yehlati la se-
Lebanoni za zi igolide elihle ku ngeko
;
ezesiliva, la li nge into ya luto ezinsu-
kwini zika Soloniona.
21 Ngokuba imikumbi yenkosi ya ya
kemi ukumenza a be inkosi
2 Kwa ti lapo uJeroboamu indodana
ka Nebati, o wa e sEgipite, lapo wa e
balekele uSolomona kona, wa ku zwa
loko, uJeroboamu wesuka wa puma Egi-
pite.
3 Ba tuma ba m bizii. Ngako uJero-
boamu nal)alsraeli bonke, ba lika ba
kuluma kuRehol>oamu, be ti,
4 Uyihlo wa lenza ijokwe letu li be lu-
kuni manjeke si pumuzeingcosanaemi-
;

eTarshishi kanye nezinceku zika Ilura- twalweni ika yihlo, nejokwe lake eli
mu, njalo ngemiuyaka emitatu i tika lukuni a e li belio kilina, uati so ku
imikumbu yeTarshishi i leta igolide, konza wena.
nesiliva, nezimpondo zenhlovu nezi- 5 Wa ti yena kuboua, Buyani ui tike
mfene, nozinyoni, zezulu. kimina ngasemva kwezinsuku eziutatu.
22 Inkosi uSoloniona wa wa dhlula Ba hambake abantu.
onke aniakosi omhlaba ngengcebo, na- 6 Inkosi uRehoboamu ya kulumake
ugokwazi. namadoda amadala a emi ngapambi ku-
28 Onke araakosi omhlaba a m
funa ka Solomona uyise e sa pila yena, e ti,
uSolomona, ukuzwa ukwazi kwake, oku Ni ngi siza nganike ngempendulo e ngi
bekvve uTixo enhliziy weni yake. ya ku pendula laba bantu ngayo na?
24 Ilowo wa leta isipo sake, izitya ze- 7 Ba kuluma kuyena, ba ti, Uma u ba

siliva, nezitya zegolide, nezingubo, na- nonujsa kulaba bantu, u ba jaVtulise,

maka, namahashi, nezimbongolo, njalo u kuluma amazwi amahle kulH)na, ba
ngomnyaka ngomuyaka. ya kuba izinceku zako njalo njalo.
'2^^ uSolomona wa e nezindawo zama- 8 Kodwa aka ba lalelanga abantu aba-
hashi nezincwele ezi izinkulungwane dala, wa kuluma nezinsizwa ezji kula
ezine, nabamahashi aba izinkulungwane kanye nave, e zen\a ngapambi kwake.
ezi ishumi nami)ili; a ba bekayo emi- 9 Wa ti kubona, ni yi yalezani ninake
zini yezincwele, na kuyo inkosi eJeru- impendulo kulaba Itantu, aba kulumi-
salema. leyi) kimina, be ti, yenza li be lula ijokwe
26 Wa wa busa onke amakosi kwa suka ela bekwa pezu kwetu nguyihlo ua?
402
 : :

II. IZIKROXIKE, 11.

10 Tzinsizwa eza kula naye za kulu- 8 Kulunia kuRehoboamu iudodana ka

ma kuye Solomona, inkosi ya kwa Juda, nakubo
za ti, u ya kubapeiidula, u ti,
Ubaba wa leiiza nzima ijokwe letu, aba ka Israeli bonke nabakwa Juda no-
kodwa lenzeni li be lula nina u ya Benjamini, u ti,
;

kuti kubona, Ucikicaiie wanii u ya ku- 4 U tyo uJehova, a ni yi ku kupuka, ni

ba mkulu ku nokalo luka baba. hlasele abafo benu buyelani nonke ezi- ;

11 Xgokuba ubaba wa beka ijokwe eli- ndhlini"zenu ngokuba loku kwenziwa ;

lukuni pezu kwenu, mina ngi ya kwa- imina. Nabo ba wa lalela aniazwi ka
lulisela lona;ubaba wa ni tyaya nge- Jehova, ba penduku ekuhlaseleni uJero-
zampokwe, kodwa niina ngo ni tyaya Itoamu.
ngofezela. 5 uRehoboamu wa hlala eJerusalema,
12 Ngako uJerol)oamu nabantu bonke waka imizi e izinqaba eJuda.
ba fika kuRehoboamu ngosuku hvesita- 6 Waka iBetlehema neEtamu, ncTe-
tu, njeugokutyo kwenkrsi, i ti, fika futi koa,
kimina ngosuku Iwesitatu. 7 XeBetzuri, neShoko, neAdulamu,
13 Inkosi ya ba pendula ka lukuni ;
8 XeGati, neMaresha, neZifi,
nenkosi uRehoboamu a i lalelanga inku- 9 XeAdoraimi, neLakisha, neAzeka,
lunio yaraadoda amadala. 10 XeZora, noAjaloni, neHebroni, imi-
14 Wa ba pendula ngokuyaleza kwe- zi e seJuda naseBenjamini ebiyiweyo,
zinsizwa, wa ti, Ubaba wa lenza nzima 11 Wa zi qinisa izin<iaba, wa beka izi-
ijoka lenu, kodwa niiua ngi ya kwandisa nduna koua, nokudhla, namafuta ne-
ku loko; ubaba wa ni tyaj'a ngezanipo- waini.
kwe, miua ngo ni tyaya ngofezela. 12 Xa komunye njalo umuzi wa beka
lo Inkosike a i ba lalelanga abantu izihlangu nemikouto, wa i qinisa kaku-
ngokuba kwa ku ngokuka Tixo, ukuze lu, e nielwa uJuda noBenjamini.
uJehova a gcwalisele izwi lake, a li ku- 13 Xabapristi namaLevi a kulo lonke
luniileyo ngesandhla sika Ahija umShi- izwe la kwa Israeli a fika kuye e puma
lotii kuJeroboamu indodana ka Nebati. kulo lonke izwe labo.
16 Lapo abakwa Israeli bonke ba boua 14 AmaLevi a shij^a imizi yawo, ne-
ukuba inkosi a ba laleli ba i pendula,
i mfuyoyawo, a fika eJuda neJerusalema ;

l)a ti, Si nantoni kuDavida na? a si nalo ngokuba uJeroboamu namadodaua ake
ifa ku3'o indodana ka Jese: lowo a ha yekisa emsebeuzini wabo wabapri-
i

endhlini yake, o Israeli: nianjeke Da- sti kuJehova :

vida, zi bhekele ej^ako indhlu. Ba ha- 15 Wa zi misela abapristi ezindaweni

mbake bonke aba kwa Israeli ezindhlini ezinkulu, na pezu kwamademoui, na
zabo. pezu kwamankonyana a wenzileyo.
17 Kodwa uRehoboamu wa ba busa 16 Xgasemva kwabo, bona abanhlizi-
abautwana bakwa Israeli a ba be hlezi yo zabo zi funa uJehova, uTixo wa kwa
eniizini ya seJuda. Israeli, ba puma ezizweni za kwalsraeli,
18 Inkosi uRehoboamu ya m tuma u be za eJerusalema ukwenzela uJehova
Hadoramu o wa e ngumpati wefa na uTixo wa kwa Israeli umhlabelo.
;

bakwalsraeli V)a m gxoba ngamatye, wa 17 Ba wu qinisake umbuso ka Juda,

fa. Kodwa inkosi uRehoboamu ya nge- benza uRehoboamu indodana ka Solo-
na masinyane encweleni yayo, ya bale- mona a lie namandhla, iminyaka emita-
kela eJerusalema. tu ba hamba ngendhlela ka Davida no-
;

19 Aba ka Israeli ba pambana nendhlu Solomona, iminyaka emitatu.

ka Davida, ku ze ku be namhla nje. 18 uRehoboamu wa zi tatela uMaha-
indodakazi ka Jerimote indodana ka
lati
ISAHLUKO 11.
Davida i be umkake, noAbihaili indoda-
UREHOBOAMU e se fikile eJerusale- kazi ka Eliabi indodana ka Jese ;

ma, wa buta amadoda a ketiweyo a 19 Ba zalela abantwana m

uJushl, ;

izinkulungwane ezi ikulu namashumi a noShamaria, noZahamu.

isishiyagalombili kwa bendhlu ka Juda 20 Xgasemva kwake wa tata uMaka
noBenjamini, amaqawe, ukuhlasela aba- indodakazi ka Absalomu, wa zalela m
ka Israeli, ukuze a wu buyisele futi uAbija, noAttai, noZiza, noShelomiti.
umbuso kiiRehoboamu. 21 uRehoboamu wa tanda uMaka
2 Kodwa izwi lika Jehoya la fika ku- indodakazi ka Absalomu pezu kwabo
Shemaia umuntu ka Tixo, 11 ti. bonke abafazi bake nezinciuza zake
I

403
 II. IZIKRONIKE, 13.

(ngokuba \va tata abafazi aba ishumi 10 Endaweni lapo inkosi uRehoboamu
nesishiyagalonibili, iiezinciiiza e/,i nga- wa zenza kona izihlangu zetusi, wa zi
iiiaHhumi a isitupa; wa zala amadodaiia nikela esandhleni senduna yabalimli,
a ngainashumi ainabili nesisliiyagalo- e ya i linda umyango wendhlu yenkosi.
mbili, uamadodakazi a ngamashunii a 11 Ijapo inkosi ya ngena endhlini ka
isitupa.) Jehova, umlindi weza wa zi tata, wa zi
22 uRehoboamu wa menza uAbija buyisela futi ekamelweni lomlindi.
imiodana ka Maka a l)e induna, a buse 12 Na lapo e zitobisa, ulaka luka Je-
abafowabo ugokuba wa cabanga uku-
•,
hova Iwa buya, ukuba lu nga qedi ne- m
meuza inkosi. mpela naseJuda kwa hlaliwa kahle.
;

2.'?Wenza ngokuqonda, wa hiakaza 13 uRehoboamu inkosi wa zi qinisake

abantwana bouke Inike kuzo zouke izi- eJerusalema, wa busa; ngokuba uReho-
zwe zakwa Juda iioBeiijaniini, eniiziui boamu wa e neminyaka e ngamashumi
yonke ebiyiweyo; wa ))a nika ukudhla amaue nanye ekuqaleni kwake ukubu-
okuuingi. Wa ftsafuti abafazi abauingi. sa, wa busa eJerusalema iminyaka e
ishumi nesikombisa, umuzi o ketwe
ISAHLUKO 12. nguJehova kuzo zouke izizwe zakwa
TT^ WA ti lapo uRehoboamu e wu mi- Israeli, ukubeka kona igama lake. Iga-
_lV sile umbuso, e se zi qinisile uaye, ma lika nina la li uNama wamaAm-
wa wu dela umteto ka .Jehova, nabalsra- moni.
eli bonke kanye naye. 14 Wenza okubi, ngokuba a ka i lu-
2 Kwa ti, ngomnyaka wesiblanu we- ngisanga inhliziyo yake ukufuna uJe-
iikosi uRehoboauiu, uShishaki inkosi liova.
ya sEgipite wa vukela iJerusalema, ugo- 15 Maujeke izenzo zika Rehoboamu,
kuba be wa pulile umteto ka Jehova, ezakuqala, nezokugcina, a zi lotyiwe
3 Wa fika nezincwele ezi ngamakulu encwadini ka Shemaia umprofeti, ne
a ishumi nambili, nabamahasbi be izi- ka Iddo? uRehoboamu noJeroboamu
nkulungwaneezi ngamashumi a isitupa: ba be Iwa njalo:
iiabantu ba be nge balwe aba puma naye 16 uRehoboamu wa lala nokoko bake,
3<]gipite, amaLubimi, namaSukimi, na- wambelwa emziui ka Davida uAbija :

ba seEtiopia. indodana yake wa busa endaweni yake.

4 Wa i tatii imizi ebiyiweyo yakwa
Juda, wa fil^a eJerusalema. ISAHLUKO 13.

5 Wa fika uShemaia
hoboamu, nakuwo amakosi akwa Juda,
uinprofeti kuRe-
WA qala uAbija ukubusa pezu kwe-
Juda ngomnyaka weshumi nesishi-
a ba be butene eJerusalema ngenxa ka yagalombili ka Jeroboamu.
Shishaki, wa ti kubona, U ti uJeliova, ni 2 Wa busa iminyaka emitatu eJerusa-
ugi delile mina, ugakoke ngi ni shiyile lema, Igama lika nina la li ngu Mikaia
esandhleni sika Shisliaki. indodakazi ka Urieli wa seGibea. Kwa
6 Ngalvoke amakosi akwa Isnieli ne- ba kona' ukuxabaua kuAbija noJero-
nkosi ba zi tol)isa; ba ti, uJeliova u lu- boamu.
ugile. 3 uAbija wa i lungisela ukulwa impi
7 Na lapo u Jehova e bona ukuba ba yake yamaqawe, amadoda: a ketiweyo a
ya zitolnsa, izwi lika Jehova la fika ku- izinkulungwane ezi ngamakulu amane :

Shemaia, li ti, Ba zitol)isile bona; ngako noJeroboamu wa lungisa e yake ngama-

a ngi yi ku ba (jeda, kodwa ngi ya kuba- doda aketiweyo a izinkulungwane ezi
siza; nolaka Iwami a lu yi ku teleka ngamakulu a isishiyagalombili, e nga-
])ezu kwejerusalema ngosandhla sika macpiwe nempela.
Shishaki. 4 uAbija wema pezu kwentatyaua iZe-
8 Noko ba ya kuba izinceku zake nuiraimi, e sentabeni Kfraimi, wa ti,
ukuze ba wazi owami umsebenzi, no- Vizwani mina, wena Jeroboanui naba-
msebenzi weniil)Uso yezizwe. Israeli bonke ;

9 Njaloke uShishaki inkosi ya soEgi- o Imbala ka nazi ukuba uJehova

])ite ya li fikela iJerusalema, wa mukisa uTixo ka Israeli wa nika ul)avi(hv
amagugu endhlu ka Jehova, namagugu umiiuso pezu kwabalsraeii ku ze ku be
endhlu yenkosi wa tata konke; wa ])aka<le na? kuyena namadodana ake
;

nuikisa futi izihlangu zegolide e za ze- ngesivumelwano sika suoti na?

nziwe uSolomona. Noko uJeroboamu iudodaua ka Ne-
404
 : :

II. IZIKRONIKE, 14.

bati, inceku ka Rolomona indodana ka 18 Njaloke abantwana baka Israeli ba

Duvida, i vukile, ya hlulmka iukosi yake- hlulwa ngalesosikati, naViakwaJudu ba
7 Ku butene kuyena amadoda a zi- n(ioba, ngokuiia betemba ku.Jehova uTi-
dlilayo, abantwana baka Beliali, ba lu- xo M'a oyisc babo.
ngisela ukuhlasela uRehoboamu iudo- 19 u Abija wa m landela uJeroboamu.
daua kaSoloniona, uKehoboainu e se mu- wa tata imizi kuyena, iBeteli nemizaiia
tya iuhliziyo i tainbile, e nge nakuzi- ya kona' ne.Iesbana nemizaua ya koua,
vikela. iieEfroiii nemizana ya kona.
8 Na niaii.je ui tuna ukukipa unibuso 20 uJeroboamu a ka banga namandhia
ka .Tehova esaiidbleni t^aniadodaua ka eziusukwini zika Abija uJehova wa m :

Davida ni ba uiiigi kakuki uina, ku tyaya, Ava fa.

;

koua kanye naui amankoiiyana egolide, 21 Kodwa uAbija wanda wa nama-

e uenzehva woria uJeroboanui a be izi- ndhia, wa tata abafazi aba ishumi nane,
tixo zenu. wa zala amadodaua a ngamashumi ama-
9 A ni ba kipanga aViapristi baka Je- bili uambili, namadodakazi a islniini
hova, amadodaua ka Aroni, uauuiLevi, nesitupa.
ua zenzela abapristi njeugendblela ye- 22 Nezinye izenzo zika Abija, ne/i-
zinye izizwe, ku ti lowo o likayo uku- ndhlela zake, nezityo zake, zi lotyiwe
konza e pete iukatyana nezinqania ezi endabeni yomprofeti ulddo.
isikonibisa, lowo niblaumbe a uga ba
uuipristi kubo a ba nge izo izitixo. LSAHLUKO 14.
10 Kodwa uJehova u nguTixo wetu, \T JALOKE uAbija wa lala nokoko ba-
a si mdelanga; uabapristl aba kukinia 1> ke, ba mbela emzini ka Davida; no-
kuJehova, ba ugamadodaua ka Aroni, Asa iudodana yake wa busa cndaweni
namaLevi a naniatela kwe yabo inii- yake. Ezinsukwini zake izwe la tula
sebenzi iminyaka e ishumi.
11 Ba tyisela uJehova kusasa na ku- 2 uAsa wenza okuhle nokulungileyo
siblwa njalo iniihhibelo neuipepo enma- emehlweni ka Jehova uTixo wake
ndi : nesinkwa sesibonakaliso ba si lu- 3 Ngokuba wa wa susa amalati ezitixo
ngisela pezu kwetebula elible noti eziugaziwayo, nezindawo ezipezulu. wa
;

Iwekandelo legolide namalampe, uku- bidhliza izitombe, Ma gaula amahlati.

kanyisa kusihlwa njalo ngokuba si ya
; 4 Wa yaleza uJuda ukuba a fuue uJe-
si lalcla isiyalezo sika Jehova uTixo hova uTixo wa o3'ise babo, noku wenza
wetu kodwa nina ni m delile.
: umteto nesiyalezo.
12 Futi, blieka, uTixo u kitina a be 5 Wa susa futi emizini ya, seJuda izi-
induna yetu, nabapristi bake be pete ndawo ezlpakamileyo nezitombe no- :

amatilongo uku ni vutelela. O bantwa- mbuso wa tula ngapambi kwake.

na baka Israeli, ni ngalwi noJehova 6 Waka imizi ebiyiweyo eJuda: ngo-
uTixo wa oyihlo beuu ngokuba a ni i kuba izwe la pumula, ku ngeko ukulwa
;

kwablula. uga leyo miuyaka ngokuba uJehova ;

13 Kodwa ujeroboamu wa ba bacisa wa m nika ukupumula.

aVtanye ngasemva kwabo bona be nga- : 7 Wa ti kulo iJuda, ma si yake lemizi,
panibili kweJuda, uabacatyileyo Ije nga- si zi haqe ngezindonga, nezinqaba, na-
seiuuva. masango, nezinsika, izwe li se ngapambi
14 Lapo uJuda e bheka ngasemuva, kwetu ngokuba si funile uJehova
; m
bheka, impi ya i ba haqile ba kala ku- uTixo wetu, si m funile, uaye u si pile
;

Jehova, nabapristi ba beta amatilongo. ukupumula, endaweni youke. Ngakoke

15 Ba meiuezake aba kwa Juda lapo baka ba busiswa. :

be raemezayo, kwa ti, uTixo wa ni tyaya 8 uAsa wa e nempi yamadoda a twala

uJeroboamu naba Israeli bonke ngapa- amahau, nemikonto, e puma nawo eJuda
nibi kuka Abija uoJuda. e izinkuluugwaue e ziugamakulu ama-
16 Abakwalsraeli ba li balekela Ju- tatu; naseBeujamini, a ba twala izihla-
i

da: noTixo wa ba nikela ezandhleni ngu be tyaya ngemicibityelo, iziukulu-

zabo. ngwaue ezi ngamakulu amabili nama-
17 uAbija nabantu bake wa ba bulala shumi a isishiyagalombili bonke laba
;

ngokubagwaza okukulu : amadoda ba be ngamaqawe nempela.

a fa
aketiweyo akwa Israeli a iziukulungwa- 9 Ba fikelwa uZera wa seEtiopia e
ne ezi ngamakulu a isililanu. nesixuku sezinkulungwane ezi iuku-
405
 ir. IZIKRONIKE, 16.

luugwane, neziucwele ezi nganiakulu isibindi, wa susa zonke

izitombe ezi
amatatu \va fika e Maresha.
; ihlazo ezweui lonke lakwa Juda no-
10 iiAsa wa ixi pumela, wa inisa iinpi Benjamini, nasemizini a i tatileyo euta-
yake esigodiui sa seZefatlia eMaresha. beni iEfraimi, wa buyisa ilati lika Je-
11 uAsa wa kala kuJehova uTixo hova, e la li ngapambi kweudhlu ka
wake, wa ti, Jehova ku ize kuwena Jehova.
ukusiza, noma kwabaningi uoma kwa- 9 Wa buta bonke abakwaJuda no
baugenamandhla si size, o Jehova
: Benjamini, nabezizwe zakwa Efraimi
Tixo wetu ngokuha se teniba kuwena,
; noManasa, nezakwa Simeoni ngokuba :

na ngegama lako si hambela lesi sixuku. ba zileta kuyena ngobuningi be i>unui

o Jehova wena u ngiiTixo wetu; ma u elsraeli,lapo be bona ukul>a uJehova
nga hhilwa abantu wena. uTixo wake, u naye.
12 Ngakoke uJehova wa ba tyaya aba 10 Ba butanake eJerusalema ngenya-
seEtiopia ngapambi kuka Asa, na nga- nga yobutatu, ngomnyaka wokubusa
pambi kuka Juda; naba seEtiopia ba kuka Asa o weshumi nesihianu.
baleka. 11 Ba nikela kuJehova nga leso sikati,
13 uAsa uabautu a ba be uaye ba ba impango a ba be i letile, izinkabi ezi
landela eGerari ba hlulvva, be nga se
: nganiakulu a isikombisa, uezimvu ezi
naku zivusa ngokuba ba qedwa nga.
; izinkulungwaue ezi isikombisa.
l)anibi kuka Jehova,- na ngapambi kwe- 12 Benza isivumelwana, ukumfuna
sixuku sake; ba muka nempango eni- uJehova uTixo wa oyise babo ngenhli-
ugi kakuki. ziyo youke yabo nangomoya wonke
14 Ba bulala yonke iniizi e nga se- wabo.
Gerari ngokuba ba fikelwa ukwesaba
; 13 Naye o nga m
funiyo uJehova
kuka Jehova; ba i bidhliza youke imi- uTixo ka Israeli, a bujiswe, noma e
zi; ngokuba kwa ku koua impango mcane, noma e mkulu, noma indoda,
eningi kakuki kuyona. noma umfazi.
15 Ba bulahi futi izibaya zezinkomo, 14 Ba funga kuJehova ugezwi elikulu,
ba muka neziuingi izimvu namakamelo, ngokumemeza na ngamatilongo.
ba buyehi eJerusalema. 15 Nalo lonke iJuda la jal)ula ngesi-
fungo leso; ngokuba ba funga ngenhli-
ISAHLUKO 15. ziyo yonke yabo, be m funa ngokufisa
UMOYA ka Tixo wa fika pezu kuka konke kwabo naye wa tolakala ku- ;

Azaria indodana ka Odede: bona; noJehova wa ba nika ukupumula

2 Wa puma ukuhlangana noAsa, wa ku leyo nilawo.
ti kuyena, Yizwa mina Asa, iialo lonke 16 Wa m
susa ebunkosikuzini uMaka
iJuda ueBenjamini; uJehova u kinini, unina ka Asa inkosi, ngokuba yena we-
lapo nani ni kona kuyena uma ni nza isitombe ehlatiui noAsa wa si bu-
; :

m funa, ni ya kumfumana, kodwa unui lala isitombe leso, wa si gxoba, wa si

ni m dela naui, u ya ku ni dela. tyisa ngasemfuleni iKidroni.
3 Kade be hlezi al)a kwa Israeli be 17 Kodwa izindawo ezipakamileyo a
nge naye uTixo weqiniso, eugeko no- zi suswanga elsraeli noko inhliziyo ka :

mpristi ofuudisayo, u ngeko nomteto. Asa ya pelele ngazo zouke izinsuku

i

4 Koilwa lapo l)e likipeka l)a pendu- zake.

kela uJehova uTixo ka Israeli, ba m 18 Wa leta endhlini kaTixo iziuto e za
funa, ba m tola. zi piwe uYise, ne za piwa uyena, isiliva,
5 Ngalezozikati kwa ku ngeko uku- negolide, nezitya.
puniula kuye oi)uinayo, na kuye o nge- 19 Ukulwa a kwa biko kwa za kwa
nayo, kwa ku kona izinhlujjeko eziuku- fika emiiyakeni e nganiasluiini amatatu
lu kubo bonke abezizwe. nesihianu wokubusa kuka Asa.
6 Isizwe sa bulawa isizwe, nonuizi
ngonuizi: ngokuba uTixo wa l)a hlupa ISAHLITKO 16.
ngezinhlupeko zonke. NGOMNYAKAwamashunii amatatu
7 Yibani namandhlake, izandhla zeiiu nesitupa wokulnisa kuka Asa, uBa-
zi nga bi butakataka: ngokuba umse- sha inkosi yakwa Israeli, wa hlasela
benzi wenu u ya kubuyiswa. uJuda, waka illama, ukuvimbela, bi)nke
8 Lapo uAsa e wa zwile lawa mazwi, al>apuniayo uaba ngenayo kuAsa inkosi
nokutyo kuka Odede uniprofeti, wenia ya kwa .luda.
406
 ; ; ;

II. IZIKROXIKE, 17.

uAsa wa kipa isiliva negolide ku-

2 a ninandi a lungiswe abenzi bemiti : ba
wo aniagugu eudhlu ka Jehova ueye- nienzcla ukutyisa okukulu.
nkosi, wa li tumela kuBeuhadadi iiiko-
si ya seSiria, e ya i hlezi eDamaseku,
I.SAHLUKO 17.

e ti, UJEHOSHAFATI indodaua yake ya

3 Ku kona isivuuiehvaao kuwena na- busa eudaweni yake, wa ziqinlsela
nii, ujeugaloku sa si koua kubaba ua ku ngamandhia kulsraeli.
yililo bheka ugi ku turaele isiliva nego-
: 2 Wa ake kuyo yonke
niisa aniabuto
lide;hamba, wapule isivunielwano sako imizi ebiyiweyo yakwaJuda, wa beka
noBaslia iukosi ya kwa Israeli, ukuze a nezinqaba kuyo, nasemizini ya seEfrai-
suke kimina. ya tatwa nguAsa uyise.
nii, e
4 uBenhadadi wa m lalela uAsa inkosi, 3 uJehova wa e naye uJehoshafati,
wa tumela iziuduua zempi yake emiziui ngokuba wa hamba ngeziudhlela za ku-
ya kwa Israeli; zabulala iljoui, ueDani, qala zika Davida uyise, e nga m funi
neAbel-niaiaii, nayo yoiike iniizi yeiii pa- uBali
llia yakwa Xaftali. Kodwa e funa uJehova uTixo ka
•1

o Kwa ti, e se ku zwile uBasha, wa hamba ngezimemezelo zake, e

wa yise,
yeka ekwakeni kwake iRiima, nomse- nga landeli izenzo za kwa Israeli.
beuzi wake wa u yeka. Ngako uJehova wa u qiuisa umbuso
•5

6 uAsa inkosi wa ba tatake bonke aba esaudhleni sake uabo Ixtnke aba kwa ;

kwa Juda ba wa susa amatye aka Juda ba leta izipo kuJehoshafati wa ba

; ;

iRama, nemiti a e laka ugayo uBasha ueuifuyo nodumo oluningi.

waka ngayo iGiba neMizpa. 6 Inhliziyo yake ya pakanyisvva nge-
TNgalesosikatiwafikauHauaniumpro- ziudhlela zika Jehova: wa susa futi
feti kuAsa inkosi yakwa Juda, wa ti ku- izindawo ezi pakamileyo namahlati
yena, ngokuba u tenibile enkosiui ya se- eJuda.
Siria, u ngeteiubauga kuJehova uTixo 7 Ngomnyaka wobutatu wokubusa
wako, ngakoke isixuku seukosiyase.Siria kwake, wa tumela eziuduneni zake, ku-
si sipunyukile isiindhla siiko. Beu-haile. na kuObadia, na kuZecharia,
8 Ba
be nge siso isixuku esikulu aba se nakuXetaneli. nakuMikaia, ukufuudi-
Ktiopia naba seLubimi na? be uezi- sa emizini yakwa Juda.
ncwele uabaniahashi abaniugi na? noko 8 Wa tunia nabo abaLevi, uShemaia,
ngokuba weteniba wena kuJehova, wa noXethania, noZebadia, noAsaheli, no-
ba nika esandhleui siiko. Shemiramote, noJehouataui, noAdonija;
9 Ngokuba araehlo ka Jehova a zula kanye nabo, uElishama, noJehorauiu,
emhlabeni wonke, ukut)ouakalisa ama- abajiristi.
ndhla kubo aba uhliziyo yabo i pelele 9 Ba fundisa eJuda, be pete incwadi
nga kuyeua. Ku lokuke u zenze isiula: yomteto ka Jehova, ba hamba kuyo yo-
niauje ko ba koua ukulwa njalo. nke iniizi yakwa Juda, ba fundisa aba-
10 uAsa wa ni tukutela uniprofeti, wa ntu.
ni valela eudhliui yezibotywa ngokuba
; 10 Xokwesaba uJehova kwa ba pezu
e ra tukutelela lendaba, uAsa wa hlupa kwayo yonke imibuso yezizwe zakwa
abanye abantu futi nga lesi sikati. Juda, a ba Iwanga noJelioshafatl.
11 Bheka, izenzo zika Asa zonke, zi 11 Abanye abaFilisti ba leta izipo ku-
lotyiwe enewadiniyaniakosi akwa Juda Jehoshafati, isiliva lokutelisa; naba se-
nelsraeli. Arabia ba m
letela imihlambi yezimvu,
12 uAsa wa ba nesifo ezinyaweni za- iziuqama ezi izinkulungwane ezi isiko-
ke ngoiunyaka wokubusa kwake wania- mbisa namakulu a isikombisa, nezimpo-
shunii amatatu nesishiyagalombili, sa- ngo ezi izinkulungwane ezi isikombisa
nda kakulu isifo sake noko a ka ni namakulu a isikombisa.
;

funanga uJehova ekuguleni kwake, we- 12 uJehoshafati Ava kula ngamandhia

teniba izinyauga zodwa. waka iziuqaba eJuda, uemizi yempahla.
13 uAsa wa lala nokoko bake, wa fa 13 Kwa kula imisebeuzi yake emizini
ugomnyaka wokubusa kwake wamashu- yakwa Juda namadoda okulwa, ama- :

mi amane nanye. qawe, a e seJerusalenia.

14: Ba ni nibela kwa wake amatuna, a 14 He imibalo yabo, ku tatelwa endhli-
e zenzele wona emzini ka Davida, ba m ni ya 03'ise kwa Juda, izinduna zezi-
;

beka embedeui o wa u gcwele amaka ukulungwane, uAdna induna enkulu.

407
 II. IZIKRONIKE, 18.

ku koua luue amaqawe a iziukuluugwa- 8 Inkosi yakwa Israeli ya biza enye

ne ezi ngamakulu amatatu. induna yake, ya ti, m lete niasiuyane
lo Wa
landehva iijehohanani induna, uMikaia indodana ka Imla.
ku kona kanye naj'e izinkulungwane ezi 9 Inkosi yakwa Israeli uoJehosbal'ati
iigainakulu aniabili namashuini a isishi- inkosi yakwa Juda, ba hlala bo babili
yagalonibili. esihialweni sake sobukosi, be gqoke izi-
16 Yeiia wa laudelwa uAiuasia indo- ngubo zabo, ba hlala endaweni e ibala
dana kaZikri, o wa zi nika ngokuta- ngasekuugeueni kwesango la seHama-
nda kuJehova; ku koua kanye naye ria nabaprofeti bonke ba kuluma nga-
;

amaqawe a iziukuluugwane ezi ngama- pambi kwabo.

kulu aniabili. 10 uZedekia indodana ka Kenana wa
17 Na kuBenjamini; uEliada iqawe e zenzele izimpondo zensimbi, wa ti, K
iienipela, ku kona kanye naye aba hlo- ti u.Teliova, nga lezi zimpondo u ya kuli-
nie ugemicibityolo neziblangu, iziuku- kapa iiSiria li ze li qedwe.
luugwane ezi ngamakulu aniabili. 11 Nabo bonke abaprofeti ba ti, kupu-
18 Wa landelwa uJeliozabade ku koua kela e Ramotgiladi, u tokoze ngokul)a :

kuyeua a se be lungele inipi aba iziuku- uJehova u ya kulinikela esandhleni se-

luugwane ezi ikulu nauiashumi a isishi- nkosi.
yagalonibili. 12 No wa e ye kubiza uMikaia, wa ti

19 Laba ba hlalanga senkosini, nga- kuyena, Bheka, amazwi onke abaprofeti

paudhle kwabo labo aba bekwa iukosi a kuluma okuhle enkosini nelakoke, ;

emizini ebiyiweyo kulo louke ijuda. ngi ya kuleka, ma li fane nelabo, u ku-
lume okuhle.
ISAHLUKO 18. 13 Wa ti uMikaia, Ngokupila kuka
U.IEHOSHAFATI wa nenifuyo eni-
e Jehova; oku tyiwo uTixo wami, loko
ngi kakulu nodunio, wa zi hlanga- ngo ku kuluma.
nyela noAhabi. 14 Lapo e se tikile enkosini, ya ti
2 Na ngasenvva kwenxinyaka welilela inkosi kuyena, Mikaia, so kupuka si ye
kuAhabi eSaniaria. uAbabi wa lila- m kulwa neRamotgiladi na, kulile ngi
bela izimvu nezinkabi eziningi, e hlabela yeke iia? Wa pendula Ava ti, kupuka
nabantu aba be naye, wa ni nxusa ukuba u jabule, ba ya kunikelwa esandhleni
a kupuke naye baye eRaniotgiladi. sako.
3 uAbabi inkosi yakwa Israeli Ava ti 1') Ya ti inkosi kuyena, Ngo ku tyela

ku Jeho.sbafati iukosi yakwa Juda, U ya kangakanaui ukulja u kulume iqiuiso

ku hamba naini siye eRaiuotgiladi na? lodwa kimina egameni lika Jehova na?
Wa m pcndula wa ti, Ngi njengawe nii- IB AVa tike yena, Nga ba bona bonke
na, nabantu bami ba njenga bako so ba abalsraeli be hlakazekile eziutabeni,
;

kanye nawe enipinl. njengezimvu ezi nge uamalusi wa ti ;

4 uJehoshafati wa ti kuyo iukosi ya- uJehova, laba a ba namninibo; ma l)a

kwa Israeli, Buza, ngi ya kuleka, ega- buyele bonke ezindhlini zabo ngoku-
nieni lika Jebova naniuhla. tula.
5 Iukosi yakwa Israeli ya butake al)a- 17 Ya ti inkosi yakwa Israeli kuJeiio-
profeti aba ngamakulu amane, ya ti ku shafati, A ngi ku tyelanga ukuba a ka
bona. Hi ya kuya eRaniotgiladi uku- yi ku ngi tyela okuhle, kodwa xibubi
Iwa ua? kuble ngi yeke na? Ba ti bo- na?
na, kupuka ngokuba uTixo u ya kuli-
; 18 Wa ti futi, Yizwake izwi lika Je-
nikela esandbleni senkosi. hova Nga m
bona uJehova e hlezi ebu-
;

H Kodwa u.Jebosliafati wa ti, a kako kosini bake, naso sonke isixuku sezulu
lapa umprofeti ka Jeliova futi, si buze si mi ngahipa na ngalapa.
kuyeua lui? 19 Wa ti uJehova, uAhabi inkosi ya-
7 Ya ti iukosi yakwa Israeli kuJelio- kwa Israeli u ya kuyengwa ul>ani na?
sbafati, u kona omuiiye unumtu, e si ukuba a kupuke a fe eRaniotgiladi na?
nga.m buza ngaye uJebova; kodwa nii- Nomunye wa kuluma ngokutile, nonni-
iia ngi ya m zf)nda ngokuba a ka bo- nye ngokutile.
;

uauga a ngi kuluniele kahle, u ngenzela 20 Kwa velake umoya, wema ngapa-
ul>ubi njalo u yena uMikaia indodana mbi kuka Jehova, wa ti, ngi ya ku m
;

ka Imla. uJehoshafati wa ti, a i nga- yenga mina. Wa ti uJehova kuye, Nga-

tyo njalo iukosi. ui na?
408
 ; ; ;

II. IZIKRONIKE, 19.

21 Wa ti wona, Ngi zo puma, ngi be kodwa iukosi yakwa

Israeli ya zitjiuisa
umoya wamanga eiuilouyeni yal)apro- encweleni yayo
bhekene naba seSiria, i

feti bake bonke. Wa ti uJehova, U ya kwa ze kwa hlwa kwa ti se li tyoua :

ku m yenga, u raahlule ; hamba, weuze ilanga ya fa.

njalo.
22 Manjeke, l)heka, uJehova u bekile ISAHLUKO 19.
utnoya wamauga erailonyeui ya laba UJEHOSHAFATI iukosi yakwa .Juda
baprofeti bouke bako, nojehova u kulu- wa buyela endhliui yake eJerusale-
mile ubu'bi ngawe. nia, ugokutula.
23 Wa soudelake uZedekia iudodana uJehu iudodana ka Hauani umpro-
2
ka Kenaua, wa m tyaya uMikaia esilila- wa puma ukuhlaugana naye, wa ti
feti
tini, wa ti, umoya ka Jehova u sake ki-
kuyo iukosi uJehoshafati, ku lungile
mina uga ipi iudhlela ukukulunia uawe ukuba u size ababi, u tande abazonda
iia? uJehova na? Ngakoke ulaka luka Je-
24 Wa ti uMikaia, bheka, u ya kubo- hova hi pezu kwako.
na nawe ngosuku o ya ku ngena ugalo 3 Kodwa zi koua izinto ezilungileyo
ekamelweui ukuba u zitukuse koua. ezi tolwa kuwena, ngokuba wa wa susa
2-5 Ya tike iukosi yakwa Israeli, ta- M amahlati ezweui, wa i lungisa nenhlizi-
teni uMikaia, ui in buyisele kuAmoui yo yako ukumfuua uTixo.
iukosi yomuzi, nakujoaslii iudodana wa hlala eJemsalema:
4 uJehoshafati
yeukosi wa puma
wa ya kubantu eBereshe-
futi
26 Ni ti, I ti iukosi, fakani lomuutu ba naseutabeni iEfi'aimi, wa ba buyisela
etilougweui, ni m dlilise isinkwa se- kuJehova uTixo wa oyise babo.
nhlupelio, nainanzi eulilupeko, ugi ze 5 Wa misa abahluleli ezweui kuyo yo-
ngi buye ugokutula. uke imizi ebiyiweyo yakwa Juda, umuzi
27 Wati uMilvaia, uma uempela u bu- ngomuzi.
ya ngokujabula, uJehova a ka kuluma- 6 Wa ti kuboua, hlakanipani kwe ni
nga ngami. Wa ti, lalelani, nonke niua kweuzayo ; ngokuba ka uahluleli aba-
bautu. utu kodwa, uJehova, o naui ekwalilu-
28 Ngakoke iukosi yakwa Israeli, no- leni.
Jehoshafati iukosi yaliwa Juda ba kupu- 7 Maujeke ukwesaba uJehova ma ku
kela eRamotgiladi. be pezu kwenu qoudaui ni kwenze
;

29 Ya ti iukosi yakwa Israeli kuJelio- ugokuba a buko ububi kuJehova uTixo

shafati, Mina ugo zifihla, ugi ye enipiui wetu, uokuketa abautu, uokwamkela
kodwa wena gcjoka izingubo zako. Nja- izipo.
loke iukosi yakwa Israeli ya zifihla ba 8 Futi uJehoshafati wa misa eJerusa-
;

ya empiui. lema amaLevi, nabapristi, nezinduna za

30 Iukosi ya seSiria ya i yalezile izi- oyise baka Israeli, uku mahlulela uJe-
uduna zeziucwele e za zi uayo, ya ti, hova, na lapo ku xatj-anywa, ekubuyeni
Ni uga Iwi nabancaue nabakulu, ui hve kwabo eJeru^lema.
nenkosi yakwalsraeli kupela. 9 Wa ba yala, wa ti, Loku ni ya ku-
31 Kwa ti, lapo izinduna zeziucwele zi kwenza ngokwesaba uJehova kahle, na
ni boua uJehoshafati, za ti, u iukosi ya- ngenhliziyo e peleleyo.
kwa Israeli, za ni haqake ukuhva ko- 10 Noma ku letwa icala kinina kuba-
;

dwa uJehoshafati wa nienieza, uJehova fo wenu emiziui yabo, legazi ngegazi,

wa m siza noTixo wa zi niukisa ku- nomteto nezimemezelo, imiteto nemi-
;

yena. nqamulo, ni ya kuba yala ukuba ba nge-

32 Kwa ti, lapo izinduna zeziucwele se duki uga kuJehova, ulaka lu fikele ni-
zi bonile ukuba a ku siyo iukosi yakwa ua, naljazalwane benu yenzani loku, :

Israeli, ba penduka a ba m laudela. ni ngeduki.

33 Nomuuye umuutu wa qaudela wa 11 Futi, bhekani, uAmaria induna ya-
vulela ngomcibityolo wake wa i tyaya bapristi i pezu kwenu kuzo zonke izi-
iukosi yakwa Israeli emkatiui yezihla- ndaba zika Jehova; noZebadia indodaua
ngu zake ya tike yona kumuntu wake ka Ishmaeli, omkulu wendhlu ka Juda,
;

wencwele, Peudula isandhla sako, uku- a be ngapezu kwazo zonke izindaba ze-
ba u ngi kipe kulesi sixuku ngokuba nkosi ; namaLevi a be izinduna ngapa-
:

ngi limele. mbi kwenu. Yenzani ngesibindi, no-

34 Kwauda ukulwa ngalololusuku jehova u ya kuba nabalungileyo.
409
 ;

II. IZIKRONIKE, 20.

ISAHLUKO 20. dodana ka Asafa, ngapakati kwesixu-

KWA ugasemva kwa loku
ti

ntwana baka Moabi, naba

futi,
kwa
aba- ku.
15 Wa ti, Yizwani, nina nonke bakwa

Ainoui, nabanye be kanye naba kwa Juda, uabaseJerusalema, nawe Jehosa-

Aiuoiii, ba tikela uJebosliafati ugeinpi. fati inkosi, U ti uJehova kinina, Ni nge
2 Ba fika abanye l)a tyehi u.Tebosha- sabi, ni tutumele ngenxa ya lesi sixuku
fati, ba ti, u ya kutikehva isixuku esiku- esikulu ngokuba impi e ka Jehova, a
;

lii sa kolwandble ugaiieno

ngapauil)i siyo e yenu.
kweSiria; bbeka, ba seHazazo-
fati, 16 Yehlani ni ye kubona ngomuso
iitama, eli seEugedi. l)heka, ba ku2)uka ngaseweni lakwa-
;^ uJeboshafati wesaba, wa fuua uJe- Zize; no ba tola ekugcineni koinfulana,
Jiova, weuza ukuzila ukudbla kulo lo- be bhekene nehlane lakwa Jerueli.
iike izwe lakwa Juda. 17 Ani yi ku dinganokulwa kulemi)i ;

4 Nalo lonke la butana, ukucela uku- zilungiseni, ni me ni tule, ni bu bone

sizwa ku Jehova ba puma kiiyo youke
; ubungcwele buka Jehova bu kiui. O
imizi ya seJuda ukunifuna iiJehova. Juda neJerusalema ni ngesabi ni tu- ;

5 u Jehoshafati wenia esixukwiui sakwa tumele; ba pumeleni ngomuso: ngoku-

Juda nejerusalenia, eudbliui ka Jebo- ba u Jehova u ya kuba nani.
va, ngapambi kwesibouqo esitya. 18 uJeboshafati wa kotama ngobuso
Wa ti, O Jebova Tixo ka baba, a u emhlabatini: nabo bonke aba kwa Ju-
fi

busi ezulwiui na? a u busi futi pezu da neJerusalema ba wa pambi kuka

kweniibuso yonke yabezizwe na? na- Jehova, be m dumisa.
niaudlila awako esaudlileui sako na? 19 AmaLevi kubantwana IjamaKohati,
ukuba u nge likilwe niuutu wena na? na kubantwana l^amaKorhi bema uku
7 A u siye uTixo wetu na? o wa xotya dumisa uJehova uTixo ka Israeli nge-
abantu ba lelizwe ngapambi kwabantu zwi elikulu pezulu.
bako abalsraeli iia? wa li nika inzalo 20 Ba vuka ekuseni, ba ya ehlane la
ka Abrahama isilalobo sako ku ze ku be seTekoa; na lajw l)e hambayo uJebosha-
])akade na? fati wema, wa ti, Yizwani niiua, O .Juda,
8 Ba blala koua, ba lakela kona igama naba seJerusalema Kolwani kuJebova ;

lako indblu, be ti. uTixo wenu, njaloke no qiniswa ko- ;

9 Lapo si fikelwa ul)ubi, njengenke- lwani abaprofeti bake, no busiswa.

mba, nokwablulebi, nenhhipeko, ne- 21 Lapo e se kulumile nabantu, wa ke-
ndhlala, uma si ma ngapambi kwa ta a ba ya kublabolela ku.Iehova, na ba
lendhhi nangapambi kwako, (ngokuba ya kudumisa ubuhle obu ingcwele, eku-
igama lako li kulendlilu,) si kalele pumeni kwabo ngapambi kwempi, be ti,
wena ezinlilupekweni zetu, u zweke dumisani uJehova; ngokulm umusa wa-
wena, u size. ke u ma njalo.
10 Manjeke, bbeka, abantwana baka 22 Lapo be qala ukugwaba, nokudu-
Anioni, noINIoabi nabenfiiba iSira, o niisa, uJehova, wa misa izinhloli nga-
wala ukuba ba hlaselwe abalsraeli, eku- kubantwana baka Amoni, noMoabi, na-
pumeni kwabo ezweni lasEgipite, kodwa bentaba iSira, a ba be pumele aba kwa
ba penduka, a ba ba bulala. Juda; nabo ba bulawa.
11 Bhekake, ukuvuza kwabo, ba si 28 Ngokuba abantwana baka Amoni
tikela ukul»a ba si kipe kulo it'a lako, o noMoabi ba hlasela abentaba iSira uku-
si nikileyo lona ukuba si li fuye. baqeda nempela; nalapo se be ba qedile
12 O Tixo wetu, a ku yi ku bablulela lal)o, l)ahva l)odwa.
wenana? ngokuba a si namandbla ku 24 Lapo aba kwa Juda ba fika exilieni
lesi sixuku esikulu esi si tikelayo; ka si eli sehlane, ba si bbeka isixuku, ba ba
kwazi futi esi nga kwenzayo amelilo l)()na be izidumbu nje pansi, a kwa bale-
;

etu kodwa a kuwe. ka namunye.

i;} Bonke al)a kwa Juda bema ngapa- 2o Jjapo uJeboshafati nabantu bake l>a
mln kuka Jebova, nezingane zabo, ua- fika uku lata imi)ango, l)a tola iugeebo
bafazi l)al)o, nabantwana babo, eningi kuzo izidumbu, namagugu ama-
14 Wa likake iimoya ka Jehova pezu hle a ba zi tatela wona, l)a lilulwa uku
kuka .Jaliaziali, indodaiui ka Zekaria, zi mukisa zonke ba ba nezinsuku e/.inta- :

indodana ka IJenaia, indodana ka Jeieli, tu be buta imi)ang<), ngobuniugi bayo.

indodaiui ka Matania, uniLevi wama- 20 Ngosuku l(>l)Uiu' l>a butana esigodiui
410
 ; :

II. IZIKRONIKE, 21.

sa seBeraka, ba dumisa kona uJehova laba ba l)e amadodana ka Jehoshafati

ngako igaina la leyo ndawo la bizwa ngo- inkosi j-akwa Israeli.
kuti, isigodi sa seBei'aka, ku ze ku be 3 Uyise wa ba nika izii>o ezikulu zesi-
uaimihla nje. liva, negolide, nezinto ezi igugu, nemizi
27 Ba buyake l)oiike abakwa Juda ne- ebiyiweyo eJuda; kodwa umbuso wa u
Jeriisalema, be laudela uJehoshafati ba nika uJehoramu, ngokuba wa e izi-
buyela eJerusalema ngokujabula ngo- ; bulo.
kuba uJehova wa ba jabulisa pezu kwe- 4 uJehoramu e se vukile embusweui
zita zal)0. ka yise, wa ziqiuisa, wa bulala bonke
28 Ba flka eJerusalema endhliui ka Je- abafo wabo ngenkemba, uabauye bezi-
hova be pete iziiigumbu, namatilougo. kulu zakwa Israeli.
29 Ukumesal)a uTixo kwa ba pezu 5 uJehoramu wa e neminyaka e ngama-
kwemibuso yonke ya lezo zizwe, lapo se shumi amatatu nambili e sa qala ukubu-
be zwile ukuba uJehova u hve uezita sa, wa busa eJerusalema iuiiuyaka e isi-
zika Israeli. shiyagalombili.
'iONgakoke wonke uinbuso ka Jeho- 6 Wa hamba ngendhlela yamakosi
shafati \va tula iigokuba uTixo wake akwa Israeli, njengendhlu ka Ahabi
;

wa in nika ukupumula endaweui yonke. ngokuba wa gauwa intombi ka Ahabi:

81 uJehoshafati wa busa pezu kweJu- wenza okubi emehlweni ka Jehova.
da wa e neminyaka e ugama.shuuii aiua-
: 7 Kodwa uJehova a ka bulalauga i

tatu nesihlanu e sa qala ukubusa, wa iudhlu ka Davida, ngenxa yesivume-

busa eJerusalema iniinyaka e ngamashu- Iwano a seuzileyo noDavida, nangoku-
nii amabili nesihlanu. Negama lika vuma kwake uku nika ukukanya kuye-
niua la li nguAzuba indodakazi ka na namadodana ake ku ze ku be pakade.
Shilhi. 8 Ezinsukwini zake abakwaEdomi
.S2 Wa hamba
ngendhlela ka Asa uyi- I)a hlubuka embusweni ka Juda, ba zi-
se, ka panibuka kuyona, enza okulu- misela inkosi.
a
ugileyo emehlweui ka Jehova. 9 uJehoramu wa i^umake nezikulu za-
33 Kodwa izindawo ezi pakaniileyo a ke, nazo zonke izincwele zake wa ba ;

zi suswanga ngokuba abautu ba be nga vukela ngobusuku, wa ba tyaya abakwa-

;

ka zi lungisi izinhliziyo zabo kuTixo wa Edomi a ba be m haqile, nezinduna zezi-

oyise.
34 Manjeke izenzo
shafati, zakuqala,ne zasemuva, bheka,
zi lotyiwe enewadini ka Jehu iudodana
ka Hanani, okukulunywa ugaye enewa-
ncwele.
ezinye, zika Jeho- 10 Ngakoke abakwaEdomi ba hlubu-
ka esandhleni sikaJuda ku ze ku be na-
muhlanje. Na uga lesosikati iLibna la
hlubuka esandhleni sake ngokuba wa ;

dini yamakosi a kwa Israeli. e m hlubukile uJehova uTixo wa oyise

35 Xgasemva kwaloku uJehoshafati bake.
wa zihianganisa noAhazia inkosi ya 11 Wenza futi izindawo ezipakamileyo
kwa Israeli, o wenza okubi kakulu ;
ezintabeni zakwa Juda, wa sindezela
36 Wa
hlangana naye ukwenza imi- aba seJerusalema ukuba benze ubufebe,
kumbi ukuya eTarshishi ba j'enza ueJuda wa li sindezela futi.
:

iuiikumbi eEziongaba. 12 Ya tika kuyena iucwadi i vela ku-

37 uEliezai'i iudodana ka Dodava wa se- Elija umprofeti, i ti, U tyo uJehova
]Maresha wa profeta ngoJehoshafati, wa uTixo ka Davida uyihlo, Ngokuba u
ti, Ngokuba u zililanganisile uoAhazia, nga hambanga ngezindhlela zika Jeho-
uJehova u yapulile imisebenzi yako. Ne- shafati uyihlo, na nge zika Asa inkosi
niikunibi ya pulwa, a ya ba namandhla yakwa Juda.
ukuya eTarshishi. 13 Kodwa u hambe ngezindhlela za-
makoai akwa Israeli, wenza abaJuda na
LSAHLUKO 21. ba seJerusalema benza ubufebe, njenga-
UJEHOSHAFATI wa lala nokoko ba- bo abendhlu ka Ahabi, u ba bulele futi
ke, wambelwa nokoko bake emzini abafo wenu beudhlu ka yihlo, a ba be
ka Davida. uJehoranui indodana yake ku dhlula wena ngokulunga:
wa busa endaweui yake. 14 Bheka, uJehova u ya ku tyaya aba-
2 Wa e uabafo, aniadodana ka Jeho- ntu bako ugesifo esikulu, nabantwaua
shafati, uAzaria, nojehieli, noZekaria, bako, uabafazi bako, nayo yonke impa-
noAzaria, noMikaeli, noShefatia bonke : hla yako
411
 :

II. IZIKRO^'IKE, 23.

15 Nawe u ya kugiila kakulu ematu- baJuda wehlela uku m bona uJehora-

njiui, a ze a pume ngenxa ya loko kugii- mu indodana ka Ahabi eJezreli, ngoku-
la usuku ngosuku njalo. ba e gula.
16 Fiiti uJehova wa xukuza uJehora- 7 uTixo wa m
bulala uAhazia ngenxa
inu ngomoya wamaFilisti, no waba se- yokulika kwake kuJoramu ngokuba
:

Arabia, aba be scduze naba seEtbiopia : kwake, wa pumela uJelm

ekufikeni
17 Ba tika eJutla, ba foliloza, ba muka indodana ka Nimslii kanye nojeliora-
nako konke o kwa tohvaeudhliui ye- mu, a e m gcobile u Jehova uku nquma
nkosi naruadodaua ayo futi, nabafazi indliUi ka Ahabi.
bayo ; a kwa sala udodaiia kuyoua, 8 Kwa ti lapo uJehu wa ahlulela pezu
uJehoahazi o ku uj'ena e meaue ku- kwendhlu ka Ahabi, wa tola izikulu za-
pela. kwa Juda, uamadodana abafo baka Aha-
18 Ngasemva kwako konke loku, uJe- zia, a e m konza uAhazia, wa ba bu-
hova wa m tyaya eniatunjini ugesifo esi lala.
nge poliswe. 9 Wa m funa uAhazia: ba ni bamba,
19 Kwa ti, emva kwesikati, emva kwe- (ngokuba wa e zitukusile eSamaria,) ba
miuyaka eniibili, a puma amatunibu ake ni leta kuJehu nalapo se be m bulele,
:

ngenxa yokugula kwake wa bulawa ba m }iibela Ngokul)a ba ti, u indo-

; :

izifo ezibuhlungu. Abantu bake a ba dana ka Jehoshafati, o wa funa uJeliova

tyisanga luto ngaye, ujengokutyisela ngenhliziyo yonke yake. Ngako indhlu
kwabo oyise. ka Ahazia ya i nge namaudhla uku wu
20 Wa qala ukubusa e neminyaka e gcina umbuso.
ugamashunii aniatatu nanibili, wa busa 10 Kodwa lapo uAtalia unina ka Aha-
eJerusalenia iuiinj'aka e ii^ishiyagalo- zia wa bona ukuba i file indodana yake,
mbili, wa muka e nga fiswanga Noko wa vuka wa bulala yonke inzalo yobu-
:

ba m bela emziui ka Davida, kodwa ku kosi yendhlu ka Juda.

ugeko ematuneni amakosi. 11 Kodwa uJehoshabate, indodakazi
yenkosi, ya m tata uJoashi, indodana ka
ISAHLUKO 22. Ahazia, ya nieba kuwo amadodana enko-
ABASEJERU8ALP:MA ba misa u Aha- a e bulawa, ya
si m
l)eka kanye nomza-
zia iudodana yake encane a be inkosi nyana wake endhlini yokulala. Ngako
endaweui yake: ngokuba isikwata sa- uJehoshabate, indodakazi yenkosi uJe-
inadoda e sa fika ekamu kanyc naba horanui, umka Jehoida, (ngokuba wa e
seArabia ba be bulele bonke abadala ngudade wabo ka Ahazia, wa tuku- m
abafo. Ngakoke uAhazia indodana ka sela uAtalia, naye a ka bulalanga.m
Jehoramu wa busa. 12 Wa ba kanye nabo e tukusiwe
2 uAhazia wa e neminyaka e ngama- endhlini ka Tixo iniinyaka e isitupa
shunii amane nambili ekuqaleni koku- noAtalia wa li busa izwe.
busa kwake, wa l)usa umnyaka munye
eJeru>«alema. Igania lika nina la li ngu- ISAHLUKO 23.
Atalia indodakazi ka Oniri. NGOMNYAKA wesikombisa uJehoida
'6 Naye wa hamba ngezindlilela ze- wa ziqinisa, wa tata izinduna zama-
ndhlu ka Ahabi ngokuba wa tyelwa kulu zi l)e iniilangano naye, noAzaria
:

uniua ukweuza okubi. indodana ka Jehoramu nolsluuaeli indo-

4 Ngako wenza okubi emehlweni ka dana ka Jehohanani, noAzaria indodana
Jehova njeiigendhhi ka Ahabi ngoku- ka 01)cdi, no^Sfaseia indodana ka Adaia,
;

ba ba be ngabayak'zi bake emva kokufa noElishafati indodana ka Zikri.

kuka yise wa ze wa bujiswa yena. 2 Ba hambela eJuda, Ita l)uta amaLe-
5 Naye wa liamba ngokuyaleza kwa- vi kuyo yonke imizi yakwa Juda, ne-
bo, wa hamba nojelioramu indodana ka zinduna zaoyisebaka Israeli, l)a lika «.Ie-
Ahal»i inlvOisiyabalsraeli ukulwa no- rusalema.
Ilazaeli inkosi ya seSiria eRamote- Naso Honke isixuku senza isivume-
.'i

giladi : naba seSiria ba m Iwano nenkosi endhlini ka Tixo. Naye

tyaya uJo-
ramu. wa ti kubona, Blieka, indodana yenkosi
6 Wa buyela e.Iezreli ukwelatywa izi- i ya kuliusa, njeiigokiitj'o kuka Jehova
ngozi a zi nikwa ellama, lapo wa e kumadodana ka Davida,
Iwa noHazaeli inkosi ya seSiria. No- 4 I lento e ni ya kuyenza inxenye ;

Azaria indodana ka Jehoramu inkosi ya- yenu yesitatu kubapristi namaLivi,

412
 :

II. IZIKROXIKE, 24.

ekuugeneni ngesabata, ni ya kuba abali- bantu bonke, na kuyo inkosi, ukuba ba

ndi l)eininyango be ngabantu baka Jehova.
•3 Neuxenye yesitatu i ya kuba endhli- 17 Abantu bonke ba ya endhlini ka
uiyeukosi; neiixeuye yesitatu emuyaugo Bali, ba yapula, I)apula lunnalati nezi-
weriisekelo nabantu bonke ba be seku-
: tombe zake, ba bulala uMatani umpristi
ngeneui kwendhlu ka Jehova. ka Bali ngapambi kwamalati.
6 Kodwa ku ngene abapristi bodwa 18 uJehoida wa keta izinduna zendblu
endblini ka Jehova, nabo aba sizayo ba- ka Jehova ngcsandhla .«abapristi ama-
inaLevi ba ya kuiigena bona, ngokuba
; Levi, aba be hlukanisiwe nguDavida
ba ingcwele kodwa bouke abautu ba be
: endhlini ka Jehova, ukutyisa imihlal^e-
abalindi baka Jehova. lo ka Jehova, njeugokulotyiweyo emte-
AmaLevi a ya kuhaqa inkosi, i lo-
7 tweni ka ]Mosi, ngokujabula na iigoku-
wo e pete izikali zake noma ku ngena ; gwaba, njengokumisa kuka Davida.
oiuunye endhlini, a bulawe kodwa ui- ; 19 Wa misa abalindi emuyango we-
ua ma ui be nayo inkosi eliuugfueui, ndhlu ka Jehova, ukuze o iigcolileyo
nasekupumeui kwayo. ngeuto a nga ngeni.
8 Ngako amaLevi nabo bonke ba kwa 20 Wa zi tata izinduna zamakulu, iie-
Juda benza njengaso sonke isiyalezosika zikulu, uababusi babantu, nabantu bo-
Jelioida umpristi, ba tata njalo abautu nke bezwe, behlisa inkosi i sendhlini ka
babe a ba ya kungeiia nabo ngesabata, Jehova; ba puma ngomnyango omkulu
nabo a ba ya kupuma ngesabata ngo- ; ba ngena endhlini j-enkosi, ba i beka
kuba uJehoida umpristi a ka dedika- inkosi esihlalweni sobukosi sombuso.
nga ku lezo zindhlela. 21 Abautu bouke bezwe ba jabula; uo-
9 Futi uJehoida umpristi wa nika izi- nuizi wa tula, se be m
bulele uAtalia
nduna zezikuhi, imikonto, nezihlaugu, e ngenkemba.
kwa ku nge zenkosi uDavida, e za zi se-
ndhlini ka Tixo. ISAHLUKO 24.
10 Wa
ba niisa bonke abantu, i lowo e UJOASHI wa e neminyaka e isiko-
pete izikali zake, ngalapa ua ngalapa mbisa ekuqaleui kokubusa kwake,
kwetempeli, eduze kwelati letempeli, wa busa eJerusalema iminyaka e nga-
na seduze kwenkosi. mashumi amane. Igama lika nina la li
11 Ba i kipake indodana yenkosi, ba nguZibia wa seBeresheba.
i beka umqele, ba i nika umteto, ba ye- 2 uJoashi wenza okulungileyo eme-
iiza inkosi, uJehoida namadodana ake hlweni ka Jehova ngazo zonke izinsuku
ba m geoba, ba ti, uTixo ma ka i sindise zika Jehoida umpristi.
inkosi. 3 uJehoida wa m
tatela abafazi aba-
12 Lapo uAtalia wa u zwa umsiudo bili ; wa zala amadodana naraadodakazi.
wabantu be gijima be dumisa inkosi, wa 4 Kwa ti ngasemva kwa loku, uJoashi
Jika kubantu endhlini ka Jehova ;
wa cabanga ukulungisa indhlu ka Je-
13 AVa buka, wa bona, inkosi i mi hova.
eudaweni yayo ngasekungeneni, nezi- 5 Wa
buta abapristi namaLevi, wa ti
kulu, namatilongo eduze nenkosi nabo : ku bona, Pumani ni ye emizini yakwa
bouke a bezwe be jabula, be beta amatilo- Juda ni bute kubo bonke aba ka Israeli
ngo, nabagwabayo ngezingumbu zabo, imali ukuilungisa indhlu ka Tixo wenu
abafundisiweyo ukugwaba udumiso, umuyaka ugomnj'aka njalo, ni i tye-
uAtalia wa dabula iziugubo zake, wa ti, tyise lendaba. Kodwa amaLevi ka a
Jnkohliso, lukohliso. tyetyanga.
14 uJehoida umpristi wa kipa izindu- 6 Inkosi ya m biza uJehoida induna,
iia zamakulu, e za zi misiwe pezu kwe- ya ti kuyena, A u wa sindezelanga ngani
sixuku, wa ti kuboua, M
kipeui uAtalia, amaLevi uku i leta imali eJuda na se-
naye o m
landelayo ma ka bulawe nge- Jerusalema na? njengesiyalezo sika Mo-
ukemba. Ngokuba wa ti umpristi, Ni si inceku ka Jehova, nesixuku sa kwa
nga ui bulali endhlini ka Jehova. Israeli, ku he okwetabanekele lobufakazi
15 Ba menzela indawo lapo e se ; na?
fikile ekuugeneni komnyango wamaha- 7 Xgokuba amadodana ka Atalia, lowo
shi ngasendhlini yenkosi, ba m bulala mfazi omubi, a e yapulile indhlu ka
kona. Tixo; a m
nika uBali zonke izinto ezi
16 uJehoida wenza isivumelwauo, ku- miselwe indhlu ka Jehova.
413
 II. IZIKRONIKE, 25.

8 Ngesiyalezo senkosi, benza umpo- 21 Ba menzela icebo, na ngokutyo

ngolo, ba wu niisa ngasekungeueni kwe- kwenkosi ba m xoba ugaraatye ngapa-
ndhlu ka Jehova. mbi kwendhki ka Jeliova.
9 Benza isiyalezo eJuda naseJerusa- 22 uJoashi inkosi a ka kumbulanga
lema, ukuba ba lete kuJehova imali, e uniusa ka Jehoida uyise kuyena, kodwa
ya bekwa pezu kwelsraeli nguMosi wa bulala indodana yake, Na lapo e fa
inceku ka Tixo eblane. yena, wa ti, uJehova ma ka ku bone
10 Nezikulu zonke, nabantu bonke ba loku, a ku pindisele.
jabula, ba leta, ba faka empongolweui, 23 Kwa ti ekugcineui Ivomnyaka, isixu-
ba ze ba gcina. ku sa seSiria sa m tikehi: ba fika ku-
11 Kwa ti lapo umpongolo u letwe Juda neJerusalema, ba l)ulala zonke
endhlini yeukosi ugezandbla zaniaLe- izikulu zabantu kubantu, ba i tuniela
vi, ua lapo be bona ukuba iningi iraali, inkosi ya seDaniaseku yonke impango
umlobi wenkosi neuduua yoinpristi yabo.
omkulu, ba fika ba wu tulula uiiipo- 24 Ngokuba impi ya se8iria ya fika
iigolo, ba wu tata, ba wu buyisela enda- nabantu aba ingcosana, noJehova wa ba
w^eni yawo. Benze njalo zonke izinsuku, nil\ela isixuku esikuki kakuki, ngokuba
ba buta imali eniugi. ba be m delile nJebova uTixo wa oyise
12 Inkosi noJeboida ba i nika kubo babo. Ngakoke ba nialihilela ngaloko
abenzi beniisel)enzi yendblu ka Jebova, uJoashi.
ba kokela abaki, naliabazi, uku i lungi- 25 Lapo se be mukile kuyena (ngoku-
sa indlilu ka Jehova, iiabenzi bensinibi ba ba m shiya e gula kakulu,) izinceku
netusi uku i lungisa iudhlu ka Jehova. zalve za m vukela, ngenxa yegazi kmia-
18 Za sebenzake izisebenzi, za wu qeda dodana aka Jehoida umpristi, ba ni bu-
uinsebenzi, za i misa kahle indhki ka kxlelaembedeni wake wa fa bam ngqiba:

Tixo, za i qiuisa. emziui ka Davida, kodwa ka ba m fa-

14 Lapo se be i qedile, ba i leta imali e kanga ematuneni amakosi.
selayo kuyo iukosi nojehoida, benza 26 I laba a ba m vukeleyo; uZaba-
ngayo izitya zendhlu ka Jehova, izitya di indodana ka Shimata umAmoni
zokukonza nokunikela, nezinkezo, nezi- noJehozal)ada indodana ka. Shimrite,
tya zegolide nesiliva. Ba nikela imilila- wamaMoabi.
belo etyiswayo, endlilini ka Jehova njalo 27 Manjeke ngamadodana ake, na
ngezinsuku zonke zika Jehoida. ngobukuki bemitwalo yake, nokukingi-
15 Kodwa u Jehoida wa guga, wa fa e swa kwendlilu ka Tixo, bkeka kti lo-
nezinsuku eziniiigi e neminyaka e iku- tyiwe endabeni yencwadi yaniakosi.
;

lu namashumi amatatu ekufeni kwake. uAmazia indodana yake wa busa enda-

16 Ba ni mbehi emzini ka Davida weni yake.
kanye namakosi, ngokuba wenza oku-
lungileyo elsraeli, kuTixo na kwa l)e- TSAHLUKO 25.
ndhlu yake. UAMAZIA wa cpUa ukubusa e nenii-
17 Kwa ti emva kokufa kuka Jehoida nyalva e ngamashumi amabiH nesi-
kwa tika amakosi akwa Juda, a hlanu, wa busa ejerusalema iminyaka
i

konza inkosi. Nenkosi ya wa lalehi. e ngamashumi aniabili nesishiyagalo-

18 J'>a i shiya iudhlu ka Jehova uTixo lunye, negama Mka nina la li nguJeho-
wa oyise babo, ba konza amahlati nezi- adani wa seJerusalema.
tombe: nolaka Iwa li (ikehi iJuda ne- 2 Naye wenza okulungileyo emehlweni
Jerusalema, ngeuxa ya loko kwenza ka Jehova, ku nge ngeuhliziyo epeleleyo
kwabo. kodwa.
19 Noko wa tuma abaprofeti kubona, 3 Kwa ti lajK) umbuso u su miselwe
ukubabuyisela kuJehova; ba ba faka- yemi, wa zi bulala izinceku zake e za zi
zela, noko ka ba i nikanga indlilebe. bulele inkosi uyise.
20 Umoya ka Tixo wa lika kuZekaria 4 Kodwa a ka ba bulala al)antwana
indodana ka .Jehoida umpristi, wema babo, kodwa wenza njengokulotyiweyo
ngapezu kwabantu, Ava ti Ivu bona, U ti encwadini ka Mosi, ukuti, Abazali ka
uTixo, Ni za pulelani izimeniezelo zika ba yi ku tela abantwana babo, iud)a-
Jehova, ukuze ni nga sizwa na? ngo- ntwana, oyise babo, kodwa ik)wo a fele
kuba ni m delile u Jehova, uaye u ni esake Isono.
delile. 5 Futi uAmazia wa li buta iJuda, wa
414
 IL IZIKROXIKE, 25.

benza izintUina zezinkiilungwane, nezi- 16 Kwa ti, lajio e sa kuluma nayo.

nduna zaniakulu, njeiigezindhlu za oyi- iukosi ya ti kuyena, Weuzelwe ukuku-
se,kulo louke iJuda ueBeujaniini wa ; lunia neiikosi wena na? Yeka; u nga
ba bala ku suke eiiHn3-akeni e ngama- bulawelani wena na ? Wa yekake
shunu amabili ua ugapezulu, wa bona umprofeti, wa ngi yazi ukuba uTixo
ti,

ukuba ba ngabaketiweyo aba izinku- u qinisele uku ku bulala wena, ngokuba

luiigwane eziiigamakulu amatatu, aba u yenzile lento, u nga i lalelauga iuku-
naniandhla iikuya enipiiii, na ba uga lunio yanii.
pata umkoiito, nesiblaugu. 17 Wacebaicebo uAmazia iukosi yakwa
6 Wa biza futi aiuaqawe kubalsraeli a Juda, wa tuniela kuJoashi, indodana ka
iziukulungwane ezi ikulu, wa ba kokela Jeboahazi, indodana ka Jeliu, inkosi ya-
ngainataleuta a ikidii esiliva. kwa Israeli, wa ti, Woza, ma si bonane
7 Kodwa kwa fika kuye umuiitu ka ngobuso.
Tixo, e ti, O ISkosi, impi ya kwa Israeli 18 uJoashi inkosi yakwa Israeli ya tu-
ma uga hamlii nawe ngokuba u Je- niela kuAmazia inkosi yakwa Juda.
i ;

hova a kako kubo abalsraeli, na kubo wa ti, Umtolo wa seLebanoni wa tu-

bonke aba kwa Etraimi. nia kulo isedare e la li seLebanoni, wa
8 Kodwa uma u ya qinisela, liamba, ti, nikela indodana yami intonibi yako i

yiba naniandhla enipiui uTixo u ya be umkako kwa dlilula isilo e sa si se-

:
;

kukuwisa ngapaml)! kwesita ngokuba Lebanoni, sa nyatela pansi umtolo.

;

uTixo u naniandhla ukus-iza, noku wisa 19 I' ti wena, bheka, ngi ba bulele aba
pansi. kwaEdomi, nenhliziyo yako yenzela
9 Wa ti uAmazia kumuntu ka Tixo, ukuziqeuya lilala manje ekaya ini : ;

Si ya kwenzanike ngenxa yaniatalenta ukuba u zil)ulale, wena, uaba kwa Juda

lawo e nga wa nika iui])i yakwa Israeli kanye iiawe na ?
ua? Wa pendnla umuntu ka Tixo, wa 20 Kodwa uAmazia a kezwanga; ngo-
ti, uJehova u naniandhla ukukunika kuba kwa vela kuTixo, ukuba a V)a ni-
okuningi kakulu ku na loku. kele ezaudhleni zezita zabo, ngokuba ba
10 uAmazia wa ba hlukanisa, nenipi funa izitixo zakwa Edomi.
e ya fika kuj^ena i vela eEfraimi, wa i 21 Ngako uJoashi iukosi yakwa Israeli
godusa, ngaloko ba tukutela kakulu wa kupuka ba bouaua ngobuso, yena ;

abakwaJuda, ba buyela ekaya be nola- noAmazia inkosi yakwa Juda, eBetishe-

ka olukulu. nieshi, e li nge lika Juda.
11 uAmazia wa ziqiuisa, wa ba hola 22 AbakwaJuda ba lilulwa ugabaka
abantu bake, wa ya esigodini sika saoti, Israeli, kwa i lowowa balekela endhliui
w^a bulala aba kwa Sira iziukulungwane yake,
ezi ishumi. 23 uJoashi inkosi yakwa Israeli wa m
12 Xabasindileyo aba iziukulungwane tata uAmazia inkosi yakwa Juda, ne-
ezi ishunii, ba tatwa abakwaJuda be ndodaua ka Joashi, indodana ka Jehoa-
izibotywa, ba ba yisa pezu kwetye, ba ba hazi, eBetishemeshi, wa ni leta eJeru-
ponsa iDansi ba hlifizeka bonke. salenia, wa luapula udonga IweJerusale-
13 Kodwa aniabuto empi a wa buyi- nia, ku suke enmyango ka Efraimi, kwa
sa uAmazia, ukuba a nga hambi uaye ze kwa fika enmyango o seugosini, ama-
ekulweni, a ziponsa pezu kweniizi ya- kubiti a ugamakulu amane.
kwa Juda, ku suka eSamaria kwa ze 24 Wa li tata lonke igolide nesiliva.

kwa fika eBetihoraui. ba bulala iziuku- iiazo zonke izitya eza tolwa kuObededo-
lungwane ezintatu kubona, be tata inipa- mi endhliui ka Tixo, namagugu endhlu
ngo eniugi. yenkosi, no kwa ku bekiwe, ba buyela
14 Kwa ti lapo uAmazia e se buyile eSamaria.
ekubulaleni kwake aba seEdomi, wa 2.5 uAmazia indodana ka Joashi inko-

lata izitixo zabantwana baka Sira, wa zi si yakwa Juda, ya pila iniinyaka e uga-
misa zi be izitixo zake, wa kotaniela zo- niashumi a isihlauu emva kokufa kuka
na, wa tyisa impepo kuzona. Joashi indodana ka Jehoahazi inkosi
15 Ulaka luka Jehova Iwa m vukela yakwa Israeli.
uAmazia, wa tunia umprofeti kuyena, 26 Manjeke izenzo ezinye zika Ama-
wa ti kuye, U zi funeleni izitixo zaVja- zia,zakuqala nezokugeina, bheka, zi lo-
ntu, e za zi nge naniandhla ukukulula tyiwe encwadini j-amakosi akwa Juda
abantu bazo esandhleni sako na? nelsraeli ?
415
 ;

II. IZIKRONIKE, 26.

27 Kwa tike emva kwcsikati sokupe- qawe, ba bu izinkulungwane eziml)ili

nduka kuka Amazia ekiimlandeleni naniakulu a isitupa.
kwake uJehova, ba nieuzela icebo eJe- 18 Ngapansi kwezandhla zabo kwa ku
rusalenia baleka wa ya eLakisha
; wa kona iinpi, izinkulungwane ezi ngama-
kodwa l)a fika, ba m
bulala kona. kulu amatatu, uezinkulungwane ezi
28 Ba m
twala ngainahaslii, ba in gqi- isikombisa naniakulu a isihlanu, a ba
ba kaiiye nokoko bake eiiizini wa kwa belwa ngamandhla, uku siza inkosi nga
Juda. sesiteni.
14 uUzia wa si lungisela sonke isixuku
ISAHLUKO 26. izihlangu nemikonto, nezivikelo, nemi-
BANTU bonke ba in tatake uUzia, o cibityelo namalengiso okuponsa amatye.
A wa neminyaka
ba menza
e ishumi nesitupa,
e
inkosi eiidaweni ka Aniazia
M Wenza nemishini eJerusalema, e ya
(janjwa ngabahlakanipileyo, ukuba i l)e

iiyise. ngapezu kwezinqaba, ukuponsa imici-

2 Walaka iEloti, wa li buyisela l)ityelo, uamatye aiuakulu, Negama la-
kwaba seJuda, emva kwaloku inkosi ya ke landa kude ngokuba wa sizwa ugo-
;

lala nokoko bayo. kuinangalisayo, wa ze wa ziqinisa.

;^ uUziawae neminyaka e isluimi nesi- 16 Kodwa lapo e se naniandhla, inhli-
tupa ekuqaleni kokubusa kwake, wa bii- ziyo yake ya vukelaukubujiswa kwake ;

sa eJerusalenia iminyaka e ngamashiimi ngokuba wona ngoJehova uTixo wake,

a isihlanu nambili. Igaina lika uina la wa ngeua etempeiini lika Jehova, uku-
li nguJekolia wa seJeruwalema. tyisa impepo pezu kwelati lempepo.
4 Weuza okiilungileyo emehlweni ka 17 uAzaria unipristi wa ngena e m
Jehova, njengako konke okwenziwa landela, ku kona kanye naye abapristi
nAmazia uyise. baka Jehova aba ngamashunii a isishiya-
o Wa m funa uTlxo ezlnsukwini zika galombili, aba ngabantu aba lungileyo.
Zekaria, o wa e nokwazi ezibonisweni 18 Ba m kuza uUzia umpristi, ba ti
zika Tixo; kwa ti lapo e m funayo kuye, A ku fanele ukuba wena, Uzia, u
u Jehova, uTixo wa m biisisa. tyisele uJehova impepo, kodwa aba-
<j ]>Va itnma wa Iwa naba seFilisti, wa pristi amadodana ka Aroui aba miselwe
pula udonga lakwa Gati, no lakwa ukutyisa impepo: puma wena endhlini
Jabne, no lakwa Aslidodi, waka imizi e ingcwele ngokuba wonile ku nga hi ; ;

ugaseAshdodi, na kumaFilisti. ugodumo Iwako na kuJehova uTixo,

7 uTixo wa m slza kumaFilisti, na 19 uUzia wa tukutela e pete isitya
kwal)a se Arabia, a e hlezl eGurbali na esaudhleni sake sokutyisa impepo na ;

kumaMehuni. lapo e sa ba tukutelela abapristi, kwa

s AbakwaAmoni ba m nika uUzia bonakala ubulepero ebunzini lake nga-
izipo negama lake landa la ze la fika pambi kwabapristi endhlini ka Jehova,
;

ekungeueni kwa sEgipite; ngokuba wa eduze kwelati lempepo.

/i(jiuisa ngamandlila. 20 uAzaria umpristi omkulu, naV)o
9 ulTzia waka izinqaba eJerusalema bonke abapristi, l>a m bheka, ba bona
nga seninyangweni wokugcina, na sesi- ubulepero ebunzini lake, ba m kipa
godini, na sekubuyeni kodonga, wa zi lapo; naye wa tyetya ukuzipumela,
vikela. ngokuba uJehova e m tyayile.
10 Wenza izinqaba nasehlane, wemba 21 ullzia inkosi l)a nobulepcro wa
wa
neinigodi eminingi yamanzi; ngokuba ze wa fa, wa endhlini e yedwa,
lilala
wa e nezinkomo
eziningi, ezweni eli ngokuba e nol)ulepero ngokuba wa ;

])ansi na
seniataleni nabalinii futi, ;
hlukaniswa endhlini ka Jeliova uJota- ;

nai)alungisi l)ezivini ezintabeni, nase- mu iniiodana yake wa ba pozu kwendhlu

Karineli ngokuba wa ku tamia uku- yenkosi, ahlulela al)antu bezwe.
litna. 22 Manje ezinye izenzo zika TTzia, eza-
11 Futi uUzia wa e nesixuku sabalwa- ku(iala nezolvugcina, zi lotyiwe ngu
yo, e sa puma ukulwa nganiabundbla, Isaya uini)rofeti, indodana ka Amozi.
njengokubalwa k\val)0 ngesandlila sika 2.'{ulTzia wa lala nokoko bake l>a
Jehieli uinloi)i, noMaseia
ngapa- unil)usi, m ml>ela kanye nokoko bake ensimini
nsi kwesandhla sika llanania, enye indu- yainakosi yokuml)ela nirokuba ba; ti,

na yenkosi. u ilepero; noJotaniu indoilana yake wa

12 Tbuningi bezikulu za oyise araa- l)usa eiidawoni val<.e.
416
 ir. IZIKRONIKE, 28.

ISAHLUKO 27. ni tyaya, ba muka nal)aningi babo be

UJOTAMU wa
qala ukubusa e uemi- iziboty wa, ba ba leta eDamaseku. Xaye
iiyaka e ngamashunii amabili nesi- wa nikelwa futi esandhleui senkosi ya-
hlanu, wa busa eJerusalenia imiuyaka kwa Israeli, naye wa in tyaya ngokubu-
e ishumi nesitupa. Igama lika uiua la lala okukulu.
li uguJerusha, iiidodakazi ka Zadoki. 6 Xgokuba uPeka indodaua ka Hema-
2 Weuza okulungileyo emehlweni ka lia, wa billaia eJuda ngosuku lunye izi-
Jehova, njeugokweiiza konke kuka Uzia nkuluugwane eziikulu namashumi ama-
uyise kodwa a ka ngenanga endhliui
; bili, a e ngamaqawe odwa ; ngokulja Ini
ka Jehova. Xabaiitu beuza okubi. be m delile uJehova uTixo wa oyise.
3 Waka uiuuyango opakamileyo we- 7 uZikri iqawe lakwa Efraimi, la m bu-
udhlu ka Jehova, na ugapezu kodouga lala uMaseia indodaua yeukosi, noAzri-
IweOfeli waka kakiihi. kamu umbusi wendhlu, iioElkana o
4 Waka eminiugi ezintabeni
iieniizi ngemva kweiikosi.
zakwa Juda, uasemahlatiui waka izi- S Xabakwa Israeli ba nuikisa kubafo
ndhlu uezinqaba. wabo izil)Oty wa iziukulungwaue ezi uga-
•5 Wa Iwa futi neakosi yabakwa- makulu amabili, abesifazana, uamado-
Amoni, wa ba hlula. XabakwaAmoui daiia namadodakazi, Im muka nemijango
ba ni iiika uga lowo miiyaka amatalenta eningi kubona, ba i leta eSamaria.
a ikulu esiliva, nezilinganiso ezi izinku- 9 Kodwa umprofeti ka Jehova wa e
lungwaue ezi ishumi zika kohveni, ueze- kona lapo, ogama lake li nguOdedi wa
barle. NabakwaAnioiii ba ni uika loko, si pumela isixuku e sa fika eSamaria, wa
ngomnyaka wobubili, no wobutatu. ti kubona, Bliekani, ngokuba uJehova

6 Ngako uJotamu wa ba nikiilu, ngo- uTixo wa oyihlo benu wa li tukutelela

kuba wa zi luugisela iziudlilela zake
ngoJehova uTixo wake.
7 Maiijeke ezinye izenzo zika Jotamu
nokulwa koiike kwake, neziudhlela za-
ke, bheka zi lotyiwe encwadini yaiua-
kosi aka Israeli nojuda.
8 Wa qala ukubusa e neminyaka e
ngamashunii amabili nesihlanu, wa bu-
sa eJerusalema iminj-aka e ishumi nesi-
ijuda, wa li nikela esandhleui senu, na-
ni ni ba bulele ngokutukutela oku fika
na sezulwiui.
10 Manjeke ni fuua uku ba hlalisa aba
kwa Juda neJerusalema, ba be izigqili
kinina: kodwa a zlko kinina uqubo
izono nga kuJehova uTixo wenu na?
11 Yizwani miua, ni zi buyise izibo-
tywa, eni zi tatileyo kubafo wenu ngo- ;

tupa. kuba ulaka olukulu luka Jehova lu pezu

9 uJotamu wa lala nokoko bake, ba kwenu.
m mbela emzini ka Davida; noAhazi 12 Kwa ti abanj-e abakulu bakwa
indodaua yake ya busa endaweni yake. Efraimi, uAzaria indodaua ka Johauani,
noBerekia indodaua ka Meshilemoti, no-
ISAHLUKO 28. Jehizkia iudodana ka Shaluma, uoAma-
UAHAZI wa qala ukubusa e neminya- sa indodaua ka Hadlai, bema uga kuboua
ka e ngamasliumi amabili, wa busa aba puma empini,
eJerusalema iniinyaka e ishumi nesi- 13 Ba ti kuboua. Ma ni nga zi ngenisi
tupa kodwa a kenzanga okuluugile3'o
; izibotywa lapa ngokuba noko sonile;

emehlweni ka Jehova, njengoDavida kuJehova, ni funa ukwelekela izono ze-

uyise. tu ngokuba zona zikulu, ku kona no-
:

2 Ngokuba wa hamba ngezindhlela laka olukulu nga kubo abalsraeli.

zamakosi akwa Israeli, wenzela uBali 14 Xgako abahlomileyo ba zi shiya izi-
izitombe ezibaziweyo. botywa, nemi)ango, ngapambi kweziku-
3 Wa tyisa futi impepo esigodini se- lu nesixuku sonke.
ndodana ka Hinomi, wa tyisa abantwa- 15 XaVjatyiwo ngamagama ba vuka,
na bake emlilweni, njengeziueugiso za ba zi tata izibotj'wa, na ngempango ba
bezizwe e za kitywa u Jehova ngajjambi gqokisa bonke a ba nge naluto, ba ba
kwabantwana baka Israeli, gqokisa, ba ba fsika nezicatulo, Ija ba nika
4 Wa nikela futi impepo e tyisiweyo nokudhla, namanzi, ba ba geoba, ba twa-
ezindaweni ezi pakamileyo, nasezintabe- la uaba butakataka pezu kwezimbongo-
ni, na ngapansi kwemiti yonke eluhlaza. lo, ba ba leta eJeriko, umuzi weniiti yo-
5 Ngako uJehova uTixo wake wa m
mteniari, kubafo wabo ba buyelake :

nikela esandhleui senkosi ya seSyria ba eSamaria.

;

Zulu, IL Che. 27 417

 ; : ;

II. IZIKRONIKE, 29.

16 Ngalesosikati inkosi uAhazi wa tu- 3 Yena, ngomnyaka wokuqala woku-

mela emakosini a seAsiria ukuba a m Imsa kwake, uangenyanga yokuqala, wa
size. vula amasango endhlu ka Jehova, wa
17 Ngokuba abakwaEdomi ba li tya- wa lungisa.
ya futiJuda, ba muka nezibotywa.
i 4 Wa ngenisa al)apristi naniaLevi,
18 NamaFilisti futi a ngena emizini wa ba butela esitaladini sa seiupunia-
yezwe eli pansi, ugenzansi kweJuda, a langa.
li tata iBeti-shemeslii, neAjaloni, neGe- 5 Wa ti kuboua, Yizwani mina, nina
derote, iieSlioko iieiuizana maLevi, zigcobeni nina manje, ni yenze
yakona, ue-
Timna nemizana ya kona, neGimzo ne- ngcwele indhlu ka Jebova uTixo wa
iiiizana ya Ivona: ba hlala kona. oyihlo beuu, ni suse okubi endaweni e
19 Ngokuba uJehova wa li wisa i.Tuda iugcwele.
ngenxa l^a Aliazi inkosi yakwa Israeli 6 Ngokuba obaba ])etu bonile, benza
o wa lenza iJuda li beze, woua kakulu okubi emeblweni ka Jehova uTixo we-
kuJebova. tu, ba m dela, ba pendula ubuso babo
20 uTilgate-pilnesa inkosi ya seAsiria ngasendhlini ka Jehova, ba veza nenii-
weza kuyena, wa m lilupa, a ka m siza. hlaua yabo kona.
21 Ngokuba uAliazi wa tata okuuye 7 Ba zi valile nezivalo, ba cima iziba-
endhlini ka Jebova, na seudblini yenko- ni, be nga yi tyisi impepo nemihla-
si, na kuzo izils^ulu, wa ku nika inliosi ya belo endaweni e iucwele kuTixo ka
seAsiria kodwa a i ni sizauga.
: Israeli.
22 Ngesikati sokuhlupeka kwake, wo- 8 Ngako ulaka luka Jehova Iwa lu
ua futi kuJebova yeua uAliazi inkosi.
;
pezu kweJuda neJerusalema, wa ba ni-
23 Ngokuba wa blabela amalvosi a se- kela ezinhlupekweni, nokumangala no-
Daniasel\U, a e m
tyaya, wa ti yena, ku sasazela, njeugokuboua kwenu nga-
Ngokuba izitixo zaniakosi a seSirla zi ya mehlo euu.
ba siza, ngako ngo lilabela zona, ulvuze 9 Ngokuba, bheka, obaba ba wile nge-
a ngi size niina. Kodwa a m
bulala nltemba, namadodana etu, namadoda-
yena nabo bonke abalsraeli. kazi, nabafazi, ba sebugqilini ngenxa ya
24 uAliazi wa buta izitya zendhlu ka loku.
Tixo, wa zi fililiza izitya zeudlilu ka 10 Ngokuba ku senhliziyweni yami
Tixo, wa i vala iminyango yendblu ka ukwenza isivumehvano, kanye uoJeho-
Jehova, wa zenzela amalati eziugosini va uTixo ka Israeli, ukul)a ulaka Iwake
zonke za seJerusalema. olukulu lu si shiye.
25 Na kiiyo yonke imizi ya seJuda Madodana ami, ni nga vilapike ma-
11
wenza izindavo ezi pakaniileyo uku tyi- nje; ngokuba uJeliova u ni ketile nina
sela izitixo ezinye impepo, e vusa ulaka ukuba ni me ugapambi kwake, uku-
luka Jeliova uTixo wa oyise bake. msebenzela, ni kulume naye, ni tyise
26 Manjelve eziuye izenzo zake, nezi- impepo.
ndhlela zonke zake, ezakuqala nezolcu- 12 AmaLevi a vukake, uMahati indo-
gcina, bbeka, zi lotyiwe encwadeni ya- dana ka Amasai, nojoeli indcxlana ka
niakosi a seJuda na selsraeli. Azaria, amadodana amaKobati nama- :

27 uAbazi wa lala nokoko bal<e ba m dodana aka JNIerari, uKishi indotiana ka

gqiba emzini, oJerusalenia kodwa ka
; Abdi, noAzaria indodana ka Jehaleli
ba ni letanga ematuneni amaltosi a se- na ba kwabaGershoni, uJoa indodana
lsraeli noHezekia indodana yake ya
: ka Zima, noEdene indodana ka Jo;i -.

busa endaweni yake. 13 Kumadodana ka Elizafani uSliim- ;

ri, noJeieli; na kumadodana ka Asafa ;

ISAHLUKO 29. uZekaria, noMatania

UHEZEKIA wa qala ukubusa e ne- 14 Ivunuulodaua ka Hemaui uJehioli, ;

niinyaka e nganiasluuni amal)lli ne- noSliimei; nakumadodana kaJedutaui;

siblanu, wa busa eJerusaJema iniinyaka uShemia, noUzieli.
e nganiasluuni aniabili uesishiyagalolu- 15 Ba
huta abafo wabo, ba zigcoba ba
nye. Igania lika iiiiia la li nguAbija, fika, njengesiyulezo sonkosi, ngemise-
indodakazi ka Zekaria. benzi ka Jelu)va, ukuilvmgi>*a indhlu ka
2 Wenza okulungileyo emeblweni ka Jehova.
Jehova, ngako kouke o kweuziwa uDa- 16 Abapristi ba ngena pakati kwe-
vida uyise. ndhlu ka Jehova, ukuilungisu, ba kipa
418
 ir. IZIKROXIKE, 30.

yonke insila aba i tolayo etenipeleni sa qalwa ngamatilongo, na ngezingubu

lika Jehova, ba i buyisela ngapaudhle. eza niiswa uDavida inkosi yabalsraeli.
XamaLevi a i tata, ukuiyisa einfuleni 28 Sonke isixuku sa konza, nabahlabe-
iKidroni. leli ba hlabelela, nabetilongo ba betii;
17 Ba qala ngos^uku lokiujala Iweiiya- ba qinisela bonke kwa za kwa pela
nga yakuqala, ukulungisa, na ngosuku umhlabelo otyiswayo.
Iwesishiyagalombili Iweiiyanga lia fika 29 Lapo se be wu qedile umhlabelo,
ngapambi kwesigodhlo sika Jehova; inkosi nabo bouke aba be kona, ba ziko-
ngako ba i lungisa indlilu ka Jehova taniisa ba dumisa.
ngezinsuku ezi isishiyagalonibili na: 30 Futi uHezekia inkosi nezikulu za
ngosuku Iweshumi nesitupa Iwenyanga yaleza amaLevi ukugwabela uJehova
yokuqala ba gcina. udumiso ngamazwi ka Davida, na ka
18 Ba ngenake kuHezekia inkosi, ba Asafa umprofeti. Ba gwalia udumlso
ti, si i luugisile yonke indhhi yenkosi, ngenjabulo, ba kotamisa amakanda abo
nelati lemihlabelo, nezitya zonke zalo, ba dumisa.
netebula lesinkwa sesibonakaliso, nezi- 31 uHezekia wa pendula wa ti, Manje
tya zonke zalo. ni zinikile kuJehova, sondelaiii ui lete
19 Futi zonke izitya eza ntyingwa izlpo nezipo zokubonga endhlini ka Je-
inkosi uAhazi ekoneui kwake e seni- hova. Nesixuku sa ngenisa izipo nezipo
busweni wake, si zi lungisile sa zi geo- zokubonga uaba nenhliziyo yokubonga
;

ba, zi kona ngapambi kwelati lika Je- ba leta imihlabelo yokutyiswa.

hova. 32 Ubuuiiigi bemihlabelo yokutyiswa
20 nHezekia inkosi wa vuka kusasa, e ya ngeniswa isixuku, ba bu izinkabi
wa bnta ababusi boninzi, ba kupukela ezi ugamashumi a isikombisa, neziriqa-
endhlini ka Jehova. ma ezi ikulu, namacwane a ngamakulu
21 Ba leta izinkabi ezi isikorabisa, ne- amabili zonke lezi za zi umhlabelo ku-
;

zinqama ezi isikombisa, naniacwane a Jehova.

isikombisa, nezimpongo ezi isikombisa, 33 Okwamiswayo ku be ingcwele kwa
ukuhlabela isono somljuso, nendhlu ye- ku izinkabi ezi ngamakulu a isitupa, ne-
nkosi, neJuda. Wayaleza abapristi ama- zimvu ezi izinkuluugwaue ezintatu.
dodana ka Aroni, uku zi nikela ngapezu 34: Kodwa abapristi ba be ingcosana,

kwelati lika Jehova. be nge nakuzibulala zonke izilwaue,

22 Ba zi bulala izinkabi, nabapristi ngako ba sizwa amaLevi abafo waV)o, wa
bamukela igazi, ba li fafaza pezu kwe- ze wa pela umsebenzi, ba ze ba zigcoba
lati: futi, se be bulele izinqaraa, ba nabanye abapristi ngokuba amaLevi
;

fafaza igazi lazo pezu kwelati; ba bu- ba be nezinhliziyo ezilungile ukuzigcoba

lala naniacwane, ba fafaza igazi lawo ku nabapristi.
pezu kwelati. 35 Imihlabelo ya i mining!, namano-
23 Ba leta izimpongo zomhlabelo wo- ni emihlabelo yokutula, nezipo zoku-
kona, napambi kwenkosi nesixuku ba puza kuyo yonke imihlabelo etyiswa-
;

beka izandhla zabo pezu kwazo : yo, ngakoke umsebenzi wendhlu ka Je-
24 Abapristi ba zi bulala, ba telelela liova wa lungiswa.
ngegazi lazo pezu kwelati abalsraeli 36uHezekia wa jabula, nabantu bonke,
bouke ngokuba inkosi ya yaleza ukuba
; ukuba uTixo wa ba lungisa abantu ne- ;

okutyiselwa isono ku ya kwenzelwa aba- nto yenzakala masinyane.

Israeli bonke.
25Wa misa amaLevi endhlini ka Je- ISAHLUKO 30.

hova be pete izingumbu njengesiyalezo UHEZEKIA wa tumela kubo bonke

sika Davida, ne sikaGadi umprofeti we-
nkosi, noNatani umprofeti ngokuba isi-
: ncwadi kuEfrairai noManasa, ukuba ba
yalezo sika Jehova sa si njalo ngabapro-
feti bake.
26 AmaLevi ema e pete izingumbu
zika Davida, nabapristi be pete ama-
tilongo.
27 uHezekia wa yaleza ukuba ku
tyiswe umhlabelo pezu kwelati, Na la-
po ku qalwayo isihlabelelo sika Jehova
abalsraeli uabaJuda, wa loba nezi-
like, endhlini ka Jehova eJerusalema,
ukugeina ipasika kuJehova uTixo ka
Israeli.
2 Ngokuba inkosi ya kuluma neziku-
lu zayo, nesixuku sonke eJerusaleraa,
ukugeina ipasika ngenyanga yobubili.
3 Ngokuba ba be nge nakugcina nga
lesosikati, ngokuba abapristi ba be nga
419
 ;

II. IZIKRONIKE, 30.

ka zigcobile kahle, nabantu ba be nga ka zigeoba, ba ngenisa izipo ezityisweyo

butaueli eJerusalema.
4 Into leyo ya i jabulisa inkosi nesi-
xuku souke.
5 Benzake nmteto, kwa inenyazelwa
endhlini ka Jebova,
16 Beuia endaweni yabo ujengokuma
kwabo, ujengomteto ka Mosi umuntu ka
Tixo abapristi ba fafaza igazi, aba la-
;

bonke kwa siika eBeresheba

kitl)alsrae"li mkele ezandlileui zaniaLevi.
kwa za kwaseDani, ukuba ba like beiize 17 Ngokuba ba be baniugi esixukwiui
ipasika kujehova uTixo ka Israeli, eJe- aba be nga geotyiwe: ngako amaLevi a
rusalema ngokuba kwa se ku isikati
;
e ba sebeuzela l>onke aba be ngcolile
esikulu be uga kweuzauga loko ujeugo- ekubulaleui ipasika, ukuba ba gcotyelwe
kulotyiweyo. uJehova.
6 Ngako izigijimi za hamba iieziucwa- 18 Ngokuba iningi labantu, baka Efra-
di ezi pumaenkosiui nezikulu zayo, ku- imi, noManasa, uolsaka, noZebidoui, ba
bo bonke abalsraeli nabaJuda, ujengesi- be nga ka ziblanzi, noko hn 11 dhla ipasi-
yalezo senkosi, i ti, Niua baka Israeli, ka ujeugokulotyiweyo. Kodwa uHeze-
buyelani ku Jebova uTixo ka Abraliaiua, kia wa Ija tandazela, e ti, uJehova olu-
uolsaka, uolsraeli, iiaye u ya kuibuyela ngileyo ma ka ba yekele bonke.
iiisali yenu, e punyukileyo esaudhleui 19 Abaluugisela izinhliziyo zabo uku-
samakosi akwa Asiria. fuua uTixo, uJehova uTixo wa oyise ba-
7 Ni uga bi njengoyihlo benu, nabaza- bo, uoko e nga blanziwe ujeugokuluuga
Iwane beau, abonileyo kuJehova uTixo kweudlilu e iugcwele.
wa oyise babo, no wa ba eitayo, njenga 20 uJehova wa ni lalela uHezekia, wa
loku ni l)ona uani. ba sindisa abantu.
8 Ni uga biiutamo lukuni, ujeugo- 21 Nabakwa Israeli aba be seJerusalema
yihlo, kodwa ziuikeui kuJebova, ui ba kwenza lokokudhla oku nge nambi-
ngeue eudblini yake, a yenze ugcwele liso iziusuku ezi isikonibisa ngokujabula
ku ze ku be pakade ni konze u Jebova okukulu uamaLevi nabapristi ba dumi-
;
;

uTixo weuu, ukuba ulaka Iwake olukulu sa uJehova ngezinsuku zonke, ))e gwaba
lu ni shiye. ngeziugumbu ezi namaudhla kuJehova.
9 Ngolvuba uma ui buyela kuJebova 22 uHezekia wa kuluma kalile kuwo
futi, abato weuu nabautwana benu, ba onke amaLevi a fundisa ukwazi kuka
ya kulta baukela bona aba be benza izi- Jehova okulungileyo; ba dhla ku loko
botywa, ba buye ba ngeue ezweni leli; kudhla iziusuku ezi isikonibisa, be nika
ngokuba uJeliova uTixo wenu u luugile izipo zokutula, be zi bika kuJehova uTi-
u nomusa, a ka yi ku ui pendulela ubu- xo wa oyise babo.
so, uma ni buyela kuyeua. 23 Souke isixuku sa vumelana uku-
10 Ngako izigijimi za hamba kuyo yo- hlalela ezinye iziusuku ezi isikombisa
uke imizi ezweni lakwa Efraimi noMa- ba zi hlalela ugen.jabulo.
nasa, za ze za fika eZebuloui; kodwa ba 24 Ngokuba uHezekia inkosi ya kwa
zi hleka usulu, ba zi lingisa. Juda wa si uika isixuku izinkabi ezi
11 Noko alianye bakwa Asheri, uo- inkuluugwane, uezinqama ezi izinkulu-
Manasa, noZel)uloui, ba zitobisa, ba fika ngwane ezi isikombisa; nezikulu za si
eJerusalema. nika isixuku izinkabi ezi iulculungwa-
12 Futi eJuda isandlila sika Jehova sa ue, uezinivu ezi izinkuhingwaue ezi
si kona ukui)auika iuhliziyo inye uku- ishumi; nabapristi abaniugi ba zigeoba.
senza isiyalezo senkosi ue sezikulu zayo, 25 Naso souke isixuku sakwa Juda,
ugezwi lika Jeliova. kauye nabapristi uamaLevi, uesixuku
18 Kwa butana eJerusalema a))autu souke e sa puma elsraeli, uabezizwe
al)auiugi ulvwenza ukudhla kwesiukwa aba puuui ezweui lakwa Israeli, ua ba
esiugakukumele ngenyauga yobul)ili, be hlezi eJuda, ba jabula.
isixuku esikuhi kakulu. 20 Kwa ba kona injal)ulo eukulu eJe-
14 Ba vuka ba wa su.sa amalati a se- rusalema; ku i loku kwt.-nzakala esika-
Jerusalema, uanuilati ouke emjjepo ba tiui sika !>alomoua indodana ka Davi«hi

wa susa, ba wa pousa emfuleni iKi- inkosi yakwa Israeli.

droui. 27 Ba vukake abapristi amaLevi ba
1") lia li l)ulala ipasika ngosuku Iwc- busisa abantu: nezwi lal)o lezwakahi, n(v
sliumi naue, Iweiiyauga yoludiili na- ;
mtandazo wabo wa kujjukela endaweni
liapristi uanuiljevi l»a l>e nenhloni, ba yake e iugcwele yokuhlala, ezulwiui.
420
 ; :

ir. IZIKROXIKE, 32.

ISAHLUKO 31. I

leyo: uKonouia umLevi wa ye umbu-

LAPO se ku pelile konke loku, aba-
Israeli bonke aba be kona ba ngena
emiziui yakwa Juda, ba lilitiza izitoniJie,
ba nqunia amablati, ba wisa pausi izi-
ndawo ezipakamileyo iianialati eJuda
nakwaBeojamini, na seEfrainii iiakwa
Manasa, ba ze ba zi bulala zonke. Ba
buyake bonke abakwalsraeli, ilowo
endavveni yake, uasemziiii wake.
2 uHezekia \va niisa abapri.^ti nama-
Levi ngokuma kwabo; i lowo ko wake
umsebenzi, abapristi uaiuaLevi ba gco-
tyehva imihlabelo etyiswayo ne yokutu-
la, ukukonza, nokubonga, nokudumisa
erainyangweni yezindhlu zika Jebova.
3 Wa misa futi inxenye yenifuyo
yenkosi eyokutyiswa, imihlabelo yaku-
sasa ua kusihlwa, ne yamasabata, ue
yeziiiyauga eziutya, ne yokudbla oku-
misiweyo, njeugokulotyiweyo emtetwe-
ni ka Jebova.
4 Wa yaleza futi abantu aba blezi
eJerusalema ukul)a ba nike abapristi
namaLevi okwabo, ukuba ba be nesi-
bindi emtetweni ka Jebova.
5 Lapo leso siyalezo se si flkile ku-
bona, abakwalsraeli ba leta kakulu
izitelo zakuqala zombila, newaini, ua-
mafuta, neziuj'osi, na kuzo zonke izitelo
zensimu nenxeuye yeshumi yako ko-
; 18
nke ba ku leta kakulu.
6 Nabakwalsraeli noJuda, aba ba
si pezu kwa loku uoSbiinei umfo wabo
wa m landela.
13 uJebieli, noAzazia, noXabate, no-
A.«aheli, noJerimote, iioJozabade, no-
Elieli, noTsmakia, noMahati, noBenaia,
ba be iigabameli ngapausi kwesaudhla
sika. Kououia uoShiiuei umfo wabo,
ngesi^'alezo sika Hezekia inkosi, uo-
Azaria unibusi wendhlu ka Tixo.
14 uKore iudodana ka Imna umLevi,
umliudi wa ugasempumalanga, wa e
pezu kwezipo zotaiido ku Tixo
ukwablukanisa izipo zika Jebova, noku
ingcwele kakulu.
15 Xaye wa landelwa uEdeue, noMi-
niamini, noJeshua, noShemaia, uoAma-
ria, no Shekania, emizini yal)apristi,
emalawini abo, ukuuika abafo wabo
ngokuma kwabo, ku bakulu ua kwa-
bancane
16 Futi ngokuma kwesilisa, ku suke
emnyakeni emitatu nangapezulu, na ku-
bo bonke aba ngenayo eudhlini ka Je-
hova, isabelo sake njalo ngosuku ugo-
nisebenzi wake ngokuma kwabo.
17 Xa ngokuma kwabaprlsti ugendhlu
ya oyise, namaLevi ku sukeemnyakeui e
ngamashumi amahili na ngapezulu, nje-
ngezilinganiso zabo;
Xa ngokuma kwezingaue zonke
zabo, uabafazi babo, namadodana abo,
namadodakazi abo, kuso sonke isixuku :

hiala emziui yakwa Juda, ba leta inxe- ngokuba emsebenzini wabo omi\-o, ba
nye yeshumi yezinkabi uezimvu, nenxe- zigcoba ugoku ingcwele.
nj'e yeshumi yezinto ezi ingcwele eza zi 19 Xamadodana ka Aroni abapristi,
nikwa uJehova uTixo wabo, ba ku beka j
aba be seraasimiui ngapandhle kwemizi
konke ezinqwabeni. yabo, ku lowomuzi njalo, amadoda a e
7 Xgenyaoga j^esitatu ba qala ukwe- ukwabela souke
biz we ngamagama abo,
nza isisekelo sezinqwaba, ba qeda nge- isilisa kubapristi, na kubo bouke aba
nyanga yesikombisa. balwa ngokuma kwabo kuwo amaLevi.
8 Lapo uHezekia nezikulu ba fika ba 20 Weuza loku uHezekia kulo louke
bona izinqwaba, ba dumisa uJehova, ijuda, weuza okuhle, nokulungileyo,
nabantu bake abalsraeli. neqiniso ngapambi kuka Jeliova uTixo
9 uHezekia wa kuluma kubapristi wake.
namaLevi ngazo izinqwaba. 21 L'J'msebenzi wonke a wu qalileyo
10 uAzaria induna yabapristi bendhlu enkonzweni yendhlu ka Tixo, na semte-
i

ka Zadoki wa m pendula, wa ti, I loku tweni, na kuzo iziniemezelo, ukumfuma

abantu be qalile ukuleta izipo endhlini uTixo wake, wa wenza ngenhliziyo
ka Jehova, si sutile, sa shij'a nokuningi yonke yake, wa busiswa.
ngokuba uJehova u ba busisile aba-
ntu bake uokuseleyo ku i lenqwaba
;
ISAHLUKO 32.
enkulu. NGASEMVA kokumiswa kwa lezi zi-
11 uHezekia wa valeza ukuba kwenzi- ya seAsiria
nto, uSenakeribi inkosi
we amakamelo endhlini ka Jehova; ba |
ya fika, ya ngena eJuda, ya misa nga-
wenza. '
semizini ebiyiweyo, e cabanga ukuzi-
12 Ba
ngenisa izipo, nezinxenye za-
zi j
tatela yona.
mashumi, nokunikiwej'o ngokulungi- I 2 Lapo uHezekia e bona ukuba uSena-
421
 ; ;

II. IZIKRONIKE, 32.

keribi u fikile, uokuba u fuua ukulwa 15 Manje a ka nga ni kohlisi uHeze-

ueJerusalema, kia, a ni yenge nga loku, ni nga la- m
3 Wa
qoudisaua nezikulu zake ukuba ugokuba akako uTixo wezizwe ne-
leJi;
ba vinibele anianzi eiiiitombo e uyapa- mibuso o namandhla ukukulula abantu
udhle komiizi; uabo ba in siza. bake esandhleni sami, ue sa obalja ))ami
4 Kwa butana abantu abaniugi, ba vi- o Aveuu uTixo a nge ni kulule nakanye
nibela yonke imitombo, uomfula owa u esandhleni sami.
haiiiba jjakati kwezwe, be ti, Ku ngaui 16 Nezineeku zake za m hleba futi
ukuba ku amakosi a seAsiria, a tole
flke uJehova uTixo, nenceku yake uHe-
aniauzi amaningi na? zekia.
5 Wa ziqinisa futi, wa vusa udonga 17 Wa loba futi izincwadi zoku m hle-
lonke o lwapukile,;lwa ze Iwa fika ezi- ba uJehova uTixo ka Israeli, nezi kuluma
uqabeni, uohmye udonga ngapandhle, ngaye, zi ti, Njengokuba izitixo zezinye
wa vu.sa iMilo emzini ka Davida, wenza izizwe zi nga ba kipauga abantu bazo
izinkande nezihlaugu eziniugi. esandhleni sami, njaloke uTixo ka Heze-
6 A\'a iiiisa iziiiduna zeiuiji jjezu kwa- kia a nge ba kulule nabake.
bantu, wa ba butela kuyfna esitaladini 18 Ba memeza ngezwu elikulu ngolwi-
ugasesaugweui lomuzi, Ava kuluuia ka- mi IwabaJuda kubantu aba seJerusale-
lile kubona, e ti, ma aba pezu kodonga, ukubetusa, iioku
7 Yibaui nainaudhla ni nieisibindi, ui ba hlupa ukuze l)a wu tate umuzi.
;

ngesabi ni tutuniele, ngenxayenkosi ya- 19 Ba hleba uTixo weJerusalema, nje-

seAsiria, nesixuku souke esi uayo; ngo- ngezitixo zabantu bomhlaba, ezi umse-
kuba baningi kitina ku nayo : Ijenzi wezandhla zabantu.
8 Kiiyena ku kona umkono weuyama 20 Na ngalokuke uHezekia iukosi, uo-
kodwa kitina ku kona uJebova uTixo mprofeti ulsaya indodana ka Amozi, ba
wetu, ukusisiza, uokulwa imjji yetu, na- tandaza ba kala ezuhviui.
bantu ba pumula kuwo amazwi ka He- 21 uJehova wa tuma ingelosi, ya wa
zekia iukosi yakwaJuda. ncjuma onke amaqawe, nabaholi, nezi-
9 Ngasemva Ivwa loku uSenakeribi nduna, ekaniu leukosi ya seAsiria. Naye
inkosi ya seAsiria wa tuma izineeku zake wa buyela ezweni lake e jabile ebu-
eJerusalema, (kodwa yena wa hlasela sweni. Lapo e fikile endhlini yesitixo
iLakisha, nabo bonke kauye uaye,) wa sake, aba puma ematunjini ake ba lu
tumela kuHezekia inkosi yakwaJuda, bulala ugeukemba.
iiakubo bonke abakwaJuda ell seJeru- 22 Njaloke uJehova wa m
sindisa uHe-
salenia, wa ti, zekia naba seJerusalema esandhleni sika
10 Uti uSenakeribi inkosi ya se Asiria, Senakeribi inkosi ya seAsiria, na sesa-
Netemliani nina, ukuba ni me eut^abeni ndlileni sabo bonke abanye, wa ba hola
ya seJerusalema na? kuko konke.
11 uHezekia a ka ni j'engi ukuba ni zi 23 Nabaningi ba leta izipo kuJehova
nikeleelvufeni ngendhlala na ? e ti, uJe- eJerusalema, nezij^o kuHozekia inkosi
liova uTixo wetu u ya kusilvipa esa- yaba.Juda wa ba mkulu ezizweni zonke
;

ndbleni senkosi ya seAsiria na? ngasemva kwa loku.

12 Yena uHezekia lowo a ka zi susa- 24 Ngalezozinsuku uHezekia wa gula
nga iziiulawo zake ezipakaniileyo nama- Ivwangati u ya kufa, wa tandaza kuJe-
lati ake na? e yaleza abu.Ju(la naba.se- hova; naye wa kuluma kuye, wa ni
Jerusalenia, e ti, Ni ya ku duniisa nga- nika isil)onakaliso.
panil)i kwelati linye, ni tyise impepo 2o Kodwa uHezekia a ka buyisanga
pezu kw-alo. okuhle okwenziwe kuyena ngokul>a ;

13 A kwazi okvvenziwe iniina noba-

ni inhliziyoyake ya pakenie ngako ula-
i :

ba kubantu bezinye izizwe na? za zi ka Iwa ba pezu kwake, na pezu kwe-

naniaiulbla izitixo za lezo* zizwe uku- Juda neJerusalema.
kulula izwe lal)o esandhleni saini na? 20 Noko ullezelvia wa zitobi.sa enhli-
14 Kwa ku kona bani kuzo zonke izi- ziyweni yake, yena naba seJerusalema,
tixo za lezo zizwe e za (jedwa obuba ba- nolaka luka Jehova a lu likanga pezu
mi, o wa e nga kipa abantu liake esa- kwabo ezinsukweni zika Hezekia.
ndlileni sami na? ukuze uTixo wenu 27 uHezekia wa e nemfuyo eningi no-
a be namandhla uku ni kipa esaudhleni dumo; wa zenzela amagugu e.siliva, na-
sami na? wegolide, nawanuUye amahle, nawauui-
422
 11. IZIKROXIKE, 33.

ka, uawezihlangu, uamagugu ouke ama- 7 "\Va misa uesitombe esibaziweyo,

lile.
28 Neziudhlu zokuheka umbila, ue-
waiui, nauiafuta ueziudhlu zezilwaue
; louioua iudodaua yake, Ku leudhlu, na-
zouke, neziiulawana zezinivu.
29 "Wa ziluugisela ueiuizi, neziudawo
zemihlambi eminingi; ugokuba uTixo
wa e lu nikile okukulu.
30 Yeua loua uHezekia wa vimba o wa
senhki utombo waniauzi a seGihoui, wa
umfauekiso a weuzileyo, eudhliui ka
Tixo, uTixo wa e te kuDavida ua kuSo-
seJerusalema, e ugi li ketileyo kuzo zo-
uke izizwe zakwa Israeli, ugo beka koua
igauia lami ku ze ku be pakade.
8 A ugi yi ku lu susa uakauye uuya-
wo luka Israeli ezweui e ugi li ketele
oyihlo beuu ukuze ba qapele ukukwe-
;

u qoudisa ngaseutyoualauga komuzi ka nza kouke e ugi ba yaleze koua, uje-

Davida. uHezekia wa busiswa kuzo zo- ugawo wouke umteto, uemiyalo, nezi-
uke izeuzo zake. uiiso, ngesaudhla sika Mosi.
31 Kodwa ngomsebeuzi wezituuywa 9 Xgakoke uMauasa wa bedusa aba-
zamakosi a seBabuIoua, eza tuma kuye- kwa Juda ueJerusaleuia, ba dhlula uabe-
ua ukubuza ugesimangaliso eseuziwa zizvve ugobubi, aba be bulewe uguJeho-
ezweai, uTixo wa ui shiya, ukuba a m va ugapauibi kwabautwana baka Israeli.
Huge, ukuba a bone kouke oku seulili- 10 uJehova wa kuluma kuilauasa, ua
ziyweni yake. kubantu bake; kodwa ka ba lalelauga.
32 Iniisebeuzi eminye ka Hezekia, uo- 11 uJehova wa ba tikelake ugeziuduua
kuluuga kwake, bheka, a i lotyiwe esi- zesixuku zeukosi ya seAsiria, uabo ba
bouisweui sika Isaya umprofeti, iudo- bamba uMauasa emeveni, ba bopa m
daua ka Auiozi, ua seucwadiui yamako- ugeziasiiubi, ba lu yisa eBabuloua.
si a se.Juda ua selsraeli. 12 Lapo e sekuhlupekeui, wa kala ku-
33 uHezekia wa lala uokoko l)ake ba Jehova uTixo wake, wa zitobisa kakulu
ui mbela kwelikulu ituua laniadodaua ugapambi ka Tixo wa oyise bake.
ka Davida ualio bonke aba Juda uaba
; 13 Wa taudaza kuyeua, wa cela, naye
seJerusalema, ba ni lilela ekufeui kwa- wa kuzwa ukucela kwake, wa lu buyise-
ke, uMauasa ijidodaua yake wa busa esi- la futi euibusweui wake eJerusidema.
kuudhleui sake. uMauasa wa bouake ukuba uJehova uye-
na uTixo.
ISAHLUKO 33. 14 Ngaseniva kwa loku wa haqa uuiu-
MAN ASA wa qala ukubusa e uemi- zi ka Davida ugodouga, ugaseutyouala-
U nyaka busa
e ishuiui uauibili, wa uga kweGihoui, esigodiui, ugasekuuge-
eJerusalema imiuyaka e ngamashunii a ueui komyaugo weuhlauzi, wa haqa uo
isihlauu uesihlauu. Ofeli, wa lu kupula kakulu, wa beka izi-
2 Kodwa weuza okubi emehlweui ka uduua zokulwa euiiziui youke ebiyiwe-
Jehova, ujengokubi kwabezizvv^e, a ba yo ya seJuda.
ki|jileyo u Jehova ugapambi kwaba- 15 Wa susa izitixo eziugaziwayo, uesi-
ntwaua baka Israeli. tombe eudhliui ka .Tehova, uawo ouke
3 Ngokuba wa zaka futi iziudawo ezi amalati a e wakile eutabeui yeudlilu ka
pakauiileyo e be zi wisiwe uguHezekia Jehova, ua seJerusalema, wxi wa utyiuga
uyise, wa niisela uBali amalati, weuza ugapaudhle kouiuzi.
namahlati, wa kouza kulo louke iba- 16 Waluugisa ilati lika Jehova, wa
ndhla lezulu, wa li duuiisa. hlabela koua izipo zokutula, uezipo zo-
4 Waka amalati eudhlini ka Je-
futi kubouga, wa yaleza abaJuda ukukouza
hova, ngayo e l)e tyilo uJehova, e ti, uJehova uTixo ka Israeli.
eJerusalema igama lami lo ba koua ku 17 Xoko abautu ba hlabela futi ezinda-
ze ku be uguuapakade. weui ezipakamileyo, kuJehova uTixo
5 Wakela ibaudhla louke lezulu ama- wabo kodwa.
lati ezinhlangotiui ezimbili zeudhlu ka IS Maujeke izeuzo eziuye zika Maua-
Jehova. sa, uomtaudazo wake kuTixo wake, ua-
6 Weuza abautwaua bake ukuba ba mazwi abaprofeti aba kuluuia kuyeua
dlilule emlilweui esigodiui seudodaua ka egameui lika Jehova uTixo ka Israeli,
Hiuomi wa liuda izikati, nokukanga- bheka a lotyiwe eucwadiui yamakosi
:

yo, wa sebenza ugabatakati, nako kouke akwa Israeli.

kwaiuadhlozi, weuza okubi kakulu eme- 19 Uuitaudazo wake futi, uokuueeuga
hlweui ka Jehova, uku ui vusela ugolaka. kwake kuJehova, uezouo zouke zake
423
 II. IZIKRONIKE, 34.

nokungena kwake, uezindawo lapo wa- kulo lonke izwe la selsraeli, wa buyela
ka kona izindawo ezipakaniileyo, ua la- eJerusalema.
po wa niisa amahlati nezitonibe ezibazi- 8 Kwa ti emnyakcni weshumi nesi.shi-
weyo, e nga ka tobi bheka ku lotyiwe yagalombili wokubusa kwake, e se li hla-
;

kuyo inkulumo yabaprofeti. nzile izwe, nendhlu. wa tuma uShafani

20 Ngako uManasa wa lala nokoko indodana ka Azalia, noMaseia umbusi
bake, ba ni nibela endhlini yake iio- womuzi, nojoa
; indodana ka Joahazi
Anioni indodana yake wa busa esiku- umlobi, ukuhingisa iudhlu ka Jehova
ndhleni sake. uTixo wake.
21 uAruoui wa qala ukubusa e nenii- 9 Lapo se be fikile ku Hilkia umpristi
nj'aka e ngainashumi amabili nanibili, omkulu, l)a m nika imali e ya letwa
wa busa eJervisalema iminyaka emibili. endhlini ka Tixo, e ya butwa ngania-
22 Kodwa wenza okubi emehlweui ka Levi abalindi beminyango, esandhleni
Jehova, njengoManasa uyise: ngokuba sika Manasa noEfraimi, nensali yonke
uAmoiii wa hlabela zonke izitombe ezi- yabalsraeli, nalo lonke iJuda neBeuja-
baziweyo e zenziwe uguMauasa uyise, mini ba buyela eJerusalenui.
;

wa zi dumisa. 10 Nal)o ba i nika esandhleni sezisebe-

23 A ka zi toljisa ku.Tehova njengoMa- uzi e za zi pezu kwendhlu ka Jehova, ba
nasa uyise kodwa uAmoui woiia kaku-
; i nika izisebenzi e za zi sebenza endhlini

lu ngapambili. ka Jehova, ukuilungisa indhlu ;

24 Nezinceku zake za meuzela ieebo, 11 Ba i nika kwa ba qopayo nabakayo,

za m liulala endblini yake. ukutenga amatye abaziweyo, nemiti yo-
25 Kodwa almntu Ijezwe ba ba bulala kuhlanganisa, noku zi gandaya izindhlu
bonke aba be cebile inkosi uAinoni, e za bulawa amakosi a seJuda.
nabantu bezwe benza uJosia indodana 12 Abantu ba wenza kahle urasebenzi
yake ukuba a buse endaweui yake. lowo; naba be ba mela kwa ku nguJa-
no Obadia, amaLevi, amadodana ka
hati
ISAHLUKO 34. noZekeria noMeshulama, ama-
Merari ;

UJOSIA wa .qala ukubusa e neminya- dodana amaKohati, uku wu qubekisa ;

ka e isishiyagaloiiibili, wa l)usa eJe- nabanye bamaljevi, bonke aba be kwazi

rusalema iminyaka e ngamashumi ama- uku beta izingiuiibu.
tatu nanye. 13 Ba be mela nabatwali beraitwalo,
2 Wenza okulungileyo eniehlweni ka be mela nal)0 bonke aba be sebenza na ;

Jehova, wa haniba ngezindhlela zilca kumaLevi kwaku kona abalobi, nezi-

Davida uyise, a ka j^ambuka ugalapa nduna, nabalindi.
iia ngalapa. 14 Lapo be i kipa imali e ya ngeniswa
3 Ngokulja ngomnyaka wesishiyagalo- endhlini ka Jehova, uHilkia umpristi wa
mbili wokubusa kwake, e se mutya, wa tola incwadi yomteto ka Jehova e nikwe
(]ala uku ni funa uTixo ka Davida uyise: nguMosi.
na ngomnyaka wcshunii nambili, wa f(a- 15 uHilkla M'a m pcndula uShafjini
la ukususa e.Tuda neJerusalema izinda- umlobi wati, Ngi tolile inewadi yomte- i

wo ezipakaniileyo, namahlati, nczitombe to endhlini ka Jehova, ullilkia wa m

ezibaziweyo, nezitombe zebumba, nika uShafani incwadi.
4 Ba wapula amalati ka Bali e buka 16 uShafani wa yisa enkosini incwa- i

yena; nezitombe, o za zi ngapezu kwa- di, wa buyisa izwi enkosini, e ti, Ko-
Avo, wa zi gaiila namalilati, nezitombe nke okwa nikwa izinoeku zako, ba kwe-
;

ezibaziweyo, nezebumba, wa zapula, wa uzile.

zenza utuli, wa lu fafaza pezu kwamatu- 17 Ba butile imali e ya tolwa endhlini
i

iia abo a e zi hlabela zona. ka Jehova, ba nika esandhleni saba- i

5 AVa tyisa amatambo ai)apristi pezu meli, na sesandhleni sezisebenzi.

kwamalati abo, wa hlanza iJuda neJeru- 18 u8hafani umlobi wa e se i tyela
salema. inkosi, e ti, ullilkia umpristi u ngi ni-
6 Wenze njalo nasemizini yakwa Ma- kile incwadi, uShafani wa i fuuda nga-
nasa. noEfraimi, noSimconi, nakuNaf- pambi kwenkosi.
tali, namageja abo futi. 1!) Kwa ti la])o inkosi 1 wezwile ama-
7 Lapo e se wa bidhlizile amalati na- zwi omteto, ya hxebula izingubo zaj'o,
mahlati, e .se zi gaulile nezitomlie eziliazi- 20 Inkosi ya yaleza ullilkia, no Ahi-
weyo za ba utuli, e wisilc nezitixo zonke kanui indodana ka Shafani, noAbdoni
424
 : ;

11. IZIKRONIKE, 35.

indodana ka Mika, noShafani umlobi,
uoAsaia inceku yenkosi, e ti,
21 Hambani, ni ngi buzele ku.Tehova,
kanye nensali yabalsraeli nabaJuda, ui
ngi buzele ngamazwi a tohve ku lencwa-
di: ngokuba lukalu ulaka luka Jehova
olu pezu kwetu, ngokuba obaba betu aba
11 baiubanga izwi lika Jehova, ukwe-
nza ngako koiike oku lotyiweyo, ku
lencwadi.
22 uHilkiakanye nabo aba ketwa inko-
si,ba ya kuHulda umprofetikazi umka
Shaluma indodana ka Tikvate, indodana
ka Hazra, unilindi wezingubo (naye wa
;
hlala eJerusalenia endhliui j^okufunda;)
nabo ba kuluma nga lawo mazwi ku- oyise
yena.
23 Wa ba peudula wa ti, U tyo uJeho-
mezelo zake, namazwi ake, nemiteto ya-
ke, ngenhliziyo yonke yake, ua ngompe-
fumulo wouke wake, nokuwenza amazwi
esivumelwano a lotyiweyo ku lencwadi.
32 Wenza ukul>a bonke alia be kona
ba seJerusalema nabaseBenjamiui, uku-
ba heme ngaloko. NabaseJerusalema be-
nza njengesivumelwano sika Tixo, uTi-
xo wa oyise babo.
33 uJosia wa susa zonke izinengiso
ezizweni zonke zabantwana baka Israeli
wenza ukuba bonke aba l)e kona e Isra-
eli, ukukonza uJehova uTixo wabo. Na
ngazo zonke izinsuku zake aba dedika-
nga ekulandeleni uJehova, uTixo wa
liabo.
ISAHLUKO 35.

va uTixo ka Israeli, M
tyeleni umuntu UJOSIA wenza ipasika ku.Tehova eJe-
o ni tumileyo kinii, rusalema ba li: bulala ipasika ngo-
24 U
ti u Jehova, Bheka, Ngi ya kuleta suku Iweshumi nane Iwenyanga yaku-
ububi pezu kwa lendawo, nabantu ba qala.
kona, nazo zouke izituko ezilotyiweyo 2 Wa misa abapristi endaweni yabo,
encwadini a ba i fundileyo ngapambi wa benamisa emsebeuzini weudlilu ka
kweukosi ya seJuda Jehova.
2-5 Ngokuba ba ngi delile mina, ba tyi- 3 Wa ti kuwo amaLevi a fundisa bo-
sela ezinye izitixo impepo, ukuba ba ngi nke abalsraeli, a e ngcwele kuJehova,
vusele ngolaka ngemisebenzi yonke ye- Bekaui umpongolo o iugcwele endhlini
zaudhla zabo ngako ulaka hvami lu ya
; e yakiwe nguSolomona indodana ka
kuteleka ku lendawo, lu nga cityi. Davida, inkosi yabalsraeli a u yi kuba
;

26 Kodwa ngenxa yenkosi ya seJuda e umtwalo emahlombe enu, konzani ma-

ni tumileyo ukubuza kuJeliova, ni ya nje uJehova uTixo wenu, nabantu bake
kuti kuyona, u ti uJehova iukosi ka abalsraeli.
Israeli, ngamazwi o wa zwileyo wena ;
4 Ni zilungisele ngezindhlu za oyihlo,
Ngokuba inhliziyo yako ya i ta- ngokuma kwenu, njengokuloba kuka
27
mbile, nawe wa zitobisa kuTixo, lapo u Davida inkosi yabalsraeli, na njengo-
zwayo amazwi ake nga lendawo, naba- kuloba kuka Solomona indodana j'ake.
ntu ba kona, wa zitobisa ngapambi kwa- 5 Ni me endaweni e ingcwele njengo-
mi, wa hxebula nezingubo zako, wa kala kuma kwezindhlu za oyihlo abafo wenu
ngapambi kwami ngi ku zwile wena, abantu, na njengezihlukauiso zezindhlu
;

u tyo uJehova. zamaLevi.

28 Bheka, ugo ku buta kokoko bako,
wo ya etuneni lako ngokutula, namehlo
ako a ka yi ku bona ububi e ngi ya ku
bu letela lendawo, nabantu bakona. Ba
li yisake izwi enkosini.
29 Inkosi ya tuma 'yst buta zonke izi-
kulu za seJuda ne za seJerusalema.
30 Inkosi ya kupuka ya ngena endhli-
ni ka Jehova, nabo bonke aba kwa Ju-
da,naba seJerusalema, nabapristi, nama-
Levi, nabantu bonke, abakulu nabauca-
ue ya wa funda ezindhlebeni zabo onke
;
6 Ni bulale ipasika, ui zigcobe, ni
lungise abafo wenu, ukuba beuze nje-
ngezwi lika Jehova ugesandhla sika
Mosi.
7 uJosia wa nika kubantu emihla-
mbini, amacwane, izipo zonke zepasika,
bonke aba be kona, izinkulungwane ezi-
ngamakulu a ngamashimii amatatu, ne-
zinkabi ezi izinkulungwane ezintatu
loku kwa ku ngo kwenkosi.
8 Nezikulu za ba nika ngokujabula
abantu, abapristi, namaLevi uHilkia,
;

amazwi enewadi yesivumelwano e ya noZekaria, noJehieli, ababusi bendhlu

tolwa endhlini ka Jehova.
31 Inkosi yeraa endaweni yayo, yenza
isivumelwano ngapambi kuka Jehova,
ukulandela uJehova, nokulonda izime-
ka Tixo, ba nikela abapristi ku be okwe-
pasika izipo izinkulungwane ezimbili
namakulu a isitupa izinkomo ezincane,
neziukabi ezi ngamakulu amatatu.
425
 :

II. IZIKRONIKE, 36.

9 uKonania futi, noShemaia, uo Neta- Karshemishi ugasemfuleni uUfrate

neli,abafo wabo, uoHashabia, uojeieli noJosia wa m pumela.
uojozabade iuduua yaniaLevi, ba uika 21 Kodwa yena wa tuma izigijimi
amaLevi izipo zepasika izinkomo ezi- kuyena, e ti, Ngi nautoui yako, weua
ncaue ezi izinkuluugwane ezi isihlami, nkosi ya seJuda na? A ngi pumele wena
uczinkabi ezi ugamakulu a isiblaiiu. namuhla, kodwa indhlu e ngi xabene
10 Kwa lungiswa, nabapristi beiiia nayo ngokuba uTixo wa ngi yaleza
;

endaweni yabo, namaLevi kwe yabo, ukuba ngi tyetye; niu yeke wena,
njeugesiyalezo seiikosi. uTixo o kimina, ukuze a nga ku bulali.
11 Ba li biilala ipasika, nabapristi 22 Kodwa u.Iosia a ka pendukanga,
bamukela igazi esandhleni sabo, ba li kodwa wa zifibla, ukuba a Iwe naye, e
fafaza. namaLevi a zi bulala. nga wa lalenga amazwi ka Neko omlo-
12 Ba susa izii)o ezi tyisiweyo, ukiize mo ka Tixo, weza kulwa naye esigodini
ba uike njeugokunia kweziudhlu za- sa seMegido.
bantu, ukunilvela IcuJehova, njengoku- 23 Nabemicibityolo ba i tyaya inkosi
lotyiwej'o eucwadini ka Mosi. Beuze uJosia; ya ti inkosi ezincekwini zayo,
ujalo na sezinlvabini. Ngi suseni, ngokuba ngi limele kakulu.
13 Ba losa ipasika enililweui ujenge- 24 Izineeku zake za kipake ku le- m
simiso kodwa eziuye izipo ezi ingcwele yo ncwele, za
: beka kweiiye e ya i m
ba zi bilisa ngamabodwe, na ngezitya, kona za m leta eJerusalema, wa fa,;

ba kwa hlukanisa masinyaue kubantu. wambelwa kwelinye ituna la oyise.

14: Ngaseuiva ba ziiungisela bona, Nabo bonke abaJuda naba seJerusalema
nabapristi ngokuba abapristi amado- ba m lilela uJosia.
;

dana ka Aroni a e libele ekwabeleni izi- 25 uJeremia wa m lilela uJosia na- ;

po ezityisiweyo uaniafuta, kwa ze kwa bo bonke abahlabaleli bamadoda na be-

hlwa ngako amaLevi a ziiungisela sifazana ba kulunia ugoJosia ekulileni
;

kanye nabapristi amadodaua ka Aroni. kwabo ku ze ku be namubla, ba kwe-

15 Abagwabayo amadodaua ka Asafa, nzela indawo elsraeli futi, bheka, ku ;

a e sendaweui yabo, njeugesiyalezo si- lotyiwe eucwadini yezililo.

ka Davida, noAsafa, noHemani, noJe- 26 Manjeke ezinye izenzo zika Josia,
dutuui umprofeti wenkosi nabalindi, nokuluuga kwake, njengako okwa lo-
;

ba linda ujalo kuj-o yonke imiuyaugo; ty wa emtetweni ka Jehova,

balelwa nokuwushiya lowo msebenzi 27 Nezenzo zake, ezakuqala nezoku-
wabo; ngokuba abafo wabo amaLevi a gcina, bheka, zi lotyiwe eucwadini ya-
e ba lungisele. makosi a selsraeli noJuda.
16 Ngako wonke umsebeuzi ka Jeho-
va wa lungiswa ngosuku luuye, uko- ISAHLUKO 36.
ndhla ipasika, nokutyisa izipo pezu BANTU bezwe ba m tatake uJehoa-
kwelati lika Jehova, njeugesiyalezo se-
nkosi uJosia.
A
hazi indodana ka Josia, ba menza
inkosi eJerusalema endaweni ka yise.
17 A bakwa Israeli aba be koua l>a 2 u.Iehoahazi wa (jala ukubusa e ne-
lomlhla ipasika uga leso sikati, noku- minyaka e ngamashumi anjabili nanta-
dhla kwesiukwa esingakukumela izi- tu, wa busa eJerusalema iziuyauga ezi-
nsuku ezi isikombisa. ntatu.
18 Ipasika eli ujouga lelo lakwa Isra- 3 Nenkosi ya sEgipite ya m susa
eli a li ba nga ko iloku laba sezinsukwi- ya telisa izwe ngamatale-
eJerusalenui,
ni zika Samueli umprofeti; namakosi nta a ikulu esiliva na ngetalenta le-
onke akM^a Israeli ka londhlanga ipa- golide.
sika eli njeuga lelo lika Josia, luiba- 4 Inkosi ya sEgipite ya beka uEliaki-
pristi namaljevi, nabo bonke abaJuda ]uu umfo wabo pezu kond)USo ka Juda
nal»alsraeli ba be kona, naba seJerusa- neJeru-alema, ya pendula iganui lake
lema futi. kuJehoiakinui. uNeko wa tata uJehoa-
19 Lelipasika lenziwa ngomnyaka we- hazi umfo wabo, wa m
yisa Egijiite.
shumi nesisliiyagalombili wokubusa 5 uJehoiakimu wa qala ukubusa e ne-
kuka Josia. minyaka e ngamashumi amal>ili nesi-
20 Ngasemva kwako kouke loku, hlanu, wa
busa eJerusalenui iminyaka e
u.Iosia e se li lungisile itempeli, uNeko ishumi nauye wenza okubi euieblweui
:

inkosi ya sEgipite ya fika ukulwa uo- ka Jehova uTixo wake.

426
 ;

UEZRA, 1.

6 Wafikelwa uyebukadnezari iukosi 16 Kodwa ba zeyisa izigijimi zika

yaseBabuloua, wa iii bopa ngezinsimbi Tixo, ba wa delela amazwi ake, ba hlupa
uku 111 yisa eBabuloua. uabaprofeti l>ake, Iwa ze Iwa vuka ulaka
7 uXebukadnezari wa luuka nezitya ze- luka Jehova kubautu bake, a Iwa biko
ii(lhlii ka Jehova wa zi yisa eBabuloua, uolungiso.
wa zi beka etempeleui lake eBabuloua. 17 Wa
ba letela iukosi yamaKaldi,
8 Maujeke eziuye izeuzo zilia Jelioia- ya bulala iziusizwa zabo ngeukemba
kimu, nol)ul)i a benzileyo, uo kwa boua- eudhliui yabo e iugcwele, a ka dabukela
kala kuyena, l)beka, zi lotyiwe eucwa- uansizwa uautombi, naxegu, uaye ogo-
diui yauiakosi a selsraeli uojuda: uoJe- biswe ubudala wa ba nika bouke esa-
:

hoiakiua iudodaua yake wa busa euda- udhleni sake.

weui yake. IS Xezitya zouke zeudhlu ka Tixo,
9 uJehoiakiua wa qala ukubusa e ne- ezikulu ueziucaue, uauiagugu eudhlu ka
minyaka e isishiyagalombili, wa busa Jehova, namagugu enkosi. na wezikulu
eJerusalema izinyauga eziutatu ueziusu- zake; kouke loku wa ku leta eBabuloua.
ku ezi ishumi ; weuza okubi emehlweui 19 Ba i tyisa iudhlu ka Tixo, ba wisa
ka Jehova. uodouga IweJerusalema, ba tyisa zouke
10 Lapo se u pelile uuiuyaka, ya tuma izindhlu zakoua ngomlilo, ba bulala zo-
iukosi uNebukadnezari, ya ui leta eBabu- uke izitya ezihle zakoua.
loua, uezitya eziluugileyo zeudhlu ka Je- 20 Nabo aba puuyuka kuyo iukemba
hova, weuza uZedekia uiufo wabo iukosi wa ba yisa eBabuloua ba ba iziueeku;

pezu kweJuda ueJerusalenia. zake koua, uamadodaua ake, kwa ze

11 uZedekia wa qala ukubusa e nemi- kwa ugeua umbuso wePersia :

uyaka e ugamashumi amabili nauye, 21 Ukugcwalisa izwi lika Jehova ugo-

wa busa eJerusalemaiuiiuyaka e ishu- mlouio ka Jeremia, izwe li ze li jabule
mi uauye. ugamasabata alo: ugokuba ekucitaka-
12 Weuza okubi emehlweui ka Jehova leui kwalo la dumisa isabata, ukugcwa-
uTixo wake, a ka zitobisa ngapauibi ku- lisa iuiinyaka e ugamashumi a isiko-
ka Jereiuia umprofeti okuluma okomlo- uibisa.
mo ka Jehova. 22 Kwa ti ugouiuyaka wokuqala ka
13 Wa hlubuka'futi kuXebukaduezari Kuresi iukosi ya sePersia, izwi lika Je-
iukosi, o wa m fuugisa ngoTixo kodwa : hova li kulunywa ugouilomo ka Jere-
wa yeuza lukuui iutamo yake, neuhli- mia li gcwaliseke, uJehova wa i xukuza
ziyo yake ekubuyeni kuJehova uTixo iuhliziyo ka Kuresi iukosi ya sePersia,
ka Israeli. ugako weuza isiyalezo kuwo wouke
14 Futi zouke izikulu zabapristi, naba- umbuso wake, wa si beka ua seucwadi-
ntu, beduka kakulu ngeziueugiso zabe- ni, e ti,

zizwe ba ngeolisa indhlu ka Jehova, a

; 23 U
ti uKuresi iukosi ya sePersia,

e yeuze ugcwele eJerusalema. uJehova uTixo wezulu u ugi nikile yo-

15 uJehova uTixo wa oyise babo wa nke imibuso yomhlaba uaye wa ugi ;

e tumela kuboua ugezineeku zake, e yaleza ukuba ugi makele iudhlu eJeru-
vuka ujalo e tuuia
; ugokuba wa ba salema eli seJuda. Ubaui o kiuiua ku-
dabukela abantu bake, nendawo yake bautu bouke bake ua? uJehova uTixo
yokuhlala : wake ma. ka be uaye, a kupuke yeua.

I NCWADI KA

UEZRA.
ISAHLUKO
1. seke. uJehova wa vusa iuhliziyo ka Ku-
NGOMNYAKA wokuqala ka Kuresi resi iukosi ya sePersia, wa memezela
iukosi ya sePersia. ukuba izwi lika embusweui wonke wake, ua ugokubala,
Jehova ngomlomo ka Jeremia li qiuise- wa ti
427
 .

NEZRA, 2.

2 Utyo uKuresi inkosi ya sePersia, hunie, noBana. Ukuma kwabantu besi-

ukuti uJehova wa sezulwiiii u ngi pile
;
zwe sika Israeli.
imibitso youke yomhlaba; u ngi yalile 3 Abantwana baka Paroshe, izinkulu-
ukuba ngi ni akele indhlu eJerusalema ngwane ezimbili nekulu namashumi a
eli seJiulia. isikombisa nambili.
3 Ku koua iibani pakati kweuu waba- 4 Abantwana baka Sliefetia, araaku-
ntu bouke bake na? uTixo wake a ka lu amatatu namashumi a isikombisa
be naye, a kui>ukele eJerusalema eli se- nambili.
Judia, ake inclhlu ka Jehova uTixo \va- 5 Abantwana baka Ara, amakulu a
ba Israeli, (uyena uTixo) e seJerusa- isikombisa namashumi a isikombisa ne-
lema. sihlanu.
4 Lowo o sele eudaweni lapa e hlezi 6 Abantwana baka Pahatimoabi, ba-
kona, abantu ba sendaweni yake a ba m
bantwana baka Jeshua noJoaI)i, izinku-
size ugesiliva, negolide, uenipahla, nezi- lungwane ezimbili )iamakulu a shiyaga-
Iwaue, kanye nomnikelo wesihle we- lolunye neshumi nambili.
ndhlu ka Tixo e seJerusalema. 7 Abantwana baka Elanii, inkulu-
5 Kona ba suka abakulu ba oyise baka ngwane namakulu amal)ili namashumi
Juda noenjaniini, uabapristi, nabaLe- a isihlanu nane.
vi, kauye nabo bouke, uTixo a be vusile 8 Abantwana baka Zatu, amakulu a
izinliliziyo zabo ukviba ba kupuke, ba shiyagalolunj'e namashumi amane nesi-
yake iudhlu ka Jeliova e seJerusalema. hlanu
6 Ba ti bonke abakelene nabo ba ba 9 Abantwana baka Zakai, amakulu a
siza ngezitya zesiliva, ngegolide, nge- isikombisa namashumi a isitupa.
nipalila na ugezilwane, na ngezinto ezi 10 Abantwana baka Baui, amakulu a
igugu, ngapandhle kwako konke okwa
namashumi amane nambili.
isitupa
piwa ugesilile. Abantwana baka Bebai, amakulu a
11
7 Njalo inkosi uKuresi ya kipa izitya isitupa namashumi Jimabili nautatu.
zendhlu ka Jehova uNebukaduezari a 12 Abantwana baka Azgadc, inkulu-
be zi kipile eJerusalema, wa zi beka ngwane namakulu amabili namashumi
endhliui yotixo bake. amabili nambili.
8 Wa zi kipa uKuresi inkosi ya se- 13 Abantwana baka Adonikamu, ama-
Persia, ngesandhla sika Mitredate, kulu a isitupa namashunn a isitupa ne-
unilondi wemali, wa zi balela kuShe- situpa.
shebazare induna yaliaJuda. 14 Abantwana baka Bigvai, izinkulu-
9 Loku ku ubiningi bazo; izitya zego- ngwane ezimbili namashumi a i.sihlauu
lide za ba ozi amashumi amatatu, izitya nesitupa.
zesiliva ezi inkulungwane, oniesi aba 15 Abantwana baka Adine, amakulu
mashumi amabili na sluyagalolunj'O. amane namashumi a isihlanu nane.
10 Izitya zegolide ezi mashumi nia- Hi Abantwana baka Atere, ka Heze-
tatu, izitya zesiliva zohlobo Iwesibili kia, amashumi a shiyagaloluuye uashi-
ezi makulu amane neshunii, ezinye izi- yagalombili.
tya ezi inkulungwane. 17 Abantwana baka Bezai, amakulu
11 Zonke izitya zegolide nesiliva za amatatu namashmni amal)ili nantatu.
ziizinkulungwane ezinhlanu namakulu IS Abantwana baka Jora, ikulu neshu-
amane. Zonke lezi wa zi kupula uSiie- mi nambili.
shebazare kanye naba be tunjiwe a ba ku- 19 Abantwana baka Hashume, anui-
tyulwa eBabulona ukuya eJerusalema. kulu amabili namashumi amabili na-
ntatu.
ISAHLUKO 2. 20 Abantwana baka Gil)are, amashumi
LABA ba ngabantwana besizwe aba a .shiyagalolunye nesihlanu.
kupuka ekutelisweni, l)ona aba be 21 Abantwana ba seBetlehema, ikulu,
tunjiwe nguNebukadnezari inkosi ya namashumi amabili nantatu.
seBaI)ulona, wa ba yisa eliabulona, ba 22 Abantu ba st-Notofa, amashumi n
buyela eJerusalema na seJudia, kwa isililanu nesitupa.
yilowo wa ya emzini wake. 23 Abantu ba seAnatoti, ikulu nama-
2 Aba ftka noZerubabeli uJoshua, shumi amabili nashiyagalonil>ili.
;

uNehemia, uSeraia, uRolaia, noMorde- 24 A4>antwana ba seAzmavete, ama-

kai, uBilsliaue, uINIizpare, uBigvai, uRe- shumi amane naml)ili.
428
 ;

NEZRA, 2.

25 Abantwana ba seKirjatariuii, ue- 46 AbantM'ana baka Hagabe, abantwa-

Ketira neBorote, amakulu a isikombisa na baka Shalmai, abantwana baka Ha-
iiamashunii aniaue nantatu. nani.
26 Abantwana ba seRama neGaba, 47 Abantwana baka Gidele, abantwa-
amakulu a isitupa namashumi aniabili na baka Gahare, abantwana baka Re-
uauye. aya.
27 Abantu ba seMikmasi, ikulu nama- 48 Abantwana baka Reziua, abantwa-
shumi amabili uambili. na baka Nekoda, abautwana baka Ga-
2S Abautu ba seBeteli neAi, amakulu zamu.
amabili uamasbumi amabili nautatu. 49 Abantwana baka Uza, abantwana
29 Abantwana ba seNebo, amashumi baka Pasea, abantwana baka Besai.
amablanu nambili. 50 Abantwana baka Asna, abantwana
30 Abantwana ba seMagbishe, ikulu baka Mehunime, abantwana baka Xe-
namashumi a isihlauu nesitupa. fusime.
31 Abantwana baka Elami omuuye, 51 Abantwana baka Bakbuki, aba-
iukulungwane namakulu amabili nama- ntwana baka Hakufa, abantwana baka
shumi a isihlanu nane. Harhure.
32 Abantwana l)aka Harimo, amakulu 52 Abantwana baka Bazlute, abantwa-
amatatu namashumi amabili. na baka Mehida, abantwana baka Ha-
33 Abantwana ba seLodi, neHadidi rosha.
neOno, amakulu a isikombisa namashu- 53 Abantwana baka Barkose, aba-
mi amabili nesiblanu. ntwana baka Sisera, abantwana baka
34 Abantwana ba seJeriko, amakulu Tama.
amatatu namashumi amane nesihlanu. 54 Abantwana baka Nezia, abantwana
35 Abantwana ba seSena, izinkulu- baka Hatifa.
ngwaue ezintatu namakulu a isitupa na- 55 Abantwana l>ezinceku zika Rolomo-
mashumi amatatu. abantwana baka Sotai, abantwana
na ;

36 Abapiisti abantwana baka Jedaia

; ])aka Soferete, abantwana baka Perida.
abendhlu ka Jeshua, amakulu a shiya- 56 Abantwana baka Jala, abantwana
galolunye namashumi a isikombisa ne- baka Darkona, abantwana baka Gidele.
sihlanu. 57 Abantwana baka Shefetia, aba-
37 Abantwana baka Imere, iukulu- ntwana baka Hatila, abantM'ana baka
ngwane namashumi a isihlanu nambili. Poherete-zabaimu, abantwana baka Ami.
38 Abantwana baka Pashure, inkulu- 58 Bonke abaNetini, nabantwana be-
ugwane namakulu amabili namashumi zinceku zika Solomona ba be nganiaku-
amiaue uesikombisa. lu amatatu namashumi a shiyagalolunye
39Abautwana baka Harimo, iukulu- nambili.
ngwane neshumi nesikombisa. 59 Laba ba ngabakupukayo eTelmela,
4U AbaLevi Abantwana baka .Jeshua
; eTelbarsa, eKerube, eAdaue na selmere;
noKadmieli, babantwana baka Hodavia, kepa ba he uge nakutyela iziudhlu za
amashumi a isikombisa nane. oyise babo, nokuzalwa kwabo, ukuba ba
41 Abahlabeleli; abantwana baka Asa- ngabaka Israeli.
fa, ikulu namasbumi amabili nashiyaga- 60 Abantwana liaka Delaia, abantwa-
lombili. na baka Tobia, al»antwana baka Xekoda,
42 Abantwana babaliudiminyango amakulu a isitupa namashumi a isihla-
abantwana baka Shaluma, nabantwana nu nambili.
baka Atere, naliantwana baka Talmoua, 61 Al^autwana babapristi abantwana
;

nabantwana baka Akuba, nabantwana baka Habaia, abantwana baka Kozi, al)a-
baka Hatita, nabantwana baka Shobai, ntwana baka Bazilai, owa tabata umfazi
bonke ikulu namashumi amatatu nashi- ezintombini zika Bazilai, uniGiladi, wa
3'agalolunye. bizwa ngegama lazo.
43 AbaNetini abantwana baka Ziha,
; 62 Laba ba funa ukuljalwa kwabo pa-
nabantwana baka Hasufa, nabantwana katikwababalwayo ngokuzalwa kwabo,
baka Tabaote. kodwa ka ba funyanwauga kona, ba ki-
44 Abautwana baka Kerosi, abantwa- tywa kubupristi ngokungati babi.
na baka Siaha, abantwana baka Padona. 63 Ya ti Inkosi kubo, a ba sa yi kudhla
45 Abantwana baka Lebana, abantwa- oku ingewele ku ze ku vele umpristi o
na bakaHagaba, abantwana baka Akuba. noUrime noTumime.
429
 ;

UEZRA, 3.

bonke ndawo- neyezinyanga ezitwasileyo, neyemihla-

64 Se be hlanganisiwe
nye ba be izinkulungwane ezi ngama- ngano yonke ka Jehova, ehlukanisiwe-
shumi amane nambili namakulu amata- yo, neyabo bonke al)a nikela ngesihle
tu namashmi a isitupa. iminikelo yesihle kuJeliova.
65 Ngapandhle kwezisebenzi zabo ze- 6 Ngosuku lokuqala Iwenyanga yesi-
silisa nezesifazana ; lezo za zi iziukulu- kombisa ba qala ukunikela iminikelo
ugwane namakulu ama-
ezi isikonibisa yokutya kuJehova. Kodwa sa si nga
tatu uamashuuii aniatatu uesikonibisa ka bekwa isisekelo setempeli lika Je-
ba be koiia kuzo abahlabelelayo besilisa hova.
nabesifazana aba ugarnakulu aniabili. 7 Ba nika ababazaaniatye nababaza
66 Amabashi abo a be ngamakulu a imiti imali ba nika aba seZidoni naba
;

isikonibisa naniashumi aiuatatu nesitu- seTire ukudhla nokujiuza namafuta,

pa; izimbongolo zabo amakulu aniabili
namasliunii amane nesililanu.
67 Amalvamelo abo a be ngamakulu
amane namasliunii aniatatu nesililanu
izinjomane zabo za zi izinkulungwane
ezi isitupa namakulu a isikonibisa na-
masliunii aniabili.
68 Ba ti aba izikulu za oyise ekuzeui
'kwabo endhlini ka Jehova e seJerusale-
ma, ba nikela indlilu ka Tixo ugesihle
iikuba i miswe eudaweni yayo.
69 Ba nikela njengamandlila abo enda-
weni yeniinikelo yemisebenzi, amadari-
ke egolide a izinkulungwane ezi nga-
masliumi a isitupa nanye, nezilinganiso
zesiliva ezi izinkulungwane
nezingubo zabapristi ezi ikulu.
70 jSjalo abapristi nabaLevi,
abantu, nabablabeleli, nabalindiminya-
ngo, iiabaNetini, baka ba hlala emizini
ukuba ba tabate imiti yesedare eLebano-
ni, ba yi yise elwandhle Iwa seJopa,
njengokuvuma kuka Kuresi inkosi ya
se Persia.
8 Ngomnyaka wesibili wokuza kwa-
bo endhlini ka Tixo eJerusalema, nge-
nyanga yesibili, ba qala oZerubabeli
indodana ka Shealtiele, noJeshua indo-
dana ka Jozadake, nabafo wabo abase-
leyo, abapristi nabaLevi, nabo bonke
aba be vela ekutelisweni be za eJerusa-
lema, ba qala ba misa abaLevi, aba ne-
minyaka engamashumi aniabili na nga-
ukuba ba bonise uuisebenzi we-
pezulu,
ndhlu yeNkosi.
ezi isililanu, 9 Kwa suka kanye uJeshua naniado-
dana ake, nabafo wabo, noKadmieli na-
nabanye madodana ake, amadodana ka Juda,
ukuba ba bonise izisebenzi zendhlu ka
Tixo namadodana ka Henadade, nama-
;

yabo, nabalsraeli bonke ba hlala emizini dodana abo, nabafo wabo abaLevi.
yabo. 10 Aliaki be sa beka isiselvelo setempe-
ISAHLUKO 3. li lika Jehova, ba misa altapristi, be hlo-

ku fikile inyanga yesikombisa, aba- bile, be namatilongo, nabaLevi amado-

SEntwana baka Israeli se be semizini, dana ka Asafa, be ueziugubu, ukuba ba
abantu ba butanela ndawonye eJeru- m dumise u Jehova ngemiyalo kaDaviila
salenia. iukosi ya selsraeli.
2 Kona wa suka uJeshua indodana ka 11 Ba hlabelela be m duniisa ugoku-
Jozadake, nabalo wabo abapristi, noZe- nibonga uJehova; ngokuba e lungile,
rubabeli indodana ka Sbealtiele nabafo ngokuba umusa wake u pakade kuba-
wabo, baka iiati lika Tixo wabo Israeli, Israeli. Abantu bonke ba hlokoma uku-
ukuba ba nikele pezu kwalo iminikelo hlokoma okukulu be sa ni duniisa uJe-
yokutya njengokulotyiweyo emtetweni liova, ngokubekwa kwesisekelo sendhlu
ka Mosi umuiitu ka Tixo. ka Jehova.
3 Ba li niisa ilati pezu kwezisekelo 12 Kepa abaningi kubapristi nabaLevi
zalo ngokuba l)a be nokwesaba ngaba-
; naba izikulu za oyise, abadala, a be be
ntu ba lawomazwe ba nikela pezu Ivwa- bonile indhlu yokuqala, si sa bekwa isi-
;

lo iminikelo yokutya kuJehova, imini- sekelo sa lendiilu pambi kwamehlo al)o,

kelo yokutya kusasa nakusililwa. ba kala ngezwi elikulu, lvei)a abaningi
4 Ba londa umblangano wamadokodo ba memeza kakulu ngokutokoza.
njengokubaliweyo, l)a nikela iminikelo 13 Ba ti abantu l)a l)e nge mdiwahln-
yokutya imihla ngemihla, ngokuliala, icanisa udumo lokuiilolxoma kokutoko-
iijengomteto, into yosuku ngosuku za, nodunio lokulilol<oma kokukala kwa-
Iwayo. bantu ngokul)a ai)antu i)e hlokoma
;

5 Na ngasemva kwaloko, ba nikela ngokuiilokoma okukulu, udumo Iwe-

umnikelo wokutya wemilila ngemihla, zwakala kude.
430
 ; ;

UEZRA, 5.

ISAHLUKO 4. 13 Akwaziwe kaloku enkosini ukuti,

LAPO zabaJuda naba-
se zi zwile izita uma lomuzi wakiwa, zi pelele izindonga,
Benjamini ukuti, abatuujwayo be be a ba yi ku nika isitelo, umnikelo uenko-
niakela ujehova uTixo wabalsraeli ite- kelo, njalo u ya kuwona aniakosi.
mpeli ;
14 Kaloku ngokuba sondbliwe iukosi,
2 Za se zi za knZerubabeli na kuzo izi- na ngokuba ku nga fanele si bone inkosi
kulu za oyise, za ti kuzo Ma sake nani
; yoniwa;' ngaloku si tunia, si bika enko-
ugokuba si kouza uTixoweuu njengani sini ;

si m hlabela kuqala emihleui ka Esar- Ukuba ku hlolwe encwadini yoku-

15
hadoue inkosi ya seAsiria o wa si kupu- kunibuza ya oyiblo l)ako njalo u ya ku- ;

lela lapa. funiana encwadini yokukumbuza, wazi

3 Kochva uZerubabeli noJeshua nezi- ukuti, lomuzi u ngumuzi oblubukayo,
nye izikulu za oyise zika Israeli, za ti owonayo amakosi namazwe, nokuti be-
kubo, A ni namsebenzi nati ukvvakela nza ukulilubuka pakati kwawo endulo ;

uTixo wetu iiidlilu loku tina sodwa si ngaloko lomuzi wa citwa.

;

ya kumakela u Jehova uTixo wabalsra- 16 Si bika enkosini si ti, uma waki-

eli, njengokuyala kvvenkosi uKuresi, wa lomuzi, zi qedwa izindonga zawo,
iukosi ya sePersia. kona a ku yi kuba nandao nganeno
4 Koua abantu ba lelozwe ba uqenisa komfula.
abantu ba sejudia, ])a ba kataza ekwa- 17 Kwa ti inkosi ya tuma izwi koRe-
keni. hume iukosi yokwablula, noShimshai
5 Ba tola ababacebayo ba ba kokela, umbali, na kwabanye abablanganyele
ukuba ba cite uincebo wabo, izinsuku zo- nabo al)a hlala eSamaria, na kwabauye
nke zika Kuresi inkosi ya sePersia, kwa aba ngapesbeya komfula, lokuti Uku- ;

za kwa busa uDarisu inkosi ya sePersia. busa, nokunjalo.

6 Ekubuseni kuka Ahashverosbe, eku- 18 Incwadi ena i tumayo kitina ya
qaleui kokubusa kwake, ba bala incvvadi fundwa kable pambi kwami.
yokuceba abantu ba seJudia naba seJe- 19 Nga memezela umteto, kwa blolwa,
rusalema. kwa funyanwa, ukuti, lomuzi endulo wa
7 Emihleni ka Artasasta, uBishlamu, vukela amakosi, kwenziwa ukulilubuka
noMitredate noTubele, nabanye abahla- nokupitizisa pakati kwawo.
nganyele naye, ba loba kuArtasasta, 20 Kwa ku koua pezu kweJerusalema
iukosi ya sePersia incwadi ya balwa amakosi a namandbla, a be busa amazwe
;

ngokwaba seSiria ya kunishelwa ngo- onke a ngapesheya komfula; a piwa

kwaba seSiria. iukokelo nomnikelo nesiteliso.
8 uRehume inkosi yokwahlula, no- 21 A" ke ni memezele umteto wokutiya
Shimshai umbali, ba bala incwadi ku- laba bantu, ukuba ku ngakiwa lomuzi,
Artasasta yokuceba aba sejerusalenia, ngi ze ngi memezele umteto.
yokuti 22 Xwayanike ukuba ni nga puti
9 Ngaleso sikati ba loba oRehume ngaloku; funa ku kule icala li wone
inkosi yokwablula noShinisbai umbali, amakosi.
nabanye abahlanganyele nabo aniaDi- ; 23 Kona, ukulialwa kwencwadi ka
ne, nabaAfarsake, naniaTapele, naraa- Artasasta inkosi se ku fundiwe pambi
Afarese, namaArkeve, naba seBabulona, kuka Rehume noShimshai umbali, na-
naba seSusa, naniaDehave namaElami. bahlanganyele nabo, ba tyetya ba ya
10 Neziuye izizwe a zi tabatayo uAsna- eJerusalema kubaJuda, ba ba tiya ngo-
pere omkulu odumileyo, wa ba hlalisa mkono na ngamandhla.
emizini ya seSamaria, nabanye aba nga- 24 Kona kwa nqamuka umsebenzi we-
neno konifula, nokunjalo. ndhlu ka Tixo e se.Terusalema. Kwa
11 Loku ku ukubalwa kwencwadi aba nqamuka kwa za kwa ba umnyaka wesi-
i tumayo kuye, kuArtasasta inkosi Izi- biii wokubusa kuka Darisu inkosi ya se-
;

nceku zako, abantu ba nganeno komfu- Persia.

la, nokunjalo. ISAHLUKO 5.

12 A
kwaziwe enkosini ukuti, aba-
Juda aba kupuka kuwe ukuza kitina, se
KWA ti uHagai
abaprofeti,
noZekeria indodana ka
umprofeti,
Ido, ba ya
be eJerusalenia, ba saka lomuzi
fikile ba profeta kubaJuda aba seJudia na se-
ohlubukayo owonakele, se be qedile izi- jerusalenia, ngegama lika Tixo waba-
ndonga, ba lungisile izisekelo. lsraeli, ku bona.
431
 ;

NEZRA, 6.

2 Kona kwa suka uZerubabeli indo- uKuresi inkosi wa zi kipa etenipeleni la

daua ka Shealtiele, uojeshiia indoda- seBabulona, wa zi uika komunye ogama
na ka Jozadake, ba qala ukwaka iiidhlu lake li nguSheshebazare, a be m bekile
ka Tixo e se.Terusaleina kwa ba kona
; induna.
nabo abaprofeti baka Tixo be ba siza. lo Wa ti kuye, Tabata lezi zitya, u ye,
3 Ngaleso sikati kweza kubo uTatuai u zi yise etenipeleni eli seJerusalema,
inkosi e ii<j;aDeiio konifula, uoSbetar- indhlu ka Tixo ma yakiwe endaweni
bozuai, nabahlanganyele nabo, ba tyo yayo.
kubo, ukuti, Kwa
menyezelwa ubani ki- 16 Kona wa fika uShesliebazare lowo,
uina ukwaka lendblu uokuqeda lolu wa beka isisekelo sendlilu ka Tixo e se-
donga ? Jerusalema; ya i sakiwa iloku ku ze ku
4 Kona sa tyo kubo ukuti Obani ania-
; be manje, kepa a i ka peleli.
gaiua abantu aba yaka lendhlu? 17 Uma ku lungile enkosini a ke Ivu
5 Kodwa iso lika Tixo wabo be li pe- hlolwe endhlini yemfuyo yenkosi, e ko-
zu kwamalunga abaJuda, ba be nga ba na eBabulona, ukuba kwa menyezelwa
tiyile, kwa za kwa tika leyondaba kuDa- umteto uKuresi inkosi wokuba kwaki-
visu ;kona ba pendula ngeucwadi uga- we lendhlu ka Tixo e seJerusalema,
leyouto. inkosi ma i tume kitina intaudo yayo
6 Ukubahva kwencwadi aba i tumayo nga lomsebenzi.
kuDarisu inkosi, uTatnai inkosi e nga-
neno konifula, no.Shetarboznai nabahla- ISAHLUKO 6.
nganyele naye, abaAfai'sake aba ngane- KONA
uDarisu inkosi wa misa umte-
to, kwa hlolwa endhlini yezincwa-
no konifula
7 Ba tunia incwadi kuye, okwa lotywa di lapo kwa bekelelwa kona imfuyo
kuyo ngolvuti A ku be ukutula konke eBabulona.
;

kuDarisu. 2 Kwa funyanwa eAkmeta esigo-

8 A kwaziwe enkosini ya dhlweni oku sezweni la seMedia, incwa-
ukuti, sa
ezweni la soJudia, endhlini ka Tixo di okwa lotywa kuyo isikumbuzo so-
onikulu yakiwa nganiatye amakulu, kuti
; ;

imiti i fakwa ezindougeni ku setye- ; 3 Ngomnyaka wokuqala ka Kuresi

nzwa ngokukutala lomsebenzi, u ya lu- inkosi, lowo uKuresi inkosi, wa misa
nga ezandhleni zabo. umteto ngendhlu ka Tixo eJerusalema
9 Kona sa buza lawa malunga, sa tya ngokuti Ma kwakiwe indhlu, lapa kwa
;

kuwo ukuti, Kwa menyezelwa ubani nikelwa kona iminikelo, zi bekwe izise-
kinina umteto, ukuba nake leyondhlu, kelo zayo, ubude bayo pezulu bu be ama-
ni qede lezi zindonga? kubiti a ugamashumi a isitupa; ububa-
ID Sa ba buza nauiagama abo, ukuba si nzi bayo amakul)iti a ngamashumi a
ku tyele, ukul)a si bale aniagama abantu isitupa;
aba izikulu kulio. 4 A ku be izindwendwe eziutatu za-
11 Ba si pendula ngokuti, Hi izinceku matye amakulu, nodwendwe iunye Iwe-
zika Tixo wa sezulwini na senihlal>eni, miti eniitya a ku nikwe inkokelo e vela
;

si yaka indhlu eyakiwa ngapanibili le- endhlini yenkosi;

ininyaka oniiningi, ya yaka ya i qeda 5 Futi izitya zegolide nesiliva uNebu-
inkosi eukulu yabalsraeli. kadnezari a zi kipa etenipeleni eli seJe-
12 Kepa obaba betu se be m tukuteli- rusalema, wa zi yisa eBabulona, ma zi
sile uTixo wa sezulwini, wa ba nikela buyiselwe, zi yiswe etenipeleni eli se-
esandhleni sika Nebubukadnezari inko- Jerusalema, ku be ileso endaweni yaso,
si ya seBabulona, uniKaldi, wa i cita zi bekwe endhlini ka Tixo.
leyondhlu, wa ba tuniba, wa l)a yisa Ngaloku, Tatnai, induna e pesheya
()

abantu eBabulona. komfula, noShetarboznai, nani ubahla-

13 Kodwa ngomnyaka wokuqala ka
Kuiesi inkosi ya seBabulona, uKuresi
inkosi wa nietnezela umteto wokul»a
kwakiwe lendhlu ka Tixo.
14 Futi izitya zegolide nezesiliva ze-
iidhlu ka Tixo, e za kitywa uNebuka-
dnezari etenipeleni eli seJerusalema, wa
zi yisa etenipeleni la seBabulona, lezo
432
nganyele nabo abaAlarsake, aba peshe-
ya komfula, a ni be kude lapo.
7 Ni yeke umsebenzi wa lendhlu ka
Tixo; induna yabaJuda nanuilunga aba-
Juda nui ba yake lendhlu ka Tixo enda-
weni yayo.
8 Ngi meuiezela umteto ugaloku eni
ya kukwenza kulawa malunga abaJuda,
 ;

UEZRA, 7.

ukuba kwakiwe lendlilu ka Tixo, a ku suku Iweshunii nanc Iwenyanga yoku-

nikwe kuluba bantu iiianje iukokelo i qala.
vela kuyo inifuyo yenkosi, e isitelo sa 20 Ngokuba abapristi nabaLevi ba zi-
ngapesheya koiiifuki, ukuba ba nga blaniliulula kanye, bonke ba be blambu-
tiywa. lulekile, ba blaba ipasika, ba zihlabela,
9 Naloko okufunwayo, izinkabi ezi- bona nabatunjiweyo bonke, uabapristi
ntya, iiezinqama, nainauudhlu, ku be abafo wabo.
iminjkelo yokutya ka Tixo vva sezuhvi- 21 Ba ti abantwana baka Israeli, abn
ni, nokolweui, uosaoti, newaiui, nama- be buyile ekutelisweni, nabo bonke aba
futa, ujeugokutyo kwabapristi aba seJe- be shiyile imikubaemibi yezizwe za lelo-
rusalema, ma ba ku piwe imihla ngeuii- zwe ba blangaua nabo, ukul)a ba ko- m
hla, ku nga puti uze uJehova uTixo wabalsraeli ba dlila,
10 Ukuba ba uikele iminikelo e no- 22 Ba londa unihlangano wesiukwa e
Iwasi ku Tixo wa sezulwiui, ba kulekele si nge izinsuku ezi isikonibi-
naniljiliso,
ukupila kwenkosi nanuidodana ayo. sa, be tokoza; ngokuba uJehova wa e ba
11 Ngi niemozela uiuteto wokuti ; lo- tokozisile, wa i guqulela iuhliziyo ye-
muntu o za kui^endulela lelizwi, uniuti nkosi ya seAsiria kubona, ukuba ku qi-
ma u kitywe endlilini yake, a panye- niswe izandhla zabo emisebenzini ye-
kwe, a betelwe kuwo; indhlu yake ndhlu ka Tixo wabalsraeli.
ma yenziwe i be indawo yezibi ugeuxa
yaloku. ISAHLUKO 7.

ma
12 uTixo o hlalisile igama lake kona,
a wise amakosi onke nabantu aba ya
KWA
ka
ti emva kwaloku, ekubuseni ku-
Artasasta inkosi ya sePersia,
kubeka isandhla ukuipeudulela nokui- uEzra indodana ka Seraia, indodana ka
cita leyondhlu ka Tixo e seJerusalenia. Azaria, indodana ka Hilkia.
Mina Darisu, ngi niemezele umteto, a 2 Indodana ka Shaluma, iudodana ka
kweuziwe inasinyane. Zadoki, indodana ka Ahitubi.
13 Kona uTatnai induna e ngaueno 3 Indodana ka Aniaria, indodana ka
komfula, noShetaboznai, uabahlauga- Azaria, indodana ka Meraioti.
uyele nabo benza masinyaue ujeugo-
; 4 Indodana ka Zerahia, indodana ka
kutuuywa uDarisu inkosl. LTzi, indodana ka Buki.
14 Amalunga abaJuda aka, a busa ngo- 5 Indodana ka Abishua, indodana ka
kuprofeta kuka Hagai, umprofeti, noZe- Finehasi, iudodana ka Eleazari, indoda-
keria iudodana ka Tdo. Baka, ba qeda, na ka Aroni unipristi omkulu ;

ugomteto ka Tixo wabalsraeli, na ngo- 6 uEzra lowo wa kupuka eBabuIona ;

uiteto ka Kuresi, uoDarisu, noArtasasta wa e unibali o hlakanipileyo emtetweui

inkosi ya sePersia. ka Mosi, a u nikiweyo nguJehova uTixo
15 Leyondhlu ya qedwa ngosuku Iwe- wabalsraeli inkosi ya ni nika konke
;

sitatu Iwenyanga uAdare, oku ugo- a ku celayo, si se jiezu kwake isandhla

mnyaka wesitupa wokubusa kuka Da- sika Jehova uTixo wake.
risu inkosi. 7 Kwa kupuka aba kubantwana baka-
16 Ba ti abantwana baka Israeli, naba- Israeli, nabapristi, nabaLevi, nabahlabe-
l^risti, uabaLevi, nabanye abatunjiweyo leli, nabalindiniinyaugo, nabaNetini, ba
ba londa ukwalilukauisa kwa lendhlu ya eJerusalema ngomnyaka wesikonibi-
ka Tixo, be tokoza. sa ka Artasasta inkosi.
17 Ekwahlukaniseni kwa lendlilu ka 8 Weza eJerusalema ngenyanga yesi-
Tixo, ba nikela izinkabi ezi ikulu, nezi- tupa, oku ngowomnyaka wesikombisa
uqama ezi nganialvulu amabili, nania- wenkosi.
undhlu a nganiakulu amane; ku be 9 Ngokuba ngosuku lokuqala Iwenya-
umnikelo wezono ngabalsraeli bonke, nga yokuqala, wa qala ukukupuka eBa-
kwa nikelwa izimpongo zezimbuzi ezi buIona, na ngosuku lokuqala Iwenyanga
ishumi uauibili, ngokunia kwezizwe za- yesihlanu, wa fika eJerusalema, si se
balsraeli. pezu kwake isandhla esiluugileyo sika
18 Ba misa abapristi ngezahlukaniso Tixo wake.
zabo, nabaLevi ngokuhlelwa kwabo, ba 10 Ngokuba uEzra wa be e i bekile
be senkonzweni ka Tixo e seJerusalema; iuhliziyo yake ukufuua umteto ka Jeho-
ujengokubaliweyo encwadini ka Mosi. va, nokuwenza, nokufundisa kubalsraeli
19 Izitunjwa za londa ipasika ugo- izimiso nemiyalo.
Zulu, Ezra. 28 433
 ; ;

UEZRA, 8.

11 Loku ku ukubalwa kwencwadi, Levi, uabahlabeleli, nabalindiminyango,

iukosi uArtasasta ya i nika kuEzra
umpristi, uinbali, umbali Avaniazwi emi-
yalo kaJehova, nowezimiso zake kuba-
Israeli.
12 uArtasasta iukosi yaniakosi, ku-
nabaNetini, uabakouzi ba leudhlu ka
Tixo, a ku vunyelwa ukumtelisa namu-
nye kubo inkokelo, nomnikelo, nesite-
liso.
2-5 Wena Ezra, ngokuhlakanipa kuka

Ezra umpristi, umbali womteto Tixo

Tixo wako, o nako, misa izinduna, na-
lea
wa sezulvviui, o peleleyo, nokuiijalo. babluli aba za kwahlula a])antu bonke
lo Ngi memezele umteto wokuba bo- aba ngapesheya komfula, bonke aba yazi
nke embusweni wami kubantu bakwa- imiteto ka Tixo wako u ba fundise aba- ;

Israeli, iiabapristi babo, uabaLevi aba- ngayaziyo,

tauda ukuya eJerusalema, ba hambe 26 Lowo o nga yi kuwenza umteto ka
luiwe. Tixo wako; nomteto wenkosi, ma a la-
14 Loku u tunywa iukosi uompakati hlwe masinyane, noma ku be ukubula-
wayo aba isikoiubisa, ukubuza iudaba wa, noma ukuxotywa, noma ukudhliwa
ya seJudia ue yaseJerusalema, ugomteto imfuyo yake, noma ukuboty wa.
ka Tixo wako o uawo 27 A ka busiswe uJehova uTixo wa
15 Nokuyisa isiliva negolide, inkosi obaba betu o ku bekileyo okuujalo
uompakati aba li nikele ugesihle ku- enhliziyweni yenkosi ukuba a yenze i
Tixo wabalsraeli, oudhlu yake i seJeru- bukeke indhlu ka Jehova e sejerusa-
salema, lema.
16 Nalo lonke isiliva uegolide o uga li 28 AVa ngi zuzela umusa pambi kwe-
fuuiaua ezweui louke la seBabuloua, ka- nkosi uompakati wayo, na pambi kwezi-
uye uouinikelo wesihle wabautu naba- kulu zonke zenkosi ezi naniandhla.
Ijristi, aba uikelayo i\gesible indhlu ka Nga qiniswa si se pezu kwami isandhla
Tixo e sejerusalema sika Jehova uTixo wami, nga buta izi-
17 llkulja u tyetye u tenge uga lemali kulu kubalsraeli, ukuba zi kupuke
iziukabi, ueziuqama, uamaundhlu ueuii- nanii.
uikelo yokudhla yazo, uemiuikelo yoku- ISAHLUKO 8.
l)uza yazo, u ku nikela elatiui leudhlu LABA ba izikulu za oyise babo, ukxi-
ka Tixo wako e sejerusalema. balwa kwabo ngokuzalwa, abakupu-
18 Loko okulile kuwe ua kubafo Aveiui ka nami eBabuloua, ekubuseni kuka
ukwenza ngelinye isiliva uegolide elise- Artasasta inkosi.
leyo, ake ui kweuze ugokweutaudo ka 2 Kumadodana ka Finehasi uGersho- ;

Tixo wenu. mi kumadodana ka Itamari uDanye-

; ;

19 Izitya o zi nikelwe umsebeuzi we- li kunjadodana ka Davida uHatushe.

; ;

jullilu ka Tixo wako, zi buyisele pauibi 3 Kumadodana ka Shekenia, kumado-

kuka Tixo wa sejerusalema. dana ka Paroshe uZekeria kanye na-
; ;

20 Okuuyeku swelekileyo cndbliui

o ye kwa balwa, ngokuzalwa abesilisa aba
ka Tixo wako, oku fanele ukuuika, ikulu namashumi amahlanu.
ku nike okwasendhliui yeuifuyo ye- 4 Kumadodana ka Pahatmoabi uEli- ;

ukosi. hoenai, indodana ka Zerahia, kanye na-

21 Miiui Artasasta inkosi, ngi me- ye abesilisa aba ngamakulu amabili.
mezele umteto kiniua iu)uke abalonda 5 Kunuidodana ka Sliekania indoda- ;

imfuyo e uga pesheya komlula, wokuba na ka Jahazieli, kanye naye abesilisa

konke, uPJzra umpristi, umbali womteto aba makulu amatatu.
ka Tixo wa sezulwini, a za ku kubiza 6 Kumadodana ka Adiue; uEbedi
kiniua, a kwenziwe masinyane. indodana ka Jonatani, kanye naye abe-
22 Ku be amatalenta esiliva a ikulu, silisa aba nuishumi amahlanu.
uamakore okolweni a ikulu, uamabate 7 Na kunuidodana ka Elami uJe- ;

ewaini, a ikulu, uamabate amafuta a shaia indodana ka Atalia, kanye naye

ikulu, uosaoti o ugalnihvayo. abesilisa al)a uuishumi a isikoml)isa.
23 Konke oku memezehva uTixo wa 8 Na kumadodana ka Shefetia, uZebe-
sezulwini a kwenzelwe indhlu ka Tixo dia iiuiodana ka Rlikaeli; kanye naye
wa sezulwini ngokukutala, I'uua nIaUa abesilisa aba n)ashumi a shiyangalo-
lu vukelo umbuso wenkosi namadodana mbili.
ayo. U Kumadodana ka Joabi, uObadia
24 Si ya nazisa ukuti abapristi uaba- indodana ka Jehieli, kanye naye abesi-
;

434
 ; ;

UEZRA, 8.

lisa aba makulu amabili neshumi nashi- Tixo wetu si pezu kwabo bonke abamfu-
yangalombili. nayo, ku be kuhle; kodwa amandhla
10 Na kumadodana ka fSheloniite ake, uolaka Iwake lu kubo bonke aba-
indodana ka Josifia, kanye nave abesi- mshiyayo.
lisa aba ikuhi namashuiiii a isitupa. 2o Njalo sa zila ukudlila, sa kulekela
11 Kumadodana ka Bebai uZekeria loku kuTixo; wa si zwa.
;

iu(k)daua ka Bebai kanye naye abesilisa 24 Nga keta izikulu zabapristi ezi
aba maslnmii amabili na^hiyangalo- ishumi nambili, u8herebia, nollashabia,
mbili. nabafo wabo aba ishumi.
12 Na kumadodana ka Azgade uJo- 2-5 Nga linganiseJa kubona isiliva, ne-
;

hanani indodana ka Hakatane, kanye golide, nezitya, umnikolo wendlilu ka

naye abesilisa aba ikuhi neshumi. Tixo wetu owa nikelwa inkosi nompa-
13 Na Icumadodana olcupela ka Ado- kati wayo, nezikulu zayo, nabalsraeli
nikamu, amagama awe i lawa; uElife- bonke aba be kona.
leti, noJeliili, noShemia, kanye nabo 20 Nga linganisela esandhleni sabo isi-
abesilisa aba nuisliumi a isitupa. liva amataleuta amakulu a isitupa nama-
14 Na kumadodana ka Bigvai ; uTai, shumi a isihlanu, nezitya zesiliAa ama-
noZabude, kanye nabo abesilisa aba ma- taleuta a ikulu, negolide amatalenta a
sliumi a isilvomliisa. ikulu.
15 Nga ba butela emfuleni o ya eAbava; 27 Nemityengele yegolide, e ngama-
sa hlala kona ematenteni izinsuku ezi- sliumi mabili e ngamadarike a inkulu-
ntatu; nga suka nga buka abantu naba- ngwane nezitya ezindjili zetusi elika-
;

liristi, ka ngi fumananga namunye ku- zimulayo, elihle njengegolide.

madodana ka Levi. 28 Nga ti kubo, Nina ni ngcwele ku-
16 Nga tuma nga m biza uEliezeri, no- Jehova; nezitya zi ngcwele; isihva ne-
Arieli, noShemaia, noElnatani, noJa- golide li umnikelo wesihie kuJehova
ribi, noElnatani noNatani, noZekei'ia,
; uTixo wa oyihlo benu.
noMeshuIamu, aba izikulu; nojoyaribe, 29 Lindani ui zi londoloze ni ze ni
uoElnatiini, abaqondileyo. zi linganise pambi kwezikulu zabapristi
17 Nga ba tumela nezwi kuldo o isi- nabaLevi, nezikulu za oyise kubalsra-
kulu endaweni e iKasifia, nga ba nika eli, eJerusalema emagumbini endhlu ka
amazwi ukuba ba wa kulume kuldo, na- Jehova.
bafo wabo abaNetini, endaweni e iKa- 30 Abapristi nabaLevi, bamkela isili-
sifia, ukuba ba si zisele abakonzi be- va, negolide, nezitya, zi linganiswa uku-
ndhlu ka Tixo wetu. ba ba zi yise eJerusalema endhlini ka
18 8i se pezu Ivwetu isandhla esihingi- Tixo wetu.
leyo sika Tixo, ba si zisela umuntu oqo- 31 Se suka emfuleni eAbava ngosuku
ndileyo, kumadodana ka Mali, indodana Iweshumi nambili Iwenyanga yokuqala,
ka Levi, indodana ka Israeli noShere- ukuba si ye eJerusalema isandhla sika'
; ;

bia, kanye namadodana ake, nabafo wa- Tixo sa ba pezu kwetu, wa si siudisa esa-
bo aba ishumi nashiyangalombili. ndhleni sesita,na kwabaqapelayo endhle-
19 NoHashabia, kanye nojesliaya ku- leni.
madodana ka ]Merari, nabafo wabo, na- 32 Sa fika eJerusalema, sa hlala kona
madodana abo aba mashumi amabili. izinsuku ezintatu.
20 Na kubaNetini, uDavida nezinduna 33 Ngosuku hvesine, kwa linganiswa
eza ba misela inkonzo yabaLevi, aba- isiliva, negolide, nezitya, endhlini ka
Netini aba makulu amabili namashumi Tixo wetu, ngesandhla sika Meremote
amabili bouke ba bizwa ngamagama.
; indodana ka Uria umpristi wa e naye ;

21 Nga ya nga memezela ukuzila uku- uEleazari indodana ka Finehasi ba be ;

dhla kona emfuleni okutiwa iAhava, nabo uJozebade, indodana ka Jeshua,

ukuba si zitobele pambi kuka Tixo we- noNoadia indodana ka Binui, abaLevi
tu, si fune kuye indhlela e qondayo, si 34 Ngokubalwa na ngokulinganiswa
zifunele tina, nabautwana betu, nemfu- kwazo zonke; kwa lotywa ukulingani-
yo yonke. swa konke ngaleso sikati.
22 Ngokuba be ngi naraahloni ukucela 35 Abatunjwayo al)a vela kwabapa-
enkosini amabuto nabamahashi, ukuba ngwayo ba nikela iminikelo yokutya
ba si gcine eziteni endhleleni ngokuba kuTixo wabalsraeli, iziukabi ezi ishumi
;

be si tyilo enkosini ukuti Isandhla sika nambili, ngabalsraeli bonke, nezinqama

;

435
 UEZRA, 10.

ezi maslmmi a shiyagalolunye, nesitupa, 9 Ngokuba sa si izigqili, kepa uTixo

uamaundhlu amashunii a isikombisa iie- wetu ka si shiyanga ekul)otyweni, kepa
sikombisa, izimpongo zoninikelo wezo- u si zuzele umusa pambi kwamakosi a
no, ezi ishumi uainbili konke loku kwa sePersia, ukuba a si uike ukupila si vuse
;

ba uimiikelo wokutya kii Jehova. indhlu ka Tixo wetu, si mise ukucita-

36 Ba ulka iniiteto yenkosi kiizo izi- kala kwayo, a si nike udonga e.Judia na
nduna zenkosi ezinkulu, nezinduna za seJerusalema.
nganeuo koinfula, ba quba abantu ka- 10 Se si ya kutini, Tixo wetu, emva
nye nendhlu ka Tixo. kwaloku loku si shiyile imiyalo yako? ;

11 Owa yalayo ngezineeku zako aba-

i
ISAHLUKO 9. profeti, wa tiLelizwe eni ya kulo ukuli-
;

E zi pelile lezi zinto, kwe za kimi izi- i'nya, 11 izwe elingcolileyo, li nokungcola
s kulu za ti ; Abantu baka Israeli, na- kwabantu, ba semazweni, li nemikuba
bapristi nabaLevi, ka bahlukani naba- yabo emibi e li gcwalisileyo, ngokuugeo-
ntu ba seniazweiii, ba hamba ngeniikuba la kwabo, kwa qala komunye umkaulo,
yabo emibi, yamaKauani, nabaHiti, na- kwa za kwa tika komunye.
niaPerizi, uaniaJebusi, iiabaAniori, na- 12 Ma ni nga niki amantombazana enu
baMoabi, nabaEgipite, namaAniori. kumadodana abo, njalo amadodana enu
2 Ngokuba be zitabatele, bona nama- ni nga wa tabateli .amatombazana abo,
dodaua abo, amantombazana abo, a be ni nga funi ukutula kwabo nenhlanhla
ngonikabo, i ti inzalo engewele i xubene yabo, ku ze ku be nini, ukuba ni be
nabantu ba seinazweni yebo, isandbla namaudhla, ni dhle ubuhle bezwe ni li
;

sezikulu namakosi si dlilule esonweni shiye, li be ifa labantwana benu ku ze

leso. ku be nini.
3 Ku te ngi se zwa lendaba, nga hxe- 13 Ngasemva kwako konke oku fikile
l)ula isivato sami nengubo yami, nga zi pezu kwetu ngemisebeuzi yetu emibi, na
hlutula iziuwele zekanda lanii, nesilevu ngecala letu elikulu, loku, wena, Tixo
sami, nga hlala pausi ngi mangele. wetu, u si lilaulisile okuneane ku uezouo
4 Kwa butanela kimi bonke aba tu- zetu, wasi i)a ukusinda okuugaka ;

tumek\ ngamazwi ka Tixo wabalsraeli 14 Si nga i)uya si yapule imiyalo yako,

ngokona kwabatunjiweyo; nga hlala
ngi mangele kwa za kwa ba isikati so-
mnikelo wokuhlwa.
5 Ngesikati somuikelo wakusihlwa
iiga suka ekuzileni kwami se ngi hxe-
bulile isivato sami nengul)o yami, nga
guqa ngamadolo ami, nga zolula iza-
si ganane nabantu ba lemikuba emibi
na? nga u nga tukuteli nati, u ze u si
qede, ku be ku uga bi ko nosalayo uosi-
ntlayo na ?
; 15 Jehova, Tixo wal)alsraeli, u lungile
wena, kepa si sele, si sindile, njengoku-
ba ku njalo namhla bheka, si pambi
;

ndhla zami kuJehova uTixo wami. kwako, si nezono zetu kepa a ku ko

;

6 Nga ti, Tixo wami, ngi jabile, ngi ukuma pambi kwako ngaloku.
neziuhloni ukuba ngi pakamisele ubuso
bami kuwe, Tixo wami ngokuba izono ;
ISAHLUKO 10.

zetu zandile ngapezu kwamakanda etu, TT' SEkulekile uEzra, se e l)ikile, e

namacala etu a kulile a ze a tika ezu- JlJ kala e zibukuzisa pambi kweudhlu
Iwini. ka Tixo, kwa butanela kuye aba kuba-
Ku suka ezinsukwini za obaba, ku
7 Israeli, ibandhla elikulu kakulu lama-
ze ku be namhla, si nesono esikulu nga- ;
doda nabafazi uabantwana; ngokuba
macala etu, sa nikelwa, tina, namakosi abantu ba be kala kakulu.
etu, nabapristi betu, esandlileni samako- 2 Kwa suka uShekania indodana ka
si a semazweni, ezinkembeni, ekutu- Jehieliwa kumadodana ka Elami, wa
njweni, ua sekupangweni, na sekujabeni pendula wa li, kuEzia, Sonile kuTixo,
njeugokuba ku njalo na namhla. si tabatile abafazi abangazlwayo kuba-
8 Kepa kaloku ngesikatyana u kona ntu ba semizini; kepa li kona iteml)a
umusa o vela kuJohova uTixo wetu uku- kulialsraeli ngalento.
sishiyela abasindileyo, nokusinika isipi- 3 A ke senze isivumelwano noTixo
kili endaweni engewele yake, ukuba wetu sokuba ku niukiswe abafazi l)()nke,
uTixo wetu a kanyise amelilo etu, a si nabazelwe il>o, ngeeelK) leiikosi yami, na-
nike ukupila oku ineozana ekubotyvveui batutumela ngomyalo ka Tixo wetu a ;

kwetu. kwenziwe ugomteto.

436
 ;;

UEZRA, 10.

4 A ku suke ngokuba lendaba e yako,

; 17 Ba i qeda indaba yabantu bonke a ba
tina si ya kuba uawe qinisa vi be nesi-
;
be tabatile abafazi e be be nga bezizwe,
bindi u kwenze. ngosuku lokuqala Iwenyanga yokutjala.
5 Wa
suka uEzra \va fungisa izikulu 18 Kwa funyanwa pakati kwaniado-
zabapristi, uabaLevi, nabaTsraeli bonke, dana abapristi a be be tabatile abafazi
ukiiba benze njenga lelizwi. Ba funga. bezizwe kumadodana ka Jesbua, indo-
;

6 Wa suka uEzra ngapanibi kwendblu dana ka'Jozadake, nabafo wabo uMa- ;

ka Tixo, wa ya endlilini ka Jolianani seia, uEliezari, noJaribi, noGedalia.

indodana ka Eliasbibe; e se fikile kona, 19 Ba nika izandbla zabo, ba ti ba za
ka dhlanga iikudbla, ka puzanga aina- ku mukisa abafazi babo loku ba be ne- ;

nzi ngokuba wa e kala ngokooa kwa- cala, ba nikela inqania yonihlanibi, nge-
;

batuiijiweyo. cala labo.

7 Ba iriemozela \imteto eJudia na se- 20 Na kuwo amadodana ka Imere ;

Jerusaleuia, kubo bonke abatunjiweyo uHanani noZebadia.

ukuba ba butanele eJerusalema.
8 Nokuba lowo o nga fikiyo ngezinsu-
ku ezintatu, njengeeebo lezikulu nania-
lunga, ku dhliwe yonke imfuyo yake, a
kitywe yena ebandhleni labempango.
9 Ba butanela eJerusalema abantu bo-
nke baka Juda noBenjamini, ngezinsuku
21 Na kuwo amadodana ka Harimo
uMaseia, noElija, noShemaia, noJehieli,
noUzia.
22 Na kuwo amadodana ka Pasbure;
uElioenai, uMaseia, nishmaeli, uNata-
neli, uJozabade noElasa.
23 Na kumadodana abaLevi uJoza- ;

ezintatu. Kwa ku inyauga yesisbiyaga- bade, noShimi, noKelaia, onguKelita,

lolunye, usuku Iwamashumi ^amabili uPetabia, uJuda noEliezeri.
Iwenyanga. Bonke abautu ba hlala esi- 24 Na kubablabeleli uEliashibe, na
;

honqeni sendblu ka Tixo, be tutumela kwabalindiminyango; uShaluma, noTe-

nga lento na ngemvula enkulu. lemu, noUri.
10 Wa suka uEzra umpristi, wa ti, No- 25 Na kubo abalsraeli kuwo amado- ;

nile, ni tabatile abafazi bezizwe, ukuze dana ka Paroshe uRamia noJezia, no-
;

kwande ukona kwabalsraeli. Malkia, noMijamini, noEleazari, noMal-

11 A ke ni bike kuJehova uTixo wa akija, noBenaia.
oyililo benu, ni yenze intando yake; 26 Na kumadodana ka Elami, uMata-
nablukane nabantu ba sezweui, nabafazi nia, uZekeria, noJehieli, noAbdi, noje-
bezizwe. remote, noElia.
12 Kwa
pendula ibandbla lonke, la ti 27 Na kumadodana ka Zatu uElioe- ;

ngezwi elikulu, Nga senza njengokutyo nai, uEliashibe, uMatania, noJeremote,

kwako. noZabadi, noAziza.
13 Kodwaabantu baningi, se ku isi- 28 Kumadodana ka Bebai uJehoha- ;

kati semvula a si naniandhla okuma nani, uHanania, uZabai, noAtlai.

;

ngapandhle lonisebenzi a siwo owosu-

; 29 Na kumadodana ka Bani uMesbu- ;

ku lunye, nowezimbili ngokuba si va- lamu, uMaluki, noAdaia, uJashube, no-

;

mile ukona nga lento. Sheale, noRamoti.

14 A ke zi nie izikulu zetu zebandbla 30 Na kumadodana ka Pahatimoabi
lonke, bonke aba semizini yetu aba ta- uAdna noKelale, uBenaia, uMaseia,
batileyo abafazi bezizwe, a be ze ngezi- uMatania, uBezaleli, noBiuui, noMa-
kati ezimisiweyo, be ze namalunga nasa.
emizi ngemizi, nabahluli bayo, lu ze 31 Na kumadodana ka Harimo uEli- ;

lu bolile ulaka oluvutayo luka Tixo eza, ulshija, uMalkia, uShemaia, u8hi-
ngaloku. meoni.
15 uJonatani indodana ka Asaheli, 32 uBenjamini, uMaluki, noShemaria.
noJahazia indodana ka Tikva, ba i me- 33 Kumadodana ka Hashume uMate- ;

la lendaba, kupela kepa ba sizwa uMe- nai, uMataha, uZabadi, uElifaletl, uJere-
;

shulamu noSbabetai umLevi, mai, uManasa, noShimi.

16 Benza njalo abatunjiweyo. Kwa 34 Kumadodana ka Bani; uMadai,
ketwa uEzra umpristi, nabantu aba izi- uAmramu nojNIele.
kulu za oyise, abendhlu ya oyise babo, 35 uBenaia, uBedeia, uKelu.
bonke ngamagama abo, ba hlala ngosu- 36 uVania, uMeremote, uEliashibe.
ku lokuqala Iwenyanga yeshumi, ukuba 37 uMatania, uMatenai, noJasau.
ba i penye lendaba. 38 NoBani, noBunui, noShimei.
437
 UNEHEMIA, 2.

39 NoShelemia, noNataui, noAdaia. eli, uMatitia, uZabadi, uZebina, uJadau,

40 uMaknadebai, u8hashai, uSliarai. uoJoeli, uBenaia.
41 uAzareli, noShelemia, uShemaria, 44 Laba bonke ba be tabatile al)afazi
42 u>Shalunia, iiAiiiaria, uojosefa. bezizwe abanye kubo ba be uabafazi, u
;

43 Kuwo amadodana ka Nebo u Jehi- ; be be zalelwe abantwana ibo.

I NCWADI KA

NEHEMIA
ISAHLUKO 1. 10 Ngako pela lezi zi izinceku zako,
AMxVZWI ka Neheniia iudodana ka abantu bako, o wa ba kululayo ngama-
Hakalia. Kwn ti ngenyauga uKisleu, ndhla ako amakulu, na ugesaudhla sako
ngoiunyaka wamashumi aniabili, loku esi(iinileyo.
uga iigi kona eShushaui esigodhlweni, 11 Nkosi ngi ya kunxusu, iudhlebe
2 Weza uHanani, omuiiye kwa ba kiti yako ma i zwe ukukuleka kwenceku
yena nabantu ba kwa Juda Nga l)a bu- yako, nokukuleka kwezinceku zako, ezi
;

za ugabaJuda abasiudileyo a ba be sele nenhliziyo yokwesaba igama lako u yi :

kwabatunjwayo, ua ngalo iJerusalema. busise, ngi ya kunxusa, inceku yako

3 Ba ti kiini, abaseleyo aba sala kwa- namhlanje, u yenze lendoda i yi beke
batunjwayo kona ezweui, ba sekuhlupe- ngomusa. Ngoba nga ngi ngopatayo
keui okukulu nasehlazweni futi nodo- isitya senkosi.
nga Iwa seJerusalenia lu bihlikile, na-
masaugo alo a tyiswe unililo. ISAHLUKO 2.
4 Kwa ti lapo ngezwa laniazwi nga
hlala pansi, nga kaki iziuyeuiljezi nga
ti
KWA
ngenyanga uNisana ngo-
mnyaka wamashumi amabili ka
dabuka kuleyo niibla nga zila ukudbla Artasasta inkosi, iwaini la li pambi
iiga kiileka pambi kuka Tixo wa sezu- kwake nga tata iwaini, nga li nika
:

Iwini, inkosi. Nga ngi kade ngi dabukile ngi

5 Nga ti ngi ya nxusa, Jeliova, Tixo pambi kwayo.
wa sezulwini, Tixo onikulu o sabekayo, 2 Ngako inkosi ya ti kimi, Ilbuso ba-
o gcinako isiviunelwano nonuisa kwaba- ko bu nyukumaleleni na? loku a u
nitandayo naba gcinayo imiyalo yake : guli ? loku ku ubuhlungu beuhliziyo
6 Indhlebe yako ma i lalele amelilo kupela. Kona ngesaba kakulu.
ako ma a bheke, ukuze u zwe ukukule- 3 Nga ti eukosini, Inkosi ma i me
ka kwenceku yako e ngi ku kiiieka pa- njalo ku mini ukuba ubuso bami bu
:

mbi kwako kaloku nje, imiiii nobusuku, nyukumele loku umuzi o iudawo yezi-
ngabantwana baka Israeli, izincekn za- ngcwaba za okoko l)anii, u citekile, na-
ko, ngi bike izono zabo al)antwana baka masango awo a tyiswa ngomlilo?
zone kiiwe: niina kanye ne-
Israeli, e si 4 Ijapo inkosi ya ti kimi, celani na? U
ndhlu ka baba sonile. Njalo nga kuleka kuTixo wa sezu-
7 Tina senzile kal)i injpela kiiwena a lwini.
si gcinanga imiyalo, nezimiso, neniitelo Uma
o Nga ti enkosiui, inkosi i ta-
e ya ku yalayo inceku yako uMosi. nda, uma inceku yako tolile umusa i

8 A ku kumbule ngi ya nxusa, izwi o emehhveni ako, ma u ngi tume ngi ye

wa li yala inceku yako uMosi wa ti uma kwa.luda, cniuzini wozingc\val)a za oko-
uona, ngo ni cita pakati kwezizwe ko b:imi, ukuba ngi wake.
:

9 Kepa uma ni ya i)enduka, ni ze kimi 6 Inkosi ya ti kimi, inkosikazi ya i

ni gcine imiyalo yami, ni yenze noku- hlezi ecaleui kwayo.

; U ya kuhamba
ba be kona a ba kini abaeitekileyo eku- isikati csingakanani na? U ya kubuya
gcineni kwezulu, ngi ya kubal)Uta kona, nini na ? Njalok*' kwal)a kuhle enko-
ugi ba lete kulendawo e ngi yi ketile siui uku ngi tuma nga yi nqumela isi- ;

ukubeka kona igama lanii. kati esitile.

438
 : .

UNEHEMIA, 3.

7 Futi nga ti enkosini, Uma ku kuhle ba qinisela lomsebenzi oluugileyo, iza-

enkosiui ma ngi nikwe iziucwadi zi ye
kwababusayo ngapesheya komfula uku-
ba ba ngi qubele ngi ze ngi like kwa-
Juda : umArabia, be zwa loku ba si lileka usulu
8 Kauye nencwadi i ye kuAsafa umli-
ndi wehlati lenkosi, ukuba a ngi nike
imiti ngi ze ngenze amasango esigodlilo
seudhlu neyodonga lomuzi, neyendhlu
e ngi za kungena kuyo. Inkosi ya ngi
vumeki njeugesaudhla esilungileyo sika
ndhla zabo.
19 Kepa lapo oSanbalati umHoroni,
noTobia inceku, uniAmoui, noGesbemu
ba si binqa be ti, Yini loku e ui kwenza-
ko na ? N^i zo hlubuka enkosiui na ?
20 Kona nga ba pendula, nga ti, kubo-
na uTixo wa sezulwini u ya kusisiza,
ugako tiua si izinceku zake so vuka, sa-
ke Kepa nina a ni nasabelo a ni namse-
:

Tixo pezu kwaaii.

esi benzi, a ni nakukunjulwa ejerusalema.
9 Kona ngeza kubabusi ngapeshej'a
komfula, nga nika kubo izincwadi ze- ISAHLUKO 3.

ukosi. Inkosi ya be i tumile nami izi-

nduna zamabuto, nabakwele amahaslii.
KONA uEliashibe umpristi omkulu
wa suka kanye naba kubo abapristi
10 Lapo bezwa lendaba oSanbalati ba laka is<mgo lezimvu ba lenza li be
;

uniHoroni, noTobia inceku, umAuioni ngcwele, ba misa izicaba zalo; kwa za

kwa ba hlupa kaliulu ngoba kwa se ku kwa ba kuwo umbotyongo ka Mea ba
fikile umuntu e zeabantwana lenza ngcwele kwa za kwa tika kuwo
ku siza
baka Israeli. umbotyongo ka Hananeli.
11 Xjalo ngeza eJerusalenia, nga hlala 2 Ngasecaleui kwaka aba seJeriko.
kona izinsuku ezintatu. Ngasecaleni kwaka uZaka indodana ka
12 Nga vuka ebusuku niina kanye na- Imri.
bantu aba be ngakauani, a ngi bouauga 3 Isaugo lezinhlanzi lakiwa amado-
ngi tyela muntu loku uTixo a ku beka dana ka Sena, yena wa misa imityayo
enhliziyweni yami, ukuba ngi kwenze yalo, wamisa izicaba zalo, neziblutulelo
ejerusalema futi nga ngi nge nasilwa- zalo, neziqougqwane zalo.
:

ne, ngapandhle kwa leso e nga ngi kwe- 4 Ngasecaleni kwabo kwaka uMere-
le kuso. mote indodana ka Urija indodana ka
lo Nga puma ebusuku ngesaugo le- Kozi. Ngasecaleni kwabo kwaka uMe-
nifunda, ngapambili komtonibo wesilo shulamu indodana ka Berekia, indoda-
na sesungweni lobulongwe, nga buka izi- na ka Mesliezabeli. Ngasecaleni kwabo
ndonga zeJerusalema eza zi bidhlikile kwaka uZadoki indodana ka Baua.
namasango alo e tyiswe ngonililo. 5 Ngasecaleni kwabo kwaka amaTe-
14 Ngu buya nga dhlulela esangweni koi, kepa izikulu zabo a zi fakauga izi-
lomtombo, na seeibini lenkosi kepa ya ntamo zazo emsebeuzini wenkosi yabo.
ingeko indawo lapo si nga dhlula kona Isango elidala lakiwa uJehoida indo-
isilwane e nga ngi kwele kuso. dana ka Pasea, kanye noMeshulamu
15 Kona nga kupuka ebusuku nga se- indodana ka Besodea bona ba beka imi- :

eibini, nga blieka udonga, nga buya tyayo yalo, ba misa izicaba zalo, neziblu-
nga ngena ngesaugo lemfunda njalo tulelo zalo, neziqougqwane zalo.
nga buya. 7 Ngasecaleni kwabo kwaka uMelatia
16 Ababusayo ba be ngazi lapo nga ya umGibeoni, uoJadoua umMeroua, ama-
kona, na loku e ngi kwenzayo, futi nga doda a kwa Gibeoni a seMizpa, kwa ze
ngi nga ka ba tyeli abaJuda nabapristi, kwa fika embusweni wombusi nganeno
nezikulu, nababusayo, nabanye aba we- komfula
nzayo umsebenzi. 8 Ngasecaleni kwabo kwaka uUzieli
17 Kona nga ti kubo, ni ya bona uku- indodana ka Harhia wabakandi begoli-
lilupeka kwetu, loku ijerusalema li cite- de. Ngasecaleni kwabo kwaka uHana-
kile, amasango alo a tyiswe ngonililo nia indodana yomuuye wabatengisayo
wozani, ma sake futi izindonga ze- ngemiti, bona ba li cjinisa ijerusalema
Jerusalema ukuze si nga be si se sa ba nga sodongeni olubanzi.
ililazo. 9 Ngasecaleni kwabo kwaka uRefaya
18 Kona nga ba tyela ngaso isaudhla indodana ka Huri umbusi Avenxeuye ye-
sika Tixo wami e sa si lungile kimi futi ; Jerusalema.
nga ba landisa namazwi enkosi e ya wa kwabo kwaka uJedaia
10 Ngasecaleni
kuluma kimi, Ba ti, a ke si suke, njalo indodana ka Harumafe, nialuugana ne-
439
 UNEHEMIA, 4.

ndhlu yake. Ngasecaleni kwake kwaka noHashube malungana nendhlu yabo.

uHatushe indotlana ka Hashabonia. Emva kwake kwaka uAzaria indodana
11 uMalkija indodana ka Harimo ka- ka Maseia indodana ka Anania ngase-
nye noHashube indodana ka Pahatimo- ndhlini yake.
abi baka elinye ibanga nonibotyongo 24 Emva kwake kwaka uBinui indo-
wamaziko. dana ka Henadade elinye ibanga ku su-
12 Ngaseealeni kwake, kwaka uSbalu- ka endhlini ka Zaria, kwa za kwa fika
ma indodana ka Halohesha umbusi we- ekupendukeni kodonga, ngasegunjini.
nxeuye yeJerusalema yeiia uaniadoda- 25 Wa ti uPalai indodana ka Uzai, wa-
kazi ake. ka malungana nokupenduka kodonga
13 Isango lemfunda lakiwa uHanuni nonibotyongo o dhulayo ngasendhlini
kanye naba seZanoa ba laka ba misa enkulu yenkosi, ngasenhla ngasebaleni
;

izicaba zalo, nezihlutulelo zalo, neziqo- letilongo. Emva kwake uPedaia indo-
ngqwane zalo, amakubiti a inknhmgwa- dana ka Paroshe, waka.
ne kwa ze kwa flka esangweni Iczala. 26 NamaNetini a e hlala eOfela, ngase-
14 Kepa isango lezala lakiwa uMalkia sangweni lamanzi, ngasempumalanga,
indodana ka Rekabi, umbusi weuxenye nonibotyongo o nga pandhle.
yeBetiliakerenui; wa laka wa misa izi- 27 Emva kwabo kwaka amaTekoi iba-
caba zalo, nezihlutulelo zalo, neziqo- nga elinye malungana nonibotyongo
ngqwane zalo. omkulu o nga pandhle, kwa za kwa fika
15 Kepa isango lomtoinbo lakiwa uSha- ngasodongeni Iwa seOfela.
luna indodana ka Kolhozi umbusi we- 2S Ngasenhla kwesango lamahashi
nxenye yeMizpa wa laka, wa beka inii- kwaka abapristi, ku ilowo malungana
;

tyayo yalo, wa misa izicaba zalo, nezihlu- nendhlu yake.

tulelo zalo, neziqongqwane zalo, kanye 29 EmvTi kwabo k\vaka uZadoki indo-
nodonga Iwa seeibini eli tiwa iSiloa, edu- dana ka Imere malungana nendhlu
ze nensimu yenkosi, na kuzo izikwelo yake. Emva kwake, kwaka uShemia
ezehlayo emuzini ka Davida. indodana ka Shekania, umlindi wesa-
16 Emva kwake kwaka uNehemia ngo la sempumalanga.
indodana ka Azbuke, umbusi wenxenye 30 Emva kwake k^aka uHanania
yeBetzuri malungana namatuna a ka indodana ka Shelemia, noHanuni indo-
Davida na kulo icibi elembiwayo nase- dana yesitupa ka Zalafe, ibanga elinye.
ndhlini yabakulu. Emva kwake kwaka ul^ieshulamu indo-
17 Emva kwake kwaka amaLevi, uRe- dana ka Berekia malungana nendhlu
hume indodana ka Bani. Ngasecaleni yake.
kwake kwaka uHashabia umbusi we- 81 Emva kwake kwaka uMalkia wa-
nxenye yeKela, endaweni yake. bakandayo igolide kwa za kwa ba se-
18 Emva kwake kwaka abafo wabo, ndaweni yamaNetini, neyabatengisayo
uBavai indodana ka Henadade umbusi malungana nesango iMifekade kwa za
wenxenye yeKela. kwa ba sekukupukcni kwengosi.
19 Ngasecaleni kwake kwaka uEzeie 32 Pakati kwebanga lokukupuka kwe-
indodana ka Jeshua umbusi weMizpa ngosi ku ze ku like esangweni lezi-
elinye ibanga malungana nendawo e mvu kwaka abakandi begolide kanye
yenyuka i ye endhlini yezikali, lapo nabatengi.
udonga lu penduka kona.
20 Emva kwake uBaruki indodana ka ISAHLUKO 4.
Zabai waka ngokukutoba elinye ibanga
ku suka ekupendukeni kodonga kwa za
KWA
ti lapo uSanbalati e zwa ukuba

sa be saka udonga wa tukutela

kwa fika emnyango endhlini ka Elia- wa vuka ugolaka wa ba hleka usulu
shibe umpristi omkulu. abaJuda.
21 Emva kwake kwakix uMeremoto 2 Wa kuluma pambl kwabakubo na
indodana ka Urija indodana ka Kozi senipini ya seHamaria, wa ti, Laba ba-
ibanga elinye ku suka emnyango endlili- Juda ababutakataka bcjizani na? I?a ya
ni ka Eliashibe kwa za kwa fika eku- kuyekwana? Ba ya kunikela na? Ba
gcineni kwendhiu ka Eliashibe. ya kuqeda emini na? Ba ya kuvusa
22 Emva kwake kwaka aba])ristl, al)a- yini amatye a sezing(iwabeni noma a
ntu ba sezweni lakona. tylswa na?
23 Emva kwake kwaka uTienjamini 3 Kwa ti uTobia umAmoni wa e uaye,
440
 UNEHEMIA, 5.

wa ti, Loku abakwakayo, nokuba inipu- 17 Bona abalwakayo udonga, naba be

ngutye uje enyiikela kona, i ya ku lii twala iuiitwalo, kanye nabetwesayo, bo-
bidhliza udonga Iwalo Iwaniatye. nke kwa ilowo wa sebenza ngesandhla
4 Yizwa, Tixo wetu ngokiiba tina si sinye, ngesinye wa pata izikali.
ya delelwa u buyisele ukutuka kwabo
: 18 Abakayo bonke l>a bopa kwa ilowo
pezu kwekanda labo u ba uikele ba pa- inkeml)a yake okalweni Iwake, baka
ngwe ezweni lezitunjwa. kanjalo. O wa e tyaya itilingo wenia
•

5 U nga sibekeli ukona kwabo, isono nga kimi.

sabo ma si uga hlangulwa ebusweni ba- 19 Mina nga ti kuzo izikulu, nakuba-
ko: ngokuba ba ku cunulile ukuba u busi na kubo abanye babantu, Umsebe-
tukutcle pambi kwabakayo. nzi mkulu, u naniandbla tina sabluke- ;

6 Saka njalo udonga ;udonga lonke ne odongeni, omunye u kude nomunye.

Iwa hlanganiswa kwa za kwa pela inxe- 20 Xgako kona ku lendawo lapo ni
nye yalo ngokuba abantu ba be ne-
: zwayo ukukala kwetilongo, butanani
nhliziyo yokusebenza. kona ni ze kimi uTixo wetu u ya ku-
:

7 Kwa ukuba oSanbalati noTobia, silwela.

ti
naba seArabia, uaraaAmoni namaAsh- 21 Njalo sa quba umsebenzi inxenye :

dodi, bezwe ukuti izindonga za seJeru- yabo ya pata imikonto ekupumeni kwe-
salema se zakiwe, nokuti izikala zi qa- langa ku ze ku pume izinkanyezi.
liwe ukuvinjwa, kona ba tukutela nga- 22 Futi ngalesosikati nga ti kubantu,
mandbla. ma ba hlale bonke pakati kweJerusale-
8 Ba lilangana bonke kanye ukuba ma, ku be ilowo neuceku yake ukuze zi
beze ba zo kulwa eJerusalema, ukulona. si linde ebusuku ku ti emini zi sebenze.
9 Kepa senza ukukuleka kuTixo we- 23 Xgako mina, naba kiti, nezincekii
tu, sa ba bekela abalindi imini nobu- zami, nabalindi aba ngi landelayo, amu-
suku, ngenxa yabo. ko kiti o wa kumula izinguVio zake,
10 AbaJuda ba ti Aniandhla abetwa- kupela kwa ilowo wa zi kumulela uku-
layo a se pelile ku sele izibi eziningi; hlanzwa.
ngako a si nako ukwaka udonga. ISAHLUKO 5.
11 Izita zetu za ti, Ka ba so ze bazi, I^WAkona ukukala okukulu kwaba-
ka ba so ze ba bona, si ze si like pa- V^ ntu nabafazi babo, be sola abangane
kati kwabo, si ba bulale, si nqamule babo aba.Juda.
umsebenzi. 2 Xgokuba ba ti abanye, Tina nabafa-
12 Kwa ti lapo bezayo abaJuda a ba na betu namautombazana etu, si bani-
be hlezi eduze nabo, ba ti Ivitina ka- ngi, ma si teuge ngabo amabele si dhle si
shumi, Eziudaweni zonke lajDO ni bu- pile.
yela kitina, bo ni vukela. 3 Abanye ba ti amazwe etu. nezivini
13 Xgako nga beka ezindaweni ezi zetu nezindhlu zetu si tembisile ngazo,
senzansi odongeiii, nasezindaweni ezi ukuze si tenge amabele, ngenxa ye-
pezulu, nga beka kwa i lowo muutu ndhlala.
kanye nabakubo, be nezinkemba zabo, 4 Abanye ba ti si tyelekile imali yoku-
nemikonto j'abo, nemicibityelo yabo. tela enkosini, sa tembisa ngamazwe etu
14 Nga ze nga cinga, nga suka nga nezivini zetu.
ti kuzo izikulu nakubabusi, nakubo aba- 5 Kepa namhla imizimba yetu i nje-
nye abantu, ni nga be sabi: kunibula- ngemizimba yabafo wetu abantwana ;

ni inkosi enkulu e sabekayo, ni Iwele betu ba njengabantwana babo bekani :

abafo wenu amadodana enu, amadoda- si nikela abafana betu, namautombaza-

kazi enu, omkenu nezindlilu zenu.
15 Kwa ti lapo izita zetu se zi zwile
ukuba se si ya yazi lendaba, noTixo u
citile icebo labo sa pindela sonke odo-
ngeni, kwa ilowo emsebenzini wake.
16 Kwa ti kwa suka kuleso isikati
inxenye yezinceku zami ya sebenza,
inxenye ya pata imikonto, namahau,
imicibityelo, naniabantyi ensimbi, aba-
busi ba bemi ngaseniva kwabo bonke
abendhlu yakwa Juda.
na etu ba be izigqili yebo amanye ama-
utombazana etu a se nikelwe a si na-
kweuza luto: ngokuba amazwe etu ne-
zivini zetu se ku okwabanye abantu.
6 Xga ti ukuzwa ukukala kwabo nala-
wa mazAvi nga tukutela kakulu.
7 Inhliziyo yami ya qonda nga kulu-
misana nezikulu nababusi nga ti kubo-
na, Xina nonke ni ya ba dlila abafo we-
nu ngokubanga amacala. Xga misa iba-
udhla elikulu elipambene nabo.
441
 : :

UNEHEMIA, 6.

8 Nga kubo, Tina njengamaiidhla

ti
etu, si ba hlengile abafo wetu abaJuda,
aba be teugisile Iswabezizwe :po ui ya
tengisa ugabafo wenu na? ba ya kute-
ugiswa kitiua na ? kona ba tula be nge
nakupendula.
kombuso, ngokuba lababantu ba be ci-
ndezekile ngokutela kwabo.
19 Ngi kumbule, Tixo wami, ugomu-
sa, njeugokwenza kwami ku laba bantu.
ISAHLUKO G.

9 Fiiti nga ti, a ku lungile loku e ni WAti lapa oSanbalati noTobia, no-
kweuzayo nga ni nga hanibi ngokume-
; K
saba uTixo wetu, ngenxa yokuduka zetu, zezwa ukuba, ugakile udonga, uku-
kwabezizwe, izita zetu na ? ba a si seko isikala kulo (kepa ngaso ;

10 Nami, nabafo wetu, nezinceku za- leso sikati nga ngi nga ka misi izicaba
mi, si bizile kubona iniali uaniabele emasangweni ;)
ngi ya ni ncenga a si yeke lawa maeala. 2 oSanbalati naye uGeshemu ba tume-
11 Ma ni buyisele Icona uanilikiiije, la kinii, be ti, A ke si hlangane eniuza-
amazvve abo, nezivlni zabo, nezihhvati neni otile o semfundeni ya, seOuo. Bona
zabo, nezindlilu zabo, nokwekulu kwe- ba be cabanga ukuugihlupa.
mali, nokwamabele, newaini uaniafuta 3 Nga tumela kubona izigijimi, nga ti,
e na bapuca koua. Ngi sebenza umsebenzi omkulu a ngi
12 Ba ti, Si ya kukubuyisa kubona; si nakwehla u zo yekwelaui umsebenzi,
:

ya kweuza njengokutyo kwako. Kona ngi \vu shiye, ngehle ngi ye kini na ?
nga ba biza abapristi, nga ba fuugisa, 4 Kepa ba tumela kimi kane, njenga-
ukuba benze njenga lelizwi. ko loko; nga ba peudula kanjalo.
13 Futi nga vutulula ingubo yanii, 5 Koua uSanbalati, ngokwesihlanu wa
nga ti, uTixo ma ka ba vutulule kanjalo tumela ineeku yake kimi kanjalo i pete
bonke ezindhlini zabo, na senifuyweni incwadi evuli^veyo esandhlenl sayo;
yabo, aba nga li gciuiyo lelizwi nia ba O kwa ku loty we kuyo, ukuti ku zwa-
vutululwe kanjalo ba be ize. Il)andbla kala ezizweni naye uGeshemu u ya ku-
lonke la ti, Anieui, ba m bouga uJehova. tyo ukuti wena nabaJuda ui cabanga uku-
Abantu benza njengalo lelizwi. hlubuka ngako loku ui yaka udonga,
:

14 Iloku nga niiswa ngi be unibusi ukuze u be inkosi yabo, njenga lamazwi.
wabo ezweni labaJuda, ku qala ngo- 7 Futi u misile abaprofeti ba shuma-
niuyaka wamashumi aniabili kwa za yele ngawe eJerusalema, ba ti, ku kona
kwa ba unmyaka wamasbunii amatatu inkosi eJudia: ko ze ku bikwe enko-
uainbili ka Artasasta inkosi ukuti imi- siui njenga lanuizwi. Wozake ngako,
nyaka e ishunii uanibili, a si bonanga ma si qondisane.
si dhla ukudhla kombusi, niina nabafo S Nga tumela kuye, uga ti a kwenziwa
wetu. luto olu njengokutyoyo, kepa wena u ya
15 Kepa, ababusa kuqala, ngi nga ka (pimbanje enhliziyweni yako.
miswa ba be hlupa abantu, ba tabata 9 Ngoba bonke ba setusa, be ti zo ze zi
kubo izinkwa newaini nga pandhle kwa- pele amandhla izandhla zabo, ukuba ku
mashekeli esiliva a nga mashuuii mane ;
nga setyenzwa. Ngako wena, Tixo wa-
yebo, nazo izinceku zabo za busa aljantu mi, qinisa izaudhla zami zi be nawo
kepa niina a ngenzanga njengabo ngo- anumdhla.
kuba nga mesalm uTixo. 10 Kona ngeza endhlini ka Shenuiia
10 Nga bambolela emsebenzini wa lo- iudoilana ka Delaia indodana ka Mehe-
lu(iouga, a si tenganga izwe: zouke izi- tabeli, o wa be e zivalele wa ti, A ke si ;

nceku zami za butana koua emsebe- hlangaue endhlini ka Tixo, pakati kwa-
nzini. lo itempeli, ma si vale isicaba zetempeli
17 Kwa ku kona otebuleni lami, aba- ngoba ba zo tika, ba ku bulale, yebo ba
Juda nababusi aba ikulu naiuasbumi a zo tika ebusuku, ba ku bulale.
isihlanu, nga])andlile kwa laba aba be 11 Nga ti, ku nga m fanela umuntu o
zile kitina, be vela ezizweni ezi kona. njengami a balekc na ? Ku kona ubani,
IS Loku c nga ku lungiselayo imihla o njengami, o nga ngena etoni])t'lini
ngemihla kwa ku inkabi, nezimvu ezi ukuzisindisa na? A ngi yi ku ngena.
isitupa ezi ketiweyo futi nga lungiselwa 12 Koua nga bona impela ukuba uTi-
izinkuku nezinhlobo zonke zewaini, ka- xo wa e nga m tumile; kepa u yena nje
nye ezinsukwini ezi ishumi nokuba o profeta nganii ngokuba oTobia uo-
; :

kwa ku njalo nga ngi uga dingi ukudhla Sanlialati ba be kokela.

442
 ; ;

UNEHEMIA, 7.

13 Wa
e kokehve, ukuba ugesabe nge- seliabulona, ba buj'ela eJerusalema na
ze njengezwi lake, ngone, bona ba be seJuiiia, kwa ba ilowo weza emuzini
uako ukukuluma kabi ugauii, be ugi wa kubo
dela. 7 Abezayo noZerubabeli uJeshua,;

14 Tixo wami, kumbula oTobia noSau- uNebemia, uAzaria, uKamia, uNabama-

balati ngazo lezi zenzo zabo, uaye ni, uMordekai, ulilshane, ulSIisperete,
iiraprofetikazi uXoadia, uabauye aba- uBigvai, uXebume, uBana. Uniumo
profeti, abafisa ukungesabisa. wabaniu ba kwa Israeli kwa ku ilo
; ;

15 Udouga Iwa pela ngosuku Iwama- 8 Inzalo ka Paroshe, aba izinkulu-

shuiui aiuabili nesihlaiiu hveuyauga ngwane ezinibili, nekulu uamasbumi a
uElula, ezinsukwini ezi niashuini ma- isikombisa nambili.
hlaiiu nainbili. 9 Inzalo ka Sbefatia amakulu amata-
16 Kwa ti, lapo zouke izita zetu zezwa tu namasihumi a i-iikombisa nambili.
loku, nabezizwe aba be koua l)e bona 10 Inzalo ka Ara, amakulu a isitupa,
lezo zinto, ba zidelela ngokuba ba Ijona namashumi amablanu nambili.
:

ukuba ukwenza kuka Tixo wetu, loku. 11 Inzalo ka Pahatimoabi wenzalo ka

17 Xga leyoniihla izikulu za kwa Juda Jeshua noJoabi, iziukulungwane ezinibi-
za tuniela kuTobia izinc-wadi eziningi, li namakulu a isishiyagalombili ueshu-
uezika Tobia za fika kuzo. mi nashiyagalombili.
18 Xgoba abaniugi ba kwaJuda ba be 12 Inzalo ka Elami, inkulungwane
fuuglle kuye, ngoba yena wa e uuikwe- namakulu amabili namashumi a isihla-
nj'ana ka Shekania indodana ka Ara nu nane.
iudodana yake uJohanani wa e tatile 13 Inzalo ka Zatu, amakulu a isishiya-
iudodakazi ka Meshulaniu indodana ka galombili namasliumi amaue nesibianu.
Berekia. 14 Inzalo ka Zakai, amakulu a isiko-
19 Futi be babaza izenzo zake ezihle mbisa, naraasbumi a isitupa.
ebusweni bami l)a lauda auiazwi ami 15 Inzalo ka Binui, amakulu a isitupa,
kuye. uTobia wa zi tuiua izincwadi uku- namasliumi amane nesisbiyagalombili.
ugesabisa. 16 Inzalo ka Bebai, amakulu a isitupa
namashumi amabili nesisbiyagalombili.
ISAHLUKO 7. .17 Inzalo ka Azgade, izinkulungwane

KWA ti, udonga se Iwakiwe se ngi mi- ezinibili namakulu amatatu namasliumi
sile izicaba ku bekiwe abaliudi benii- amabili nambili.
uyango; nabahlabelelayo nabaLevi. 18 Inzalo ka Adonikamu, amakulu a
2 Xga ba misa oHanani umfo wetu, isitupa namashumi a isitupa uesiko-
noHanania umbusi wesigodhlo, ukuba mbisa.
ba buse eJerusalenia ngoba wa e umu-
: 19 luzalo ka Bigvai, izinkulungwane
ntu otembekayo, wa niesaba uTixo ku ezinibili namashumi a isitupa nesiko-
nabaningi. mbisa.
3 Nga ti kuboua, ma ku uga vulwa 20 Inzalo ka Adine, amakulu a isitu-
emasangweni a seJerusalema li ze li be pa, namashumi a isihlanu nesiiilanu.
pezulu ilanga, lapo be mi kona, ma ba 21 Inzalo ka Atere ka Hezekia, ama-
vale imivalo, Ija qinise ma ku miswe sliumi a isishiyagalolunye nesisbiyaga-
:

abaliudi abakileyo eJerusalema, ku be lombili.

ilowo ekulindeni kwake, ilowo malunga- 22 Inzalo ka Hasliume amakulu araa-
na nendhlu yake. tatu, namashumi amabili nesishiyaga-
4 Umuzi wa u banzi inxa zonke lonibili.
unikulu, kepa abantu aba kuwo ba be 23 luzalo ka Bezai, amakulu amatatu
incozana, izinhlu za zi ngakakiwa : namashumi amabili nane.
5 AVa ti uTixo wami wa ugi nika 24 Inzalo ka Harifa, ikulu neshumi
inhliziyo yokuba ngi bute izikulu, ua- nambili.
babusi, nabantu, ukuze ba balwe ngoku- 25 luzalo ka Gibeoni, amaslumii a shi-
zalwa kwabo. Nga i fumana incwadi yagalolunye nesibianu.
yokuzalwa kwabo aba kupuka kuqala, 26 Abantu ba se Betlehema na seXeto-
nga fumana ku lotywe kona, ukuti, fa, ikulu namashumi a shiyagalombili
6 Laba ba abautwana bezwe, abakupu- nesisbiyagalombili.
kayo kuzo izitunjwa e be zi tunjiwe, a 27 Abantu ba seAnatoti ikulu nama-
be zi tumbile uNebukadnezari inkosi va shumi amabili neshiyagalombili.
443
 UNEHEMIA, 7.

28 Abantu ba seBetazmavete, ama- 52 Inzalo ka Besai, inzalo ka Mehuni-

shunii aniaue uambili. me, inzalo ka Netisbisemu,
29 Abantu baseKiijatjearimi, naseKe- 53 Inzalo ka Bakbuki, inzalo ka Ha-
flra, na seBerote, amakulu a isikombisa kufa, inzalo ka Harbure,
namasbumi ainaue nautatu. 54 Inzalo kaBazlute, inzalo ka Mebida,
30 Abantu ba seRaina, naseGaba, ania- inzalo ka Harosba,
kuki a isitupa namasbumi aniabili nanye. 55 Inzalo ka Bakose, inzalo ka Sisera,
31 Abantu ba seMikmasi, ikulu na- inzalo ka Tama,
masbumi amabili nambili. 56 Inzalo ka Nezia, inzalo ka Hatifa.
32 Abantu ba seBeteli na seAi, ikulu 57 Inzalo yezinceku zika Soloniona;
namasbumi amabili nautatu. inzalo ka Sotai, inzalo ka Soferete, inzalo
33 Abantu ba seNebo lesibili, amashu- ka Perida,
mi a isihlanu nambili. 58 Inzalo ka Jala, inzalo ka Dakona,
34 Inzalo ka Elanii wesibili, inkulu- inzalo ka CTidele,
ngwane namakulu amabili namasbumi 59 Inzalo ka Sbefatia, inzalo ka Ha-
amahlanu nane. tila, inzalo ka Pokerete, ka Zebaimu,
35 Inzalo ka Harimo, amakulu amatatu inzalo ka Amoni.
namasbumi amabili. 60 AbaNetini bonke kanye nenzalo
36 Abantu ba seJeriko, amakulu ama- yezinceku zika Solomona, ba be amaku-
tatu, namasbumi amane uesiblanu. •
lu amatatu, namasbumi a isisbiyalolu-
37 Abantu ba seLodi, na seHadidi, na nye nambili.
seOno amakulu a isikombisa namasbu- 61 Ibo laba futi aba be kupukile, eTel-
mi amabili nanye. mela, eTelbaresa, eKerube, eAdane, iia
38 Abantu ba seSena, izinkulungwane selmere: kepa ba be nge nakubonaka-
eziutatu, namakulu ashiyagalolunye na- lisa indblu ya oyise, nokuzalwa kwabo,
masbumi amatatu. nokuba ba be aba kwa Israeli.
39 Abapristi; inzalo ka Jedaia, abe- 62 Iuzalo ka Delaia, inzalo ka Tobia,
udblu ka Jesbua, amakulu asbiyagalo- inzalo ka Nekoda, amakulu a isitupa,
lunye namasbumi akombisa nantatu. namasbumi amane nambili.
40 Inzalo ka Imere, inkuluugwane, 63 Na kubapristi inzalo ka Habaia,
:

namasbumi a isiblanu nambili. inzalo ka Kozi, inzalo ka Barzilai, yena

41 Inzalo ka Pasbure, inkuluugwane, owa ganwa indodakazi ka Bai'zilai um-
namakulu amabili namasbumi amane Giladi, wa e bizwa ngegania labo.
nesikombisa. 64 Laba ba funa ukubalwa kwabo pa-
42 Inzalo ka Harimo, inkuluugwane, kati kwa babalwayo ngokuzalwa kwa-
nesbumi nesikombisa. bo, kepa a ku funyanwanga: ngako
43 AbaLevi inzalo ka Jeshua, ka Kad- kwa tiwa aba ngcolileyo, l»a kitywa ebu-
:

mieli, iuzalo ka Hodeva, amasbumi a pristini, ngokungati ba ngcolile.

isikombisa nane. 65 Umbusi wa ti kubona ba ngeze ba
44 Abahlabeleli inzalo ka Asafa, ikulu dbla okungcwele, ku ze ku vole umpri-
;

namasbumi amane nesishiyagaloml)ili. ste o neUrimi neTumimi.

45 Abalindi bamasango, iuzalo ka Sba- 66 Umumo webantlbla lonke wa u izi-
luma, inzalo ka Atere, inzalo ka Talmo- nkulungwane ezlmasbumi mane nambi-
na, iuzalo ka Akuba, inzalo ka Hatita, li namakulu amatatu namasbumi a
inzalo kaShobai, ikulu namasbumi ama- isitupa,
tatu nesisbiyagalombili. 67 Ngapandble kwezinceku zabo zesi-
46 AbaNetini, inzalo ka Ziba, inzalo lisa nezesitazana, zona za zi izinkulu-
ka Hasufa, inzalo ka Tabaote, ngwane ezi isikombisa namakulu ama-
47 Inzalo ka Kerosi, inzalo ka Sia, tatu namasbumi amatatu nesikombisa:
inzalo ka Padona, ba be nabesilisa nabesifazana alia blabele-
48 Inzalo ka Lobana, inzalo ka Haga- layo aba ngamakulu amal)ili namasluj-
be, inzalo ka Hbalmai, mi amane uesiblanu.
49 Inzalo ka llanani, inzalo ka Gidele, 68 Amabasbi alio, amakulu a isiko-
inzalo ka Gabaiv. mbisa namasbumi amatatu nesitupa:
50 Inzalo ka Reaia, inzalo ka Ilezina, izimliongolo zabo, amakulu amabili na-
inzalo ka Nekoda, masinniii amane uesiiilanu.
51 Inzalo ka Gazamu, inzalo ka Uza, 69 Amakamelo abo, airiakulu amane
inzalo ka Pasea, namasbumi amatatu nanblaini : izinjo-
444
 UXEHEMIA, 8.

mane izinkulungwaue ezi isitupa nama- Ameni, Ameni, be pakamisa izandhla

kulu a isikombisa naiuasluimi amabili.
70 Abuiive abauunizaua ba iiikela
emsebenziiii. Unibusi wa nikela esikwa-
rneni aniadarike egolide a inkuluiigwa-
ne, izitya ezi amashumi a isihlauu, izi-
ugubo zabai^risti, ezi aiuakulu a isililauu
naniasliunii aniatatu.
zabo; ba kotama ba m dumisa u Jehova
ubuso l)abo bu blieke pautsi.
7 Futi uJeshua, noBani, noSherebia,
uJamina, uAkuba, u8habetai, uHodija,
uMaseia, uKelita, uAzaria, uJozabade,
ullanani, uPelaia, nabaLevi ba ba fu-
ndisa abantu umteto abantu bema ezi-
:

71 Abanye al)auiimzana ba nikela esi- ndaweni zabo.

kwameui amadarike egolide a iziukulu- 8 2sjaloke be funda encwadini enl'te-
ngwane ezi amashumi amabili, uezili- tweni ka Tixo ba pimisela kahle, ba
uganiso zesiliva ezi izinkulungwane ezi- zwakalisa kahle, ba ba qondisa okufu-
nibili,namakulu amabili. ndwayo.
72 Loku okwa nikelwayo abanye aba- 9 Wa ti uNehemia o ugumbusi noEzra
ntu kwa ku amadarike egolide a izinku- umpristi umbali, nabaLevi, abafundisi
lungwane ezi amasliumi amabili, nezili- babantu, ba ti kubantu bouke, Lolusuku
ngauiso zesiliva ezi izinkulungwane ezi- lu ngcwele kuJehova uTixo wenu ni ;

mbili, nezingubo zabapristi ezi amashu- nga dabuki, ni nga kali. Ngokuba bo-
mi a isitupa nesikombisa. nke abantu ba be kala, lapo bezwa ama-
73 ^STjalo abaiu'isti, nabaLevi, nabali- zwi omteto.
ndi bemiuyango, nabahlabeleli, uabanye 10 Wa ti kubo, Hamliani ni dhle oku-
babantu, namaNetini, nabo bonke aba- nonileyo, ni puze okumandi, ni babele
Israeli ba hlala emizini yabo ekutwa-
; lal)a aba nga lungiselwanga luto ngo- :

seui kwenyanga yesikombisa abalsraeli kuba namhla ku usuku olungcwele ku-

bonke ba be hlezi emizini ya kubo. Jehova wetu ni nga dabuki, ngokuba
;

ukutokoza oku vela kuJehova ku ama-

ISAHLUKO 8. ndlila enu.
BANTU bonke be butene ngauhlizi- 11 Ku njalo abaLevi ba tulisa abantu
A yonye ebaleui ngapambili kwesango
lamanzi: ba tyo kuEzra unibali ukuti a
bonke, be ti, Tulani ngoba namhla usu-
ku olungcwele ni nga dabuki.
;

lete iucwadi yomteto ka Mosi, uJehova a 12 Bouke abantu ha hamba ba ya ku-

be yalile al>alsraeli ngawo.
2 Wa ti uEzra umpristi wa leta umteto,
pambi komhlangano wabesilisa nabesi-
fazana nabo bonke aba be ngezwa ba qo-
nde, ngosuku lokuqala Iwenyanga yesi-
kombisa.
3 Wa u funda ngasebaleni eli
mbi kwesango lamanzi, wa qala kusasa
kwa za kwa semini, ebusweni babesilisa
nabesifazana, bonke aha be nako uku-
zwisa izindhlebe zabantu bonke.za lalela
incwadi yomteto.
dhla, nokupuza, nokubabela abanye, no-
kujabula kakulu, ngokuba ba be zwile
anu\zwi aba be wa tyeliwe.
13 Ngohvesibili kwa butana abanu-
mzaua babantu bonke, abapristi, naba-
Levi, beza kuEzra vimbali ukuze ba qo-
ngapa- nde amazwi ouiteto.
14 Ba fumana ku baliwe emtetweni
uJehova a u yalaj'o ngaye uMosi, ukuba
aV^antwana ba ka Israeli ba hlale emado-
kodweni ngesikati somhlangano wenya-
nga yesikombisa :

4 Umbali uEzra wema endaweni epa- 15 Nokuba ba memezele ba tumele

kamileyo yamaplankwe aba be yenzele izwi emizini yonke ya kubo, na seJeru-
lomsebenzi, kwema naye, nga kwesoku- salema, be ti, Pumani ni ye eutabeni ni
nene sake, oMatitia, noShema, uoAnaia, lete amagatya omhlwati, namagatya
DoUrija, noHilkia, noMaseia; ngakwe- omtidhari, namagatya emihadusi nama-
sokodlalo sake oPedia, noMishali, no-
; gatya esundu, namagatya emiti emihle,
Malkia, noHashume, uoHashbadana nenze amadokodo, njengokuba ku ba-
uZekeria noMeshulamu. liwe.
•5 uEzra wa yi penya incwadi eme- 16 Njalokeabantu ba puma ba wa leta,
hlweni abo bonke abantu ngokuba wa
; ba zenzela amadokodo kwa ilowo
opa-
e-pakeme ngapezulu kwabantu bonke; hleni Iwendhlu yake, nasebaleni lake,
lapo e penya ba suka bema bonke aba- nasemabaleni endhlu ka Tixo, nasendhle-
ntu. leni yesango lauianzi, nasebaleni lesa-
6 uEzra wa m bonga u Jehova, uTixo ngo lika Efraimi.
omkulu. Bonke abantu ba vuma, be ti, 17 Wonke umhlangano wabo aba be
445
 ; :
UNEHEMIA,
buyile kuzo izitunjwa, ba zenzela ama-
dokodo ba lilala einadokodweni abo; se-
loku wa fa uJoshua indodaua ka Nuni,
ku ze kii be i lolusuku, abantwana ba ka
Israeli ba be nga kweuzile lokii. Kwa
ku kona ukujabula okukiilu.
18 Wafunda eucvvadiiii yomteto ka-
Tixo imihla ngemihla iloku kwa qala
ugomhla wokuqala, kwa za kwa ba
umhla wokugcina. Beuza umhlangauo
iziusuku ezi isikombisa; ngosuku Iwesi-
shiyagalombili kwa ba kona isonto, uje-
ngomkuba wabo.
ISAHLUKO 9.
KWA bili
ti ngosuku Iwaniashumi ania-
Ivva leyo uyanga abantwana ba
ka ba be butene, lie zile ukudbia,
Israeli
be g<(oke izindwangu zokulila, be zitele
ngoniblabati.
2 Inzalo ka Israeli ya zahlukanisa nemiyalo emihle: nezimemezelo.
kwabezizwe bonke, besuka benia be bi-
ka izono zabo, nokona kwa okoko babo.
8 Besuka beraa eziudaweni zabo, be
funda enewadini yomteto ka Jehova
uTixo wabo, inxen.ye yesiue yosuku
ngenye inxenye yesine yosuku ba vu-
ma, ba m duinisa uJehova uTixo wabo.
4 Besuka benia endaweni epakaniileyo
kubaLevi, uJeshua, uBani, uKadniieli,
uShebania, uBuni, uSherebia, uBani,
uKenani, ba niemeza ngezwi elikuhi
kuye uJehova uTixo wabo.
•5 Kona abaLevi, noJeshua, noKad-
mieJi, uBani, ullasbabania, uSherebia,
uHodija, uShebania, uPetiihia, ba ti,
Sukaui, ni me ni bonge uJehova uTixo
wenu ku ze ku be nini: ma li bongwe
igania lako elikazimulayo, elipakanyisi-
we nga pezulu kwako kouke okubongi-
weyo nokudunyisiweyo.
Weua, u nguJehova wedwa, wena u
(>
lenzile izulu, izulu lamazulu, nanud)a-
ndhla onke awo, uinhlaba, nako konke
oku kuwo, ulwandiile, nako konke oku
kulo, wena u londa konke; aniabandhla
ezulu a dumisii wena.
7 Wena u nguJehova uTixo owa ni
keta uAbrama wa m ki])a eUri lama-
Kaldi, wa nujta igania lokuti uAbra-
Imnia,
8 Wa yi
fumana inhliziyo yake qini- i aba haniba ngayo.
silekuwe, wa senza isivunielwano naye
ukuba a m nike izwe laniaKanani, ne ia-
inaHiti, ne lainaAinori, ne lamaPerizi,
ne laniaJebusi, ne lanuiOirgashi, enza- nzi uma i)oniile.
Iweni yake, wa wa feza aniazwi ako 21 Yebo, wa bondhla iminyaka ema-
ngokuba wena u lungile. shumi mane ehlane ka ba dinganga lu-
446
;
9.
9 Wa ku bona ukuhlupeka kwa okoko
betu, Egipite, wa ku zwa ukukala kwa-
bo elwaudhle olubomvu ;
10 Wazenza iziboniso neminaangaliso
kuFaro, na kuzo zorike izinceku zake,
na kubo bonke abantu bezwe lake ngo- :
kuba wa be wazi ukuba ba beyisa. Ku
njalo wa zenzela igama lako li be likulu
njengokuba li kona narahlauje.
11 Wa Iwahlukanisa ulwaudhle pa-
nibi kwabo, ba dabula elwaudhle, be ha-
mba emhlabatini owomileyo aba be ba
;
hlupa wa ba ponsa elwaudhle njengetye
li ponseka emanzini amakulu.
12 Wa ba hola emini ngensika yefu
na sebusuku ngensika yonililo, ukuba-
kanyisela endhleleui aba haniba ngayo.
18 Wehlela entabeni iSinai, wa kulu-
nia nabo u sezulwini wena wa ba nika
izimiso ezifaueleyo, neaiiteto elungileyo,
14 Wa bazisa isabata lako elingcwele,
wa ba luleka ngemiyalo na ngezimiso
na ngemiteto ngesandhla seuceku yako
uMosi
lo Wa ba nika isinkwa sa sezulwini
ngokulamba kwabo, wa ba kipela ania-
nzi etyeni ugokoma kwabo, wa tyo ku-
bo ukuti ba ya kufuya izwe o bu fungile
ukuti u za ku ba nika lona.
IG Kejia bona nokoko betu ba zeyisa
l)a qinisa iziutamo zabo, ka ba lalelanga
imiyalo yako.
17 Ba nqaba ukulalela a ba kunibula-
nga izimangaliso obu zenzile pakati
kwabo be bona ba qinisa izintanio zabo
;
na ngokuhlubuka kwabo ba mise inkosi
ukuba ba buj'ele ekubotyweni kwabo;
kepa wena u uguTixo o vumayo ukute-
tela, o noiuusa, o nobubele, o puza uku-
tukutela, o haukelayo njalo, ka u ba
shiyangj^.
18 Yebo, na lapo se be lenzile itole eli-
kandiweyo be ti, Iloku uTixo wenu,
o ni kupulileyo Egipite, ba kweisa ka-
kulu.
19 Noko wena, ngawo uniusa wako
omkulu a u ba shiyanga ehlane insika
;
yefu a i ba shiyauga emini ya ba hola
endhleleni, nensika yomlilo ebusuku ya
ba kanyisela ukuba ba bone indhlela
20 \Va ba pa futi umoya wako oniulile
ukubafuiwhsa a u ba ncityanga iinaiia
lako emilonyeni yabo, wa ba pa nama-
 ;

UNEHEMIA, 10.

to; Izingubo zabo a zi giiganga, neziuya- nayo isivumelwano noiuusa, ukublupe-

wo zabo a zi vuvukalanga.
22 Fiiti ba pa imibuso nezizwe, wa
wa
ba hlukanisela ugezindawo njaloke ba ; makosi etu, uaniakosana etu, nabapristi
tola izwe lika Sihoni, nezwe lenkosi ya
seHeshbone nezwe lika Hogi, inkosi ya
seBashani.
23 Wa bandisa abantwana babo ba ze
ba ba ngangezinkauyezi zezulu, wa ba
zisa ezweni o bu li tyilo ngalo koyise ba-
bo ukuti ba za kungena ba li fuye.
24 Njalo abaiitwaua ba ngeua ba li
fuye izwe, wa nqoba panibi kwabo aba-
ntu bezwe, amaKaiiani, wa wa iiikela
ezandbleni zabo, kauye namakosi awo,
uabantu abakileyo ezweni, ukiiba benze
kiibona njengentaudo yabo.
2-5 Ba tabata iniizi e izinqaba, nezwe
elivundileyo, ba be nezindhlu eza zi-
gcwele impahla yonke imigodi yanianzi
enibiweyo, neziviiii, iiesiblwati, nemiti
eniiniugi euezitelo zokudhla ba dlila,
ka konke loku, ma ku nga bi ku ncane
emehlweni ako, oku sebleleyo tiua, ua-
betu, nabaprofeti betu, nobaba betu, ua-
bantu bonke bako, kwa sesikatini sa-
makosi a seAsiria, ku ze ku be ua-
mhlanje.
33 Ku
sehlela kahle kodwa konke lo-
ku o ku sebleleyo, ngoba wena wenzile
kable, kodwa tina souile.
34 Amakosi etu, namakosana etu, na-
bapristi betu, nobaba betu, kanye a ba
gcinayo umteto wako, a ba lalelayo imi-
yalo yako, nezimemezelo zako, owa ba
solayo ngazo.
35 A
ba ku konzanga enibusweni wa-
bo, na semuseni wako, o wa ba nika wo-
ua, na sezweni elikulu elivundileyo o
wa ba pa lona, a ba yi delanga imisebe-
nzi yalio eniibi.
: 3^ Bbeka, tina si izinceku namhlanje ;

besuta, ba kulupala, ba zijabulisa ngobu- nezw8*o wa li nika obaba betu ukuba

nene bako obukulu. l)a dhle izitelo zalo, nokuble kwalo, tina
26 Noko ba nqaba uknlalela, l)a hlu- si izigqili kulo impela.
buka kuwe, ba u dela umteto wako, ba 37 Li ya wa telela kakulu amakosi
bulala abaprofeti bako aba ba sola nga- owa niisileyo ukuba a si buse ngenxa
macala abo, ba cumila kakulu. yezonozetu, futi a Inisa nemiziniba yetu,
27 Ngako wa ba nikela ezandbleni zo- nezinkomo zetu, ngentando yawo tina :

zita zabo, eza ba hliipa ugesikati soku-

: si sekuhlupekeni okukulu.
lilupeka kwabo, lapo be kulekaj'o kuwe, 38 Ngako konke loku senze isivume-
wa bezwa u sezulwini ; na njengoniusa Iwano si ya si loba
esiqinileyo, amako- ;

wako omkulu wa ba nika abasindisi, sana etu, kanye nabaLevi, nabapristi

aba ba sindisayo ezandbleni zezita zabo. betu, ba ya si qinisa.
28 Kepa se be nokutula ba buye, bona
pambi kwako ngako wa ba yeka be se-
:
ISAHLUKO 10.

zandhleni zezita zabo, zona za bahlula :

ABAumbusi, si qinisayo kwa ku oXeliemia,
kepa lapo ba buya ba kuleka kuwe, wa indodana ka Hakalia, no-
bezwa u sezulwini, wa ba kulula izikati Zidikija,
eziningi njengoniusa wako; 2 uSeraia, uAzaria, uJereraia,
29 Wa fakaza ngabo, ukuze u ba buyi- 3 uPasbure, uAmaria, uINIalkija,
sele pausi koniteto wako kepa bona l)a
; 4 uHatushe, uSbebenia, uMaluka,
kweisa a ba yi lalelanga imiteto yako, •5 uHarimo, uMei-emote, uObadia,
kepa bapula iniiyalo yako, loko unia 6 uDanyeli, uGinetone, uBaruki,
uniuntu e yenza, u ya pila ngayo ba ; 7 UiNIeshulamu, uAbija, uMijamiua,
kipe iblombe, ba qiuise izintamo zabo, 8 uMazia, uBilgai, uShemaia, laba ba
bala ukuzwa. be abapristi.
30 Kepa iminyaka eminingi wa ba ha- AbaLevi, uJeshua, indodana ka Aza-
9
ukela, wa ba sola, ngomoya wako, na uBinui waniadodaua ka Henadade,
nia,
ngabaprofeti bako ba nqaba ukuzwa
; uKadmieli
noko : ngako wa ba nikela ezandbleni 10 Abafo wabo, oShebania, uHodija,
zabezizwe. uKelita, uPelaia, uHanani,
31 Kepa ngenxa yomusa wako omku- 11 uMika, uRehobi, uHashabia,
lu, ka u ba qedanga ukuti nya, ka u ba 12 uZakuri, uSberebia, uSbebania,
shiyanga ngoba weila u nguTixo o no-
; 13 uHodija, uBani, uBeninu,
musa, o haukelayo. 14 Abaizikulu kubantu uParoshe, ;

32 Njaloke wena Tixo wetu, u uTixo uPahatemoabi, uElami, uZatu, uBani,

omkulu, o namandhla, o sabekayo, o gci- 15 uBuni, uAzgade, uBehai,
447
 ;

UNEHEMIA, 11.

16 uAdonija, uBigvai, uAdiue, 36 Namazibulo amadodana etu, na M^e-

17 uAtere, uHizkija, uAzure, zihvane zetu njeugokulotyiweyo emte-
18 uHodija, uHashume, uBezai, tweui uowamazibulo emililambi yetu,
;

19 uHarifa, uAiiatoti, iiNebai, uku i leta endldini liii Tixo wetu, ku-
20 uMagpiasha, uMeshulauiu, uHezire, bapristi aba kouzayo eudhlini ka Tixo
21 uMesliezabeli, uZadoki, iiJadua, wetu :

22 uPelatia, uHaiiaui, uAnaia, 37 Nokuba si lete okokuqala kwenapu-

23 uHoshea, uHaiiania, ullashube, pu yetu, uemiuikelo yetu, nezitelo zemiti
24 uHalohesha, uPileha, uShobeka, yeziulilobo zouke, iwaini, namafuta ku-
25 uRehuma, uHashabua, uMaseia, emakamelweni eudhlu ka Tixo
baiJi'isti,
26 Nabo oAliija, iioHanaui, uoAuaui, wetu; nokweshumi komhlabati wetu
27 uMaluka, uHaiimo, viBaiia, kubaLevi ukuze labo baLevi ba tole
28 Nabaseleyo kubautu ba ngabapri- okweshumi euiizini youke yetu.
sti, nabaLevi, nabaliudi baniasaugo, ua- 38 Umpristi wenzalo ka Aroni u ya ku-
bahlabeleli, uamaNetini, uabo boiike ba ndawonye nabaLevi, lajjo abaLevi
aba be zahlukauisile kubautu bezizvve, bamkela okweshumi: AbaLevi ,ba ya
ba zinikela emtetweui ka Jehova; aba- kuleta okweshumi lamashunii endldini
fazi babo, amadodaaa abo, amadodakazi ka Tixo wetu, emakamelweni eudhlini
abo bouke aba nokwazi, nengqondo ;
yemfuyo.
29 Ba naiiiatela kubafo wabo, iziuduna 39 Ngoba abantwaua baka Israeli ka-
za kubo, ba ngena esifungweni nasesivu- uye nabantwana baka Levi ba ya ku-
nielwaueui ukuba ba liauibe emtetweui leta umuikelo wamabele, uowewaini eli-
ka Tixo, uokugciua, uokweuza ujeuge- tya, uowamafuta ezindhlini, lapo ku ko-
niiyalo youke ka Jehova uTixo wetu, na izitya eziugcwele, nabapristi aba ko-
iieziuiiso zake ueziuieniezelo zake; uzayo, nabaliudi bamasango, nabahlabe-
30 Ukuba si nga niiii iziutombi zetu leli tina a si yi ku yi shij'a indhlu ka
:

abantu bezwe, si nga tateli abafaua betu Tixo wetu.

iziutombi zabo.
31 Nouia abantu bezwe be leta impa- ISAHLUKO 11.
iila uokudhki ugesabata be funa ukute- ABABUSI babantu ba hlala ejerusa-
iigisa ugako, ukuba si uga ku teugi uge- lema, abantu abanye benza inkato
sabata na ugosulvu olu iugcwele si yeke ukuba ba tate omunye kwaba ishumi a
:

umuyaka wesikombisa si nga mangaleli zo hlala eJerusalema, umuzi o iugcwele,

muutu ugeeala. naba isishiyagaloluuye kwemiuye imizi.
32 Futi si zenzele umteto, ukuba si 2 Abantu ba bonga bouke abantu aba
tele iminyaka ngeminyalva okwesitatu vuma ngenhliziyo ukuhlala eJerusalema.
kweshekeli, si telele umsebenzi weudhlu 3 Laba ba izikulu zezwe eza zi hlala
ka Tixo wetu ;
eJerusalema kodwa emizini ya kwa-
:

33 Nezinkwa zokubhekela, uemiuikelo Juda ba hlala kwa ilowo endaweni yake

wokudlila imilila ngemihla, nomnikelo emizini ya kubo, abalsraeli, abapristi,
wokutya imllila ugemilila wamasabata, abaLevi, anuiNetini, nabantwana bezi-
okwetwasa Ivwezinyanga wemililaugauo uceku zika Solomona.
emisiweyo, weziuto eziugcwele, weml- 4 Ba hlala eJerusalema abatile ku
nikelo yezono, ukulilaulela abalsraeli, bautwana baka Juda, na kubantwana
nowomisebenzi wouke wendhlu ka Tixo baka Benjamini: na kwaba ka Juda;
wetu. uAthaia indodana ka Uzia, indodana ka
34 8enza inkato pakati kwabapristi, Zekeria, indodana ka Amaria, indodana
nabaLevi, kauye uabantu, ngawo umni- ka yhefatia, indodana ka Mahalaleli, ku-
kelo wezlnkuni ukuba si zilete endbliui bantwana ba ka Perezi
ka Tixo wetu, njengeziiidlilu za obaba, 5 No^NIaseia indodana ka Baruki, indo-
nsrezikati ezimisiweyo iminyaka ngemi- dana ka Kolhozi, indodana ka llazaia,
nyaka ukubasa pezu kwelati lika Jelio- indodana ka Adaia, iudotlana ka Joiari-
va uTixo wetu, njengokulotyiwe emte- be, indodana ka Zekaria, indodana ka
tweui. Shiloni.
35 Nokuba imilibo yomhlabati
si lete 6 Onke amadodana ka Perezi a hlala-
wetu, nemilibo yezitejo zemiti youke, yo eJerusalema, amaqnwe a nganuikulu
iminyaka ngemiuyaka, eudhlini ka Je- amaue, namashumi a isitupa uesishiya-
hova ;
galombili.
448
 ; :

UXEHEMIA, 12.

7 Lawa amadodana ka Benjamiui, 21 AmaXetini a hlala eOfele, uZiha,

uSalu imlodaiia ka Meshulamu, iudoda- noGispa ba be pezu kwamaXetini.
ua ka Joeda, indodaua ka Pedaia, iudo- 22 Umbonisi futi wabaLevi eJerusale-
daua ka Kolaia, indodana ka Maseia, ma kwa kuUzi indodana ka Bani, iudo-
indodaua ka Itieli, indodaua ka Jesaia. dana ka Hashabia, indodana ka Mata-
8 Xgasemva kwake uGabai, Salai, nia, indodana ka Mika, kumadodana ka
amakulu ashiyagalolunye, iianiasliunii Asafa, abablabeleli ba be pezu krmsebe-
amabili uesishiyagaloiubili. uzi wendhlu ka Jehova.
9 Umbonisi wabo wa e ujoeli indoda- 23 Xgokuba kwa ku umyalo wenkosi
ua ka Zikri u Juda indodana ka Seuua
; ngabo, nesimiso esiqiuile^'o nga bahlabe-
wa e ugowesibili pezu komuzi. leli umsebeuzi otile wemihla ngemihla.
10 Kubapristi; uJedaia indodana ka 24 uPetahia indodana ka Meshezabeli,
Joiaribe, uJakini. kubantwana ba ka Zera indodaua ka
11 uSeraia indodana ka Hilkia, indo- Juda, yeua wa be isandhla senkosi ezi-
dana ka Meshulamu, indodaua ka Zado- ndabeni zonke zabantu.
ki indodana ka Meraiote, indodana ka 25 Imizana, namasimu ayo, abanye
Aiiitubi, yena wa e pezu kweudhlu ka abantwana baka Juda alia hlala kuyo
Tixo- eKirjatarba, na semizaueni 3"a koua na
12 Abafo wabo abenza umsebeuzi we- seDiboni, na semizaueni ya kona, na se
ndhlu, ba be amakulu a isishiyagalo- Jekabzeli, na semizaueni ya kona,
inluli uamasliumi amabili nambili no- : 26 Xa seJeshua, na seMolada, na se-
Adaia indodana ka Jerohamu, indodana Bethpaleti,
ka Pelalia, indodana ka Amzi, indodana 27 Xa seHazarshuali, na seBeresheba,
ka Zekaria, indodana ka Pashure, indo- na semizaueni ya koua,
dana ka Malkia, 28 Xa seZiklagi, na seMekona, na se-
13 Nabato wabo, aba izikulu kwaba- mizaueni ya kona,
dala ba be amakulu amabili namasbumi 29 Xa seEurimona, na seZaria, na se-
amaue nambili uoAmashai indodana Jamuta,
:

ka Azareli indodana ka Ahasai, iudoda- 30 Xa seZanoa, eAdalamu, na semiza-

iia ka Meshilemoti, indodana ka Ka ueni ya kona, eLakisha, namasimu a
Imere. kona, eAzeka, na semizaueni ya kona.
14 Xabafo wabo, amaqawe ikulu na- Ba hlala kwa suka eBeresheba kwa za
niashunii amabili uesishij'agalombili kwa fika emfundeni ya seHiuoma.
umbonisi wabo uZabdieli, indodana yo- 31 Xabantwana baka Benjamini ba
munye kumaqawe. hlala kwa qala eGeba kwa za kwa beka
15 KubaLevi, uShemaia indodana ka eMikmashi, na seAija, na seBeteli, na
Hashube, indodana ka Azrikamu, indo- semizaueni ya koua,
daua ka Hashabia, indodana ka Buni 32 Xa seAnatoti, na seXobi, na se-
16 XoShabetai, nojozabade womkulu Anania,
kubaLevi, be ababonisi bomsebenzi o 33 Xa seHazori, na seRama, na seGi-
nga paudhle kweudhlu ka Jehova. taimu,
17 uMatania, indodana ka Mika, indo- 34 Xa seHadidi, na seZebomi, na se-
daua ka Zabdi, indodana ka Asafa, u Xebalate,
yena owa hola ekuqaleni ukubonga eku- 35 Xa seLodi, na seOno, imfunda j'aba-
kulekeni uoBakbukia wesibili kubafo sebenzi.
:

wabo, noAbda indodana ka Shamua 36 Kuba Levi abahluka kwa Juda, na

indodaua ka Galali, indodana ka Jedu- kwa Benjamini.
tuni.
18 Bonke abaLevi aba be semuzini ISAHLUKO 12.

ongcwele ba be amakulu amabili, nama- LABA ba nabaLevi abaku-

abapristi,
shumi ashiyagalombili uane. pukayo noZerubabeli indodana ka
19 I^abalindi bamasango, oAkuba, no- Shealtieli, noJeshua: uSeraia, uJeremia,
Talmoua, nabafo wabo aba be gcina ama- uEzra,
sango ba be ikulu namasbumi a isiko- 2 uAmaria, uMaluki, uHatushe,
mbisa uambili. 3 uShekania, uRehume, uMeremote,
20 Abaseleyo kubalsraeli, abapristi, 4 uldo, uGiueto, uAbija,
uabaLevi, ba hlala emizini yonke ya 5 uMiamiua, uMadia, uBilga,
kwa Juda kwa ilowo endaweni yake. 6 uShemaia, uoJoairibe, noJedaia,
oq
*"*' 449
Zulu, Nehemiah.
 ; ; ;; ; ; :

UNEHEMIA, 12.

7 uSala, uAmoke, uHilkla, uJedaia. weni zonke zabo, ukubayisa eJenisale-

Laba ba be izikulu zabapristi ne zabatb ma ukwenza umhlangauo wokwahluka-
wabo emihleui ka Jeshua. nisa ngokujabula, nokubonga na ngo-
8 NabaLevi u Jeshua, uBiniii, uKad- kuhlabelela, ngeziukohlisa, nemiqanga-
;

mieli, uSherebia, uJuda, noMatania wa la nezingubu.

e pezu kokubonga, yena nabafo wabo. 28 Amadodana abahlabeleli a butana
9 NoBakbukia noUni, abafo wabo ba e vela etafeni elizungeze iJerusalema, na
be malungaua nabo ekulindeni. semizaneni ya seNetofati,
10 uJeshua wa in zala viJoiakiinu, uJo- 29 Na sendhlini ka Gilgali na sema- ;

iakimu wa zala uEIiashibe, uEliashibe simini a seGelia, neAzmavete : ngoba

wa zala uJoiada, abahlabeleli ba be zakele imizana nga se-
11 uJoiada wa zala uJonatani, iiJona- Jerusalema :

tani wa zala uJadua. nabaLevi ba zahlukanisa

30 Abapristi
12 Emihleni ka Joiakimu ba be kona ba hlambulula nabantu, uamasango, no-
abapristi, izikulu za oyise ka Seraia, : donga.
uMeraia ka Jeremia, uHanania
; 31 Kona nga kupulela amakosana a
13 Ka Ezra, uMeshulamu ka Ama- ; kwa Juda odongeni, nga misa amaba-
ria, uJehohauani ;
ndhla amabili amakulu, ababongayo,
14 Ka Meliku, uJonatani ka Sheba- ; elinye lakupuka odongeni nga kweso-
nia, u Josefa kunene la bheka esangweni lezala.
15 Ka Harimo, uAdna ; ka Meraiote, 32 Ngasemva kwabo kwa hamba
uHelkai uHoshaia nenxenye yamakosaua a kwa
16 Ka Ido, uZekaria; ka Giuetone, Juda,
uMeshulamu ;
33 NoAzaria, noEzra, noMeshulamu,
17 KaAbija, uZikri ; ka Miniamina, 34 NoJuda, noBenjamini, noShemaia,
ka Moadia, uPiltai noJereniia,
18 Ka Bilga, uShamua; ka Shemaia, 35 Nabamadodana abapristi be pete
uJehonatani amatilougo, uZekaria indodana ka Jona-
19 Ka Joiaribe, uMatenai ; ka Jedaia, tani, indodana ka Shemaia, indodana ka
uUzi ;
Matania, indodana ka Mikaia, indodana
20 Ka Salai, uKalai ; ka Amoke, ka Zakure, indodana ka Asafa
uEbere 36 Nabafo wabo, uShemaia, uAzraeli,
21 Ka Hilkia, uHashabia ka Jedaia, ; uMilalai, uGilalai, uMai, uNetaneli, uJu-
uNetaneli. da, noHanani, be pete izingubu zika Da-
22 AbaLevi emihleni ka Eliashibe, vida umuntu ka Tixo, noEzra umbali e
uJoiada, uJohanani, noJadua ba be bali- pambi kwabo.
we Djengezikulu za oyise futi nabapri- : Na pezu kwesango eli pambi kwa-
37
sti kwa za kwa busa uDariasu umPa- bo, ba kupuka ngezikwelo za semuzini
rasi. ka Davida, ekwenyukeni kodonga, nga
23 Amadodana ka Levi, izikulu za senhla kwendhlu ka Davida, kwa za
oyise a e baliwe encAvadini yamagania, kwa lika esangweni lamanzi, ngase-
kwa za kwa ba semihleni ka Johanani mpumalanga.
indodana ka Eliashibe. 38 Nelinye
ibandhla lababongayo la
24 Izikulu zabaLevi, uHashabia, uShe- hamba malungana nabo, mina nga ba
rebia,nojeshua indodana ka Kadmioli, landela nenxenye yabantu ukukupuka
nabafo wabo ba be malungaua nabo uku- odongeni, kwa suka embotyongweni
dumisa nokubonga, njengomyalo ka I)a- wamuziko kwa za kwa lika odongeni
vida umuntu ka Tixo. olu banzi.
25 uMatania noBakbukia, uObadia, 39 Ba dhlula isango lika Efraimi, ne-
uMeshulamu, uTalmona, uAkuba, ba l)e saugo elidala, nesango lezinhlanzi no- ;

liuda ezindhlini zemfuyo zaniasango. mbotyongo ka Hunaneli, nombotyongo

26 Laba ba be kona omihUni ka .Joia- ka rSIea, ba za h:\ lika e.Kiuigweni le/.i-
kimu, indodana ka Jeshua, itidodana ka mvu bema esangweni letilongo. :

Jozadake na semihleni ka Nohomia 40 Ema kanjalolio aniabandhla ama-

umbusi na kwe ka Ezra umpristi bili al)o abal)ongayo endiiliui kaTixo;
umbali. nami kanye nenxenye yal)abvisi.
27 Ekwahlukanisweni kodonga Iwa 41 Nabapristi uKIiakimu, uMeseia, ;

seJerusalema ba funa abaLevi ezinda- uMiuiamiui, uMikaia, uElioeuai, uZe-

450
 : :

UNEHEMIA, 13.

karia, noHanania, be pete amatilo- ni elitya, namafuta okwa ku menyeze-

ngo; Iwe ukunikehva kubaLevi, nabahlabe-
42 NoMaseia, noShemaia, noEleazari, leli, nabalindi bamasango; neminikelo

iioUzi, noJehohanani, noMalkija, no- yabapristi.

Elarrii, noEzere. Abahlabeleli ba hlabe- 6 Kepa ngaso sonke lesikati
nga ngi
ugeko mina eJerusalema ngokuba ngo-
lela be zwakalisa araazwi abo, uoJezra- :

hia umbonisi wabo. mnyaka wamashumi amatatu nambili

43 Ngalolo suku ba nikela iminikelo ka Artasasta inkosi ya seBabulona, nge-
emikulu ba jabu'la ngokuba uTixo wa e za enkosini na sekupeleni kwezinsuku
benzile ba jabule ngokujabula okuku- ezitile nga vunyelwa inkosi.
lu nomkabo nabantwaua ba jabula futi 7 Ngeza eJerusalema ngezwa okubi :

njalo ukutokoza kwa seJerusalema kwe- uEliashibe a kwenzele uTobia lapo e m

zwakala kude. lungisele indawo ebaleni lendhlu ka
44 Ngaleso sikati kwa ku miswa aba- Tixo.
ntu abatile ukuba ba gcine izindhlu ze- 8 Loku kwangi hlupa kakulu ngako :

mfuyo, nezerainikelo nemilibo, nezitelo nga kipa impahla ka Tobia yonke, ku

i

zamashumi, ukuba ba butele njengania- leyondhlu.

simu emizi, izabelo ezimiselwe abapristi 9 Njalo nga tyo, ba lungisa ba hlanza
nabaLevi ngomteto ngokuba u Juda wa
: lezo zindawo nga buyisela kona izitya
:

jabula ngenxa yabapristi nabaLevi aba- zendhlu ka Tixo, neminikelo yokudhla,

konzayo.
45 Nabahlabeleli nabalindi bamasa-
ngo, ba gcine ukulinda kuka Tixo wabo,
nokulinda kokuhlarabulula njeno-omteto
ka Davida noSolomona indodana yake.
46 Ngokuba emihleni ka Davida neka
Asafa, aba sendulo kwa ku kona izindu-
nempepo.
10 Nga bona ukuba izabelo zabaLevi
aba zi nikwanga: ngokuba abaLevi na-
bahlabeleli abasebenzayo ba se be bale-
kile kwa ilowo wa ya ensimini yake.
11 Kona ngakulumisana nababusi nga
ti ini ukuba indhlu ka Tixo i shiywe

na zabahlabeleli, aniagama okudumisa nje? Nga ba hlanganisa, nga ba beka

noku m bonga uTixo. ezindaweni zabo.
47 Abalsraeli bonke emihleni ka Zeru- 12 Konake abaJuda bonke ba leta
babeli, na semihleni ka Nehemia, ba ni- okweshumi kwamabele newaini elitya
kela izabelo zabahlabeleli nabalindi imi- namafuta endhlini yemfuyo.
hla ngemihla ku ilowo isabelo sake ba : 13 Nga ba misa abagcini bemfuyo
hlukanisela abaLevi okungcwele; naba- pezu kwendhlu yemfuyo, uShelemia
Levi ba hlukanisela inzalo ka Aroni. umpristi, uZadoki umbali, kubaLevi,
uPedaia; nga ku bona uHanani indoda-
ISAHLUKO 13.
na ka Zakuri, indodana ka Matania, ngo-
F>ALOLOSUKU ba funda encwadini kuba kwa tiwa abatembekayo, kwa ku
ka Mosi ezindhlebeni zabantu okwa umsebeuzi wabo ukwabela abafo wabo.
ku lotyiwe kuyo ukuti, amaAmoni na- 14 Ngi kumbule Tixo wami nga leyo
niaMoabi, ba ngeze ba ngena enhlanga- nto, u ngesnli izenzo zami ezinhle, e ngi
nweni ka Tixo. zenzile endhlini ka Tixo wami, nezi-
2 Xgokuba be nga lilangabezanga aba- ndawo zayo.
ntwana baka Israeli ngesinkwa nania- 15 Nga leyo mihla nga bona ngesabata
nzi, kepa ba kokela uBalami ukuba a ba abanye be nyatela izikamo zewaini, be
qalekise, kepa uTixo wetu wa pendu- leta izitungu zamabele, be twesa izimbo-
la ukuqalekisa kwake ku be inhlanhla. ngolo newaini nezitelo zevini namaki-
;

3 Kwa ti lapo se be u zwile umteto, ba wane, nemitwalo yonke, aba be yi nge-

hlukanisa kubalsraeli abantu aba xu- nisa eJerusalema ngesabata nga ba sola :

bene nabo. ngosuku aba tengisa ngalo ukudhla.

4 Pezu kwako konke loku uEliashibe 16 Kwa ku hlala kona futi abantu ba
umpristi e misiwe pezu kwamakamela seTire, aba leta izinhlanzi, nempahla eni-
endhlu ka Tixo wetu, wa hlangana no- ngi, ba tengisa ngayo kubantwana ba
Tobia kwa Juda, na seJerusalema.
5 Wa be e m lungisele indawo enkulu 17 Kona nga kulumisana nezikulu za-
lapo ngezikati ezi pambili, kwa ku be- kwa Juda, nga ti kuzo, Ini kona loku
kwa kona iminikelo yokudhla, irapepo, okubi e nikwenzayo, nona usuku Iwesa-
izitya, nokweshumi kwamabele, newai- bata na?
451
 : :;

UESETERE, 1.

18 Oyihlo benu a benzanga ini oku- ukukuluma ulimi lwa])aJuda, ba kulu-

nje, uoTixo wetu a kwehlisauga kouke ma no ezilimi zabantu ugal)antu.
loku okubi pezu kwetu, na pezu kwa 25 Nga ba tetisa, nga ba tuka, nga tya-
loniuzi na? Noko uina ni se hlisela ya abanye babo, nga ba sipula izinwele,
ulaka olunye kuba Israeli ngokona isa- nga ba fungisa uTixo, nga ti, Ni nga niki
bata. amadodana abo izintombi zenu, ni nga
19 Kwa ti lapo amasango a seJerusale- tabateli amadodana enu izintombi zabo,
ina e se qala ukvveuza ainatunzi ku iiga ni nga zitabateli zona nani.
ka fiki isabata, nga tyo ukuba aniasaugo 26 uSolomona inkosi yabalsraeli a ko-
a valwe, nga ti a nga vulwa ko ze ku nanga ini nga lezizinto na? Kepa ezi-
dlilule isabata: nga misa izincekn zami zweni eziningi ya i ngeko inkosi e faua
emasangweni ukuba ku uga ngeniswa naye, o wa e tandeka kuTixo wake, uTixo
umtwalo ngesabata. warn misa a be inkosi yabalsraeli bonke:
20 Njaloke abatengisayo nabatengi be- kepa naye woniwa abafazi bezizwe.
mpalila you^e ba hlala nga pandlile ko- 27 Tina po so lalela nina, senze okubi
niuzi wa seJerusalema kanj'e kabili. loku okukulu, sone kuTixo wetu, ngoku-
21 Kona nga ba sola nga ti kubo, ni tata abafazi bezizwe na?
hlalelaui ngasodongeni na? Uma ni bu- 28 Omunye wamadodana ka Joiada,
ye nenze njalo ugo ni baniba. Ngase- indodanaka Eliashibe umpristi omkulu,
mva kwaloku ka ba pindange beze nge- wa e umkweuyana ka Sanbalati umHo-
sabata. roni ngako nga m xotya. :

22 Nga. yala abaLevi ukuba ba zihla- 29 Ba kumbule Tixo wami ngokuba ba

nibulule beze ba wa liude amasango, ngcolisile ubupristi, nesivumelwauo sa-
ukwahlukanisa usuku Iwesabata. Ngi bapristi, nesabaLevi.
kumbule Tixo wanii na nga lento, u ngi 30 NJaloke nga ba hlukanisa kwa bezi-
haukele njengoiuusa wako onikulu. zwe bonke, nga misa izindawo zabapri-
23 Nga lezo zinsuku nga bona abaJuda sti, nabaLevi, ku be ilowo emsebenzini
aba be ganwe izintonibi za seAshdodi wake.
ne za seAmoni ne za seMoabi 31 Nomnikelo wezinkuni, ngesikati ezi-
24 Abantwana babo ba kuluma ulinii misiweyo, nezemilibo. U ngi kumbule
Iwa seAshdodi, iucozana, be nge nako Tixo wami ngokuhle.

INCWADI KA
ESETERE.
ISAHLUKO 1. kwa ba izinsuku ezi kulu namashumi
KWA u nguye
ezinsukwini
(lo
ti Ahashurosi
zika
uAhashurosi wa busa o
a isishiyagalombili.
5 He zi pelile lezizinsuku inkosi ya le-
ku suka eindia ku ze ku tike eKushi nza idili elabantu bonke aba funyauM-a
pezu kwamazwe a ikulu uamashumi eShushani inqaba, abakulu nabancinya-
amabili nesikombisa.) ne izinsuku ezi isikombisa ebaleui lensi-
2 Ngalezi zinsuku iiikosi uAhashurosi mu yenqaba yenkosi.
e hlezi esihlalweni sobukosi bake, csa Lapa kwa ku kona izipanyeso ezi-
seShushaui isigodhlo: mhlope, eziluhlaza nezibomvu zi botye-
3 Ngomnyaka wesitatu wokubusa Iwe ngezintambo zelineni elilmmvu ema-
kwake wenzela amakosana onke ake sangweni esiliva eziiisikeni zamatye;
nezinceku zonke zake idili; amandbla imihcde ya i yigolide nesiliva i jh^zu
a seParasi na seMadai, izinduna, nuba- kokugandayiweyo ngamatye aluhlaza,
kulu bamazwe, be pambi kwake. nabomvu, namhlope, namnyamana.
4 Lapo wa bonisa ukucel)a kobukosi 7 Kwa jnizwa kona ngezitya zegolide
bombuso wake, nodumo lokui)akama ezi lilukeneyo esinye kwesinye newaiiii
kwake okudhlulayo izinsuku eziningi elihle eliniugi ujeugobukosi beukosi.
452
 :

UESETERE, 2.

8 Ukupuza kwa ku njengokomteto: dai li nga guqulwa lokuti uVashti a nga

a ku cindezelwanga imnitu ;
iigokuba pindi a ngene pambi kwenkosi uAha-
inkosi ya i misile kanjalo ezinduueiii shurosi, nenkosi ma i nike ifa layo lobu-
zouke zendlalu yayo, iikul)a benze nje- kosi komunye, oluugile ku naye.
iigeutando yabaiitii bonke ngabauye. 20 Lapo umteto wenkosi, i za ku we-
9 Xaye uVashti inkosikazi wa beuze- u ya kumenyezelwa embusweni
nza,
la abesifazana idili enqabeni yenkosi wonke wayo (ngokuba umkulu) abafazi
iiAhashurosi. bonke ba ya kuhlonipa amadoda abo
10 Kwa
ti ngolwesikombisa usuku, amakulu namanciuyane.
iuhliziyo yenkosi i si ninandi iwaiui 21 Lelozwi la ba lihle emehlweni
ya ti kubo, oMehumaue, noBiztha, no- enkosi nezikulu inkosi yeuza njenge-
:

Habona, noBlgtha, noAbagta, noZeta, zwi lika Memukaui.

noKakasi iziuduna ezi isikornbisa e 22 Ya ti ya tuma izinewadi emazweni
za konza ngapambi kwenkosi uAha- onke enkosi kwa ba i ku lelozwe nje-
shurosi, ugokubala kwalo, na kubantu bouke
11 Ma ba ngenise ngapambi kwenkosi njengokukuluma kwabo, zokuba ku be
inkosikazi, e gqoke isigqoko sobukosi i lowo muutu a buse endhlini yake no- ;

ukuba ba bonise abantu, namakosi ubu- kuba ku menyezelwe njengolimi Iwa-

hle bake, ngokuba wa e bukeka. bautu bonke.
12 Inkosikazi uVashti ya nqaba iikuza
njengokutyo kwenkosi o kwa ku nge-
saudhla sezinduna zayo. Xgako inkosi
ya tukutela uolaka Iwayo Iwa vuta pa-
kati kwayo.
13 Kona inkosi ya ti kwabahlakanipi-
leyo izazi zesikati (ngokuba be li njalo
izwi leukosi ebusweni babo bonke aba-
ziyo umteto, nokwaba.
14 Nabo aba seduze naye ba be uKa-
shena, uSlieta, uAdmata, uTashishi,
uMeresi, uMarsena, noMemukani izi-
kulu ezi isikornbisa za seParesi neMadai
eza zi bona ubuso benkosi eza zi lilala
ku qala embusweni.)
15 Si ya kwenzani enkosikazini uVa-
shti njengokomteto ngokuba a ka le-
uzanga izwi lenkosi uAhasliurosi ela li
ngesandhla seziduna zayo.
16 uMemukani wa pendula wa ti «bB-
sweni benkosi nezinduna; uVashti inko-
ISAHLUKO 2.
NGASEMVA kwa lamazwi, ulaka Iwe-
nkosi uAhashurosi se lu bohlile, ya
m kumbula uVashti, loku okwa kwe-
nziwa uye, naloku o kwa ku nquuyiwe
ngaye.
2 Za ti izinceku zenkosi eza zi konza
kuyo, ma ku fuuelwe inkosi iziutombi
ezintya, ezibukekayo
3 Inkosi ma i mise izinduua emazweni
onke ombuso wayo, ukuba zi butele nda-
wonye iziutombi zouke ezintya, ezibu-
kekayo eShushani iuqaba endhlini ya-
besifazaua pansi kwesandhla sika Hege
induna yenkosi, umliudi wabesifazana,
ma zi piwe zona izinto zokuhlambulula
zazo.
4 Ma ku ti intombi e i kolayo inkosi i
be inkosikazi esikundhleni sika Vashti.
Lelizwi la ba lihle enkosini yeuza ;

sikazi a kouile kupela inkosi, kodwa njalo.

namakosaua onke, nabantu bouke, aba 5 Kwa ku koua eShushani enqabeni,
semazweni onke a kaAhashurosi inkosi. tile umJuda ogaina lake la li
umuntu o
17Ngoba lokukwenza kwenkosikazi uMordekai indodana ka Jaire indodana
ku ya kuzwakala kwabesifazana bonke, ka Shimi, indodana ka Kishi umBen-
ba ba dele aniadoda abo, emehlweni jami.
ti
abo, lapo ku ya kubikwa ukuti inkosi 6 O wa e tunjiwe eJerusalema kanye
uAhashurosi ya tyo ukuba inkosikazi nabatuujwayo a ba be tunjiwe no Jeko-
uVashti i ngeniswe pambi kwayo, ko- nia inkosi ya kwa Juda, uNebukadnezari
dwa a kezanga. inkosi ya seBabulona.
IS Xamakosikazi a seParasi na seMadai 7 Yena wa mondhla uHadasa, o ngu-
a za kutyo nja^o uanilila kumakosana a Esetere indodakazi ka yisekazi ngo- ;

zwileyo ngokwenza kwenkosikazi. Ku kuba wa ye e nge uayise e nge uauina,

ya kutike ku vuke ukudelela okukuki intombi e ya be inhle i bukeka okwa ;

nolaka. ti se be file oyise nonina uMordekai wa

19 Unia ku kuhle eukosini ma li pume i pata, ku nga ti indodakazi yake.

izwi lobukosi li vele kuyo, ma li loty we 8 Kwa ti lapa se li zwakele izwi lenkosi
pakati kwem^iteto yamaParasi namaMa- nomyalo wayo, na lapa iziutombi ezini-
453

ngi se butelwe eShushaui iuqaba zi li-
zi
iidvve iiHege noEsetere wa letwa eudhli-
aii yeiikosi ekuliudeui kuka Hege umli-
iidi wabesifazana.
9 Ya ti intombi ya ba inhle emehlweni
ake, ya fumaua iinmsa kuye, wa tyetya
wa yi nika oko ku yi hlanibulula kanye
nazo izabelo zayo, neziutombi ezi isiko-
mbisa e za zi vela endhlint yenkosi e za
• zi fauele ukupiwa zoua, wa yi beka youa
neziutombi zayo eudaweni enhle eudbli-
iii yabesifazana.
10 uEsetere wa e uga batyongo abantu
ba kubo uesizalo sa kubo, ugokuba uMo-
rdekai e be m
yalile ukuba a nga ba tyo.
11 Wati uMordeliai wa liamba imihla
ngeniilikx ebaleni panibi kweudhlu ya-
besifazana ukuba azi
Esetere.
12 Kwa ti lapa se ku fike isikati sezi- nkosi uAhashurosi.
ntombi zonke sokungeua ngazinye euko-
siui uAliaslmrosi, eniva
ba izinyanga isbumi nambili njeugo-
ezi
niteto wesifazana (ugokuba za zi fezwa
kanjalo izinsuku zokublanjululwa kwa-
zo ku be izinyanga ezi izitupa, kweuzi-
; i
wa nganiafuta eiuure nezinyauga ezi isi-
tupa ngamaka amnandi na nga loko
oko ku lilainbulula kwabesifazana,)
13 Kouake zonke izintombi ze za
enkosiui ngazinye, konke e ya i ku
fuua ya ku nikwa ukuba i jiume nako
endliliui yesifazana i ye endhlini ye-
nkosi.
14 Ya i liamba kusihlwa
sasa i ya eudlilini yesibili yabesifazana
ekulindeni kuka Hbasgazi induna ye-
ukosi e ya i linda abafazi beukosi i nga
piudi i ye enkosini uma iukosi i bi nga
kolwauga iyo noma i bi nga bizwanga
ngegama.
15 Ku te lapa se ku isikati sika Ese-
tere indodakazi ka Abaliaieli uyisekazi
ka Mordekai a be tatile i be eyake, se
i 4 Kwa ti, ugokutyo kwazo kuye imi-
ku ngenwa enkosiui, a ka funanga luto
kupela loku uHege iuduua yenkosi umli-
ndi wal)afazi a be ku tyilo: uEsetere
wa zuza umusa ebusweui babo bonke
aba ni bouayo.
16 uEsetere wa yiswa kuyo inkosi
uAhasliurosi eudlilini yobukosi ngenya-
nga yeshumi e nguTebeti, ngouyaka
wesikoniljisa wokubusa kwake.
17 Iukosi ya m
tauda uEsetere ku na-
bo I)onke ahesifazana, wa zuza umusa
notamlo emeblweni ake ku nazo zonke
izintombi kwa ti wa beka isig([oko
: sweni wouke ka Ahashurosi aba kubo
sobukosi pezu kwekanda lake; wa
454
:
UESETERE, 3.
misa a be iukosikazi esikundlileni sika
Vasbti.
18 Ya ti inkosi yenzela izikulu zayo
zonke, nezinceku zayo idili elikulu, idili
lika Esetere yenzela amazwe ukupumu-
la, ya pa izipo njengobukulu benkosi.
19 Kwa ti lapo izintombi za butwa
ngokwesibili ulNIordekai wa be e hlezi
esaugweni lenkosi.
20 uEsetere wa be e nga ka si tyo isi-
zalo sakubo nabantu bakubo, njengoku-
ba uMordekai wa be yalilemuEsetere ;
weuza izwi lika Mordekai njenga lapo e
sa mondbla.
21 Ngalezo zinsuku uMordekai e sa
hlezi esangweui lenkosi, iziuduna ze-
nkosi ezimbili uBigtaue noTereshe ku-
ukulilala Ivuka zo eza zi linda umnyango za tukutela
za fuua ukubeka izaudlila pezu kwe-
22 Ya ti iudaba yaziwa uMordekai o
kwa loko, kwa wa yi bika kuEsetere iukosikazi, uEse-
tere wa yi tyela inkosi, egameni lika
Mordekai.
23 Se i hloliwe lendaba ya fuuyanwa
;
njalo; ugakoke bobabili ba pauyekwa
emtini: kwa lotywa eucwadini yeniise-
benzi yemihla pambi kwenkosi.
ISAHLUKO 3.
NGASEMVA kwa lawa mazwi inkosi
uAhashurosi wa m kulisa uHamani
indodana ka Hamedatha umAgagi ya m
pakamisa ya misa isihlalo sake si be
i buye ku- pezu kwezikulu zonke eza zi naye.
2 Za ti izinceku zonke zeukosi e za zi
sesangweni lenkosi za guqa pausi za m
kotamela uHamani ugokuba inkosi i bi
yaiiie kanjalo ugaye kodwa uMordekai
:
a ka guqauga a ka m kotamelanga.
3 Iziuceku zeukosi e za zi ngasesa-
ngweni lenkosi za ti kuMordekai weqe-
lani umteto wenkosi na?
hla ugemihla uokuugalaleli kwake kuzo
za ze za bika kuHamani ukuba zi bone
uma izwi lika jNlordekai li ngema ugoku-
ba wa e ba tyelile ukuti u ngumJuda.
5 Ijapo uHamani wa bona ukuba uMo-
rdekai a ka guqauga, ka zitobi kuye wa
gcwala ulaka.
Kwa deleleka emehlweni ake ukube-
(i
ka isandhla kuMordekai yedwa; ugoku-
ba ba se be m tyelile isizwe sa kul)o ka
Mordekai ngaloko uHamani wa fuua
ukuliulala abaJuda bonke ai)a be sembu-
m ka Mordekai
 UESETERE, 4.

7 Ngenyanga yokuqala uMisani ngo- mbata indwangu yokulila, kanye no-

nyaka weshumi uambili wenkosi uAha- mlota, wa pumela pakati konauzi, wa
s hiirosi benza iPuri oku ukuti inkato kala ngokukala okukulu okunosizi.
ebusweni biika Hamani imihla ngenii- 2 Wa ti weza uapambi kwesango le-
lila, iziuyanga ngezinyanga kwa za kwa nkosi
: ngokuba namunye o nga ngena
ba e yeshumi nambili e nguAdare. pakati kwesango lenkosi embete indwa-
8 uHamani wa ti enkosini uAhashu- ngu yokulila.
rosi si koua isizwe esitile, esihlakazeki- 3 Emazweni onke lapa izwi lenkosi
le, esixubene nabantu emazweni onke nomteto wayo kwa fika koua, kwa ba
ombiiso wako imiteto yabo ya hlukene kona ukulila okukulu, pakati kwaba-
:

iieyabantu bonke, bona aba yi londi imi- Juda, nokuzila ukudhla, nokukala no-
teto yeukosi, ngako a ku fanele inkosi kutyaya isifuba nabaningi ba lala pausi
ukuba i ba yeke. bembete indwangu yokulila nomlota.
9 Uiiia ku kuhle enkosini nia ku lo- 4 Izinduna zika Esetere nezincekukazi
tywe ukuba ba bujiswe mina ngi ya ku- zake ze za za m
tyela; konake inkosi-
koka ezaudhleui zabapati umsebenzi kazi ya dabuka kakulu ya tumela ku- :

amataleuta a yiziukulungwane ezi isliu- Mordekai ingubo ukumvatisa nokusu-

mi esiliva ukuba ba wa lete esikwame- sa indwangu yokulila kuye, a ka ya-
ni senkosi. mkelanga.
10 Inkosi ya kumula indandato yayo 5 uEsetere wa biza uHatake kuzo izi-
esandhleni sayo ya i nika uHaniani nduna zeukosi o wa miswa ukukonza
indodana ka Hamadatha umAgagi, isita kuye wa ni yala ngoMordekai ukuba azi
sabaJuda. ku intoni? nokuba ku ngani na?
11 Inkosi ya ti kuHamani isiliva li e 6 uHatake wa pumela wa ya esita-
lako nabantu futi enza kubo njengoku- ladini somuzi esipambi kwesango le-
ba ku kulile eniehlweni ako. nkosi:
12 Konake ababali benkosi ba bizwa 7 uMordekai wa mtyela konke o be
ngeuyauga yokuqala, ngosuku Iweshu- kumehlele nemali uHamani a e tembisi-
mi nantatu Iwayo, Ivwa balwa njengako le uku yitela esikwameni senkosi ugaba-
konke a ku yalayo uHainani kubo abe- Juda ukuba ba bujiswe.
nkosi aba busayo nakuzo izinduna eza 8Wa m nika futi iucwadi yombalo
zi pezu kwanriazwe onke na kuzo izilvulu womteto o wa vela eShushani ukuba-
zabantu bonke bamazwe njengokuba- bubisa ukuba a yi bouise uEsetere noku-
Iwa kwawo, nakubo abantu bonke nje- myala ukuze a ngene enkosini ukubata-
ngolimi Iwabo egameni lika Ahashuro- ndazela nokucelela abantu ba kubo ebu-
:

si kwa balwa kwa cindezelwa ngenda- sweni bayo.

ndato yenkosi. 9 uHatake weza, wa m
tyela uEsetere
13 Za ti izincwadi za tunywa ngesa- amazwi aka Mordekai.
ndlila sezigijinii emazweni enkosi onke 10 uEsetere wa kuluma kuHatake wa
ukucita, ukubulala, nokububisa, abaJuda yala ngoMordekai ngokuti,
bonke abatya kauye nabadala, abautwa- 11 Izinceku zonke zeukosi nabantu
ua nabafazi, ngosuku lunye, ngolweshu- bonke bamazwe enkosi ba yazi, ukuba o
mi nantatu Iwenyanga yeshumi uambili ngenayo enkosini endhlini pakati, no-
e inyauga uAdare nokutata okupangwa- ma o indoda, noma o ngumfazi, e nga
yo kwabo ku be impaugo yabo. bizwanga iyo u kona umteto wayo munye
14 O kwa tyiwo, okubaliweyo, kwa ku ukumbulala kupela lowo inkosi e mpa-
:

uniteto wokunikwa amazwe onke a za kamisela intouga yegolide ukuba a pile

kuuikwa kubantu bonke ukuba ba lu- kantike mina a ngi bizwanga ukuba
ngele lolosuku. ngi ngene enkosini nga lezinsuku ezi
15 Izigijimi za puma, zi tyetyiswa mashumi matatu.
izwi lenkosi nomteto wa vela enqabeni
: 12 Ba m tyela uMordekai amazwi aka
eShushani. Inkosi noHamani ba hlala Esetere.
pausi ukupuza, kodwa umuzi iShusha- 13 uMordekai wa ti pendulani kuEse-
ni wa dinga ukwenza njani. tere ni ti u nga cabangi enhliziyweni
yako ukuti u ya kusinda u sendhlini ye-
ISAHLUKO 4. nkosi ku nabaJuda bonke.
UMORDEK AI e sazi konke okwenzeki- 14 Ngokuba uma u tula impela ugale-
leyo wa dabula iziugubo zake wa- sikati ku ya kuti ukukululwa uokusi-
455
 ;

UESETEKE, 6.

nda kwabaJuda ku vele kwenye inda- 9 uHamani wa puma e hamba nga lo-
wo, kanti wena, nendhlu ka yihio ni ya lusuku ngoknjabula na ngenhliziyo
ku bujiswa, ubani owaziyo ukuba a u enhle kodwa lapo wa
; m
bona uMorde-
fikile embusweni ngenxa yesikati esi- kai e sesangweui leukosi e nga suki e
uje ua? nga tuturaeli ngaye kona uHamani wa
15 uEsetere \va ba j'ala, ba pendule ba gcwala ulaka ngenxa ka Mordekai.
ti kuMordekai, 10 Noko wa zikuza, ekufikeni kwake
16 Hambaui abaJuda bo-
ni ye ni bute ekaya wa tumela, wa biza izihlobo zake
nke aba nga funyanwa eShushani nda- noZereshi umkake.
wonye ni zile, ni nga dlili, ni nga jDuzi, 11 uHamani wa ba tyela ngobukosi
izinsuku ezintatu, imini, nobusuku na- bokuceba kwake, nobuningi babantwa-
mi nezincekukazi zanii si ya kuzila futi na bake uako konke inkosi e bi m
kuli-
ngakoke ngi ya kungena enkosini oku sile ngako nokuba i m pakamisile pezu
;

nge ngomteto, unia ngi buba, ngi ya ku- kwamakosana nezinduna zonke zenkosi.
buba. 12 uHamani wa ti, yebo, uEsetere
uMordekai wa hamba endhlini yake inkosikazi a ka vumanga namuuye umu-
17
wenza njeugako konke uEsetere a be ni ntu a ngene kauj'e nenkosi edilini a be
yale ugalvo. li lungisile; imina kupela na ngomso ;

mina ngi bizwe uye futi kanye nenkosi.

ISAHLUKO 5. 13 Noko, konke loku a ku lingani
KWA ti ngosuku Iwesitatu uEsetere ualuto kuso sonke isikati e ngi bone nga-
wanibata ingubo yobukosi wenia so uMordekai e hlezi esangweni lenkosi.
ebaleni elipakati kwendlilu yenlcosi eli 14 uZereshi umkake, nabo aba izihlobo
bekene nendhlu yenlvosi Inlcosi ya be zake bonke ba ti kuye, ma kwenziwe
:

i lilezi i^ezu kwesililalo sobulvosi esigo- umuti ubude bawo ku be izingalo ezi
dlilweni esi bekene nesango lendlilu. amashunii a isihlanu nawe u kulume
2 Kwa ti lapo inkosi i bona uEsetere enkosini ngomso ukuba uMordekai a pa-
inkosikazi e mi ebaleni, wa zuza umusa nyekwe pezu kwawo wenake u ngene
emehlweni ayo nenJkosi ya ni paka- ngokujabula kanye nenkosi edilini. Le-
:

misela uEsetere, intonga yegolide e ya lozwi la ba lihle ebusweni buka Hamani,

i sesandlileni sayo. wa wenza umuti.
3 Njalo uEsetere wa sondela wa nama-
ta isihloko seutonga. Inkosi ya ti kuye ISAHLUKO 6.
Ku ini kuwe nkosikazi Esetere na? NGALOBO busuku ubutongo benkosi
Ukucela kwako ku ini ua? U ya ku- be muka kuyo, ya ti ma i letwe
nikwa nokuba ku inxeuye yonibuso. incwadi yezikumbuzo zamazwi emihla ;

4 uEsetere wa pendula wa ti, unia ku yona ya fundwa ebusweni benkosi.

kuhle enkosini ma i ze inkosi noHama- 2 Kwa funyanwa ku lotywe kona,
ni namhlanje edilini e ngi li luugisele ukuti uMordekai wa bika ngabo oBigtane
yona. noTereshe, izinduna ezimbili zenkosi:
5 Yainkosi tyetyisa ullamani uku-
ti abalindi bomnyango; aba funa ukube-
ba onze njeugezwi lika Esetere. Njalo ka isandhla enkosini uAhasliurosi.
inkosi noHamani beza edilini uEsetere a 3 Ya ti inkosi ngenxa yaloku u^forde-
be li lungisile. kai wamkelisiwe udumo nobukuhi buni
6 Ya kuluma inkosi kuEsetere edili- na? Izinduna zenkosi eza zi kouza kuyo
ni lewaini ya ti isicelo sako si ini na? za ti a keuzelwanga Into.
U ya kusinikwa, okueolayo ku ini 4 Ya ti inkosi ubani o kona ebaleni
jia? Ku ya kwenziwa noma ku inxe- na? Kaloku uHamani wa e se ngenile
nye yombuso, ebaleni eli nga pandble kwendhlu ye-
7 Wa pendula uEsetere wa ti isicelo nkosi ukucela enkosini ukuba ku panye-
sami nomtandazo wami ku ukuti. kwe uMordekai emutini a be u lungisile
S Uma ngi ziizile umusa imehlweni yena.
enkosi noma ku lungile enkosini uku o Izinceku zenkosi za ti kuyo blieka
ngi pa isicelo sami nokwenza njengoku- uHamani u mi ebaleni. Ya ti inkosi ma
kuleka kwarai ma i ze inkosi noHamani ke a ngene.
edilini e ngi ya ku li lungisela bona 6 uHamani wa ngena. Inkosi ya ti
nami ngo kwenza ugomso njengokwe- kuye ku ya kwenziwa ntoni ku lo-
uhliziyo yenkosi. mntu inkosi e tauda ukumdumisa ua?
456
 : :;
:

UESETERE, 8.

Wa ti uHamani enhliziyweni yake mupi jiswe. Uma sa be si teugisiwe si be aba-

umuntu inkosi e tanda ukuduuyiswa ntu ababotyiweyo nabafazi ababotyiwe-
kwake ugapandhle kwami na? yo nga ngi tulile nga ti du noma o isita
7 uHaTnani wa ti eukosiui umuntu setu e nge linganise okoniwayo kwe-
iiikosi e tanda ukuba a dunyiswe, nkosi.
8 Maba lete ingubo yobukosi e vatwa ; 5 Konake inkosi ya pendula, ya ti ku-
inkosi, netiaslii inkosi e kwela kulo, ne- Esetere inkosikazi, ubani yena? u pina?
sigqoko sobukosi esi bekwa pezu kwe- o nesibindi enhliziyweni yake sokwenza
nhloko yaj'o loku na?
9 Ma nikwe lengubo, nalelihiashi,
Ivu Wa 6 ti uEsetere o pambana nati no
esandlileuisomuntu o wezinduna ezi- isita setu uye lo uHamani omubi. Ko-
nkulu zenkosi ukuba ku vatiswe lowo na uHamani wesaba ngapambi kwenko-
muntu inkosi e tanda ul\:udunyis\va sinenkosikazi.
kwake, a ziswe, kwele pezu kwehashi
e Inkosi yesuka edilini lewaini olake-
7
endhleleni yomuzi, ma ba memeze ni Iwayo ya ya ensimini yesigodhlo
pambi kwake, ngokuti ma kwenziwe nje uHamani wesuka uku zicelela ukupila
kumuntu inkosi e tanda ukumdiimisa. kwake kuEsetere inkosikazi ngokuba :

10 Inkosi ya ti kuHamani tyetya u wa bu nqu-

tate ingubo neliashi njeugokutyo kwako
wenze njalo kuMordekaiuniJuda o hlezi-
yo esangweui leukosi: ma ku nga puti
nalinye izwi kuko kouke o ku tyiloyo.
11 uHamani wa yi tabata ingubo ne-
hashi wa m
vatisa uMordekai wa kAve-
lisa ehashini esitaladini esibauzi somuzi,
kwa menyezwa nga jiambi kwake
Ku ya kwenziwa njalo kunuintu inkosi
e tanda ukudunyiswa kwake.
12 uMordekai wa buya weza esangweni
lenkosi uHamani wa tyetya wa ya
; bawo pezulu izingalo ezi amashumi a
endhlini e dabukile e mboze ikanda lake.
13 uHamani wa tyela uZereshi umka-
ke nezihiobo zonke konke o l?;wa kume-
hlele. Abahlakanipileyo bake, nomka-
ke ba ti kuye, unia uMordekai u ngo we-
nzalo yabaJuda nga pambi kwake u su
qale ukuwa, a ku sa yi ku ma, u ya ku-
wa pambi kwake impela.
14 Be sa kuluma naye, kweza izinduna
e se bonile ukuti ububi se
nyiwe inkosi ngaye.
8 Ya buya inkosi i vela ensimini ye-
sigodhlo ye za endaweni yokuj^uza iwai-
ni, wa e se wele uHamani pezu kombe-
de uEsetere o wa e hlezi kuwo. Ya ti
m inkosi, u ya kuyona nenkosikazi e na-
mi endhlini na? Li sa j^uma izwi emlo-
ukuti, nyeni wenkosi ba niboza ubuso buka
Hamani.
9 uHabona omvinye wezinduna wa ti
ebusweni benkosi bheka umuti ubude
yisihlanu uHamani o wa e wenzele uMo-
rdekai o wa e kulumela inkosi okulungi-
lej'o, u su mi endhlini ka Hamani
Inkosi ya ti, M
panyeke pezu kwawo.
10 Ba m pauyekake uHamani emutini
o wa e wenzele uMordekai. Ulaka Iwe-
nkosi Iwa bohla.
ISAHLUKO 8.

zenkosi za tyetyisa uHamani eze edilini suku uAhashurosi inkosi wa

NGA lolo
uEsetere a, be li lungisile. uikela indhlu ka Hamani isita saba-
Juda kuEsetere inkosikazi. uMordekai
ISAHLUKO 7. weza ebusweni benkosi ngokuba uEse-
NGAKO, inkosi noHamani beza edilini tere wa e se tyilo ukuba u yini naye.
noEsetere inkosikazi. 2 Inkosi ya kumula indandato e be i
2 Ya buya inkosi ya ti ugomhla wesi- susile kuHamani ya i nika uMordekai
bili be sedilini lewaini, ukucela kwako noEsetere wa m misa uMordekai j)ezu
nkosikazi Esetere ku ini na? Ku ya ku- kwendhlu ka Hamani.
kunikwa wena nokukuleka kwako ku
; 3 uEsetere wa buya, wa kuluma futi
ini na? ku ya kwenzeka nokuba inxe- ebusweni benkosi, wa wa pansi ezinya-
nye yombuso. weni zayo, wa kala, wa incenga, ukuba i
3 uEsetere inkosikazi ya pendula ya suse ububi buka Hamani umAgagi nece-
ti uma ngi zuzile umusa emehlweni ako bo lake a be e li cebile ngabaJuda.
nkosi uma kulungile enkosini ma ngi 4 Inkosi ya pakamisela uEsetere m
piwe ukupila kwami ngokukuleka kwa- intonga yegolide. Njalo uEsetere wa-
mi nabantu bakiti ngokucela kwami. suka we ma ngapambi kwenkosi.
4 Ngokuba si tengisiw^e mina, nabantu 5 Wa ti uma ku be kuhle enkosini
ba kiti ukuba si citwe, si buiawe, si bu- uma ngi zuzile umusa pambi kwayo, ne-
457
 :

UESETERE, 9.

lizwi li lungile ebiisweni bayo uami ngi ngolo na pezu kwamakamelo za puma,
muhle emehlweni ayo, ma ku balwe zi tyetyiswa, zi qutywa izwi lenkosi.
ukuba zi buyiselwe izincwadi e za qa- Umteto wa puma eShushani enqabeni.
njwa uHamani indodana ka Hamedatha 15 uMox'dekai wa puma ebusweui be-
umAgagi a zi bala ukuba ku bujiswe aba- nkosi embete ingubo yobukosi, eluhlaza,
Juda aba kona emazweni oiike enkosi nemhlope nesigqoko esikulu segolide, ne-
6 Ngokuba ngi nga ba iiamandlila ka- ngubo yelineni elibomvu Inqaba iShu-
:

njani ukubona ububi obu ya kvvehlela shani ya jabula, yenama.

pezu kwabantu ba kiti na? ngi nga ba 16 AbaJuda ba be nokukanya nokuja-
namandhla ukubbeka ukubujiswa kwa bula nokweuama nodumo.
bakiti na? 17 Nasemazweni onke, nasemizini yo-
7 Wa ti uAhashurosi inkosi kuye nke lapo izwi lenkosi nomteto wayo
uEsetere inkosikazi na kuye uMordekai kwa fika kona, kwa ba kona kubaJuda,
umJuda, Bheka ngi nikile uEsetere ukujabula, nokwenama, nedili, nosuku
indblu ka Hamani ba m
joanyeka yeua oluhle. Nabauingi babantu belizwe ba
emutini ngokuba wa solula isandhla ku- zenza abaJuda, ngokuba, be kwelwe
baJuda. ukwesaba kwabaJuda.
8 Balelani abaJuda nina njengokuhle
emehlweni enu egameni lenkosi ni ku ISAHLUKO 9.

cindezele ngendandatoyenkosi ngokuba:

loku okwa balwa egameni lenkosi kwa
eiudezelwa ngendaudato yenkosi akuko
uoyedwa o nga kweqayo.
9 Konake abalobi benkosi ba bizwa
nga lesosikati ngenyanga yesitatu inya-
nga e tiwa uSivani ngosuku Iwamashu-
nii amabili nantatu Iwayo kwa balwa
NGENYANGA yeshumi nambili e ngu-
Adare ngosuku Iweshumi nantatu
Iwayo kwa sondela o kwenziwa lapo
kwezwi lenkosi, nomteto ngosuku izita
zabaJuda e za temba ukuba zi be nama-
ndhla pezu kwabo, noko kwa pendulwa
kwa ti abaJuda ba ba namandhla pezu
kwabo aba ba on day o :

njengako konke uMordekai a ku yalayo 2 AbaJuda ba butanela emizini yo-

kubaJuda nakubabusi nezinduna naba- nke yamazwe onke enkosi uAhashu-
pati bamazwe a be kona, ku suke eindia rosi, ukusolula isandhla kubo abafuna
ku ze ku tike eKushi amazwe a ikulu ukubonakalisa kwa ku ngeko unmntu
namashumi amabili nesikombisa kuwo o namandhla ukuma pambi kwabo
ouke, amazwe ngamazwe, ujengokuba- ngokuba ukubesaba kwehlela abantu
Iwa kwawo, nakubo bonke abantu nje- bonke.
ngokukuluma kwabo, nakubaJuda nje- 3 Nabo bonke ababusi bamazwe, na-
ugolimi Iwa kubo njengokubala kwabo. makosi awo, nezinduna nezikulu izisebe-
10 Wa bala egameni lenkosi uAhashu- nzi zenkosi za siza abaJuda ngokuba
rosi wa ku cindezela ngendandato yenko- ukwesaba uMordekai kwa behlela.
si, wa zi tuma izincwadi ngesandhlasezi- 4 Ngokuba uMordekai wa be mkulu
gijimi ezi kwele emahashini nabakweli endhlini yenkosi, nodumo Iwake hva
beziml)ongoio uamakamelo nezinjomane. hamba emazweni onke; ngokuba lo-
11 Zokuba inkosi ya nika abaJuda aba muutu uMordekai wanda, wa kula njalo.
semizini yonke, imizi ngemizi, ukubu- 5 AbaJuda ba tyaya zonke izita zabo
tanela ndawouye, nokumela ukupila ngokutyaya kwenkemba nangokubulala
kwal)0 ukubulala, ukutyaya, nokububisa nokububisa benza ujengokutauda kwa-
onke amandhla abantu nelizwe eli ba bo kwa ba zondaua nabo.
vukelayo, abancinyane kanye nabafazi, 6 Enqabeni eShushani, abaJuda ba
iiokudhla impango yabo. bulala, ba bubisa abantu aba makulu a
12 Ngosuku lunye emazweni onke isihlanu.
enkosi uAhashurosi ngosuku Iweshumi 7 uPashandata, noDalfoni, uoAspata,
nantatu Iwenyanga yeshumi uambili e 8 uForata, noAdalia, noAridata,
inyanga uAdare. 9 uPamaslita, uoArisai, uoAridai, no-
13 Ukutyo kwenewadi yorateto o mi- Vajezata,
swayo emazweni onke, amazwe ngama- 10 Amadodana a yishumi a ka Hama-
zwe, wa menyezelwa kubo bonke aba- ni indodana ka Hamedatha, i.sita saba-
ntu, nakubaJuda a ba be lungele lolu Juda ba wa buhUa kodwa aba bekanga
suku ukuzipindisela eziteni zabo. isandhla empangweni.
14 Izigijimi eza kwela pezu kvvezimbo- 11 Ngalolu 'suku kwa ziswa pambi
458
 :

UESETERE, 10.

kwenkosi umumo wabo aba be bulewe ukuba ba zenza zi be iziusuku zokudhla,

•
eSiiushani komkiilu. nokujabula, nezokutumelana izabelo, ne-
12 Inkosi ya ti kuye uEsetere iukosi- zipo kwabanipofu.
kazi, AbaJuda ba bulele ba bubisa eShu- 23 AbaJuda ba vuma ukwenza njengo-
shani komkulu aniadoda aiuakulu a isi- kuba ba se be qalile, nanjengako uMorde-
hlaiiu kanye namadodaua a ishumi a ka kai a e ku balele bona.
Haniaui beuze ntoui kwamauye ania-
; 24 Ngokuba uHamani indodana ka Ha-
zwe enkosi na? Ukukuleka kwabo ku medetha, umAgagi isita sabo bonke aba-
ini na ? Ku ya kuvuuyelwa : ukucela Juda e be eebile ngabaJuda ukubabu-
kwakokuiii? ku ya kwenzeka. bisa e beuzile iPuri oku inkato ukuba-
13 uEsetere wa ti uma ku kuble euko qeda, nokubabubisa
siui ma ku vunyelwe abaJuda aba kona 25 Kepa q'ede uEsetere eze pambi kwe-
eShushani beuze ngoiiiso futi njenga- nkosi wa yala ngezincwadi ukuba ieebo
wo umteto wa nanihla uamadodana lake a e li eebile ngabaJuda li buyi-
a ishumi aka Hamaui a ka panyekwe selwe pezu kwekanda lake nokuba ye-
emtini. na namadodana ake ba panyekwe emu-
14 Inkosi ya ti, ma kweuziwe uomteto tini.
:

wa vela eShushani ba panyeka amado-

; 26 Xgako ba biza lezozinsuku ukuti
dana ka Haniani a isliumi. iPurime njengegama iPuri Ngenxa ya-
:

15 XabaJuda aba kona eShushani ba wo onke amazwi a lencwadi nangenxa

butana ngosuku Iweshumi nane Iwenya- yaloko aba be ku bonile ku lendaba na-
nga uAdare ba tyaya amadoda amakulu ioko o kwa ku behlele.
matatu eShushani kodwa a ba beka isa- 27 AbaJuda ba misa, bamkela nenzalo
ndlila empangweni. yabo nabo bonke aba zihlanganisa kubo
16 Abanye abaJuda aba be semazweui ukuba ku nga puti kodwa ba zi gcine
enkosi ba butana ndawonye ba mela lezi zinsuku ezimbili ngengokubalwa
ukui^ila kwabo ba pumula eziteni zabo, kwazo naujengesikati esimisiweyo sazo,
ba zi bulala izita ezi izinkuhiugwane iminyaka youke.
ezi mashumi a yisikonibisa nesililanu, 28 2s a lezo zinsuku zi ya kukuujulwa
kodwa empangweni a ba bekanga iza- zi geiniwe izizukulwane zonke, imindeni
xidhla. yonke, emazweni onke, nemizi yonke,
17 Xgosuku Iweshumi nantatu Iwe- nokuba lezo zinsuku zePurime zi nga
nyanga uAdare na ngosuku Iweshumi puti pakati kwabaJuda nokukuujulwa
nane Iwayo ba pumula ba Iwenza lu be kwazo ku nga peli euzalweni yabo.
iisuku lokudhia nolokujabula. 29 uEsetere, iukosikazi intombi ka
18 XabaJuda aba be seShushani ba bu- Abihaili noMordekai umjuda ba bala
tana ngolweshumi nantatu na ngolwe- ngamandhla onke ukuqinisa lencwadi
shumi nane Iwayo ngolweshumi nesi- yesibili yePurime.
:

hlanu ba pumula ba Iwenza lu be usuku 30 Naye wa tuma izincwadi kubaJuda

lokudhia nokujabula. bonke emazweni a ikulu namashumi
19 Xgako abaJuda aba be semizaneni amabili nesikombisa ombuso ka Aha-
aba be hlezi emizini e nge nazo izindo- shurosi kanye namazwi okutula neqini-
nga zamatye ba Iwenza usuku Iweshumi so futi.
nane Iwenyanga uAdare Iwa ba usuku 31 Ukuba ku qiniswe lezozinsuku ze-
lokujabula, nolokudhla, nosuku oluhle, Purime ezikatini zazo, njengokuba uMo-
nolokutumelana izabelo. rdekai umJuda, noEsetere inkosikazi, ba
20 uMordekai wa zi bala lezi zinto, wa be zimisile nanjengokuba ba be zimisele
tuma izincwadi kubaJuda bonke aba se- bona nenzalo ya kubo ezi izindaba zoku-
mazweni onke enkosi uAhashurosi aba kala nokuzila.
seduze naba kude. 32 Izwi lika Esetere la qinisa lezi zi-
21 Ukukumisa loko kubo, ukuba ba lu ndaba zePurime kwa lotywa nasencwa-
;

gcine olweshumi nane Iwenyanga u Adar dini.

re nolweshumi nesihlanu Iwaj-o, imi- ISAHLUKO 10.
nyaka ngemiuyaka. INKOSI uAhashurosi wa telisa izwe
22 Njengemisuku abaJuda a ba pumula neziqingi zolwandhle.
ngayo eziteni zabo nenyanga e ya guqu- 2 Imisebenzi yonke yamandhla ake,
Iwa kubo ekudabukeni ya ba ukutokoza nobukosi bake, nokubatyazwa kobukulu
na sekulileni Iwa ba usuku olumnandi, buka Mordekai, inkosi e ya m kulisa nga-
459
 UJOBE, 1.

bo, abalwe encwadini yamazwi ama- lii kubaJuda, e tokozwa abaningi kuba-
i

kosi a seMadai ueParasi na? zalwaue bake, e funa ingcebo yabantu

3 Ngokuba iiMordekai umjiula wa e ba kubo, e kulunia ukutula kuyo youke
owesibili eukosini uAhashurosi, e mkii- inzalo yakubo.

UJOBE.
ISAHLUKO 1. 11 Kaloku a ke wolule isandhla sako
KWA ku kona umiuitu ezweni
Uze, gama
o uguJobe
lake la li lo-
la se-
;
kodwa, u pate konke a nako, ku kona e
za kukutuka ebusweni bako.
muntu wa e luiiglle, wa e kolekile, e me- 12 uJeliova wa ti kuSatani, Bheka,
saba iiTixo e zonda okubi. konke a nako ku semandlileni ako
2 Wa zala aniadodana a isikombisa ukwjpnza okwentando yako kupela
;

namadodakazi aniatatu. kuyena ngoqobo Iwake u nga beki isa-

3 Imfuyo yake ya i izimvu ezi izinku- ndhla sako. Njaloke uSatani wesuka
lungwane ezi Isikombisa, namakamelo a ebusweni buka Jehova.
iziukulungwane ezintatii, izinkabi ezi 13 Ngosuku olutile amadodana ake
inkulungwaue, nezimbongolo zezinsika- kanye namadodakazi ake a be e hlezi
zi ezi ugamakulu a isihlami, kauye iiezi- e dhla e puza iwaini eudhlini yomfo "wa-
nceku eziningi njaloke lomuutu wa e
; bo omkulu :

mkulu ku nabo bouke aba sempumala- 14 Seza isigijimi kuJobe, sa ti, Izinka-
nga. bi e be zi lima, izimbougolo zi dhla nga
4 Amadodana ake enza ukudhla ezi- seealeui lazo :

ndhliui zawo, ku i leyo ngosuku Iwayo 15 Aba seSheba beza ba zi panga, futi
;

a tuma e mema odade wabo bobatatu ba bulele izinceku zako ngobukali be-
beza ba dhle ba puze naM^o. nkemba: imiua ngedwa e ngi sindileyo
5 Kwa ti, lapo se zi dhlulile izinsuku ngi ze ukukubikela.
zokudhla kwawo, uJobe wa tuma wa 16 E sa kuluma lawo, kwa fika omu-
wa hlambulula, wesuka ekuseui, wa ni- nye wa ti, Umlilo ka Tixo wehlile ezu-
kela iminikelo yokutya njengobuiiingi Iwini, u tyise izimvu zako nezinceku
bawo onke: ngoba uJobe wa ti, Ku nga zako, wa zi qeda nya; Iinina ngedwa
be amadodana ami onile, a m delele engi sindileyo ngi ze ukukubikela.
uTixo ezinhliziyweni zawo, uJobe we- 17 E sa kulunui, weza omunye, wa ti,
nze njalo imihla youke. AmaKaldi eza ugezigaba ezitatu, a ba-
6 Kwa ti ngosuku olutile amadodana mba amakamelo, a wa panga, yebo, a
ka Tixo eza ukumkouza uJehova, na- bulele izinceku zako ngobukali benke-
ye uSatani weza nawo. mba imiua ngedwa e ngi sindileyo nge
;

7 uJebova wa ti kuSatani, wena u za ukukubikela.

vela ugapi na? uSatani wa pendula m
18 E sa kuluma lowo, kwa fika omu-
u Jell ova, wa ti, ngi vela ukudabula nye futi, wa ti, Aniadodana ako nama-
emhlabeni, nokuhambahamba kuwo. dodakazi ako a be lilezi e dhla e puza
8 uJehova wa ti kuSatani, Inibala iwaini endhliui yomfo wabo omkulu.
inhlizlyo yako 1 si (jondile uJ()l)em 1!» Bheka, kwa pepeta isipepo esikulu
inceku yami, ukuti ka ko o fana nave si vela nga peslieya kwehlane, sa tyaya
emhlabeni, umuntu olungileyo okoleka- e/.iiKiutyini zozine zendhlu, ya wa pezu
yo, umuntu o m
hlonipayo uTixo, o xwa- kweziusizwa, za fa: iniina ngedwa engi
ya okubi. sindileyo ngi ze ukulvubikela.
9 Wapendula uSatani kuJehova wa 20 uJobe wesuka, wa hxebula ingubo
ti, Ehe, uJobe u ya mesaba uTixo nge- yake, wa puoula ikanda, wa ti mbo ngo-
ze na? buso enihlabatini, wa nxusa,
10 Ka u m
biyele ngotango na, yena 21 Wa ti, Nga puma ngi ze esiswini si
nendhlu yake iiako konke a nako inxa ka niame, ngo pindela kona ngi ze uJe- :

zonke? u bhekile imisebenzi yezaudbla liova wa pa, uJeiiova u tatile; ma li

zake, imfuyo yake si yandile ezweui.
i bongwe igama lika Jehova.
460
 : : ;

rJOBE, 3.

22 Xgako konke loko uJobe a kona- ISAHLUKO 3.

nga, a ka kulumanga okubi ugoTixo.

ISAHLUKO
w.
il niulala, wa qalekisa usuku Iwake.
2. 2 uJobe wa kuhnna, wa ti,

KWA ngosuku
ti fiiti
daua ka Tixo
amado-
ukiimkonza
eza
olutile
uJe-
3 Sengati nga ku nga za nge lu be
koua usuku e nga zalwa ku lona, nobu-
hova, uSatani weza nave ukumkouza suku okwa tiwa ngabo, Ku kona o kule-
uJehova kauye nawo. Iwe unitwana wesilisa,
2 uJehova wa ti ku8atani, u vela nga- 4 Sengati lolo suku lu nga ba muya-
pi na? uSatani wa m pendula uJehova, ma uTixo ma ka nga lu beki e pezulu,
;

wa ti, Xgi vela kudabula umhlaba, uo- ukukanya ma ku nga veli kulona.
kuhambahamba kuwo. 5 Ubumnyama netunzi lokufa ma li lu
3 Wa ti uJehova kuSataui, Imbala buyise ifu ma li hlale kulona
; ubu- ;

inhliziyo yako i si m qondile uJobe mnyama bosuku ma bu Iwetuse.

inceku yami, ukuti ka ko emhlabeui o 6 Ubumnyama, ma bu sibekele lobo
fana naye, umuntu olungileyo okoleki- busuku ma lu nga balwa ezinsukwini
;

leyo, o ni hlonipayo iiTixo, o xwaya zomnyaka ma lu nga balwa eziuya-

;

okubi, na manje u sa qina ekuluugeni ngeni.

kwake, uokuba wena wa ngi vusa ngi 7 Eh, lobo busuku ma bu be ize
m cite e nge nacala. ma ku ngezwakali izwi lokujabula ku-
4 uSatani wa pendula kuJehova, wa bona.
ti, Isikumba ngesikumba, yebo, umu- 8 Ma ba bu tuke abatukayo ilanga, aba
ntu wo nika konke a nako ngokupila lu)igele ukuvusa isilwane.
kwake. 9 Izinkanyezi zokuswelela kwabo, ma
5 A ke welule isandhla sako, u pate zi sitwe ma bu fise ukukanya, ba nga
;

itambo lake nenyama yake, u ya kuku- ku fumani ma bu nga boui uvivi, ;

tuka ebusweni bako. 10 Xgoba bu nga valanga isisu sika

6 uJehova wa ti kuSataui, Bheka u se ma, bu nga lihlauga ukuhlupeka eme-
sandhleni sako :wo ni linda a nga fi hlweni ami.
kodwa. 11 Ku ngani a ngi fanga esiswini ? Ku
7 Xjaloke wa suka uSatani ebusweni ngani a ngi bubanga ekupumeni kwami
buka Jeliova, wa m tela uJobe ngamatu- esiswini?
niba amabi kwa ti pihli kwa qala pa- 12 Ku ngani nga singatwa kahle ? na-
kati kwezinyawo zake kM'a za kwa ti mabele a ngi ncelisile?
ngci pezulu. 13 Xgoba kaloku nga ngi lele ngi tuli-
8 Wa tata iqobolondo ukuzonwaya, wa le ngi te du, nga ngi lele ubutougo ko- :

blala emloteni. na nga ngi pumula,

9 Njaloke umkake wa ti kuye, U sa 14 Xdawouye namakosi nompakati
qina yini ekuluugeni kwako na? m de- omhlaba, aba zakelayo izindawo e se za
lele uTixo, u fe. citeka ;

10 Wa ti kuye, U kulumisa okorafazi o 15 Xokuba ku ndawonye namakuuza-

isiula. Si zo piwa ngesandhla sika Tixo na a negolide, a gcwalisayo izindhlu za-
okuhle, ku be kupela, si nga piwa noku- wo ngesiliva
bi futi na? Ngako konke loko uJobe 16 Sengati nga ngi ngeko njenge-
a kouanga ngomlomo wake. sisu esipunziweyo ngi njengezingaue ;

11 Abantu abatatu abangaue baka Jo- ezi nga bonanga zi ku bone ukukanya.
be lapo se be zwile ngezinlilupo zonke e 17 Lapo aba shingayo ba peza uku-
za be zi mehlele, beza bonke be vela ku- hlupa kwabo lapo abadiniweyo ba ya ;

bo uElifazi uraTemani, uBildade um- pumula.

;

Shuhi, uZofari umXama 18 Lapo ababotyiweyo ba ya i^umula

12 Lapo ba bheka be kude be nga ndawonyem ka bezwa izwi labakata-
;

bonisisi, ba kala izinyenibezi ba hxe- zayo.

;

bula kwa ilowo iugubo yake, ba tela 19 Abancane nabakulu ba kona isi- ;

umhlabati emakanda abo pezulu. gqili si kululekile enkosini yaso.

13 Ba hlala emhlabatini naye izinsuku 20 Ohlupekayo u piwelani ukukanya
ezi isikombisa nobusuku obu isikonibi- na, naba nezinhliziyo ezi nomunyu zi pi-
sa, ba tula bonke ba ti du ba bona uku- welani ukujiila
:
;

ti u hlupekile iinpela. 21 Abafisayo ukufa, ka ku zi kodwa

461
 : ; ; : :

UJOBE, 5.

ba ku funisisa kif nemfuyo e tukusi- nda isimo saso : Isitunzi sa si sebusweni

weyo ;
bami, kwa be ku tuliwe nje, ngezwa izwi
22 Abajabula kangakanani, ba tokoza, li ti,

uxa be fika elibeni? 17 Umuntu u ya kumahlula uTixo eku-

23 Ku ngani ukuba ku piwa ukukanya lungeni na?umuntu u ya kuba ngcwele
kumuntu o ndhlela yake i medukela ku noMenzi wake na?
uTixo a m
biyeleyo? 18 Bbeka yena ka zetembi izinceku
24 Ngi nepika ngi nga ka dhli, uku- zake nezingelosi zake u ti zi iziula:
;

nibougoza kwami ku njengoku pupunia 19 Kakulu ka betembi abahleziyo ezi-

kwamanzi. ndlilini zebumba; ezi sekelwe umhlaba-
25 Ngoba loko e nga kwesaba ku nge- ti, ezi hlifizeka njengokuba zi dhliwe

hlela, loko e nga ku xwaya ku fikile izinyundu ?

kinii.
26 Be ngi sengozini,
mile, be ngi nga tuli
izinhlupo.
ISAHLUKO 4.
UELIFAZI umTemani wa
Ba kandwa kusasa ku ze ku be ku-
20
be ngi nga pu- sihlwa; ba ya pela ku ze ku be pakade
; noko za fika ku nga nakwa muntu.
21 Izintambo ezi kiibona a zi suswa
na? yini ba ya fa be nge nangqondo.
pendula, ISAHLUKO 5.

wa ti,
AKU
memeze, u kona yini o ya kuku-
2 Uma nxa si linga ukukulumisana pendula; u ya kubeka ku mupi o
nawe, wo sola na ? Kodwa ubani o uga lungileyo kwa ba hlanzekileyo na?
tula e nga kulumi na? 2 Ngokuba ulaka lu ya m bulala umu-
3 Bhekake, u ba yalile abaningi \ve- ntu o isiula, uraona u ya bulala yena o
ua, u zi qinisile izandhla ezi butaka- isipukupuku.
taka. 3 Ngi m bonile yena o isiula e gxilile
4 Amazwi ako a m qinisile yena o be kepa masinya nga bona ku citeka umuzi
za ku wa, u sizile namadolo a tutume- wake.
layo. 4 Abantwana bake be kude nokubusa,
5 Kepa manjeke se ku fikile kuwena ba fidhlizeka esangweni, ka muko o ba
u ya qaleka; ku ya ku tinta, u ya tu- pepisayo.
tuniela. 5 Oku vuuwa ibo ku dhliwa abalambi-
6 Loku a siko ukuhlonipa kwako, no- leyo, ba ku kipa na semeveni, umpangi
kukohva kwako, nokweteniba kwako, u ya dlila konke a ba nako.
nokulunga kokubamba kwako? G Nokuba ukuhlupeka ku nga veli otu-
7 Kumbula, u bone ubani o ke wa cite- lini, nokudabuka ku nga jiumi pansi
ka, e uge nacala? Abalungileyo ba nqu- emblabatini
uwapi na? 7 Kepa umuntu u zalwa a be no-
8 Njengokuba se ngi bonile ukuti laba kuhlupeka, njengokuba izinhlanzi zi ya
abalimayo okubi, ba hlvvanyela ukona, qatya.
ba vuna kona. 8 Kodwa nga ngi m konza uTixo, na
9 Ngokupepeta kuka Tixo ba ya citeka kuye uTixo nga ngi belcela icala lami.
ngonioya wanuikala ake ba ya pela nya. 9 Yena o zenzayo iziuto eziukulu ezi
10 Ukukonya kwebubesi, nezwi lebu- nge nakufunyaniswa; izimangaliso ezi
besi elihahayo, namazinyo amaundlilu nge nakubahva :

ezingonyama, a pukile. 10 Yena ouisayo imvula emhlabeni,

11 Ibubesi elidala li ya fa ngokuswela otunuiyo anumzi emazweni
izilwane ezi pangwayo, araaundhlu ebu- 11 LTkupakamisa labo aba tobileyo; ba
besi elikulu a te ci. pakanyiswe abadabukileyo, ba buse.
12 Indaba ya letwa kimi, ngasesita, 12 A ya jabisa amacebo abo aba ngama-
indhlebo yami yezwa inxenye yayo. qili, izandlila zabo zi nga bi nako uku-
13 Ekupupeni cbusuku, abantu se be feza uniselieiizi.
lele ubutongo, 13 Aba iigamaqili u ya ba cupa ngobu-
14 Ngehlelwa ukwesaba, nga tutumela, ({ili babo ioebo labak(»lilisay<) li ya cite-
:

a qaqazela aniatarnbo onke ami. ka nje.

15 Kwa dhlula isituta ebusweni batni 14 Ba ya ngena ebunyjimeni emini, bu
;

kwa sinazeka uboya bonizimba wanii putapnta/.e oiniiii njenga Mebuf*uku.

16 fcjema, kodwa kwa nga hlula ukutjo- 15 Kepa u ya ba siudisa abanipofu
462
 : ; ! ;

UJOBE, 6.

enkembeni, na semlonyeni wabo, na zi pata, se zi ukudhla kwami okunenge-

sesandhleni sesiqwaga. kayo.
16 Njalo abampofu ba uokwetemba, 8 Sengati ngi nga zuza loku e nga ku
inkohliso i vimbe umlomo wayo. celayo sengati uTixo a nga ngi pa
;

17 U
busisiwe lomuntu uTixo a lu- m loku e ngi ku kulekayo
ngisayo ngako u nga deli ukuhlupa
: 9 Ukuti a nga vuma uTixo ukungiti-
oku vela kiiSomandhla hliza: elule isandhla sake, a ngi nqume!
18 Ngokuba yena u ya fihliza, a buye 10 Loku ku ukutokoza kwami yebo ;

a bope u ya kupaza, izandhla zake zi

: ngi ya kujabula na sebuhlungwiui obu-
ya polisa amanxeba. haukelayo loku a ngi fihlanga amazwi
;

19 Yena wo kusindisa ezinhlupe- ake yena o ingcwele.

kweni ezi isitupa yebo, na sezinhlu- : 11 Amandhla ami a ngakanani na,
pekweni ezi isikombisa a u yi kulima- ukuba ngetembe wona? ukupila kwa-
la ngoto. mi ku yini, ukuba ngandise iminyaka
20 Nxa ku kona indhlala u ya ku ku yami ?
siza u nga li, na sempini ukuba u nga 12 Amandhla ami amandhla amatye
bulawa iukeniba. yini? inyama yami i yi tusi yini na?

21 Nxa ku tyaya ulwimi u ya kucatya 13 Maye akuko ukusiza, ukusindisa

lu nga Ivu lilupi futi u ngesabi ukufa
: ku suswa kimi na?
lapo ku fikayo. 14 Ku fanele yena ohlupekayo a hau-
22 U
ya kuhleka lapo u bona ukucite- kelwe umhlobowake; kodwa u ya dela
ka nendhlala u ngesabi izilwane ezi : ukumesaba uSomandlila.
semhlabeni. 15 Abafo wetu ba ngi patile ngamace-
23 Ngoba a u yi ku quzuleka ema- bo njengomfula, na njengemifula ba ya
tyeni a sendhle: nezihvane za sendhle dhlula
zo hlalisana kahle nawe. 16 Emnyama njengeqeqeba lika ngqo-
24 U
ya kwazi ukuba indhlu yako i qwane, neqwa li sitwa iyo.
lilezi i tulile u ya kubala iniibUunbi
; 17 Lapo ku fudumele, i ya ncibilika
yako, u fumanise i pelele. lapo li balele, i ya tya nya.
25 Futi wo kwazi ukuba inzalo yako i 18 Abahambayo ezindhleleni zayo, ba
ya kuba ningi, abantwana bako ba be ya pambuka ; ba kupuka ba ye ehlane
ngangotyani ba semhlabeni. ba fe.
26 U ya kufika etuneni u su gugile, 19 Amabuto a kwa Tenia a kangela,
njengokuba iqinqa lamabele li vunwa izigaba za kwa Sheba za yi hlulula.
ngesikati salo. 20 Ba te kexe ngoba be betemba; be za
27 Beka loku, se si ku hlolile ; ku nja- lapo ba dana.
loke inipela ; a ku zwe wena. 21 Ngoba kaloku ni ize nje; ni bona
ukujaba kwami, ni yesaba.
ISAHLUKO 6.
22 Nga tyo yini, ukuti, ngi ziseleni,

WA pendula uJobe
2 Sengati ukuhlupeka kwami kwa
be ku linganisiwe, nokudabuka kwami
ku bekwe esilinganisweni kanye!
3 Ngokuba be ku za kubanzima ku
nesililabati sa selwandhle ngako nga
kuluma ngokungaqondi.
wa ti, ngi nikeni imfuyo na?
23 Po, nga tyo yini, ngi kululeni esa-
ndhleni sabo aba nolaka?
24 Ngi fundiseni, kona ngo tula mina:
ngi qondiseni ngi bone lapo ngone kona.
: 25 Yeka amazwi a lungileyo a na-
mandhla kepa ukupikisaua kwenu ku !

4 Ngoba imicibityelo ka Somandhla i sizani?

kimi, ubuhlungu bayo bu ya qeda umo- 26 Ni yetemba yini ukukuza amazwi?
ya wami itwetwe lokwesaba uTixo li ku umoya ukukuluma komuntu o niki-
;

ya ngi hlelekela. leyo.

5 Imbongolo i ya kala yini lapo i se- mbe- 27 Yebo, ni yahlula inkedama, ni
hlungwini? inkabi i ya donda yini eku- umhlobo wenu umgodi. la
dhleui kwayo? 28 Ngako a ke ni vume ni ngi bheke;
6 Imbala okuduma ku nga dhliwa ku ngoba uma ngi namanga ku sobala nje.
nge naye usaoti na ? Ku kona okuzwa- 29 A ke ni guquke, ni cinge ngi ni
kalayo emlonyeni ku ko okumhlope nxusa ku nga biko ukona yebo, guqu- ;

kweqanda na? kani, ku kona ukulunga kwami kuleyo-

7 Izinto umpefumlo o kade wala uku ndaba.
463
 ; : : : :

UJOBE, 8.

30 Ku kona ukona
emlonyeni wami 20 Ngonile ngi ya ku kwenza njani, ;

na? Amahxihxiwane ami ka wezwa wenaogcinayo abantu? u ngi miseleni

yiui okubabayo ? ngi into yokuvukelwa uwe, ngi ya zi
sinda njengomtwalo.
ISAHLUKO 7. 21 Ku ngani a u yekeli icala lami, u
kuko yini ukulwa kubantu emhla- suse ukona kwami na? ngoba kaloku
KA beiii na? iinihla yabo a i njengemi- ngo lala otulini wo ngi funa kusasa, a ;

hla yomuntu okokelwayo na? ngi yi kubako.

2 Njengokuba isisebeuzi si ya nxanela
kakulu itunzi, na njengokuba yena oko- ISAHLUKO 8.
kelwayo u bhelva inzuzo yonisebenzi
wake ;
WA Ko
pendula uBildade umShui, wa ti,
2 ze ku be nini ukuluma lezi-
3 Kaujalo mina ngi piwa izinyanga zindaba? ko ze ku be nini amazwi omlo-
zosizi, nga belwa ubusuku bokublupeka. mo wako a fane nesipepo ?
4 Lapo ngi lala i>ansi, ngi ti, Ngi ya 3 uTixo u yona yini lapo e teta
kuvuka nini, ku pela ubusulvu ? ngi hlu- icala na? uSomandhla u ya lona icala
tywa ngoku binyabinyeka ku ze ku se. na?
5 luyama yami i gcwele izimpetu ne- 4 Uma abantwana bako bonile ku-
zigaxana zotuli isikumba sami si pola, ye, yena u ba xotyile ngerixa yokona
;

si tela ubovu. kwabo;

6Imihla yami pangisa i tyetya ku
i 5 Uma u pendukela kuTixo ugezikati,
nesaluko, i ya dhlula i nge nakwetemba u kuleke kuye uSomandhla ;

luto. 6 Uma u lungile u kolekile impela ;

7 Kumbula ukuba ukupila kwami ku u be za ku vuka a ku size, a li gcine

umoya nje iso lami a li sa yi ku buya li ikaya lokulunga kwako li be lihle.
:

boue okuhle. 7 Nokuba ukuqala kwako kwa ku ku

8 Iso lake yena o kade e ngi bona, a li ncane, noko ukupela kwako ku ya kwa-
sa yi ku ngi bona amehlo ako a ya ku nda ka kulu.
:

ngi bheka, ngi nga seko. 8 Kumbula izizukulwane, a ke u bu-

9 Ifu li ya jjela li nyamalale njaloke ze isizukulwaneui sa pambili, u qinise,
;

yena o tyouayo etuneni ka sa yi kwe- u funisise koyise baso :

iiyuka. 9 Ngoba tina si nt,i., ba izolo nje, ka

10 Ka sa yi kubuyela kwake endhlini, sazi luto, ngoba iziusuku zetu emhlabeni
indawo yake a i sa yi kumazi. zi isitunzi nje
11 Ngako a ngi yi kutula; ngi ya 10 Bona a ba yi kukufundisa yini, ba
kukuluma lapo ku hlupeka umoya wa- ku tyele, ba wa kijie amazwi ezinhli-
mi ngi ya kusola lapo ngi nomunyu. ziyweni zabo?
:

12 Mina ngi ulwandhle yini, ngi 11 Amagceba a ya hluma ku ngeko

umkomo yini, loku u ngi bekela aba- exapozini na ? incema i nga mila lapo e
liudi ? ngeko amanzi na?
13 Lapo ngi ti, umbede wami wo ngi 12 Uma ku se manzi, ku nga ka
duduza, nokuko Iwami lo siza inhlupe- nqunywa, ku ya buna kuqala ku ue-
ko yami miti yonke.
14 Kona u ya ngetusa ngamapupo, u 13 Zi iljalo izindhlela zabo abako-
ya ugesabisa ngesiyezi hlwayo uTixo; itemba lomzeuzisi li ya
15 Umpefumlo wami u ya keta uku- kupela
biuda, nokufa ku noqobo Iwami. 14 Itemba lake li ya nqunywa, ukwe-
IG Ngi ya wa dela a ngi tisi uku- temba kwake ku ya kul)a ulwembu,
;

hlala njalo ngi yeke : ngoba iinihla 15 U ya kwetemba intihlu yake, ko-
;

yami i ize. dwa a yi kunia u ya kubambelela ku-

i :

17 Umuntu u yini na, ukuba a paka- yo kepa a i yi kuqina.

nyiswe uwe na? nokuba u yi beke iuhli- 16 Yena u luhlaza elangeni, igatya
ziyo yako kuyena? lake li ya hluma ensiniini yake.
18 U ze u m hlupe kusasa imihla yo- 17 Izimpande zake zi ya taudela
nke, u m linge sonke isikati enqwaV)eni, lilezi ematyeni. i

19 Ko ze ku be nini u nqaba uku ngi 18 Unui e citeka endaweni yake, ngo-

yeka, u ngi yeke ngi ze ngi minze ama- qobo ya kunuvla, i ti ka ngi za nge ngi
i

te ami? ku bona.
464
 ; ; : ; ; : ;

TJJOBE, 10.

19 Ku njaloke, ukujabula kwendhlcla 19 Uma ngi kuluma ngawo amandhla,

yake, ku ya ku vela abanye emhlabeni. bheka, yena u nawo amandhla: Unui
20 Bheka, uTixo ka so ze a lahle m ngi kuluma ngokuteta amacala, ubani o
umuntu o neqiniso, futi ka so ze a ba za kungimisela isikati?
size abashingayo : 20 Uma ngi zitetelela, umlomo wami
21 Ku ze ku gcwale umlomo wako wo ngi labia noma ngi ti, a ngi nacala,
:

ukuhleka, nezindhlebe zako ukujabula. u ya kuti.ngonile.

22 Bona aba ku zondayo ba ya kwe- 21 Noma ngi nge nacala, ngi nge wazi
mbata amahloui : indlilu yabouayo i ya umpefumlo wami ngi nga dela ukujiila
:

kupela. kwami.
ISAHLUKO 9. 22 Ku kunye, ngako ngi tyilo ukuti,

WA pendula uJobe \va ti,

2 Yebo, ugi yazi ukuba ku njalo
u ya ba qeda nabalungileyo nabangalu-
ngile.
kepa umuntu a nga ba kanjani e lungile 23 Uma ku bulala usizi oluzumayo, u
jjambi kuka Tixo? ya ku hleka izinhlupo zabo aba nge
o Uma uTixo e tanda ukupikisana na- nacala.
ye, ka ko naniunye enkulungwaueni o 24 Umhlaba u nikelwe esa-
lo se
nga mpeudulayo. u ya mboza ubu-
ndhleni sabashingayo :

4 Yeua u ueuhliziyo ehlakauipilej^o, so babahluli bawo; uma e nge siye, ku

u namandhla amakulu ubajii o ke wa ; ubani na?
ziqinisela ukulwa naye, e ngahluleki? 2-5 Imihla yami i tyetya ku nogijima-

5 Yena o susii izintaba, masinyane, u yo: i ya pela i nga boni okuhle.

ya zi gubungela. 26 I ya dhlula njengemikumbi yo-
() U ya zaraazisa umhlaba, u punie mhlanga: njengokozi olu tyetyayo uku-
eiidaweni yawo, Izinsika zaAvo zi tutu- ponseka ezilwaneni.
luele 27 Lapo ngi ti, ngi ya kukohlwa uku-
7 U ya yala ilanga, li nga pumi ; u ya sola kwami, ngi ya ku peza ukukala,
vimbela iziukauyezi kumnyania ngi tokoze
8 Yena o yedwa eneka amazulu, u ya 28 Ngi yesaba zonke izinhlupo zami,
hambela emhlabeni, na selwandhle. ngi yazi ukuba a ku yi ku ngi tetelela
9 Yena o zenza uUrsa Majori, no- njeugongenacala.
Cwazibi, neSiliniela namagumbi a seni- 29 Ngi ya kulahlwa, po, ngi sebenze-
ngizimu. lani na?
10Yena ozenzayo izinto ezinkulu ezi 30 Uma ngi ya zigeza ngamanzi ka
nge nako ukufunyanwa yebo, izinia- ngqoqwane, izandhla zami ngi zi hlanze
;

ngaliso ezi nge nako ukubalwa. ngensipo

11 Bheka, u ya dabula nga kimi, kejja 31 Kona u ya kungicwilisa emgodini,
a ngi m boni u ya dhlula kodwa a ngi izingubo zami zi ngi dele.
:

niu zwa. 32 Ngoba yena ka siye umuntu, nje-

12 Yena u ya panga, ubani o nga m ngami, ukuba ngi m pendule, si hlanga-
tiya? ubani o nga ti kuye, Wenzani? ne ku tetwe icala letu.
13 uTixo ka yi kubolilisa ulaka Iwa- 33 Futi ka ko e ngahlula pakati kwe-
ke, abazidhlayo ba ya kutobeka pansi tu o nga beka izandhla zake pezu kwe- :

kwake. tu sobabili.
14 Po! mina ngi nga m pendula ka- 34 Ma yi suse induku kimi, itwetwe
njani, ngi kete aniazwi a tize ukupikisa- lake ma li nga ngetusi
na naye na? 35 Kona ngi nga kuluma, ngi nga me-
lo Noma be ugi ngcwele, ngi nge ze sabi ngoba ku nge njalo kimi. ;

ngi m pendule kodwa ngi nga nxusa.

;

16 Uma nga be ngi memezile, yena ISAHLUKO 10.

wa be e ngi pendula: noko ngi nge ze INHLIZIYO yami i si katele ngi ya ;

ngi kolwe ukuba yena u be lalele izwi kuzinika ekusoleni ngi ya kukulu- ;

lanii. ma ngokuhlupeka kompefumlo wami.

17 Ngobane e ngi zuma ngesivungu- 2 Ngi ya kuti kuTixo, U nga ngi lahli
vungu, u yandisa amanxeba ami, ngi ngi tyele u Iweleni nami na?
nge nacala. 3 Kuhle yini kuwena ukuhlupa, uku-
18 Ka vumi ukuba ngi pefumle, ko- delela umsebenzi wezandhla zako, u vu-
dwa u ya ngi gcwalisa ngomunyu. mele icebo labashingayo?
Zulu, Job. 30 465
 :

UJOBE, 12.

4 U nawo araehlo enyaraa na? bala u 3 Amaeebo ako a nga tulisa abautu
ya bona njeugabantu na? na ? uma u hlekisa a nge ku tuke umu-
5 Imihla yako i njengemihla yabantu ntu na?
na? iminyaka yako i njengemihla yaba- 4 U tyilo, wa ti, ku luugile ukufundi-
ntu na? sa kwami, ngi mhlope emehlweni ako.
6 Loku u funlsisa ukona kwami, u si 5 Sengati uTixo a uga kuluma a pi-
buze nesono sami? mise emlonyeni wake ngokuma kwako.
7 U yazi ukuba a ugoni amuko o nga
; 6 A ku bonise okufihlakeleyo koku-
ngi kulula esandlileui sako. hlakauipa, ngokuba ukwazi ku ku-
8 Izandhla zako zi ugenzile zi ngi da- lu ;Yazi ukuba uTixo wenzile ukuba
bulile ngi pelele kepa u ya ngi cita.
; ku nga kunjulwa iuxenye yokushinga
9 Kumbula, ukuba u ngenzile njenge- kwako.
Itumba; u ya ku ngi buyisela otuli- 7 Ngokuhlola u nga fumana okufihli-
ni na? weyo kuka Tixo na? u nga m fumana
A u ngi catazile njengobisi na? a u
10 uSomandhla, ku ze ku pelele na ?
ngi hlaiubululile njeugonilaza na? 8 Ku pakeme njengezulu, u ngenzani
11 U ngi gqolvisile ngesikumba na wena na? Ku julile ku nehaidesi, u nga-
ngenyaina, u ngi biyile nganiatambo zini na ?
nemisipa. 9 Ukulinganisa kwako kude ku no-
12 U ngi pile ukupila nenhlanhla, uku- mhlaba, ku l^anzi ku nolwandhle.
gcina Ivwako ku londile unioya wami. 10 Uma
vukela umuntu, e
e nikela m
13 Lezo ziudaba u zi tukusile enhlizi- a botywe, e mema iljandhla, ubani o uga
yweui yako ngi yazi ukuba ku senta-
: m tiyayo na ?
ndweni yako. 11 Ngoba u ya bazi abantu abash inga-
14 Uma ngi youa, u ya ngi linda, a ku yo, u ya bona ukoua, ngako ka yi kuku-
yi ku yekela ukoua Ivwami. qonda na?
15 Uma ngi youa, nako kimina no-
; 12 Ngoba abantu ba ize, aba nakwa-
Icuba ngi luugile, a ngi yi kululamisa zi ; ba zalwa njengetole lembongolo ya
ikauda lami. Ngi danile uje; ngako wo sendhle.
blieka ukulilujieka kwami. 13 Uma
u luugisa inhlizij'o yako, we-
16 Uma li zilulamisa u ya ngi qapela lulele izandhla zako kuye,
njengengonyama u buye u ngi vul^ele
: 14 Uma ukona ku sesandhleni sako,
ngamaudhla. ku xotye ku nga hlali ezindhlini zako.
;

17 U ya buyela nofakazi bako kimi, u 15 Kouake u nga lulamisa ubuso, bu

yaudisa ulalca Iwal^o kimi amabaudhla nge nabala yebo u ya kuma, u nga bi
;
;

ngamabandlila a hlasela Icimi. nakwesaba

18 Ngakoke ku njani po wa ngi kipa 16 Ngoba u ya kukohlwa usizi Iwako,
esiswini ? sengati nga be ngi gqabukile, u lu kumbule njengamanzi a dhlulayo :

li ngeko iso e li ngi bonileyo. 17 Ukupila kwako ku ya qama kune-

19 Nga ngi za kuba ujengokuba nga mini noma u sityekelwa ubumnyama
;

ngi ngcko nga ngi za kugqity wa etune- u ya kuba njeugokusa.

;

)ii ngi sa puma esiswini. 18 U ya kuhlala u ngesabi, ngokuba ku

20 Imihla yami a i incozana yini? kona ukwetemba; nokuba u namahloni,
pezake pela u ngi yeke, ngi ze ngi toko- u ya kupumula, ngokutula.
ze isikatyaua, 10 U ya kulala, u ngetuswa muntu,
21 Ngi nga ka hambi ukuya lajDo ngi yebo, abaningi ba ya kuluna oku hie
nga yi kubuya kona ezweni lobumnya- kuwe.
ma, nomtunzi, nokufa; 20 Kepa amehlo ababi a ya fipala, a
22 Ezweni lobumnyama, iiqobo Iwa- ba yi kusinda, itemba labo li njeugoku-
bo, e lomtunzi wokufa, ku ngeko uku- puma komoya. „
lik'leka, lapo ukukanya ku njeugobu-
mnyama. ISAHLUKO 12.

pendula u.Iobe, wa ti.

A
ISAHLUKO 11.
w 2 Nempc'la inina e ni abautu, ukwa-

WA pcndula uZofari umNama wa ti,

2 Ku nge pendulwe amazwi ama-
ningi na? umuntu o nokukuluraa oku
zi ku ya kufa kanye nani.
8 Kodwa nami ugi nengqondo njenga-
ni ani ngi dliluli: yebo lezo zinto uba-
;

ize a nga tetelelwa na? ni o nga zaziyo na?

466
 :

UJOBE, 13.

4 Mina ngi njengobinqwayo o wake- 25 Ba puputeka ebumnyameni ku nge-

lene naye, o memezayo kuTixo, a ni j^e- ko ukukanya, u ya benza ba i^ubazele
udule: umuiitu olungileyo ohambayo njengesidakwa.
ugokufanela u hlekwa usulu.
5 Enicabangweni wohlezi kamna- ISAHLUKO 13.

ndi, ku kona ukudelela o uosizi ku lu- ISO lanii li ku bonile konke, indblebe
ngisehva labo aba tyelela ngezinyaAVO yami iku zwile, zizwele kona.
i

zabo. 2 Lols:ookwaziwa inina nami ngi ya

6 Amadokodo abapangi a hlala e qini- kwazi a ni ngi dliluli.
:

]e, iiaba in cuuulayo uTixo ba blala be 3 Kodwa ngi ya ku kuluma kuSonia-

iigesabi aba pete uTixo wal)0 esandhle-
; ndhla, ngi fisa ukuzililauza kuTixo.
ni sabo. 4 Kepa uina ni ngabaqambi bamanga,
7 Buzake ezilwaneni, zo ku fundisa ;
ni izinyanga ezi nga sizi luto nouke.
nezinyoni zezulu, zo ku tyela. 5 Sengati ni nga tula ni ti du loko !

8 U kulume kuwo umlilaba, u ya ku ku nga ba ukuhlakanipa kwenu.

kufuudisa; nezinblauzi zolwaudble, zi 6 Lalelanike ukuqonda kwami, ni zwe
ya ku kutyengisa. ukuncenga koralomo wanii.
9 Ubaui o ngaziyo kuko kouke loko 7 Ni ya ku m kulumela uTixo okubi
ukuba isandhla sika Jehova si kwenzile na? ni m kulumele ngamacebo na?
loku? 8 Ni ya ku ni auela ni blieke ubuso
10 Esandhleni sake ku kona ukupila bake na? ni ya ku ni pikela uTixo na?
kwako konke okuhambayo, nokupefu- 9 Ku ya kuba kuhle kini ukuba a ni
mla kwabautu bonke. lilole? nenibala ni nga m koblisa, nje-
11 Indblebe a i wahlukanisi amazwi ngokuba umuntu e koliliswa na?
njengomlomo u zwa ukudhia kwawo 10 Inipela u ya kuuijezisa, uma ngase-
na? sita ni ba vuniela abauye ngokulieta.
12 Kwabadala ku kona ukwazi nobu-
; 11 Ubukulu bake a bu yi ku netusa
ningi bemihla bu veza ingqondo. na ? ukwesabeka kwake a ku yi ku ne-
13 Kuyena ku kona ukwazi nama- blelana?
ndhla, yena u nokuhlakanipa neugqo- 12 Iziga zenu zi fana nomlota, izihla-
ndo. ngu zenu zi izihlangu zebuniba.
14 Bheka u ya bidliliza ku nga biko 13 Tulani, ni ngi yeke, ngi ze ngi ku-
ukwakiwa futi u ya valela uniuntu a lume, nokuba ku tikani kinii, a ku like.
;

nga bi nokuvulelwa. 14 Ku ugani ukuba ngi tabate inyama

15 Blieka u ya vinibela imvula, a yami ngamazinyo ami, ngi beke ukupila
tye amanzi u ya wa vulela, a dilize kwami esandbleni sami ?
;

umhlaba. 15 Nokuba e ngi bulala ngo metemba ;

16 Kuyena ku kona amandhia nokwa- kodwa ngi ya ku qinisa izandhla zami

zi yena okohliswayo kanye nokohlisa- pambi kwake.
:

yo ba nga bake. 16 Loko ku ya kuba usindiso Iwami

17 U ye mukisa izinduna zi pangwe ngoba umzenzisi lia nako ukuza pambi
nabahluli a benze iziula nje. Ivwake.
18 U ya wa tukulula amakosi ekuboty- 17 Lalelani kahle ulfushumayela kwa-
weni, u ya wa bopa ezinkalweni zawo mi, nokutyo kwami ma Ivu zwakale ezi-
ngemisonto. ndblebeni zenu.
19 U
ya hola amakosana e pangiwe, u 18 Blieka manje se ngi lungisile inda-
ya wa cita aniaqawe. ba yami ngi yazi ukuba i ngi lungele.
:

20 U
ya susa ukukuluma kokolekayo, 19 Ubani o za Ivupikisana nami? ngo-
u ya susa ingqondo yabadala. kuba manje, uma ngi tula, ngi ya ku-
21 U ya wa duniaza amakosana, a tu- gqabuka.
kulule imbonya yeqawe. 20 U ngenzi izinto ezimbili kimi ; ku-
22 U ya bona okujulileyo ebunmyame- pela konake a ngi yi ku kucatyela.
ni, a kipele obala umtunzi wolvufa. 21 Finyeza isandhla sako si be kude
23 U
yandisa izizwe, a zi cite u ya ; nami : ukwesabeka kwako ma ku nga
kulisa izizwe, a buye a zi cite. ngetusi.
24 U ya sanganisa izinliliziyo zabaku- 22 Konake biza, ngiya kusabela : vuma
lu babantu bomhlaba, a be duse ehlane ngi kulume, u ngi peudule.
lapo ku nge ko ndlilela. 23 Izono zami nezipambuko zami zi
467
 ; :

UJOBE, 15.

ngakanani na? ngazise ukona kwami 17 Ukona kwami ku valelwe

esikwa-
uesono sami. meni, u ya tuugela izono zami.
zi
24 Ku ugaui ukuba u ngi fihlele ubuso 18 ImjDela lapo intaba i wayo, i ize
bako, u ngi patise okwesita sako? nje, nedwala li susiwe endaweni yalo.
25 Wo li fohloza iqabunga eli pepete- 19 Amanzi a ya gumba amatye uku-
kayo umoya, wo laudela izibi nje na? hanibakwawo ku ya kukula izinto ezi-
26 Ngokuba u loba ugaiiii oku lusizi, hlumayo emhlabatiui u ya qeda itemba ;

u ugenza ngi dble ifa lezouo zobiitya labantu.

bami. 20 U
ya mahlula njalo u ya pela u ya :

27 U
faka izinyawo zami ezingongo- guqulela ubuso bake, u mukise m
Iweui u linde izindhlela zonke zami, u 21 Amadodana ake a tola inhlanhla,
yemba ngasezitendeni zeziuyawo zami. yena a nga kwazi, a ya lilupeka, kodwa
28 Yena u ya ncipa, njengento eboli- a boni Into kuwo.
leyo, njengengubo e dliliwe iziuyundu. 22 Kodwa inyama e kuj'^e i nobuhlu-
ngu, nompefumlo o kuye u ya kala.
ISAHLUKO 14.

UMUNTU ozelwe iimfazi, imihla yalve ISAHLUKO 15.

i incozana, i gcwele usizi. "IITA pendula uElifazi umTemani, wa

2 U ya kalilela njengembali, a nqu-
nywe: vi muka njengetiinzi, a ka lilali. 2 Umuntu olilakanipileyo u kuluma
3 U
bheka ngamelilo ako konje na, u umoya nje, a gcwalise isisu sake ngomo-
ugi ngenise ecaleni kanye nawe na? ya wa sempumalanga na?
4 Ubani o ya Ivubonisa o lilanzekileyo A pikisane ngamazwi a nga .sizi In-
3
o zelwe o ncolileyo na? Kako noyedwa. to,na ngokukuluma a nge nako ukusiza
5 Uma imihla yalce i uqunyiwe, iibu- ngako na?
uiugi bezinyanga zake bu kuwena, u 4 Yebo, u ya xotya ukwesaba, u vi-
nieuzele umkaulo a uge uaku u dblula. mbela ukukuleka pambi kuka Tixo.
6 M
yeke a pumiile a ze a qede usuku 5 Ngoba uralomo wake u ya fundifa
Iwake ujengesisebenzi. ukona kwako, u ya keta ulimi iwako
7 Ngokuba ku kona itemba emutini nobuqili.
nma u nqunywa, ukuba wo buye u Illu- 6 Umlomo wako
leu lahlayo a si mi-
o
me, uokuba ililumela lawo a li yi kupela. na : ya fakaza nga we.
izindebe zako zi
8 Nokuba impaude yawo yomela pa- 7 Uwe iui umuntu o wa zalwa ku-
nsi emblabatini, nesiqu sawo si bola qala? Wenziwa zi nga ka biko izi-
enihlabatini ntaba na?
9 Kepa ngokuzwa kwawoanianzi u ya 8 U zwile ini imfihlakalo ka Tixo na,
liluma u kahlele, amagatya awo njenge- u zi gcinele ukwazi wedwa na?
sitonibo. Wazini e si ngayaziyo na? u qonda
9
10 Kodwa umuntu u ya fa, ngeko kitina na?
a pele; iitoni e
uniuntu u ya gqabuka, a be pi ke? 10 Ku kona kitina izimpunga nama-
11 Amanzi a ya muka elwandlile no- xegu, a be kona nga pambili kuka yihlo.
;

infula u ya tya wonie ;

11 Iziduduzo zika Tixo zi ncane ini
12 Ku njalo umuntu u ya lala pansi, a kuwe, navnazwi a kulunywa kahle ku-
nga be sa vuka futi li ze li dlilule izulu, we na?
:

a ba yi ku vuka, ba papanie ebutongwe- 12 Ku ngani ukuba inhliziyo yako i

ni babo nakanye. ya ku mukisa na? amehlo ako a payi-
V.i Kongati u nga ngi tukusa ehaidesi, zelani?
n ngi belve okusitekeni, ko ze ku dhlule 13 Ukuba u gnqukele uTixo ngenhli-
ulaka Iwako, u ngi misele iwikati esitile, ziyo yako, u kipe ngomlomo wako ama-
n ngi kunibule! zwi a nje na?
14 Uma uniuntu e fa wo buya a pile 14 Umuntu n yini, ukuba a be o lila-
iia? Zonke izinsuku zokulwa kwami nzekileyo? Naye o zelwe umfazi, uku-
ugi ya kublala, ku ze ku tike isikati ba a be o lungileyo na?
sokupela kwami. 15 Bbeka a ka beten\bi nabaingcwele
15 U ya Icubiza, ngi ya kusabela u ya bake; nezulu a li mblope emehlweui
;

ku nxanela unisebenzi wezandbia zako. ake.

IG Ngokuba manje u ya l)ala ukunya- 16 Umuntuke mubi u ngcolile kangu-
tela kwami a u dliiulise isouo sami.
: kanani, o puza ukouu ujenganiauzi na?
408
 : : ;

UJOBE, 16.

17 Ngi za ku kutyengisa, lalela loku e 4 Nami ngi nga kuluma njengani

ngi ku bonileyo ngi za ku kutyela kona. uma umpefumlo wako u be u sesiku-
18 Abahlakanipileyo a ba kuzwayo ndlileni sowami, be ngi nga hlangani-
koyise a ba ku fihlauga: sela amazwi kuwe, ngi ku nikiuele ika-
19 Umhlaba, o wa nikwa bona bodwa nda lami.
kwa ku ngeko unifokazi o wa e ba da- 5 Be ngi nga ku qinisa ngomlomo wa-
bula, mi, nokuliaukela kwezindebe zami, ku
20 Isoni si hlupeka iniihla yonke ya- ku duduze.
so, nomhlupi u bekelwe iminyaka e ba- 6 Nokuba ngi kuluma, ukuhlupeka
liweyo. kwami a ku ncipi, nokuba ngi tule, ku
21 Ku kona udunio lokwesaba ezi- pelani ?
ndhlebeni zake lapo e lilezi kahle, u
: 7 Ngeqiniso manje u ngi danisile: u
ya ku flkelwa unibulali. ba citile bonke a bendhlu yami.
22 Ka kolwa ukuba u ya kupunia 8 U ngi bambisisile, ku ufakazi uo- :

ebumnyameni u blalehva inkemba. kuzaca kwami okubonakalayo ku ya

23 U ya kuzulazula e funa ukudhla, e fakaza ngobuso banii.
ti, Ku pi na? u yazi ukuba usuku lobu- 9 Ulaka Iwake lu ngi dabulile hi
ninyama se lu seduze naye. yalwa nami u ngi gedlilile ngamazi- :

24 Ukuhlupeka nosizi ku ya ku niesa- nyo ake njengesita sami u ngi kipele

bisa; ku ya kumahlula, njengenkosi e araehlo ake.
hlomele ukulwa 10 Ba ngi kamisele vmilomo wabo, ba
25 Ngokuba welulela isandhla sake ngi mukula esihlatini ngenhlamba ba ;

kuTixo, u ya zikukunieza kuSomandhla. hlangana ngami.

26 U gijima pezu kwake na senta- 11 uTixo u ngi nikele kuye okohla-
nyeni, ngezihloko zezihlangu ezi kande- keleyo u ngi ponsile ezandhleni ze-
neyo zoni.
27 Ngokuba u niboze ubuso bake nga- 12 Nga ngi hlezi kahle, kepa wa ngi
mafuta, a kulupalise ukalo Iwake. coboza; wa ngi bamba ngentamo wa
28 U hlala emizini e citekile^'o na sezi- ngi fohloza, wa ngi misa nga ba oko-
ndhlini ezi nga hlalwa muntu e se zi kudutyulwa.
lungele ukudilika. 13 imicibityelo yake ya ngi haqa,
29 Ka yi
kuceba nemfuyo yake a i yi u ya dabula izinso zami, e nge na-
kuma, nengcebo yake a i yi kwanda mhau u ya cita inyongo yami emhla- ;

emhlabeni. batiui.
30 Ka yi kupuma ebumnyameni ila- 14 U ya ngapula futifuti a gijime i)e-
; ;

ngabi li ya kutyisa amagatya alve, na zu kwami njengeqawe.

ngomoya womlomo wake, u ya ku- 15 Ngi tungile indwangu yamasaka
muka. emzimbeni wami, ngi lu tobisele upondo
31 U kohlisekile, ma ngetembi ize; Iwami emhlabatini.
ngokuba umvuzo wake u ya kuba ize. 16 Ubuso bami bu bomvu ukukala,
32 Ku ya ku nqunywa ku nga ka bi na kuzo izinkope zami ku kona itunzi
li sa yi kuba
isikati sake, igatya lake a loku fa.
luhlaza. 17 Nokuba ku nge ko icala ezandlileni
33 U ya kuvutulula isinwazi sake si zami :nokukuleka kwami ku lungile.
se luhlaza, njengevini, a lahle imbali 18 Mhlabati, ma u nga fihli igazi lami,
yake njengomgweuya. ukukala kwami ma ku nga bi noku uge-
34 Ngokuba ibandhla labadeleli li ya zwakali.
kuba ize, nomlilo wo qeda amadokodo 19 Bhekake ufakazi wami u se sezu-
enkohliso. Iwini, nomboneli wami u sezindaweni
35 Ba kulelwe ukushinga, ba zala uko- ezi pezuhi.
na, isisu sabo si lungisa inkohliso. 20 Imihlobo yami i yona e ngi dele-
layo, kepa iso lami li kala kuTixo.
ISAHLUKO 16. 21 Ukuba sengati oniunye a nga m
A umuntu kuTixo, njengokuba
w
nye
2
pendula uJobe, wa
Ngi zwile izindaba
nina nonke ni ngabaduduzi ababi.
:
ti,

eziningi ezi-
3 Amazwi a ize a se pelile na? u euuu-
Iwa yini ukuba u pendule na?
nxusela
umuutu e nxusela umhlobo wake.
22 Ngokuba ngeminyaka e ineozana,
e nga balw^ayo, ngi ya kumuka nge-
ndhiela e ngi nga sa yi kubuya ngayo.
469
 ;

UJOBE, 19.

ISAHLUKO 17. Ku
ya kuba mnyama etenteni la-
6
UMPEFUMLO wami se u ubaqa Iwake lu ya kucinywa pezu
file, imi- ke,
hla yami i pelile, amatuua a se kwake.
ngi lungile. 7 Ukunyatela kwake oku namandhla
2 A ngi hlezi naba ngi hlekayo na? ku ya kuflnyezwa, ukuqouda kwake ku
iso lami a li ku buki ukuhlupa kwa- ya Ivu ni wisa.
bo ua? 8 Ngoba izinyawo zake zi ya m po-
3 Belva pansike u ngi tenibise mina nsa ogibeui, u ya liamba pezu kwama-
nawe ubani o nga vumelaua nami, uga- veku.
paudhle kwako na? 9 Inblali i ya ku m l)and:)a ngesitende,
4 Ngokuba inhliziyo j^ako u yi valele isibibe si ya ku m banibisisa.
ekwazini ngako a u yi kubapakamisa. 10 U tukuselwe ugibe emhlabatini no-
5 Onikela imihlobo kubapangi lapa, noxaka u sendhleleni yake.
amelilo abantwana bake a ya fipala. 11 U ya kwetuswa ukwesaba inxa zo-
6 U ngenzile ngi be isiga sabantu se nke ku metuse ekunyatelweni kwake.
;

ngi odeliweyo ebusweni. 12 Amandhla ake a ya kupela uku-

7 Iso lami li fipele ngenxa yosizi, na- lamba, ukuciteka se ku lungile ecaleni
malungu ouke ami a njengesitunzi. lake.
8 Abaqoto ba ya mangala ngaloku, no 13 Ku ya ku dhla amalungu omziniba
iige nacala u ya vukela omubi. wake o ku izibulo lokufa. ;

9 Kepaolungileyo u Ijambelele endhle- 14 Ukuqiua kwake ku ya kusityulwa

leni yake, yena o nezandhla ezimblope etenteni lake ku ya ku m yisa enkosini
11 yanda njalo. yokwesatywa.
10 Kodwa niua nonke buyani ni ze 15 Ku ya kuhlala edokodweni lake
noko a ngi yi kufumana noyedwa ohla- aba nge sibo a bake isolufa li ya kusa- :

kunipileyo ki nina. kazeka endblini yake.

11 Imihla yami se i dhlulile, ukwete- 16 Izimpande zake zi ya koma nga-
mba kwami kwa pukile, nemieabaugo pansi, igatya lake li bune ngapezulu.
yeuhliziyo yami. 17 Ka sa yi kukunjulwa emhlabeui,
12 Ba pendule ubusiiku bu be imi- ka yi Icuba nagama endhleleni.
11
i ;ukukauya ku seduze pambi kobu- 18 U ya kukitywa ekukanyeni, a
mnyama. yiswe ebumnyameni, a xotywe emhla-
13 Uma ngi hlale, ituna li iudhlu ya- beni.
mi : ngendhlalile umbede wami ebu- 19 Ka yi
kuba naudodana namzuku-
muyameni. Iwana kwaba kwake, noyedwa oseleyo
14 Ngi te ekuboleni, wena wa ba uba- ezindlilini zake.
l)a ngi te ezimpetwini, wena wa ba
: 20 Bona nha, m landelayo ba ya kuma-
umame nodade wetu. ngaliswa usuku Iwake, naba nga pambi
15 Li pi itemba lami na? ukwetemba kwake betuka.
kwami, ubani okubouayo na? 21 Zi njaloke izindhlu zabangalungile,
16 Li ya kutyona emgodini, lapo se si njalo iudawo yake o nga maziyo uTixo.
i

pumula kanye otuliui.

ISAHLUKO 19.
ISAHLUKO
T/WA
18.

pendula uBildade umShui, wa WA pendula u.Iobe, wa

2 Ko ze ku be nini ni hlupa umpe-
ti,

IV ti, I'umlo wami, ni ngi hlnbn iigamazwi ?

2 Kg ze ku be nini ni nga pezi la- 3 Se ku izikati ezi isihlanu ni ngi sola:
mazwi na? lalelake, nati so kuluma a ni nanhloni nokuba ni ya zeuza, ni be
ngasemva. lukuni kimi,
3 Ku ngani ukuba tina ku tiwa si 4 Nokuba ngonile impela icala lami li
izilwane, si ya nuka ebusweni l>ako? kimina ngedwa.
4 Yena u ya zihazula, e tukutela 5 Nempela ni ya zikukumeza kimi ni
umhlaba u ya kucitoka yini, ngenxa qinisa ngami ibia/.o lami na?
yakona? Itye lo ze li suswe eadaweni 6 Aziniko ukul)a uTixo o ngi citile, wa
yalo na? ngi ])abla ngenetn lake.
5 Kanti isibani sokohlakeleyo si ya 7 Bbeka ngi ya kala ngi ti kubi ko- ;

kucima, nenhlausi yomlilo wake a yi dwa a ngi zwakali: ngi kalela ukusi-
i

ku kanya. zwa ke])a, ka ko o li tetayo icala.

470
 : ! ! ; ; : ; :

UJOBE, 20.

8 U yi biyele indhlela yami ngi nge ISAHLUKO 20.

dhlule, u bekile ubuninyaina ezindhle-

leni zami.
WA peudula uZofari umNama wa ti,
2 Ku ngalokoke imicabango yami
9 U ngapucile udiimo hvanii, wa susa i ya ngi pendula, na ngeuxa ya loko ngi

umqele ekauda lami. ya tyetya.

10 U
ngi citile emacaleui onke, se ngi 3 Ngi ku zwe ukusolwa kwehlazo lami
pelile u susile ukwetemba kwami nje-
: na? umOj'a wengqondo yami u ti ma
ngomuti. ngi pendule.
11 U ngi viisele ulaka hvake, u ngi 4 U ya kwazi ini loko kwasendulo, se-
balile njengezita zake. loku abantu ba bekwa emhlabeui
12 Aniabuto ake a hlangaua, e ze kinii 5 Ukuba ukunqoba kwesoni ku futya-
e vimbezele idokodo lami. ne, nentokozo yomzenzisi e yesikatyana
13 U ba bekile kude uami abafo wetu, nje na ?
nabangane banii ba lilukene nanii 6 Nokuba udumo Iwake lu finyelela
impela. ezulwini, nenkemba yake i fika ema-
14 Abakiti ba nyanialele, nezihlobo fwini
zami zi kohliwe imina. 7 U ya kupela njengamashnba ake
15 Abahlalayo kwami, nezincekukazi a ba ke be m
bona ba ya kuti U pi
zami zi ti ngi ngumfokazi ngi ngo we- ; na?
zizwe emehlweni abo. 8 U ya kunyamalala njengepupo, a
16 Ngi yi Itizile inceku yami, a yi sabe- nga be e sa tolakala yebo, u ya kuxo- :

langa nga yi neenga ngomlomo wami.

; tywa njengokuputy wayo ebusuku.
17 Umoya wami u su niubi kumkami, 9 Iso ela ke la m
bona, a li sa yi kupi-
nokuneenga kwami kubafo wetu. nda li m bone futi uendawo yake a i ;

18 Yebo, abautwaua aba amashiuga- sa yi kumazi.

na ba ya ngi delela nga suka, ba ku- ; 10 Amadodana ake a ya kukonza kwa-
luma ngami. bampofu, nezandhla zabo zi ya kubuyi-
19 Nemihlobo yami yenhliziyo se ngi sela impahla yabo.
ya i nukela, nabo e nga ngi tandana 11 Noko amatambo ake e gcwele ubu-
nabo, se be ngi hlubukile. tya bu ya kulala naye otulini.
20 Itambo lami li namatele eslkumbe- 12 Nokuba ukona ku mnandi emlo-
ni sami na seuyameni yami ngi sinde nyeui wake, nokuba e ku tukusa pansi
ngamazinyo kodwa. kolimi Iwake;
21 O mihlobo yami! ngi haukeleni, 13 Nokuba e ku londoloza njalo, e nga
ngi haukeleni ngoba isandhla sika ku yeki, kepa e ku gcina njalo emlonye-
;

Tixo, si ngi patile. ui wake ;

22 Ni ngi hlupelani njengaye uTixo, a Ukudhla kwake ko guqulwa esi-

14
ni suti ngeuyama yami na? swini sake ku be njengenyongo yebululu
23 Sengati amazwi ami nga e baliwe pakati kwake.
seugati nga e ciudezelwa enewadini 15 U gwiuyile ukuceba wo buya a ku
24 Sengati nga e lotyiwe ngepeni le- hlanze futi uTixo u ya kukipa esiswiui
:

nsimbi, na ngointofu etyeni ku ze ku be u sake.

nguuapakade! 16 AVo muuca isihlungu sebululu : u
2-5Ngoba ngi yazi umkululi wami u ya kubulawa ulimi Iwenyoka.
kona, nokuba ekupeleni u ya kuma 17 A sa.yi ku tokoza ngemifula, noza-
emhlabeui mcolo nemifulana yezinyosi nebotela.
26 Noko se u pelile umzimba wami, 18 Loko a ku sebenzelayo wo ku bu-
ngi ya ku m bona uTixo ngi nenyama yisela, so ze a ku gwinye u ya ku-
ka :

yami. pindelisela oku ngangempahla yake, ka

27 Ngi ya ku m bona uqobo Iwami, so ze a tokoze.
ngawami amehlo, e nge sij'e e ngi nga 19 Ngokuba u ba hlupile wa ba dela ;

maziyo iimpefumlo wami u ya pela esi-

; abampofu wa panga indhlu e ngaki-
fubeni sami. wauga uye
28 Uma ni ya ku
xotyisa ka-
ti, Si m 20 Lok'u ku nga peli ukunxanela kwa-
njani na, ngoba isiqu sendaba si kinii? ke, ka so ze a gcina loko a ku fisayo.
29 Ma ni yesabe inkemba ngoba ula- : 21 Akuko okusindayo kwa ku fisayo,
ka lu veza izinhlupo zenkemba, ukuba ngako imfuyo yake a i mi.
nazi ku kona ukutetwa kwaniacala. 22 Ekusu'teni kwake wo swela njalo
471
 ; !

UJOBE, 22.

izandhla zonke zezoui zi ya ku fikela 14Ba tyo kuTixo, ukuti. Si yeke ; a

kuye. si tandi ukuzazi iziudhlela zako.
23 Ko ti ekusuteni kwake uTixo a m 15 uSomandhla u ini, ukuba si ko- m
viisele ulaka Iwake, u ya kuiuehlisela nze, so zuzani uma si kulekela na? m
loua e sa dhla. 16 Bhekani, iuhlauhla yabo a i ko
24 Ekubalekeui kwake, vimkonto we- esandhleui sabo; icebo laboni a li be
iisimbi, u ya kugwazwa umcibityelo kude nami.
wetusi. 17 Isibani sezoni si cinywa kanga-
25 Uya kitywa u pume enizinibeni kaiiaua ! nokuciteka ku zehlela kanga-
Avake yebo, iienkemba e kaziniulayo
;
kanana ! uTixo u zabela izinsizi ngoku-
enyongweni yake wehlelwa izinsizi. tukutela kwake
26 Ubumnyama bonke bu bekelwe 18 Ba Djengezibi ezi qutywa umoya,
ingcebo yake umlilo o uga vutelwanga
;
ba ujengamakoba a xotywa isipepo na?
11 ya ku in qeda ku ya kuba kubi kose-
;
19 uTixo u ya kubekela abantwaua
leyo edokoihveui lake. bake ukuhlutywa kwake u ya vuza, ; m
27 Izulu lo bonakalisa isouo sake uaye u ya kukwazi.
umhlaba u ya kunivukela. 20 Amehlo ake a ya kukuboua ukuci-
28 Ukwanda kwendhlu yake ku ya teka kwake, u ya ku lu puza ulaka luka
kunyanialala ku muke ngomhla wentu- Soniandhla.
kutelo yake. 21 U nakujabula kuui endhlini yake
29 Loku ku isabelo, e si vela kuTixo, ngasemva kwake, loku izinyanga zake
sesoui uefa e si li iiiiselwe uTixo. zi nquuyiwe?
22U kona o ya kufuudisauTixoukwa-
ISAHLUKO 21. zi na? loku u yena o ba hlulayo aba pa-
KEPA u Jobe wa pendula wa ti, kamileyo.
2 Lalelani kahle amazwi ami, loku 23 Omunye u gqabuka amandhla ake
ma ku be iududuzo kini. e sa pelele, e tokoza e uokutula.
3 Ngi vumeleni konake ngi ya ku- Amabele ake e sa gcwele amasi,
24
kuluma lapo se ngi kulumile ni ngi
;
amatambo ake e se manzi umkantya.
biuqe. 2-5 Omunye u fa iuliliziyo yake i nosi-

4 Miua ngi sola kumuntu ua? Unia zi e nga za nge a tokoze nakanye.
ku njalo, umoya wami u nge katazeke 26 Ba ya kulala pansi emhlabeni bobu-
ngani na? bili, ba sityekelwe izimpetu.

5 Ngi bhekisiseni, ni mangale, bamba- 27 Bhekani, ngi ya yazi imicabango

ni imilomo ngezandhla zeuu. yenu, namacebo enu e ni hlangene nga-
6 Lapo ngi cabauga nje ugi yesaba, wo ukungicita.
inyama yami i tutumela. 28 Ni ti, I pi indhlu yekunzana na?
7 Ku ugani ukuba abashingayo ba ya A pi amadokodo ezoui na?
pila ba ze ba be badala, yebo, ba be na- 29 A
ni ba buzauga ini abadhlulayo
mandhla na? endhleleni? a ni kwazi ini ukupeudula
8 Inzalo yabo i yema pambi kwabo kwabo?
kanye nabo, abazukulwana ebusweni 30 Ukuba izoui zi bekelwa usuku loku-
babo. bujiswa? ba ya kukitywa ngosuku lo-

9 Izindhlu iiokutula a zi na-

zabo zi laka.
kwesaba, jioswazi luka Tixo a Iwehleli 31 Ubani o ya kubonisa iudhlela yake
pezu kwabo. obuswoni bake na? Ubani o za ku m
10 Iiikunzi ya zeka, a i peli
yabo i pindisela ngaloku a kwenziioyo na?
amaudlila; inkoraazi yabo i ya zala, a i 32 U ya kwehliselwa emangcwabeni,
punzi. a hlale etuneni.
11 Ba pumisa izingane zabo zi nje- 33 Amagabade a sesihlanjoui a ya kuba
ugomhlambi, abautwaua babo ba ya mnandi kuye, ba ya ku m landela bonke,
sina. njengokubabengabalwaabangapambili.
12 Ba hlabelele kakulu ngogubu ne- 34 Ni zamelani ukungiduduza ngeze
gonkhle ba jabule ekuzwakaleni ko- na, loku impeiidulo yeuu i amauga?
mtyingo.
13 Ba ya qeda imihla yabo ekuto- ISAHLUKO 22.

kozeni, ngomzuzwana ba tyoua etu- WA peudula uElifazi umTeinani wa

neni. K ti,

472
 : ;

UJOBE, 23.

2 Umiintu u ya siza uTixo, njengoku- 26 Kona wo tokoza ngoSomandhla, u

ba e zisiza ua? pakamise ubuso kuTixo.
3 Ku ya m
tokozisa uSomandhla uku- 27 Wo kuleka kuye a kuzwe u feze izi-
ba u luugile na? ku ya ni siza iui ukuba fungo zako.
wenze izindhlela zako zi pelele ua? 28 jS^oma u funa iuto u ya kuye-
4 U ya ku kukuza ngenxa yokwesa- nzelwa: ku ya kukauya
ezindhleleni
ba na? u ya kukumangalela na, e teta zako.
aiuacala ? 29 Lapo abantu be zitoba, u ya kuti,
5 Ukona a ku ku kulu na? ne- kubo, Ku kona ukupakanyiswa; yena
kwako
zono zako nge namkaulo na?
zi u ya kumsindisa o zitobayo.
6 Ngoba u ciudezele umfo wenu ngesi- 30 Aba nge nacala u ya kubakulu-
tembiso samanga, wapuca ompofu izi- la ba kululwa ngobumhlope bezandhla
:

ngubo zake.
7A u m
puzisanga amanzi owomileyo, ISAHLUKO 23.

nolambileyo wa m
ncitya ukudhla. KONA u Jobe wa pendula wa ti,
8 O namandhla wa nqoba umhlaba 2 Namhlanje ukusola kwami ku no-
no nobunene wa hlala kuwo. sizi isandhla esi kimina si ya sinda ku
:

9 U mukislle abafelokazi beze, nenii- nokububula kwami.

kono yezintaudane yapulwa. 3 Kwa nga ngi ngazi ukuba ngi nga
10 Ngako se u baqwe ugibe, nokwesa- m tolapi ukuba ngi fluyelele na sesihla-
ba ku ya ku zuma ;
Iweni sake.
11 Nobumnyania, ukuze u nga boui 4 Xgi nga lungisa indaba yami pambi
namanzi amaningi a ya ku sibekela. kwake, ngi gcwalise umlomo wami nga-
12 uTixo kako iui ezuhvini elipakeme- maci.
yo? bhekake izinkanyezi zi pezulu ku- 5 Ngi nga M'azi amazwi a nga ngi
de kaugaka! pendula ngawo, ngi zwe a nga kutyo
13 Wena u ti uTixo wazi kanjani ua? kimina.
A nga hlula iui e seuiva kwamafu amuy- 6 U za ku ngi pikisa ngamandhla ake
ama na ? amakulu na? ca, a nga ngi zwela.
14 Amafu a isisibekelo kuye, ka boni 7 Kona olungileyo a nga pikisana na-
yena; u ya hamba esiyiugini sezulu. ye, ngi kululwe kumahluli wami o ngu-
15 U ya kugcina indhlela endala e ka- napakade.
de i baujwa izoui na? 8 Bheka, ngi ya pambili kodwa amuko
16 E za uquuywa ku nga ka bi isikati kona na semva kodwa a ngi naku-
:

sazo, isisekelo sazo sa kukulwa uza- mbona.

mcolo na? 9 Nga kwesokohlwa lajDO e sebenza
17 E za ti kuTixo, Si yeke: uSoma- kona a ngi nakumbona: u ya ziflhla
ndhla wa e ngeuzani kubo na? nga kwesokunene ukuba ngi nga m
18 Noko yena wa e gcwalisile izindhlu boni.
zabo ugezibusiso, kepa amazwi abashi- 10 Ngokuba u ya yazi indhlela e ngi
ngayo a kude nami. hamba ngayo lapo e se ngi hlolile ngi ya
:

19 Abalungileyo ba ya kubona, ba ja- ku vela njengegolide.

bule naba nge nacala ba ba hleka usulu.
: 11 Unyawo Iwami lu namatela ezinya-
20 Impela aba izita zetu ba nqunyiwe, telweni zake indhela yake ngi yi gci-
:

nako konke okuseleyo kwabo ku qedwa nile, a ngi ka pambuki,

uuililo 12 A ngi hlehlanga emyalweni we-
21 Funda ugaye u be nokutula, kona ziudebe zake ngenzile igugu amazwi
;

u ya kwehlelwa okulungileyo. omlomo wake kakulu ku nokudhla kwa-

22 Yamkela emlonyeui wake umteto, mi o ku ngi faneleyo.
u wa gcine amazwi ake enhliziyweni 13 Kodwa u into inye njalo ubani o ;

yako. nga m guqulayona? Okufiswa umpe-

23 TJma u piudela kuSomandtila, u fumlo wake u ya kwenza.
xotye ukona ku be kude nendlilu yako, 14 ImiDela u ya kufeza oku ngi niise-
kona u ya kwakiwa. Iwej'o nokuningi oku nje ku kuye.
24 U lahle igolide njengotuli, ne la se- 15 Ngako ngi ya tutumela ebusweni
Ofire njengamatye a semfuleni. bake, uma ngi qonda ngi ya nesaba.
25 uSomandhla u ya kuba imfuyo ya- 16 uTixo u i dangalisile inhliziyo ya-
ko, u be neliningi isiliva. mi, uSomandhla u ya ngi hlupa.
473
 :

UJOBE, 26.

17 Ngokuba a ngi iso isimungulu pa- ya ku kohlwa uye, izimpetu

20 Isisu si
mbi kohlupo Iwami napambi kwanii zi mu dhle kamnandi a
.sa yi kukunju-
ngi sityekelwa ubumnyama obukulu. Iwa njalo ububi bu ya kwapuka njengo-
muti.
ISAHLUKO 24.
21 Yena o wa ye hlupa inyumba e
KUkuSomandhla
ngani loku izikati a zi fihlekile
bona abamaziyo a ba
nga zaliyo, o
lokazi.
ngenzanga okuhle kumfe-

boni imihla yake na? 22 U

2 Ba kona a ba susayo imincele .yezwe:
ba imnga imihlambi, ba yalusa
3 Ba quba iujomane yeziukedama, ba
tata inkabi yomfelokazi i be isitembiso.
4 Abampofu ba ya ba kiytn endhle-
leni izihlupeki zonihlaba zi ya zituku-
: 24 Ba ya pakanyiswa isikatyana nje,
sa ndawonye.
5 Blieka, ba ya emisebenzini yabo nje-
ngeziujoinaue za sendhle ehlane be
vuka ekuseni ukufuna ukiidhla, ubala
ya bulala namaqawe ngamandhla
ake, u yesuka, a nga bi ko o temba uku-
: pila.
23 U ya vunyelwa ukuba a hlale kahle,
a qine kuko, noko amehlo ake a pezu
Ivwezindblela zabo.
ba buye ba pele ba totyiswe, ba bube nje-
ngabo bonke abanye, ba ya nqunywa
; njengezihloko zezikwebu zamabele.
25 Uma ku nge njalo kaloku ubani o ;

ku bona lu indawo yokudhla kwabo no- nga ngi tyaya o namanga nenshumayelo
kwabantwana babo. yami i be ize na?
6 Ba ya vuna ukudbla ensimiui yezo-
ni,ba tokoze isivini sazo. ISAHLUKO 25.
7 Abaliambaze, ba ba lalisaze be nge
naiigubo emakazeni.
KONA
wa
kwa i^endula uBildade umShui,
ti,

Be manzi izihlambi za sezintabeni

8 2 Ukubusa, nokwesatywa ku kuye,
ba ya sondela edwaleui, be fuua indawo wenza ukutula eziudaweni zake ezipa-
yokupepela. kamileyo.
Ba ya kumula iziutandaue ebeleni:
9 3 Amabandhla ake a nga balwa na?
ba tata okwabampofu ku be isitembiso. Ubani o nga kauyiswa ukukanya kwa-
10 Ba ba hambisaze abadingayo ba be- ke na?
twese izinyauda be lambile. 4 Poke, umuntu ku nga tiwa u lungile
11 Abenza amafuta ezindblini zabo kanjani kuTixo na? A nga ba m hlope
ba nyatele iziqamo zevini zabo be hlupe- kanjani, yena o zelwe umfazi na?
ka ngolvonia. 5 Bheka, nenyanga a i kanyi yebo, :

12 Abafayo ba senizini ba ya bubula izinkauyezi a zi na hlojie emehlweni ake .

uompefumlo wabatyayiweyo u Ivale, no- 6 Ku ncinyane kangakauanike umu-

ko uTixo a ka naki ubuula babo. ntu o impetu, nendodana yomuntu o
13 Ba ilabo abalilubuka ekukanyeui, ijnpetu?
a ba zazi izindhlela zako, a ba lilali ua ISAHLUKO 26.
seniizileni yako.
14 Umbulali e vuka ngovivi u ya bu-
KEPA uJobe wa pendula, wa
2 U m kanjani o nge sizile
ti,

nama-
lala ompofu nodingayo, ebusuku u nje- ndhla na? U yi sindisa kanjani, ingalo
ngesela. inge nsnnandhla na?
15 Iso lesipingi li qapela ukuswelela, 3 U m
yalile kanjani, o nge nakwazi
si ti a ngi yi kubonwa iso si ziniboza
; na? U li pimLsile kanjani iqiniso lenda-
ubuso baso. ba na?
16 Ebuinnyameni ba ya fohla izindlilu 4 U wa shumayele kubani amazwi
l)ona ba ya zivalela emini, a ba kwazi na? Umoya kabani o pume kuwe na?
ukukanya. 5 Izitunzi zabafayo ezi pansi kwama-
17 Ukusa kubo bonke ku itunzi loku- nzi zi ya tutumela nal)ake kona.
fa uma baziwa,
; belilelwa ukwesaba 6 Ihaidesi li vulokile pambi kwake,
ubumnyama bokufa. uendawo yokubujiswa a i nasisibokelo.
18 Ebusweni bamanzi u lula, emhla- 7 Welula izuhi la senyakato pezu kwe-
beni si tukiwe isabelo sabo, a ka l^uj^eli ze, u pauyeka umblal)a ozeni.
endhleleni yezivini. 8 U ya bopu amanzi emafwini ake ;

^ 19 Ukoma nokufudumala ku ya ku- namafu a ka lilukani pansi kwawo.

kula amanzi ka ngqoqwane, li ujalo ne- 9 U ya lihla isiblalo sake sokubusa, u
tuna kwaba izoni. yeneka ifu lake pezu kwaso.
474
 ;

l^JOBE, 28.

10 U biyele anianzi, ku ze ku pele ngotuli, a luugise izingubo zi be nga

iniini, nobusuku. ngenhlabati.
11 Izinsika zezulu zi ya tutuniela, zi- 17 Noko e zi lungisa zi ya kufakwa
niangale ugokuteta kAvake. abalungileyo aba ngenacala ba lahlu-
;

12 U ya vusa ulwandhle ugamandhla kanise isiliva.

ake, na ugokuqouda kwake u ya nquma 18 U
yaka indhlu yake njeugeuyu-
abaziqenyayo. ndu, na ujengexiba elakiwa umlindi.
13 ISTgonioya wake izulu li ya kazimu- 19 Isicebi so lala pansi, kodwa a si yi
la, isaudhla sake si bumbile inyoka ezi kubutwa si vula amehlo
: aso si pele.
pindayo. 20 Ukwesaba ku ya ni fikela njenga-
14 Bhekake loku ku izinxeiiyana nje manzi, isivunguvungu si ya m susa
zezindblela zake, ku zwakala ukuiiye- ebusuku.
iiyeza okuuciuyane kwake, kodwa udu- 21 Umoya wa sempumalanga u ya m
ruo Iwaniandhla ake ubani o uga lu tata a nyamalale u kukule endawe- : m
qondayo na? ni yake, njengesipejio.
22 uTixo u ya kumtyaya, a nga m
ISAHLUKO 27. yeki : wo fisa ukubalekela isandhla
UJOBE welekela iushumayelo yake, sake.
wa ti, 23 Abantu ba ya kumtyayela izandhla
2 uTixo o kona, o susile indaba yami, zabo, ba ni xotye endaweni yake.
noSoiuandhla, o hlupile umoya waiiii
3 Unioya wami u se kona pakati kwa- ISAHLUKO 28.
nii ku ze ku be kaloku, nomoj-a ka Tixo IMPELA ku kona umtapo wesiliva ne-
11 semakaleni ami ;
ndawo yegolide aba li lungisayo.
4 Iziudebe zanii a zi yi kushuma- 2 Insimbi i kitywa emhlabatiui nama-
yela olcubi, nolimi Iwami a lu yi kuko- tye a veza itusi.
hlisa. 3 U
ya nqamula ubumnyama u ya fu-
5 Ma
ku be kude nami ukuba ngi vu- nisisa inxa zonke amatye obumnya- :

nie ukuti ni lungile ngo ze ngi fe,; ma, netunzi lokufa.

ngi nga lahlauga ukulunga kwami. U 4 yemba umgodi kude namakaya
6 Ukulunga kwami ngi ku bambisi- abantu ezindhleleni e se za koblwa
sile, a ngi vumi uku ku yelva inlili- unyawo, ba ya lengaleuga kude na-
;

ziyo yami a i yi ku ngi sola, ngi se bantu.

kona. 5 Umhlaba u veza ukudhla: ngapa-
7 Isita sami ma si be njengesoni, no- kati kwawo ku guqulelwe ku ngati
ngivukeleyo a be njengongalungile. umlilo.
8 Ngokuba itemba lomzenzisi li 6 Ematyeui awo ku vela isafire; notu-
ini,
lapo e se nqunywa, lapo uTixo e se kipa li Iwegolide.
umpefumlo wake. 7 Ku kona indhlela e ngaziwa nyoni,
9 uTixo wo kuzwa, ukukala kwake e nga bonwanga iso lenqe.
lapo e se hlelwe ukuhlupeka na ? 8 Amazinyaue engonyama a za nge e i
10 Wo kwenama ngoSomandbla na? nyatela, nengonyama esabekayo e nga
Wo m kulekela kuTixo njalo na? za nge i dhlule ngayo.
11 Ngo ni fundisa ngesandhla sika- 9 U yelulela isandhla sake etyeni a ;

Tixo loku oku kuye umNinimandhla, a gumbuqele iziutaba ngezimi:»ande zazo.

ngi yi kukufihla. 10 LT ya bobosa ematyeni iso lake li ;

12 Bhekani nina nonke, ni ku bonile bone konke okuhle. ;

po nina ni ziqenyelaui? 11 U ya vimbela amanzi a vuzayo a

13 Loku ku isabelo e sahlukaniselwa nga dhluli okufibliweyo u ya kuveza :

isoni, uTixo, nefa labahlupa abanye, aba obala.

ya kulamkela kumninimandhla. i ya ku tolwapi na ? Ipi12 Ingqondo
14 Uma abantwana bake banda, ba- indawo yokuhlakanipa?
ndela inkemba inzalo yake a i yi kwe-
: 13 Umuntu ka yazi intengo ngako a ;

suta isinkwa. ku tolakali ezweni labapilayo.

15 Laba aba salayo ba ya kumbe- 14 Ukujula ku ti, ku ko kimi no- A :

Iwa ukufa abafelokazi bake ba nga m

: Iwandhle lu ti, ngi nako kimina. A
kaleli. 15 Ku
nge zuzwe ngegolide, nesiliva a
16 Noma e buta isiliva li be nga- li nakulinganiswa nentengo yako.
475
 ; : ; : :

UJOBE, 30.

16 Ku nge bekelane negolide la seOfi- 11 Lapo indhlebe ya ngi zwa, ya ngi

re,nesadoniki eli igiigu nesafeiro. busisa nalapo iso la ngi bona la ngi
:

17 Igolide nekrustalo li nge lingane babaza.

nako ku nge pambanlswe amatye ne-
; 12 Ngokuba nga ni kulula ompofu
ngolide elihle. okalayo, nentandane e nge namuntu wo-
18 Kii nge kulunywe ngekorali na- kuyisiza.
maparele intengo yokuqonda i dhlula
: 13 Ukubonga kwake o be sekufeni be
amarubi. kwehlela pezu kwami, ngenza inbliziyo
19 Itopazi la seKushi li nge lingane yomfelokazi i jabule kakulu.
nako, ku nge bekelane negolide elihle. 14 Nga faka ukulunga, kwa ba kimi
20 Po, ingqondo i velapi na, i i^i iuda- ukwahlula kwanii kwa ku ingubo no-
wo yokuhlakanipa na ? niqele.
21 Lioku ku fihliwe emehlweni abo 15 Nga ngi amehlo ezimpumputeni,
bonke aba pilayo, ku tukuswe eziuyo- nga ngi izinyawo kwa ba xugayo.
nini zezulu. 16 Nga ngi uyise wabanipofu, indaba
22 Ukubujiswa nokufa ku ti, Si lu e ngi nga i qondiyo, nga yi hlolisisa.
zwile udumo Iwako ngezindhlebe zetu. 17 Nga pula imihlati yowonayo, nga
23 uTixo u ya yazi indhlela yako, ye- kipa a ku ntyontyayo emazinyweni
na u ya yazi neiidawo yako. ake.
24 Ngokuba u ya bbeka imikaulo 18 Kona nga ti, ngi za kufa esidhleke-
yomhlaba a bone konke ngapansi kwe- ni sanii kouje, ngi ya ku yandisa imihla
zulu. yami i be nga ngesihlabati.
25 Ukuba a linganise umoya namanzi 19 Impande yami ya xantela ngasema-
ngesilinganiso nzini, amazolo a lala ebusuku bonke
26 Lapo wa inisela imvula umteto, ne- emagatyeni ami.
ndhlela yonyazi lokuduma. 20 Ukukanya kwami kwa ku se ku-
27 Kona wa ku bona wa ku veza, wa tya kimi umcibityelo wami wenziwa
:

ku hlola. ugokutya esandhleni sami.

28 Ebantwini wa ti, Bhekani uku- 21 Abantu ba ngi lalela ba ngi linda,
mesabauTixo, ku ukuhlakanipa noku- ba lalela ukutyo kwami ngokutula.
:

dela izono, ku ingqondo. 22 Ngasemva kwamazwi ami, a ba bo-

nanga be kuluma futi amazwi ami a
:

ISAHLUKO 29. consela pezu kwabo.

UJOBE welekela iushumayelo yake, 23 Ba ngi hlalela njengemvula: ba
wa ti, ngi kamisela imilomo yabo njengemvu-
2 Sengati nga ngi njenga sezinyangeni la yokugcina.
ezadhlulayo njengasemihleni lapo nga 24 Uma ngi ba hlekela ba be nga ko-
gcinwa uTixo. Iwa: a ba bu delauga ubuso bami :

3 Lapo isibaui sake sa kanya pczu 25 Nga hlala ngokujabula pakati

kwekanda lanii, lapo ngokukauya nga kwabo, nga hlalisa o kweukosi, nga
hainba ebuninyanieni hlalisa o kwenkosi i semabutweui ayo,
4 Njengokuba kwa ku njalo ngi sezi- njengoduduza abalilayo.
nsukwini zokuvutwa kwanii lapo okufi-
hliweyo kuka Tixo kwa ku pezu kwedo- ISAHLUKO 30.
kodo lami
5 Lapo uniNinimandlila wa be e sc na-
KEPA kaloku laba abancane ku nami
ba ngi hleka usulu, oyise babo e nga
nii, nabantwana bami be t^a ngi zungeza. ngi nga ba dedola, ukuba ba hlale nezi-
6 Lapo nga geza izindhlela zanii ngo- uja zomhlambi wami.
bisi, itye la ngi telela imifula yaniafuta. 2 Yebo, amandhla ezandhla zabo a
7 Lapo nga puma nga ya esangweui nga ngi siza ngani, loku ukuvutwa kwa-
la semuzini nga lungisa isihlalo sami bo se ku pelile.
endaweui yokuteuga. 3 Ngenxa yokuswela nendhlala ba be
8 Kona izinsizwa za ngi bona, za lilo- lamba: ba balekele chlane e kade li nga
uipa abadala besuka l)ema
: naluto li ze.
9 Aniakosazaua a yeka ukukuluma, a 4 Baka imiflno ezihlahleui bomba
beka izandbla eniilonyeni yawo. impande yejunipa i be ukudhla kwabo,
10 Izinduna za tula, izilimi zazo za na- 5 Ba xotywa ebantwini, ba ba kalela
matela ezinibovwini zazo. njengjimasela.
476
 ; :

UJOBE, 31.

6 Ba hlale emaweni ezigodi, emihume- 28 Nga hamba ngi mnyama ugi ngenzi-
ni yomhliiba na sematyeni. we ilanga: ngema nga kala ebandhleni,
7 Ezihlahleni ba ya konya ; ngapansi ngi ti,

kwameva ba ya fuinbalala. Ngi ngumfo wamankentyane, ngi

29
8 Abautwana ama- umgane wezintye.
beziula, amadodana
shiDga a ya xotywa ezweni. 30 Isikumba sami si mnyama pezu
9 Kepa kaloku se ngi isihlabelelo sabo, kwami, amatambo ami a tyiswa umlilo.
yebo, se ngi yisaga sabo. 31 Ugumbu Iwami o lokulila, nege-
10 Ba ya ugi dela ba ngi balekele, ba nlchle lami li izwi labalilayo.
fele amate ebusweni bami.
11 Ngoba u kumulile intanibo yami, u ISAHLUKO 31.

ngi hlupile, nabo ba kumulile unikala NGENZA isivumelwano namehlo ami

panibili kwanii. po, ngi nga cabangelani ngentombi
12 Esandhleni sami sokunene ku na?
suka izinsizwa zi qube izinyawo zami, 2 Ngokuba isipo sini sika Tixo esi
ngi zi vusela izindlilela zazo zokuci- vela pezulu ? ifa iiui lika Somandhia eli
teka. vela ezulwini na?
13 Ba yona indhlela yami, ba veze 3 Ukuciteka asiko o kwabashingayo
obala inhlupo yami, a ba namsizi. na? nomvuzo omubi kwa benza okubi
14 Ba ngelilele njengempopomo ya-na?
manzi ngi ngedwa, ba ziponsa pezu
; 4 A ka boni ini izindhlela zami ? a
kwami. ka bali izindhlela zami zonke na?
15 Ukwesaba ku ya ngi cita ku ya 5 Uma nga hamba ngokuzidhla, uma
:

landela umpefumlo wami njeugomoya: unyawo Iwami Iwa qouda enkohli-

ukuhlala kalile kwami ku ya dhlula sweni.
njengefu. 6 Mangi linganiswe esilinganisweni
16 Umpefumlo wami u citekele pa- esilungileyo, ukuba uTixo azi ukuqonda
kati kwami imilila yosizi
: i ngi bambi- kwami.
sisile. 7 Uma ngeduka endhleleni, inhliziyo
17 Amatambo ami a ya ngi hlaba yami ya landela amehlo ami, uma ku
ebusuku, imisipa yami a i pumuli koua insila ezandhleni zami ;

ndawo. 8 Kona ma ngi hlwanyele mina ku

18 Ngamandhla amakulu esifo sami, dhle omunye, yebo ukudlila kwami ku
iugubo yami yonakele ; i ngi bopa nje- qedwe.
ngokala webantyi lami. 9 Uma inhliziyo yami ya dukiswa
19 Ungi ponsile odakeni, ngi ze ngi umfazi, uma nga catya emnyango we-
fana notuli nomlota. ndhlu yomakelwane wami ;

20 jSTgi ku kalela, Iva u zwa ngi yesu- ;

10 Kona umkami ma silele enye indo-
ka, a u ngi naki. da, ku kotame abanye pezu kwake.
21 Usu ngi pata kabi ngesandhla
: 11 Ngokuba loku ku icala elikulu : ye-
sako samandlila u ya ngi vimbezela. bo, ku isono sokutetwa abaliluli.
22 U ya ngi pakamisa ngasemoyeni 12 Ku umlilo o tyisayo Ivu ze ku pele
u ya ngi kwelisa kuwo, u ya cita u qede okwami konke.
okwami. 13 Uma ngi dela indaba yenceku ya-
23 Ngi yazi u ya ku ngeblisa ekufeni mi, neyenceliukazi yami, lapo be piki-
endlilini e miselwe bonke abapilileyo. sana nami.
24 Yebo ukutandaza ku ize, uma e se- 14 Ngi ya kwenze njani, lapo ngi vuke-
lula isandhla sake, nokukala a ku sizi Iwa uTixo na? nalajw eze kimi ngo m
luto ekuciteni kwake. pendula ugi tini ?
25 A ngi m kalelanga ini, yena o 15 O wa ngi dala esiswini, a ka da- m
sekuhlupekeni na ? Umpefumlo wami langayenana? a si dalwanga yini uye
a u kalelanga ompofu na? emuuye na?
26 Lapo nga bhekela okulungileyo, 16 Uma nga m nqabela omjjofu loku a
okubi kwa ngelilela lapo nga hlalela
: ku fisayo ngenza amehlo omfelokazi a
ukukanya, kwa vela ubumnyama. fipale ;

27 Amatumbu ami a ya xuxuzela e nge 17 Uma nga dhla ukudhia kwami

nakutula imihla yenhlupeko ya ,ngi
; ngedwa nje,nentaudaue i nga ku dhla-
pangela. nga,
477
 : ; ;

UJOBE, 32.

18 Loku wa kulela kimi ugi se mncane 39 Uma nga dhla izitelo zalo, ngi nge
rigaba umholi wake se loku wa zalwa, namali, nga bulala abaninilo.
19 Uraa nga bona omunye e fa ngo- 40 Ma ka hlume ameva endaweni ya-
kuswela izingubo nompofu e swele a mabele, nokula lu vele endaweni yeba-
kwembatayo. rle. Amazwi ka Jobe a pelile.
20 Uma Iwake lu nga ngi busi-
iikalo
sanga, nomanga fuduuyezwanga ubo-
e ISAHLUKO 32.
ya bezimvu zami ;

21 Uma nga j)akamisa isandhia sami

KONA
lamadoda amatatu a yeka uku
m pendula uJobe, ngokuba wa e
kwabaugenayise, lapo nga bona ongisi- nge nacala emehlweni ake.
zayo esangweni. 2 Kona ulaka luka Elihu, indodana
22 Kona ingalo yami ma i we esipa- ka Barakeli o wenzalo ka Ramu, umBu-
ngeni sami yapuke etanjeni. zi Iwa vuta ulaka Iwake Iwa vuka ngo-
23 Ngokuba ukucitwa uTixo ku yesa- Jobe ngokuba wa ti ngi lungile pambi
beka kimi, na nga pambi kwabakulu ba- kuka Tixo.
ke a ngi nakuma. 3 Na ngayo imihlobo yake emitatu, Iwa
24 Uma ngenza igolide la ba itemba vuka ulaka Iwake, ngokuba ba be nga to-
lami, nga ti egolideui elihle, Wena u langa mpeudulo, noko ba m labia uJobe.
itemba lami; 4 Kepa uElihu wa be e lindile uJobe e
25 Uma nga jabula ngokuba nga be sa kuluma ngokuba ba be badala ku-
ngi cebile kakulu, ngokuba isandhia sa- naye.
mi sa si zuzile kakulu ;
5 Lapo uElihu e bona ukuba a yiko
26 Uma nga bona ilanga li balele, ne- impendulo emlonyeni wa lamadoda ama-
nyanga i hamba i kanya ;
tatu, ulaka Iwake Iwa vuka.
27 Nenhliziyo yami ya yengwa isita, 6 uElihu indodana ka Barakeli umBu-
nomlomo wami wanga isa,udhla sami zi wa pendula, wa ti, Mina ngi se mtya
;

28 Naloku futi ku isor^o sokulahlwa nina ni badala kakulu ngako ngesaba ;

abateti bamacala: ngokuba nga ku be a nga ni bonisa imicabango yami.

nga pika uTixo o pezulu. 7 Nga ti a ku kulume Izinsuku, nobu-
29 Uma nga jabula lapo o ngi zo- ningi bemiuyaka bu fuudise ukuhlaka-
ndayo e citeka, ngi zidhla lapo ahlulwa nijja.
okubi 8 Kepa ku kona umoya kumuntu no-
30 A ngi u vumelauga umlomo wami kupefumla kuka Somandhla ku ya ba
ukuba wone, a nga fisa ukuba umpefu- pa ukuqonda.
mlo wake, u tukwe. 9 Amadoda amakulu a ka hlakanipi
31 Uma abantu bedokodo lami be nga ngesikati sonke nabadala a ba qondi
tyongo ukuti, u pi o nge sutanga inyama ukwahlula,
yake na? 10 Ngako nga ti, Lalelani kimi, ngo ni
32 O wezizwe a lalanga emgwaqweni; bonisa ukucabanga.
nga vulela isihambi iminyango yami, 11 Bhekani, nga liuda amazwi enu
33 Uma nga sibekela izono zami nje- nga qapela ukushumayela kweuu, ui sa
ngoAdamu ngokutukusa esifuljeni sami funa amazwi okupendula.
ukona kwami. 12 Yebo, nga ni lalela, kepa bheka
34 ]Sgokuba ngesaba isixuku esikulu kwa ku ngeko kini namunye o wa nia-
kuko ngetuswa ukudelwa abantu, nga hlula uJobe, no wa pendula amazwi ake:
tuta, a nga puma emnyango. 13 Funa ni ti, si tolile ukwazi uTixo ;

35 Seiigati ku kona o nga ngi zwayo o m citilcyo a siye umuntu.

ugi flsa ukuba uniNinimandhla a ngi 14 Ngokuba a wa lungiselanga mina
pendule, sengati isita sami sa si nga loba amazwi ake nami a ngi yi kumpendula
:

incwadi. ngamazwi enu.

36 Imi)ela nga ngi nga yi twala ema- 15 Ba mangala a ba be be sa pendula,
hlombe ugi yi bopele ekanda lami nje- amazwi a baleka kubo.
ngomqele. 1(5 Ngi ba linde ngokuba be nga kulu-

37 Ngi nga ni tyola ubuniugi bezi- mi na? beme ba tule?

udhlela zami, njengenkosi ngi sondele
kuye.
38 Uma izwe la kiti li kala ngami, no-
ma imidwa yalo i sola.
478
17 Nga ti, nanii ngi ya kupeudula
okwami, ngi bonise okwami ukuqonda:
IS Ngokuba ugi gewele indaba, umoya
pakati kwami u ya ngi quba.
 : :

UJOBE, 34.

19 Bheka, isisu sanii si njengewaini, 19 U hlutywa ubuhlunga embedeui

eli nge nandavvo yokiipuma Se si lu- wake, namatambo ake a qaqamba ka-
;

ngele ukuquma njeugamagaba amatya. kulu.

20 Ngi ya kukuluma ukuba ngi pefu- 20 Ngako ukupila kwake ku ya ue-
mle ngi ya kukamisa umlomo ngi ipe- ngwa isinkwa, nomoya wake u zonda
ndule. ukudhla okumnandi.
21 Ma ugi nga keti isimo somuntu ngi 21 Umzumba wake u j-a pela, u nga be
ya ni ucenga, ngi nga qambi abantu u sa bonakala namatambo ake a e nga
:

amagama okuba biuqa. bonakali a se vele obala.

22 A ngi kwazi ukuqaml)a amagama 22 Yebo, umiDefumlo wake u sondela
okubiuqa: ngokwenze njalo, umenzi etuneni, nokupila kwake kubabubisi.
wami a nga ngi susa masiuyane. 23 Uma ku kona isitunywa naye, no-
mmeli, nomuuye enkulungwaneni, uku-
ISAHLUKO 33. bonisa umuntu ukulunga kwake.
NGAKO Jobe a ke u zwe ukusliuma- 24 Kona e nomusa kuye, vi ti. Wo m
yela kwami, u lalele onke amazwi kulula, a ngehleli emgodini ngi fume- :

ami. ne umhlauleli.
2 Bheka se ngi kamisile umlomo wami 25 Umzimba wake wo ba muhle ku
ulimi lu shumayele emlonyeni wami. nowomntwana u ya kupindela emihle- :

3 Amazwi ami a ukuqonda kwenhli- ni yobutya bake

ziyo yami izindebe zami zi pumise 26 U ya kukuleka kuTixo a be nomu-
ukwazi kahle. sa kuye a bonise ubuso bake ngokiija-
:

4 Unioya ka Tixo u ngenzile, nokupe- bula: u ya" kubuyisela kumuntu ukulu-

fumla kuka Somaudlila ku ngi pilisile. nga kwake.
5 Uma u nako uku ngi pendula, hlela 27 U ya bheka abantu uma ku kona ;

amazwi ako pambi kwami, u me. o ti, Ngonile, ngeduka kokulungileyo, a

6 Bheka mina ngi njengawe, ngi ngo ku ngi sizi luto ;

ka Tixo nami u ngi dalile ngodaka,

: 28 U ya kukulula umpefumlo wake,
7 Bheka, ukwesabeka kwami a ku yi u nga ngeni emgodini nokupila kwake ;

kwetusa, nesaudlila sami si nga ku ci- ku ya kubona ukukanya.

ndezeli. 29 Bheka konke loku uTixo a ku sebe-
8 Impela u kulumile eziudlilebeni za- nza kumuntu kaningi.
mi, ngezwa ukutj'^o kwamazwi ako, u ti, 30 Ukuze a buyise umpefumlo wake
9 Ngi mhlope, a ngi nabubi, ngi lungi- emgodini, ukuba a kanyiswe ukukanya
le, a kuko ukona kimi. kopilayo.
Bheka, u funa ituba lokungisola, u
10 31 Qapela Jobe, u ngi zwe tula u ti :

ngi bala u ti ngi isita sake. du, ngi za ku shumayela.

11 U ya zi faka izinyawo zami ezingo- 32 Uma u namazwi wo ngi pendula
ngolweni, a qapele izindhlela zonke kuluma ngokuba ngi fisa ukukutetelela.
zami. 33 Uma u nge nawo, lalelake tula u :

12 Bheka ku loku a u luugile ngi za ti du, kona ngo ku fundisa ukwazi.

:

ku kupendula ukuba, uTixo mkulu ku

nomuntu. ISAHLUKO 34.

13 U m pikiselani na? a ka bonakalisi UELIHU wa pendula, wa ti,

nanye yezindaba zake. 2 Yizwani amazwi ami, nina ba-

14 uTixo u ya kuhima kanye, na ka- hlakanipileyo lalelani ngezindlilebe ze-
;

bili, noko umuutu e nge zwa. nu, nina e ni nokwazi,

15 Ekupupeni, esibonakalisweni sobu- 3 Ngokuba indhlebe i ya hlukanisa
suku, lapo umuutu ehlelwe ubutongo, e amazwi, njengokuba umlomo u zwa
lele embedeui wake. ukudhla.
16 Kona u ya vula izindhlebe zabantu, 4 Ma si ziketele vikwahlula ma si ;

a vale isifundiso sabo. kwazi pakati kwetu okuluugileyo.

17 Ukuba a nqande umuntu ekwenze- 5 Ngokuba uJobe u tyilo ukuti, Mina
ni kwake, a tukuse ukuzidhla kumu- ngi lungile uTixo u ngi susele ukwa-
:

ntu, hlula kwami.

18 Ukugcina umoya wake u nga yi 6 Ku ngi fanele ini ukuziqambela
emgodini, nokupila kwake ekubujisweni anianga? inxeba lami a ii uakupola ku
inkemba. ngeko icala.
479
 ;

UJOBE, 35.

7 U pi umuntu o fana noJobe, o puza shiya, ba nqabe ukugcina eziudlilela

ukudelela njengamanzi. zake.
8 O hamba ndawonye nabenza okubi, 28 Ba ze benze ukuliala Icompofu l^u m
nojayeleae namashinga. u yezwa ul^uknla kolilupekayo.
fil^ele;
9 Ngokuba u tyilo ukuti, a ku sizi luto 29 Lapo e nika ukutokoza, ubani o
ukuba umuntu a zitokozise ngoTixo. ngalilupa na ? Lapo e tukusa ubuso ba-
10 Ngako ugi laleleni nina bantu be- ke ubani o nga m
bona? noma ku isi-
ngqoudo: a ku be kude noTixo ukuba zwe noma umuntu nje.
enze kabi, na kumNinimandhla, ukuba 30 A nga busi o zenzisayo, funa abantu
euze isono. ba cutywe.
11 Ngokuba u ya kubuj'isela umuntu 31 Impela kuhle ku tyiwo kuTixo,
imisebenzi yake, abantu bonke ba zuze ukuti, mina ngi zwile ukuhlupeka, a
ku be ilowo njengezindhlela zake. ngi sa yi kona.
12 Yebo, impela uTixo a yi kona, no- 32 Loku e ngi nga ku boniyo, wo ngi
Homandhla a yi kwedusa ukwalilula. fundisa Ivona :uma ngonile a ngi sa yi
Ubani o m uilcile umhlaba ukuba
18 liupinda, ngone.
a u liude na ? Ubani o inisile umhlaba 33 Ku fanele ini ku be njengokutisa
wonlve na ? kwako na? Yena u ya ku kupindisela,
14 Uma e beka inhliziyo yake kuinu- noma wena wala ukuketa ; a si mina ;

ntu, uma e zibutela umoya wake nompe- ngako kuluma o kwaziyo.

fumlo wake 34 Abanokwazi ma ba ngi tyele, umu-
15 Inyama yonke i ya kububa kanye- ntu ohlakanipileyo ma ngi zwe.
kanye, umuntu a penduke utuli. 35 uJobe u kulumile e nge uakwazi,
16 Uma u nengqondo, yizwa loku u : amazwi ake a be nge nangqondo.
lalele ukutyo kwamazwi ami. 36 Ngi fisa mina ukuba uJobe a bu-
17 O zondayo okulungileyo u ya ku- zwe, ku ze ku be sekupeleni, ngenxa ya-
busa na? U ya ku m labia olungileyo loko a ku i^endulayo ngamadoda amabi.
na? 37 Ngoba u yenezela ukona ezonweui
18 Ku fanele ini ukuti enkosini, wena zake, u tyaya izandbla pakati kwetu,
u mubi? nakumakosana ukuti nina ni andise amazwi ake kuTixo.
ya m dela uTixo ?
il9 Po ku ncane kanjani kuyena o nga ISAHLUKO 35.
nakiyo imizimba yamakosaua, no nga UELIHU wa kuluma futi, wa ti,
ketiyo abaeebileyo ku nabafolcazana na? 2 U cabanga u ti kuhle loku okutyi-
ngokuba bonke ba umsebenzi wezandlila loyo ukuti, ukuiunga kwami ku dhlula
zake. ukulunga kukaTixo na?
20 Ba za kufa ngesikatyana, abantu ba 3 Ngokuba u te, Ku ya ku ngi sizani
za kulilutywa ebusuku, ba nyamalale: na? ugi ya ku zuzaui noma icala lami li
iio namandhla u ya kususwa si ngeko suswa kimi na?
isandhla. 4 Ngi ya ku kupendula kanye naba-
21 Ngokuba amehlo ake a qapele izi- ngane bako.
ndhlela zomuntu, u ya bona ukuhamba 5 Bheka izulu, u bone qapela nama- ;

konke kwake. fu a jjozulu ku nawe.

22 Akuko ubumnyama aliko netunzi 6 Uma wona u mona ngani yena na ?
lokufa, lapo abenza okubi be nga catya Noma izojio zako zanda, weuzani ku-
kona. ye na?
23 Ngokuba ka yi kubeka pezu Ivomu- 7 Uma u lungile u m nikani na? wa-
iitu o ku nga m faneli ukuba a ngene mkelani esandhleni sako na ?
;

ekwahluleni ivoTixo. 8 Ukona kwako ku nga m limaza

24 U ya kuqol)oza amadoda amakulu, umuntu o njengawe nokulunga kwako :

e nga lilolanga, a beke abanye ezinda- ku nga m siza umntwuna womuntu ?

weni zawo. 9 Ngenxa yol)uningi biv.iusizi, zonza
25 Ngako u yazi imisebenzi yawo, al)ahlutywayo ba kale; ba kala ngenxa
u ya gumbuqela ebusuku, a ze a pele yengalo yonamandhla.
nya. 10 Kepa aniuko o tyoyo ukuti u pi
20 U ya ba tyaj'a njengaboui emelilwe- yena uTixo umenzi wami, o payo ania-
ni abanye; gama ebusuku ;

27 Ngokuba ba pindela emvu, ba m 11 O si fuudisayo kakulu ku uczilwa-

480
 : : ;

UJOBE, 37.

lie zomhiaba, no senza si hlakanipe ku kona ukwahlnla nokuhlutywa

yesoni ;

uezinyoni zezuhi. ku ya kukubamba.

12 Lapo be kala, ka nmko o pendulayo, 18 Ngokuba ukutyisa kobuhlungu nga
ngenxa yokuzidhla kwabantu ababi. ku nga kwedusi ngobukulu bako, no-
13 Impela uTixo a yi ku li zwa ize, no- hlaulelo olukulu lu nge ku kulule.
niNinimanclhla a yi ku kunaka. 19 U ya ku bu naka ubucebi bako na?
14 Noma u ti a u yi ku m bona, ukwa- cabo, negolide, nobukulu bamandhla ako
hlula ku jjanibi kwake noko; ngako te- onke.
rn ba kuye. 20 U nga fisi ubusuku lapo abautu be
15 Kepa kaloku, ngoba a ku njalo, u suswa ezindaweni zabo.
bhekile olakeni Iwake kepa azi yena,
; 21 Hlakanipa, u nga naki okubi, ngo-
nokuba u cindezekile. kuba loku u ku ketile ku nokuhlupeka.
16 Ngako Jobe u se kamisele ize u 22 Bheka, uTixo u ya zipakamisa nga-
;

yandisa ainazwi a nge uangqondo. mandhla ake: ubani o fundisaj'o nje-

ngaye na?
ISAHLUKO 36. 23 Ubani o m misele indhlela yake?
UELIHU \va quba, wa ti, ubani o nga tyo ukuti wena wenzile
2 Ngi j-eke ingcosana ngi ze ngi ku okubi na?
bonise ukuba ngi se za ku ni kulumela 24 Kumbula u kulise umsebenzi wake,
iiTixo. a ba u bonayo abantu.
3 Ngi Ka kukuleta kude ukwazi kwa- 2-5 Abantu bonke ba nga ku bona ba ;

mi, ngi ti uMenzi wami u lungile. nga ku bona be kude.

4 Ngokuba impela amazwi ami a zu 26 Bheka, uTixo mkulu, a si mazi, no-
kuba amanga: opeleleyo ekwaziui u pa- buuingi beminyaka yake bu nge tyiwo.
mbi kwako. 27 U ya wenyusa amatonsi amanzi a :

5 Bheka, uTixo mkulu, ka deli umu- buye a nise inivula njengenkungu yawo.
ntu ;mkulu emandhleui na sengqo- 28 E yehliswa araafu a i tele pezu kwa-
ndweni. bantu ngamandhla.
6 A ka m sindisi o ishinga: u ya ba 29 Yebo u kona o nga qonda ukwe-
pa abampofu okulungileyo. ndhlaleka kwaniafu, nomsindo omkulu
7 A wa susi auiehlo ake kwabalungi- wedokodo lake.
leyo kepa amakosi a sesihlahveni sobu-
: 30 Bheka, u ya zihaqa ngokukanya, a
kosi u ya wa misa ku ze ku be jDakade
; zisibekele ngamanzi olwandhle.
ukuba a pakauyiswe 31 Ngawo u ya hlula abantu u ya pa ;

8 Uma e botywa ngensimbi unia e ba- ukudhla okuningi.

:

njwa izibopo zokuhlupeka ;

32 U ya sibekela ukukanya ngezandhla
9 Kona u ya wa bonisa imisebenzi ya- zombili, u ya kuyala ku nga kanyi, nge-
wo, nezono zawo, ukuba a m eyisile. fu eli vela pakati.
10 U ya vula izindhlebe zawo, ekulu- 33 Udumo Iwake lu ya zisa ngaye ne-
lekweni a wa yale ukuba a buye ekoneni. zinkomo futi ukwenyuka kwake.
11 Uma e lalela, e m konza a ya ku-
hamba imihla yonke yawo, e jabula, e ISAHLUKO 37.
tokoza yonke iminyaka yawo. NGENXA
yaloku inhliziyo yami i ya
12 Kepa uma e nga laleli, a ya ku qe- tutumela, i suke endaweni yayo.
dwa inkemba, a ya kufa e nge nakwazi. 2 Yizwa, zwisisa umsindo wezwi lake,
13 Kepa abazenzisayo ezinhliziyweni, nodumo olu puma emlouyeni wake.
ba qongelela ulaka a ba kali lapo e ba
: 3 U ya li pumisa ugapansi kwezulu
bopile. lonke, nonyazi Iwake ngasekugcineni
14 Ba fa be se batya, imihla yabo i komhlaba.
kwabancolileyo 4 Emva kwalo ku duma udumo u ya :

15 U ya m kulula ompofu ekuhlupe- duma ngezwi lobukosi bake, a yi ku vi-

keui kwake a vule izindhlebe zabo mbela lapo ku zwakala izwi lake.
;

ekucindezelweni. 5 uTixo u ya duma ngamandhla nge-

16 Nawe nga e ku susile kanjalo zwi lake; wenza iziuto eziukulu e si nga
engcingweni, wa ku hlalisa endaweni e zi qondiyo tina.
banzi, lapo bu ngeko ubuncane noku 6 U ti kungqoqwane, Yehlela emhla-
:

nga bekwa etebuleni lake ku nga nona. beni na semvuleni eneane, na semvu-
;

17 Kepa uma u gcwalisile ingqondo leni enkulu.

Zulu, Job. 31 481
 ; :

UJOBE, 38.

7 U ya vimbela isandhla sabautu bo- uma wazi na? ubani o welula intarnbo
nke ukuba bonke bazi umsebenzi wake. pezu kwawo na?
8 Kona izilwane zi ya ngena enihume- 6 Izisekelo zawo za qiniswa pezu kwa-
ni, zi lilale eziudaweui zazo. ni ua? uV)ani o wa beka itye legumbi
9 Ezingotyeni zake ku vela isivungu- lawo na?
vungu naniakaza uga senyakato.
: 7 Lapo izinkanyezi zokusa za hlabele-
10 Ngokupefiimla kuka Tixo ku vela la kanye, kwa ti amadodana onke aka
iqwa, nobubanzi bamanzi bu hlangani- Tixo e nanela ngokujabula ?
swe. 8 Ubani o wa valela ulwandhle nge-
11 U yetwesa ifu elikulu ngeinvula: minyango lapo Iwa boboka se nga ti lu
u ya hlakaza ifu lokukanya kwake. puma esiswini?
12 A jjenduke ngokutyo kwake viku- 9 Ngenza ifu li be isivato salo, no-
:

ba eiize loko a ku tyoyo ezindaweni eza- bumnyama obunzinia bu be imbeleko

kiweyo zonihlaba. yalo
13 U ya kufikisa, ukuba ku be uswazi 10 Nga li niisela umteto wami nga mi-
ezweni lake, nokuba ku be uniusa. sa imivalo neminyango.
14 Lalela loku Jobe, yima u kumbule 11 Nga ti, u ya kugcina lapa, u nga
imisebenzi ka Tixo e nxangalisayo. dhluli na lapa, ukukukumala kwamanzi
15 U yazi iui lapo uTixo wa lungisa, ako ku ya kupela.
lapo weiiza ifu lake li kanye na? 12 Se loku wa zalwa wa ke wa tyo
16 U yazi iiii ukuliuganiswa kwama- ukuba a ku se, wazisa ukusa indawo
fu, imisebenzi e niaugalisayo yopeleleyo yako.
ekwazini konkeua? 13 Ukuba ku bambe imikaulo yomhla-
Nokuba izingubo zako zi fudumala ba ababi ba vutululwe kuwo.
17
lapo e tulisa umblaba ngomoya wa se- 14 U guqulwa njengebumba pansi
ningizimu. kwesicindezelo konke ku ma njenge- :

18 Welulile kauye naye izulu ua? eli sivato.

naniandhla, li faua nesibuko? 15 Kwababi ukukanya ku ya vinje-
19 Si fundise loku oku si fanele uku- Iwa nengalo e pakamileyo i ya kwa-
tyo kuye ; ngokuba si age hlele amazwi pulwa.
etu ngobumnyama. 16 U ngenile emitonjeni yolwandhle
20 U ya kutyelwa ini ukuba ngi ya na? kuko u bambile ukufuna ukujula
kulunia? Unia umuntu e kuluma impe- na?
la u zo bujiswa. 17 Amasango okufa wa wa vulelwa
21 Kaloku al)autu a ba boiii ukukanya na? kuko wa bona imiuyango yetunzi
oku kazimulayo emafwini : umoya u ya lokufa na?
dhlula u wa hlanze. 18 Nobul)anzi boniblaba u bu qondile
22 Izulu clihle li vela ngasenyakato na? yityo uma u kwazi kouke.
kuTixo ku kona inkaziniulo enkulu. 19 I yipi indblela e hlala ukukanya
23 Ngaye umNinimandbla, si nge m na? nobumnyama ipi indawo yabo na? ;

qonde u lungile emandbleni, na sekwa-

: 20 Ukuba a ku yise eniikaulweni yako
hluleni kwake, ekulungeni okukulu a yi na? nokuba wazi iziudhlela za sen«ihU-
ku blupa. ni yako ua?
24 Ngako abautu ba ya mesaba A ka 21 U kwazi ngokuba wa se u zelweke
:

naki muutu o zi tyoyo ukuba u blalca- na? kuko i ngokuba umumo wezinsuku
nipile. zako umkulu na ?
ISAHLUKO 38. 22 U ngenile ezingosini zika ngqo-
UJEHOVA wa jiendula uJobe e se.sivu- qwane na? kuko u Imuile izingosi /.esi-
nguvuugwini wa ti, qoto na?
Ubani lo o putisa icebo ngamazwi a
2 23 E ngi ku bekele isikati sosizi nosu-
nge nakuqonda? ku lokulwa nempi na?
3 Bopake ukalo Iwako njengendoda 24 1 yii)i iniUilela yokwahlukana ko-
ngokuba ngi za kukubuza, u ngi pe- kukanya, na lapo umoya wa sempuuiu-
ndule. langa u citeka kona emblabeni na?
4 Wa u pi lapo ngi l)eka izisekelo 25 Ubani o wa iihikanisa indhlola yo-
'/omhlaba na? yityo, unui u nokuqo- kugoboza kwamanzi nendhlela yonya/.i
nda. lokuduma na?
5 Ubani o wa beka izilingauiso zawo 26 Ukunisa imvula euihlabeui lapo ku
482

ngeko muntu ua sehlane
muutu.
27 Ukusutisa izwe eli
nokwenza ihlumela lomuti otambileyo
li hlume.
28 U
kona uyise wemvula ua, ubani o
wa zala amatonsi amazolo na ?
29 Ungqoqwane wa vela esiswini
sika bani na? neqvva elimhlope la sez.u-
Iwini la vezwa ubani?
30 Amanzi, a fihleka okungati a flhlwe
itye nobuso bolwandhle bu ya qina.
31 U
nga bopa izibopo zesiLiniela u
tukulule aniagoda aka Cwazibe na ?
32 U nga pumisa izinkanyezi esikatini
sazo u nga hola uUrsa Majoi'i nabautwa-
na bake na ?
33 U ya zazi izimiso zezulu na? u mise
ukubusa kwazo emhlabeni na?
34 U nga pakamisela izwi lako ema-
fwini ukuba izimpoponio zamanzi zi ku
gubuzele na?
35 U nga tumela unyazi ukuba lu ha- wa
mbe lu ti kuwe si lapa.
Ubani o wa beka ukublakanipa
36
ngapakati no wa nika inbliziyo ukuqo-
nda na ?
37 Ubani o nga bala amafu ngokwazi
no nga tambeka aniagaba ezulu na?
38 Lapo utuli se lu hlaugene namaga-
de se e namatelene na?
39 U ya zingela okokudhliwa ibubesi
kuko u sutise isisu samaundhlu alo na ?
40 Lapoe lala eniigodiui yawo noma e
hlezi e lindile ehlozini na?
41 Ubani o wa m
kelisa igwababa
ukudhla kwalo lapo amazlnyane alo
e kala kuTixo e zula ngokuswela uku-
dhla na?
ISAHLUKO
UYA sokuzala kwezinya-
sazi isikati
mazane za sendhle zewa ua U nga
ku bona ukuzala kwenibabala na?
2 U nga zi bala izinyanga ezi zi
dayo na ? u ya sazi isikati ezi zala
na?
3 Zi ya pumise amazinyane li zwe ngokunuka ukulwa ku se kude
zigoba, zi
azo, zi kipe ubuhluugu bazo. udumo Iwamakosi nokwenanela.
4 Amazinyane azo a kula e qinile a
kulele endhle, a ya muka a nga be e sa Iwelulele amapiko alo ngaseningizimu
pindela kuzo. na?
5 Ubani o wa kipa imbongolo e kulu-
lekileyo na? no wa kulula izibopo ze- ko lake isidhleke salo ijezulu na?
dube la sendhle na?
6 E ngenza ihlane li be indhlu yalo ngAveni sedwala indawo e inqaba
nobala lu be izindawo zalo zokudhlala.
7 Li ya kudelela ukuxokozela kwa se- lo
: ;
UJOBE, 39.
e II nge na- muzini, li nga ku laleli ukumeraeza ko-
mtyayeli.
ze eli putileyo, 8 Liya zula ezintabeni, edhlelweni
lalo funa oku luhlaza.
li
9 Ubejane u ya kuvumaukukonza ku-
we, a hlale esibayeni sako na?
10 U ya m
bopela ubejane ngentambo
emseleni na ? kuko u ya ku buqa izimfu-
nda emva kwako.
11 U ya kumetemba ngokuba ania-
ndhla ake e makulu u yeke umsebenzi
wako kuye na?
12 U ya kukolwa uye, ukuba u ya ku^
yi buyisa iml)eu yako a i butele esibaye-"
ni sako na?
13 Ipiko lentye li ya pepezela masi-
uyane, kepa ipiko nezimpape ezinhle
na?
14 Cabo! J ya shiya amaqanda ayo
esihlabatini i wa fundumeza otulini.
15 Li ya kohlwa ukuba unyawo lu wa
fohloza nokuba isilwane sa sendhle si
bulale.
16 I wa pata kalukuni amazinyane
ayo sengati a si wo
a wayo umsebenzi :
wayo u ize, a i kataleli ngawo.
17 uTixo wa yenza i nga bi nangqo-
ndo, a ka yi uikanga ukublakanipa.
18 Esikatini, i ya zityaya, i zipakanii-
sele pezulu i delele ihashi nokwele kulo.
19 U ya li nika ihashi amandhla alo
na? u ya i gqokisa intamo yalo ngoku-
zamazama na?
20 U ya lenza ukuba li xume njeuge-
nkunibi na? udumo Iwamakala alo hi
yesabeka.
21 Li yeml)a emfundeni, lenanie nga-
mandhla alo: njalo li ya puma ukuhla-
ngabeza abahlomileyo.
22 Li ya kuhleka ukwesaba; a letuki;
39.
a li na pamlii kwenkemba.
hlehli
?
Umgodhla u ya kwehlezela kulo,
23
umkonto okazimulayo nenhlendhla.
24 Ngokwesabeka kwalo na ngolaka
qe- Iwalo li ya gwiuya umhlabati. Uma li
ngaso kala itilongo a li be li sema li tule.
25 Ekuzwakaleni kwetilongo li ti aha !
26 Ukozi lu ndiza ngokwazi kwako
27 Inqe lenyukela pezulu ngezwi la-
;
28 Li yaka li hlale edwaleni esiqo-
29 Li jjuma kona li fuue ukudhla kwa-
iso lalo li ku bona li kude.;
483
 :

UJOBE, 41.

30 Amazinyane alo a munca igazi, la- kwayo, a yetuki, noko iJordani li ha-
pa ku kouu okuflleyo li ba kona ualo. niba i^ezu komlomo wayo a i zamazami.
24 Ba ya i bamba pambi kwamehlo
ISAHLUKO 40. ayo na? ba i hlabe ikala layo ba li hope
UJEHOVA wa m peudula uJobe, wa ngentambo na.
ti,

2 Umsoli u ya kupikisana iioSonia- ISAHLUKO 41.

ndhla na? Omlulekayo uTixo ma pe- TT NGA kipa ileviatani ngodobo na?
iidule kuko. U nolimi Iwake ngentambo o yehlisa-
3 Kona uJobe wa pendula uJehova yo na?
wa ti, 2 U nga faka udobo ekaleni lake na?
4 Bheka ngi mubi Ngi za kukupe- u bobose umhlati wake ngomhluhluwe
!

iidula ngi tini na? Ngi ya kubeka isa- na?

ndhla sanii pezu komlomo wanii, 3 U ya kukuleka kaningi kuwe na ? a
5 iSe ngi kulumile kanye, kodwa a ngi kulume amazwi a tambileyo kuwe na?
yi ku peudula futi yebo nakabili, a ngi
: 4 U ya kwenza uvumelwano nawe na?
yi ku qubekela pambili. u ya kumenza a be ineeku ku ze ku be
6 uJehova e sesivuuguvungwini wa pakade na?
peudula uJobe wa ti, 5 U ya dhlala naye njengenyoni na?
7 Bopa ukalo Iwako njengendoda, ngi u m
bopele iziucekukazi zako na?
ya kukubuza u ngi pendule. 6 Abalobi abahlangeneyo ba nga m
8 U ya kucita ukwahlula kwami na ? tenga ba buye ba tengise ugaye kwaba-
u ngi lahle ukuba u l>e o lungileyo na? nye abatengi na ?
9 U nengalo e njeng eka Tixo na? u 7 U nga gcwalisa isikumba sake nge-
nga duma ngezwi njengaye na? nsimbi e cityileyo na? nenhloko yake
10 Zihlobiseke ngodunio nangobukosi, ngemikonto yezinhlanzi na ?
u zivatise ngokukazimula na ngobuhle. 8 A ke u m pate nje, kumbula imp! u
11 Kipa ubuniogi bolaka Iwako, u nga pindi okunye.
blieke bonke abaziqenyayo u ba tobise. 9 Blieka u kwetemba ukumbamba ku
12 U bone bonke abazidhlayo u ba ize, ngokumbona nje umuutu u yesaba.
gobe: u nyatele ababi ezindaweni zabo. 10 A muko o nesibindi sokumvusa
13 U ba tukuse otulini ndawonye u Ubanike po o ngema pambi kwami na?
:

valele ubuso babo ebuninyanieni. 11 Ubani o wa qala wa ngi pa ukuba

14 Konake ngi ya kuvuma kuwe uku- ngi ku buyisele kuye na? loku konke
ba isandhla sako sokunene si nga ku si- oku nga pansi kwezulu ku ngokwami.
ndisa. 12 A ngi yi ku wa tibia amaluugu ake
15 Bhekake imvubu, e nga yenza ka- namandhla ake, nesirao sake esihle.
nye uawe, i ya dhla utyani njengenkabi. 13 Ubani o nga bonakalisa ubuso besi-
16 Qouda aniandhla ayo, a sokalweui vato sake na ? ubani o nga ngena pakati
Iwayo, nokuqina kwayo ku senkabeni kweniihlati yake na?
yesisu sayo. 14 Iminyango yobuso bake ubani o
17 I ya zamazamisa umsila wayo, nje- yi vulayo? nga semazinyweui ake ku
ugoniuti wesedare: iniisipa yamatanga yesabeka.
ayo i tandene. 15 Ukuziqenya kwake, ku izihiangu
18 Amatambo ayo, a njengezinsika ze- ezi namandhla zake, zi hlauganisiwe ne-
tusi na njengeniivalo yensimbi.
: sinamateliso esicpnisiweyo.
19 I ya i dhlula iniisebenzi ka Tixo: 16 Zi sondelene ku nge ngene umoya
umdali wayo wa yi pa isiukeniba sayo. pakati kwazo.
20 Kepa izintaba zi ya i vezeia uku- 17 Zi lilangene, zi naraateleue, a zi na-
dbla lapo ku dhlala kona zonke izilwa- kwahlukaniswa.
ne za send hie. 18 Ukutimula kwake ku ya veza uku-
21 I ya lala pantsi kwemiti e nemitu- kanya amehlo ake a njengokubeja ko-
:

nzi ekusiteni komhlanga, na semaxapo- kusa.

zini. 19 Emlonyeni wake ku puma izihla-
22 Imiti e neniituuzi i ya i sitilteza nti nezinhlansi zomlilo ziya qatya.
ngamatunzi ayo: iniiti ya senifuleni i 20 Emakaleni ake ku i)uma umusi,
ya pahla.
i njengekanzi elil)llayo, noma imbiza.
23 Bheka unifula u pui)uuiela pezu 21 Ukupefumla kwake ku ya pemba
484
 :

UJOBE, 42.

amalahle, ku puma ilangabi emlonyeni zwi kuJobe, wa ti, uJehova kuElifazi

"wake. umTemani, Ulaka Iwanii lu ya vuta ku-
22 Entanyeni yake ku hlala aniandhla, we na kuzo izihiobo zako ezimbili ugo-
ku kona ukwesabeka pambi kwake. kuba a ni kulumile kahle nganii nje-
23 Inyama yebilo lake i hlangene, i ngeneeku yami uJobe.
qinile a i zainazami. 8 Kalokuke zitateleni izinkunzi ezi
124 Inhliziyo yake i qinile njengetye, isikombisa nezinqama ezi isikombisa ni
yebo 1 qinile njengetye lokusila eli nga- ye eneekwini yami uJobe ni zinikelele
pansi. umnikelo wokutya, inceku yami uJobe
25 Ekuzipakamiseni kwake abanama- i ya ku ni kulekela yena ngi ya ku m :

ndbla ba yesaba ngenxa yevuso ba ye vumela fuua ngi ni pate njengobuula

:

geja. benu ngokuba a ni ku kulumile oku

;

26 Inkemba yake o ni tyayo a i na- iqiniso ngami njeugeuceku yami uJobe.

kuma, nomkonto, nomcibityelo, neba- 9 Konake ba hamba oElifazi umTe-
ntyi lensimbi. mani noBildade uniShuhi, noZofari uni-
27 U ti insimbi, utyani, uetusi, umuti Xama benze njengokutyo kuka Jehova
obolileyo : kubo uJehova wa m vumela uJobe.
:

28 Unieibityelo a u nakumbalekisa 10 uJehova wa buyisa ukutunjwa ku-

aniatye elengiso a njengezibi kuye. ka Jobe lapo wa kulekela izihiobo zake,
uJehova wandisa konke uJobe a be e
29 Imicibityelo i njengezibi u ya hleka
ukuvivinywa komkonto. nako kwa pindwa kabili.
30 Ngapansi kwake ku kona amatye a 11 Ba ti beza Ivuye bonke abafo wabo
cijileyo, wenza ngokungati izinto ezi nodade wabo bonke nabo bonke a ba ;

cijileyo pezu kodaka. bazana naye kuqala, ba dhla ukudlila

31 Wenza ulwandlile lu bile njengeka- naye endhlini yake, ba m kalela ba in.
nzi wenza ulwandhle lu be njengenibi- duduza ngako konke okubi uJehova a
;

za yamafuta. be kwehlisele pezu kwake, kwa ilowo

32 U shiya indhlela e kaziniulayo wa m nika imali, kwa ilowo iudandato
eniva kwake: umuntu, a nga ti ulwa- yegolide.
ndhle lu ngwevu. 12 Njalo uJehova wa busisa ukupela
33 Enahlabeni a kuko oku fana naye, kuka Jobe ku nokuqala kwake, wa e
o kwenziwa a kwa ba nakwesaba. nezimvu ezi iziukulungwane ezi ishumi
34 U ya kubuka konke okupakeme- naue, uamakamelo a iziukulungwane ezi
yo u inkosi pezu kwabo bonke abazi-
: isitupa, nezinkabi ezi izinkulungwane
dhlayo. ezimbili,nezinjomane zezinsikazi ezi
inkulungwaue.
ISAHLUKO 42. 18 Wa ba namadodana a isikombisa,
KONAKE uJobe wa pendula uJehova namadodakazi amatatu.
wa ti, 14 Wa biza igama leyokuqala uJemi-
2 Ngi yazi u nga kwenza konke, aku- nia negama leyesibili uKezia; neleye-
;

ko cebo o ku nge nqaty wa nabo kuwe. sitatu uKerenhaiiuki.

3 Ubani lo o putisa icebo ngamazwi a 15 Ezweni lonke a ku funyanwanga
nge nakwazi na? Mina kambe ngi ku- namunye kwabesifazana o bukeka kahle
lumile loku e ngi ngakuzwanga: oku- njengaraadodakazi ka Jobe. Uyise wa
kulu ku nami e be ngi be nga kwazi. ba pa ifa pakati kwabane wabo.
4 Yizwa manje nami ngi zo kuluma, 16 Ngasemva kwaloko uJobe wa pila,
ngi cela ukuba u ngi lalele. wa ba neminyaka e ikulu namashumi
5 Ngi ku zwile ngokuzwa kwendhle- amane, wa bona amadodana ake nama-
be; kaloku iso lami li ku bonile. dodana amadodaua ake, kwa za kwa ba
6 Ngako ngi ya zilahla, ngi ya pendu- izizukulwana ezine.
ka, ngi sotulini na semloteni. 17 uJobe wa fa e semdala, e neminya-
7 Kwa ti uJehova se e kulumile lama- ka eminingi.
485
 ;

IZIHLABBLELO.

ISIHLABELELO 1. ISIHLABELELO 3.

UYA busiswa umuntu o nga ha- Isihlabelelo sika Davida ekubalekeni kwake
mbi ngokuyala kwabahi, o ngemi ebusweni buka Absalomu indodana yake.
endhleleni yezoni, o nga hlali uasenhla- JEHOVA, izita zanii z'andile kangaka!
iiganweni yezigangi. ban ngi aba ngi vukeleyo. i

2 Kanti okutokoza kwake ku semte- 2 Baniugi a ba tyo kuwo umpefumlo

tweni ka Jehova; o zindhlayo iigenii- wami, ukuti, Akuko kuye ukusinda
teto yake ngemini iia ngobusuku. kuTixo. Sela.
o Yena wo ba njengomuti o tyaliwe 3 Kepa wena Jehova u isihlangu esi
ngasemifuleni yamanzi, o ya ku tela izi- ngipahlayo; u ugukukazimula kwami,
uhlamvu zawo iigesikati sawo: Ama- nopakamisa ikanda lami.
hlamvu awo a ka yi ku buna ko ti ko- ;
4 Ngezwi lami ngi ya kala kuJehova,
uke a kwenzayo ku lunge. yena u ya ngi zwa e sentabeni yake e yi-
4 Ababi a ba njalo kauti ba njenga- ugcwele, Sela.
;

niakoba wona e luuka nonioya. 5 Nga lala pansi nga ba nobutougo

5 Ngaloku ababi a ba yi ku ma ekwa- nga vuka ngokuba uJehova wa e ngi ;

hluleni, nezoni emhlanganweui wabalu- pete.

ngileyo. 6 A ngi yi kwesaba ngabantu al)a izi-
6 Ngokuba uJebova u ya yazi indhlela nkulungwaue ezi ishumi aba ngi vimbe-
yabalungileyo, kanti indhlela yababi yo zelayo.
buba. 7 Vuka Jehova, u ngi sindise Tixo
ISIHLABELELO 2. wami ngokuba u tyaye zonke izita za-
;

X^ U ngani ukuba izizwe zi xokozele na- mi emhlatini u wa pulile amazinyo ;

J\- bantu ba cebe ize? ababi.

2 Aniakosi omhlaba nezikulu zi hla- 8 Ukusindiswa ku kuye uJehova;
uganele ukunqaba uJehova, noMesia ubusiso Iwako lu pezu kwabantu bako.
•\vake, be ti, Sela.
3 Ma
gt^abule izibopo zabo,
si si lahle ISIHLABELELO 4.

ki tina izintambo zabo. Kumholi wokiihlabelela ng-ogubu. Isihlabelelo

-t Yena o hlezi ezulwini wo hleka sika Davida.

iNkosi ya ku ba delela.
i zwe ekubizeni kwami Tixo woku-
NGIlunga
Lapo u ya kukulunia kubo ngolaka
•) kwami encingweni wenze :

Iwake a b'etuse ngokuvuta kwentuku- kwa ba banzi kimi yiba nomsa kimi,
; ;

telo yake. u zwe umtaudazo wami.

6 Kanti ngi gcobile iNkosi yami eZi- 2 Madodaua abantu, ko za ku be nini
oni, intaba yami e ingcwele. ubukosi bami bu sekudelelweni ? no fisa
7 Ngi ya kushumayela isimiso uJe- ize, ni fune amanga ku za ku be nini
;

hova u tyilo kimi ukuti, U iNdodana na? Sela.

yami wena; nanihla ngi ku zele. 3 Kepa yazini ukuba uJehova u zahlu-
S Cela kimi, ngi ku pe izizwe zi be ifa kanisele ohlonipayo uJehova u ya ku- :

lako, nemikaulo yomhlaba i be imfuyo zwa lapa ngi biza kuye.

yako. 4 Yesabani ni ngoni kulumani enhli- ;

9 Wena wo bapula ngentonga yensi- ziyweni yenu ni sokukweni Iwenu, ni

lubi, u ba pahlaze njengesitya sombu- tule. Sela,
inbi. 5 Nikelani iminikelo elungileyo, ni
10 Kalokuke hlakanipani niiux mako- tend)e kuJehova.
si ; bezwe ni yaleke.
niiui bahluli 6 Baningi aba ti, Ubani wo si honisa
11 Konzani u Jehova ngokwesaba, ne- okulungileyo na? I'akami.^ia pezu kwe-
tabe ngokututuinela. tu ukukanya kobuso bako Jehova.
12 Ni yange iNdodana, ze inga tu- i 7 IT beke injabuU) enhiiziyweni yami,
kuteli, ni l)ube endhleleni, ngokuba ula- ku na lesosikati ukolweni wal)o newaini
ka Iwayo lu ya kuvuta masinyane. Ba labo la li vanui nga.so.
ya busiswa bouke a ba yi tembayo. 8 Ngo cambalala, ngi lale ugokutula,
486
 : ; ; ;; ;

IZIHLABELELO, 7.

ngokuba wena, Jehova, wedwa u ngi 4 Buya, Jehova, u kulule umpefumlo

hjalisa ngokwetemba. wami u ngi sindise ngawo umusa wako. ;

5 Ngokuba akuko ukukumbula wena

ISIHLABELELO o. ekufeni eSheoli ubani o ya kukubonga ;

Kiiraholi wokuhlabelela ngcraityingo Isihlabe- na ? ;

lelo sika Davida. 6 Ngi katele ngokububula kwami

YIZWANI amazwi ami, Jehova, u qo- ngi ntautisa ukuko Iwami ubusuku bo-
nde ukukala kwami nke ngi mauzisa umbedi wami ngezi- ;

2 U lalele kulo izvvi lokuuceuga kwa- nyembezi zanii.

mi, Nkosi yanxi, Tixo wami ngokuba 7 Iso lami li ya zaca ngokukatazeka
;

ugo tandaza kuwe. li ya guga ngazo zonke izita zami.

3 Jehova, u ya kulizwa izwl lami ku- 8 Dedani kimi nina nonke e nenza
sasa kusasa ugi ya kulanda kuwe, ngi okubi
; ngokuba u Jehova u zwile izwi ;

liude. lokulila kwami.

4 Ngokuba wena a u siye uTixo o ta- 9 uJehova u zwile ukubelesela kwami;
nda okubi omubi a ka yi ku hiala kuwe. uJehova u ya kwamkela ukutandaza
;

o Abazidumisayo a ba yi ku ma pambi kwami.

kwamehlo alvo, u ba zouda bouke abe- ISIHLABELELO 7.
nza okubi. Isihlabelelo sika Davida, a si hlabelela kuJehova

6 U
ya kubabubisa aba kuluma ama- ngamazwi a ka Kushi uniBenjamini.
nga; u Jehova u ya dinwa umuntu we- JEHOVA, Tixo wami, ngi yetemba
gazi nenkohliso. ngi sindise kubo bouke a ba
kuwe ;

7 Kepa mina ngiya kuugeua endhlini ngi zingelayo, u ngi kulule.

yako ekuvameni komusa wako ngi ko- ; 2 Funa a dabule umpefumlo wami
tame ngoku ku hlonipa etempeleni lako njengebubesi, a wu fihlize ku ngeko
eli ingcwele. *
okululayo.
8 Jehova, ugi liole ngokulunga kwako 3 Jehova, Tixo wami, uma ngi kwe-
ngazo izita zami u lungise indlilela ya- ; uzile loku uma ku kona okubi eza-
;

ko ebusweni bami, ndhleui zami

9 Ngokuba akuko okuqinisileyo emlo- 4 Uma ngi enze okubi umhlobo wa- m
nyeui wabo imbilini yabo i ukonaka-
; mi noma ngi
;
pangile o ngi hlupayo m
lisa umpimbo wabo u ituua eli vuleki-
; ngeze.
leyo ba ya tyelela ugolimi Iwabo.
;
ma
o Isita lande umpefumlo wami, si

10 Ba lahle Tixo ma ba we ugokuqo- ;

si wu bambe bu nyatele pausi emhla- ; si

ndisa kwabo; ba kapeze ngobuningi be- batini ubomi bami, si beke ubukosi ba-
zipambeko zabo ngokuba ba lilubukile ;
mi otulini. Sela.
kuwe. 6 Ma
u me, Jehova, ngolaka Iwako,
11 Kepa ma ba jabule bonke a ba te- u zipakamise ekutukuteleni kwezita za-
niba kuwe ma ba memeze ngenjabulo
; mi u vukele mina ekwahluleleni o ku
;

njalo, ngokuba wena u ya ba sibekela yalezeleyo wena.

ma betabe kuwe bona a ba tanda igama 7 Njalo umhlangano wabantu u ya ku
lako. ku zungeza ngenxa yawo ma u buyele ;

12 Ngokuba wena, Jehova, wo busisa pezulu wena.

olungileyo; wo m hlobisa ngomusa nje- 8 uJehova u ya kwahlula abantu nga- ;

ngesihlangu. hlule, Jehova, ngokokulunga kwami,

na ngobuqoto obu kimina.
ISIHLABELELO 6. 9 Ma ka pele ukonakalisa kwababi
Kumholi wokuhlabelela ngogubu pezu kwesishi- kanti ma u qinise olungileyo ngokuba :

yagalobili ; Isihlabelelo sika Davida. wena u linga izinhliziyo nezinso, Tixo

JEHOVA, ma u nga ngi lungisi ngola- olungileyo.
ka Iwako, u nga ngi tyayi ngokuvuta 10 Isihlangu sami si kuTixo, o sindisa
kwentukutelo yako. abalungileyo enhliziyweni.
2 Yiba nomsa kimi, Jehova; ngokuba 11 uTixo u ya m ahlula olungileyo;
ngi dangele ngi lulamise, Jehova, ngo- futi uTixo u tukutelela omubi imihhi
;

kuba amatambo ami a ya tutumela. youke.

3 Nawo umpefumlo wami u ya tutu- 12 Uma e nga penduki, wo loia inke-
mela kakulu kepa wena, Jehova, wo mba yake u gobisile unicibityelo wake,
; ;

libala ku ze ku be nini na? u wu bhekisile.

487
 ; ! ; ;

IZIHLABELELO, 10.

13 U zilungisele nezikali zokufa; u 5 U

kuza izizwe, wa bubisa ababi,
zi
yenzile imisebe yake ya tyisa kuba- wa hlangula igama labo ku ze ku be pa-
landeli. kade napakade.
14 Bheka u ya katazeka ngokubi, u 6 Sita! ku pelile njalo ukucita wa ;

kulelwe uiuunyu, u zele amanga. cita imizi, ukukunjuhva kwayo kwa

15 U wu iiibile unigodi, u wu jjandile, buba nayo.
kepa u ya wela egebeni a lenzayo. 7 Kanti uJehova u lilezi pakade, u li
16 Umunyu wake wo buyela ekanda misele ukwahlula isihlalo sakesobukosj.
kuye, nokoiiakalisa kwake ku ya kwe- 8 U ya lahlula izwe ngokulunga, wa-
hiela inhloko yake. hlulela abantu ngokufaneleyo.
17 Ngo m vumela uJehova iijengoku- 9 Ko ti uJehova a be isipepelo sohlu-
lunga kwake; ugi lilabelele igania lika pekayo, isipepelo ngezikati zokuhlu-
Jehova o pezu kouke. peka.
10 Ku ya kuti ba tembe kuwe bona a
ISIHLABELELO 8. ba I'aziyo igama lako ngokuba a u ba ;

Kumholi wokublabelela ng-ogubu. Isihlabelelo shiyanga a ba ku funayo, JehoA'a.

sika Davida. 11 Hlabelelani kuJehova o hlezi eZi-
JEHOVA, Nkosi yetu, igama lako li oni; ni shumayele ebantwini izeuzo
ya babazeka kaugaka emhlabeni wo- zake.
iike! o beke ukukazimula kwako pezu 12 Nxa e funa igazi u ya li kumbula
kwezulu. a ka kohhva ukukala kwabahlupekayo.
2 Emlonyeui wezingane nowabance- 13 Ngi haukele, Jehova, u bone inhlu-
]ayo u ziniisele udumiso ugazo izita za- peko yami, e vele eziteni zami, wena o
ko, ukuze u tulise ozoudayo uopindi- ugi pakamisa emasai}gweni okufa.
sayo. 14 Ukuze ngi shumayele, ukubongwa
3 Lapo ngi bona izulu lako, umsebe- kwako konke emasangweni endodakazi
nzi wemiiiwe yako, iiiyaiiga neziuka- yeZioni ngi ya kwetaba ngokusindisa
;

iiyezi o z'euzileyo. kwako.

4 Umuutu u iui ukuba u in kuinbule? 15 Izizwe zi tyonile emgodini e zi we-
nendodana yomuutu ukuba u yi nake nzileyo esihibeni sona e zi si fihlileyo ;

na ? uuyawo Iwazo lu badjiwe.

5 U ni euze a silale kancaue ku no- 16 uJehova u y'aziwa ngokwahlula a
Tixo, u ni hlobisile ngokukazimula na kweuzayo omubi u ya cutywa ngo- ;

ngobukosi. msebenzi wezandhla zake. Higayoni.

6 U m busisile pezu kwemisebenzi ye- Sela.
zandhla zako u beke konke pansi kwe-
; 17 Ababi ba ya kubuyela eSheoli, nazo
zinyawo zake. zonke izizwe e zi kohhva uTixo.
7 Izinivu, nezinkomo zonke, uezihva- 18 Ngokuba oswelayo a ka yi ku ko-
ne zomhlabati hla njalo itemba labamjiofu a li yi ku :

8 Neziuyoni zezulu, nezinhlanzi zo- buba ku ze ku be pakade.

Iwandhle, nokudblula ezindhleleni zo- 19 Vuka, Jehova ma ku nga'hluli ;

1 wand hie. unmntu ma z'ahluhve izizwe emehlwe- :

9 Jehova Nkosi yetu, igama lako li ya ni ako.

babazeka kangaka emhlabeni wonke 20 Jehova, faka ivuso kuzo izizwe ;

z'azi ukuba zi ugabantu. Sela.

ISIHLABELELO 9.

Kumholi wokuhlabclola pezu k-woMuth-labben ISIHLABELELO 10.

Isihlabelelo sikaDavida. na? u
JEHOVA, u meleni katyana
ku zifihla ngezikati zokuhlupeka na?
NGO bouga, Jehova, ngenhliziyo
yonkc yami ngi shumayele imima-
; 2 Ngokuzidhla komubi ompofu u ya
ngaliso yake yonke. tya ina ba banjwe ngamacebo aba wa
;

2 Ngo jabula ng'etabe kuwe ngo hla- cebileyo.

;

belela igama lako wena O pezu konke. 3 Ngokuba omubi u ya gabisa ngoku-
3 Ekubuyeleni eniuva kwezita zami, kanuka kompefumlo wake, a bonge opa-
zi yaku wa zi bube ebusweni bako. ngayo a delwa uJehova.
4 Ngokuba u ng'enzele ukulunga noku 4 Omubi ngokupakama kwempumlo
ngi faneleyo; u hlozi esihlalweni sobu- wake, u ti, A ka bizi uTixo; akako
kosi uniahluli olungileyo. uTixo eziukumbulweni zonke zake.
488
 IZIHLABELELO, 13.

5 Izindhlela zake zi qinile ngezikati 4 uJehova u setempeleni lake eli

zonke izahlulo zake zi pakenie pambi
; ingcwele, uJehova isihlalo sake sobu-
kwake ; zonke izita zake u ya zi futa. kosi si sezulwini amehlo ake a ya, bhe-
;

6 U tyo enhliziyweni yake ukuti, A ka, izinkope zake zi ya linga abantwana

ngi yi ku zanyazanyiswa ngezizukulwa- babantu.
ne, ngezizukulwaiie, ngokuba a ngi ko 5 uJehova u ya linga olungileyo; ka-
engozini. nti omubi notanda ukuhlupa umpefu-
7 Umlomo wake u gcwele ukufunga, mlo wake u ya m zonda.
nenkoliliso, nokwamuka pausi kolimi 6 "VVo nisa pezu kwababi
;
amalahle no-
Iwake ku kona inkatazo, nobubi. •
mlilo nesolufa nonioya otyisayo, ku be
8 U hlezi eziudaweni zokuqaniela ze- isabelo erakelweni wabo.
mizi ezindaweni ezisitekileyo u ya ni
; 7 Ngokuba uJehova olungileyo u ya
bulala ongenacak^ amelilo ake a zisitile
;
tanda izilungiso ; ubuso bake bu ya m
kotanabileyo. bheka oqoto.
9 Uqapile endaweni esitekileyo nje-
ngengonyama empandwini wayo u qa- ;
ISIHLABELELO 12.

pele ukubamba otambileyo u ya m ba- ; Kumholi wokuhlabelela pezu kweShiminite.

Isihlabelelo sika Davida.
mba otambileyo ngoku in hola ngeneta
lake. SIZA, Jehova, ngokuba olungileyo u
10 U qobekile, u kotenie, ukuze abata- ya pela naugokuba abaqinisileyo ba
;

mbileyo ba we ugamaudhla ake. ya puta ebantwaueni babantu.

11 U ya tyo enhliziyweni yake, u ti, 2 Ba ya kuluma amauga umuntu ka-
uTixo u kohliwe u ya sibekela ubuso ; nye nomgane wake ba ya kuluma nge-
;

bake a ka boni napakade.

; zindebe ezi butelezi, na ngezinhliziyo
12 Vuka, Jehova, u pakamise isandhla ezimbili.
sako Tixo u nga kohlwa abetabileyo.
; 3 uJehova wo nquma izindebe ezi bu-
13 Yini ukubaomubi a m delelauTixo? telezi, nolimi o lu kuluma ukuganga.
u ya tyo enhlizij-weni yake, u ti, A u yi 4 A ba tyo, ukuti. Si ya kwahlula
ku biza wena. ngolimi Iwetu izindebe zetu zi ezetu
;
;

14 U bonile wena; ngokuba wena u ubani o yinkosi pezu kwetu na?

ya bheka inkatazo nenhlupeko uku yi 5 Ngokuhlutywa kwezimpofana, na
beka esandhleni sako otambileyo wo ; ngokukala kwabasweleyo, kaloku ngo
zinikezela kuwe wena u ngukusiza
; ^'uka, u tyo uJeliova ngo m beka eku-
;

kwezintandane. sindeni kuye o futayo. m

15 Yapula ingalo yomubi, noshingayo
u hlole ububi bake, u ze u nga bi u sa bu
fumana.
16 uJehova u yiXkosi ku ze ku be pa-
kade na ngezikati zonke izizwe zi bu-
bile emhlabeni wake.
17 Jeliova, wena u zwile ukufisa kwa-
batobileyo u ya kumisa inhliziyo yabo,
;
wenze indhlebe yako i zwe.
18 Ukwahlula izintandane nabahlu-
tyiweyo, ukuba umuntu a nga be e sa
pinda ukub'etusa ba dede ezweni,
ISIHLABELELO
Kumholi wokuhlabelela.
NGI yetemba kuJehova ni tyo ngani
kumpefumlo waini, ukuti, Balekela
entabeni yako nyoni.
2 Ngokuba bheka ababi ba gobisile
umcibityelo, ba qondisile umsebe wabo
entanjeni uku ba cibityela, ba sebumnya-
meui abaqoto ngenhliziyo.
3 Loku izinsika se zi wisiwe, olungile-
;
6 Amazwi ka Jehova a ngamazwi
a ewengekileyo, a isiliva elihlanjululwa
esityeni sebumba, li cwengisiwe kako-
mbisa.
; 7 Wena Jehova, wo ba gcina, u ba vi-
kele ku suke ku lesisizukulwane ku ze
ku be pakade.
8 Ababi ba ya kuzihanabela inxa zonke,
njengoku^iika kwesipepo ebantwaneni
babantu.
ISIHLABELELO 13.
Kumholi wokuhlabelela Isihlabelelo sika Davida.
11. JEHOVA, wo ngi kohlwa impela ku ze
Isihlabelelo sika Davia. ku be nini na? wo siteza ubuso bako
; kimi ku ze ku be nini na ?
2 Ngo zindhla empefumlweni wami,
ngi nokuhlupeka enhliziyweni yami imi-
hla yonke ku ze ku be nini na? isita sa-
mi si ya ku zipakamisa pezu kwami ku
ze ku be nini na?
3 Bona, u lalele kimi, Jehova Tixo wa-
mi u kanyise amehlo ami, funa ngi lale
;

yo a ngenzani na ? ukufa. *

489
 ;

IZIHLABELELO, 17.

4 Funa sami si tyo, uku ti, Se ugi

isita 2 Mpefumlo wami, wena u tyilo ku-
ni uhlulile naba ngi ciudezelayo ba ja-
; Jehova, uku ti, U yiNkosi yami ukuto- ;

bule uma ngi zanyazanyiswa. koza kwami akuko ngai)andhle kwako.

5 Kepa ngi terabile emuseni wal^o, 8 Kubo abangcwele a ba semhlabeni,
iiililiziyo yami yo jabula ekusindisweni nabaqoto, ukutanda kwami konke ku
kwako. kubona.
a Ngo hlabelela kuJehova, ngokuba 4 Ziningi izinkatazo zabo aba tyetyela
u ngeuzele okuhle. omunye utixo; a ngi yi ku tulula imi-
nilcelo yabo yegazi a ugi yi ku pata
;

ISIHLABELELO 14. amabizo abo ngezindebe zami.

Kumholi wokuhlabelela, Isihlabelelo sikaDavida. 5 Jehova, wena u inxenye yesahlulelo
ISIULA si tyilo enliliziy weni yaso, ulcu- sami ne yomliele wami u qinisa ifa ;

ti, Amuko uTixo, bonakele, benze lami.

okuneugeliayo, amuko o kwenza okulu- 6 Izabelo zami
zi ngehlela ezindaweni
ngileyo. yebo ngi nalo ifa elitandekayo.
ezinlile,
li uJeliova wa blieka e sezulwini pezu 7 Ngo bonga uJeliova o ngi qondisayo,
kwabantwaua babautu, ukubona unia na sebusulvu izinso zami zi ya ngi yala.
kii kona ohlakanipileyo, o funa uTixo. 8 Ngi belve uJeliova ngapambi kwami
Ba pambukile bonke, ba ueolile ka- njalo, ngokuba u sesandhleni sami soku-
;^

nye akuko o weuza okulungileyo, amu- iiene a ngi yi ku zanyazanyiswa.

;

ko uoyedwa. 9 Ngako inhliziyo yami i ya jabula, i

4 A bazi ini bonke abasebenzi bokubi, yetaba nenkaziniulo yami nenyama ;

a ba dhla abantu banii njenga loku be yami yo pumula ngokwetemba.

dhla isinkwa na? a ba kuleki kuTixo. 10 Ngokuba a u yi ku shiya umpefu-
5 Lapo ba yesaba ngokwesaba ngo- mlo wami eSheoli; u nga nikeli o ;

kuba uTixo u sesizukulwaneni sabalu- ingcwele wako a bone ukubola.

ngileyo. 11 Wo ngi bonisa indhlela yoborai
6 Ukuceba kotobekileyo ni ya kuja- ubuningi benjabulo bu sebusweui bako ;

bisa, ngokuba uJeliova u yisipepelo sake. izintokoziso zi sesandhleni sokunene sa-

7 ITbani u ya kunilca ukusindiswa Icu- ko ku be iiguuapakade.
Lsraeli ku vele eZioni na? Ekubuyiseui
kuka Jehova ukutunj wa kwabantu bake, ISIHLABELELO 17.

u }'a kwetaba uJakobe, ulsraeli a jabule. Umtandazo ka Davida.

ISIHLABELELO 15.
YIZWA ukulunga, Jehova, u lalele
kuko ukukala kwami, u beke indhle-
Isihlabelelo sika Davida. be emtandazweni wami, o nga pumi ezi-
I EHOVA, ubani o yalcu lilala etenteni ndebeni ezikohlisayo,
fj lako na? ubani o ya kwaka entabeni 2 Ma ku punie ebusweni bako ukwa-
yako e iugcwele na? hlulwa kwami amehlo ako ma ka bone
;

2 o hamba ngokuqina, enze

Yena okulungileyo.
ukulunga, e kuluma iqiniso enhliziywe- 3 U lingile inhliziyo yami u hlolile ;

jii yake. ebusuku u ngi cwengisile, a wa funia-

;

3 A ka hiebi ngolimi, a koui umgane na cala ngi cebile ukuba umiomo wami
;

wake, a ka pakamisi ililazo pezu kwesi- a u yi kwe(j[isa.

hlobo sake. 4 Emisebenzini yabantu, mina ngezwi
4 U delekile emehlweni ake onengeka- lezindebe zako, ngi qapele iziudhlela zo-
yo; kanti u ya ba dumisa aba m esabayo hlupayo.
uJehova. Nxa e fungile ngoku za ku 5 Pasa ukuhamba kwami ezindhleleni
limaza, a ka l<u penduli noko. zako, ukuze izinyatelo zami zi nga nya-
o A l<a niki iniali yake ngenzuzo, a kaziseki.
kamukeli isipo ngaye onge nacala. Ye- 6 Ngi ku bizile, ngokuba u ya ku ngi
iiu o kwenza loku a so ze a zanyazanyi- zwa, Tixo; heka indhlebe yako kimi, u
swa napakade. lalele amazwi ami.
7 Yenza lu be lukulu utando Iwako,
ISIHLABELELO IG. wena Mukululi wal»a ku tombayo aba
Igama lika Davida. vukayo ngesaudhla sako sokunene.
GI londoloze Tixo ngokuba ngi yete- 8 Ngi gcine njcngiMiliIamvu ye^*o, u
N niba kuwe. ngi site etunzini lamajjiko uko.
490
 IZIHLABELELO, 18.

9 Kubo ubuso bababi a ba iigi citayo, 10 Wa kwela pezu kweKerubi, wa

kubo abazoudi bami aba ngi haqayo be ndiza wa qubeka pezu kwamapiko ;

tiyana nonipefumlo wanii. omoya.

10 Ba zivinibele ugamafuta abo; ba 11 Wa beka ubumnyama bu be isisibe-
kuluma ngokuzidhia ngomlomo wabo. kelo sake, bu haqa etenteni lake, ubu- m
11 Ba ya si haqa kaloku ekulianibeni mnyama bamanzi, nobunzima bamafu.
kwetu ba bheka amehlo abo ukiitobela
;
12 Ekukazimuleni oku pambi kwake
emhlabeni. amafu ake anzima a pumelela, a nesico-
12 Unifanekiso wake u ujeugengonya- to uamalalile omlilo.
ma i hahela ukudweba, ujengeugouya- 13 Futi uJeliova wa duma ezulwini,
nia entya i hlezi ekusitekeui. yena O pezu konke wa pimisa izwi lake ;

13 Vuka, Jehova, u ni vimbele, u m isicoto namahihle omlilo.

wise pansi sindisa uniijefumlo wanii
; 14 Wa ponsa imisebe yake wa ba hla-
kubo ababi ugenkemba yako. kaza ngezioyazi eziningi wa ba sabala-
;

14 Kubantu ngesandlila sako, Jeliova, lisa.

kubautu ba lelizwe, a ba nxeuye yabo i 15 Lapo imisele yamanzi ya bouakala,
ku lokukupila aba sisu sabo u si gcwali- nezisekelo zezwe za zibukulwa ngokute-
sa ngengcebo yako; ba gewele abantwa- ta kwako, Jehova ; na ngokufuta komo-
na, ba shiyela abautwana babo okusele- ya wamakala ako.
yo kwabo. 16 Wa
tuma e pezulu, wa ngi tata, wa
15 Kepa mina ngi ya kuboua ubuso ngi kijxi emanzini amaningi.
balco ngokuluuga; ugi kolwe lajjo ngi 17 Wa
ngi sindisa esiteni sami esi na-
vuka ngesimo sako. maudhla na kubo aba ngi zondayo,
;

ngokuba ba be ngahlula.
ISIHLABELELO 18. IS Ba ngi kandanisela ngosuku Iwe-
Kumholi wokuhlabelela, Da^ida
Isihlabelelo sika nkatazo yami kepa u Jehova wa be e;

inceku ka Jehova, o wa kuluma kuJehova ama-

zwi esihlabelelo lesi, ng-osuku uJehova a si- m umpasi wami.
ndisa ng-alo esandhleni sezita zonke zake, nase- 19 Wa
ngi pumisela endaweui eba-
sandhleni sika Sauli. nzi wa ngi kulula, ngokuba wa e ngi
;

YEXA wa ti, Ngo ku tauda, Jehova, tauda.

mandhla ami. 20 uJehova wa ngi vuza njengokulu-
2 Jehova uidwala lami, inqaba yanii, nga kwami wa buyisela kimi ujeugo-
;

umkukili wami Tixo wami, uitye lami kuhlanzeka kwezandhla zami.

;

e ngi ya Ivu temba kulo u yisihiangu; 21 Ngokuba ugi gcinile izindhlela zika
sami, upondo lokusindiswa kwami, inqa- Jehova, ngi nga nmki kabi kuTiso.
ba yami epakauiiieyo. 22 Ngokuba izahlulo zonke zake be zi
3 Ngo biza uJebova o fanele ukudu- pambi kwami, a ngi lahlanga izimiso
ilyiswa, njalo ngo sindiswa eziteni zanii. zake kimi.
4 Izintauibo zokufa za ngi zungeza, 23 Ngi be ngi oqoto kuye, nga ngi zi-
nezikukula zokonakalisa za ugetusa. gcina kubo ububi bami.
5 Izintambo zeSlieoli za ngi haqa, ne- 24 Ngako uJehova u buyisele kimi
zihibi zokufa za ngi tiya. njengokulunga kwami na njengoku- ;

6 Eucingweui yami nga m

biza uJe- hlauzeka kwezandhla zami pambi kwa-
hova, nga kala kuTixo wami yena we- mehlo ake.;

zwa izwi lami e setempeleni lake, uku- 2-5 Kuye o nomusa wena wo zibonaka-

kala kwami kw'eza pambi kwake ezi- lisa u nomusa kumuutu ocioto wo zibo- ;

ndhlebeni zake. uakalisa uqoto.

7 Kwa ti umhlaba wa zamazama wa 26 Kuye o hlambululekileyo wo zibo-
tutumela izisekelo zezintaba za shuku- nakalisa u hlambululekile; nakuyeopa-
nyiswa, za zamazama, ngokuba wa e tu- mbeuej'o wo zibonakalisa u pambene.
kutele. 27 Ngokuba wena wo sindisa abantu
8 Umusi wa kupuka empumulweni abakatazekayo kanti u ya kutobisa ;

yake, wa ti umlilo o wa puma emlonye- amehlo a zidhlayo,

ni wake wa dlila amalahle a vuta pa-
; 28 Ngokuba wena u ya kubaneka i.si-
mbi kwake. bani sami uJehova uTixo wami wo ;

9 Yeua wa tobisa izulu wehla ba ti kanyisa ubumnyama bami.

;

ubumnj'ama ba ba pansi kwezinyawo 29 Ngokuba ngawe ngi gijimile empi-

zake. ni ; na ngoTixo wami ngeqile udonga.
491
 IZIHLABELELO, 20.

30 uTixo indhlela yake i liingile; 50 O yenza i be nkulu inkululo kuyo

amazwi ka Jehova a hlanzisekile u inkosi yake; o wenza umusa kuye ogco-
;

isihlaiigu kubo bonke aba temba kuye. tyiweyo wake, kuDavida, na kuyo inza-
31 Ngokuba ubani o nguTixo ngapa- lo yake ku ze ku be pakade.
ndhle kwako Jehova na ? futi ubani
o idwala uma ku nge siye uTixo we- ISIHLABELELO 19.
tu na? Kjimholi wokuhlabelela. Isihlabelelo sika Davida.
32 uTixo o ngambatisa amandhla, o ZULU li ya shuniayela uljukosi buka
qondisa indhlela yami. I Jehova; nomkati u ya bonisa ukwe-
33 O wenza izinyawo zami zi fane ne- nza kwezandhla zake.
zindhluzelo, o ngi misa ezindaweni za- 2 Usuku lu ya jiimisela kulo usuku
mi ezipakamileyo. ukukuluma, nobusuku bu ya shumayela
34 O fundisa izandhla zami ukulwa, kubo ubusuku ukwazi.
ukuze umcibityelo wetusi wa pulwe izi- 3 Akuko ukukuluma, a wako nama-
ngalo zami. zwi, lapo izwi lalo li ngezwakali kona.
35 Wena
u ngi nikile isihlangu so- 4 Inhlokomo yalo i pumile emhla-
kukulula kwako isandhla sako soku- beni wonke, namazwi alo emkaulweni
;

nene sa si ngi pasa, ukutobeka kwako womhlaba u bekele ilanga iteute paka- ;

kwa ngi kulisa futi. ti kwalo.

36 U kulisile ukunyatela kwami pa- 5 Lona li njengomyeni o puma ekame-
nsi kwami, amaqakala ami a ka tve- Iweni lake, e jabule njengesiqwaga uku-
lele. gijima endhleleni.
37 Ngi landele izita zami, nga zi fu- 6 Ukupiima kwalo ku semkaulweni
nyanisa; a nga buya ngi nga ka zi wezulu, nokuzungeza kwalo ku semi-
qedi. kaulweni yalo futi akuko oku fihlelwe
;

38 Nga zi pahlaza, zinga be zi sa vu- ukufudumala kwalo.

ka; za wa pansi kwezinyawo zami. 7 Umteto ka Jehova u pelele, u buyisa
39 Ngokuba u ngambatise amandhla unapefumlo izimemezelo zika Jehova
;

okulwa u ba tobisile pansi kwami a ba

; hlakanipi.sa ongenakwazi.
zi qinisile, zi
ngi viikeleyo. 8 Imiyalo ka Jehova i lungile, i .jabu-
40 Futi u ngi nike izita zami ngenta- lisa inhliziyo iziyalezelo zika Jehova
;

mo ngi ze ngi tulise aba ngi zondayo.

; zi hlanzisekile, zi kanyisa amehlo.
41 Ba nxusela ukukululwa kepa a 9 Ukumesaba uJehova ku cwebile, ku
kwa bako umkululi; ba nxusa kuJe- hlala ku ze ku be pakade izahlulo zika
;

hova, a ka bezwanga noko. Jehova zi yiqiniso, zi lungile impela.

42 Lapo nga ba gaya njengotuli pa- 10 Zi nxanelekile ku negolide, ku
mbi komoya, nga ba sakaza njengotuli negolide eli cwengekileyo eliningi zi-;

Iwezindlilela. mnandi ku nezinyosi, nokuconsa kwa-

43 U
ya kungisindisa ezinkauini zaba- makekeba.
ntu u ngi beke ngi be ikanda lezizwe
; 11 Ku ti inceku yako i yaliwe ngazo
; ;

abantu e ngi nga baziyo ba ya kungi- ekugcineni kwazo ku kona umvuzo

konza. omkulu.
44 Ngokuzwa ngendhlebe ba ya ku- 12 Ubani o qonda izipambeko zake zo-
ngilalela amadodana abafokazi a ya ku kungazi na? ngi yekele kwezisitekileyo.
;

ngi wunga. 13 Na kuzo zokuzidhla, gcina inceku

45 Amadodana abafokazi a ya kubuna, yako ma zi nga busi pczu kwami lapo; ;

a tutumele ezinqabeni zabo. ngo ba ngi pelele, ngi hlanzekile futi

46 U hlezi uJehova, ma li dunyiswe ngokona okukulu.
idwala lami ma ka pakanyiswe uTixo
; 14 Amazwi onilomo wami, nezinzi-
wokusindiswa kwami. ndhlo zenhlizij'o yami, ma kwamkeleke
47 uTixo o ngi nika impindiselo, o to- ebusweni bako, Jehova, dwala lami,
bezehi abantu pansi kwami. nomkululi wami.
48 O ngi kuUila czitcni zami, futi u
ya ngi pakaniisa jiezu kwa ba ngi vu- I8IHLABELELO 20.
keleyo u ngi siiuHsile kumuntu ohhi- KumhoH wokuhlabelela. Isihlabelelo slka Davida.
;

payo. UJEHOVA ma ka ku lalele ngopuku

49 Ngako ngo ku bonga, Jehova, ezi- Iwenlilupoko igama lika Tixo ka
;

zweni ; ngi hhibelele kulo igama lako. Jakobc ma li ku pakamise;

492
 ; ;

IZIHLABELELO, 22.

2 Ma ka tume kuwe ukusiza ku 11Ngokuba ba ku misele okubi; ba

vele endaweni e ingcwele, a ku pase qamba icebo a ba be uga naniandhla uku
eZioui I'enza.
3 Akumbule iminikelo yako yoku- 12 Ngokuba wo ba fulatelisa; wena u
dhla youke, a ti i nonile iminikelo yako ya kuqondisa imisebe ebusweni babo
yokutyiswa; Sela. ugemicilo yako yomcibityelo.
4 Ma ka ku nike njeugenhliziyo yako; 13 Ma u pakame, Jehova, emandhleui
a pelelise amacebo ako ouke. ako tina si ya kuhlabelela si bonge
;

5 Si ya kwetaba eliusiudis^eni kwako, ubuqawe bako.

si pakaniise izibonakaliso egameni lika
Tixo wetu uJehova ma ka gcwalise izi-
;
ISIHLABELELO 22.
celelo zako zonke. Kumholi wokuhlabelela, pezu kwenhlangu yo-
Kaloku Dgi yazi ukuba uJehova u kusa. Isihlabelelo sika Davida.

ya sindisa ogcotyiweyo wake u ya ku TIXO wanii, Tixo wami, u ngi shiye-

;

in lalela e sezuhvini lake eli yiugcwele, lani na? ini ukuba u be kude noku-
ugezenzo ezinamandhla zokululo Iwesa- siudiswa kwami, namazwi okububula
ndhla sake sokunene. kwami na?
7 Abanye, izincwele, nabanye amaha- 2 Tixo wami, ngi ya kala ngemini,
shi kodwa tina so bonga igama lika Je- kepa a u penduli na ngobusuku, a ngi
; ;

hova uTixo wetu. nakutula,

8 Bona ba ya toba ba we pansi kepa 3 Kepa wena u yingcwele, o hlezi ezi-
;

tina vukile si mi kahle.

si bongweni zabalsraeli.
9 Jehova, siza, iNkosi ma i lalele ngo- 4 Obaba betu ba be b'etemba kuwe;
suku lokubiza kwetu. b'etemba wena, wa ba sindi-sa.
5 Ba kala kuwe, ba sindiswa; ba te-
ISIHLABELELO 21. mba kuwe belu a ka jabauga.
Kumlioli wokuhlabelela. Isihlabelelo sika Davida. 6 Kepa mina ngi yimpetu, a ngi siye
JEHOVA, ya kujabula ema-
inkosi i umuntu ngi ngukujabisa kwabantu,
;

udhleni ako; ua ngokusindisa kwako ngi odeliweyo wabantu.

yetabe kangakanana I 7 Bonke a ba ngi bonayo ba ya ngi
2 Wena u yi nikile ukufisa kweuhli- hleka ba ya kamisa iziiidebe ba nyiki-
;

ziyo yayo, nako ukunxanela kwezinde- nye ikanda.

be zayo a u ku gohlauga. Sela. 8 Ba ti, wetemba kuJehova, ma ka m
3 Xgokuba u ya yi blaugabeza ngezi- sindise ; ma ka m kulule, ngokuba wa e
busiso zokulungileyo u fakile umcele ;
m tanda.
wegolide elihle ekanda layo. 9 Kepa uwena o ngi pumisile esiswi-
4 Ya cela kuwe ukupila, wa yi nika ni; wa ngetembisa ngi semabeleni aka
koua ; ukuti, ubude beziusuku ku ze ku mame.
be pakade loapakade. 10 Nga lahlelwa pezu kwako kwa se-
5 Udunio Iwaj'o lukulu ugenxa yoku- siswini u nguTixo ; wami wena kwa se-
sindisa kwako ubuhle nobukosi u bu
;
siswini sika mame.
fakile pezu kwayo. 11 U uga bi kude nami ; ngokuba
6 Ngokuba u yi bekile ezibusisweni inkatazo i seduze; ngokuba amuko osi-
ku ze ku be pakade u yi jabulisile nge-; zayo.
ntokozo ngobuso bako. 12 Izinkunzi eziningi zi ya ngi zunge-
7 Ngokuba inkosi i yetemba kuJe- za ;ezi namandhla za seBashani zi ya
hova ko ti ngomusa wOpezu konke a i
;
ngi haqa.
yi ku zanyazauyiswa. 13 Zi ya ngi kamisela umlomo wazo,
8 Isandhla sako si ya kufumana izita ibubesi eli dwebayo eli gwavumayo.
zako zonke isandhla sako sokunene so
;
14 Ngi teliwe njengamanzi, amatambo
fumana abazondi bako. ami onke a hlukene inhliziyo yanii i ;

9 Wo b'enza njengesitando sonililo njengesikupa, i ncibilikile pakati kwa-

ngesikati sobuso bako uJehova wo ba ; mi.
gwinya ngolaka Iwake umlilo u ya ; 15 Amandhla ami omile njengode-
kubadhla. ngezi; nolimi Iwami lu namatele emi-
10 Wo
bubisa isitelo sabo emhlabeni, hlatiui yami wena u ya ngi beka otulini
;

nenzalo yabo pakati kwabantwana ba- lokufa.

bantu. 16 Ngokuba izinja zi ya ngi zuugeza
493
 ; ;

IZIHLABELELO, 2-5.

umbonda wababi u ya ngi haqa; nje- holele ezindhleleni zokulunga ugenxa

ngengonyaina ezandhleni zami nasezi- yegama lake.
nyaweui zami. 4 Noma ngi hamba esigodini setunzl
17 Ngi ya bala onke amatambo ami lokufa, a ngi yi kwesaba okubi ngoku- ;

ba ya buka ba qolozela kimi. ba wena u kimi intonga yako, nodo- ;

18 Ba hlukanisa izingubo zami pakati ndolo Iwako zi ya ngi tokozisa.

kwabo nasezambatweni zami ba ponse-
; 5 Wena u yendhlala itebula laml ebu-
la inkato. sweni bami ngapambi kwezita zami u ;

19 Kej^a wena, Jebova, u nga bi kude; gcobile ikanda lami ngamafuta indebe ;

Mandhla ami tyetya uku ngi siza.' yami i ya cicima.

20 Sindisa umpefiimlo wami enkembe- 6 Impela okuhle nomusa ku ya ku
ni; ukupila kwami oku kodwa esa- ngi landela imihla yonke yokupila kwa-
ndhleni seuja. mi ngi ya kuhlala endhlini ka Jehova
;

21 Ngi siudise emlonyeni wengouya- ku ze ku be sekupeleni kwezinsuku.

ma; u ngi zwile wena ezimijondweni
zeziuyati.
ISIHLABELELO 24.

22 Ngo shumayela igama lako kubafo Isihlabelelo sika Davida.

wetu ; ngi bonge wena pakati kweba- UMHLABA u ngo ka Jebova, noku-
ndhla. gcwala kwawo, izwe nabo aba hlezi
23 Nina e nesaba uJehova, bonge- mu kulo.
ni nina nonke nzalo ka Jakobe
; du- mu 2 Ngokuba yena wa wu sekela pezu
miseni nesabe pambi kwake nonke
; kwezilwandhle, wa wu misa pezu kwe-
nina nzalo ka Israeli. misinga.
24Ngokuba wa e nga deli, wa nga 3 Ubani o ya ku kupukela entabeni ka
e
neugwa inblupeko yohlupekayo a ka Jehova na? ubani o ya ku hlala enda-
;

sibekelanga ubuso bals^e kuye; naseku- weui yake e yingcwele ua?

ncengeni kwake kuye, wezwa. 4 Yena o nezandhla ezimhlope, ne-
25 Ukubonga kwami ko ba ngawe nhliziyo e hlanzisekileyo o nga paka- ;

emblauganweiii omkulu izifungo zami miseli umpefumlo wake amauga o nga

; ;

ngo zi koka pambi kwa ba m esabayo. fungi ngenkohliso.

26 Abatambileyo ba ya kudbla, besute; 5 U ya kwamkela ubusiso kuJehova,
ba ya kumbonga uJehova bona aba m nokuluuga kuTixo wokubindi?a kAvake.
funayo izinliliziyo zenu nia zi pile ku
; 6 Yilesi isizukulwaue e si m funayo,
ze ku be pakade. bona a ba singa ubuso bako Tixo ka Ja-
27 Imikaulo yonke yomblal)a yo ku- kobe. 8ela.
mbula i buyele kuJehova imindeui yo- 7 Ma!*a»igo, pakamisani Izihloko zenu ;

nke yezizwe yo kotama pambi liwako. naui miuyango ya pakade pakamani

28 Ngokuba umV)uso u ngowake uJeho- ukuba iNkosi yokukazimula i ngene.
va yena u ya busa ezizvveni.
;
8 I ngubani na leNkosi yokukazimu-
29 Ba ya kudhla ba kotame bonke la? uJehova o namandhla o yiqawo,
abanotileyo bezwe: bonke a b'eukela uJehova o yiqawe lokulwa.
otulini ba ya kuguqa pambi kwako a 9 Masango, pakamisani izihloko zenu
; ;

kako o nga pilisa umpefumlo wake. nani minyango ya pakade zipakamiseui,

30 Inziilo ya kumkonza, ku ya ku- ukuba iNkosi yokukazimula ngene.
i i

shunyayelwa ngayo iNkosi kuzo izizu- 10 1 ngubani na leNkosi yokukazimu-

kulwaue. la? uJehova wamabandhlu, uye iNkosi
31 Ba ya kuza ba tyele ukulunga kwa- yokukazimula. Sela.
yo kubantu, a ba za ku zalwa, ulujba
y'enza loku. ISIHLABELELO 25.
NgoDavida.
ISIHLABELELO
Isihlabelelo sika
23.
Da\ idu. KUumpefumlo
wena, Jehova,
wami.
ngi ya pakamisa

UJEHOVA u ngunialusi wami, a ngi 2 Tixo wami ngi yetemba kuwe ma ;

ku swela.
yi ngi nga ,jabi izita zami ma zi ngetabi ;

2 U ya ngi lalisa emahlclweni aluhla' n garni.

za; a ngi bolele ngasenumzini okupu- 3 Yebo bonke a ba beka kuwe ma ba
niula. ngajabi ma ba jabe bona a ba pambeka ;

3 U buyisa umpefumlo wami a ngi ngeze. ;

494
 ;

IZIHLABELELO, 27.

4 Ngazise iziudhlela zako, Jehova, u zi hlanziseke izinso zami nenhliziyo

ngi fundise izinyatelo zako. yami.
5 Ngi hambise eqiuisweui lako, u ngi3 Ngokuba umusa wako u bu pambi
fundise; ngokuba weua u uguTixo wo- kwamehlo ami ngi zihambele eqiniswe- ;

kuaindiswa kwami ngi ya biieka wena ni lako futi.

;

imihla yonke. 4 A ngi hlalanga namadoda amanga ;

6 Kumbula umhau wako, Jehova, no- a ngi yi kungena naVjo abazenzisi.

musa wako ugokuba woua wa bu kona
;
5 Be ngi zonda umhlaugano wabenza
napakade. okubi ; a ngi yi kuhlala nababi.
7 Ma kumbuli izouo zobutya ba-
u nga 6 Ngi ya kuhlauza izandhla zami ngo-
mi, nezipanibeko zami njengomusa wa- kungecala; ngi zungeze ilati lako, Je-
;

ko ngi kumbule wena, ngenxa yokulu- hova ;

nga kwako, Jeliova. 7 Ngi zwakalise ngezwi lokubonga,

8 U lungile uqoto uJeliova ngako wo ngi shumayele imimangaliso yonke
;

fundisa izoni indhlela. yako.

9 U
ya hambisa abatobekileyo ngo- 8 Jehova, ngi be ngi tanda iiihlalo
kwahlula a fundise abatobekileyo
; yendhlu yako, nendawo lapo ku hle/.i
indlilela yake. kona ukukazimula kwako.
10 Izinyatelo zonke zika Jehova zi 9 U nga buti umpefumlo wami kanye
ngumusa neqiuiso kubo aba gcina uvu- nezoni nobomi bami kanye nabantu
;

melwauo Iwake neziniiso zake. begazi.

11 Ngenxa yegaina lako, Jehova, ye- 10 Aba zandhla zabo zi nokonakalisa;
kela ukonakala kwami ngokuba ku esobunene sabo si gcwele izipo,
;

kulu. 11 Kepa mina ngi ya kuhamba ngobu-

12 Umupi loniuntu o m esabayo uJe- qoto bami; ngi hlaulele, u be iiomusa
hova; wo m bouisa indlilela a yi ke- kimi.
tayo. 12 Unyawo Iwami lu yema endaweni
13 Uiupefumlo wako wo hlala ngoku- enhle ngo bonga ujehova emihlanga-
;

hle; i ti inzalo yake i zuze izwe. nweni.

14 Inhlangauo ka Jehova i kubo a ba ISIHLABELELO 27.
m esabayo ; novumelwano Iwake u Iwa- NgoDarida.
zisa lona. UJEHOVA u ngukukanya kwami, no-
15 Amehlo ami a kuye u Jehova kusindiswa kwami ngi ya kwesaba
uja- ;

lo ngokuba .yena wo pumisa iziuyawo ubani na? u Jehova u ngamandhla oku-

;

zami esihibeni. pila kwami ngi ya kwetuka ngobani )ia?

16 Pendukela kimi, u be nomusa ki- 2 Ekusondeleni kwababi ngajjezu kwa-
mi; ngokuba ngi nesizungu, ngi kata- mi ukudhla inyama yami, ba ti aba-
zekile. hlupi bami nezita zami, ba qubeka, ba
17 Izinkatazo zenhliziyo yami zi ku- wa pansi.
lile ngi pumiseezinhlupekweni zami.
; 3 Uma impi i zimisela mina, inhliziyo
18 Bheka ukukatazeka kwami, nomu- yami a i yi kwesaba; uma ukulwa ku
nyu wami u yekele zonke izono zami.
; vuka pezu kwami, ngi ya temba ku loku.
19 Bona izita zami ngokuba ziningi 4 Ngi celele kunye ku.Jehova, ngo
;

zi ya ngi zonda ngenzondo yonya. funa loku; ukuti, ukuhlala kwami

20 Londoloza umpefumlo wami, u ngi endhlini ka Jehova imihla yonke yo-
kulule ma ngi nga jabi ngokuba ngi kupila kwami, ngi bone ubuhle buka
;

yetemba kuwe. Jehova, ngi buke etempeleni lake.

21 Ubumhiope nokulunga ma ku ngi 5 Ngokuba wo ngi tihla e.sigohlweui
gcine ngokuba ngi bheka wena.
; sake ngomhla wokuhlupeka a ngi site ;

22 Tixo, hlenga ulsraeli kuzo zonke ekusiteni kwetente lake a ngi pakamise ;

izinkatazo zake. edwaleni.

6 Na kaloku ikanda lami li ya kupa-
ISIHLABELELO 26.
kama ugaj^ezu kwezita zami ezi ngi zu-
NjfoDavida. ngezayo ngako ngo nikela eteuteni lake
;

NGAHLULE, ngokuba ngi Jehova, iminikelo yokwetaba ngi ya kuhlabe- ;

hambe ngobuqoto bami ngi be ngi ; lela, ngi bete ogunjini kuJehova.
temba kuJehova, ma ngi nga tyeleli. 7 Yizwa, Jehova, ngezwi lami ngi ya
2 Ngi hlole, Jehova, u ngi linge ma ; kala yiba nomusa kimi, u ngi j^endule.
;

495
 ; ;;

IZIHLABELELO, 30.

8 Ngokutyo kwako ukuti, Fuiiaui ISIHLABELELO 29.

ubuso banii, inhliziyo yanii ya pendula Isihlabelelo sika Davida.
kuwe Ubuso bako, Jehova, ago bu
;
NIKANI IvuJehova, madodana ka so-
fuiia. mandlila, nikani kuJehova ukuka-
y U uga siti ubuso bako kimi u ; zimula namandlila.
nga nqabeli iuceku yako ugolaka; we- Nikani kuJehova ukukazimula kwe-
2
iia u be ongisizayo; u nga ngi kapezi, gama
lake ni kuleke kuJehova ekwa-
;

u uga ngi shiyi, Tixo wokusiudiswa mbateni oku ingcwele.

kwami. 3 Izwi lika Jehova li pezu kwamanzi
10 Lapo ubaba noniame be ngi shiyile,uTixo wokukazimula u ya duma uJe- ;

na kona lapo uJehova wo ngi pata. hova u pezu kwamanzi amaningi.

11 Kgi bonise, Jeliova indhlela yako; 4 Izwi lika Jehova li namandlila izwi ;

u ngi hole enyatelweni elungileyo nge- lika Jehova li nobukosi.

nxa yezita zanii. 5 Izwi lika Jehova li yapula amase-
12 U nga ngi uikeli kuko ukufisa kwe- dare, uJehova u yapula amasedare a se-
zita zami ngokuba ofakazi bamanga ba Lebanoui.
;

ngi vukele, naba futa isonakalo. 6 Yena u ya weqisa njengetole; iLe-

13 Unia ngi nga zanga ngi kolwe uku- bauoni neSirione njengenkonyana ye-
bona ukuluuga kuka Jehova ezweni la- nyati.
bapilileyo, nga be ngi lingoza. 7 Izwi lika Jehova li ya nqamula ama-
14 Temba ku Jehova, u be naniandhla langabi omlilo.
yena wo qiuisa inhliziyo yako; temba 8 Izwi lika Jehova li zamazamisa ihla-
pela kuJehova. ne uJehova u zamazamisa ihlane la se-
;

Kadeshi.
ISIHLABELELO 28. 9 Izwi lika Jehova li ya punzisa ama-
NgoDavida. nxalakazi, li hlubule amahlati, ku ti ete-
NGI ya kukala kuwe, Jehova, dwala mpeleni lake konke kwalo ku ya shuma-
lami u nga tuli kimi, funa u ti uku- yela ukukazimula.
;

tula kimi ngi fane nabo a ba tyona 10 uJehova u ya hlala pezu komsinga,
emgodini. uJehova wo hlala e iNkosi ku ze ku be
2 Lalela kulo izwi lokunxusa kwami pakade.
ekuucengeni kwami kuwe, ekupakami- 11 uJehova wo nika amandhla kuba-
seni kwami izandhla zami endaweni utu bake; uJehova wo busisa abantu
yako e ingcwele. bake ugokutula.
3 U nga ngi holi kanye nababi, kanye
nabo a benza okubi, a ba kuluma uku- ISIHLABELELO 30.

tula nabangane babo, Ivanti ukouakala Isihlabelelo, igama lokunikela indhlu ka Davida.
ku seziuhliziyweni zabo. IVTGI ya kukupakamisa, Jehova ngo- ;

4 Ba nike njengokwenza kwabo, na i> kuba u ngi kipile, a u jabulisanga

njengobubi bemisebenzi yabo ba nike izita zami pezu kwami.
;

njengokwenza Icwezaudiila zabo, u buyi- 2 Jehova, Tixo wanii nga nxusa ku-
;

.sele kubo ukwenza kwabo. we, wa ngelajja.

5 Ngokuba a ba nakanga ukwenza ku- 3 Jehova, u kupulile umpefumlo wami
ka Jehova, nokusebeuza kwezandlila za- kulo iiSheoli u ngi pilisile kubo aba tyo-
;

ke, wo ba hlakaza, a nga baki. na emgodini.

6 Ma ka bongwe uJehova, ngokuba u 4 Hlabelelani kuJehova niua bangcwe-
zwile izwi lokuncenga kwami, le bake, ni bouge ekukunjulweni kobu-
7 uJehova u ngamandbUi ami, nesihla- ugcwele bake.
ugu sami inhliziyo yami i bi temba
; 5 Ngokuba ku kona umzuzwaua ola-
kuye, futi ngi siziwe; ngako ngi ya keni Iwake ukupila ku semuseni wake
;

kwetaba, ngi m bonge ekuhlabeleleni kusihlwa, ukulila ku nga hlala, kanti

kwami.
8 uJeiiova u ngamandlila ake, yena
u yinqaba yokusintUswa kogcotyiweyo
wake.
9 yindisa abantu bako, u busise il'a
lako; u ba fuuze, u ba pakamise ku ze
ukujabula kusasa.
G Nga be ngi ti mina ekuhlaleni kahle
kwami, A ngi yi ku zamazama ku ze
ku be pakade.
7 Jehova, ngomusa wako u misile inta-
ba yami emandhleiii wa sibekela ubuso
;

ku be pakade. bako, nga be ngi tutumela.

496
 ;

IZIHLABELELO, 32.

8 Nga kala kuwe, Jchova, na kuye 13 Ngokuba ngi zwile ukuhleba kwa-
uJehova be ngi iixu«a. Vianingi ukwesaba ku ya liaqa
; ekuce- ;

9 Ku
yinzuzoni egazini lanii ekutyo- beui Ivwabo ngami Ija zindhla ukususa
ueni kwami etuneni na? utuli lo ku umijefumlo wami.
bouga na? lu ya kutyela iqiniso lako 14 Kepa mina ngi yetemba kuwe, Je-
na ? hova ngi
; tyilo, ukuti, Wena u nguTixo
10 Yizwa, Johova, u be nomusa kimi wami.
Jehova, nia u be ongisizayo. 15 Izikati zami zi sesandhleni sako ;

11 Wena u pendulele ukulila kwami
ku be ukusina; u kumulile ingubo ya-
rai yokulila, u ngambatisile ngokuja-
bula.
ngi kulule esandhleni sezita zami ne sa-
bangizingelayo.
16 Ma u kazimulise ubuso bako pezu
kwenceku yako u ngi sindise ngomusa
;

12 Ukuze ukukazimula kwami ku ku wako.

dumise, ku nga tuli Jehova Tixo wa- 17 Jehova, ma ngi nga jabiswa, ngo-
;

mi, ngo ku bonga ku ze ku be pakade. kuba ngi ku Inzile, ababi ma ba jabiswe,

ba tule esheoli.
ISIHLABELELO 31. 18 Izindebe zamauga ma zi tuliswe e ;

Kuraholi wokuhlabelela. isihlabelelo sika Davida. zi kulunia ukweyisa ngaye olungileyo,

NGI yetemba kuwe, Jehova; ma ngi '

ngokuzidhla na ngoliudelela.
nga jabi ku ze ku be pakade; ngi '
19 Ubuuene bako bu kuki kangaka o
sindise ekulungeni kwako. bu bekele bona a ba kwesabayo o be- !

2 Bhekisa iudhlebe yako kimi; u ngi nzele bona a ba ku tembayo pambi kwa-
sindise masinyaue yi ba kimi idwala ;
madodana abantu.
eli namandlila, nendlilu e yinqaba yoku 20 U ya kubafilila ekufihlekeni kobuso
ngi siza. bako kiiko ukuceba kwabantu u ya. ;

3 Ngokuba wena u yidwala lami, u kubasita etenteni kuyo inkani yezilimi.

yinqaba yami ngako ngenxa yegama
; 21 Ma ka bongwe uJehova ngokuba
lako ma u ngi liole, u ngi kape. wenzile umusa wake u be omangalisayo
4 Wo ngi pumisa emgibeni a ba ngi kimi emzini o namandhla.
fihlele woua ; ngokuba wena u ngama- 22 Kepa nga tyo mina ekwetukeni
ndhla ami. kwami, ukuti, se ngi nqunyiwe ngapa-
5 Esandhleni sako ngi ya beka umoya mbi kwamehlo ako noko wena wezwa
;

wami u ngi Ivululile, Jehova Tixo we-

; izwi lokuncenga kwami ekuuxuseni
qiniso. kwami kuwe.
6 Xgi ya ba zonda bona a ba qapela 23 Tandaui uJeliova nouke nina balu-
amazwi amanga, kanti, miua ngi be ngi ngileyo bake; uJeliova u ya gciua aba-
tenAa kiiJeliova. qinisileyo, a m vuze kakulu yena o
7 Ngi ya kwetaba ngi jabule emuseni wenza ngokuzidhla.
wako, ngolvuba u bonile ukuhlupeka 24 Qiuani, ko ti yena a qinise inhlizi-
kwami wazile umpefumlo wami.
; yo yenu nina nonke e ni temba kuJe-
8 Futi a u ngi nilcelanga esandhleni hova.
sezita zami u misile izinyawo zami
;
ISIHLABELELO 32!
endaweni e banzi. NgoDavida Igama.
9 Yiba nomsa Icimi, Jehova, ngokuba
IT YA busiswa yena okupambeka kwa-
ngi semcingweni iso lami li ncipile; ke ku yekelwe, nokona kwake ku
j
ngokukatazeka, nompefumlo wami, ne- sibekelwe.
sisu sami. 2 U ya busiswa lomuntu uJehova a
10 Xgokuba ubomi banii bu pelile ngo- nga m
balelanga ububi, a jiko nenko-
kuhlupeka, neminyaka yami ngolvubu- hliso emoyeni wake.
bula araandhla ami a putile ngokona
; 3 Lapa nga tula kona, amatambo ami
kwami, a zacile namatambo ami. a guga ngokukala kwami imihla yonke.
11 Nga be ngi isijeziso kubo bonke 4 Ngokuba imiui nobusuku isandhla
abahlupi bami, kakulu na kubo abake- sako si be nzima pezu kwami, ubumauzi
lene nami, ngi ukwesabisa kubo aba bami bu guqulwe bu be ukoma kwehlo-
ngaziyo bona a ba ngi bonayo endhle- bo. Sela.
;

leni ba ya ngi balekela. 5 Ngi ku bouisile ukoua kwami, no-

12 Ngi kohliwe enliliziyweni njengo- bubi bami a ngi bu sibekelanga; nga
fileyo; ngi njengesitya esifileyo. tyo, ukuti, Ngo bika ukupambeka kwa-
Zuln, Psalms. "*' 497
 ;;

IZIHLABELELO, 34.

mi kuJehova ; wa ti, wena wa yekela buka pezu kwabo bonke i

a ba hlezi
ububi besouo sami. Sela. emhlabeni.
6 Ngaloku bonke abalungileyo ba ya 15 U ya zenza izinhliziyo zabo zi fa-
kutandaza kuwe ngesikati soku ku fu- nane u ya qonda imisebenzi yonke ;

mana; ekukukuleni kwamauzi amani- yabo.

ngi, impela a ka yi ku finyelela kuye. 16 Ayiko inkosi e sindiswa ngokuva-
7 Wena ii iigukusita kwauii, u ya ku ma kwempi isiqwaga a si sindiswa ;

iigi londoloza emcingweni u iigi haqe ngamandhla amakulu.

;

iigamahubo okukululwa. 17 Li ize ihashi ekunqobeni lona a li ;

8 Ngo ku fundisa ngi ku boiiise indhle- yi ku sindisa muntu ngokuvama kwa-

la o ya ku haniba ngayo ngo ku qo- mandhla alo.
;

iidisa ngeso lanii. 18 Bheka iso lika Jehova li pezu kwa-

9 Ni nga bi njengehashi nembongolo bo aba m esabayo kubo a ba temba ku- ;

e uge nakwazi e nomiixibo netoniu, wo umusa wake.

;

ukuvunulwa kwayo, ukuze i nga sondeli 19 Ukusindisa umpefumlo wabo eku-

kuwe. feni noku ba pilisa endhlaleni. ;

10 Zi ningi izinhlupeko kuye omubi 20 Umi^efumlo wetu u ya m bheka

kanti yena o wetemba kuJehova, uniusa uJehova yena u ngukusiza kwetu nesi- ;

u ya kumhaqa. hlangu setu.

11 Jabulaui kuJehova uetabe nina 21 Ngoba inhliziyo yetu i ya kujabula
balungileyo, ni memeze ngenjabulo no- ngaye ngokuba si yeteiuba egameni ;

uke nina baqoto enhliziyweni. lake eli ingcwele,

22 Umusa wako, Jehova ma u be pezu
ISIHLABELELO 33. kwetu, njengaloku si yetemba kuwe.
TABANI nina balungileyo kuJehova ;

ISIHLABELELO 34.
ngokuba ukubonga ku fanelekile ku-
bo abaqoto. Ng-oDavida ekuzenziseni kwake pambi kuka Abi-
2 Bongani uJehova ngogubu ni vume mcleki, o wa ra xotya, wa zc wemuka.
;

kuye ngogubu olu uezintanibo ezi ishu- NGO m bonga uJehova ngezikati zo-
mi. nke ukudunyiswa kwake ko ba
;

3 Hlabelelani kuye isihlabelelo esitya, njalo enilonyeni wami.

ni hlakanijie ukubeta ngenhlokomo. 2 Umpefumlo wami wo ziucoma ngo-
4 Ngokuba izwi lika Jehova li lungile Jehova ; abatobekileyo ma bezwe ba
uezenzo zake zonke zi ya koleka. jabule.
5 U ya tanda ukulunga nokwahlula uJehova nami, ma si paka- 3 Kulisani
umhlaba u gcwele uniusa ka Jehova. mise igama lake kanye.
6 Ngezwi lika Jehova izulu lenziwa; 4 Nga m funa uJehova, wa ngi zwa,
namabandhla onke alo ugomoya wo- wa ngi kulula kuwo onke amavuso ami.
mloino wake. 5 Ba ya bheka kuye ba lulame a bu ;

7 U ya qongelela amanzi olwandhle a yi ku jaba ubuso babo.

be inqwaba a beka ubude bezilwandhle
;
6 Low' ohlupekayo wa kala, uJehova
emilindini. wezwa, wa m sindisa kuzo zonke izi-
8 Unihlal)a wonke ma u m esabe uJe- nhlupeko zake.
hova nia ba ni hlonipe bonke a ba
;
7 Ingolosi ka Jehova i hlezi ngoku-
hlezi ezweni. zungeza ku bona aba m esabayo i ba ku-
9 Ngokuba wa tyo yena, kwa ba kona lule. ;

wa yalela, kwema. 8 Yizwani ni bone ukuba uJehova u

10 uJehova u ya cita ukuceba kwezi- lungile; u ya busiswa umuntu o wete-
zwe, a putise ukuqamba kwabantu. mba kuye.
11 leebo lika Jehova li mi ku ze ku be Mcsabeni uJehova nina bangcwele
9
pakade ukucjamba kwonhliziyo yako,
;
bake; ngokuba akuko ukudinga ku
ngesizukulwane nesizukulwaue. bona aba m esabayo.
12 Si ya busiswa isizwe uTixo waso u Izingonyama ezintya zi ya swelu,
10
nguJehova nabantu a ba ketileyo ba
; zi kei)a bona a ba ni funayo
lanibe ;

be ifa lake. uJehova a ba yi ku dinga ulo oliihle no-

13 uJehova u ya bheka e sezulwini u ; lu lodwa.
ya bona bonke abantwana bal)antu. 11 Zaniiii bantwana, ni lalele kimi ;

14 E sendaweni yokuhlala kwake u ya ugo ni i'undisa uku esabu uJebovu. m

498
 ; :

IZIHLABELELO, 3-5.

12 U mupi umuntu o tanda ukupila, taba kuJehova, u jabule ngokusindisa

o fisa iniihla ukiize a bone okulungi- kwake.
]eyo na ? 10 Amatambo ami onke a ya kutyo,
13Gcina ulimi Iwako ebubini, nezi- ukuti, Jehova, ubani o njengawe, o si-
ndebe zako zi nga kuluiui iukobliso. ndisa ohlupekayo kuye o namandhla
14 Deda ebubini, wenze okuluugileyo kunaye ukuti ohlupekayo, nodingayo
; ;

funa ukiitula u ku laudele. kuye o m- amukayo.

15 Amehlo ka Jebova a pezu kwaba- 11 Ofakazi bamanga ba ya \iika ba ;

luiigileyo. nezindlilebe zake zi kuko buze kimi e ngi nga kwaziyo.

ukukala kwabo. 12 Ba ya ngi kokela okubi esikundhle-
16 Ubuso buka Jehova bu kubo aba ni sokuhle; ukuti ukushiywa kompe-
sebenza okubi, ukunquma ukukunju- fumlo wami.
Iwa kwabo emblabeni. 13 Kanti mina ekuguleui kwabo
17 Abalungileyo ba ya kala, uJehova ukwambata kwami kwa ba isaka nga ;

u yezwa, a ba sindise kuzo zonke izi- hlupa umpefumlo wami ngokuzila uku-
nkatazo zabo. dhla futi ukutandaza kwami kwa bu- ;

18 uJeliova u seduze nabo abadabuki- yela esifubeni sami.

leyo enhliziyweni a ba sindise bona
; 14 Xgi be ngi hamba njengaloko e he
abatobekileyo enioyenl. umhlobo, njengaloko e be umzalwane
19 Ku ningi okubi kuye olungileyo wami njeugolilela unina nga zitobela, ;

kanti iiJehova u ya ni sindisa kuko ngi olilayo.

konke. 15 Kepa ekuweni kwami ba jabula ba
20 U ya gcina onke amatambo ake a hlangana; ba hlaugana nga kimi aba-
;

liipuki neli lodwa kuwo. hlebi ngi nga kwazi ba dabula be nga ;

21 Okubi ku ya bubisa oniubi futi yeki ;

bona aba zonda olungileyo ba necala. 16 Pakati kwababi abahlekisayo eku-

22 uJehova u ya kulula umpefumlo dhleni, aba gedhlela mina amazinyo aV>o.
wezinceku zake a ba nacala bonke a ba
; 17 Xkosi, wo buka ku ze ku be nini
temba kuye. na? buyisa umpefumlo wami ekuciteni
kwabo, o wodwa wami kuzo izingonya-
ISIHLABELELO So. ma ezintya.
NgoDavida. 18 Xgo ku dumisa emhlauganweni
JEHOVA, ba pikise a ba ngi pikayo; omkulu, ngi ku babaze pakati kwabantu
u Iwe nabo aba Iwa nami. abaningi.
2 Tabata ihau, nesihiangu, u vuke 19 Ma ba nga jabuli pezu kwami aba
ngokusiza kwanii. yizita zami ezi namanga ma ba nga ;

3 Koka umkonto, u vinibele ukutiyana qwebi ngeso aba ngi zonda ngi nge na-
nabo aba ngi zingelayo Yityo kunipe- cala.;

fumlo wami, ukuti, Mina ngi ngukusi- 20 Xgokuba a ba kulumi ukuhlala ka-
ndiswa kwako. hle; kanti ba ya ceba amazwi eukohliso
4 Ma ba jabe ba hlazeke a ba funa ngabo aba tulileyo bezwe.
umpefumlo wami ma ba buyiselwe ; 21 Futi ba ya ngi kamisela kakulu
emuva ba be namahloni a ba funa uko- umlomo wabo, ba ti. Aha! Aha! iso
niwa kwami. letu li ya bona.
5 Ma ba be njengamakoba panibi ko- 22 Jehova, u bonile wena, ma u nga
moya; ingelosi ka Jehova ma i ba ka- tuli Nkosi yami ma u nga bi kude ;

peze. nami.
6 Indlilela yabo ma i be mnyama, i 2;3 Vuka, u vukele ukwahlulwa kwa-

be butelezi ingelosi ka Jehova ma i ba mi, Tixo wami, Xkosi yami vukela icala
;

zingele. lami.
7 Ngokuba ba ngi umgodi wesi- 24 jSTgahlule njengokulunga kwako,
fihlele
tiyo sabo ngi nge nacala ba mbele Jehova, Tixo wami ma l)a nga jabuli
; ;

umpefumlo wami ngi nge nacala. pezu kwami.

8 Ukubujiswa a nga kwaziyo ma ku Ma ba nga tyo enhliziyweni yabo,
'2.5

m fikele isitiyo sake a si fihlileyo ma ukuti Aha! ku ngukufisa kwetu

; ma ;

si m babise ma ka we kuso ku be uku- ba nga tyo, ukuti, si m gwinyile.

;

bujiswa. 26 Ma ba jabe, ba be namahloni kanye

9 Kepa umpefumlo wami u ya kwe- aba jabula ekuhlupekeui kwami; ma ba
499
 IZIHLAELELO, 37.

'mbate amaliloui nokuhlazeka aba ziku- 3 Temba kuJehova wenza okuluugi-

kumezayo ugami. leyo hlala ezweni, u dhle ukukoleka.
;

27 Ma betabe ba jabule aba tanda 4 Zitokozisa ngaye uJehova, ku ysx

ukulunga kwami ma ba tyo ujalo,
ukuti, Ma ka kuliswe uJehova o tanda
ukuhlala kahle kweuceku yake.
28 Njalo ulimi Iwami lo shuiuayela
ukulunga kwako; uokubougwa kwako
imilila yonke.
ISIHLABELELO
;
kuti a ku iiike izicelelo zenbliziyo yako.
5 Ginqa indblela yako pezu kuka Je-
hova; u m etembe, yeua \vo kweuza.
6 U
ya kuti a veze ukulunga kwako
njengokukanj^a; nokwahlulelwa kwako
njengeniini.
7 Tula pambi kuka Jehova, u hlalele
36. yena u nga zikatazi ugaye o cuniileyo
;

Kumholi wokuhlabelela, ngoDavida inceku ka- endhleleni yake, ugaye unuiutu o we-
Jehova. nza aniacebo.
INSHUMAYELO yokupambeka kuye 8 Yeka intukutelo vi peze ulaka, u nga
oniubi, i ti pakati kwenhliziyo yami, zikatazi nakanye ngokwenza okubi.
Akuko ukuiuesaba uTixo paiiibi kwa- 9 Ngokuba abenza okubi ba ya ku-
niehlo ake. nqunywa; kepa bona a ba ni etemba
2 Ngokuba u ya zikohlisa emehlweni uJehova ba ya kudhla izwe.
ake, a ze a funiaue icala lake, li zoudeka. 10 Se ku umzuzwana omubi a nga be
3 Amazwi omlomo wake a ize uenko- e sa bako wena wo hlola indawo yake
;

hliso; u yekile ukuhlakauipa, nokwe- i nga bi i sa ba ko yona.

nza okulungileyo. 11 Kepa abatobekileyo ba ya kudhla

4 U ya cabanga ukonakalisa enibedeui izwe, ba zitokozise ngokutula okukulu.
wake u ya zimisa eudhleleui e iiga lu-
; 12 Omubi u ya ceba ngaye olungile-
Egile a ka zondi okubi.
; yo, a gedhle amazinyo ake pezu kwake.
5 Jeliova, umusa wako u sezulwini ;
13 iNkosi i ya ni hleka, ngokuba ya i

ukukolisa kwako ku seniafwiui. bona ukuba usuku Iwake lu yeza.

6 Ukuluuga kwako ku njeugezintaba 14 Ababi ba ya koka inkemba, ba ya
zika Tixo izahlulo zako zi nguhvaudhle
; gobisa unicibityelo wabo ukuwisa pausi
olukulu Jehova, u ya ba loudoloza aba-
; onipofu nodingayo uokubulala aba(jo-
;

ntu neziukomo. ndileyo endhleleni.

7 Umusa wako Tixo u uentengo enga- 15 Inkemba yabo yo ngena enhli-
ka ngako amadodana abantu a ya kwe-
! ziyweni yabo, yo ti yapuke imicibityelo
teinba etunzini laniapiko ako. yabo.
8 Ba ya kusuta ugokuinnaudi kwe- 16 Okuyincozana kolungileyo kuhle
udhlu yako weua wo ba puzisa ugo ku nengcebo yababi abaningi.
;

lufula wentokozo yako. 17 Ngokuba izingalo zababi zi ya kwa-

9 Ngokuba uintouiljo wokupila u ku- pulwa kanti uJehova u ya pasa abalu- ;

we ekukauyeui kwako si ya kuboua ngileyo.

;

ukukauya. 18 uJehova u ya zazi izinsuku zaba-

10 Jobelela uniusa wako kul)o a ba qoto ko ti ifa labo li hlale ku ze ku be ;

kwaziyo, uokulunga kwako kubo aba- pakade.

qoto enhliziyweni. 19 A ba yi ku jaba ugesikati esibi, na
11 Unyawo lokuzidhla nia lu nga so- ngezinsuku zendhlala bo suta.
udeli kimi isandhla sababi ma si uga ugi20 Ngokuba ababi ba ya kububa, na-
xotyi. bazondi baka Jehova bo ba ujengobuhle
12 Lapo ba wile koua abasebenzi bo- bamadhlelo; ba ya kunyamalala bu ;

kubi ba wisiwe pansi, a ba yi ku ba nyamalale ujengomusi.

;

namaudhla okuvuka. 21 Omubi u ya tyeleka e nga buyi-

seli; kanti oluugileyo u ya luvukela
ISIHLABELELO 37.
a pe.
NguDavida. 22 Ngokuba ababusisiweyo bake ba ya
UNGA
u uga
zikatazi ngabo abouakalisayo
uauioua iigabo a beuza bi
;
kul)a nezwe; kanti abatukiweyo bake
bo nqunywa.
okubi. 23 Izinyatelo zomuutu oluugileyo zi
2 Ngokuba ba ya kusikwa masinyane ya qiniswa nguJehova yena u ya ta- ;

njeugotyani, ba bune njengedhlelo elilu- nda iudhlela yake.

blaza. 24 Un»a e wa, a ka yi ku wa pausi
500
 ;; ;;;

IZIHLABELELO, 39.

impela ; ngokuba uJehova u ya m pasa nokuhlala kahle eniatanjeni ami ebu-

nget^autlhla sake. sweni bokona kwami.
25 Nga be ngi mutya, kaloku ngi 4 Ngokuba ububi bami bu ya dhlu-
indala kepa a ugi za nga ugi bona olu-
;
la pezu kwekanda lami njengomtwalo ;

ngileyo e shiyiwe, nenzalo yake i panze- onzima bu ya ngi sindezela.

fa ukudhla. 5 Izilonda zami zi ya nuka, zi pumisa
26 Imihla yonke u ya haukela a tyele- ubovu ngenxa yobuula bami.
ke inzalo yake i uokubusiswa.
; 6 Ngi kotamile, ngi kokoba kakulu
27 Deda knko okubi, wenze okulungi- imihla yonke ngi yn hamba ngi odabu-
leyo; u hlale njalo. kileyo.
28 Ngokuba uJehova u ya tanda ukwa- 7 Ngokuba izinkalo zami zi gcwele
hlula, yena a ka shiyi abangcwele bake ukutya akuko ukupila enyameni yami.
;

ba ya londolozwa njalo; kanti inzalo 8Se ngi dangele, ngi dabukile kakulu ;

yababi i ya n(j[unywa. ngi ya kala ngokububula kwenhliziyo

29 Abalungileyo ba ya kudlila izwe, yami.
ba hlale kulo ku ze ku be pakade. 9 Nkosi ukutisa kwami konke ku pa-
30 Umlonio wolungileyo u ya kuluma mbi kwako; futi ukububula kwami a
ukulilakanipa, nolimi Iwake lu ya shu- ku fihlakeli kuwe.
mayela ukwahlula. 10 Inhliziyo yami i ya quma, ama-
31 Urateto ka Tixo wake u senhli- ndhla ami a ngi shiyile nokukanya ;

ziyvveni yake iziuyatelo zake a zi yi ku kwamehlo ami a ku seko kimi uako.

;

nyakaza. 11 Aba tandana nami ba yema kude

32 Omubi u ya caniela olungileyo, a nokutyaywa kwami nabakelene nanii ;

fune uku n\ bulala. ba yema katyana.

33 uJehova a ka yi ku m shiya esa- 12 Bona aba funa umpefumlo wami ba
ndhleui sake, futi a ka yi ku ni lahla ya ngi tiya; nabo aba funa ukoniwa
ekwahlulweui kwake. kwami ba ya kuluma ukonakalisa, be
34 Temba kuJehova, u londe indhlela qambe inkohliso imihla yonke.
yake; yena wo ku pakaniisa ukudhla 13 Kepa mina njeugesitulu a ngi zwa
izwe; ekunqunyweui kwababi u ya ku- ngi njengesimungulu e si nga kamisi
bona wena. umlomo waso.
35 Ngi bone omubi e unihlupi, wenaba 14 Njalo ngi njengomuntu ongezwayo,
njengorauti wezwe oluhlaza; akuko nokupendula emlonyeni wake.
36 Wa dhlula noko, bhekake akako
! 15 Ngokuba ngi yeteniba kuwe, Jeho-
;

nga ti nga m funa, kepa wa be e nga sa va wena wo peudula, Nkosi yami, Tixo
;

funyauwa. wami.
37 Qonda o peleleyo, u bone oqoto 16 Ngokuba ugi te, funa ba jabule
ngokuba ukupela kwa lomuntu ku uku- ngami ekutyeleleni konyawo Iwami ba
;

tula. zi kulise pezu kwami.

38 Kanti abapambekayo ba ya kubu- 17 Ngokuba ngi lungele ukuhva, futi
jiswa kanye ukupela kwababi ku ya umuuYU wami u pambi kwami njalo.
;

nqunywa. 18 Ngokuba ngi ya kubika icala lami

39 Kepa ukusindiswa kwabalungileyo ngesabe ngesono sami.
ku vele kuJehova u yinqaba yabo nge-
; 19 Kepa izita zami zi pilile, zi nama-
sikati sokuhlupeka. ndhla ; ba vamile bona a ba ngi zondayo
40 Yena uJehova u ya ba siza a ba ku- ngeze.
lule; u ya ba kulula kubo ababi, a ba 20 Bona a ba buyisela okubi esiku-
sindise, ngokuba ba yetemba yena. ndhleni sokuhle ba ya tiyana nami, ngo- ;

kuba ngi landa okulungileyo.

ISIHLABELELO 38. 21 U nga ngi shiyi, Jehova; Tixo wa-
Isihlabelelo sika Davida, ukukumbuza. mi, u nga bi kude nami.
JEHOVA, u nga ngi jezisi ekutukutele- 22 Tyetya uku ngi siza, Nkosi yokusi-
ni kwako u nga ngi tyayi ngokuvuta ndisa kwami.
;

kolaka Iwako. ISIHLABELELO 39.

2 Ngokuba imisebe yako i ya ngi hla- Kumholi wokuhlabelela, kuJedutuni. Isihlabe-
ba, si ngehlele nesandhla sako. lelo sika Davida.

3 Ngokuba akuko ukupila enyameni tyo ukuti ngo geina izindhlela

NGA
yami ebusweni bolaka Iwako akuko ; zami, ngi ngoni ngolimi Iwami
501
 ; ;

IZIHLABELELO, 41.

jjgi ya kugciua umloiuo wami ngesifo- miningi imimangaliso yako, uezinku-

uyo, lapa omubi e pambi kwami. mbulo zako ugati akuko ukuziliuga- ;

2 Nga tula nokutula, nga binda kuko nisa pambi kwako ngi ya kutyo, ugi ;

okuhle; wa za wa vuka umiinyu wami. shumayele, zi vamile nga pezu koku-

8 Inhliziyo yami ya vuta Dgapakati balwa.
kwami, ekufudiimaleni kwami umlilo 6 Umnikelo uesipo a u si funanga
wa tya; nga shumayela ngolimi Iwami. izindhlebe zami u zi Ijobosele mina
4 Jeliova, ngazise ukupela kwami, no- umnikelo wokutya, uowesouo a u wu
bude bezinsuku zami ukubabuini; ma bizanga.
uguzi ukuba ngo gqabiika uini. 7 Lapo nga ti, Bheka ngi yeza,
5 Bheka u zenzile izinsuku zami zi be encwadini e songiweyo ku lotyiwe uga-
iiobude besandhia, ukupila kwami ku be mi uku ti, ;

iijeugeze pambi kwako; impela abantu 8 Ngi ya jabula ukwenza intaudo

boiike ba ize be se kona. Sela. yako, Tixo wami nomteto wako u pa- ;

G Bheka umuutu u ya hamba njeuge- kati kwemibilini yami.

situnzi uembala ba ya katazeka ugeze;
; 9 Ngi shumayele ukulunga enihla-
u ya nqwabela imfuyo kepa a kazi uku- uganweni omkulu bheka a ngi yi ku ;

ba ubani o ya ku yi dlila. bambezela izindebe zami, Jehova, wena

7 Kalokuke, Nkosi, ngi sa bhekeni u ya kwazi.
iia? itemba lami li kuwe. 10 A ugi fihlauga ukulunga kwako
8 Ngi sindise kuzo zonke izipambeko euhliziyweni yami ugi ya ku shuma- ;

zami ma u nga ngi beki ngi be isijabiso yela ukukoleka kwako nokusindisa kwa-
;

sesiula. ko a ngi flhlauga umusa wako neqi-

;

9 Nga tula ngi nga kamisi umlomo uiso lako kuwo umhlaugauo omkulu.
wami, ngokuba wa kwenza weua. 11 Weua, Jehova, ma u nga valeli
10 Susa isigalelo sako jjezu kwami, ububele bako kimi umusa wako neqi- ;

ugi ya pela ukutyaya kwesandhla sako. uiso lako ma li ngi gcine ujalo.
11 Uma u lungisa umuutu ngokute- 12 Ngokuba iziukatazo ezi nge uakuba-
tisa ngeuxa yobubi, u ncibilikisa intoko- Iwa zi ugi haqile; izipambeko zami zi
ziso yake ujeugeuundu impela bouke ugi flkele ugi ze ngi nga be ngi .sa bona
;
;

abantu ba ize uje. iSela. zi ya vama ku ueziuwele zekauda lami,

12 Yizwa umtaudazo wami, Jehova, vi ngako inhliziyo yamii ugi shiyile.
lalele ukukala kwami u nga tuli nge-
; 13 Jehova, ma u vume uku ugi kulu-
zinyembezi zami ngokuba mina ngi la; Jehova, u tyetye uku ngi siza.
;

ngumfokazi kuwe, ngi odhlulayo nje- 14 Ma ba jabe, ba be namaliloui ka-

ngobaba bonke. uye aba fuua umpefumlo wami uku
13 Yeka uku ngi buka, ngename wu susa uia ba buyiselwe emuva, ba
;

ngi nga ka niuki lapa, ngi nga bi ugi jabiswe a ba fisa ukonakala kwami.
sa ba ko. 15 Ma ba dumale ku be impindiselo
yehlaza labo, a ba tyo kimi ukuti, aha !

ISIHLABELELO 40. aha !

Kumholi wokuhlabelela. Isihlabelelo sika Davidu. 16 Ma betabe ba jabule kuwe bonke

^|GA m bheka u.Iehova ugokubekeze- aba ku fuuayo ;ma ba tyo ujalo ukuti,
I la yena wa ngi tobela, wezwa uku-
;
Mkulu u Jehova.
kala kwami. 17 Kepa mina ngi mpofu, ugi odiuga-
2 Wa ngi kupuia emgodini ohloko- yo ; iNkosi yo ngi uaka u ngukusiza :

inayo, uasodakeni lobityi, wa misa izi- kwami nomkululi wami ; Tixo wami
nyawo zami edwaleui, wa qinisa izi- ma u nga libali.
uyatelo zami.
3 Futi u bekile emlonyeni wami iga- ISIHLABELELO 41.

ma elitya, li ti isibougo kuTixo wetu ;

Kumholi wokuhlabelela. Isihlabelelo sika Davitla.
abaniugi ba ya kubona, besabe, bete- YA busiswa yena o uaka ompofu
u
;

ml)e kuJehova. uJehova wo ni siudisa ugosuku

4 U ya buHJ.swa lomuntu o wenza u.Ie- olubi.
hova a be itemba lake o nga pendukeli
; 2 uJehova wo m gcina a m pilise yeua ;

kul)o abazidhlayo, na kubo aba i)ambu- wo busiswa emhlabeni weua a yi ku ni ;

kela emaugeni. nikela entaudweni yezita zake.

5 Jeliova, Tixo wami, weiia wenze be i 3 uJehova wo m
pasa okukwini Iwe-
502
 ;

IZIHLABELELO, 44.

sifo ; wena u ya ku m endhlalela ekugu- mbula ngi sezweni la seJordani, nela-

leni konke kwake. maHermoni, nasentabeni iMizari.
4 Nga ti, Jehova, ngi haukele; lula- 7 Isikukula si ya biza isikukula eku-
misa umpefuLulo wami; ugokuba ngi hlokomeui kwezimpopomo zako onke ;

konile. amadhlambi ako namaza ako a ya dhlu-

5 Izita zami zi ya kuluma okubi nga- la pezu kwami.
mi ; U ya kufa nini, ku citeke negaiua 8 uJehova wo yaleza umus<v wake nge-
lake na ? mini nasebusuku uku m hlabelela ko
;

6 Noma e za 'ku ngi bona, wo kuluma ba kimi, nokutandaza kwami kuTixo

amauga ; inhliziyo yake yo zibutela uko- wokupila kwami.
nakala ; e se pumele ngapandhle, wo 9 Ngi ya kuti kuTixo dwala lami, U
kuluma. ngi kohlwe ngani na ? ngi ya hamba ngi
7 Bonke a ba ngi zondayo ba ya uye- olilayo ngokuhlupa kwesita ngani na?
nyezelaua ngami, ba ya ceba ngami uku- 10 Ngokucoboza emataujeni ami, aba-
ngona. lilupi bami ba ya ngi jezisa ngokutyo
;

8 Ba ti, Into embi i namatela'kuye
yena o lele pausi a ka yi ku buya a
vuke.
9 Naye umuntu o umhlobo wami, e wami? u katazeke ngani pakati kwami
uga temba kuye, o wa dbla isinkwa sa- na?
mi, u ngi pakamisele isitende sake. ku
10 Kepa wena, Jehova, ma u ngi hau- uTixo wami.
kele, u ngi lulamise, ukuba ngi buyisele
ku bona.
11 Nga
loku ngi ya kwazi ukuba u ya
ngi tanda, ngokuba isita sami a s'etabi
pezu kwami.
12 Kepa miua u ya ngi pasa ebuqotwe-
ni bami, u ngi mise ebusweni bako ku
ze ku be pakade.
13 Ma ka bongwe uJehova, uTixo ka
Israeli ku suke kwa pakade ku ze ku be
pakade. Ameui, no Ameni.
kwabo kimi imihla yonke, ukuti, uTixo
pi na ? wako u
Yini ukuba u kotame mpefumlo
11
m
etembe uTixo, ngokuba ngi se za
m
bonga, ukukululwa kobuso bami,
ISIHLABELELO 43.
VTGAHLULE, Tixo, u pikele ukupi-
^\ kisana kwami nesizwe esi nge na-
musa; ngi sindise kumuntu weukohliso
nesouakalo.
2 Ngokuba wena u nguTixo wama-
ndhla ami; u ngi delile ngani na? ngi
ya hamba ngi olilayo ngokuhlupa kwe-
sita ngani na?
3 Tuma ukukanya kwako neqiniso
lako; kona ku ya ku ngi hola ku ngi ;

ISIHLABELELO 42. zise entabeni e ingcwele yako, nasema-

Kumholi wokuhlabelela. iorama lokuqondisa nga- teuteui ako.
madodana aka Kora. 4 Lapo ngi ya kuza elatini lika .Jeho-
NJENGENHLUZELO i nxanele imi- va, kuTixo injabulo yokwetaba kwa-
yamanzi, njalo umpefumlo wa-
fula mi ngi ku bonge ngogubu, Tixo, Tixo
;

mi u nxanele wena Tixo. wami.

2 Umpefuinio wami womela uTixo, 5 Yini ukuba u kotame mpefumlo wa-
uTixo opilileyo; ngi ya kuza nini ngi mi? u katazeke ngani pakati kwami
bonakale pambi kuka Tixo na ? na? m etembe uTixo ngokuba ngi se
;

3 Iziuyembezi zami za be zi ukudhla za ku m bonga, ukukululwa kobuso ba-

kwami ngemini na ngobusuku ngoku-
tyo kwabo kimi imihla yonke ukuti, U
pi uTixo wako na?
4 Ngi ya kumbula loku, ngi pumise
umpefumlo wami ngokuba nga be ngi ;
ye nesixuku, nga be ngi hambile kahle
endhlini ka Tixo ngezwi lokwetaba, ne
lokubouga nebandhla elisoutayo.
5 Yini ukuba u kotame mpefiimlo wa-
mi, u katazeke pakati
mbe uTixo ngokuba ngi se za ku m
; bazo, wa ba kipa.
bonga, ukukululwa kobuso bake.
6 Tixo wami umpefumlo wami u kota-
mile pakati kwami ngako ngo ku ku-
mi, uTixo wami.
ISIHLABELELO 44.
Kumholi wokuhlabelela, kuwo amadodana aka
Kora, Ig^ma lokuqondisa.
TIXO si zwile ngezindhlebe zetu, oba-
ba ba si tyelile ngokwenza o wa kwe-
nza emihleui yabo, emihleni ya sendulo.
2 Wena wa xotya izizwe ngesandhla
kwami? m ete- sako, wa tyala bona; wa cita abantu
3 Ngokuba a ba zuzanga izwe ngenke-
mba yabo, nengalo yabo a i ba sindisa-
; nga kanti isandhla sokunene sako, ne-
;

503
 ; ; ; ; : ; ; ;

IZIHLABELELO, 45.

ngalo yako, nokukanya kobuso bako, 26 Vuka ngokusisiza, u si kulule nge-

ngokuba wa u nobunene kubo. nxa yomusa wako.
4 Wena u iyo iNkosi yanii, Tixo ya-
leza ukukululwa kuka Jakobe.
;
ISIHLABELELO 45.
Kumholi wokuhlabelela ng-cntcbe kuwo amado-
5 Ngawe so kapeza izita zetu ngega- ;
duna aka Kora. Isiqondiso, Ig-araa labatande-
nia lako so nyatela pansi bona abasivu- kayo.
kelayo. INHLIZIYO yami i ya pupuma nge-

6 Kepa a ngi yi kweteinba kuwo umei- ndaba euhle ngi shumayela ukuqa-
;

bityelo wami ; nenkeiiiba yami a i yi ka mba kwami ngeNkosi ulimi Iwami lu ;

ngi sindisa, ipeni lombali otyetyayo.

7 Loku wena u si sindisile eziteni zetu 2 U
muhle wena ku naraadodaua aba-
wa jabisa bona abasizondayo. ntu ubuhle bu teliwe ezindebeni zako
; ;

8 So hubela uTixo iniihla yonke, si ngako uTixo u ku busisile ku ze ku be

bonge igania lako ku ze ku be pakade. pakade.
Sela. 3 Bopa inkemba yako etangeni lako,
9 Loku u si lahlile, u si jabisile, futi u qawe, ubukosi bako nokuhloba kwako.
nga hanibi naniabandbla etu ;
4 Ku ti ekuhlotyweni kwako hlahla-
10 U si uqandile eziteni zetu kwa ti mela u ye u kwele ngeqiniso, nokutobe-
;

abasizondayo ba pauga ngokwabo ka, nokubonga ko ti isandlila sokune-

: ;

11 U si nikile njengezimvu zokulila- ne sako si ya ku ku fuudisa okusabe-

tywa, u si lilakazile ezizweni. kayo.
12 U tenga abantu bako ngokungace- 5 Iniisebe yako i bukali, abantu ba ya
bisiyo, u nga zuzanga ugentengo yabo wa pansi kwako i senliliziy weui yaba- ;

13 U si bekile si be ukublakazelva ku- zondi beNlvOsi.

bo e sakelene nabo isililekiso, neside-
; 6 Isihlalo sako sobukosi, Tixo, si pa-
lelo kubo a ba si zuugezayo kade napakade, umsila wombuso wako
14 U si bekile si be isiqango ezizwe- u umsila oqoto.
ni, ukuqekuza Ivwekauda pakati kwa- 7 U ya tanda ukulunga, u zonde oku-
bantu bi ngako uTixo, uTixo wako, u ku
;

15 Ukujaba kwami ku paml)i kwami, geobile ngamafuta enjabulo ngapezu

nezinhloni zobuso bami zi ngi sibekele,
16 Ngezwi lojezisayo nofenyisayo, ebu-
sweni bozondayo nopiudiselayo
17 Loku konke ku fikile pezu kwetu
kwabangaue bako.
8 Zouke izambato zako zi colwe nge-
mure nenhlaba, nekasia, ezigodhlweni
zopondo Iweudlilovu aba ku jabulisile
;

kepa a si ku kolwauga, a si kolilisanga ugazo.

ngesivumelano sako. 9 Amadodakazi amakosi a se sifaza-
IS Inbliziyo yetu a i buyelanga neni esidumileyo sako; inkosikazi i mi
emuva, ukupamlmkisa iziuyatelo zetu kwesokunene sako egolideni la seOfire.
endhleleui yako 10 Yizwa, ndodakazi, u bone, u beke
19 Lolvu u si cobozile endaweni yania- indhlebe yako u koblwe uabautu bako ;

kanka, u si sibekele ngetunzi lokufa. nendhlu ka yiblo

20 Uma si kolihve igama lika Tixo 11 Ko ti inkosi i tande ubuhle bako ;

wetu, noma si zelulo izandlila zetu ku- ngokuba yona i nkosi yako, ngako i i

tixo wezizwe dumise.

21 uTixo a ka yi ku hlola loku na? 12 Ko ti indodakazi ya seTire be ko- i

ngokuba yena u ya zazi izimfihlakalo na nesipo; abaeebileyo babautu ba kule-

zenhliziyo, Ive ebusweni balco.
22 Ngokuba ngenxa yako si ya bula- 13 Indodakazi yenkosi i ukuknzimula
wa iniihla yonke ku tiwa si yizlnivu kodwa ngapakati; ukwauibata kwayo
;

zokuhlatywa. kwalukwe ngegoliile.

23 Vuka, Nkosi, u laleleni na? papa- 14 Yo holehva onkosiui mbete unife- i

ma, u nga si lahli ku be ugunapakade. ketiso; izintombi, al)angane bayo enui-

24 U ya fthla ubuso bako, u kohlwe va kwayo zo letwa kuwo.
inlilupeko yetu nokukatazeka kwetu 15 Zo holehva ng<)kuj:il>ula nokweta-
ngani na? ba; zo ngona esigodhlwoni senkosi.
25 Ngokuba umpefumlo wetu u kote- 16 Esikundlileni soyihlo, o ba kona
me otuliui isisu setu si namatele enihla- amadodana ako; o ya ku wa beka a be
;

batiui. izikulu emhlabeui wonke.

504
 ; ;;

IZIHLABELELO, 49.

17 Xgi ya kwenza li kunjulwe igania 7 Ngokuba uTixo u iNkosi yezwe lo-

lako ezizukulwaneui zonke ngako aba-
ntu bo ku bouga ku ze ku be pakade
napakade.
ISIHLABELELO
Kuraholi wokuhlabelela, kiiwo amadodana ka
; nke ; hlabelelani ni qoude.
8 uTixo u ya busa pezu kwezizwe
uTixo u hlezi pezu kwesihlalo sake sobu-
kosi esi ingcwele.
46. 9 Abanumuzana babantu ba hlangene,
abantu baka Tixo ka Abrahama ngo- ;

Kora, ngezwi lezintombi. Igtima. kuba izihlangu zezwe e zika Tixo u ;

UJEHOVA u yisipepelo setu, uama- pakeme kakulu,

ndhla etu, u ya fuuyanwa e osizayo
nganiandhla ezinhlupekweni. ISIHLABELELO 48.

2 Ngako a si yi kwesaba ekuguqukeui Igama, Isihlabelelo kiiwo amadodana ka Kora?

komhlaba, nasekudilikeui kwezintaba
pakati kolwandhle.
3 Amanzi awo a nga hlokoma a xapa-
uga zamazama ngokuku-
zele, izintaba zi
kuniala kwawo. Sela.
4 U koua umfula o misele yawo yo
jabulisa umuzi ka Tixo, indawo e
ingcwele yamatente Opakamileyo.
5 uTixo u pakati kwawo a u yi ku
zauyazanyiswa; uTixo wo wu siza ngovi-
MKULU uJehova nga e bongwa, ka-
kulu yena, emzini ka Tixo wetu,
intaba yake e yingcwele.
2 I me kahle, i ukutokoza komhlaba
wonke intaba iZioni, emacaleni a senya-
kato, umuzi weNkosi enkulu.
3 uTixo u sezigodhlweni zalo, u yazi-
wa u yinqaba.
; 4 Ngokuba, bheka, amakosi a hlange-
ne a dhlulele kanye.
;

vi lokusa. 5 Ngo ku bona, a dumala a tutumela,

;

6 Izizwe za xokozela, imibuso ya za- a baleka.

mazama wa pumisela izwi lake, umhla-
; 6 Ukututumela kwa wehlela, nobu-
ba wa ncibilika. hlungu njengaye obeletayo.
7 uJehova wamabandhla u kiti uTixo 7 Wena u yapula imikumbi ya seTar-
;

ka Jakobe u yinqaba yetu. Sela. shishi ngomoya wa sempumalanga.

8 Yizani ui bone izenzo zika Jehova 8 Njengaloku e si ku zwileyo, njalo si
;

izincitakalo a z'enzileyo emhiabeni. bonile emzini ka Jehova wamabandhla,

9 U ya tulisa ukulwa ku ze ku be se- emzini ka Tixo wetu uTixo wo wu mi- ;

mikaulweni yomblaba u yapula umci- sa ku ze ku be pakade. Sela.

;

bityelo, a wu nqum^e umkonto, u ya. 9 Si ya kumbula, Tixo, umsa wako

tyisa izincwele ngomlilo. pakati kwetempeli lako.
10 Yekani nazi ukuba ngi nguJeho- 10 Njengalo igama lako, Tixo, ku njalo
va ngi ya kupakama pakati kwezizwe, ukubougwa kwako ku ze ku be semikau-
;

ngi ya kupakama emhiabeni. Iweni yomhiaba; isandhla sokunene sa-

11 u Jehova, wamabandhla u kiti; ko si gcwele ukulunga.
iiTixo ka Jakobe u yinqaba yetu. Sela. 11 Intaba iZioni ma i jabnle, namado-
dakazi a seJuda etabe ngenxa yokwa-
ISIHLABELELO 47. hlulo kwako.
Kuwo uinholi wokuhlabelela, kuwo amadodana 12 Zungezani iZioni, ni li haqe; ni
ka Kora. Isihlabelelo.
bale iziqongo zalo.
TYAYANI izandhla nonke nina 'ba- 13 Bhekani ngenhliziyo izako eziqini-
ntu; ni hubele kuTixo ngezwi lokwe- leyo zalo, ni dabule izigodhlo zalo; uku-
taba. ze ni ku tyele kuso isizukulwane esi la-
2 Xgokuba uJehova Opakamileyo u n delay o.
yesabeka; u iNkosi enkulu pezu ko- 14 Ngokuba lo uTixo u nguTixo wetu
mhlaba wonke. ku ze ku be pakade wo si hola ku ze
;

3 Wo
tobisa abantu pansi kwetu, ne- ku be sekufeni.
zizwe pansi kwezinyawo zetu.
4 Wo
si ketela inzuzo yetu, ubuhle ISIHLABELELO 49.
buka Jakobe a m taudayo. Sela. Kumholi wokuhlabelela, kuwo amadodana ka
5 uTixo wenyukela ngenxokozelo, Kora. Isihlabelelo.
uJehova ngokukala kwetilongo. XTIZWANI loku nonke nina bantu
6 Hlabelelaui uTixo, ni ^hlabelele JL ni beke indhlebe nonke nina eni
hlabelelani kuyo iNkosi yenu, ni hla- hleziyo emhiabeni.
belele. 2 Nina madodana abantu, nani ma-
505
 ; ;;

IZIHLABELELO, 50
dotUma amakosi, ocebileyo kauye iio- ISIHLABELELO 50.
lupofu. Isihlabolelo kuye uAsafa.
3 Umlomo wami wo kuluma ukuhla-
UTIXO o namandhla, uJehova, u kulu-
kauipa ; ko
ukueabanga kweuhliziyo
ti mile; u bizile izwe ku suke ekupu-
yaiui ku be amazwi a qondileyo. meni kwelauga ku ze ku be sekutyoue-
4 Ngo iiika iudhlebe yami kuso isiga; ni kwalo.
iigo qala igama lami ngogubu. 2 eZioui, ukupelela kobuhle, uTixo u
5 Nga ngi saba ugani eziusukwiui ezi kanyile.
mbi na? uxa ukonakala kwabangiqa- 3 uTixo wetu u ya kuza, a ka yi
inelayo ku ngi haqa na? kutula umlilo wo dhla pambi kwake, :

6 Bona a betemba kuyo inifuyo yabo ku ya ku vuza kakulu nga kuye.

;

be zigabise ngengcebo yabo, 4 U ya kubiza kulo izulu ngapezulu,

7 Amuko umuntu kubo nga hlaula na kuwo umhlaba ukuze ahlule abantu
o
ngokulilaulela umfo wabo amuko o nga bake.
;

nika kuTixo isikululo sake. 5 Butelani kimi abahlonipayo bami

8 (Kanti isihlaulelo sonipefumlo wabo abanquma uvunielwano Iwami ngoku
sikulu a si be si sa bako ku ze ku be ngi hlabisa.
;

l>akade.) 6 Ko ti izulu li tyele ukulunga kwa-

9 Ukuba a pile ku be i)al<ade, a nga ku ke ngokuba uTixo u ngumahluli.
;

boni ukubola. Sela.

10 Ngokuba u ya bona ukuba abalila- Yizwani bantu bami, ngi ya kukulu-
7
kaulpileyo ba yafa; isiula nesipukupu- ma Israeli, ngo qinisa nga we
; ngi uTi- ;

ku zi ya buba kanye, zi ba sliiyele abase- xo, uTixo wako.

muva kwabo, imfuyo yabo.
11 Ku umzindhlo wabo ultuba izi-
ndhlu zabo zi ya kuba kona Ivu ze Ivu
be pakade; nezindlilu zabo zo ba kona
kuzo izizukulwane nezizulculwane ba
ya yi ta iniihlabati yabo ngamaganaa
abo.
8 A ngi yi kukutetisa ngeminikelo ya-
ko, na ngetyisiweyo yako pambi kwa-
mi ngezikati zonke.
9 A ngi yi kutabata inkunzi endhlini
; yako, nezimpongo ezibayeni zako.
10 Ngokuba zonke izilwaue zehlati
ezami ueziukomo e zi sezintabeni ezi
;

12 Kodwa umuntu o dumileyo a ka inkulungwanc.

yi kuhlala; u ya fana nezilwane ezi- 11 Ngi ya zazi zonke iziuyoni zezinta-
l>ul)ayo. ba nezilo zasenhle zi kimi.
;

13 Lendhlela yabo ubuula babo, ke-

i 12 Uma be ngi lambile a ngi nga tye-
pa abasemuva kwabo ba ya kolwa ngo- langa wena ngokuba umhlaba owami,
mlomo wabo. Sela. nokugcwala kwawo.
14 Njeugezimvu ba ya bekwa esheoli 13 Ngi ya kudhla inyama yezinkunzi,
ukufa ko ba dhla; abaqoto bo nyatela ngi puze igazi lezimpougo na?
pezu liwabo ekuseni ko ti isimo sabo si
; 14 Nikela kuTixo ukubonga u koke ;

bole esheoli si nga be si sa bako ezindhli- kuye Opakamileyo izitembiso zako ;

ni zal)o. 15 U ngi bize ngosuku Iweuhlupeko

lo Kanti uTixo wo hlaulela umpefu- ngi ya kukulula, wena u ya ku ngi du-
mlo wami esaudldeni sesheoli, ngokuba misa.
yena wo ngamkela. Sela. 16 Kepa kuye omubi uTixo u ti Yiui ;

16 U nge sabi uma umuntu e ce- ukuba u shumayele indteto yami no- ;

bile, uma udumo Iwendhlu yake Iwa- kuba u tabate uvumelwano Iwami ngo-
ndile ; mlomo wako na?
17 Ngokuba ekufeni kwake a ka yi 17 Wena pela u ya zonda ukululeka, u
kupata luto; udumo Iwake a lu yi kwe- lahle amazwi ami emva kwako.
hla emva kwake. 18 Uma u bona isela, wa u tokozana
18 Noma ekupileni kwake wa Ijonga nalo, wa u hlanganyela nezipingi.
umpefumlo wake; (ko ti ba ku bonge 19 U ya tuma umlomo wako ebubini,
uma u z'enzele okuhle.) u ti ulimi Iwako lu qand)0 iiikohliso.
19 Wo ya esizukulwaneni sa oyise, a 20 U hlezi u hleba umfo wenu ; u
ba yi ku bona ukukauya ku ze ku be pa- ya beka isikubekiso kuyo iudodana ka
kade. nyoko.
20 Umuntuodumileyo, e nga qondi, u 21 Loku u kwenzile nga tl nga tula
ya fana nezilwane ezibubayo. wa cabauga ukuba ngi njengawe impe-
506
 ; :

IZIHLABELELO, 53.

la; ngo ku kuza ugi luugise loku enie- bukileyo inbliziyo edabukile, ej'apu-
;

hhveni ako. kile,Tixo, a u yi kuyidela.

22 Manje qondani loku, nina e ni 18 Yeuza okuhle eZioui emuseui wa-
kohlwa uTixo, I'una ugi ui dabule, ku ze ko u zake izindouga za seJerusalema.
;

ku nga biko osiudayo. 19 Lapo wo tauda iminikelo yokulu-

23 O hlaba ukubouga u ya ngi du- nga, etyi.siweyo netyisiweyo impela la- ;

misa u ti o qapela ngendlilela j'ake,

; po ba ya kuuikela izinkuuzi pezu kwa-
ngo m bouisa ukusindisa kuka Tixo. nialati ako.

ISIHLABELELO 51.
ISIHLABELELO 52.
Kumholi wokuhlabelela. Isiqondiso nguDavida.
Kiimholi wokuhlabelela, Isihlabelelo ng-uDavida, Ekuzeni kuka Docgi umEdonii lapo wa m tj'elu
ekuzeni kuye kuka Natani uniazisi einva koku- u.'^auli, wa ti kuye uDavida u fikile endhlini
ngeua kwake kuBatsheba. ka Ahimeleki.
haukele Tixo ngokomusa wako; TTINI ukuba u
NGIngokobuningi zigabise ebubini wena
bobubele bako ma u X siqwaga na? umusa ka Tixo u sezi-
lilangule izipambeko zami. udaweni zouke.
2 Ma u ngi hlauzisise kakulu ebu- 2 Ulimi Iwako lu ya ceba ukouakalisa ;

bini bami, u ngi hlanze ekoneui kwami. lu njengensingo eloliweyo Iwenza inko-
3 Ngokuba ngi ya zazi izipambeko za- hliso.
mi nesono sami si pambi kwami ngezi-
; 3 Wena u ya tauda ububi ku nokulu-
kati zonke. ugileyo ;
uokuqamba amanga ku noku-
4 Ngonile kuwe, wena wedwa, ugi kuluma ukuluuga. Sela.
benzile lobububi emebhveni ako; uku- 4 U ya tauda ouke amazwi okugwi-
ze u tiwe u lungile ekushumayeleni kwa- nya, wena lulimi Iweukohliso.
ko, u blanzeke ekwabluleui kwako. 5 Impela uTixo wo ku cita ku be njalo,
5 Bheka nga zalelwa ebubini, uaseko- wo ku i^ata a ku kipe enblalweni yako;
neui umame wa ngi tabata. wo ti a ku domule ezweni labapilileyo.
6 Blieka u ya tauda iqiniso ugapakati Sela.
ku ekusitekeni wo ngazisa ukuhla-
ti Abalungileyo bo bona, nabo besabe,
6
kauipa. futiba ya ku hleka m
7 Ngi lilauze ngehisope, ngo ba ngi bla- 7 Be ti, Bheka nasi isiqwaga e .si nga
nzekile ngi cwengisise, ugo ba mhlope
; m enzauga uTixo amaudhla aso kanti ;

ku neqwa. wetemba ekuvameni kwengcebo yake,

8 Ngi zwise intokozo neujabulo; uku- waziqinisa ekonakali-seni.
ze amattirabo o wa cobozileyo etabe. 8 Kepa mina ngi njeugomhlwati olu-
9 Fihla ubuso bako ezonweni zami, u hlaza endhliui ka Tixo; ngi yetemba
hlangule ububi bouke bami. emuseni ka Tixo ku ze ku be pakade.
10 Ma u ngenzele iuhliziyo ehlauzeki- 9 Ngi ya kukubouga ku ze ku be pa-
leyo, Tixo u vuse umoya oqinisekileyo
; kade, ngokuba u kweuzile; ngi ya ku-
ezibiliniui zami. bheka igama lako ngokuba kuhle i^a-
;

11 Ma u nga ugi lahli ebusweni bako u

; mbi kwabayingcwele bako.
nga susi kimi umoya wako oyingcwele.
12 Ma
u buyisele kimi intokozo yoku- ISIHLABELELO 53.
sindisa kwako u ngenzele umoya ovu-
; Kumholi wokuhlabelela ogubwini. Isiqondiso
mayo. nguDavida.
13 Lapo ngo fundisa abapambekayo ISIUL A si ti euhliziy weni yaso, Amuko
izindhlela zako; ko ti izoni zi buyele uTixo. Bouakalisile, benzile okubi
kuwe. okuneugekayo amuko o wenza oku- ;

14 Ngi kulule egazini Tixo, Tixo wo- lungileyo.

kusindisa kwami ulimi Iwami lo hube-
; 2 uTixo wa buka e sezulwini pezu kwa-
la ukulunga kwako. madodana abautu ukubona uma e kona
15 Nkosi, vula izindebe zami ku ya oqondayo e m funa uTixo.
;

kuti ulimi Iwami lu shumayele udumo 3 Ba dukile bouke ba ncolile kanye ; ;

Iwako. akako o wenza okulungileyo akako no-

16 Ngokuba a u tandi umnikelo, nga yedwa.
ngi ku nika wona otyisiweyo a u tokozi
; 4 A bazi yini abasebenzi bokubi ? a ba
ngawo. dhla abautu bami ujeuga loku ba si dhia
17 Iminikelo ka Tixo i ugumoya oda- isinkwa, be nga kuleki kuTixo.
507
 ; ;;

IZIHLABELELO, 56.

5 Lapo besaba ngokwesaba nokuba bo ngokuba ngi bonile ukuhlupa noku- ;

kwa ku nge ko okusabekayo; ngokuba xabana emzini.

uTixo u hlakazile amatanibo ake o ku 10 Emini nasebusuku ba ya zungeza
vimbelayo; weiia u ba jabisile, ngokuba ezindongeni zawo ukouakala noku- ;

uTixo u ba delile. katazeka ku pakati kwawo.

6 Ubani o wo nika ukusindisa kulsra- 11 Ukonakalisa ku pakati kwawo
eli ku vele eZioni na? Unia uTixo e bu- ukuhlupa nokukohlisa a ku dedi ezi-
yisa ukutunjwa kwabantu bake uJakobe ndhleleni zawo.
u ya kwetaba, a jabule ulsraeli, 12 Ngokuba a siso isita e si ngi jezisa-
yo nxa ku njalo nga ngi ku twala a si ; ;

ISIHLABELELO 54. ye o ngi zondayo o be e zikulisile pezu

Kumholi wokuhlabelela pezu kwogubu. Isiqo- kwami ; nxa ku njalo, nga ngi zifihla
ndiso ng-uDavida lapo amaZift e za a ti ku- kuye.
Sauli, uDavida a ka zifihlile kiti na? 13 Kepa uwena, umuntu olingana na-
sindise Tixo ngegama mi, ohlangeneyo nami, umgani wami.
NGI lake nga-
bhilele ngobuqawe bako. 14 E senza naye ku be mnandi ukuku-
2 Tixo, yizwa umtandazo wami, u ni- lumana kwetu, e si hambcla naye
kele indhlebe eniazweni onilomo wami. eudhlini ka Tixo ebandhleni.
3 Ngokuba abafo ba ngi vukele, aba- 15 Ukufa ma ku ba zume, ma l)a tyone
nolaka ba ya funa umpefumlo wami, a eSheoli be se zwa; ngokuba ububi bu se-
ba bekanga uTixo pambi kwabo. Sela. ziuhlalweni zabo, pakati kwabo.
4 Blieka uTixo u ngosizayo kimi 16 Mina ngi ya kukala kuTixo ko ti ;

iNkosi i kubo abapasayo umpefumlo uJehova a ngi sindise.

wami. 17 Kusihlwa, na kusasa, na semini,
5 Yo buyisela okubi kuzo izita zami ngo kuleka, ngi liugoze ko ti e zwe ;

ma u zi nqume eqinisweni lako. izwi lami.

6 Ngi ya kunikela kuwe umnikelo 18 Wa kulula umpefumlo wami eku-
ngokuvuma; ngo bonga igama lako Je- Iweni o ku kimi ku be kona ukutula
hova, ngokuba ku lungile. ngokuba ba be baningi kimi.
7 Ngokuba u ngi kululile ekuhlutywe- 19 uTixo u ya kuzwa, a ba hlupe ye- ;

ni konke; futi iso lami li bhekile eziteni na o be hlezi endulo. Sela. Bona o ku
zami. ngeko kubo ukupenduka ka ba esabi m
ISIHLABELELO 55. uTixo.
Kumholi wokuhlabelela pezu kogubu. Isiqondi- 20 U zelulile izandhla zake pezu kwa-
so, nguDavida. bo a ba be lungelene naye, u Iwapulile
TIXO, ma u nikele indhlebe ekutauda- uvumelwano Iwake.
zeni kwami u nga zifihli ekuceleui
; 21 Amazwi omlomo wake a butyelezi
kwami. ku uamafuta, kepa ukulwa ku be senhli-
2 Lalela kimi, u ngi pendule ngi ya ; ziy weni yake a be o tambile amazwi
;

nyakaza ekulilctii kwami, ngi bubule; ake ku namafuta agijimayo, kepa a be

3 Ngezwi lesita, ngcuxa yokucinde- izinkemba ezikokiweyo.
zela komubi ngolvuba ba ,ya ngi pousa
; 22 Ponsa pezu kuka Jehova umtwalo
ngokubi, ba ngi camele olakeni. wako, wo ti a ku pase, a ka sa yi ku ye-
4 Inhliziyo yami i ya zibinya pakati ka abalungileyo ba zanyazanyiswe na-
kwami ; ku ti amavuso okufa a ngi pakade.
wele. 23 Kanti wena Tixo wo behlisela
5 Ukwesaba nokuzamazama ku fikile emgodini wokubujiswa abantu begazi
pezu kwami, ukututumela ku ngi sibe- nenkohliso a ba yi kufoza inxonye ye- ;

kele. ziusuku zabo, kepa mina ngi ya kwe-

6 Ngase ngi ti, TTbani o ya ku ngi nika temba kuwe.
amapiko a njenga wejuba, ngi ndizele
ngi lilale. ISIHLABELELO 56.
7 Bbeka, nga ngi baleka ngi ye kude Kumholi wokuhlabelela nyejnba lokutula pa-
ngi lale eh lane. Sela. kati kwal>af(>. ntriiDavirta. Igama okubanjwcni
8 Nga ngi tyetyisa ukusinda kwami kwiike iiKubaFilisti cGati.
ngi suka emoyeni o vunguzayo uasesipe- YIBA nonisa kimi Tixo; ngokuba
pweni. abantu ba ya ngi futa, ba ya Iwa
9 Cita Nkosi u zahlukanise izilimi za- imibia yonke, ba ngi cindezele.
508
 ; ;

IZIHLABELELO, 59.

2 Izitazami zi ya ngi futa imihla yo- pambi kwami umgodi, ba wile pakati
iike,ngokuba ba ningi aba Iwa naiui be kwawo. Sela.
nokuzidhla. 7 Inhliziyo yami i ya qiniseka Tixo,
3 Osukwini e ngi saba ngalo ugo te- i ya qiniseka inliliziyo yami ngo hla- ;

mba kmve. belela, ngi tyaye ugubu.

4 KuTixo ngo bonga izwi lake ku- 8 Vuka, dumo Iwami; vuka gubu no-
;

Tixo ngi be ngi m

etemba, a ngi yi mqangi ngo vuka ngovivi lokusa. ;

kwesaba; inyania i ngenzani kiiui na? 9 Ngo ku bonga, Nkosi yami, pakati
5 Ba ya nengwa amazwi ami imihla kwabautu ngi tyaye ugubu kuwe pa- ;

youke amacebo ouke abo a ngokubi kati kwezizwe,

;

kimi. 10 Ngokuba umusa wako mkulu ku ze

6 Ba ya zihlanganisa, ba bace
ba qa- ; ku be sezulwini, neqiniso lako ku ze ku
pela izinyatelo zami, njengabo a ba la- be semafwini.
lelaumpefumlo wami. 11 Ma u pakame pezu kwezulu, Tixo
7 Kii kona kubo ukupunyuka ngo- nokukazimula kwako jiezu kwezwe lo-
kubi na? wisa pansi abautu ngolaka, nke.
Tixo. ISIHLABELELO 58.
8 U
ya bala ukuzula kwami beka izi- ; Kumholi wokuhlabelela. U nga citi, nguDa^ida,
nyembezi zami egabeni lako aziko ;
Ig-ama.
eucwadiui yako na? ya kuluma ukulunga ngokutula isi-
9 Lapo izita zami zo buyela emuva
NIbili na? ni yahlula ngokulingana
ngosuku e ngi kala ngalo ngi ya kwazi ;
madodaua abantu na?
loku ngokuba uTixo u kimi.
;
2 Imjiela ni ya sebenza ukonakalisa
10 KuTixo ngo bonga ugezwi kuJe- ; enbliziyweui ni ya linganisa uhlupo
;

hova ngo bonga ngezwi. Iwezaudhla zenu emhlabeui.

11 Xgi be ngetemba kuTixo, a ngi yi 3 Ababi ba ya parabuka kwa sekuza-
kwesaba umuntu a ngenzani kimi?
;
Iweni, ba yeduka kwa sesiswini, ba kulu-
12 Tixo, izifungo zako zi pezu kwami ma amanga.
ngo koka izibougo kuwe. 4 Ubuhlungu babo bu njengobuhlu-
13 Ngokuba u siudisile umpefumlo ngu benyoka ujengebululu eliugezwa-
;

wami ekufeni a u yi ku sindisa izinya-

; yo, e li vimba indhlebe yalo.
\vo zami ekuweni, ukuze ngi zi hanibele 5 E li nga yi ku lalela kulo izwi laba-
pambi kuka Tixo ekukanyeni kwabapi- buli aba bula ngokuhlakauipa.
lileyo na? 6 Poliloza amazinyo emlonyeni wabo
ISIHLABELELO 57. Tixo fohloza amazinyo emihlati eziugo-
;

Kuriiholi wokuhlabelela. TJ ngra citi, ng-uDavida. nyama eziutya Jebova.

I^nia ekubalekeni kwake ebusweni buka Sauli 7 Ma ba ncibilike njeugamanzi, ma ba
empandwini. muke njalo lapo e gobisa umcibityelo
;

YIBA nomusa kimi Tixo, Yiba nomu- ukuusala imisebe yake, njalo ma ba zi-
sa kimi, ngokuba umpefumlo wami nqume.
u yetemba kuwe ngi ya kwetemba etu-
;
8 Njengomnenke o ncibilika ekuha-
nzini lamapiko ako, zi ze zi dlilule izi- mbeui, ujeugesipunzi somfazi ba nga
nhlupo. boni ilanga.
2 Ngokalela kuTixo Opakamileyo, 9 Izimbiza zenu zi nga wa wu zwa
kuTixo o ngi fezelayo. umlilo wameva, wo ba susa ngesipepo be
3 "Wo tuma e sezulwini a ngi sindise sa pila, olakeni Iwake.
ekujeziseni Ivo ngi futayo. Sela. uTixo 10 Olungileyo wo jabula ngokuba u
wo tumela umusa wake neqiniso lake. bonile impiudiselo wo geza izinyawo za-
4 Umpefumlo wami u pakati kwezi- ke egazini lababi.
ngonyama ngi ya lala kwabavutayo,
; 11 Ku ya kuti umuntu a ti impela u ;

abantwana babantu, a bamazinj'o abo a kona umvuzo kolungileyo impela u ;

yimikonto nemisebe, ba ti ulimi Iwabo kona uTixo o wablulayo emhlabeni.

lu yinkemba ebukali. ISIHLABELELO 59.
5 Ma u pakame, Tixo, pezu kwezulu,
Kumholi wokuhlabelela, U nga citi. nguDavida,
ukukazimula kwako ma ku be pezu Igama lapo uSauli wa tuma, ba linda indhlu
kwezwe lonke. uku m bulala.
6Ba beka umgibe ezinyaweni zami; lyjGI kululeeziteni zami, Tixo wami; ngi
umpefumlo wami u koteme; ba mbile l\ iDakamise pezu kwabaugivukelayo.
509
 ; ;;

IZIHLABELELO, 61.

2 Ngi kulule kwabasebcnzi bokubi 2 U zamazisile izwe, u li dabulile ; lu-

na kubantu begazi ma u ngi sindise. ngisa izimfa zalo ngokuba li ya zama- ;

3 Ngokuba, bheka, ba ya bacela unipe- zama.

funilo wami abanamandhla, ba ya ngi ; 3 U bonisile abantu bako okulukuni
butanela ku iige siko iigokupambeka u si puzisile iAvaini lokudengezela.
;

kwami, ku nge siko ukona kwami, Je- 4 U nikile bona aba kwesabayo isi-
hova. boniso, si pakanyiswe pambi kweqiniso.
4 Ba ya gijima, ba zilungisele li ngeko Sela.
icala kimi vuka uku ngi hlaugulisa, u
; 5 Ukuze abatandiweyo bako Ija kulu-
bone. Iwe sindisa ngesandhla sokunene sako, ;

5 Ngako, wena Jehova, Tixo wania- u ngi zwe.

bandhla, Tixo wabalsraeli, vuka uku- 6 uTixo u kulumile ebungcweleni ba-
hlutywa kwezizwe zonke; u nga hau- ke; Ngi ya kwetaba, ngahlule iSheke-
keli naniunye wabakohlisayo ekoueni. mi, ngi linganise itafa la seSukoti.
Sela. 7 E lami iGiladi, e lami iManasa nalo
6 Ba biiya kusihlwa ba vungama futi iEfraimi li amandhla ekauda lami;
;

njengenja, ba zuugeze unmzi. iJuda li umsila wokubusa kwami.

7 Blieka ba ya fata ngenhlanibaenilo- 8 iMoabi li ukamba Iwami lokugeza
nyeui wabo izinkemba zi sezindebeni pezu kwEdomi ngo ponsa isicatulo sa-
;

zabo; ngokuba, ba ti, Ubaui o zwayo na. mi Filistia yetaba pezu kwami, ;

8 Kepa wena, Jehova, wo ba hleka 9 Ubani wo ngi holela emzini o yi-

wo delela zonke izizwe. nqaba na? ubani wo ngi kapela eEdomi
9 Ngawo amandhla ake ngo qonda na?
wena, ngokuba uTixo u yinqaba yami. 10 A si uwe, Tixo, o be e si lahlile na?
10 uTixo woniusa wami wo ngi lile- a si uwe Tixo o wa e nga hanibi empini
nga uTixo wo ngi bonisa impindiselo yetu na?
;

eziteni zami. 11 Ma u senzele ukusiza ekuhlupe-

11 U nga ba bami keni ngokuba ku ize ukusindisa ko-
bulali funa abantu ;

ba kolilwe ba nyakazise ngamaudhla muntu.

;

ako u behlise Nkosi e yisiblangu setu.

; 12 NgoTixo, si ya kwenza ngama-
12 Isono somlomo wabo si yizwi lezi- udhla ngokuba yena wo nyatela pansi ;

ndebe zabo, ma ba baujwe ekuzidlileni izita zetu.

kwabo; ba ya kuluma ukutuka nama-
nga nawo. ISIHLABELELO 61.
13 Qeda, qeda ngolaka, ku nga bi be Kumholi wokuhlabelela pezu kogubu nguDavida.
sa balvo ba ya kuti bazi ukuba uTixo u YIZWA, Tixo, ukukala kwami, u la-
;

ya busa eJakobe, ku ze ku be semikau- lele kuko ukukuleka kwami.

Iweni yomhlal)a. Hela. 2 Ngo kala kuwe ngi sekupeleni ko-
14 Ma ba buye kusihlwa ma ba vu- ; mhlaba, uma inhliziyo i nesiyezi ma ;

nganie njengenja, ba zungeze umuzi. u ngi holele edwaleni elipakeme ku-

15 Ma ba nxibe ukudhla, ma be nga nami.
suti, ba hlale na sebusultu. 3 Ngokuba u yisipepelo sami, inqaba
16 Kepa mina ngo hiabelela ama- enanuxndhla ebusweni bezita.
ndhla alvohubele umusa wako
; ngi 4 Ngo hlala etenteni lako ku ze ku be
ekuseni, ngokuba u be inqaha yami ne- pakade ngo temba ekugubuzeleni kwa-
;

sipepelo ngosulvu lokuhkipelva kwami. mapiko ako. Sela.

17Mandhla ami ngo lilabelela kuwe, 5 Ngokuba wena, Tixo, u zwile izifu-
ngokuba uTixo u yinqaba yami, u uTixo ngo zami u ngi nikile inzuzo yabo aba ;

womusa kimi. lesabayo igama lako.

6 Wo
kweleka izinsuku kuzo izinsuku
ISIIILABELELO 60. zenkosi neminyaka yayo njeugezizuku-
;

Kumholi wokuhlabelela rif^ctiloiiKO lokuhlabele- hvane nezizukulwane.

la, Iguina ng-uDavida lokiifuiulisa; ckulwcni 7 Yo hlala pambi kuka Tixo ku ze ku
kwako cMesopotamianoAram-zoba hipo uJoabi
wa buya wa tyaya cEdoini etafeni lika sawotc be pakade yeuzela uuuisii neqiniso,
;

aba izinkulungwanu ezi ishunii neshiya^'ulo- ko yi gcina.

mbili. 8 Njalo ngo hiabelela iganui lako ku
TIXO u si lahlile, u si hlakazile, u bu ze ku be pakade; ngi hlaule iziCungo za-
tukutele ; ma u buyele kiti. mi ugomilila.
610
 IZIHLABELELO, 65.

ISIHLABELELO nokunona ko ti umlomo wami u dumi-

62. ;

Kumholi wokuhlabelela, kiiJedutuni, wena ngezindebe ezetabayo.

Isihlabe- se
lelo ng-uDavida. 6 Uma ngi ku kumbula embedeui wami,
MB ALA. umpefumlo wami i ya tula ku- ngi zindhla ngawe ngemiliudoyobusuku.
I Tixo; ukusindiswa kwami ku kuye. 7 Xgokuba u be ukusiza kwami, ngi
2 Yena yedwa u yitye lanii, nokusi- ya kwetaba nasetunziui lamapiko ako.
ndiswa kwami u yinqaba yanii, a ugi ;
8 L'mpefumlo wami u ya bambelela
yi kunyakaza kakulu. kuwe isandhla sokunene sako si ya ngi ;

3 Ni ya kusukela umuutu ku ze ku be pasa.

nini na ? ui ya kufoblozwa nina nonke 9 Kepa bona a ba funa umpefumlo wa-
njengodonga olu tambekileyo, notango mi uku wu cita, ba ya kuya ezindaweni
olu kahlelwayo pansi. ezingapansi komhlaba.
4 Imbala ba ya ceba uku ni wisa pa- 10 Ba ya kunikelwa esandhleni senke-
nsi ekupakameiii kwake ba ya tauda mba ba be isabelo .sezimpungutye.
; ;

amanga ba ya bonga ngomlonio wabo,

; 11 Kepa inkosi yojabula kuTixo bo- ;

kanti ba ya tuka enhliziyweni embilini- nke aba funga ngaye ba ya kwetaba;

ni yabo. Sela. kanti umlomo waljo aba kuluma ama-
5 Yebo mpefumlo wami tula kuTixo ;
nga wo viDJwa.
ngokuba itemba lami li kuye.
6 Yeua yedwa u yitye lami, nokusi- ISIHLABELELO 64.

ndiswa kwami u yidwala lami a ngi Kumholi wokuhlabelela Isiblabelelo nguDavida.

; ;
;

yi kunj'akaza kakulu. ^T'lZWA, Tixo, izwi lami ekukaleni

7 I kuTixo inkululo yami nokukazi- JL kwami, u londoloze ukupila kwami
mula kwami itye lamaudhla ami, isi- evusweni lesita.
;

pepelo sami si kuTixo. 2 Ma u ngi site ekucebeni kwababi,

8 Temba kuye ngezikati zonke nina esixukwini sabasebenza okubi.
;

bantu tokozelani pambi kwake inhliziyo 3 A benza lu be bukali ulimi Iwabo

yenu uTixo u yisipepelo kiti. Sela.
; njengenkemba a ba gobisa umcibityelo
9 Nembala ba umoya abafokazana, ba ukunsala imisebe yabo, i ti amazwi aba-
ngamanga abanumuzana; benyuke esi- bayo.
linganisweni ; bona kanye ba yelula ku 4 L'kucibityela olungileyo be sekusi-
nomoya. tekeni ba ya eibityela masinyane, be
;

10 Xi nga tembi kulo uhlupo, ni nga nga sabi.

zigabisi ngokupanga uma imfuyo ya- 5 Ba ya ziqinisa endabeni embi
; ba ya ;

ndile, ni nga beki kuyo inhliziyo. kuluma ngokufihla imigibe ba ti, Uba- ;

11 uTixo u kulumile kanye; kabili ni o ya ku l)a bona na ?

ngi zwile loku ukuba amandhla a kuye
;
6 Ba ya hlola ukonakalisa ba ti si ;

uTixo. qedile icebo cetyiweyo; futi izibilini

eli
12 Xa ku wena Xkosi u kona uniusa ;
zabo bonke, nenhliziyo i julile.
ngokuba wena u pindisela kumuntu nje- 7 Kepa uTixo wo ba eibityela masi-
ngokwenza kwake. nyane ngomsebe ba gwazwe ngokuzu-
ISIHLABELELO 63. nywa.
Isiblabelelo ngTjDa\'ida lapo wa e sehlane la se- 8 Ku ya kuti ba wise ulimi Iwabo pe-
Juda. zu kwabo bonke aba ba bonayo ba ya ;

TIXO, u nguTixo wami wena, ngo ku kubaleka.

funisi.?a umpefumlo wami u ya ko-
; 9 Ko ti ba bone bonke abantu, ba shu-
mela inyama yami yondela wena ezwe- mayele ukwenza kuka Tixo ba qonde
; ;

ni elomileyo eli dungalisayo, eli nge na- ukwenza kwake.

manzi ; 10 Olungileyo wo jabula kuJehova e te-
2 Xgi bone amandhla ako, nokukazi- mbe kuye betabe nabo bonke abaqoto ;

mula kwako, njengaloku e ngi ku boni- ngenhliziyo.

leyo endaweni e ingcwele.
3 Xgokuba umusa wako u mnandi ku ISIHLABELELO Go.
nokupila izindebe zami zo ku babaza.
; Kumholi wokuhlabelela. Isiblabelelo ng^iDa^^-
.4 Xjalo ngo ku bonga ekupileni kwa- da. Igama.

mi egameni lako ngo pakamisa iza-

;

ndhla zami.
KU
kuwe, Tixo, ukutula ukudunyi-
swa eZioni, ko ti ku hlaulwe kuwe
5 Umpefumlo wami wo suta amafuta ukufunga.
511
 ;; : ;;;

IZIHLABELELO, 67.

2 Wena o ku zwa ukukuleka, iziuhlo- zwe ;

abahlubuki a ba yi ku zipakamisa.
bo zonke zabantu zi ya kuza kuwe. Sela.
3 Izindaba ezimbi zi namandhla kinii 8 Bongani uTixo wetu nina bantu, ni
izipahibeko zctu wo zi yekela. zwakalise izwi lokubongwa kwake.
4 U bnsisiwe o in ketayo Avena, u in 9 O ya beka imipefumlo yetu ekupileni,
sondeze, a hlale emagiimeui ako; so su- e nga uiki izinyawo zetu ekuzamazanieni.
ta iilvulunga kwendhlu yako, iteniiieli 10 Ngokuba wena Tixo u si lingile;
lako eli ingewele. u si cwengisisile njengokucweugisiswa
5 Wo si pendula ngokusabekayo eku- kwesiliva.
luugeui, Tixo, wokusindiswa kwetu 11 U si ngenisile esihibini ; u bekile
itemba leniikaulo yonlce yomhlaba, ne- umtwalo okalweni Iwetu.
labo aba kude elwandhle. 12 U
hambisile abantu pezu kwamaka-
6 O niisa izintaba ngamandhla ake o ; nda etu sa ya enililweni nasenianzini
;

lilonie ubuqawe. kanti wa si jDumisela endaweni e vundi-

7 O tulisa inxokozelo yezilwandhle, leyo.
iuxokozelo yamaza azo, nomsindo wa- 13 Ngo ngena endhlini yako ngemini-
bantu. kelo etyisiweyo, ngi hlaule kuwe uku-
8 Bona a ba hlezi eniikaulweni ba ye- funga kwami,
saba ugeziboniso zako; u yetabisa iiku- 14 O ku vulekelwe izindebe zanii no-
puma kokiisa nokokulilwa. ku kulunywe umlomo wami ekuhlujie-
9 U hanibele emhlabeni, u wu netisile,
keni kwami.
u wu vundisile kakulu ugomfula ka 15 Ngo ku nikelaiminikelo e tyisiweyo
Tixo o gcwele amanzi u ya kiimisela yezinonileyo, namafuta ezinqama; ngi
;

iikudhla Ivwabo, ugokuba u wu lungi- ya kulungisa izinkomo kauye uezimbu-

sela njalo. zi. Sela.
10 U ya puzisa imisele yawo, u bohlise 16 Yizani, ni zwe nouke, nina e ni m
Iziuhla zawo, u wu tambise ngezihlambi esabayo uTixo, ngi ya kulanda loku a
;

u ya busisa ukuniilisa kwawo. kwenzele umpefunilo wami.

11 U ya lilobisa umnyaka ngokulunga 17 Nga kala kuye ngomlorao wami
kwako; imiltondo yalco i ya tonsa ania- Iwa ti udumiso Iwa ba pansi kolimi
futa. Iwami.
12 I ya tonsa emadhlelweni ehlane zi 18 Uma be ngi naka ukouakala enhli-
;

ti izintal)a zambate iujabulo. ziyweni yami, iNkosi nga i nga ngi-

18 Amadlilelo a yambata izimvu ama- zwanga ;

tafa a ya sibekelwa amabele a yetaba, a; 19 Kantike uTixo u ngi zwile u lalele ;

hlabelele futi. kulo izwi lokukuleka kwami.

20 U busisiwe uTixo o nga putisanga
ISIHLABELELO 66. ukukuleka kwami, nomusa wake kimi.
Kuniholi wokuhlabelela. Igama. Isihlabelelo.

Z
LI kuTixo.WE lonke hubelani ngenjabulo ISIHLABELELO 67.
Kuinholi wokulilabolela ng-ogubu, Isihlabelelo.
2 Hlabc'lelani udunio Iwegama lake Igtima.

ni uike udumo lokuI)ongwa kwake. UTIXO ma ka be nomusa kiti, a si

3 Yityoui kuTixo, uliuti, U yesabeka busise ; ma ka kanyise ubuso bake
kaugakauaui ekwenzeni Icwako! ngobu- kiti. Sela.
ningi l)amandlila ako izita zako zi ya 2 Ukuze indhlela yako yaziwe emhla-
kuknlalela ngenlioliliso. beni ukusindiswa kwako ezizweni zonke.
4 Izwe lonke li ya kukuleka kuwe, li 3 Ma ba ku bonge abantu, Tixo, ma ba
hlabelele kuwe; li ya kuhlabelela igama ku bonge abantu bonke.
lako. Sela. 4 Izizwe ma zi jabule zelabe ; ngokuba
5 Hanibani ni bone imisebenzi kaTixo; wena wo dhlula abantu ngokufaneloyo
u yesal)eka ekwonzeni kwake i)ezu kwa- u hole izizwe emhlabeni. Sela.
bantwana babantu. 5 Ma ba ku bonge abantu, Tixo; nui
6 Wa guqula ulwandble Iwa ba unihla- ba ku bonge abantu bonke.
bati o woniileyo; ba wela umfula ngezi- 6 Umlilaba wo nika isitelo sawo
nyawo, lapo sa jabula kuye. uTixo, uTixo wetu wo si busisn.
7 U ya busa ngamandhla ake ku ze ku 7 uTixo wo si busisa imikaulo youkc ;

be pakaile amehlo ake a ya linda izi- yomlilaba yo m esnba futi.

;

512
 :
!;

IZIHLABELELO, 69.

ISIHLAELELO 68. mbile abatunjiweyo u tabatele abantu ;

Kumholi wokuhlabelehi ng-uDavida. izipo yebo nabahlubuki ukuze uTixo

IsihlabeleJo. ;

Ig-ama. uJa a hlale kubo.

UTIXO ma ka vuke, ma zi hiakazwe 19 I busisiwe iXkosi e si twalise nge-
izita zake; ma ba baleke ebusweui mihla, e uTixo wokusiudiswa kwetu.
bake a ba m zondayo. Sela.
2 Njengokuxotywa komusi, weua wo 20 U nguTixo wetu, uTixo weziukulu-
ba xotya iijengokuncibilika kwengciua lo futi k'uJehova INkosi ku koua uku-
; ;

painbi komlilo, ababi bo eitwa pambi puma ekufeni.

kuka Tixo. 21 Impela uTixo wo coboza ikauda
8 Kepa abalungileyo nia ba jabule; ma lezita zake, ukakaji olu nezinwele Iwa-
betabe pambi kuka Tixo; ma beqe uge- ke o hamba eziiiambekweui zake.
iijabulo. 22 iXkosi ya ti, Xgo ba buyisa eBa-
4 Vumaui kuTixo, hlabelelaui igaraa shane, ngo ba buyisa ekujuleni kolwa-
lake ; luugiselani yena o liamba e kwe- ndhle.
la ehlane, ngegama lake uJa, netabe 23 Ukuze unj'awo Iwako lu cwile egazi-
painbi kwake. ni lezita zako, nalo ulimi Iweziuja zako.
o uYise wezinkedama, umvikeli wa- 24 Ba ya bona izindweudwe zako,
bafelokazi uTixo endhlini yake e Tixo, izindweudwe zako, Tixo wami,
iugcwele. Nkosi yami, endaweni e iugcwele.
6 uTixo u ya hlalisa aba bodwa nge- 2o Abahlabeleli ba ya hamba nga pa-
ndhlu u ya puinisela ababoty wa emhla- mbili, emuva aba tyaya ogubwini pa-
;
;

beui kauti abalilubukayo ba hlezi ezwe- kati iziutombi zi l^ta.

;

iii elomileyo. 26 Bongani uTixo emabandhleui,

7 Tixo ekupumeni kwako pambi kwa- iNkosi emtonjeni wa selsraeli.
bantu, ekuhambeni kwako ehlane Sela ; 27 U kona uBeujamini omncane, no-
8 Umhlaba wa zamazama, izulu la to- mbusi wabo amakosi abaJuda nebuto
;

nsa ugapambi kuka Tixo; iSiuai loua labo, amakosi abaZebuloni, amakosi aba
la zamazama j)ambi kuka Tixo, uTixo Xaftali.
ka Israeli. 28 uTixo wako u misile amaudhla ako ;

9 Tixo weua wa uisa imvula eniugi qinisa Tixo loku o kwenzele tina.
wa qinisa ifa lako se li pela mandhla. 29 Xgenxa yetempeli lako eJerusale-
10 Abapilayo bako ba hlezi kulo u lu- ma, amakosi o leta izipo kuwe.
;

ugisele abatobekileyo izipo ezilu^gileyo 30 Kuza izilo zomhlanga, umhlambi

zako Tixo. wezinkunzi, nezinkonyana zabantu, zi
11 INkosi ya nika izwi, abaleti benda- ziwise pansi ngezinxenye zesiliva; cita
ba euhle ba ibaudhla elikulu. abautu aba tokoza ekulweni.
12 Amakosi empi a baleka a baleka
! 31 Izikulu zi ya kuza zi vele Egipite ;

ku ti isifazana e si hlezi ekaya si yabela amaKushi a tyetye ukuyisa izandhla za-

impango. wo kuTixo.
13 Seiigati nga ni lele pansi ezigcawi- 32 Nina mibuso yomhlaba hlabelelaui
ni, ui njeugamapiko ejuba a sibekelwa kuTixo ni tyaye ugubu kuyo iNkosi
;
;

isiliva, nezimpape zalo igolide elimpofu. Sela.

14 Ekuciteni amakosi pakati kwayo 33 Kuye o kwela pezu kwezulu lezulu
nguye Onamaiidhla ouke, ya ba mhlope la sendulo bheka u ya nikela izwi lake,
;

njengonqoqane eZalmoni. izwi eli namandhla.

15 I yintaba ka Tixo intaba ya seBa- 34 Xikani amandhla kuTixo ukuka- ;

shane; I 3'iiitaba yezicougo iutaba ya se- zimula kwake ku pezu kwabalsraeli ;

Bashane. amandhla ake a semafwini futi.

16 Xina zintaba zezicongo, yiui ni be- 35 U yesabeka, Tixo, kuko oku yi-
kelane ngomona iutaba uTixo a tauda i ngcwele kwako: uTixo ka Israeli uye-
be isihlalo sake na? nembala uJehova ua o nika amandhla nokuqiua kubautu.
wo hlala ku ze ku be pakade. U busisiwe uTixo.
17 Izinewele zika Tixo zi yizinkulu- ISIHLABELELO 69.
ngwane ezingamashumi amabili, izinku- Kumholi wokuhlabelela pezu kwesimbale; ngu-
lungwane ezipindiweyo; iXkosi ii3akati Da\'ida.
kwazo endaweni e yiugcwele e seSinai. sindise, Tixo ngokuba amanzi a
18 Wena weuyukele ngapezulu, u tu-
NGI
ngenile empefumlweni wami,
;

Zulu, Psalms. "" 513

 :

IZIHLABELELO, 70.

2 ya cwila obityini olujulileyo, ba ngi tokozisayo, kepa a ngi ba fuma-

ISTgi
akuko ukiisimama Se ngi ngenile ebu- nanga.
:

deni bamanzi, i ti imisinga i ya ngi mi- 21 Ba ti ba nika ubuti bu be ukudhla

nzisa. l^wami na sekomeni kwami, ba ngi
;

3 Ngi katelengokukala kwami umpe- puzisa umunyu.

;

fumlo wanii u ya tya aiiiehlo ami a ya

; 22 Itebula labo ma li be isiliibe pambi
pela ugokubheka uTixo wami. kwabo nokulilala ngokutula kwabo,
;

4 Abaugizondayo ngeze ba vaniile ku ma ku be umgibe.

nezinwele zekanda kimi ba ningi aba-
; 23 Amehlo abo ma ka cinywe ukuze
ngiqedayo, ba izita zami ngi uge nacala ba nga boni zi ti izinkalo zabo zi
;

loku e ngi nga ku pauganga nga se ngi zamazame.

ku buyisela. 24 Tela pezu kwabo intukutelo ya-
5 Tixo u ya bazi ubuula banii, ama- ko, nolaka Iwako olu vutaj-o ma lu ba
cala ami a ka fililakeli kuwe. fikele.
6 Aba ku tembayo ma ba nga bi nama- 25 Itanga labo ma li citeke ma ku ;

hloni ugami; Nkosi Jehova wamaba- nga biko ohkibaj^o ematenteni abo,
ndhla; a ba ku fuuayo ma ba nga hla- 26 Ngokuba ba ziugele o m tyayayo m
zeki ngami, Tixo wabalsraeli, wena; ba ya kuluma ku be ubuhlungu
7 Ngokuba ngi twalile ukujeziswa nge- kwabahlatyiwej'^o bako.
nxa yako; ihlazo li sibekele ubuso bami. 27 Ma wenezele icala pezu kweeala la-
8 Ngi ze ngi be umfokazi kubafo we- bo ; futi ma ba nga ngeni ekulungeni
tu, ougaziwayo nakubantwaua baka kwako.
mame. , 28 Ma
u ba hlangule enewadini yaba-
9 Ngokuba ukuvutwa ngendhlu yako i:)ilayo futi ma ba nga loty wa kanye
;

ku ngi dhlile futi ukujezisa kwaba ku

; nabalungileyo.
jezisayo ku ngi wele. 29 Kepa mina ngi hlupekile, ngi da-
10 Lapo nga be ngi lila, umpefumlo u bukile; vikusindiswa kwako ma ku ngi
sekuzileni ukudhla, kwa ku ulvujeziswa hlenge, Tixo.
kimi. 30 Ngo hlabelela igama lika Jehova
11 Nga faka isaka li be ukwambata ngegania; ngo ni kulisa ngokubonga.
kwami nga be ngi isihlekiso sabo.
; 31 Ko ti ku be kuhle kuJehova ku
12 Abahleziyo esaugweni ba kuluma nenkomo ku nenkunzi ; e neziinpondo
ngami; nga ti nga ba isiqango sezida- namasondo alilukeneyo.
kwa. 32 Abatobekileyo l)a ya kuboua loku,
13 Kepa mina ul^utandaza kwami ku- ba ya kujabula ko ti i pile inhliziyo;

kuwe, Jehova, Tixo, eqinisweni lenku- yenu e ni funa uTixo.

lulo yako. 33 Ngokuba uJehova u ya ba lalela
14 Ngi kipe odakeni, ma ngi nga tyo- abakatazekileyo a ka deli izibotywa;

ni; ma ngi sindiswe kubo abazondi ba- zake futi.

mi, nasebudeni bamanzi. 34 INIa ku m
hlabelele izulu nomlilaba,
15 Ma i nga ngi minzi imisinga yama- izilwandhle nazo zonke izilwane ezika-
jizi, ukujula ma ku nga ngi gwinyi, sayo pakati kwazo.
umgodi ma u nga ngi vuleli umlomo ;i5 Ngokuba uJehova wo sindisa iZio-
wawo. ni, futi wo yaka
imizi ya seJuda ko ;

16 Lalela kimi, Jehova, ngokuba ti ba hlale kona, ba be nalo li be ifa.

umkulu unuisa wako; u penduke kimi 36 Inzalo yezinceku zake i ya ku dhla

ngokobuningi Jiesisa sako. ifa lalo nabo abatanda igama lake bo-
;

17 Ma u nga sibekoli ubuso bako wena hlala kulo.

kuyo incelcu yako; ngokuba ngi ya hlu-
peka, tyetya u ngi lalele. ISIHLABELELO 70.

IS Sondela kuwo umpefumlo wami, u Kiimholi wokuhlabclela nguDftvida, ukukumbvi-

wu haulcele; ngi kulule oziteni zami. zelu.

19 Wena u ya kwazi ukujeziswa kwa- TIXO, tyetya uku ngi sindisa, Jehova,
mi nezinliloni zami, nelilazo lanii; izita tyetya uku ngi si/a.
zami kona pambi Icwako zonke.
zi 2 Ma ba be namahloni ba jabe a ba
20 Ukujeziswa ku dal)ulile iiiiiliziyo funa umi)efumlo wami ma ba pendu- ;

yami; ngi ya la; ngi ya m bliolta umu- lelwe emuva, ba hlazeke a ba tanda
ntu woku ngi liaukela, kepa akako; na- ukonakala kwami.
514
 ! ;;

IZIHLABELELO, 72.

3 Ma ba buyiselwe ku be umvuzo 16 Ngi ya kuya emandhleni eNkosi

wezinhloni zabo a ba ti, Aha aha
4 Ma betabe ba jabule kuwe bouke
aba ku fiinayo ma ba ti njalo a ba ta-
;
uda iikusindiswa kwako, uTixo ma ka
be mkuhi.
5 Kepa mina ngi hkipekile, ngi kata-
zekile ngi tyetyele, Tixo weua u ngu-
;
! uJehova; ngi bonge ukuluuga kwako,
okwako ukupela.
17 Tixo u ngi fundisile ku suke ebu-
ntwaneni bami; ku ze ku l)e namanje,
ngi be ngi shumayela imimangali.--o
yako.
18 Futi ngi ze ngi be mdala ngi he
;

kusiza kwatni u inkuhilo yami, Jehova mpunga, Tixo, ma u nga ngi shiyi; ngi
u nga libali. ze ngi shumayele ingalo yako kuso i;*i-
zukulwane, na kubo bonke abezayo,
ISIHLABELELO 71. ubuqawe bako.
JEHOVA, ngi yetemba kuwe; ma 19 Futi ukulunga kwako, Tixo ku pa-
ngi nga bi namahloui ku be ngu- keme kakulu, o kweuzile okukulu Tixo ;

napakade. ubani o njengawe.

2 Ngi sindise ekukmgeni kwako, u 20 O ngi bonisile izinkatazo eziningi
ngi punyule nika indhlebe yako kimi, ezimbi, wo buya u ngi pilise, wo buya u
;

u ngi sindise. ngi kupule ebudeni bomhiaba.

3 Yiba kimi idwala lokupumula ngi 21 Wena wo bandisa ubukulu bami,
ye kona njalo u yalezile uku ngi si- wo penduka u ngi duduze.
;

ndisa ngokuba wena u iwa lami, iuqa-

; 22 Futi mina ngo ku bonga ngogubu,
ba yami. ngi bonge iqiniso lako, Tixo wami; ngi
4 Tixo ngi sindise esandlileni somubi, hlabelele kuwe ngogubu, wena o yi-
empameni yongahingile neyomhlupi. ngcwele ka Israeli.
5 Ngokuba wena u yitemba lami, 23 Izindebe zami zi ya memeza nge-
Nkosi Jehova u yitemba lami nasebu- njabulo uma ngi hlabelela kuwe, no-
:

tyeni bami. mpefumlo wami o u hlauleleyo.

6 Ngi be ngi paswa nguwe na sesiswi- 24 Futi ulimi Iwami lo kuluma uku-
ni wena u be u ngahlulela kwa sematu- lunga kwako imihla youke; ngokuba ba
;

njinikamame; ukubongwa kwami ko nezinhloni, ba hlazekile a ba fuua uko-

ba ngawe njalo. nakaliswa kwami.
7 Ngi isimangaliso kwabauingi kepa ;

wena u yisipepelo sami esi namandhla. ISIHLABELELO 72.

8 Umlomo wami ma u gcwale ukubo- KuSolomona.

ngwa kwako, nokudunyiswa kwako TIXO nika izahlulo zako kuyo inkosi^
imihla yonke. nokulunga kwako kuyo indodaiui
9 U nga ngi lahli ngesikati sobudala yenkosi.
ekupeleni kwamandhla ami u nga ngi 2 U
ya kwahlula abautu bako nge<ii-
shiyi. niso, nabahlupekayo ngokwalalula.
10 Ngokuba izita zami zi ya kuluma 3 Izintaba zo leta ukutula kubantu,
nga kimi; bona aba qapela umpefumlo nemimango ekulungeui.
wami be hlebelana. 4 Wo bahlula abahlupekayo babantu ;

11 Ba ti, uTixo u m shiyile; zingela- a sindise abantwana babadingayo, a co-

ni ni m bambe ngokuba amuko osi- boze umhlupi.
;

ndisayo. 5 Ba ya kwesaba li se kona ilanga;

12 Tixo, u nga bi kude nami, Tixo na sebusweni benyanga esizukulwaneni
wami, tyetya uku ngi siza. na sesizukulwaneni.
13 Abapambeneyo nompefumlo wami 6 \j ya kwehla njengemvula edhle-
ma ba jabe, ba qedwe ma ba mbate uku- iweni na njengezihlambi ezi netisa
; ;

jeziswa nehlazo aba fuua ukonakaliswa umhlaba.

kwami. 7 Ukulunga ko hluma ezinsukwini
14 Kepa mina ngi ya kwetemba njalo, zake; nokuvama kokutula ku se kona
ngenezele pezu kokubongwa kwako ko- inyanga.
nke. 8 U ya kuti a buse ku suke elwandhle
15 Umlomo wami wo landisa ukulu- ku ze ku be selwaudhle nasemfuleni ku
;

nga kwako imihla youke nokusindisa ; ze ku be semikaulweni yomhlaba.

kwako, ngokuba a ngi kwazi ukubalwa 9 Abahlezi ehlane ba ya kutoba paml j
kwazo. kwake ko ti izita zake zi kote utuli.
;

515
 ;

IZIHLABELELO, 74.

10 Amakosi a seTarshishi neziqiugi zo 10 Ngako abantu bake ba buyiselwa

leta umnikelo Amakosi a seSheba ne-
; lapa; a ti anianzi a gcweleyo a kamelwe
Seba o zisa izipo. bona.
ouke amakosi o kotama pambi
11 Futi 11 Bona ba ti, uTixo u yazi kanjaui?
kwayo; zouke izizwe zo yi kouza. Ku kona ukwazi kuye O pezu konke
12 Ngokuba yo Ivulula osweleyo uma ua?
e kalela ukusizwa nompofu naye o iige
; 12 Bheka, laba ba ngababi, ba hlezi
nakusizwa. kahle njalo, ba yandisa imfuyo.
13 Yo
haulvela odaugeleyo nosweleyo ; 13 Impela inhliziyo yami ngi cwebi-
i ya kusiiidisa imipefumlo yabasweleyo. sele ize, ngo hlanza izandhla zami ngo-
14 Yo liulula umijefumlo wabo eku- bumhlope.
hlutyweni na sekupangweni ko ti igazi ; 14 Ngokuba ngi tyayiwe imlhla yo-
labo li be nenani elikulu emelalwiui ayo. nke, ukulungiswa kwami kwa ku seku-
15 Yotia i ya Itupila, i joiwe okwegolide seni.
la se81ieba futi ko tandazwa ngeuxa
; 15 Uma ngi te ngi ya kushumayela
yayo ngezikati zouke; imilila yonke yo njenga loko, bheka ngi zo kohlisa isizu-
bongwa. kulwane sabantu bako.
16 Ko ba koiia ukuvama kuka kolweui 16 Nxa ngi cabanga ukwazi loku, kwa
emlilabeni esiqongeni sezintaba; uku- ku nzima emehlweni ami.
dlila kwalo ko hatyazela ujengeLebano- 17 Nga za nga ngena endhlini engcwe-
ni ko ti abasemzini ba kahlele njengo-
; le ka Tixo, nga qonda ukupela kwabo.
tyaiii bomlilaba. 18 Impela u ba beke ebutyelezini, u ba
17 Igama layo li ya kuhlala pakade, wisile ekubujisweui.
igama layo li ya kuhlala li se koua ila- 19 Yeka ba sekucitekeni ngomzuzwa-
nga ko ti abautu ba zi busise iigayo
;
;
nyana; ba ya buba ngokubujiswa oku-
izizwe zonke zo yi bouga. zumayo.
18 U ya busiswa uJehova uTixo, uTi- 20 Njengepupo emva kokupaparaa,
xo wabalsraeli, o yeuza imimangaliso Nkosi, ekuvukeni kwako wo dela umfa-
yeiia yedwa. nekiso wabo.
19 Ma
li busiswe igama lake eli kazi- 21 Ku njalo nga be ngi katazeka euhli-
mulayo ku ze ku be pakade ma u gewa- ziyweni yami; nga hlabeka ezinsweni
;

le udumo Iwayo urahlaba wonke Ame- zami.

;

ui, noAmeui. 22 Futi nga ba isipukupuku, be ngi

20 Imitandazo ka Davida indodana ka ngazi luto; nga ba isilwane kuwe.
Jese se i pilile. 23 Kepa mina ngi kuwe njalo; u ngi
bambile ngesandhla sami sokunene.
ISIHLABELELO 73. 24 Wo ngi hola ngokucjondisa kwako,
Isihlabelelo sika Asafa. ko ti emuva u ngamkele ekukazinm-
NEMBALA uTixo u lungile kulsraeli, leni.
ku bona abamhlope euhliziyweni. 25 Ngi nobani ezulwini na? uma ngi
2 Kepa mina, izinyawo zami zi be zi nawe a ngi f'uni luto emhlabeui.
cityu kuwa; izinyatelo zami zi be zi po- 26 I ya pela iuyama yami nenhliziyo
usu kutyelela. yami kepa uTixo u idwala lenhliziyo
;

3 Ngokuba nga ba nomoua ngabazi- yami, n isabelo sami ku ze ku be pa-

dhlayo, nga bona ukutula kwababi. kade.
4 Ngokuba akuko ukucindezelwa 27 Ngokuba bheka, bona aba kude na-
ekufeui kwabo, kauti umzimba wabo u we ba ya kububa; u ba n(|umile bouke
kulupele. al>apingayo ngokudeda kuwe.
5 Abako ekukatazekeni kwabantu, a 28 Kepa mina ku ngi luugele ukuso-
ba tyaywa kanye nabantu. ndela kuTixo; ngi beke isipepelo sami
6 Ngako ukuzidhla ku ya ba gaxa kuyo iNkosi uJeliova; ukuze ngi shu-
ukupanga ku ya bembesa ujengengubo. mayele izeuzo zako zonke.
7 Amehlo abo a pumile ngamafuta;
ba dhlulile ukuzindhla kwenliliziyo. ISIHLABELELO 74.
8 Ba ya hleka, ba kulume ngokublupa Isiqoiidiso sika Asafa.

kabi, ba kuluma ngokukukunuUa. si deleleni njalo na? ulaka

TIXO u
9 Beyisa izulu ngonilomo waho, lu ti Iwako lu ya kutunqela izimvu ze-
ulimi Iwabo lu hambela emhlabeui. dhk'lo lako na?
516
 ;

IZIHLABELELO, 76.

2 Kumbula ibandhla lako o ]i zuzileyo 22 Viika, Jehova u tete indaba yako ;

endiilo; u kululileu ti Iwefa lako; leuta- u kumbule ukuzondwa kwako isiula

ba iZioni o hlezi kuyo wena. imihla yonke.
3 Ma u pakamise izinyawo zako kuzo 23 U nga kohlwa izwi lezita zako
izincitakalo ezi hlezi njalo ; kiiko konke inxokozelo yabavukele bako i yeuyuke-
isita e si konakalisileyo eudaweui e la njalo,
ingcwele.
4 Izita zako
zi ya bodbla pakati kwe- ISIHLABELELO 75.
zindawo zako zokuhlangaua ba ya beka Kumholi wokuhlabelela u n^ citi Isihlabelelo
; ; ;

izibonakaliso zabo zi nie.

sika Asafa. Igama.
5 Umuntu waziswa njengaloku e be ya kubonga wena, Tixo, Si ya ku-
pakaniisele ainazembe pezu kwemiti
SI bonga igama lako,
; seduze lona li ;

ehlaugeneyo. iraimangaliso yako i ya shumayela kona.

6 Kepa kaloku ba tyaya kanye okiiba- 2 Uma ugarakela isikati esimisiweyo,
ziweyo kwalo ngamazembe nezando. ngi ya kwahlula ngokuluuga.
7 Ba nikile emlihveni iudawo yako 3 Ku ncibilikile, urahluba nabahlezi
e iugcwele, ba ncolisile indhlu yegama kuwo ngi ya linganisa izinsika zawo.
;

lako ngoku yi wisa emhlabatini. Sela.

8 Ba ti enhliziyweni yabo, ma si ba 4 Nga ti kubo abazidhlayo, Ni nga zi-
hlupe kanye; ba tyisile zouke iziudawo dhli na kwabonakalisayo, Xi nga pa-
;

ezimisiweyo zokuhlaugana zika Tixo kamisi upoudo.

emhlabeui. 5 Ni nga pakamisi pezulu upoudo Iwe-
9 A si boui izibonakaliso zetu, a ka se- nu, ni nga kulumi ngentamo yokunga-
ko uniazisi, amuko kiti o waziyo ukuba hlonipi.
ko za ku be nini. 6 Ngokubaukupakanyiswa, a ku veil
10 Tixo isita si ya ku jezisa ku ze ku be empumalauga na seutyoualanga na se-
nini na? umzondi wo dela igama lako ll lane.
ku ze ku be pakade na ? 7 Kepa uTixo u ngumahluli, lo u ya m
11 U
fiuyezeleni isandhla sako esoku- ehlisa, lo m pakamise.
nene sako na ? si suse esifubeni sako, u 8 Ngokuba unikele u sesandhleni sika
qede. Jehova. li ti iwaini li ya bila; u gcwele
12 Kepa uTixo u yinkosi yami kwa elixubanisiweyo yeua u ya tela kuwo
;

pakade wenza ukusinda pakati ko- kodwa inhlesi yawo, abonakalisayo bo-
m hi aba. nke bomhlaba ba ya kuyincela ba yi
13 Wena wa hlukanisa uhvandhle puze.
ngamandhla ako ; wa fohloza iziuhloko 9 Kepa mina ngi ya kuyilaudelela ku
zezinhlwati enianzini. ze ku be pakade, ngi hlabelele kuTixo
14 Wa
coboza izinhloko zomkonio, wa ka Jakobe.
wu nikela u be ukudhla kubantu aba se- 10 Izimpondo zonke zabonakalisayo
ll lane. ngo zi nquma kanti izimpondo zolu- ;

15 Wa coboza unitombo nomsinga, wa ngileyo zo pakanyiswa.

yoniisa imifula e haniba njalo.
IG Usuku olwako, nobusuku obako, ISIHLABELELO 7G.
wena wenzile ukukanya uelanga. Kumholi wokuhlabelela pezu kwogubu, Isihlabe-
17 U
bekile imikaulo yonke yomhlaba, lelo sika Asafa. Igama.
n benzile ihlobo nobusika. UTIXO u yaziwa eJuda ; igama lake li-

18 Kumbula loku, umzondi u jezisile, kulu kwa Israeli.

Jehova; futi abantu aba nobuula ba fe- 2 Futi itente lake li kona eSalemi, ne-
nyisile igama lako. nhlalo yake eZioni.
19 U nga uiki umpefumlo wejuba
la- 3 Lapo wa fehleza kona izinj'azi zo-
ko ebandhleni lababi ibandhla laba- racibityelo, nesihlahgu, nenkemba, no-
;

hlupekayo bako u nga li kohlwa njalo. kulwa. Sela.

20 Ma u nake uvumelwano ngokuba 4 U ya kazimula wena, u ya babazeka
;

izindawo ezimyama zomhlaba zi gcwele ku nezintaba zokupanga.

izindhlu zokupanga. 5 Amaqawe enhliziyo a pangiwe, a
Ohlutyiweyo ma ka nga buyi e ja- lele ubutongo bawo a ti a ka fumana-
21 :

bili ohlupekayo nodingayo ma ba bo- nga izandhla zawo; onke amadoda a na-
;

nge igama lako. mandhla.

517
 !

IZIHLABELELO, 78.

6 Ngokukuza kwako Tixo ka Jakobe yako Tixo i sebuugcwele-

13 Indhlela
ku ya laliswa ubutougo incwele kanye ni, ubani o nguTixo omkulu njeugo-
uehashi. Tixo na?
7 Wen a, wen a u yesabeka; ubani u ya 14 Wena u nguTixo o yenza imima-
kunia ebusweni bako ngesikati solaka ngaliso; u ya wazisa amandhla ako ezi-
Iwako ua? zweni.
8 Wezwakalisa ukwahlula ku vele ezu- 15 U hlaulele ngengalo yako aliantu
Iwiiii umblaba wesaba wa tula.
; bako, abantwana )>aka Jakobe noJosefa.
9 Ekuvukeleui kuka Tixo ukwahlula, Sela.
ukusiudisa bouke abahlupekayo bonihla- 16 Amanzi a ku bona, Tixo, amanzi a
ba. Sela. ku bona, a tutumela, yebo amaza a za-
10 Ngokuba intukutelo yomuntu yo mazama.
ku bonga iiisalo yentukutelo wo yi
; 17 Amafu a tela amanzi; amafu a uike-
faka. la izwi ya ti imisebe yako ya hambela.
;

11 Fungani, ui koke kuJehova uTlxo 18 Izwi lodumo Iwako la ba sesi-

wenu; bouke a ba m zuugezayo ma ba vunguvungwiui izinyazi za kanyisa ;

lete umnikelo kuye o sabekayo. umhlaba, izwe la tutumela, la zama-

12 Wo nquiua umoya wezikulu, u ye- zama.
sabeka kuwo amakosi omhlaba. 19 ludhlela yako i selwandhle, no-
mkondo wako u semanziui amauingi;
ISIHLABELELO 77. izindhlela zako a zaziwa zona.
Kumholi wokuhlabelela, kuJedutuni, Isihlabe- 20 Wa hola abantu bako ujeugezimvu
lelo sika Asafa. ngesaudlila sika Mosi noAroni.
NGI ya kukala kuTixo ngezwi lami,
kuTixo ngezwi lami; yena wo Mela ISIHLABELELO 78.
kimi. Isiqondiso sika Asafa.
2 Ngosuku Iwenhlupeko yami nga fu- LALELANI kuwo umteto wami ba-
na iNkosi; isaudhla sami selulwa el)U- ni nike indhlebe kuwo
ntu bami ;

suku, si nga puniuli; umpefumlo wami amazwi omlomo wami.

wala ukududuzwa. 2 Ngo kamisa umlomo wami ngesiga;
8 Nga kuinbula uTixo nga liugoza; ngi shumayele uku ni qaudelisa kwama-
nga zindhla, wa ti umoya wami wa hlu- ndulo.
leka. Sela. 3 E si ku zwileyo, e si kwaziyo, aba si
4 Weua u ya bamba amehlo ami a li- tyela kona obaba.
ndayo; ngi ya katazeka ukuze ngi nga 4 A si yi kukufihla kubantwana babo,
kuluini. si shumayele kuso isizukulwano esila-
5 Ngi zindhlile ugezinsuku zamandulo udelayo izibongo zika Jehova, nama-
ngemiuyaka yapakade. ndhla ake, uemimangaliso yake a ye-
G Ngi ya kumbula ukuhlabelela kwa- nzileyo.
miebusuku; ngi ya kulunia neuhliziyo 5 Yena wa misa ubufakazi eJakobe,
yami, nomoya wami u ya hlola. wa beka umteto elsraeli, o wa yalezela
7 Po iNkosi yo dela ku ze ku be paka- obaba betu, woua ukuze ba kwazise ku-
de na? a i yi ku pinda ukuba uomusa bantwana babo.
na? Ukuba isizukulwano esi landelayo si
8 Umusa wake u pelile ku bo nguna- kwazi, si ti abantwana a ba ya kuzalwa;
pakade na? isitembiso sake si putile ba suke ba shumayezo abantwana babo
ngesizukulwane nosizukulwane na? kona
9 uTixo u koliliwe ukuba nomusa na ? 7 Ba l)oke itemba labo kuTixo, ba nga
u valele isisa sake ugolaka na? iSelu. kohlwa izenzo zika Tixo, ba gciue izi-
10 Nga se ngi ti, Loku ku ngukugula memozelo zake;
kwami; iminyaka yobunene bOpakami- 8 Ba nga bi njengoyise babo isizuku-
leyo pgo yi kumbula. lwano osipambokayo, esihiubukayo, isi-
11 Ngo kuml)ula izenzo zika Jehova, zukulwano si nga (loncHsanga inhlizi-
che, ngo kumbula imimangaliso yako yo yiuso, futi umoya waso a u kolLsanga
ya sendulo. kuTixo.
12 Ngi ya ku zindlila na ngo kwenza 9 Abantwana baka Efraimi be gobisa
kwako konke, ngi kulume ngemisebcnzi bocibityola umoibityelo, l)a fulatola ugo-
yako. suku lokulwa.
518
 ;

IZIHLABELELO, 78.

10 A ba gcinanga uvumelwano luka 33 Xgako ba qedela iziusuku zabo

Tixo, ba nqaba ukuhamba enitetweni ezeni, neniiuyaka yabo ngokwetuka.
wake. 34 Nxa e ba bulala, ba buya ba ni fu-
11 Ba ti ba kohlwa izenzo zake nenii- na, ba pendukela kuTixo.
mangaliso yake a be ba bonisile yona. 35 Ba kumbula ukuba uTixo u yidwa-
12 Wa yeiiza imimangaliso ezweni la la labo; uTixo opakamileyo u ngum-
sEgipite, einhlabatiui wa seZoaui. kululi wabo.
13 Wa Iwahlukauisa uhvaudhle, wa ba 36 Noko ba m kohlisa ngezindebe zabo;
welisa wa misa anianzi njengesiqongo.
; ba qamba amanga kuye ngolimi Iwabo.
14 Wa ba hola eniini ngefu, na sebusu- 37 Xgokuba inhliziyo yabo a i manga
ku bonke ugokukanya koiulilo. kahle kuye futi a ba qinanga esivume-
;

15 Wa dabula idwala ehlaue, wa ba Iwaneni sake.

puzisa njengasekujuleui kwamauzi aina- 38 Kepa yena e haukela wa yekela
uiugi. ukona kwabo, a ba buyisaiiga; wa va-
16 Wa puniisa imitombo ehambayo ma ukubuyisa ulaka Iwake, wa e nga
eweni, wehlisa amanzi iijeiigoinfula. vuseli iutukutelo evut;iyo yonke yake.
17 Ba pinda futi ukoiia kuye, ngoku- 39 Xgokuba wa e kumbula ukuba ba
hlubuka kOpakaniileyo eblane. inyama umoya odhlulayo, u nga buyi.
;

18 Ba ru liiiga uTixo ngeuhliziyo ya- 40 Kaningi kangaka ba m hlubuka

bo, ngokueela ukudhla kweukauuko ehlane, ba ni tukuteli.sa obala.
yabo. . 41 Ba buya ba ni linga uTixo, ba m
19 Ba kuluma ngokupanibana noTixo fuudekela Oyiugcwele ka Israeli.
ba ti, uTixo a nga luugisa itebula ehlane 42 A ba kumbulanga isandhla sake,
na? ngomhla o wa ba kulula ngawo eziteni.
20 Bbeka wa tyaya idwala, amanzi a 43 O wa beka ngawo izibouiso zake
puma, nemifula ya niponipoza; a nga Egipite, nemimangaliso yake emhlaba-
nika ukudhla nako na? a nga lungisela tini wa seZoani.
abautu bake inyama na ? 44 Wa pendula imifula yako ya ba iga-
21 Xgako uJebova wezwa, wa tukute- zi namanzi a hambayo abo ukuze ba
;

la; kwa ti umlilo wa vuta eJakobe, no- uga puzi.

laka Iwa vuka elsraeli. 4.5 Wa tumela pakati kwaljo izibawu

22 Xgokuba a ba kolwanga uTixo, be e za ba dhla; nezindhlandhla e za ba

nga teinbi na sekusiudiseui kwake. bubisayo.
23 Ngokuba wa be e yalezile amafu 46 Wa nikela izitelo zabo esikouyaue-
ngapezulu e vulile iniiuyaugo yezulu. ui, neuzuzo yabo ezinkumbiui.
24 Wa niisa pezu kwabo imaua loku- 47 Wa cita izinwazi zabo ngesicoto,
dhliwa wa ba nika ukudlila kwezulu.
; namakiwaue abo ngeqwa.
25 Umuntu wa dhla ukudhla kwezi- 48 Wa nikela isicoto izilwane zabo,
kulu; wa ba tumela ukudlila ukuze ba nezimvu zabo ezinyaziui.
sute. 49 Wa tunia pakati kwabo ukuvuta
26 Wa pumisa umoya wa sempumala- kolaka Iwake, neutukutelo, nokujama,
nga ezulwini; wa ngenisa nomoya wa- neneingo, ngokutuma izitunywa zobubi.
seniugizimu nganiandhla ake. 50 Wa luugisela ulaka Iwake indhlela ;

27 Wa niisa pezu kwabo inyama nje- a ka gohlelanga umpefumlo wabo eku-

ngotuli; nezinyoui ezi namapikonjenge- feni kanti wa nikela ukupila kwabo
;

sihlabati solwandhle. ekufeni.

28 Wa zehlisela ngapakati kwekamu 51 Wa
tyaya amazibulo onke a sEgi-
labo, ekuzungezeni kwenhlalo yake, pite ukuqala kwamandhla abo emate-
;

29 Njalo ba dhla besuta kakulu ngo- ; nteni aka Hamu.

kuba wa ba zisela a ba ku kauukayo. 52 Kepa wa pumisa abantu bake nje-
30 A ba dedanga ezinkanukweni za- ngezimvu wa ba kapa ehlane njengo-
;

bo; kepa ukudhla ku se senilonyeni mhlainbi.

wabo, 53 Wa ba hola ngokutembeka njengo-
31 Ulaka luka Tixo Iwa ba fikela, wa kuba a betukanga, kanti uhvandhle Iwa
bubisa iziqwaga zabo,wa wisa j)ansi izi- sibekela izita zabo.
nsizwa za selsraeli. 54 Wa ba zisa emkaulweni weudawo
32 Ku loku konke bona futi, be nga yake e iugcwele, entabeni le, e si be si
kolwa emisebenziui e maugalisayo yake. yi zuzile isaudhla sokuuene sake.
519
 ; ;

IZIHLABELELO, 80.

55 Wa xotya izizwe ebusweni babo 4 Si ze si be ihlazo kwabakelene nati,

wa babela ifa ngentanibo yokulinganisa; isihlekiso si deliwe aba si haqileyo.
wa hlalisa imindeni ka Israeli eniate- 5 Ko ze ku be nini, Jehova, u si tuku-
nteni azo. tclele ko ze ku be pakade ua? uniona
56 Kepa ba \n linga, ba m cuuula wako u ya kutya njengoralilo na?
uTixo opakamileyo, ba be be nga gcini 6 Telela intukutelo yako evutayo pezu
iziyalelo zake. kwezizwe e zi nga kwaziyo; pezu kwe-
57 Ba buya, ba shinga iijengoyise ba- niibuso e nga li bizanga igama lako.
bo ba penduka njeugomcibityelo oko-
; 7 Ngokuba zi dhlile u Jakobe, zi citile
hlisayo. indhlu yake.
58 Ba 111 tukutelisa ngezindawo zabo 8 Ma u nga kumbnli ngji kitina uku-
zokublaba ezipakamileyo; ba xii cunula ngalungi kokusandulek-yo ububele ba- ;

ugezitombe zabo ezibaziweyo. ko ma

bu hambe panibili kwetu nia-
59 uTixo wezwa loku wa tukutela, wa sinyane, ngokuba si katazekile kakulu.
iiengwa ulsraeli kakulu. 9 Si size Tixo wokusindisa kwetu,
60 Lapo wa sliiya idokodo ya seShilo, ngenxa yokuzwakala kodumo Iwegama
itente a be li misile kubantu. lako ; u si kulule, u yekele izono zetu
61 Wa nikela amaudhla ake ekutu- ngenxa yegama lako.
njweni, neukazimulo yake esandlileui 10 Yini ukuba izizwe zi tyo, ukuti,
sezita. uTixo wabo u pi na? u ya kwaziwa kuzo
62 Futi wa nikezela abaiitu bake izizwe emehlweni etu ngokupindisela
eukenibeui, wa e tukutele ngefa lake. igazi lezineeku zako e li palaziweyo.
63 Umlilo wa dhla amakehla abo a zi Ukulingoza kombotywa ma ku ze
; 11
siuelwauga izintonibi zawo. ebusweni bako ngokobukulu bengalo ;

64 Abakonzi babo ba wiswa ugenke- yako ma u ba salise aba miselwe ukufa.

mba; a ba lilanga abafelokazi babo. 12 U buyisele kwalnikelene nati esifu-
G5 Lapo iNkosi ya vuka njengoleleyo beni sabo kakombisa ukujaba, aba ku
;

njengeqawe eli banga unisindo ngenxa jabisa ngako Nkosi.

yewaiui. 13 Ku ya kuti tina abantu bako, izi-
66 Ya ti ya tj^iya izita zake zi niuke nivu zokwalusa kwako, si ku bonge nja-
;

ya zi nikeia ehlazweui elinjalo. lo ngezizukulwane nezizukulwane, si

67 Futi ya dela iteiiti lika Joscfa, no- shumayele iziliongo zako.
mdeni ka Efrainii a i wu ketanga.
68 Kodwa ya keta umdeni ka Juda, ISIHLABELELO 80.
intalia iZioni e ya yi taudayo. Kumholi wokvihlaVjelela }>c7ai kwesinibalo, Ig-aina
69 Yaka oku yingcwele kwayo njeuge- lokuqondisa. Isihlabelolo sika Asafa.
iidawo epakamileyo, njengomhlaba e
wu iniseleyo ku zeku be pakade.
MA
u nike indblebe wena ^Nlalusi wa
kwa Israeli, o hola u.Ioseta njenge-
70 Ya rn keta uDavida iueeku yayo, zimvu O lilala pakati kwamakerubi,
;

ya m
tabata esibayeni sezinivu.
71 E sa landa izinivu ezanyisayo ya
ni leta a funze abantu bayo eJakobe nefa
layo e Israeli.
72 Njalo wa balusa njengobuqoto be-
nhliziyo yake wa ba hola ngokuqo-
; ko, si ya kusindiswa.
ndisa kwezandhla zake.
ISIHLABELELO
TIXO izizwe zi ngenile efeni lake, zi
neolisile itempeli eli yingcwele lake,
zenzile ijerusalema li be incitakalo.
2 Zi nikile izidunibu zozinceku zako
kazimula.
;
2 Ebusweni buka Efraimi, noBenja-
mini, noManasa, ma u vusele amandhla
ako, u velele ukusindiswa kwetu.
3 Si buyise Tixo, u kanyise ubuso ba-
4 Jehova, Tixo wamabandhla, ko za
ku be nini u tunqa ekutaudazeni kwa-
79. bantu bako ria?
5 U ba dhlisa isinkwa sezinyembezi
u ba puzise izinyeml)ezi ngomkele,
omkulu.
6 U senze si be impikiso kwabakelene

zi be ukudhla kwezinyoni zczulu, inya- nati ; abazondi beta ba hleka pakati

ma yabaluugileyo bako kuzo izilo zo- kwabo.
mhlaba. 7 Si buyise Tixo wamabandhla, u ka-
3 Igazi labo, zi li palazile njengania- nyise ubuso liako ko ti si sindiswe.
;

uzi la zungeza iJerusalenia ; amuko o ba 8 Wasi sipula isinwazi Egipite; wa

m belay o. xotya izizwe, wa si tyala.

520
 ; ;

IZIHLABELELO, 83.

9 Wa si lungisela, wa pandisisa impa- ku kupulile ezweni la sEgipite kamisa ;

nde yaso, sa sa gcwalisa izwe.

ti
10 Izintaba za sibekelwa itunzi laso;
namajratya aso a sibekela amasedare
adepileyo.
11 Sa tuma amahlahla awo a finye-
unilonio walco kakulu, ngi wu gcwalise.
11 Kepa aV)antu banii a bezwanga,
ulsraeli wa e nga ngi vumi.
12 Nga se ngi ba nikela ekunqaleni
kwenliliziyo yabo ba haniba ngamace- ;

lele elwandhle, namahlumela aso kuwo bo abo.

umfula. 13 Uma abantu bami ba be lalele kimi,
12 Ku ngani ukuV)a u citile izindonga uma ulsraeli wa be e hambile ezindhle-
zaso, ukuze bonke aba dhlula endhleleni leni zami
ba si hlutule na ? 14 Nga ngi ya kutobisa abazondi babo
13 Ingulube yehlati i ya si hlipiza, ne- masinyane, ngi buyisele isandhla sami
zilwane zomhlaba zi si qwate. eziteni zabo.
14 Ma u buye Tixo wamabandhla, 15 Abazondi baka Jehova ba be ba ya
buka u sezuhviiii, u bone u size lesisi- kutela kuye ukuze isikati sabo si me ;

nwazi. njalo.
15 Nesilimo e si tyaliwe isandhla so- 16 Wa l)e ya ku ba funza ngobunono
kimeiie sako, u be pezu konitwana o zi- bokolweni ; nga be ngi ku sutisile uge-
keteleyena. zinyosi za seweni.
16 Si tyiswe umlilo, si nqunyiwe ba ;

ya kububa ngokujama kobuso bako. ISIHLABELELO 82.

17 Isandhla sako ma si be pezu komu- Isihlabelelo sika Asafa.

ntu wesandhla sokuneue sako, joezu UTIXO u yema enhlanganisweni ka

kwendodana yomuntu o ziketele yona. Tixo, u yahlulela i)akati kotixo.
18 Njalo a si yi kusuka emiiva kwako: 2 Ko ze ku be nini, nahlulela ngokubi,
si pilise, si ya kubiza igama lalvo. namkele ubuso bababi na?
19 Jehova, Tixo wamabandhla, si bu- 3 Yahlulani unidingi uenkedama ni ;

yise, u kanyise ubuso bako si ya kusi- ; lungisele o sosizini nonipofu.

ndiswa. 4 Kululani umdindi nohlutyiweyo, ni
ba sindise esandhleni sababi.
ISIHLABELELO 81. 5 AV)azi, a ba (jiki ba hamba ei>u- ;

Kumholi wokuhlabelela pezu kogubu ngu Asafa. mnyameni ; izisekelo zouke zomhlaba zi

HLABELELANI kuTixo amandhla ya zamazama.

etu ; ni liube ngokwetaba kuTixo 6 Ngi te, Ni ngotixo nina, ni ngaba-
ka Jakobe. " ntwana bOpakamileyo nina nonke.
2 Tatani isihlabelelo, ni lete ugiibu, 7 Kanti ni ya kufa njengabantu, ni we
noniqangi omnandi negenkhla. njengomunye wezikulu.
3 Kalisani itilongo ngenyanga etwese- 8 Vuka Tixo wahlule izwe, ngokuba
yo, na' ngenyanga elilangeneyo, ngosu- wena u ya zuza ifa lezizwe zonke.
ku lonikosi wetu.
4 Xgokuba loku kwa be ku isimiso ISIHLABELELO 83.

kulsraeli, nesahlulelo sika Tixo ka Ja- Igama. Isihlabelelo sika Asafa.

kobe. TIXO u nga tuli, u nga zituleli, u nga

5 Wa beka ekupume- hlali Tixo.
isiyalezo eJosefa
ni kwake ezweni la sEgipite ngezwa 2 Ngokuba bheka izita zako zi ya
;

ulimi e nga be ngi nga Iwazi. xokozela; nabazondi bako ba pakamisa

6 Nga susa ihlombe lake emtwalweni, ikanda.
izandhla zake za deda enibizeni. 3 Ba ya <?eba ngobuqili ngabantu bako ;

7 Wena wa biza encingweni, nga ti ba yenza icebo ngabo abasitiweyo bako.

nga ku kulula, nga ku pendula ngi se- 4 Ba ti, Zanini si ba nyamalalise, ba
kusitekeni kodumo nga ku linga ema-; nga bi be sa ba isizwe ukuze igama ;

nzini a seMeriba. Sela. lika Israeli li nga be li sa kulunywa.

8 Yizwani bantu banii, ngo ti ngi qi- 5 Ngokuba benze icebo ngenhliziyo
nisele kuwe, Israeli, uma u lalele kimi.
benza uvumelwano ngawe.
9 Ma ku nga bi ko kuwe utixo o 6 Ukuti amatente a seEdomi na se-
umfokazi u nga kotami kuye utixo Ishmaeli iMoabi namaHagari.
; ;

wezizwe. 7 iGebali, neAmoni, neAmaleki, iFili-

10 Mina ngi nguJehova uTixo wako o sti, kanye nabahleziyo eTire.
521
 !

IZIHLABELELO,
8 NeAshuri futi li hlaugene uabo ba 10 ISTgokuba usuku emagumeni ako lu-
;

be iugalokubautwaua baka Loti. Sela. hle ku nezi inkulungwane ngi ya keta ;

9 Yenza ku bona njengokweiiziwa ku- ukulinda emgulugulwini wendhlu ka

Midiaui, ua kiiSisera na kuJabini, enifu- Tixo wanai, ku uokuhlala ematenteui
leui iKishoni. obubi.
10 Ba citwa eEndori, ba be umquba
Ngokuba u Jehova uTixo u yilanga
11
emhlabeni. uJeliova wo nika umusa no-
nesililangu ;

11 Beka izikulu zabo zi be BJeugoOre- dumo; a ka yi kugodhhi okulungileyo

bi, ua njengoZebi nabaxotyiweyo bo- kuye o hamba ngobuqoto.
;

nke babo njeugoZeba na njengoZal- 12 Jehova Tixo waniabandhia, u ya

muna. busiswa umuntu o temba kuwe.
12 A ba ti, Ma si zi bambele izindlilu
zika Tixo. ISIHLABELELO a5.
13 Tixo wauii ba beke ba be njenga- Kumholi wokuhlabelela kuwo amadodana ka
luakolia, njengeziqu pambi komoya. Kora, Isihlabelelo.
14 Njengomlilo u tyisa ililati, na nje- JEHOVA wa u nomusa kulo izwe la-
iigelangabi li t^asa izintaba. ko ; u buyisile ukutunjwa kuka Ja-
15 Njalo ma
u ba laudele ngesipepo kobe,
sako u betuse ugesivuuguvungu sake.
;
2 U susile icala labantu bako ; u sibe-
16 Gcwalisa ubuso babo nganuihloni, kele ukona Ivonke Ivwabo. Sela.
ukuze ba fune igama lako Jehova. 3 U
susile yonlvc intukutelo yako; u
17 Ma ba lilazelce, ba dumale kii ze ku buyile kuko ukuvuta kolaka Iwako.
be pakade nia ba jabe, ba bube.
;
4 Si pendule Tixo wokusindiswa kwe-
IS Ukuze bazi ukuba wena o gama tu; u yeke ukucunulvala kwako ngati.
lako li uguJeliova u wedwa, Opakanii- 5 Wo
tukutelelana nati ku ze ku be pa-
leyo pezu komhlaba wonke. kade na? wo jobelela ulaka Iwako ezizu-
kulwaneui nezizukulwane na?
ISIHLABELELO 84. 6 A u yi kubuya, u si pilise, ukuze aha-
Kumholi wokuhlabelela pezu kog-ulju kuwo ama- ; ntu bako ba jabule kuwe na?
dodana ka Kora, Isihlabelelo. 7 Si bouise umusa wako Jehova, u si
ATANDEKA kangaka amateute ako nike inkululo yako.
Jehova waniabandhia 8 Ma ngi zwe ukuba uTixo uJehova u
2 Unipefumlo wami u yafisa; yebo u ya kulvulumani ngokuba u ya kuku- ;

ya uxanela aniaguma alva Jeliova inhli- ; luma ulvutula kubantu l)ake, na kul»o
ziyo yami nenyama yami i ya huba ngo- abakolwayo halve kepa ma ba nga bu- ;

kwetaba kuTixo olileziyo. yeli ebuwuleni.

3 Nayo inyoui i funxene indhlu, ne- 9 Impela inkululo yake i seduze nabo
nkonjane isilileke sayo, lapo i uga beka aba m
esabayo; ukuze udumo lu hlale
kona amazinyane ayo, e si ngamalati ezweni letu.
ako, Jeliov'a wamabaudlila, iNkosi yami, 10 Ku hlaugene umusa neqiniso kwa- ;

uTixo wami. ngene ukuluuga nokutula.

4 Ba ya busiswa a ba hlezi endhlini li yn kuhluma emhlabeni;
11 Iqiniso
yako; ba ya kuhlala be bonga wena. ukulunga ku buke ku sezulwiui.
ko ti
Sela. 12 Futi uJehova wo nika okulungi-
5 U ya busiswa umuntu omandlila ake leyo nezwe letu lo nika isitelo salo.
;

e kuwe, bona abandhlela zake zi sezi- 13 Ukulunga ko hamba pambi kwa-

nhliziyweni zabo. ke; ku si beke endhleleni yezinyatelo
6 Aba dabula imfuuda yokukala ba ye- zake.
nza i be umtombo imvula yokuqala i
;
ISIHLABELELO 86.
ya yi sibekela ngezibusiso. Umtandazo ka Davida.
7 Ba ya liamba ngamandlila na nga- BEKELA indhlebe yako, Jehova, u
mandhla, ko ba ilomuntu a bouakale ngi lalele; ngokuba ngi mpofu ngi
eZioui pambi kuka Tixo. ngohlupekayo.
8 Jeliova Tixo wamabandlila, Yizwa 2 Londoloza umpefumlo wami ngo-
umtandazo wami; u lalele Tixo ka Ja- kuba ngi ngokolwayo miua; sindisa
kobe. Sela. inceku yako e temba kuwe wena Tixo.
9 Bheka Tixo isihlangu setu, u nake Yil)a nomusa kind Nkosi;> ngokuba ;

ubuso bogcotyiweyo wake. ngi ya kala kuwe iziusuku zouke.

522
 ;

IZIHLABELELO,
4 Jabulisa umpefumlo wenceku yako 6 u Jehova wo bala ekulobeui abantu,
;

ngokuba iigi ya pakamisa umpefumlo ukuba lomuntu wa zalwa kona. Sela.

wami kuwe, Nkosi. 7 Abahlabeleli kanye naba tyaj'a
5 Ngokuba wena Xkosi u luugile, u amageukhle bo ba kona imitombo ;

ugoyekelayo u neuiugi lomusa kubo yonke yami i kuwe.

;

bonke a ba ku bizayo.
6 Nikela iudhlebe emtandazweni wa- ISIHLABELELO 88.
mi Jehova u lalele kulo izwi lokuku- Igama, Isiiilabelclo kuwo amadodana ka Kora;
;

leka kwami. kumholi wokuhlabelela ngesifo sokuhlupeka.

Isiqondiso sika Hemani umEzahi.
7 Ngosuku lokuhlupeka ngo ku biza ;

ngokuba wo ugi peudula. JEHOVA Tixo wokusindiswa kwami,

8 Amuko o ujengawe pakati kotixo, ngi kalile emini na sebusuku pambi
Nkosi futi akuko o ku ujengokwenza kwako
;

kwako. 2 Umtandazo wami ma u ze pambi

9 Izizwe zonke o zenzileyo wena, zi ya kwako, u bekise indhlebe yako kuko
kuza, zi kuleke ebusweni bako, Nkosi; ukukala kwami.
zi dumise igania lako. 3 Ngokuba umpefumlo wami u gcwele
10 Ngokuba wena nikulu wenza imi- izinkatazo, ubomi bami bu fiuyelele
;

mangaliso wena wedwa Tixo. esheoli.

11 Ngi fundise indhlela yako, Jehova 4 Ngi baliwe kanye nabo aba tyona
;

ngi hambe eqinisweni lako; Yeuza iuhli- emgodini ngi njengomuntu o nge na- ;

ziyo yanii i benye ukulesaba igania lako. mandhla.

12 Ngo ku bonga, Nlvosi, Tixo, nge- 5 Ngi ngokululiweyo pakati kwaba-
nhliziyo yonke ngi dumise igama lako filej'o,
; njengabahlatyiweyo abaleleyo
ku ze ku be pakade. etuueni, o nga sa kumbuli bona; futi ba
13 Ngokuba umusa wako mkulu kimi; uqanyuliwe njengesandhla.
u kululile umpefumlo wami kulo islie- 6 U ngi bekile emgodini ongezansi,
oli eli sezausi. ezindaweni ezimuyama, ezindaweni ezi-
14 Tixo, abazidhlayo ba vukile pezu julileyo.
kwami, nokubutana kwabanonya ku 7 Ukuvuta kolaka Iwako ku ya sinda
fuuile umpefumlo wami bona a ba ku ; pezu kMami u ngahlulile ngawo onke
;

bekauga weua pambi kwabo. amaza ako. Sela.

15 Kepa wena, Nkosi, u nguTixo o no- 8 U ba hlukanisile nami engibaziyo;
bubele, o nobuuene u puza ukutuku- ; u ngenze ngi be ukunengeka kubona,
tela, u neningi lomusa neqiniso. ngi ngovalelweyo, ngi nge pume.
16 Pendukela kimi, u be nobunene ki- 9 Iso lami li ya zaca ngenxa yenhlu-
mi u nike amandhla ako kuyo inceku
; peko yami ngi ku bizile Jehova nge-
;

yako, u sindise iudodaua yeucekukazi mihla youke, ngi zelulele izaudhla zami
yako. kuwe.
17 Yenzela mina isibouiso esilungi- 10 Po u ya k wenza umangaliso kubo
leyo, ukuze aba ngi zondayo ba si bone, abafileyo na ? izituuzi zo vuka zi ku bo-
ba jabe ngokuba wena, Jehova, u ngi
; nge na ? Sela.
sizi It?. 11 Lomusa wako wo shunyayelwa etu-
ISIHLABELELO 87. neni? nokukoleka kwako endaweni yo-
Kuwo amadodana aka Kora, Isihlabelelo, Igama. kubujiswa na?
ISISEKELO sake si sezintabeni ezi 12 Okumangalisayo kwako ku ya
ingcwele. kwaziwa ebumnyameni ? nokulunga
2 uJehova u ya tanda amasango a se- kwako ezweni lokukohlwa na?
Zioni ngapezu kwezindhlu zonke za se- 13 Kepa ngi kalile kuwe, Jehova na ;

Jakobe. sekuseui ukutandaza kwami ko fika pa-

3 Okudumileyo ku ya shunyayelwa mbi kwako.
ngawe, muzi ka Tixo. Sela. 14 Jehova, ku ngani ukuba u delele
4 Ngo kumbula uRahabi neBabulona umpefumlo wami, yini ukuba u site ubu-
kubo aba ngaziyo bheka iFilistia, ne- so bako kimi ?
;

Tire,neKushi lomuntu Ava zalwa kona.

; 1-5 Ngi ohlupekayo, ogqabukayo kwa-

5 Na ngeZioni ku ya kutiwa, Lomu- sebutyeni bami ngi twalile amavuso ;

ntu, na lomuntu wa zalwa pakati kwa- ako, se ngi katazekile.

lo ko ti, Opakamileyo a li mise.
; 16 Intukutelo yako etyisayo i dhlulele
523
 ; !

IZIHLABELELO, 89.

pezu kwami ; ukwetusa kwako ku ngi zinsuku zonke ; ba pakanyiswe ekulu-

nqumile. ngeni kwako.
17 Ba ngi zungeza njengamanzi iirii- 17 Ngokuba wena u ugukukazimula
hla yonke ba ngi haqa kanyekanye.
; kwamandhla abo; ko ti emuseni wako
18 E ngi m
tandayo nonigane wami upondo Iwetu lo pakama.
u ba hlultanisile Itude naiui ue ngi ba- ; 18 Ngokuba isililangu setu si kuJeho-
ziyo ebumuyanieui. va ; neNkosi yetu i kuye Oyingcwele ka
Israeli.
ISIHLABELELO 89. 19 Lapo wa kuluma esibonakalisweni
Isiqondiso sika Etani lunEzahi. kuye okolwayo wako, wa ti se ngi be- ;

JEHOVA, ngo hlabelela umusa wako kile ukusiza pezu kweqawe ngi paka- ;

ku ze ku be pakade, ngi kwazisa iqi- misile oketiweyo kubantu.

niso lako ugonilonio wami ezizukuhva- 20 Ngi fumanile uDavida inceku ya-
neni na ngezizulvulwane. mi ngi gcobile ngamafuta ami a
; m
2 Ngokuba uga ti, Umusa u ya kwa- ingcwele.
kiwa ku ze ku be palvade wo qinisa 21 Uyena isandhla sami e si ya kuma
;

ukukoleka kwako ezulwini kubona. si qinile kuye impela ingalo yami i ya ;

3 Ngenzile uvumelwano Iwami naba- kumqinisa.

ketiweyo, ngi fungile kuye uDavida 22 Tsita a si yi kumV)asela neudodana ;

inceku yami. Itumhlupa. yobubi a i yi

4 Ngo qinisa inzalo yako, ngi sake isi- 23 Ngi ya kutyaya abahlupi bake ebu-
hlalo sako sobulvosi ezizukulwaneni na sweni bake ngi tyaye abazondi bake. ;

ngezizukulwaue, Sela. 24 Kanti ukukoleka kwami noniusa

5 Ko ti izulu li babaze imimangaliso wami wo ba naye; futi upondo Iwake
yako, Jehova nako ukukoleka kwako lo pakanaa egameni lami.
;

ebandhleni labayingcwele. 25 Ngi ya kubeka isandhla sake elwa-

6 Ngokuba i mu pi emafwini o nga ndhle nesokunene sake emifuleni. ;

niiswa nojehova ? i mupi o nga faniswa 26 Yena wo kalela kimi, e ti, U ngu-
noJehova pakati kwamadodana ka Tixo baba wena, uTixo wami, idwala lokusi-
na? ndiswa kwami.
7 uTixo u yesabeka kakulu ekuhla- 27 Futi ngi ya kumenza izibulo lami
nganeni kwabayingcwele yena u ya ;
elipakamileyo kuwo amakosi omhlaba.
hlonitywa ibo bonke aba haqayo. m 28 Umusa wami ngo wu geinela yena
8 Jehova Tixo wanuibandlila, ubani o ku ze ku be pakade; novumelwano Iwa-
njengawe Jehova o namandlila ? uo tana mi lo qiniswa kuye.
nokukoleka kwako oku ku liaqileyo na? 29 Ngo misa
inzalo yake ku be njalo,
9 Wena u ya busa ukukukumala ko- nesihlalo sake sobukosi njengezinsuku
Iwandhle ekuhlokomeni kwanuidlila-
; zezulu.
mbi alo u ya wa tulisa. 30 Uma
abantwana, bake be shiya
10 Wena u fohlozile uRahabi njengo- umteto wami be uga hambi ezahlule-
;

hlatyiweyo u hlakazile izita zako nge-

; Iweni zami
ugalo yako e namandhla. 31 Uma bapula iziyalezelo zami, be
11 Izulu li nge lako, nomlilaba u ngo nga gcini izimemezelo zami ;

wako izwe nolcugcwala kwalo, u li se-

; 32 Lapo ngo buyisela izipambeko zabo
kele wena. kwabo ngentonga, nokonakalisa
pezu
VI Wena kwabo ngemivimbo.
u dalile inyakato neningizl-
niu iTabori neHermoni li ya kumeine-
; 33 Noko a ngi yi kuputisa umusa wa-
za ngokwetaba ngegama lako. mi kuye; a ngi yi kukohlisa ekukolise-
13 Ingalo yako i nobu(iawe isandhla ; ni kwami.
sako si namandhla, isandhla sako soku- A ngi yi kwapula uvumelwano Iwa-
34
nene si pakamile. mi, ngi i)ambukise loku okupumileyo
14 Ukulunga nokwahlula ku isisekelo ezindebeni zami.
sesihlalo sako sobukosi unuisa neqiniso 35 Kanye nga funga ngobungowele ba-
;

ko liamba pambi kobuso bako. mi, ukuba a ngi yi kuqaniba manga ku-
lo Ba ya busiswa abantu a ba kwaziyo Davida.
ukuluiba Ivwenjaljulo Jehova, ba ya ku- ;
3() Inzalo yake yo ba kona jiakade ;

hamba ekukanyeni koljuso bako. nesihlalo sake sobukosi njengelanga pa-

16 Ba ya kvvetaba eganieni lako nge- mlii kwami.
524
 ; ; ;;

IZIHLABELELO, 91.

37 So miswa njengenyanga, uofakazi 6 Kusasa bu ya kahlela, bu hlume

okolisileyo emafwiui. Sela. kusihlwa bu ya n(iunywa bu bune.
38 Kanti weua u lahlile, u delele; wa 7 Ngokuba si ya qedwa ulaka Iwako
tukutela ngoxotyiweyo wako. na ngokuvuta kweutukutelo yako si ya
39 U nengiwe uvunielwano hvenceku buba.
yako u ncolisile umqele wake u wu po-
;
8 U
beke ukonakalisa kwetu pambi
nsele emhlabatini. kwako okusitekileyo kwetu ekukanye-
;

40 U
citile zonke izindonga zake u ; ui kobuHO bako.
bekile ekucitakaleni izinqaba zake. 9 Xgokuba iziusuku zetu zonke zi ya
41 Bonke aba dhlulayo endhleleni ba dhlula entukutelweni yako zi feza inii- ;

m panga u ihlazo kubo abakelene naye.

; nyaka yetu njengokuzindlila.
42 U si pakaini^ile isaudhla sokunene 10 Iziusuku zeminyaka yetu zi nemi-
sabahlupi bake u jabulisile zoiike izita
; nyaka enganiashumi ayisikombisa no- ;

zake. ma ngenxa yamandlila zi neminyaka

43 Futi u buyisile usiko Iwenkeniba engamashumi ashiyagalorabili noko ;

yake u nga
; m
misi ekuhveni. ukugcina kwayo ku ngukukatazeka no-
44 U
qedile ukukazimula kwake, u ci- kuhlupeka, ngokuba ku nqunywa ma-
tile isihlalosake sobukosi emlilabatini. sinyane, si ndize, si nyamahile.
45 U finyezile iziusuku zobutya bake, 11 Ubani o waziyo amandhla olaka
u in sibekele ngamahloni. Sela. Iwako na? njengokusabeka kwako ku
46 Ko za ku be niui, Jehova wo zi- ; ujalo intukutelo yako.
sita ku ze ku be pakade na? ukuvuta 12 Si fundise ukubala iziusuku zetu,
kolaka Iwako ko tya njeugomlilo ua? si zuze inhliziyo yokuhlakauipa.
47 Kunibula mina e ngi iiokupila 13 Ma u buye, Jehova, l^o za ku be ni-
okufujii kangaka ku ugani ukuba we-
; ni na? u haukele izinceku zako.
iiza bouke abantwaua babautu ugeze 14 Si sutise masinyaue ngomusa wako,
na? ukuze si hube ngokwetaba, si jabule izi-
48 I niupi umuntu
ohleziyo e nga yi usuku zonke zetu.
ku bona ukufa na? a nga kulula unipe- 15 Si jabulise ngokwezinsuku o wa si
fuiulo wake esandhleni sesheoli ua? kataza ngazo, neminyaka e si bonile
Sela. okubi ngayo.
49 Nkosi u pi umusa wako wokuqa- 16 Umsebenzi wako ma u bonakale
la? wa funga kuDavida ngokuqiniseka kuzo izinceku zako, nokukazimula kwa-
kwako. ko kubantwana bazo.
•50 Kumbula, Nkosi, ukujeziswa kwezi- 17 Okuhle kuka Jehova uTixo wetu
nceku zako; ngi twalile esifubeni sami ma ku be pezu kwetu u mise umsebe- ;

ihlazo labo bonke abantu abauiugi. nzi wezandlila zetu pezu kwetu, ehe,
51 E zi ku jezise ngalo izita zako, Je- umsebenzi wezandhla zetu u wu qiuise.
hova e zi jezise ngako ukuhanil^a ko-
;

gcotyiweyo wako. ISIHLABELELO 91.

52 U ya busiswa u Jehova ku ze ku be YEXA
o hlezi ekusitekeni kOpakami-
pakade, Ameni, ehe, Ameni. leyo, wo hlala etunziiii lika Soma-
ndhla.
ISIHLABELELO 90.
2 Ngi ya kuti kuTixo, U isipepelo sa-
Umtandazo ka Mosi, umuntu ka TLxo. mi, nenqaba yami uTixo wami ngo ; ;

NKOSI wena u yisipepelo setu ezizu- temba kuwe.

kulwanenl nezizukulwane. 3 Ngokuba yena wo ku kulula esihi-
2Lapa zi nga ka zalwa izintaba, u beni somtiyi, nasempandwiui obubi-
nga ka wenzi umhlabati nezwe ku ti, ; sayo.
ku suke pakade ku ze ku be pakade we- 4 Wo ku sibekela ngezimpape zake,
na u nguTixo. na nga pansi kwamapiko ake u ya kwe-
3 U ya m buyisela umuntu otulini temba iqiniso lake li isihlaugu uehau.
;

u ti, Buyani bantwana babantu. 5 A u yi kwesaba ngevuso ebusuku ;

4 Ngokuba iniinyaka e iukuluugwa- na ngomsebe o ndiza eniini

ne emehlweni ako i njengezolo unia i 6 Na ngempondo e hamba ebumnya-
dhlula, na njengomlindo ebusuku. meni ua ngokufa o ku bubisayo emiui
;

5 U ya ba kukula, ba njengobutongo! enkulu.

ba ya pela kusasa njengotyani. 7 Aba izinkulungwane ba ya kuwa
525
 ;;
; ;

IZIHLABELELO, 94.

ngasohlangotini Iwako, naba izinku- izindhlebe zami zi ya kuzwa ngababi

luDgwane ezi ishumi esandhleni sokii- aba ngi vukelayo.
nene sako ; kanti a ku yi ku kunamata 12 Olungileyo wo liluma njengesundu,
wena. wo kula njengesedare eLebanoni.
8 Kodwa wo bheka ngamehlo ako, u 13 Bona a ba tyaliwe ngasendhlini ka
boue ukupindisehva kwababi. Jehova, ba ya kuhhima emagumeni aka
9 Ngokuba wena u menze uJehova Tixo wetu.
isipepelo sami, iikuti, Opakainileyo, a 14 Ba sa ya kumila ebudaleni ba ku- ;

be iuhlalo yako. lupale, ba be batya.

10 Okubi a ku yi ku kuwela, nokutya- 15 Uku landela, ukuba uJeliova uqoto
ywa a ku yi kusondela enlilalweni u yidwala lami, abuko ububi kuye.
yako.
11 Ngokuba wo yaleza izingelosi zake ISIHLABELELO 93.
ngawe, uku ku londoloza ezindlileleni UJEHOVA
u ya busa, wembete uku-
zako zouke. pakama uJehova wembete ama-
12 Zi ya kukupata ezandhleni zazo, ndhla, u zihlomile izwe liqiniswe uku- ;

funa unyawo iwako lu tyayeke etyeni. ze li nga zaniazami.

13 Wo liamba wena pezu Ivwengo- 2 Isililalo sako sobukosi si qiniswe
nyama uebululu wo nyatela pansi iugo- kwa sebudaleni wena wa u kona kwa
; ;

nyama entya nengwenya. pakade.

14 Ngokuba yena wa e namatela kimi 3 Imisinga 1 pakamisile, Jehova, imi-
ngalvo ngo m
kulula; ngi ni pakamise, singa i pakamisile izwi iayo imisinga i :

ngokuba wa e iazi igama lanii. ya pakamisa aniaza ayo.

15 Wo ngi biza yena, ngi m pendule, 4 Ezinlilokomweni zamanzi amaniugi,
ngi be naye encingweni ngo m
Ivulula, a namandlila na seraadlilambini olwar
;

ngi m dumise. ndhle; u namandlila ngauezulu uJe-

16 Ngi ya kumsutisa ngobude bezi- liova.
nsuku, ngi m
bonise ukusindiswa kwa- 5 Izifundiso zako zi qinisekile ka-
rai. kulu ubungcwele bu fanele indhlu ya-
;

ISIHLABELELO 92. ko .lehova ku ze ku be sebudeui bezi-

KUHLE ukumbonga uJeliova, noku- nsuku.
ISIHLABELELO 94.
lilabelela igama lako, wena Opaka-
inileyo :
JEHOVA, Tixo wempiudiselo, Tixo
2 Ukulandela umusa wako kusasa, no- wempindiselo kanyisa.
kukoleka kwako kusililwa. 2 INla u zipakamise wena Mahluli we-
3 Pezu kogubu olunezintambo ezi isliu- zwe u buyisele pezij kwabazidhlayo
;

nii na pezu kweqwabe pezu kwemvi- umvuzo.

;
;

ngo evumayo kamnandi. 3 Jehova, ko za ku be nini ababi, ko

4 Ngokuba wena, Jeiiova, u ngi jabu- za ku be nini al)abi betabe na?
lisile ngonisebenzi wako ngo huba ngo-
; 4 Ba purnise ba kulurae kabi be zi- ;

kwetaba ngokwenza kwezandlila zako. l)onga bonke abasebenzi bokubi ?

5 Jehova, izenzo zako zi kulu kauga- 5 Ba ya coboza aljantu bako, ba lilupe
ka! izizindiilo zako zi julile l^akulu. ifa lako.
6 Umuntu o isipukupuku a nge kwa- Ba ya bulala imifelokazi nonifokazi,
fi

zi; nesiula si nge ku qonde loku. ba l)ubise neziukedania.

7 Nxa ababi be liluma njengotyani, 7 Bona ba ti, uJehova a ,ka boni;
nabasebenzi bokubi bonke he Ivaliiela uTixo ka Jako])e a ka qondi.
ko za ku be ukucitwa kwabo ku be ngu- 8 Qondani niiia zipukupuku zabantu,
napaliade. nani ziula ni ya kuhlakanipa nini na?
8 Kepa wena, Jeliova, u pakeme ku 9 Yena o wa beka indhlebe a ka yi
ze ku be j)akade. kuzwa na? Yena o wenza iso a ka yi
9 Ngokuba bheka izita zako, .Tohova, kunaka na?
ngokuba bheka izita zako zi ya kul)ul)a 10 Vena o yala izizwe a ka yi kulungisa
zonke, abasebenzi bokubi l)a hlaUazeUe. na? no fuudi.sa umuntu ukwazi ua?
10 Kepa wo pakamisa ujioiido hvanii 11 uJehova u ya wazi amaeebo omu-
njeiigol\ven([uniba; ngi gcotyivve nga- utu, ukul)a a ize.
mafuta amatya. 12 Jehova u ya busiswa o m yalayo,
11 Kepa iso lanii lo bona izita zarai u m t'undise emtetweni wako :

526
 ; :

IZIHLAELELO, 97.

13 Ukumpumuza ezinsukwini ezimbi, ngenhliziyo, bona, a bazanga izindhle-

ku ze ku m
belwe oinubi unigodi. lazami
14 Ngokuba uJehova a ka yi kulahla E nga funga olakeni Iwami ngabo,
11
abantu bake, a ka yi kushiya ifa lake. ukuba a ba yi ku ngena ekupumuleni
15 Ngokuba ukwahlula ku ya kubu- kwami.
yela ekulungeni; ko ti bonke abaqoto
enhliziyweni ba ku landele. ISIHLABELELO 96.

16 Ubani o ya kuvukela ababi ngenxa

yami ua? ubani o yn kumela abasebenzi MAA ni'lilal ku Jeliova igama eli-
ni'lilabelele
abelelani kuJehova nihkiba
tya; hla
bokubi ngenxa yami na? wonl?;e.
17 Nxa uJehova wa be e nge siko uku- 2 Hlabelelani kuJehova ni bouge iga-
siza kwami, umpefumlo wami wa be u ma lalce ni sliumayele ukusiudisa kwa-
;

nga cityu ku hlala ekutuleni. ke imilila ngemihla;

18 Lapo nga ngi ti, Unyawo Iwami lu 8 Tyelani udumo Iwake ezizweni ue- ;

ya tyelela umsa wako Jehova wa ngi

; mimangaliso yake paliati kwezizwe zo-
pasa. nke.
19 Ekuvameni kwezizindlilo zanii pa- 4 Ngokulm uJehova mkulu, u fanele
kati kwami ububele bako bu ya dudu- ukudunyiswa kakulu yena u yesabeka ;

za umpefumlo wami. ngapezu kotixo bonke.

20 Si ya kulilangana ini nawe isihlalo
sobukosi sabonakaiisayo, e si kwenza
ukuhlupeka ngaso isimiso ?
21 Ba ya hlangana empefunilweni wo-
5 Ngokuba bonke otixo bezizwe ba
ize ; kanti u Jehova wenza izulu.
Ubukosi nol\;ukazimula ku sebuswe-
6
ni bake amandhla nobulile bu senda-
;

luugileyo, ba lahle igazi elingeuacala. weni yake eyingcwele.

22 Kepa uJeliova u yinqaba kimi 7 Letani nina mindeni yabantu, leta-
uTixo wami u yidwala lesipepelo sami. ni udumo namandiila.
23 Yeua wo buyisela pezu kwabo uko- 8 Letani kuJeliova udumo Iwegama
nakala kwabo, a ba qede ebubini babo, lake; ni lete umnikelo, ni ngene emagu-
ehe, uJetiova uTixo wetu wo ba qeda. meni ake.
9 Dumisani iiJehova ezivunulweni
ISIHLABELELO 95. ezi ingcwele; ni tutumele ebusweni ma
YIZANI si memeze ngokwetaba ku- bake nina noulce bezwe.
Jehova, si hube ngenjabulo kulo 10 Ma ni ti ezizweni, uJehova u ya bu-
idwala lokusindiswa kwetu. sa ; nawo umhlaba wo qiniswa ukuze u
2 Ma si ze pambi kobuso balve ngoku- nga zanyazanyiswa ; wo balilulela aba-
bonga, si hube kuye ngeziiilabelelo. ntu ngokulunga.
3 Ngokuba uJehova u nguTixo omku- 11 Ma li jabule izulu, wetabe umhla-
lu, u iNkosi enkulu ngapezu kotixo bo- ba ma lu ; dume ulwandhle nokugcwala
nke. kwalo.
4 O nokujulileyo komhiaba esandhleni 12 Ma wename umhlabati nako konke
sake imisebeuzi yezintaba eyake uayo.
: ku kuwo lapo iraiti yonke yehlati yo
o ;

5 O nalo ulwandlile, yena wa Iwenza, huba ngenjabulo,

nezandhla zake za bumba umhlabati 13 Ebusweni buka Jehova ngokuba ;

o womileyo. u yeza, ngokuba u yeza ukwahlulela

6 Wozani si dumise si kotame; si guqe izwe u ya kwahlulela izwe ngokulunga,
;

ebusweni buka Jeliova uMenzi wetu. nabantu ngeqiniso lake.

7 Ngokuba yena u nguTixo wetu
tina si ngabantu
bedlilelo lake, si yizi-
;

ISIHLABELELO 97.
mvu zesandhia sake, Nanihla uma ni li UJEHOVA u ya busa, ma letabe izwe ;

zwa izwi lake, ma zi jabule iziqingi eziningi.

8 Ni nga j'^enzi i be lukuni inhliziyo 2 Amafu noburanyama ku ya m zu-
yenu, njenga sekucunuleui njenga sosu- ngeza ; ukulunga nokwahlula ku yisise-
kwini lokusola ehlane. kelo sesihlalo sake sobukosi.
9 Loku oyililo benu ba be ngi zwa, ba3 Umlilo u ya puma ebusweni bake,
ngi linga, ba bona imisebenzi yami. u tyisa izita zake ezi zungezayo.
10 Iminyaka i ngamashumi amane 4 Imibane yake i ya kanyisa izwe,
nga ngi cunuka ngesizukulwaue nga umlilaba u ya bona u tutumele.
;

buya nga ti, Ba ngabantu aba dukayo, 5 Izintaba zi ya ncibilika ebusweni

527
 ;

IZIHLABELELO, 101.

buka Jehova, ebusweni beNkosi yo 2 uJehova mkulu eZioni, u pakeme

nihlaba wonke pezu kwabantu bonke.
6 Izulu li ya shumayela ukulunga 3 Ba ya kuduniisa igama lako elikulu
kwake ba ti, abantu bonke ba bone elisabekayo; li ingcwele lona.
;

uduino hvake. 4 Futi amandhla eNkosi a ya tanda

7 Ma ba jabe bonke aba konza ezito- ukuluugisa wena vi ya qinisa ubuqo- ;

mbeni ezi baziweyo; a ba zibabazela ize to wenza futi ukulungisa uokulunga

; ;

niu konzeni niua nonke botixo. eJakobe.

8 iZioni lezwa la jabula a ti amaclo- ; 5 Mu babazeni u.Iehova uTixo wetu,
dakazi a seJuda etaba ngeuxa yezahlule- ni dumise esenabelweui sezinyawo zake;
lo zako, Jehova. u ingcwele yena.
9 Ngokuba wena Jehova u ngOpakami- 6 uMosi uoAroni pakati kwabateteleli
leyo pezu komhlaba wonke; u pakeme bake; noSamueli pakati kwalw aba biza
kakuhi pezu kotixo bonke. igama lake ba biza kuJehova, yena wa ;

10 Niua e ni ni tanda uJehova ma ni bezwa.

zonde okubi u ya londa imipefunilo
; 7 kuluma kubo ensikeni yefu baWa ;

yabahmgileyo bake a ba kulule esa- gcina izifundiso zake, nomteto a ba nika

;

ndhleni sababi. wona.

11 Ukukanya ku hlwanyelelwaokiugi- 8 Jehova Tixo wetu, wena wa ba pe-
leyo, nenjabulo, oqoto enliliziyweni. ndula; wa u nguTixo kubo oyekelayo,
12 Jabulani kuJehova uina balungi- opiudiselayo pezu kwezenzo zabo ezibi.
leyo; ni bonge ekukumbuleni kobu- 9 Mu babazeni uJehova uTixo wetu,
ngewele bake. ni duini.se entabeni yake e ingcwele ;

ngokuba u yiugcwele uJehova uTixo

ISIHLABELELO 98. wetu.
Isihlabelelo. ISIHLABELELO 100.
HLABELELANI kuJehova isihlabe- Isihlabelelo sokudumlsa.
lelo esitya, ngokuba wenzile iniima- HUBELANI ngokwetaba kuTixo mu-
ngaliso isandhla sake sokunene, nengalo
; hlaba wonke.
yake e ingcwele nqobele.
i m 2 Mu konzeni uJehova ngenjabulo ;

2 uJehova wazisile ukusindisa kwa- ni ngene ebusweni bake ngokuhuba

ke; ukulunga kwake u kwambulile kwenjabulo.
eniehlweni ezizwe. 3 Yazini ukuba uJehova u yena o ngu-
3 U kumbulile uniusa wake, ueqiniso Tixo, uye o senzileyo, a si tina si uga ;

lake kuyo endhlini ya kwalsraeli imi- ; bantu bake si yizimvu zedhlelo lake.
kaulo yonke yomhlaba i bonile ukusi- 4 Ngenani emasangweui ake ngoku-
ndisa kuka Tixo wetu. dumisa, nasemagumeni ake ngokuhla-
4 Hubelani kuJehova mhlaba wonke; belela, mu dumiseni ni bonge igama
hlonzani ngokwetaba, ni hube ugeuja- lake.
bulo, ni hlabelele. 5 Ngokuba
uJehova u lungile, umusa
kuJehova ngogubu, ngo-
5 Hlabelelani wake u hlezi
ku ze ku be pakade; ueqi-
gubu nezwi lemvunga. niso lake esizukulwaneui nasezizuku-
6 Nganiatilongo nezwi lopondo ; hu- Iwaneni.
belani ebusweni beNkosi uJehova.
7 Ma lu hube ulwandlile uokugcwala ISIHLABELELO 101.
kwalo nomiilaba nabahleziyo pakati
;
Isihlabelelo sika Davida.
kwawo. jrl ya kuhlal)elela umusa nokwa-
8 Imifula ma
tyaye izandhla; izi-
i N' hlulela ngi hubele kuwe Jehova.
;

iitaba ma zi hube kanye ngenjabulo; Ngo hlakanipa eudhleleni eqoto. U

2
9 Ebusweni buka Jehova, ngokuba u ya kuza kimi nini na? Ngo hamba pa-
yeza ukwahlulola umhlaba; u ya kwa- katikwendhlu yami ngenliliziyo eqoto.
hlulela izwe ngokulunga, nabantu ugo- 3 A
ngi yi kubeka pauibi kwaniehio
kufanela. ami indaba embi ngi ya zouda ukwe-
;

nza izipanibeko; a ku yi kunamatela

ISIHLABELELO 99.
ivimi.
UJEHOVA u ya busa, ma ba tutuinele 4 Inhliziyo epambeneyo yo deda kimi
abantu u hlezi kuwo aniakerubi,
; a ngi yi kwazi omubi.
ma u zamazanie umlilaba. 6 Ngo iKiuma o m hlebayo owake-
528
 ; ;;

IZIHLABELELO, 103.

lene naye ugasese; a ngi yi kuvuina 16 Lapo uJeliova e se hikile iZioni, e

yeua o pakenie ugamehlo, nozidhlayo boiiakele ekukazimleni kwake.
ngenhlizij'o. 17 U ya nakekela umtandazo wabadi-
6 Amehlo ami a ya kulja kubo abako- ngi, a ka wu deli umtanthizo wabo.
lekayo bomhlaba, ukuze ba lilale uami; 18 Loku ko lotyelwa izizukulwane ezi-
o haniba ngeudlilela ej^eleleyo yeua wo laudelayo ko ti abantu a ba za ku za- ;

ngi kouza, Iwa ba dumise uJehova.

7 A ka yi kuhlala endhliui yami o 19 Ngokuba wa buka e sekui)akameni
yeuza inkohliso yena o kuluma ania- kobungcwele Ijake; uJeliova wa bheka
;

ngaa ka yi kutna panibi kwameiilo ami. umhlaba e sezulwini.

8 Ngi ya Ivutulisa ababi bouke bezwe 20 U kuzwa ukububula kombotywa
masiuyaue ukuze ngi nqunie abase- uokutukulula abantwaua bokufa.
;

beuzi bokubi emzini ka Jehova. 21 Ukushumayela igama lika Jehova

eZioui, nesibongo sake eJeiusalema.
ISIHLABELELO 102. 22 Ekubutaneni kwabautu, nemibuso
Umtandazo wohlupekaj'o n.\a a hluleka e tele uku m konza uJehova.
inshumayelo yake ebusweni buka Jehova. 23 U ya ncipisa amandhla ami endhle-
TEHOVA, yizwa umtandazo wami, ma leni u finyeza izinsulcu zami.
;

ku ze kuwe nokukala Icwami.
2 U nga fihli ubuso bako kimi ugo-
suku lokuxiueka kwami beka iudlilebe ;
yako kimi u tyetye uku ngi zwa ngo-
suku e ngi biza ngalo.
3 Ngokuba izinsuku zami zi ya nya-
24 Nga ti, Tixo wami, u nga ngi su.si
enxenyeui yezinsuku zami, iminyaka
yako i nezinkuluugwane nezinkulu-
ngwane.
Eudulweni wa sekela umhlaba, ne-
25
zululi ngumsebeuzi wezandhla zako.

nialala njengomusi; iiamatambo ami a 26 Lona li za kububa, kauti wena u

ya tya njengezilvo. hlezi li ya kuguga louke njengengu-
;

4 Inhliziyo yami
tyayiwe, i i bunile bo, njengokwambata wo li i^eudula li
njengotyani njeugokuba ngi kohliwe
; pendulwe.
ukudlila isinkwa sami. 27 Kauti wena u nguye njalo ; nemi-
5 Xgenxa yezwi lokububula kwami, nyaka yako a yi ku j^ela. i

amatambo ami a ya uamatela euyameni 28 Abantwaua bezinceku zako bo hla-

yami. la ; nenzalo yabo i qiuiswe paml^i kwa-
6 'Ngi ya fana nonozalizing^s'enya ehla- ko.
ne, ngi be njeugesikova sencitakalo. ISIHLABELELO 103.
7 Ngi ya linda, ngi njengenyoni e yo- Si ka Davida.
dwa pezu kopalila,
8 Izita zami zi ya ngi jezisa izinsuku
MUnako
bonge uJehova mpefumlo wami
konke oku kwami ma pakati
zonke bona aba gcwaneka ugami ba ya
;
ku bonge igama lake eli iugcwele.
funga ngami. 2 Mu bonge uJehova, mi^efumlo wa-
9 Ngokuba ngi dhlile umlota njeuge- mi, u nga kohlwa imisebeuzi yonke ya-
sinkwa, ngi xubanisile ulcupuza kwami ke emihle.
nokulila. 3 O yekela ukonakalisa konke kwako,
10 Ebusweni bentukutelo yako noku- o zelapayo izifo zonke zako.
cunukala kwako ngokuba wa ngi palva-
; 4 L^ kulula ukupila kwako ekubuji-
misa wa Iniya wa ngi Icahlela pansi. sweni o ku hlobisa ngomusa uomhau.
;

11 Izinsuku zami zi njengomtunzi 5 O sutisa umlonio wako ngokulungi-

owandayo niina ngomile njengotyani.
; leyo, ku buyiswe ubutya bako njengenqe.
12 Kepa wena, .leliova, wo hlala ku ze 6 uJehova wenzela bonke abahluty-
ku be pakade; nolcukunjulwa kwako wayo ukulunga nokwahlulela.
ugezizukulwane nezizukulwane. 7 Wa mazisa uMosi iziudhlela zake
13 Wena wo vuka u haukele iZioni nabantwaua baka Israeli izenzo zake.
ngokuba se leu isikati sokuba nomusa 8 uJehova u ya haukela, u nobunene;
kulo, ngokuba umzuzu lo u fikile. ulaka Iwake lu ya libala, u vama umusa.
14 Ngokuba izinceku zako zi ya toko- 9 A ka yi kupikisana ngezikati zonke ;

za ematyeni alo, zi haukele utuli Iwalo. ka gcini intukutelo ku ze ku be j^akade.

15 Ko ti izizwe zesabe igama lika Je- 10 A kenzi kitina njengezouo zetu ; a
hova, namakosi onke omhlaba udumo ka sivuzanga ngokwamacala etu.
Iwake. 11 Ngokuba njengokujiakama kwezulu
Zulu, Psalms. 34 529
 : ; : ;

IZIHLABELELO, 104.

pezu komhlaba, njalo umusa wake u 8 Izintaba zi ya kupuka ; Izimfunda

nainandhla pezu kwabo aba esabayo. m zeukela kulendawo o zisekele ngayo.
12 Njengempumalaiiga i hlukene ne- 9 U mise umkaulo ukuze a nga dhlu-
ntyonalanga, ku njalo u dedisile kiti li a nga buyeli ukusibekela umhlaba. :

izipanibeko zetu. 10 U ya tuma imitombo ezigodini i ;

13 Njeiigoyise u ya haukela abantwana hambe pakati kwezintaba.

bake, njalo uJehova u ya haukela bona 11 I ya puzisa izilwane zonke zomhla-
a ba ni esabayo. bati izimbongolo zi ya polisa ukoma ;

14 Ngokuba u ya kwazi ukwenza kwe- kwazo.

tu u ya kumbula ukuba tina si utuli.
; 12 Ku yona izinyoni zezulu zi ya kwa-
15 Kejxi umuntu u njengotyaui izi- ka e zi pumisa izwi lazo pakati kwa- ;

nsuku zake; njengembali yotyani, njalo magatya.

u ya kahlela. 13 U 5'a puzisa izintaba kuwo amaka-
16 Ngokuba unioya u ya dhlula pezu melo ake; umlilaba u ya suta isitelo se-
kwayo, i nga bi sa bako; indao yayo ka misebenzi yako.
yaziwa futi. 14 U ya lilumisela izinlvomo utyani
17 Kanti umusa ka Jehova u pakade nemtino yoltusiza umuntu ukuze a pu- ;

ku ze ku be pakade kubo aba m

esaba- mise ukudiila emhlabeni.
yo; nokulunga kwake kubantwana ba- 15 Newaini eli tokozisa inhliziyo yo-
bautwana muntu namafuta a kazimulisa ubuso ;

18 Kubona aba londa uvumehvano bake nesinkwa e si qinisa inhliziyo yo- ;

Iwake nabakumbula iziyalezelo zake muntu.

;

ukuzenza. 16 Imiti ka Jehova i ya suta amase- ;

19 uJehova u niisile isihlalo sobukosi dare a seLebanoni a wa tyalileyo.

sake ezulwini ku ti umbuso wake u
; 17 Lapo izinyoni zaka kona izihleke ;

buse pezu kwako konke. ikasida, amasedare a yindhlu yalo.

20 Bongani uJehova nioa zingelosi 18 Izintaba ezinde zamanxala amawa ;

zake nina maqawe a nainandhla e ne- a yisipepelo sonogwaja.

;

nza ukutyo kwake, ui lalele izwi loku- 19 Wenzele imizuzu inyanga; ilanga
yala kwake. li ya kwazi ukutyona kwalo.

21 Bongani uJeliova nina mabandhla 20 U ya beka ubumnyama, bu ti bu

oiike alve nina ziuceku zake e nenza kona ubusulvu
; izilo zonke zehiati zi ;

intando yake. hamba ngabo.

22 Ma ku bongwe uJehova iraisebenzi 21 Tzingonyama ezintya zi ya hahela
yonke yake ezindaweni zonke zokubusa ukupanga, nokufuna ulcudhla kwazo
kwake mu bonge uJehova, mpefumlo kuTixo.
;

wami. 22 Ilanga li ya puma, zi ya hlangana,

ISIHLABELELO 104. zi lale pansi ezindaweni zazo.

MUJehova
bonge uJehova mpefumlo wami, 23 Umuntu u ya punieia emisebenzini
Tixo wami wena umkuUi yake ; nokukouza kwake ku ze ku
kakulu ; wambete ukukazimula nobu- hlwe.
kosi. 24 Jehova i vamile kangaka imisebe-
2 O gqoka ukukanya njengengubo ; o >tjzi yako! wenzile yonke ngokuhlaka-
wendhlala izulu njengendwangu ele- nipa ; umhlaba u gcwele iugcebo yako.
ngayo 25 Na
lolulwandhle olukulu olubanzi
8 O waka amakameloake emanzini; emacaleni lapo zi kona ezi huhizeluyo
;

o beka anuifu a be incwele yake o ha- ; ezi nge nakul)alwa, izilwane ezincaue
mba emapikweni onioya kanye nezinkulu.
4 O zenza izingelosi zake imimoya; 26 Lapo imikumbu hambela kona; i

izineeku zal<e umlilo o namalaugabi. unikomo u kona, o wenzile u dhlale pa-

5 Wa sekela umlihiba esisekelweni sa- kati kwalo.
wo, u nga zanyazanyiswa ku ze ku be 27 Ijezi zonke zi bheka wona ; ukuze
])akade na ngeziicati. u nike ukudhia kwazo ngesikati sako.
zi
\Va wu sibekela ngolwandhle nje- 28 U ya zi nika zi bule u ya vula isu- ;

ngengubo; amanzi e ma ezintabeni. ndhla sako zi sute okulungileyo.

7 Ngokukuza kwako a balcka nge- ; 29 U ya sita ubuso bako, zi katazeke ;
zwi lokududunia kwako a tyetya uku- u ya susa umoya wazo, zi I'e zi buyele
muka. otuliui Iwazo.
530
 ;; ;;;;

IZIHLABELELO, 105.

30 U
ya turaa umoya wako, zi zalwe; 17 Wa tuma umuntu pambili kwabo,
wenze ubuso bomhlaba bu be butya. ujosefa, o wa tengwa a be inceku.
31 Udumo luka Jehova lo hlala paka- IS Bona izinyawo zake ngezibopo
de; ujehova wo jabula emisebenzini u mpefumlo wake weza ensimbini.
yake. 19 Kwa za kweza isikati e la tika nga-
32 Yena o bheka enihlabeui, u tutume- so izwi lake; inshumayelo ka Jehova
la; o namata eziutabeni zi tunqe. ya linga. m
33 Ngo huba kuJehova ngi sa hlezi 20 lulcosi ya tuma ya ;
kulula; m
ngi hlabelele kuTixo waiui ugi se kona. umbusi wabantvi wa ni tukulula.
34 Ukukuluma kwaini kuye ku ya ku- 21 enza inkosi yendhlu yake, Wa m
ba mnaudi; ngo jabula kuJehova. nombusi kuyo yonke iugcebo yake. I

35 Izoni zo qedwa emhlabeni ma ku 22 Ukubopa izikulu zake ngokwenhli-

; I

ti, ababi ba nga bi be sa bako. Mu bo- ziyo yake a hlakanipise amalunga ake. | ;

nge uJehova, mpefumlo wami. Dumi- 23 Kwa ti, ulsraeli wa fika Egipite
sani uJehova. uJakobe wa hlalanje ezweni la seHamu.
24 Wa ti wenza abantu bake ba zaie
I8IHLABELELO 105.
'

kakulu ; wenza ba be namandhla ku

BONGANI uJehova, ni hube kulo iga- nezita zabo futi.
ma lake ; ui zazise izenzo zake paka- 25 Wa
pendula inhliziyo yabo uku-
ti kwabantu. zonda abautu bake, ukupata izinceku
2 Vumani kuye, ni hlabelele kuye zake ngobuqili.
ni kuluine ngeniimangaliso yonke yake. 26 Watuma uMosi, inceku yake, no-
3 Dumisani igama lake eli ingcwele Aroni a m
ketileyo.
ma i jabule inhliziyo yabo aba fuuayo m 27 Ba beka pambi kwabo izindaba ze-
uJehova. ziboniso zake; nemisebenzi emikulu
4 Landani uJehova, namandhla ake ; ezweni seHamu.la
ni fune ubuso bake njalo. 28 Wa tuma
ubumnyana, kwa ti kwa
5 Kumbulani imimangaliso yake a ye- hlwa; futi a ba hlubukanga ezwini
nzileyo imisebeuzi eniikulu yake, ne-
; lake.
zahlulelozomlomo wake. 29 Wa pendula amanzi abo a be igazi
6 Nina nzalo ka Abrahama, inceku wa bubisa iziuhlanzi zabo.
yake; bantwaua baka Jakobe oketiwe- 30 Izwe labo la vama amaselesele ema-
yo wake. kamelweni amakosi.
7 Yena u ngu Jehova uTixo wetu iza- 31 Wa kuluma, kwa ti kwa vela izi-
;

hlulelo zake zi semhlabeni wonke. bau, nezinsensane emacaleni onke abo.

8 U
kumbulile uvumelwano Iwake ku 32 Wa
nika isicoto, imvula yabo, no-
ze ku be pakade, izwi a li yaleza kuzo mlilo wamalaiigabi ezweni labo.
izizukulwane ezi inkulungwane. 33 Wa
tyaya izinwazi zabo namaki-
9 A li vumelana noAbrahama nesi- wane abo wa pula imiti yamacala abo.
;

fungo kulsaka. 34 Wa
kuluma kwa vela izinkumbi,
10 Wa si
misela kuJakobe si be isiya-nenkasa e nge nakukubalwa.
lezelo,nakulsraeli si be uvumelwano 35 Za dhla konke okuhlumayo kwe-
Iwa pakade. zwe za dhla nesitelo somhlabati. ;

11 E ti, Ngi ya kukunika izwe la se- 36 Wa tyaya namazibulo onke ezwe,

Kauani isahlulo sefa lenu. ; izinhloko zamandhla onke abo.
12 Lapo kwa be ku kona abantu aba- 37 Wa ba pumisa be nesiliva negolide
Iwayo aba incozana nje be se abafo kwa ti kwa ku ngeko o daugeleyo emi-
;

kulo futi. ndenini yabo.

Bona ba puma esizweni ba ye kwe-
13 38 La jabula iEgipite ekupumeni kwa-
sinye isizwe, na sembusweni ba ye kwa- bo, ngokuba ukubesaia kwa wa pezu
banye abantu. kwabo.
14 Wa e nga vumeli umuntu uku ba 39 Wandhlala ifu, la ba sitibeza; no-
kataza; yeua wa lungisa amakosi nge- mlilo ukukanyisa ebusuku.
nxa yabo. 40 Ba cela, wa zisa izinswempe, wa ba
15 Wa ti, ni nga pati abagcotyiweyo sutisa ngokudhla kwezulu.
bami ni ; ngoni abazisi bami. 41 Wa
vula idwala, kwa puma ama-
16 Futi wa bizela indhlala pezu kwe- nzi,a hamba ezindaweni ezomileyo nje-
zwe ; wapula intonga yonke yokudhla. ngomfula.
531
 ;

IZIHLABELELO, 106.

42 Ngokuba wa kumbula izwi lake eli uDatane ; wa sibekela nonibonda waka

iugcwele, noAbrahania ineeku yake. Abiraniu.
43 Wa
pumisa abantu bake ngokuja- 18 Futi umlilo wa tya enibondeni wa-
bula abaketiweyo bake ugokuliuba
; bo; ilangabi la tyisa abouakalisileyo.
kwenjabulo. 19 Benza itole eHorebi ba kotauiela
;

44 Wa
ba nika amazwe ezizwe; bona isitombe esa ncibilikiswayo.
ba bainlja umsebenzi wabantu. 20 Njalo udiuno Iwabo ba lu guqula
45 Ukuze ba lalele kuzo iziyalezelo Iwa ba inkomo e dhla utyani.
zake, ba gcine iniiteto yake. Dumisani 21 Ba ni kohlwa uTlxo umsindisi wabo
uJehova. o be e beuzele okukulu Egipite ;

22 Imimangaliso ezweui la seHamu, no-

ISIHLABELELO 106. kusabekayo ngaselwandhle olubomvu.
DUINIISANI uJehova. Mu bongeui 23 Yeua wa ti, u za kubacita, uma
uJehova, loku e lungile; ngokuba uMosi oketiweyo wake wa be e ngenia-
iimusa wake u hlezi jjakade. nga ebusweui bake esikaleni, ukubuyi-
2 Ubaui o nga kuluma izeuzo zania- sa ukuvuta kwentukutelo yake kuko
ndhla zika Jebova? Ubaui o iigezwa- uku ba cita.
kalisa ukudunyiswa kouke kwake? 24 Futi ba dela izwe eli fisekayo ba be ;

3 Ba ya busiswa bona a ba gcina iza- nga kolwa ezwini lake.

hlulelo zake, naye o
leyo ngezikati zonke.
4 Ngi kumbule Jehova ngokwamke-
Iwa k wabantu bake u ugi bheke ngo-
kusindisa kwako.
5 Ukuze ugi buke enhlanbleni yaba-
ketiweyo bako, ngi ze ugi jabule eujabu-
Iweui yesizwe sako ugi bonge kanye ; nikelo yabatileyo.
nefa lako.
6 Senile tina kanye nobaba betu se-
kwenza okuluugi- 25 Kauti ba sola ematenteui abo; ba
be nga laleli izwi lika Jeliova.
26 Lapo wa pakamisa isandhla sake
; pezu kwabo, uku ba wisa ehlane.
27 Ukuwisa nenzalo yabo ezizweni,
nokubahlakaza emazweni.
28 Ba konza uBali-peori, ba dhla imi-
29 Njalo ba cuuula ngemisebeuzi ya-
; bo kwa ngena pakati kwabo ukufa.
;

nzile okubi sonakele. ; 30 Lapo kwema uFinehasi wahlula,

7 Obaba l)etu a ba qondanga iminia- kwa vinjelwa ukufa.
ngaliso yako Egipite a ba kuinbulanga 31 Kwa ti kwa balelwayena ukulunga
;

iningi loniusa wako kauti ba pambeka ;kweziukulungwane nezinkuluugwaue

ngaselwandhle olwaudhle olubomvu. ku ze ku be pakade.
8 Kepa wa ba sindisa ngeuxa yegania 32 Ba buya ba ni tukutelisa emanzini
lake, ukuze a wazise auiaudhla ake enkaui kwa ba kubi kuMosi ngenxa ;

amakulu. yabo.
9 Yeua wa kuza ulwandble olubomvu, 33 Ngokuba ba pambanisa umoya wa-
Iwa se lonia wa ba hambisa pakati ko- ke wa za wa pambeka ngezindebe zake.
; ;

Iwaudhle njenga seblaue. 34 A ba citanga abantu a ba yala uga-

10 Wa ba sindisa esandhleni sonizo- bo uJehova.
ndi ; wa ba kulula na sesandhleni se- 35 Kanti ba hlangana nezizwe, l)a fu-
zita. nda iniisebeuzi yabo.
11 A ti amanzi a sibekela izita zabo ; a 36 Ba konza ezitombeni zabo, za ze za
ka salanga noyedwa kubo. ba isihi)>e kubo.
12 Lapo ba kolwa emazwini ake l)a ; 37 Futi ba hlabela amademoui ama-
vama udumiso Iwake. dodana abo namadodakazi abo.
13 Ba tyetya ha kohlwa iniisebeuzi 38 lia palaza igazi eli ugo naeala, igazi
yake a ba liudanga icebo lake.
;
laniadodaua abo ne lamadodakazi abo,
14 Kepa ba kauuka ngokukanuka aba wa nikela ezitombeni za seKanani;
ehlane ba ni linga uTixo ezweui elici-
; la za izwe la ngcoliswa ngegazi lawo.
tekileyo. 39 Njalo ba zineolisa ngokwenza kwa-
15 Wa ti wa ba
nika isicelelo sabo bo, ba pinga nemisebeuzi yabo.
kauti wa tuma ukuzaca emipefumlweui 40 Ngako kwa ba koua ulaka luka
yabo. Jehova ebantwiui bake, wa za wa ne-
16 Ba ba noniona ngoMosi ehlane, na ugwa ifa lake.
ngoAroui o ingewele ka Jeliova. 41 Wa Ita nikela esandhleni sezizwe;
17 Umblaba wa vula, wa m minza l)ona al)a ba zoudayo, ba bu busa.
532
 ! ; ! !

IZIHLABELELO, 107.
42 Lapo isita sabo sa ba cindezela ba
;
15 Ma ba bonge uJehova ngomusa wa-
totyiswa esandhleni sabo. **
ke, nemimangaliso yake kubantwana
43 Izikati eziningi wa ba kiilula, ka- babantu,
nti ba m
tukutelisa ngecebo labo ba wa ;
16 Ngokuba wapulile amasango etusi,
ekonakaliseni kwabo. u nqumile imivalo yensimbi.
44 Noko, wa ba naka, be sencingweni 17 Bona a l)a nobuula ngenxa yezipa-
e kuzwa ukiilila kwabo. mbeko zg^bo, na ngokonakalisa kwabo,
45 Wa kumbula uvumelwano Iwake ba ya hlutywa.
nabo, wa dabuka njengeningi lomusa 18 Umpefumlo wabo u ya eanuka uku-
wake. dhla konke ba ya sondela emasangwe- ;

46 Wa ba nika ububele ebusweni babo ni okufa.

bonke aba ba tumbayo. 19 Lapo ba kalela kuJehova encingweni
47 Si sindise, Jehova Tixo wetu, u si yabo, wa ba sindisa ezihlupekweui zabo.
bate ezizweui iikudumisa igama lake eli 20 U ya tuma izwi lake, a ba pilise, a
ingcwele, setabe ezibongweui zako. ba kulule emigodini yabo.
48 Ma ka bongwe u Jehova uTixo wa se- 21 Ma ba bonge uJehova ngomusa wa-
Israeli kwa pakade ku ze ku be pakade, ke, nemimangaliso yake kubantwana
abautu bonke ma ba ti. Ameni. Da- babantu.
rn isani u Jehova. 22 Ma ba nikele iminikelo yokubonga,
ba shumayale izenzo zake ugokuhuba
ISIHLABELELO 107. kwenjabulo.
BONGANI uJeliova, loku e hiugile; 23 Bona a beukela elwandhle emiku-
ngokuba umusa wake u hlezi pa- njini, a behza umsebenzi emanzini ama-
kade. kulu
2 Ma ba tyo abakululiweyo baka Je- 24 Laba ba bona izenzo zika Jehova,
hova bona a ba kulula esandlileni sezita. nemimangaliso yake ekujuleni.
;

3 Wa ba buta be vela emililabeui, 25 Ngokuba, u kuluma, a vuse umoya

enipumalanga, na sentyoualanga, na se- wesipepo, o fukula amaza ako.
nyakato, na selwandhle. 26 Ba yenyukela ezulwini, behlela
4 Beduka ehlane encitakalweni ye- ekujuleni umpefumlo wabo u ya nci- ;

ndlilela, a ba fuuiananga uniuzi woku- bilika ngenxa yenkatazo.

hlala. 27 Ba ya zululeka, ba dengezela nje-
5 Be lambile, bomlle, umpefumlo w^a- ngodakiweyo, ku ya puta konke uku-
bo wa dangala. hlakanipa kwabo.
6 Lapo ba kala kuJehova encingweni 28 Lapo ba kalela kuJehova encingwe-
yabo; wa ba sindisa ezinhlupekweni ni yabo, wa ba sindisa ezinhlupekweni
zabo. zabo.
7 Wa ba hambisa ngendhlela ekingile- 29 Wenza isipepo si me ku be kona
yo, e ya emzini wokulilala. ukutula; a amaza ako a peze.
ti

8 Ma
ba bonge uJeliova ngomusa wa- 30 Lapo ba ya jabula ngokuba ba ya
ke, nemimangaliso yake kubantwana hlaliswa; njalo u ya ba hola etekwini
babantu lokufisa kwabo.
9 Ngokuba u ya
sutisa umpefunilo ofi- 31 Ma ba bonge uJehova ngomusa wa-
sayo, nompefurulo olambayo u ya wu ke, na ngemimangaliso yake kubantwa-
gcwalisa ngokuhmgileyo. na babantu !

10 Abahlezi ebumnyameni na setunzi- 32 Ma ba pakamise emhlanganweni m

ni lokufa, aba botyiwe ekuhlupekeni na wabantu, ba bonge ekuhlaleui kwa- m
sensimbini. malunga.
11 Ngokuba ba nqaba amazwi aka 33 U ya beka imifula i be ihlane, ne-
Tixo, ba dela icebo lOpakamileyo. mitombo yamanzi i be izwe elomileyo.
12 Wa se e tobisa inhliziyo yabo ngo- 34 Umhlabati otelayo u be uniunyu,
buhlungu ba be be dengezela, kepa ngenxa yokonakalisa kwabo aba hlezi
;

kwa ku ngeko osizayo. kuwo.

13 Lapo ba kalela kuJehova encingwe- 35 U ya beka ihlane li be isiziba sa-
ni yabo, wa ba sindisa ezinlilupekweni manzi nomhlal)ati o womileyo u be
;

zabo. imitonibo yamanzi.

14 Wa
ba kipa ebumnyameni na setu- 36 Na lapo u ya hlalisa kona abala-
nzini lokufa, wa zapula izibopo zabo. mbileyo, ba mise umuzi wokuhlala
533
 ;; ;

IZIHLABELELO, 109.

37 Ba lime imihlabati, ba tyale ama- ISIHLABELELO 109.

siniu esinwazi, a senze isitelo senzuzo. Kumholi woku hlabelela, Isihlabelelo sika Davida.
38 Yena u ya ba busisa ba ze baude wokubonga kwami, u nga tuli.
kakulu,
TIXO
futi a uga ncipisi Ngokuba umlomo womubi, nomlo-
iziukomo 2
zabo. mo wenkoliliso u vulile pezu kwami
39 Ba buya ba ncipe, ba citeke ugo- ba kulumile uami ngolimi Iwamanga.
kuvlujelwa, nokukatazeka, nomunyu. 3 Ba ngi zungezile ngamazwi enzo-
40 U ya tele pezu kwabanumuzana ndo ba Iwa nami ngeze. ;

ukudelehva, a bedukise encitakalweni 4 Ba tiyana nami esikuudlileni sota-

lapo ku ngeko ndhlela. udo Iwami; kanti mina ngi ya kupu-
41 Kanti u ya pakaniisa odiugayo e misa umtandazo.
puma ebubini, a m bekele imindeui 5 Ba beke pezu kwami okubi esiku-
iijengezimvu. ndhleni sokuble nenzondo esikundhle- ;

42 Abalungileyo ba ya kubona loku ui sotando.

ba jabule; okubi konke ko vala umlomo
wake.
43 Yena oblakanipileyo wo qapela
loku, a qikelele umusa ka Jehova.
6 Misa omubi iiezu kwake, ma kerne
kwesokunene sake i.«ita.
7 Ekwahlulweni kwake ma ka toliswe
ieala nomtandazo wake ma u be isono.
;

8 Izinsuku zake ma zi be incozana

ISIHLABELELO 108.
oraunye ma ka tabate inkonzo yake.
;

Ig-ama, Isihlabelelo sika Davida. 9 Abantwana bake ma ba be izinkeda-

TIXO inhliziyo yami i qinisekile; iigo ma; nomkake, umfelokazi.
hlabelela ngi tyaye ugubu ugodumo 10 Abantwana bake ma ba ndinde no-
iwarai. kundinda, ba panze, ba cele be vela ezi-
2 Vuka lugubu, nemvunge; ago vuka neitakalweni zabo.
Qgovivi lokusa. 11 Umtyeleki ma ka babisa ugako ko-
3 Ngo ku bonga jjakati kwabantu, Je- nke a nako nabafo ma ba pange iuzuzo
;

hova; ngi hlabelele ugawe ezizweni. yake.

4 Ngokuba umusa wako nikulu kwa 12 Ma ku nga biko kuye o hlala e no-
iiga pezu kwezulu neqiuiso lako 11 se-
; niusa ma ku uga bi ko no baukela
; izi-
inafwini. nkedama zake.
5 Ma u pakame pezu kwezulu, Tixo ; 13 Izizukulwane zake ma zi nqunywe;
nodumo Iwako pezu komhiaba wonke. na sesizukulwaneni esi laudelayo ma li
6 Ukuze otandiweyo wako a sindiswe hlangulwe igama lazo.
sindisa ngesandhla sako sokuneue, u 14 Ububi boyise bake ma bu kunjulwe
ngi lalele. kuJehova nesono sika nina ma si nga
;

7uTixo u kulumile ngobuugcwele ba- hlanguhva.

ke ngi ya kwetaba; ngahlukanise
; 15 Ma ba be pambi kuka Jehova nja-
irthekemu, ngi liugauise itafa la seSu- lo; a ze a nqume ukukunjulwa kwabo
kote. emhlabeni.
8 E lami iGiladi e lami iManasa; ; 16 Ngeuxa yokuba wa e uga kumbuli
iEfraimi li ngamandhla ekanda lami ukwenza unmsa; wa zingela umuntu
iJuda li ngumyalezi wami. ompofu nodingayo; a ze a bubise okata-
9 iMoabi li imbiza yami yokugeza-, zekileyo enhliziyweni.
ngo tumela pezu kweEdonii isieatulo Njengokuba wa tanda ukutuka,
17
sami ngi liube ngenjabulo jiezu kwe-
; ma ku ze kuye; njengokuba wa
njalo
Kilisti. e nga tsiudi ukubusisa, njalo ma ku be
10 UbanI o wo ngi liolela emzini obiyi- kude kuye.
weyo? ubani o wo ngi kapela eP^domi ? 18 Njengokuba wa gqoka ukutuka nje-
11 A ngi ti uwe, Tixo, o si lahlileyo? ngesambato, njalo ma ku ze emibilinini
a u yi kupumela eniabandhleni etu, yake njengamanzi, na sematanjeni ake
Tixo, na? njengamafuta.
12 Ma u si nike ukusiza encingwe- 19 Ma ku be kuye njengengubo a
ni; ngokuba ku ize ukusindisa komu- yembatiiyo, nesibamba a zibopa ngaw)
ntu. njalo.
13 Xgaye uTixo
ya kwenza ngama-
si 20 Loku ma ku be iiikokeio yabahlupi
ndlila; ngoliuba u yena o ya ku nya- bami kuJobova; neyalia kuluma
i vela
U;la i)ansi izita zetu. okubi ngompefumlo wami.
534
 ;; ; ;;

IZIHLABELELO, 112.

21 Kepa, wena, Jehova, Xkosi j-aini, ekuhlangaueni kwabangcwele, na se-

ma wenze kinii ngenxa yegama lako mhlanganweni.
ijgokuba umusa wako u lungile, nia u 2 Imisebenzi ka Jehova mikulu, fu- i

ngi sindise. nwa ibo bonke aba tokoza ngayo.

22 Xgokuba ngi ngonipofu nodiugayo, 3 Ukwenza kwake ku nodumo nobu-
luti iuliliziyo yami i hlatyiwe pakati kosi ukulunga kwake ku mi pakade.
;

kwami. 4 V kwenzile ukukuujulwa kwemi-

23 Ngi yemuka njengomtunzi owa- mangaliso yake uJehova u nomusa u ;

ndayo ngi ya zauyazanjiswa njengo-

: ya haukela.
nikumbi. 5 U ba nika ukudhla aba esabayo m ;

2-4 Amadolo ami a dangele ngokuzila u- wo kumbula uvumelwano Iwake ku ze

kudhla, nenyama yami putile ukunoua. ku be pakade.
i

25 Futi ngi iuhlekiso kubo ba ngi 6 U ba bonisile abantu bake amandbla

;

bona ba geme amakanda abo. emisebenzi yake, uku ba nika ifa lezizwe.
26 Ngi size, Jehova, Tixo wami, ngi 7 Imisebenzi yezandhla zake i yiqini-
sindi.se ngokomusa wako. so nokwahlulela zonke iziyalezelo zake ;

27 Ukuze bazi ukuba loku ku yisa- zi qinisile.

ndhla sako; wena Jehova, u kwenzile. 8 Zi qinile njalo ku ze ku be pakade,
28 Ma betuke bona, kanti ma u busise zona zenziwe ngecjiniso na ngokufane-
wena ; uxa be vuka ma ba jabe bona leyo.
kepa ma
jabule inceku yako.
i 9 Watumela abantu bake inkululo.
29 Abalilupi bami ma bambate ihlazo ;
wa uvumelwano Iwake ku ze ku
yaleza
ma ba gqoke ukujaba njengesambato. be pakade li ingcwele li yesabeka iga-
;

HO Ngo m
bonga ujehova kakulu ngo- ma lake.
mlomo wami; ngi dumise pakati m 10 L'ku m
esaba uJehova ku nguku-
kwabaningi. qala kokuhlakanipa ukuqonda okuhle :

81 Xgokuba wo hlala kwesokunene ku kubo bonke a ba zeuzayo iziyalezelo

sodiugayo, uku m sindisa kubo aba la- zake ukubongwa kwake ku mi pakade.
;

hla umpefumlo wake.

ISIHLABELELO 112.
ISIHLABELELO 110.
DUMISANI uJehova. U ya busiswa
Isihlabelelo sika Davida. umuntu o ni esaba uJehova ; o to-

WA uJehova eNkosini yami Hlala koza kakulu ngeziyalezo zake.

ti

esandhleni sokunene sami ngi ze 2 Inzalo yake

;

yo ba namandhla
ngi beke izita zako zi be iseuabelo sezi- emhlabeni isizukulwane sabalungileyo ;

nyawo zako. si ya kubusiswa.

2 uJehova wo tuma intonga yama- 3 lugcebo uemfuyo i sendhlini yake
ndhla ako i vele eZioui busa wena pa- ukulunga kwake ku mi pakade.
;

kati kwezita zako. 4 Ku ya pumela kubo ahaluugileyo

3 Abantu bako ba ngabavumayo ngo- ukukanya ebumnyameni, ukuti kuye o
suku lokuhla-sela kwako, ezivunulweni nomusa ohaukelayo oluugileyo.
zobungcwele; esizalweni sokusa; ku ku- 5 L'muntu olungileyo u nomusa, u ya
we amazolo obutya bako. tyeleka; wo pasa izindaba zake ngo-
4 uJehova u fungile, e nga yi kupe- kwahlulela.
nduka, "Wena u ngumteteleli ku ze ku be 6 Impela a ka yi ku zanyazauyiswa
pakade ngokomkuba ka Melkizedeke. ku ze ku be pakade olungileyo u ya ku ;

5 InKosi sesiindhleni sokunene sa- ba ekukunjuhveni njalo.

i

ko ; ya coboza amakosi ngosuku lola-

i 7 A ka yi kwesaba ngemibiko emibi
ka Iwayo. inhliziyo yake i mi, i temba kuJehova.
6 I yahlula ezizweni, i gcwalise ngezi- 8 Inhliziyo yake i pasiwe, a ka yi
dumbu, i coboze amakanda pezu ko- kwesaba a ze a buke izita zake. ;

mhlaba obanzi. 9 U hlakazile, u ba nikele abampofu

7 I ya kupuza emfuleni o sendhleleni; ukulunga kwake ku mi ku ze ku be pa-
ngako yo pakamisa ikanda. kade upondo Iwake lu ya kupakania ;

ngodumo.
ISIHLABELELO 111. 10 Omubi wo bona, a cunuke; wo ge-
UMISANI uJehova. Ngiyakubonga dhla amazinyo ake, a ncibilike uku- ;

D uJehova ngenhliziyo youke yami tisa kwababi ko buba.

535
 ! ; ;

IZIHLABELELO, 116.

ISTHLABELELO 113. 6 Zi nezinhlebe kejja a zi zwa ; zi ue-

DUMISANI uJehova. Dumisani uJe- nipuTuulo kepa a zi nuki.
hova nina ziuceku zika Jehova; ni 7 Zi nezandhia kepa a zi pati zi ne- ;

]i(lumise igama lika Jeliova. zinyawo kepa a zi hanibi a zi kulumi

;

2 Ma li boDgwe igama lika Jehova enipinjeni wazo.

nianje ku ze ku be pakade. 8 Aljazenzayo ba ya faua nazo nabo ;

3 Ku suke einpunialanga ku ze ku be bonke al)a temba kuzo.

sentyonalanga lua li duuyiswa igama 9 Israeli, temba wena ku Jehova; yena
lika Jehova. u ngukusiza kwabo nesihlangu sabo.
4 uJeliova ii pakeme pezu kwezi- 10 Nina ndhlu ka Aroni, tembani ku-
zwe zonke ; udumo Iwake lu pezu kwe- Jehova; yena u ngukusiza kwabo nesi-
zulu. hlangu sabo.
5 Ubaui o 11 Nina e ni m esabayo uJehova te-
njengoJehova uTixo wetu o
zipakamisela ukuhlala. mbani kuJehova; yena u ngukusiza
6 O kotama ukubona ezulwini na se- kwabo nesihlangu sabo.
mlilabeni 12 uJehova u si kunibulile wo si bu- ;

7 U ya vusa odangeleyo otulini, a pa- sisa; wo busisa indhlu ka Israeli, wo

kamise ompofu ezaleni. busisa indhlu ka Aroni.
8 Uku m hlalisa uezikulu, izikulu 13 Wo ba busisa a ba m
esabayo uJe-
zabantu bake. hova, abancane nabakulu.
9 U hlalisa o yiuyumbakazi 14 uJehova u ya kwenezela kini, ki-
eiidhlini
a be uniua wabantwaua otokozayo. Du- nina na kubautwana benu.
misani uJehova. lo Ni ya busiswa ngoJehova o wenza
izulu nomhlaba.
ISIHLABELELO 114. 16 Izulu li izulu lika Jehova; kanti
EKUPUMENI kuka Israeli Egipite, umhlaba wa wu nika abantwana ba-
neudhlu ka Jakobe ebautwini aba bantu.
nolunye ulimi. 17 Abafileyo a ba m dumisi uJehova,
2 uJuda wa e kuko oku yingcwele ku suke ku lesisikati ku ze ku be pa-
kwake, ulsraeli wa e ngumbuso w^ake. kade. Dumisani uJehova.
3 Ulwandhle hva bona Iwa baleka;
iJordani la buyiselwa emva. ISIHLABELELO 116.
4 Izintaba zeqa njengezinqama, imi-
NGI ya m tan da uJehova, ngokuba u
mango njeuganiacwane ezimvu. zwile izwi lokuneenga kwami.
5 Wena lulwandhle u nani na ukuba 2 Ngokuba u ngi pendulele indhlebe
wa baleka? uawe Jordaui ukuba u bu- yake ngako ngo m ))iza ezinsukwini;

yiselwe emuva? zonke zami.

6 Nani zintaba ukuba neqa njenge- 3 Izintambo zokufa za ngi zunge-
zinqama? nani mimango njengauia- za, nemicingo yesheoli ya ngi fuma-
ewane ezimvu? nisa; nga fumaua inhlupeko nokuda-
7 Mhlaba tutumela ebiisweni l)e- buka.
Nkosi, ebusweni buka Tixo ka Jakobe. 4 Lai^o nga biza igama lika Jehova ;

8 O pendula idwala li be icibi lamauzi, ngati, Au, Jehova, ngi ya ku ucenga

itye eliqinileyo li be umtombo wamanzi. sindisa umpefumulo wami.
5 U nomusa uJehova, u lungile
ISIHLABELELO 115.
uTixo wetu u ngohaukelayo.
UNGA niki tina, Jehova, u nga niki 6 uJehova u ya londa abantulayo; nga
tina, kodwa egameni lako nika udu- katazeka, weza wa ngi sindisa.
niiso ngenxa yomusa wako, na ngenxa 7 Mpefumlo wami, buyela ekupumu-
ye(iiniso lako. leni kwako ngokuba uJehova u ku ;

2 Izizwe zi ya kutyo ngani ukuti sizile.

U pi po uTixo wabo? 8 Ngokuba wena u sindisile umpefu-
3 Kepa uTixo wetu u sezulwini; we- nilo wami ekufcni, amehlo ami ezinye-
nza konke a ku tandayo. jubezini, nezinyawo zami okuweni.
4 Izitombe zabo zi isiliva negolide, 9 Ngo liaTuba el)usweni buka Jehova
um.sebenzi wezandlila zoniunUi. ezweni iaitahleziyo.
6 7A nonilomo kepa a zi kulumi ; zi 10 Be ngi kolwa, ngako nga kuluma ;

nuinehlo kepa a zi boni. be ngi hlupeka kakulu :

536
 ; ! ;;

IZIHLABELELO, 119.

11 Xga ti ekwetnkeni kwami, bonke 13 U

ngi kapezile nokukapeza ngi we
abantu ba namansra. kanti uJehova u ngi sizile.
12 Xgi ya ku buyiselani kuJehova, 14 uJehova u ngamandhla ami nesi-
ngako kouke ukwenza kwake okuhle hlabelelo sami ; futi wo ba ukusindisa
kimi na? kwami.
13 Ngo pata umkele wokiisindisa, ngi 15 Izwi lokumemeza ngenjabulo, ne-
bize igama lika Jebova. lokusindiswa li sezindhlini zabalungile-
14 Ngo koka izifungo zami manje pa- yo isandhla sokunene sika Jehova se-
;

mbi kwabo bonke abantu bake. nza oku namandhla.

15 Ku yigugu emehlweni ka Jehova 16 Isandhla sokunene sika Jehova si
ukufa kwabalungileyo. pakeme, i-sandhla sokunene sika Jehova
16 Au Jehova, ngi inceku yako impela; senza oku namandhla.
ngi inceku yako, nsri inrlodana yenceku- 17 A ngi yi kufa, kanti ngi ya ku-
kazi j'ako u kululile izibopo zanii.
; pila ngi shumayele izenzo zika Jehova.
;

17 Ngo nikela kuwe umnikelo woku- 18 uJehova u ngi tyayile kakulu ke- ;

bonga, ngi bize igama lika Jehova. pa a ka ngi nikelanga ekufeni.

18 Ngo koka izifungo zami manje pa- 19 Ngi vulele amasango okulunga
mbi kwabo bonke abantu bake. ngo ngena kuwo, ngi bonge uJehova.
19 Emagumbini endhlu ka Jehova, 20 Lelisango lika Jehova, abalungile-
pakati kwako, Jerusalema. Dumisani yo ba ya kungena kulo.
u Jehova. 21 Xgo ku bonga ngokuba u ngi zwi- ;

le weza wa ba ukusindiswa kwami.

;

ISIHLABELELO 117. 22 Itye a ba li nqabayo abaki, la ba

DUMISANI u Jehova nina zizwe no- inhloko yegumbi.
nke ni ni babaze nina bantu no-
; 23 Loku ku be kuJehova; ku ngoku-
nke. mangalisayo emehlweni etu.
2 Ngokuba umusa wake mkulu ki- 24 uJehova wenzile lolusuku si ya ;

tina futi iqiniso lika Jehova li hlezi ku kwetaba si jabule ngalo.

;

ze ku be pakade. Dumisani uJehova. 25 Au Jehova, sindisa ngi ya kunce-

nga au Jehova, busisa.;

ISIHLABELELO 118. 26 U ya busiswa yena ozayo egaraeni

BONGANI u Jehova; ngokuba u lungi- lika Jehova tina si ni busisile kwa se- ;

le ngokuba umusa wake u pakade.

; ndhlini ka Jehova.
2 A ke a ti ulsraeli, umusa wake u 27 uTixo u nguJehova, futi u kanyi-
pakade. sile kitina; bopani inkomo ehlatyiweyo
3 Ma i tike iudhlu ka Aroni, umusa ngemicilo ezimpondweni zelati.
wake u pakade. 28 Wena u nguTixo wami, ngo ti ngi
4 Bona aba m
esabayo uJehova ma ku bonge Tixo wami ngo ku pakamisa.;

ba tike, umusa wake u pakade. 29 Bongani uJehova ngokul)a u lu-

5 Nga m biza u.Jehova encingweni ngile ngokuba umusa wake u pakade.
;

uJehova wa ngi lalela wa ngi beka enda-

weni ebanzi. ISIHLABELELO 119.

6 uJehova u kimi, a ngi yi kwesaba ya busiswa abaqoto endhleleni a

umuntu a ngenzani kimi na?
;
BA ba hamba emitetweni ka Jehova.
;

7 uJehova u kimi pakati kwaba ngi 2 Ba ya busiswa bona aba gcina izi-
sizayo; ngo buka abazondi bami. memezelo zake a ba m fuua ngenhlizi-
;

8 Ku lungile ukupepela kuJehova ku yo yonke.

nokutemba umuntu. 3 A ba .sebenzi ukonakalisa ba ya ha- ;

9 Ku lungile ukupei:)ela kuJehova ku mba ezindhleleni zake.

nokutemba izikulu.
10 Izizwe zonke za ngi zungeza kepa
ngo ba nquma ngegama lika Jehova.
11 Za ngi zungeza; ehe za ngi zunge-
za, kepa ngo zi nquma ngegama lika Je-
hova.
12 Za ngi zungeza njengezinyosi
cimile njengomlilo wameva, kepa ngo
nquma ngegama lika Jehova.
4 Wena u si yalezile ukugcina kaku-
; lu imiyalo yako.
5 Ku
nga zi nga qiniswa iziudhlela
zami uku gcina izimiso zako
6 Loku a ngi yi kujaba nxa ngi qape-
la kuzo zonke iziyalezelo zako.
; zi 7 Ngo ku bonga ngobuqoto benhlizi-
zi yo, loku ngi ya kuba se ngi fundile iza-
hlulelo zako ezilungileyo,
637
 ;

IZIHLABELELO, 119.
8 Npfo londa izimiso zako; ma u n^a miso zako, ngo yi gcina kahle ku ze ku
nj^i shiyi impela. be sekupeleni.
9 Oinutya a nga hlanza kanjani uku- 34 Ma u ngazisise, lapo ngo gcina
]iaml)a kwake na? ngokuqapela okwe- umteto wako ngo wu londa isibili nge-
;

zwi lako. nhliziyo yonke yami.

10 Ngi ku funile ngenhliziyo yonke 35 Ngi hambise emkondweni weziya-
yaini ma ngi nga pambuki eziyaleze-
; lezelo zako; ngokuba ngi ya jabula
Iweui zako. kuwo.
11 Tzwi lako ngi li fihlile enhliziyweni 36 Bhekisa inhliziyo yami ezimemeze-
yami, ngi nga ze ngi kone. lweni zako, i nga bheki ekupangeni.
12 Ma u bongwe weua Jehova; ngi 37 Pendula aniehlo ami a nga boni
fundise izimiso zako. ize ; u ngi pilise endhleleni.
Ngi shumayele izahlulelo zonlve
1?. 38 Ma u misele inceku yako izwi lako
zomlomo wako ngezindebe zami. e yesaba weua.
14 Ngetabile endlileleni yezimeniezelo 39 Dhlulisa ukujeziswa kwami e ngi
zako njengasengcebweni yonke.
; kwesabayo; ngokuba izahlulelo zako zi
15 Ngo zindlila imiyalo yako ngi ; luugile.
qajjele imikoudo yako. 40 Bheka ngi ya fisa imiyalo yako
16 Ngi ya kutokoza ezimisweni zako ;
ngi pilise ekuluugeui kwako.
a ngi yi kukohlw^a izwi lako. 41 Ma u ze kimi umusa wako, Jehova;
17 Yenzela incekii yako okulile, ngi nokusindisa kAvako ngokwezwi lako.
ze ngi pile, ngi londe izwi lako. 42 Ko ti ngi m
pendule o ngi jezisayo
18 Vula aniehlo ami, ngi bone okuma- ngoto; ngokuba be ngi temba ezwini
ngalisayo oku vela emtetweni wako. lako.
19 Ngi ngumfokazi emhlabeni ma u ; 43Ma u nga susi impela izwi leqiniso
nga ngi fihleli iziyalezelo zako. emlonyeni wami; ngokuba be ngi te-
20 Umpefumlo wami wapukile ngo- mba ezahlulelweni zako.
kunxanela izahlulelo zako, ngezikati 44 Ko ti ngi londe umteto wako njalo
zonke. ku ze ku be pakade na ngezikati.
21 Wena u tetisile abazidhlayo, aV)atu- 45 Ngo hamba ebubanzini ngokuba ;

kiweyo, aba cezuka eziyalezweni zako. ngi ya funda imiyalo yako.

22 Susa pezu kwami ukujaba nokude- 46 Ngi ya kushumayela ngezimeme-
Iwa; ngokuba ngi gcinile izlmemezelo zelo zako pambi kwamakosi, ngi nga
zako. hi namahloni.
23 Izikulu za kulumisana 47 Miua ngo jabula eziyalezelweni
lilala za
ngami kepa inceku yako ya zindhla zako, e ngi zi tandileyo.
;

izimiso zako. 48 Ngo pakamisa izandhla zami eziya-

24 Izimemezelo zako zi ukwetabisa lezelweni zako e ngi zi tandileyo ngi ; ;

kwami, zi ngamadoda a ngi qondisayo. zindhle imiyalo yako.

25 Umpefumlo wami u ya namatela 49 Kumbula izwi lako eucekwini ya-
otulini ngi pilise ngokwezwi lako.
; ko, o wa ngi tembisa ngalo.
26 Nga bika izindhlela zami, wena wa 50 1 lesi isiduduzo sanii ekuhlupekeni
ngi lalela ; ma u ngi fundise izimiso kwami ; ngokuba izwi lako li ngi
zako. pilisile.
27 Ngi qondise indhlela yemiyalo ya- 51 Abazidhlayo ba ngi hlekile kakulu ;

ko ngi ya kuzindhla ngemimangaliso

;
kepa a ngi cezukanga emtwetweni wako.
yako. 52 Be ngi kumbula izahlulelo zako
28 Umpefumlo wami u ya kala ngoku- zamandulo, Jehova ngi zi duduzile futi.
;

dabuka, ngi lulamise ngokwezwi lako. 53 Ukuvuta kolaka ku ngi bambile

29 Dedisa kimi indhlela yamanga u ; ngenxa yababi aba shiyayo umteto
ngi nike ngomusa umteto wako. wako.
30 Ngi ketile indhlela yeqiniso ngi ; 54 Izimiso zako za zi isihlabelelo sanii
bambile izahlulelo zako. endhlini yokulilala kwami.
31 Ngi namatele ezimemezelweni za- 55 Be ngi kuml)ula igama lako, Jelio-
ko ; Jehova, u nga ngi jabisi. va, ebusuku, futi ngi gcinile umteto
32 Ngo gijima endlileleni yeziyalezelo wako,
zako, yenza i be bauzi inhliziyo yami. 56 Nga ba nuku loku, ngokuba nga
33 Jehova ngi fundise indhlela yezi- gcina imiyalo yako.
538
 ;
;;

IZIHLABELELO, 119.

57 Wena u ifa lami, Jehovu, be ngi ti, 80 Inhliziyo yami ma i be nobuqoto

ngo londa izwi lako. ezimisweni zako; ukuze ngi nga jabi.
58 Be ngi ncenga ubuso hako ageiihli- 81 Umpefumlo wami u ya pela ngoku-
ziyo yonke yami ngi haukele ngokwe- swela ukusindisa kwako
; kepa ngete- ;

zwi lako. mba ezwini lako.

59 Nga zindhla ngezindhlela zami, 82 Amehlo ami a ya pela ngokuswela
iiga pendulela izinyawo zami ezimeme- izwi lako, a ti, u ya kungitokozisa nini
zelweni zako. na ?
60 Nga tyetya, a nga libala ukulonda 83 Ngokuba ngi njengegaba emusini
iziyalezelo zako. kepa a ngi kohlwa izimiso zako.
kepa a
61 Izitiyo zababi zi ngi haqile; 84 Izinsuku zenceku yako zi ngapi na?
ngi kohlwa umteto wako. u ya kuba hlulela nini aba ngi zingela-
62 Ngo vuka pakati kobusuku uku ku yo na?
bouga ngenxa yezahlulo zako ezilu-
;
85 Abazidhlayo ba ngi m bele imi-
ngileyo. godi, e nge siyo e yomteto wako.
63 Ngi ngumgane wabo boiike a ba 86 Iziyalezelo zako zonke zi ukukole-
kwesabayo, nabo abalondi bemiyalo ka ngi size ba ya ngi zingela ngi nge
;

yako. nacala.
64 Umlilaba u gcwele umusa wako, 87 Ba cityu
uku ngi qeda emblabeni
Jehova ngi fundise izimiso zako.
; kepa a ngi shiyanga imiyalo yako.
65 Wenzele inceku yako okuhle, Je- 88 Ngi pilise ngokomusa wako ngi ya ;

hova, ngokwezwi lako. kulonda izimemezelo zomlomo wako.

66 Ngi fundise ukuqonda okulungile- 89 Ku ngunapakade, Jehova, izwi lako
yo, nokwazi ngokuba ngeteniba eziya- li mi ezulwini.
;

lezelweni zako. 90 Ukukoleka kwako ku sezizukulwa-

67 Ngi nga ka totyiswa ngeduka ke- ue nezizukulwane: wena u misile
;

pa manje se ngi londa izwi lako. umhlaba, u mi.

68 Wena u Ivingile, weuza okulungile- 91 Ku se mi na namhla ngokwezimi-
yo; ngi fundise izimiso zako. so zako ngokuba kouke ku izinceku ;

69 Abazidhlayo ba qambile amauga zako.

ngami kepa mina ngo geina iraiyalo
; 92 Uma umteto wako u be u nge siyo
yako ngenhliziyo yonke. intokozo yami, nga ngi bubile ekuhlu-
70 Inhliziyo yabo i nouile njengania- pekeni kwami.
futa kepa ngi jabula ngomteto wako.
; 93 A ngi yi kukohlwa imiyalo ya-
71 Ku ngi lungele ukuhlutywa; ngi ko napakade ngokuba u ngi pilisile ;

r-engi funde izimemezelo zako. ngayo.

72 Umteto womlomo wako u ngi lu- 94 Ngi ngowako, ngi sindise; ngokuba
ngele ku nezinkulungwane zegolide ne- ngi ya yi funa imiyalo yako.
siliva. 95 Ababi ba hlalele uku ngi bubisa,
73 Izandhla zako zi ngenzile zi ngi da- kepa ngi ya kuqonda izimemezelo zako.
lile ; ngi qondise ngi ze ngi funde iziya- 96 Ngi bonile ukugcina kokupelela
lezelo zako. konke isiyalezelo sako si banzi kakulu.
;

Abakwesabayo ba ya kungibona ba
74 97 Ngi wu tanda umteto wako kanga-
jabule ngokuba ngetemba ezwini lako.
; ka wona u ukuzindhla kwami usuku
!

75 Ngi yazi, Jehova, ukuba izahlulelo lonke.

zako zi lungile ; u ngi hlupile ngokuko- 98 Wena u ngi hlakanipisile ngeziya-
leka. lezelozako ku nezita zami ngokuba ku ;

76 Umusa nianje ma u be isidu-

wako se kona kimi pakade.
duzo sami, njengezwi lako encekwini 99 Ngi hlakanipile ku nabafundisi bo-
yako. nke bami; ngokuba izimemezelo zako
77 Ububele bako ma bu ze kimi, ngi zi ukuzindhla kwami.
ze ngi pile ; ngokuba umteto wako u 100 Ngi qondile ku nabadala, ngokuba
iutokoziso yami. ngi londa imiyalo yako.
78 Abazidhlayo ma bajabe; ngokuba 101 Ngi zi vimbele izinyawo zami ku-
ba ngi pambukisa ngeze kepa mina ; zo zonke izindhlela ezimbi, ngi ze ngi
ngo zindhla ngemiyalo yako. londe izwi lako.
79 Abakwesabayo ma ba buyele ku- 102 A
ngi dedanga ezahlulweni zako
we, nabazi imiyalo yako. ngokuba wena u ngi fundisile.
539
 ; ;

IZIHLABELELO, 119.

103 Amnandi kangaka amazwi ako 126 Se ku isikati sokwenza, Jehova;

ekuzweni kwami amnandi nga pezu
! ngokuba ba wapulile umteto wako.
kwezinyosi eralonyeni wami! 127 Ngako
ngi tande iziyalezelo zako
104 Ngi ya kuzuza ukuqonda ngcmi- nga pezu kwegolide na nga pezu kwe-
;

yalo yako; ngako ngi ya zonda izindhle- golide eliketiweyo.

la zonke zamanga.
105 Izwi lako li isibani ezinyaweni
zarni, nenkanyiso endhleni yami.
106 Ngi fungile, ngi ya kuqinisa uku-
londa izahlulelo zako ezilungileyo.
107 Ngi hlupekile kakulu ngi pilise,
; londa.
Jehova, ngokwezwi lako,
108 Yanikela manje, Jehova, isipo so-
128 Ngako ngi ya vuma ukuba imi-
yalo yonke yako i hmgile ngako konke;
ngi ya zonda imikondo yonke yamanga.
129 Izimemezelo zako zi ya manga-
lisa ; ngako umpefumlo wami u ya zi
130 Ukupenya kwezwi lako ku ya ka-
nyisa ku qondisa abantulayo.
;

mlomo wami, u ngi fundise izahlulelo 131 Nga kamisa umlomo wami, nga
zako. kefuzela; ngokuba nga nxanela iziya-
109 TTmpefumlo wami u sesandhleni lezelo zako,
sami njalo; noko a ngi kohlwa umteto 132 Bheka kimi, u ngi haukele njengo-
wako. koniliuba wabatanda igama lako.
110 Ababi ba ngi bekele isihibe noko ; 133 Qondisa ukunyatela kwami ezwini
a ngechikanga emiyalweni yako. lako; ma bu nga ngi busi ububi uoba
111 Ngi dhlile ifa Iczlmemezelo zako bodwa.
njalo ngokuba zi injabuliso yenhliziyo
; 134 Ngi kulule ekuhlupeui kwabantu ;

yami. njalo ngo gcina Imiyalo yako.

112 Ngi bekisisile inhliziyo yami 135 Kanyisa ubuso bako encekwini
ukwenza iziyalezelo zako njalo, ku ze yako; u ngi fundise iziniiso zako.
ku be sekupeleni. 136 Imifula yamanzi i yehla eme-
113 Ngi ya ba zonda abanhliziyombili hhveni ami ngokuba a ba gcini umteto
kepa ngi ya tanda umteto wako. wako.
114 Wen a u yisipepelo sami nesihla- 137 U lungile wena, Jehova, neza-
ngu sami ngetemba ezwini lako.
; hlulelo zako zi qondile.
115 Dedani kimi nina abenza okubi; 138 Izimemezelo zako o zi yalezileyo
ngokuba ngo londa iziyalezelo zika Tixo zi lungile zi qinisile kakulu.
wami. 139 Ukuvuta kolaka Iwami ku ngi
116 Ngi pase ngokwezwi lako, ngi qedile, ngokuba izita zami zi kohliwe
pile; ma ngi nga jabi ngetemba lami. amazwi ako.
117 Ngi qinise, ngi ya kusindiswa; 140 Izwi lako li hlanzekile kakulu,
ngo bheka ezimisweni zako njalo. ngako inceku yako i ya li tanda.
118 Wena wejasa bonl<e aba pambuka 141 Mina ngi mncane ngi deliwe
ezimisweni zako; ngokuba inkoliliso ya- noko a ngi kohlwa imiyalo yako.
bo i ngamanga. 142 Ukulunga kwako ku ukulunga oku
119 U ya susa ababi bonke bomlilaba jigunapakade umteto wako u yicjiniso. ;

njengamanyela, ngako ngi ya tanda izi- 143 Ukuc'inga nokuhlupeka ku ngi

memezelo zako. fumene kepa iziyalezelo zako zi yizi-
;

120 Inyama yami ya tutumela ngo- njabuliso zami.

i

kwetuka wena; futi ngi ya zesaba neza-
hlulelo zako.
121 Ngenze ukwahlula nokulunga; u
nga ngi sliiyi kubo abahhipi bami.
144 Ukulunga kwezimeniezelo zako
ku ngunapakade; ngi qondise, ngi i)ile.
145 Se loku nga kala ugeuhliziyo
yonke ngi zwe, Jeliova ngi ya ku-
; ;

122 Ma u mele incelcu yako ngokulile gcina izimiso zako.

;

abazidlilayo ma ba nga ngi hUipi. 146 Nga ku kalela; ngi sindise, ngi
123 Ameijlo ami a ya pela ngokuswela ya kulonda izimemezelo zako.
ukusindisa kwako, nezwi lako eliluugi- 147 Ngandulela uvivi lokusa, nga kala,
leyo. l)e ngi temba ezwini lako.
124 Yenza encokwini yalco ngomu- 148 Amelilo ami a ya qalola imilindo
sa walvo u ngi; fundise iziyalezelo yobusuku ukuzindhla ezwini lako.
zako. 149 Yizwa izwi lami ngokonuisa wako ;

125 Mina ngi inceku yako; ngi (jo- Jehova, ngi liaukele ngokwahlulela
ndise, ngi zazi izimemezelo zako. kwako.
540
 ; !

IZIHLABELELO, 122.

150 Ba ya sondela aba landela ukoua- ngokuba iziyalezelo zako zonke zi uku-
kalisa ba kude uomteto wako.
;
hmga.
151 Wena u sediize, Jehova; futi 173 Isandhla sako sokunene ma si be
zonke iziyalezelo zako zi iqiniso. ukusiza kwami ngokuba ngi ketile imi-
152 Ngi be ngi zazi ua seudulo izinie- yalo yako.
niezelo zako, ukiiba u zi sekele zi lilale 174 Be ngi nxanele ukusindisa kwako
pakade. Jehova nomteto wako u iujabuliso ;

153 Bona ulvukatazeka kwami, u ngi yami.

sindise; ngokuba a ngi kolilwa umteto 175 Umpefumlo wami ma u pile, u ya
wako. ku ku bonga; izahlulo zako ma zi ngi
154 Pikisa okupikisana nami, u ngi size.
kulule ; ngi pilise ezwiui lako. 176 Ngeduka njeugemvu elahlekileyo ;

155 Ukusiudiswa ku kudu nababi funa iuceku yako ; ngokuba a ngi ko-
ngokuba a ba fuui izimemezelo zako. hlwa iziyalezelo zako.
156 Ububele bako bu niugi, Jehova
ngi pilise ngokwezalilulo zako.
;

ISIHLABELELO 120.

157 Ba ningi aba ngi hlupayo nezita Igama lokukupuka.

zami kepa a ngi suki eziyalezweui
; EKUHLUPEKENI kwami nga kala
zako. » kuJehova, yena wa ngi zwa.
158 Nga bona abakohlisayo, nga ne- 2 Jehova, sindisa umpefumlo wami,
ngwa ngokuba a ba londanga izwi
; ezindebeni zamauga.
lako. 3 Ulimi Iweukohliso luya kukunika-
159 Bheka ngi ya yi tanda iniiyalo ni ? lu ya kwenezelani kuwe na ?
yako Jehova, ma u ngi pilise ngo-
; 4 Imisebe ebukali yeqawe, namalahle
koniusa wako. a vutayo omuuga.
160 Isisusa sezwi lako si iqiniso futi ; 5 Au niiua, ngokuba ngi hlezi eMeshe-
zonke izahlulelo zako eziluugileyo zi ke, na ngokuba ngi hlala ematenteni
hlezi ku ze ku be pakade. a seKedari
161 Izikulu zi ngi zingele ngi nge na- 6 Umpefumlo wami u hlezi kade naye
cala kepa inhliziyo 3'anii i yesaba nge-
; o zonda ukutula.
zwi lako. 7 Ngi ngo wokutula miua kauti uma ;

162 Ngi jabula ngezwi lako, njengo- ngi kuluma, bona ba funa ukulwa.
fumene impango eningi.
163 Ngi ya zonda ngi nengwa anianga ISIHLABELELO 121.
;

kepa ngi ya tanda umteto wako. Igama lokukupuka.

164 Ngi ya kudumisa kakombisa ngo- i^akamisela amehlo ami ^zintabe-
suku ugenxa yezahlulelo zako zokulu-
NGO
ni, ukusiza kwami ko velapi na?
nga kwako. 2 Ukusiza kwami ku kuye uJehova, o
165 Ba uokutula okukulu al^atandi wenzile izulu nomhlaba.
bomteto wako akuko isikubekiso ku- ; 3 Yena a ka yi kuvuma ukuba unya-
bona. wo Iwako lu tyelele yena o ku tandayo ;

166 Jehova, be ngi temba ekusindiseni a ka yi kozela.

kwako ngenze iziyalezelo zako.
; 4 Bheka yena o londa ulsraeli a ka
167 Umpefumlo wami u londile izi- yi kozela, a ka lali.
memezelo zako ngi ya zi tanda ka- ; 5 uJehova u ngumlondi wako, umtu-
kulu. nzi wako esandhleni sako sokunene.
168 Ngi gcinile imiyalo yako nezi- 6 Ilanga a li yi kukutj'aya emini, ne-
memezelo zako ngokuba izindhlela nyanga ebusuku.
;

zonke zami zi pambi kwako. 7 uJehova wo ku londoloza ebubini

169 Ukukala kwami ma ku sondele bonke yena wo londoloza umpefumlo ;

ebusweui bako, Jehova ; ngi qondise wako.

ngokwezwi lako. wo londa ukupuma kwako 8 uJehova
170 Ukuucenga kwami ma ku ze ebu- nokungena kwako manje ku ze ku be
sweni bako ngi sindise ngokwezwi pakade.
;

lako. ISIHLABELELO 122.

171 Izindebe zami zo tele isibongo, Igama lokukupuka nguDavida.
loku u ngi fundisile izimiso zako.
NGA jabula lapo be ti kimi, Ma si ye
172 Ulimi Iwami lo kuluma izwi lako; endhlini ka Jehova.
541
 : ; ;

IZIHLABELELO, 127.

2 Tzinyawo zetu za zi mi emasangweni ISIHLABELELO 125.

ako, Jerusalema.
3 Wena Jerusalema, o wakiwe
BONA a betemba kuJehova ba uje-
iije- ngentaba iZioni e nge nakuzanya-
xigomuzi o hlangeiieyo ngokwawo. zanyiswa, i hlezi pakade.
4 Lapo iniindenii kupukela kona, 2 Njengezintaba ezi zungeza iJeru-
imindeni ka Jehova, ngezimemezelo salema, njalo uJehova u ya zunge/.a
kulsraeli, ukubonga igama lika Je- abantu bake, kaloku ku ze ku be pa-
hova. kade.
o Lapa ku miswe izihlalo zokwahlula 3 Ngokuba intonga yababi a i yi ku-
izihlalo zendhlu ka Davida. hlala pezu kwesabelo sabalungileyo, fu-
6 Celani ukutula kvva seJerusalema na abalungileyo ba beke izandhla zabo
ba ya kuhlala kahle aba ku tandayo. kokubi.
7 Ma ku be kona ukutula ezindo- 4 Jehova, ma wenze okuhle kubona
ngeni zako; nokuhlala kahle ezinqabeni abalungileyo, na kubo abaqoto ezinhlizi-
zako. yweni zabo.
8 Ngenxa yabafo wetu nabangane ba- 5 Kepa bona aba pambuka
ngezindhle-
mi ngi ya kuti manje, Ma ku be kona la zabo ezi sontekileyo, uJehova wo ba
ukutula kuwe. haml>isa kanye nabenza okubi kepa ;

9 Ngenxa yendhlu ka Jehova uTixo ukutula ko ba pezu kuka Israeli.

wetu ngo ku funela okuhle.
ISIHLABELELO 126.
ISIHLABELELO 123. Igama lokukupiika.
Igama lokukupiika. EKUBUYISENI kuka Jehova okwa-
AMEHLO ami ngi ya wa pakamisela tunjwayo eZioni ; sa si njengabapu-
kuwe, Wena o hlezi ezulwini. payo.
2 Bheka njengamehlo enceku esa- 2 Lapo umlomo wetu wa u gcwele
ndhleni samakosi ayo, na njengamehlo ukuhleka, nolimi Iwetu Iwa lu huba
encekukazi esandhleni seukosikazi ya- ngenjabulo lapo ba ti abezwe, uJehova ;

yo ka njalo amehlo etu a kuye uJeho- u benzele okukulu.

!

va uTixo wetu, a ze a si haukele. 3 uJehova u senzele okukulu si ya ;

3 Si haukele Jehova, si haukele ngo- jabula tina. ;

kuba si gcwele kakulu ukudelwa. 4 Buyisa, Jehova, ukutuiijwa kwetu

4 Umpefumlo wetu u gcwele kakulu njengemifula ya seuiugizimu.
ukuhleka kwabo aba notileyo nokudela 5 Bona aba hlwanyela ngezinyembe-
kwabazidhlayo. zi ba ya kuvuna be huba ngenja-
bulo.
ISIHLABELELO 124.
6 Vena o hambayo e lila e pete imbeu
Igama lokukiipuka ngiiDavida. e hlwanyela wo buya ngehubo leujabulo,
UMA kwa ku nge siye u Jehova o be ki-
tina, ma ku ulsraeli
ti
e pete izinyanda zake.

2 Uma kwa
ku nge siye uJehova o ISIHLABELELO 127.
be kitina ekuvukeni kwabantu pezu Igama lokukupuka nguSolomoaa.
kwetu
3 Lapo nga ba si gwinya si zwa eku-
UMA
uJehova e ngaki indhlu, ba ya
kutalela ize abakayo: uma uJehova
vuteni kolaka Iwabo kitina. e nga londolozi umuzi, o wu gciuayo u
4 Lapo amanzi a hamba pezu kwetu, linda ize.
umsinga wa hamba pezu kompefumlo 2 Ku ize klni e ni pangi.sa ukuvuka
wetu. ekuseni, ni libale ukuhlala pansi, ni
5 I^apo amanzi akukulayo a hamba dhle isinkwa sokukutaia; njalo u ya
pezu kompefumlo wami. nika otandekayo wake ubutongo.
6 Ka bongwe u Jehova, o nga si ni- 3 Bheka, abantwana ba ifa e li vela
kelanga si be impango emazinywenl kuJehova; isitelo sesisu si umvuzo.
abo. 4 Njengemisebe esamlhleni seijawe;
7 Umpefumlo wetu u punyukile nje- ba njalo abantwana bobutya.
ngenyonf esihibeni somtiyi isihibe sa- o I ya busiswa iniloda o gcwalieie
;

pukile, tina si punyukile. umgodhia wayo ngabo a yi kujaba, ; i

8 Ukusizwa kwetu ku segameni lika ngokuba ya kukulunui nezita ena- i

Jehova o wenza izulu nomhlaba. ngweui.

542
 : ;

IZIHLABELELO, 132.

ISIHLABELELO 128. kuba umusa u kuJehova, kukuye noku-

Igama lokukupuka. kulula okuvamayo.
ya busiswa bouke aba m esabayo 8 Yena wo kulula ulsraeli ezipambe-
BA uJehova, be hamba eziudhleleni kweni zake.
zake.
2 Ngokuba u ya kudhla umsebenzi
ISIHLABELELO 131.

wezandhla zako wo busiswa ku be ku-

;
Igama lokukupuka, ngoDavida.
hle kuwe. JEHOVA, inhliziyo yami a i fukuki,
3 Urakako wo ba njengesiuwazi esi- namehlo ami a ka pakami a ngi yi ;

hlanzayo ezinhlaugotiui zeudblu yako: ezindabeni ezinkulu nezimaugalisayo

abantwana bako bo ba ujengezitombo zo- ezinga pezu kwami.
mhlwati ekuzungezeni kwetebula lako. Kanti ngi duduzile ngi tulisile
2
4 Bheka, ukuba ku njalo lendoda i ya umpefumlo wami njengolunyuliweyo
kubusiswa e mesabayo uJehova. ku nina; umpefumlo wami u njengo-
5 uJehova ma ka ku busise ku vele lunyuliweyo.
eZioni ma
u bheke enhlanhleni ya se- 3 ulsraeli ketembe kuJehova, na manje
Jerusalema iziusuku zonke zokupila ku ze ku be pakade.
kwako.
6 U bone abantwaua babantwana ISIHLABELELO 132.

bako ; nako ukutula pezu kuka Israeli. Igama lokukupuka.

ISIHLABELELO 129.
JEHOVA, ma u m kumbulela uDavi-
zonke zake.
da, izinlilupeko
Igama lokukupuka. 2 O wa funga kuye uJehova, wa ziba-
mbisa kuye O namandlila ka Jakobe,
MA ka tyo ulsraeli ukuti,
ngi hlupile ku suke ebutyeni banii.
Kaningi ba
e ti,

2 Kaningi ba ngi hlupile ku suke 3 A

ngi yi kungena endhlini yoku-
ebutyeni bami; noko a ba ngahlulanga. hlala kwami, a ngi yi kwenyukela
3 Abalimayo ba lima emhlana wami, embedeni wami
benze i be mide imisele yabo. 4 A ngi yi kunika aniehlo ami ubuto-
4 uJehova u lungile u nqumile izi- ; ngo; nezinkope zami ukozela.
bopo zababi. 5 Ngi ze ngi m
fumauele uJehova
5 Ma
ba jabiswe ba buyiselwe emuva indawo, O namandhla ka Jakobe izi-
bonke a ba zonda iZioni. .
ndhlu.
Ma ba be njengotyani opahleni o bu 6 Bheka, sa ku zwa Efrata, sa yi fuma-
bunayo bu nga ka sityulwa na emihiabatini yehlati.
7 Osikayo a ka nga gcwalisi isandhla 7 Si ya kungena ezindhlini zake, si
sake ngabo nobopayo izituugu a gcwa- kotamele esenabelweni sezinyawo zake.
lisiizingalo zake. 8 Vuka, Jehova, u ye ekupumuleni
8 Nabadhlulayo a ba nga tyo, ukuti, kwako ; wena nompongolo wamandhla
Ubusiso luka Jehova ma lu be pezu ako.
kwenu ; si ya ni bonga egameui lika 9 Abateteleli bako ma bambate ukulu-
Jehova. nga bona abalungileyo bako ma ba rae-
;

ISIHLABELELO 130. meze ngeujabulo.

10 Ngenxa ka Davida inceku yako;
NGA kalela wena
juleni pansi.
Jehova, ngi seku-
u nga penduli ubuso bako kuye ogcotyi-
2 Nkosi yizwa izwi lami iziudhlebe ; weyo wako.
zako ma zi lalele izwi lokuncenga 11 uJehova u fuugile kuDavida nge-
kwami. qiniso, a ka yi kupeuduka kuko; Nge-
3 Uraa wena, Jehova, u linda izipa- sitelo sesisu sako ngo misa isihlalo sako
mbeko; Nkosi ubani o ya kuma na? sobukosi.
4 Kepa uyekelo lu kuwe, ukuze we- 12 Uma abantwana bako be gcina uvu-
satywe. melwano Iwami, nezimeraezelo zami, e
5 Nga ngi m bheka uJehova, umpe- ngi ya ku ba fundisa zona nabantwana ;

fumlo wami u ya bheka, mina ngi ye- babo ba ya kuhlala esihlalweni sako so-
temba izwi lake. bukosi ku ze ku be pakade.
6 Umpefumlo wami u linda i Nkosi 13 Ngokuba uJehova u ketele iZioni ;

ku nabo a ba lindayo be linda ukusa. u li funile li be indawo yake yokuhlala.

7 ulsraeli ketembe kuJeliova, ngo- 14 Leli li ukupumula kwami ku ze ku
543
 IZIHLABELELO, 136.
be pakade ngo hlala
; lapa ngokuba
; 8 O wa tyaj'^a amazibulo a sEgipite,
ugi li funile. awabantu kauye nawezilwane.
15 Ngo busisa kakulu ukudlila kwalo ;
9 Wa tuma iziboniso uemimangaliso
ngi sutise abampofu balo isinkwa. pakati kwako Egi])ite, pezu kuka Faro
16 Ngi ya kwambatisa abateteleli balo nezinceku zonke zake.
ukusindiswa iiabalungileyo balo ba ya
; O wa tyaya izizwe eziningi, wa bu-
10
kuhiiba kakulu ngenjabulo. amakosi a namandhla!
lala
17 Lapo ngo lilukauisa upondo luka 11 uSihoni inkosi yamaAmori, noHo-
Davlda ngi niisele ogcotyiweyo wami
; gi inkosi ya seBasbani, namakosi onke a
isibani. seKanani.
18 Ngi ya kwambatisa izita zake ugo- 12 Izwi labo, wa lenza ifa, ifa lika
kujaba kepa uniqele wake,
; wo kazi- Israeli, isizwe sake.
mula pezu kwake. 13 Jehova, igama lako li pakade Je- ;

hova, ukukunjulwa kwako ku sezizuku-

ISIHLABELELO 133. Iwaneni nezizukulwane.
Isihlabelelo sokukupuka ngoDavida. 14 Ngokuba uJehova u ya kwahlula
BHEKA, kuhle kangaka, kumuandi abantu bake a haukele inceku yake.
;

kangaka ukuhlala kwabazalwane, 15 Izitombe zezizwe zi isiliva nego-

be bauye. lide, umsebenzi wezandhla zabantu.
2 Ku njengamafuta amnandi pezu 16 U kona umlomo kuzo, kepa a zi ku-
kwekauda, ebla ezindevini zika Aroui; lumi a kona amehlo kuzo kepa a zi
; ,

ehlela uaseniqaleni wezanibato zake. boni.

3 Njengombete Ava sellermoni, o we- 17 Zikona izindhlebe kuzo, kepa a zi
hlela eziutabeni za seZioui ngokuba la- ; zwa: awuko umoya emlonyeni wazo.
pa uJehova wa yalezela ubusiso olu ; 18 Bona a ba zenzayo ba ya faua naze ;

ubotni obu ngunapakade. nabo bonke aba temba kuzo.

19 Ndhlu ka Israeli, mu bongeni uJe-
ISIHLABELELO 134. hova; ndhlu ka Aroni mu bongeni uJe-
Isihlabelelo sokukupuka. hova.
BHEKA, bougaui uJeliova nina zince- 20 Ndhlu ka Levi, mu bongeni uJeho-
ku zika Jehova, e ni mi eudhliui ka va; nina e ni esaba uJehova, mu bo- m
Jehova ebusuku. ngeni uJehova.
2Pakamisani izandhla zenu ezihlanze- 21 Ka bongwe uJehova eZioni, o hlezi
kileyo, ni m bonge uJehova. eJerusalema. Dumisani uJehova.
3 uJehova o wenzile izulu nomhlaba
ma ka ku busise ngoku vela eZioui. ISIHLABELELO 130.

ISIHLABELELO 135.
BONGANI uJehova ngokuba u lungi-
le; ngokulja umusa wake u hlezi
DUMISANI uJeliova. Dumisani igama pakade.
lika Jehova; mu dumiseui nina zi- 2 liongani uTixo wotixo; ngokuba
nceku zika Jehova. umusa wake u hlezi pakade.
2 Nina e ni mi endhliui ka Jehova, 3 Bongani iNkosi yamakosi ngokuba ;

emagumbini endhlu ka Tixo wetu, umusa wayo u hlezi pakade.

3 Dumisani uJehova, ngokuba uJe- 4 O wenza imimangaliso emikulu ye-
hova u lungile ni hlabelele ngalo iga- dwa; ngokuba umusa wake u hlezi pa-
;

ma lake ngokuba 11 mnandi.

; kade.
4 Ngokuba uJehova u ziketele uJako- 5 O wenza izulu iigokuijonda; ngoku-
be, nolferaeli ba be iml'uyo yake. ba umusa wake u hUzi pakade.
5 Ngokuba ngi yazi ukuba uJehova 6 O wendhlala umhlabati pezu kwa-
mkulu, futi iNkosi e pezu kwezitixo manzi ngokuba umusa wake u hlezi pa-
zonke. kade.
Konke uJehova a ku tandayo, u 7 O wenza izinkanyiso ozinkulu ; ugo-
kwenzile ezulwini, nasemhlabeni, pa- kul)a umusa wake u hlezi pakade.
kati kwezihvandhle, na seziudawcni zo- 8 Ilanga ukubusa imini ngokuba
; umu-
nke ezi julileyo. sa wake u hlezi j)akade.
7 Weuyusa inkwezane emikaulweni 9 Inyanga nezinkanyezi ukubusa ubu-
yomhlaba, wenzele imvula, ubane, u pu- suku, ngokuba umusa wake u hlezi
misa umoya eziuyangweui zake. pakade.
54-*
 : : ;;;; ! ;

IZIHLABELELO, 139.

10 O wa tyaya abasEgipite ngamazibu- 7 Kumbula, Jehova, abantwana ba

lo abo; ngokuba uimisa wake u hlezi sEdomi ngosuku IweJerusalema, aba ti
pakade, Li hlakazeni, li hlakazeni ku ze ku be
11 Kepa wa kipaulsraeli pakati kwabo; sesisekelweni salo.
ngokuba uniusa wake u hlezi pakade. 8 Ndodakazi ya seBabulona u ya kuci-
12 Ngesandhla esi uamandhla nengalo twa wo busiswa yena o kwenzela isa- ;

eyoluliweyo ngokuba uinusa wake u belo o sabele tina.

;

lilezi pakade. 9 busiswa yena o hamba a coboze Wo

13 O wa hlukanisa ulwandhle olubo- izingane zako etyeni.
mvu lu be izinqamu ngokuba uniusa
;

wake u hlezi pakade. ISIHLABELELO 138.

14 Wa welisa ulsraeli pakati kwalo VTGO ku bonga ngenhliziyo yonke ya-
ngokuba umusa wake u hlezi pakade. J-N mi, pambi kotixo ugo hlabelela
15 Kepa wa mtuntutela elwandhle ngawe.
olubomvu uFaro nempi yake ngokuba ;2 Ngi ya kukulekela etempeleni lako
umusa wake u hlezi pakade. eli ngcwele, ngi bonge igama lako nge-
16 O wa e hola abantu bake ehlane; nxa yomusa wako neqiniso lako, ngoku-
ngokuba umusa wake u hlezi pakade. ba u kulisile iqiniso lako nga pezu kwe-
17 O wa tyaya amakosi amakulu; ngo- gama lonke lako.
kuba umusa wake u hlezi pakade. 3 Ngosuku e nga kala ngalo wa ngi
18 Wa bulala amakosi a namaudhla zwa wena wa ngi kulisa ngamandhla ;

ngokuba umusa wake u hlezi pakade empefumlweni wami.

19 uSihoui iukosi yamaAmori ; ngo- 4 Ouke amakosi omhlaba a ya kuku-
kuba umusa wake u pakade
hlezi bonga, Jehova, lapo ezwa amazwi omlo-
20 NoHogi inkosi ya seBashane; ngo- mo wako
kuba umusa wake u hlezi pakade. 5 A hlabelele ezindhleleni zika Jehova
21 Wenza izwe labo li be ifa ngokuba ngokuba lukulu udumo luka Jehova.
:

umusa wake u hlezi pakade. 6 Ngokuba uJehova u pakeme, u ya

22 Ifa kulsraeli iucekuyake; ngoku- naka otobilej-o, kanti ozidhlayo u ya m
ba umusa wake u hlezi pakade. azi e kude.
23 O wa si kumbula ekutobekeni kwe- 7 Noma ngi hamba pakati kwenhlu-
tu; ngokuba umusa wake u hlezi pa- peko, wena wo ngi pilisa wo pumisa ;

kade. isandhla sako ngapezu kolaka Iwezita

24 O wa si kulula eziteni zetu ngoku- zami, nesandhla sokuneue sako si ya
;

ba umusa wake u hlezi pakade. kungisindisa.

25 O nika inyama yonke ukudhla 8 uJehova wo ngeuza ngi pelele umu- ;

ngokuba umusa wake u hlezi pakade. sa wako Jehova, u pakade u nga yeki ;

26 Bougani uTixo wezulu ngokuba imisebenzi yezandhla zako.

;

umusa wake u hlezi pakade.

ISIHLABELELO 139.
ISIHLABELELO 137. Kuraholi wokuhlabelela isihlabelelo sika Davida.
NGASEMIFULENI ya seBabulona, JEHOVA, wena u ngi hlolile, u ya
lapo sa hlala pansi, sa lila futi ; eku- ngazi.
kumbuleui kwetu iZioni. 2 U ya kwazi ukuhlala kwami, noku-
2 Sa panyeka izingubu zetu eminyeza- vuka kwami u qonda umcabango wa- ;

neni pakati kwalo. mi u kude.

3 Ngokuba lapo aba si tumbayo ba funa 3 U ya linda ukuhamba kwami, no-
kitina amazwi egama; futi aba si kata- kulala kwami; wazana nezindhlela zo-
zayo ba funa ukwenama, be ti, Si hlabe- nke zami.
leleni igama la seZioni. 4 Ngokuba aliko izwi olimini Iwami ;

4 So hlabelela kanjani igama lika Je- bheka, wena Jehova, se u kwazi ukupela
hova ezweni lezizwe na? kwalo.
5 Uma ngi ku kohlwa, Jerusalema, isa- 5 U ngi vimbezele ngasemuva na nga
ndhla sami sokuueue ma si kohlwe. pambili, u bekile isandhla sako pezu
6 Ulimi Iwami ma lu namatele olwa- kw^mi.
ngeni Iwami, uma ngi uga ku kumbuli 6 Lokukwazi okumangalisayo ku pezu
uma ngi nga li tandi iJerusalema nga kwami, ku pakeme a ngi nge tinyelele
I

pezu kwenjabulo yami enkulu. kuko.

Zulu. Psalms. "" 545
 ! ;: ;

IZIHLABELELO, 141.

7 Ngo ya pi, ngi dede emoyeni wako 2 Aba eeba okubi enhliziyweni yabo;
na? ngo balekelapi ngi muke ebusweni imihla yonke ba hlanganisa ukuhva.
bako na? 3 Ba lolile izilimi zaljo njeugezinyo-
8 Uma ngi kupukela ezulwini, u lapo l^a ubuhlungu bamabululu bu i:)ansi
;

weiia, uma ngi zeudhlalela ukuko Iwami kwezindebe zabo. Sela.

esheoli, nangu wena. 4 Ngi gcine, Jeliova, esandhleni somu-
9 Uma ngi tabata amapiko omtende- bi ngi linde kumuntu o nonya; a ba
;

wokusa, ngi lilale emilvaulweni yolwa- eeba ukuwisa izinyatelo zami.

ndlile; 5 Abazidlilayo ba ngi fililela isihibe,
10 Na lapo isandhla sako si ya kungi- nemicilo bendlilale ineta ngasecaleni
;

hola, nesandhla solvuuene sako so ngi lendlilela ba ngi bekele imigibe. Sela.
;

baniba. 6 Nga ti kuJeliova, u nguTixo wami

11 Uma ngi ti, impela Ubiiranyama wena yizwa izwi lokukuleka kwami.
;

bii ya kuugehlela ; ubusuku bu ukuka- 7 Jehova Nkosi, mandhla okusindi-

iiya nga kimi. swa kwami wena wembesa il^anda la- ;

12 Ubumuyama bu fihlil^uwe; ka- mi ngosuku Iwezikali.

a
nti ubusuku bu kanya njeugemiui; 8 Jehova, ma u nga uiki okufiswayo
iijengobumnyama ku njalo ulcukanya omubi; ma u nga sizi icebo lake funa ;

kuwe. ba zi pakamise. i^ela.

13 Ngokuba u bambile izinso zami, wa 9 Kepa ikanda labo aba ngi zungeza-
ngaluka esiswini sil\a mame. yo, uhlupo Iwezindebe zabo ma lu be-
14 Ngo ku bonga ngenxa yokuba nge- mbese.
nziwa ngokwesabekaj'^o imisebenzi ya- 10 Amalahle omlilo ovutayo ma ka
;

ko i yamangalisa; umpefumlo wami u vele pezu kwabo ma ka ba wisele emli- ;

ya kwazi lolvu l^akulu, Iweui na semisingeui ukuze ba nga

;

15 Uqobo Iwami a lu fihlwanga ku- vuki.

we lapa ngenziwa Ivona ekusitelveni,
; 11 Umuntu o nolirai olubi ma ka nge-
Bgi setyeuzwa kakuhle emibiliniui yo- mi emhlabeni; ububi bo m zingela umu-
mhlaba. ntu o nonya ku be ukuwiswa kwake.
16 Amehlo ako a bona uto Iwami lu 12 Ngi yazi ukuba uJehova u ya kwe-
nga ka fanekiswa namalungu ami nzela ohlupekayo ukwahlula, nompofu
;

onke a lotywa encwadini yako ngezi- ukulunga. ;

iisuku a dalwa ngazo, Ivu nga biko na- 13 Impela abalungileyo ba ya kubonga
lunye Iwawo, igama lako abaqoto ba ya kuhlala ebu- ;

17 Zi mnandi Ivimi kangal^a izinku- sweni bako.

mbulo zako Tixo ubuuingi bazo bu- !

kulu kangaka ISIHLABELELO 141.

18 Umangi zi bala, zi ningi ku ne- Isihlabelflo sika Uavida.
sihlabati, nxa ngi vuka ngi se nawe. JEHOVA, ngi ya kukalela ngi tye-- ;

19 Ku nga ti u nga bulala omubi, tyele; lalela izwi lami, ekukaleui

Tixo dedaui kimi nina bantu aba ue- kwami kuwe.
;

gazi. 2 Ukukuleka kwami ma ku lungiswe

20 Aba Isiuluma icebo ngawe; izita njengempeiio ebusweni bako nokupa- ;

zako zi pata igama lalvo ngeze. kanyiswa kwezandhla zami Jijeugomni-

21 Jeliova, a ngi zondi abazondi l)alvO kelo wokudhla kusihlwa.
na? a ngi nengwa ibona a ba ku vuke- 3 Jehova, ma u beke ukulinda emlo-
layo na? uyeni wami ma u linde umnyango ;

22 Ngi ba zonda ngenzondo epeleleyo, wezindebe zami.

ba izita kimi. 4 U nga penduleli endabeni embi inhli-
23 Ngi lilole, Tixo, wazi inhliziyo ziyo yami ukusebenza imisebenzi eko- ;

yami ngi liuge, wazi izizindhlo zami nakaliseni kanye nabantu aba sebeuza
;

24 U bone uma ku Ivona indlilola yo- okubi; ma ngi nga dhli okumuaudi
sizi ini u ngi hole endlileleni euguna- kwabo.
;

pakade. 5 Olungileyo ma ngi tyaye, ku ngu-

ISIHLABELELO 140. musa; nui ngi luugise, ku amafuta eka-
Kumholi wokuhlabelela isihlabclclo sikaDavida. nda, ikanda lami a li yi ku weu(ial)a

NGI kulule, Jehova, kumuntu omubi ngokuba umtandazo wami wo ba u se

ngi linde l\umuntu o nonya. kona ezinhlui)ekweni zabo.
546
 ;; :;;;;
;

IZIHLABELELO, 144.

6 Nxa abahluleli babo ba wiswa ezi- 5 Ngi ya kumbula izinsuku zama-

ndaweui zameva ba ya kuzwa amazwi ndulo; ngi ziudhle ngayo yonke imise-
;

ami ngokuba a mnaudi.

; benzi yako; ngi kulunie pakati kwami
7 Amatambo etu a hlakazekile emlo- ngako ukwenza kwezandlila zako.
nyweni wesheoli, njengolimayo noda- 6 Ngi yelula izandhla zami kuwe,
bula emhlabatini. umpefumlo wami womela wena njengo-
8 Ngokuba amehlo ami a kuwe Je- mhlaba o womileyo. Sela.
hova Nkosi; ngi yetemba kuwe, ma u 7 Tyetya u ngi zwe, Jehova umoya ;

ngatuleli umpefumlo wami. wami u ya pela; u nga siti ubuso bako

9 Ngi loude endaweni yesihibe a ba kimi, ngi ze ngi fane nabo aba tyouayo
ngi cupele sona ; nemigibe yabasebenzi emgodini.
bokubi. 8 Ngi zwise umusa wako ekuseni
Ababi ma ba we emaueteni abo,
10 ngokuba ngi yetemba kuwe ngi zwi- ;

miua ngo wa dhlulela impela.
ISIHLABELELO 142.
Isiqondiso sika Da^ida: Umtandazo e se kona
empandwini.
sise indhlela le e nga ngi hamba ngayo
ngokuba ngi ya kupakamisela umpe-
fumlo wami kuwe.
9 Ngi sindise kuzo izita zami, Je-
hova ngi ziflhle kuwe. ;

NGA memeza kuJehova ngezwi lami 10 Ngi fuudise ukwenza intando yako
ngezwi lami nga kuleka kuJehova. ngokuba wena u nguTixo wami umoya ;

2 Nga telela ebusweui balve isicelelo wako u lungile; ngi holele ezweni eli-
sami; nga bika inlilupeko yami ebu- lungileyo.
sweni bake. 11 Ngi pilise Jehova ekulungeni kwa-
3 Ekulilulekeni komoya wami pakati ko; u kipe umpefumlo wami ekuhlu-
kwami, weua u ya yazi iudhlela yami pekeni.
emlvondweni lo e ngi liamba ugawo ba 12 Na ngomusa wako ma u cite izita
ngi fililele isihibe. zami; u bubise bonke abahlupi bompe-
4 Bheka kwesokuuene u bone ukuba fumlo wami ngokuba ngi inceku yako. ;

amuko o ugaziyo; isipepelo si ngi pu-

tele amuko o uakekela umpefumlo
;
wami.
5 Nga
kalela kuwe, Jehova: nga ti,
Wena u yisipepelo sami nesabelo sami
ezweni labahleziyo.
6 Lalela ukukala kwami ngokuba ngi
hlupekile kakulu ngi sindise ebahlupi-
ISIHLABELELO 144.
Ng-oDavida.
MA ka bongwe uJehova idwala lami,
o ya fundisa izandhla zami uku-
sondela, neminwe yami ukuhva.
; 2 Uniusa wami, nenqaba yami, idwala
; lami, nomkululi wami isihlangu sami,;

ni bami ngokuba ba namaudhla kimi.

; yena e ngi tembile kuye o tobisa abantu ;

Pumisa umpefumlo wami ekubo- bami pansi kwami.

7
ty weni ngi bonge igama lako abalu- 3 Jehova, umuntu u yintoni na? uku-
;

ngileyo ba ya ku ngi baqa; ngokuba ba u mazi wena? nendodaua yomuntu

wena wo ngenzela okuhle. ukuba u yi kumbule na?
Umuntu u fana neze iziusuku zake
4 ;

ISIHLABELELO 143.
zinjengetunzi elidhlulayo.
Isihlabelelo sika Davida. 5 Tobisa izulu lako, Jehova, wehle
JEHOVA, yizwa umtandazo wami, u namata izintaba zi tunqe.
nike indhlebe ekuceleni kwami eqi- ; 6 Ponsa izinyazi u ba hiakaze
nisweni lako u ngi lalele na sekulungeni pumisa imisebe yako, u ba sabala-
kwami. lise.
2 U nga ngeni ekwahluleleni nenceku 7 Pumisa isandhla sako, u ngi kulule ;

yako, ngokuba amuko ohleziyo o ya ku- u ngi sindise emanzini amauingi, esa-
tiwa u lungile emehlweni ako. ndhleni sabantwana babafo.
3 Ngokuba isita si zingele umpefumlo 8 Abamlomo wabo u shumayela ize,
wami ; si cindezele pansi emhlabeni nesandhla sokunene sabo si isandhla
ukupila kwami; ngi hlalisile ebu-
si sokunene senkohliso.
mnyameni 9 Tixo, ngo hlabelela kuwe igama eli-
njengabafileyo bamandulo.
4 Ngako umoya wami wa hlulekile tya; ngi ku gwabele ogubwini olu nezi-
pakati kwami inhliziyo pakati kwami ntambo ezi ishumi.
;

i dumele. 10 U ye o nika amakosi ukusindiswa

547
 ; ; ;

IZIHLABELELO, 146.

o kulula uDavida inceku yake enkembe- 13 Umbuso wako u ngumbuso wemi-

ni einbi. zuzu yonke ; nokubusa kwako ku sezi-
zukulwaueni nezizukulwane.
11 Ngi kulule u ngi sindise esandhleni
sabantwana babafo, abamlonio wabo u 14 uJehova u ya pasa bonke abawayo ;

shuniayela ize, nesandhla sokunene sa- u lularaisa bonke abatobekileyo.

bo si isandhla sokuueue seukohliso.
12 Ukuze amadodana etu a be ujenge- wena u ba nika ukudhia kwabo ugesi-
ezikulayo ebutyeni bazo; nania-
ziliiiio
dodakazi etu a be njengamatye amagu-
mbi a baziweyo ugokomkuba wesigo-
dhlo.
13 Ukuze izingobo zetu zi gcwale, zi
15 Amehlo abo bonke a ya kulinda
kati sako.
16 U
ya vula isandhla sako; u sutise
ukufisa kwezinto ezipilileyo zonke.
17 uJehova u lungile ezindhleleni zo-
nke zake u nomusa ngemisebenzi yo-
;

nikele izinhlobo zonke; ukuze izimvu nke yake.

zetu zaude ngezinkuluugwaue nezinku- 18 uJehova u seduze nabo bonke a
luugwaue ezi yishumi ezindhleleui zetu. ba m bizayo bonke a ba m bizayo nge-
;

14 Ukuze izinkabi zetu zetweswe qiniso.

ukuze ku nga biko ukuhlakazeka uoku- U ya kwenza intando yaba ni ta-
19
puma; i uga biko insolo eziudhleleni ndayo; kanti ababi bonke wo ba bu-
zetu. lala.

15 Ba ya busiswa abantu aba nje; ba 20uJehova u ya londoloza bonke a ba

ya busiswa abantu uJehova o nguTixo m tandayo; kanti ababi bonke wo ba
wabo. bulala.
ISIHLABELELO 145. 21 Umlomo wami u ya kushumayela
ya kukupakamisa, Tixo wami, ukubongwa kuka Jehova nenyama yo-
NGI
Nkosi ngi bonge igama lako ku ze nke ma i bonge igama lake eli ingcwele
;
;

ku be pakade nezikati zonke. ku ze ku be pakade nezikati zonke.

2 Iziusuku zonke ngo ku bonga, ngi
dumise igama lako ku ze ku be pakade
ISIHLABELELO 146.
nezikati zonke. DUMISANI uJehova; Mu dumise
3 uJehova mkulu, u fanele ukudu- uJehova mpefumlo wami.
nyiswa kakulu! a kuko ukuhlola ubu- 2 Ngi ya kudumisa uJehova ngi sa
kulu bake. hlezi; ngi hlabelele kuTixo ngi se kona.
4 Isizukulwane si ya kubabaza esizu- 8 Ni nga tembi ezikulwini, na sendo-
kulwaneni esinye iniisebenzi yako, si daneni yomuntu oku ngeko kuyo, uku-
tyele izenzo zako ezi namandhla. sindisa.
5 Ngi ya kuzindhla ubuhle bodumo 4 Umoya wake u ya puma, u buyele
lobukosi bako, nezindaba zemimanga- emhlabatini wake ngalolusuku ama-
;

liso yako. cebo ake a ya buba.

6 Nabantu ba kulume ugamandhla 5 U ya busiswa yena o noTixo ka Ja-
emisebenzi yako esabekayo ; ngo shu- kobe ukusiza kwake, ukutemba kwake
mayela ngobukulu bako. ku kuJehova uTixo wake.
7 Ba ya kukuluma kakulu ngenku- 6 O wenza izulu nomhlaba nolwa-
nibulo yokuvama kobunene bako, ba ndhle, nako konke oku pakati kwa-
liubele ukulunga kwako. ko; o gcina iqiniso ku ze ku be pa-
8 uJehova u nobuneue u ya haukelaj kade.
wepuza ukutukutela, u noniusa onikulu_ 7 O wenzela abahlutyiweyo ukwahlu-
9 uJehova u lungile kubo bonkc; la; o nika abalambileyo ukudhia, uJe-
utnhau wake u pezu kweniisebenzi yo- hova u ya til kulula ababotyiweyo.
iike yake. 8 uJehova u ya vula amehlo ezimpu-
10 Imisebenzi yonke yako ya kuku- mpute; uJehova u ya pakamisa abato-
i

dumisa, Jehova; nabalungileyo bako ba bekileyo uJehova u ya tanda abalungl-

;

ya kukubonga. leyo.
11 Ba ya kukuluma ngodumo louibu- 9 uJehova u ya londa abafo, u ya lu-
80 wako, ba shumayele ngobuqawe ngiaela inkedama nomfelokazi kanti ;

bako indhlela yababi wo yi pambauiaa.

12 Ukwazisa abantwana babautu ubu- 10 uJehova wo busa ku ze ku be paka-
qawe bake, nodumo lobukosi bombuso de, uTixo wako Zioiii ezizukulwaneui
wake. nezizukulwane. Dumisaui uJehova.
548
 ; . : ;;;;

IZIHLABELELO, 149.

ISIHLABELELO 147. dumiseni nina zinkanyezi ezikanyayo

DUMISANI uJehova, ngokuba kuhle nonke.
ukuhlabelela uTixo wetu ngokuba ; 4 Mu dumise wena zulu lezulu nama- ;

ku mnandi ukubonga, ku fanele.

; nzi a nga pezu kwezulu.
2 uJehova u ya laka iJerusalema u ya ; 5 Ma ku dumise igama lika Jehova;
buta abaxotyiweyo ba selsraeli. ngokuba wa yaleza kwa dalwa.
3 U ya pilisa abadabukileyo enhlizi- 6 U ku misele isikati ku ze ku be pa-
yweni, a bope izilonda zabo. kade; unikile isimiso e si nga yi ku-
4 O bala izinkanyezi, a zi bize zonke dhlula.
ngamagama. 7 Mu dumiseni uJehova nina e ni ve-
5 Inkulu iNkosi yetu, i namandhla le emhlabeni zinhlwati nezilwandhle
;

amakulu ingqoado yayo a i nge tye-

; zonke.
Iwe. 8 Mlilo nesicoto, neqwa, uenkwezane
6 uJehova u ya pakamisa abatobeki- nomoya ovunguzayo wenza izwi lake:
leyo; wehlisela emhlabatini ababi. 9 Zintaba nemimaugo youke]; miti
7 Vuinaui ku Jehova ngokubonga hla- ; ehlanzayo, namasedare onke.
belelaui kuTixo wetu ngogubu. 10 Zilwane, nezinkomo zonke zilo ;

8 O sibekela izulu nganiafu, o lungise- ezikasayo, ueziuyoni ezindizayo

la umhlaba imvula, o hlumisa utyani 11 Makosi omhlaba, nabantu bonke
ezintabeui. zikulu nabahluleli bezwe.
9 O nika izinkomo ukudhla kwazo 12 Zinsizwa, nezintombi ; badala, na-
uatnazinyane egwababa akalayo. bantwana.
10 A ka vumi ubuqawe behashi a ka ; 13 Ma ba dumise igama lika Jehova;
kolwa imilenze yendoda. ngokuba igama lake lodwa li pakeme ;

11 uJehova u kolwa a ba esabayo, m ubukosi bake bu pezu komhlaba ne-

abetemba emuseni wake. zulu.
12 Babaza uJehova, Jerusalema du- ;
14 Yeua u ya jjakamisa upondo Iwaba-
iiiisa uTixo wako Zioni. ntu bake udumo hvabalungileyo bake
13 Ngokuba u qinisile iniivalo yaina- abantwana ba selsraeli, abantu abasedu-
sango ako u ; busisile abantwana bako ze uaye. Dumisani uJehova.
pakati kwako.
14 Wenze ukutula emacaleui ako; u ISIHLABELELO 149.
ku sutise ngokunona kuka kolweni. DL'MISANI uJehova. Vumani kuJe-
15 Uya pumisa ukutyo kwake enihla- hova igama elitya, nodumo Iwake
beni ; izwi lake 11 ya gijima ngejubane. emhlanganweni wabalungileyo.
16 U ya nika ungqoqwane njengoboya 2 Ma ka jabule ulsraeli ngoMenzi wa-
bezimvu; u hlakaza isitwatwa njeugo- ke; ma betabe abantwana ba seZioni
mlota. ngeNkosi yabo.
17 U ya ponsa isicoto sake njengama- 3 Ma ba dumise igama lake ngokusi-
qata ubaui o
; ngema ebusweni baniaka- na; ma ba hlabelele kuye ugezingubu
za ake na ? nogubu.
18 U
ya tuma izwi lake a ku ncibili- 4 Ngokuba uJehova u ya tokoza nga-
kise u ya pepetisa umoya wake amanzi
; bantu bake wo hlobisa abatambileyo
;

a hambe. ngokusindiswa.
19 U ya bonisa izwi lake kuJakobe, izi- 5 Abalungileyo ma betabe ngodumo
niiso zake nezahlulo zake kulsraeli. ma ba hube ngenjabulo ezinkukweni
20 A kenzanga njalo esizweni nesiso- zabo.
dwa; futi ukwahlula kwake a si kwa 6 Ukupakanyiswa kuka Jehova ma ku
zanga. Dumisani uJehova. be emipinjeni yabo; uenkemba e nezinsi-
ko ezimbili ezandhleni zabo.
ISIHLABELELO 148. 7 Ukwenza impindiselo ezizweni no-
DUMISANI uJehova. Dumisani uJe- kutyaya ebantwini
hova nina e ni vele ezulwini mu du- 8 Ukubopa amakosi azo ngamaketa-
;

miseni ezindaweni ezipakaiuileyo. ngo, nabadumileyo babo ngezibopo ze-

2 Mu dumiseni zingelosi zake no- usimbi.
nke; mu dumiseni nina mabandhla ake 9 Ukwenza pezu kwazo isahlulelo esilo-
onke. tyiweyo loludumiso lu kubo abangewe- ;

3 Mu dumiseni langa, nenyanga mu le bonke bake Dumisani uJehova.

; ;

549
 :; ; : : ; : ; ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 1.
ISIHLABELELO 150. 4 Mu dumiseni ngesigubu nokusiua I

DUMTSANI uJehova. Mu dumiseni mu dumiseni ngezigubu ezi neziutambo

uTixo endaweni yake e yingcwele ;
na ngemityingo.
mu diimiseui eiukatiui wamandhia ake. 5 Mu dumiseni ngamagenkhle akala-
2 Mu duniiseui ngezenzo zake zobuqa- yo mu dumiseni ngamagenkhle atyoyo
;

we; niu duniiseui iijengobuiiingi bobu- kakulu.

kulu bake. G Ma ku m dumise uJehova konke
3 Mu dumiseni ngodumo Iwetilongo okupefumlayo. Dumisani uJehova.
mu dumiseni ngogubu nomqaugi.

AMAZAVI AHLAKANIPILEYO.

ISAHLUKO 1. 16 Ngokuba izinyawo zabo zi gijimeld,

AMAZWI alilakauipileyo ka Solomo- ububi, zi tyetya ukupalaza igazi.
na indodana ka Davida, inkosi yaba- 17 Ngeqiuiso isil)ata senekwa ngeze
Israeli. emelnlweni eziuyoni zonke.
2 Ukuze kwaziwe ukulilakanipa, nesi- 18 Kepa bona ba qamela elabo igazi,
fundiso ukuze kwaziwe amazwi aba- ba bacela okwabo ukupila.
;

zisayo 19 I njalo imihambo yabo bonke aba fisa

3 Ukuze kwamukelwe isifundiso soku. impango, i ya susa ukupila komniniyo.
hlakanipa, nokulungisa, nokwahlula, 20 Ukuhlakanipa ku ya memeza nga-
nokulinganisa; pandhle emendweni ku ya pimisa izwi ;

4 Ukuze abangahlakanipile ba nikwe lako.

ukulilakanipa; nomfana ukwazi ne- 21 Esigcawini ku ya memeza, emasa-
ngqoudo ngweni emuzini ku ya shumayela ama- ;

5 Olilakanipiley.o ma ka lalele enge- zwi ako,

zelele isifundo; no wazisayo, wo zuza 22 Ko ze ku be nini, nina eni nga hla-
isiqoudiso kanipile no tanda ukungahlakanipi, na-
6 A ze azisise izwi elihlakanipileyo, bahleki ba tande ukuhleka, neziula zi zo-
nokuzekelisa amazwi abahlakanipile- nde ukwazi na?
;

yo, neziqandelo zabo. 23 Zi guquleni ngokuyala kwami

7 Ukumesaba uJehova ku isiqalo so- bheka, ngo tela umoya Avami pezu kwe-
kwazi iziula zi ya dela ukuhlakanipa nu, ngo nazisa anuizwi ami.
;

nokufuudisa. 24 Ngokuba ngi bizile, nala nina; nge-

8 Ndodana yami, yizwa isifundiso lulile izandhla zami, a ku ba ngako ola-
sika yihlo u nga wu lahli umteto ka lelayo
;

nyoko: 25 Kepake ni lahlile konke ukululeka

9 Kg ba isivunulo esihle ekanda lako, kwami, a ni vumanga ukuyala kwami.
uemigexo entanyeni yako. 26 Mina ngo hleka ngokukatazeka
10 Ndodana yami, nxa izoui zi ku ye- kwenu ngi laule ekufikeui kwevuso ;

nga, u nga vumi. lenu

11 Nxa zi tyo ukuti, Hamba nati, ma 27 Nxa ivuso lenu li za njengesipepo
si qamele igazi, si m
bacele o nge nacala esicitayo, nenhlupeko yeuu i sondela
ngeze njengesivunguvuugu nxa ku ze pezu ;

12 So ba gwinya njeugesheoli, be se- kwenu usizi nobunzima.

zwa bona abapillleyo bo ba njeugabo
; 28 Kona ba ya ku ngi biza, kanti a
aba tyona emgodini ngi yi ku sabela; ba ya ku ngi funisisa,
13 So fumana ingcebo yonke, so gcwa- kanti ka ba yi ku ngi fiinyana:
lisa izindhlu zetu ngempango 29 Ngokuba ba zoiuiile ukwazi, be nga
;

14 Wo ponsa inkato yako pakatl kwe- ketanga ukumesaba uJehova :

tu, so ba nesikwama sinye tinu sonko 30 A l)a vumanga ukululeka kwami,

:

15 Ndodana yami, u nga yi nabo ba dela konke ukuyala kwami.

endhleleni ntjanda unyawo Iwako euii-
; 31 Ngako ba ya kutlhla isitelo sendhle-
kondweni yabo: la yabo, ba sute amacebo abo.
550
 : ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 3.

32 Ngokuba ukupambuka kwabanga- 22 Kanti ababi bo nqunywa ezweui,

hlakanipile ko ba bulala, nokuugakata- nabouakalayo bo sitj'ulwa kulo.
leli kweziula, ku ya ku zi cita.
83 Kauti o lalela mina, wo hlala ngo- ISAHLUKO 3.

kwetemba, a pumule ekwesabeni okubi. NDODANA yami, u uga kohlwa isi-

fundiso sami, inhliziyo yako ma i
ISAHLUKO 2. londe imiyalo yami.
"IVTDODANA yami, uma wamukela 2 Ngokuba ku za kwenezelwa kuwe
i\ amazwi ami, u yi londisise imiyalo ubude bezinsuku, neminyaka yokupila,
yami. nenhlalo enhle.
2 Ukuze u beke indhlebe j^ako ekuhla- 3 Ububele ueqiniso ma ku nga hlu-
kauipeui, u pendule iubliziyo yako eku- kani nawe, ku hope etanyeni yako, ku
qoudeni. lobe enhliziyweni yako.
4 U ya kufumaua umusa nenhlanhla
•

3 Yeboke nxa u kalela ingqondo, u pa-

kamisele izwi lako ukwazisisa. emehlweni ka Tixo nabantu.
4 Uma u ku funa ujengesiliva, u ku 5 Temba kuJehova ngeuhliziyo yako
funisise njengengcebo efthliweyo. yonke, u ngeucike kokwako ukuqonda.
5 Kona wo ku bambisisa ukumesaba 6 Ekuhambeni konke kwako u m
uJehova, wo ku tola uku m azi uTixo. vunie, u ya kuzilungisa izindlilela zako.
6 Ngokuba uJehova wo uika ukuhla- 7 U uga bi ohlakanipileyo emehlweni
kauipa, ku puma emiouyeui wake ukwa- ako ; m
sabe uJehova, u dede kokubl.
zi nengqoudo. 8 Ko ba impiliso emisipeni yako, uo-
7 U ya ba bekela abalungileyo ukusi- kupumula ematanjeni ako.
za, u isihlangu kubo aba liamba ngoku- 9 M
dumise uJehova ngemfuyo yako,
lunga. na ngolibo Iwenzuzo yako yonke.
8 A gC'ine izindlilela zokwahlula, wo 10 Ko ti izinyango zako zi gcwale ubu-
yi liuda indblela yabangcwele bake. ningi, neziciudezelo zako zi pupume
9 Kona u ya kubambisisa ukulunga iwaini elitya.
nokwahlula nobuqoto, imikondo youke 11 Ndodaua yami u nga ku deli uku-
eluugileyo. tyaya kuka Jeliova, u nga nengwa uku-
10 Ngokuba ukulilakanipa ku za ku kuza kwake.
ngena enhliziyweni yako, uokwazi ku 12 Ngokuba uJehova u ya tyaya m
za kuba mnandi empefumlweui wako ;
yena a m
tandayo, njeugaloku uyise
11 Ingqondo i za kukugcina ; ukwazisa indodana a yi tandayo.
ko ku londa 13 U busisiwe umuutu o tolile ukuhla-
12 Ukuze u sindiswe endhleleni yababi, kanipa, umuntu o zuzayo ingqondo.
kumuutu o kuluma okupambeneyo 14 Ngokuba itengo yako i lungile ku
13 Bona aba sbiya indhlela yobuqo- nentengo yesiliva, neuzuzo yako ku ne-
to, ukuze ba liambe ezindhleleni zobu- golide elilile.
mnyama, 15 Ku faiielekile ku iiamaparele, ne-
14 Aba jabulela ukwenza okubi, beta- zinto zouke zako eziigugu a zi nge
be ekupambukenl okubi. lingane nako.
15 Abandhlela zabo zi pambene, na se- 16 Ubude bezinsuku, bu sesandhleni
kuliambeni be dukaduka. sako esokunene kwesokohlo ku kona
16 Ukuze u sindiswe kumfazi o isipi- ingcebo nodunio.
ngi, kuso isifebe esi namazwi epehlwa. 17 Izindhlela zako zi izindlilela zobu-
17 O slaiya indoda yobutya bake, e ko- mnandi, nemikondo yonke yako i yi-
hlwa isivumelwano sika Tixo wake. nhlalo enhle.
18 Ngokuba iudlalu yake i tyouela 18 Ku ngumuti wokupila, kwababa-
ekufeni, imikondo yake kwabafileyo. mbela kuko, wo busiswa o ku bambayo.
19 Bonke aba ngena kuye, a ba yi ku 19 uJehova wa sekela umhlaba ngoku-
buya, aba yi ku fiuyelela kuzo izindlile- hlakanipa, wa misa izulu ngokuqonda.
la zokupila. 20 Ngokwazi kwake, amanzi amakulu
20 Ukuze u hambe wena endhleleni a ya datyulwa, namafu a cousela ama-
yabaluugileyo, nezindhlela zabalungisa- zolo.
yo u zi gcine. 21 Ndodana yami, ma ku nga muki
21 Ngokuba abaqoto bo hlala ezweni, loko emehlweni ako, bambelela ekulu-
nabanurenacala bo sala kulo. lekeni na sekuqondeni.
551
 ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 5.

22 Ko ba ukupila enipefumlweni \va- 9 Ko li nika ikanda lako isivunulo

ko, nobuhle entanyeni yako. esihle, umqele o hlobiweyo ko ku nikela
23 Wo
hamba ngetemba endhleleui won a.
yako, nonyawo Iwako a lu yi ku ku- 10 Yizwa ndodana yami u wamukele
beka, amazwi ami, ze yande iminyaka yoku-
i

24 Nxa
u lala pausi, a u yi kwesaba pila kwako.
yebo, nxa u lalayo, ubutongo bako bo ba 11 Ngi ku fundisile endhleleni yoku-
mnandi. hlakanipa, ngi ku holela emikondweni
2.5 U nge sabi ivuso eli fika masinya, yobuqoto.
nokuciteka kwababi lapo ku zayo. 12 Nxa 11 hambayo, ukunyatela kwa-
26 Ngokuba ujehova u ya kuba ko a ku yi kuncipiswa; nxa u gijimayo,
itemba lako, wo lu geina unyawo Iwa- a u yi kukubeka.
ko, lu nga badjwa. 13 Bambela kuso isifundiso, u nga si
27 U nga ba godhli abaniniko okuhle, yeki; si londe, ngokuba si ukupila
nxa ku semandhleni esandhla sako uku- kwako sona.
kwenza. 14 U nga ngeni emikondweni yababi,
28 U nga tyo kumgane wako ukuti, u nga hambi nokuhamba endhleleni ya-
Hamba u buye, ngi ya kukunika ngo- bangalungile.
muso nxa ku kona kuwe.
; 15 Yale, u nga dhluli ngayo pa- ;

29 U nga m cabangell okubi o wake- mbuka kuyo u dhlule.

lene naye, nxa e lilezi kahle nawe. 16 Ngokuba ka ba lali be ngenzanga
30 U nga pambani namuntu, kungeko okubi ; bamukwa ubutongo babo, nxa
sici, e ngoni nganto kuwe. be nga m kubekisanga namunye.
31 U nga bi namoua ngakumuntu o 17 Ba
si dhla isinkwa sobubi, ba puza
nonya, u nga yi keti nanye yezindhlela iwaini lonya.
zake. 18 Kepa indhlela yabalungileyo i
32 O painbukileyo u ngonengekayo njengokukauya oku bejayo, oku kanya
kuJebova, kodwa imfihlakalo yake i njalo ku ze ku be iniini epeleleyo.
nabalungileyo. 19 Indhlela yabonakeleyo i njengo-
33 Isituko sika Jehova si sendhlini bumnyama obu hlangeueyo, a ba kwazi
yomubi, kanti wo li busisa ikaya laba- loku be kubeka iko.
lungileyo. 20 Ndodana yami, lalela amazwi ami,
34 Impela abahleki u ya ba hieka, u yi beke indhlebe yako kuzo izinshu-
kepa abatobekileyo u ya ba pa umusa. mayelo zami.
35 Abablakauipileyo bo li dlila ifa 21 Ma zi nga lahleki emehlweni ako,
lobukosi, kanti iziula zo tweswa ihlazo. zi londe enhliziyweni yako.
22 Ngokul)a zi ukupila kubo aba zi fu-
ISAHLUKO 4.
nyanayo, kuwo umzimba wonke, zi
YIZWANI bantwana isiyalo sika impiliso.
yihlo, ni lalele ukuze nazi ingqondo. 23 Linda inhliziyoyako ngapezu ko-
2 Ngokuba ngi ni pile isifundo osilile, kulinda konke, ngokuba kuyo u kona
nmteto wanii ni nga wu shiyi. umtombo wokupihi.
3 Be ngi indodana ka baba, ngi ngo- 24 8usa kuwe ukupambuka komlomo,
tambileyo, ngi ugedwa emehlweni ka nokupambeka kwezindebe ku dedise
iname. kuwe.
4 Wangi
fundisa, wa ti kimi Inhliziyo 2-5 Amehlo ako ma ka bheke pambili, ne-
yako ina banibelele emazwini ami,
i zinkope zako ma zi qoude pambi kwako.
londa imiyalo j'ami, u pile. 26 Qapela ukuhamba konyawo Iwako,
Zuza ukuhlakanipa, zuza ingqondo:
5 ukuze zonke izindhlela zako zi qiniswe.
u nga kohlwa; u nga panibuki eina- 27 U nga i)ambeki nakwosokunene,
zweni omlonio wanii. nakwesokohlo, susa unyawo Iwako ebu-
6 U nga ku sbiyi, ko ku gcina; ku bini.
tande, ko ku londa. ISAHLUKO 5.
7 Into enkulu i ukuhlakanipa; zuza NDODANA yami (japola ekuhlakani-
ukuhlakanipa: yebo nako konke uku- peni kwami, u yi beke indhlebe ya-
zuza kwako, u zuza ingqondo. ko ekuqondeni.
8 Ku kulise, ko ku pakamisa; ku ya 2 Ukuze u yi gclne ingqondo, neziude-
ku kwenzela udumo, nxa u ku gonayo. be zako zi londe ukwazi.
552
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 6.

3 Xgokuba izindebe zesipingi zi ya co- 2 Nxatiywe ngamazwi omlomo

u
nsa iiju, nolwanga Iwaso lu butyelezi ku wako, u badjwe ugokukuluma komlo-
namafuta, mo wako.
4 Kanti ukupela kwake ku ya baba 3 Yenza loku pela ndodana yami, u zi-
njengomhlonyane, ku bukali ku nenke- sindise, ngokuba u zile esandhleni sesi-
mba e uezinsiko ezimbili. hlobo sako liamba u zikotamise, u si
;

5 Iziiiyawo zaso zi yehlela ekufeni, izi- ncenge isihlobo sako.

nyatelo za-so zi bambelela esheoli. 4 U nga niki ubutongo amehlo ako,
6 Indhlela yokupila a si zilungiseli nokozela izinkope zako.
kona, imikondo yaso i ya jikajika, a si 5 Zi sindise njengeudhluzele esandhle-
naki. ni, na njengenyoni esandhleni somtiyi.
7 Kaloku bantwana lalelani kimi, ni 6 Yiya entutaueni wena ovilapayo, u
nga hlukani namazwi omlomo wami. yi bonisise imihambo yayo, u qonde.
8 Dedisa indhlela yako kuso, u nga 7 I nge namholeli, nambonisi, na-
sondeli emnyaiigo weudhlu yaso. nkosi,
9 Ukuze u nga niki abanye ubutya ba- 8 Ehlobo i ya zilungisela isinkwa sa-
ko neminyaka yako ku nonya. yo. ekwindhla i bute ukudhla kwayo.
10 Funa abafo ba sutiswe ubucebi ba- 9 We! Vila, wo lala ku ze ku be nini?
ko, nomsebenzi wako obuhlungu u be wo vuka nini ebutongweni bako na ?
sendhlini yougaziwayo. 10 Ubutongo obuncane ukozela oku-
11 U ze u kale ekupeleni, nxa ku tya ncane, ukuhlanganisa izandhla okunca-
urazimba wako nenyama yako, ne, ku ze ku lalwe.
12 U ze u tyo ukuti, yeka ukuzonda 11 Ko ti ubumpofu bako bu ze njengo-
kwami isifundiso, neuhliziyo yami i de- hambayo, nokudinga kwako njeugomu-
lile ukululekwa. ntu o pete isihlangu.
13 Ngi nga lalelanga izwi labafundisi 12 Umuntu o nga lungele luto u umu-
bami ngi nga bekanga indhlebe yami ntu omuln, o hamba ngokupambuka ko-
kubabonisi bami. mlomo.
14 Nga be ngi seduzana nokubi konke, 13 E qweba ngamehlo ake, e kulunia
pakati kombuto nonihlaugano. ngezinyawo zake, e komba ngeminwe
15 Puza amanzi kowako umtombo, ne- yake.
mifula e puniayo emtonjeui wako. 14 Izipambuko zi senhliziyweni ya-
16 Imitombo yako ma
nga pupumeli ke, o qanabokubi, o vusinkani zonke izi-
i

ngapandhle, i be imifulana yamanzi ezi- kati.

udhleleni. 15 Ngako ukuciteka kwake ko lika
17 Ma i be kuwe, ku wena wedwa i masinya; ngokupazima wo pohlozwa,
;

nga bi kwabangaziwayo kanye nawe. ku nga biko ukusinda.

18 Umtombo wako ma u busiswe, u 16 Lezi zinto ezi yisitupa uJehova u
jabule kumkako wobutya. ya zi zonda, yeboke ezi yisikombisa zi
19 Imbabala etandekayo nendhluzele- yisinengiso sompefumlo wake.
kazi enhle, amabele ake ma ka Itu deli- 17 Amehlo a zidhlayo, nolimi Iwama-
se zonke izikati, na ngokumtanda ma u nga, nezandhla ezi palaza igazi eli nge
hoi we njalo. nacala.
20 Yini ndodana yami ukuba u holwe 18 Inhliziyo e qamba amacebo amabi,
isifebe, u singate isifuba sesipingi na ? izinyawo ezi gijimela ebubini.
21 Imihambo yomuntu i pambi kwa- 19 No futa amauga e ngufakazi o qa-
mehlo ka Jehova, nezindhlela zonke za- nibayo, no qubela inkani pakati kwa-
ke u ya zi qapelisisa. bazalwane.
22 Ukonakala kwake ko m babisa o 20 Ndodana yami, gcina umyalo ka yi-
shingayo na ngezintambo zokona kwa-
; hlo, u nga si deli isifundiso sika nyoko.
ke, wo banjwa. 21 Ku hope euhliziyweni yako njalo,
23 Wo
fa yena e nge nakufundiswa, ku tekeleze entanyeni yako.
na ngobuningi bobuuia bake wo duka. 22 Nxa u hambayo ko ku hola, nxa u
lalayo, ko ku geina, nxa u kulumayo ko
ISAHLUKO 6. kuluma nawe,
NDODANA yami, nxa u mele isihlobo 23 Ngokuba umyalo u isibani, nomte-
sako, u m tyayelele umfo isaudhia to u inkanyiso, neziyalo zokululeka zi
sako. yindhlela yokupila.
553
 ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 8.

24 Ukuze u gcinywe kunifazi omubi, 10 Kwa ti kwa hlangana naye umfazi

kuhutelezi bolimi Iwesifebe. o mbete okwesifebe, e nobuqile nge-
25 U
nga kanuki ubuhle baso enhli- uhliziyo.
ziyweni yako, ma si nga ku babisi nge- 11 U nomsindo, u nokudelela, izinya-
zinkope zaso. wo zake a zi lilali endhlini yake.
26Ngokuba ngenxa yomfazi o isij^i- 12 Mauje u ngapandhle, nangu futi se
ugi, ku ya sweleka nomtamo wesi- e sezindhleleni, u lalela ngasemagu-
nkwa, iionikandoda avo tiya umpefumlo mbini onke.
o yigugu. 13 AVa ti wa yi bamba, wa. yanga wa ;

27 Uniimtu a nga tabata umlilo esifu- qinisa ubuso bake, wa ti kuyo.

beni sake, izingubo zake zi nga tyi na? 14 Iminikelo yokubonga i kimi, na-
28 Umuntu a nga bamba pezu kwa- muhla ngi qedile izibambiso zami.
malable atyisayo, iziuyawo zake zi nga- 15 Ngaloku ngi pumele ukukuhlanga-
tyi na? beza, ukufunisisa ubuso bako, se ngi ku
29 U njalo yena o ngena kumka- funyene.
mlilobo wake yena o m namatayo, a
; 16 Ngendhlele umbede wami ngezi-
ka yi kuba o nge nacala. ngubo, zi balwe ngentambo ya sEgipite.
30 Abantu a ba deli isela nxa leba 17 Ngi fafazile umbede wami nge-
ukusutisa umpefumlo walo li lambile. mure, nangenblaba, nangekinamone.
31 Ivodwa uma li banjwe, lo buyisela 18 Wozake ma si sute utando ku ze ku
ngokAvesikombisa, yonke imfuyo ye- se, sijabule otandweui.
ndhlu yalo lo yi nika. 19 Ngokuba indoda ayiko ekaya, 1
32 O pinga nomfazi, u swela uku- hambile kude.
qonda o kweuza loku, u ya cita umpe-
; 20 Isikwama semali ya si tabata esa-
fumlo wake. ndhleni sayo, ekutwaseni kwenyanga
33 Wo funyana ukutyaywa noku- yo buyela ekaya.
delwa, nehlazo lake a li yi kuhla- 21 AVa yi pambukisa ugobuningi ba-
ngulwa. mazwi epehlwa, ngokuteleza kwezi-
34 Ngokuba umona u ukutukutelisa ndebe zake wa j'i qubela.
kwendoda, a i yi kuyeka ngosuku lo- 22 I ya m laudela masinyane njenge-
kupindisela. nkomo i za ekuhlatyweni, njengaye o
35 A
i yi ku naka nakunye ukuhlaula, sezibopweni zezinyawo, e ya ekuhlu-
a i yi ku vuma nokuba wandisa imini- tyweni kweziula.
kelo. 23 Ku ze umsebe u hlabe isibindi
ISAHLUKO 7. sayo, njengenyoni i tyetyele esihibeni, i
NDODANA yami, gcina amazwi ami, ngazi ukul)a si bekelwe ukupila kwayo.
u yi kweze imiyalo yami kuwe. 24 Kaloku bantwana ngi zweni, ni
2 Gcina imiyalo yami, wo pila lalele amazwi omlomo wami.
umteto wami ma u be njengenblamvu 25 Inhliziyo yako ma i nga pambukeli

yeso lako. ezindhleleni zake, u nga hambi emiko-

8 Ku bope eminweni yako, ku lobe ndweni yake.
enbliziyweni yako. 26 Ngokuba abaningi ababuleweyo u
4 Yityo ekublakanipeni, wena u ngu- ba wisile futi aba namandhla bouke
;

dade wetu u bize ukwazisisa ngokuti,

; aba hlatyiwe uye.
umhlobo. 27 Indlilu yake i yindhlela e ya
5 Ukuze u gcinywe kuye umfazi o isi- esheoli, eukela ezigodini zokufa.
pingi, na kuso isifebe esi namazwi
epebhva. ISAHLUKO 8.

6 Ngokuba entubeni yendhlu yami UKUHLAKANIPA a ku memezi na?

nga buka pakati kolilaka Iwami. Ukuqonda a ku pimise izwi lake na?
7 Ngi ze ugi blieke pakati kwaba iziu- 2 Esipongweni sezindawo ezipakami-
la; nga l)Oiia pakati kwabatya insizwa e leyo, ngnsendhleleni pakati kwemendo,
nge nangfiondo. ku yema.
8 E dblula endbleloni eduze negumbi 3 Ngasomasangweni, ngju<<ekuqaleni
laso, ya ziluimbela ngeudlilela yendhlu komuzi, ekungeneni kweminyango ku
yaso, ya memoza.
9 Ngokuswelela kusihlwa, pakati ko- 4 Kinina bantu, ngi ya memeza ne- ;

busuku nobumnyama. zwi lami li kumadodaua abautu.

554
 ; : : :

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 9.

5 Nina abangahlakauipile yazisani 27 Na lapo e be lungisile izulu, nga be

ukululeka, nina ziula yazisani ngeuhli- ngi konamina; ekubaleni kwake isiyi-
ziyo. nge ebusweni bolwandble
6 Yizwanini, ngokuba ngo kuluma 28 Ekumiseni kwake amafu a ngape-
okukulu, nokukamisa. konilomo wami zulu, ekwenzeni imitombo yolwandhle i

ko ba ngokuhingileyo. be namandhla
7 jVgokulia uraloniowami wo kuluma 29 Ekumiseleni kwake ulwandhle
iqiniso, ukungalungi ku ngokuue- umkaulo,' ukuze amanzi a ngeqi izwi
ku ti
ngekileyo ezindebeni zami. lake ekumiseni kwake izisekelo zo-
;

8 Onke aniazwi omlomo wami a seku- nihlaba

luugiseni, a ku konto ku wona ekolili- 30 Be ngi kuye ngi isisebenzi, imihla
sayo, eimmbukileyo. ngemihla be ngi injabuliso; ngi tokoza
9 A lungile onke ku yena o wa zisayo,pambi kwake zonke izikati.
a sobala kubona aba ku funyene ukwazi. 31 Be ngi jabula ezweui lake elakiwe-
10 Yamukela ukufundisa kwami, yo; izitokoziso zami za zi kanye nama-
u ugamukeli isiliva, nokwazi ku nego- dodana abantu.
lide elil%;etiweyo. 32 Kaloku lalelani kimi bantwana,
11 Ngokuba ukuhlakanipa ku lungile ngokuba ba ya busiswa aba gcina izi-
ku namaparele, nezinto zouke ezi yigugu ndhlela zami.
a zi lingaui nako. 33 Yizwani isifundiso, ni hlakanipe, ni
12 Mina ukuhlakanipa ngi hlala no- nga si nqabeli.
kululeka, ku te ukwazi kwamacebo aqo- 34 U busisiwe o ngi ZAvayo, e linda imi-
ndileyo ngi ya kufunyaua. hla ngemihla ngasemasangweni ami, e
13 Ukuniesaba uJehova ku ngukuzo- qapela ngasezinsikeni zezivalo zami.
nda okubi ukuzidhla, uokuzipakaniisa,
: 35 Ngokuba o ngi fumanayo, u ya fu-
nokubamba okubi, nomlomo ojiambu- nj'ana ukupila, wo zuza umusa kuJe-
kayo ngi ya u zonda. hova.
14 Ukuqonda ku kimi, nokuqondisa 36 Kanti o nga ngi funyani, u ya wona
ngi ugukwazisisa amandhla a kimi.
; umpefumlo wake, bonke aba ngi zonda-
15 Amakosi a busa ngami, nezikulu zi yo ba tanda ukufa.
misa ukulungisa.
16 Izinduna zahlulela ngami, nabaku- ISAHLUKO 9.
lu bonke, abateti bezwe. UKUHLAKANIPA ku yakile indhlu
17 Ngi ba tanda a ba ngi taudayo, nabo yake, ku izinsika zake ezi
zi bazile
aba ngi funisisayo ba ya ku ngi funyana. isikombisa.
18 Imfuyo nodumo ku kimi, iugcebo 2 Ku zihlabele, ku li vubele iwaini, ku
enhle nokulunga. si lungisile izitebe.
19 Isitelo sami sihle ku negolide, ku 3 Ku tumile izintombi zake, ezinda-
negolide elihle, nenzuzo yami ku nesi- weni ezipakamileyo zomuzi, ku ya me-
liva eliketiweyo. meza ukuti.
20 Ngi ya hamba endhleleni yokulu- 4 Ongahlakanipile ma
ka pambukele
nga, pakati kweziudhela zokwahlulela. lapa o swele ukuqonda, ku ya tyo kuye,
:

21 Ukuze ngenze aba ngi tandayo ba 5 Wozani ni dhle kokwami ukudhla,

be nemfuyo, nezinyango zabo ngo zi ni puze iwaini e ngi li vubeleyo.
gewalisa. 6 Shiyaui ubuula, no pila hambani ;

22 uJehova wa ngi dala, ngi ukuqala ngokuqonda endhleleni yokwazisisa.

kwendhlela yake, ngapambile kwemise- 7 O yala isideleli, u zuza ihlazo o kuza ;

benzi yake yendulo. omubi, ku ububi kuyena.

23 Kwa pakude nga gcotywa kwaseku- 8 U nga yali isideleli, funa si ku zo-
qaleni, izwe li nga ka biko. nde kuza umuntu o hlakanipileyo, na-
;

24 Lapo ku ngeko okujulileyo be ngi ye wo ku tanda.

zelwe ; lapo ku ngeko uemitombo e na- 9 Nika kohlakanipileyo, wo hlakani-
manzi amaningi. pa yena; fundisa oluugileyo, wo kwa-
25 Zi nga ka qini izintaba, i nga ka ndisa ukufunda kwake.
biko imimango, be ngi zelwe. 10 Ukuqala kokuhlakanipa, ku nguku-
26 E be e ngenzanga umhlabati o liny- mesaba uJehova, nokwazi okuyingewe-
wayo, namahlane, nokuqala kotuli Iwe- le, ku ngukuqonda.
zwe. 11 Ngokuba ngami izinsuku zako zi ya
555
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 11.

kwanda, neminyaka yokupila i ya kwe- zi, kepa umlomo wesiula u incitakalo e

ngezwa kuwe. seduze.
12 Uma u hlakanipa, u ya kuzihlaka- 15 Ingcebo yesicebi i uniuzi wake o na-
nipela, kanti uma u nokudelela, wo ku mandhla, ukuciteka kwezimpofana ku
twala wena wedwa ;
ubunipofu bazo.
13 Umfazi ongaqoadiyo u nomsindo, u 16 Umsebenzi wolungileyo u nga seku-
nobuula, a kazi luto. pileni, inzuzo yabangalungileyo i nga
14 U hlezi ngasemnyango wendhlu sekoneni.
yake, esihlalweni esi sezindaweni ezipa- 17 TT sendhleleni yokupila o londa uku-
kamileyo zomuzi. fundiswa, kanti o nqaba ukuyalwa, u
15 Ukuba a bize abadhlulayo endhlele- ngodusayo.
ni, aba qonda izindhlela zabo, 18 O bacisa inzondo ngomlomo onama-
l(j O yisiula nia ka pambuke lapa, no nga, no pumisa isihlebo, u isiula.
swele ukuqonda, u kuye, ti 19 Ngobuningi bamagama, a ku swe-
17 Amanzi ebiweyo a ninandi, nesi- leki sono kepa o bamba umlomo wake,
;

nkwa sentukuso sihle. u hlakanipile.

18 A kazi ukuba izituta zi kona, aba 20 Ulimi lolungileyo lu njengesiliva
neugwayo bake ba sezigodini zesheoli. eliketiweyo, inhliziyo yababi i into enci-
nyane.
ISAHLUKO 10.
21 Tzindebe zolungileyo zi youdhla
AMAZWI ahlakanipileyo ka Solomo- abaningi, kanti iziula zi ya fa ngoku-
na. Indodana ehlakanapileyo i ya swela ingqondo.
tokozisa uyise; kanti indodana e nobu- 22 Isibusiso sika Jehova si ya cebisa, a
ula i usizi kunina. kengezi ubuhlungu kuso.
2 Ingcebo yokubi, a i sizi luto kepa ; 23 Ku njengokudhlala kuso isiula
ukulungisa ku ya sindisa ekufeui. ukwenakalisa, kodwa o uengqondo u no-
3 uJehova ka yi kuvuma ukuba umi^e- kuhlakanipa.
fumlo woluugileyo u lambe, kodwa inka- 24 Ivuso leshinga li ya kulifikela, ko-
nuko yabashingayo wo yi delela. dwa intando yolungileyo wo yi nika.
4 Umpofu yena o sebenza ngesandhla 25 Njengokudhlula kwesivunguvungu,
sobudenge, kodwa isandhla sokukutala a li seko ishinga, kanti kolungileyo ku
si ya cebisa. kona isisekelo esi ngunapakade.
5 Obutayo ehlobo, u indodana ehlaka- Njengomunyu emazinyweni, na-
26
nipileyo, kanti e lalayo ekwindhla u njengomusi emehlweni, ku njalo ivila
indodana embi. kuye o li tumayo.
6 Izibusiso zi pezu kwekanda lolungi- 27 Ukwesaba uJehova ku yandisa izi-
leyo, kanti umlonio womubi u ya fihla nsuku, kepake iminyaka kwaba amashi-
ukonakala. nga yo ncipiswa.
7 Ukukunjulwa kolungileyo ko busi- 28 Itemba lolungileyo lo ba injabulo,
Bwa, kodwa igama lababi lo bola. kepake ukubekela kwababi ko pela.
8 Onhliziyo yake i hlakanipile, u ya 29 Indhlela ka Jehova i ngamandhia
kwamukela imiyalo; kanti o isiula ngo- koqoto, kanti ukubujiswa ku kubo aba-
mlomo, u ya kuwiswa. sebenzi bokubi.
9 Ohambayo ngeqiniso, u hamba ka- 30 Olungileyo a ka yi kunyakaziswa
hle kodwa o haniba ngezindlilela ezipa- napakade, kanti amashinga a ka yi ku
;

mbaneyo, u ya kwaziwa. hlala ezweni.

10 O qweba ngeso u veza ubuhlungu, 31 Umlomo wolungileyo u ya veza
no isiula ngomlomo wo wa pansi. ukuhlakanipa, kanti ulimi Iwenkohliso
11 Uniloruo wolungilcyo u ngunitombo lu ya kunqanyulwa.
wokupila, kanti umlomo waniashinga u 32 Izindebe zolungileyo zi ya kwazi
fihla ububi. okukolekileyo, kepa umlomo wamashi-
12 Inzondo i ya xunga inkani, kodwa nga u ya kohlisa.
utando lu ya sibekela okubi konke.
13 Ukuhhikanipa ku ya funyanwa ISAHLUKO 11.
einlouyeni wabaqondileyo, kodwa uswu- ISILINGANISO, esikohlisayo si isine-
zi lu lungele unihlana wake o swela ngiso ku.Tehova, kanti isilinganiso
ingqondo. esilungileyo si intokoziso yake.
14 Abahlakanipileyobayagcina ukwa- 2 Ku ti ku like ukuzidhla, ku vela
656
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 12.

nehlazo kepa kwabatobekileyo ku ko-

; 22 Njengendandato yegolide empumu-
na ukuhlakanipa. Iweni yengulube, u njalo umfazi omuhle
3 Iqiuiso labalungileyo li ya kubaho- e nge nakut^ikela.
lela, kodwa ukupambanisa kwabonaka- 23 Okutandwa abalungileyo ku lungile
lisayo ko ba cita. * kupela, kepa itemba labashingayo 11
4 Ubucebi a bu yiku siza ngosuku Iwe- intukutelo.
ntukutelo, kodwa ukulungisa ko si- 24 Ku kona okuhlakazayo, kwelekwa
udisa ekufeni. noko; kepa o vimbayo ku nokufanele-
o Ukulungisa koqoto ko lungisa indhle- yo, ku bauga ubumpofu kupela.
la yake, kepa ishinga li ya ku wa ngo- 25 Umpefumlo obusisayo u za ku ceba,
busbiuga bale. no netisayo wo netiswa.
6 Ukuluugisa kwabaqoto ko ba si- 26 O godhia ukolweni, abantu ba ya
ndisa, kodwa abouakalisayo bo baujwa ku m tuka; kepa izibusiso zo ba pezu
ukouakalisa kwabo. kwekauda lake o tengisa ngalo.
7 Ekufeni komuntu omubi itemba la- 27 O funisisa okuhle wo funa ukuta-
ke 11 ya kupela, nokubekela kwabanga- ndwa uTixo, kanti o funa okubi loku
lungileyo ku ya buba. ku ya ku m fikela.
8 Olungisayo u ya kitywa ebunzimeni, 28 O temba ingcebo yake, u za kuwa
kepa oshingayo u ya ngena eslkundhle- yena; kepa abalungileyo bo hluma nje-
ui sake. ngeqabunga.
9 Ngomlomo umuntu omubi u ya bu- 29 O katazayo indhlu yake, u ya kwa-
lala owakeleue naye, kepa ngokwazi mukela unio^^a ku ti isiula si isicaka
;

kwabaqoto wo kululwa. kuye o nenhliziyo eqondileyo.

10 Nxa e hlezi kalile olungileyo, umu- 30 Isitelo solungilej^o si umuti woku-
zi u nokweuama ua nxa be buba aba- pila, no zuza imipefumlo u qoudile.
;

bi, ku kona ukweuanela. 31 Bheka olungileyo u ya kuvuzwa

11 Ngokubusisa kwabalungileyo "wo emhlabeni ;kakulu kangakanana omu-
pakauyiswa umuzi, kepake ugomlomo bi uesoni.
wamashinga u ya kucitwa. ISAHLUKO 12.
12 O dela owakeleue naye u ugontula
ukuqouda, kepa umuntu o nokwazisisa,
YENA o tanda isifuudiso, u tanda
ukwazi kanti o zonda ukululeka,
;

wo tula. u yisipukupuku.
13 O hambabamba e hleba u ya velisa 2 Olungileyo wo zuza umusa kuJeho-
imfiblo, kanti o kolekile emoyeni u ya va, kepake umuntu wamacebo amabi u
yi sibekela indaba. ya kulahlwa.
14 Abantu ba ya wa, uraa ku ngeko 3 Umuntu a ka yi ku qiniswa ngoku-
ukuqondisisa kodwa ku kona ukugci- bi, kodwa impande yabalungileyo a i yi
;

neka ngobuningi babaqondisayo. ku zauyazanyiswa.

15 O zimela umfo, wo hlupeka noku- 4 Umfazi oqoto u umqele kuyo indoda
hlupeka kodwa o zonda ukubambisa yake, kepa o hlazisayo u njengokubola
;

isandbla, u qinisile. kwamatambo ayo.

16 Umfazi otaudekayo u ya zuza udu- 5 Imicabango yabalungileyo i ukulu-
mo, nabanamandhla ba zuza ingcebo. ngisa, kepa ukuqondisa kwababi ku
17 O wenzela umpefumlo wake okuhle inkohliso.
u ngumuntu o nomusa, kanti o kataza 6 Amazwi ababi a ngukuqamela igazi,
inyama j'ake, u nonya. kepa umlomo wabaqoto u ya kubasi-
18 Ishinga li yenza umsebenzi w^enko- ndisa.
hliso, kodwa o hlwanyela ukulunga, u 7 Ababi ba ya citwa ba nga biko, kepa
uenkokelo eqinisekileyo. indhlu yolungileyo ya kuma! i

19 Njengaloku ukulunga ku holela 8 Umuntu ngokuqikela kwake u ya

ekupileni, njalo o landa okubi u ku la- dunyiswa, kodwa o pambene enhliziywe-
nda ku be ukufa kw'ake. ni wo delwa.
20 Abapambukileyo enhliziyweni, ba 9 Odelwayo e nenceku, u ya ku m
yisinengiso kuJehova ;kanti abaqoto ahlula yena o zikulisayo kepa e ntula
ekuhambeni, ba intokoziso yake. isinkwa.
21 Noko isandbla si patana nesandhla, 10 Olungilej'o u ya katalela ukupila
omubi a ka yi ku yekwa kepa inzalo kwesilwane sake, kepa isisa samashinga
;

yabalungileyo yo sindiswa. si unya.

657
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 13.

11 O lima insimu yake wo suta uku-2 Ngokutela komlomo womuutu, u ya

dhla kodwa o landela izidenge u ntula
; kudhla okuluDgileyo, kodwa umpefu-
ingqondo. mlo wabonakalisayo ukuhlupeka.
3 O iindayo umlomo wake, u ya gcina
12 Omubi u ya fisa impango yabanga-
ukupila kwake kanti o kamisa kakulu
lungile, kodwa impaude yabalungileyo ;

yo tela. izindebe zake, wo ba nokuciteka.

13 Ngokoua kwezindebe ku koua 4 Umpefumlo wake o ivila u ya fisa a
ukubadjwa komubi kanti olungileyo ku konto, kepa umpefumlo wabakuta-
;

wo puma ekuhlupekeni. layo wo suta nokusuta.

14 Ngokutela komlomo womuntu wo 5 Indaba yamanga o lungileyo wo yi zo-
vama ngokuluugileyo, nomvuzo weza- nda, kodwa ishinga lenza kabi li hlazisa.
ndhla zomimtu wo buyiselwa kuye. 6 Ukulunga ko m gcina ondhlela yake
15 Indhlela yesiula i lungile eme- i lungile, kodwa okubi ku ya si wisa
hlweui aso kepa o lalela ukululekwa u
; isoni.
lilakauipile. 7 Ku kona o zityo u cebile, kepa a ku
16 Isiula inkatazo yasoyaziwa ngo- konto; ku kona o zityo u mpofu, kepa
suku Iwayo, kauti o sibekela ihlazo u ingcebo inkulu.
lilakauipile. 8 Isihlaulo sokupila komuntu si ubu-
17 O pefumula iqiuiso, u kuluma oku- cebi bake, kepa ompofu a kezwa ukulu-
faueleyo; kepa ufakazi wamauga, inko- lekwa.
hliso. 9 Ukukanya koqoto ku nenjabuliso,
18 Ba kona aba kuluma amagama kodwa isibani saV)abi si ya kucinywa.
amaningi njengokuhlaba kweukemba, 10 Inkani i vezwa ngokuzidhla ku-
kodwa ulinii Iwabaqoudileyo lu yimpi- pela, kodwa kubo aba vuma ukululekwa
liso. ku kona ukuqonda.
19 Udebe Iweqiuiso lu ya kuraa ku 11 Ingcebo e vela kalula yo ncipa, o
ze ku be pakade, kodwa ulimi Iweuko- yi butayo esandhleni, u ya ku yandisa.
hliso ngokupazima kupela. 12 Itemba eli lityaziweyo li ya kataza
20 Inkohliso i seziuhliziyweni zabo inhliziyo, kodwa intando efeziweyo 1
aba eabangela okubi, kodwa kwabaqo- ngumuti wokupila.
ndisa iuhlalo enhle ku koua iujabulo. 13 O li delayo izwi wo bujiswa, kodwa
21 Oluugileyo a ka yi kwehlelwa o wesabayo umyalo wo vuzwa.
ingozi neyodwa, kodwa ababi bo gcwala 14 Umteto wohlakauipileyo u ugu-
ububi. mtombo wokupila, ukuze ku mukwe
22 Izindebe ezikohlisayo zi yisinengiso kuyo imigibe yokufa.
kuJehova, kepa abeuza iqiuiso ba yinto- 15 Ukuqondisa okumuene ku ya veza
kozo yake. umusa, kodwa indhlela yabakohlisayo i
23 Urauutu o hlakauipileyo u ya filila lukuni.
ukwazi, kanti iiihliziyo yeziula i ya pi- 16 Bonke abahlakanipileyo ba ya kwe-
misela ubuula. nza ngokwazi, kodwa isiula si ya beneka
24 Isaudhla sabakuteleyo so busa, ubuula.
kodwa onqeuayo wo teliswa. 17 Isitunywa esibi so wa enkatazweni,
25 Uvalo enhliziyweni yomuntu lo yi kodwa umtunywa o kolekileyo u ya
tobisa, kodwa izwi eliiuuandi lo yi pilisa.
jabulisa. 18 Ubumpofu nehlazo ko ba kuye o
26 Olungileyo u ya si qondisa isihlobo delayo ukufundisa, kanti yena o lalela
sake, kanti indhlela yabashingayo i ya ukululekwa wo duuyiswa.
ku bedusa. 19 Intando efeziweyo yo ba mnandi
27 O nqenayo aka yi kosa inyama- empefunilweni, kodwa ku into e zoude-
zane yake, kepa imfuyo yesikutali i ya kayo eziuleni ukusuka el>ubiui.
sinda. 20 () hamba nabahlakaniitileyo wo
28 Ekuhambeni kokulunga, ku kona hlakanipa naye, kodwa o tamhi iziula
ukupila ; ua seudhleleni yako a ku ko wo ba omubi.
\ikufa. 21 Okubi ko landela i/.oni, kodwa
ISAHLUKO 13. abacjoto wo ba vuza ngokulile.
INDODANA e hlakanipileyo i ya fu- 22 Olungileyo wo ben/.a abantwana
ndiswa uyise, kepa isideleli ka si zwa babantwana ba be abadlili befa. kodwa
ukululekwa. ingcebo yesoui i ya gciuelwa oqoto.
558
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 15.

23 Indima yabampofu i uokudhla 18 Abangahlakauipilej'o ba li dhla ifa

okuningi, kodwa ku kona ukuciteka lobuula ; kanti abahlakauipileyo ba blo-
ngokuugalungi. bisiwe ugokwazi.
24 O yeka
uswazi, u ya zonda indo- 19 Ababi ba toba pausi ebusweni ba-
dana yake, kejDa o yi taudayo u ya in baluugileyo uabasliiugayo ugaseuiasa-
;

fuuela ukululekwa. ugweui oqoto.

25 Oluugileyo u ya dhla a ze a hluleke, 20 Ompofu u ya zondwa na ugowake-
kodwa isisu soniubi so swela. leue uaye.; kauti abataudi bocebileyo ba-
ningi.
ISAHLUKO 14. 21 O dela owakelene naye u youa ka- ;

UMFAZI ohkikanipileyo u yaka indlilu uti o liaukela abablupekayo u busisiwe.

yake, kaati o isiula u ya yi cita nge- 22 Aba yi kweduka yiui aba qauiba
zandhla zake. okubi? kauti uiuusa ueqiuiso ku kubo
2 O hamba ngobuqoto bake u ya ra aba qamba okulungileyo.
esaba uJehova, kauti o pambene nge- 23 Emsebenziui wouke i koua iuzuzo ;

ziudhlela zake, u ya in dela. kepake iukulumo yezindebe i bauga ubu-

3 Emlonyeni wesiula i koua intouga mpofu.
yokuzidhla, kauti iziudebe zabahlaka- 24 Uraqele wabaqondileyo u ubueebi
nipileyo zo ba gciua. babo kejjake ubuula beziula bu ubuula
;

4 Nxa kungeko izinkomo, isibaya uje.

si ze, kanti ku kona iuzuzo enkulu uga- 25 Ufakazi o qiulsileyo u ya sindisa
raandhla enkabi. iinipefuuilo kodwa o namauga u pimi- ;

5 Ufakazi weqiniso a ka yi ku qamba sela amacebo.

manga kauti ufakazi ougaqinisile wo
; 26 Ngokumesaba u Jehova ku kona ite-
pimisa amauga. mba eliqiuileyo uabautwaua bake bo ba
;

6 O lilekayo u ya funisisa ukuhlaka- ueudawo yokupej^ela.

uipa, kepa a kuko Icuye; kauti ukwazi 27 Ukumesaba uJehova ku ugumto-
ku iula koqondayo. mbo wokupila, ukuze ku inukwe ezilii-
7 Deda kuniuutu o isiula, uxa u nga beui zokufa.
boni kuye iziudebe zokwazi. 28 Ngobuuingi babantu lu kona udu-
8 Ukuhlakauipa Ivoqapelayo ku ngu- mo Iweukosi, kepake ukuciteka kwe-
kuqouda iudlileia yake; kanti ubuula nkosi ku nguku ba swela abautu.
beziula bu yiukoliliso. 29 O puza ukutukutela u ya qouda
9 Umnikelo wesouo u ya hlekisa izi- kodwa o tyetya ukuvuka, u ya pakauiisa
ula kauti pakati kwabaluugileyo ku
; ubuula.
koua ukwamkelwa kable. 30 luhliziyo etulisayoi ubouii benya-

lU luhliziyo i ya kwazi ukubaba kwa- ma yake kepake umoua u ukubola

;

yo kauti umfokazi a nge pataue ueuja-

;
kwauiatambo.
bulo yayo. 31 O hlupa ompofu u ya m delela
11 Iiidhlu 3'ababi i ya kucitwa kanti ; umenzi wake kodwa yeua o m dumi-
:

iteute labaluugileyo li zo bluma. sayo, u ya m haukela umdiugi.

12 I koua iudhlela eluugileyo ebu- 32 Onakalisayo u ya xotywa ekoua-
sweui boinuiitu, kepa ukukaula kwayo kaleui kwake kodwa o qoto u netemba
;

ku yiziudiileia zokufa. ekufeui kwake.

13 Na
sekweuauieui inhliziyo i nobu- 33 Ukwazi ku sa hlezi euhliziyweni
hluugu ; futi ukupela kweujabulo ku
yake o uokuqonda kepake ku ya kwa- ;

lusizi. ziwa loko okupakati kweziula.

14 O pambuka euliliziyweui wo suta 34 Ukuluuga ku ya li liakamisaisizwe;
ngeziudlilela zake; kauti oluugileyo u kodwa ukoua ku yihlazo kubautu bo-
kude uaye. uke.
15 Isipukupuku si ya kolwa kuwo 35 Umusa wenkosi u kuyo inceku e
onke amazwi kauti ohlakanipileyo wo qondayo kodwa ulaka Iwayo lu ya ku
; ;

qouda imihanibo yake. ba kuye o hlazisayo.

16 O hlakauipileyo u yesaba, u deda
kuko okubi kauti isiula si ya zikulisa,
;
ISAHLUKO 15.
si nge uakukatala. UKUPEXDULA kahle ku ya nqanda
17 O tukutela masiuya u yeuza ubuula iutukutelo; kodwa izwi elibabisayo
;

futi umuntu wamacebo wo zondwa. li vusa ulaka.

559
 ;
;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 16.

2 Ulimi Iwabahlakanipileyo Iwenza ku a ya puteka; kepa ngobuningi babaqo-

be lunaudi ukwazi kodvva umlomo we-; ndisayo a ya kuma.
ziula u ya pupuma ubuula. 23 Umuntu u uentokozo ngempendulo
3 Amehlo ka Jehova a sezindaweni yomlomo wake; ku ti izwi eli kulunywa

zouke, e bona ababi nabahle. ngesikati esifaneleyo lihle kangakaua-

4 Ulinii olutulisayo hi umuti wokupi- na!
la; kodwa ukuparabeka ngalo ku ngu- 24 Indhlela yokupila koqondileyo i
kucoboza komoya. ugapezulu, ukuze a i)enduke kulo ishe-
5Isiula siya delaisifundosikayise; ko- oli ngapansi.
dwa o kumbula ukululekwawo xwaya. 25 Indhlu yabazidhlayo uJehova wo yi
6 Endhlini yolungileyo ku kona inifu- cita; kodwa umkaulo womfelokazi wo
yo eukulu; kodwa euzuzweui yomubi wu qinisa.
ku kona inkatazo. 26 Amacebo amabi a ngukunengeka
7 Izindebe zabahlakanipileyo zi ya kuka Jehova kepa amazwi amnandi a
;

hlakaza ukwazi kodwa inhliziyo yesi- hlauzekile.

;

ula a i njalo. 27 Opanga impango u ya kataza indhlu

8 Umuikelo wababi u isinengiso ku- yake kodwa yena o zonda iminikelo yo-
;

Jehova kodwa ukukuleka kwabalungi- kupambukisa wo jjila.

;

leyo ku injabuliso yake. 28 Inhliziyo yoqoto i ya cinga ukupe-

9 ludhlela yomubi i isinengiso ku Je- ndula; kodwa umlomo wababi u ya bo-
hova kepa u ya
; m
tanda o landa uku- dhla izinto ezimbi.
luuga. 29 uJehova u kude uababi kodwa u ;

10 Ukutyaywa okubuhhingu ku kuye yezwa ukukuleka kwabalungileyo.

o yi shiya indhlela o zonda ukuhilekwa
: 30 Ukukanya kwamehlo ku ya tokozi-
u ya kufa. sa inhliziyo nendaba enhle i yakulupa-
;

11 iSheoli nendawo yokubujiswa ku lisa amatambo.

pambi kuka Jehova kakuki kaugaka- ; 31 Indhlebe ezwayo iikululeka koku-
nana izinhliziyo zaniadodana abantu. pila yo hlala pakati kwabaqondileyo.
12 Umhleki a ka ni tandi yena osola- 32 Yena o ku nqabayo ukufundiswa u
yo; a ka yi kuya kwabahlakanipileyo. ya dela umpefumlo wake: kodwa yena
13 InhHziyo e uentokozo i yeuza ubuso ozwayo ukululeka u ya zuza ukwazi.
bu be buhle kodwa ngobuhhiugu be-
; 33 Ukumesaba uJehova ku uguku-
nhliziyo umoya u ya puka. fundisa kokwazi ku ti ngapambi kodu- ;

14 Inhliziyo yoqondayo i ya funa ukwa- mo ku kona ukutobeka.

zi; kepa umlomo weziula wo bu dhla
ubuula. ISAHLUKO 16.

15Zouke izinsuku zolilupekayo zlmbi UKUCEBA kwenhliziyo ku kumuntu;

kepa inhliziyo enama uokudhla oku m
sutisayo njalo.
16 Okuucane kanye nokuniesaba uJe-
hova kuhle ku nemfuyo eningi nenka-
i kodwa ukupendula kolimi ku vela
k uJehova.
2 Zouke jzindhlela zomuutu zimhlope
emehlweni ake kepa uJehova u ya li-
;

tazo kanye nayo. nganisa imimoya.

17 Isidhlo semfino, hi kona utando ku- 3 Gingqela kuJehova imisebenzi ya-
so, sihle ku nenkabi ekulupalisiweyo, ku ko: ko ti izizindhlo zako zi qiuiseke.
kona inzondo. 4 uJehova u zeuzcle konke; yebo no-
18 Umuntu o nolaka u banga inkani mubi u m
enzele usuku ohibi.
kodwa yena o puza ukutukutela u ya 5 O
zidhla enbliziyweni yake u ngu-
tulisa inkani. kunengeka kuJebova; noko isandhla,
19 Indhlela yevila i njengotango Iwa- si bambana nesandhla, a ka yi ku te-
meva kanti indhlela yabacpto iyo elu-
; telwa.
ugisiweyo. Ngobubelo na ngeqiniso isono si ya
6
20 Indodana ehlakanipileyo i intokozo hlaulelwa; kuti ngokumesaba uJehova

kuyise kodwa umuntu o isiula u ya

; m ku ya mukiswa kuko okui)i.
delela unina. 7 Nxa imihambo yomuntu i m kolisa
21 Ubuula bu yintokoziso kuye o ntula uJehova, wo zenza izita zake zi hlanga-
ingqondo; kodwa umuntu oqikelayowo nc naye.
qoudisa ukuhamba kwake. 8 Kuhle okuncane kanye nokulunga,
22 Uma kungeko ukuqondisa, amucebo ku nenzuzo eukulu, kuugeko ukulungu.
560
 ; ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 17.

9 Inhliziyo yomuntu i ya zicingela 29 Uniuntu o uouya wo yenga owa- m

indhlela yake koclwa u Jehova u ya qo-
;
kelene naye, a m
holeleendhleleni enga-
ndisa ukuuyatela kwake. lungile.
10 Izwi elikulu li sezindebeni zenkosi 30 O
cimeza amehlo ake a cebe okupa-
umlomo wayo a u yi ku kohlisa ekwa- mbeneyo, e luma izindebe zake, u se
hluleni. kwenzile okubi.
11 Uti lokulingauisa nezikalo zokulu- 31 Izinwele ezimpunga zi umcele wo-
uga ezake uJehova amatye onke esi- ; buhle, uxii zi fuuyanwa endhleleni yo-
kwania a ngumsebenzi wake. kulunga.
12 Ku ngukunengeka emakosini 32 O puza ukutukutela u lungile ku
ukwenza okubi; ngokuba isihlalo sobu- nalo iqawe no busa emoyeni wake ku-
;

kosi si ya qiuiswa ngokulungileyo. ye o nqoba umuzi.

13 Iziudebe ezilungileyo zi yiutokozo 33 Itye lenkato li bekiwe esifubeni
yainakosi ku ti o kuluma ngokufauele-
; kepa ukwahlula kwalo konke ku ku-
yo, wo tandwa. Jehova.
14 Ulaka Iweakosi lu izitunywa zoku-
fa; kepa uniuntu ohlakaaipileyo wo lu ISAHLUKO 17.

tambisa. KUHLE umtama omileyo, ku kona

15Ekukauyeni kobuso benkosi ku ko- ukuhlala kahle ku nendhlu e gewe- ;

na ukupila nomusa wayo u njeugefu

; le ngokuhlatyiweyo, ku kona inkani.
lemvula ya seniuva. 2 Inceku eqondileyo yo busa pezu
16 Kuhle kangakanana ukuzuza uku- kwendodana ehlazisayo, yo ti i dhle ifa
hlakauipa ku negolide nokuzuza uku- ! kanye nabazalwane.
qonda nga ku ketwa ku nesiliva. 3 Ukamba lokuncibilikisa o Iwesiliva,
17 Uuiendo wabaqoto u ngukufulatela nesitando e segolide kepa o hlola izi- ;

ebubiui; o londa umpefumlo wake u ya nhliziyo u nguJehova.

gcina iudhlela yake. 4 O wenza okubi u ya lalela izindebe
18 Ukuzidhla ku yaudulela ukubuji- ezi namanga o qamba amanga u ya be- ;

swa, iiomoya ozikulisayo u yaudulela ka indhlebe kulo ulimi olubi.

ukuwa. 5 O hleka ompofu u ya m delela
19 Kuhle ukuba nomoya otobekileyo unienzi wake o jabula ekuciteni okuzu- ;

kanye nabatobekayo, ku nokwahlulela- mayo a ka yi ku tetelelwa.

na nabazidhlayo ngempango. 6 Abantwana babantwana ba umqele
20 O qonda ngendaba wo tola okuhle wabadala ;
nesivunulo sabantwana si
;

futi otembayo ku Jehova, u nokutokoza. oyise babo.

21 Kohlakanipileyo enhliziyweni ko 7 Izindebe zenshumayelo enhle a zi
tiwa u ngoqondayo; ku ti ubumnandi fanele isiula; kakulu kangakanana izi-
beziudebe bu yandisa ukwazi. ndebe zamanga a zi fanele isikulu.
22 Ukwazisa ku ngumtombo wokupi- 8 Umnikelo u yitye elihle emehlweni
la kuye o uako kepa isifundiso seziula onininiwo; izindawo zonke lapo e be-
;

si ubuula. ke kona, zo ba igugu.

23 Inhliziyo yohlakanipileyo yo fundi- 9 O tukusa isipambuko u ya funa uta-
sa umlomo wake, u ya kweuza ukwazi ndo kepa o pinda a vuse indaba u ya
;

ezindebenl zake. hlukanisa izihlobo.

24 Amazwi amuandi a
njengoju Iwa- 10 Ukukuza ko ngena kuye oqondayo
makekeba, amtoti ^empefumlweni, a ku nokutyaya isiula ka ikulu.
impiliso ematanjeni. 11 Omubi u ya funa inkani kupela;
25 I kona iudhlela elungileyo ebuswe- kepa isitunywa esi nolunya si ya ku tu-
ni bomuntu, kauti ukupela kwayo ku nyelwa kuye.
izindhlela zokufa. 12 Hlangana nebere e lapuciwe amau-
26 Ukukauuka komuntu okutalayo ku ndhlu alo ngumuntu, kepa u nga hla-
uzima kuye ; ngokuba umlomo wake u ugani nesiula ebuuleni baso.
ya m quba. 13 O
pindisela okuhle ngokubi, ububi
27 Umuntu omubi u ya panda okubi ;
a bu yi ku muka eudhlini yake.
ku ti ezindebeui zake ku njengomlilo o 14 Isiqalo sokupika inkani si njengoku-
vutayo. bobozela amanzi ; ngako yeka iukani i

28 Umuntu o isideleli u ya vusa inka- nga ka tyi.

ni nomcetezi u ya hlukanisa izihlobo.
; 15 O ti u lungile omubi no labia olu-
Zulu, Proverbs. "'* 561
 ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 19.

ngileyo, ba ukuneugeka kuJehova bona 8 Amazwi omcetezi a njengemitamo e

bobablli. minzwa niasinya, kepa yona i yehlela
16 Yini ukuba inani li sesandhleni se- emagumbini esisu.
zuze ukuhlakauipa, uma ingqo-
siula, si 9 O
vilapela umsebenzi wake, u umfo
ndo a iko na? wabo o citayo.
17 Unihlobo u ya tanda ngezikati zo- 10 Igama lika Jehova li inqaba e na-
uke ; kepa umzalwaue ekublupekeni mandhla; olungileyo u gijimela pakati
iiga e zalwa. kwayo a sinde.
18 Umuntu o uge nakuqonda u ya ba- 11 Imfuyo yesicebi i inqaba yaso e na-
nibana ngezandhla, enza ukuqinisa ebii- maudhla, i njengodonga olude ekuzi-
sweni besihlobo sake. ndhleni kwaso.
19 O tanda ukuxabana u tanda inkani 12 Ku
nga ka fiki ukucitakala inhli-
naye o li pakamisayo isango lake u funa ziyo yomuntu i pakamile, lu nga ka
iikuciteka. biko udumo ku koua ukutobeka.
20 O nenhliziyo embi a ka yi ku tola 13 O pendula indaba e nga ka yi zwa,
okuhle; naye o guquguquka ngolinii u ku ubuula kuye nehlazo.
ya kuwa ebubiui. 14 Umoya womuntu wo twala ukugula
21 O
zalayo Isiula ku ukublupeka kwake kepake umoya omunyu u nga
;

kuye noyise wesiula a ka jabuli.

; twalwa ubani na?
22 luhliziyo ejabulayo i ya polisa 15 luhliziyo yomuntu oqondileyo i ya
kahle kepake ; umoya owapukileyo wo zuza ukwazi nendhlebe yabahlakauipi-
;

lomisa itambo. leyo ya funa ukwazi.

i

23 Umnikelo u ya tatyatwa esifubeni 16 Umnikelo womuntu u ya m enzela

soniubi ukupambukisa Imihanibo yo-
kwahlula.
24 Ukuhlakanipa ku pambi kwake o
nenqondiso; kodwa anaehlo esiula a
niikaulweni yomhlaba.
25 Indodana e isiula i inkatazo kuyise,
nokubaba kuye o wa m zalayo.
26 Ukuhlupa abalungileyo a ku fanele,
nokutyaya izikulu kubi.
27 O bamba amazwi ake u ya kwazi
ukwazi noqoudayo u nonioya opo-
; somlomo wake ngobuningi bamazwi
indawo, u ya m zisa pambi kwezikulu.
17 O ngowokuqala ecaleui lake, ku-
ngati u lungile yena; kepake umhlobo
se- wake u ya fika, a blolisise. m
18 Inkato i ya qeda izinkani, yalilu-
kanise pakati kwaba namaudhla.
19 Umzalwane o wouiweyo u ya hlula
umuzi o namaudhla; futi izinkani zabo
zi njengemivalo yenqaba.
20 Isisu somuntu so suta ngesitelo
;

lileyo. ake u ya kusuta.

28 Nesiula, nxa si tule, ku tiwa si 21 Ukufa noku])ila ku semandhleni
qondile no vala unilomo wake ku tiwa
; olimi aba lu tandayo bo si dhla isitelo
;

umuntu wokuqonda. salo.

22 O funiana umfazi, u ya fumana
ISAHLUKO 18. okulungileyo, u zuzile uniusa kuJehova.
r\ ZAHLUKANISAYO wo funa oku- 23 Orapofu u ya kuluma ngoku-
yj kanukwayo, u ya kanuka kuko nceuga kodwa isicebi si pendula ngo-
;

konke ukuqondisa. kulukuni.

2 Isiula a si jabuli ngokuqonda, ko- 24 Umuntu wezihlobo wo tiwa o mu-
dwa ekuzibukuleni kwenbliziyo yaso. bi ku kona isihiobo esi namatela ku
;

3 Nxa ku fika omubi, ku fika noku- neselamane.

delela, nenhlaniba nokutuka.
4Aniagama omlonio wouiuntu a nje- ISAHLUKO 19.

ngamauzi a julileyo, uomtonibo woku- OMPOFU hamba

ngeqiniso lake u
o
hlakanipa u umfula onipompozayo. lungile ku nalowo o pambene nge-
5 Ukunaka ubuso bomubi a ku lungile; zindhlela zako, e isiula.
ukupambukisa abaqoto ekwabluleni a 2 Futi a ku lungile ukuba umpefumlo
ku lungile. u nga bi nakwazi; notyetyayo ngezi-
6 Izindebe zesiula zl ya ngena enkani- nyawo u yeduka.
ui, nomlomo wake u ya biza iniivimbo. 3 Ubuula bomuntu bu yonakali-sa
7 Umlomo wesiula u ukuciteka kuso, indlilela yake, nenbliziyo yakc i tuku-
nezindebe zaso zi umgibe ompefu- tela ngakuye uJehova.
mlweni waso. 4 Ingcebo i yeue/.ela izihlobo eziuiugi,
562
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 20.

kepake ompofu u ya hlukaniswa kuso o nako wo hlala e koliwe; a ka yi kwe-

isihlobo sake. hlelwa ububi.
5 Ufakazi wamanga a ka yi ku ba o 24 Ivila li ya fihia isandhla salo esi-
nge nacala, nopefumlayo aniauga a ka tyeni, a li si buyiseli na semlonyeni walo.
yi kwepepa. 25Tyaya isihlekisi, ko ti ongahlakani-
6 Ba
ningi aba kuleka esikulwini na- ; pileyo axwaye; u m luleke oqondayo,
bo bonke ba izihlobo ku yena o \ve- wo qouda ukwazi.
panayo. 26 O cita uyise, e xotya unina, u yi-
7 Abazalwane bonke bompofu ba m udodaua e jabisayo nehlazisayo.
zonda kakulu kangakanana izihlobo
; 27 Peza ndodana yami ukulalela isifu-
zake zi suka kude naye e landa ania- ndiso esidusayo emazweni okwazi.
;

zwi, a wako wona. 28 Ufakazi omubi u ya dela ukwahlu-

8 O zuza ukwazisisa, u ya tandaowake la nomlomo womubi u ya gwinya uko-;

umpefumlo, kepake o londa ukuqouda nakala.

wo tola okuhle. 29 Ukwahluleka ku ya luugiselwa izi-
9 Ufakazi wamanga ka yi ku ba o nge deleli, nemivimbo umhlana wezlula.
nacala amanga wo buba.
; o pefumla
10 A ku bukeki
ukuba si pile esiuleni ISAHLUKO 20.
ngenala; kakulu kambe a ku bukeki IWAINI li isideleli ; okupuzwa oku
ukuba isiula si buse pezu kwezikulu. namandhla ku veza umsiudo, o duki-
11 Ukuqondisisa komuntu ku ya liba- swa ilo a ka hlakanipile.
zisa ulaka Iwake ku udunio Iwake uku- ; 2 Ukwesabeka kwenkosi ku njengo-
tetela isipanibuko. kubodhla kwengonyama entya o yi ;

12 Ulaka Iwenkosi lu njengengonyama tukutelisayo u ya wona umijefumlo

ebodhlayo; kepa umusa wayo u njenga- wake.
mazolo pezu kotyani. 3 Ukuhlala kude nenkani, ku udumo
13 Indodana e yisiula i inhlupeko kumuntu kodwa zonke iziula zo tuku- ;

enkulu kuyise nezinkani zomfazi zi tela.

;

ukuconsa njalo njalo. 4 Ivila a li yi ku lima ngenxa yobusi-

14 Indhlu nonicebo ku ifa eli vela ko- ka; ngako lo nxiba ekwindhla ku nge-
yise kanti umfazi o qondayo u vela konto.
;

kuJehova. 5 Icebo eli senhliziyweni yomuntu 11

15 Ubuvila benza ubutonga bu we ngamanzi ajulileyo; kepa umuntu oqo-
pezu komuutu norapefumlo onqenayo ndayo wo li kipa.
;

wo lanaba. 6 Imvama yabantu ba shumayela lo-

16 O londa umyalo, u londa umpe- wo na lowo obake ubunene kepake ;

fumlo wake; o nga naki izindhlela umuntu o qiniseleyo a nga funyanwa

zake, u ya kubujiswa. ubani na?
17 O haukela umpofu, u ya tyeleka m
7 O hamba ngeqiniso lake u lungile ;

uJehova nako ukwenza kwake wo

; m
abantwana bake ba ya busiswa emva
vuza ugako. kwake.
18 Yi tyaye indodana yako, ngokuba 8 Inkosi e hlezi esihialweni sokwa-
11 kona itemba kodwa u nga vuseli hlula, i hlakaza konke okubi ngamehlo
;

umpefumlo wako ku be ukubulawa ayo.

kwake. 9 Ubani o nga tyo ukuti, ngenzile
19 Umuntu wolaka olukulu, nga e inhliziyo yami i be mhloije, ngi hlanze-
hlauliswa ngoba uma u sindisa, nga
; m kile kuko ukona kwami ?
u buya u pinde. 10 Izisindo zezinhlobo ezimbili, nezili-
20 Yizwa ukuqondisa, wamkele uku- ngauiso zezinhlobo ezimbili zimbi ku-
lungiswa, ukuze u be nokuhlakanipa Jehova zozombili.
esikatini sako sokugcina. 11 Umtwana u yaziwa ngemisebenzi
21 A kona amacebo amaningi enhli- yake, noma umsebenzi wake u mhlope
ziyweni yomuntu; kodwa icebo lika Je- noma u lungile yini.
hova, lona li ya kuma. 12 Indhlebe ezwayo, neso elibonayo,
22 Okufiswayo komuntu ku ububele uJehova u kwenzile kokubili.
bake naye ompofu u lungile ku nomu-
; 13 U nga tandi ubutongo, funa u fike-
ntu wamanga. Iwe ubumpofu vula amehlo ako, u sute ;

23 Ukumesaba uJehova ku ngukupila; isinkwa.

563
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 21.

14 Kubi, kubi, ku tyo umtengi; kepa 5 Amacebo okutalayo a ngasekwande-

se e niukile a hambe, u zigabisa. ni kepa amacebo abo bonke aba tyetya-
;

15 Ku kona igolide, uamaperele ama- yo, a ngasebumpofwini.

ningi kodwa iziudebe zokwazi zi isitya
; 6 Ku kona ukuzuza imfuyo ngolimi
esi igugu. Iwamanga, abanjalo Ija umoya o hanji-
16 Tabata iugubo yake o zimela umfo ;
swayo aba funa ukufa.
IIm bope ngesibanibiso ngenxa yabafo. 7 Ukuj^anga liwababi leu ya ku ba
17 Isinkwa senkohliso si mnaiidi ku- cita; ngokuba ba ya nqaba ukwenza
niuntu kodwa emuva umloiuo wake
; uliulunga.
wo gcwala ugedhle. Opambukileyo endhleleni u ngumu-
8
18 Amacebo a ya ku qiniswa ngokuqo- ntu o necalakepa ohlanzekileyo u ya
;

ndisa yenza impi iigecel»o elihle.

;
19 O hambahamba e unicetezi u ya-
mbulula okufiblekileyo, ngako u nga
kolani naye o vulayo umlomo wake.
20 O tuka uyise nonina, isibani sake si
qonda ukwenza kwake.
9 Ku lungile ukuhlala egurabini pezu
kwendhlu, ku nokublala uomfazi we-
nkani endhlini e hlanganyelweyo.
10 Umpefumlo wababi u funa okubi ;

ya ku cinywa ebumnyaiiieni obukulu. umhlobo wake a ka yi ku funyaua umu-

21 Imfuyo i nga zuzwa ngokutyetya sa emehlweni ake.
ekuqaleui kodwa ukupela kwayo a i yi
; 11 Ngokutyaywa komhleki, o ngena-
ku ba nenblauhla. kuhlakanipa wo hlakanipiswa na ngo- ;

22 U
nga ti, Ngo pindisela okubi; bhe- kufundisa kohlakanipayo, wo fumana
ka kuye uJehova, u ya ku ku uaka. ukwazi.
23 Izisindo ezinhlobo zinibili zimbi 12 O lungileyo u ya qonda indhlu yo-
kuJehova; nezilinganiso zeukohliso zi- mubi uTixo u ya ku wisa ababi ebu-
;

mbi. bini.
24 Iziuyatelo zoniuntu zi ngakuye uJe- 13 O vimba izindhlebe zake, ekukale-
hova ;
Umuntu a nga yazisa kanjani ni kombunce, wo kala naye, kepa a ka
indhlela yake na? yi ku zwiwa.
25 Ku yisihibe kumuntu ukuba a ku- 14 Isipo ekufihlekeui si ya tambisa
lunie okuyiugcwele ngokungaqoudi, na- ulaka; nomvuzo esifubeni ukutukutela
ngaseuiva kwezifuugo, a buye a buze. okukulu.
26 Inkosi eqondayo i ya cita ababi, i li 15 Kvi injabulo kolungileyo ukwenza
hambise pezu kwabo isondo. ukulunga kodwa ukuciteka ko ba ku-
;

27 Umiiefunilo womuutu u isibani bo aba sebenza okubi.

sika Jehova, esi penyisisa izindawo zo- 16 Umuntu o duka endhleleni yoku-
nke ezi pakati kombilini. qonda, wo hlala enhlanganweni yania-
28 Umusa neqiuiso ku ya londa inko- tongo.
si;
kuti i ya pasa isililalo sayo sobukosi 17 O tanda ukwenama, wo ba umuntu
ngobubele. ompofu ;O tandayo iwaini namiafuta, a
29 Isivunulo sabatya amandlila abo
si ;
ka yi ka ceba.
kepa udunio Iwamaxegu lu izimvi zawo. 18 Omubi wo ba isizingenxa yolungi-
30 Iniivimbo elimazayo i umuti wo- leyo, nokohlisayo esikundhleni saba-
kwelapa oiuubi nokukalela eniagumbi-
; qoto.
ui onibilini. 19Ku lungile ukuhlala ehlane, ku no-
kublala nomfazi o nenkani otetayo.
ISAHLUKO 21. 20 Ku kona imfuyo efisekayo, nama-
INHLTZIYO yenkosi i sesandhleni si- futa endhlini yohlakanipileyo ; kepa o
ka Jehova, njengemifula yauianzi u ; isiula u ya yi cita.
ya yi jieudula lapo e tandayo. 21 O landa ukulunga nomusa wo tola
2 Zonke izindlilela zoniuntu zi lungile ukupila, nenhlandhla, nodumo.
emelilweni ake, kei)a u Jehova u ya zi 22 O blakanipileyo u yenyukela emu-
iiuganisa izinliliziyo. zini wamaqawe, u wisa pansi itemba
o Ukwenza okuqinisileyo nokwahlu- lawo ell namandhla.
la ku ya tandeka kuJeliova ku nonini- 23 O linda luiilomo wake nolimi, u y»
kelo. gcina iinii)i'tuiul() wake kuzo izinkatazo.
4 Ukupakama Ivwaniehio, nokuzidlihi 24 Okiikumalayo e zidbla, umhleki u
kwenliliziyo, nokukanya kwababi, ku igania lake, u yenza ngokukuuiala ko-
isono. kuzidhla.
564
 ; ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 23.

25 Ukukanuka kwevila ku ya li cita ;

leyo ; o nengwa uJehova u ya kuwela
ngokuba izaudhla zalo zi ya uqaba uku- kona.
sebenza. Ubuula bu botyiwe euhliziyweni
15
26 U
ya fisa nokufisa imini yonke; lo bu
yomntwana; uswazi lokululeka
kodwa olungileyo wo uika, e nga nci- xotyela kude kuye.
tyani. 16 O hlupa ompofu ukuba andise
27 Uinnikelo wababi u into ezondeka- imfuyo yake, u ya ni nika ocel)ileyo, a
yo ;kakulu kaugakanana lapo e wu zisa ze a flke e^usweleni.
ekwenakaleni. 17 Xika iudhlebe yako, u zwe amazwi
28 Ufakazi wamanga wo buba; kauti abahlakauipileyo, u beke nenhliziyo
uniuntu ozwayo iqiniso wo kuluma ku ekwazini kwami.
ze ku be sekupeleni, 18 Ngokuba kuhle uma u wa londa
29 Umuntu oniubi u ya benza ubuso einbiliui wako; uma a ya bekwa ezinde-
bake bu be lukuni, kepake oluugileyo beni zako.
wo zi qondisa izindhlela zake. 19 Ukuze itemba lako li be kuye uJe-
30 A kuko ukwazi, a kuko uokuqo- hova, ngi kwazisile wona namuhla, we-
nda, a kuko nacebo, ngapambi kuka na pela.
Jehova. 20 A ngi ku lobelanga kuqala ngoku-
31 Ihashi li ya luugiselwa usuku loku- luleka nangokwazi na?
Iwa kepake ukusindiswa ku kuJeliova.
; 21 Ukuze ngi kwazise iqiniso lamazwi a
nga pikwayo; ukuba u ba pendulele bo-
ISAHLUKO 22. na aba ku tumileyo amazwi aqinisileyo.
GAM A elilile, li ya keteka ku uengce- 22 U nga pangi ompofu ngokubam
I bo enkulu, nomusa ku nesiliva nego- empofu u nga hlupi nomdiugi esa-
; m
lide. ngweni.
2 Abacebileyo nabampofu ba hlanga- 23 Ngokuba uJehova wo ba vikela a ;

na uJehova u ngumenzi wabo bonke.

; bapuce bona aba ba panga ngompefu-
3 O xwayayo u ya bona okubi, a bace; mlo wabo.
kepake aba iziula ba dhlula nje, ba tola 24 U nga hlangani nomuutu o nolaka
ingozi. u nga hambi nomuntu o isijaka.
4 Ngenxa yokutoba okukuti ukumesa- 25 Fuua u zi fuude izindhlela zake, u
ba uJehova, ku kona ingcebo, nodumo, tabate umgibe wompefumlo wako.
nokupila. 26 U nga bi owabo aba bambana iza-
5 Ku kona anieva nemiglbe endhlele- ndhla, naba mela amacala.
ni yabadukayo ; kauti o linda umpefu- 27 Nxa u nge nanto ukukoka, yini
mlo wake wo deda kuko. ukuba a suse ukuko Iwako ngapansi
6 Luleka uniutwana ngokwendhlela kwako na?
yake ko ti e senidala a ka yi ku pa-
; 28 U nga susi umkaulo onidala, okoko
mbuka kuyo. aba wu misileyo.
7 Isicebi so busa pezu kwabampofu, 29 U ya m
bona umuntu e hlakanipile
naye o tyelekwayo wo ba ineeku kuniu- emisebenzini yake na ? U ya kuma pa-
ntu o m tyelekayo. mbi kwamakosi e ngemi pambi kwa- ;

8 O hlwanyela ukonakala wo vuna bafokozana nje.

okubi, i ti i pele intonga yolaka Iwake.
9 O neso eli nobubele wo busiswa ISAHLUKO 23.
ngokuba u ya ba pa abampofu o kwesi- u hlala ekudhleni kanye nombu-
NXA
nkwa sake. si, qonda loko oku pambi kwako.
10 Xotya isideleli, ko deda nenkani 2 Beka umese empiujeni wako, nxa u
yebo, ko pela ukupika inkani nehlazo. ngumuutu ohahayo.
11 O tanda ubumhlope benhliziyo, o 3 U nga kanuki ukudhla okumnandi
nomusa eziudebeni zake inkosi i isihlo- kwake, ngokuba ku ngukudhla kwe-
bo sake. nkohliso kona.
12 Amehlo ka Jehova a ya gciua 4 U nga kataleli ukuba u be nengeebo,
ukwazi, kepa u ya cita izindaba zo- peza ekuqondeni kwako.
moni. 5 Wo ndizisa amehlo ako kuko na?
13 Li ti ivila, Ku kona ingonyama a ku se ko belu, ngokuba ku ya ku ze-
ngapanhle, ngo bulawa ezindhleleni. nzela amapiko; na njengenqe ku ndi-
14 Umlomo wesipingi u umgodi ojuli- zele ezulwini.
565
 ;; ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 24.

6 U nga dhli isinkwa sake o neso eli- Ubani o nezinkani? Ubani o solayo?
bi, u nga kanuki ukudhla kwake oku- Ubani o namanxeba ngeze? Ubani o
mnandi. namehlo a jamayo na?
7 Ngokuba njengaloku e cabanga 80 Ibo aba libala ewainini; aba hamba
enhliziyweni yake, u ujalo yena yi- ;
be funa iwaini elixubanisiweyo.
dhla u puze, u ti kuwe kepa inhlizi-
; 31 U nga li buki iwaini nxa li bomvu,
yo yake ayiko kuwe. nxa li bonisa iso lalo endebeni, nxa li
8 Ngokuba uintama wako o wu dhli- hamba ngobutelezi.
leyo wo buya u wu lilanze, u cite ama- luma njengeuyoka,
32 Ekupeleni li ya
zwi ako amnandi. lihlabe njengebululu.
9 Musa ukukuluma ezindhlebeni zey 33 Amehlo ako o bona izifebe, nayo
siula; ngokuba si ya kudelela ukwaz^ inhliziyo yo pimisela okuyize.
kwamazwi ako. 34 Yeboke, wo ba njeng o lele pansi
10 U nga susi
umkaulo omdala; u nga pakati kolwaudhle, njeng o lele pansi
ngeni emasiraini eziutandana. ensikeni yomkumbu e pezulu.
11 Ngokuba unikululi wazo u nama- 35 Wo
ti ba ngi tyayile, a ngi guli ba ;

ndhla; wo zi pikela nga kuwe. ngi ngalela a ngi kwazanga uma ngo ;

12 Beka inhliziyo yako ekufundiswe- ba ngi vukile, ngo pinda ngi li fune futi.
ni, neziudhlebe zako emazwini okwazi.
13 U nga yeki ukulungisa umntwana; ISAHLUKO 24.
nxa u m
tyaya ngoswazi, a ka yi ku fa. UNGA bi namona ngabantu ababi, u
14 U m
tyaye ngoswazi, u kulule nga kanuki u be nabo.
umpefumlo wake kusheoli. 2 Ngokuba iuliliziyo yabo i ya ceba
15 Ndodana yami, uma inhliziyo ya- uhlupo; nezindebe zabo zi ya kuluma
ko i lilakanipa, eyami inhliziyo yo ja- okubi.
bula, yebo eyanii. 3 Indhlu i yakiwa ngokuhlakanipa
16 Yeboke izinso zami zo jabula, nxa na ngokuqonda ya qiniswa. i

umlomo wako u kulunia okufanelekile. 4 Ngokwazi izindhlwana zonke zi ya

17 Inliliziyo yako ma i nga bi namona ku gewaliswa ngemfuyo yonke enqabi-
ngabo aboni kodwa ma u be ekuraesa- leyo.
:

beni uJehova izinsuku zonke. 5 Umuntu ohlakanipileyo u nama-

18 Ngokuba uma ku kona okupambi- ndhla; yebo umuntu wokwazi u ya qi-
le; iteniba lako a li yi ku nqunywa. nisisa amandhla.
19 Lalela, Ndodana yami, u hiakani- 6 Ngokuba ngamacebo ahlakanipileyo
pe, u yi qondise inhliziyo yako endlile- u ya ku zilwela ku ti ku kona ukusi- ;

leni. nda ngobuningi babaqondisayo.

20 U nga bi pakati kwezinseli zewaini 7 Ukuhlakanipa ku into enkulu pezu
naba iziminzi zenyama. kweziula a si wu vuli umlomo waso
;

21 Ngokuba isidakwa nesiminzi ba ya esangweni.

ku fikelwa ubumpofu ukozela ku ya; 8 O cabanga ukwenza okubi u ya ku
kwambatisa ngamanikiniki. bizwa ngokuti umnikaziwo aniacebo
22 Lalela uyihlo owa ku zalayo, u nga amabi.
m deli nonyoko e semdala. 9 leebo lobuula li isono; kanti umhle-
23 Tenga iqiniso, u nga tengisi ngalo ki u ya zoudeka kubautu.
;

nokuhlakanipa, nokufundisa, nokwazi- 10 Nxa u dangela ngosuku Iwenhlupe-

sisa. ko, amandhla ako mancinyane.
24 Uyise wolungileyo wo taba kakulu 11 Siiidisa bona al)a holelwa ekufeni,
no zala oqondileyo wo jabula ngaye. naba hanjiswa uku bulawa ma u ba vi-
25 Uyihlo nonyoko bo jabula, naye o mbele.
ku zaleyo etabe. 12 Nokuba u tyo, Bheka, a si kwazi
26 Ndodana yami, ngi pe inhliziyo ya- loku yena o linga izinhlizyo, a ka qo-
;

ko, amehlo ako ma a qapele izindhlela ndi na? yena o gcina umpefumlo wuko
zami. a kazi na ? Wo ba vuza abautu bonke
27 Ngokuba isifebe si umsele o julile- njengokwenza kwabo.
yo, isipingi si igebe eli ingeingo. 13 Ndodana yami, yidhla izinyosi,
28 8o qamela njengesela, saudise aba- ngokuba zi mnandi nokuoonsa kwoju ;

kohlisi pakati kwabautu. ku mnandi empinjeni wako.

29 Ubani o ti, Maye ? Ubani o uosizi ? 14 Ku ba njalo kunipefuuilo wako
566
 ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 2.5.

ukwazi kokuhlakanipa uma u ku to- ;

ISAHLUKO 25.
lile, noma ku kona okupambile lapo ite- rUTI lezi zi imizekeliso ka Solomona
mba lako a li yi ku nqunywa. ezi balwa iwo amadoda ka Heze-
15 Wena o mubi, u nga qameli indhlu kia, inkosi ya seJuda.
yolungileyo u uga yi citi iuhlalo yake
;
2 Udumo luka Tixo lu uku yi fiflla
16 Nokuba oluugileyo e \va kakombi- into kanti udumo Iwamakosi lu uku
;

sa, wo buya a vuke kepake ababi ba ya yi penyisisa indaba.

:

ku kubeka ebubiui babo. 3 Izulu ngokupakama, nomhlaba ngo-

17 U nga jabuli nxa isita sako si wa, kujula, i njalo inhliziyo yamakosi, a
;

inhliziyo yako ma i ngetabi ekukubeke- kuko uku yi hlolisisa.

ni kwaso. 4 Susa inyela kulo isiliva, kona ko m
18 Fiina ujehova a bone, ku be kubl pumelela umkandi isitya.
emehlweni ake, asuse ulaka Iwakekuso. 5 Susa omubi ebusweni benkosi, nesi-
19 U nga zikatazi ngenxa yababi, u hlalo sayo sobukosi so qiniswa ngoku-
nga bi namona ngabashingayo. lungisa.
20 Ngokuba a ku yi kuba kona umvu- 6 U nga hambi ngokuzidhla pambi
zo kuwo amashinga isibani sababi so kwenkosi, u ngemi endaweni yabakulu.
;

cinywa. 7 Ku lungile ukuba ku tyiwo kuwe,

21 Ndodana yami, m esabe uJehova ukuti, Nyukela lapa; ku uokuba we-
nenkosi u nga hlangani nabo aba gu- hliswe ebusweni benkosi a yi bonileyo
;

quguqukayo. amehlo ako.

22 Ngokuba incitakalo yabo yo vuka 8 U nga tyetyi ukupuma u Iwe, funa
masinj-a; nokubujiswa kwabo bobabili u ngazi u za kwenzani ekupeleni, nxa o
iibani okwaziyo na ? wakeleue naye a kwenze u be nehlazo.
23 Loku ku ngo kwabalungileyo; uku- 9 Pikelela indaba yako nowakelene
naka ubuso a ku lungile ekwahluleni. nawe u ngambuli okufihlekileyo ko- ;

24 Yena o tyo komubi Wena u lu- munye. ;

ngile; abantu ba ya ku m tuka, izizwe 10 Funa ozwayo a ku jezisise, nodumo

zo m zonda. olubi Iwako lu nga muki.
25 Kanti kubo aba m lulekayo, ko ba 11 Izwi eli kulunywa kahle li njenga-
mnandi nesibusiso sokulunga so ba maperele egolide pakati koku setye-
;

fikela. nzwa okubaliweyo kwesiliva.

26 Umuntu wo zanga izindebe zake 12 Umkuzi ohlakanipileyo u yinda-
zopendulayo ngamazwi amahle. ndato yegolide, u isivunulo segolide eli-
27 Luugisa umsebenzi wako ngapa- hle endhlebeni ezwayo.
ndhle, u wu lungise na sensimini emu- 13 Njengokubanda kongqoqwane nge-
;

va wo yaka indhlu yako. sikati sokwindhla si njalo isigijimi esi

28 U nga bi ufakazi ngakuye o wake- kolisileyo kubo aba si tumayo ngoku- ;

lene naye ngeze, u nga kohlisi ngezinde- ba si ya buyisa umpefumlo wenkosi

be zako. yaso.
29 U Ngi ya kwenza kuye nje-
nga ti, 14 Ozigabisayo ugomnikelo wama-
ngokwenza kwake kimi; ngo pindisela nga, u njengamafu nomoya, ku ngeko
emuntwini njengemisebenzi yake. imvula.
30 Nga dhlula eusimini yevila, na nga- 15 Ngokubekezela, inkosi i ya nxu-
sevinini lomuntu o swela ukuqonda. swa, nolimi olutambileyo lu ya pula
31 Bhekake yonke ya i kulile ne- itambo.
!

mbabazana, ubuso bayo bu sibekelwe 16 U tolile izinyosi na? yidhla okwa-

ameva, notango Iwamatye Iwa be lu nele wena, funa u cunuke izo, u buye u
wile. zi hlanze.
^2 Nga buka ; uga bheka inhliziyo ya- 17 Unyawo Iwako ma lu nga vami
mi ; nga bona ; nganiukela ukufundi- endhlini yomhlobo wako ;
funa a dinwe
swa. nguwe a ze a ku zonde.
33 Ubutongo obuyincozana, ukozela 18 Umuntu o qamba amanga ngakuye
okuyincozana, ukuhlanganisa izandhla o wakelene naye, u isando, nenkemba
okuyincozana ukuze ku lalwe. nomcibityelo obukali.
34 Ko ti ubupofu bako bu flke njengo- 19 Ukwetemba kumuutu o ngakolisi-
hambayo ; nokuswela kwako njengo- yo ngesikati sobunzima, ku njengezi-
hlomileyo. nyo elapukileyo, nonyawo olwenyeleyo.
567
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 27.

20 O 12 U ya bona umuntu ohlakanijiileyo

yi hiabelelayo inhliziyo e nosizi
amagama, u njengohluta ingubo emehlweni ake na, li kona itemba esiu-
ngesi-
kati samakaza nanjengumunyu pezu leni ku uaye.
kwenitere. 13 Ovilapayo u ti, i kona ingouyama
CI Nxa isita sako si lambile, si funze endhleleni, ibubesi li semendweni.
ngesinkwa uxa somile, si puzise ama-
; 14 Njengesicapa si penduka ezinsimbi-
nzi. ni zaso, ovilapayo u yenza ujalo oku-
22 Ngokuba wo qonga anialahle a vu- kweni Iwake.
tayo ekanda laso, ko ti uJehova a ku 15 Ovilapayo u ya fihla isandhla sake
vuze. esityeni, ku ya m kataza ukusibuyisela
23 Umoya wa senyakato u ya leta emlonyeni wake.
imvula futi nolimi olufihlayo lu leta
; 16 Ivila li ngohlakanipileyo eme-
ubuso obu nolaka. hlweni alo, ku nabayisikombisa abape-
24 Ku luugile ukuhlala egumbini pezu ndulayo.
kwendhlu, ku nokuhlala nomfazi o no- 17 Odhlulayo e tukutela enkanini e nge
lusindo eiidlilini e hlanganyelweyo. siyo eyake, u njengobaniba izindhlebe
25 Izindaba ezinhle ezi vela ezweni zenja.
elikatyana, zi njeuganianzi amakaza 18 Njengohlanya olu ponsa imikonto
kumpefumlo owomileyo. etyisayo, nemisebe, nokufa.
26 Umuutu olunglleyo o zanyazanyi- 19 U
njalo o kohlisa owakelene naye,
swayo pambi komubi u njengomtombo e buya e ti, a ngi dhlali na?
odungekileyo, nomtoujana onakeleyo. 20 Nxa ku ngeko izinkuni, umlilo u
27 A ku lungile ukudhla izinyosi ezi- yaeima; njalo uma ku ngeko oneeteza-
ningi njalo uku zihlolela udumo, ku
; yo, inkani i ya pela. •

iizima. Njeugamalahle amnyama kuwo

21
28 Umuntu, omoya wake o nge naku- amalahle a vutayo, nezinkuni kuwo
vinjelwa, u ujengumuzi o citiweyo o umlilo u njalo o pikisayo ukubasa ;

nge naludouga. iukaui.

22 Amazwi oncetezayo a njengaba-
ISAHLUKO 26. dhlalayo, noko a ya tyona esiswini nga-
NJENGOXQOQAVANE ehlobo, nanje- pakati.
ngemvula ugesikati sokuvuna, ku 23 Izindebe ezityisayo nenhliziyo
njalo udumo, a lu fanele isiula. embi, zi yisiliva elenekwa esityeni sebu-
2 Njengenyoui ekundindeni njenge- mba.
nkonjane ekundizeni, njalo isituko ku 24 Ozondayo u yaziwa ngezindebe
ngeko cala a si j-i kuza. zake, embilinini wake u ya beka inko-
3 Idumbu elehashi, umkala owembo- hliso.
ngolo, uoswazi o lonihlana wesiula. 25 Lapo enza li be mnandi izwi lake,
4 U nga peuduli isiula ngokobuula ba- u nga m kolwa ngokuba ku kona izi- ;

so,funa u fane naso weua. nengiso ezi isikombisa enhliziyweni

5 Pendula isiula njengobuula baso, yake.
funa si be ohlakanipileyo emehlweni Inzondo i yambata inkohliso, inko-
26
aso. yake yo bonakaliswa pambi
hlakalo
6 O yi tumayo indaba ngesandbla se- komhlaugauo wonke.
siula, u nquma izinyawo, e puza uhlupo. 27 Ombayo umgodi, u za kuwa pakati
7 Iniilenze yabuqugayo i ya lenga u kwawo: o li ginqa itye, lo buyela pezu
;

njalo unizekeliso cnilouyeni wesiula. kwake.

8 Njeugesikwama saniatye amahle 28 Ulimi olu namauga lu ya ba zonda
eniatyeni a (jongiweyo, u njalo o si nika aba pohlozwa ilo nomlomo o butye- ;

isiula udunu). lezi u sebenza ukuoitakala.

9 Njengeva eli patwa esandhleni soda-
kiweyo, u njalo umzekeliso enilonyeni ISAHLUKO 27.

weziula.
10 Isikulu e sona bonke, si setyenze-
UNGA
kuba a
ngangomuso; ngo-
zigabiseli
u kwazi oku za ku veliswa
Iwa isiula, si setyeozelwa na abaha- usuku.
rnbayo. 2 Onjunye ma ka kU' bonge, ku nga bi
11 Njengenja e buyela ebuhlanzweni umlomo wako; umfo, ku uga bi izi-
bayo, njalo isiula so piuda ubuula baso. ndebe zako.
568
 ;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 28.

3 Itye li nzima, nesihlabati si ya ezicoboziweyo, ubuula baso a bu yi ku

sinda kodwa ukukatazwa isiula ku
; muka kuso.
nzima kuko kokubili. 23 Qapelisisa ukuma kwemihlambi
4 Intukutelo i nouya, ulaka lu ya pu- yako, u beke kahle imihlambi yako.
puma; kodwa ubani o ngema pambi 24 Ngokuba ingeebo a i yi ku hlala ku
komona na? ze ku be pakade nomcele a u yi ku
;

5 Ukukuza okusobala ku lungile ku hlala ngezizukulwane nezizukulwane.

notando olufihlekileyo. 25 Utyani bu ya muka, ku bonakale
6 Izigalelo zotandayo zi kolekile obuluhlaza, ku butwe nemifino yezi-
kepa ukwanga kwesita ku yanda. ntaba.
7 Unipefumlo o sutiyo u ya nengwa 26 Izimvwana zi ngukwambatiswa
uju kodwa kumpefunilo olanibayo,
; kwako, nezimpongo zi yintengo yezwe.
konke okubabayo ku mnandi. 27 Ko ba kona ubisi Iwezimbuzi olwe-
8 Njeugenyoni edukayo esidhlekeni nele ukudhla kwako, nokudhla kwe-
sayo, u njalo umuutu e duka endaweni ndhlu yako, nokupila kwezintombi zako
yake. ezikonzayo.
9 Amafuta nempepo a jabulisa inhli-
ziyo bu njalo ubumnandi bomhlobo
;
ISHALUKO 28.

womuntu obu puma enhliziyweni. ABABI ba ya baleka kungeko muntu

10 Isihlobo sako, nesihlobo sika yihlo o ba sukelayo kepa abaqoto ba nesi-
;

u nga si shiyi futi u nga ngeui endhlini

; bindi njeugebubesi.
yomfo wenu ngesikati sokuhlupeka kwa- 2 Ngenxa yokona kwezwe maningi
ko mulile owakeleue nawe o seduze ku amakosi alo kepa ngomuntu woku-
; :

nomfo o kude. qonda nokwazi, izwe li ya kuma njalo.

11 Ndodana yami, qondake, u yi toko- 3 Umuntu ompofu o ba hlupayo aba-
zise inhliziyo yami, ulvuze ngi m pe- bunce u njengemvula ekukulayo ku ze
ndule o ngi jezisayo. ku nga biko ukudhla.
12 Umuntu oqondileyo u ya yi bona 4 Abadelayo umteto ba ya bonga
ingozi, a zifilile ; aba iziula ba dlilula ba ababi ; kodwa aba wu gcinayo ba ba
hlauliswe. vukele.
13 Tabata ingubo yake o mele umfo, 5 Abantu ababi a ba qondi ukwahlula ;

na ngenxa yesifebe, mu bope ngesi- kodwa abamfunayo uJehova ba ya

hlaulo. qonda konke.
14 O bonga unihlobo wake ngezwi eli- 6 Umpofu o hamba ngobuqoto bake,
kulu ekuseni, ku ya kutiwa isituko muhle kuye o pambene ngezindhlela
kuye. zake, noko e cebile.
15 Ukutonsa njalo ngosuku Iwemvula, 7 O wu tandayo umteto u indodaua
norafazi wezinkani ku ya fana koku- eqoudayo kodwa o hambana nabantu
;

bili. abacitayo, u ya m telela uyise ihlazo.

16 O m
vimbelayo u ya vimbela 8 O yandisayo ingeebo yake ngesele-
umoya, ku ti e sobunene si fika emafu- kelo nangesanezelo, wo yi busela uku-
teni, piwa abampofu.
17 Insimbi i ya cidjisa insimbi, njalo 9 O yi pendulayo indhlebe yake
umuntu a nga cidjisa ubuso bomhlobo ukuba i ngezwa umteto, ukukuleka
wake. kwake ko ba isinengeko.
18 O gcinayo umkiwane wo zidhla izi- 10 Odusayo abalungileyo endhleleni
telo zawo naye o linda inkosi yake wo embi, wo wa yena egebeni lake
; kepa ;

duuyiswa. abalungileyo ba ya kuzuza okuhle.

19 Njenga loku emanzini ubuso bu 11 O cebileyo u hlakanipile emehlweni
sebusweni, njalo, inhliziyo yomuntu ake kodwa ompofu o nokuqonda u ya
;

kumuntu. ku m hlola.
20 iSheoli nerapelelo a ku suti ku 12 Nxa abalungileyo be jabula, uku-
;

njalo amehlo omuntu a ka suti. coka ku kuki kanti ekuvukeni kwa- ;

21 Imbiza yokuneibilikisa e yesiliva, babi, umuutu u ya baca.

nesitando esegolide u njalo umuntu
; 13 O fihla isono sake, a ka yi ku tola
emlonyeni wokubongwa kwake. inhlanhla kodwa o zi bikayo a zi shiye,
;

22 Uma u gaya isiula ngembokondwe wo tola umusa.

etyeni lokusila pakati kwezinhlamvu 14 U busisiwe o wesaba ngezikatl
569
 AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 29.

zonke kepake o yenza inhlizlyo yake

; 6 Ekupambekeni komuntu omubi, si
i be lukuni, u ya kuwa ebubiui. kona isihibe kei)a oluugileyo wo hlabe- ;

15 Umbusi omubi pezu kwabantu aba- lela etabe.

nipofu, u yiugoiiyama e bodhlayo, nebere 7 Olungileyo u yazi indaba yezimpofa-
elihahayo. na kodwa omubi a ka yi ku qonda ;

16 Inkosi e nge nakuqonda i vama ukwazi.

ekukatazeui kanti ozonda ukuflsa, u; 8 Abantu bokuhlekisa ba ya vutela
ya kwandisa imihla yake. ulaka emuzini kodwa abahlakanipile- ;

17 Uinuntu o sindezelwa igazi lompe- yo ba ya buyisa ulaka.

fumlo, ma ka baleke, a ye emgodini a 9 Umuntu ohlakauipileyo e ya ecaleui
;

nga tintwa miiDtu. kanye nomuntu o isiula; wo tukutela a

18 O hambayo ngokulungisa wo si- hleke, kodwa akuko ukupeza.
nda kepa o pambene ngezindhlela za-
; 10 Abantu begazi ba ya kuzonda olu-
ke, wo wela kweuye yazo. ngileyo kepa abaqoto bo wu funisisa ;

19 O liniayo umhlabati wake, wo suta umpefumlo wake.

isinkwa kepa o landela abangaqondile,
; 11 Isiula si ya kupumisa lonke ulaka
wo suta ubumpofu. Iwaso kodwa emuva oqondileyo wo li- ;

20 Umuntu weqiniso wo busiswa nga uku lu tambisa.

kakulu kepa o tyetya ukucela u ya
; 12 Umbusi u ya yi lalela indaba ya-
konakala. manga na? Zonke izinceku zake zi-
21 Ukunaka ubuso a ku luugile ngo- mbi. ;

kuba ngenxa yesinkwana, umuntu u ya 13 Ompofu nomuntu wempango ba

ku pambeka. ya hlangana uJehova u ya kanyisa ;

22 Umuntu o neso elibi u tyetyela amehlo abo bobabili.

ingcebo e nga qondi ukuti ubumpofu
; 14 Inkosi e bahlula abampofu ngoku-
bo m fikela. lungisa, isihlalo sobukosi bayo, so qini-
23 Olulekayo emuva wo tola umusa ku swa ku ze ku be pakade.
naye otobozayo ngolimi Iwake. 15 Uswazi nokululeka ko nika ingqo-
24 Yena o panga uyise nonina e tl, A ndo kanti umntwaua e yekwa nje wo
;

ku u ngumgane wocitayo.
cala, tela unina ihlazo.
25 O zidhlayo ngompefumlo wo vusa 16 Nxa banda ababi, ukona ku ya-
inkaui kepa o temba kuJehova, wo su-
; nda kodwa abalungileyo bo bona eku-
;

tiawa. weni kwabo.

26 O yi tembayo eyake inhliziyo u yi- 17 Luleka indodana yako, yo ku pu-
siula kodwa o hamba ngokuhlakanipa
; muza, yebo yo tokozisa umpefumlo
wo kululwa. wako.
27 O nika orapofu a ka yi ku swela, 18 Nxa si ngeko isibonakaliso, abantu
kepa o cimeza amehlo ake, Izituko ezi- ba yonakala kepa yena o londa umte-
;

ningi zo fikela. m to,u busisiwe.

28 Nxa ababi be vuka, abantu ba ya 19 Inceku a i yi ku lulekwa ngama-
zibacisa; kepa nxa be buba, abaqoto zwi noko e zwa, a ka yi ku pendula.
;

ba yauda. 20 U ya bona umuntu o tyetya ekuku-

lumeni kwake, ku kona itemba esiuleni,
ISAHLUKO 29. ku naye.
UMUNTU o lulekwa kaningi e yenzi- 21 O yondhla kahle inceku yake, kwa
ntamo yake i be lukuni wo fohlo- ; sebuntwaneni, yo ba indodana yake
zwa masinyane, ku nga biko ukusinda. ekupeleni.
2Ekwandeui kwabalungileyo abantu 22 Umuntu o nolaka wo vusa inkani,
ba ya jabula kodwa ku busa a^abi, no vuta ngentukutelo wo vama uku-
;

abantu ba ya kala. pambeka.

3 Umuntu o tanda ukuhlakanipa wo 23 Ukuzidhla komuntu ko m ehlisela
jabulisa uyise kepa o kolana nezifebe ; pausi kodwa ; unioya otobekileyo wo
wo cita ingcebo. zuza udumo.
4 Inkosi ngokwahlula i yaqinisa izwe; 24 O hlauganyela isela u ya wu zonda
kepa o yamukela iminikelo u ya 11 cita. umpefumlo wake; u yezwa isituko kepa
5 O teleza amazwi ngakuye o wake- a ka si naki.
lene naye, u yenekela isihibe ngasezi- 25 Ukwesaba abantu ko beka isihibe;
nyaweui zake. kodwa o temba kuJehova wo gciuwa.
570
 ; ! ; ; ;;

AMAZWI AHLAKANIPILEYO, 31.

26 Baningi aba funa ubuso bombusi bati onga kolwa amanzi nomlilo o nge ;

kepa ukulunga komuutu ku vela ku- tyo, ukuti kwanele.

Jehova 17 Iso eli hleka uyise, neli dela ukula-
27 Umuntu onakalayo u isinengiso lela unina, izingwababana ezi sezigodini
kwabaluugileyo kanti o qonda nge- zo li kipa
;
namazinyane amanqe o li ;

ndhlela u isinengiso kwababi. dhla.

18 Kukona izinto ezintatu ezi ngahlu-
ISAHLUKO 30. layo, yebo ezine e ngi nga zaziyo.
AMAZWI ka Aguri indodana yake o 19 Indhlela yenqe emoyeni indhlela ;

wa lalelwa eMasa; Ya tyo njalo yenyoka edwaleni indhlela yomkumbi

;

indoda, Xgi kutalele iiTixo, ngi kutalele pakati kolwandhle nendhlela yendoda
;

uTixo, se ngi pezile. entombini.

2 Ngempela ngi uobuula pezu kwa- 20 I njalo indhlela yesipingikazi si ;

bautu bonke, a ngi nakuqonda komu-
ntu.
3 Be ngi nga fundi ukuhlakanipa be
ngi nga kwazi ukwazi ngOyingcwele.
4 Ubani o weuyukela ezulwini, no we-
hlela na? Ubani o butele uraoya eza-
ndlileni zake na? Ubani o bopile ania-
nzi engutyeni na? Ubani o misile yo-
nke imikaulo yomhlaba na ? Igama la-
ke li ngubani negama lendodana yake
;
li ngubani, unia u j-a lazi na?
5 Onke amazwi ka Tixo a hlanzekile,
dhla, si sula uralomo waso, si ti, nge- A
nzanga okubi.
21 Ngapansi kwezinto ezintatu izwe li
ya zamazania, na ngenxa yezine li nge
zipakamise.
22 Xgapausi kweneeku uma i busa;
nesiula uma si suta ukudhla.
23 Xgapansi kwesifazana esi zondeka-
yo nxa senda nencekukazi nxa
: i umu-
dhli wefa wenkosikazi yayo.
24 Ku koua izinto ezine ezincinyane
emhlabeni, kanti zi hlakanipile kakulu :

u isihlangu sabo aba ni etembayo. 2-5 Izintutane zi isizwe esi nge nama-

6 U ugenezeli amazwi ake, funa a ndhla, noko zi ya zilungisela ukudhla

ku jezise, u funyanwe u ngowamanga. kwazo ehlobo
7 Izinto ezimbili ngi zi celile kuwe, u 26 Izimbila zi isizwe esi butakataka,
nga zi godbli kimi ngi nga ka fi. kanti zi yaka izindhlu zazo ematyeni;
8 Susa kude nami amanga naniaee- 27 Izinkumbi a zi nankosi, kanti zi ya
bo ; U nga ngi niki ubumpofu ne- puma zonke zi za hlukanise ngamaviyo
ngcebo ngi funze ukudhla okungabe-
; 28 Isibankwa si ya bamba ngezandhla
Iweyo. zombili, si sezigodhlweni zenkosi.
9 Funa ngi sute, ngi kwale, ngi ti, 29 Ku kona izinto ezintatu ezi nyatela
uJehova u ngubani na? funa ngi be kahle, yebo, ezine ezi lungisa ukuhamba
mpofu, ngebe, ngi lone igama lika Tixo 30 Ibubesi eli namandhla ezilwaneni, a
wami. li yi ku buyela emuva ebusweni bazo

lb U ngenze ukuba inceku i neeteze zonke ;

inkosi yayo funa i ku take, u funya-

; 31 Inja empunga nempongo, nenkosi ;

nwe u neeala. oku ngeko uku melana nayo.

11 Ku kona isizukulwane esi tuka 32 Nxa wenzile ngobuula ekuzipaka-
uyise, esi nga busisi nonina. miseni; noma u qondile okubi ngesa-
12 Ku kona isizukulwana esimhlope ndhla emlouyeni.
emehlweni aso, esi nga hlanzwanga ensi- 33 Ngokuba ukueindezelwa kwamasi
leni 3'aso. ku veza amafuta alukuni, nokucindeze-
13 Ku kona isizukulwana, yeka ukuzi- Iwa kwempumulo ku veza izingazi nja- ;

dhla kwamehlo aso, nezinkope zaso zi lo ukueindezelwa kolaka ku veza inkani.

pakeme
14 Ku
kona isizukulwana, amazinyo ISAHLUKO 31.

namazinyo omhlati a
aso a izinkeraba, AMAZWI ka Lemueli inkosi ya seMa-
imimese yokubadhla abahlupekayo bo- be ku fundiswe unina. sa, o
mhlaba nabampofu ebantwini. Yini ndodana yami yini ndodana
2 !

15 Isimungunyigazi si nezintombi ezi- yezala lami? yeboyintoni ndodana yezi-

mbili ezityo ukuti, Si pe si pe. Ku ko- fungo zami na ?
;

na izinto ezintatu ezi nge nakusuta, ezine 3 U nga niki amandhla ako esifazane-
ezi nga tyo, ukuti, kwanele. ni, u nga niki izindhlela zako kokubu-
16 iSheoli nezala elivaliweyo umhla- bisa amakosi.
; ;

571
 ;

UMSHUMAYELI, 1.

4 A siko okwamakosi, Lemueli a siko lungile; isibani sake a si eimi na sebu-

!

okwamakosi ukuiDuza iwaini, a siko suku.

okwezikulu ukupuza oku namandhla. 19 U ya beka izandhla zake kulo iso-
5 Funa a puze, a wu kohlwe uniteto ndo, nezimpama zake zi ya bamba ispi-
ouakalise indaba yabo bonke abahlupe- ndeli.
kayo. 20 U ya ba vulela abahlupekayo iza-
6 Nika ukupuza oku namandhla ko za ndhla zake; u ya babela abampofu.
ku fa newaini kwaba nosizi Iwenhli-
; 21 A kesabi ngabendhlu yake nge-
ziyo. nxayongqoqwane; ngoba abendhlu yake
7 Ma ka puze, a kohlwe ubumpofu ba- bonke bembeswa ngendvvangu ebomvu.
ke; a nga kunibuli nakanye inhlupeko 22 U ya zenzela izingubo zokwendhla-
yake. la ilineni elihle nezindwaugana ezibo-
;

8 Kulumela abayizitulu, nendaba yezi- nivu zi ngukuvata kwake.

ntandane zonke. 23 Indoda yake i yaziwa eraasangwe-
9 Vula umlomo wake ukwahlulela ka- ni, nxa i hlezi namalunga ezwe.
hle, yebo tetelela aba nosizi nabanipofu. 24 U ya sebenza elinenini elihle, a te-
10 Ngubani o nga m funyana umfazi ngise ugalo futi u ya nikela kubatengi
;

otembekayo na? Ngoba inani lake 11 izibamba.

ya hlula kakulu amaperele. 25 Amandhla nodunio a ngukuvata
11 Inhliziyo yendoda yake i ya temba kwake u ya si hleka isikati esizayo.
;

kuye, nenzuzo a i yi ku sweleka. 26 Umlomo wake u ya wu vula ngoku-

12 Wo m enzela okuhle, ku nga bi hlakanipa; nomteto wobubele u solwi-
okubi, imihla yonke yokupila kwake, mini Iwake.
13 U ya funa uboya neflaksi, u ya se- 27 U ya yi bonela imihambo yabendhlu
benza ngezaudhla ezivuraayo. yake, a ka si dhli isinkwa sobuvila.
14 U njengemikunibi yonitengi u ya ; 28 Abantwana bake ba suka, ba m biza
ku tabata na kude ukudhla kwake. ngobusisiweyo indoda yake nayo i m ;

15 U ya vuka ku sebusuku, a ba pe babaze.

abendhlu yake ukudhla, nezincekukazi 29 Amadodakazi amaniugi enzile ngo-
zake okwabelwa zona. kutembeka, kepa wena wa wahlula onke.
16 U ya qonda iusiniu, a yi zuze nge-
; 30 Ubuhle bu yinkohliso, nokubukeka
sitelo sezandhla zake, kuko ukutyalwa ku ize kodwa isifazaua esi m sabayo
;

kvvensimu yesinwazi. uTixo, so batyazwa.

17 U ya binqa ukalo Iwake ngama- 31 Mu duiniseni ngokwemisebenzi ye-
udhla, u ya qinisa izingalo zake. zandhla zake nabautu bo m dumisa
;

18 U ya bona ukuba inteugo yake i emasangweni ngenxa yokwenza kwake.

INCWADI KA SOLOMONA E TIWA

UMSHUMAYELI.
ISAHLUKO 1. 6 Umoya u ya ngaseningizimu, u
AMAZWI omshumayeli, indodana ka buye u ye ngasenyakato, umoya u ya
Davida, inkosi eJerusalema. zungeza njalo u buye u penduke futi
2 Ize leze, u tyo, unishumayeli ize njengokuzungeza kwawo.
;

leze konke ku ize. 7 Imifula yonke ya ngena elwandhle i

3 Ku inzuzoni kumuntu emsebenzini noko ulwandhle a lu gcwali endaweni

wonke wake a u sebenzayo pansi kwe- lapa imifula i vela kona i buyela kona
langa na? futi.
4 Isizukulwane si ya dhlula ku vele 8 Konke ku ya kataza, utnuntu a nge
esinye isizukulwane, kodwa umlilaba u ku kiilumo; iso a lesuti ngokubona ne-
mi pakade. ndhk'be a gcwali iigokuzwa.
i

5 Ilauga li ya puma, ilanga li tyone, li 9 Okwa ke kwa ba kona ko ba kona

tyetye li ye eudaweni lapa li vela kona. futi uokwa ke kweuziwa ku ya kwe-
572
 : :

UMSHUMAYELI, 2.

iiziwa futi. Akuko okutya pansi kwe- 8 Nga zibutela futi isilva negolide
langa. imfuyo enqabileyo yamakosi ingcebo
10 I kona into oku nga tyiwo ngayo yamazwe, nga zibizela abahlabeleli abe-
bheka intya! Kwa ku kona iia sendulo, silisa nabesifazaua nentokozo e ketiweyo
ngesikati e sa si nga pambili kwetu. yamadodana ka Adamu ya ba e yami,
11 Akuko ukukunjulwa kwezinto e za ukuti umfazi yebo nabafazi.
zi pambili, akulio ukukunjulwa kwe- 9 Njalo nga ba omkulu, nganda ku na-
zinto ezizayo ku bona, a ba ya ku vela bo bonke aba be ngapambili kwami e.Je-
12 Miua, nishumayeli nga ngi inkosi rusalejjia. Ukuhlakanipa kwami kwe-
pezu kwabalsraeli eJerusalema. ma nami.
13 Xga nika inliliziyo yanii ukufuna 10 Loko amehlo ami a kutandayo a
nokuhlola ngokuhlakanipa, konkeokwe- ngi ku yekanga a ngi yi kalimanga inhli-
nziwa pansi kwezulu, lomsebeuzi o no- ziyo yami entokozweni. Inhliziyo yami
sizi uTixo u avu nikile kumadodana ya jabula emsebenzini wouke wami
abantu ukuba ba hlupeke nga wo. Loku kwa ku inzuzo yami kuyo yonke
14 Ngi bonile imisebenzi yonke e ye- imisebenzi yami.
nziwa pansi kwelanga; bhekake kouke 11 Kona nga bheka imisebenzi yonke
ku ize, inkatazo yenhliziyo. enziwe izandhla zami na loku konke e
15 Loku, oku isigwegwe ku ngenziwe ngi kwenzileyo: bheka konke kwa ku
ku qoude ku ti ntse; nokungeko ku nge ize, inkatazo yenhliziyo. Ayiko inzuzo
balwe. pansi kwelanga.
16 Nga kuluraa nenhliziyo yami nga 12 Nga buya nga cabauga ngokuhla-
ti,bheka, ngi kulile, ngi hlakanipile ku kanipa nobuula na ngokuhlanya, ngo-
uabo bonke aba be ngapambili kwanii kuba olandela inkosi a ngenzani na?
eJerusalema: yebo, inhliziyo yami ya Loku o be se kwenziwe nga pambili.
ba uokwazi kokulilakanipa nokuqonda. 13Njengokuba ukukanya ku ya dhlula
17 Nga nikela inliliziyo yami ekwa- ubumnyama, njalo nga ti ukuhlakanipa
zini ukuhlakanipa, na sekwazini uku- impela ku dhlula ubuula.
ngahlakauipi nobuula Ngezwa ukuba
: 14 Amehlo omuntu ohlakanipileyo a
na loku ku inkatazo yenhliziyo. kona ekanda lake kodwa isiula si ha-
18 Ngokuba ku kona usizi oluuingi mba ebumnyameni; Ngezwa ukuba intA
ekuhlakauipeni okuningi: naye okwa- iuye e yehlela bonke.
ndisisayo ukuhlakanipa wandisa uku- 15 Kona nga ti enhliziyweni yami,
dabuka. okwehlela isiula kwehlela nami, ngi
ISAHLUKO 2. hlakanipile ugantoni po na ? Nga ti
ti enhliziyweui yami wozake, ngo enhliziyweni loko ku ize futi.
NGI ku linga ngokwenama, ngako yizwa 16 Akuko ukukunjulwa kohlakanipi-
intokozo bheka naloku ku ize.
; leyo ku nesiula nakanye ngokuba oku
2 Nga ti, ngokuhleka, ku ukuhlanya: kona manje, ezinsukwini ezi zayo, se ku
nokwenama ku sizani na? ya ku kohleka kouke. Ohlakanipile u
3 Nga funa enhliziyweni yami uku- fa kanjani na? njengoisiula.
zikuza ewainini nga kalima inhliziyo 17 Konake nga zonda ukupila umsebe-
yami ngokuhlakanipa, nokubamba ubu- nzi o setyeuzwa nga pansi kwelanga u
ula ngi ze ngi bone okuhle kumadodana lusizi kimi loko konke ku ize inkatazo
: :

ka Adamu olvufauele a kwenze pansi kwe- yenhliziyo.

zulu ezinsukwini zonke zokupila kwawo. 18 Yebo nga zonda umsebenzi wouke
4 Nga sebenza imisebenzi eniikulu, wami e nga u sebenzayo pansi kwelanga
nga zaka izindhlu nga tyala izivini, na- ngokuba ngi ya ku wu shiya kumuntu
masimu, nezindawo ezinhle. o ya kuba kona emva kwami.
5 Nga tyala kona imiti e nezit«lo ze- 19 Ubani o waziyo ukuba u ya kuba
zinhlobo zonke. ohlakanipileyo noma o isiula noko u ya
6 Nga zenzela iziziba zamanzi, uku- kubusa pezu kwako kouke ukweuza
netisa ihlati eli vanie imiti. kwami e ngi kwenzileyo na loku e ngi
7 Nga zifunela izinceku nezinceku- bonisile ukuhlakanipa kwami kuko pa-
kazi nga ba neza zalwa endhlini yami. nsi kwelanga naloko ku ize.
Nga fuya kakulu izinkomo nezimvu 20 Njalo nga kwalusa kwa za kwa
kunabautu bonke aba be pambi kwami hlupa inhliziyo yami ngomsebenzi wo-
eJerusalema. nke e ngu sebeuzileyo pansi kwelanga.
573
 ; : : ;

UMSHUMAYELI, 4.

21 Ku njalo u kona umuutu omsebe- 12 Ngi yazi akuko buhle kuko ku-
wake u ukuhlakanipa nokwazi no-
iizi pela ukwenama nokwenza okuhle eku-
buqoto noko u ya ku u shiya kumuntu pileni.
o nga u sebenzanga u be isabelo sake. 13 Futi nokuba abantu bonke ba dhle,
Loku ku ize futi. ba puze bezwe ubumnaudi bomsebenzi
22 Ku salani kumuntu emsebenziniwo- wouke wabo ku isipo sika Tixo. :

nke wake a u sebenzlle pansi kwelanga 14 Ngi yazi loku a kwenzayo uTixo
na senkatazweni yenhliziyo j'ake ua? ko ba ko ku ze ku be pakade. A ku
23 Loku izinsuku zonke zake zi nobu- nge nezelelwe Into kuko a ku nge suswe
hlungu, nomsebeuzi wake u lusizi. Ye- Into kuko uTixo u ya kwenzu loku uku-
bo, inbliziyo yake a i pumuli ebusuku. ba abantu besabe pambi kwake.
Naloku ku ize. 15 Loko o kwa ku kona, ku se kona
24 Akuko ukulunga kumuntu ukuba na kaloku, naloko o ku za ba ko kade
a dhle a puze nokuba umpefumlo wake kwa bakona: uTixo u funa o ku dhlu-
u be nokwenama emsebenzini wake. lileyo.
Naloku futi nga ku bona ukuba ku vela 16 Futi nga bheka pansi kwelanga
esaudhleui sika Tixo. indawo yokwahlulela, kwa ku kona
25 Ubani o nga dhla, a tyetye kuko e yobubi ne yokulunga, kwa ku kona
kunami ua? isono.
26 Kuye uTixo u fumene umusa ebu- 17 Nga ti enhliziyweni yami uTixo u
sweni bake u ya nika ukuhlakanipa, no- ya ku ba hlulela abalungileyo nabanga-
kwazi, nokujabula kodwa kuso isoni u lungile, ngokuba si kona isikati esimisi-
ya nika ukuhlupeka okukulu, ukuba a weyo sokucabanga konke, nesomsebenzi
butele, a sebenzele umuntu a tanda- m wonke.
yo uTixo. Loku ku ize inkatazo ye- 18 Nga ti enhliziyweni yami ngoku-
nhliziyo. hlala kwamadodana ka Adamu, uTixo a
ISAHLUKO 3. nga bazisa ukuba ba zibone ukuba ba
KUKO konke ku kona
mzuzu, emisebenzini yonke
isikati, no- izilwane.
19 Ngokuba loko okwchlela amadoda-
pansi
kwezulu. na abantu kwehlela nezilwane into inye
2 Si kona isikati sokuzalwa, nesikati i kwehlela kokobili njengokuba be buba

sokufa isikati sokutyala, nesikati soku-

; zi ya buba nazo, yebo umpefumlo mu-
sipula loko okutyaliweyo nye, kuko konke, ngako umuntu a ka
8 Isikati sokubulala, nesikati sokupi- si dhluli isilwane ngokuba konke ku ize.
lisa, isikati sokucita, nesikati sokwaka; 20 Konke ku ya ndawonye, konke
4 Isikati sokukala, nesikati sokuhleka; ku umhlabati ku ya kubuyela emhla-
isikati sokulila, nesikati sokusina : batini.
5 Isikati sokuhlakazaamatye, nesikati 21 Ubani o waziyo umoya womuntu o
sokuwabuta aniatye isikati sokugona; wenyukela pezulu na ? Nowesilwane o
;

nesikati sokungagoni wehlela pansi emhlabatiui na?

6 Isikati sokufuna, nesikati sokulahla 22 Ngaloko ngi ya bona akuko okuhle
isikati sokugcina: nesikati sokudela, kunokuba umuntu ename emisebenzini
7 Isikati sokuhxebula, nesikati sokutu- yake, loku ku isabelo sake; ngokuba
nga, isikati sokutula, nesikati sokuku- ubani o ya ku mazisa loku oku ya ku ba
luma kona emva kwake ua ?
8 Isikati sokutanda, nesikati sokuzo-
uda, isikati sokulwa, nesikati sokutula. ISAHLUKO 4.

U zuzani osebenzayo kuko a zama NGA

buya nga bhekisisa izinhlupo zo-
ngako ? nke ezenziwayo pansi kwelanga,
10 Ngl bonile umsebenzi uTixo a u nga bona izinyembezi zabo al>ahlutywa-
nike abantwana babantu ukuba t>a sebe- yo, ba be nge naye umduduzi na sesii-
nze kuwo. ndhleni salm ba hlupayo kwa ku kona
11 U kwenzile konke ku be kuhle esi- amandbla kodwa bona ba be nge na- ;

katini sako u misile okupakade ezi- mduduzi.

nhliyweni zabo kanjnlo anuiko unuintu 2 Konake nga ba bonga a se ba fa a ba
o nga qondisisa umsebenzi o wenziwa kade ba fu ku iuU>o abapilileyo aba se
uTixo, kwa sekuqaleni ku ze ku be se- kona.
kupeleni. 3 Yebo u lunirile ku uabo bobabili lo-
574
 UMSHUMAYELI, 5.

wo o nga ka ko o nga ka boni umse- nenhliziyo j'ako ma i nga tyetyi uku-

bi
benzi o nga lungile o wenziwa pansi pimisela amazwi ebusweni buka Tixo,
kwelauga. ngokuba uTixo u sezulwini, u semhla-
4 Nga buya nga qonda umsebenzi wo- beni wena, ugaloko amazwi ako naa be
nke, nenhlanhia yomsebenzL umuutu a incozaua.
m zonda ngayo umakelwane wake. Na- 3 Njengokuba ipupo li vela ngobu-
loku ku ize, iukatazo yeuhliziyo. ningi bomsebenzi kodwa izwi lesiula 11
6 Isiula si songa izaudhla zaso, si zi- vela ngokuvama kwamazwi.
dhle unizimba waso. 4 Uma u funga isifungo kuTixo u
6 Si ti isandhla si sinye si gcwele ka- ngepuzi ukusifeza, a ka tokozi ngeziula;
nye nokuhlala kalile silile ku nezandhla feza kambe njengaso isifungo sako. .

zombili zi gcwele zi nomsebeuzi neuka- 5 Ku lungele, u nga fungi ku nokuba

tazo yeuhliziyo. u funge, u nga fezi.
7 Kouake nga buya nga qonda nga 6 U nga vumeli umlomo w^ako ukuba
bona o ku ize pansi kvvelanga. u yenze inyama yako yone, u nga tyo
8 Ku kona niunye amuko owesibili a pambi kwesitunywa ukuba ku ukupa-
ka nanmtwana a ka nanifo wabo, noko mbuka, u menzelani uTixo a tukutele
a u peli umsebenzi wake, ueso lake a ngezwi lako a bulale umsebenzi weza-
lesuti ugengcebo a ka tyo nokuti ngi se- ndhla zako na?
benzela ubani ngapuca umpefumlo wa- 7 Noma ku vame amapupo, namazwi
mi iutokozo na? naloko ku ize ku amaningi, noku ize, kodwa ma u me-
luhlupo olukulu. sabe uTixo.
9 Ababili bahle ku noyedwa ngokuba 8 Uma u bona ukuhlutywa kwaba-
ba tola umvuzo oluugileyo ngomsebenzi mpofu uokupambukiswa kokulunga no-
wabo. kokwahlulela ezweni, u nga maugali
10 Uma be wa, omunye u ya m paka- ngako ngokuba o pezu kwabo bonke u
;

niisa umgane wake, kodwa au kuyena o ku lindile ku kona aba pezu kwabo.
yedwa ekuweni kwake ngokuba omu- 9 Loku inzuzo yomhlabati, e yabo
nye a ka naye owokumvusa. bonke nenkosi i ya zuza ngezwe.
;

11 Uma ababili be lele udawonye ba 10 Otandayo isiliva a ka yi ku koleka

nokufudumala kodwa o yedwa a nga isiliva notandayo ingcebo nenzalo: Na-
fudumala kanjaui na? loku ku ize.
12 Nxa omunye e meyisa ababili ba ya 11 Uma ingcebo yanda ba yanda na-
kumelaua naye nentambo emicu mitatu bayidhlayo. luzuzoni kubanininyo ku-
a i tyetyi ukugqatyuka. pela uku yi bona ngamehlo abo nje.
13 Umntwana ompofu, nohlakanipile- 12 Ubutongo kosebenzayo bumnandi
yo u lungile ku nenkosi endala, e isiulae noma e dhle oku incozana noma oku ni-
nga sa vumi ukululekwa. ngi kodwa ubuuingi bocebileyo a bu m
:

14 Ngokuba omunye u puma endhlini vumeli a lale ubutongo.

yokubotywa, kauti omunye ozelwe ebu- 13 Ku kona ububi obukulu e ngi bu
kosini a be mpofu. bonileyo pansi kwelanga, ukuti ukuceba
15 Nga bheka abapilileyo bonke be ku gcinelwe abaniuiko ku be ukona-
hamba ngokuzidhla pansi kwelanga. kala kubo.
Kanye nesizukulwane sesibili esi ya ku 14 Kodwa ingcebo leyo i ya citeka,
ngena esikundhleni sabo. ngomsebenzi omubi u zala iudodana i
16 Akuko ukupela kubantu naba- nga bi naluto esandhleni sayo.
pambili kwabo nabo aba-ya ku vela 15 Njengokupuma kwake esiswini
ngasemva kwabo a ba yi ku tokoza sika nina wo muka eze njengokupuma
kubo. Ngeqiniso loku ku ize uku- kwake: a ka yi kutabata luto emsebe-
xotya umoya nje. nzini wake, na nga ku pata esandhleni
sake.
ISAHLUKO 5.
16 Loku ku ububi obukulu ezintweni
GCINA unyawo Iwako ekubambeni zonke, wo muka njengokufika kwake.
kwako ukuya endhlini ka Tixo, U nanzuzoni o sebenzela umoya?
sondela ukuba u zwe ku nokuba u ni- 17 Zonke izinsuku zake u ya dhla ebu-
kele umnikelo weziula, a zi qondi ukuba mnyameni u nolvudabuka okukulu, no-
zenza okubi. sizi kanye nokugula kwake.
2 U nga pangisa ngomlomo wako 18 Bhekake, loku e ngi ku bonileyo
575
 UMSHUMAYELI, 7.

ku lungile ku hie ukudhla, ukupuza no- zonke zokupila kwake oku ize, a zi qe-
kweuania okiihle kiiwo wonke umse- dayo njengetunzi? Ubani o nga tyela
benzi wake a u sebenzayo pansi kwela- umuntu loku oku ya kuba kona emva
iiga, iziusuku zoiike uTixo a m nikileyo kwake jiansi kwelanga na?
zona loku ku isabelo sake.
19 Abantu bouke uTixo ii nikile kubo ISAHLUKO 7.
ingcebo nemfuyo, u nikile futi nama- IGAMA elihle li lungile ku namafuta
udhla ukudhla kuko, nokutoba isabelo amnandi; nosuku lokufa ku nosuku
sake nokujabula emsebenzini wake. Lo- lokuzalwa Iwake.
ku ku isipo sika Tixo. 2 Kuhle, ukuya endhlini yokulila ku
20 Ngokuba a ka yi kukumbula ka- nokuya endlilini yokudlila: Loku ku
hle izinsuku zokupila kwake ngokuba ukupela kwabantu bonke, nopilileyo u
uTixo u ya m pendula ngokujabula ya kukubeka enhliziy weui yake.
kweuhliziyo yake. 3 Ukudabuka kuhle ku nokuhleka
ngokuba ngokudabuka kobuso inhliziyo
ISAHLUKO 6. i ya lungiswa.

kona ububi e ngi bu bonileyo

KU 4 Inhliziyo yolungileyo i sendhlini yo-
pausi kwelanga; bu nzima kubautu. kulila kodwa inhliziyo yeziula i sendhli-
'A Ukuba umuntu uTixo e ni nikile ni yokwenama.
ingcebo nemfuyo nodumo a ze a nga 5 Ku lungile kumuntu ukuzwa uku-
swell luto kuko konke umpefumlo wake luleka kohlakanipileyo ku nokuba e zwe
oku tandayo, kodwa uTixo, a ka m niki ukuhlabelela kweziula.
amandhla oku kudhla kanti ku dhlivva 6 Njengokucacamba kwameva e pansi
owezizwe. Loku ku ize, isifo esikulu, kwekanzi ku njalo nokuhleka kweziula.
esibi. Naloku ku'ize.
3 Noma umuntu e zala amadodana a 7 Impela ukusindezelwa ku ya m hla-
ikulu noma e pila iniinyaka erainingi nyisa o hlakanipileyo nesipo si yonaka-
ewe ukupila kwake kwenezelwa ku be lisa inhliziyo.
izinsuku e zi nge nakubalwa, umpefumlo 8 Ukupela kwento kuhle ku nokuqala
wake u nga koleki okuhle, u nga bi ua- kwayo nobekezelayo enhliziyweui kvi
tuna ngi ti ozelwe ku nga ka bi isi- noziqenyayo enhliziyweni.
:

kati muhle impela ku naye. 9 U nga tyetyi ukutukutela enhlizi-

4 Nokuba u ya vela e ize, a muke ebu- yweni yako ngokuba ulaka lu hlala esi-
mnyameni negama lake li ya ku sitye- fubeni seziula.
kelwa ubunmyama. 10 U nga tyo, ku ngani ukuba imihla
5 Nokuba a zange a li bone ilanga no- yokuqala ya i imihle ku na le na? ngo-
kuba e nga zange azi luto u nokupumula kuba a u buzi ngokuhlakanipa kuloku.
kahle, kunalowo. 11 Ukuhlakanipa ku lungile ku kanye
6 Yebo, nokuba e pila iminyaka e nefa ba nenzuzo aba l)ona ilanga ngako.
;

inkulungwane ku pindwe kabili e nga 12 Umtunzi wokuhlakanipa u njengo-

zange a bone okuhle. A ba yi endaweui mtunzi wemali : kodwa ukuhlakanipa
inye l)onke na? okudhlulileyo, ngokuba ukuhlakanipa
7 Konke umuntu a ku sebenzayo ku ku nika ukupila kwa ba nako.
okomlomo wake noko isisu salce a si suti. 13 Qonda umsebenzi ka Tixo, ngokuba
8 Ohlakanipileyo u nantoni ku nesi- ubani o ngelula loku a ku gobisileyo na?
ula na? nompofu okwaziyo ukuhamba 14 NgosulvU Iwenlilanhla jabula kodwa
pambi kwabapilileyo na? ngosuku lokulilupeka u (jonde uTixo u
y Kuhlc ukubona kwamehlo ku noku- pam anisile omunye nonmuye ukuba
zula kompefuralo: Loku ku ize inka- umuntu a nga fumaui into ngaseniva
tazo yeuhliziyo. kwake.
10 Loku into e se iko se kade ya 15 Ngi bonile okuningi czinsukwini
qanjwa negama layo li yaziwa ukuba ku zami zeze: u kona olungiloyo obubelayo
unmntu, nokul)a a nge pike nonama- ekulungoni kwake, u kona nongalungi-
ndlila ku naye. le okwenezela ukupila kwake ebubini
11 Loku amazwi maningi anda ngeze, bake.
umuntu u nanzuzoni na? 16 U nga zenzi olungileyo kakulu, futi
12 Ubani owaziyo loku oku fauele u nga zenzi o lihikanipileyo kakulu ini
umuntu ku loku kupiia na? izinsuku ukuba a zibubise na?
576
 :

UMSHUMAYELI, 8.

17 U nga zenzi omubi kakulu, futi u
nga zenzi isiula, ini ukuba u fe ku uga
ka bi isikati sako na?
ISKuhle ukuba u ku bambisise loku!
yebo, u nga si buyisi isandhia sako ku-
ko: ugokuba yena o mesabayo uTixo u
ya kupepa kuko konke.
inUkuhlakauii^a ku ya m qinisa ohla-
kauipileyo ku uawo amaqawe a ishumi
a seniuzini.
into embi kantl ohlakanipileyo enhlizi-
yweni u ya qonda isikati, uokwahlulela.
6 Ngokuba kuwo wonke umsebenzi si
kona isikati nokunquny wa kwawo, nga-
ko ububi bomuntu l)ukulu pezu kwake.
7 Ngokuba c nga kwazi loko oku ya
ku ba kona: ubani o nga ni tyela ukuba
ko ba koiia nini ?
8 Amuko umuntu o namandhla pezu
komoya uku wu bamba a ka nama- :

20 Inipela amuko emhlabeni oluugile- ndhla osukwini lokufa: akuko ukusi-

yo owenza ukulunga o ngoniyo. nda ku loku kulwa nobubi a bu nako
21 U nga laleli aniazwi onke a kuluuy- uku ba kulula aboni.
wayo funa u zwe iuceku yako i ku tuka. 9 Loku konke ngi ku bonile lapo nga
22 Ngokuba neyako inhliziyo i yazi yi bekisisa inhliziyo yami emsebenzini
ukuba nawe u ba tukile abanye aba- wonke o wenziweyo j^ansi kwelauga,
ningi. ukuti si kona isikati lapo umuntu u ya
23 Konke loku ngi ku blolile ngoku- busa omunye umuntu ku be ukuziliniaza
hlakanipa Xga ti ngi ya ku hlakauipa kuye.
:

kodwa kwa ba kude narai. 10 Njalo ngi bonile ababi be mbe-

24 Loku oku kude, nokujulileyo kaku- Iwa aba be vela, be muka endaweni e
lu ubaui o nga ku fumanayo na? yingcwele, bona ba kohlakala emuzini
25 Nga buya nga fudumeza inhliziyo lajjo ba benze njalo: Loku ku ize.
yami ukufunda, nokublola, nokufunisisa 11 Loku ukwahlulela umsebenzi omu-
ukulilakanipa, nengqoudo, ukwazi isono bi ku nga nqunywa ngokuzuma, ngako
nobuula nobupukupuku nokuhlanya. inhliziyo yamadodana abantu i gcwele
26 Xga za nga funiana okubabayo ku iniieabango yokubi.
nokufa umfazi ouhliziyo yake i zi tiya 12 Noma isoni sona, ku pindwe ku ze
i uemigibe: nezandhlazakezi izibopo: O ku be ikulu nezinsuku zaso zenezelwa
tokozisa uTixo wo sinda kuye kanti iso- kanti noko ngi yazi impela ko ba ku-
ni si ya ku banjwa uye. lile kubona aba m sabayo uTixo, besaba
27 Bheka loko ngi ku fumene u tyo pambi kwake.
umshumayeli ngi linganisa into inye 13 Kodwa a ku yi ku ba kuhle kwa-
nga inye ukuze ngi fumane iqiniso, babi a ba yi ku zenezela izinsuku zabo,
28 Loko umpefumlo wanii u sa ku funa ezi njengetunzi ngokuba a ba m sabi
kodwa a ngi funiani indoda inye pakati uTixo.
:

kwenkulungwane e ngi i fumeneyo ko- 14 Ku kona oku ize okwenziweyo

dwa umfazi a ngi m fumananga pakati emhlabeni ukuti ku kona abaluugileyo
kwabo bonke. abehlelwa umsebenzi o njengo wababi
29 Bhekake, loko ngi ku fumene ku- futi ku kona ababi abehlelwa umsebenzi
pela, ukuti uTixo wa menza umuntu a o njengo wabalungileyo Ngi ti loku ku :

lunge kodwa bona ba funile amacebo ize.

amaningi.
ISAHLUKO 8.
UBANI o njengohlakanipileyo na? no- kwelauga ku nokudhla a puze a tokoze
wazi ukuhlazulula izwi? Ukuhla-
kanipa komuntu ku ya kanyisa ubuso
bake, nobulukuni bobuso bake bu ya ku
guqulwa.
2 Mina mlomo wenkosl ngi ya ku yala
kahle njengesifungo sika Tixo.
3 U nga tyetyi ukupuma ebusweni ba-
yo u nga qiuisi indaba embi ngokuba u
ya kwenza loko a ku tandayo.
15 Konake nga babaza ukwenama ngo-
kuba umuntu e nge nako okuhle pansi
ngokuba loko ku ya kuhlala kuye emi-
sebenzini yake imihla yokupila kwake,
a ku piweyo uTixo nga pansi kwelanga.
16 Msukwana nga yi bekisisa inhli-
ziyo yami ukwazi ukuhlakanipa, noku-
qonda umsebenzi o wenziweyo emhla-
beni: (ngokuba ku kona o nga boniyo
ubutongo ngamehlo ake imini nobu-
suku :)

4 Lapa li kona izwi lenkosi, a kona 17 Nga kangela umsebenzi wonke ka

amandhla: ubani o nga tyo kuye intoni Tixo, umuntu a nge u fumane umsebe-
o yenzayo na ? nziowenziweyo pansi kwelauga, loku
5 O gcinayo isiyalezelo a ka yi ku zwa nokuba umuntu e zama uku u funisisa a
Zulu, Kcclesiastes. "• 577
 UMSHUMAYELI, 10.

ka yi fumana, yebo futi noma ohla-

ku ii 12 Ngokuba umuntu e nga sazi isikati
kanipileyo e ti ngi ya wazi noko a ka yi sake, njengezinhlanzi ezi badjwa eneteui
ku ba naraandhla uku wazi. elibi na njengezinyoni ezi bambeka esi-
fwini ku njalo amadodana a ka Adamu
;

ISAHLUKO 9. a ya badjwa uma li fika ihora elibi kubo

LOKU konke nga ku qonda enhli- ngokubazuma.
ziyweui yami ukuba ngi kwazi ko- 13 Lokukuhlakanipa futi ngi ku boni-
nke lok.u ukuti abalungileyo nabahla- le pansi kwelanga kwaba kukulu ki-
:

kanipileyo nemisebenzi yabo ba sesa- mina.

ndhleni sika Tixo amuko umuntu o
: 14 Kwa ku kona umuzana nabantu a
Iwaziyo utando, nenzondo kuko konke ba incozana ba be kona pakati kwawo,
oku pambi kwake. kweza inkosi enkulu kuwo ya wu vi-
2 Konke kwehla ngokufanayo kubo mbezela ya zaka izindonga ezinkulu
bonke; isabelo siiiye kubo bonke: kwa- kuwo.
ba qoto na kwababi koluugileyo no- 15 Kaloku kwa funyanwa kuwo iimu-
mhlope ua ko ngoolile^yo kuye o nikela ntu ompofu ohlakanipileyo. Lomuntu
umuikelo na kuye o nga nikeliyo olu- ngokuhlakanipa kwake wa kulula umu-
ngileyo njengesoni nofungayo njengosa- zi noko a kwa ba ko mntu o wa m ku-
bayo isifungo. mbulayo.
3 Loku ububi pal^ati kwenzinto zonke 16 Konake nga ti ukuhlakanipa kuhle
ezenziweyo pansi kwelanga, ukuba isa- ku naniandbla kodwa ukuhlakanipa
belo sinye kubo bonke yebo inhliziyo kwa lompofu ku delelekile namazwi ake
yamadodana abantu i gcwele ubulii uku- a ke zwakali.
;

lilanya ku koua enhliziyweni yabo be sa 17 Amazwi abahlakanipileyo e zwa-

pila, ngasemva kwaloku ba ya ekufeni. kala ekutuleni ku nokumemeza kwake
4 Ngokuba ku kona itemba kuye o o busa pakati kweziula.
blangene nako konke okupilayo inja e 18 Impela ukuhlakanipa kuhle ku ne-
:

pilayo inhle ku nebubesi eli fileyo. zikali zokulwa kepa isoni sisinye, sona-
5 Abapilayo ba yazi ukuti ba za kufa, kalisa okuhle okuningi.
kodwa abafileyo abazi luto a ba yi ku
ba namvuzo, ngokuba ukukunjulwa ISAHLUKO 10.
kwabo se ku koblekile. IZIMPUK ANE ezi fileyo zenza amafuta
6 Se kupele utando Iwabo, nenzondo enyanga yemiti a nuke kabi, nobuula
yabo, noniona wabo, a ba se nako ukwa- obu incozana bu menza njalo yena o no-
belwa nakauye ezintweni ezenziweyo dumo ngokuhlakanipa nokulunga.
l)ausi kwelanga. 2 Inhliziyo yohlakanipileyo i nga
7 Ham bake u dhle isinkwa sako ngo- kwesokunene e yesiula i nga kwe soko-
kujabula u puze iwaiui lako ngenhli- hlwa.
ziyo eyenamileyo ngokuba kaloku uTixo 3 Futi nxa o isiula e liamba endhle-
u ya vuma imisebenzi yako. leni, ukuhlakanipa kwake ku ya pe-
8 Izivato zako ma zi be mhlope njalo la, u tyo kubo bonke ukuti siula.
nenhloko 3'ako ma i nga swell amafuta. 4 Uma ulaka lombusi lu ku vukela u
9 Hlala ngokwenama nomkako o nga shiyi indawo yako ngokuba ukula-
ra tandayo zonke izinsuku zokupila oku lela ku ya tulisa izono ezikulu.
ize a ku nikele zona pansi kwelanga, 5 Ku kona okubi e ngi ku bonile nga-
izinsuku zonke zeze zako. Loku ku isa- pansi kwelanga, isiposiso esi velayo ku-
belo sako, ku loku kupila na semsebenzi- mbusi.
ni wako owe-nzayo pansi kwelanga. 6 Ubuula bu ya pakanyiswa bu nodu-
10 Konke isandlila sako e si ku fuma- nio olukulu kodwa al)aeel)ileyo ba pansi.
nayo kwenze ngamandbla ako, ngokuba 7 Ngi bonile izincoku zi kwele ania-
ku ngeko umsebeuzi, necebo, nokwazi hashi namakosi e haniba pansi emhlalje-
nokublakanipa, etuneni lapo u ya kona. ni tijengezineeku.
11 Nga buya, nga bona, pansi kwola- 8 Ombayo unigodi u
ya ku wela kuwo
ngaukuba ijubane aliko kwubagijiniayo^ nowupulayo utango u ya kulunywu
nokulwa kwaba naniandbla, ncsinkwa inyoka.
kwabablakanipiloyo nengcebo kwaba 9 Osusayo amatye u ya ku linyazwa
iK)ku(i<)nda, noinusa kwaba nobuqili, ko- iwo naye ol)ainlayo izinkuni u ya ku ba
dwa bonke behlehva isikati nenblanhla. ru'iigozi ngazo.
578
 !'

UMSHUMAYELT, 12.

TTma insimbi i butuntu, u nga yi kusihlwa u nga buyisi isandhla sako

10
loli usiko, kona u ya kwandisa araa- ngokuba u ngazi ukuba i ipi e ya ku ba
I

ndhia, kodwa ukuhlakanipa ku fanele nenhlanhla noma i le, noma i leya noma
|

ukuqondisa. zombili zi ya ku ba zinhle.

j

11 Impela i ya luma inyoka i nga bull- 7 Impela ukukanya ku mnandi, noku-

[

we, ipotyopotyo a li dhluli. bona ilanga ku into enhle emblabeni.

j

12 Amazwi omlomo wohlakanipileyo 8 Kodwa uma umuntu e pila iminyaka

j

a nomusa kodM'a izindebe zesiula zo emiuingi e jabula kuyo yonke, noko ka

]

gwinya. kumbuli izinsuku zobumnyama, ngoku-

|

13 Ukuqala kwamazwi omlomo wake ba zi ya kuba ziuingi. Konke okuzayo

ku buula, nokupela kokukuluma kwake ku ize.
ku ukuhlanya okubi. 9 Jabula nsizwa ebutyeni bako ma i ti
j
;

14 Isiula sandisa amazwi, umuntu a inhliziyo yako i ku tokozise ezinsukwini

nge tyele loku o ku ya kuba kona. zobutya bako, u hambe ezindhleleni ze-
'

Noko o ku ya ku ba kona emva kwake, nhliziyo yako, na sebusweni bamehlo

;

ubani o nga si tyela na ? ako, wazike kodwa ukuba ngenxa yako

15 Ukusebenza kwesiula ku ya ba di- konke loko uTixo u ya ku ku yisa ekwa-
,

uisa bonke ngabanye ngokuba a si yazi hluleni.

:
{

indhlela e qonda emuzini. 10 Ngako susa ukudabuka enhlizi-

16 Au kuwena, Liz we, uma inkosi yweni yako u lahle okubi emzimbeni
j

yafco 1 umutwana namakosana ako e wako ngokuba ubuntwana nobutya bu

dhla ekuseni.
17 U busisiwe wena, Liz we, uma inkosi
I

ISAHLUKO 12.

yako i umntwana wezikulu namakosa- KUMBULA umenzi wako ezinsu-

na ako e dlila ngesikati esifaneleyo ku kwini zobutya bako, nga ka tiki
zi
be ukuqiniswa kwawo, ku nga bi uku- izinsuku zokubi neminyaka i nga ka
dakwa kwawo, sondeli lapo u ya kuti a ngi uako ukuto-
18 Indhlu ya bola ngobuvila obukulu koza kuyo ;

nangokuugena i nete. 2 Ku nga kenziwa mnyama ilanga,

ukutokoza newaini
19 Idili lenzelwa
li yenamisa kodwa imali i lingene ko-
nke.
20 U nga yi tuki inkosi, cabo, na se-
nhliziyweni yako u nga hlebi abacebi-
leyo nasendhlini yako yokulala inyoni
i ya ku hambisa izwi ne namapiko
ku tyela indaba.
ISAHLUKO 11.
PONSA isinkwa sako emanzini ngo-
kuba u ya ku si fumana emva kwe-
zinsuku eziningi.
2 Yabela aba isikombisa naba isishi-
yalombili ngokuba a u kwazi okubi o
ku ya kuba kona emblabeni.
3 Uma amafu e gcwele imvula a ya i
tela emblabeni uma umuti u wile nga
seningizumu noma nga senyakato enda-
weni o wele kuyo u ya kuhlala kona.
4 O lindayo uraoya a ka yi ku hlwa-
nyela nobekisisayo amafu a ka yi ku nendebe yegolide i nga ka pulwa, ne-
nokukanya, nenyanga, nezinkanyezi
namafu e nga ka buyeli emva kwe-
mvula.
3 Ngosuku lajjo abalindi bendhlu be
ya ku tutumela, nabanamaudhla be ya
; ku zitoba, nabasili be ya ku yeka ngo-
i ya kuba be yi neosana, nabakangelayo nge-
zibuko be ya ku ttpala.
4 Neminyango yo valwa ezitiratini
nxa umsindo wokusila u su ncipile, u ya
kwetuswa ukukala kwenyoai, namado-
dakazi okublabelela onke a ya ku to-
tjnswa.
5 Esikatini lapo be j'a kwesaba oku-
pakamileyo, nezesabiso zi ya kuba se-
ndhleleni, nomuti wealmondi u ya ku
kahlela, neutete i ya kuba umtwalo,
nentando i pele, ngokuba umuntu u ya
ekaya lake eli pakade, nabalilayo ba ya
j
ku zula ezitiratini.
nga ka tukululwa intambo yesiliva, I
6 I
[

vuna. mbiza i nga ka fi emtonjeni, nesondo,

5 Njengokuba u nga yazi indhlela ka endaweni yamanzi. '

moya ukuba i njani, nokuba amatambo 7 Kona umhlabati u ya kubuyela

a kula kaujani esiswini somitiyo? a u emhlabatini njengokuba wa u njalo no-
yazi neraisebenzi ka Tixo o dabula moya wo buyela kuTixo o wa u nikayo.
konke. 8 Ize ieze, u tyo umshumayeli konke ;

6 Kusasa hlwanyela imbeu yako na ku ize.

679
 ISIHLABELELO SIKA SOLOMONA, 2.

9 Futi ngokuba umshumayeli e be hla- 12 Futike, ndodana yami ma u lule-

kanipile wa ba fuudisa abantu ukwazi kwe iloku. Akuko ukupela ngoku-
yebo, wa bekisisa wa fuua wa luugisa, zenza izincwadi eziningi, nokufunda
amazwi okuhlakaniiDa amauiugi. okuuingi ku iukatazo yenyama.
10 Umshumayeli wa linga ukufu- 13 A si zwe ukupela kwendaba yonke:
mana amazwi a faueleyo, loku o kwa Mesabe uTixo u zi gcine izimemezelo
lotywa kwa ku lungile, amazwi eqiuiso. zake. Loku ku iko kouke kumuntu.
11 Amazwi abahlakanipileyo a nje- 14 Ngokuba uTixo wo zisa imisebeuzi
ngezinciji, uezipikili ezimiswa aba pati yonke ekwahluloui kanye nako konke
bemihlaiigauo a ba vela kumalusi mu- oku fihliweyo nokuba kulile nokuba
nye kubi.

ISIHLABELELO SIKA SOLOMONA.

ISAHLUKO 1. 12 I te inkosi i sa hlezi esitebeni,

ISIHLABELELO sezihlabelelo esi nge amaka ami a pumesa ipunga lawo.
sika Solomona. 13 Isitandwa sami si umfunzi wemure
2 A ke ngange ngokwanga komlomo kimi : u ya kulala pakati kwamabele
wake ngokuba utando Iwako lu mnaudi ami bonke ubusuku.
ku newaini. 14 Isitandwa sami kimi si njeugesipa
3 Ngenxa yepunga lamafuta ako a samaka ezivini za seEngedi.
mnandi igama lako li njengamafuta 15 Bheka, u muhle, sihiobokazi sa-
etululiwe, ngako izintombi zi ya kuta- mi ; bheka u muhle, u namehlo ama-
nda. vukutu.
4 Ngi donse, si ya kukulandela inko-
; 16 Bheka, u muhle, sihiobokazi sami,
si i ngi letile eziudhlini zayo si ya kuja- ehe, u mnandi: isilili setu si luhlaza
bula si tokoze ngawe, si ya l^ulukumbu- futi,
la utando Iwako ku newaini ; abaqoto ISAHLUKO 2.
ba ya kutanda. NGI yirose la seSharoni, nentebe yezi-
5 Ngi mnyama, kodwa ngi muhle, godi.
nina niadodakazi a seJerusalema, nje- 2 Njengentebe pakati kwameva, si
ngamateute a seKedari, na njengezi- njalo isihlobokazi sami pakati kwama-
ndwangu zika Solomona. dodalvuzi.
6 Ni nga ngi beki, ngokuba ngi gqu- 3 Njengomuti wamaapula pakati kwe-
nqile, ngokuba ilanga li ngi pumele: miti yehlati, si njalo isitandwa sami pa-
abantwana baka mame ba be ngi tu- kati kwamadodana. Nga hlala i)ansi ko-
kutelele; ba ngenza umlindi wezivini; mtunzi wake ngokwenama okukulu, sa
kwa ti e sanii isivini a nga si linda. ti isitelo sake samuandi ekunambiteui
7 A u ngi tyele, wena o tandwa umpe- kwami.
fumulo wami, ukuba waluselapi, u pu- 4 Wa ngi leta endhlini yokudhlela,
muzapi umhlaml)! wako emiui: ngi za isibonakaliso sake pezu kwami sa si
ku ba njengopambukela ngani nga se- utando.
miblambini yabangaue bako? 5 Ngi bambezele ngemvaba yevini, u
8 Uma u ngazi, wena omuhle pakati ngi duduze ngamaapula: ngokuba ngi
kwesifazana, hamba u pumele emiko- ya fa utando.
iidweni yombhunbi, amazinyane ako a 6 Isandhla sake sokohlo si ngapansi
dhle ngasematenteni abalusi. kwekanda lami, nesandhla sake sokuue-
9 Ngi ku fanisile, sihiobokazi sami! ne si ya ngi gona.
ueviyo lamahasbi ezincjoleni zika Faro. 7 Ngi ya ni yala, nina niadodakazi a
10 Izihlati zako zi fana nezinbla zxi- seJerusalema, ngezindbluzcle, na ngezi-
matjanda, nentamo yako nemigexo ye- mhabala za sendhle, ukuba ni ngu ba-
golide. basi, ni nga m vusi otandiweyo wanii, e
11 Si ya ku kwenzela imipeto yego- nga ka tandi.
lide uamacotya esiliva. 8 Izwi leaitaudwa sami! bheka, si ye-
580
 ;

ISIHLABELELO SIKA SOLOMONA, 4.

za si xuma pezu kwezintaba, si gilikida 6 Ubani lo o za e puma ehlane nje-

pezu kwamaganga. ngezinsika zomusi, e qolwe ngemure na-
9 Isitandwa sami si njengeiidhluzele ngenhlaka, na ngemilibo yonke yote-
noko itole lembabala blieka, si mi: ngisayo na ?
nga seyi si buka ngezi-
kodonga Iwetu, Bheka isilili sake, esi nge sika Solo-
7
bobo, zibouakalisa ngesikala.
si mona si haqwe amaqawe a ngamashu-
;

10 Isitandwa sami sa kuluma, sa ti mi a isitupa, amaqawe a kwa Israeli.

kimi, vuka, sihiobokazi sami muhle wa- 8 Bonke ba pete iziukemba, be ngaba-
mi, u ze. qondileyo ngokulwa bonke ba nezi-
:

11 Ngokuba, bheka, ubusika se bu nkemba zabo ezinqulwini zabo ngenxa

dhlulile, imvula i si pelile yemuka; yokwesaba ebusuku.
12 Izimbali zi ya bonakala emhlaba- 9 Inkosi uSolomona wa zenzela inqola
tini isikati sokuhlabelela kwezinyoni ngemiti ya seLebanoui.
;

si fikile,izwi leliobe li yezvvakala ezwe- 10 Wenza iziusika za\"o ngesiliva,

ni lakiti;
13 Umkiwane u ya veza amakiwaue
awo a luhlaza, neziviui zi leta ipunga
elimnandi lezinwazi ezi tambileyo. Vu-
ka, mhlobokazi wami, muhle wami u
ze.
umzansi wazo ngegolide, za haqwa ngo-
kubomvu, pakati kwayo kwa ganday wa
ngotando Iwamadodakazi a seJerusa-
lema.
Puniani nina madodakazi a seZioni
11
yo bona inkosi uSolomona e fake
11 i

14 Juba lami, eli semifanteni yama- umqele a fakwa unina ngomhla woku-
tye, ezindaweni ezisese zamawa ma ugi gcagca kwake na ngomhla weujabulo
bone ubuso bako, ma ngi zwe izwi lako yeuhliziyo yake.
;

ugokuba li mnaudi izwi lako, nobuso

bako buhle, ISAHLUKO 4.
15 Si bambeleni izimpungutye, izi- BHEKA, II muhle, sihiobokazi sami ;
mpungutye eziucane ezonakalisayo izi- bheka, u muhle; u namehlo ama-
vini ngokuba izivini zetu zi nezinwazi juba nga pansi kwesihlutu sako izi-
: :

ezi tambileyo. nwele zako zi njengomhlambi wezi-

16 Isitandwa sami si esami, mina ngi mbuzi, o bonakala entabeni iGiladi.
ngowaso salusela pakati kwezintebe.
: 2 Amazinyo ako a fana nomhlambi
17 Ku ze ku se, amatunzi emuke, bu- wezimvu ezi geziweyo, eza kupuka
ya, sitandwa sami, u fane nendhluzele endaweni yokugeza ezi ti zonke nga-;

noko nesixumu sembabala pezu kwezi- zinye zi zala amawele, ingeko na inye
ntaba za seBeta. e inyumba pakati kwazo.
3 Izindebe zako zi njengosinga olubo-
ISAHLUKO 3. mvu, ku muandi nokushumayela kwa-
m
EBUSUKU esililini sami nga funa ko: iziuhlafuno zako zi njengocezu Iwe-
otandwa umpefumulo wami nga m rimoni nga pansi kwesihlutu sako.
;

funa, kepa a ngi m fumanunga. 4 Intamo yako i njengenqaba ka Da-

2 Ngi zo vukake, ngi hambahambe vida e yakelwa izihlangu, lapa ku lenga
emzini ezindhleleni, na semigwaqweni kona izihlangu ezi inkulungwane, zonke
ngi mfune otandwa umpefumulo wami izihlangu zamaqawe.
nga mfuna kepa a ngi m fumananga. 5 Amabele ako amabili a njengezi-
3 Abalindi aba vakatya emzini ba ngi ndhluzele ezimbili ezi amazinyane a
fumana e nga ti kubo ni ke na m bona amawele, a dhla pakati kwentebe.
:

otandwa umpefumulo wami na? 6 Ko ze ku se, amatunzi e muke, ngi

4 Nga se ngi dhlule kubo kancane nje ye entabeni yemure, na segaugeni le-
kwa ti nga ni fumana otandwa umpefu- nhlaka.
nalo wami nga m
bamba, a ngi vu-
: 7 U muhle kanye, sihiobokazi sami:
m
manga uku m dedela, nga ze nga fikisa akuko siga kuwe.
endhlini ka mame, endhlini yo wa ngi 8 Woza si muke eLebanoni, mtshakazi
zalayo. wami, si muke eLebanoni si shiye isico-
5 Ngi ya ni j'ala, nina madodakazi a ngo seAmana, nesicongo seShenire ne-
seJerusalema, nezindhluzele, na ngezi- Hermoni si muke emihumeni yezingo-
mbabala za sendhle, ukuba ni nga si nyama na sezintabeui zezingwe.
babasi, ni nga si vusi isihlobokazi sami, 9 U su webe inhliziyo yami, dadekazi
si nga ka tandi. wami, mtshakazi wami u su webe ;

581
 ; ;
:

ISIHLABELELO SIKA SOLOMONA, 6.

yami ngelilodwa lauiehlo

iohliziyo ako, sile, e se mukile : umpefumlo wami wa
ngomgexo munye wentanio yako. u dangala uma e kuluma: nga m biza
10 LiU ninaudi utaudo Iwako, dade- kepa a ka ngi nikanga mpendulo.
kazi wami, nitshakazi wami : lu inandi 7 Abalindi a ba be vagatya emziui ba
kakulu utando Iwako ku newaiui ne- : ngi fumana, ba ngi tyaya, ba ngi li-
punga lamafuta ako ku naraaka onke! maza abalondolozi bezindonga ba nga-
;

11 Izindebe zako, mtshakazi wami, zi inuka iveli lami,

ya tousa njengamakekeba eziuyosi: uju 8 Ngi ya ni yala, nina madodakazi a
nobisi ku nga pansi kolimi Iwako; ne- seJerusalema, ukuba ni ti uma ni m
punga lezivato zako li ujengepunga le- fumana umtandwa wami, ni m tyele,
Lebanoni. ukuba ngi ya fa utando.
12 U insinui ebiyelweyo dadekazi 9 Isitandwa sako si si dhlula ngani
wami, mtshakazi wami, umtombo ova- isitandwa somunye, wena omuhle pa-
liweyo, uesipetu esivinjiweyo. kati kwesifazana? isitandwa sako si si
13 Izilimo zako zi insiinu yemiti ya dhlula ngani isitandwa somunye, ukuba
marimoui, nezitelo ezimnaudi; amaka u si yale kangaka na?
ekaiufa nespikenadi, 10 Umtandwa wami u mhlope u bo-
14 Ispikenadi nesafroni nekalamus ; mvu, u inhloko pakati kwezinkulu-
iiesinamoni, nemiti yonke yenhlaka; ngwane ezi ishumi.
iijiure iiomhlaba, namaka ouke a igugu. 11 Ikanda lake li njengegolide elible
15 Uuitombo wamasimu, leibi lama- kakulu, isihlutu sake si ya nutuzela, si
lizi a hleziyo, neuiifula e vela eLeba- mnyama njeugegwababa.
Boni. 12 Amehlo ake a njengamehlo ama-
16 Vuka, moya wenyakato u ze, ; juba ugasemifuleni yamanzi, a hlanzwe
wena ningizimu u pej^ete ensimiui
; ngobisi, e miswa ngokufanela.
yami, ukuba amaka a kona a tapuke. 13 Izihlati zake zi njengombundu
wa-
Ma ku ze isitaudwa sami si ugene ensi- maka, njengezimbali ezimnandi Izi- :

miui yaso, si dhle izitelo zaso ezimuandi.
ISAHLUKO 5.
ngi ngeue ensimiui yami, dadekazi
SE wami, mtshakazi wami se ngi yi
butile imure yami namaka ami; se ngi
wa dhlile amakekeba ami noju Iwami
se ngi 11 puzile iwaini lami nobisi Iwa-
mi yidhhiuike zihlobo; puzauike, ni
; elitye, eziiiekwe pezu kwezisekelo zego-
puze kakulu, batandwa.
ndebe zake zi njengentebe, zi tonsa
imure e nepunga elimnandi.
14 Izandhla zake zi njeugezindandato
zegolide ezi fakelwengamatye oberule
: isisu sake si njengopondo Iwendhlovu
olukanyayo lu qondelwe ngamatye e
satire.
15 Imilenze yake i njengezinsika zetye
lide elihle ubuso bake bu njengeLeba-
:

2 Ngi ya lala, kepa inbliziyo yami i noni bu igugu njengesedare.

ya papama, ku izwi lomtandwa wami
ell ngqongqotayo li ti ngi vulela, dade-
kazi wami, mtandwa wami jabakezl
lami, ngcwelekazi yami ngokuba ika-
nda lami li gcwele umbete, uesihlutu
sami amatonsi a sebusuku.
16 Umlomo wake u mnandi kakulu
ehe, u tandeka wonke kanye. Lowe
umtandwa wami, nomhlobo wami, nina
: madodakazi a seJerusalema.
ISAHLUKO 6.

3 Se ngi si susile isivato sami ngi ya ; ye ngapi isitandwa sako, weua omu-
ku si faka kanjaui? se ngi zihlauzile izi- SI hle pakati kwezifazana? Si nyama-
uyawo zami ngi ya ku zi ngcolisa
; lalele ngapi isitandwa sako? ukuba si si
kanjani ? fune kanye nawe.
4 Umtandwa wami u ngenise isandlila 2 Umtandwa wanji wehlele ensimiui
sake ngesikala somnyaugo kwa ti izibi- yake, emadulini amaka, ukuba a dhlo
lini zami za nyakaza ngaye. emasiniini a bute intebo.
5 Nga vuka ukusivulela isitandwa 3 Ngi ngo wesitandwa sami, nesita-
sami; kwa ti izandhla /ami za tonsa ndwa sami si ugesami si dhla pakati
:

imure, neminwe yami imure e nepunga kwentebe.

elimnandi, jjezu kwezikibaniso zesi- 4 U
i)iulile, sihlobokazi sami, njenge-
valo. Tiza, u fanelekile njengeJoriisalema, u
6 Nga m vulela umtandwa wami ;
ye sabeka njongempi i pete iziboniso.
kodwa umtandwa wami wa e se zi catyi- 5 (iuqula amehlo ako u wa suae kimi,
582
 ! ;:

ISIHLABELELO SIKA SOLOMONA, 8.

ngokuba a se ngi nqobile izinwele zako ndu, namabele ako njengezidhleke zesi-
;

zi njengomhlambi wezimbuzi o bona- vini.

kala u seGiladi. 8 Ngi te, ngi zo kupuka ngi ye emtini
6 Amazinyo ako a njengomhlambi wesundu, ngi ya kubamba aniagatya
wezimvu ezi kupuka ekugezeni oku ti awo ku ya kutike amabele ako a be ;

zouke ngaziuye zi zala amawele, oku njengezibleke zesivini, nepuuga lempu-

ngeko na inye palcati kwazo e inyumba. raulo yako li be njeugamaapula ;

7 Izinlilafuno zako zi njengoeezu Iwe- Imb6vu yomlomo wako be njeuge-

9 i

rimoni ngapansi kwesihiutu sako. waini elimnandi kumtaudwa wami, e

8 Ku kona aniakosikazi a mashunii a lehla kamnandi leuza izindebe zabalele-
isitupa, nabafazi aba masliuini a sliiya- yo zi shumayele.
galombili, nezintombi ezi uge naku- Ngi ngo wesitandwa sami, nesifiso
10
balwa. sake si qonde kimi.
9 Ihobekazi lami, ongcwele wami u 11 Woza, sitandwa sami, ma si hambele
yedwa u ngo yedwa kunina, u ngo ngasemasimini, ma si pambukele emi-
;

ketiweyo walte owa m zalayo. Amado- zini.

dakazi a m m bonga ehe, na-
bona, a ; 12 Ma si vuke ekuseni si ye ezivinini
makosikazi nabafazi, ba m dumisa. si bone ukuba ya kahlela na, no-
ivini li

10 Ubani yeua lo okanyayo njengo- kuba ivini elitamblileyo li ya bonakala

kusa, omuhle njengenyanga o qaniileyo na, namapomegraneti a ya qakaza na ;

njengelanga, nowesabekayo njengempi konake ngi ya kukunika utando Iwami.

i pete iziboniso na? 13 Izigaxa zamamanderake zi pumesa
11 Ngehlela eusimini yezitelo uku- ipunga, emasangweni etu ku kona izi-
bona izitelo zesigodi, nokubona ukuba nhlobo zonke zezitelo ezimnandi, eziuda-
ivini li ya kalilela njena, namarimoni la nezintya, e nga zi bekela wena, mta-
a ya qalvaza njena. ndwa wami.
12 Ngi uga kazi Into umpefumulo
wami wa ngenza njengeziuqola zilia ISAHLUKO 8.

Amiuadibi. SENGATI a u njengomfo wetu, o wa

13 Buya, buya, Shulamiti buya buya, ; ncela amabele ka mame! Uma ngi
ukuba si ku buke. Ni ya ku bouani ku fumana ngapandhle, nga ngi kwa-
kuShulamiti? Oku ngati isixuku sezi- nga ehe, ku ti ngi nge delwe.
;

mpi ezimbili. 2 Nga ngi ku hola, ngi ku lete endhli-

ISAHLUKO
YEKA ubuhle bezinyawo zako nezi-
catulo, wena nkosazana yobukosi!
Amalungu amatanga ako a
vunulo, ezi umsebenzi wezandhla zenya-
nga ehlakauipileyo.
2 Inkaba yako i ujengendebe e ncwe-
liweyo, e nga li dingiyo iwaini elixu-
tyiweyo ; sako si njengenqwaba
isisu
yamabele honqelwe ngentebe.
e ncike pezu komtandwa wake ? Nga ku
3 Amabele ako amabili a njengamazi-
ni ka mame, o nga ngi fundisayo: Ngi
7. nga kwenza ukuba u puze iwaini eli vu-
zi tyelwe ngencindi yerimoni lami.
3 Isandhla sake sokohlo nga si ba pa-
njengezi- ns! kwekanda lami, nesandhla sake so-
kunene si ngi gone.
4 Ngi ya ni yala, madodakazi a seJeru-
salema, ukuba ni uga si babasi ni nga si
vusi isihlobokazi sami, si nga ka tandi.
5 Ubani lo oza e kupuka ehlaue, e
vusa nga pansi komuti wamaapula lapa ;

nyane amabili endhluzele a ngamawele. unyoko wa ku veza kona, lapa a ku veza

4 Intamo yako i njengenqaba yopondo kona owa ku zalayo.
Iwendhlovu amehlo ako a njengecibi
; 6 Ngi beke njengopau enhliziyweni
eli seHeshbone ngasesangweni la seBa- yako, njengopau engalweni yako, ngo-
tirabimi, impumulo yako i njengenqaba kuba utando lu namandhla njengokufa ;

ya seLebanoni ebekeue neDamaseku, isikwele si lukuni njengesheoli amala- :

5 Ikanda lako kuwe li njengeKarmeli hle abo amalahle omlilo, a nelangabi eli
nezinwele zekanda lako zi njengokubu- dangazelayo kakulu.
bende inkosi i ucatyele ezihonqeni ezi-
; 7 Amanzi amaningi a ka nakulucima
pezulu. utando, nemisinga a i nakulukukula
6 U muhle u ya tandeka, sihlobokazi, nokuba umuntu e nikela impahla yonke
ngokujabulisayo yendhlu yake ngenxa yotando, 1 nga
7 Lesi isibili sako si njengomuti wesu- delwa kupela.
583
 ; ; ; ;

UISAYA, 1.

8 Si nodade wetu omncane, kepa a ka leta izinhlamvu ezinkulungwane zesi-

namabele si ya kwenze ujaui ngodade liva.
:

wetu mhla e ya ku hlatyezwa na ? 12 Isivini sami, esi nge sami, si nga

9 Uma e be udouga, be si ugaka pezu pambi kwami wena Solomona inkulu-
;

kwake islgodhlo sesiliva: noma e be ugwane i eyako, nokwa labo aba gcina
iimnyango be si nga m bekela nganiapu- isitelo saso amaltiilu aniabili.
laugwe esedare. 13 Wena o hlala eniasimini abangane
10 Ngi udonga, namabele ami a nje- ba ya li lalela izwi lako a ke u ngi zwise
:

ngezinqaba: emehlweni ake nga ba nje- lona nami.

ngofumene umusa. 14 Tyetya, mtandwa wami, u baleke
11 uSolomona \va e nesiviui e Baalha- njengendhluzele na njengesixumu se-
moni \va si nikela isivini kubalindi mbabala pezu kwezintaba zamaka amua-
;

bonke nganmuye ngesitelo saso wa e ndi.

INCWADI YOMPROFETI
UISAYA.
ISAHLUKO 1. 9 Uma uJehova wamabandhla e nga
ISIB0NI80 Isaya indodana ka si shiyelanga okuncane kwetu, sa si ya
sika
Amozi, o si bonileyo ngoJuda ncJeru- kuba njengeSodoma, na njengeGomora.
salerna ngeziusuku zika Uzia, nojo- 10 Yizwani izwi lika Jehova, nina ba-
tamu, noAhazi, noHezekia, anialvosi a busi baseSodoma; nikani indhlebe ku-
kwaJuda. wo umteto ka Tixo wetu, nina bantu ba
2 Yizwani mazulu, u nike iudhlebe seGomora.
nawe mlilaba ngokuba u Jeliova u
; 11 Ukungihlabisa kwenu okuningi ku
kuluniile, Ngondhlile ngi kulisile aba- ngokwani na? u tyo nJehova: Mina
ntwana, ba ngi lilubukile. ngi suti ngezipo ezityisiweyo zezimpo-
3 Inkabi ya niazi unminiyo, nembo- ngo, na nganiafuta ezihvaue ezikulupa-
i

ngolo umkombe womniniyo; Icodwa lisiweyo; a ngi jabuli na ngegazi lezi-

ulsraeli kazi, abantu bami ka ba qondi. nkabi, ne lamacwane ne lezimpongo.
4 Au, jsizwe esi nezono, abantu aba 12 Lapo ni fikayo ukubonakala nga-
tweswe ngokona, inzalo yabenza ububi, l^ambi kwanii, ni bizwe ugubani na?
abantwana abahlilvizayo ba ; m
delile ukuba ni nyatele esigodhlweni sami na?
uJeliova, ba m
vusele o iNgcwele Ita 13 Ni nga be ni sa zi leta izipo zoku-
Israeli ngolaka, ba hlehlele emva. zenzisa; okutyisiweyo ku isinengiso
5 Ni nga be ni sa hlutywelani futi na? kiniina; izinyanga ezintya namasabata,
ni ya kublubuka njalo njalo ikanda nokuniema kwabantu, a ngi ku tandi
;

lonke li ya gula, nenhliziyo yonke i ku isono, kona loko kuhlaugana oku-

qulekile. ngati ku tobekile.
6 Ku suke ngapansi konyawo, ku ze 14 Izinyanga zenu ezitwasayo noku-
ku tike ekanda, a kuko ukuqina pakati hlabisa kwenu ku ya zondwa umpe-
ukulimala kodwa, nezingozi nezilonda fumlo wami; ku inblupeko kimina lo-
ezibolileyo; a zi ze zi nge laty wa, zi ko; ngi katele ngokukutwala loko.
botywe, zi totywe na ngekambi. 15 Na lapo nelula izandlila zenu, ngi
7 Izwe lenu li citokile, iniizi yenu i ya kunifililela ameblo ami; na lapo
tyisiwe ngonililo; nezwe leuu li dlili- nenza iniitandazo eminingi, a ngi i ku-
wa izihanibi ni kona, li eitekile njengo- zwa; izaiuibla zenu zi gcwele igazi.
kucita kwezibambi. 16 Gezani ni be miil()|)e ni suse ububi
;

8 Ncndodakazi ya seZioni i shiyiwe bozenzo zenu ngapambi kwamoblo ami,

njengendhlu esivinini, njengexiba ensi- ni ])eze ukwenza oivubi
mini yamaselwa, njengomuzi o vinje- 17 Ni fundi' ukwenza okulungileyo;
zelwa impi. ni fune ulvuhlakanipa, sizani abahlu-
584
 ;

UISAYA, 2.

tywayo, nahlulele kable izintandane, Wozani ma si kupukele entabeni ka

ni mele umfelokazi. Jehova, endhlini ka Tixo ka Jakobe; a
18 Yizanike, ma si qondisane sodwa, si fundise ngezindhlela zake; si ya ku-
u tyo uJehova noko izouo zenu zi
; hamba emendweni yake ngokuba umte-
;

bomvu, zi ya kuba mblope njengongqo- to u yakupuma eZioni, nezwi lika Jeho-

qwane noko zi bonivu tebu, zi ya kuba
; va eJerusalema.
njengoboya bezikabu. 4 Naye u ya kunqamula imiteto eziz-
19 Uma ni ya vuraa ni lalele, ni ya weni, a kuze abantu abaningi ba ya;

kudhia okuhle kwezwe ;

kukanda izinkemba zabo, zi be imilomo
20 Kodwa iiina ni yala, ni hlubuke, ni yamageja, neraikonto yabo i be oncele-
ya kuqedwa inkemba; ngokuba umlo- mba; isizwe a si i ku i vusa inkemba
mo ka Jebova u ku tyilo. kwesinye, ba nga be be sa kufunda uku-
21 Ku ngani ukuba umuzi otembe- Iwa futi.
kayo, u su ngowezifebe na? wa u gcwele 5 Au, Ndhlu ka Jakobe, wozani, ma
ngokuqonda; kwa blala ukulunga kona; si hambe ekukanyeni kuka Jehova.
kodwa manje ku blezi ababulali. 6 Ngako u ba delile abantu bako,
22 Isiliva leuu se li inblakanhlaka, indhlu ka Jakobe, ngokuba bandile nga-
iwaini lenu se li xubene namanzi; sempumalanga, ba izanusi njengaraaFi-
23 Amakosi enu a ya hlubuka, a listi, nabo ba zijabulisa ngabantwana
tandana naniasela bonke ba tauda izi- bezihambi.
;

po, ba landela inzuzo a ba na naki o

; 7 Izwe labo li gcwele nesiliva nego-
nge nayise, nendaba yomfelokazi a i lide, a kuko nokugcina kuwo amagugu
fiuyeleli kubona. abo; izwe labo li gcwele namahashi, a
24 Ngako u ti uJehova, uJehova wa- kuko nokugcina kobuningi bezincwele
mabandhla, onikulu wa kwalsraeli, ngi zabo;
ya kuzipumuza kwabaugangitandiyo, 8 Izwe labo futi li gcwele nezitombe
ngi ba pindisela aba izita kimi. ba dumisa umsebeuzi wezandhla zabo,
25 Ngi buyise isandbla sami pezu wona o wenziwe iminwe yabo.
kwako, ngi i kipisise youke inblaka- 9 Nomuntu omubi u ya kotama, no-
nhlaka yako, ngi li suse louke itusi lako. muntu omkulu u ya zitobisa ngako u
;

26 Ngi wa buyisela aniakosi ako nje- nga ba yekeli.

nga kuqala nabameli bako njenga seku- 10 Ngena etyeni, u zitukuse otulini,
qaleni; ngasemva u ya kubizwa wena ngenxa yokwesaba uJehova, na ngobu-
umuzi wokulunga, umuzi otembekayo. ugcwele bobukosi bake.
27 iZioni li ya ku luugiselwa ekwa- 11 Ukuziqeuya komuntu ku ya kuto-
beni, nababuyelayo kulo ngokulunga. biswa, nokuziniisa kwabantu ku ya ku-
28 Nokubulawa kwabablubuki nabo- kotamiswa, uJehova yedwa u ya kuba
nayo ku ya kuba kanyekanye nabo aba- ngopakemeyo ngalolusuku.
mdelayo uJehova, ba ya kuqedwa. 12 Ngokuba usuku luka Jehova wama-
29 Ngokuba ba ya kujaba ngemiti ya- bandhla lu ya kuba ngapezu kwabo bo-
mamala ena i tandayo, ui ya kukata- nke aba ziqenyayo nabazipakamisayo,
zeka ngamasimu ena wa ketayo. na kubo bonke abapakenieyo naye u ;

30 Ngokuba nina ni ya kuba njengete- ya kutobiswa.

rebinte ikasi lalo li buuile, na njenge- 13 Na kuwo onke amasedare eLebano-
nsimu e nge namanzi. ni amade, nai:)akemeyo, na kuwo onke
31 Nabanamandhla ba ya kuba nje- amaterebinte a seBashane.
ngendola, noyeuzayo njengenhlansi, ba 14 Na kuzo zonke izintaba ezinde, na
ya kutya bobabili kanye, a ba i ku citywa kuzo zonke izintatyana ezipakemeyo.
muntu. 15 Na kuzo zonke izinqaba ezipake-
ISAHLUKO 2. meyo, na kuzo zonke izindonga ezibiyi-
IZWI ela bonwa ulsaya Indodana ka weyo.
Amozi ngojuda neJerusalema. 16 Na kuyo yonke imikumbi ya se-
2 Ko ti ngezinsuku zokugcina, intaba Tarshishi, na kuyo yonke imifanekiso
yendhlu ka Jehova ya kumiswa ezieo- emihle.
i

ngweni zeziutaba i pakame ngapezu 17 Nobukulu babantu bu ya kuta-

kwezintatyana nezizwe zonke zi buta- mbiswa, nokuziqenya kwabantu ku ya
;

ne kona. kutobiswa uJehova yedwa u ya kuba

;

3 Nabantu abaningi ba ya kuya, ba ti, ngopakemeyo ngalolosuku.

585
 ;

UISAYA, 4.

18 Nezitombe u ya kuziqeda nya. bo ngokuba inkokelo yezandhla zabo

; i

19 Ba ya kunj^ena emigodini yama- ya kunikwa bona.

tye, na kuyo imihume yomhlaba nge-
nxa yokumesaba uJehova, na ngobu-
ngcwele bobukosi bake, lapo e vuka-
yo ukuzamazamisa ngokwesabekayo
umhlaba.
20 Ngalolusuku umuntu u ya kuponsa
izitombe zake zesiliva, nezegolide, a ze-
nzileyo ukuzidumisa yena kuwo amavu-
kuzi na kuwo amalulwane ;
21 Ukungena emigodini yamatye, na
12 Kwa bamike abantu, abahlupi babo
ba ya kuba abantwana, ba buswe abesi-
fazana. O bantu bami, boua abaoihola-
yo be nonisa, ba bulala indhlela yemi-
gwaqo yenu.
13 uJehova uyena ukunimela, uyena
ukwaba abantu.
14 uJehova u ya kuugena ekwabeni
nabadala abantu bake, namakosi abo
ngokuba nina ni si qedile isivini impa-
;

nga pezu kwamatye a iziwa, ngoku- ugo yabampofu i seziudlilini zenu.

mesaba uJeliova, na ngobungcwele bo- 15 U tyo uJehova uTixo wamabandhla,
bukosi bake, lapo e \aikayo ukuzama- ku ngani ni ba tyaye abantu bami ngo-
zamisa umhlaba ngokwesabekayo. kubahlepula na? ni gaye ubuso baba-
22 Pezani kubantu, aba mpefumlo wa- mpofu na?
bo u semakaleui abo, ngokuba ku ya 16 Futi uJehova u ti, ngokuba amado-
kutiwa u yini yena ua? dakazi a seZioui a ya ziqenya, a hamba
ngezintamo ezeluliweyo, namehlo a lufl-
ISAHLUKO 3. pa, a hamba e tebezela, e kenceza na
NGOKUBA, bheka, uJehova, uJehova ngeziuyawo zawo.
waraabandhla, u ya susa eJerusa- 17 Ngako uJehova u ya kutyaya nge-
lema, na kuJuda insika nodondolo, insi- zilonda ukakayi Iwekanda lamadodaka-
ka yonke e isinkwa, nensika yonke e zi a seZioni, noJehova u ya kutola oku-
amanzi, fihlwayo kwawo.
2 Umuntu omkulu, nomuntu wempi, 18 Ngalolosuku nJehova u ya kususa
umabi, nomprofeti, noqondayo, nomdala. ubuqawe bezihlobiso ezikencezayo zezi-
3 Induna yabamashumi a isihlanu, nyawo zawo, nezinwele zawo, namaso-
nomuntu olungileyo, ummeli nomaki ngo awo a njengenyanga.
ohlakanipileyo, nomlobi oqondileyo. 19 Amakatanga, nezigqizo, nezikazi-
4 Ngi ya kuveza abantwana ba be mulo,
amakosi abo, nezingane zi ya ku ba busa. 20 Izigqoko, nezihiobiso zemilenze, ne-
5 Nabantu ba ya kuhlutywa, ilowo miqele, nezlyinga, nezinviliba.
ngalowo, nalowo ngowakeleue naye 21 Amasougo, nezihiobiso zekala,
;

umntwana u ya kuziqenya ngakomda- 22 Nezivato zokuketa,nezangapezulu,

la, nomubi ngakolungileyo. namashali, nezikonkwane zezinwele,
6 Lapo umuntu u ya kubamba umfo 23 Nezibuko, nendwangu eyalukekile,
wabo wendhlu ka yise, a ti, Weua u ne- namafasikote, nezilembu zokugubuzela.
zingubo, yiba umbusi wetu, na lokuku- 24 Ko ti, endaweni yamaka amnandi
citeka ku be ngapansi kwesandhla sako. ku ya kuba kona ukunuka: na senda-
7 Ngalolusuku u ya kufunga, a ti, A weni yebande ulvuhxebuka; ua senda-
ngi yi kuba umelapi, ngokuba endhlini weni yezinwele eziluugisiweyo ku be
yami a kuko isinkwa nezingubo; u nga impanhla; na sendaweni yeziyinga ku
ngenzi ngi be umbusi wabantu. be ingubo yamasaka na sendaweni yo-
;

8 Ngokuba iJerusalema li citakele, no- buhle ku be ukutyisa.

Juda u wile; ngokuba izilimi zabo neze- 25 Anu\doda enu a ya kuwa ngenke-
nzo zal)0 zi pambene noJeliova ukueu- mba, nabakulu bonu empini,
nula amehlo obungcwele bake. 2G Nama.sango alo (iZioni) a ya kukala
9 Ukubonakala kobuso babo ku ya ba a Ijle, na ngezinhliijieko zalo li ya ku-
fakazela; nabo ba ya vunia ukuti isouo hlala pausi omhlabatiui.
sabo si njengeSodoma, aba tukusi lolco.
Wo empefumlweni wabo ! ngokuba ba ISAHLUKO 4.

zikokele ngokubi.
10 Yityonikwabaingcwele ukuba ku
KO ngalolosuku abosifaznna abaisi-
ti

konibisa ba ya kubamba indoda i

ya kuba kuhle ku bona; ngokuba ba ya benye, ba ti, Si ya kudlila okwetu, si
kudlila izitoio zozenzo zabo. gqoke okwetu kodwa ma si bizwe nga-
;

11 Wo kwababi! ku ya kuba kubi na- ,

lako igama kupela, ku suke ihlazo kiti.
586
 ; ;;

UISAYA, 5.

2 Ngalolusuku igatya lika Jehova ya

li 8 Wo
kuboua abakelene ndawonye,
!

kuba lihle li be ingcwele, nezitelo zo-
mhlaba zi ya kuba lungela kakulu aba-
puny ukileyo baka Israeli.
3 Ko ti yeua oshiyiweyo eZioni uaye
osalayo eJerusalema, u ya kublzwa ngo
kuti, u ingcwele, na kubo bonke abalo-
tyiweyo kwabapilayo eJerusalema.
4 Lapo u.Tehova e se i hlanzile iuxenye
yensila yamadodana a seZioui, na lapo e
se li gezile igazi la seJerusalema ngapa-
kati kwalo ngenhliziyo yokunqamula na
naba masimu abo e hlangene, 1 ze i pele
indawo, ukuze ba bekwe bodwa ngapa-
kati komhlal^a.
9 Ezindhlebeni zami, wa tyo u Jehova
wamabandhia, ngeqiniso izindhlu ezi-
ningi zi ya kuba ngamanxiwa, ezinkulu
neziningi,' zi nga bi uamuutu.
10 Yebo amaeka a ishumi esivinini a
ya kutela iijati linye, uezinhlamvu ze-
hoina zi ya kutela iefa nje.
11 Wo kubona aba vuka ekuseni,
I

ngeuhliziyo yokutjisa. ukuba ba laudele ukupuza okuna-

5 u Jehova u ya kweuza kuzo zonke mandhla, ba nga pezi ku ze ku hlwe, ba
izindhlu ezi seutabeui eZioui, na kuyo ze ba tye iwaini.
imihlangano yabo, ifu noniusi emini, 12 Ku
kona inkoka, nemfijoli, netilo-
nokukauya komlilo ovutayo ebusuku ;
ngo, uevenge, newaini ku sekuhlaugane-
ngokuba napezu kwesibusiso sonke ku ni kwabo kodwa ka ba wu naki umse-
;

ya kuba kona isivikelo. benzi ka Jehova, ka ba ku qondi o kwe- ^

6 Ku ya kuba kona indhlu i be unitu- zandhla zake.
nzi ekutyiseni kweniiui nedawo yoku- 13 Ngako abautu bami ba ngene ebu-
balekela kona, nesivikelo sesivunguvu- gqilini, ngokuba ka ba nako ukwazi
ngu nemvula. namadoda a qondileyo abo a bulewe
indhlala nesixuku sabo si shwabeue
ISAHLUKO 5. ukoma.
MANJE ngi ya kuhlabelela isihlabele- 14 Xgako isihogo si zandisile, sa u vu-
lo kotaudiweyo wami ngesivini sa- la umlomo waso ngokungalinganiswa-
ke. Otandiweyo wami u nesivini kuyo yo ubukosi babo, nobuniugi babo, no-
;

intatyana evundileyo kakulu. kuziqeuya kwabo, naye o jabulayo, ba

2 Wa si biyela, wa buta aniatye a ko- ya kweukela ku sona.
na, wa si tyala ngevini elitandekayo ka- 15 Nomuntu omncane u ya kuwiswa
kulu, waka inyango ngapakati kwaso, pansi, uomuntu o uamandhla u ya ku-
wenza isikamo ngapakati wa bbeka tobiswa, namehlo ake a pakemeyo a ya
;

ukuba si tele izinhlamvu, sa tela izinhla- kutobiswa ;

mvu za sendhle. 16 Kodwa uJehova wamabandhia u

3 Na raanje nina bantu ba seJerusa- ya kupakanyiswa ekwabeni, noTixo o
lema, namadoda a kwa Juda ngi ya ku- ingcwele u ya kuhlaujululwa ekulu-
leka ukuba ni uqume pakati kwami ne- ngeni.
sivini sami. 17 Lapoke amacwane a ya kuzidhlela
4 Ubani o nga e kwenzile okunye ugeyawo iutando, neziudawo eziciteki-
kuso isivini sami, okungenziwauga imi- leyo zabacebileyo zi ya kudhliwa izi-
na na? Ngako nga bheka ukuba si hambi.
tele izitelo zaso, sa tela izitelo za se- 18 Wo kuboua aba donsa isono ku-
!

ndhle. ngati ngezintambo zobuze, nesono ngo-

5 Hambanike, ngo ni tyela e ngi ya kwangati intambo yengqukumbane.
kukwenza kuso isivini sami ; ngi ya 19 Aba ti ma ka tyetye, a tyetyise
kususa utango Iwaso, si ya kudhliwa umsebenzi wake, si ze si wu bone, ne-
ngo Iwapule udonga Iwaso, si nyatelwe nkulumo yoingcwele ka Israeli i sonde-
;

6 iSTgi ya kusiveza obala a si yi ku- le, i ze, si ze si yazi.

;

tenwa, si vuudiswe ku ya kuvela izi-

; 20 Wo kubona aba biza ububi ngo-
!

nwane nameva ngi ya kuyaleza ama- kuti okuhle, nokuhle ngokuti ububi
;

fu futi ukuba a nga be sa si netisa. aba bekela ukukauj-a ubumnyama, no-

7 Ngokuba isivini sika Jehova wama- bumnyama ukukauya aba bekela oku- ;

b^ndhla si indhlu ka Israeli, nabautu mtoti okubabayo, uokubabayo oku-

baka Juda umuti wake otandekayo wa mtoti.
;

bhekela ukulunga, w^ bona izinhlupe- 21 Wo kuboua abahlakanipileyo eme-

!

ko wa bhekela ubulungiso wa bona hlweni abo, nabaqondileyo ngokwabo

;

ukukala. ukubona.
687
 :

UISAYA, 7.

22 Wo kubona aba puza kakulu iwai- raabandhla; wonke umhlaba u gcwele

!

ni, namadoda a namandhla ukuxubanisa ubukosi bake.

upiizo olu namandhla. 4 Nezinsika zomnyango za zamazama
23 Aba tetelela ababi ngenxa yenzuzo, ngezwi lake omemezayo, nendhlu ya
nabasusayo ukulunga ku yena olungi- gewala umusi.
leyo. 5 Nga ti mina, wo kimina ngokuba !

24 Ngako njengomlilo u bulala iziqu, ngi file; ngokuba ngi ngumuntu o zi-
nelangabi li qeda umungu, njalo impa- ndebe zake zi ngcolile, ngi hlezi pakati
nde yabo i ya kuba ngokubolileyo, ne- kw abantu aba zindebe zalw zi ngcolile;
nibali yabo ya kupepeteka njengotuli
i ngokuba ameblo ami a i bonile inkosi,
;

ngokuba ba wu tyingile umteto ka Je- uJehova wamabandhla.

hova wamabandhla, ba li delela izwi 6 La se li ndizela kimi elinye iserali,
loiNgcwele ka Israeli. li pete ilahle elivnitayo e.sandhleni sale,
25 Ngako ulaka luka Jehova hi ba vu- ela li li tate ngodhlawu ngapezu kwelati.

kele abantu bake, naye u seliilile isa- 7 li beka ngapezu komlomo wami,
La
ndhla sake pezu kwabo wa ba tyaya, ; la Bheka, loku ku zi tintile izindebe
ti,

nezintatyanazatutumela, nezidumbu za- zako isono sako si susiwe nobubi Vjako

;

bo za hxejulwa ezitaiadini. Ngako ko- bu lilanjululiwe.

nke loku ulaka Iwake a lu penduka- 8 Nga buye ngezwa izwi lika Jehova,
uga, kodwa isandhla sake si seluliwe na- li ti, Ngi ya kutuma ubani na? si ya
mauje. kuj'elwa ubani na? Nga se ngi ti, Ngi
26 U ya kupakamisela izizwe ezi kude lapa, tuma mina.
Indwangu, a ba hlabela unikosi ekugci- 9 Wa ti hamba, u tyele lababantu,
neni komhlaba; bheka, ba ya kutika ukuti, ni yezwa, kodwa a ni zwisisi;
ngejubane masinyane. ni ya bona, kodwa a ni bonisisi.
27 A kako o ya kukatala a kubeke ku- 10 Yenza inhliziyo- ya lababantu i ku-
bona; a kako o ya kozela a lale nama- ; lupale, nezindhlebe zi be butuntu, u vale
bande eziiikalo zabo a ka 1 kuxekiswa, amehlo abo; fune ba bone ngamehlo,
nentambo yezieatulo zabo a yi i kuqa- bezwa ngezindhlebe, ba qonde ngenhli-
tyulwa ziyo, ba kolwe, ba sinde.
28 Aba zinti zabo zi bukali, nemieibi- 11 Nga ti mina, Jehova ko ze ku be
tyolo yonke yabo i gobile, izinyawo nini na? Wa pendula wa ti, ko ze ku
zamahaslii abo zi yakuba njengensi- eiteke imizi, i nga bi sa ba namuntu,
inbi, namasoudo abo njengesivunguvu- nezlndhlu zi nga V)e zi sa ba nabaninizo,
ngu. nezwe li bi incitakalo yodwa.
29 Ukubodhla kwabo ku ya kuba nje- 12 NoJehova u be susele kude kakulu
ngokwebubesi, ba ya kubodhla njenga- abantu, ku be kona ubuze obukulu nga-
niatole amabubesi, yebo ba ya kubodhla, pakati kwezwe.
ba i bambe impango, ba mukise kalile, i 13 Kodwa ngapakati kwalo ku ya
i nga bi sa buyiswa urnuntu. kuba kona inxenye yeshumi, nayo i ya
30 Na ngalolusiiku ba ya kubadu- kubuya, dhliwe
i njengomuti weala
;

mela njengokuduma kolwandhle no- ; nemala, okupila kwayo ku pakati kwa-

ma omunye e lunguza umhlaba, u ya yo, lapo i wisa amaqabunga ayo; njalo
kubona ubuninyama nokulilupeka, uo- inzaloe ingcwele ya kuba lokokupila. i i

kukauya se kumnyama ezulwini.

ISAHLUKO 7.
IHAHLUKO
VfaOMNYAKA
6.

wokufa kwenkosi
KWA ngezinsuku zika Ahazi indo-
ti

dana ka Jotamu, indodana ka Uzia,

i\ Uzia, nga bona uJehova e hlezi esi-
blalweni sobukosi, e pezulu, e pakemo,
uenjobo yake ya li gewalisa itempeli.
2 Ngapezu kwaso kwema amaseraft,
ku ileloli naniapika a isitupa; nganm- ukuiablula.
bili wa zisibekela ubuso, na ngainabili
wa zisibekela izinyawo, na ngezitnbili
wandiza.
3 Elinye la memeza kwelinye li ti,
inkosi ya kwa .luda, uRozina inkosi ya
seSiria, noPeka indodana ka Remalia,
inkosi ya kwa Israeli, ba kupukela eJe-
rusalema ukulwa nalo, kodwa ba hluleka
2 Kwa tyelwa indhhi ka Davida, kwa
tiwa, iSiria li hlangono noKfraimi,
Inhliziyo yayo ya zania/.ania, nenhlizi*
yo yabantu bake, njengemiti yeblali i

Ngcwele, ngcwele, ngcwele, uJehova wa- zanyazauyiswa unioya.

588
 ; ;

UISAYA, 8.

3 Wa ti uJeho\'a kulsaya, Hambake gcineni ya sEgipite: nenyosi esizweni

manje, u yo kuhlaugaua noAhazi, weua la seAsiria.
noShearjashubi iiidodana yako, ekugci- 19 Zi ya ku fika, zi puniule zonke ezi-
neni komsele wecibi eli seiihla emgwa- godini ezi ihlane, naseiuigodini yama-
qweni omkulu weusimu yomhlanzi we- tye, na pezu kwameva onke, na pezu
zingubo. kwezihlahla zonke,
4 U ti 20 Ngalololusuku uJehova u ya kugu-
kuyena, Hlakanipa u tule, u
nge sabi, iigesatyiswa ile-
neahliziyo inda ngensingo etyelekiweyo ibona aba
misila emibili ya lezizikuui ezituaqayo, ngapesheya konifula, na kuyo inkosi ya
ngolaka olusabekayo liika Reziua kanye seAsiria, ikanda, noboya bezinyawo na- ;

noSii'ia, no Iwendodana kaRemalia. yo i ya kuqeda futi isilevu.

5 Ngokuba iSiria, noEfraimi, iiendo- 21 Ko ti, nga lololusuku, indoda i
dana ka Remalia, ba zizekele iudaba ya kondhla iukomo entya, uezimvu ezi-
embi ugawe, be ti, mbili
6 Ma si kupulvele eJuda, si li tuku- 22 Ko ti, ngobuningi bobisi ezi ya ku-
telise, si zenzele ibala kona, si mise mnika loua, u ya kudhla ijiehlwa ngo-
inkosi ngapakati kwalo, iudodaua ka kuba bonke abashiyiweyo ezweni ba ya
.

Tabeali. kudhla iiDehlwa nezinyosi.

7 U tyo u Jehova uTixo, a ku yi kuma 23 Ko ti ngalololusuitu, zonke izinda-
loko a ku yi kweuzeka futi. wo lapo be ku kona amavini a inkulu-
8 Ngokuba ikauda la seSiria li iDania- ngwane, a liugene isiliva eli inkulungwa-
seku, nekanda la seDamaseku li uRe- ne, zi ya kuba imizuugulu nameva.
gina ua ngapakati kweniinyaka e uga-
;
24 Abantu ba ya kutika be pete izinka-
mashumi a isitupa nesihlauu, iEfraimi ndi nemicibityolo, ngokuba izwe lonke
li ya kwapulwa, li nga be li sa ba isizwe. li ya kuba imizungulu nameva.

9 Ikanda la seEfraimi li iSamaria, 2o Na kuzo zonke izintaba ezi linywa

nekanda la seSamaria li iudodaua ka ngegeja, a ku yi kuvela ukwesaba imizu-
Remalia. Uma ka ni vumi ukukolwa ngulu nameva: kodwa zi ya kuba idhle-
iloku, impela a ni yi ku miswa. lo lezinkabi, nendawo yokuuyatela ye-
10 Futi uJehova wa kuluma kuAhazi, zinkomana.
wa ti.

11 Cela isibonakaliso, ku Jehova uTixo ISAHLUKO 8.

wako si cele noma eujulwini,

; noma FUTI uJehova wakimi, Zitatele
ti

ngapezulu. ipepa elikulu elisongiweyo, u lobe

12 Kodwa uAhazi wa ti, a ugi yi ku- kulona ngo Maher-shalal-hash-bazi.
cela, a ngi yi ku m yenga uJehova futi. 2 Nga zitatela ofakazi abaqinileyo,
13 Wa ti Yizwani manje O ndhlu ka uUria umpristi, noZekaria indodana ka
Davida ; Ku into encane ukuba ni kataze Jeberekia,
abantu, kodwa ni ya kukataza uTixo 3 Nga ya kumprofeti wesifazana; wa
wami futi na? mita, wa zala indodana, wa e se ti uJe-
14 Ngako uJehova yena u ya kuku- hova, kimina, biza igama lake ngokuti
nika isibonakaliso; bheka, intombi i ya uMaher-shalal-hash-bazi.
kumita, i zale indodana, i bize igania 4 Ngokuba ingaue i nga ka kwazi no-
layo ngokuti uEmanueli. kukala, Baba wami, no Mame wami
15 U ya kudhla ipehlwa nezinyosi, ubueebi buka Damaseku, nempango ka
ukuba a ze a qonde ukwala okubi, a Samaria yo suswa ngapambi kwenkosi
kete okulungileyo. ya seAsiria.
16 Ngokuba umntwaua e nga ka kwa- 5 uJehova wa kuluma futi kimina,
zi ukwala okubi, a kete okuhle, izwe eui wa ti,
li zondayo li ya kuhlubukwa amakosi 6 Ngokuba laba bantu ba ya wala
omabili alo. amanzi eShiloa a hamba kancane, ba
17 uJehova u ya kuleta pezu kwenu, jabula ngoRezina nendodana ka Re-
na ngapezu kwabantu benu, na ngapezu malia.
kwendhlu ka yihlo, izinsuku e zi nga ka 7 Manjeke, bheka, uJehova u ya ba
fiki ku suke ngosuku lokupuma kuka fikela ngamanzi omfula, a namandhla
Efraimi eJuda; inkosi ya seAsiria. amaningi, inkosi ya seAsiria, nobukosi
18 Ko ti, ngalolosuku, uJehova u ya bonke bake u ya kugcwalisa yonke imi- ;

kuhlabela umkosi impukane e ngaseku- sele yake, eqe neziudonga zonke zake;
589
 : :

UISAYA, 9.

8 Naye u ya kvidhhila eJuda

u ya ku-
gcwala, eqe, ya kufika nasentanyeni
xi
nokweluleka kwamapiko ake ku ya ku-
gcwalisa iibubanzi bomhlaba wako O
Imanueli.
9 Zihlanganiseni, ni ya kuhletyulwa
ni nike indhlebe, nonke nina bezizwe
; kwalo lapo ekuqaleni wa kataza kalula
izwela seZebuloni nezwe la seNaftali na
ngasemva wa li kataza kakulu nga se-
Iwandhle ngapesheya kweJordani eGa-
lile lezizwe.
;
2Abantu aba be hamba ebumnyamefti
ba ku bonile ukukanya okukulu na ;

ezikude; zigqokiseni ni ya kwepulwa; labo aba hlezi ezweni letunzi lokufa,

zigqokiseni, ni ya kwepulwa. ukukanya kwa ba kanyisa.
10 Kulumani nodwa, ku ya ku ba ize; 8 Wandisile isizwe, u nga yandisa-
yityoni izwi, ka li yi kuma; ngokuba nga injaVnilo : ba tokoza i^ambi kwako
uTixo u nati. njengokutokoza kwa sekuvuneni, nanje-
11 Ngokuba uJehova u kulumile loku ngokutokoza kwabantu lapo ba belaua
kimina ngesaudhla esi namandhla, wa inipango.
ngi yaleza ukuba ngi nga hambi nge- 4 Ngokuba u lapulile ijokwe lomtwa-
ndhlela ya laba bantu, e ti. lo wake nenduku yake yokwetyata noti
12 Musani ukuti, Inblanganyelo, ku- lomhlupayo njenga sosukwini luka Mi-
bo, bonke aba ya kubizwa ngalaba bantu diani.
ngokuti, Inblanganyelo: ni ngetuki ibo- 5 Ngokuba ukulwa konke ko hlomile-
na, nesabe. yo ku xubene nomsindo, nezingubo zi
13 Konzani uJehova wamabandhla manzi igazi, kepa loku ku ya kutyisisa
yedwa yena ma ka be ukwesaba kwe- okonililo wamalahle.
;

nu, a be ukwetuka kAvenu. 6 Ngokuba si zalelwe unmtwana, ei

14 Yena u ya kuba indhlu e ingewele, nikiwe indodaua; ubukosi bu ya kuba
a be itye lokukubeka, netye lokutuku- eniahlombe ake; u ya kubizwa ngokuti
telisa kuzo zombili izindhlu za kwalsra- Umangaliso, Isazi, uTixo o namandhla,
eli, a be isikubekiso kubantu baka Jeru- Uyise o simakade, Inkosi Yokutula.
salema. 7 Ukwanda kohukosi l)ake nokutula a
15 JSTabaningi kubona ba ya kukube- ku yi kuba namkaulo, e sa hlezi esihla-
ka, ha we, ba puke, ba badjwe, ba tatwe. Iweni sobukosi sika Davida, ua sembu-
16 8ongani isivumelwano ni nanuite- sweni wake, ukuze a wu qinise, a wu
lise uinteto kubo abafundi bami. mise ngokwahlulela nokulunga kaloku
17 Ngi ya ku m
sebenzela uJehova| o napakade. Ukunakekela kuka Jehova
bu tukusayo ubuso bake kuyo indhlu ka wamabandhla kwa ku feza loku.
Jakobe, ngi ya kumfuna. 8 uJehova wa tuma izwi kuJakobe le-
18 Bheka, niina nabantwana e ngi ba hlela pezu koTsraeli.
piwe uJehova ba izimangaliso nezibona- 9 Abantu bonke ba ya kwazi, noEfra-
kaliso zika Jehova namabandhla elsra- imi nowaklleyo eSamaria, aba ti ngo-
eli, o hlezi ental)eni iZioni. kuzidhla nangokupikelela kwenhliziyo.
19 Na lapo ba .ya kuti kinina, Funani 10 Isitini si wile, kopa si ya kwaka
ezinyangeni zokubula, na kubatakati ngamatye a haziweyo imitombe gau- : i

abaluuguzayo, nal)anyenyezayo a ku liwe, kepa si ya ku yi pendula be ama-

; i

fanele ukuba ubantu ba fune kuye uTixo sedare.

wabo na? 11 Ngako uJehova u ya kumvusela
20 Kuwo umteto, ua kuso isivumelwa- uRezina izita zake, a zi hlangauise nda-
no uma be nga kuluma njenga lelizwi wonye
;

ku ngokuba a ku ukukanya kubo. 12 Aba seSiria panibili, namaFilisti

21 Ba ya kuwudhlula be xinekile be ngasemuva ba ya kumudhla uTsraeli ;

lambile: ko ti, lapo se be lamhile, ba ngomlomo o kamisileyo, kodwa ngako

ya kuzisola, ha i tuke inkosi yabo no- konke loko ukutukutela kwake a ku
Tixo wabo, ha bheke pezulu. yi kupenduka, nesandlila sake selule-
22 Ba bheke na kuwo umhlaba ba kile njalo.;

bone ukulilupeka nohuninyairui, uku- 18 Ngolvuba abantu a ba buyeli kuye

swelela nokukala; ba xotyelwe ebu- o ba tyayileyo, a ba m funi uJehova wjv-
mnyameni. mahandlila.
ISAHLUKO 9. 14 Ngako uJehova u ya kun<pima ika-
KEPA ukufipala a ku yi ba njengoku- nda notnsila ku Israeli, ilula nebunta
ba kwa ku njalo ekukatazekeni ngalusuku lunye.
590
 ;;

UISAYA, 10.

15 Ilunga, nopakamlleyo, u ikauda 7 Kepa a ka tyo njalo, nenhliziyo yake

umprofeti o fuiidisa anianga u ngu- a yi qoudi njalo kodwa ku senhliziy we-
;

msila. ni yake ukuljubisa nokuuquma izizwe

16 Ngokuba abaholi ba lababantu ba eziningi.
ya ba pambukisa nabahohvayo ibo ba
; 8 Ngokuba u ti, Izikulu zami a zi iwo
bujiswe. amakosi na?
17 Ngako uJehova a ka yi kutokoza 9 uKalno a ka njeugoKakemishi na?
ngezinsizwa zabo, a ka yi kuba nomusa uHamati aka njengoApadi na? iiSania-
kwaba uge nabo oyise na kubafelokazi ;
ria a li njengeDamaiieku na?

ngokuba bonke ba ngabazeuzisi, uabe- 10 Njeugokuba isandhla sake si fume-

nzi bokubi, nemilonio youke i shumaye- ne imibuso yezitombe, nemifanekiso e
la okubi. Kodwa noko ukutukutela baziweyo ya hlula eya seJerusalema ne-
kwake a ku yi kupenduka, uesandhla ya seSamaria.
sake selulekile njalo. 11 Ngi ngenze yini kuJerusalema na
18 Ngokuba ukulcohlakala ku ya tyisa sezitombeni zalo, njengaloku ngenza ku-
njeDgomlilo ku ya kuqeda ubobo na-
; Saniaria na sezitombeni zalo na?
meva, ku pembeke emablahleni elilati, 12 Ngako ku ya kuti, lapo uJebova e
ba ya kukupuka ujeugokupuka konuisi. se qedile wonke uuisebenzi wake enta-
19 Ngolaka luka Jeliova namabaudhla beui eZioni na seJerusalema, ngi ya ku-
izwe limnyama, abantu ba ya kuba nje- tj'aya okupuniayo euhliziy weni e nenka-
ngezinkuni zomlilo amuko namuuye o
; ni yenkosi ya seAsiria, nodumo lokuza-
ya kumpata kalile unifo wabo. zisa kwake.
20 U ya kuhlwita
ngakwesokunene, a 13 Ngokuba ya ti, ngamandhia esa-
lambe a dlile ngakwesokohlo, a nga ndhla sami ngi kwenzile loku, rangoku-
;

suti ba ya kudhla, ilowaya na lowaya hlakanipa kwami ngokuba ngi qondi-

: :

iuyama yengalo yake. le ngi susile imikaulo yabantu, ngi

:

21 uManasa u ya ku zondana noEfra- paugile ingcebo yabo, ngi wisile pansi

imi, noEfraimi u ya ku zoudana noMa- abakileyo ujengonauntu o isiqwaga.
nasa; bonke ba ya kuxabana noJuda. 14 Nesandhla sami si fumeue njenge-
Noko ukutukutela kwake a ku peudu- sihleke ingcebo yabantu nanjengobu- ;

kanga, kepa isaudhla sake selulekile tayo aniaqanda aseleyo, ngi wu butile
njalo. wonke umhlaba: a kwa bako o zamaza-
ISAHLUKO 10. misa ipiko, no vula umlomo no cingayo.
NAKO ku labo abenza imiteto emibi,
na ku labo aba loba usizi aba lu mi-
15 Imbala, izembe li ya kuzikukumeze
kuye o gaule ngalo na? nesaha li ya
sileyo. kuzipakamisa kuye o li qubayo na?
2 Aba gudblukisa abadingayo ekwa- njengokungati induku i zizamazisa kwa-
hlulelweni, naba susa okulungileyo ku- bayipakamisayo, noma udondolo lu zipa-
bantu bami abanipofu, ukuze ba pange kaniisa ugo kungati ka silo ukuni.
abafelokazi kanye neziukedama. 16 Ngako uJehova, u Jeliova wamaba-
3 Ni ya kwenzani ngosuku lokuha- ndhla, wo tuma ukonda pakali kwabano-
njelwa, na sekucitakaleni oku ya kuvela nileyo bake naugapansi kodunio Iwake
;

kude na? ni ya kubalekela kubani uku- u ya kupemba ukutyisa njengokutyisa

ba a ni size na? Ni ya kushiyapi udu- konililo.
mo Iwenu na? 17 Ukukanya kuka Israeli ku ya kuba
4 Ngapandhle kwami ba ya kukotama ujeugomlilo, no iugcwele wake wo ba
ngapausi kwezibotywa, ba we ngapansi ujengelangabi ku ya kutya ku qede
;

kwababuleweyo. Noko ku njalo konke ameva ake, nobobo Iwake ngosuku lu-
ukutukutela kwake a ku pendukile, ke- nye;
pa isaudhla sake si selulekile njalo. 18 U ya kuqeda udumo Iwehlati no-
5 Wo kuAsiria, intonga yolaka Iwami Iwensimu yake etelayo, na sempefu-
udoudolo olu sesandlileni sabo lu ukutu- nilweni ku ze ku like uasemzimbeui ba ;

kutela kwami. ya kuba njengesiguli si pela amandhla.

6 Ngi ya tumela kuye isizwe esizenzi- 19 Nensali yemiti yehlati lake i ya
sayo, nakubautu bolaka Iwami ngi ya kuba ingcozana i lingane ukubalwa
kumyala, a tate impango, nengcebo no- umntwana.
kubanyatela pansi njengodaka Iwa sezi- 20 Ku ya kuti ngalolusuku insali ka
taladini. Israeli nabasindileyo bendhlu ka Jakobe,
591
 :; :

UISAYA, 11.

ka ba yi kupinda ba zimise kuye o ba nowokwazi; umoya wamasu, nama-

tyayileyo, kodwa ba ya ku zimisa ku- ndhla: umoya wokwazi, nowokwesaba
Jehova o ingcwele ka ugokwe- uJehova
Israeli,
mpela. 3 A menze e sabe maslnyane uJehova;
21 Insali i ya kubuya, insali ka Jakobe a nga be e sa nquma ugokubona nga-
i buyele kuTixo o naniandlila. mehlo ake, a nga be e sa yala ngokuzwa
22 Ngokuba noko abantu bako aba- ugezindhlebe zake.
Israeli ba njengesihlabati solwandhle, 4 Kodwa abanipofu u ya kubabela
iusali yabo i ya kubuya: ukutyisa oku- ngokulunga, a yale ngokuliugeneyo aba-
misiweyo ku ya kuba kukulu ngoku- tobileyo bomhlaba a tyaye umhlaba :

lunga. ngentonga yomlomo wake, uangomoya

23 Ngokuba uJehova uTixo wamaba- wezindebe zake, u ya kubulala ababi.
ndhla u ya kububisa, njengokumisiweyo 5 Ukulunga ku be uqoto Iwesinqe, ne-
pakati kwezwe lonke. qiuiso li be uqoto lokuzibopa.
24 Ngako u ti uJehova uTixo wama- 6 Impisi i ya kuhlala uecwane, nengo-
bandhla, We
bantu bami abakile eZioni, nyama ya kulula kauyo neziuyane
i

ni nga luesabi owa seAsiria u ya ku- : lembuzi nenkonyana neziuyane lebu-

;

rntyaya ugentonga, a ni pakamisele udo- besi, nenkatyana kanye kauye: umtwa-

ndolo Iwake, njengakweuza Egipite. nyana u ya kuzihola.
25 Ngokuba ngesikatyana esincane, 7 Kwaluke inkoniazi uebere; nama-
isinengiso si ya kupela, nolaka Iwami zinyane azo a lale pausi udawonye ne- ;

ekubujisweni kwabo. bubesi, li dhle utyani njengenkabi.

uJehova waniabandbla wo m vuse-
26 8 Nomutwana o ncelayo u ya kudhlala
la ukutyaya njengokubulawa kweMidia- pezu komgodi webululu, nolunyuliweyo
ni edwaleni la seHorebi nanjengaloku a beke isandhla enigodiui wenyoka.
;

iutouga yake ya yi pezu kolwandhle, 9 A zi ya ku liniaza zi bulale kuyo

njalo u ya kuyipakamisa njengokwenza yonke intaba yanii e ngcwele; ngokuba
kwake Egipite. umhlaba u ya kugcwala ngoku m azi
27 Ku ya kuti ngalololusuku, umtwalo uJehova, njengamanzi e gcwalisa ulwa-
wake wo kwelulwa eblombe lako, nejo- ndhle.
kwe lake entanyeni yako, nejoltwe li ya 10 Na ngalololusuku ku ya kuba kona
kubulawa ngenxa yokugcotj^wa. impande ka Jese, e ya ku ma e isiboniso
28 U fikile eAiati, u dhlulile eMigroni kubantu: abezizwe ba fune noku- m ;

u misile iziuqola zake eMikniashi. pumula kwake ku be ngcwele.

29 Ba welile ezibukweni bakile eGa-
: 11 Ko ti nga lololusuku, uJehova u
ba; iRama li yesaba; iGibea lika Sauli ya kwelula isandhla sake ngokwesibili
li balekile. ukulniyisa insali yabantu bake abase-
30 Pakamisa izwi lako ndodakazi ya leyo, Asiria, na sEgipite, na sePatrosi,
seGalimi; lenze li zwakale eLaishi, we- na seKushi, na seElami, na seShina, na
ua Auatoti o hlupekileyo. seHamati, naseziqingini zolwandhle.
31 iMadmena li susiwe abakile eGe-
; 12 U ya kumisela izizwe isibonakaliso;
bimi ba butana ukuba ba baleke. a bute incitakalo ka Israeli, a butele
32 Ngalololusuku u ya kuhlala eNobi ndawonye abahlakazekileyo baka Juda
a nikine isandhla sake intaba yendoda- kwasemikaulvveui yonililaba.
kazi ya seZioui, intaba ya seJerusalema. 13 Umona ka Efraimi u ya kupela,
33 Blieka uJehova, uJehova wamaba- nezita zika Juda zi ya kunqunywa,
ndhla, u ya kunquina igatya ngokwesa- uEfraimi a ka yi ku ba nomona ngo-
bekayo: naba Izikuhi u ya kuba n<iunia, Juda, noJuda a ka yi ku m hlupa uEfra-
nabazikulisayo ba ya kutotyiswa. imi.
34 U ya kunquma aniahlahla ehlati 14 Kodwa ba ya kundiza emahlombe
ngezembe, neLebanoui li ya kuwa ngo- amaFilisti ngasentyoiuihiiiga, ba ba
mkulu. l)ange abasempumalaiiga kauye kanye;
ISAHLUKO 11. ba l)eke isandhla sabo pezu kweEdomi
KU ya kuvela
negatya
intonga
Jese,
esipunzini sika
ya kumila ezimpa-
li
neMoabi
ba lalele.
; nabautwaua baka Amoni ba

ndeni zake. uJehova u ya ku(ieda iuipela iteku

15
2 Nonioya ka Jehova u ya kuhlala lolwandlile Iwa sEgipite, nangomoya
pezu kwakc, umoya wokuhlakanipa wake o uaumudhla a nikine iHandhla
592
 UISAYA, 13.

sake pezu komfula, a wu tyaye ezimba- ngokumangala ubuso babo bu be nje-

;

xeni zawo ezi isikombisa, euze ukuba ngamalangabi.

abantu ba wele bomile. 9 Bheka, usuku luka Jehova lu yeza,
16 Ko ba kona luiigwaqo o banzi we- lu nonya ngokutukutela okukulu, uku-
usali yabantii bake aba sele Asiria; lieitaizwe; u ya kubulala izoni kulona.
njengaloku kwa ba njalo kulsraeli ngo- 10 Ngokuba izinkanyezi zezulu noku-
suku lokupuma kwake ezweni la sEgi- kanya kwazo, a zi i kubakanyisa bona;
pite. ilanga li ya ku ba nuiyama ekuhambeni
ISAHLUKO 12. kwalo, neuyanga a i yi ku kipa uku-
NGA lololusuku u ya kuti, Jehova, ngi kanya kwayo.
ya kukouza wena; uoko wa u ugi 11 Ngi ya kuwutj'aya umlilaba ngenxa
tukutelele, ulaka Iwako lii penduliile, u yobubi bawo, nababi ngenxa yobubi
ya ngi duduza. babo; ngenze ubuhle babazidhlayo bu
2 Bheka, uTixo u insiudiso yami ugi pele, ngi wise pansi ukuziqeuya kwa-
;

ya kwetemba, ugi nge sabi, ugokuba besabekayo.

uJehova u nganiaudlila ami, nesihlabe- 12 Ngenze umuntu a be igugu ku ue-
lelo saiui. golide elihle, umuntu ku ngolide eli igu-
3 Ngako ngokujabula ni ya kuwaka gu la seOfire.
amauzi eniitonjeni yeusiudiso. 13 Ngako ngi ya kulizamazamisa
4 Na nga lololusuku ui ya kuti, Du- izulu, nomhlaba u ya kusuka endaweni
misa uJehova, shuuiayela igama lake, yawo, olakeni luka Jehova wamaba-
bouakalisa izeuzo zake kubantu, ui tyo ndhla, na ngosuku lokutukutela oku-
ukuba igama lake li pakemq. kulu kwake.
5 HIabelela kuJcbova: ngokuba u 14 Ku ya kuba njengenj'anuizane e
zeuzile iziuto eziluugileyo: loku ku ya- xotyiweyo, na njengemvu e nga xotywa
ziwa ezweni lonke. muntu; ilowo u ya kubuyela kubantu
6 Memeza kakulu wena owakileyo bake, ba balekele bonke ezweni labo.
eZioni, ngokuba o iugcwele ka Israeli 15 O tolwayo u ya kugwazwa; naye
mkulu ngapakati kwako. o hlangene nabo u ya kuwa ngenkemba.
16 Abantwana babo futi ba sakazwe
ISAHLUKO 13. ngapambi kwamehlo abo izindhlu
;

UMTWALO weBabuloua o wa bonwa zabo zi ya kucitwa, nabafazi babo bo-

ulsaya iudodana ka Amozi. niwe.
2 Pakamisaui iudwangu yesibona- 17 Bheka, ngi ya kuvusa amaMidia
kaliso entabeui enkulu, ni ba paka- nga kubona, aba nga yi kulinaka isiliva;
misele izwi, ni uikine izandhia, ukuze negolide a ba i kujabula ngalo.
ba ngene emasaugweni ezikulu. 18 Imicibityelo yabo i ya kuzisakaza
3 Ngi ba yalile abaingcwele bami, ugi iziusizwa, ba nga i dabukeli nenzalo
ba bizile futi abakulu bami ngenxa yo- yabo iso labo a li i kusindisa aba-
;

laka Iwami, boua abajabula ngobukulu ntwana.

bami. 19 NeBabulona, udumo Iwemibuso,
4 Umsindo wesixuku ezintabeni, kwa- ubuhle benkazimulo yamaKaldi, ku ya
ugati abantu abauingi umsindo omku- kuba ujenga lapo uTixo wa wisa pansi
;

lu wemibuso yezizwe zi butene; uJe- iSodoma neGomora.

hova wamabandhla u ya buta ibandhla 20 A li yi kwakiwa nakanye, a ku yi
lokulwa. kuhlaliwa kona na sezizukulwaneni,
5 Ba vela ezv,*eni elikude, ekugcineui ngezukulwane neArabia a li yi kumisa
;

kwezulu, uJehova, nezikali zokutuku- kona; nabalusi bezimvu a ba yi kusi-

tehi kwake, ukubulala izwe lonke. biya isibaya kona.
6 Bubulani ngokuba usuku luka Je-
; 21 Kodwa izilwane za sendhle zi ya
hova lu fikele, lu ya kutika njengesibu- kulala kona; nezindhlu zazo zi ya ku-
biso sika simakade. gcwala okwesabekayo ku ya kuhlala
;

7 Ngako zonke izandhia zi ya kuda- izikova kona, nezinunu zi sine kona.

ngala, nezinhliziyo zouke zabantu zi ya 22 Nezihvane zeziqingi zi kale ezi-
kuncibilika : ndhlini zazo ezicitekileyo, ku hiale
8 Ba ya kwesaba, ba fikelwe ubuhlu- izinyoka eziudhlini zazo ezinhle nesi-;

ngu nohlupo, ba be nobuhlungu obu kati salo se si seduze nezinsuku zalo a

:

njengobesifazana si beleta; ba bekane zi yi kwandiswa.

Zulu, Isaiab, 38 593
 ! ! ;

UISAYA, 14.

ISAHLUKO 14. 16 Abakubonayo ba ya kukusinga-

NGOKUBA uJehova u ya kumdabu- siuga ba ku qonde, ba ti, Uye lo o wa
kela uJakobe a buye a u kete ulsra- tutumelisa umhlaba, no wa zamazamisa
eli, a ba beke ezweui labo nabanga- ; iraibuso na?
ziwayo ba hlanganiswe nabo, ba nama- 17 O wenza umhlaba u be ihlane, no
tele endblini ka Jakobe. wa bulala imizi yakona; o nga vulanga
2 Nabantu ba ya kubatata ba ba lete indhlu yezibotywa.
endaweni yabo; nendhlu ka Israeli i ya 18 Onke amakosi ezizwe, onke, a lele
kubafuya ezweni lika Jehova, ba be izi- embusweni leyo eudhliui yayo.
i

nceku nezincekukazi ba benze izigqili

; 19 Kodwa wena u ntyiugiwe njenge-
aba be izigqili zabo ba buse pezu kwa-
; gatya elizondekayo, na njengezivato za-
babahlupayo. babuleweyo, be gwazwe ngenkemba be-
3 Ko ti ngosuku e ni ya kupumuzwa hlela emifantiui yamatye njengesidu-
ngalo ezinblupekweni zenu nguJehova, mbu si nyatelwe ngezinyawo.
na sekwesabeni kwenu na sebugqilini 20 A ku yi ku hlanganiswa nabo ngo-
benu obulukuui e be ni siudezelwa kumbelwa, ngokuba u li citile izwe
ngabo. lako, u bulele abantu bako imbeu ya- ;

4 Ni ya kiritatela inkosi ya seBabu- babi a i ku suswa nakanye.

lona no ku tyo ui ti, Wa
pela umhlupi! 21 Lungisela ukubulawa kwabantwana
Wa pela umuzi wegolide bake, ngenxa yobubi boyise ukuze ba
5 uJebova u Iwapulile udondolo Iwa- nga vuki, ba fuye izwe, ba gcwalise
babi nentonga yababusi. izwe ngemizi.
6 Yena o wa tyaya ngolaka abantu 22 Ngokuba ngi ya kubavukela, u tyo
ngokutyaya okungakaukiyo, yena owa uJehova wamabandhla, a nqume eBa-
busa izizwe ngolaka, u hlutyiwe, a ka luloua igama, neusali, nendodana no-
lanyulelwa muntu. mzukulwane u tyo uJehova.
7 Umhlaba wonke u ya pumula, u 23 Ngi ya kulenza li be indawo yoku-
tule ba bidhlika ngokublabelela.
; hlala onondwebu, namacibi amanzi, ngi
8 Yebo, imiti yamafire i ya jabula li tj'^auele ngomtyanelo wokububisa, u
ngawe namaSedare a seLebauoni, i ti, tyo uJehova wamabandhla.
i loku wa miswa wena, akako umgauli 24 uJehova wamabandhla u fungilei
o si vukeleyo. e ti, imjiela ujengokucabanga kwami,
9 Isiliogo sa ngapansi si ya nyakazela ku ya kuba njalo, na njengokutyo kwa-
ngawe ukukublangabeza ekuzeni kwa- mi, ku be njalo.
ko, si vuse abaflleyo ngawe, izikulu 25 Ukuti, ngi ya kumapula iimuntu
zonke zomblaba: si vusile ezihlalweni wa seAsiria ezweni lami, na ngapezu
zobukosi bazo onke amakosi ezizwe. kweziutaba zami ngi nyatele ngo- m
10 Bonke aba kuluma be ti kuwe, na- nyawo; njaloke ijokwe lake li ya ku-
we u sii bu takataka njengati na? U su muka kubona, nomtwalo wake u suke
njengati na? email lombe abo.
11 Ukuziqenya kwako kwebliselwe 26 Iko loku e ngi ku eabangele
etuneni, nomsindo wezingumbu zako; umhlaba wonke; na lesi, si isaudhla
izimpetu zaiukele ngapansi kwako, ne- eseluliweyo pezu kwezizwe zonke.
zinipetu zi ya kusibekela. 27 Ngokuba uJehova wamabandhla u
12 Au ukuwa kwako ezulwini o Lu- tyilo, ubani o nga ku pendula na? nesa-
sifa, ndodana yokusa; Au, ukuqunywa ndhla sake seluliwe, uljani o nga si bu-
kwako pansi, wena o wa u tobisa yisa na?
izizwe 28 Lomtwalo u ngowoninyaka wo-
13 Ngokuba u tyilo enhliziyweni yako kufa kuka Ahazi inkosi.
wa ti, ngi ya kukupukela ezulwini, ngi 29 Ni nga jabuli, nina Palestiiia
ya kumisa isihlalo sanii sobukosi pezu nonke, ngokuba intonga yake o ni tya-
kwczinkanyezi zika Tixo; Ngi ya ku- yileyo yapukile ngokuba empandeni ;

lilala futi pezu kweiitaba yoniblangano, yenyoka ku ya ku]nnua inyoka, nenzalo

ezinblangotiui zenyakato yayo yakul)a inyoka yomliloendizayo.
i

14 Ngo kupuka nezu kwamafu ezulu 30 ^owamazihulo wompofu u ya ku-

;

Ngo ba ngangaye o pezu kwako konke. dhla, nodingayo a lale ngokwetemba ;

15 Noko u ya kuletwa pansi esilio- ngi ya kubulala iiiii)andeyako nirendbla-

gweni, emaceleui onigodi, la, naye u ya kubulala in^ali yako.
594
 ;
: ;;;;

UISAYA, 16.

31 Bubula sango kala muzi wena a seMoabi a ya kuba njalo emazibukwe-

; ;

Palestiua louke, wahlukene ngokuba ni a seArnoni.

;

ku ya kuvela enyakato uniusi, a kako o 3 Hlanganani, nenze okulungileyo,

ya kuba yedwa ngesikati sake esimisi- yenza isitunzi sako si be njengobusuku
weyo. bu vele emini ni tukuse abaxotyiweyo
;

32 Izigijinii zezwe zi ya kupendulwa ni nga m bambi ozulazulayo.

ngokutiui na? ukuba uJehova u uii- 4 Abantj'ingiweyo banii ma ba hlale
sile iZioni, nabampofu babantu bake ba nawe, Moabi u be isivikelo ku bona
;

tembe kuiona. nga kubo ubuso bompaugi ngokuba a ;

ka seko umhlupi, nompaugi ka seko, aba

ISAHLUKO 15. hlupayo ba qediwe ezweni.
TjMTWALO ka Moabi. Ngokuba ebu- 5 Na ngomusa isihlalo sobukosi si ya
U suku iAri lika Moabi li citekile li ku miswa naye u ya kublala pezu kwa-
;

tulisiwe ngokuba ebusuku iKire lika so ugokuluuga endhlini ka Davida, ehlu-

;

Moabi li citekile, li tulisiwe; lela, e funa ukwablulela, e tyetyisa uku-

2 U kupukele eBajiti, na kuDiboni, luuga.
izindawo ezipakamileyo, ukukala; iMo- 6 Si zwile ngokuzidhla kuka Moabi u ;

abi li ya kububula pezu kweXebo, na ya zidbla kakulu, nokuzikukumeza kwa-

pezu kweMedeba ouke amakanda abo ke, nokuzidbla kwake nolaka Iwake
;

a be nenipandbla, nezilevu zonke zi kodwa amanga ake a i kuma.

pueiwe. 7 Ngako iMoabi li ya kububulela
3 Ba ya kuzigqokisa ngamasaka ezita- iMoabi, bonke ba ya kububula ngenxa ;

ladini zabo ngapezu kwezindhlu zabo, yezimiso ze Kirhareseta ni ya kulila

;

na sezitaladini zabo, ilowo njalo u ya ku- impela ba hlutyiwe.

bubula, e kala kakulu. 8 Ngokuba amasimu eHeshbone a bu-
4 NeHeshbona li ya kukala, neEle- nile, nevini leLibma; Amakosi abezizwe
ale; izvvi labo li ya kuzwakala naku- a yapulile imiti yakona, a fikile na ku
Jahazi ; ugako aniabuto aka Moabi a Jazeri, a li zulile ihlane amagatya alo ;

hlonzileyo a ya kukala ukupila kwake elulekile, a lu welile nolwaudble.

;

ku ya kumhlupa. 9 Ngako ngi ya ku li kalela ivini la se-

5 lubliziyo yami i ya kukalela iMoabi Sibma ugokukala kuka Jazeri ngi ya ;

ababalekileyo bake ba ya kubalekela ku ku eonsela ngezinyembezi zami, we-

iZora, isitole e sie iminyaka eniitatu na Heshboue, noEleale, ngokuba ukuja-
ngokuba ngokukupuka kwalo eLuhite bula kwezitelo zenu zehlobo, nokuvuna
ba ya kukupuka be kala; ngokuba kwenu, ku pelile.
endhleleni e ya eHoronaimi ba ya ku- 10 Nokujabula ku susiwe, nenjabulo
veza ukukala kokuciteka. ensimini evundileyo nasezivinini a ku
;

6 Ngokuba amanzi eNimrimi a ya ku- i ku bako ukuhlabelela, nokumemeza

citeka ;ngokuba utyani bu pelile uku- abanyatelayo a ba sa yi kulinyatela iwa-
buna, utyani bu tyile, a ku seko oku- ini ezikamweni zabo ngi i pezisile inja-
;

luhlaza. bulo yabo ya loko.

7 Ngako imfuyo aba i tolileyo, nayo 11 Ngako izibilini zami zi ya kuzwa-
aba i kwezileyo, ba ya kuiyisa enifuleni kala njengogumbu ngenxa ka Moabi,
wemiti. nokupakati kwami ngenxa ka Kir-ha-
8 Ngokuba ukukala se ku flnyelele resbi.
emikaulweni ya seMoabi nokububula 12 Ko ti lapo se ku bonakele ukuba
eEglaimi, nokububula eBerelimi. iMoabi li katele endaweni epezulu, u ya
9 Ngokuba amanzi eDimona a ya ku- ku fika a taudaze endaweni yake e
gcwala igazi ngokuba ngi ya kwenge- ingcwele kepa a ka i kwablula.
; ;

zela eDimona amabubesi eMoabi, na 13 Ileli izwi ela kulunywa uJeliova

kwaseleyo ezweui. ngeMoabi ngasemva kwaleso sikati.
14 Kodwa mauje uJehova u kulumile,
ISAHLUKO 16. e ti, olu nga ka dhluli iminyaka emita-
TUMANI ixwani kuye umbusi wezwe tu, njengeminyaka yokokelwayo, udumo
li suke eSela li ye li like ehlane, luka Moabi lu ya kuqedwa, kanye naso
entabeni yendodakazi ya seZioni. sonke lesosixuku esikulu, nensali i ya
2 Ko ba njengenyoni ezulayo, e kity- kuba ncane kakulu, i be butakataka,
we esidhlekeni sayo, njalo aniadodakazi kakulu.
595
 ! : ;

UISAYA, 19.

ISAHLUKO 17. hlupeka a nga biko lapo se ku sile.

UMTWALO weDamaseku. Bheka
weDamaseku wapuciwe,
Nasi isabelo sabo aba sipangayo, naba
umuzi li sebelayo.
ya kuba okudilikileyo.
2 Iiuizi ya seAroeri i balekelwe, i ya ISAHLUKO 18.

kuba e yeniihlambi, e ya kulala kona i AU ezweni eli zamapiko, eli

izitunzi
uge tuswa muutu. ngapambi kwemifulu ya seEtioj^ia;
3 Inqaba i ^'a ku pela Efraimi nombu- 2 Eli tumela izigijimi ngolwaudhle,
so eDamaseku, nensali ya seSiria i ya nasemikunjini yemihlaiiga pezu kwa-
kuba ujeugodumo Iwabantwaua baka manzi, be ti, Hambani nina zigijimi
Israeli, u tyo uJehova wamabandhla. ezi tyetyayo, kulo izwe eli hlakazeki-
4 Ko ti uga lolosuku, ubukulu buka leyo neli hlutyiweyo, kubantu o kwa i
Jakobe bu ya kuncityiswa, nokukulu- loku, ba be sabeka, izwe eli hlukauisi-
pala kwenyaina yake ku ya kuzaca. weyo neli nyatelwe pansi, nezwe labo
5 Ku ya kuba njengaloku umvuni u loniwe imifula
vuna amabele, e vuua izikwebu nge- 3 Nina nonke bomhlaba, naba hleziyo
ngalo yake ku ya kuba njengaye o vu-
;
emhlabeni bhekani, lapo e pakamisa
ua izikwebu esigodini sa seRefaimi. iudwangu e isibouakaliso ezintiibeui
6 Noko insali i ya kusala kona, nje- na lapo e beta itilongo, yizwani nina.
iigokuzauyazanyiswa komuti weolive, 4 Ngokuba uJehova wa tyo njalo ki-
izigaqa ezibili uoma ezitatu egatyeni mi, ngi ya kupumula mina, iigi qonde
elipezulu kakulu, nezigacja ezine noma endaweni yami yokupumula njengoku-
ezihlanu ezingatyeni ezi ngapandhle ezi- balela kwemiti, na ujengefu lombete
telayo u tyo uJehova inKosi ya kwa ekufudumaleni kokuvuna.
Israeli. 5 Ngokuba ku nga ka vunwa, isito-
7 Ngalolosuku umuntu u ya kubheka mbo si sa lungile, neuhlamvu yesivini
umeuzi wake, namehlo ake a ya ku m esi munyu si sa zi milela embalini, u ya
konza o iugcwele ka Israeli. ku wa nquma amahlumela ngomese
8 A ka i ku bheka kuwo amalati, wokutena, a wa suse, a n(]ume uama-
umsebenzi wezandhla zake, a nga ku na- gatya.
ki loko okweuziwe imiuwe yake, ama- 6 A ya kusala ndawonye, a shiyelwe
lilati nezitombe. izinyoni zeziutaba, nezilwane zonihlaba;
9 Ngalolosuku izinqaba zake zi ya nezinyoui zeuze ihjobo pezu kwawo ne-
kuba izingatya ezideliweyo, nengatya zilwane zonke zoinhlaba zezwe ubusika
e pezulu, aba i shiyileyo ngenxa yaba- pezu kwawo.
ntwana baka Israeli; ku ya kuba koua 7 Na ngalesosikati umnikelo u ya
iucitakalo. kuletwa kuJehova wamabandlila, u
10 Ngokuba u i kohlile inKosi yensi- vela kubantu a ba hlakazekileyo naba
ndiso yako, u nga li kumbuianga itye hlutyiweyo, na kubantu aba be sabeka
lamandhla ako, ngako u ya kutyala kona kuqala; isizwe esahlukauisiweyo
iniiti elungileyo, u tyale amahlumeln a nesi nyatelwe ngonyawo, izwe labo e
iigaziwayo. se loniwe imifula, kwa ze kwa fika
11 Emini u ya kukiilisa umuti wako, endaweni e negama lika Jehova wama-
nakusasa u ya kuhluniisa imbeu yako, baudhla, intaba iZioui.
kodwa ekuvuneni ku be ize osukwini
Iwenhlupeko enzima. ISAHLUKO 19.
12 Wo! eningini labantu abaningi, a MTVVALO weEgipite. Bheka uJe-
benza umsindo o njengoiusiiido wczi- u
hova u kwele pezu kwefu eli gijinia
Iwandhleeziningi; nasekugijimeni kwe- ugamandhla, u ya kulika Egipite; ne-
zizwe, a benza umsindo njengoinsindo zitombe za sEgipite zi ya kututumela
wamanzi amaniugi uyena, nenhliziyo ya sEgipite i ya ku
13 Izizwezi ya kugijima njengokugiji- ncibilika ngapakati kwalo.
nia kwamanzi anianingi kodwa uTixo
: 2 Ngi ya kuvusehma bona aba sEgi-
u ya kubakuza, ba ya kul)alekela kude, pite; ilowo a Iwe nomfo wabo, na lowo
ba xotywe njengotuli Iwezintaba ngapa- uowakelenenaye; umuzi nomuzi, umbu-
ml)i konioya, na ujengento e ging([ikayo so nombuso.
ngapambi kwesivunguvungu. 3 Nenhliziyo ya sEgipite 1 ya kutaniba
14 Bheka kusihlwa ku be koua uku- ngapakati kwa loko, ngi ya kubulala
596

nemiteto yakona; ba ya kugijimela
tombe, nabaungi, nenailozikazana na
zauusi.
4 AbasEgipite ngi ya ku ba nikela
esandhleni senkosi e nonya; nenkosi
esabekayo i ya ku busa pezu kwabo, u
tyo uJehova, uJehova, wamabandhla.
5 Namanzi a j^a kupela elwaudhle,
nomfiila u ya ku citeka, wome.
6 Ba ya ku i holela kude irnifula;
nemifulana yezivikelo i citeke yome;
ku bune nomblauga nekwani.
7 Unihlanga ngasemifulaneni, na nga-
sezizalweni zemifulaua, nako konke oku
tyaliweyo ngasemifulaueni ku ya kubu-
na, ku xotywe, ku nga be ku sa biko.
8 Abadobi bezinblauzi ha ya kulila,
nabo aba doba emifulaneni ba kale, na-
beneka amaneta emauzini ba pele ania-
udhla.
9 Nabo aba sebenza uzi olulile, naba-
luka amaneta ba jabe.
10 Tzetembiso zabo zapuke, bonke abe-
nza aniacibi ezinhlanzi.
11 Impela amakosi eZoani a iziula,
izelulekiso zabahlakanipileyo baka Faro
se zi ize; ni tyo ngaui uina kuFaro,
ukuti, mina ngi indodana yohlakani-
pileyo, indodana y amakosi adhlulileyo
na?
12 Ba pi na? a pi aniadoda ahlaka-
nipileyo na ? ma ba ni tyele manje, ba
bazise oku ya kwenziwa uJehova wama-
bandhla pezu kwEgipite.
13 Amakosi a seZoani a se iziula,
kosi a seNoti a kohlisiwe; a li kohlisile
iEgipite, nabakulu bezizwe za kona.
14 uJehova u xubile umoya opambe-
neyo kubona, ba ledukisile iEgipite emi-
sebeuzini yalo, njengesidakwa si tenge-
zela, si hlanzile.
15 iEgipite a li yi kuba namsebenzi,
ongenziwa ikanda, noma umsila,
igatya, noma iueema.
16 Ngalololusuku iEgipite li ya kuba
njengabesifazaua, ya kwesaba li tutu-
li
mele ngenxa yokuzamazama kwesa-
ndhla sika Jehova wamabandhla, a si
zamazamisa pezu kwalo.
17 Nezwe la seJuda li ya kuba isesa-
biso Egipite, no kuluma ngalo u ya
kwesaba, ngenxa yokuyala kuka Jehova
wamabandhla a qiniseka ngako ngalo.
18 Ngalololusuku imizi e isihlanu ya
sEgipite i ya kukuluma ulinii IweKa-
uani, zi funge ngoJehova wamabandhla;
omunye u ya ku bizwa ngokuti, umuzi
weucitakalo.
;
UISAYA, 20.
izi- 19 Ngalololusuku ku ya kuba kona
se- ilati kuJehova ngapakati kwezwe la
sEgipite; nenqaba i be kona kuJehova
nga sosebeni.
20 Ku ya kuba isibonakaliso nofaka-
zi kuJehova wamabandhla ezweni la
sEgipite; ngokuba ba ya kukala ku-
Jehova ngenxa yabahlupi, naye u ya
ku ba tumela umsindisi omkulu, u ya
kuba sindisa.
21 uJehova u ya kwazeka Egipite,
nabasEgipite ba ya ku mazi uJehova
ngalololusuku, ba hlabe, ba nikele;
yebo ba ya kufunga isifungo kuJehova,
ba senza.
22 uJehova a tyaj^e Egipite a tyaye ;
a li polise, nabo ba buyele kuJehova,
nabo ba m ucenge, a ba polise.
23 Ngalololusuku ku ya kuba kona
umgwaq6 omkulu u puma Egipite u ya
eAsiria, nowa se Asiria a ngene Egipite
nabasEgipite ba ye eAsiria, naba sEgi-
pite ba sebenze kauye naba seAsiria.
24 Ngalololusuku ilsraeli li ya kuba
elesitatu kanye neEgipite neAsiria, li
be isibusiso ngapakati kwezwe ;
25 uJehova wamabaudhla a ba busisi,
a ti Li busisiwe Egipite abautu bami, ne-
Asiria umsebenzi wezandhla zami, ne-
Israeli ifa larui.
ISAHLUKO 20.
VfGOMNYAKA wokufika kuka Tarta-
l\ na ku Ashdodi, lapo e tuny wa uSargo-
ama- ua inkosi ya seAsiria, lapo walwa noAsh-
dodi, wa li tata.
2 Nga lesosikati wa kuluma uJehova
ngolsaya indodana ka Amozi, e ti, ha-
mba u xegise umutya wako u kumule
isicatulo sako. AVa kwenza loko, wa ha-
mbaze, a ka zigqoka nezicatulo.
3 Wa ti uJehova, njengaloku ulsaya
noma inceku yami wa hambaze emzinibeni
wouke iminyaka emitatu ukuba isibo-
nakaliso nesimangaliso Egipite na se-
Etiopia
i ya ku-
4 Kanjalo inkosi ya seAsiria
muka nabasEgipite be botyiwe, i tumbe
aba seKushi abatya nabadala abaha-
mbaze na banga fake luto ezinyaweni,
;
izinqulu zabo zi ngembesiwe ku be ihla-
zo la sEgipite.
5 Ba ya kwesaba ba be namahloui
ngeKushi itemba labo, na ngeEgipite
udumo Iwabo.
Abahlala kulelizwe ba ya kuti nga
6
lolosuku, Bheka li nje itemba letu, e si
balekela kulo, ukuba si sizwe si kulu-
597
 ; : ;

UISAYA, 22.

Iwe enkosini ya seAsiria si za kusinda 16 Ngokuba, uJehova u tyilo loku

kaujani na? kimina, Ngapakati komnyaka, njenge-
minyaka yokokelwayo lu ya kupila
ISAHLUKO 21. lonke udumo Iwa seKeda.
UMTWALO wehlaue lolwandhle. Nje- 17 Nensali yabemieibityelo, iziqwaga
ngokiidhlula kwezivuuguvungu za se zabantwana beKeda, zi ya ku ncityiswa
ningizimu njalo ku puma ehlane,
; ngokuba uJehova uTixo welsraeli u ku
ezweni elesabekayo. tyilo.
2 Isibonakaliso esilukuni si bonakali- ISAHLUKO 22.
siwekimina; unikolilisi u sebenza ngo- IZWI lesigodi ngesibouiso. U
nani na?
kukolilisa, nompangi u ya panga. Ku- ukuba u kupukele kanyekanye pezu
puka wena Elami u haqe wena Me- kwezindhlu na?
;

dia; konke ukukala ngi ku pezisile. 2 Wena o gcwele ukwenanela, umuzi

3 Ngako ukalo Iwami, lu gcwele ubu- ohlokomayo, umuzi ojabulayo aba file- ;

hlungu ubuhlungu bu ngi pete, kwa- yo benu a ba bulawanga ngeukemba, ka

;

ugati umfazi e beleta nga gotyiswa ba file empini.

;

ekuzweni loko nga jaba ekuboneui

; 3 Zonke izikulu zenu zi balekile ka-
loko. nyekanye, ba botyiwe ngabemicibityelo,
4 Inhliziyo yami ya pikazela, nga bonke aba tolwa, kuwena ba botyiwe
tyaywa uvalo, ubusuku benjabulo yami ndawonye, aba baleka be vela kude.
u bu peudukezele ngokwesabeka, 4 Ngakoke mina nga ti, musani uku
5 Lungisani itafula, ni linde emaxibe- ngi bheka mina ngi ya kukala ngama- ;

ni, ku dliliwe ku puzwe; vukani, nina ndhla, musani uku ngi duduza, ngenxa
makosi, ni gcobe isitilaugu. yokucitakala kwentombi yabautu bami.
6 Ngoliuba uJehova u ngi tyelile wa 5 Ngokuba ku ngusuku Iwenhlupeko,
ti, Iiamba u raise umlindi, a ze a ku tyo nolokunyatelwa pansi, nolwenkatazo
a ku bonayo. ngoJehova uTixo wamabandhla, esigo-
7 Wa bona incwele nabamahaslii aba- dini sesibonakaliso, ukwapula izindonga
bili, nokukala ezintabeni.
nencwele yezimbongolo, nencwele
yamakamelo ; 6 iElami la pata umkonto kanye
wa lalela ngokulalela
okukulu ;
nabantu bezincwele nabamahashi, ne-
8 Wa memeza ngokukonya kwebu- Kiri lambule isihlangu.
besi, wa ti nkosi yami ugi ma njalo 7 Ko ti, izigodi ezitandekaj'o zako, zi
embonisweni emini, nasebusuku bonke gcwale izincwele, nabamahashi ba zi
ugi ya linda njalo ;
misele udwendwe, esangweni.
9 Bhekake, nansi incwele yamadoda 8 Wa ku susa ukusibekelwa kweJuda
amahaslii ababili, wa pendula wa ti, wa bheka ugalolosuku kuzo izihlangu
iBabuloua li wile, li wile, nezitombe zendhlu yehlati.
zonke zezitixo zalo, u za pulele pansi. 9 Ni bouile futi ukudilika komuzi ka
10 Au ukubula kwami uamabele esi- Davida, ukuti kuningi; na wa buta
buya sami loko e ngi ku zwileyo ngo- amanzi ecibi eli nga senzansi.
:

Jehova wamabandhla, uTixo welsraeli, 10 Ni zi balile izindhlu za seJerusalema,

ngi ni tyelile kona. nezindhlu ni zi wisile ukuze ni qinise
11 Umtwalo weDuma. U ya ngi meme- udonga.
za e seSira, e ti, mlindi u tini ngobusuku 11 Ni wenzile futi umsele emkatini
na, mlindi, u tini ngobusuku ua? wezindonga ezimbili, ukuze a hambe
12 Umlindi wa ti, ku yeza ukusa, no- amanzi ecibi elidala kodwa a ni bhe- :

busuku futi, uma ni ya buza, buzani kanga kumenzi wako, a ni m hloni-

buyani, ni ze. panga owa kwenzayo kade.
13 Umtwalo pezu kweArabia. Ni ya 12 Na nga lolosuku uJehova uTixo
kulala ehlatini la seArabia, nina ziha- wamabandlda wa bizela ukukala, noku-
uibi za seDedanimi. la, nol>umpaudhla, nokubinoa ama-
14 Abezwe la seTema ba m letela owo- saka
mileyo amanzi, ba nqanda yena obale- 18 Bhekake intokozo nenjabulo, uku-
kayo ngezinkwa zabo. bulawa kweziiikubi, nokwezimvu, uku-
15 Ngokubu ba be balekela izinkemba, dhla inyama, nokupuza iwaini ma si :

iukemba e hotyiweyo, nomcibityelo ogo- dhle, si puze; ngokulni si ya kufa ngo-

tyiweyo, nobunzima bokulwa. muso.
598
 ; ;

UISAYA, 23.

14 Kwabonakaliswaezindhlebeni zami mile ulwandhle, namandhla alo, lu ti, a

ngoJehova wamabandhla, Impela lobu- ngi niiti, a ngi ba zali abantwana, a ngi
bubi a bu i ku suswa kinina ni ze ui fe, zondhli iziusizwa, a ngi kulisi na-
u tyo uJehova uTixo warnabaudhla. ntombi.
15 U tike uJehova uTixo wamaba- 5 Njengenkulumo ya sEgipite, njalo ba
ndhla, Hainba u ye ku lesi sihlobo, ku- ya ku dabuka kakulu ngokuzwa kwabo
Shebna, o pezu kwendhlu u ti. ngeTire.
16 U naui lapa na? u nobani lapa na? 6 Welarii ni ye eTarshishi; bubulani,
ukuba u ze u zibazele ituna lapa na? nina bantu besiqingi.
noziqopela ikaya esiweni na? Iwo loniuzi weuu otokozayo, ubuda-
7
17 Bheka uJehova, u ya kukutyinga labawo bu ngobesikati esikade na? izi-
ngokutyinga kwendoda a ku songe nyawo zawo zi za ku wu yisa kude uku-
impela. hlala kona.
18Impela u ya kukusongisisa, a ku 8 Ubani oku cebileyo loku ngeTire
u tyingise kwesigaqa ezweni elikulu u ; na? umuzi onotileyo, abatengi bawo be
fe lapo, ua lapo izincwele zodumo Iwako ngamakosi, nabatenga kubo be ngaba-
zi ya kuba ihlazo lendhlu yenkosi yako. dumileyo bomhlaba na?
19 Ngi ku xotye esikundhleui sako, 9 uJehova wamabandhla u yena oku
ngi ku wise nasekumeni kwako. kulumeleyo, ukueita ukuzidhla kodu-
20 Ko ti nga lololusuku, ngi ya ku- mo lonke, nokuze ba deleleke bonke
biza inceku yami uEIiakimi indodana abadumileyo bomhlaba.
ka Hilkia. 10 Dhlula ezweni lako njengomfula,
21 Ngi ni gqokise ngengubo yako, ngi wena ntonibi ya seTarshishi a ku seko :

m qinise ngesibopo sako, ngi nike ubu- mandhla.

kosi bako esandhleni sake u ya kuba
; 11 AVelula isandhla sake pezu kolwa-
uyise kwaba seJerusalema, na kwa be- ndhle, wa zamazamisa imibuso uJeho- :

ndhlu ka Juda. va u wu nikile umuzi wabatengi isiyale-

22 Nesihlutulelo sendhlu ka Davida, zelo, ukubidhliza izinqaba zakona.
ngi ya ku si beka pezu kwehlombe lake; 12 Wa ti, a u sa yi ku jabula, wena
a vule yena, ku nga vali muutu a vale ntombi ehlutywayo, ntombi ya seZidoni:
;

yena, ku nga vuli inuntu. vuka u welele eKitimi na lapo a u yi :

23 Ngi mqinisise kwesipikili enda- ku ku ukupumula.

tola
weni elungileyo a be isihlalo sobukosi
; 13 Bheka izwe lamaKaldi sa si ngeko
;

esikauyayo endhlini ka yise. lesi sizwe, si nga kenzelwa bona aba be

24 Ba panyeke pezu kwake lonke udu- hlezi ehlane nga ba seAsiria; ba zi misa
mo Iweudhlu ka yise, abantwana, ue- izinqaba za kona, ba vusa neziudhlu za-
nzalo, izitya zonke ezincane, nezitya makosi wa ku cita yena konke loko.
;

zonke ezikulu. 14 Bubulani, nina mikumbi ya seTar-

25 Ngalolosuku u tyo uJehova wa- shishi ngokuba amandhla enu a cite-
;

mabandhla isipikili esi betelweyo enda- kile.

weni eqinileyo so suswa, si uqunywe, 15 Ko ti ngalolosuku, iTire li ya
si we; nomtwalo o ngapezu kwaso wo ku kohlakala iminyaka e ngamashumi
nqunywa ngokuba u tyilo uJehova.
; a isikombisa, njengeminyaka yenkosi
inye naugasemva kweminyaka enga-
;

ISAHLUKO 23. mashumi a isikombisa iTire li ya ku

IZWI ngeTire. Bubulani nina miku- hlabelela isihlabelelo sonondhliwa.
mbi ya seTarshishi ngokuba li cite-
; 16 Tata ugumbu, u hambe emzini,
kile, a iko nendhlu, nokungena ka kuko wena nondhliwa o kade u kohlakele
ku bonakaliswe kuboua nga bezwe leKi- gwaba kahle, u hlabelele izihlabelelo
timi. eziningi, ukuze u kunjulwe.
2 Tulaui, nina bantu besiqingi; nina 17 Ko ti ngasemva kweminyaka enga-
eninotisiwe ngabatengi ba seZidoni aba mashumi a isikombisa, uJehova u ya
wela ulwandhle. kuya eTire, nalo li buyele ekuzuzeni
3 Ngamanzi amakulu ku fike kulo kwalo ukuba unondhliwa, lenze ubufe-
izitelo zeSihoi'i, isivuno somfula, si ngu- be nemibuso yomhlaba lapo kwakiwe
kuvuna kwalo si iudawo yentengo kona.
;

kwa bezizwe. 18 Nentengo j^alo, nenzuzo yalo, ku

4 Jaba, wena Zidoni ngokuba lu kulu- be inzuzo kajehova, a ku i ku bekwa,
599
 :

UISAYA, 25.

ku godhlwe, ngokuba leyo nzuzo i ya 16 Si zi zwile izihlabelelo ezi vela na

kuba okwabo aba blala ngapambi kuka sekugeineni komhlaba, udumo kwaba-
Jehova, ukuze ba sate, ba gqoke kahle. lungileyo. Kodwa nga ti mina ukuzaca
kwami ukuzaca kwami, maye kimina,
ISAHLUKO 24. abakohlisi ba kohlisile, abakohlisi ba
BHEKA, iiJehova u wenza ize umhla- kohlisile kakulu.
ba, u ya m'u cita, u ya wu guqula, u 17 Ukwesaba, nomgodi, nesihibe, si
sakaza nabantii bawo. pezu kwako, wena o hleziyo emhla-
2 Ko tike, njengabantu ku be njalo beni.
na kumpristi na njengeiiceku ku be
: 18 Ko ti yena obalekela umsindo wo-
njalo na senkosini yayo na njengence- ; kwesaba, u yakuwela emgodini naye o ;

kukazi ku be njalo na kuyo inkosikazi pumayo ngapakati komgodi, u ya ku-

yayo; na njengomtengi ku be njalo na bajwa esihibeni; ngokuba izibuko zape-
ko tengisayo, na ko tyelekayo ku be njalo zulu zi vuliwe, nezisekelo zomhlaba zi
na ko tengisayo, na ko tyelekayo ku be ya zamazama.
njalo na kumtj^eleki, na ku yena o ne- 19 Umhlaba wapukile impela, umhla-
cala, ku be njalo na ko neeala kuyena. ba u ncibilikile impela, umhlaba u za-
3 Izwe li ya kuba ize nempela, li be mazamisiwe impela kakulu.
Incitakalo nempela ngokuba uJehova
; 20 Umhlaba u ya kutengezela njenge-
u li tyilo lelizwi. sidakwa, u qubekiswe njengendhlu, ne-
4 Umhlaba u ya kala u ya buna, izwe sono sawo si sinde pezu kwawo u we u ;

li ya dangala li ya buna, abaziqenyaj^o nga be u sa vuka.

bomhlaba ba dangele.
5 Izwe li ngcoliswe ngababaniba ku-
»lona; ngokuba ba yapulile imiteto, ba si
pcndulile isimo, ba sa pulile isivume-
Iwauo e si ma njalo.
6 Ngako ukuqalekisa ku wu ngenele
uniblaba nabo aba kulo ba citekile;
ngako #abantu bomhlaba ba tyisiwe, ba
ingcosana aba seleyo.
7 Iwaini elitya li ya kala, isivini si
dangele, bonke aba nhliziyo i tokozayo,
ba ya bubula.
8 Injabulo yamatilongo i pelile, umsi-
ndo wabo abajabulayo u pelile, injabulo
yogumbu i pelile.
9 A ba 1 ku li puza iwaini ngenjabulo
okubukali ku ya baba kubo aba ku pu-
21 Ko ti ngalololusuku, uJehova u ya
kutyaya isixuku sabakulu aba pezulu,
namakosi omhiaba pezu komhlaba.
22 Ba butiwe ndawonye, njengezibo-
tywa zi butwa emgodini, ba valelwe
endhlini yokubotyelwa, na ngemva kwe-
zinsuku eziningi ba ye ku bonwa.
23 Nenyauga i dinge, nelanga li jabc,
lapo uJehova wamal)andhla u ya ku
busa entabeni iZioui na seJerusalema,
na ngapambi kwabadala bake ngobu-
kosi.
ISAHLUKO 25.
JEHOVA, wena u nguTixo wami, ngi
za kukukulisa wena, ngi za kulidu-
;
misa igama lako; ngokuba u zenzile izi-
nto ezi isimangaliso iziyalezo zako ezi-
;

zayo. dala zi ukulunga neqini.so.

10 Umuzi wencitakalo u bidhliziwe; 2 Ngokuba u wu citile umuzi wa
zonke izindlilu zi valiwe, ku nga ngeni weiiza inqwaba, nomuzi obiyelweyo wa
niuntu. wenza incitakalo nendhlu endhle ye-
;

11 Ku kalelwa iwaini ezitaladini, yo- zihambi i nga bi iwo umuzi u nga be u

:

nke injabulo 1 fihlakele, injabulo yezwe sakiwa nakanye.

imukile. 3 Ngako abantu aba namandhla ba ya
12 Einzini ku sele incitakalo, nesango kukudumisa wena, umuzi wezizwe eze-
se lapuliwe nempela. sabekayo zi kwesabe wena.
13 Ku be njaloke ngapakati kwabantu 4 Ngokuba wena wa u ngamandhla
ezweni, ku ya kuba njengokuzamazama kwabam])ofu, amandhla kodingayoekn-
konigwcnya, nokuvuna kwezivini lapo hlupekeni kwake, incjaba kuso isi-
.se ku vuniwe. vunguvungu, isitunzi elangeni, lapo
14 Ba ya kuvusa izwi labo, ba lilabale- ukutukutela kwabo abasabekayo ku
le ubuko.^i buka Jehova, naba selwa- fana nesivunguvuuyu nga.soilongeni
ndhle ba kale ngamandhla. 5 U ya ku wililisa umsindo wabezi-
15 Ngakoko dumisaiii uJehova ni se- liambi, njengelanga endaweni eyomi-
zinhlupekweni, negama lika Jehova leyo nelanga li netunzi lefu
: igatya :

uTixo ka Israeli eziqingini zolwandhlo. labesabekaj'o li za kuletwa paiisi.

600
 ; ;;

UISAYA, 26.

6 Na kuyo lentaba uJehova wania- zako si ku lindile, imfihlakalo yompe-

bandhla u ya kwenzela abantu bouke
isidhlo sokukulupeleyo, uokudhla kwe-
waini li senzikini okukulupeleyo ku
gcwele umkantya, newaini
li lihle.
7 A bulale futi ku lentaba okumbozayo
ubuso kubantu bonke, nolenibu olu
kele izizwe zouke.
8 A
gwinye ukufa ngokunqoba; no-
Jehova uTixo e sule iziuyembezi kitiua
sonke ebusweni a suse nokweisa kwa-
; lokulunga u ya kweuza okubi, a nga bu
bantu bake enihlabeni wonke; ngokuba
uJehova u ku tyilo.
9 Ko tiwa ngolololusuku,
fumulo wetu i scgameni lako, na seku-
kumbuleni wena.
9 Ngompefuniulo wami ngi ku nxa-
li seuzikini nele ebusuku ;
yebo ngomoj'a wami o
pakati kwami, ngo ku fuua ekuseni
ngokuba lapo izabelo zako zi semhla-
sibe- beni, abantu bomhlaba ba ya kufunda
ukulunga.
10 Noma omubi e patwa ngobuhle noko
a ka i ku ku funda ukulunga; ezweni
bheki ubukosi buka Jehova.
11 Jehova lapo isandhla sako si pa-
Bheka, keme a ba i ku ku bheka kodwa ba ya
:

nangu uTixo wetu si m hlalele, uaye ; kubona ba jabe ngomona a ba nawo

u ya ku si sindisa ilowo uJehova si m
: ; ugabantu bako yebo, umlilo wezita zako
;

hlalele, si za kujabula si tokoze ekusi- u ya ku ba gwinya.

ndiseni kwake,
10 Ngokuba isandhla sika Jehova si
ya kupuniula kulentaba, neMoabi li ya
ku nyatelwa jiansi, njengotyaui obu nya-
telwa bu be umquba,
11 Naye u ya kuzelula izandhla zake
12 Jehova u ya ku si misela ukutula,
ngokuba wena u yenzile yonke imise-
benzi yetu e kitina.
13 Jehova Tixo wetu amanye amakosi
ngapandhle kwako a be busa pezu
kwetu kodwa ngawe M^edwa si za ku-
;

ngapakati kwabo, iijengokwelula kwake kuluma ngegama lako.

izandhla ohlambayo; a tyonise pansi 14 Ba tile, a ba i ku pila ba nokufa a ;

ukuzidhla kwabo kanye nempango ye- ba i ku vuka, ngako u ba hambele wa ba

zandhla zabo. bulala, nenkumbulo yonke ngabo wa i
12 A wise pansi nenqaba yeziudouga qeda.
zabo ezinde a lete emhlabatini nempela, 15 U sandisile isizwe, Jehova u sandi-
na sotulini. sile isizwe; u dumile wena; u si susele
kude ekugcineni komhlaba.
ISAHLUKO 26. 16 Jehova ekuhlupekeni kwabo ba ku
NGALOLOLUSUKU leligama li ya hambela, ba kipa umtandazo lapo uku-
kuhlatyelelwa ezweni la seJuda lo- tyaya kwako ku pezu kwabo.
kuti si nawoumuzi onamandhla, uoTixo 17 Njengesifazana si miti, si seduze
u ya kumisela insindiso i be izindouga nokubeleta, si nobuhlungu, si kala si
nezinqaba. sezinsekeni zaso, be si njaloke nati eme-
2 Vulani amasango, ukuze isizwe esi- hlweni ako Jehova.
lungileyo nesiuamatela eqinisweni si 18 Nati sa kulelwa, sa nobuhlungu, sa
ngene. zala o kwangati umo^'a nje, a senzanga
3 U ya kumondhla ngokutula okupe- nakanye ukukulula emhlabeni futi a ;

leleyo yena onhliziyo yake i nania- ba wanga abantu bomhlaba.

tele kuwena ngokuba u yetemba ku-
; 19 Abafileyo bako ba ya kupila, ba ya
wena. kuvuka kanye nesidumbu sami. Vuka-
4 Tembani njalo njalo kuJehova ngo- ni ni hlabelele nina eni hleziyo otulini
;

kuba ku Jehova ku kona amandhla a nga ngokuba umbete wenu u fana nombete
peliyo. wemiti, nomhlaba u ya kukipa abafileyo
5 Ngokuba u ya behlisa aba hlezi pe- bawo.
zulu umuzi o sempakameni, u wehli-
; 20 Wozani, bantu bami, ngenani ezi-
sela pansi, u wehlisela na semhlabatini ndhlini zenu, ni zi valele ngapakati; ni
u wu leta na sotulini. zi tukuse isikatyaua, ku ze ku dhlule
6 Unyawo lu ya ku wu nyatela, izi- lokukucanuka.
nyawo zabampofu nabadingayo. 21 Ngokuba, bheka, uJehova u ya
7 Indhlela yabalungileyo i lungile; puma endaweni yake ukutyaya abantu
wena o dhlula bonke ngokulunga, u ya i bomhlaba ngenxa yobubi babo umhla- :

hlela indhlela yabalungileyo. ba u ya kuveza igazi lawo, u nga be u

8 Yebo Jehova ezindhleleni zezabelo sa ba sibekela ababuleweyo bawo.
601
 ; :

UISAYA, 28.

ISAHLUKO 27. bazo bu imbali ebunayo, aba pezu kwe-

lu
NCxOLOLOLUSUKU ujehova u ya kanda lezigodi ezikulupeleyo, zabo aba
kutj-aya iileviatani inyoka e hlabayo dakiweyo iwaini.
ugeukemta yake ebuhlungu, nenkulu, 2 Bbeka, uJehova u naye omkulu, no
iienamandhla, uleviatani inyoka enso- namandhla, o ya ku wisa pansi ngesa-
ngesouge a bulale uesilwane esi selwa-
; ndhla sake oku njengesivunguvungu esi-
ndhle. bulalayo, nesileta amatye, noku njenga-
2 Ngalololusuku hlabelelani, ngesiviui manzi amaningi ecja ezindougeni.
sewaini elibomvu. 3 Umqele wokuzidbla wezidakwa za-
3 Mina Jehova ngi ya si londoloza kwa Efraimi, zi u uyatelwe ngapansi ko-
ngi ya ku si tela amanzi njalo njalo, ngi nj^awo
za ku si londoloza emini nasebusuku, Nobuhle obukazimulayo, obu pezu
4
funa a vele osonayo. kwekanda lesigodi esikulupeleyo, bu ya
4 A kuko ukutukutela kimi ubani o ; kuba njeugembali ebunayo, nanjengezi-
nga ngi tiya nganiagatya uameva telo ezityetyayo ku nga ka fiki ihlobo:
empini na? ngi nga fohla kuko loko, ku ti ozibonayo zi se sezandhieni zake a
ngi ku tyise kanyekanye. zidhle.
5 Kepa uma ku njalo, ka banibelele uJehova wamaba-
5 Ngalololusuku
emandhleni ami, ukuze enze uniusa ndbla u ya kuba umqele nodumo, no-
nami a wenze umusa nami.
; mqele wenkazimulo kuyo insali yaba-
6 U ya kweuza aba ka Jakobe ba mi- ntu bake.
le; ilsraeli li qakaze li be nembali, li 6 Nomoj'a wokwahlulela kuye o hlezi
gcwalise ubuso bomhlaba ngezitelo. ablulela, namandhla kubo aba pendule-
7 U m tyayile njengokubatyaya kwake la impi ngasesangweni.
aba m tyayayo na? U bulewe njengo- 7 Kodwa bona futi bonile ngenxa ye-
kubulawa kwababuleweyo uyena na ? waini, na ngokupuza oku namandhla ba
8 Ngoku m xotya u m tyayile ngokuli- dukile umpristi nomprofeti bonile ngo- ;

ngeneyo wa veza umoya wake omkulu kupuza oku namandhla, ba gwinyiwe

ngosuku lomoya wa sempumalanga. iwaini, be dukile ngokupuza oku nama-
9 Ngalokoke ububi buka Jakobe bu ya ndhla; ba duka ekuboneni, ba kubeka
ku lilanjululwa; na loku ku izitelo zo- ekwahluleni.
nke ezi susa isono sake lapo e wenza ; 8 Ngokuba zonke izitebe zi gcwele
onke amatye elati ujengamatye omcako ubuhlanzo nobubi, a kuko ndawo enga-
a hletyuliweyo, amahlati nezitombe a zi ugcolile.
i kuma. 9 U ya kufundisa ubani ukwazi na? a
10 Noko umuzi obij'^elweyo u ya kuba qondise ubani izifundo na? bona abalu-
ize, nekaya li nga bi namuntu, li sliiywa nyulweyo, be susiwe emabeleni.
iijengehlane kwaluke inkonyane kona,
; 10 Ngokuba umteto ma u be ngomteto,
i lale kona, i dhle amagatya a kona. umteto ngomteto, nomudwa u be ngomu-
11 Lapo amagatya se bunile, a ya kwa- dwa, umudwa ngomudwa; lapa ingco-
pulwa; ku tike abesifazana ba wa tyise sana, na lapo ingeosana ;

ngomlilo; ngokuba ku ngabantu aba 11 Ngokuba u ya kukuluma kulababa-

ngazi luto ngako yena obenzileyo a ka
: ntu ngezindebe ezimamatekayo, na ngo-
yi ku ba haukela, naye o ba bumbilej^o a lunj^e ulimi.
nga bi namusa kubona. 12A naku ukupuraula enl
ti kubona,
12 Ko ti ngalololusuku, uJebova u ya ya kupumuza ngabo abakateleyo na lo- :

kuhola umsinga womfula u ye emfula- ku ku iko ukupumula; kodwa aba lale-

neni wa sEgipite, ni butwe ngabauye,
nina bantwana baka Israeli.
13 Ko ti ngalololusuku, itilongo eliku-
lu li ya kubetwa, nabo ba fike aba be
cityu ukufaezweni laseAsiria, nalnaityi-
langa.
13 Kodwa izwi likaJehova la li kubo-
na umteto ngomteto, umteto ngomteto:
umudwa ngomudwa, umudwa ngomu-
dwa; lapa ingeosana na lapo ingeosana ;

ngiweyo ezweni la sEgipite, ba duniise ukuze ba hambe, ba we ngemuva bapu-

uJeliova entabeni e ingcwele eJerusa- ke,ba bajwe, ba tatwe.
lema. Ngakoke yizwani izwi lika Jehova,
14
ISAHLUKO 28. nina beisi eni busa laba bantu aba se-
WOdakwa kuniqele wokuzidbla, na kuzo
za seEfrainii, ubuhle obuku-
izi- Jeiusalema.
15 Ngokuba ui tyilo ukuti, si seuzile
G02
 ; :;

UISAYA, 29.

isivumelwano Bokufa, si vumelene futi ISAHLUKO 29.

netuna; ukuti lapo ku dhlula ukutyaya
okukukulayo, ku nga fiki kitina ngo- ;
WO kuArieli, kuArieli, umuzi o wa u
hlala uDavida, yandisani umnyaka
kuba senzile amaiiga a be isisekelo setu, ngomnyaka, hlabisani.
si zitukusile ngapansi kwamanga : 2 Noko ngi ya ku li hlupn iArieli, ku
16 Ngako u ti uJehova uTixo, Blieka be kona ubunzima nenhlupeko ku za ;

ngi ya beka eZioni isisekelo setye, itye kuba njengeArieli, kinii.

eli lingiweyo, itye legumbi eli igugu, isi-
sekelo esiqinilej'o, yena okolwayo a nge-
nzi amawala.
17 Ngi ya kumisa futi ukwahlulela
kuyo intambo, nolvulunga kulo iplume-
ti; namatye ezulu a niuke uenqaba ya-
manga, naraauzi a sibekele indawo yo-
kuzitukusa.
18 Nesivumelwano senu kanye uokufa
sapulwe, nesivumelwano senu netuna si
ngenii, nokutyaya okukukulayo lapo ku
dhlulayo ku ni nyatele pansi.
3 Ngi'ya kumisa ngi ku liaqe, ngi ku
vimbele ngodonga, ngi ku misele izi-
nqaba.
4 Nawe u dilizwe, u kulurae u semhla-
batini, nenkulumo yako i be pansi, otu-
lini, nezwi lako li be njengelomlozi li
puma emhlabatini, nenkulumo yako i
nyenyeze otulini.
5 Futi ubuningi bezizwe bako bu be
njengotuli oluucane, nobuningi babo abe-
sabekayo bu be njengamakoba a dhlula-
yo yebo kwenzakale masinya impela.
;

19 Lapo ku puniayo njalo ku ya kuni- 6 U

tata, ngokuba kusasa nga kusasa, njalo
ku ya kudhlula, cniini na sebusuku ku
be inkatazo nokuzwa ngendaba yako.
20 Ngokuba icansi li futyane ukuba
uuiuntu a zelule kulona nengubo i uca-
; eli nabo bonke aba Iwa nalo nezinqaba
ue ukuba umuntu a zenibese ngayo.
21 Ngokuba uJehova u ya kuvuka
njenga sentabeni iPerazimu a tukutele
njenga sesigodini eGibeoni, ukuba enze
fikel we uJehova wamabandhla ngo-
kuduma, na ngokuzamazama komhlaba,
; ngomsindo omkulu, ngesivunguvungu,
na ngelangabi lomlilo oqedayo.
Iningi lezizwe zonke ezi Iwa noAri-
7
zalo, naba li hlupayo, ba be njeugepupo
lasebusuku.
Ku be njengokulamba komuntu o
8
pupa e dhla a vuke e sa lambile nowo- ;

umsebenzi wake a feze ukwenza kwake,

; mileyo a pupa e puza kodwa a vuke e
;

ukwenza kwake okuniangalekayo. pela mandhla umpefumlo wake u fise

22 Manjeke ni ngabi abeisi, funa izibo- ko ba njalo kubo ubuningi bezizwe zo-
po zenu zi qiniswe ngokuba ngi zwile
: nke, ezi Iwa nentaba iZioni.
ngoJehova uTixo wamabandhla ngenci- 9 Yimani ni mangale kalani ni me- ;

takalo, e bekelwe umhlaba wouke. meze ba dakiwe bona, kodwa qa nge-

;

23 Nikani indhlebe, ni zwe izwi lami waini ba ya tengezela, kodwa qa nge-

;

yizwani, ni zwe inkulumo yami. nxa yopuzo olu namandhla.

24 Umlimi u ya lima lonke usuku e 10 Ngokuba uJehova u ni fikele ngo-
limela ukuhlwanyela na? u ya qekeza a moya wobutongo obukulu, u wa valile
dube Jzisinde zomhlabati wake na? amehlo enu abaprofeti nababusi benu
;

25 Lapo ka aba izanusi u ba sibekele.

e se luugisile ngapezulu, a
wa hlwauyeli ini amafityizi a vumvuze- 11 Nesiboniso sako konke se si kinina
le ikumini, a tyale ukolweni namabele njengamazwi encwadi enamatelisiweyo,
endaweni yawo, nerayi emeeleni na? e nikwa kwabauokwazi ngabantu, be ti,
26 Ngokuba uTixo wake u m
azisa funda loku, ngi ya kuncenga a ti yena :

iugqondo, a m fundise. a ngi nako, ngokuba namatelisiwe i :

27 Ngokuba amafityizi ka bulwa 12 Incwadi i nikwa yena ouganakwa-

ngensimbi, nesondo lengqukumbane ka zi, be ti, funda loku, ngi ya kuncenga
li pendulwa pezu kwekumini; kodwa a ti yena, a ngi fuudile mina.
amafitj'izi a bulwa ngesibulo, nekumini 13 Wa tike uJehova, ngokuba laba ba-
ngenduku, ntu ba sondela kimi ngemilomo yabo,
28 Amabele esinkwa a ya bulwa Kepa be ngi konza na ngezindebe zabo, ko-
:

a ka na ku wa bula isikati eside a ngqe- dwa izinhliziyo zabo l)e zi qubekisile

ngqe isondo lengqukumbane pezu kwa- kude nami, nokuugesaba ba ku fundiswa
wo, ba nga wa cezuli abamahashi bake. ngenkulumo yabantu.
29 Lokuke ku puma kuJeliova wama- 14 Ngako, bheka, ngi ya kusuka nge-
bandhla, o isimangaliso enkulumweni, nze umsebenzi o isimangaliso kulababa-
nomkulu ekwenzeni. ntu, umsebenzi o isimangaliso impela;
603

UISAYA,
ngokiiba ukwazi kwabahlakanipileyo
babo bu pele, nokuqonda kwabaqoada-
yo ku fihlwe.
15 Wo kubona aba liuga kakulu uku-
tukusa izenzo zabo nga kuJehova, nemi-
sebeuzi yabo i sebumnyanieni, aba ti,
ubani o si bouayo, saziwa ubaui ua?
16 Impela ukupeudukezela kweuu
izinto ku ya kuba njengebumba lombu-
mbi umsebeuzi u ya kutyo ku yena
; nga i ku ba siza.
owenzileyo, u ti a u ngenzanga na?
into ebunjiweyo 1 ya kuti ku yeua o i
bumbileyo, i ti, a ka qondauga luto na?
17 A ku iso isikatyaua iLebanoni li
pendulwe li be insimu evumileyo, ne-
nsimu evumileyo i be iblati na?
18 Ngalololusuku izitulu zi ya kuzwa
amazwi encwadi, namehlo ezinipunipu-
te a bone ekuflpaleui na sebumnyameni.
19 Nabatobekileyo bandise iujabulo
yabo kuJehova, nabampofu kubantu ba
jabule ngo ingcwele ka Israeli.
20 Ngokuba owesabekayo u se ize, no
weisayo u bulewe, nabo bouke aba li-
ndela ububi ba nqunyiwe.
21 Aba meuzela icala uinuntu ngenxa
yegama, ba m tiye yena o kuzayo ngase-
saugweni, ba pendule abalungileyo nge-
nxa yento e ize nje.
22 Ngako u ti u.Jehova, o wa sindisa
uAbrahama, ngenxa yendlilu ka Jako-
be, uJakobe a ka sa i ku jaba manje, no-
buso bake bu uga papateki.
23 Kodwa lapo e bona abantwana ba-
ke, umsebenzi wezandiila zami, be nga-
pakati kwake, ba ya ku konza igama la-
mi, ba konze o ingcwele ka Jakobe, be-
sabe uTixo ka Israeli.
24 Nabo a ba be duka ngenhliziyo, ba
ya kuzwa ba qoude, na ba be sola be
funde.
ISAHLUKO 30.
WO kubantwana abahlubukileyo, u
tyo uJehova, aba mkela inciaba
i
nga purai kimi na bambete isanibato,
; 16 Kodwa na ti, qa ngokuba si ya ku-
ku nge iso sonioya wami, ukuze bandise
isono pezu kwesono : futi si ya kuhamba ngejubane ngako bo-
2 Na behlela Egipite, be nga celanga
ko wami unilomo ba ziqinisa ema-
; 17 Inkuhingwane i ya kubalekala uku-
ndhleui kaFaro, be temba isitunzi sa kulunui komunye
sEgipite : kwaba
3 Ngako amandhla ka Faro a ya kuba
ihlazo lenu neseteinbiso kuso isitunzi sa
sEgipite si be iiu'ilakalo yeuu.
4 Ngokuba iziUuhi zake za zi seZoani,
nezigijimi zake za lika eHanesi.
5 Ba be jabile bonke ngabantu aba
nge nakul)asiza ngaluto, nokwelekelana
604
;
30.
nokuba inzuzo, kodwa be ihlazo, be hle-
bekile.
6 Izwi lezilwane za seuingizimu
ezweni lenhlupeko nokukala, lapo ku
puma kona ibubesi elitya uelidala, ne-
bululu nenyoka yomlilo endizayo, ba
twale imfiiyo yabo pezu kweziml)ongolo
eziutj-a, namagugu abo pezu kwamalu-
nda araakemelo, ba yise kubantu aba
7 Ngokuba aba sEgipite a ba i kusiza
ngaluto ngako nga kala ngenxa yalo-
:
ku, Amandhla abo a ukuhhila pansi.
8 Hambake u lobe loku ngapambi
kwabo esitebeni, u ku fake na sencwa-
dini, ku be okwesikati esizayo ku ze ku
be ngunakade.
9 Loba ukuti, labautwaua ba hlubuki-
le, ba namanga, abantwana aba nga u
zwayo umteto ka Jehova.
10 Aba ti ezanusini, ni nga be ni sa
bona na kubaprofeti, ni nga si bonis!
;
okulungileyo kulumani kitina okulula,
;
yityoni a manga.
11 Pumani endhleleni ni cezuke kuyo,
nenze o ingcwele ka Israeli ukuba a pele
ngapambi kwetu.
12 Ngako u ti o ingcwele ka Israeli,
Ngokuba a ni li laleli lelizwi, netemba
enhlupekweni na sesipambukweni, ni
namatele ku kona;
13 Ngako lobububi bu ya kuba pezu
kwenu njengogauge se lu za kuwa, hi
kukumele njengodouga olude, nokwa-
puka kwalo ku pela ngesikatyana.
14 A Iwapule njengesitya sombumbi
esapukileyo; a ngesabi, ku ngabe ku sa
tolakaki nocezwana no lokutata umlilo
eziko, no lokutata amanzi na semgodini.
15 Ngokuba u tyo uJehova uTixo, o
ingcwele ka Israeli, ni ya kusindiswa
ngolvupenduka nokupumula ngoku- ;
tula na ngokwetemba ku ya kuba ania-
ndlila enu Noko a ni vumanga.
:
:
i^)aleka ngamahashi nga loku no baleka
;
;
;
na aba ni landolayo ba ya kuba nejubaue.
nje; na sekukuzeni
isiidanu ni ya kubaleka, ni ze ni
be njengesiboiiakaliso ngapozu kwentaba
na ujengendwangu pezu kwentatyana.
18 Ngako uJehova u ya kulilala, uku-
ze a be nomusa kiuiiui: ngc)lcul»a uJe-
hova u nguTixo wokwahluk'la : ba bu-
sisiwe bonke abamlindayo.
19 Ngokuba abantu ba ya kul)lala
 UISAYA, 32.

eZioni eJerusalema ka u sa yi kukala

: kutyaywa kwezingumbu namatilongo,
weua u ya kuba nomusa oinkulu ku-
; alwe ngayo ngokuzamazamisa isandhla.
weua uxa u kalayo; lapo e ku zwayo u 33 Ngokuba ITofeti li miswekadeyebo
ya kukupendula. limiselwe inkosi, u leuze la lide likulu
20 Noko uJehova e nika isiukwa sosi- futi,inqwaba yalo i ngumlilo nezinkuni
zi! uauianzi euhlui^eko, noko abafuudisi eziningi nomoya ka Jehova njengomfu-
beau a ba sa kutukuswa, kodwa amehlo
i lana wesolufa u ya li vutisa.
enu a ya kilba bona abafundisi benu :

21 Xeziudlilebe zeuu zi ya kulizwa ISAHLUKO 31.

izw'i ngasemva kweuu, li ti, nausi

iudhlela, hambani kuyoua, lapo ni pe-
WO kubona a behlela Egipite, be funa
ukusiza koua, bezeuaniisa eniaiia-
udukela ngalapa ua ugalapa. shiui, beteraba ezinqoleni, ngokuba zi
22 ]Srouakalise futi ingubo yezitonibe ningi nakwabanamahashi, ngokuba be
:

zeuu ezibaziweyo zesiliva nezivunulo

; namandlila kakulu be nga bheki ko
;

zeuu zezitombe zeuu zegolide, ni zilahle iugcwele ka Israeli, be nga m funi uJe-
njeugengubo ebiucwayo ui ya kuti ku-
; liova.
youa suka lapa. 2 Kepa naye u hiakanipile, u ya kuleta
23 A ni uikeke imvula yembeu yenu ububi, a nga be sa wa buyisa namazwi
ni hlwanyele emhlabatiui, nesiukwa ake: kodwaavukele indhluyabenzaoku-
senzuzo yomhlaba, nawo u vunde u tele bi, nabo aba ba sizayo bona abenza okubi.
kakulu na ngalolosuku iziukomo zeuu
: 3 Aba sEgipite ba ngabantu, a ba siye
zi ya kudhla emadhlelweui amakulu. uTixo namahashi abo a inyama, a
;

2-i Neziukabi uezinibongolo eziutyaezi siwo umoya. Lapo uJehova u ya kwe-

lima umhlaba zi dhle ukudhla okumua- lula isandhla sake, yena o sizayo u ya
ndi,okweliweyo ugefosholo nangeqoma. kuwa, naye o sizwayo a we pansi, ba
2-5Ku be koua ngapezu kweutaba pele bonke kanyekanye.
enkulu, na ngapezu kwentatyaua euku- 4 Ngokuba uJehova u tyilo loku ki-
lu imilula yamanzi ngosuku lokuhlaba mina, njengebubesi elitya li bodhlela
okukulu, lapo ku dilika iziudonga. impango yalo, lapo abalusi abaningi be
26 Nokukauya kwenyanga ku be nje- bizelwa ukulizingela, a li yi ku lesaba
ngelauga, nokukauya kwelanga kwa- izwi labo, li zi hlupe ngenxa yomsindo
ndiowe ka kombisa, njengokukauya wabo ngaloko uJehova wamabandhla
:

kweziusuku ezi isikombisa, ngosuku u ya kwehla ukulwela iutaba iZioni,

lokubopa kuka Jehova unikati wabantu nentatyana ya koua.
bake, e polisa neuiidwa yezingozi zabo. * 5 Njengezinyoui zi ndiza, njalo uJe-
27 Blieka, igania lika Jeliova 11 puma hova wamabandhla u ya ku vikela iJe-
kude, li tyisa ngolaka hvake nokutyisa rusalema: ku ti ukuba a li vikele u ya
ku siude; izindebe zake zi gcwele ngo- kulisiudisa a lengame a li loudoloze.
kutukutela, nolimi Iwake lu njengo- 6 Pendukani kuyena o hlutyukwe
mliio oqedayo. kakulu abautwana baka Israeli.
28 Xomoya wake, njengomfulana owe- 7 Ngokuba ngalolosuku bouke abantu
qayo, u ya kutika eutauyeni, u nj'akazise ba ya kuzilahla izitombe zabo zesiliva,
izizwe ngento yokuziqeuya ku be koua nezitombe zegolide, e zenziwe izaudhla
:

itomuezihlatinizabantu.li bedukisebona. zeuu, ni zenzela isouo.

29 iSi ya kuba nesihlabelelo, njenga- 8 Lapoke owa seAsiria u j-akuwa nge-
sebusuku lapo ku kulekwa ngako o nkemba e nge yiyo e yesiqwaga nenke- ;

ingcwele nenjabulo yenhliziyo, ujengo-

; mba e nge yiyo e yomuntu ompofu, i
kuliambela komuntu eutabeni ka Jehova yakumqeda: kodwa u ya kuyibalekela
e pete itilongo konamandhla ka Israeli. iukemba, nezinsizwa zake zi ya kujaba.
30 uJeliova enza ukuba izwi lake eli 9 A welele enqabeni yake ngenxa
ingcwele li zwakale, a veze uuyazi enga- yokwesaba namakosi ake a sesabe isi-
Iwiui yake, ugokutukutela kolaka Iwake. bonakaliso, u tyo uJehova, omlilo wake
31 Ngokuba ugezwi lika Jehova o wa u seZioni, neziko lake li seJerusalema.
se Asiria a tyawe pansi yena o wa e tyaya
ngenduku. ISAHLUKO 32.

32 Na sezindawenizouke lapoku dhlu- BHEKA ya kubusa ngokulu-

inkosi i

la koua induku ka Jehova eqiuileyo, a nga, namakosana a buse ngokwa-

ya kumtyaya ngayo, kwenanelwe ngo- hlulela.
605
 ; : ;

UISAYA, 33.

2 Umuntu a be indawo yokucatyela leyo, na sezindaweni zokupumula ezitu-

umoya, neudawo yokufihlela isivungu- lileyo
vungu njengemifula yamanzi enda-
: 19 Lapo lehlisa isicoto pezu kw'^ehlati
"weni eyomileyo, njengesitunzi nomuzi u be pansi endaweni epansi.
setye
elikulu ezweni elikatazayo. 20 Ba ya busiswa aba hlwanyela nga-
3 Naraehlo abo ababonayo a nga semifuleni yonke, be lusela koua inkabi
fipali, nezindhlebe zabo abezwayo zi nembongolo.
zwe.
4 Futi inhliziyo yo ipulukundhlu i ya ISAHLUKO 33.
kuqonda ukwazi, noliini lonamalinii lu
kulume kahle.
WO kuwena opangayo, u nga pangiwe
weua: okohlisayo, be nga ku ko-
5 Kunga tyiwo kumiintu o nge nalu- hlisilewena, lapo u su gcinile ukuj^anga,
to ku tiwe isipaui, noncityauayo ku u ya kupangwa nawe na lapo u su gci- :

tiwe u nobubele. nile ukukohlisa, ba ya kukukohlisa

6 Ngokuba umuntu o nge waluto u ya weua.
kukuluma ubushinga, nenhliziyo yake 2 Jehova, yiba noniusa kitina: si ku
yenze ububi, bokuzenzisa, nokutyo ania- hlalele wena; yiba iugalo yabo kusasa
nga ngojehova, ukwenza u be ize uinpe- njalo, uomsindisi wetu esikatini senhlu-
fumlo wolambileyo, enze ukuba ku pele peko.
ukupuza kowomileyo. 3 Ekuzwakaleni komsindo, abantu ba
7 Futi izikali zoncityanayo zimbi baleka: na sekuvukeui kwako, izizwe
wenza amacebo amabi ukubulala aba- za hlakazeka.
mpofu nganiazwi a nganianga, noma e 4 Nempango yako i ya kubutwa nje-
kuluma kable odiugayo. ngokubuta kwecimbi nanjengokuhla-
;

8 Kodwa opanayo u veza ukupaua: sela kwezinkumbi u ya kubahlasela.

na ugokupana loko u ya kuma. o u Jehova u pakenie ngokul)a u hlezi
:

9 Vukani, nina sifazana esi hlezi ka- pezulu u li gcwalisile iZioni ngokwa-
:

hle; yizwani izwi lami, nina zintombi hlulela na ngokuluuga.

ezi nga nakekeliyo :nikani indhlebe 6 Ukuhlakanipa nokwazi ku ya ku-
kuyo inkulumo yami. ba ukuqiniseka kwesikati sako, nama-
10 Ni ya kuhlutywa izinsuku nemi- ndhla ensindiso ukwesabeka kuka
:

nyaka eminiugi, nina sifazana esi nga Jehova ku igugu lake.

nakekeliyo: ku ya kuputa izitelo, uku- 7 Bheka, amaqawe abo a ya kukala
vuua ku nga fiki. ngasendhle: nezigijimi zokutula zi kale
11 Tutumelani, nini sifazaua esi hlezi ^akulu.
kahle; ni hlupeke nina aba nga kata- 8 Imigwaqo yenile, a ku sa hambi
liyo; kumulani izingubo zenu ni beze, muutu u sa pulile isivumelwano, u i
:

ni bince amasaka eziukalweni. delele imizi ka kataleli muntu.

12 Ba kalele iziugono zamabele, nama- 9 Umhlaba u ya kala, u dangele iLe- :

simu amahle, nesivini esitelayo. banoni li jabile, li gauliwe iSharoni li :

13 Ku mile ezweni labantu bami, ame- njeugehlane neBashane ueKarmeli 11

;

va uamagatya; yebo pezu kwezindhlu vutulukisa.

zonke zenjabulo emziui ojabulayo. 10 Mauje ngi ya kuvuka, u tyo uJe-
14 Ngokuba izindhluukulu zi ya ku- hova: mauje ngo pakama ngi zivuse. :

delwa; iningi lomuzi li shiy we ;izi- 11 Ni ya kukulehva amakoba, ni zaie

nqaba neziudouga zi be imihurae njalo, izisinde: nomoya wemi, njengomlilo, u
injabulo yezimbougolo za seudhle, idhle- ui qede.
lo lemihlambi. 12 Nabantu ba be njengokutyiswa
15 Si ze si fikelwe umoya wa pezulu, komcako: ujengameva e nquuyiwe, ba
nehlaue li be iusimu etelayo, uensimu ya kutyiswa emlihvoni.
etelayo i be Ihlati, 13 Yizwani, nina eni kude, e ngi kwe-
16 Ukwahlulela ku hh^le ehlane, no- nzileyo mina nani eni seduze, vumela-
;

kulunga ku lilale ensimini etelayo. nani ngamandhla ami.

17 Nomsel)Ciizi wokulunga u be uku- 14 l/.oui eZioni zi yesaba; ukuTigesabi
tula: nokugciiia kokuluuga ku he uku- ku betusile altalvohlisi. Ubaiii kitina o
tula uokiiqiiiiseka njalo. ya kuhlala kanye nomlilo oqedayo na?
18 Nabantu bami ba ya kuhlala enda- Ubani kitina o ya kuhkila ekulyisweni
weni yokutula, ua seziudlilini eziqiui- okungapeliyo ua?
606
 : :;

UISAYA, 34.

Yena o hamba ngokulnuga, no ku-

15 la, nezulu li ya kusougwa njeugencwa-
luma kahle no delela inzuzo yabauga-
; di esongiweyo; nebandhla lonke lalo li
lungile, no nikiua izundhla zake ekupa- ya kuwa pansi njeugeqabunga li vutulu-
teui umvuzo, no vimba izindhlebe zake ka evinini na njengekiwaue li wa emki-
ekuzweni ugegazi, no valayo aniehlo ake waneni.
ekuboneni okubi 5 Ngokuba isinkemba sami si ya ku-
16 Yena u ya kuhlala pezulu, indawo hlanzwa ezulwini bheka, se si za kwe-:

yake e inqaba i ya kuba emagumbini hlela Edumea, pezu kwabantu e ngi ba

amatye; a i^iwe isinkwa; namauzi ake qalekisileyo, sehlela ukwahlulela.
a qiniseke. 6 Isinkemba sika Jehova se si suti iga-
17 Amehlo ako a ya kubona inkosi zi, si nonile ngamanoni, na ngegazi la-
ebuhleni bayo; a ya kulibona izwe eli- macwane ne lezimbuzi, namanoni ezi-
kude kakulu. nso zezinqama ; ngokuba uJehova u no-
18 luhliziyo yako i ya kutyo ngokwe- kuhlabisa okukulu eBozra, nokubulala
saba, Upi umlobi? Upi owamkelayo? okukulu ezweui la sEdumea.
Upi yena owa e bala izinqaba na ? 7 Obedjaue ba ya kuwa nazo, kanye
19 A u ku ba bona abantu aba uonya,
i nezinkomo nezinkunzi izwe labo li ya ;

abantu abalulimi lu sangene nawe u kusuta igazi, notuli Iwabo lu ya kunona

nga lu qondi aba namalimi, ukuze u
; ngamanoni.
nga bezwa. 8 Ngokuba lu usuku lokupindisela ku-
20 Bheka iZioni, umuzi wobukosi ba- ka Jehova, ku umnyaka wokubuyisela
kiti amehlo ako a ya kubona Jerusa-
; i ngokui^ikisana neZioni.
lema li indawo etulileyo, iudlilu e nga 9 Imifula ya kona i ya kupenduka i
yi ku wiswa pansi ku nge be ku sa su- : be itye notuli Iwalo lu ya kuba isoluta,
swa neyodwa insika j'akona, nezintambo nezwe la kona li be itye elivutayo.
zakoua nga gqatyuhva nakanye.
zi 10 A
li yi kucinywa busuku nami-

21 Kodwa
lapo uJehova o nomusa ni ukutunqa kwalo ku ya kukupuka
;

u ya kuba kitina indawo yeinifula ; njalo ku ze ku be imkade: isizukulwane

ebanzi neniifulana, lapo ku nga i ku ngesizukulwane li citekile a ku yi ku- ;

ngena izikebe, nomkumbi oiukulu u nge dhlula kulo muntu, na nini na nini.
1 dhluli. 11 Kepa li ya kusala li be e lekomora-
22 Ngokuba uJehova u ngumabi wetu, nti ne la o nondwebu ; ku hlale kulo
uJehova u ngumenzi weniiteto yetu, isikova uegwababa: u ya kwelula pezu
uJehova u inkosi yetu u ya kusisi- kwalo intambo yokucita, nei^lumeti le-
;

ndisa yena. ncitakalo.

23 Izibopo zako zi xegisiwe be zi nge
i qinise kahle insika yazo, be zi nga i
ku yeneka indwangu lapoke impango
enkulu etatiweyo i ya kwahlukaniswa
abaqugayo ba tate impango.
24 Owakileyo a nga tyo ukuti ngi ya
gula abantu aba hlala kona ba ya ku-
: drako, nendhlu yezikova.
yekelwa ebubini babo.
ISHALUKO 34.
; 12 Ba ya kubiza izikulu zalo zonke
zi ze ukubusa, kepa a si yi kubako, na-
: makosana alo onke a ya kuba ize.
13 Ameva a ya kuhluma ezindhlini
ezinkulu zalo, imbati nobobo ezinqabeni
zalo, li ya kuba indawo yokuhlala ama-
14 Izilwane zehlane zi ya kuhlanga-
na nezilwane zesigqingi kona, impisi i
ya kukalelaua nomgane wayo isikova ;

SONDELANI, nina zizwe, ni lalele esikalayo si ya kuhlala kona, si zizuzele

yizwaui, nina bantu; ma u zwe no- indawo yokupumula.
mhlaba, nako konke oku kuwo nezwe, ; 15 Isikova esikulu si ya kwaka indlilu
nako konke okuvela kulo. yaso kona, si zalele, si camisele, si fulele
2 Ngokuba intukutelo ka Jehova i pe- ngomtunzi waso a ja kubutana kona:

zu kwezizwe zouke, nolaka lu pezu kwe- amanqe ku be ilelo nomngane walo.

zimpi zazo u zi citile impela, u zi niki-
: 16 Funani eucwadiui ka Jehova, ni
le ekubulaweni. funde a ku ko nakunye kwa loku oku
:

3 Nababuleweyo bazo ba ya kutyi- ya kupelela pansi, a ku ko oku ya ku-

ngwa, ukunuka ku ya kuvela ezidunji- swela umgane wako ngokuba umlomo :

ni zabo, nezintaba zi ya kuncibilikiswa wake u tyilo, nomoya wake u ku hla-

ngegazi labo. nganisile ndawonye.
4 Nebandhla lonke lezulu li ya kupe- 17 Yena wa kwabela ngeukato, isa-
607
 :

UISAYA, 36.

ndhla sake sa kvvahlukanisela ngenta- ma kuyo inkosi uHezikia e hamba ne-

nibo li ya kiiba elako ku ze ku be pa-
: mpi enkulu. Wa za wema ngasenkase-
kade, ku ya kuhlala kulo izizukulwane ni yamanzi e senbla ugasendhleleni ye-
ngezizukulwane. zwe lomhlanzi.
3 Wa puma wa ya kuye uEliakimu,
ISAHLUKO 35. indodana ka Hilkia, umbonisi wendblu,
KU ya kutokoza ngaloku ihlaue ne- noShebna umlobi, noJoabi, indodana
udawo e nge nanto; indawo e ka Asafl, induna yezindaba.
uqwata i ya kutokoza, i kahlele uje- 4 uRabshaka wa ti kubo, a no tyo ku-
ngorosi. Hezikia ukuti, Inkosi ya seAsiria, inko-
2 Ku ya kukahlela kakulu, ku tokoze si enkulu, i ti, Loku kutemba o temba
ngokutokoza na ngokuhuba ku ya ku- kuko ukutemba kuni na?
:

piwa udumo IweLebanoui, uobulile be- 5 U ti, u namasu namandhla ukulwa

Karmeli no beSharoui, ku boue ubu- (amazwi onilomo nje:) u temba kubaui,
kosi buka Jeliova, nobuble buka Tixo ukuba u hlubuke kimi na?
wetu. 6 Bbekake, u temba ozimeni lohlanga
3 Qinisani izandhla ezi nge uamandhla, lolu olufecekileyo, iEgipite unia umu-
;

ni niise amadolo a butakataka. ntu e mi ngalo, lu ya ku ugena esa-

4 Yityoui kubo aba nenhliziyo etutu- ndhleni, lu si gwaze u njalo uFaro
:

rueleyo, Qinisani, ni ngesabi bhekani, inkosi j'a sEgipite kubo bonke aba te-
:

uTixo wenu u ya kuza ngokupiudisela, mba kuye.

u ze uTixo ngokubuyisela u ya kuza a
: 7 Kepa uma u ti kimi ukuti. Si yete-
ni siudise. mba kuJehova uTixo wetu a siye ini,:

5 Kona amehlo ezimpumpute a ya o ku suswe uHezikia izindawo zake,

kuvulwa, neziudhlebe zezitulu zi vulwe. ezipakamileyo namalati ake, wa tyo
6 Koua unyouga lu ya kutyekula nje- kwaJuda na kwaJerusalema ukuti, Ni
ngenyaniazane, nolimi Iwesiniuugulu lu ya ku yenza inkonzo pambi kwelati leli?
hlabelela ngokuba anianzi a ya kubo-
: 8 Manje, ngi ya kucela, ugiti, vuma
boka ehlane, nemifula endaweni yo- enkosini yami inkosi ya seAsiria, ngi
gwaduie. ya kunika amahasbi a izinkulungwane
7 Umhkibati otyileyo u ya kuba icibi, ezimbili, uma wena u nga veza abautu
nonihlabati owomileyo u yakuba imito- bokukwela kuwo.
mbo yamanzi endaweni a lala kuyo
: 9 Ku ngema kanjani ukuba u fulate-
amadrako ku ya kuba kona unihlauga lisa emva ubuso benduua iuye enei-
nekwani. nyane kuzo zonke izinceku zenkosi
8 Ku 3'a kuba kona umendo nendhlela yami, u tembela izinqola uabamahashi
e ya kutiwa indblela yobuugcwele aba- Egipite?
:

ngcolileyo a ba yi kuhamba ngayo, kepa lU Ngi zile ngapandble ku kaJehova

i ya kuba iudhlela ya labo : abahamba- ini ukublasela lelizwe nokuliqeda na?
yo, noma ba iziula, ba nge duki kuyo. uJehova wa tyo kimi, Kupuka u hlasela
9 A ii yi ku bako ibubesi, nesilwane lelizwe, u li bubise.
esidlilayo a si yi kuliamba ngayo, si nge 11 Kona uEliakimu noShebna noJoabi
bonwe kuyo kepa abahlengiweyo ba ya ba ti kuRabsheka, Si ya cela ukuba u
;

. kuliamba kona. kulunie kitina ugoliini hva seAsiria;

10 Abalilaulelweyo baka Jehova ba ya ngokuba si ya Iwazi u nga kulumi kiti
:

kubuya, be ze eZioni benze amahubo be ngolimi IwamaJuda, ezindblebeui za-

qeliswe ngokutokoza okunguuapakade bantu aba sogangeni.
ba ya kuzu/.a ukulokoza nokujabula, ku 12 Kepa uRabshoka wa ti Inkosi
baleke usizi nokudabuka. yami i ngi tumele enkosini yako na
kuwe ini ukuba ngi kuluma lawama-
ISAHLUKO 3G. zwi na? A sibo labal)antu al)aiilezi oga-
KWA ti ngomnyaka weshumi nane ngeni, e ngi tumela bona ulvuba ba dhle
uHezikia e inkosi, uSenakeribe iiulhle yabo, ba puze umtyobingo wabo
inkosi ya seAsiria we za wa hlasela ini na?
luiizi yonke evikelweyo ya kwaJuda wa 13 Kona uRabsheka wema, wa me-
i tata. nieza ngezwi elikulu ngoHini Iwama-
2 Inkosi ya seAsiria ya m tunui uRa- Juda, wa ti, Yizwanini amazwi enkosi
bsliaka e suka eLakishi e ya eJerusale- enkulu, inkosi ya seAsiria.
608
 : :

UISAYA, 37.

14 I tyo iukosi ukuti, Ma ni nga ko- ukuba a jivaze uTixo ojjilayo, a wa sole
hliswa uHezekia ugokuba : a ka yi kuba amazwi uJehova uTixo wako a we zwi-
uauiandhla okuuisindisa. leyo ngako pakamisa ukukuleka nge-
;

Futi uHezekia ma ka nga ni

15
tembisi ngojehova, ngokuti, uJehova u
ya kusisindisa impela, lomuzi a u so ze
u nikelwa esandhleui seiikosi ya se-
Asiria.
16 Ni uga m
laleli uHezekia ngoku-
ba inkosi ya seAsiria i ti, Vumelanani
nanii ngointiikelo, ui pume ni ze kimi
ni dhle noiike ku be i lowo emvinini
wake, na semkiwaneiii wake, ni puze kuyo, i ya kuzwa udumo, i buyele
nonke emanziui etauki lake
nsali eseleyo.
5 Izinceku zika Hezekia iukosi zenza
njalo kulsaya.
6 ulsaya wa ti kuzo, Ni ya kutyo
enkosini- yeuu ukuti, tyo uJehova U
U
: loku ukuti, nga wesabi amazwi owe-
zwileyo, ezinceku zenkosi ya seAsiria
ezi ngi gangele ngawo.
7 Bhekake, ngi ya kutuma umoya
ezweni layo ngi ya kuyenza i we uge-
; . ;

17 Ngi ze ngi ni tabate ngi ni yise nkemba ezweui layo.

ezweni eli njeugelenu, izwe lauiabele 8 uRabsheka wa buya njalo, wa i
newaini, izwe lesiukwa nezivini. fumaua inkosi ya seAsiria i Iwa eLibna :

18 Xwayaui ukuba uHezekia a nga ni ngokuba u be zwile ukuba i si mukile

ungi, ngokuti, u Jehova u ya kusisindisa. eLakishi.
Imbala u koua uoyedwa kotixo bezi- 9 I bi zwile ukuba ku kulunywa ngo-
zwe o siudisile izwe lake esandhleni Tirhaka inkosi j-a sEtiopia ngokuti, u
senkosi ya seAsiria ua? yeza ukulwa nayo. Ngokuzwa kwake
19 Ba pi otixo ba seHamati naba se- loko, wa tuma izigijimi kuHezekia, e ti,
Arpade na? Ba pi otixo ba seSefarva- 10 Ni ya kukuluuia loku kuHezekia
mi na? Imbala ba li sindisa iSamaria iukosi ya seJuda, ukuti, Ma u nga ko-
esandhleni sami ua? hliswa uTixo wako, o metembayo ngo-
20 Pakati kotixo bonke, ba kona kuti, iJerusalema a li yi kunikelwa
obani aba siudisile izwe labo esandhleui esandhleui senkosi ya seAsiria.
sami, ukuba uJehova u ya kusindisa 11 Bheka, u zwile okVenziwe ama-
iJerusalenia esandhleni sami na? kosi a seAsiria kuwo onke amazwe ngo-
21 Ba tula, a ba m peudulanga nga- kuwabubisa nya u ya kusindiswa we- ;

zwi; ngokaba izwi lenkosi la li ngokuti, na na?

ni L'ga m peuduli. 12 Otixo bezizwe ba ba sindisa ini laba.
22 Koua uEliakimu, indodana ka aba bujiswa okoko bami, ngi tyo uGoza-
Hilkia, owae umbonisi wendhlu, noShe- na, noHaranu, noRezeti, naba seEdene
bna umlobi, noJoa, indodana ka Asa- aba be hlala eTelasa na ?
fa, iuduna yezindaba, beza kuHezekia 13 Ipi inkosi ya seHamati, nenkosi
be nezingubo zabo zi dabukile, ba m tye- ya seArpade, ueukosi yomuzi o .seSefar-
la amazwi aka Rabsheka. vami, noHena nolva na?
14 uHezekia wa yamkela lencwadi
ISAHLUKO 37. esandhleui sezigijimi, wa i fun da
KWA loku,
ti uHezekia
wa
inkosi, e se zwile
dabula iziugubo zake, wa
uHezekia wa kupukela endhlini ka Je-
hova, wa yambula pambi kuka Jehova.
zembesa iadwangu yamasaka, wa ngena 15 uHezekia wa kuleka kuJehova,
endhlini ka Jehova. e ti,

2 Wa tuma uEliakimu, owa e umbonisi 16 Jehova wamabaudhla, Tixo ka

weudhlu, noShebna umlobi, namalu- Israeli,wena o hlala enikatini wama-
nga kubapristi ba zembesa indwaugu kerubi, u wena o nguTixo, wena we-
yamasaka, ba ya kulsaya umprofeti dwa, wemibuso yonke emhlabeni we- :

indodana ka Amozi. nza izulu uomhlaba.

3 Ba ti kuye, U tj^o loku uHezekia 17 Nga u beka indhlebe yako Jehova,
ukuti, Namhia usuku lokuhlupeka, u zwe; u vule amehlo ako, Jehova, u
nolokusola, nolokweisa ngokuba se si
; bone: u zwe onke amazwi aka Seua-
fikile isikati sokubeleta izingane, kepa keribe, o wa tumile ukujivaza uTixo
a wako amandhla okubeleta. opilayo.
MhJaumbe uJehova uTixo wako u
4 18 Ngeqiniso, Jehova, amakosi a se-
ya kuzwa amazwi aka Rabsheka o Asiria a citile izizwe zonke, namazwe
tunywe inkosi ya seAsiria inkosi yake azo.
Zola, Isaiah. "^ 609
 : : :

UISAYA, 38.

19 A ponsile otixo bazo emlilweni 31 Nensali esiudileyo yeudhlu ya kwa-

ngokuba be nge sibo otixo, ba be viuise- Juda i ya kubuya i gxile pansi iiupaude,

beuzi wezandbla zabantu, imiti uama- i tela izitelo pezulu.

tye ngaloko a ba citile.
:
20 Ngako Jehova, Tixo wetu, ma u si
sindisa kaloku esandhleni sake, uliuba
yonke imibuso yomblaba yazi ulvuba
weua u nguJeliova viwe wedwa,
21 Kona ulsaya indodana ka Amozi
wa tuma kuHezekia ugokuti, U tyo
32 Ngokuba i ya kuvela eJerusalema
nabasiudileyo entabeni eZioni
iusali,
ukufudumala kuka Jeliova wamaba-
ndhla ku ya kweuza loko.
33 Ngako, u tyo uJehova ugayo inkosi
ya seAsiria, ukuti A i yi kuza einzini
lo, i pouse umcibityelo kona, i ngeze

uJehova uTixo wabalsraeli u ti, Njenga-
loku u kulelve Ivimiua ugoSeuakeribe
inkosi ya seAsiria
22 Nanti izwi uJehova u kulumile
ugaye, lokuti Intonibi, indodakazi ya se-
Zioui, i ku delile, i ku hlelie usulu;
indodakazi ya seJerusalema ya uqakuza
kona i pete izihlaugu, i uga Iwenzi uta-
ugo ugakuwo.
34 Ngeudhlela e bi ze ngayo, i ya ku-
buya i niuke ugayo, i uga ugeui euizi-
ni lo, u tyo uJehova.
35 Ngokuba ugi ya kuvikela lomu-
zi ngi ya kuwusindisa ngeuxa yegama

ikanda ngakuwe. lauii, ua ugeuxa yenceku yami uDa-

23 U ngubani o m
jivazileyo o gange vida.
ugaye na? U iigubaui o pakamisiie 36 Kona ingelosi ka Jehova ya puma,
izwi lako ugaye, u bhekesise ameblo pe- ya tyaya ekamu lamaSiria iziukulu-
zulu ua? Ku ugo iugcwele ka Israeli. ugwane ezi ikulu namashumi ashiya-
24 U jivazile uJelaova ngezincel^u za- galombili nauhlanu kwa ti : lapo be vu-
l<^o, wa tyo ukuti, Ngobuningi bezinqola ka kusasa, uampa, ba izidumbu bonke.
zami ugi filiile ekupalcameui liweziuta- 37 Njalo uSeuakeribe inkosi ya se-
ba, emacaleui eLebanoui ugi ya ku-
; Asiria we muka, wa buyela emva, wa
gaula imisedare yalo einide, neuiibe- hlala eNiueva.
roshi yalo emible ugi ya kuugeua eku-
: 38 Kwa
ti, e sa kuleka endhliui ka
pakauieni komkaulo walo, ua sehlati- Nisroke, isitixo sake, uAdrameleka no-
ni leKaruieli lalo. Shareze amadodana ake ba tyaya m
25 Ngi mbile, ugi puzile amauzi ugo-; ugeukemba; ba balekela ezweni la se-
uyawo Iwauii ugouiisile imifula yonke Armeuia uEsarhadoua indodana yake
:

yeziudawo eziliaqiweyo. ya busa endaweni yake.

26 A u zvvauga iui kade, ukuba imina
engi kwenzileyo; ukuba uga ku misa
ISAHLUKO 38.
ekadeui? kaloku ugi kweuzile, ukuba NGALEZOZINSUKU uHezekia wa e
weua u ya kucita iiuizi e iziuqaba i ze i gula e pansi kokufa. Umprofeti
dilike. ulsaya iudodana ka Amozi weza kuye,
27 Ngako aba kuyo ba be uamandhla wa kuluma wa ti kuye, uJehova u tyo
a iucozana, ba saba ba tutumele ba be
: loku ukuti, Yalela indhlu yako ngo- :

njengotyaui ba sendble, ujengesiniilo esi- kuba u za kufa, ka u yi kusiuda.

luhlaza, njengotyaui obu pezu kwendblu, 2 Kona uHezekia wa i^endulela ubuso
njenganiabele atyisiweyo e uga ka kuli. odougeni, wa kuleka ku Jehova.
28 Kepa ugi yazi ukublala kwako, uo- 3 E ti, O Jehova, ngi ya kuuceuga,
kupuma, uokungena kwako, kauye uo- ma u kumbule, kaloku, ukuhamba kwa-
kuvukela kwako uga kiuii. nii pambi kwako ukuba kwa ku uge-
29 I loko ukungivukehi kwako, uoku- qiniso na ngenhliziyo ei)elek>yo, nge-
futa kwako, ku zile cziudhlebeni zanii, nze okulungileyo emehlweni ako. uHe-
ngako ngi ya kufaka iusiiubi ekaleui la- zekia wa kula uokukala.
ko, nesifonya ezindebeni zako, ngi ya ku- 4 Kona izwi lika Jehova la tika ku-
kubuyisela emva ngeudhlela o bu vele Isaya, li ti,
ugayo. 5 Hamba, u tyo kuHezekia ukuti,
30 Loku ku ya kuba isibonakaliso ku- uJehova, uTixo ka Daviiia uyililo, u ti,
we, Nouyaka ni ya kudbla okuzimile- Ngi zwile ukukuleka kwako, ngi bonile
layo; uonyaka ozayo ui dlile okulihi- izinyembezi zako; bheka, ugi za kwe-
mayo kuloko ugouyaka wcsitatu lilwa- ueztla ezinsukwini zako iniinyaka e
:

yelani, ni vuue, ui tyale iziviui, ui dble islnimi uei^ihlauu.

izitelo zazo. 6 Ngi ya kusiudisa weua kauye ua
€10
 : ::

UISAYA, 40.

lomuzi esandhleni senkosi ya seAsiria : 20 uJehova wa e lungele ukungisi-

jugi ya kuuvikela lomuzi. ndisa ngaloko si ya kuhlabelela ama-
:

7 Lokii ku ya kuba isibouakaliso ku- gama ami ngezingubu ezi nezintambo

we esi vela kuJehova, sokuba uJehova eudhlini ka Jehova zonke izinsuku
u ya kwenza loku a ku tyiloyo. zokuhamba kwami.
8 Bheka, ngi ya kubuyisela emva isi- 21 Ngokuba ulsaya u be tyilo, ma ba
tuuzi, e se si dhlulile encwadini yoku- tabate amakiwane, ba wa beka etu-
lingani^a ilanga yika Ahazi, ngeza- mbeni, koua u ya kusiuda.
hluko ezi ishumi. Njalo ilauga la buyela 22 uHezekia wa tyo futi, e ti, Isipi
ngezahluko ezi ishumi, ilezozahluko e se isibouakaliso sokuba ngi ya ku kupuka
li dhlulile ngazo. ngi ye endhlini ka Jehova na?
Ukuloba kuka Hezekia inkosi ya
9
kwaJuda, lai^o e be gulile, wa siuda ISAHLUKO 39.

ekuguleui kwake NGALESOSIKATI uMerodakabala-

10 Nga ti ekunqunyweai kwezinsuku dane indodana ka Baladane, inkosi
zaiiii ukuti, ngi ya kuya emasangweui ya seBabuloua, wa tuma izincwadi ne-
etuna ngamukiwe insali yeminyaka sipo kuHezekia ngokuba e zwile uku-
: :

yami. ba u be e gula, wa siuda.

11 Xga ti, a ngi yi kuboua uJehova, 2 uHezekia wa tokoza ngazo, wa ba
yena uJehova, ezweui labahambayo: a bonisa indhlu yamagugu ake, isiliva,
ngi yi kubona futi umuutu ebantwini negolide, uezixuvo, namafuta a nenani,
abake emhlabeui. neudhlu yonke yezikali, uako konke
12 Ukuhlala kwami ku dhlulile, ku okufunyaniswa emagugwiui ake: kwa
susiwe kimi njengetente lomalusi Ngi : ku ngeko into endhlini yake, na sembu-
nqumile ukupila kwanii njengowalu- sweni wake wonke, uHezekia a nga ba
kayo u ya ku ngi nquma ngokugula
: bonisanga.
okudhlayo ku tate ekuseni ku ze ku-
: 3 Kona ulsaya umprofeti we za ku-
Llwe u ya kuugiqeda. Hezekia inkosi, wa ti kuye, Lababantu
13 Kwa za kwa sa, ngi ti, u ya wa- ba be tini na? Ba vela ngapi ukuze be
pula amatambo ami, njeugebubesi: ku ze kuwe na? AVa ti uHezekia, Ba vela
tate ekuseni ku ze ku hlwe u ya kungi- ezweui eli kude, kona le eBabulona, be
qeda. ze kimi.
Be ngi kala, njengonowamba ne-
14 4 Anduba a ti, Ba boneni endhlini
nkweujane be ngi lila njengejuba
: yako na? uHezekia wa pendula wa ti,
amehlo ami a pela mandhla ngokubuka Ba bonile konke oku sendhlini yami a :

pezulu O Jehova, ngi cindezelwe

: ; ma ku konto emagugwini ami e ngi nga ba
u ngi size. bonisanga yona.
15 Ngi nga tini na ? yena u kulumile 5 Koua ulsaya wa ti kuHezekia, Yi-
kimi, uye u kwenzile Ngi ya kuha- : zwa izwi lika Jehova wamabandhla.
mba kahle yonke iminyaka yami ngo- 6 Bheka lu yeza usuku, lapo konke
buhlungu benhliziyo yami. oku sendhlini yako, nako oku godhli-
16 O Jehova, ukupila ku ngaloku, weyo oyihlo ku ze ku be namhla, ku
kuko konke loku ku koua ukupila kwa- ya ku yiswa eBabulona: ku nge sale
mi njaloke u ya ku ngi sindisa, u ngi
: luto, ku tyo uJehova.
pilise. 7 Amadodaua ako a ya kupuma kuwe,
17 Bheka endaweni yokutula ngi be o ya kuwazala, ba ya kuwatata a ya:

ngi uobuhluugu obukulu: kepa wena kuba iziuceku eziteuiweyo esigodhlweni

ngokuwutauda umi^efumlo wami u wu senkosi ya seBabuloua.
kipile egodiui lokububa: ugokuba u 8 uHezekia wa se e ti kulsaya, Li
lahlile zonke izouo zami emva kwako. luugile izwi lika Jehova o li tyiloyo. Wa
18 Ngokuba ituna li nge ze la ku tyo futi nokuti, Ku ya kuba kona uku-
bonga, nokufa ku nge ku dumise aba- : tula neqiniso ngesikati sami.
tyona egodini ba nge tembe eqinisweni
lako. ISAHLUKO 40.
19 O
kona, o kona uyena o ya kuku- DUDUZANI, ni duduze abantu bami,
bonga, njengaloku ngenzayo namhla u tyo uTixo wenu.
uyise u ya kubazisa abautu bake iqiniso 2 Ma ni kulunie kahle kulo ijerusa-
lako. lema, ni memeze kulo ni ti, ukulwa
611

kwalo ku fezekile, li
kona kwalo: ngokuba
ndhleui si ka Jehova ku
iigezouo zalo zonke.
3 Izwi lomemezayo ehlane lokuti,
Lungisani indhlela ka Jehova, ni ine-
nzele uTixo wetu ehlaue uoiendo u
qonde.
4 Izigodi zonke zi ya kugcwaliswa,
izintaba zonke nezinkalo zi ya ku dili-
zwa: izinsongesonge zi ya kulungiswa
ku qonde ntse, nemigoxigoxi i ya kulu-
ngiswa i be itafa nje.
5 Ubukosi buka Jehova bu ya kubo-
nakala, bonke abantu ba ya kubona
kanye: ngokuba uuilomo ka Jehova u
tyilo.
6 Izwi la ti, Memeza.
kumemeza ngokutini na? Inyama
nke utyaui, ubuhle bayo
i bonke bu
njengembali ya seudhle.
7 Utyani bu ya buna, imbali i vutu-
luke ngokuba umoya ka Jehova u ya
: 22 Ku nguye o hlezi pezu kwesizunge-
futela pezu kwayo impela abantu ba
: lezelo
utyani.
8 Utyani bu ya buna, imbali i ya vu-
tuluka: kepa izwi lika Tixo wetu li
ya kuma pakade.
9 Wena o leta izindaba ezinhle eZioni,
kupukela entabeni eude Wena o leta izi-
ndaba ezinhle eJerusalenia, pakaniisa
izwi lako ngamandhla u li pakainise u
ngesabi yityo kuyo imizi ya kwaJuda
;
ukuti, Bhekani uTixo wenu.
10 Bhekani, uJehova uTixo u yeza
ngamandhla, u ya kubusa ngengalo ya-
ke : bhekani umvuzo wake u naye,
umvuzo womsebenzi wake.
11 U ya kwalusa umhlambi wake nje-
gomalusi a bute amaziuyane ngengalo
: bheke o wenze lezizinto zonke, o kipa
yake, a wa gone esifubeni sake, a hole
kahle ezanyisayo.
12 Ubani o Huganisa amanzi ngente-
nde yesandhla sake, wa lingauisa i/.ulu
ngeminwe, wa hlanganisa utuli lom-
hlaba esityeni, wa linganisa izintal)a
ngezinkalo namaduli ngezilinganiso?
13 Ubani o qondisa umoya ka-Tehova,
nokuba a be umpakati wake wa m lun-
disa na?
14 Waceba nobani, ubani owa mzwisi- wemikaulo yonihlal)a, ka i)olanuindhla?
sa, wa mfundisa endlileleni yokwahlu-
lela, wa m fundisa ukwazi, wa m bouisa
ukuqonda na?
15 Bheka, izizwe zi njengetonsi lesi- yenezela amandhla kubo aba nge nawo.
tya, ku tiwa zi ngangotuli olucinyane
olu sesilinganisweni bheka, u ya ta- katale, nabatya ba we nya
;
bata izigqingi njengento eucinyane.
612
:
UISAYA, 40.
tetelelwe ngo- 16 iLebanoni a lanele ukubasa, nezil-
lanikela esa- wane zalo a zauele ukuba umnikelo ngo-
ze ku be kabili nililo.
17 Zonke izizwe zi njengokungeluto
pambi kwake u ti kuzo zincinyane ku
;
noku ngeluto, zi ize nje.
18 Ni ya kumfanisa uTixo nobani na?
Ni ya kunilinganisa namupi umfanekiso
na?
19 Inyanga i yenza isitombe esitotyi-
weyo ngokucibilikisa, inyanga yegolide
i namatelisa pezu kwaso igolide, yeuze
amaketanga esiliva.
I'O Yeua ompofu kangaka ukuba e nge
namnikelo u ya keta umuti ongaboliyo;
a fuue inyanga ehlakanipileyo ukuba
yenze isitombe esibaziweyo, esi ya kuqi-
Wa ti, Ngi ya na njalo.
yo- 21 Anazangaini? anizwangainina? a
ni tyelwanga ini na sekucjaleni ? a ni zwi-
sauga se loku kwa sekelwa umhlaba ini
na?
somhlaba, abaki kuwo ba njenge-
ziutete o wambula izulu njengeudwa-
;
ngu, e lelula njeugetente ukuba ku hla-
Iwe kulo.
23 O wenza amakosi a be into e nge
yaluto nabahluleli bomhlaba ba be ize.
;
: 24 Yebo, a ba yi kutyalwa yebo, a ba :
yi kuhlwanyelwa yebo, iuzalo yabo a i
:
: yi kutola impande emhlabeni u ya ku- :
futelapezu kwabo, ba ya kubuna, uesi-
vunguvuDgu si ya ku ba pepula njeuge-
minyani.
20 Ni ya kuugifanisa kambe nobani
na? Ngi ya kulingaua nobani na? u tyo
yena o ingcwele.
26 Pakamisani amehlo enu pezulu ni
ibandlila lazo: ngokubala u ya biza zo-
nke ngamabizo ngobukulu bamandhla
ake, ngokuba u qata ngamandhla: a yi
silali neyodwa.
27 U tyo ngaui wena, Jakobe, wena,
Israeli, u kulumelani ukuti, Indhlela
yami i sitekile kuJehova, icala lami li
dlilulile kuTixowami?
A wa
zauga iui? a u zwauga ini,
28
ukuba uTixo opakade, uJehova, uraeuzi
ka katali na? a ku penyuke ukuqonda
kwake.
29 Al)ap('lamandhla u ba i>a wona u ;
30 Izinsizwa zi ya kupolaniandhla zi
31 Kepa abametenibayo uJehova ba ya
 :

UISAYA, 41.

kutola araanye amaudhla ba kujouke ; 14 U ngesabi, wena msundu Jakobe,

ngamapiko ujeiigokozi ba ya kugijinia,; ulna bantu baka Israeli ngi ya kukusi-
;

be nga katali ba lianibe, be uga pela-

; za, u tyo uJeiiova, nomhlengi wako, o
mandhla. ingcwele ka Israeli.
15 Bheka, ngi ya kukwenzela isibulo
ISAHLUKO 41. esitya esibukali esi namazinyo u ya ku- ;

TULANI panibi kwami, nina ziqingi; bula izintaba, u zi bete zi ze zi be zinci-

abaiitu ba zuza amandhla amaiiye : nyane, u yenze imimaugo i be ama-
ma ba soudele ba kulunie ma si soude-
; : koba.
laiie ekwahluleleui. 16 U
ya kuyela, i ya kumuka nomo-
2 Ubaiii owa vusa olungileyo empuma- ya, i eitwe isivunguvungu wena u ya ;

langa, \va m
biza e ze ugasonyaweui Iwa-kutokoza ngoJehova, u be nodumo nga-
ke, \va m
uika izizwe panibi kwake, wa ye o ingcwele ka Israeli.
m misa e busa pezu kwamakosi? wa ba 17 Uma abampofu nabadingayo be
nikela esiukembeni salve ba njengotuli funa amauzi, e ngeko, uolimi Iwabo lu
Dje, na ujeugeminyaai e petyulwa uiuo- pele ngokoiua, mina uJehova ngi ya ku-
ya emcibityelweni wake. bezwa, mina uTixo wabalsraeli a ngi
3 Wa ba xotya, wa dhlula kahle nge- yi kuba shiya. ;

ndhlela ezi nga bonanga zi hamba ngayo 18 Ngi ya kuveza imifula ezindaweni
izinj-awo zake. ezi pakamileyo, nemitombo ezihlaujeni
4 Ubani o wenzileyo, owa biza na se- ngi ya kwenza ililane li be icibi, no-
kuqaleni izizukulwaue na? Imina Je- mhlabati o womileyo u be imitombo ya-
hova o ngowokuqala, nowokupela; ngi manzi.
iiguye. 19 Ngi ya kutyala ehlane umsedare,
o Iziqingi za kubona, zesaba; imika- nomshita, nomurtle, nomgweuya; ngi
ulo yezwe yesaba, ya sondela, ya fika. tyale obala umuti ufire, umtidhari no-
6 Ba sizaua bonke abakeleneyo kwa mberoshe, nomkoba.;

ba ilowo wa ti kumfo wabo, Yimi isi- 20 Ukuze ba bone, bazi, ba qonde, be

bindi. zwa kauye, ukuba isandhla sika Jehova
7 Njalo umbazi wa qinisa inyanga ye- si kweuzile loku, no ingcwele ka Israeli
golide, nowa kauda ugesaudo owa tyaya wa ku veza.
itye lokukandela, e ti, Se ku lungele 21 Sondezani iudaba j^enu, u tyo uJe-
ukunamteliswa wa ku qinisa ngeziuko- hpva; ni lande oku namandhla kweuu
: ;

nkwane, ulvuba ku nga zamazami. i tyo inkosi ka Jakobe.

8 Kepa wena, Israeli, u iuceku yami; 22 Wa ba veze, ba si bouisa oku ya ku-

uJakobe e ngi m ketileyo, iuzalo ka Aba- vela ba bonise oku dhlulileyo, uma kwa :

hama isihlobo sami. ku ini ukuba, si ku cinge, sazi ukupela

j

9 Wena eugi ku tatileyo emikaulweni kwako noma ba si tyela okuzayo. ;

j

yezwe, nga ku biza ezikulwini za kona, 23 Yityoni okuzayo esikatini esipambi-

|

nga tyo kuwe, U iuceku yami Ngi ku li, ukuba si nazi ukuba ni ngotixo: ye-
: !

ketile, a nga ku labia. bo, ma nenze okulungileyo, noma oku-

j

10 U ugesabi ngokuba ngi nawe U bi, ukuba si nga ku bheka si ku bone

; :
'

nga bi naluv'alo ngokuba ngi nguTixo kanye.

; i

wako ngi ya kuqinisa; yebo, ngi ya

: 24 Bhekani ni ncinyane, ku noku nge
i

kusiza yebo, ngi ya kusekela ngesoku- luto, nomsebenzi wenu mubi ku nowe-
;

neue sokuluuga kwami. uyoka u inzondeko o ni ketileyo. :

m
j

11 Bheka, bonke aba be ku tukutelela 25 U kona eugi vezile enyakato, u

|

ba ya kuba namahloni ba jabe ba ya ya kuza: empumalauga u ya kubiza

:

kuba njengeze: abalwa nawe ba ya ku- egameni lami u ya kwehlela pezu kwa- :

buba. makosi njenga pezu kodaka, njengo-

12 U ya kubafuna, u nga ba fumani, mbumbi u xova ibumba.
bona abalwe nawe: labo abalwe nawe 26 Ubani owa tyoyo ekuqaleni, ukuba
ba ya kuba njengeze, na njengento e nge sa kwazi na? na sesikatiui esidhlulileyo,
yaluto. ukuba si nga ti, U lungile na? a muko
13 Ngokuba mina Jehova uTixo wako okubonisileyo, yebo, no yedwa okutyi-
ngi ya kusibamba isandhla sako soku- loyo, a muko ozwayo amazwi enu.
nene, ngi tyo kuwe, U ngesabi ngi ya 27 Owokuqala u ya kutyo eZioni,
:

kukusiza. Bhekanini ni ba bheke ngi ku uika :

613
 ::

UISAYA, 43.

ijerupalema o za kumemeza
uJehova u ya kupuma njengonama-
iziudaba 13
ezinhle. umona njengomuntu wo-
ndhla, a vuse
28 Ngokuba nga bheka, kwa ku nge- kulwa u ya kumemeza, a bangalase; :

ko unauntu pakati kwabo, wa ye nge- a zahlule izita kuye.

;

ko no wompakati, o nga ngi pendula 14 Se ku isikati eside ngi tulile nga :

ngezwi, iixa ngi ba buzayo. ti nya, ngi zibambile: kaloku ngi ya

29 Bhekaui, ba ize bonke nemisebe- kukalisa komfazi o beletayo ngi ya ku-
; ;

nzi yabo i into i nge yaluto nezitombe bubisa ngi qede kanye.
:

zabo ezibunjiwe ngokuncibilikisa zi 15 Ngi ya kuqwatisa izintaba nezinka-

unioya nesinyakanyaka. lo, ngi tyise izimilo zazo zonke; ngi ya
kupeudula imifula i be iziqingi, ngenze
ISAHLUKO 42. amacibi ukuba a tye.
BHEKA inceku yami, engi yi sekela- 16 Ngi ya kuhambisa izimpumpute
yo oketiweyo wami, otokoza ngaye
; ngendhlela ezingayaziyo; ngi zi hole
umpefumlo wami ngi telile imioya wa-
; ngezindhlela ezi nga zazanga ngenze :

rn i pezu k waive u ya ku vezela izizwe ubumnyama bu be ukukanya panibi

ukwalilulela.
2 Aka yi kumemeza, a ka yi ku
pakamisa izwi lalve, nokulizwakalisa
endhleleni.
3 Uhlanga olufecekileyo a ka yi ku
Iwapula, nempokwe yesibani e tunqayo
a ka yi ku i cima u ya kuveza ukwa-
hlulela ngeqiniso.
kwazo, nokunsongensonge ku qonde
ntse. Ngi ya kuzenzela kona loku, a
ngi yi ku zi shiya.
17 Ba ya ku buyiselwa emva, ba jabe
kakulu, aba temba izitombi ezibaziwe-
yo, aba tyo ezitombeni ezincibilikisiwe-
: yo ukuti, Ni ngotixo betu.
18 Yizwani, nina zitulu nani zimpu-
;

4 A ka yi ku dangala a pelamandhla, mpute, bhekani, ukuze ni bone.

ku ze a mise ukwadlilulela emlilabeni 19 Ubani o impumpute, a si yo inceku
neziqiugi zi ya kulilalela umteto wake. yami na? Ubani o isitulu, njengesitu-
5 Utyo njalo uTixo uJehova, yena nywa sami engi si tumayona? Ubani
owa dabula izulu, wa lendhlala; yena o impumpute ujengaye opeleleyo na? o
oweneka umlilaba, na loko okuvela ku- impumpute njengenceku ka Jehova na?
wo; yena o nika ukupefumla kubantu 20 U bona okuningi, kepa a u bonisisi,
aba pezu kwawo, nomoya kubo aba ha- izindhlebe zi vulekile, kepa a u zwisisi.
niba pezu kwawo. 21 uJehova u ya tokoza ngokuluuga
6 Mina Jeliov^a ngi ku bizile ngokulu- kwake; u ya kudumisa umteto wake, u
nga, ngi ya kubamba isandlila sako, wenze u bongeke.
ngi ku gcine, ngi ku pe u be uvunielwa- 22 Kepa laba ba ngabantu abapangwa-
no kubantu, u be ulcukanya kwezizwe. yo ba qedwa bonke ba ya tiy wa nge-
;

7 U vule amehlo ezimpumpute, u kipe migibe, ba tukuswe ezindhlini zokubo-

izibotywa etilongweni, nabalilezi ebu- pola; ba into yokupangwa, a kuko oba-
mnyameni endblini yezibotywa. kululayo ba into e nyatelwa, a muko o
;

8 Ngi nguJeliova: i lelo igama lami tyoyo, ukuti, Buyisa.

a ngi yi kunika ubukosi bami komunye, 23 Unuipi kinina o ya kubeka indhle-
nokubougeka kwami ezitombeui eziba- be kuloku na? Umupi o j'a kulalela e
ziweyo. na? zwa isikati esizayo
9 Bheka izinto zokuqala se zi bonake- Ubani owa m nikela uJakobe a be
24
le, se ngi shumayeza izinto ezintya: zi yokupangwa, naye ulsraeli emase-
into
nga ka veli ngi ni tyela zona. na? Kwa ku nge siye uJehova,
leni
10 Hul)elani uJeliova iiuil)o elitya, no- yena esonile ngakuye na? ngokuba a
kubougeka kwake leu ze ku be emkau- ba vumanga ukuhamba ngezindlilela za-
Iweni womblaba, nina enehlela elwa- ke, bo nga hileli umteto wake.
ndble, nako kouke oku kulo; nezicji- Ngaloko u telile pezu kwake ukufu-
2.")

ngi nahake kuzo. teka kolaka Iwake, nanu»n<lbla okulwa :

11 Ihlane nemizi yakona ma paka- kwa vuta umlilo ngakuye, kipa a kwa-
i

mise izwi kauye, nomizi abalilala kuyo zanga; kwa m tyisa, noko a ka uake-
aba kwaKedari abako eSela Ita hlaho- kelanga.
:

lele, l)a memeza esicongweni sozintaba. ISAHLUKO 48.

12 JNIa l)a dumise uJehova, bu tyo ubu- T^EPA manje uJehova okweuzileyo
kulu bake eziqingini. JV wena, Jakobe, no wa bumba wena,
614
 :; ;

UISAYA, 44.

Israeli,u tyo loku ukuti, U ngesabi 15 Ngi nguJehova, o ingcwele wa kini,

ngokuba agi ku hlaulele, nga ku biza unienzi wa kwalsraeli, inkosi yenu.
ngegama lako u ngo wami. ;
16 U tyo loku uJehova, o yenza indhle-
2 Lapo u hamba emanzini, ngi ya ku- la elwandhle, nomzila emanzini ama-
ba nawe na seniifuleui, a i yi kuba nako kulu.
;

ukukutyonisa: lapo u dhlula emlilweui, 17 O kipa inqola yokulwa, nehashi,

u nga tyi, nelangabi li nga vuti pezu nempi, namaudhla ku ya kulala kanye,
;

kwako. a ku sa yi kuvuka ku pelile nya, ku :

3 Ngokuba ngi nguJebova uTixo wa- ciuyiwe njengeukondhlwane.

ko, ngi ngo ingcwele ka Israeli, umsindi- 18 Ni nga kumbuli okudhlulileyo, ni
si wako nga ku hlaulela ugEgipite, na nga ziudhli iziuto zendulo
: ;

ngEtiopia neSeba. 19 Bhekani, ngi ya kwenza into entya

4Lokuwa u igugu eraeblvveni ami, wa 1 ya kuvela kaloku a ni yi ku yazi na? ;

u odumileyo, ngi ku taudile ngi ya ku- Ngi ya kuyenza indhlela ehlane, nemi-
:

nikela abantu ngawe, nezizwe ngokupila fula obala.

kwako, 20 Isilwane sa sendhle si ya kuugi-
5 U ngesabi, ngokuba ngi nawe: ngi dumisa, namadrako neziutye ngokuba :

ya kuleta iuzalo yako 1 senipumalanga, ngi veza araanzi ehlane, nemifula oba-
ngi ku bute na sentyonalauga u ze lapa la, ukupuzisa abantu bami, abaketi-
6 Ngi ya kutyo kuyo inyakato ukuti, weyo.
Ba dedela na kuyo iniugizimu, U nga
;
21 Lababantu ngi zenzelemina; uku-
ba banibi Letani amadodana ami a ku- ba ba bonakalisa udumo Iwami.
:

de, namadodakazi ami a semikaulweni 22 Kepa wena, Jakobe, a u kolwanga

yomhlaba ;
kimi wa dinwa yimi, Israeli.;

7 Ngi tyo lowo na lowo o bizwa ngega- 23 A u ngi ziselanga amuzinyane onihla-
ma lami: ngokuba ngi menzele ukuba mbi a be umnikelo wokutya a u ngi ;

udumo Iwami, nga dabula; nga dumisauga ngemihlatyelo yako. A ngi

m
menza. ku cindezelanga ukuba u ngi konze '

8 Soudezani izipumpute ezi namehlo, ngomnikelo, a ngi ku katazanga nge-

nezitulu ezi nezindhlebe. mpepo.
9 Ma zi butelwe ndawonye zonke izi- 24 A u ngi tengelanga ngemali umhla-
zwe, nabantu ba hlanganiswe u mupi nga wamaka, a u ngi kolisanga ngaraa-
:

kubo o nga tyo loku, a si bonisa okuzayo futa emihlatyeleyo yako: kepa u nge-
na ? ma ba veze ofakazi babo, ukuba ba nzile ngi twale izono zako, wa ngi kataza
tetelelwa: ma bezwe, ti, Ku
ngokungalungi kwako.
ba iqi-
niso. 25 Imina, ngi nguye mina, o sula ize-
10 Nina ni ofakazi bami, a tyo uJeho- duko zako ngenxa yami, a ngi sa yi ku
va, nenceku yami engi yi ketileyo uku- kumbula izono zako.
;

ba ni ngazi ni kolwe kimi, ni zwe 26 Ngi kumbuza, ma sahlulelaue yi- :

ukuba ngi nguye ngapambili kwanii, tyo wena ukuba u tetelelwe.

:

ka bonanga kweuziwe uTixo noyedwa, 27 Ukoko wako wona, nabafundisi ba-

na ngasemva kwami a ku sa yi kuba ko ba dukile kimi.
kona namunye umsindisi. 28 Ngaloko ngi zonakalisile izikulu zo-
11 Imiua ngi nguJehova; ngapandhle bungcwele, ngi uikile uJakobe ekuqale-
kwami a kuko namunye umsindisi. kiseni, ulsraeli ekutukeni.
12 Ngi tyilo, nga sindisa, nga zwisa,
si nga ka biko isitixo nasinye pakati
ISAHLUKO 44.

kwenu ngako ni ngofakazi bami bokuti

:

ngi nguTixo, u tyo uJehova.

KEPA
manje yizwa, Jakobe nceku
yami Israeli e ngi ku ketileyo ;
:

13 Yebo, lu nga ka bi ko usuku ngi 2 U tyo loku uJehova owa kw^enza,

nguye; ka ko o nga kulula esaudlileni nowa ku buinba esiswini, o ya kukusiza,
sami ngi ya kusebenza, ubani o nga ku ukuti; U ngesabi, Jakobe, nceku yami;
:

kalimayo na ? wena, Jeshuruni, e ngi ku ketileyo.

14 U tyo loku uJehova, umhlauleli 3 Ngokuba ngi ya kutela amanzi pezu
wenu, o ingcwele kalsraeli ukuti: nga kwake owomileyo, nesikukulu emhla-
tuma eBabulona, ngenxa yenu, ngapula batiui owomileyo: ugi ya kutela umoya
imivalo yakona, namaKaldi, e ukukala wami pezu kwenzalo yako, nokubusisa
kwaw^o ku semikunjini. kwami pezu kwabantwaua bako.
615
 : : ::

UISAYA, 44.

4 Ba ya kuhlunia pakati kohlaza, nje- 17 Nensali yalo u yenza i be isitixo,

geminyezane uga semfuleni. isitombe esibaziweyo sake: a kotaniele
5 Omunye u ya kuti, ngi ngoka Jelio- kuso, a si dumise, a kuleke kuso, a ti,
va nomunye u ya kuzityo igama lika
; Ngi sindise ngokuba u isitixo sami.
;

Jakobe: nomunye a zityo ugokuloba 18 A

ba zanga, a ba (j[ondanga: ngo-
ukuti u ngoka Jehova, nomunye u ya kuba u valile amehlo abo, ukuba ba nga
kuzityo u ngowohlanga lu ka Israeli. boni nezinliliziyo zabo ukuba ba nga
;

6 U tyo loku uJehova iukosi ka Israe- qondi.

li, nomhlengi wake, uJehova wama- 19 A muko namunye o qonda enhlizi-
bandhla, ukuti ngi ugowokuqala, no-
; yweni yake, a ku nakwazi; nakuqonda
wokupela a kuko uaTixo ngapandhle
; kokuti, ngi tyisile ucezu Iwalo emlilwe-
kwami. ni yebo, ngi pekile isinkwa emalahle-
;

7 Ubani o nga njengami, a ku

biza, ni alo ngosile inyama, ngi dhlile
;

tyo, a ngi hlelele, loku uga misa abantu inibala ngi nga lata insali yabo ngenze
bendulo na? loku okuzayo, noku ya ku- okuzondekile ngayo na? ngi nga kota-
za, ma ba ku bonakalisa kubo. mela okwamuti na?
8 Ni ngesabi, ni nga bi naluvalo a : 20 U ya dhla imilota; iuhliziyo eko-
ngi ku tyelanga ini ngalesosikati, nga hlisiweyo i ni dukisile, ukuba a ka nako
memezela ngako na? nina ni ngofakazi ukusiudisa umpefumlo wake, nokuti, A
bami. Ku kona ini uTixo omunye nga- ku ko ini amanga esandhleni sami soku-
pandlile kwami? ca, a kako: a ngi mazi nene na?
namunye. 21 Kumbula lezizinto, Jakobe, wena
9 Abenza izitombe ezibaziweyo ba ize ngokuba wena u ineeku yami
Israeli ;

bonke; nezinto zabo ezitandekayo a zi ngi kwenzile u ineeku yami O Isra- ; :

uakusiza zi ya zifakazela zona; a zi bo- eli, a u yi kukohlwa imi.

rn, a zi nakwazi ukuze ba be nama-
; 22 Ngi sulile izeduko zako zesuke,
liloui. njeugefu elikulu, nezono zako, njeuge-
10 Ubani o senzile isitixo, nokuba isi- fu Buyela kimi; ngokuba ngi ku hle-
:

tombe esincibilikisiweyo noma esibazi- ngile.

weyo, esi nge nakusiza ugaluto na? 23 Hlabelelani, mazulu ngokuba ;

11 Blieka, bonke aba kanye naye ba uJehova u kwenzile: hubani nina zi-
ya kuba naraabloni nezisebenzi, zi nga- ndawo zomhlabu ezipansi tatelani ni
: :

bautu ma ba butelwa ndawonye be me

: hlabelele nina zintaba, nawe lilati, ne-
ba ya kwesaba, ba jabe kanj'e. miti yonke e pakati kwako: ngokuba
12 Umkandi u ya sebenza emalahleni uTixo u hlengile uJakobe, wa zidumisa
ngodblau, a ku luugisa ngesando, a sebe- ngolsraeli.
nze ngamandbla eziugalo zake: yebo, u 24 U
tyo loku uJehova, umhlengi wa-
lambile, a pela amandbla ake: ka puzi ko, yena owa ku bumba esiswini, ngi
manzi, a pela amandhla. nguJehova o kwenza kouke oweneka :

13 Umbazi u yelula intambo yake; a izulu yedwa; oweneka umhlaba ngo-

u dweba ngentambo a u lungisa ngezi- : kwake;
bazo, a u litiganisa ngokompasi, a wenze 25 O cita iziljonakaliso zabaqamba ma-
umfauekiso womuntu njengobuhle bo- nga, o zenza izanusi zi hianye o liuyisa ;

muntu ukuba u lilale endhlini.

;
emva abahlakanipileyo, enze ukwazi
14 U ya zigaulela imikoba, a tate iri- kwabo ku be ubuula ;

moni nomkoba, a yenza i be namandhla 26 O qinisa izwi lenceku yake, a feze

ngokwake pakati kwemiti yelilati: u ya izwi lezitunywa zake o tyoyo kulo iJe-
tyala ioreni, imvula londhle. i rusalema ukuti, U
ya kuba nabauiu;
1.5 Kona li ya kuba iko umuntu u ya na kuyo imizi ya kwaJuda, ni ya kwa-
kubasa ngako: ngokulja u ya kuteza ku- kiwa, ngi ya kuvusa okueitekileyo kwa
lo, a wote; yebo, u ya basa ngalo, a peke kona
isinkwa; yebo a senze isitixo, a si dumi- 27 O
tyoyo emanzini amaningi, Yityo,
se a senze isitombe eslbaziweyo ngalo a
; nolvuti ngi ya kutyisa imil'ula:
zikotamela nga kuso. 28 O tyo ngoKurosi, U )igumalusi wa-
16 A tyise ucezn Iwalo ngomlilo; na mi, u ya kwenza konke okweiitando ya-
ngocezu Iwalo a dhle inyama; ose no- mi, e ti kulo i.Ierusalema, U ya kwaki-
kosa a sute: yebo, u ya zifudumeza a ti, wa na kulo itempeli, Ku ya kubekwa
;

Ehe, se ngi fudumele, ngi bonile umlilo. isisekelo suko.

616
 ; : :

UISAYA, 45.

ISAHLUKO 45. wa
zami, ku nga bi ngenxa yenko-
UTYO
wake,
loku uJehova kogcotyiweyo kelo nenzuzo, u tyo uJehova wamaba-
ndhla.
kuKurosi, isandhla sake so-
kuuene ngi si qinisile, sokuuqoba izizwe 14 U
tyo loku uJehova, umsebenzi wa
pambi kwake ngi ya kuxekisa izinka- sEgipite, nenteugo ya sEtiopia ne ya-
;

lo zamakosi, ukumvulela iminyaugo e maSabea, abantu aba zimukileyo, ba ya

nezicaba ezibili ueminyango i uga bi sa kuza kuwe, ba be ngabako: ba ku la-
;

i valwa ndele ba tike be botywe ugamaketa-

;

2 Xgi ya kuhamba ngapambili kwako, nga ba ku kotamela, ba kuleke kuwe, be

iigeuze okuusongesonge ku qonde ntse ti, Ku qinisile uTixo u uawe; a muko
:

ngi ya kwapula izivalo zetusi, ugi nqu- omunye, uTixo a muko.

me imivalo yensimbi 15 Impela wena u nguTixo o zituku-
3 Ngi ya kunika amagugu a sebu- sayo, O Tixo ka Israeli o ngumsindisi.
muyanieni, nenifuyo e fihliwe ezinda- 16 Ba ya kujaba, ba diuge bonke
weni ezisitekile^'o, ukiize wazi ukuba nabenze izitombe ba nyakazele kanye
mina, Jehova, e ngi ku biza ngegama kanye.
lako, ugi nguTixo ka Israeli. 17 Kepa ulsraeli u ya kusindiswa
4 Ngaye uJakobe inceku yarai, ngo- kuJehova ngokusindisa okupakade a :

Israeli oketiweyo wami, ngi ku bizile ni yi kujaba a ni yi kuhlazeka ku ze ku.

ngegama lako ngi ku bize ngegama be pakade.
:

elihle, nokuba u nga ka ngazi. 18 Ngokuba u tyo loku uJehova o we-

5 Ngi ngu Jehova, a kuko omunye, a nza amazulu uTixo yeua owa lungisa ;

niuko uTixo ngapandhle kwami nga umhlaba wa wenza; wa u misa yeua, a

:

ku bineisa mina, nokuba u nga ka ka wenzelanga ize, wa u lungisela uku-

ngazi : ba ku hlalwe koua mina ngi ngu Jeho- :

6 Ukuba bazi aba sempuraalanga, na- va akako omunye. :

basentyonalanga, ukuba a kuko ngapa- 19 A

ngi kulumile mina ngasese,
ndhle kwami. Ngi uguJehova a muko eudaweni emnyama yomhlaba: ngi A
omunye. tyougo kuyo iuzalo ka Jakobe ukuti,
7 Ngi yeuza ukukanya, ugenze nobu- Ngi fumene ngeze Mina uJehova ngi :

mnyama ngeuze ukutula, ngenze no- kuluma ukulunga, ngi yaleza izinto ezi-
:

kubi: Mina Jehova ngi kweuze konke faueleyo.

loko. 20 Butanani ni ze, ni hlangane ndawo-
8 Yehlisani nina mazulu, namafu ma nye, nina e ni punyuke ezizweni a ba :

ku ne ukuluuga umhlaba ma u vuleke nakwazi bona aba misa umuti wezito-

:

ku ze ku vele ukusindisa nokulunga ku mbe zabo ezibaziweyo, be tandaza kuso

mile ndawonye mina Jehova ngi kwe- isitixo e si nge nakusindisa.
;

nzile loku. 21 Ba tyeleni, ni ba sondezi yebo, ma :

Wo
9 kuyeua o melana noMenzi wa- ba kulume bodwa ubaiii o ku t^'ilo lo- :

ke! Udengezi ma lu melane nezinde- ku kwa pakade na? ubaui o ku kulu-

ngezi za lomhlaba. Ibumba li j-a ku- mileyo ku suke ku lesosikati na? a ngi
tyo ini kolibumbayo ukuti, "Wenzaui uye mina uJehova na ? e ugeko omunye
na? nomsebenzi wako u tyo, U
neza- uTixo ngapandhle kwami na uTixo ;

ndhla na? oluugileyo nomsindisi a kako omunye ;

Wo
10 kuye o tyo kuyise ukuti, U
za- ngapandhle kwami.
lani na? noma kumfazi ukuti, bele- U
22 Bhekani kimina, ni sindiswe nina,
teni na ? zinhlangoti zonke zomhlaba ngokuba ;

U
11 tyo loku uJehova, o ingcwele ka mina ngi nguTixo, a kako omunye.
Israeli, uMenzi wake, ukuti, Ngi buze 23 Ngi zifuugile mina, izwi li pumile
ngeziuto ezizayo ngamadodana ami, ni emlonyeni wami ngokulunga, a li i ku
ngi yaleze ngomsebeuzi wezandhla zami. buya, Ukuba bonke ma ba kotamele
12 Ngi wenzile umhlaba, uomuntu mina, nezilimi zonke zi funge.
pezu kwawo izulu lelulwe imiua, nge-
: 24 Impela, omunye u ya kuti, ama-
zandhla zami, namabandhla onke alo ndhla nokulunga ngi wa tola kuJehova :

ngi wa 3'alezile. nabo bonke ba fikele yena nabo aba ; m

13 Ngi m
kulisile ngokulunga, ngi ya cunukelayo ba jabe.
kuhlela zonke izindhlela zake yena u 25 Inzalo yonke ya kwalsraeli i ya
:

ya waka umuzi wami, a kulule iziboty- kulungiswa kuJehova, i be nodumo.

617
 : :

UISAYA, 47,

ISAHLUKO 46. siko isihlalo sobukosi, wena ntombi ya-

UBELE u ya kotama, noNebo u ya maKaldi : ngokuba a u sa i ku bizwa
zitoba, izitombe zabo za zi pezu kwe- ngokuti u butakataka.
zilwane, na pezu kvveziukoino izinewe- : 2 Bambani amatye, ni gaye impupu :

le zenu za zi twele kakulu; za ba iuka- wambule ikanda, u veze izito, ku bona-

tazo ezilwaneni ezikateleyo.
2 Zi ya kotama, zi ti fofololo ndawo-
nye: za hlulelva ukiizikulula kuwo
uintwalo, zemul^a kwelakubo zi tu-
Djiwe.
8 Ngi laleleni nina ndhlu ka Jakobe,
neusali yonke yendhlu ka Israeli, e ngi
ni belete kwa sesiswini, nga ni kulula
na sesizahveni
4 No ze ni guge ngi se nguye no ze ni
kali umlenzi, u wele imifula.
3 Ubuze benu bu ya kuvela obala, ye-
bo, iblazo lenu li bonakale: ngi ya ku-
pindisa, ngi nga hlangani nawe njeuge-
ndoda.
4 Kepa igama lomsindisi wetu li ngu-
Jehova wamabandhla, o ingcwele ka
Israeli.
5 Hlala u tule, u zifake ebunmyameni,
; wena ntombi yamaKaldi ngokuba a :

be nipunga ngi ni twele Ngenzile, ngi : u sa ku bizwa ngokuti, Inkosikazi ye-

i

ya kutwala yebo ngi ya kutwala, ngi

;
mibuso.
ni sindise. Nga ba tukutelela abantu bami, nga
6
5 Ni ya kungifanisa na mupi na? ni lingcolisa ifa lami, nga ba nika esa-
ngenze ngi be njengani na? ni ngi li- ndhleni sako nawe a u benzelanga
:

nganise nobani, ukuba si fane na? umusa nabadala wa ba sindisa kakulu

;

6 Ba bidhliza igolide esikwameni, ngejokwe lako.

ba linganisa isiliva esikalweni, ba ko- 7 Wa ti wena, Ngo ba
inkosikazi njalo
kela nenyanga yegolide nayo i lenza ; njalo: u nga
cabangeli lezi zinto
zi
li be isitixo ba kotameke bona ba du-
: enhliziyweni yako, u nga ku kumbuli
niise. nokugcina kwazo.
7 Ba ni twala eiuahlombe, ba m
8 Manjeke yizwa loku, Avena o zipo-
tata
ba ni beka eudaweni yake, naye u ye- nsileyo enjabulweni, no lilezi ngoku-
ma a nga be sa suka endaweni yake: ngakatali o ti enhliziyweni, ngi kona,
; ;

yebo, omunye a kale kuyena, a nga bi ngi ugedwa; a ngi ku blalisa o kAvedi- i

nakupendula kodwa yena, a ni size kazi, nokufelwa abautwaua a ngi i ku

enhlupekweni yake. ku bona.
8 Kumbulani loku, ni zenze amadoda: 9 Kodwa loku kokubili ko ni fikela
ni ku cabangele futi, nina boui. ngosuku lunye, ukufelwaabantwana, uo-
9 Kumbulani izinto za kuqala; ngo- budikazi ku ya kunitikela ngokupele- :

kuba mina ngi nguTixo, a kako omu- lej'o ngenxa yobuningi bobubi benu,
nye mina ngi nguTixo, a kako o fana nobungoma benu.
;

nami. 10 Ngokuba u tembile ebubini bako :

10 Ngi tyo ekuqaleni oku ya kuba ko- wa ti, A ngi bonwa muntu. Ukuhlaka-
na ekugeiueni, na sekadeni ngi zi tyo nipa nokwazi kwako, ku konile wa ;

izinto ezi nga kenzeki, ngi ti, Isiyalezo ti enhliziyweni yako, ngi kona, akako
sami si ya kuma, ngenze kouke e ngi ku omunye ngapandhle kwami.
tandayo 11 Ngako ububi bu ya kukufikela u ;

11 Ngi memeza inyoni ebahayo empu- nga boni na lapo bu puma kona: u fike-
malanga, uniuntu o si fezayo isiyalezo hve izinhlupcko u nga be u sa ba na- ;

sami ezweni elikude; yebo, ngi ku tyilo, mandhla nokuzisusa nencitakalo ku : i

ngi ya kukufeza futi ngi ku cabaugile, likele masinyane, ongayaziyo.

;

ngi ya kukwenza. 12 Yimake nemilingo yako, nobuni-

12 Lalelaiii mina, nina banhliziyo zi ngi bobunusi bako, o sel)enze ngabo
lukuni, eni kude nokulunga: kwa sebutyeni; ku bonakaloke uma u
13 Ukuliinga kwanii ngi ya kusonde- ya kusizeka, nokuba u ya kupelela ilo-
za; a ku kul>a kude, nensindiso yami ko na ?
i

a i ku libala: ngi hekele ilsraeli insi- 13 U katele ngobuningi liamneebo ako.

ndiso eZioni udumo Iwami. Ma l)a suke manje aba blieka izulu, ne-
zinkanyezi, naba bala ngenyanga, heme
ISAHLUKO 47. ba ku sindise ku loku oku ya kukufi-
YEHLA, u hlale otulini, wena ntonibi kela.
ka Babulona, hlala emhlabatini : a 14 Blieka, ba ya kuba ujeugezi-
618
 ; ; ; : :

UISAYA, 49.

mpande; unililo u zityise a ba ; i ku 13 Isandhla sami si si bekile isisekelo

zikulula emandhleni elaugabi: li nga somhlaba nesaudhla sami sokunene si
biko liable lokota, nomlilo woku wu linganise izulu : lapo ngi ku bizayo,
Llalela. ndawonye. ku ma
15 Ba
be njalo kuwena bona o sebenze nina nonke, ni zwe, um-
14 Butanani,
nabo, ebutyeiii bako, abatengi bako ba upi kubona o ku tyilo loku na? u Jehova
;

zule i lowo kwe yake iudawo ii nga u m tandile yeua

; u ya kwenza a ku :

sindiswa muntu. tfindayo pezu kweBabulona, nomkono

wake u ye kuba pezu kwamaKaldi.
ISAHLUKO 48. lo Imina, imina, o kulumileyo, yebo
YIZAVANIXI loku, nina bendiilu ka ngi m bizile: ngi letile a lungise m
Jakobe, e ni bizwa ngokuti ulf>raeli, indhlela yake.
ni puma einanzini a kwaJuda, eui fuuga 16 Sondelani kimina, ni ku zwe loku ;

ngegama lika Jehova, ni kulunia ngo- a ngi nyenyezanga kwa sekuqaleni ku ;

Tixo ka Israeli, kodwa ku nge ngeqi- suke ku lesosikati, ngi lapo na manje :

niso, nokulunga. uJehova uTixo, nomoya wake, u ngi

2 Ngokuba ba zibiza ngomuzi, o tumile.
ingcwele, be zisekela ugoTixo ka Isra- 17 U ti uJehova, umkululi wako, o
eli; uJehova wamabandhla 11 igama ingcwele ka Israeli mina ngi nguJe- ;

lake. hova uTixo wako o ku fundisa inhla-

3 Ngi ku tyilo okwenzekileyo kwa nhla, o ku hola ngayo indhlela o nga u
sekuqaleni kwa puma emlonyeni wa- hamba ngayo.
;

ml, nga ku bonisa; nga ku tyetyisa, 18 iSengati nga u i lalelile iraiteto

kwenzakala. 5'ami ukutula kwakoke kwa ku ya
!

4 Ngokuba be ngazi ukuti u lukuni, kuba njengomfula, nokulunga kwako

nentamo yako 1 ngumsipa wensimbi, ujeugamaza olwandhle
nobuso bako bu itusi 19 Nenzalo yako i be ngangesihlabati,
5 Ngi ku tyelile loku kwa sekuqaleni nokupuma ematunjini ako njengama-
nga ku kombisa ku nga kenzeki funa tyana igama lake nga 11 nga nqu-
: :

u ti wena, Kwenziwe isitombe sami, ne- nywanga la bulawa ngapambi kwami.

sibaziweyo, ne sebumba, ba ku yaleza. 20 Pumani eBabulona, ni balekele
6 U su zwile, bheka konke loku a u amaKaldi, ngezwi lokuhlabelela yale-
;

yi ku ku memeza na? Ngi ku kombisile zani, ni tyo loku, ni ku tyo na sekugci-

okutya kwa namuhla, ne be ku sitekile, neni komhlaba ni ti, uJehova u i ku- ;

o be u nga kwazi. lulile inceku yake uJakobe.

7 Kwenziwe namublanje, ku nge se- 21 Ka bomanga lapo e ba hola ehlane :

kuqaleni lu nga ka fiki uosuku loku- weuza ukuba amanzi a ba pumela ema-
;

ngezwa kwako; funa u ti wena, Bheka, tj'eni wa fohloza itye futi, namanzi a :

be ngi kwazi. mpompoza.

8 Impela a u zwanga; impela u bu 22 A kuko ukutula kwababi, u tyo
ngazi impela ya i nga vulekanga
; uJehova.
indhlebe yako ngokuba be ngazi ukuba
:
ISAHLUKO 49.
u ya kukoblisa kakulu, u bizwa ngokuti LALEL AXI mina, nina ziqingi ni :

umkohlisi kwa sekuzalweui. lalele, nina bantu, ba kude: uJe-

9 Ngenxa yegama lanii ngo bambe- wa pata
hova u ngi bizile esizalweni ;

zela ulaka Iwami, na ngokubongeka mame.

negama lami ngi sematunjini ka
kwami ngi zibambe ugawe, ukuze ngi2 Nomlomo wami wa weuza wa nje-
nga ku nqunii. ngenkemba ebukali wa ngi tukusa ;

10 Bheka, ngi ku hlanzisile, ku nge esitunzini sesandhla sake, wa ngenza

ngesiliva kodwa; ngi ku ketile eziko umcibityelo o kanyisiweyo wa ngi ;

lenhlupeko. tukusa eikeni lake

11 Ngeuxa yami, yebo ngenxa yami, 3 Wa ti kimi, Xgi inceku yake, mina
ngi ya kwenza ngokuba igama lami li
: Israeli, a ya kudunyiswa ngayo.
ngoniwa kaujaui na? a ngi i ku nika 4 Nga se ngi ti mina, nga sebenzela
oniunye udumo Iwami. ize, amandhla ami ngi wa citile ngeze
12 Lalelani mina, Jakobe nolsraeli, noko ukwahlulela kwami ku kuJehova
ngi ni bizile ngi nguye, ngi ngo woku-
; impela, nomsebeuzi wami u kuTixo
qala, ngi ngowokugeina futi. wami.
619
 ; ::

UISAYA, 50.

5 Manjeke, u ti uJeliova owa ngenza 18 Lulamisa amehlo ako, u bheke

na sesizalweui n<ii be iiiceku yake, yoku-
buyisela iiJakobe kuyena futi, Noma
ulsraeli e nga buteue, mina ngi ya ku-
dumiseka emebhveni kaJehova, uoTixo
wanii a be ngainandhla ami.
6 Wa ti yena, Ku into elula ukuba u
be inceku yami yokuvusa isizwe sa
kwaJakobe, nokubuyisela abaseleyo ba
kwalsraeli; Ivu uilca futi u be ukuka-
nya kwabezizwe, u ze u be ukusindisa
kwanii na sekugcineni komlilaba.
7 U tyo loku uJeliova umkululi ka
Israeli no ingewele wake, kuye o zo-
ndwa umuntu, na kuye o zondwa izwei
kuyo inceku yababusi, Amakosi a ya
kubona a vuke, namakosana a ya kudu-
misa, ngenxa ka Jehova omayo njalo,
no ingewele ka Israeli, naye a kete wena-
S U tyo loku uJehova, nga ku zwa
ngesikati esifaneleyo, nga ku siza na
bonke laba ba ya butana, ba fike kuwe.
U tyo uJehova, ngokupila kwami, impe-
la u ya ku zi gqokisa kubo bonke, uje-
ngesivunulo, u ba hope kuwena, nje-
ngomlobokazi.
19 Ngokuba izindawo zako eziciteki-
leyo nezwe lencitakalo yako, i ya kuba
ingcingwana ngenxa y abantu, nabo aba
ku gwinyayo ba ya kuba kude ka-
kulu.
20 Abantwana o ya ku V)a zala, se be
file abanye, ba ya kutyo futi ezindhlebe-
ni zako be ti, Lendawo i ngi nyiuyile
ngi nika indawo ukuba ngi hlale kona.
21 U tyoke wena enhliziy weni yako u
ti, Ubani o ngi zalele laba, njengaloku
ngi lahlekelwa abanii abantwana, ngi
hlezinje, ngi isibotywa, ngi zulazula
njalo? ubani o zele laba na? Bheka,
nga ngi sele ngedwa laba, ba bepi bona
;

ngosuku Iweusindiso ugo ku londoloza,

: na?
ngi ku nike u be isivumelwano ku- 22 U tyo loku uJehova uTixo, Bheka,
bantu, ukukulisa umhluba, nokubenzela ngo pakamisa isandhla sami kwabezi-
ifa aba zindhlu zi citekile; zwe, ngi mise isimiso sami kubantu
9 Ukuze u tyo kwaba izibotywa, uku- ba lete amadodana ako emikonweui ya-
ti, Pumani na kwaba sebumnyameni, Zi bo, namadodakazi abo a twalwe ema-
;

vezeui, Ba ya kudhla emigwaqweui, hlombe abo.

namadhlelo abo a be seziudaweni ezi- 23 Namakosi a be aboudhli bako, ua-
pakeme^'o. makosikazi abo a be abondhli bako ba :

10 A bai ku larnba bome ba nga bu- ya kukukotamela ngobuso emlilabatini,

;

lawa ukufudumala nelauga: ngokuba ba kote iiotuli Iwezinyawo zako nawe ;

yena o nonnisa kubona wo ba liola, a ba wazi ukuba ngi nguJehova; ngokuba

holele na semitonjeni yamauzi. a ba i ku jaba aba ngi hlalelayo.
11 Ngenze zonke izintaba zami zi be 24 Impaugo i ya kususwa kwabana-
indhlela, nemigwaqo yami i pakame. mandhla na, ilesibotywa esonileyo si
12 Bheka, laba ba ya kuvela kude kululwe na?
yebo, ngaseuyakato na ngasentyonala- 25 Kodwa u tyo loku uJehova, Nezi-
nga na laba ezvveni la seSiuimi.
; botywa zabakulu zi ya kususwa, nempa-
lo Hlabelelani, nina mazulu u jabu- ngo yabasabekayo i nikehve
; ;ngokuba
le, nawe mblaba ni pumisele ngezi- mina ngo ku Iwa nayeolwayo nawe, ngi
;

hlabelelo, nina zintaba; ngokuba uJe- sindise abantwana bako.

liova u ba duduzile abantu bake, a be 26 Ngi dhlise bona abakuhlupayo nge-
noniusa kwal)alilupekiIeyo Ijake. nyama yabo; ba dak we igazi labo, nje-
14 Kodwa iZioni la ti uJehova u ngi ngewaini elitya: nabo bonke ngi bazise
delile mina noJehova wami u jigi ko- ukuba mina Jehova ngi ngunisiiidisi
hlile miiia. wako nomkululi wako, o namandhla ka
15 Owesifazana a nga mkohla ini Jakobe.
umntwana wake o ncelaj'o na, a nga i da- ISAHLUKO 50.
bukeli nendodana yenzalo yake na ? ye-
bo, ba nga kohla bona, kodwa mina ngi
UTYO loku uJehova, I pi incwadi ye-
sahhikaniso sika nyoko, e ngi m la-
nge ni kohlwe nina. hlileyona? Umupi e ngi necala kuye-
16 Bheka, ngi ku lobile ezitendeni ze- na e ngi m tengisele wena na ? Bheka,
zandhla zaini izindonga zako zi pambi ni zi tengisele nina ngenxa yezono ze-
;

kwanii njalo. nu, na ngenxa yobubi beuu unyoko u

17 Abantwana bako ba ya kutyetya; susiwe.
ababulali bako, nabo aba ku citileyo bii 2 Ngako, ekufikeni kwami, kwa ku
ya kukupumela. ngeko udoda na? ekubizeni kwanii, wa
620
 : ;

UISAYA, 51.

e ngeko opendnlayo na? Isandhla sami Edene, nemfunda yalo njengensimu ka

se si futyane, si nge kulule na ? a ngi Jehova iujabulo nokutokoza ko tolwa
;

se namandhla ukusindisa na ? bheka, kona, ukubonga, nezwi lokulilabelela.

ngezwi lanii ulwaudhle lu ya tya, nge- 4 Ngi zweni, bantu bami; ni ngi be-
nze imifula i be ugwadule iziuhlanzi kele indhlebe, niua sizwe sami
: ngo- :

zayo zi ya nuka, ngokuba a kuko nia- kuba umteto wo vela kimi ngenze ukwa-
nzi, zi ya fa ukoma. hlulela kwami ku be ukukauya kuba-
8 Ngi gqokisa amazulu ngobumnyama, ntu bami'.
ngenze Lsibekelo sawo ngendwangu ya- 5 X'kulunga kwami ku seduze insin- :

masaka. diso yami i pumile, neraikono yami i ya

4 uJehova uTixo u ngi nikile ulimi kwabela abantu bami iziqingi zi ya ku- ;

Iwabafundileyo, ukuba ngi ze ngi kulu- hlalela miua, zetembe ko wami umkono.
me izwi ngesikati esifaueleyo kuye oka- 6 Lulamiselani amehlo ezulwini, ni
teleyo: u vuka kusasa njalo, u vusa wu bheke unihlaba pansi ngokuba ama- :

iudhlebe yami ukuba ngi zwe njengofu- zulu a ya kunyamalala njengomusi,

ndileyo. nomhlaba u guge njengengubo, nabo aba
5 uJehova uTixo u i vulile indhlebe hlezi kona ba fe njengaloko kodwa :

yami, nami a ugi hlubukanga, ngi bu- insindiso yami i ya kunui njalo njalo,
yela emva. nokuluuga kwami ku nga peli.
6 Abatyayi nga ba vezela umhlana 7 Lalelani mina, nina eni kwaziyo
wami, nezihlati zami kubo aba ngi ukulunga, abantu aba nomteto wami
hlwita izinwele a ngi bu tukusanga ezinhliziyweni zabo
: ni nga kwesabi
;

ubuso bami kulo ihlazo namate. ukueuuula kwabautu, nezituko zabo.

7 Ngokuba uJehova uTixo u ya ku- 8 Ngokuba iuyundu i ya kubadiila
ngi siza ngako a ngi kujaba ngako njengengubo, nomsundu u ba dhle nje-
; i :

ubuso bami ngi bu mise njengetye, ngi ngoboya bemvu kodwa ukulunga kwa- :

yazi ukuba a ngi i ku jaba. mi ku ya kuma njalo njalo, nensindiso

8 U seduze yena o ngi melayo; ubani yami ezizukulwaneni ngezizukulwane.
o ngalwa nami na ? ma si me ndawouye 9 Vuka, vuka, u hlome amandhla. o
ubani o ngi mangalelayo? ma ka sonde- mkono ka Jehova; vuka, njengezinsuku
le kimina. za kuqala, ezizukulwaueni ezi dhlulile-
9 Bheka, uJehova uTixo wo ngi siza yo. A ku wena o wa nquma iRahabi
;

ubani o nga ngi lahlayo na? yebo, ba na? wa limaza udrako na?
ya kuguga bonke njengengubo ;ba 10 A ku wena o womisa ulwandhle,
dhliwe izinyundu. amanzi ohvandhle olukulu: o wenza
10 Ubani kinina omesabayo uJehova, indhlela kulo ukuze ba wele aba sindisi-
o lalela izwi lenceku yake, o liamba ebu- weyo na?
mnyameni,e nge nakukanya na? ma ka 11 Ngako abaslndisiweyo baka Jeho-
tembe egameni likaJehova; a zisekele va ba ya kubuya, ba tike ngokuhlabe-
kuTixo wake. lela eZioni nenjabulo engapeliyo yo 1)a
;

11 Bhekaui, niua nonke aba peraba emakanda abo ba ya kutola ukutokoza

:

umlilo, na ba zihaqa ngezinhlansi ha- nenjabulo nenhlupeko nokuliia ko ba-

: ;

mbani ekukanyeni komlilo wenu, no- leka.

kwezinhlansi eni zi pembileyo. Loku 12 Mina, yebo mina, ngi nguye o ni
ni ya kukwamukela kwe sami isa- duduzayo: ubani wena, ukuba u ze we-
ndhla ;
ni ya kulala pansi ngenhhi- sabe umuntu o ya kufa na, nendodana
peko. yomuntu e ya kwenziwa be njengotya- i

ISAHLUKO 51. ni na
LALELANI mina, nina eni hambela 13 U kolilwe uJehova umenzi wako,
ukulunga, nina eni funa uJehova: o welula amazulu, no wenza izisekelo
bhekani kulo itye eni ntietyulwa kulo, zomhlaba; wesaba njalo zonke izinsuku
nomgodi e ni mbiwe kuwo. ulaka lomhlupi, e kwangati u ya kuku-
2 Bhekani kuAbehama uyihlo wenu, bulala? lupi ulaka lomhlupi na?
na kuSara o ni zeleyo; ngokuba nga m 14 Isibotywa esi tunjweyo si ya tyetya
biza yedwa, nga m
busisa, nga mandisa. ukuba si kululwe, ukuze si ugati emgo-
3 Ngokuba uJehova u ya kududuza dini, nesinkwa sake si pele.
iZioni a duduze zonke izindawozalo ezi
: 15 Kodwa mina ngi nguJehova uTixo
citekeleyo enze ihlane lalo 11 be njenge- wako, o wa dabula ulwandhle, amaza
;

621
 : ;;;

UISAYA, 53.

alo e bodhla u Jehova wamabandhla iga-

: tyo uJehova, ukuba abantu bami ba mu-
ma lake. kiswe ngeze na? bona aba ba busayo ba
16 Mina ugi \va bekile amazwi ami benza ukiiba ba bubule, u tyo uJehova;
emlonyeni wako, ngi ku sibekele ngesi- negama lami li tukwa zonke izinsuku.
tunzi sesandhla saini, ukuze ugi wa tya- 6 Ngako abantu bami ba ya kulazi iga-
le aniazulu, ugi mise isisekelo somhiaba, ma lami ba ya kwazi ngalolosuku uku-
:

Ngi tyo kulo iZioui ukuti, Niua ni nga- ba ngi uguye mina okulumayo bheka, :

bantu bauii. imina,

17 Vuka, vuka, u me, wena Jerusale-
nia, o si iiuzileyo esaudhleni sika Jeho-
va isitya solaka Iwal^e u zi puzile izi-
; tula
nziki zesitya sokututumela, wa zi kama.
18 A
kako o ya kumliola kuwo \vo-
nke amadodana o wa zeleyo a Ivako no-
mpatayo ngesaudhla kuwo oiilve amado-
7 Za ba zinhle eziutabeni izinyawo za-
ke o letaj'o indaba euhle o memeza uku-
; o leta indaba enhle yokulunga, o
memeza insindiso: o tyoyo kulo iZioni
ukuti, uTixo wako u ya busa !
; 8 Abalindi bako ba ya kupakamisa
izwi labo ba hlabelele kanye kanye
;

daua a wa Ivulisileyo. ngezwi: ngokuba l)a ya kubona nga-

19 Loku Ivokubili ku tikele wena uba-
ni o ya kukudabukela na? iucitakalo,
Bokufa, nendlilala, neukemba ugo ku
duduza ngobaui ua?
20 Amadodana ako a dangele, a lala
ezililokweni zezitaladi zonke, njenge-
nkunzi ya sendlile esiliibeui: a gcwele
ulalia lulva Jeliova, nokusola kuka Tixo
walvo.
21 Manjeke yizwa loku, wena sihlu-
; mehlo, lapo uJehova e li buyisa futi
iZioni.
9 Jabulani; ni gwabe kanj'e kanye,
nina ziudawo ezi citekeleyo zeJerusa-
lema: ngokuba uJehova u ba duduzile
abantu bake, u li kululile iJerusalema.
10 uJehova u hlubulile umkouo wake
o iugcwele emehlweni ezizwe zonke
ueziuhlangoti zonke zomhlaba zi ya ku
i bona insindiso ka Tixo wetu.

peki, nesidakwa, kodwa ku age uge- 11 Sukani, sukani, ni pume lapa, ni

waini nga i tinti into e ngcolileyo ni pume ;

22 U
tyo loku uJehova uTixo wako kuyena; ni be mhlope, nina bapati
o mela abantu bake, Blaeka, ugi si susile bezitya zika Jehova.
ezandhleui zenu isitya sokututumela ne- 12 Ngokuba a ni i kupuma ugokutye-
ziuziki zolaka Iwami a u sa i Icupuza
: tya, na ngokubaleka: ngokuba no la-
futi: ndela uJehova; uoTixo ka Israeli wo
23 Kodwa ngo ku faka loko ezandhle- ni vikela na ngemva.
ni zabo aba ku lilupayo aba tyiloyo, ; 13 Bheka, iuceku yami e yo kwenza
empefumulweni wako ukuti, Kotama, kahle, i ya kupakanyiswa i nikwe ama-
si hambe pezu kwako Wa kotama udhla, i be nkulu l<akulu.
:

umzimba wako wa ba ujeugomhlaba, 14 Abaningi ba nu\ngale ugayo

njeugesitaladi, kubo aba hamba pezu ubuso bayo bouakele, ku nobomuntu
kwako. omunye, uoliuma l^^wayo ku nokwama-
ISAHLUKO 52. dodana abantu :

VUKA, vuka; u fake amaudhla ako, 15 Njaloke i fafaze izizwe eziningi

Zioui zi lilobise ngozingubo zako
; amakosi a yi valele imilomo: ugoku-
eziuhle, Jerusalema, muzi o iugcwele; ba a ya kukubona loko a kade e nga ku
ugokuba ku nga sa yi liu buya ku ugcne tyelwauga na loku a kade e nga ku
:

kuwe ongasokauga uomubi. zwanga a ku qonde.

2 Zi tuntute utuli u vuke u blale pa-
;

usi, wena Jerusalema: zi kulule esibo- ISAHLUKO 53.

tyweui sentamo yako, wena ntombi ka UBANI o kolwe ukutyo kwetu? ubani
Zioni o isibotywa. o se boniswe umkouo ka Jehova na?
3 Ngokuba u tyo loku u Jehova, Ni zi 2 Ngokuba u ya kukula ugapambi
tengisile ize; futi no sindiswa ku ngeko kwake ujengomuti obutakalaka, ua nje-
mali. ngempande emhlabatini owomileyo: a
4 Ngokuba u tyo loku uJehov'a uTixo, ka nako ukuma nukubukeka ua lapo si ;

Abantu banvi bohla ku(iala Kgipite uku- m bouayo, si nga ju taudi ugoba e uge
babake koua iiabaseAsiria ba ba blui)a
; nabuhle.
ugeze. 3 U yeiswa ka tandwa abantu umu- ;

5 Manjeke, ugi nantoni lapa mina, u ntu wezinlilupeko, e lu jwayele uhlupo:

G22
 ;

UISAYA, 54.

sa zitukusa kuyena; wa e deli\A-e, a sa labezizwe, yenze ukuba imizi e citeki-

m tanda. leyo yak i we.
4 Impelawa zi twala izinhlupekozetu, 4 U
ngesabi; ngokuba ku yi ku jaba:
wa pata nokudabuka kwetu uoko be : u nga deli, ngokuba ku yi ku jabiswa :
si ti u hlutyiwe, e tyawa uTixo, ehlu- ngokuba u ya kukohia ililazo lobutya
peka. bako, u nga be u sa i kumbula nakanye
5Kodwa Ava liuyazwa ngenxa yezoua inhlupeko yobudikazi bako.
zetu,wa hlutyelwa ububi betii uiuvi- : 5 Ngokuba umenzi wako u indoda
mbo wokutula kwetu wa u pezu kwake; yako; igama layo li nguJehova wama-

na ngeruidwa yake si polisiwe Una. bandlila: nonikululi wako ingcwele ka

6 Tiua sonke sedukile iijengezimvu ;
Israeli ; u bizwa ngokutiwa uTixo
sa liamba ngezindlilela zetu souke uJe- ; womhlaba wonke.
hova wa ni etwesa ngezouo zetu. G Ngokuba u Jehova u ku bize njengo-
7 U
be lilupeka, e dabuka, a ka wu wesifazana e deli we e hlui^eka enhlizi-
vula umlomo wake wa letwa ujenge- yweni, nomfazi wobutya, u su waliwe
;

cwaue li zo Ivu hlatywa, na njengemvu wena, u tyo uTixo wako.

i tule pambi kwabagundi ku njalo naye, 7 Si ncaue isikati sokukukohla kwa-
a ka wu vulauga unilomo walte. mi kodwa ngo ku buta ugomusa ;

8 Wa
tatwa ekubotyweni na sekwa- onikulu.
hlulweni ubani o ya kusityo isizuku-
: 8 Ngolaka oluucane nga bu tukusa
Iwaue sake na? ngokuba wa nquuywa ubuso bami kuweua isikatyana kodwa ;

ezweni labapilayo wa hilutyelwa ulvona ngo ku haukela ngomusa ongapeliyo, u

:

kwabantu bami. tyo u Jehova urakululi wako.

9 Ituna lalie wa leuza kanye nababi, 9 Ngokuba loku ku njeugamanzi ka
wa e nabacebileyo ekufeni kwake; ngo- Noakimina: na njengokufunga kwami
kuba a konanga ngaluto, e ngeko nania- ukuba amanzi ka Noa ka sa yi ku sibe-
nga emionyeni wake. kela umhlaba futi njalo ngi fungile ;

10 Noko uJeliova wa tanda uku- ukuba a ngi sa yi ku ku tukutelela, noku

nihlupa; nokumdabulvisa: lapo u ya ku kuza.
kuweuza uinpefumlo waive u be unilila- 10 Ngokuba iziutaba zo hamba, nezi-
tyelo wesono, u ya kuiboua inzalo j'ake, ntatyana zi suswe kodwa umusa wami ;

audise iziusuliu zake, nokutandwa uJe- kuweua, nesivumelwano u nga suki

hova ku biise esaudlileui sake. sami sokutula si nga suswa, u tyo uJe-
11 A bone okuvela ekuhlutyweni hova o nomusa kuwena.
kompefunilo waive, a dele ngokwazi 11 O wena o hluijekileyo, u xukuzwa
:

kwake inceku yami elungileyo i size isivunguvungu, u nga duduzeki, bheka,

abaningi ngokuba u ya kutwala izono ngo ku sekela ugamatye amahle, ngi
;

zabo. mise izisekelo zako ngamasafeiro.

12 Ngako ngo mahlukanisela indawo 12 Ngenze izibuko zako ngamashevu,
nabakulu, a lilepule kuyo impango ya- namasango ako nganuitye akanyayo, ne-
bauamandhla; ngokuba umpefumlo wa- mincele yonke yako ngamatye amahle.
ke u wu kii^ele ekufeni wa balwa 13 Nabantwana bonke bako ba fundi-
:

kanye nezoni wa twala isono saba- swe ngoJehova ku be kukulu ukutula

; ;

ningi, wa kwabantwana bako.

lamulela aboni.
14 U miswe ngokulunga wena: u be
ISAHLUKO 54. kude nenhlupeko ngokuba a u i kwe- ;

HLABELELA, wena nyumbakazi, o saba: u tutumele; ngokuba a ku ku i

wa u nga bidhlize izihla-

zali, zi sondela kuwena.
belelo, u kale ngamandhla, wena o nga 15 Bheka, ba ya kubutana nempela,
niitanga: ngokuba baningi abantwana kodwa ku nge ngami yena njalo o :

bonihlupeki, ku na besit'azana esiga- butanela wena u ya kuwa ngenxa yako.

nileyo, u tyo uJehova. 16 Bheka, ngi menzile mina umkandi
2 Kulisa indawo yendhlu yako, ma ba o vutelayo amalahle eniilweui, no ka-
zelule iziudwangu zezindblu zeuu ni : ndayo into yomsebeuzi wake nami ngi ;

ngesabi, yandisani iziutanibo zenu, ni menzile umciti ukuba a cite.

qinise izinkonkwane zenu 17 A
ziko izikali ezenzelwa wena ezi
3 Ngokuba u ya kudabula ngalapa na ya kubusiswa; nazo zouke izilimi ezi
ngalapa ; neuzalo yako i ya kudhla ifa vukela wena ekwahluleni u ya kuzicita.
623
 : ; ; :

UISAYA, 57.

Loku ku ifa lezinceku zika Jehova, no- ISAHLUKO 56.

kuluuga kwabo ku kimiua, u tyo uJe-
hova.
UTYO loku uJehova, gcinani iikwa-
hlulela, neuze ukulunga ngokuba :

ISAHLUKO 55. insindiso yami i seduze, nokulunga kwa-

I, nina nonke bomileyo, wozani mi ku bonakale.
A emanziui, naye o nge namali woza,
tenga, u dhle yebo, woza, teuga iwaini
2 U busisiwe umuntu owenzayo loku,
;

nendodaua yomuntu ebambelelayo ku

;

uobisi i nge ko imali nenaui. kona o gcinayo isabata e nga loni, no si-
;

2 Ni i citelani imali kuko oku nge iso bambayo isaudhla sake ebubini bonke.
isiukwa na? namandhla enu kuko oku 3 U nga vumi futi ukuba indodana
nga delisiyo na? ngi laleleui kahle, ni yesihambi e zihlanganise noJehova, i
dhle loko okuhle, noinpefumlo wenu u kulume, i ti, uJehova u ngahlukanisile
jabule emafuteni. nempela kubantu bake noteniweyo a :

3 Lulamisani izindhlebe zenu, ni ze ti, Bheka, ngi ngumuti owomileyo.

kimi yizvvani, nompefunilo wenu u

;
4 Ngokuba u tyo loku uJehova kubo
ya kupila nami ngenze isivumelwano
;
abateuiweyo abageinayo amasabata ami,
esingapeliyo kinina, umusa ka Davida nabaketa izinto ezi ngi jabulisayo mina,
oqinisekileyo. nababambayo isivumelwano sami
4 Bheka, ngi m
nikile a be ufakazi 5 Ngo nika na kubona endhlini yami,
kubautu, umholi, nombusi kubautu. na ngapakati kwezindonga zami indawo
5 Biieka, u ya kubiza isizwe o nga negama eli wa dhlulayo amagama ama-
saziyo, nezizwe e be zi nga Icwazi zo dodana nanuidodakazi ngo ba nika iga-
:

kugijimela ngenxa ka Jehova uTixo ma elingapeliyo, eli ngayi ku nqunywa.

wako, na ngenxa yo ingcwele ka Israeli
ngokuba u ku duniisile weua.
6 Funani uJehova e se nakutolwa,
nibizeni e se seduze
7 Oniubi ma ka i shiye indhlela yake,
no nga lungile imicabango yake ma ka
))uyele kuJehova, naye u ya kuba
nomusa kuyena; na kuTixo wetu ngo-
kuba u ya kuyekela ngokukulu.
;
6 Futi amadodana esihambi azihla-
nganisa noJehova, ukumkonza, nokuli-
tanda igama lika Jehova, ukuba izi-
nceku zake, i lowo na lowo o li gcinayo
isabata e nga boni, nosibambayo isivu-
: melwano sami
7 Ngo ba leta nabo entabeni yami e
ingcwele, ngi ba jabulise endhlini yami
yomtandazo imihlatyelo yabo yo kwa-
:

8 Ngokuba imicabango yami a si mukeleka kulo ilati lami ngokuba ;

yenu, nezami izindhlela a si zenu, u indhlu yami yo bizwa i tiwe iudhlu

tyo uJehova. yomtandazo yabantu bonke.
9 Ngokuba njengamazulu e pezu ko- 8 uJehova uTixo obutayo abalahliweyo
mhlaba, njalo ezami izindhlela zi pezu baka Israeli u ti, Ngo m butela nabanye
kwezenu, neyami imicabango i pezu futi, ngapaudhle kwabo a se be butiwe.
kweyeuu. 9 Nina nonke zilwane za sendhle, wo-
10 Ngokuba njengokwehla kwemvula, zani ni pange, yebo, nina nonke zilwane
nougqoqwane ezulwiui, i nga buyeli zehlati.
kona, kodwa i raatisa umhlaba, weuze 10 Abaliudi bake ba izimpumpute
i

ukuba u tele, ukuze u nike olilwauye- bonke ka ba nakwazi, ba izinja ezi izi-
layo imbeu, nesinkwa kodhlayo mungulu, aba nakukonkota ba lele
: ;

11 Ko
ba njaloke izwi lami eli puma ubutongo pansi, be tanda ubulongo.
emlonyeni wami alii ku buyclaze kimi,
: 11 Yel)0, ba izinja ezihaliayo ezi nga
kodwa li ya kukuqeda e ngi ku tandayo, sutiyo, ba ngabalusi bezimvu aba nge
li buse ugayo into e ngi li tumelo yona. nakwazi ba bheka bonke kweyabo
:

12 Ngokuba ni ya kupuma ngenja- indhlela, ilowo kweyake inzuzo, e suka

bulo, ni holwe ngokutula izintaba ne- kweyake indawo.
:

zintatyana zo pumisela izihlabelelo 12 Ba ti bona, Wozani, ngi ya kuleta

ngapambi kwako, nemiti yonke yanui- iwaini, si zigcvvalise ngoi)Uzo oluua-
sinm i tyaye izandhla zayo. numdhla: ingoimiso li be njenga na-
13 Endaweni yameva ko mila umuti nuihla, li be liuingi kakulu ku naloku.
wefire, nasendaweni j^egatya ko vela
umuti wemurtle ku be igama kuJe-
:
ISAHLUKO 57.
hova, isibonakaliso esingapeliyo esi nga OLUNGIIiEYO u ya fa, a nga kale-
yi ku nqunywa. Iwa muntu nabanomusa ba ya su- :

624
 UTSAYA, 68.

swa, a nga biko o cabanga ukuba olu- lu ne ingcwele, kanye naye o nhliziyo
ngileyo u suselwa ububi obu ya ku yake i tambile i tobile, ulcuvusa inhli-
vela. ziyo yotobileyo, uokuziduduza izinhli-
2 U ya kungena yena ekutuleni ba ziyo zabatambileyo.
:

ya kupumula emibedeui yabo, ilowo e 16 Ngolvuba a ngi i kumelaua njalo

hamba ngokulunga kwake. njalo, ngi tukutele futi njalo ngokuba
;

3 Kodwa sondelani lapa, nina ma- inhliziyo ya kupela ngapambi kwami,

i

dodaua ezanusi, inzalo yompiugi nesi- nemipefiimlo e ngi yeuzileyo.

febe. 17 Nga tukutela ngenxa yobubi boku-
4 Ni dhlala ngobani na? ni wu vulela flsa kwake, nga m tyaya nga zi tukusa,
:

baui umlomo omude na? uokumnjali- ngi tukutele, naye wa qubeka njalo nge-
zela.na? a nibo ini abautwana bokona, ndblela yenhliziyo yake.
iuzalo yamauga na? IS Ngi zi bonile izindhlela zake ngo
5 Ni zifudumeza ngezitombe ngapansi m polisa ngi ya kumbolela futi, ngi m
:

kwemiti yonke eluhlaza, ni bulala aba- nike yena nabalilayo bake oku za ku-
ntwana ezigodini ngapansi kweziwa za- batokozisa.
maty e na ? 19 Ngi ya zenza izitelo zezindebe;
6 Indawo yenu 1 sematyeni a butyele- Ukutula, ukutula kuye o kude, na ku-
zi onifula; iwona, wona a okwenu ne- ye o seduze, u tyo uJebova; ngo m po-
:

sipo sokupuza u si telele wona, u wu ve- lisa futi.

zile unihlabelo weuj'ama. Ngi ya ku- 20 Kodwa ababi ba njengolwandhle
duduzwa iloku na ? oludungekileyo, lu uge nakupumula,
7 Umbede wako u wu niise entabeui amanzi alo e kipa udaka nenhlabati.
ende e pakeme wa ya ukulilabeJa kona.
: 21 U tyo uTixo wami, A kuko uku-
8 Nenkumbulo yaivo u i mise ngase- tula kwababi.
mva kwezicaba nezinsika ngokuba :

u zi vezile konmnye ku nami, u kupu- ISAHLUKO 58.

kile u wandisile umbede wako, wenza
;

isivunielwano uabo wa u tauda umbe-;

KALAkakulu, u nga nqamuli, vusa
izwi lako njengetiiougo, u bonise
de wabo lapo u u bone kona. abantu bami ukona kwabo. Nendblu
9 Wa ya enkosini u pete amafuta, ka Jakobe izono zabo.
wandisa amaka ako, wa zi tuma kude 2 Noko ba ngi funa onke amalanga,
izigijimi zalvo, wa zi tyonisa esiho- be jabula ukuzazi izindblela zami nje-
gweui. ngesizwe e senza ukulunga, si nga dela-
10 U katele ngobukulu bendhlela ya- nga umteto ka Tixo wabo ba zi buza
:

ko noko ka u tyongo ukuti, A liko kimi na izimiso zokulunga; ba ya ja-

;

itemba u ku tolile ukupila kwesandhla bula ngokusoudela kuTixo.

:

sako ngalto a u dabukanga.

; 3 Ba ti, si ku zilelaui ukudbla na, u
11 We saba bani, ukuba u qambe ama- nga boni wena na? inbliziyo yetu si i
nga, u nga kumbulanga miua, u nga ku blupeleui, u ngaqapeli wena na? Bheka,
bekanga na senhliziyweni yako? a ngi osukwini Iwako lokuzila ni tola injabulo,
tulauga na kade, u nga ngesabi mina ni qeda yonke imisebenzi yenu.
na? 4 Bheka, ni zilela inkani nokupikisa-
12 Ngo ku veza ukulunga kwako ne- na, nokutyaya ngesandhla esibi a ni :

misebeuzi yalvo ngokuba a u i ku si- yi kuzila njenga namuhla, ukuzwakali-

;

zwa iyo. sa izwi lenu pezulu.

13 Lapo u kalayo, izixuku zako ma 5 I kona lokukuzila e ngi ku ketileyo
zi ku kulule kodwa umoya u ya kuba- na? usukulokubaumuntu alilujieumpe-
;

mukisa bonke, ukuzidhla ku ya kuba- fumlo wake na? ku iko ukuba umuntu
tata ; kodwa yena o wetemba mina u a kotamise ikanda lake ajengomhlanga,
ya kufuya izwe, a fuye intaba yami e nokwendhlalisa ngapansi kwake iudwa-
ingcwele ;
ngu yamasaka nomlota na ? loku u nga
14 A ti, fumbelani, fumbelanl, lungisa- ku biza ngokuti ukuzila, nosuku oluta-
ni indblela, susani isikubeliiso endhlele- ndekayo kuJebova na ?
ui yabantu bami-. 6 A siko loku ukuzila e ngi ku ketileyo
15 Ngokuba u tyo loku opakemileyo na? ukuxegisa izibopo zobubi, ukuyetu-
no pezulu o hlala ezulwini, ogama lake laimitwalo esindayo, uokumdedela ohlu-
li uNgcwele ngi blala endaweni e pezu- tyiweyo, nokuba napuleonke amajokwe?
;

Zalu, Isaiah. 40 625

 ; ;

UISAYA, 59.

7 A
siko ukuba nabele abalambileyo amanga ; ba tate ukonakala, be veza
isinkwa senu, nokuba ni buyise abarapo- ububi.
fu aba kityiweyo eziudhlini zenvi na? na 5 Ba camusela amaqanda ebululu, ba-
lapo u 111 bouayo ohanibaze u gqokise m luka ulembu lolwembu naye o wa- :

nokuba u nga zi tukusi kwa benyama dhlayo lawo maqanda a fe, nokwapuki-
yako na ? leyo ku be inyoka.
8 1 kouake ukukanya kwako ko puma 6 Ulwembu Iwabo a lu i kuba iziugu-
njengokusa, uokupila kwako kwande bo, ba nga gqokisi ugemisebenzi yabo
zi :

niasinyane: nokulunga kwako ku ba- imisebenzi yabo i nge yobubi, nokungco-

nibepambi kwako; nodumo luka Jebova la ku sezandhleni zabo.
lu be ngemva kwako. 7 Izinyawo zabo zi gijimela ububi, ba
9 U bizeke wena, a pendule u Jehova tyetye nokubulala ongeuacala imicaba- :

u kale, naye a ti, Ngi lapa, Uma u ya ngo yabo i nge yobubi ukucita noku- :

li susa pakati kwako ijokwe, ukuveza ko- bubisa ku sezindhleleui zabo.

munwe, uokukuluma oku ize ;
8 Indhlela yokutula ka ba yazi a ku- ;

10 Noma
u kipela abalambileyo umpe- ko nokwahlulela ekuhambeni kwabo;
fumlo wako, u delisa umpefumlo oblutyi- ba zenzele izindhlela ezi izigwegwe no :

weyo; njaloke ukukanya kwako ko pu- hambayo ngazo a ka i ku kwaziukutula.

ma ekulipaleni, uobumnyama bako bu 9 Ngakoke ukwahlulela ku kude nati
be njengemini: nokulunga a ku si fumani: si hlalela
11 NoJehova a ku hole njalo, a gcwa- ukukanya, kodwa ku vela ukufipala nje;
lise umpefumlo wako ugeudhlala, a ku- si linde ukukanya, kodwa si hamba ebu-
lupalise amatambo ako u be njengensi- : ninyameni.
niu ematileyo, na njengomtombo wa- 10 Si ya pumputa udonga njengempu-
manzi, omauzi awo e nga peli. mpute, si pumpute njeug okungati a si
Naba vela kuwe ba ya kuwaka
12 namehlo: si kubeka emiui kuugati i
amauxiwa u ya kuvusa izieekelo zezi- sebusuku,
: si sezindaweni ezicitekeleyo
zukulwane eziningi u bizwe ngokuti- njeugabautu abatileyo.
;

wa, Uvimbisikeu, Noinluugisi wezi- 11 Si bodhla sonke njengamabere, si

ndhlela ku hlalwe kona. lila kakulu njengamajuba: si bhekela
13 Uma u lu susa unyawo Iwako kulo ukwahlulela, kodwa ka kuko neusi- ;

isabata, ekwenzeni okutandayo ngosuku ndiso, kodwa i kude nati.

Iwami olu ingcwele u jabuliswe isabata
: 12 Ngokuba izono zetu zandile ugapa-
ubungcwele buka Jehova, obudumiseka. mbi kwako, uokoua kwetu ku ya si fa-
yo u ni konze, u nga hambi ugezi- kazela ngokuba izono zetu zi kitina; na
; :

udhlela zako, u funa okutandayo wena, ngokona kwetu, si ya kwazi ;

u kuluma namazwi ako wedwa 13 Ngokona nokutuka nga kuJehova,

:

14 U zijabuliseke ngojehova ngenze noku m dedela kude uTixo wetu, si ku-

;

ukuba u kwele ezindaweni ezipakeineyo luma insindezelo uenkani, si cabangela

zomhlaba, ngi ku pe u dhle ifa lika si tyo amazwi amanga e puma enhljzi-
Jakobe uyihlo ugokuba umlomo ka .Je- yweni.
:

hova u ku tyilo. 14 Nokwahlulela ku hlehlele emuva,

nokulunga ku mi kude ngokuba iipDi- :

ISAHLUKO 59, so, li wele esitaladini, nokufaneleyo ku

BHEKA isandhla sika Jehova a si nge ngene.

fin^^eziwe, ukuba si nga sindisi ne- 15 Yebo, iqiniso li ya wa
; naye o do- ;

ndhlebe yake a i siudi, ukuba i nge- delayo ububi u zenza im]iango noJeho- :

zwa va wa ku bona, kwa m dabukisa ngoku-

2 Kodwa izono zako zahlukene ku na- ba ku ngeko ukwahlulela.
we noTixo wako, nezono zako zi bu tu- IG Wa bona ukuba a kuko muntu wa ;

ku.sile ubuso bako kuwena, ukuba a nga mangala ukuba e ngeko uuuneli ngako :

be sezwa. umkono wake wa m letela insindiso no- :

3 Ngokuba izandhla zako zonakele iga- kulunga kwake, kwa m sekela.

zi nominwe yako ububi izindebe zako ; 17 Wa vata ukulunga njengesivikelo
zi kulumile amauga, ulimi Iwako
lu vu- Hcsifuba, nosigcjoUo sensin«liso ekanda la-
ngazela ukupambana. ke; wa gijoka izingulu) zcntukutelo, e
4 A kako o bangela ukulunga, no te- vate ukutudumala njoiigel)antyi.
la iqiuiso be temba ize, ba kuluma
: 18 Njengezeuzo zabo, u ya kubuyisa,
626
 ; ;:

UISAYA, 60.

ulaka kwa ba raelana nave, a vuze izita 10 Amadodana ezihambi a zake izindo-
zake; neziqingi ii ya kuzivuza. nga zako, namakosi abo a ku kulumele :

19 Ba lesabeke igama lika Jehova ngokuba ngolaka Iwami nga ku tyaya,

entyonalauga, nodunio Iwake ngase- kodwa ngomusa wami nga ku dabu-
mpumalanga. Lapo isita si ugena nje- kela.
ngozamcolo, umoya ka Jehova u ya ku- 11 Ngako amasango ako a vuleke nja-
simisela isimiso, lo; a nga valwa emini na sebusiiku
20 Xomkululi a fike eZioni, na kubo ukuze abantu ba ku letele ibandhla la-
abapendukayo baka Jakobe, u tyo uJe- bezizwe, nokuba amakosi abo a letwe.
hova. 12 Ngokuba isizwe nombuso o nga ku-
21 Ngami mina, i lesi isivumelwauo vumiyo u ya kufa; yebo, lezo zizwe zi
saiiii uabo, u tyo uJehova umoya wami qedwe impela.
;

o pezu kwako, namazwi ami e ngi wa 13 Udumo luka Lebanoni lu ya kuku-

beke emlonyeni wako, a i kupuma flkela, umuti wefire nomberoslii, nomti-
emlonyeni wako, na semilonyeni yeuzalo dhari, nomkoba kanye kan^e, ukuye-
yako, na semilonyeni yenzalo yenzalo nzanhle indawo yendhlu engcwele nge- ;

yako, u tyo uJehova, namuhla ku ze nze futi indawo yezinyawo zami i benhle.
ku be pakade. 14 Namadodaua abo aba ku hlupileyo
a fike kuwe e ku kotamela nabo bonke:

ISAHLUKO 60.'
aba be ku dela ba kotame ezinyaweni
VUKA, u kanye ; ngokuba ukukanya zako ba ku bize ngokuti, Umuzi ka Je-
;

kwako ku fikile, nodumo luka Jeho- hova, iZioni lo ingcwele ka Israeli.

va vuke pezu kwako.
lu lo Nokuba wena wa delwa wa zondwa,
2 Ngokuba, blieka, ubumnyama bu ya a kwa bako muntu o dabulayo kuwe,
kuwusibekela umhlaba, nobumnyama ngi ya kukwenza u be ubuhle obuma nja-
obukulu abantu kodwa uJehova u ya
: lo, injabulo yezizukulwane eziningi.
kukuvukela, nodumo Iwake hi bonaka- 16 U ncele futi ubisi Iwabezizwe, u
le pezu kwako. neele ebeleni lamakosi wazi ukuti mina
;

3 Nabezizwe ba fikele ukukanya kwa- Jehova ngi ngumsindisi nomkululi wa-

ko, namakosi ngokukanya kokuvuka ko, o namandhla ka Jakobe.
kwako. 17 Endaweni yetusi ngi lete igolide,
4 Vusa amehio ako ngakona, u bone : na ngensimbi ngi lete isiliva, na ngomuti
ba butana bonke, ba fikela wena ama- : itusi, na ngamatye insimbi Ngenze :

dodana ako a ya kuvela Ivude, uamado-
dakazi ako a ya kondhhwa ngaseealeni
kwako.
5 U boneke wena, u hlangane nda-
wonye, inhliziyo yako yesabe, i kule
futi izinduna zako zi be nokutula, naba-
busi bako ukulunga.
18 Ububi bu nga be bu sezwakala
ezweni lako, neucitakalo nokucita ose-
beni Iwako u bize izindonga zako ngo-
;

ngokuba ubuningi bolwandhle bo kolwa kuti insindiso, namasango ako ukubo-

kuwe, izixuku zabezizwe zi ku fikele. nga.
6 Ubuningi bamakamelo bu ku sibeke- 19 U
nga be u sa kauyiswa ilanga
le izimbongolo za kwaMidiani noEfa emini nenyanga i nga ku kanyiseli
;

bonke aba kwa Sheba ba ya kufika ba : kodwa uJehova a be kuwe ukukanya

lete igolide nempepo : ba bonakalise izi- okungapeliyo, noTixo wako udumo
busiso zika Jehova. Iwako.
7 Yonke imihiambi ya kwaKedari i ya 20 Ilanga lakoli nga be li sa tyona:

kubutanela wena, izinqama za kwaXe- nenyanga yako i nga be i sa zifihla:

baiote zi kulume kuwe zo fika ngoku-
: ngokuba uJehova a be ukukanya kwako
tanda pezu kwelati lako, nami ngo du- okungapeliyo, nezinsuku zokulila kwa-
misa indhlu yodumo Iwami. ko zi pele.
8 Obani laba aba ndizayo njengefu na, 21 Nabantu bako ba be abalungileyo
na njengamajuba ezindhlini zawo na? bodwa ba fuye izwe ku ze ku be pakade,
:

9 Impela iziqingi zo ngi hlalela, imi-
kumbi ya kwaTarshishi kuqala, uku
wa leta amadodaua ako e kude, isiliva
negolide labo kanye nabo, kulo igama
lika Jehova uTixo wako, na ko ingcwele
igatya lensimu yami, umsebenzi weza-
ndhla zami ukuze ngi duuyiswe.
22 Omcane kakulu a be inkulungwane,
nomcane u ya kuba isizwe esinama-
ndhla mina Jehova ngi ya kukutye-
:

ka Israeli, ngokuba u ku dumisile wena. tyisa ngesikati sami.

627
 ; ;

UISAYA, 63.

ISAHLUKO 61. ISAHLUKO 62.

UMOYA ka Jehova uTixo u pezu kwa- NGENXA

ngonxa
yeZioni a ngi yi kutula, na
mi ngokuba uJehova u ngi gcobile
; yeJerusalema a ngi yi ku-
ukuba ngi shumayele okuhle kwabato- pumula, ukulunga kwalo ku zeku puma
bekileyo u ngi tumile ukuba ngi vuse ujengokulcanya, nensindiso yalo njenge-
;

abanliliziyo zabo zapukile, ukuveza uku- sibani esivutayo.

lulo kuzo izibotywa, nokuvUla indhlu 2 Nabezizwe ba bone
ukulunga kwako,
yezibotywa kubo ababotyiweyo namakosi onke udumo Iwako u bizwe :

2 Ngi memezele uninyaka otande- ngegama elitya, eli ya kuvela emlo-

kayo ka Jehova, nosuku lolaka luka nyeni lea Jehova.
Tixo wetu ukududuza bonke abali-
; 3 Futi u be umqele wodurao esa-
layo;
ndhleni sika Jehova, nomqele wobukosi
3 Ngi misele abakalayo eZioni, ukuba- esaudlileni sika Tixo wako.
nika ubuhle ngomlota, aniafuta enjabulo 4 A ku sa yi kutyiwo ngawe ukuti
ngokulila, ingubo yokubonga ngonioya uDeliwe nezwe lako a li sa yi ku tiwa
;

o sindayo; ba bizwe ngokutiwa imiti Ize kodwa u bizwe ngokutiwa iHe-

:

yokuluuga, ukutyalwa kuka Jehova, a ze fziba, nezwe lako iBeula: ngolcuba

a duuyiswe. uJehova u ya jabula ngawe, nezwe lako
4 Balie ezindaweni ezicitekeleyo, ba lendile.
vuse amanxiwa a kuqala, ba luugise 5 Ngokuba njengensizwa i ganwa
imizi ecitekeleyo, incitakalo yezizuku- intombi, njalo amadodana ako a gane
Iwane eziningi. wena: na njengomyeni e jabula ngomlo-
5 Izihambi zi me zaluse imihlambi bokazi, njalo uTixo wako a jabulele
yeuu yezinivu, namadodana abezizwe a wena.
be abalimi benu nabalungisi bezivini 6 Ngi misile abalindi pezu kwezi-
zeuu. ndonga zako, O Jerusaleraa, aba nga yi
6 Ni bizwe ngokutiwa Abapristi baka kutula emini na sebusuku nina aba ku- ;

Jehova: amadoda a ni bize ngokuti luma ngoJehova, ni nga tuli,

abasebenzi baka Tixo wetu ni ya ku-
: 7 Ni nga m niki ukupumula, a ze a li
dhla ingcebo yabezizwe, ni zidlile ngo-
dumo Iwabo.
7 Ngenxa yeblazo lenu ni ya kuhki-
peka; na ngokujaba ba jabule ngesa-
belosabo: ngakoke ezweui la.ho ba fuye
isandiso injabulo e ngapeliyo i be ku-
bona.
8 Ngokuba mina Jehova ngi ya
simamise, a lenze iJerusalema li be udu-
mo emhlabeni.
8 uJehova u fungile ngesandhla sake
sokunene, na ngomkono wamaudhla
ake, Impela a ngi sa yi kuzinika izita
zako umbila wako ku be ukudhla kwabo;
namadodana esihambi a nga li puzi
iwaini lako, o li sebenzileyo :

tauda ukwahhilela, ngi ya kuzouda uku- 9 Kodwa bona aba li butileyo ba li

pangela imihlatyelo etyiswuyo ngi ba ; dlile, ba dumise uJehova nabo aba li
;

yaleze umsebenzi wabo ngeqiuiso, ngi butileyo ba li puze endhlini e ingcwele

benzele isivumelwano esingapeliyo. yami.
9 Nenzalo yabo yaziwe kwabezizwe, 10 Dabulani, dabulani emasangweni
nenzalo yabo kul)antu: bonke aba ba lungisani indhlcla j'abantu vusaui, ;

bonayo ba ya kubavuma ukuba be iuzalo vusani umgwacjo ni kete amatye awo

; ;

e busiswe uguJehova. ni misele abanlu isim^so,

10 Ngo jabula kakulu ngojeliova, 11 Bheka, uJehova u ku tyilo na se-
uinpefumlo wami u jal)ule ugoTixo kugcineni komhlaba, Yityoni kuyo into-
wami, ngokuba u ngi gqokisile ngezi- mbi ka Zioni, Bheka, insindiso yako i
ngubo zensindiso, u ngi sibekele nge- yeza bheka umvuzo wake u naye,
;

ngubo yokuhmga, njengoniyeni e ziiilo- nomsebeuzi wake ngapambi kwake.

bise ngezivunulo, na njeugomlobokazi e 12 Ba ba bize ngokuti, Abantu aba-
zihiobise ngamagugu ake. ngcwele, Abakululiweyo baka Jehova :

11 Ngokuba njengoinhlaba u tola izi- nawe u bizwe ngokutiwa, U uguTola-

nhlanivu zawo, na njengensimu niilisa kele, Umuzi o nga deli we.
i

i/.iuto ezi tyalwe kuyona uliuba zi mile;

njalo uJehova uTixo u ya kwonza uku- ISAHLUKO 63.
lunga nodunio lu vele ngapambi kwe- lona o puma eEdoml, o nezi-
UBANI
zizwe zonke. ngubo zemibala za kwaBozra na?
628
 UISAYA, 64.

lona o busisiweyo ngezingubo zake, e njaloke wa hola abantu bake, ukuba u

hamba ngobukulu batnandhla ake? zenzele igama elidumileyo.
Mina e ngi kulunia ngokulunga, ngi 15 Bheka u sezulwini, u bone u senda-
namandhla okusindisa. weni yako yobuugcwele nodumo: kupi
2 U gqokelani izingubo ezibomvu,
zi ukwenama namaudhla ako na? uku-
ezi fana ne zake onyatelayo esiciude- nyakaza kwamatumbu ako nomusa wa-
zelweni sewaini na? ko nga kimi na?
3 I^gi si nyatele ngedwa isicindezelo 16 Impela u ngubaba wetu, noko
sewaini; be ku ngeko kimi noyedwa uAbrahama e nga sazi, nolsraeli e nga
kubantu ngokuba ugo ba nyatela ola- si vumanga \Yena, Jehova, u ngu-
: :

keni Iwami, ngi ba gxobe ngokutu- baba wetu, umkululi wetu; igama lako
kutela kwami negazi labo li fafazeke
; li mi kade.
ezingutyeni zami, ngi ngcolise zonke O Jehova, u seduseleni ezindhleleni
17
izivato zami. zako, wa zenza lukuui iziuhliziyo zetu
4 Ngokuba usuku lokupindisela lu ekwesabeni wena na? Buya ngenxa
senbliziyweni yami, nonyaka wabaku- yezinceku zako, aha isizwe sefa lako.
luliweyo bami u su fikile. IS Abaugcwele bako ba li fuye isika-
5 Nga bheka, a ka ba ngako o ngi tyana nje: izita zetu zi i bidhlizile
sizayo; nga mangala ngokuba e ngeko indhlu yako e ingcwele.
o woku ngi pasa ngako insindiso ya
: 19 Tina si ugabako a u bonange u ba :

letelwa mina ngomkouo wami; nolaka busa bona a ba bizwanga bona nge-;

Iwami, Iwa ngi pasa. gama lako.

6 Ngo ba gxoba abantu ngolaka Iwa-
mi, ngi ba dakise ngokutulcutela kwa- ISAHLUKO 64.
mi, ngi wise emhlabatini amandhla SENGATI u nga dabula amazulu, we-
abo. hle, nezintaba zi bidhlike ngenxa yo-
7Ngi memezele ububele obukuhi buka bukona bako,
Jehova, nezibongo zake, ngako konke a 2 Njeugokutya komlilo oncibilikisayo,
ku nikileyo tina, amanzi, ukuliveza obala
nomusa wake onikulu umlilo obilisa
pezu kweudhlu ka Israeli, a ba nikileyo igama lako eziteui zako, nezizwe zi tu-
wona ngomusa wake, na ngobuningi tumele ngobukona bako?
bobubele bake. 3 Lapo wa wenza okusabekayo e be si
8 Ngokuba wa ti, Impela ba ngabantu nga ku bhekile, wehla wena, nezintaba
bami, abantwana aba nge qambe ama- za bidhlika ngobukona bako.
nga: njaloke wa ba umsindisi wabo. 4 Ngokuba iloku kwa vela izwe aba-
9 Kuzo zonke izinblupeko zabo wa ntu ka bezwanga, na ngendhlebe, neso
hlupeka naye, nengelosi yobukona bake ka li bouanga, Tixo, uwe wedwa, o bone
ya ba sindisa ngotando na ngesihau loko a
: lungisele kona o m hlalelayo. m
wa ba kulula wa ba twala, ngazo zonke
: 5 U ya hlangana naye o jabulayo no
izinsuku zakuqala. wenzayo ukulunga, bona aba ku ku-
10 Kodwa ba blubuka, ba u tukute- mbulayo ezindhleleni zako bheka, u :

lisa umoya wake o ingcwele ngako wa tukutele ngokuba senile kubona ku

: ; :

penduka wa ba isita kubo, wa Iwa nabo. hlala njalo, tina si sindiswe.

11 Wa zi kumbulake izinsuku zaku- 6 Kodwa tina sonke si njengento
qala, uMosi, nabantu bake, e ti, Upi engcolileyo, nokuluuga konke kwetu ku
yena obakipileyo elwandhle kauye no- njengeziziba ezingcolileyo nati sonke si ;

malusi wouihlambi wezimvu zake na? bunisa kwekasi nezono zetu, njengo- ;

upi yena o m
fake umoya o ingcwele moya, zi si mukisile.
wake na? 7 A kuko muntu o biza igama lako,
sokunene o zivusela ukubambelela kuwe ngokuba
12 Obaholileyo ngesandhla
sika Mosi na? ngomkouo wake onzi- u si tukusele ubuso bako, wa si qeda,
ma, e hlukanisa amanzi ngapambi kwa- ngenxa yezono zetu.
bo, ukuba a zenzele igama elingaioeli- 8 Kodwa, manje, O .lehova, u ngu-
yo na? baba wetu tina si ibumba, wena u ;

13 Obaholileyo elwandhle, njengeha- ngumbumbi wetu nati sonke si ngu- ;

shi ehlane, ukuba ba nga kubeki na? msebenzi wesandhla sako.

14 Njengokwehla kwesilwane esigo- 9 U nga tukuteli kakulu, O Jehova,
dini, umoya ka Jehova wa m pumuza u kumbule ububi njalo njalo
;
Yebo, ;

629
 ; ::

UISAYA, 65.

bheka, si ya kuncenga, si nga bako lungisela lesosixuku isitebe, ni benzela

sonke. na labo umnikelo wokupuza.
10 Imizi yako e ingcwele i ihlane, 12 Ngako ngo ni misela inkemba, ni
iZioni li ihlane, neJerusalema incita- kotame nonke ekugwazeni ngokuba la- :

kalo. po ngi bizayo, a ni pendukanga nga ;

11 Indhlu yetu enhle ne ingcwele, lapo kuluma, ka ni lalelanga kodwa nenza

:

obaba ba be ku dumisa kona, i qediwe ububi ngapambi kwamehlo ami, na keta

iigomlilo nezinto zetu zonke eziuhle zi kona e ngi nga ku tandiyo.
:

citekile. 13 Ngako u tyo uJehova uTixo, Bhe-

12 U ya kuzibamba ngenxa ya lezi- ka, izineeku zami zi ya kudhla, kodwa
zinto kambe, O Jehova na? u ya kusi- ni lambe nina: izineeku zami zi puze,
tulela, u si hlupe kakulu na? kodwa nina nome: izineeku zami zi ja-
bule, kodwa nina ni jabe :

ISAHLUKO 65. 14 Bheka, izineeku zami zo hlabelela

funwa ibona aba be nga ngi cela-
NGInga: ngenjabulo yenhliziyo, kodwa nina ni
ngi tolakele kubona aba be kale ngenhlupeko yenhliziyo, ni bubule
nga ngi funi Nga ti, Bheka niina, bhe-
: ngokukatazeka komoya.
ka niina, kuso isizwe e be si nga bizwa 15 Ni li shiye igama leuu li be isituko
ngegama lami. kwabaketiweyo bami ngokuba uJeho-
:

2 Ngi zelulile izandhla zanii lonke va uTixo u ya kukubulala, a bize izinee-

usuku kubantu abahlubukileyo, aba ha- ku zake ngelinye igama:
niba ngendhlela engalungile, ngemica- 16 Ukuze yena o zibusisayo emhlabeni
bango yabo a zibusise kuTlxo weqiniso; naye o
3 Abantu aba ngi vukela njalo ngolaka fungayo emhlabeni a funge ngoTixo we-
eduze aba hlabela emasimini, naba tyi- qiniso ngokuba iziuhhipeko zakuqala
; ;

sa impei:)o pezu kwanialati esitini ;

zi kohlakele, na ngokuba zi tuku.siwe
4 Aba hlala ematuneni, bake ezinta- emehlweni ami.
beni, abadhla inyama yezingulube, no- 17 Ngokuba, bheka, ngi ya lenza izulu
mhluzi vvezinto ezinengekayo u sezityeni elitya nomhlaba omutya okwakuqala :

zabo. ku ngabe ku sa kunjulwa, ku catyangwe

.5 Aba ti, Yima wedwa, u nga sondeli ngako.
kimina; ngokubangi ngcwele ku nawe. 18 Kodwa jabulani ni tokoze njalo nja-
Loku ku ngumusi ekaleni lami, umlilo lo ngako e ngi kwenzayo ngokuba, bhe-
:

otyayo lonke usuku. ka, ngi yeuza iujabulo eJerusalema, na-

6 Bheka, ku lotyiwe ngapambi kwami bantu balo iutokozo.
A ngi i ku tula, kodwa ngi j)indise, yebo 19 Ngi jabule ngeJerusalema, ngi to-
ngi pindisele ezifubeni zabo. koze ngabantu bami ku nga be ku
:

7 U tyo uJehova ukuti, Izono zenu ki\- sezwakala izwi lokulila ku lona, uezwi
nye nezono za oyihlo, aba tyisileyo impe- lokukala. .

po ezintabeui, be ngi tuka ezintatyaneui 20 Ku nga be ku sa ba biko ingane

ngakoke ngo ba liuganisa ezifubeni ngo- yezinsuku, nexegu eli nga zi gcwalisile
msebenzi wabo wokuqala. izinsuku zalo ngokuba ingane i ya
;

8 U tyo loku uJehova ukuti, Njenge- kufa ikulu iminyaka yayo

i kodwa iso- :

waini elitya li tohva esixukutwini, oinu- ni si neminyaka e ikulu si tukwe.

nye a ti, U nga si bulali ngokuba isibu-
; 21 Ba zake izimlhlu, ba hlale kuzona ;

siso si kuso ngo kwenze njalo ezince- l)a tyale izivini, ba dhle izitelo zazo.
:

kwiui zami, ukuze ngi nga zi bulali 22 A ba i kwaka ku hlale onmuye: a

zonke. ba i ku tyala, ku dhle omunye; ngoku-
9 Ngi ya kuveza iuzalo kuJakobe, na ba njongezinsuku zomuti, zi njalo ne za-
kuJuda uniudhli wefa eziutabeni zanii bantu bami, nabagcotyiweyo bami ba
nabaketiweyo banii ba ya ku li dhla, jabule ngesikati eside umsebenzi weza-
nezinceku zanii zake kona. ndhla zabo.
10 iSharoni li ya kuba isibaya semihla- 23 A ba i ku sebenzela ize, ba voze
mbi, nesigodi sa kwaAkori indawo yo- inhlupeko; ngokuba ba inzalo yababu-
kulala imihlambi yabantu bami aba ngi sisiweyo baka Jehova, nenzalo yabo ka-
funile^'o. nye nabo.
11 Kodwa inina abamdelayo uJehova, 24 Ko ti be nga ka bizi, ngi penduie;
ni kohlwa intaiia yanii e ingcwele, ui na lapo be sa kuluma, ngi zwe.
630
 ;

UISAYA, 66.

25 I dhle ndawonye irapisi necwane, zenduduzo yake ukuze ni kipe ubisi,

;

ibubesi dhle utyani njeugenkabi no-

li : ni jabule ugobuningi bodumo Iwake.
tuli lu be iikudhia kweuyoka. zi i ku A 12 Ngokuba u tyo loku uJehova, Bhe-
liinaza zi bulale kuyo youke intaba ya- ka, ngo maudisela ukutula njengonifu-
mi e ingcwele, u tyo uJehova. la. nodumo Iwabezizwe njengomfulana
ogijimayo: ni neele nina, ni godhlwe
ISAHLUKO 66. ezinhlangotini zalo, ni dhlaliswe ema-
UTYO loku uJehova, Izulu
sami sobukosi, nomhlaba u
li isihlalo tangeni alo.
Njengaye o duduzwa unina, njalo
isigqiki 13
sezinyawo zami : ipi indhlu eni yake- ngo ni duduza mina; ni duduzeke na
la mina ria? neudawo yami yokupumu- seJerusalema.
la ipi na ? 14 Na lapo ni kubonayo loku, inhlizi-
2 Xgokuba zonke lezo zinto zenziwe yo yenu i tokoze, namatambo ako a
isandhla sami, nako konke loko kwe- mile njeugomuti nesandhla sika Jeho-
;

nzakala, u tyo uJeliova kodwa ngo : va saziwe ngasezincekwini zake, nolaka

bheka ku lomuntu kuyena ompofu no- Iwake ngaseziteni zake.
nhlizij-o i tambile, e tutumelayo ngezwi 15 Ngokuba, bheka, uJehova wo fika
lami. e pete umlilo, nezingcwele zake njenge-
3 Yena o bulala inkabi kungati u bu- sivunguvungu ukuluveza ngamaudhla
lala umuntu nje uaye oblabayo icwane
: ulaka Iwake, nokukuza kwake ngama-
kungati u nquma intaino yenja nje no : langabi omlilo. ,

yisa iminikelo kungati igazi lengulube 16 Ngomlilo na ngeukemba, uJehova

nje yena o tyisa impepo kungati u bo-
;
u ya kumela bouke abenyama na ba ;

nga isitonibe nje: Yebo ba zi ketele izi- buleweyo nguJehova.

ndhlela zabo nonipefumlo wabo u jabu- 17 Ba ya kuzigcoba, ba zi hlanzisise
la ebubini babo. emasimini ngasemva komuti munye
4 Ngi ba Icetele nami izinkohliso zabo, ngapakati kwawo, be dhla inyama ye-
ngi buyisele pezu kwabo izesabiso zabo ngulube, nokunengekayo nempuku ku :

ngokuba nga biza, a kwa pendula mu- qedw^e kanye kanye, u tyo uJehova.
ntu nga kuluma ka bezwanga benza
; : 18 Ngokuba ngi ya yazi imisebenzi
ububi ngapambi kwamelilo anii, ba keta yabo nemicabango yabo ko fika uku- :

e ngi nga ku tandiyo. buta kwami zonke izizwe uezilimi, zi

5 Yizwani izwi lika Jeliova, nina eni fike zi bone udumo Iwami.
tutumelayo ngalo Abafo wenu abani- ; 19 Ngi beke isibonakaliso ngapakati
zondileyo, abanikijiileyo ngenxa yega- kwabo, ngi tume bona abapunyukayo
ma lami, ba ti, Ma ka dunyiswe uJeho- ezizweni, kuTarshishi, uoPuli, noLudi,
va kodwa a velise ukutokoza kwenu
: abadonsa umcibityelo, kuTubali, noja-
bona ba jabe. vani eziqingini ezi kude, ezi nga luzwa-
6 Izwi lomsindoli vela emzini, izwi li nga udumo Iwami, zi nga bonanga no-
puma etempeleni, izwi lika Jehova li bukulu bami; ba bonakalise udumo Iwa-
piudisela izita zake. mi kwabezizwe.
7 E nga ka naiti, wa zala ku nga ka
; 20 Ba lete bonke abafo wenu ba be
fiki ubuhhingu bake wa zala unmtwana umhlabelo kuJehova ezizweui zonke pe-
wesilisa. zu kwamahashi, na sezinqoleui, na semi-
8 Ubani okuzwileyo
okunjena na? bedeni, na pezu kwezimbongolo, na pe-
IJbani okubonileyo na? Unihlaba u ya zu kwezilwaue ezigijimayo, ba ku let«
kuveliswa suku lunye na? Isizwe si entabeni yami e ingcwele eJerusalema u
zalwe kanye kanye na?, Ngokuba li te tyo uJehova, njengabantu baka Israeli
li mita iZioni, la zala abantwana balo. be zisa umnikelo ngesitya esimhlope
9 U tyo uJehova, ngi ya kumitisa ngi endhlini ka Jehova.
nga zalise na? Ngi ya kumitisa ngi 21 Ngi tate na kubona ba be abapristi
buye ngi vale embundwini na? U tyo nabaLevi, u tyo uJehova.
uTixo wako. 22 Ngokuba njeugezulu elitya, no-
kanye neJerusalema, ui mhlaba omutya, e ngi ya kuwenza, u ya
10 Jabulani
tokoze kanye nalo, nina nonke e ni li ta- kuma ngapambi kwami, u tyo uJehova,
ndayo: jabulani ngentokozo kanye nalo, njalo inzalo yako, negania lako li me.
nina nonke e ni lilelayo. 23 Ko ti njalo ukwetwasa kwenyauga
11 Ukuze ni ncele, ni deliswe izifuba ku kwetwasa enye ngesabata elinye
631
 ;

UJEREMIA, 2.

ku ze ku fike elinye njalo, inyama yo- dumbu zabo abonileyo kimina ngoku- :

nke i ya kufika i dumise ngapanibi ba izimpetu zabo a zi yi kufa, noinlilo

kwami, u tyo uJehova. wabo u city we ba be isiiiengiso kuyo
!

24 Ba ya kupuma, ba zi bhekisise izi- yonke inyama.

INCWADI YOMPROFETI
UJEEEMIA.
ISAHLUKO1. Ngi bona imbiza ebilayo ubuso bayo bu ;

AMAZWI ka Jeremia, indodana ka bheka ngasenj'akato.

Hillvia, wabapristi ba seAnatoti, 14 uJehova wa ti kimi, Okubi ku ya
ezweni la kwaBenjamini, kuvela ngasenyakato, ku fike kubo bonke
2 Okweza kuye izwi lika Jehova emi- abantu bezwe.
hleni ka Josia, indodana ka Amoni, 15 Bhelva, ngi ya kubiza izizwe zonke
inkosi ya kwaJuda, ngomnyaka weshu- zemibuso ya senyakato, u tyo uJehova
mi nantatu wokubusa kwake. ba ya kuza, ba beke ngabanye izihlalo
3 Leza na semihleni kaJehoakimu, zabo nga semasangweni a seJerusalema,
indodana ka Josia, inkosi ya kwaJuda, na kuzo zonke izindonga za kona, na
kwa za kwa pela umnyaka weshumi na- kuyo yonke imizi ya kwaJuda,
nye ka Zedekia, indodana ka Josia, 16 Ngi ya kubalahla ngako konke
inkosi ya IcwaJuda, kwa za kwa tunjwa okubi kwabo ngokuba ba ngi delile,
;

iJerusalema ngenyanga yesililauu. impepo ba i tyisele al)anye otixo ba V)onga

4 Leza kimi izwi lika Jehova, li ti, imisebenzi yezandlila zabo.
5 Ngi nga lia kwenzi esiswini nga 17 Bopa izinkalo zako, u sul<e, xi ku-
kwazi u nga ka pumi esiswini nga lume kubo konke engi ya kukuyala kona;
;

kwenza wa ngcwele, nga ku beka u be u ngesabi ubuso babo, funa ngi kwesa-
umprofeti wezizwe. bise pambi kwabo.
6 Nga ti, Au, Nkosi Jehova, bheka, a 18 Blieka, mina ngi kwenzile namhla
ngi kwazi nkukuhima ngi uinntwana.; u be umuzi ovikelweyo, nensika yensi-
7 Kepa uJehova wa ti kimi, U nga mbe, utango Iwetusi knlo lonke izwe
tyo ultuti, Ngi umntwana: Ngokuba u kuwo amakosi a kwa.Tuda kuzo izinduna
ya kuya kubo bonke engi ya kukutuma zalo, kubapristi balo, na kubantu bezwe.
kubo, nako konke engi ya kukuyala ko- 19 Ba ya kulwa nawe, kodwa a ba yi
na wo ku sliumayela. kukAvahlula; ngokuba ngi nawe ukuba
8 U ngcsabi ubuso babo; ngi nawe ngi ku sindise, u tyo uJehova.
ukuba ngi ku findise, u tyo uJeliova.
Kona uJeliova wa sehila isandlila
9 ISAHLUKO 2.
sake,wa tinta iimlomo wami. Wa ti IZWI lika Jehova la buya leza kimi 11 ti,
uJehova kimi, Bheka, ngi bekile ama- 2 Hamba, u memeze ezhidhlebeni ze-
zvviami emionyeni walto. Jerusalema, u ti, U tyo uJehova, u ti,

Bonake, ngi ku misile namJila pezu

10 Ngi ya ku ubunenc bobutya
lvunibuU\,
kwezizwe na pezu kwemibuso, ulcuba bako, utando lokwendiswa kwako, uku-
xotye, u qede, u bulale u cite, wake u ngilandela kwako ehlane, ezweni eli nga
tyale. linywayo.
11 La buya leza kimi izwi lika Jehova, 3 ulsraeli u ingcwele kuJehova, ulibo
li Jeremia, u bonani? Nga ti, Ngi
ti, Iwezitelo zake bonke aba
;
dhlayo ba m
ya bona uswazl Iwealmondi. yona; ba ya kwehlelwa usizi, u tyo uJe-
12 Wa
ti uJeliova kimi, U bonile liova.
kalile; ngi ya kulinda izwi lami, ngi 4 Yizwani izwi lika Jehova, Ndhlu ka
lenze. Jakohe, nemideni yonke yeudhhi ka
13 La buya leza kimi izwi lika Jehova Israeli.
ngokwesibili, li ti, U bonani? Nga ti, 5 U tyo uJehova u ti, Oyihlo ba fu-
632
 ; ; ;;

UJEREMIA, 2.

mene ieala lini kimi, ukuba besuke kude
nami, ba landele ubuula, ba pupuzele?
6 Aba tyongo ukuti, Upi uJehova, owa
si kupula ezweui la sEgipite, owa si hola
ehlane, ezweni leziugwadule nemigodi,
ezweni lokomisia neletunzi lokufa, ezwe-
lako, u gqabulile izibopo zako, u tyilo
wa ti, A
ngi yi kukouza; ezintabeni
zonke ezinde, na pausi kwemiti yonke
eluhlaza, u ya cambalalisa okwesifebe.
21 Nga ku tyala ivini elible, imbeu
elungileyo j'odwa yeka! u pendukile,
;

ni ell uga hanjwa muntu, eli ngakiwa u igatya elibi kimi, leviui lezizwe!
muutu? 22 Noma u geza ngeniteri, u zitaba-
7 Nga ni ngenisa ezweui eli vundileyo, tele insipo eniugi, ukona kwako ku
ukuba ni dhle izitelo zalo, nobuhle balo lotyiwe pambi kwami, tyo iNkosi
i

kepa ua ngena na lona izwe lami, nenza uJehova.

ifa lami li nengeke. 23 U nga tj^o kanjaui ukuti, A ngi
8 Abapristi a ba tyongo ukuti, Upi ngeolile, a ngi ba laudelanga oBali.
uJehova? uabapata uniteto ba be nga Bona indhlela yako esihlanjeni, wazi o
ngazi nabalusi ba ngi hlubuka, naba- kwenzileyo; ikamelo leusikazi, eli ne-
;

profeti ba profeta ngoBali ba ku landela jubane li vanganisa izindhlela zalo

; ;

oku nge nakusiza. 24 Imbongolo ya sendhle, i jwayela

9 ]!^gako ngi ya kupikisana nani, u tyo ehlane. Ekukauukeni kwenhliziyo ya-
uJehova, ngi ya kupikisana nabantwana yo i ya sezela umoya ubaui o uga ku ;

babautwana benu. vimbela? ukusoudela kwayo bonke aba

10 Welani ni ye emazweni a seKitimi, i funaj'o a ba diuwa; ugenyauga yayo
ni bone; ni tunie eKedari, ni qonde ka- ba ya kuifumana?
hle, ni bone ukuba ya ke j'a ba kona 2-5 Linda unyawo Iwako, funa lu nga

into enje na? bi nasicatulo, uompimbo wako, u ugomi

11 Isizwe sa ke sa pendula otixo ini kepa u ti, Ku ize! Qa! ngi ya tanda
nabo be ngesibo otixo kepa abantu ba- abezizwe, ngi ya kubalandela.
;

nii ba pendulile udumo Iwabo lu be into 26 Njengesela li jabile nxa li funya-

e nga siziyo. nwa, ku njalo i jabile iudhlu ka Israeli
12 Mangalani iloko, mazulu ni tutu- bona, namakosi abo, ueziuduua zabo,
!

mele, netuke, u tyo uJehova. nabapristi babo, nabaprofeti babo

13 Xgokuba abantu banii benzile izinto 27 Aba ti emtini, Wena u ngubaba
ezimbi ezimbili ba ngi delile mina umto- wetu na setyeni, ^Veua u ngi zele. Ba
; ;

mbo wamanzi a pilayo, ukuba ba zimbele ngi fulatela, be nga ngi bheki kepa ;

imitombo, imitombo evuzayo, a nge hlale ngesikati sokuhlupeka kwabo ba ti,

kuyo amanzi. Suka, u si sindise.
14 ulsraeli u isigqili ini? u iso esa za- 28 Bapi otixo bako, o zenzela bona?
Iwa ekaya na? u tunjelwani na? ma ba suke beze, uma be nga ku sindisa
lo Izingonyama zi ya m
konyela, zi ngesikati sokuhlupeka kwako ngo- ;

bodhle; za cita izwe lake; imizi yake i kuba njengobuniugi bemizi yako, ba
tyile, ku nge ko owakileyo kuyo. ngako notixo bako, Juda.
16 Abantwana ba seNofl, na ba se- 29 Ni pikisanelaui nami? nina nonke
Tahapanesi ba ya kudhlela okakayinl nonile kimi, u tyo uJehova.
Iwako. 30 Ngi ba tyayile abantwana benu,
17 Ukumdela kwako uJehova, uTixo kepa ku ize; ukululeka a ba kwamke-
wako, a ku kwenzelanga loku na? esa langa inkemba yenu 1 ba dhlile aba-
;

ku hola endhleleni. pro feti benu njengengonyama e citayo.

18 Kaloku u uomsebenzi muni endhle- 31 Nina sizukulwanendiui bhekani !

leni e ya Egipite, ukuba u puze amanzi izwi lika .Jehova be ngi ihlane ku-
;

a seSihori? u uomsebenzi muni endhle- Israeli na? nokuba be ngi izwe lobu-
leni e ya eAsiria, ukuba u puze amanzi mnyama? ba tyoloni abantu bami, Si
omfula ? yeduka, a si yi kubuya si ze kuwe ?
19 Ukona kwako ko ku luleka, noku- 32 Intombi i nga kohlwa izivunulo
hlubuka kwako ko ku jezisa, ukuba zayona? nomlobokazi isibopo sake na?
wazi, u bone ukuti, ku into embi ueba- kepa abantu bami ba kohliwe imi izi-
bayo ukumdela kwako uJehova uTixo nsuku ezi nge uakubalwa.
wako, nokuti ukungesaba a ku ko kuwe, 33 Yeka u ya lungisa indhlela yako
!

i tyo iNkosi uJehova wamabandhla. ukufuna utando; ku njalo u fundisile

20 Ngokuba, kade, wapulile ijokwe nezindhlela zako okiibi.
633
 ! ;

UJEREMIA, 3.

.'^4 Na ku fiinyenwe
sezingutyeni zako
igazi labantu abampofu aba nge nacala;
a ngi tyo ngi li funiene endaweui yoku-
panga, kodwa ku laba bonke.
3.5 Kepa u ti, A iigi nacala, nempela
ulaka Iwake lu bohlile kimi Bheka,
ngi ya kupikisana nawe ngokutyo kwa-
11 uJehova wa tl kimi, ulsraeli ohlu-
bukileyo u zilungisile ku noJuda onga-
tembekiyo.
12 Hamba, u wa memezele lawama-
zwi ngasenyakato, u ti, Buya, Israeli
; ohlubukileyo, u tj'o uJehova, a ngi yi
kukutukutelela ngi nomusa, u tyo uJe-
:

ko ukuti A ngonanga. ; hova, a ngi yi kuba nolaka ku ze ku be

36 U hambelaui kaugaka ngezindhlela
eziningi? u ya kujabiswa iEgipite nje-
ngokuba u jabisiwe iAsiria.
37 Na lapo u ya kupunia; izandhla
zako zi pezu kwekanda lako, ngokuba
u.Iehova e dela itemba lako, a u yi
kuba nenhlanhla kulo.
ISAHLUKO
pakade.
13 Li vume kodwa ieala lako o wone
ngalo kuJehova uTixo wako, wa ya
izindawo zonke kwabezizwepansi kwe-
miti yonke eluhlaza, a ni lalelanga izwi
lami, u tyo u.Jehova.
14 Buyani, bantwana abahlubukileyo,
u tyo uJehova; ngokuba ngi umyeni
3. wenu ngi ya kunitabata, a be munye
;

KU muke kuyoindoda owenyeumkayo,

a
tiwa, lima
a be
i labia
indoda,
emzini, nababili esizweui, ngi ni zise
eZioni
iya kubuyela kuye na? a li yi kouakala 15 Ngi ni nike abalusi abenhliziyo ya-
lelozwe na? wena u pingile nabatandi- mi, aba ya kuualusa ngokwazi na ngo-
weyo abauingi, kepa buyela kimi, u tyo kuqonda.
uJehov'a. 16 Ku za kuti, nxa nanda ni cume
2 Bheka bone
ezintabeni,
ipi 11 ; ezweni, nga lezozinsuku, u tyo uJehova,
iadavvo o nga lalwanga kuyo? nga se- a ku sa yi kutyiwo ukuti, Unipongolo
ziudhleleni u ba lilalele okomArabi wesivumelwano sika Jehova; a u sa yi
ehlane 11 lonile izwe ngokupinga kwa-
; kungena enhliziyweni, u nga be u sa ku-
ko na ngokona kwako. njulwa, u nga be u sa gcinwa; u nga be
3 Kwa nqatyehva ukuba li ne, a ya u sa buya wenziwe.
bi ko nemvula yamuva kodwa wa u ; 17 Nga lesosikati iJerusalema li ya
nobuso besifebe, wa nqaba ukuba nama- kutiwa isihlalo sika Jehova; izizwe zo-
hloni. nke zi ya kubutana kulo, iJerusalema,
4 A
u sa yi kukuleka kimi ini u ti, ngegama lika Jeliova, zi nga be zi sa
Baba wetu wena, nahlobo wobutya hamba ngobulukuni benhliziyo yazo
bami embi.
5 U ya kuba nolaka njalonjalo na? u 18 Nga lezozinsuku abendhlu ka Juda
ya kulugodhla ku ze ku be pakade na? nabendhlu ka Israeli ba ya kuhamba
bheka, u tyilo, wenzile okubi, wahlulile. ndawonye, ba vele ezweni la senyakato
6 Wa ti kimi uJehova na sezinsu- beze kanye kanyo ezweni, enga ba nika
kwini zika Josia inkosi, U bonile loko lona oyihlo li be ifa labo.
a kwenzileyo ulsraeli ohlubukileyo. U 19 Kepa, nga ti, Ngi nga ku beka ka-
yile ezintabeni zonke ezinde na pansi njani pakati kwabantwana, ngi ku nike
kwemiti youke eluhlaza, wa pinga kona. izwe elihle, ifa elihle kakulu ezizweni?
7 E senzile konke loku, nga ti, Buyela Nga se ngi ti, U ya ku ngi biza ngokuti,
kimi. Kodwa ka buj-anga. Wa bona Baba, u nga buyi u ngi fulatele.
loku uJuda udade wabo ongatembekiyo. 20 Impela uma umfazi wa ke wa pata
8 Nga bona, noma be ngi m lahlile indoda yake ol<omdiml)lli, kanjalo na ni
ulsraeli ohlubukileyo ngokuba e pingile, ngi patile okomdiuibili, ninabendhlu ka
nga m
nika incwadi yesahlukaniso, ka Israeli, u tyo u.Iehova.
sabanga uJuda udade wal)o ongatenibe- 21 Kwezwakala izwi ezintabeni, uku-
kiyo kodwa wa ya wa pinga naye. kala nokunxusa Icwabantwana baka Isra-
9 Kwa ti, ngokuzwakala kokupinga eli, ngokuba bedukile, ba kohhva uJe-
kwake, wa lona izwe, wa pinga namatye hova uTixo wabo.
nemiti. 22 Buyani, bantwana abahliibukiloyo;
10 Noko ngako konke loku uJuda ngi ya kutetelela ukuhlubiika kwenu;
udade wabo ongatembekiyo ka buyela- naku se si za kuwe, weua u nguJehova,
nga kimi ngeniiliziyo yonke, kepa ngo- uTixo wetu.
kuzenzisa, u tyo uJehova. 23 Impela amagquma a ize, iziutaba zi
634
 ;

UJEREMIA, 4.

umsiudo, kepa ukusindiswakuka Israeli yeza

otyisayo wezintaba za sehlane u
ku kuye uJehova, uTixo wetu. entombini yabantu bami, ku nge siwo
24 Izitombe zi dhlile imisebenzi ya owokwela nokuhlambulula.
obaba iloku sa zalwayo, izinivu zabo ne- 12 Umoya omkulu o vela kona u
zinkomo zabo, abafaua babo namanto- yeza kimi na manje ngi ya kuba-
;

mbazana abo. lahla.

25 A si lale pansi si jabile, si gutyuze- 13 Bheka, u yenyuka ujengamafu, izi-
Iwe amahloni ugokuba souile kuJeliova nqola zake zi njengezivunguvungu,
;

uTixo wetu, tina nobaba betu, iloku sa amahashi ake a namajubane ku nezi-
zalwa ku ze ku be uamhla, si uga laleli nkozi. Nako kitina, si citiwe.
izwi lika Jehova uTixo wetu. 14 Jerusalema, hlanza inhliziyo yako,
u kipe okubi, ukuba u sindiswe. Izi-
ISAHLUKO 4. zindhlo zako ezimbi zi ya kuhlala ku-
UMA u ya kubuya, Israeli, u tyo uJe- we ku ze ku be nini na?
hova, buyela kimi uma u susa ebu-
; 15 Loku izwi lomemezayo li vela eDa-
sweni bami izinto zako eziuengekayo, a ni, nelobikayo usizi li vela eutabeni ka
ku yi kuba oudiudayo ;
Efraimi.
2 Kodwa, fuuga ugokuti, uJehova u 16 Zi tyeleni izizwe, ni bike eJerusale-
ya pila, ngeqiniso, ngomteto, na iigoku- ma abaqameli ba vela ezweni eli kude,
;

lunga izizwe zonke zi ya kuzibusisa ba memeza emizini ka Juda.

;

ngaye, zi bonge ngaye. 17 Njengabalinda insimu ba li pahlile,

3 U tyo uJehova kubantu ba sejuda ngokuba li ngi hlubukile, u tyo uJe-
naba seJerusalema ukuti, limani insiniu hova.
yenu, ni nga hhvanyeli emeveui. 18 Ukuhamba kwako nemisebenzi ya-
4 Zisokeleni kuJehova, ni suse ijwabu ko i kwenzele loku; loku ku ukona
leuhliziyo yenu, nina bantu baka Juda kwako, impela ku ya baba, impela ku
nabake eJerusalema; funa ku pume ula- finyelele na senhliziyweni yako.
ka Iwami njengonililo, lu tyise, ku nga 19 Izibilini zami! izibilini zami ngi
!

bi ko o lu cimayo, ngobubi bemisebenzi nobuhlungu enhliziyweni yami ;inhli-

yenu. ziyo yami i ya bakuza ngi nge tule,
;

5 Memezelani kwaJuda, ni bazise naba ngokuba u zwile mpefunilo wami, uku-

seJerusalema, ni kulume, ni tyaye iti- kala kwetilongo, ukuhlaba umkosi we-
longo ezweni, ni raenieze ngamaudhla, mpi.
ni ti, Butanani, si ngeue emizini evike- 20 Ku ya bikwa ukufa uokufa, izwe
Iweyo. lonke li citekile izindhlu zami zi ya ci-
;

6 Pakaraisani isiboniso si bheke eZi- twa ngokuzumeka, otente bami ngoku-

oni, ni baleke, ni nga libali ; ngokuba pazima kweso.
ngi ya kuleta okubi ku vela enyakato 21 Ngi ya kubona isiboniso, ngi zwe
nokucita okukulu. ukukala kwetilongo ku ze ku be nini
7 lugonyama i ya puma esihlahleni na?
sayo, noeita izizwe u sukile; u pumile 22 Impela abantu bami ba iziula, a ba
endaweni yake ukuba a cite izwe lako ngazi ba ngabantwana aba izipukupu-
;

imizi yako i ya kuciteka, ku nga bi ko ku, a ba nakuqonda; ba hlakanii^ela

muntu kuyo. ukwenza okubi, kepa a ba kwazi ukwe-
S Ngaloku fakani indwangu yamasa- nza okulungileyo.
ka, ni kale, ni bubule: ngokuba ulaka 23 Ngi kangela umhlaba, bheka, u ci-
olukulu luka Jehova lu nga buyi kiti. tekile, u ze ngi kangela nezulu, kepa a
;

9 Ku ya kuti nga lolosuku, u tyo uJe- kuko ukukanya kwalo.

hova inhliziyo yenkosi i ya kufa, ne-
; 24 Ngi kangela izintaba, bheka, zi ya
nhliziyo yezikulu, abapristi betuke, na- tutumela, namagquma onke a ya zama-
baprofeti ba tutumele. zama.
10 Nga se ngi ti, Au, Nkosi Jehova, 25 Ngi kangela, bheka, akuko muntu ;

impela u ba kohlisile kakulu lababantu nezinyoni zezulu zi mukile.

neJerusalema, u ti, Ni ya kuba noku- 26 Ngi kangela, bheka, izwe elivundi-
tula, kepa inkemba i finyelele na se- leyo se li ugwadule, nemizi yonke yalo i
mpefumlweni. bidhlikile, pambi kuka Jehova, pambi
11 Nga lesosikati ku ya kutyiwo kula- kolaka Iwake oluvutayo.
bubantu na seJerusalema ukuti, Umoya 27 Ngokuba u tyilo Jehova ukuti,
635
 UJEREMIA, 5.

Izwe lonke li "'ya kuciteka, kodwa a ndiuda ilowo u kalela umfazi wowake-
;

ngi yi kuliqeda impela. lene naye.

28 Nga loku iimhlaba u ya kulila, izu- 9 Nga ngi nga ba tyayi nga loku ini?
lu li be mnyaina; ngokuba ngi tyilo, u tyo u Jehova umpefumlo wami nga u
;

ngi ku misile, a ngi yi kupendulva, a nga pindiseli esizweni esi nje na?
ngi yi kubuj^a kuko. 10 Yeuyukelani ezindongeni zalo, ni
29 Umuzi wonke u ya kubaleka ngo- cite, kodwa ni nga qedi nqumani ama-;

msindo wabamaliashi nabemicibityolo; gatya alo a siwo aka Jehova.

;

ba ya kungena emahlatini, benyulcele 11 Ngokuba abeudhlu ka Israeli nabe-

ematyeni; imizi youke i ya kushiywa, ndhlu ka Juda ba ngi i^atisile okomdi-
ku ngaki nmntu kuyo. mbili, u tyo uJehova.
30 U ya kwenzani, wena o za kucite- 12 Ba m pikile uJehova, ba ti, Ka se
ka? Noma u gqoka okubomvu, noma ko a si yi kwehlelwa usizi a si yi ku-
; ;

u vata igolide, noma u buqa amehlo ako bona inkemba nendhlala.

ngomuti, u ya Ivuhloba ngeze aba Ivu ; 13 Abaprofeti ba ngumoya, izwi a li
tandayo ba ya kukudela, ba fune ukuba ko kubo a ku be njalo kubo. ;

u fe. 14 Ngako u tyo uJehova, uTixo wa-

31 Ngi zwile izvvi kungati. elomfazi mabandhla, u ti, Loku ni tyilo lelizwi,
obeletayo, ukukala kungati okwake ozi- bheka, ngi ya kwenza amazwi ami a be
bnlayo; izwi lendodal\:azi ya seZioni, e umlilo emlonyeni wako, ngi beuze laba
hehezela, yelula izandiila zayo, i ti, Na- bantu ba be iziukuni, u ya kubadhla.
ko kimiua, umpefumlo wami u pela 15 Bhekani, niua bendhlu ka Israeli,
mandhla ngenxa yababulali. ngi ya ku ni fikela nesizwe sa kude, u
tyo uJehova si isizwe esi namandhla,
;

ISAHLUKO 5. siisizwe sa sendulo si isizwe e si lulimi

GIJIMANI ezindlileleni za seJerusa- u nga Iwazi, u ngezwe aba ku kulu-
lema, ni bone, nazi, ni cinge ezi- mayo.
talatini ukuba ni nga fumaua
zalo, 16 lika labo lemicibityolo li ujengetu-
umuntu, ukuba ku kona o hamba ngo- na elivulekileyo, ba amaqawe bbuke.
mteto, o funa iqiniso, ngi ze ngi li te- 17 Ba ya kudhla amabele ako uoku-
telele. dhla kwako ba ya kudhla amadodana ;

2 Noma be ti, uJehova u ya pila, ba ako, namadodakazi ako ba ya kudhla ;

funga amanga impela. izimvu zako nezinkomo zako; ba ya ku-

3 Jehova, amehlo ako a wa funi iqini- dhla ivini lako nomkiwane wako ba ya ;

so na? u ba tyayile, kodwa ka ba uaka- kucita ngenkemba imizi yako evikelwe-

kela u ba qedlle, bala ukululekwa be- yo, o bu temba kuyo.
; ;

nzile ubuso babo bu be lukuni ku ne- 18 Kepa na nga lezozinsuku a ngi yi

dwala, bala ukubuya. kuniqeda impela, u tyo u Jeliova.
4 Nga se ngi ti, Laba ba butakataka 19 Ku za kuti nxa ni tyo ukuti, U
bodwa, ba ya jjukuzela; ka bazi iudhle- senzeleleni konke loku uJehova uTixo
la ka Jehova, umteto ka Tixo wabo. wetu? kona u ya kujiendula a ti kubo,
5 Ngi ya kuya kwabakulu, ngi kulu- Loku ni ngi delile, na konza otixo be-
nie nabo; bona ba yazi indhlela ka Je- zizwe ezweni la kini, ko ba njalo, ni ya
hova, umteto ka Tixo wabo kepa ba- kukonza abezizwe ezweni eli nge silo
;

pulile ijokwe kanyekanye, ba gqabulile elenu.

izibopo. 20 Yityoni loku kwa Jakobe, ni ku
() Ngako ingonyama ya ya memezole kwa Juda, ni ti,
sehlatini i

kubabulala, impisi ya sehlane i ba cite, 21 Yizwani loku, niua bantu aba izi-
ingwe i qamele emizini bonke abapu- ula, aba nge nakuqonda l)a namehlo,
; ;

mayo ba ya hxetyulwa; ngokuba ukwe- kepa a ba boni; ba nezindhlebe kepa a

duka kwabo ku vamile, kwanda uku- bezwa.
lilul)uka kwabo. 22 A ni yi kungesaba na u tyo uJe- ;

7 Ngi nga ku tetelela kanjani na? aba- hova; a ni yi kututumela i)ambl kwami
ntwana bako ba ngi dolile, ba funga aba ini, niina enga beka isihlabati si be
uge sibo oTixo nga ba yala ngokuqini- umkaulowolwandhio, umkauloopakade,
;

sa, kodwa ba pinga, ba kandana endlili- olu nge dlilule kuwo? noma amaza alo
ni yesifebi. e guba, a ngenzo luto noma e duma, a ;

8 Ba njenganuihashi akulupeloyo, be nge dhlule kuwo.

636
 ; ;

UJEREMIA, 6.

23 Kepa lababantu banenhliziyoehlu- nokucita, ku kona ukufa, namanxeba

bukayo nepikayo ba lilubukile bemuka.
;
pambi kwami njalonjalo.
24 Aba tyo euhliziyweni yabo ukuti, 8 A ku lulekwe, Jerusalema, funa
Si ya kiimesaba uJehova uTixo wetu inhliziyo yami ku dele; funa ngi kwe-
i

opayo iinvula, eyokuqalaueyaniuva nge- nze u be ihlane, izwe eli ngakiwe muntu.
sikati sayo, a si gciuele amasouto a misi- 9 U tyo uJehova wamabandhlau ti, Ba
weyo okuvuna. ya kukotoza insali ka Israeli njengcvini
25 Izipambuko zenu zi iii tiyele lezi- buyisa is'andhla sako njengomvuni e si
zinto, izono zenu zi ui vimbele okuhle. buyisela ezimbengeni.
26 Ngokuba ku fuuyanwa ababi pa- 10 Ngi ya kukuluma kobani, ngi qi-
kati kwabantu ba kotama
baiui ; nise, ba ze bezwe? bheka, indhlebe yabo
njengo-
kiiqamela Icwabacupayo; ba beke iigibe, a i sokile, ba nge lalele bheka, izwi lika ;

ba banibe abantu. Jehova li jivazwa ibo, a ba li tandi.

27 Njeugemlhlu yezinyoni i gcwele 11 Ngi gcwele ulaka luka Jehova; ngi
izona ku njalo iziudhlu zabo zi gcwele katele ukuzitiba lu tele kubantwana ;

imfuyo edbliweyo ngaloko ba abakulu ngapandhle na sebandhleni lezinsizwa

;

uabacebileyo. kanyekanye indoda i ya kutatyatwa ;

28 Ba kulupele, ba ya kanya ba gcwe- kanye nonikayo, omdala naye opele nge-

;

le imisebenzi emibi a ba kulunieli izi- zinsuku.

;

ntandane emacaleni azo, noko ba ne- 12 Izindhlu zabo zi ya kunikelwa kwa-

nblauhla; a ba ba nieli abampofu ngo- bauye, amazwe abo nabafazi babo kanye-
mteto. kanye, ngokuba ngi ya kuselulela isa-
29 Nga ngi uga ba tyayi ugaloku ini? ndhla sami kubautu ba lelizwe, u tyo
u tyo uJehova; umpefumlo wami uga uJehova.
u Dga pindiseli esizweni esi nje na? 13 Ngokuba be panga bonke, abanci-
30 Kweuziwe ezweni into e isimanga- nyane nabakulu abaprofeti nabapristi, ;

liso uesabekayo. ba ya kohlisa bonke.

31 Abaproleti ba ya profeta amanga, 14 Basindisa kancane ingozi yendoda-
nabapristi ba hlaugauyela nabo, naba- kazi yabantu bami, be ti, Ukutula, uku-
ntu bami ba tanda ukuba ku be nje tula, kepa a ku ko ukutula.
kepa ni ya kwenzani ekupeleni? 15 Ba nga ba namahloni, ngokuba be-
nzile okuzondekayo, kepa a ba nawo
ISAHLUKO 6. amahloni nakanye, a ba kwazi ukujaba ;

PUMANI eJerusalema nina bantwana ngako ba ya kuwa nabawayo, ngesikati

baka Benjaniiui, ni baleke, ni tyaye sokubahambela kwami, ba ya kukubeka,
itilongo eTekoa, ni mise isiboniso eBeti- u tyo uJehova.
hakereini, ngokuba ku ye za okubi, ku 16 U tyilo uJehova wa ti, Yimani ezi-
vela enyalvato, nokucita okukulu. ndhleleni, ni bheke, ni buze izindhlela
2 Wena Ndodakazi ka Zioni, u idhle- za sendulo, ukuba i ij^i indblela elungi-
patwa kahle.
lo, eli leyo, ni ze ni hambe ngaj'^o, ni tolele imi-
8 Abalusi ba ya kuza kuyo nemihla- pefumlo yenu ukupumula; kepa ba ti,

nibi yabo; ba ya kumisa oteute babo A si yikuhamba ngayo.

ngakuyo inxa zonke, baluse ilowo euda- 17 Nga ni misela abalindi, ngi ti, La-
weni yake. lelani ukukala kwetilongo ; kepa ba ti,
4 Lungiselani ukulwa nayo sukani, ; A si yi kulalela.
seuyuke eniini; uako kitina, ngokuba 18 Ngako yizwani, nina zizwe; yazi,
ilanga li pendukile, a ya geba amatunzi wena iuhlangano, ukuba ku intoni pa-
okuhlwa. kati kwenu.
5 Sulvani, senyuke ebusuku, si cite izi- 19 Yizwa, mhlaba! Bheka, ngi zisa
godhlo zayo. okubi ku lababantu, zamacebo
izitelo
6 Ngokuba u tyo uJehova wamaba- abo, ngokuba be nga lalelanga amazwi
ndhla u ti, Gaulani iuiiti yayo, ni biyele ami, nomteto wami, ba u delela.
i Jerusalema ngotango iwo umuzi o za
; 20 Ngi nomsebenzi muni nempepo e
kutyay wa ku koua ukuhlupa kodwa
; vela eSheba, nekane elihle eli vela ezwe-
kuwo. ni eli kude ? iminikelo yenu yokutya a
7 Njengomtonibo u mpompoza ama- i tandeki, neniihiatyelo yenu a i mna-

nzi, kunjulo nawo u mpompoza ukona ndi kimi.

k.wawo; ku zwakala kuwo ukupanga 21 Ngaloko u tyo uJehova u ti, Bheka,
637
 UJEREMIA, 7.

ngi ya ba bekela lababantu izikubekiso, ndane, nomfelokazi ni nga citi igazi eli
;

oyise namadodana ba ya kukubeka nge nacala ku lendawo, ni nga landeli

ndawonye pezu kwazo abakeleneyo ba abanye otixo ni ze nonakale
;
;

ya kufa. 7 Kona ngi ya kunakisa ku lendawo,

22 U tyo uJehova u ti, Bheka, ku ye ezweni enga li nika oyihlo benu, ku ze
za abantu be vela ezweni la seuyakato, ku be pakade.
isizwe esikulu si puma eniikaulweni yo- 8 Bheka, ni yetemba amazwi amanga
inhlaba. a nge nakusiza.
23 Ba ya pata umeibityelo nomkouto 9 Ni ngeba ini, ni bulale, ni pinge, ni
;

ba nonya, be ngeuamusa umsindo wa- funge amanga, ni

; m tyisele uBali impe-
bo u dumisa okolwandhle, ba kwele ema- po, ni laudele abanye otixo eni nga ba-
hashiui, be blelivve njengabautu be hle- ziyo ?
lelwe ukulwa, ba blasela kuwe, ndoda- 10 Ni ze ni me pambi kwami ku le-
kazi ya seZioui. ndhlu, e bizwa ngegama lanii, ni ti, Si
24 Si zwile udumo Iwabo izandbla kululekile ukuba senze konke loku oku-
;

zetu zi butakataka, si baujwa iziusizi, nengekayo ?

iiobublungu njeugomfazi obeletayo. 11 Imbala lendhlu e bizwa ngegama
25 Ni nga puraeli endble, ni nga ha- lami, se i umhume wabai^augi emehlwe-
rubi endhleleni, ngokuba ku kona isi- ni enu na? Bheka, nami ngi bonile, u
iikemba sesita nokwesabeka inxa zo- tyo uJehova.
nke. 12 Kepa hambani ni ye endaweni ya-
26 Ndodakazi yabantu bami, gqoka mi e seShilo, iapo nga niisa kona igama
indvvangu yamasaka, u bukuzeke emlo- lami kuqala, ni bone engi kwenzileyo
teni;
yenza isililo njengesomtwaua o kuyo ngenxa yokona kwabantu bami
yedwa, ukukala okubabayo, iigokuba abalsraeli.
unipangi u ya kusizuma. 13 Kaloku, ngokuba ni yenza yonke
27 Ngi ku bekile u be umlingi eba- lemisebenzi, u tyo uJehova, ngi kulumi-
ntwini bami, aba itye legolide, ukuba le kini, nga qinisa, kepa a ni zvyanga;
wazi u linge indblela yabo. nga ni biza, a ni sabelanga.
28 Bonke ba ngabahlubuki abakulu, 14 Ngako ngi yakwenza ku lendhlu e
abablebi, itusi nensimbi; bonke ba nga- bizwa ngegama lami, eni temba kuyo,
bacita,yo. na ku lendawo enga ni nika nina noyi-
29 Imfuto i ya tya, ku puma umtofu hlo benu, njengaloku ngenza eShilo.
euililweni wayo umucibilikisi u ya nci-
; 15 Ngi ya kunixotya ebusweni ba-
bilikisa ngeze ababi a ba kitywa.
;
mi, njengaloku nga xotya abafo wenu
30 Ku tiwa ba isiliva elidelelekileyo, bonke, inzalo yonke ka Efraimi.
ngokuba uJehova e ba delele. 16 Ngako u nga ba kulekeli lababa-
ntu, u nga ba kaleli, u nga ba celeli,
ISAHLUKO 7. u nga nxusi kimi, ngokuba a ngi yi
IZWI eleza kuJeremia li vela kuJeho- kukuzwa.
va li ti, 17 A
u boni ini aba kwenzayo emi-
2 Yima esangweni lendhlu ka Jebova, zini ka Juda na sezindhleleni za seJe-
u memezele kona lelizwe, u ti, Yizwani rusalema?
izwi lika Jebova, nina nonke ba kwa- 18 Abantwana ba teza izinkuni, oyise
Juda, eni ngeuile ngalawamasaugo uku- ba biisa umlilo, abatazi ba xova inhla-
ba ni ni duniise uJebova. ma, benzele iukosiliazi yezulu izinkwa-
3 U tyo uJehova wamabandhla, uTixo ua, ba telele abanye otixo iminikelo yo-
ka Israeli, u ti, Lungisani ukuhauiba kupuza, ukuba ba ngi cunule.
kwenu neniisebcnzi yenu, kona ngi ya 19 Ba ngi cunula mina na? u tyo
kunakisa ku lendawo. uJehova. A
ba zicunula bona ini ba ze
4 Ni nga tembi lawamazwi amanga ba jabe ?
okuti, Loku ku itempeli lika Jebova, 20 Ngako iNkosi uJehova u tyo u ti,
iko itempeli lika Jehova, iko itempeli Blieka, ulaka Iwanii nokutukutela kwa-
lika Jehova. mi ku ya kutelwa ku lendawo, ebantwi-
o Kepa uma ni lungisisa ukuhamba ui, na sezinkomeni, na semitini ya se-
kwenu nemisebenzi yeuu, uma ni pata- ndhle, na sezitelweui zomhlaba, ku vute
na ngokomteto. ku nga ciuy wa.
6 Uma ni nga hlupi owezizwe, nenta- 21 U tyo uJehova wamabandhla.
638
 UJEREMIA, 8.

uTixo ka Israeli, u ti, Tabatani iminike- izwi lokwenama uezwi

lokutokoza, izwi
lo yeuu yokutya kanye neiiiihlatyelo lomyeni, nezwi lonilobokazi, ngokuba
yenu, ni dble inyama. izwe 11 ya kuciteka.
22 Ngokuba a ngi kulumanga noyi-
hlo beuu, a ngi ba yalanga ngemiuike- ISAHLUKO 8.

10 yokutya uemihlatyelo msukwana NGA u tyo uJehova, ba ya

ngi ba kipa ezweui la sEgipite.
23 Kepa uga ba yalela loku, nga ti,
Lalelani izwi lami, ngi be uTixo wenu,
ni be abantu bami, ni liambe ngezi-
udhlela zonke engi ni yalela zona, ukuze
ku be kuble kini.
24 Kepa a ba lalelanga, a ba bekanga
indhlebe yabo ba hamba ngamacebo
; aba ba tandayo, ba ba konza, ba ba
abo, ngobulukuni benhliziyo embi yabo,
lesosikati,
kukipa ematuneui amatambo ama-
kosi a kwaJuda, naniatamljo ezikulu,
namatambo abapristi, nauiatambo aba-
profeti, namatambo abantu ba seJerusa-
lema.
2 Ba weneke elangeni na senyangeni,
na sebandhleni lonke la sezulwini, otixo
landela, ba ba fuua, ba kuleka kubo a ;

ba fulatela be nga bheki pambili. ka yi kubutwa, a ka yi kumbelwa a ya ;

25 Iloku oyihlo ba puma ezweui la kuba umqubaenihlabeui.

sEgipite ku ze ku be namlila ngi tumile 3 Ukufa ku ya kuketwa ku nokupila
izinceku zanii zonke, abaprofeti, imihla ibo bonke abensali yabaseleyo ku lesisi-
ngemihla ngokuqinisa. zwe esibi, be sele ezindaweni zonke lapo
26 Kepa a ba ngi lalelanga, a ba be- ngi ba xotyele koua, u tyo uJehova wa-
kanga indhlebe bcnza intamo yabo i be
; mabandhla.
lukuni, bona kakulu ku noyise babo. 4 Yityo kubo ukuti, iiJehova u tyo
27 Nonaa u kulunia kubo lawamazwi u ti, Abantu ba ya wa ba nga buyi ba
onke, a ba yi kukuzwa u nga ba biza,
; vuke na? umuntu u ya hlubuka a nga
kepa a ba yi kusabela kuwe. buyi a buye na ?
28 U ya kutyo kubo u ti, Lesi si isizwe 5 Po, lababantu ba seJerusalema ba
esi nga laliyo izwi lika Jehova, uTixo hlubukelani ngokuhlubuka okupakade V
waso, si uga vumi ukululekwa; iqiuiso ba bambelele kuyo inkohliso, bale uku-
11 nyamalele 11 nqamukile emlonyeni buya.
waso. 6 Nga lalela, ngezwa a ba kulumi ka-
;

29 Gunda izinwele zako, Jerusalema, hle; a muko umuntu o pendukayo ngo-

u zi lahle wenze isililo ezindaweni ezi-
;
kona kwake, e ti, Ngenzeni? bonke ba
pakemeyo, ngokuba uJeliova u si dubile buyela ekuhambeni kwabo, njengehashi
wa si labia isizukuhvaue solaka Iwake. li gijimela empini.
30 Ngokuba abantwana baka Juda 7 Indwa ya semoyeni i yazi izikati
benzile okubi pambi kwami, u tyo uJe- zayo ezimisiweyo amajuba namajiya-;

hova ba bekile okuneugekayo endhlini,

; nkomo nezinkoujane zi geina isikati so-
e bizwa ngeganaa lami, ukuba ba ingco- kubu^'a kwazo, kepa abantu bami a ba
lise. wazi umteto ka Jehova.
31 Bakile izindawo ezipakemeyo za 8 Po, ni tyoloui ukuti. Si hlakani-
seTofeti, eli sesihlaujeni sika Benhino- pile, umteto ka Jehova u nati. Bheka,
mi, ukuba ba tyise amadodana abo na- imbala uti Iwamanga Iwababali Iwenzile
madodakazi abo ngomlilo into engi nga amanga.
ba yalelanga yona, ka i ngenanga enhli- 9 Abahlakanipileyo ba jabile, besaba
ziyweni yami. ba banjiwe; blieka, ba dubile izwi lika
32 Ngako bheka, ku yeza izinsuku, u Jehova; ba nokuhlakanipa kuni na?
tyo uJehova oku nga sa yi kutiwa ngazo 10 Ngako abafazi babo ngi ya kubani-
ITofeti, neSihlambo sika Benhinomi, ka kwabanye, namasimu abo kwababa-
kodwa ku ya kutiwa iSihlanibo sokubu- nqobayo, ngokuba be panga bonke aba-
lawa; ku ya kumbelwa eTofeti ngokuba ncinyane nabakulu, abaprofeti naba-
ku nge ko enje indawo, pristi, bonke ba kohlisa,
33 Izidumbu za lababantu zi ya kuba 11 Ba sindisa kancaue ingozi yendoda-
ukudhla kwezinyoui zonikati nokwezi- kazi yabantu bami, be ti, Ukutula, uku-
Iwane zomhlaba, ku nga bi ko muntu o tula, kepa akuko ukutula.
zetusayo. 12 Ngabe namahloni, ngokuba benzile
34 Ngi ya kutulisa emizini ya kwaJu- okuzondekayo, kepaa ba nawo amahloui
da na sezindhleleni za seJerusalema na kanye, a ba kwazi ukujaba; ngako
639
 ; ; ;

UJEREMIA, 9.

ba ya kuwa nabawayo ngesikati soku

; 4 Xwayanani, nl ngetembi namunye
haiijelvva kwabo ba ya kukubeka, u tyo kubafo weuu, ngokuba abafo wenu
uJehova. bonke ba ya kohlisa, nabo bonke aba-
13 Ngi ya kubaqeda impela, u tyo keleneyo ba ya hlebaTia.
uJehova a ku yi kubako amavini evi-
; 5 Ba kohlisana, a ba kulumi iqiniso
niiii, namakiwane emkiwaneni, ku ya ba fuudisile ulimi lwal)o ukukuluma
kuvutuluka amaqabuuga; ngi ya kuba- amanga, ba diuiwe ngokwenza okubi.
iiika ababadhlulayo. 6 Ukwaka kwako ku pakati kwenko-
14 Si lilalelani ua? butanani, a si uge- hliso ngenkohliso ba yala ukungazi, u
;

iie emiziui e vikelweyo, si tule Icoua, tyo uJehova.

ngokuba uJehova uTixo wetu u si tulisi- 7 Ngako u tyo uJehova wamabandhla
le, u si puzisile amauzi obuti, ngokuba u ti, Bheka ngi ya kubancibilikisa, ngi
senile kuJehova. ba linde, ngokuba ngi ya kwenzenjani
15 Sa teniba ukutula, kepa a ku ba- ngenxa yendodakazi yabautu bami?
ngako okuhle sa temba isikati sokupila,
; 8 TTlimi Iwabo lu umcibi yolo woku-
kejm bheka usizi. bulala; ba kuluma inkohliso; ngo-
16 Ku zwakele eDani ukukala kwa- mlomo ba kuluma kahle nabakelene
maliashi ake izwe lonke li tutumela
; nabo, kejDa ngenhliziyo ba ya cupa.
ngokuhlokoma koliukala kwamahashi 9 Nga ngi nga ba tyajd nga loku na?
ake a uamandlila; beza ba qeda izwe u tyo uJehova; umpefumlo wami, nga
nako koulve olvu kulo, umuzi nabake u nga pindiseli esizweni esi nje na ?
kuwo. 10 Ma ngi kale, ngi bubule ezintabeni,
17 Ngokuba, bheka, ngi ya kutuma izi- ngi lile emadhlelweni a sehlane, ngo-
nyoka Ivini, amabululu, ezi nga unge- kuba a citekile ku nge ko muntu o
kiyo, zi ya Ituuiluma, u tyo uJeliova. hamba kuwona; a kezwa ukukonya
18 Ukwenania kwami ku usizi, inhli- kwezinkomo, ku balekile nezinyoni
ziyo yanii i pelamandlila, zomkati uezilwane, zi mukile.
19 Nauti izwi lolculvala kwendodakazi 11 Ngi ya kulenza iJerusalema li be
yabautu banii, 11 vela ezweni eli kude, 11 izinqwaba zamatye, indawo yamanke-
ti, uJehova a ka ko eZioni ua? iukosi utyane; ngi ya kucita imizi ya kwa
yalo a i ko kulo ua? ba ngi eunuleleni Juda, i nga bi narauutu.
ngezitoiube zabo, na ngoku ize kwabezi- 12 Umupi umuutu olilakanipileyo, o
zwe? qonda loku na? ubaui lo o kulume kuye
2Q Ukuvuna ku pelile, ihlobo li dblu- umlomo ka Jehova, ukuze a ku tyo?
lile, kepa tiua a si sindisiwe. izwe la citekelani, lonakala njeugogwa-
21 Ngengozi yendodakazi yabantu dule; ku nga bi ko muntu odhlulayo?
bami ngi neugozi, ngi ya lila ngi banjwe 13 uJehova wa ti, ngokuba be shiyile
okwesabekayo. umteto wami, enga u beka pambi kwabo,
23 A ku ko ibalsamu eGiladi na? a ku a ba lalelanga izwi lami, a ba hambauga
ko inyanga kona na? Po, ai sindiswa ngalo
ngaui iudodakazi yabantu bami na ? 14 Ba landela ubulukuni benhliziyo
yabo, noBalami, aba ku fuudiswa oyise
ISAHLUKO 9. baho
nga ti ikanda larai be li ngamanzi, 15 Ngako u tyo uJehova wamaba-
KU namehlo ami a be umtombo wezi- ndhla, uTixo ka Israeli, u ti, Bheka,
nyembezi, ukuba ngi kale emini na se- ngi ya kubadhlisa lababantu umhlo-
busuku ngababuleweyo bendodakazi ya- nyane, ngi ba puzise amauzi obuti.
bantu bami, 16 Ngi ya kubalilakazela ezizweni,
2 Ku nga ti nga ngi nendawo ehlane aba nga zaziyo bomi noyise babo; ngi
yoku ba ku ngenise izihambi, ukuze ngi ya kutuma inkemba cmva kwabo, ngi
ba shiye abantu bami, ngi muke kubo; ze ngi ba qede.
ngokuba be ngabapiugi bonke, ibaudhla 17 U tyo uJeliova wamabandhla, u ti,
lamashinga. Qondani, ni bize abesitazana besililo,
3 Ba goba ulimi Iwabo, umcibityolo ukuba beze; tumaui ni bize abesifazanu
wabo wokukohlisa; a baliluli ngeqiniso abalilakanipileyo ukuba l)a like;
emhlabeni, kepa ba suka ekoneni, ba 18 lia tyetye, ba si liiole ukuba ame-
ye ekoneni, a ba ngazi miua, u tyo lilo etu a pume iziuyembezi, uezinkope
uJehova. zetu zi vame amunzi.
640
 ; :;

UJEREMIA, 10.

19 Ngokuba ku zwakele izwi lokulila u mkulu, negama lako li kulu ebuko-

li vela eZioni, li ti, Yeka, ukuciteka siui.
kwetu, si jabile kakulu, ngokuba si 7 Ubani o nge kwesabe wena, Nkosi
shiyile izwe, ngokuba be bidhlizile izi- yezizwe, ngokuba ku ngokwako kubo ;

ndhlu zetu. bonke abahlakanipileyo bezizwe, na ku-

20 Kepa yizwani izwi lika Jehova, yo yonke iinibuso yabo, a muko o nga-
nina besifazana, indlilebe yenu a ya- ngawe.
lukele izwi lomloruo wake; fundisaui 8 Kodwa ba izipukupuku neziula
amautoiHbazana euu ukulila, ni fundi- bonkana, ukufundisa oku ize, ku ngu-
sane ukukala. muti.
21 Ngokuba ukufa ku yeza ezibu- 9 Ku letwa izingqweqwe zesiliva zi
kweui zetu, ku ngena ezigodhlweni vela eTarshislii, negolide li vela eUfazi,

zetu, ku qedile abantwana aba nga pa- umsebenzi wonikandi uowezandhla zo-
ndhle nezinsizwa ezi seziudlileleni. mbumbi zi gqokiswa okuhihlaza noku-
;

22 Kulunia u ti; U tyo u Jehova; Izi- bomvu, zonke zi umsebenzi wabalumbi.

dumbu zabantu zi ya kuwa njengo-
mquba emhlabatini, na njeugezixa
zamabele emva kovunayo, ku nga bi ko
obutaj-o.
23 Utyo uJehova u ti, Ohiakanipileyo
ka nga zigabisi ngokulilakanipa kwake,
nouamaudhla ka nga zigabisi ngama-
udlila ake, nofuyileyo ka nga zigabisi
ugemfuyo yake.
24 Kodwa o zigabisayo ka zigabise nga
loku, ngokuqonda na ugokungazi ukuti,
ngi nguJeliova owenza ubunene, ukwa-
hlula nokulunga emhlabeni, ngokuba
10 Kepa uJehova u uTixo impela, u
uTixo oi)ilayo, neNkosi ya pakade
umhlaba u ya tutumela ngolaka Iwake,
izizwe zi nge me ekutukuteleui kwake.
11 (Yityoni kubo ni ti, Otixo aba nge-
nzanga izulu nomhlaba ba ya kupela
emhlabeni na ngapansi kwezulu leli.)
12 AVeuza umlilaba ngamandhla ake,
M'a misa izwe ngokulilakanipa kwake,
weneka izulu ngokuqonda kwake.
13 Ngokuduma kwezwi lake ku kona
amanzi mauingi ezuhvini, u kupula
inkungu emikaulweui yomhlaba u ye- ;

ngi tauda loku, u tyo uJehova. nza unyazi nemvula u ya kipa umoya
;

25 Bheka, ku yeza izinsuku, u tyo ezibekelweni zake.

uJeliova, engi ya kutyaya ngazo bonke 14 Abantu bonke ba izipukupuku,
abasokileyo ejwabini a ba nakwazi bonke ababumba izito-
;

26 Aba sEgipite naba kwaJuda, naba mbe ba jabile, ngokuba izitombe zabo zi
kwaEdomi, naba ka Amoni naba ka ngamanga, a ku ko moya kuzo.
Moabi; nabo bonke abapuculwa izilevu, 15 Zi ize, umsebenzi wenkohliso nge- ;

emacaleni, abakile ehlane ngokuba lezi

; sikati sokuhaujelwa kwazo zi j'a ku-
zizwe zonke a zi sokile, na^-o yonke pela.
indhlu ka Israeli a i sokile ngenhliziyo. 16 O isabelo sika Jakobe a si njeuga-
zo ; ngokuba yena u ngunienzi wezinto
ISAHLUKO 10. zonke, ulsraeli u uhlanga Iwefa lake
YIZWANI izwi a li tyiloyo kini, nina igama lake uJehova wamabandhla.
ba kwalsraeli. 17 Tabata umtwalo wako emhlabatini,
2 Utyo uJehova u ti, Ni nga fundi wena muntu ohluijekayo.
indhlela yabezizwe, ni ngesabi izibona- 18 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, Bhe-
kaliso za sezulwini, ngokuba abezizwe ka, ngi ya ntyinga abantu ba lelizwe
ba ya zesaba. nga lesisikati, ngi ba cindezele, ukuba
3 Imikuba yabantu i ize, ku gaulwa ba ku fumane.
umuti ehlatini, umsebenzi wezandhla 19 Nako kiniina ngokuciteka kwami,
zombazi, ngenibazo. ingozi yami
yesabeka kejia nga ti,
i ;

4 Ba u lilobisa ugesiliva negolide, ba u impela loku ku usizi Iwami, ngi ya kuc

betela ngezipikili na ngezando, ukuba u qinisela kuko.
nga zamazami. 20 Utente wami u citekile zonke izi- ;

5 Lezizitonibe zi njegezinsika ezibazi- ntanibo zanii zi gqabukile abantwana ;

weyo, a zi kulunii zi ya twalwa, ngo-

; bami ba ngi shiyile, ka ba se ko a ku ;

kuba a zi nakuhaniba; ni nga zesabi, se ko namunye wokwelula utente wami

ngokuba zi nge kwenze okubi, futi a nokumisa amasaili ami,
zi nakwenza okuhle. 21 Ngokuba abalusi ba izipukupuku,
6 A mu ko o ngangawe, Jehova, a ba funisisi uJehova ngako a ba na- ;

Zulu, Jeremiah. 41 641

 UJEREMIA, 11.

nhlanhla, umhlambi wonke wabo u hla- 10 Se be buyele ezonweni za oyise ba-

kazekile. bo, abala ukuzwa amazwi ami ba la-
;

22 Bheka, ku zwakele indaba nonisi- ndele abanye otixo, ukuba ba ba konze ;

ndo omkulu o vela ezweni la senyakato, aba kwalsraeli naba kwaJuda beqile isi-
ku ti, imizi ya kwaJuda ya kuba ihla-
i vumelwano enga senza noyise babo.
ne, iiidawo yamankeutyane. 11 Ngako u tyo uJehova, u ti, Bheka,
23 Ngi yazi, Jehova, ukuti indhlela ngi ya kuleta kubo okubi, aba nga yi
yorauntu a siyo ej^ake a si ko okomu- kuba nakupuma kuko ba ya kukala
; ;

ntu ohambayo ukuqondisa ukubamba kimi, kepa a ngi yi kubezwa.

kwake. 12 Kona imizi ya kwaJuda, nabake
24 Ngi luleke, Jehova, kepa ngokufa- eJerusalema ba ya kuya ba kale koti-
neleyo kodwa, ku nga bi ngolaka hva- xo, aba ba tyisela impepo kodwa a ba ;

ko, funa u ngenze ngi nga bi into ya- yi kubasindisa ngesikati sokuhlupeka
luto. kwabo.
25 Tela ulaka Iwako ezizweni, ezi nga 13 Ngokuba njengobuningi bemizi
kwaziyo, na kwabemideni aba nga ku- yako ba ngako notixo bako, Juda; na
leki egameni lako, ngokuba be dhlile njengobuningi bezindhlela za seJerusale-
uJakobe, yebo, ba niu dhla ba m qeda, ma, ni niisele izitombe amalati, amalati
ba cita ikaya lake. okutyisela uBali impepo.
14 Ngako u nga ba kulekeli lababantu,
ISAHLUKO 11. u nga ba kaleli, u nga ba nxuseli, ngo-
IZWI ela fika kuJeremia, li vela ku- kuba a ngi yi kubezwa msukwana be
Jehova li ti, kalayo kimi ugokuhlupeka kwabo.
2 Yizwani amazwi a lesisivumelwano, 15' Otandekayo wami u nomsebenzi
ni kulume kubantu ba kwaJuda na muni endhlini j'ami ukwenza amanyala ?
kwabakileyo eJerusalema, ukuuxusa nenyama engcwele i nga susa
3 U ti kubo, U tyo u Jehova, uTixo okubi kuwe na? kona u nga tokoza.
ka Israeli, u ti, Ka tukwe lomuntu o 16 uJehova wa qamba igania lako
nga laleli amazwi a lesisivumelwano, Umhlwati oluhlaza, obukekayo, u nezi-
4 E nga ba yalela sona oyihlo, nisu- telo ezihle ngokuhlokomo kokuduma
;

kwana ngi ba kipa ezweni la sEgipite, okukulu wa u tyisa, kwa puka amaga-
eziko lensimbi, ngi ti, Lalelani izwi la-
nii, ni lenze ngako kouke enga ni yalela
kona, kona ni ya kuba abantu bami, ngi
be uTixo wenu ;
5 Ukuba ngi qinise isifungo enga si
fuugayo koyihlo sokuti, ngi ya kubani-
ka izwe, eli vama ubisi nezinyosi, nje-
tya awo.
wamabandhla, owa ku tya-
17 uJehova
okubi ngawe, ngenxa yo-
layo, u tyilo
kubi kwaba kwalsraeli nokwaba kwa-
Juda, aba zenzela okubi ngako, be ngi
cunula, ba tyisela uBali impepo.
18 uJehova wa ngi bonisa, nga bona ;

nga namhla. Nga se ngi pendula ngi kona wa ngi tyengisa imisebenzi yabo.
ti,Ameui, Jehova. 19 Kepa nga ngi njeugemvu etambileyo,
u Jehova wa ti kimi, Meraezela onke
6 e yiswa ekuhlatyweni, be ngi nga qondi
lawamazwi emizini ya kwaJuda, na se- ukuti ba ngi cebele amacebo, be ti, siA
ziudhleleni za seJerusalema, u ti, Yi- qede umuti nezitelo zawo; a si m
nqa-
zwani amazwi a lesisivumelwano ni labapilayo, ukuba igama
nuile ezweni
wenze. nga be li sa kunjulwa.
lake li

7 Ngokuba nga qinisa inipela koyihlo 20 Kepa uJehova wanuil)andhla u ya-

benu, msukwana ngi ba kipa ezweni hlula ngokulunga; u ya lingu iziitilini
la sEgipite ku ze ku be namhla, nga qi- nenhliziyo; ngi ya kubona ukupiudisa
nisisa nga ti, Lalelani izwi lami. kwako kubo, ngokuba ngi l)ekile icala
8 Kepa a ba lalelanga, a ba l)ekanga lami kuwe.
indhlebe yabo; bonke l)a hamba ngobu- 21 Ngako u tyo uJehova ngabantu ba
lukuni boziuhliziyo zabo ezimbi nga seAnatoti aba tuna ukukuhulala, be ti,
;

leta kubo onke amazwi a lesisivume- U nga profeti ngegama lika Jehova, funa
lwano, enga ba yala ukuba ba weuze, u fe ngesandhla setu.
kepa a ba wenzanga. 22 Ngako u tyo uJehova wamabandhla,
9 UJehova wa ti kimi, Ku fuuyanwa u ti, Bheka, ngi ya kuhatyaya, izinsizwa
icebo ebantwiui ba kwa Juda, na kwa- zi ya kufa ngenkomba; amadodana abo
bake eJerusalema. namadodakazi abo a ya kufa ugeudhlala.
642
 UJEEEMIA, 13.

23 A ku yi kusala namunye kubo, 13 Ba tyalile amabele, kodwa ba ya

ngokuba ngi ya kubehlisela abantu ba kuvuna ameva ba zikatazile, kodwa a
;

seAuatoti okubi ngomnyaka wokutya- ba yi kusizwa ngaluto ni ya kujaba

;

ywa kwabo. ngenzuzo yeuu ngenxa yolaka olufutayo

luka Jehova.
ISAHLUKO 12. 14 U tyo uJehova ngabo bonke abake-
UFUNGILE wena, Jehova, nxa ngi lene nami, ababi, aba hlasela ifa, enga
pikisana nawe; ngi ya kulvuluma li uika abantu bami, abalsraeli, u ti,
nawe ugokwahlula kodwa. Ukuliamba Bheka, ngi ya kubakipa ezweui la
kwababi ku neuhlanhia ngani na? bo- kubo, naba kwa Juda ngi ya kubakipa
nke ondimimbili ba hlezi kahle nga- ngapakati kwabo.
ni na? 15 Ku ya kuti, se ngi ba kipile, ngi ya
2 U ba tyalile, ba gxilile ba ya kula, kubuya, ngi ba haukela, ngi ba buyisele,
;

ba ya tela izitelo u seduze neniilonio ku be ilowo efeni lake na sezweni la

;

yabo, kepa u kude nemibilini. kubo.

3 Wena, Jehova, u ya ngazi u ngi bo-
; 16 Ku ya kuti, uma be fundisisa
nile; u ngi lingile inhliziyo yanii ukuba indhlela yabantu bami, ba funge igama
i njani kuwe; ba kipe njengezimvu zo- lami, be ti, uJehova u ya pila, njengalo-
kuhlatywa, u ba lungisele usuku loku- ku be fundisile abantu bami ukufuuga
hlatywa. uBali, kona ba ya kubekwa pakati kwa-
4 Izwe li ya kudabuka ku ze ku be bautu bami.
nini, ku buue okululilazi kwamasiniu 17 Kepa uma be ngezwa, ngi ya kusi-
onke ? ngenxa yokona Icwabakileyo ku- kipa impela lesosizwe, ngi si qede, u
lo, iziukomo nezinyoni zi ya qedwa; tyo uJehova.
ngokuba be ti, a ka yi kuboua ukupela
kwetu. ISAHLUKO 13.
5 Unia u gijimile nabezinyawo, ba ku
kataza, u ya kuncintisana kanjani na-
UTYO uJehova kimi, u ti, hamba, u
zitengele ibande leliueni, u li fake
mahasiii? na sezweni elitulileyo wa hla- eziukalweni zako, u nga li cwilisi ema-
la kalile, kej^a u ya kwenza njani eku- nziui.
kukumaleni kweJordani? 2 Nga li zuza ibande njengezwi lika
6 Ngokuba nabafo wenu nabendhlu Jehova, nga li faka ezinkalweni zami.
ka yililo, nabo ba ku pete ngobundi- 3 La buya la fika kimi izwi lika Je-
mimbili ba ku laudele ngezwi elikulu
; : hova ngokwesibili, li ti,
u nga betembi, noma be kuluma okulile 4 Tabata ibande o li tengileyo, eli se-
kuwe. zinkalweni zako, u suke, u ye eUfrate, u
7 Ngi shiyile indlilu yami, ngi lahlile li fihle kona ofanteni Iwetye.
Ifa lami, ngi nikile otandwa umpefumlo 5 Nga ya nga li fihla ngaseUfrate,
wami eziteni zake. njengokutyo kuka Jehova kimi.
8 Ifa lami li njeugengonyama e sehla- 6 Kwa ti emva kwezinsuku eziningi,
tini kimi li ngi konyele, ngako ngi li uJehova wa ti kimi, 8uka u ye eUfrate,
;

zondiie. u suse kona ibande, enga ku yala ukuba

9 Ifa lami li inyoni e maqapaqapa ki- u li fihle kona.
mi, izinyoni ezi kona zi ya i vukela; 7 Nga se ngi ya eUfrate, ngemba, nga
hambani, ni bute izilo zonke za sendhle, li susa ibande ku leyondawo lapo be ngi
ni zi lete ukuba zi dhle. li fihlile kona
; kepa bheka, ibande la lo-
10 Abalusi abauingi ba qedile isivini uakele, li nga fanele luto.
sami, ba uyatele isabelo sami, benzile 8 Kona izwi lika Jehova la fika kimi
isabelo sami esihle si be ugwadule olu liti,
nge naluto. 9 U tyo uJehova u ti, Ku njalo ngi ya
11 Ba si citile si kala kimi, si citekile, kouakalisa ukuzidhla kuka Juda noku-
;

Izwe lonke li citekile ngokuba ku nge zidhla okukulu kweJerusalema.

ko o nakekelayo ngenhliziyo. 10 Lababantu ababi abala ukuzwa
12 Abapangi ba fikile ezintabeni zo- araazwi ami, aba hamba ngobulukuni
nke za sehlaue, ngokuba inkemba ka benhliziyo yabo, ba landela abauye otixo
Jehova i ya qeda izwe lonke, ku suka ukuba ba ba konze, ba ba dumise, ba ya
komunye umkaulo ku ze ku fike komu- kuba njeuga lelibande eli nga fanele
nye, ku nga bi ko mutu otulayo. luto.
643
 ;

UJEREMIA, 14,

11 Ngokuba njengebande li namatele 24 Ngi ya kubahlakaza njengamakoba

eziukalweni zomuntu, ngi uamatelise
kimi indhlu yonke ka Israeli, nendhlu
youke ka Juda, u tyo uJehova, ukuba ba
be abantu bami, uegama, nodumo, no-
buhle, kepa a ba lalelanga.
12 U ya kutyo kubo lelizwi k)kuti,
U tyo uJehova, uTixo ka Israeli, u ti,
Izimvaba zoiike zi ya kugcwaliswa nge-
waini. Ba ya kuti kuwe, Impela a sazi
iui ukuti, izimvaba zonke zi ya kugcwa-
liswa ngewaini?
13 Kona u ya kutyo kubo u ti, U tyo
uJehova u ti, Bheka, bouke abakileyo
kulelizwe, namakosi a hlala esihlalweni
sobukosi sika Davida, uabapristi, naba-
profeti, nabo bonke abakileyo eJerusale- IZWI lika Jehova ela fika kuJeremia
ma, ngi ya kubagcwalisa ngokudakwa.
14 Ngi ba pohlozanise, umuntu norafo
wabo, oyise uabantwana babo ndawonye, dangele ba ya lila be hlala pansi uku-
a muka nomoya wehlaue.
25 Iloku ku isabelo sako, okwako o
ku linganiselwe imi, u tyo uJehova,
ngokuba wa kohlwa imi, wa temba
amauga.
26 Ngako nami ngi penyile izingubo
zako ngapambili kwako, ukuba ku bo-
uakale ihlazo lako.
27 Ngi bonile ukupinga kwako, noku-
konya kwako, nokona kobufebe bako,
amanyala ako ezintabeni eudhle. Nako
kuwe, Jerusalema, A ku yi kuhlambu-
luka iui, ko za ku be niui?
ISAHLUKO 14.
ngokomisa kwezulu.
2 iJuda li dabukile, amasango alo a
; ;

u tyo uJehova. A ngi yi kuba namusa, kala kuka Jerusalema kweuyukile.

a ngi yi kubahaukela, a ngi yi kubada- 3 Izikulu zalo zi tumile abaucinyane
bukela, ukuba ngi nga ba citi. balo ukuka amanzi, ba tika emacibini,
15 Yizwani ui lalele, ni nga zidhli, ba fumana amanzi e nge ko, ba buya ne-
ngokuba uJehova u tj'ilo. zitya zabo zi ize ba hlazeka, ba jaba, ba
;

16 Dumisani uJehova, uTixo wenu, e niboza amakanda abo.

nga kenzi ubumuyama, izinyawo zenu 4 Ngenxa yomhlabati, o dabukile,
zi nga ka kubeki ezintabeni zobumnya- ngokuba ku nge ko imvula ezweni,
nia, ui sa hlalela ukukauya, a ku pendu- abalimi ba jabile, ba mboza amakanda
le ku be itunzi lokufa, a kweuze ku be abo.
ubumnyama obunzima. 5 Nenyamazane i zele endhle, i shi-
17 Kepa unia ni nga laleli, unipefumlo yile izinyane ngokuba ku nge ko
wami u ya kukala ugasese ngokuzidhla utyani.
kwenu iso lanii li ya kulila li hlengeze-
;
6 Izimbongolo za sendhle zi mi ema-
le izinyembezi, ngokuba ku tuujwa gqumeni, zi ya sezela umoya ujengama-
umhlambi ka Jehova. nkentyaue; amehlo azo a pelile, ngoku-
18 Yityo kuyo iukosi na kuyo inkosi- ba ku nge ko utyani.
kazi, ni ti, Hlalani pansi ui zitobe, ngo- 7 Noma izono zetu zi si lahla, Je-
kuba se ku wile emakanda enu umqele hova, sebenza ngenxa yegama lako
wodumo Iweuu. ngokuba si hlubukile kaningi, sonile
19 Imizi ya seningizimu i valiwe, ku kuwe.
nga vuli muutu, iJuda li tunjiwe lonka- 8 Wena, Temba lika Israeli, Msindisl
na, la tunjwa la za la pela. wake ngesikati sokuhlupeka, u njengo-
20 Bhekani ni bone abezayo be vela ngaziwayo ezweni ngani. na njeugesiha-
enyakato. U pi umhlambi owa piwa mbi esi ngenisa ukuba si lale?
wona, umhlambi wako onuihle ? 9 U njeugonnintu o zunj'wa ngani,
21 U ya kutini nxa e ku hanibela, ngo- njengeqawe eli nge nakusindisa? kepa,
kuba u ba fuudisile ba be amakosi ako, wena, Jehova, u pakati kwetu, si bizwa
ba ku buse a u yi kukwehlelwa ubu- ngegama lako u nga si shiyi.
; ;

hlungu njengobomfazi o belctayo na ? 10 U tyo uJehova ku lababantu u ti,

22 Nxa u ti enhliziy weni yako Ngehle- Ba tanda ukweduka okunje, a ba ba-
Iwe lezizinto ngani na? Ngokona kwa- mbanga izinyawo zabo; uguko uJehova
i

ko okukulu izingubo zako zi peuywe, ka ba tandi u se ya kukumbula okubi

;

nezitende zako zambulwe. kwabo, a zi hambele izono zabo.

23 UmKushi a nga pendula umzimba 11 uJehova wa ti kimi, U uga ba ku-
wake na, ingwe i uga pendula amabala lekeli labautu okuhle.
ayo na? kona ni ngenza okuhle nani, 12 Nxa be zila ukudhla, a ngi yi ku-
eni jwayele ukwenza okubi. zwa ukukala kwabo, nauxa be uikela
644
 ;

UJEREMIA, 15.

imihlat3'elo yokutya nemiuikelo yoku- ISAHLUKO 15.

dhla, a ngi uakuitanda, kodwa ngi ya UJEHOVA wa ti Noma oMosi

kubaqeda ugeukemba, na ngendhlala,
na ngokufa.
13 Nga se ugi ti, E, Xkosi Jehova,
bheka abaprofeti ba ti kubo, A ni yi ku-
boua inkeiiiba, a ui yi kuba uendlilala,
ngokuba ngi ya kuniuika ukutula oku-
kimi.
noSamueli be mi pambi kwami,
inhliziyo yami i nge tande lababantu
ba kipe ebusweni bami ba suke.
2 A ko ti uma be ti kuwe. Si ya kuya
ngapi na? u ti kubo, U tyo u Jehova u
ti, Aba miselwe ukufa a ba ye ekufeui,

qinisekayo ku lendawo. naba miselwe inkemba, a ba ye enke-

14 u Jehova wa ti kimi, Abaprofeti ba mbeni, iiaba miselwe indhlala a ba ye
profeta amanga ngegama land ; a ngi ba endhlaleni, naba miselwe ukutunjwa, a
tunianga, a ngi ba yalanga, a ngi kulu- ba tunjwe.
nianga kubo; ba jirofeta kini isibouiso 3 Ngi ya kubamisela izinhlobo ezine,
samauga, nokubula, uoku nenko- u tyo u Jehova, inkemba yokubulala,
ize,
hliso yenhliziyo yabo. nezinja zokuhudula, nezinyoni zomkati,
15 Ngako u tyo uJehova ngabaprofeti, nezilo zomhlaba zokudhla zi qede.
abaprofeta ngegama larai, noma ngi 4 Ngi ya kubanikela emibusweni yo-
nga ba tumanga, ba ti, A ku yi ku- nke yomhlaba ukuba ba hlupeke, nge-
bako inkemba nendlilala ku lelizwe, u nxa ka Manasa, indodana ka Hezekia,
ti, Labaprofeta ba ya kuqedwa inkemba inkosi ya kwaJuda, na ngenxa ya loko,
nendlilala. a kwenzayo eJerusalema.
16 Abantu abaprofeta kubo, ba ya ku- 5 Ngokuba ubani o za kuba nomusa
ntyingwa ezindlileleni za seJerusalema, kuwe, Jerusalema, ubani o za kukuhau-
ngenxa yeudhlala nenkemba, ku nga bi kela, ubani o za kupambukela ukubuza
ko muutu wokubambela, bona, nabafazi ukuba u lilezi kahle?
babo, namadodana abo, namadodakazi 6 Wena u ngi lahlile, u tyo uJehova,
abo; ngi ya kutela pezu kwabo okubi wa buyela emuva; ngi ya kolula isa-
kwabo. ndhla sami kuwe, ngi ku bubise; ngi
17 U
ya kutyo kubo lelizwi lokuti, katele ukuhaukela.
Amehlo ami a ya kuhlengezela izinye- 7 Ngi ya kubela ngeselo emasangweni
mbezi ebusuku na semini, a nga nqa- ezwe; ngi ya kubamuka abantwana ba-
muki ngokuba intombi, indodakazi
; bo, ngi cite abantu bami, loku be nga
yabantu bami yapukile ngokwapuka buyi ezindhleleni zabo.
okukulu, ngokutyaywa okukulu inipe- 8 Abafelokazi babo ba vamile kimi ku
la. nesihlabati solwandhle ngi ba letele,
;

18 Uma ngi puma

ngi ye endhle, bhe- kunina wabaketiweyo, umpangi, emi-
ka ababulewe ngenkemba, uma ugi nge- ni nga mehlisela ngokuzuma uvalo no-
;

na emzini, bheka izinsizi zendhlala; kututumala.

impela nomprofeti uompristi ba hambe- 9 Yena owa zala aba isikombisa wa
la ezweni, kepa a bazi luto. pela amandhla, wa fa: ilanga lake la
19 U lahlile iJuda impela na ? umpe- tyona ku semini; wa hlazeka, wa jaba;
fumlo wako u nengwa iZioni na? po, u abaseleyo kubo ngi ya kubanikela enke-
si tyaj'eleue, si nga bi nakwelatywa; sa mbeni pambi kwezita zabo, u tyo uJe-
temba ukutula, kepa a kwa ba ko oku- hova.
hle; sa temba isikati sokupila, kepa 10 Nako kimiua, niame, ngokuba u
bheka usizi. ngi zele ngi be uniuntu weukani, nomu-
20 Si ya vuma, Jehova, ukudelela ntu wokupikisana nezwe lonke; a ngi
kwetu, ukona kobaba betu, sonile ku- tyelekanga muntu uto, a ngi tyeleka-
we. nga uto kumuntu, kepa bonke ba ngi
21 U nga si dubi ngenxa yegama lako, tuka.
u nga hlazisi isihlalo sobukosi bako, 11 uJehova wa ti, Impela ngi ya ku
kumbula, u ngapuli isivumelwano sako kataza ngokuhle kwako impela ugi ya ;

nati. kwenza ukuba ku kulekele

isita si ze si
22 Ku
kona ini kotixo aba ize bezizwe ngesikati sokubi na ngesikati sezinsizi.
o nga nisa imvula na? izulu li nga zini- 12 Insimbi i ya kwapula insimbi ya
sela imvula na? Wena a u siye, uJeho- senyakato netusi na ?
va, uTixo ^A•etu, si temba wena, ngoku- 13 Ngi ya kukunikela ku pangwe
ba weuzile konke loku. imfuyo yako nomcebo wako, ku nga bi
645
 ;

UJEREMIA, 16.

ngentengo, kepa ngenxa yezono zouke 6 Ba ya kufa nabakulu nabancinyane;

zako, na semazweni oiike ako. a ba yi kumbelwa, a ba yi kulilelwa ba ;

14 Ngi ya kumukisa wena nezita zako,
ni ye ezweni o nga lazlyo; ugokuba
unililo u basiwe emakaleui ami, o ya
kunityisa.
ngazisiki ba nga puci izinwele ngal)0.
7 A
ba yi kubahlepulela isinkwa esi-
lilweni ukuba ba ba dabukela ngenxa
yabafileyo a ba yi kubanika isitya
;

15 U
yazi, Jehova, ngi kumbule, u ha-
mbele kimi, u ngi pindisele kwaba ngi
ziugelayo; u nga ngi susi ekubekeze-
leui kwako; yazi ukuti ngenxa yako
ngi lilazekile.
16 Nga funiana amazwi ako, nga \va
dlila amazwi ako a ba kimi ukujabula
; ya kutulisa kulendawo, na semehlweni
nokutokoza kwenhliziyo yami, ngokuba
ngi bizwa ngegama lako, Jeliova, uTixo
wamabandhla.
17 A
ngi hialauga nebandlila labahle-
kayo, a ngenamanga nga hlala ngedwa
; ntu lawamazwi onke, ba ti kuwe, U tyo-
pambi kwesaudlala sako, ngokuba u ngi
gcwalisile ngolaka.
Ubuhluugu bami bu kona njalonja-
18
lo ngami, nenxeba lami li nge nakiisi-
nda, li nqaba ukupola ngaui na? u ya
kuba kimi njengomfula o kohlisayo,
amanzi a nqamukayo ua?
19 Ngalvo u tyo uJehova u ti, Uma u
buya, ngi ya kukubuyisa u me pambi
sokududuza ba puze, ngenxa ya oyise
nonina.
8 U
nga ngeni endhlini yesidhlo uku-
ba u hlale nabo ukupuza uokudhla,
9 Ngokuba u tyo uJehova wamaba-
ndhla, uTixo kalsraeli, u ti, Bheka, ngi
enu, na ngeziusuku zenu, izwi lokwe-
nama, nezwi lokutokoza, izwi lomyenl
nezwi lomlobokazi.
10 Ku za kuti, nxa u ba tyela lababa-
leni uJehova loku okubi kouke okukulu
ngati? ku ini ukushinga kwetu? ku iui
ukoua kwetu esonile ku Jehova uTixo
wetu ngako?
11 Kona yityo kubo u ti, Ku ngokuba
oyihlo beuu be ngi lahlile, u tyo uJeho-
va, ba landela abanye otixo, ba ba ko-
nza, ba kuleka kubo, ba ngi lahla, a ba
gcinanga uniteto wami ;

kwami uma u veza okulilo ku nga bi

; 12 Nenzile okubi kakulu ku noyihlo
nokubi, u ya kuba njengomlomo wami; benu, loku ku ilowo kini u hamba ngo-
a ba buyele kuwe, kodwa u nga buyeli bulukuni benhliziyo embi yake, ukuba a
kubo. nga ngi laleli.
20 Ngi ya ku kwenza u be ku lababa- 13 Ngako ngi ya kunikipa ku lelizwe,
ntu utango Iwetusi, olu vimbayo; ba ya ni ye ezweni eni nga laziyo, nina noyi-
kulwa nawe, kepa a ba yi kwalilula; hlo beuu, ni konze kona abanye otixo
ngokuba ngi nawe ukul^a ngi ku sindise, ngemini ua ngobusuku, ngokuba ngi
ngi ku kulule, u tyo uJehova. nga yi kunihaukela.
21 Ngi ya kuku kulula esandhleni 14 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku,
sababi, ngi ku kipe emandlileni abapa- u tj'o uJehova, oku nga yi kutyiwo nga-
ngayo, zo ukuti, uJehova u ya pila, owenyusa
ISAHLUKO 16, abantwana ba ka Israeli ezweni la sEgi-
IZWI lika Jehova la flka kimi li ti, pite
2 U nga tabati umfazi, u nga bi na- 15 Kodwa ku ya kutyiwo ukuti, uJe-
madodana namudodakazi ku lendawo. hova u ya i^ila, owenyusa abantwana
3 Ngokuba u tyo uJehova ngamado- ezweni la senyakato na samazweni onke
dana na ngamadodakazi a zalwa ku le- a ba xotyele kuwo; ngi ya kubabuyi-
ndawo, na ngoniua aba wa beletayo, na sela ezweni lakubo, enga ba nika lona
ngoyise aba wa zalayo ku lendawo, oyise babo.
4 U ti, Ba ya kufa ngezifo ngezifo; a 16 Bheka, ngi ya kutuma ngi bize
ba yi kulilelwa, a ba yi kumbelwa; ba abalobi al)aningi, u tyo uJehova; ba ya
ya kuba ujengomquba emhlabatini; ba kubaloba ngasemva ngi ya kutuma
;

ya kuqedwa inkemba neiidhlala izidu-

; ngi bize amapisi amaningi, a ya ku-
mbu zabo zi ya kuba ukudhla kwezi- bazingela ezintabeni zonke, ua sema-
uyoni zomkati nokwezilo zomlilaba. gcjumeni onke, na semifanteni yamatye.
5 Ngokuba u tyo uJeliova, u ti, U nga 17 Amehlo ami a blieka izindhlela
ngeni endhlini yesililo, u nga yi ukuba- zonke zabo, a ba sitele kimi, uokoua
lilela, u nga l)a liaukeli; ngokuba ngi kwabo a ku tihleki emehlweni ami.
bamukile lababantu ukutula kwami, u 18 Kuqala ngi ya lcul>aviiza kabili
tyo uJehova, ubunone nomu.-^a. ukushinga kwabo, nokona liwabo, ugo-
C40
 ; ;

UJEREMIA, 17.

kuba be lonile izwe lami ngezidumbu Dga wa fukumelanga, u njengalo yena o

zeziuto zabo ezizondekayo, ba gcwalisa fuya imfuyo ngokungalungi u ya ku i ;

ifa lami ugezinto zabo eziuengekayo. shiya pakati kweziusuku zake, ekupele-
19 E Jehova, mandhla ami, uqaba ya- ni kwake u ya kuba isiula.
mi, Nkosi yavai yokupepela ngosuku lo- 12 Siblalo sobukosi,ukupakama na
sizi ;abezizwe ba kufika kuwe be vela sekuqaleni, ndawo eugcwele yetu,
ekugcineni komhlaba, ba ti, Obaba betu 13 Temba lika Israeli, Jebova, bouke
ba dhlile ifa lamacebo odwa, noku ize, aba ku lablayo ba ya kujaba aba ngi ;

nokuugasiziyo. shiyayo ba ya kulotywa emblabatini,

20 Umuntua nga zenzela iui otixo, a ngokuba ba lablile uJehova, umtonibo
ba uge bo otixo?
si wamanzi agijimayo.
21 Ngako, bheka, ngi ya bazisa nga 14 Xgi pilise, Jebova, ukuba ngi pi-
lesisikati, ugi ya bazisa isaiidhla sami liswe; ngi siudise ukuba ngi sindiswe,
namaudhla ami, ba ya kwazi ukuti, iga- ngokuba wena u udumo Iwanii.
ma li nguJehova. 15 Bheka, ba ti kimi, Li pi izwi lika
Jehova na? a li ze manje.
ISAHLUKO 17. 16 A ugi pumanga ukuba ngi nga bi
UKONA kuka Juda ku lotyiwe ugoti umalusi wokukulandela lolosuku losizi ;

Iweiisimbi, ngeuhloko yeudaimani a ngi lu funanga, u yazi wena okupu- ;

ku lotyiwe esibbebheni seubliziyo yabo, mayo emlonyeui wami kwa ku lungile

na sezimpondweni zanialati enu kuwe. ;

2 Abautwana babo be kumbula ama- 17 U nga bi okwesabekayo kimi u ;

lati abo, iiezitombe zabo zika Ashera inkosi yami yokupepela ngosuku olubi.
nga semitiui eluhlaza, nga semagqume- 18 A ba jabe aba ngi zingelayo, ngi
ni amade. nga jabiswa mina a ba tyaywe uva- ;

3 Intaba yanii kanye nezwe, imfuyo lo, mina ngi nga tyaywa ilo behlisele ;

yako nempahla yonke yako, ngi ya usuku olubi, u ba bulale ngokubulala

kuiuikela i pangwe, amagquma ako, okubili.
ngenxa yezouo zako emazweni ako onke. 19 U tyo uJehova kimi, u ti, Hamba,
4 U ya kubuyisela ifa engi ku nikile u ye u me esangweui labantwana baba-
loua ngi ya kukwenza u konze izita utu bami, a ngeua ngalo amakosi a kwa-
;

zako ezweni o nga laziyo Xgokuba ni Juda, a puma ngalo, na semasangweni

;

basile umlilo emakaleni ami o za kutya onke a seJerusalema ;

ku ze ku be pakade. 20 U tyo kubo, Yizwani izwi lika Je-

5 U tj'o uJehova, u ti, U ya tukwa lo- hova, niua makosi akwaJuda, noJuda
muntu o temba ebantwiui, a yenze inya- wonke, nabo bonke abakileyo eJerusa-
ma i be iugalo yake, oubliziyo yake i lemu aba ugena nga lawamasango.
muke kuJebova. 21 U tj-o uJehova, u ti, Qapelani, ni
6 U ya kuba njengodingayo ehlane, e nga twali umtwalo ngosuku Iwesabata,
nga boni nxa ku fika okuhle u ya ku- ni nga u ngenisi ngamasango a seJeru-
;

hlala ezindaweui ezomileyo za seblaue, salema ;

ezweni eli usaoti, eli ngakiwa muntu. 22 Ni nga pumi nomtwalo eziudhlini
7 U ya busiswa lomuntu o temba ku- zenu ngosuku Iwesabata, ni nga sebenzi
Jebova, o temba lake li nguJebova. namunye umsebenzi, kepa gcinaui isa-
8 U njengomuti otyaliweyo nga sema- bata li be ngcwele, njengaloku nga yala
nzini, owenabisa izimpande zawo nga oyihlo benu,
semfuleni, o ugesabi nxa ku fudumele, 23 Kepa a ba lalelanga, a ba bekanga
iqabunga lawo li lulilaza, o nga bi nalu- indhlebe, benza lukuni intamo yabo,
valo nga lowomnyaka elomisa ngawo, o ukuba ba ngezwa, ba nga lulekwa.
nga nqamuki ukutela. 24 Ku za kuti, nxa ni ngi lalela kahle,
9 Inhliziyo i ya kohlisa ku nako ko- u tyo uJehova, ni nga ngeni nomtwalo
nke yonakele kakulu ubani o nga ya- ngamasango a lomuzi ngosuku Iwesaba-
; ;

ziyo. ta, kepa ni gciue usuku Iwesabata, lu

10 Mina Jebova ngi lilola inbliziyo, be ngcwele, ni nga sebenzi namuuye
ngi liuga izibiliui, ukuba ngi pe ilowo umsebenzi ngalo
njeugokubamba kwake, njengokutela 25 Kona ku ya kungena ngamasango
kwemisebenzi yake. a lomuzi amakosi nezikulu, ba hlale esi-
11 Itendele li yondhla amazinyane eli hlalweni sika Davida; ba hambe nge-
647
 ;

UJEREMTA, 19.

zinqola na ngamahashi, bona nezikulu 12 Kodwa ba ya kuti, ya Ku ize; si

zabo, abantu ba kwaJuda, nabakileyo
eJerusalema lomuzi u ya kwakiwa ku
; ilowo njengobulukuni benhliziyo embi
ze ku be pakade.
26 Ba ya kupunia emizini ya kwaJuda,
na semapaudhleni a seJerusalema, ua
sezweui la kwaBenjamini, na sezihla-
njeni, na sezintabeni, na ngaseningizi-
nni, beze neniinikelo yokutya nemihla-
tyelo neniinikelo yokudhla nemjDepo,
beze endhlini ka Jehova
yokubonga.
27 Kodwa unia ui nga ngi laleli ni
kuhamba ngamaeebo ku be
etu, senze
yake.
13 Ngako u tyo uJehova, u ti, Buzani
kwabezizwe, ubani o zwile okunje na?
Intombi ka Israeli yenzile into esabeka-
yo kakulu.
14 Iqwa la seLebanoni li ya pela ini
etyeni lasendhle? amanzi a namandhla,
neniinikelo abandayo, a gijiniayo a ya tya na?
15 Loku abantu bami be koliliwe imi,
ba tyisela oku ize impepo ba ba qube- ;

gcine usuku Iwesabata lu be ngcwele, kisa ekuhambeni kwabo, ezindhleleni

ukuba ni nga twali umtwalo, ni nga zendulo, ba hamba ngeziudhlela zome-
ngeni eniasangweni a seJerusalema ngo- ndo o ngembiwanga,
suku Iwesabata kona ngi ya ku basa
; 16 Ba cita izwe labo, li hlekwe usulu
iinililo eniasangweni alo, u ya kuqeda njaloujalo? bonke aba dhlula kulo ba ya
izindhlunkulu, u nga citywa. kumangala, ba ngakuza amakanda.
17 Njengomoya wa sempumalanga ngi
ISAHLUKO 18. ya kubahlakaza pambi kwezita zabo;
IZWI ela fika kuJeremia li vela kuJe- ngi ya kubafulatela ngi nga bhekani
bova, li ti, nabo ngosuku losizi Iwabo.
2 Suka, weble u ye endhlini yombu- 18 Ba se be ti, Wozani, a si m eebele
mbi; ngi ya ku kuzwisa kona aniazwi uJeremia amacebo, ugokuba umteto a u
ami. yi kupela kumpristi, nokuyala kubo
3 Nga se iigelila nga ya endhlini yo- abahlakanipilej'o, nezwi kumprofeti.
nibumbi, bheka wasebenza umsebenzi 19 Ngi zwe, Jehova, u lalele izwi laba
etyeni. pikisana nanii.
4 Isitya a senzayo ngebumba sona- 20 Okuhle ku ya kupindiselwa ngokii-
kala esandhleni sombumbi wa buya bi na? ngokuba ba u mbela umi^efumlo
;

wenza ngaso esinye isitya ujengokubona wamiumgodi; kumbula ukuma kwami

konibumbi ukuba a senze. pambi kwako ukuba ngi ba kulumela
Izwi lika Jehova la fika kimi li ti,
5 okuhle, ngi buyise ulakiulwako kubo.
Ngi ngenze ini kini njenga louibu-
6 21 Ngako ba nikele abantwana babo
nibi, ndhlu ka Israeli? u tyo uJehova, kuyo indhlala, u ba nikele emaudhleni
Bheka, njengebumba li sesandhleni so- eukemba abafazi babo a ba felwe aba- ;

mbumbi ni ujalo nani esandhleni sami, ntwana, ba felwe na amadoda amadoda ;

udlilu ka Israeli. abo a bulawe ngokufa, izinsizwa zabo zi

7 Ngesinye isikati ngi kuluma ngesi- bulawe ngenkemba ekulweni.
zwe na ngombuso ukusibidhliza nokusi- 22 A ku zwakale ukukala ezindhlini
cita nokusiqeda zabo, nxa u ba zuma ngemjii ngokuba ;

8 Kepa unia lesosizwe, engi kulumile be ngi mbele umgodi ukuba ba ngi ba-
ngaso, si guquka kuko okubi kwaso, ngi mbe, ba tiya izinyawo zami.
ya kupenduka kuko okubi enga ti ngi za 23 Kepa, wena Jehova, u yazi ukuee-
kwenza kuso. ba kwabo konke kokungibulala u nga ;

9 Na ngesinye isikati ngi kuluma nge- ba teteleli okubi kwabo, u nga hlauguli
sizwe na ngombuso ukusaka nokusityala. panibi kwako ukona kwabo a ba citeke ;

10 Kepa uma senza okubi emehlweni pambi kwako, u ba vukele ngesikati so-
ami, si nga laleli izwi lanii, kona ngi ya laka Iwako.
ku peiuluka kuko okuhle enga ti ngi ya ISAHLUKO 19.
kusibusisa ngako.
11 Kaloku yityo kubantu ba kwaJuda
UTYO uJehova, u
isitya soml)umi)i
ti, Hamba
sebunil)a, u tabate
u teuge

na kwabakileyo eJerusalema, u ti, IT tyo amalunga abantu luinuilunga abapristi ;

u.Tehova, u ti, Bheka, ngi nenzela okubi, 2 Puma u ye esihlanjeni sika Benhi-
ugi ni cebela icobo; gucjukani, ku be ilo- nomi, esi ngasosangweni lombumlii, u
wo ekuhambeni kwake okubi, ni lungi- memezele kona amazwi, engi ya kuku-
se ukuhamba kwenu nemisebenzi yenu. tyela wona.
648
 ; ;

UJEREMIA, 20.

3 Uti, Yizwani izwi lika Jehova, ma- 14 Kona uJeremia wa buya eTofeti,
kosi a kwaJuda nabakileyo eJerusale- lapo a m tumela kona
uJehova ukuba a
ma, u tyo uJehova wauiabandhla, uTixo wema ebaleui lendhlu ka Jeho-
profeta ;

kalsraeli, Bheka, ngi ya kwehlisela va, wa ti kubo bonke abautu,

ukuhlupeka ku lendawo oku za kuti, 15 U tyo uJehova waniabaudhla, uTixo
bouke aba ku zwayo, izindhlebe zabo ka Israeli, Bheka ngi ya kwehlisela ku
zi ya kukenceza. lomuzi na kuyo yonke imizana yawo
4 Ngokuba ba ngi shiyile, ba yenza le- okubi konke engi ku tyilo ngawo, ngo-
ndawo be yezizwe, ba tyisela kuyo aba- kuba benze lukuni izintamo zabo, ukuba
i

nye otixo impeiDO, aba ugaziwanga ibo, ba ngezwa amazwi ami.

uoyise babo, uamakosi a kwaJuda, ba
gcwalisa lendawo ngegazi laba nge na- ISAHLUKO 20.
cala; UPASHURI, indodana ka Imeri,
5 Baka izindawo ezipakemeyo zika umpristi, e ngumbusi omkulu endhli-
Bali, ukuba ba tyise abantwana babo ni ka Jehova, wezwa uJeremia e profeta
ngomlilo, ba be iminikelo yokutya ku- lezoziudaba.
Bali, into engi uga ba yalelanga yona, 2 Kona uPashuri wa m tyaya uJere-
neugi nga kulunianga ngayo, nenga mia, umprofeti, wa m faka etilongweni
ngenanga enhliziyweni yanii. eli uga sesangweni lika Benjamiui eli
6 Ngako, blieka, ku yeza izinsuku, u ngasenhla, nga sendhlini ka Jehova.
tyo uJehova, lendawo i nga yi kutiwa 3 Kwa ti ngangomso uPashuri wa ki-
ngazo iTofeti, neSihlambo sika Ben- pa uJeremia etilongweni, uJeremia wa ti
hinomi, kodwa i ya kutiwa, iSihlambo kuye, uJehova a ka li qambanga igama
sokubulawa. lako uPashuri, kodwa uMagormisabibi.
7 Ngi ya kucita kulendawo ukuceba 4 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, Bhe-
kuka Juda nokweJerusalema ngi ya ka, ngi ya kukwenza u be unmntu osa-
;

kubawisa ngenkemba painbi kwezita za- bekaj'o kuwena na kuzo zonke izihlobo
bo, na ngezandhla zabafuna ukubabu- zako; ba ya kuwa ngenlcemba yezita
lala izidumbu zabo ngi ya kuzinika izi- zabo
;
u ya kubona ngamelilo ako
;

nyoni zomkati nezilo zonihlaba, zi be abaJuda bonke ngi ya kubanikela esa-

ukudhla kwazo. ndhleni senkosi ya seBabulona i ya ;

8 Ngi ya kwenza lomuzi u citeke, u kubatumba i ba yise eBabulona, i ba

hlatyelwe amakwelo bonke abadhlula bulale ngenkemba.
;

kuwo ba ya kwetuka, ba hlabe amakwe- 5 Imfuyo yonke ya lomuzi, nemisebe-

lo ngenxa yokutyaywa konke kwawo. nzi yonke yawo, noku iuani konke
9 Ngi ya kubadblisa inyama yamado- kwawo, namagugu onke amakosi a kwa-
dana abo, nenyama yamadodakazi abo Juda, ngi ya kukunika esandhleni sezita
;

ilowo u ya kudhla inyama yesihlobo sa- zabo, ezi ya kubapanga, zi ba tabate, zi

ke ezinsizini na sekuhlupekeni ezi ya ba yise eBabulona.
kubahlupa ngako izita zabo, naba funa 6 Nawe, Pashuri, nabo bonke aba hla-
ukubabulala. la endhlini yako, ni ya kutunjwa u ya ;

10 Kona wapule isitya emehlweni aba- kuya eBabulona, u ya kufa kona, u

ntu aba hamba nawe, mbelwe kona, wena nezihlobo zako zo-
11 U ti kubo, U tyo uJehova wama- nke, o profetile kuzo amanga.
bandhla, u ti, Kanjalo ngi ya kwaj^ula 7 Wa ngi gcinca, Jehova, nga gcince-
lababantu na lomuzi, njeugoniuntu e ka wa ngi cindezela, wa ngahlula
; ;

sapula isitya sombumbi esi nge buye si ngeiswa imihla ngemihla, bonke ba ngi
lungiswe ba ya kumbelwa eTofeti ngo- delela.
;

kuba a i ko, enye indawo yokumbela. 8 Nxa ngi kuluma, noma ngi kala,
12 Ngi ya kwenza njalo ku lendawo, ngi memeza ngokupanga na ngokubu-
u tyo uJehova, na kwabakileyo kuyo, lala; loku izwi lika Jehova li ihlazo
ngenze lomuzi u be njengeTofeti namahloni kimi imilila ngemilila.
13 Izindhlu za seJerusalema, nezi- 9 Kepa uma ngi ti, A ngi sa yi ku-
ndhlu zamakosi a kwaJuda zi ya kuba mkumbula, a ngi sa yi kukuluma nge-
njengeTofeti, zi ngcolile, ngenxa yezi- gama lake, ku seuhliziyweni yami nje-
ndhlu zonke aba tyisele pezu kwazo ngomlilo o tyisayo, u valelwe ematanje-
impepo ibaudhla lonke la sezulwini, ba ni ami nga zikataza ngokuzikuza, nga-
;

telela abanye otixo iminikelo yoku^Duza. hluleka.

649
 ; ; ;

UJEREMIA, 22.

10 Ngi zwa ukuhleba kwabauingi kutela na ngolaka na ngokufuteka oku-

ukwesabeka inxa zonke bikani, na- kulu.
;

ti, si ya kubika bonke engi hla-

; 6 Ngi ya kutyaya abakileyo ku lomu-
ngeue nabo ba linda ukuxuka kwa- zi, abantu nezinkomo; ba ya kufa nge-
uii; be ti, Mblavimbe a nga yengwa, sifo esikulu.
koua si ya kunialilula si zipiudisele 7 Ngasemva, u tyo uJehova, oZedekia,
ngaye. iukosi ya kwaJuda, nezineeku zake, na-
11 Kepa uJehova u nami e njenge- bantu, abaseleyo ku lomuzi, be sinda
siqwaga esinamaudhla; ngako aba ngi kuso isifo, na kuyo inkemba, na kuyo
ziiigelayo ba ya kulvubeka ba ngahluli indhlala, ngi ya kubauikela esandhleni
;

ba ya kujaba kakulu, ngokuba be uga sikaNebukadi'ezari, iukosi ya seBabu-

bi uanhlauhla ukujaba kwabo ku nge lona, na sesandhleni sezita zabo, na sesa-
;

kolileke. ndhleni sabo abafuna ukubabulala; u

12 Kepa uJehova wamabandbia u ya ya kubatyaya ngenkemba, e nga ba
linga ngokulunga, u ya bona izibilini haukeli, e nga bi namusa, nabuuene.
neuhliziyo; ngi ya kuboua ukubapindi- 8 Yityo ku lababautu, u ti, U tj'o uJe-
sela kwako, ngokuba ngambulile kuwe hova, u ti, Bheka, ngi beka i^ambi kwe-
icala lami. nu indhlela yokupila nendhlela yokufa.
13 Hlabelelaui kuJehova; bongani 9 Ohlalayo kulomuzi u ya kufa nge-
uJehova, ngokuba e ba sindisile aba- nkemba, na ngendhlala, na ngesifo, kejja
nipofu esandhleni sababi. opumayo, a ye kumaKaldea, a ni haqa-
14 A ku tukwe usuku enga zalwa yo, u ya kupila, vikupila kwake ku ya
ugalo a ku nga busiswa usuku a ngi kuba impaugo yake.
:

beletwa ngalo umame. 10 Ngokuba ngi bhekile lomuzi ngo-

15 A ka tukwe lowoniuntu owa ni kubi, ku nga bi kuhle u tyo uJehova
;

tj'ela ubaba, e ti, U zalelwe umntwana u ya kunikelwa esandhleni senkosi ya

"wesilisa, e ni tokozisa kakulu. seBabulona, i ya kuwutyisa ngomlilo.
16 Lowoniuntu a ka be ngangeniizi, a 11 Na kuyo indhlu yenkosi ya kwa-
1 citayo uJehova, e nga bi namusa, a Juda, yityo u ti, Yizwani izwi lika Je-
kezwe ukunienieza kusasa, nokuhlaba hova
umkosi eniiui, 12 Ndhlu ka Davida, u tyo uJehova,
17 Ngokuba nga ngi bulalanga esi- u ti, Tetani ngomteto kusasa imihla nge-
e
swiui, koua umanie wa ba ituna lami, mihla, ni kipe opangiweyo esandhleni
isisu sake si kulelwe njalo. sohlupayo, funa ulaka Iwami lu pume
18 Nga punielani esiswini ukubona njengomlilo, lu tyise, ku nga bi ko o lu
ukuhkipeka nosizi nezinsuku zami zi city ay o, ngenxa yokubi kwemisebeuzi
pela ehlazweni. yenu.
13 Bheka, ngi melana nawe, wena
ISAHLUKO 21. owakileyo esihlanjeni, itye letafa, u tyo
IZWI ela fika kuJeremia li vela kuJe- uJehova, nina eni ti, Ubani o za kuse-
hova, mhla uZedekia e tuma kuye hlela? ubani o za kungeua eziudhlini
uPashuri, indodaua ka Melkia, noZefa- zetu ?
nia, indodana lea Maseia, umpristi, e ti, 14 Kepa ngi ya kunityaya njengezi-
2 A
ku si buzele kuJehova, ngokuba telo zemisebenzi yenu, u tyo uJehova,
uNebukadrezari, inkosi ya seBabulona, ngi ya kubasa umlilo ehlatini lako, u ya
u ya si hlasela nihlaumbe uJehova u
; kuqeda konke oku ngakona.
ya kusenzola njengayo yonke iniinia-
ngaliso yake, ukubaa muke kitina. ISAHLUKO 22.

3 uJeremia wa ti kubo, Yityoni kuZe-

dekia, ni ti,
UTYO uJehova, u Yehla u ye
endhlini yenkosi ya kwaJuda, u tyo
ti,

4 Utyo uJehova, uTixo ka Israeli, kona lolizwi,

Bheka, ngi ya kubuyisa izikali zokulwa
ezi sezandhleni zenu, eni Iwa ngazo ne-
nkosi ya seBabulona namaKaldea, a ni
haqayo ngapandhle kweziiigange, ngi
ya kubabutela ku lomuzi.
5 Nami ngi ya kulwa nani ngesandhla
esolulekile na ngengalo eqata, ngokutu-
650
2 U ti, Yizwa izwi lika Joliova, nkosi
ya kwaJuda, o hlahi osiblalweni sika
Davida, weiui, nezineeku zako, nabautu
bako aba ngena ngahiwaniasango.
3 U tyo u.lehova, u ti, Busani ngomte-
to na ngokulunga, ni kipe opangiweyo
esandhleni sohhipayo, ni ngoui abezi-
 ; ;;;

UJEREMIA, 23.

zwe, nezintandane, nabafelokazi, ui nga 18 Ngako, u tyo uJehova ngaye u

ba hlupi, ni nga citi ku lendawo igazi Jehoakimu, iudodana ka Josia, inkosi
laba nge uacala. yakwaJuda, u ti, A ba yi kumkalela, be
4 Ngokuba uma nenza loku impela ti, Au mfo wetu, au dade wetu, a ba yi

kona ku ya kungeua ngamasaugo a le- kumkalela be ti, Au, nkosi, au bukosi

ndhlii amakosi e in hlalela uDavida esi-
hlahveni sake, e hamba ngeziuqola na
ngamahashi, yona nezinceku zayo na-
bantu bayo.
5 Kepa uma ni ngezwa lawamazwi,
ngi j-a zifunga, u tyo uJehova, lendhlu
i ya kuciteka.
6 Ngokuba, u tyo uJehova ngendhlu
yenkosi ya kwaJuda, u ti, U
iGiladi ki-
mina, inhloko yeLebanoni; impela ngi
ya kukwenza u be ugwadule, imizi e
ngakiwa muntu.
7 Ngi ya kukumisela abacitayo, ku be
ilowo a be nezikali zake; ba ya kugau- bonke aba ku tandayo ba ya kutunj wa
bake.
19 U ya kumbeliswa okwembongolo
a hudulw6, a lahlwe ngapaudhle kwama-
sango a seJerusalema.
20 Yenyuka, u ye eLebanoni u meme-
ze, u pakamise izwi lako eBashani, u
memeze eAbarimi, ngokuba bonke aba
ku tandayo ba citekile.
21 Nga kuluma nawe u nenhlanhla,
wa ti, A ngi yi kuzwa. Loku ku uku-
hamba kwako iloku wa zalwayo, kokuti
a u laleli izwi lami,
22 Umoya u ya kudhla abalusi bake
;

la amasedare ako amahle, ba wa pouse kona u ya kuhlazeka; u jabe ngako ko-

emlilweni. nke ukoua kwako.
8 Izizwe eziningi zi ya kudhlula ku 23 Weua o hlala eLebanoni, owakile
loaiuzi, ba ya kukuluma bodwa be ti, emitini yesedare, yeka, u ya kuhaukele-
uJehova wenzeleni okunje ku lomuzi ka nxa wehlelwa ubuhluugu, ubuhluugu
omkulu ? njengobomfazi o beletaj'o.
9 Ba ya kuti, Ngokuba ba labia isivu- 24 Kujiila kwami, u tyo uJehova, u ti,
melwano sika Jehova, uTixo wabo, ba Noma uKonia, indodaua ka Jehoakimu,
dumisa abauye otixo, ba ba konza. inkosi ya kwaJuda, u indaudato esa-
10 Ni nga m kaleli ofileyo, ni nga lili udhleni sami sokunene, ngi ya kukususa
ngaye kalelani, kalelani omukayo ngo- kuso.
; ;

kuba e nga sa yi kubuya ka sa yi ku-

; 25 Ngi ya kukunikela esandhleni saba
boua izwe lokuzalwa kwake. funaukukubulala, na sesandhleni sa labo
11 Ngokuba u tyo uJehova ngaye owesaba ubuso babo, na sesandhleni sika
uShalumi, iudodana ka Josia, inkosi ya Nebukadrezari, inkosi ya seBabulona,
kwaJuda, owa busa esikundhleni sika na sesandhleni samaKaldea.
yise, owemuka ku lendawo, u ti, Ka sa 26 Ngi ya kunixotyela nina nonj-oko
yi kubuyela kuyo. owa ku zalayo kwelinye izwe eni nga
12 U ya kufa endaweni aba m yisile zalwanga kulo ni ya kufa kona. ;

kuyo, e tunjiwe, ka sa yi kubona lelizwe, 27 Kepa a ba yi kubuyela ezweni aba

13 Nako kuyena owakayo indhlu yake tanda ukubuyela kulo.
ngokungalungi, neziudhlu zake ezipezu- 28 Lomuntu uKonia u isitya esidele-
lu ngokona o sebenzisa owakelene naye Iweyo nesapukileyo na? u isitya oku
;

ngeze,e nga m kokeli ngomsebenzi wake nge ko kuso ukutokoza na ? ba kityelwe-

14 U ti ngi ya kuzakela indhlu enkulu, ni, yena nenzalo yake? ba lahlelwe nga-
neziudhlu ezipezulu ezinkulu u zenzela ni ezweni a ba nga laziyo?
;

izibuko ; u i nameka ngesedare, u i kata 29 Lizwe, lizwe, lizwe, yizwa izwi

ngokubomvu. lika Jehova.
15 U ya kuba inkosi ini, ngokuba u 30 U
tj'O uJehova, u ti, Lobani lomu-
sebenza ngesedare? uyihlo ka dhlanga ntu o nge namntwana, umuntu o nga
wa puza ini, wa busa ngomteto na ngo- yi kuba nanhlanhla ezinsukwiui zake
kulunga? kona kwa ku kuhle kuye. ngokuba ku nga yi kuba nanhlanhla
16 Wa mela abampofu nabadingayo, namunye kuyo inzalo j'ake, e hlala esi-
kona kwa ku kuhle kuye loku a ku si-
; hlalweni sika Davida, a buye a buse
ko ukungazi mina na ? u tyo uJehova. kwaJuda.
17 A ku bheki luto amehlo ako ne-
nhliziyo yako, ukupanga nokueita igazi ISAHLUKO 23.
laba nge naeala, nokuhlupa, uokwamu- AKO kubalusi aba zi qeda ba zi cite
ka kupela. N izinivu zedhlelo lami, u tyo uJehova.
651
 ;

UJEREMIA, 23.

2 Ngako u tyo uJehova, uTixo ka nga penduki naraunye ekoneni kwake

Israeli, ngabalusi abalusa abantu bami, ba njengeSodoma kimi, abakileyo kulo
u ti, Ni citile izimvu zami, na zi xotya, a
ba njengeGomora.
ni hambelauga kuzo bheka, iigi ya
; 15 Ngako u tyo uJehova wamaba-
kunehlisela okubi kwemisebeuzi yenu, ndhla ngabaprofeti, u ti, Bheka, ngi
u tyo ujeliova. ya kubadhlisa umhlouyaue, ngi ba puzi-
3 Ngi ya kubuta insali yezimvu zami se amanzi obuhluugu, ngokuba ku pu-
emazweni onke, engi zi xotyele kuwo, mile kubaprofeti ba seJerusalema uko-
ngi zi buyisele emadtilelweni azo zi ya nakala, kwa ya ezweni lonke.
;

kucuma, zaude. 16 U tyo uJehova Avamabandhla, u ti,

4 Ngi ya kuzimisela abalusi aba ya Ni nga laleli amazwi abaprofeti aba pro-
kuzalusa a zi sa yi kwesaba, zi be nova- feta kini ba nedusa ba kuluma igama
; ; ;

lo, a zi yi kufunyaniswa zi nge ko, u tyo eli vela enhliziyweni yabo, li nga veil
uJeliova. emlonyeni ka Jehova.
5 Bheka, ku yeza izinsuku, u tyo uJe- 17 Ba qinisa ba ti kwaba ngi delelayo;
hova, engi ya Ivumvusela uDavida ngazo U tyilo uJehova, u ti, Ni ya kuba uoku-
ihlumela lokulunga, eli ya kuba inkosi, tula ba ti kubo bonke aba hambayo
;

li be nenlilanlila, li buse ngomteto na ngobulukuni bezinhliziyo zabo, A ni yi

ngokulunga ezweni. kwehlelwa okubi.
6 Ngezinsuku zayo uJuda u ya kusi- 18 Ngokuba umupi owa ke wema ece-
ndiswa, ulsraeli u ya kuhlala kahle ;
tyeni lika Jehova, wa li qouda wezwa
leli li igania e ya kubizwa ngalo lokuti, izwi lake? umupi o bhekiie izwi lake
UJf:HOVA UKULUNGA KWETU. wa li zwa?
7 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku oku 19 Bheka, isivuuguvungu sika Jeho-
nga sa yi kutiwa ngazo, uJehova u ya va, ulaka lu pumile, isivuuguvungu esi-
pila owa kipayo abautwana baka Israeli kulu si ya kwehlela ugamaudhla ema-
;

ezweni sEgipite
la ;
8 Kepa ku ya kutiwa, uJehova u ya
pila owa i kipayo wa i hola inzalo ye-
ndhlu ka Israeli i vela ezweni la senya-
kato, na semazweni onke, enga i xotyela
kuwo i ya kwaka ezweni la kubo.
; 21 Angi tumanga labobaprofeti, kepa
9 Ngabaprofeti yaj^ukile inhliziyo
yami esifubeni sami, amatainbo onke
ami a butakataka ngi njengesidakwa,
: 22 Kodwa uma be be mi ecetyeni la-
ngi njengomuutu owahlulwe iwaini,
ngenxa ka Jehova na ngenxa yamazwi
ake angcwele.
10 Impela izwe li gewele abapingi,
(impela izwe li ya kala ngenxa yokutu-
kwa; amadhleloa sehlane a tyile) uku-
haniba kwabo kubi, namandhla abo a
wa lungile.
kanda ababi.
20 Ulaka luka Jehova a lu yi kubuya,
e nga kenzi a qede amaeebo enhliziyo
yake. Ngezinsuku zokupela ni ya ku-
kuqondisisa.
ba gijima, a ngi kuluuianga nabo, kepa
ba profeta.
mi, nga be shumayeze abantu bami ama-
zwi ami, ba ba buyise endhleleni embi
yabo, na seraisebenzini emibi yabo,
23 Ngi uTixo o seduze ini, u tyo uJe-
hova, ngi nge nguTixo okude na?
24 Uma umuntu e eatya endaweni esi-
tekileyo, a ngi yi kumboua na? u tyo
uJehova a ku gcvvele ini izulu no-
;

11 Ngokuba nomprofeti nompristi bo- mhlaba na? u tyo uJehova.

nakele, na sendhlini yami ngi fumene 25 Ngi zwile aba ku tyoyo abaprofeti
okubi kwabo, u tyo uJehova. aba profeta amauga ugegama lami, be ti,
12 Ngako indhlela yabo i ya kuba ku- Ngi pupile, ngi pupile.
bo njengeziudawo ezi butyelezi ebu- 26 Loku ku ya Itulia enhliziyweni ya-
mnyameni ba ya kuquty wa, ba we baprofeti aba profeta amanga ku ze ku
;

kuyo ngokuba ngi ya kubehlisela oku- be nini? ba ngabaprofeti beukohliso ye-

;

bi ngomnyaka wokuhanjelwa kwabo, u nhliziyo yabo.

tyo uJehova. 27 Aba ceba ukuba benze abantu banir
13 Ngi bonile ukona na kubaprofeti ba ba kohlwe igama lami nganiapupo abo,
seSamaria, ba profeta ngoBali, bedusa aba wa landauisiiyo, njengoyisc bubo ba
abantu bami abalsraeli. kohlwa iganui Inmi ngoBali.
14 Na kubaprofeti ba seJerusaloma ngi 28 Umprofeti o nepupo ka li iaudise
bonile okwesabekayo, ukupinga noku- ipupo, naye o uezwi lami ka li kulume
kohlisa; ba qinisa izaudhla zababi, ku izwi lami iigeqiniso. Amakoba a uo-
G52

UJEREMIA,
msebenzi muni namabele na? u tj'o
ujehova.
29 Izwi lami a li njengomlilo na?
u tyo uJehova, na njengesando esi hle-
pula itye.
30 Ngako bheka, ngi melana uabapro-
feti, u tyo uJehova, abebayo amazwi ami
omuuj'e komuuye.
31 Bheka, ngi melana nabaprofeti, u
tyo uJehova, aba bulayo ngolimi Iwabo.
32 Bheka, ngi melana naba profeta
amapupo araanga, u tyo uJehova, ba wa
landise, bedukise abantu bami ngama-
nga abo na ngokuzidhla kwabo a ngi ; 5
ba tumanga, a ngi ba yalanga ba nge ; ti,Njeuga lawamaki wane amahle ngi ya
size lababautu ngaluto, u tyo uJehova.
33 Nxa lababantu, nomprofeti, no-
mpristi be buza be ti, Ku tini
ku
umtwalo ka Jehova? u ya kubatyela
ukuba ku tini umtwalo ka Jehova, uku-
ti, Ngi ya kunilahla, u tyo uJehova.
34 Lomprofeti, na lompristi, uaba-
utu aba tyoyo ba ti, Umtwalo ka Je-
hova, ngi ya kutyaya lowomuntu ne-
ndhlu yake.
35 A ni tj'o, omunye kowakelene na-
ye, nomunye kumfo wabo, ni ti, uJeho-
va u i^endule wa tini na ? uokuti, uJe-
hova u teni na?
36 Kepa a ni sa yi kukuluma izwi lo-
kuti, Umtwalo ka Jehova izwi la lowo
; zwe, nabakileyo ezweni la sEgipite;
li ya kuba umtwalo wake, ngokuba ni
pendulile amazwi ka Tixo opilayo, uJe-
hova wamabandhla, uTixo wetu.
37 A ku tyo kumprofeti, u ti, uJehova
u ku pendule u tini na? nokuti, uJeho-
va u teni na?
38 Kepa uma ni ti, Umtwalo ka Je-
hova, ngako u tyo uJehova, u ti, Ngo-
kuba ni tyo lelizwi lokuti, Umtwalo ka
Jehova ngi tumile nga ti kini, Ni uga
;
tyo ni ti, Umtwalo ka Jehova,
39 Ngako, bheka, ngi ya kunitwesa
ngi ni xotye ebusweni bami, nina na
lomuzi enga ni nika wona, nina uoyi-
hlo benu ;
40 Ngi ya kubeka pezu kweuu ihlazo
elimakade nokunengeka okupakade,
oku nga sa yi kukohleka.
ISAHLUKO 24.
UJEHOVA wa ngi tyengisa, bheka,
amaqoma amabili amakiwane a be-
kiwe ngapambili kwetempeli lika Je-
hova, uNebukadrezari, inkosi ya seBa-
bulona, e se tumbile uJekonia, indodana
ka JehoakLmu, inkosi ya seJuda, nezi-
kulu za seJuda, nababazi, nabakaudi,
;
25.
wa ba susa eJerusalema wa ba yisa
eBabuloua.
2 Elinye iqoina la li namakiwane
amahle kakulu, e njeugamakiwane oku-
qala elinye la li namakiwane araabi ka-
;
kulu, e nge nakudhliwa ngobubi bawo.
3 uJehova wa e se ti kimi, U bonani,
Jeremia ? Nga
Ngi bona amakiwane
ti, ;
amakiwane amahle a mahle kakulu,
amakiwane amabi a mabi kakulu, e nge
nakudhliwa ngobubi bawo.
4 Izwi lika Jehova la buya la fika
kimi, li ti,
U uJehova, uTixo ka Israeli, u
tj'o
kubamkela abatunjiweyo ba kwajuda,
engi ba kipile ku lendawo ba ye ezweni
lamaKaldea, ku be kuhle kubo ;
6 Ngi ya kubabheka kahle, ngi ba bu-
yisele ku lelizwe, ngi bakise, ngi nga ba
bidhlizi, ngi ba tyale, ngi nga ba sipuli
7 Ngi ya kubapa inhliziyo yokuba ba
ngazi ukuti ngi nguJehova, ba ya kuba
abantu bami, ngi be uTixo wabo, nxa
be buyele kimi ngenhliziyo yonke.
8 Kepa njeugamakiwane amabi, a nge
nakudhliwa ngobubi bawo, u tyo uJe-
hova, u ti, ngi ya ku m enza uZedekia,
inkosi ya kwaJuda, nezikulu zake, na-
baseleyo eJerusalema, aba sele ku leli-
9 Ngi ya kubaketa emibusweni yo-
nke yomhlal)a ukuba ba hlujjeke, ku be
kubi, ba delelwe, beiswe, ba hlekwe usu-
lu, ba tukwe, ezindaweni zonke engi ya
kubaxotyela kuzo.
10 Ngi ya kutuma kubo inkemba, ne-
ndblala, nesifo, ba ze ba pele ezweni
enga ba nika lona bona nokoko babo.
;
ISAHLUKO 25.
IZWI kuJeremia ngabo bonke
ela fika
abantu ba kwaJuda ngomnyaka wo-
kuqala ka Nebukadrezari, inkosi ya se-
Babulona,
2 A li tyoyo u Jeremia, umprofeti, ku-
bo bonke abantu ba kwaJuda, na kubo
bonke abakileyo eJerusalema, e ti,
3 Iloku kwa ba umnyaka weshumi
nantatu ka Josia, indodana ka Amoni,
inkosi ya kwaJuda ku ze ku be namhla,
lemiuyaka emashumi mabili nantatu,
izwi lika Jehova li fikile kimi, ngi kulu-
mile kini, ngi qinisa, kepa a ni lalelanga.
4 u.Jehova u tumile kini zonke izince-
ku zake, abaprofeti, e qiniSa, kepa a ni
lalelanga, a ni bekanga indhlebe ukuba
ni zwe.
653
 : ;
UJEREMIA,
5 Ba ti, Buyani manje, ku be ilowo
endhleleni yake embi, na kuyo imisebe-
nzi yeuu eixiibi, kona ni ya kuhlala
ezweni, a ui nikile loua uJehova, uina
uoyihlo benu, li be elenu ku ze ku be
pakade
6 Ni nga landeli abanye otixo ukuba
ni ba koiize, ni kuleke Ivubo; ni nga
ngi tukutelisi ngemisebenzi yezandbia
zenu, kona a ngi yi kuneuzela okubi.
7 Kepa a ni ngi lalelauga, u tyo uJe-
hova, ukuba ni ngi tulvutelise ngemise-
benzi yezandbia zenu, nenzelwe okubi.
8 Ngako u tyo u Jeliova wamabandhla,
Loku ni nga lalelauga atnazwi ami,
9 Bheka, ngi ya kuturaa, ngi tabate
izindlilu zonke za senyakato, u tyo uJe-
hova, ueNebulvadrezari, inkosi ya seBa-
biloua, iuceku yami, ngi ba lete ukuba
ba tdasele kulelizwe, na kubantu balo,
na ku lezizizwe zonke ezi kona, ngi zi
qede, ngi zenze zi be isimangaliso, nesi-
nengiso, zi lilale zi citekile ku ze ku be
pakade.
10 Ngi ya kunqamula izwi lokujabula,
nezwi loliutokoza, nezwi lomuyeni ne-
zwi lomloboliazi, ukuhlokoma kwama-
tye okugaya, nokukanya kwekandeli.
11 Lelizwe loulve li ya kucitelva, li be
isimangaliso; lezizizwe zi ya kukonza
inkosi ya seBabilona iminyaka emashu-
mi a isikombisa.
12 Ku za ku ti, nxa ku pelile iminya-
ka eniasliumi a isikombisa, Jigi ya Ivwe-
hlela inkosi ya seBabuIona, na lesosizwe,
u tyo uJeliova, ngolvoua kwabo, nezwe
lamaKaldea, ngi lenze li hlala li citekile
njalonjalo.
13 Ngi ya kuyisa kulelozwe amazwi
onke ami, engi wa tyiloyo ugalo, konke
okulotyiweyo kulencwadi, a ku profeti-
leyo uJereniia ngezizwe zonke.
14 Ngokuba lezizizwe eziniugi nama-
kosi amalvulu a ya kuzisebenzisa; ngi
ya kuzivuza ngokwenza kwazo, na nge-
niisebenzi yezandliia zazo.
15 Ngokuba u tyo li^imi uJebova, uTi-
xo ka Israeli, u ti, Tabata isitya sewaini
la lolulaka esaudhleni sami, u puzise
kuso izizwe zonke, engi ku tumola kuzo.
16 Zi ya kupuza, zi pubazele, zi bla-
nye, ngenxa yenkemba, eugi ya kuituma
pakati kwazo.
17 Nga se ngi tabata isitya esandbleni
sika Jebova, nga puzisa izwe zonke a be
ngi tumele Ivuzo uJehova;
18 ijerusalenia, nemizi ya seJuda, na-
makosi alo, neziliulu zalo, ukuba ba ci-
654
25.
teke; ba be isimangaliso, nesinenglso,
ba tukeke, njengaloku ku njalo na na-
mhla;
ya sEgipite, nezincer
19 uFaro, inkosi
ku zake, nezikulu zake, nabantu bonke
bake,
20 Nabo bonke abezizwe ngezizwe, na-
makosi onke ezwe la seUze, namakosi
onke ezwe lamaFilisiti, neAshkeloni,
neAza, neEkroni, nensali ka Ashdodi,
21 iEdomi, neMoabi, nabantwana ba-
ka Amoni,
22 Namaliosi onke a seTire, namakosi
onke a seZidoni, namakosi eziqingi ezi
ngapesheya kolwandble,
23 iDedani, neTema, neBuzi, nabo bo-
nke aba puculwa isilevu emacaleni.
24 Namakosi onke a seAi'abia, na-
makosi abezizwe ngezizwe, aba hlala
elilane,
25 Namakosi onke a seZimri, nama-
kosi onke a sEIamu, namakosi onke a
seMedia,
26 Namakosi onke a senyakato, a ku-
de na seduze, amanye ngamanye, nemi-
buso yonke yezwe e semlilabeni wonke
inkosi ya seSliesbaki i ya kujjuza emva
kwabo.
27 U ya kuti kubo, U tyo uJehova,
wamabandhla, uTixo ka Israeli, u ti,
Puzaui, ni dakwe, ni hlanze, ni we, ni
nga be ni sa vuka, ngenxa yenkemba
engi ya kuituma pakati kwenu.
28 Ku za kuti, nxa bala ukutabata isi-
tya esandbleni sako, ukuba ba puze, u
ya kuti kubo, U tyo uJeliova wamaba-
ndhla, u ti, Ni ya kupuza impela.
29 Ngokuba, bheka, ngi ya qala ukwe-
hlisela okubi enizini o bizwa ngegama
lami, nina ni ya kutetelelwa ini na? A
ni yi kutetelelwa; ngokuba ngi ya ku-
biza inkemba, ngi i tumele kubantu bo-
nke bomhlaba; u tyo uJebova wama-
bandbla.
30 Kepa profetakubo lawamazwi
onke,
u kubo, uJehova u ya kuilunia pezu-
ti
lu, a pumise izwi lake endaweni yake
engcwele; u ya kudunia kakulu pezu
kwedhlelo lake; ngokwenunela njenga-
banyatela amavini u ya kubapeudula
abantu bonke bezwe,
31 Ukuhlokoma ku ya kufinyelela
emkaulweni womblaba ngokuba uJe-
;
bova c pikisana nezizwe u ya nuinga-
;
lela al)antu bonke ababi u ya kubani-
;
kela enkembeni u tyo u.Jehova.
;
32 uJebova wamai)andbia u tyo, u ti,
Bheka, okubi ku ya kupunia kwesinye
 UJEREMIA, 26.

isizweku ye kwesinye isizwe isivu- 8 Kwa ti, uJeremia e se qedile ukuku-

;

nguvungu esikulu si ya kuvuswa emi- luma konke a be m yalile ukuba a ku

kaulweni yomhlaba. kulume kubantu bonke, abapristi naba-
33 Ngalolosuku ababuleweyo baka Je- profeti nabantu bonke ba m bamba, ba
hova ba ya kuba kona ku qala komunye ti, U ya kufa impela.
umkaulo womhlaba ku ze ku fike ko- 9 U profeteleni ngegama lika Jehova,
munye umkaulo womhlaba a ba yi ku- u ti, Lendhlu i ya kuba njengeShilo, na
;

lilelwa, a ba yi kubutwa, a ba yi ku- lomuzi u' ya kuciteka, u ngakiwa mu-

mbelwa; ba ya kuba umquba emhla- ntu? Abantu bonke ba butanela kuJe-
beni. remia endhlini ka Jehova.
34 Kalani, nina balusi, ui lile, ni bu- 10 Izikulu za seJuda, se zi zwile loku,
kuzeke, niua zikulu zomlilambi ngo- ; zesuka endhlini yenkosi, za kupuka za
kuba izinsuku zenu zokubulala zi pelile ;
ngena endhlini ka Jehova, za hlala nga-
ngi ya kuuililakaza, ukuba ni we njege- sesangweni elitya lendhlu ka Jehova.
sitya esihie. 11 Abapristi nabaprofeti l)a se be tj'o
35 Abalusi ba nga bi nakubaleka; kuzo izikulu na kubo bonke abantu, ba
nezikulu zomhlambi zi nga bi naku- ti, Lomuntuu fanele ukufa; ngokuba u

sinda. profetile ngalomuzi njengaloku ni zwile

36 Ku ya kuzwiwa izwi lokukala kwa- ngezindhlebe zenu.
balusi nelokulila kwezikulu zomhla- 12 uJeremia wa tyo kuzo zonke iziku-
mbi ; ngokuba uJehova u ya qeda idhle- lu, na kubantu bonke, wa ti, uJehova
lo labo. wa ngi tuma ukuba ngi profete ngale-
37 Amakaya amahle a ya citwa ulaka ndhlu na ngalomuzi lawamazwi onke,
olukulu luka Jehova. eni wezwileyo.
38 U shiyile umhume wake njenge- 13 A ke ni lungise ukuhamba kwenu
ngonyama; ngokuba izwe labo li citeki- nemisebeuzi yenu, ni lalele izwi lika Je-
le ngolaka lobulalayo, na ngokutuku- hova uTixo wenu, kona uJehova u ya
tela kwake okukulu. kuguquka kuko okubi a ku tyiloyo
ngani.
ISAHLUKO 26. 14 Mina, bheka, ngi sesandhleni senu ;

EKUQALENI kokubusa kuka Jehoa- yenzani kimi okulungilej'o nokufauele-

kimu, indodana ka Josia, iukosi ya yo ngokubona kwenu.
seJuda, kwa fika lelizwi li vela kuJeho- 15 Kepa yazini imi^ela ukuti, uma ni
va, la ti, ngi bulala, impela ni ya kwehlisela iga-
2 U
tyo uJehova, u ti, Yima egcekeni zi eli nge nacala kiuina, na kulomuzi,
lendhlu ka Jehova, u kulume kuyo yo- na kwabake kuwo ngokuba ngi qini-
;

nke imizi ya seJuda, ezayo ukukuleka
endhlini ka Jehova, amazwi onke engi
ku yala ngawo, ukuba u wa kulume
kubo, u nga yeki nalinye izwi.
3 Mhlaumbe ba ya kulalela, ba pe-
nduke, ku be ilowo a peuduke eudhlele-
sile uJehova u ngi tumele kini ukuba
ngi kulume lawamazwi onke ezindhle-
beni zenu.
16 Izikulu nabantu bonke ba se be ti
kubapristi na kubaprofeti, Lomuntu ka
fanele ukufa ngokuba u kulumile kiti-
;

ni yake embi ukuba ngi guquke kuko

; na ngegama uTixo wetu.
lika Jehova,
okubi engi ti ngi ya kukwenza kubo^ 17 Kwa se ku suka amalunga ezwe, a
ngemisebenzi yabo emibi. kuluma kuwo wonke umhlangano wa-
4 Yityo kubo, u ti, U tyo uJehova, u bantu, a ti,

ti, Uma nga ngi laleli, ni hambe

ni 18 uMika wa seMorasha wa profeta
ngomteto wami, engi u misile pambi ngezinsuku zika Hezekia, inkosi ya se-
kwenu, Juda, wa tyo kubantu bonke ba seJuda,
5 Ni lalele izinceku zami, abaprofeti, wa ti, U tyo uJehova wamabandhla, u
engi ba tumele kini, ngi qinisa ngi ba ti, iZioni li ya kulinywa njengensimu,
tuma, kepa a ni lalelanga ;
neJerusalema li ya kuba izincwaba, ne-
6 Kona ngi ya kwenza lendhlu i be ntaba yendhlu i ya kuba imimango ye-
njengeShilo, ngi wenze lomuzi u tukwe hlati.
ezizweni zonke zomhlaba. 19 uHezekia, inkosi ya seJuda, naba
7 Abapristi nabaprofeti nabantu bonke seJuda bonke ba m bulala na ? a ka m
bezwa uJeremia e kuluma lawamazwi esabanga uJehova ini, wa nxusa uJe- m
endhlini ka Jehova. hova, uJehova wa guquka ebubini, a
655
 ; ;

UJEREMIA, 27.

be bu tyilo ngabo? kepa se si za kuyona 8 Ku za kuti lesosizwe na lowombuso

iniipefumlo yetu ngokona okukulu. esi nga yi kumkouza uNebukaduezari
20 Kwa ku kona futi umuutu owa lowo, iukosi ya seBabulona, nesi nga yi
profeta ngegaraa lika Jehova, uUrija, kufaka intamo yaso ejokweni lenkosi ya
iudodaua ka Shemaia wa seKirjatjea- seBabulona, lososizwe ngi ya kusityaya,
rimi, wa profeta iigalomuzi na ugaleli- u tyo uJehova, ngenkemba, ua ngedhlu-
zwe, njengainazwi ouke ka Jeremia. la, na ngesifo, ngi ze ngi si qede ugesa-
21 uJehoakimu, inkosi, namaqawe udhla sake.
ouke ake, nezikulu zonke, se zi zwile 9 Ngako ni nga ba laleli abapristi be-
amazwi ake, inkosi ya funa ukumbula- nu, nezanusi zenu, nabapupi beuu, naba-
la ;kepa uUrija, se e ku zwile, wesaba, buli benu, neziuyanga zenu, abatyoyo
wa baleka wa ya Egipite. kini be ti, Ni nga kouzi iukosi ya seBa-
22 uJehoakimu, inkosi, wa tunia aba- bulona.
ntu, ba ya Egipite, uElnatani, iudodaua 10 Ngokuba ba profeta amanga kini
ka Akbori, nabautu abatile kanye naye ukuba ni suswe kude nezwe lenu, noku-
ba ya Egipite. ba ngi ni xotye, ni ze ni bube.
23 Ba m kipa uUrija Egipite, ba m 11 Kepa lezozizwe ezi faka intamo ya-
yisa kuJehoakimu, inkosi wa m bulala zo ejokweni lenkosi ya seBabulona, zi i
;

ngenkemba, wa ponsa isidunibu sake konze, ngiya kuziyekaezweui lazo, u tyo

eniatuneni abantu. uJehova zi ya kulilima, zi hlale kulo.
;

24 Kepa isaudhla sika Ahikamu, iudo- 12 Nga kuluma na kuZedekia, inkosi

daua ka Shafani, sa si naye uJeremia, ya seJuda, ngalawamazwi ouke, nga ti,
ka nga uikelwa esandhleni sabautu uku- Fakani iziutamo zenu ejokweni lenkosi
ba ba m bulale. ya seBabulona, ni i konze yona nabantu
bayo, ni pile.
ISAHLUKO 27.
13 Ni ya kufelani, wena nabautu ba-
EKUQALENI kokubusa kuka Jehoa- ko, ngenkemba, na ngendhlala, na nge-
kimu, iudodaua ka Josia, inkosi ya sifo, njeugokutyo kuka Jehova ngaleso-
seJuda, lelizwi la fika kuJereniia li vela sizwe esi nga yi kul^onza inkosi ya se-
ku Jehova, li ti, Babulona?
2 U tyo uJehova kimi, u ti, zenzele 14 Ngako ni nga laleli amazwi aba-
iuiicilo namajokwe, u wa fake entanyeni profeti abatyoyo kiui be ti, Ni nga konzi
yako, inkosi ya seBabulona, ngokuba ba pro-
3 U wa tumele enkosini ya sEdomi, feta amanga kiui.
ua senkosini ya seMoabi, na senkosini 15 A
ngi ba tu manga, u tyo uJehova,
yaniaAmoui, na senkosini ya seTire, na kepa ba profeta amanga ngegama lami,
senkosini ya seZidoni, ugesaudhla sezi- ukuba ngi ni xotye, ni ze ni bube, nina
gijimi ezi ze eJerusalema kuZedekia, nabapristi aba profeta kiui.
inkosi ya seJuda 16 Nga kuluma na kubapristi ua ku-
4 Uzi yale ukuba zi ti emakosini azo, labautu bonke, jiga ti, U
tyo uJehova u
U tyo uJehova wamabandhla, uTixo ka- ti, Ni uga laleli auuizwi abaprofeti benu,
Israeli, u ti, A
no tyo emakosini enu, aba profeta kini, be ti, Bheka, izitya ze-
ni ti, ndhlu kaJehova zi za kubuyiswa eBabu-
•5 Ngenzile umhiaba, nabautu, nezi- lona masinyaue; ngokuba ba profeta
Iwaue ezi semhlabeni, nganuiudhla ami amanga kini.
amakulu, ua ngeugalo yami eyeluleki- 17 Ni nga ba laleli; konzaui inkosi ya
leyo, ngi u uikile lowo ofaueleyo ngoku- seBabulona, ni pile; lomuzi u za kucite-
bona kwami. kelani na?
6 Manje se ngi nikele lawamazwe 18 Kepa uma be ugabaprofeti, uma
ouke esandhleni sika Nebul<aduazari, izwi lika Jehova li kubo, a ba nxuse ku-
inkosi ya seBabulona, inceku yami ngi Jehova wanuibandhla, ukuba izitya ezi-
;

m uikile nezilwaue za sendhle ukuba zi seleyo endhlini ka Jehova, na sendhliui

m Ivonze. yenkosi ya seJuda, na seJerusalema, zi
7 Nezizwe zonke zi ya kumkouza, ne- nga yi eBabulona.
ndodana yake, nendodana yendodana 19 Ngokuba u tyo uJehova wamaba-
yake, ku ze ku fike isikati sezwe hike ndhla ngeziusika, na ngolwandhle, na
kona izizwe eziuingi namakosi amakulu ngezisekelo, na ngensalo yezitya ezise-
a ya kumkonzisisa. leyo kulomuzi,
656
 ; ; ;

UJEREMIA, 29.

20 A nga zi tabatanga uISTebukadua- 10 Kona uHanania umprofeti wa susa

zari, inkosi ya seBabuloua, lapo e tu- ijokwe entanyeni ka Jeremia, umpro-
mba uJekonia, indodana ka Jeboakimu, feti, wa lapula.
iukosi ya seJuda, eJeriisalema wa i yisa 11 uHauania wa kuluma pambi kwa-
eBabulona, nezikulu zonke za seJuda liantu bonke, wa ti, U tyo uJehova, u ti,

neza seJerusalema Ngi ya kulapula kaujeua ijokwe lika

21 Yebo, u tyo uJehova wamabaudbla,
uTixo ka Israeli, iigezit^-a
eudhlini ka Jehova, na sendhlijii ye-
nkosi ya seJuda, ua seJerusalema, u ti,
22 Zi ya kuyiswa eBaljuloua, zi be
kona ku ze ku fike usuku eugi ya kuha-
mbela kuzo ngalo, u tyo uJehova; koua
ngi ya kuzikupula, ngi zi buyisele ku-
Nebukadnezari, inliosi ya seBabulona
eziseleyo entanyeni yezizwe zonke, ku nga ka
peli iminyaka emibili. uJeremia umpro-
feti wa e semuka.
12 Kona izwi lika Jehova leza ku Je-
remia, uHanania umprofeti se e lapuli-
le ijokwe entanyeni ka Jeremia umpro-
feti, li ti,

lendawo. 13 Haniba u ye u m tyele uHanania,

ISAHLUKO 28. u ti, U tyo uJehova, u ti, U wai)ulile
KWA ngalowomnyaka,
ti
kokubusa kuka
kepa wo wenza amajo-
ekuqaleni
Zedekia, iukosi ya kwe ensimbi endaweni yawo.
amajokwe eniiti,

seJuda, ugomnyaka wesine, ngenyanga 14 Ngokuba u tyo uJehova wamaba-

yesihlanu, uHauauia, iudodaua ka Azu- ndhla, uTixo ka Israeli, u ti, Ngi fakile
ri, umprofeti wa seGibeoni, wa kuluma ijokwe lensimbi entanyeni yalezizizwe
kimi eiidlilini kaJehova, pambi kwaba- zonke, ukuba zi m
konze uNebukadne-
pristiuabantu bouke, wa ti, zari, inlvosi ya seBabulona; zo ko- m
2 U tyo uJehova waniabaudhla uTixo nza ngi ; m
nikile nezilwane za sendhle.
ka Israeli, u ti, Ngapulile ijokwe leulcosi 15 Kona uJeremia umprofeti wa ti
ya seBabulona. kuHanania umprofeti, Yizwake, Hana-
3 Ku nga ka peli iminyaka emibili ugi nia, uJehova ka IvU tumanga kepa u j'a ;

ya kubuyisela kulendawo izitya zouke beuza lababantu betembe amanga.

zendhlu ka Jehova, a zi tabatayo kule-
ndawo uNebukadnezari, inkosi ya seBa-
bulona, wa zi yisa eBabulona
16 Ngako u tyo uJehova, u ti, Bheka,
ngi ya kukuxotya ebusweui bomhla-
;
ba u za kufa uouyaka, ngokuba u fu-
;

4 Ngi ya kubuN'isela kulendawo uJe- ndisile ukuhlubuka kuJehova.

konia, indodana ka Jelioakimu inkosi 17 Wa fa uHanania ngalowomnyaka,
ya seJuda, kanye nezitunjwa zonke za ngenyanga yesikombisa.
seJuda eza ya eBabulona, u tyo uJehova,
ngokuba ngi ya kwapula ijokwe lenkosi ISAHLUKO 29.

ya seBabulona.
5 Kona uJeremia umprofeti wa ti ku-
LAWA a ngamazwi encwadi uJeremia
umprofeti a i tumayo e seJerusalema
Hanania umprofeti pambi kwabapristi, ya ya ensalweni yamalunga a e tunjiwe
na pambi kwabantu bonke abemij'o na kubapristi, na kubaprofeti, na kuba-
endhlini ka Jehova ntu bonke a ba tumbayo uNebukadne-
6 Wa ti uJeremia umprofeti, Ameni; a zari eJerusalema wa ba yisa eBabulona ;

kenze njalo uJehova uJehova ma wa ; 2 (uJekonia iukosi, nenkosikazi, ne-

qinise amazwi ako o wa profetileyo, ngo-
kubuyisa izinto zendhlu ka Jeliova, ne-
zitunjwa zonke, eBabulona zi ze kule-
ndawo.
7 Kodwa yizwake izwi engi li kulu-
inayo ezindblebeni zako, na sezindhle-
beni zabantu bonke
8 Abaprofeti aba be pambi kwami na
l^ambi kwako kwa sendulo ba profeta
ziuceku, izikulu za seJuda neza seJe-
nisalema, nababazi, nabakandi, se be
mukile eJerusalema;)
3 Wa i tuma ngesandhla sika Elasa
indodana ka Shafani, noGemaria indo-
dana ka Hilkia, aba tunywa uZedekia
iukosi ya seJuda ukuya eBabulona ku-
Nebukadnezari inkosi ya seBabulona,
e ti,

ngamazwe amaningi, na ngemibuso 4 U tyo uJehova wamabandhla,

uTixo
emikulu, na ngokulwa, na ngesifo. ka kubo bonke abatunjiweyo,
Israeli,
9 Umprofeti o profeta ngokutula, nxa engi benzileyo ukuba ba tunjwe eJeru-
izwi lomprofeti li qiniseka, u ya kwazi- salema ba yiswe eBabulona, u ti,

wa lomprofeti ukuti uJehova u tumi- m Yakani izindhlu, ni

5 hlale kuzo; tya-
le impela. lani amasimu, ni dhle izitelo zawo.
Zulu, Jeremiah. ^« 657
 ; ; ; ;

UJEREMIA, 29.

6 Tabatani abafazi, ni zale amadodana 19 Ngokuba a ba lalelanga amazwi

naraadodakazi ; tabatelaui amadodana ami, u tyo uJehova, enga wa tumayo
euu abafazi, neudise izintombi zenu kubo ngesandlila sezhiceku zami aba-
emadodeni, ukuba ba zale amadodana profeti, nga qinisa nga tuma kepa a ni ;

namadodakazi, ni ze nande kona, ni nga lalelanga, u tyo uJehova.

ncipi 20 Yizwani izwi lika Jehova, nina zi-
7 A no funa ukutula kwa lowomuzi tunjwa, engi ni kipile eJerusalema, nga
eugi nenzileyo ukuba ni tunjvve ni yi- eBabulona
ni yisa
swe kuwo, ni u kulekele kuJehova; 21 U
tyo uJehova wamabandhla,
ngokuba ekutuleni kwawo nani ni ya uTixo ka Israeli, ngaye uAhabi, indo-
kuba uokutula. dana ka Kolaia, na ngaye uZedekia,
8 U tyo uJehova waraabandhla, uTixo indodana ka Maseia, aba profeta ama-
ka Israeli, u ti, Ni nga kohliswa aba- nga kini ngegama himi, u ti, Bheka,
profeti nezanusi aba kona pakati kwe- ngi ya kubanikela esandhleni sika Ne-
nu, ni nga laleli amapupo enu eni zipu- bukadnezari, inkosi ya seBabulona; ye-
pisa wona. na u ya kubabulala pambi kwenu.
9 Ngokuba ba profeta amanga kini 22 Izitunjwa zonke za seJuda ezi se-
ngegama larai a ngi ba tumanga u Babulona zi ya kutabata kubo isituko
; ;

tyo uJehova. sokuti, uJehova a kwenze u be njengo-

10 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, Se ku Zedekia na njengoAhabi eya bosayo
pelile iminyaka emashumi a isikonibisa inkosi ya seBabulona emlilweni;
eBabulona, ngi ya kuhambela kini, ngi 23 Ngokuba benzile amanyala kwa-
ni fezele izwi lami elilile ngokuuibuyi- Israeli, ba piuga nabafazi babakelene
sela kulendawo. nabo, ba kuluma amanga ngegama lami,
11 Ngokuba ngi ya zazi izizindhlo, engi nga ba yalelanga kona ngi yazi ;

engi zi zindhla ngani, u tyo uJehova, mina impela, ngi ngufakazi, u tyo uJe-
izizindhlo zokutula, a zi sizo ezobubi, hova.
ukuba ngi ni nike ukugcina netemba. 24 Yityo na kuShemaia umNehela-
12 Kona ni ya kungibiza, ni ye ni mi, u ti,

kuleke kimi, ngi ya kuniyalela. 25 U tyo uJehova wamabandhla, uTixo

13 Ni ya iiungifuna, ni ngi fumane, ka Israeli, u ti, Ngokuba u tumile izi-
nxa ni ngi funa ngenhliziyo yenu yo- ncwadi ngegama lako kubantu bonke
nke. aba seJerusalema, na kuZefania, indo-
14 Ngi ya kufunyauwa ini, u tyo uJe- dana ka Maseia unii)risti, na kubo bo-
hova; ngi ya kunibuyisa ekutunjweui nke abapristi, wa ti,
kwenu, ngi ni bute ezizweni zonke, na 26 uJehova u kwenzile u be umpristi
sezindaweni zonke, eugi ni xotyele ku- esikundhleni sika Jehoiada umpristi,
zo, u tyo uJehova ngi ya kunibuyisela
; ukuba ni be izinduna zendhlu ka Je-
kuleyondawo enga nenzayo ukuba ni hova, ukuze u fake etilongweni ohla-
tunjwe kuyo. nyayo nozenzayo umjjrofeti u hope.m
lo Ni tyilo ni ti, uJehova u si vusele 27 Ngani u nga nqabeli uJeremia wa
abaprofeti eBabulona seAnatoti, o zenza umprofeti kini?
IG U tyo uJehova ngenkosi e hleziyo 28 Ngokuba ngaloku wa tuma iucwadi
esihlalweni sika Davida, na ngabantu kitina eBabulona, e ti, Ku ya kuba isi-
bonke abahleziyo kulowomuzi, na nga- kati eside lokukutunjwa; yakani izi-
bafo weuu aba nga tunjiwe kanye ndhlu, ni hlale kuzo tyalani amasimu,
;

nani ni dhlo izitelo zawo.

17 U
tyo uJehova wamabandhla, u ti,
Bheka ngi ya kutumela kubo iukeniba,
uendhlala, nesifo, ngi benze ba be nje-
ngamakiwane araabi, a nge nakudhliwa
29 uZefania umpristi wa funda lencwa-
di ezindhlebeni zika Jeremia umprofeti.
30 Kona izwi lika Jehova le za kuJe-
remia, li ti,

ngobubi bawo. 31 Tuma kuzozonko izitunjwa, u ti,

18 Ngi ya kubalandela ngcnkeraba, U tyo uJehova ngaye uSlu-maia uniNe-
na ngeudlilala, na ngesifo, ngi ba nikele helami, u ti, Loku uSliemaia u profetile
emibiisweni yonke y()mlilal)a ukuba l)a kini, ngi nga m
tumile, wa netembisa
hlupeke, ba tukwe, ba citeke, beiswe, ba amanga ;

delelwe, ezizweni zonke engi ba xotyele 32 Ngako u tyo uJehova, u ti, Bheka,
kuzo; ngi ya kumtyaya uSlioniaia umNehela-
G58
 ; ; ;

UJEREMIA, 31.

mi, nenzalo yake; a ka yi kuba namu- Izihlobo zonke zako zi kohliwe

14
ntu o za kuhlala pakati kwalababantu uwe a zi buzi indaba ngawe ngokuba
; ;

a ka yi kuboua ubuhle engi ya kubenze- ngi ku tyayile ngokutyaya kwesita, ngo-

la abautu bami, u tyo uJehova; ngo
kuba u cebile ukubliibuka kuJehova.
ISAHLUKO 30.
IZWr ela fika kuJeremia 11 vela kuJe-
kutyaya okwesabekayo ugobuuingi ba-
macala ako, ngokuba izono zako zandile.
15 U kalelani ngenxeba lako? usizi
Iwako a' lu nakupiliswa ngobuningi ba-
niacala ako ngokuba izono zako zandi-
;

hova li ti, le ngenzile loku kuwe.

2 U tyo iijehova uTixo ka Israeli, u 16 Kepa bonke aba ku dhlayo ba ya
ti, Loba encwadiui amazwi onke engi kudhliwa zonke izita zako zi ya kutu-
;

wa tyiloyo kuwe ;
njwa, zonkana; bonke aba ku pangayo
3 Ukuti, bbeka, ku yeza izinsuku, u ba ya kupangwa nabo bonke aba kwa- ;

tyo uJehova, eugi ya kubuyisa ngazo mukayo, ngi ya kubanikela ukuba ba-
abautu banii abatuujiweyo abakwalsra- mukwe.
eli uabakwaJuda, u tyo uJehova ngi ya
; 17 Ngokuba ngi ya kubuyisela ukupi-
kubabuyisela ezweni enga li uika oyise la kuwe, ngi polise amauxeba ako, u
babe, ba ya kulifuya. tyo uJehova ngokuba ba ku biza ba ti,
;

4 Lawa a ngamazwi a wa tyiloyo u.Teho- Umhambuma, iZioni leli oku nga bu-
va ngabakwalsraeli na ngabakwaJuda ;
zwa muntu ngalo.
5 U tyo uJehova, u ti, Si zwile izwi 18 U
tyo uJehova, u ti, Bbeka, ngi ya
lokututumela, uelokwesaba, a silo elo- kubuj'isa amatente ka Jakobe ekutu-
kutula. njweni, ngi haukele izindhlu zake
6 uma indoda i ke i bele-
Buzani ni bone umuzi u ya kwakiwa egqumeni lawo,
te ini ua?po, ngi bona ngaui amadoda nendhluukulu i ya kuma ugokufane-
onke e hlala izandhla zawo zi sokalweni leyo.
njeugomfazi e beleta, nobuso bonke bu 19 Ku ya kupuma kuzo ukubonga ne-
papatekile? zwi labatokozayo ngi ya kubandisa, ;

7 Au !lukulu lolosuku! a lu ko olu a ba yi kuucipa ngi ya kubadumisa, a ;

ngangalo ko baisikati sosizi kuJakobe, ba yi kweiswa.

;

kodwa u ya kusindiswa kulo. 20 Nabantwana babo ba ya kuba nje-

8 Ku ya kuti ngalolosuku, u tyo uJe- ugokuqala nesizwe sabo si ya simami- ;

hova wamabandhla, ngi ya kwapula ijo- swa panibi kwami; ngi ya kubatyaya
kwe lake entanyeni yako, ngi ya ku- bonke aba ba cindezelayo.
gqabula izibopo zako, abezizwe a ba sa yi 21 Amakosi abo a ya kuba a waku-
kumsebeuzisa bo, nombusi wabo u ya kuvela pa-
9 Ba ya kukonza uJehova uTixo wabo, kati kwabo ngi ya kumsondeza, u ya ;

noDavida inkosi yabo, engi ya kubavu- kusondela kimi ngokuba u ugubaui ;

sela yena. yena o qinisile ngenhliziyo yake ukuze

10 U ngesabi, nceku yami Jakobe, u a soudele kimi? u tyo uJehova.
tyo uJehova, u nga tyaywa uvalo, wena 22 Ni ya kuba abautu bami, miua ngi
Israeli. Ngokuba, bbeka, ngi ya kukusi- ya kuba uTixo wenu.
ndisa u kude, nenzalo yako ezweni e tu- 23 Bbeka, isivunguvungu sika Jeho-
njelwe kulo uJakobe u ya kubuya, a va, ulaka lu i)umile, isipepo esikukula-
;

pumule, a hlale kahle, a ngesatj'iswa yo, si ya kuvuuguza ekanda lezoni.

muntu. 24 Ulaka olutyisayo luka Jehova a lu
11 Ngokuba ngi nawe, u tyo uJehova, yi kubuya, e nga kenzi, e nga ka fezi
ukuba ngi ku sijidise; noma ngi qeda amacebo enhliziyo yake ngezinsuku ;

nya izizwe zonke, engi ku hlakezele zokupela ni kuqonde loku.

kuzo, a ngi yi kukuqeda weua; kepa
ngi ya kukutyaya ugokufaneleyo, ngi ISAHLUKO 31.
nga ku teteleli impela. NGALESOSIKATI ngi ya kuba uTi-
12 Xgokuba u tyo uJehova, u ti, Inxe- xo wezindhlu zonke zika Israeli,
ba lako a li nakupola, umvimbo wako a zona zi ya kuba abantu bami.
u nakusinda. 2 U tyo uJehova u ti, Aba*itu abasi-
13 A ku ko namunye o mela icala ndileyo enkembeni ba fumene umusa
lako ukuba u boty we a u namiti yo- ehlane
; suka ukuba u pumuze, ngi
; m
kupolisa. tyo ulsraeli.
659
 UJEREMIA, 31.

3 uJehova wa bonakala kimi e vela 16 Utyo uJehova, u ti, Gcina izwi

kude; ngi ku taudile ngotando olupa- lako u nga liii, uamehlo ako u nga kali
kade ngako ngi kweuezelele ububele.
; iziuyembezi ngokuba umsebenzi wako
;

4 Ngi ya kubuya ugi kwake, u ya u ya kuba nomvuzo, u tyo uJeliova; ba

kwakiwa, Ntombi ka Israeli u ya ku-
; ya kubuya ezweni lesita.
buya u hlobe ngezigubu zako, u ye eku- 17 Ku kona Keniba ngokugcina kwa-
siueni kwabatolvozayo. ko, u tyo uJehova abautwana ba ya
;

5 U ya kubuya u tyale izivini ezinta- kubuyela ezweni la kubo.

beni za seSamaria abatyali ba ya kuzi-
;
18 Inipela ngi ni zwile uEfraimi, e zi-
tyala ba dlile izitelo zazo. kalela, e ti, U ngi tyayile, nga tyaywa
6 Ngokuba ku ya kufika usuku aba ya njengenkabi e nga jwayeli ijokwe; ngi
kumeiiieza ngalo abaliudi ba sentabeni buyise ngi ze ngi buye, ngokuba wena
ka Efraimi, be ti, Sukaui, a seuyuke, si u ngujehova, uTixo wami.
ye eZioni, kuJehova uTixo wetu. 19 Impela emva kokuhlubuka kwami
7 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, Bo- nga ba nosizi, na ngaseniva kokubona
iigani uJakobe ngokutokoza, nenauele kwami nga tyaya itauga lami ; nga ba
euhlokweui yezizwe niemezelani, ui namahloni, nga jaba, ngokuba nga twa-
;

bonge, ni ti, E Jehova, ba siudise aba- la ihlazo lobutya bami.

ntu bako, insali ka Israeli. 20 uEfraimi u indodaua yami etande-
8 Bhelva, ngi ya kubatabata ezweni la kayo ini, unmtwana onmene na? ngoku-
senyakato, ngi ba bute ekugciueni ko- ba nxa ngi kuluma okubi ngaye ngi ya
mhlaba; kanye nabo aba izinipumputi, ni kumbula ngako izibilini zami zi
;

neziuyonga, nabakulelweyo, uababeleta- katazeke ngaye ; ngi ya kumhauliela

yo isizwe esikulu si ya kubuyela lapa.
; impela, u tyo uJehova.
9 Ba ya kuza be lila ugi ya kubahola
; 21 Zibekele izibouakaliso, u zi misele
be kuleka ngi ya kubaliambisa ngase- izibonda, beka inhliziyo yako eme-
;

niifuleni yamanzi ugendhlela eqondayo, ndweni, endhleleni owa hamba ngaj'o.

aba nga yi kukubeka kuyo ngokuba Buya, ntombi ka Israeli buyela kule-
; ;

ngi nguyise ka Israeli, uEfraimi u izi- mizi yako.

bulo lanii. 22 U ya kuhambahamba ku ze ku be
10 Yizwani izwi lika Jehova, nina zi- nini, wena ndodakazi ehlubukayo?
zwe, ni li memezele eziqiugini ezikude, ngokuba uJehova wenzile into entj'a
ni ti, Lowo ovva ni citayo ulsraeli u ya emhlabeni, owesifazaua u ya kupahla
kulniya a m
bute, a ni linde ujengoma- indoda.
lusi e liuda umhlambi wake. 23 U tyo uJehova wamabandhla, uTi-
11 Ngokuba uJehova u m hlaulele xo ka Israeli, u ti, Ku sa kutyiwo leli-
uJakobe, wa ni hlenga esandhleni sona- zwi ezweni la seJuda, na semizini 5'alo,
mandlila amakulu kunaye. nxa ngi buyisa izitunjwa zabo, lokuti,
12 Ba ya kutika, beuauela eZioui pe- uJehova a ku busise, wena kaj'a loku-
zulu, ba butane lapa ebuhleni buka Je- lunga, ntaba yeiidawo engcwele.
hova, ngamabele, na ngewaini, na nga- 24 Ba ya kuhlala eJuda na semizi-
niafuta, na uganiaundhlu ezimvu, na ni yonke yalo udawonye, abalimi nabo
uganiatole; unipefuinlo wabo u ya ku- abapumayo nemih Iambi.
ba njengensimu e telwa amanzi a ba ; 25 Ngokuba ngi ya kumpuzisa owo-
sa yi kubuya ba pele niandhla. mileyo, ngi ba sutise bouko abapela-
13 Koua iutonibi i ya kutokoza okusi- mandhla.
neni, nabesilisa abatya nalxulala nda- 20 Nga se ngi vuka, nga bheka ubu-
;

wouye ngi ya kupendula ukukala tongo l)anu ba bu mnandi kinii.

;

kwabo ku be ukutokoza, ngi ba duduze, 27 Bheka, ku yeza izi usuku, u tyo

ngi ba jabulise l)a nga bi nasizi. uJehova, engi 3'a kutyala ngazo iiidhlu
14 Ngi ya kukolisa umpefunilo waba- ka Israeli, ueudlilu ka Juda, ngembeu
pristi nganiafuta; abantu Ijanii ba ya yabantu, na ngeml)eu yezinkomo.
kusuta ubuhle banii, u tyo uJehova. 28 Ku za kuti njeugaloku ngi ba lindi-
15 U tyo uJehova, u ti, Izwi lezwaiia- le ukuze ngi ba sipule, ngi ba dilize, ugi
la eRaiua, .ukulila nokukala okuuziiua, liacite, ugi ba bulale, ngi ba qede; ugi
ullakeli e kalela abantwana bake ala ya kubalinda ukuze ugi bake, ugi ba
ukududuzelwa abantwana bake, ngo- tyale, u tyo uJehova.
kuba ka ba se ko. 29 Ngalezoziusuku a ku sa yi kutyi-
U60
 ; ; ; ;

UJEREMIA, 32.

wo ukuti, Oyise ba dhlile amavini aba- ISAHLUKO 32.

bayo, amazinyo abautwaua a butuntu 1ZWI kuJeremia li vela kuJe-
ela fika
30 Kepa ilowo u ya kiifa ugokona hova ngomnyaka Aveshumi ka Zede-
kwake lowo odhlayo amavini ababayo
;
kia, inkosi ya seJuda, owa u ngumnya-
amazinyo ake a ya kuba butuntu. ka weshumi na shiyagalombili ka Ne-
31 Bheka, ku yeza izinsuku, u tyo bukadrezari.
uJehova, engi ya kwenza ngazo isivu- 2 Ngalesosikati impi yenkosi ya se-
raelwano esitya nendhlu ka Israeli, ue- Babulona ya haqa iJerusalema uJere- ;

udhlu ka Juda raia umprofeti wa e valelwa ebaleni leti-

32 Si uga bi njengesivumelwano enga longo, ela li sendhlini yenkosi ya se-
senzayo noyise babo msukwana ngi Via- Juda.
mba isaudlila s^abo, ukuba ngi ba kipe 3 uZedekia inkosi ya seJuda wa e m
ezweni sEgipite aba sapula isivume-
la ; valele, e ti, U profetelani, u ti, U tyo

Iwauo sami, noma be ngi umyeni wabo, uJehova, u ti, Bheka, ngi ya kunikela
u tyo uJebova. lomuzi esandhleni senkosi ya seBabulo-
33 Kepa lesi si isivumelwano engi ya na i ya kuunqoba.
;

kusenza nendhlu ka Israeli emva kwa 4 uZedekia, inkosi ya seJuda, a ka yi

lezozinsuku, u tyo u Jehova ngi ya ku-
beka umteto wami pakati kwabo, ngi u
lobe enhlizi\"weni yabo; ngi be uTixo
wabo, ba be abantu bami.
34 A ba sa yi kufunilisani,
; kusinda esandhleni samaKaldea, kepa u
ya kunikelwa esandhleni senkosi ya se-
Babuloua impela, a kulurae nayo ugo-
mlonio, a i bone ngamehlo ake
umuntu 5 I ya ku m
yisa uZedekia eBabulona ;

owakelene naye, nomuntu umfo wabo, u ya kuhlala kona ngi ze ngi hambele
be ti, Yazani u Jeliova ngokuba ba ya; kuye, u tyo uJehova; noma ni Iwa na-
kungazi bonke, nabaucinyane nabaku- maKaldea a ni yi kwahlula.
lu, u tyo uJehova ngokuba ngi ya ku-
; 6 uJeremia wa ti, Izwi lika Jehova la
tetelela ububi babo, a ngi sa yi kuku- fika kimi, la ti,
mbula ukoua kwabo. 7 Bheka, uHanameli, indodana ka
35 U tyo uJehova, owenza ilanga li be Shalumi, uN'ihlokazi, u ya kufika kuwe
ukukanya emini, nezimiso zenyanga u ti, Tenga izwe lami, eli seAnatoti,
nezezinkanyezi zi be ukukanya ebusu- ngokuba ngomteto wokuhlenga u nga 11
ku; o vusa ulwandhle ku dume ama- tenga.
dhlambi alo; uJehova wamabandhla 8 Kwa njalo uHanameli indodana ka
igama lake, u ti, babakazi weza kimi ebaleni letilongo
3G Uma lezizlmiso zi dhlula zi nga bi njengokutyo kuka Jehova, wa ti kimi, A
ko pambi kwami, u tyo uJehova, se i za u tenge izwe lami, eli seAnatoti, eli se-
kupela inzalo ka Israeli i nga bi isizwe zweni lika Benjamiui ngokuba ngo- ;

pambi kwami. mteto u nga li dhla, u nga li hlenga;

37 U tyo uJehova, u ti, Nxa amazulu zitengele. Kona nga bona ukuti, leli la
a pezulu e linganiswa, nezisekelo zo- li izwi lika Jehova.
nihlaba zi hlolwa pansi, kona ngi ya 9 Nga li tenga izwe kuHauameli,
kulahla inzalo yonke ka Israeli, nga- indodana ka babakazi, ela li seAnatoti,
ko konke aba kwenzileyo, u tyo uJe- nga m
liuganisela imali, amashekela esi-
hova. liva a ishumi nesikombisa.
38 Bheka, izinsuku zi yeza, u tyo uJe- 10 Nga loba encwadini, nga beka upau,
hova, o ya kwakiwa ngazo umuzi ka Je- nga tabata ofakazi, nga linganisa imali
hova, u qale embotyongweni ka Hana- ngesikalo.
neli u ze u fike esangweni legumbi. 11 Nga tabata incwadi yentengo, leyo
39 Intambo yokulingauisa i ya kupu- eya i namateliswe ngopau njengomteto
ma i dhlule, i qonde i ze i fike entabeni nesimiso, ua leyo evulekileyo.
eGarebi, i pendukele ngaseGoati 12 Nga i nikela incwadi j-entengo ku-
40 Isihlambo sonke sezidumbu neso- Baruki, indodana ka Neria, indodana ka
mlota, uezwe lonke ku ze ku fike emfu- Maseia, pambi kuka Hanameli, indoda-
leni eKedroni, ku ze ku fike egumbini na ka babakazi, na pambi kofakazi aba
lesango lamahashi ngasempumalanga, loba encwadini yentengo, na pambi kwa-
ko ba ngcwele kuJehova, ku nga be baJuda aba be hlezi ebaleni letilongo.
ku sa citwa, ku qedwe ku ze ku be 13 Nga m
yala uBaruki pambi kwabo,
pakade. nga ti,
661
 ; ; ; ;

UJEEEMIA, 32.

14 U tyo uJeliova wamabandhla, uTi- 27 Bheka, ngi nguJehova, uTixo wa-

xo kalsraeli, u ti, tabata lezizincwadi, bantu bonke ku koua iui oku nga-
;

lencwadi yenteugo, le e namateliswe ngo- hlulayo?

pau, ua lencwadi e vulekileyo u zi fake
; 28 Ngako u tyo uJehova, u ti, Bheka,
esityeni sebumba, ukuba zi nie iziusuku ngi ya kunikela lomuzi esandhleni sa-
eziuingi. niaKaldea, na sesandhleui sika Nebuka-
15 Ngokuba u tyo uJehova wamaba- drezari, iiikosi ya seBabulona u ya ku- ;

Bdhla, uTixo ka Israeli, u ti, Ko buya unqoba

ku fuywe izindblu, namasimu, neziviui, 29 NamaKaldea, a Iwa naloniuzi, a ya
kulelizwe. kufika, a u tungele lomuzi, a u tyise, ne-
16 Se ngi nikele incwadi yeatengo ku- zindhlu, aba nikele pezu kwazo impepo
Bariiki indodana ka Neria, nga kuleka kuBali, be ba telela abanye otixo imiui-
kuJehova, uga ti, kelo yokupuza, ba ze ba ngi tukutelise.
17 E Nkosi Jehova, bheka, wenzile 30 Ngokuba abakalsi'aeli nabaka Juda
izulu uomhlaba ngamaudhla ako ama- benzileokubi kodwa pambi kwami kwa-
kulu na ngengalo yako elulekileyo a sebutyeni babo ngokuba abaka Israeli
; ;

ku ko uto olu kwablulayo. ba ngi tukutelisile kupela ngemisebenzi

18 U beuzela aba izinkulungwane yezandhla zabo, u tyo uJehova.
umusa, u piudelisela izouo za woyise esi- 31 Ngokuba lomuzi u bu into yoku-
fubeni sabantwana babo emva kwabo; ngitukutelisa nokupemba ulaka Iwami
uTixo omkulu, o namandhla, uJehova iloku kwakiwa ku ze ku be namhla;
wamabandhla igama lako, ukuba ngi u suse pambi kwami,
19 U mkulu ngokuceba, u uamandhla 32 Ngako konke okubi kwabaka Isra-
ngokweuza; ngokuba amehlo ako a vu- eli nokwaba Juda, aba kwenzileyo uku-
lekele izindhlela zonke zamadodana aba- ba ba ngi tukutelise, bona, namakosi
ntu, ukuba u ba pe bonke njengokuha- abo, nezikulu zabo, uabapristi babo, na-
mba kwabo, na njengokutela kwemise- baprofeti babo, nabantu baka Juda na-
beuzi yabo; bakileyo eJerusalema;
20 U niisile izibftnakaliso nezimanga- 33 Ba ngi fulatela, be nga ngi bheki,
liso ezweni la sEgipite ku ze ku be na- noma nga ba fundisa, ngi vuka ngi fu-
nihla, na kwalsraeli, ua kwabanye aba- ndisa, kepa a ba lalelanga ukuba ba
ntu, wa zenzela igania, njengaloku ku kwamkele ukufundiswa.
njalo na namhla 34 Kepa ba bekile okunengekayo
21 Wa kipa abantu bako abalsraeli endhliiii e bizwa ngegama lami, ukuba
ezweni la sEgipite ugezibonakaliso, na ba i ngcolise.
ngezimangaliso, na ngesandhla esi na- 35 Ba zaka izindawo ezipakamileyo
mandhla, na ngengalo elulekileyo, na zika Bali, ezi sesihlanjeni sika Benhino-
ngokwesabisa okukulu ;
mi, ukulia ba dhlulise amadodana abo
22 Wa ba nika lelizwe, owa funga namadodakazi abo emlilweni, be konza
ngalo koyise babo, wa ti u za kubanika uMoleki, into engi nga i yalezanga, a ku
lona, izwe eli vama ubisi nezinyosi ugenanga enhliziyweni yami ukuti ba za
23 Ba ngena, ba li fuya kepa a ba la- kwenza loku okunengekayo ukuba ba
;

lelanga izwi lako, a ba hambanga ngo- mouise uJuda.

mteto wako; a benzanga uto kuko ko- 36 Ngako u tyo uJehova, uTixo ka
nke o ba yala ukuba ba kwenze, ngako Israeli, ngalomuzi, eni ti ngawo, U ya
u behlisele lobububi bonke. kunikelvva esandhleni senkosi ya seBa-
24 Bheka, nazi izindonga, se be ze bulona ngenkemba, na ngendhlala, na
enizini ukuba ba u uqobe uniuzi u ni- ngesifo, u ti,
;

kelwe esandhleni saniaKaldea a Iwa 37 Bheka, ngi ya kubabuta eniazweni

nawo, ngenkeniba, na ngendhlala, na onke, engi ba xotyele kuwo ngokutuku-
ngesifo; loko owa ku tyoyo se kwenze- tela kwami, na ngokuvukehi kwami, na
kile, bheka, nawe u ya kubona. ngohika Iwami olukuhi ngi ya kuba-;

25 U tyilo kinii, Nkosi Jehova, wa ti, buyisela kulendawo, ngi ba lilulise

zitengele izwe ugeniali, u tabate ofaka- kaiUe
zi, kepa umuzi u nikelwe esandhleni 38 Ba ya kuba al)antu i)ami, ngi l>e
saniaKaldea. uTixo wabo;
26 Izwi lika Jehova la buya leza ku- 39 Ngi ya kubapa inhliziyo inye, ue-
Jeremia, la ti, ndhlelu Inyo, ukuba ba ngi hlonipe ngezi-
662
 ; ;

UJEREMIA, 33.

kati zonke, ku be kuhle kubo na kuba-
ntwana babo emva kwabo.
40 Ngi ya kweuza nabo isivumelwano
esipakade ukuba ngi nga ba fulateli, ngi
nga benzeli okudhle kepa ngi ya kube-
; engi weuzela yona.
ka ukuhlonitywa kwami ezinhlizyweni
zabo, ukuba ba ugemuki kimi.
41 Ngi ya kutokoza ngabo, ngi ze ngi
benzele okuhle ngi ya kubatyala kule-
; latiui za seJerusalema, e citekile, i nge
lizwe impela ngenliliziyo yonke yami
na ngompefumlo wonke wami ;
42 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, Nje-
ngaloku ngeiilisele lobububi bonke obu-
kulu kulababantu, kanjalo ngi ya kwe-
hlisela kubo ubuhle bonke engi bu tyi-
loyo kubo.
43 Amazwe a ya kutengwa kulelizwe,
eni ti ngalo, Li citekile, l^^u uge ko aba-
ntu- nezilwane ;li nikelwe esandlileni
samaKaldea.
44 Ba ya kutenga amazwe ngemali,
ba lobe encwadini, ba beka upau, ba ta-
bate ofakazi ezweni lika Benjamini, na
sezindaweni ezi ngaseJerusalema, na
semizini ya seJuda, na semizini ya sezi-
ntabeni, na semizini ya sesiiilanjeui, na
semizini ya seningizimu ngokuba ngi ya sesihlanjeni, na semizini ya seni-
;
isibongo nodumo parabi kwezizwe zonke
zomhlaba, ezi ya kuzwa okuhle konke
engi Icwenzayo kubo, zesabe, zi tutumele
ngokuhle konke, na ugenhlanhlayonkc,
10 U tyo uJehova, u ti, Ku lendawo
eni ti ngayo, I citelvile, ku nge ko abantu
nezilwane, emizini ya seJuda na sezita-
nabaiitu i nge nabakileyo i nge nezilwa-
ne ku ya kuzwakala,
11 Izwi lokutokoza nezwi lokujabula,
izwi lomyeni nezwi lomakoti, izwi la-
bo aba ti, Bongani uJehova wamaba-
ndhla, ngokuba uJehova u lungile, ngo-
kuba umusa wake u pakade, aba leta
iminikelo yokubonga endhlini ka Je-
hova. Ngokuba ngi ya kubuyisa izitu-
njwa zezwe njenga sekuqaleni, u tyo
uJehova.
12 U tyo uJehova wemikosi, u ti, Ku
ya kubuya ku be kona ku lendawo eci-
tekileyo, i nge uabautu nezilwane, na
semizini yonke yayo, idhlelo labalusi, ba
lalise imihlambi yabo.
13 Emizini ya sentabeni, na semizini

ya kubuyisa izitunjwa zabo, u tyo uJe- ngizimu, na sezweni lika Benjamini, na

hova. semapandhleni a seJerusalema, na semi-
ISAHLUKO 33. zini ya seJuda, imihlambi i ya kubuya i
IZWI lika Jehova la buya leza kuJere- dhlule pansi kwezandhla zake o i balayo,
mia ngokwesibili, e se botyiwe ebaleni u tyo uJehova.
letilongo, la ti, 14 Bheka, ku yeza izinsuku, u tyo uJe-
2 U tyo uJebova, o lenzayo, uJeliova hova, engi ya kuqinisa ngazo izwi eli-
o li eebayo ukuba a li feze, uJehova iga- lungileyo engi li tyiloyo ngendhlu ka
ma lake, u ti, Israeli, na ngendhlu ka Juda.
3 Kuleka kimi, ngi za kukupendula, 15 Ngalezozinsuku na ngalesosikati
ngi ku bouise izinto ezinkulu neziflhle- ngi ya kumhlumisela uDavida ihlumela
kileyo, o nga zaziyo. lokuluuga, u ya kwenza okufaneleyo no-
4 Ngokuba u tyo uJehova, uTixo ka kulungileyo ezweni.
Israeli, ngezindhlu zalomuzi, na ngezi- 16 Ngalezozinsuku uJuda u ya kusi-
ndhlu zamakosi a seJuda, eza bidhlizwa ndiswa, neJerusalema li ya kuhlala ka-
ngezindonga na ngenkemba hle li ya kubizwa ngokuti, uJehova
;

5 Beza ukulwa namaKaldea, nokuzi- UKULUNGA KWETU.

gcwalisa ngezidumbu zabantu, engi ba 17 Ngokuba u tyo uJehova, u ti, uDa-
buleleyo ngolvutukutela kwami, na ngo- vida a ka yi kuswela umuntu wokuhlala
laka Iwami, be ngi u fihlele lomuzi ubuso esihlalweni seudhlu ka Israeli
banii ngokoua kouke kwabo. 18 Nabapristi, abaLevi, a ba yi kuswe-
6 Bheka, ngi ya u letela ukupila no- la umuntu pambi kwami wokunikela
kusinda, ngi ba sindise, ngi bambulele iminikelo yokutyiswa uokutyisa imini-
ukuvama kokutula neqiniso. kelo yenyama, nokunikela imihlatyelo
7 Ngi ya kubuyisa izitunjwa za kuba- njalonjalo.
Juda, nezitunjwa za kubalsraeli, ngi 19 Izwi lika Jehova la buya la fika
bake njenga sekuqaleni. kuJeremia, la ti,
8 Ngi ba lilambulule ebubini bonke 20 U tyo uJehova, u ti, Uma napula
aboniie kimi ngabo, ngi ba tetelele ama- isivumelwano sami semini nesivume-
cala onke abo aboniie kimi ngawo. Iwano sami sobusuku, ku ze ku nga bi
9 Ku ya kuba kimi igama lokutokoza, ko imini nobusuku ngesikati sake,
663
 ; ; ;

UJEREMIA, 34.

21 Kona ku ngapulwa islvumelwano lawamazwi onke kuZedekia, inkosi ya

sami noDavida, inceku yami, ukuba a seJuda, eJerusalema,
nga bi nnndodana yokubusa esihlalweui 7 Mlila impi yenkosi ya seBabulona i
sake, kanye nabaLevi, abapristi aba ugi Iwa neJerusalema, nemizi ya seJuda ese-
kouzayo. leyo, neLakishi, neAzeka; ngokuba le-
22 Njeugaloku vimkosi wa sezulwini mizi evikelweyo ya i sa sele emizini ya
u nge balwe, uesihlabati solwandhle si seJuda.
nge linganiswe, kanjalo ngi ya kwandi- 8 Leli li izwi ela fika kuJeremia, li
sa inzalo ka Davida, inceku yami, naba- vela kuJeliova, inkosi, uZedekia, se ye-
Levi aba ngi konzayo. nzile isivumelwano nabantu bonke aba
23 Izwi lika Jeliova la buya la flka sejerusalema, ukumemezela kubo uku-
kuJeremia, la ti, kululeka,
24 A u qondauga iui aba ku tyiloyo 9 Kwa tiwa, a ku be ilowo a kulule isi-
lababantu, ukuti, Lezozindlilu ezimbili gqili sake, isilisa nesifazana, ezi ngama-
a be zi ketile uJehova, u zi lablile? ku Heberu, ukuze ku nga bi ko muntu o zi
njalo ba delele abantu bami, ba ze ba sebenzisayo, ukuti, umJuda o sebenzisa
nga bi isizwe pambi kwabo. umfo wabo.
2o Utyo uJeliova u ti, Uma si nga bi 10 Kwa ti, izikulu zonke, nabantu bo-
koisivumelwano sanii nemini nobusuku, nke aba be vumelene, se be zwile ku tiwa,
uma ngi nga dabulauga izimiso zezulu a ku be ilowo a kulule isigqili sake, isi-
uomhlaba; lisa nesifazana, ku nga bi ko muntu o zi
26 Kona ugi ya kulahia inzalo ka Ja- sebenzisayo, ba lalela, ba zi kulula.
kobe, noDavida inceku yami, ngi nga 11 Kepa ngasemva ba guquka, ba bu-
tabati kuyo inzalo yake ababusi benzalo yisa lezozigqili, isilisa nesifazana, aba be
ka Abrahama, uoTsaka, noJaliobe ngo- ; zikululile, ba zenza izigqili, isilisa nesi-
kuba ngi ya Ivubujdsa izitunj wa za kubo, fazana.
ugi ba haukele. 12 Ngako izwi lika Jehova la fika ku-
Jeremia li vela kuJehova, la ti,
ISAHLUKO 34. 13 U tyo uJehova, uTixo ka Israeli,
IZWI kuJeremia li vela ku-
ela fika u ti, Ngenza isivumelwano ua oyihlo,
Jehova, msukwaua uNebukadnezari mhla ngi ba kipa ezweui la sEgipite,
inkosi ya seBabulona, nempi yonke ya- endhlini yezibotywa, nga ti,
yo, nemibuso yonke yomhlaba e buswa 14 Ekuj^eleni kweminyaka e isiko-
uye, nabantu bonke be Iwa neJerusale- nibisa a ko ba ilowo kini a kulule umfo
ma, nemizi yonke yalo, la ti, wabo, o nguniHeberu, a tengileyo;m
2 U tyo uJeliova, uTixo ka Israeli, u nxa e scbenzile iminyaka e isitujiakuwe
ti, Hamba u kulume kuZedekia inkosi m
wo kulula. Kepa oyihlo a ba ngi lale-
ya sejuda, u ti kuye, U tyo uJeliova, u langa, a ba bekanga indhlebe.
ti, Bheka, ngi ya kunikela iomuzi esa- 15 Kepa nina be ni pendukile namhla,
ndhleni senkosi ya seBabulona, u ya ku- nenza okufaneleyo emehlweni ami ngo-
utyisa ugomlilo; kumemezela ukukululeka, ku be ilowo
3 Wena a u yi kuslnda esaudhleni kowakelene nave nenza isivumelwano
;

sake, kepa u ya kubaujwa impela, u ni-
kelwe esandlileni sake amelilo ako a
; lami
ya kublieka amelilo enkosi ya seBabu-
lona, i ya kukuluma nawe ni bliekana
u ya kuya eBabulona.
4 Kepa, yizwa izwi lika Jehova, Ze-
dokia, nkosi yn scJuda. U t^'o uJe-
hova kuwe, u ti, A u yi kufa nge-
nkemba
5 Kepa u ya kufa ku tulile; u ya ku-
tyiselwa inipepo njengokutyisclwa kwa
pambi kwauii endhlini e l)izwa ngegama
IG Kepa na buya na guquka, ua ngco-
lisa igama lami, na buyisa, kwa ba ilowo
isigqili sake, isilisa nesifazana, a be zi
kululile iigokutanda kwake, ua zenza
izigcjili zenu, isilisa nesifazana.
17 Ngako u tyo uJehova, u ti, ni ngi A
lak'huiga ngokumemezela ukukululeka,
ku be ilowo kumfo wabo, na lowo kowa-
keli'ue naye liheka, ngi memezela uku-
;

oyihlo, amakosi okuqala a iiga|)andti kululeka kini, u tyo uJehova, ngi ni

kwako, u ya kulilelwa ku tiwa, Maye, kuhikla kuyo iukemba, na kuso isifo,
nkosi! ngokuba ngi tyilo izwi, u tyo na kuyo indhlala, ngi ya kuniuikela
uJehova. emibusweni youke yomhlaba, ni hlu-
G uJeremia umprofeti wa e se kulunia peke.
604
 ; ; ;

UJEREMIA, 35.

18 Ngi ya kubanikela abantu abeqile nsuku eziningi ezweni eni ngabezizwe

isivumelwano sami, aba nga gciuanga kulo.
amazwi esivumelwano aba be senzile 8 Si m
lalele uJonadabi, indodana ka
pambi kwami, mhla be clabula itole Rekabi, ubaba wetu, ngako konke a si
kabili, ba dhlula pakati kwenzihlangoti yala ngako, ukuba si nga puzi iwaini
zalo, izinsuku zonke zetu, tina, nomketu, na-
19 Izikulu za seJuda, nezikulu za se- madodana etu, namadodakazi etu,
Jerusalema, izinceku, nabapristi, naba- 9 Si nga zaki izindhlu ukuba si hlale
ntu bonke bezwe aba dhlula pakati kwe- kuzo ; a si nasiviui, uazwe, nambeu ;

ziuhlangoti zetole ;
10 Kepa sihlezi ematenteni, si lale- m
20 Ngi ya kubauikela esandhleni sezi- senza konke a si yala kona uJonada-
le,

ta zabo, na sesandhleni saba funa uku- ubaba wetu. bi

babulala izidumbu zabo zi ya kuba
; 11 Kwa ti, uNebukaduezari, inkosi ya
ukudhla kwezinyoni zezulu, nokwezilo seBabuloua, se e kupukile ezweni, wa
zomhlaba. ti, Yizani si ye eJerusalema ngenxa ye-

21 uZedekia, inkosi ya seJuda, nezi- min yamaKaldea na ngenxa yempi ya-

kulu zake, ngi ya kubanikela esandhleni maSiria kunjalo si sa hlezi eJerusa- ;

sezita zabo, na sesandhleni saba funa lema.

ukubabulala, na sesandhleni sempi ye- 12 Izwi lika Jehova la buya la flka
nkosi ya seBabulona, abenyukeleyo kini. kuJeremia, la ti, U tyo uJehova, we-
22 Bheka, ngi ya kuyala, u tyo uJeho- mikosi, uTixo ka Israeli, u ti,
va, ngi ba buyisele kulomuzi ba ya ku- 13 Hamba, u tyo Ivubantu ba seJuda,
;

Iwa nawo, ba u nqobe, ba u tyise ngo- na kwabakileyo eJerusalema, u ti, A ni

mlilo ngi ya kwenza imizi ya seJuda i yi kululekwa ini ukulalela amazwi
;

citake, 1 ngakiwa muntu. ami ? u tyo u Jehova.

14 Amazwi ka Jonadabi, indodana ka
ISAHLUKO 35. Rekabi, a wa yalayo amadodana ake,
IZWI ela flka kuJeremia li vela ku- okuti a nga puzi iwaini, a gcinwa; ngo-
Jehova, ezinsukwini zika Jehoakimu, kuba ka li puzanga ku ze ku be namhla,
indodana ka Josia, inkosi ya seJuda, kepa a lalela umyalo ka yise ngi kulu- ;

la ti, mile kini, nga qinisa nga kuluma, kepa

2 Suka u ye endhlini yabaRekabi, u
kulunie nabo, u ze nabo endhlini ka Je-
hova, kwelinye ikamelo layo, u ba pu-
zise iwaini.
3 Nga se ngi tabata uJazania, indoda-
na ka indodana ka Habazinia,
Jereniia,
nabafo wabo, namadodana onke ake,
nendhlu yonke yabaRekabi
4 Nga ba endhlini ka Jehova,
zisa
endhlini yamadodana ka Hauani, iudo-
daua ka Igdalia, umuutu ka Tixo, e uga-
sendhlini yezikulu, e ngapezu kwendhlu
ka Maseia indodana ka Shalumi, umli-
a ni ngi lalelanga.
15 Ngi tumile kini izinceku zami zo-
nke, abaprofeti, nga qinisa nga ba tu-
ma, nga ti, Pendukaui nonke ekuha-
mbeni kwake okubi, ni lungise imisebe-
nzi yeuu, ni nga landeli abauye otixo,
ukuba ni ba konze, kona ni ya kuhlala
;
ezweni, eugi ni nlkile lona, nina noyi-
hlo benu, kepa a ni bekanga indhlebe
yenu, a ni ngi lalelanga.
16 Ngokuba amadodana ka Jonadabi,
indodana ka Rekabi, a gcinile umyalo
ka yise, a wa yala wona kepa lababa- ;

ndi womnj^ango. ntu a ba ngi lalelanga

5 Nga beka pambi kwamadodana 17 Ngako u tyo uJehova uTixo wemi-
endhlu yabaRekabi amagal)a e gcwele kosi, uTixo ka Israeli, u ti, Bheka, ngi
iwaini, nezindebe, nga ti kubo, Puzani ya kwelilisela eJuda, na kubantu bonke
iwaini. ba seJerusalema okuln konke engi ku
6 Kepa ba ti, A si yi kupuza iwaini tyiloyo kubo ngokuba ngi kulumile
;

ngokuba uJonadabi, indodana ka Reka- kubo, kepa a ba ngi lalelanga ngi ba ;

bi ubaba wetu, wa si yala, wa ti, Ni nga memezile, kepa a ba sabelanga.

puzi iwaini, niua nabantwana benu ku 18 uJeremia wa ti liuyo indhlu yaba-
ze ku be pakade Rekabi, U
tyo uJehova wemikosi, uTixo
7 Ni ngaki izindhlu, ni nga hlwanye- ka Israeli, u ti, Ngokuba ni lalele umte-
11 imbeu, ni nga tyali ivini, ni nga bi to ka Jonadabi uyihlo, ni gcinile imi-
nako kepa ni ya kuhlala ematenteni
; yalo yonke yake, nenza konke a ni yala
izinsuku zonke zenu, ukuba ni hlale izi- kona,
665
 UJEREMIA, 36.

19 Ngako u tyo iiJehova wemikosi, sangweni elitya lendhlu ka Jehova, wa

uTixo ka Israeli, u ti, ujouadabi indo- funda ezindhlebeni zabantu bonke.
datia ka Rekabi, a ka yi kuswela uiuu- 11 uMikaia indodana ka Gemaria,
ntu wokuma pambi kwami ku ze ku indodana ka Shafani, se e zwile amazwi
be pakade. onke ka Jehova ku lencwadi,
12 Wehla wa ya endhlini yenkosi,
ISAHLUKO 36. endhlini yombali bheka, izikulu zo-
;

KWA ti ngomnyaka wesine ka Je- uke za zi hlezi kona uElishama, umba-

;

hoakimu, indodana ka Josia. inkosi li, noDelaia indodana ka Shemaia, no-

ya seJuda. kwa fika lelizwi kuJeremia Elnatani indodana ka Akbori, noGema-
li vela kuJehova, la ti, ria indodana ka Shafani, noZedekia
2 Tabata ipepa lencwadi, u lobe kulo indodana ka Hanania, nezikulu zonke.
amazwi onke en^i wa tyiloyo kuwe 13 Kona uMikaia wa ba tyela amazwi
iigolsraeli, na ngojuda, na ngezizwe zo- onke a be wezwile lapo uBaruki wa fu-
nke, iloku nga qala ukukuliima kuwe, nda incwadi ezindhlebeni zabantu.
kwa sezinsukwini zika Josia, ku ze ku 14 Ngako izikulu zonke za tuma uJe-
be namhla. hudi indodana ka Netauia, indodana ka
3 Mhlaumbe abakaJuda ba ya kuzwa Slielemia, indodana ka Kushi, ukuya
okubi konke engi ti ngi ya kukwenza kuBaruki, za ti, Pata incwadi o i fundi-
kubo, ba ze ba buye bonke eudhleleni leyo ezindhlebeni zabantu, u ze nayo.
enibi yabo, ugi ba tetelele amacala abo uBaruki indodana ka Neria wa pata
nezouo zal)0. incwadi, weza kubo.
4 Kona ujeremia wa biza uBaruki 15 Ba ti kuye, Hlala, u i funde ezi-
indodana ka Neria uBaruki wa loba, e ndlilebeni zetu. Njalo uBaruki wa i
;

tata emlonyeni ka Jeremia, amazwi funda ezindhlebeni zabo.

onke ka Jehova, a wa kulumile kuye, 16 Kwa ti, se be zwile amazwi onke,
epepeni lencwadi. besaba bonke, ba ti kuBaruki, Impela si
•5 uJeremia wa yala uBaruki, wa ti, ya kutyela inkosi lawamazwi onke.
Mina ngi banjiwe, a ngi nakuya endhli- 17 Ba m buza uBaruki, ba ti. Si tyele,
ni ka Jeliova. Wa loba kanjani lawamazwi onke u tata
6 Ngako haniba wena, u funde ku le- emlonyeni wake na?
ncwadi o i lobilej'o, u tata emlonyeni 18 uBaruki wa ti kubo, Wa tyo kimi
wami, amazwi ka Jehova. u wa funde lawamazwi onke ngomlomo wake, nga
ezindhlebeni zabantu endhlini ka Jeho- wa loba encwadini ngeinke.
va ngosuku lokuzila ukudhla u wa fu-
; 19 Izikulu za ti kuBaruki, Suka u ca-
nde nasezindlilebeni zabo bonke aba- tye, wena noJeremia; ku ngaziwa mu-
kwaJuda, aba vela emizini yakubo. utu lapa ni kona.
7 Mhlaumbe ukulculeka kwabo ku ya 20 Ba se be ngena enkosini, ebaleni,
kuzwiwa uJeliova, ba buye bonke kepa ba beka incwadi endiilini ka Eli-
eudhleleni embi yabo; ngokuba kuku- shama umbali, ba landisa amazwi onke
lu ukutukutela nolaka a ku tyiloyo uJe- ezindhlebeni zenkosi.
hova ngalababantu. 21 Inkosi ya tuma uJehudi ukuba a ye
8 uBaruki indodana ka Neria wenza a tabate incwadi wa i taliatii endhlini
;

konke a m yala kona uJeremia umpro- ka Elishama umbali. uJuhudi wa i

feti, ngokufiinda amazwi ka Jehova funda ezindhlebeni zenkosi, na sezi-

endhlini ka Jehova. ndhlebeni zezikulu zonke eza zi kona
9 Kwa ti ngomnyaka wesihlanu ka enkosini.
Jehoakirnu, indodana ka Josia, inkosi 22 Inkosi ya i hlezi endhlini yobusika,
ya seJuda, ngeiiyanga yesishij^agalo- ngenyanga yesishiyagalolunye, u kona
lunye, kwa nienyezelwa ukuzila uku- pambi kwayo umlilo o vutayo eziko.
dhla pambi kuka .Jehova kubantu bo- 23 Kwa ti, uJehudi se e fundile ama-
nke ba se.Terusalema, na kubantu bo- pepa amatatu noma amane, wa sika i

nke aba vela emizini ya seJu'da, beze ngomese wombali, wa i ponsa emlilweni
eJerusalema. o seziko, ya za ya pela incwadi yonke
10 Kona uBaruki wa funda euewadini emlilweni o seziko.
amazwi ka .roremia eudlilini ka .Jehova, 24 Kepa a ba ze besaba, a ba dabula izi-
endiilini ka Gemaria, indodana ka Slia- ngul)o zabo, nankosi nanye ezincekwiui
fani umbali, ebaleni ngasenhla, ngase- zayo e be zi zwile lawamazwe cuke.
668
 ; ;

UJEREMIA, 37.

25 ^oma uElnatani, noDelaia, noGe- 4 uJeremia wa e ngena e puma eba-

maria ba be nxusile inkosi ukuba i uga utwiui ngokuba wa e nga ka fakwa
;

ba lalelauga.
tyisi iucwadi, a i etilongweui.
26 Kepa iukosi ya yala uJerameli 5 Kwa
fika impi ka Faro, 1 vela
iudodana yenkosi, noSeraia indodaua Egipite, a ti amalvaldea, a vimbezela
ka Azrieli, noShelemaia indodaua ka ijerusalema, se e zwile ngayo, a buya
Abdeli, ukuba ba tabate uBaruki umbali e muka eJerusalema.
nojeremia umprofeti; kodwa uJehova 6 Izwi lika Jehova la buya la fika ku-
wa ba fihla. Jeremia, la ti,
27 Izwi lika Jehova la buya la fika 7 U tyo uJehova, uTixo ka Israeli, u
kuJeremia, inkosi se i tyisile incwadi, ti, A
no tyo kuyo inkosi ya seJuda, e ni
namazwi a wa lobayo uBaruki e tata tumileyo ukuza kimi ukuugibuza, ni ti,
emlonyeni ka Jereniia, la ti, Bheka, impi ka Faro e pumele ukuni-
28 Buya u tabate enye incwadi, u lobe siza, i sa buyela Egipite, ezweni.
kuyo aniazwi onke okuqala, a e kona 8 A ya kubuya, amaKaldea eze a Iwe
eucwadini yokuqala, a i tyisileyo uJe- ua lomuzi, a u nqobe, a u tyise ngomlilo.
hoakimu iukosi ya seJuda ;
9 U tyo uJehova. u ti, Ni nga ziko-
29 U tyo kuJehoakimu inkosi ya se- hlisi ngokuti, amaKaldea a ya kumuka
Juda, u ti, U tyo uJehova, u ti, U tyisile kitiua impela, ngokuba a ka yi kumuka.
lencwadi, u ti, U
lobeleni kuyo u ti, 10 Ngokuba noma be ni tj^ayile impi
Impela iukosi ya seBabulona i ya ku- youke yaniaKaldea e Iwa nani, kwa za
fika, i cite lelizvve, i qede kulo abantu kwa sala kubo abantu abalimeleyo bo-
nezilwane. dwa, ba be ya kusuka, ku be ilowo
30 Ngako u tyo uJehova ngoJehoaki- etenteni lake, ba tyise lomuzi ngomlilo.
A
mu iukosi ya seJuda, u ti, ka yi kuba 11 Kwa ti, impi yaniaKaldea se i
namntwaua wokuhlala esihlalweui sika mukile eJerusalema ngenxa yempi ka
Davida; isidumbu sake si ya kulahle- Faro,
Iwa ugapandhle si tye emini, si godole 12 uJeremia wa puma eJerusalema
ebusuku. ukuya ezweni la kwaBeujamini, ukuba
31 Ngi ya kumtyaya yena, nenzalo amkele kona isabelo sake pakati kwa-
yake, nezinceku zake, ugezono zabo bautu.
ngi ya kwehlisela pezu kwabo, ua pezu 13 Kwa ti, e se sangweni lika Benja-
kwabakileyo eJerusalenia, na pezu kwa- mini, kwa ku kona induna yokulinda,
bautu ba seJuda, okubi konke engi ku igama layo la li ngulrija, iudodana ka
tyiloyo ngabo kepa a ba lalelanga.
; Shelemia, indodaua ka Hanania; ya
32 uJeremia wa e se tabata enye bamba uJeremia umprofeti, ya ti, U ya
iucwadi, wa i nika uBaruki umbali, hlubukela kuwo amaKaldea.
iudodana ka Neria, owa loba kuyo, e 14 uJeremia wa ti, Amauga a ngi ;

tata enilonyeui ka Jeremia, aniazwi hlubukeli kuwo amaKaldea. Kepa a i

cuke euewadi uJehoakimu inkosi ya mlalelanga. Kwa njalo ulrija wa ba-
seJuda a be i tyisile ngomlilo; kwene- mba uJeremia, wa m
yisa ezikulwini.
zelelwa kuwo amanye amazwi amaningi 15 Izikulu za m
tukutelela uJeremia,
a ujengawo. za m
tyaya, za m
faka etilongweui,
eudhlini ka Jonatani, ngokuba za zi
ISAHLUKO 37. yenzile i be itilougo.
UZEDEKIA indodaua ka Josia wa ba 16 uJeremia e se ugenile endhlini
inkosi esikundhleuisikaKonia iudo- emnyama, emgodini, uJeremia e se
dana ka Jehoakiniu, a m
enzayo inkosi kona izinsuku eziningi
ezweui la seJuda uNebukadrezari inkosi 17 uZedekia inkosi wa tuma wa ta- m
ya seBabulona. bata; inkosi ya m
buza ngasese endhlini
2 Kepa yena, nezinceku zake, nabantu yayo, ya ti, Li kona ini izwi eli vela ku-
bezwe, a ba lalelanga aniazwi ka Jehova, Jehova? uJeremia wa ti,Li kona; u ti,
a wa kulumayo ngoJeremia umprofeti. u ya kuuikelwa esandhleni senkosi ya
3 uZedekia inkosi wa tuma Jehukali seBabulona.
indodaua ka Shelemia, noZefauia indo- 18 uJeremia wa ti kuZedekia inkosi,
daua ka Maseia umpristi, ukuj'a ku- Ngouile ngantoni kuwe, na seziucekwi-
Jeremia umprofeti, e ti, Si kulekele ku- ni zako, na kubautu bako, ukuba u ngi
Jehova uTixo wetu. fake etilongweui ?
667 .
 ;

UJEREMIA, 38.

19 Bapi abaprofeti benu aba profeta kona lapo ngokulamba;

dini; u za kufa
kini, ba ti, Inkosi ya seBabulona a i yi ngokuba a ku se ko ukudhla emzini.
kuza kini, na kulelizwe? 10 Inkosi ya se i m yala uEbedmeleki
20 Ngabo lalelake, nkosi yami, nkosi, umKushi, ya ti, Tabata lapa abantu aba-
yizwake ukunxusa kwami, ukuba u nga mashumi amatatu, u hambe nabo, u m
ngi buyiseli endhlini ka Jonataui uinba- kipe uJeremia umprofeti emgodini, e nga
li,funa ngi fe Ivona. kafi.
uZedekia inkosi wa e se yala ukuba
21 Kona uEbedmeleki wa tabata aba-
11
ba m
heke uJereniia ebaleni letilongo, ntu,wa liamba nabo, waya endhlini ye-
ba ra nike imilila ngemilila ucezu Iwe- nkosi pansi kwendhlu yemfuyo, wa ta-
sinkwa sa sesitalateni sabapelvi, ku ze IvU bata kona izicepu neziziba zezingubo ezi-
pele isinkwa enizini kwa njalo uJeremia gugileyo, Ava zehlisela ngezintambo ku-
wa hlala ebaleni letilongo. Jeremia emgodini.
12 uEbedmeleki umkushi wa ti ku-
ISAHLUKO 38. Jeremia, Beka lezizicepu na leziziba
KWA noGedalia
uShefatia indodana ka Mata-
ni,
ti
indodana ka Pashuri,
zezingubo ezigugileyo emakwapeni ako
pansi kwezintambo. Wenza njalo uJe-
noJukali indodana ka Shelemia, noPa- remia.
shuri indodana ka Malkia, bezwa ama- 13 Ba m
donsa uJeremia ngezintambo,
zwi a be wa tyilo uJeremia kubantu ba m kipa emgodini uJeremia wa hla-
;

bonke, e ti. la ebaleni letilongo.

2 U tyo uJehova, u ti, O seleyo ku- 14 Kona uZedekia inkosi wa tuma,
lomuzi u ya kufa ngenkemba, na nge- wa m
tabata uJeremia umprofeti wa m
ndhlala, na ngesifo kepa o pumela ku- zisa kuj'e esangweni lesitatu eli ngase-
;

wo amaKaldea u ya kupila ukupila ndhlini kaJehova; inkosi ya ti kiiJere-

;

kwake ku ya kuba impango yake u ya mia, Ngi za kubuza into kuwe, u nga
;

kupila. ngi fihleli uto.

3 U
tyo u Jell ova, u ti, Impela lomuzi 15 uJeremia wa ti k uZedekia, Uma
wo nikelwa esandbleni senipi yenkosi ngi ku tyela yona, nembala a u yi ku-
ya seBabulona, e ya kuunqoba. ngibulala na? uma ngi ku luleka a u
4 Ngako izikulu za ti enkosini, A ka yi kungilalela na?
bulawe lonuintu, ngokuba ngokwenza 16 Kona uZedekia wa funga kuJere-
njalo u ya nqenisa izandhla zabantu bo- mia ngasese, wa ti, U kona uJehova owa
kulwa abaseleyo ku lomuzi, nezandhla senzela lompefumlo, a ngi yi kukubu-
zabantu bonke, ngokukuluma kubo ama- lala, a ngi yi kukunikela esandbleni sa-
zwi a nje; ngokuba lomuntu ka ba fu- labaliantu abafuna ukupila kwako.
ndi lababantu ukutula, u ba funela 17 uJeremia wa ti kuZedekia, U tyo
okubi. uJehova, uTixo wemikosi, uTixo ka
5 uZedekia inkosi wa ti, Bheka, u se- Israeli, u ti, Uma u ya impela ezikulwi-
sandhleni senu, ngokuba inkosi i nge ni zenkosi ya seBabulona, u ya kupila,
l)ambone nani ngaluto. na lomuzi a u yi kutyiswa ngomlilo, u
6 Ba se be m tabata uJeremia, ba m ya kupila, wena nendhlu yako ;

ponsa endhlini emnyuma emgodini ka 18 Kepa uma u nga yi ezikulwini ze-

Malkia indodana yenkosi, o sebaleni le- nkosi ya seBabulona, louuizi u ya kuni-
tilongo; V)a m ehlisa uJeremia ngezinta- kelwa esandbleni samaKaldea, a u tyise
mbo. Kwa ku nge ko amanzi emgodini ngomlilo, nawe u nga sindi esandbleni
udaka lodwa; kwa njalo uJeremia wa, sawo.
tyona odakeni. 19 uZedekia inkosi wa ti kuJeremia,
7 Kwa ti, uEbedmeleki umKushi, Ngi yesaba abaJuda abalilubukilovo ku-
induna e sendhlini yenkosi, se o zvvile wo amaKaldea, funa ngi nikelwe esa-
ukuti, ba m fakile uJeremia emgodini, ndbleni sabo, ba ngeise.
inkosi i sa hlezi esangweni lika Benjar 20 Kepa uJeremia wa ti, A ku yi ku-
mini nikelwa. A u lalelo izwi lilca Jobova,
8 uEbedmeleki wa puma endhlini ye- engi li tyoyo kuwe ko l>a kuhle kuwe, ;

nkosi, wa kuluma enkosini, wa ti, u pile.

9 Nkosi yami, iilvosi, lababantu benzi- 21 Kepa uma wala uknpuma lajia, leli
le kabi ngako konke aba kweiizileyo ku- li izwi a ngi bonisile loiia lokuti,
Jeremia umprofeti, al»a m
ponsile emgo- 22 Bheka, abafazi bonke aba seleyo
668
 ;

UJEREMIA, 40.

endhliui yenkosi ya seJuda ba ya kuki- kadnezari inkosi ya seBabulona, eRibla,

tyehva ezikulwini zenkosi ya seBabulo- ezweui la seHamati, wa teta icala lake.
na, ba ya kuti, Aba izihlobo bako ba ku 6 Inkosi ya seBabulona ya bulala
ungile, ba kwahlula iziuyawo zako zi
; amadodana ka Zedekia eRibla pambi
tyouile odakeni, ba ku fulatele. kwamehlo ake inkosi ya seBabulona
;

23 Xabafazi bako bonke, uabantwaiia ya bulala nezikulu zonke za kwaJuda.

bako ba ya kukityehva kuwo amaKal- 7 Ya kipa ameblo ka Zedekia, ya m
dea uawe u uga siudi esandhleui sawo,
; bopa ngamaketango etusi, ukuba a yi-
kepa u ya kubaiijwa ngesandbla senkosi swe eBabulona.
ya seBabulona; u ya. kutyisa loiuuzi 8 AmaKaldea a tyisa indhlu yenkosi
ngomlilo. ueziudhlu zabautu ngomlilo, a bidhliza
24 uZedekia wa se e ti kuJeremia, A izindonga zeJerusalenia.
ku ngaziwa luuiitu lawamazwi, ukuba u 9 uXebuzaradani iuduna yamapolisa
nga fi. wa tumba insalo yabautu
nbaseleyo emzi-
2-5 Kepa uma izikulu zi zwa nabablubukileyo aba Ije hlubukele
ukuti, ni,
ngi kulumile nawe, zi ze kuwe, zi ti ku- kuye, kanye neusalo yabantu abaseleyo.
we, Si tyele o ku tyiloyo enkosiui, u 10 Kepa uXebuzaradani induua ya-
nga si hleli i^to, ukuba si nga ku bulali, mapolisa wa shiya abantu abampofu,
si tyele na loko e ku tyiloyo kuwe aba nge naluto, ezweui la kwaJuda, wa
inkosi ba pa izivini namasimu ngalesosikati.
26 "Wo tj'o kuzo, u ti, Nga kuleka 11 uXebukaduezari inkosi ya seBabu-
enkosini ukuba i nga ngi buyiseli lona wa m
yala uXebuzaradani induna
endliliui ka Jonatani, tuna ngi fe koua. yamapolisa ugoJeremia, wa ti,
27 Kwa tika kuJeremia izikulu zonke, 12 M
tabate, u beke ameblo ako pezu
za m buza wa zi tyela lawamazwi ouke kwake, u nga menzi luto kepa yeuza
; ;

inkosi e bi ni yalile woua. Za se zi ye- kuye njengokutyo kwake kuwe.

ka ukukuluma nave, ngokuba a ku bo- 13 Koua uXebuzaradani iuduna ya-
nakalauga indaba. mapolisa wa tuma, kanye noXebusha-
25 uJereniia wa hlala ebaleni letilongo sbaui induna j'eziuceku, noXegalshare-
kwa za kwa tika usuku ela nqotywa zeri iuduna yezazi, nezikulu zonke ze-
ngalo iJerusalenia wa e koua nibla nkosi ya seBabulona,
;

iJerusalema li nqotywayo. 14 Ba tuma, ba m

kipa uJeremia eba-
leni letilongo, ba m nikela kuGedalia
ISAHLUKO 39. indodaua ka Ahikamu indodana ka
VfGOMN YAKA
wesishiyagalolunye ka Shafani, ukuba a ni yise ekaj^a; wa e
iN Zedekia inkosi ya seJuda, ngeuya- se hlala ebantwini.
nga yeshumi, kwa tika uNebukadnezari 15 Kwa tika izwi lika Jehova kuJe-
inkosi ya seBabulona nenipi yonke ya- remia, e sa valelwe ebaleni letilongo,
ke, ba li vimbezela. la ti,
2 Ngomuyaka weshumi nauye ka Ze- 16 Hamba, u ye u tyo kuEbedmeleki
djekia, ngenyauga yesine, ngosuku Iwe- umKushi, u ti, U tyo uJebova wemiko-
sisbiyagaloluuye Iwenyanga, umuzi wa si, uTixo ka Israeli, Bheka, ngi ya kwe-
foblwa. hlisela amazwi ami kulomuzi, ku be ku-
3 Izikulu zonke zenkosi ya seBabulo- bi, ku nga bi kuble a ya kuqiuiseka ;

na za ngena, za lilala esangweni eli nga- pambi kwako ngalolosuku.

pakati, uNergalsbarezeri, noSaragarne- 17 Kepa ngi ya kukusiudisa wena
bo, noSarsekimi iuduna yeziuceku, no- ngalolosuku; u tyo uJehova a u yi ;

Nergalsharezeri, induna yezazi, uezinj'e kunikelwa esandhleui sabantu o besa-

izikulu zonke zenkosi ya seBabulona. bayo.
4 Kwa ti, uZedekia inkosi ya seJuda IS Xgokuba ngi ya kukusiudisa impe-
se e zibonile, uabo bouke abautu bempi, la, u nga bulawa ngeukemba, kepa uku-
ba baleka ba puma emzini ebusuku nge- pila kwako ko ba impango yako ngo- ;

ndhlela yensiniu yenkosi, ngesango eli kuba u ngetembile u tyo uJehova. ;

ngapakati kweziudonga zombili wa ;

puma M'a ya ngendhlela yesiblanibo. ISAHLUKO 40.

5 Kepa inipi yaniaKaldea ya ba xotya, IZWI ela fika kuJeremia 11 vela ku-
ya fumana uZedekia ezihlaujeni za se- Jehova, uXebuzaradani iuduna ya-
Jeriko, ya ni bamba, ya m yisa kuXebu- niai^olisa se e m kululile eRama, loku
669

UJEREMIA,
wa e m tabntile e botyiwe nganiaketa- Moabi, na pakati kwabaka Amoni, na
ngo pakati kwabo bonke abatiuijiweyo seEdomi, naba be semazweni onke, se
bu seJerusalema nabakwaJuda, be tu- be zwile ukuti, inkosi ya seBabuloua i
njelwa eBabuloua.
2 Induna yamapolisa ya m
tabata eJe-
remia, ya ti kuye, uJebova uTixo wako
u tyilo lobububi ngalendawo.
3 uJebova u behlisile, wenza njengo-
kutyo kwake; ugokuba uonile kuJeho-
va, ni uga lalelauga izwi lake, ngako
neblelwe iloku.
4 Bhekake, ngi sa ku kulula namhla
kuwo amaketango a sezandhleui zako.
Uma ku kuble kuwe ukuya iiami eBa-
buloua, yiza; ngi ya kubeka amehlo
ami pezu kwako kepa uma ku kubi
; ulshamaeli indodana ka Netania ukuba
kuwe ukuya nami eBabuloua, yeka;
bheka, izwe louke li pambi kwako,
indawo eluugileyo nefaneleyo emehlwe-
ni ako ukuba u ye kuyo, yiya kona.
5 Kepa e uga ka buyi, ya ti, Buya u
ye kuGedalia iudodana ka Aliikamu
iudodana ka Shafani, e m
bekileyo inko-
si ya seBabuloua, a be umbusi wemizi
yakwaJuda, u hlale uaye pakati kwaba-
utu, noma u ye kwenye indawo e fanele-
yo ngokuboua kwako. Induna yama-
polisa ya m nika ukudhla, nesipo, ya m
kulula.
6 uJereniia wa e se ya kuGedalia iudo- amauga ugolshmaeli.
dana ka Abikamu eMizpa wa hlala na-
;
ye pakati kwabantu abaseieyo ezweni.
7 Kwa ti iziuduna zonke ezi sendble,
zona nabantu bazo, se zi zwile ukuti
inkosi ya seBabuloua i m
enzile uGeda-
lia iudodana ka Abikamu umbusi we-
zwe, uokuti i nikele kuye amadoda, na-
bafazi, nabantwaua, nabampofu bezwe
ku labo aba nga tuujelwauga eBabu-
loua.
8 Zeza kuGedalia eMizpa, ulshmaeli
indodana ka Netania, nojohauani no-
Jonatani amadodana ka Karea, noSe-
raia indodana ka Tanbumeti, namado-
daiui ka Efai umNetola, noJezania iiulo-
daua yomMaaka, labo nabantu babo.
9 uGedalia indo<lana ka Abikamu
indodana ka JSbafani wa funga kubo na
kubantu babo, wa ti, ni ngesabi ukuko-
uza amaKaldea blalani ezweni, ni ko-
: kuuibulala
nze inkosi ya seBabuloua, kona ku ya
kuba kuble kini.
lU Miua, bbeka, ngi ya kuhlala eMi-
zpa, ukuba ngi me pambi kwamalvaldea
a ya kuza kiti, kepa nina, butani iwaiui,
nezitelo zeuiiti, namafuta, ni ku beke ezi-
tyeni, ni hlale emizini, eui i ketileyo.
11 Kaujalo abaJuda bonke aba be se-
670
;
41.
shiyile insalo yabaJuda, nokuti i m beki-
le pezu kwabo uGedalia indodana indo-
dana ka Shafani
12 AbaJuda bonke ba buya ezindawe-
ni zonke aba be xotyelwe kuzo, beza
ezweui la kwaJuda, kuGedalia, eMizpa,
ba buta iwaini nezitelo zemiti kakulu.
13 uJobanani indodana ka Karea, ne-
zinduna zouke zempi ezi sendhle, beza
kuGedalia eMizpa,
14 Ba ti kuye, Inipela u yazi ukuti,
uBaalisi inkosi yabaka Amoni u tumile
a ku bulale? Kepa uGedalia indodana
ka Abikamu ka kolwanga ibo.
15 Kona uJohanani indodana ka Ka-
rea wa kuluma ngasese noGedalia eMi-
zpa, wa ti. Ma
ngi hambe ngi ye ngi m
bulale ulshmaeli indodana ka Netania,
ku ngaziwa muntu u za kukubulalelani
;
wena, ukuba abaJuda bonke aba butene
kuwe ba hlakazeke, nensalo ya kwa-
Juda i ei)ele?
16 Kepa uGedalia indodana ka Abi-
kamu wa ti kuJohanani indodana ka
Karea, U ngenzi loku, ngokuba u tyo
ISAHLUKO 41.
KWA ngenyauga yesikombisa,
ti
ulshamaeli indodana ka Netania
indodana ka Elishama, owenzalo yenko-
si,nezikulu zenkosi, abantu aba ishumi
kanye naye, beza kuGedalia indodana
ka Ahikanm eMizjja ba dhla kona uku-;
dhla mlawonye naye eMizpa.
2 Wa se esuka ulshmaeli indodana ka
Netania, nabantu aba ishumi a e nabo,
ba m
gwaza uGedalia iudodana ka Abi-
kamu iudodana ka Shafani ngenkeniba,
ba m
bulala, yena inkosi ya seBabulo-
ua e hi m enzile umbusi wezwe.
3ulshamaeli wa bulala nabaJuda aba
be naye uGedalia eMizpa, najualvaldea
a e funyanwa kona, amabuto.
4 Kwa ti ngosuku Iwesibili emva ko-
kwake uGedalia, ku ngazi-
wa muntu,
o Kwa fika abantu be vela eShekemu,
ua na seiSamaria, al)antu abama-
setSbilo,
shumi ashiyagalombili, izilevu zabo zi
puciwe, nezingubo zabo zi dal>ukile, be
zisikilo, be pete iuiinikolo nempepo, uku-
ba ba i yise endhliui ka Jehova.
G ulshmaeli indodaua ka Netauia wa
 ; ;

UJEREMIA, 42.

puma eMizpa ukuya kubahlaugabeza, e 18 Ngenxa yamaKaldea, ngokuba ba

hamba e kala. Kwa ti, e sa hlaugana wesaba, ngokuba ulshmaeli indodana
nabo, wa ti kubo, Wozaui kuGedalia ka Netania wa e m bulele uGedalia
indodana ka Ahikamu. indodana ka Ahikamu, inkosi ya seBa-
7 Kwa ti, !?e be ngenile pakati komuzi, bulona e be m
enzile umbusi wezwe.
ulshamaeli indodana ka Netauia wa ba
bulala, wa ba ponsa emgodini, yena na- ISAHLUKO 42.

bautu aba be naye. KONA" izinduna zonke zempi, noJo-

8 Kepa kwa fiinyanwa kubo abantu
aba isbumi aba ti kulshmaeli, U nga
si bulali, ngokuba si nenifuyo endlile
yokolweui nebarle namafuta nezinyosi.
Wa ba yeka e nga ba bulalauga kauye
nabafo wabo.
9 Umgodi, ulshniaeli a ponsa kuwo
izidumbu zonke zabantu a e ba bulele
ngesandlila sil\a Gedalia, wa u iwo a e
wenzile uAsa inkosi ngenxa ka Basha
inkosi ya kwalsraeli ulshmaeli indo-
; tyengise indhlela e nga si hamba ugayo,
dana ka Netania wa u gcwalisa ugaba-
buleweyo.
10 ulshmaeli wa tumba insalo yonke
hanani indodana ka Karea, noJeza-
nia indodana ka Hoshaia, nabantu bo-
nke, abanciyane nubakulu, ba sondela,
2 Ba ti ku.Jeremia umprofeti, Ma ku
zwiwe uwe ukukulelva kwetu, u si nxu-
sele kuJehova uTixo wako, u nxusele
lensalo yonke, (ngol^uba si sele si ngaba
incozana kwabaningi njengaloku u si
bona ngamehlo ako;)
3 Ukuba uJehova uTixo wako a si
na loko e nga si kwenza.
4 uJeremia umprofeti wa ti kubo,
Ngi zwile ngi ya kukuleka kuJehova
;

yabantu aba seMizpa, amantonibazana uTixo wenu njengokutyo kwenu ko ti ;

enkosi, nabantu bonkeabaseleyo eMlzpa, konke uJehova a ya kunipendula ngako

uNebuzaradani induna yamapolisa ae ba ngi ya kunityela kona a ngi yi kunifl-
;

niltele kuGedalia indodana ka Ahikamu hlela uto.

ulshmaeli indodana ka Netania wa ba 5 Ba ti kuJeremia, uJehova ka be ufa-
tumba, wemukela nabo kwabaka Amoni. kazi wesiminya noqiuisileyo pakati
11 Kepa uJohanani indodana ka Ka- kwetu wokuti, si ya kweuza konke uJe-
rea, nezinduna zonke zempi eza zi naye, hova uTixo wako a ya kukutumela ngako
se be zwile okubi konke ulshmaeli indo- kitina.
dana ka Netania a e kwenzile, 6 Noma ku kuhle, noma ku kubi, si
12 Ba tabata abantu bouke, ba ya uku- ya kulalela izwi lika Jehova uTixo we-
Iwa nolshmaeli indodana ka Netania, tu, esi ku tumayo kuye; ukuba ku be
ba m fumana ugasemanzini amakulu a kulile kitina, ngokuba si lalela izwi lika
seGibeoni. Jehova uTixo wetu.
13 Kwa ti abantu bonke aba be no- 7 Kwa ti ekupeleni kwezinsuku ezi
lshmaeli, se be bonile uJohanani indo- ishumi izwi lika Jehova la fika kuJe-
dana ka Karea, nezinduna zonke zempi remia.
eza zi naye, ba jabula. 8 Wa biza uJohauani indodana ka
14 Ba peuduka abantu bonke a e ba Karea nezinduna zonke zempi eza zi
tumbile eMizpa ulshmaeli, ba buya ba naye, nabantu bonke abancinyane naba-
ya ku Johanani indodana ka Karea. kulu, wa ti kubo,
15 Kepa ulslimaeli indodana ka Ne- 9 U tyo uJehova uTixo ka Israeli ena
tania wa sinda kuJohanani yena naba- ngi tuma kuye ukuba ngi ni kulekele
ntu abashiyagalombili, ba ya kwabaka pambi kwake.
Amoni. 10 Uma ni hlala kulelizwe ngi ya ku-
16 Kona uJohanani indodana ka Ka- naka, ngi nga ni bidhlizi ngi ya kuni- ;

«rea, nezinduna zonke zempi eza zi naye; tyala, ngi nga ni sipuli ngokuba ngi ;

ba tabata insalo yonke yabantu, a e ba dabukile ngokubi engi kwenzileyo kini.

buyisile kulshmaeli indodana ka Neta- 11 Ni ngesabi inkosi ya seBabulona
nia, eMizpa, e se m
bulele uGedalia indo- eni yesabayo ni nga yesabi, u tyo uJe-
;

dana ka Ahikamu, amaqawe, amabuto, hova ngokuba ngi nani ukunisindisa

;

nabafazi, nabantwana, nezineeku, a e ba nokunikulula esaudhleui sayo.

buyisile eGibeoni 12 Ngi ya kunenzela ububele ukuba
17 Bemuka ba hlala emzini ya seKime- i ni haukele, i ni buyisele ezweni la
hamu, eli ngaseBetlehema, ukuya ku- kini.
ngena Egipite, 13 Kepa uma ni ti, A si yi kuhlala ku-
671
 ; ; ;

UJEREMIA, 44.

lelizwe, a si yi kulalela izwi lika Jeliova uTixo wetu ka ku tumanga ukuba u ze

uTixo wuko ;
14 Ni ti, Qa, kodwasi ya kuya ezweni
la sEglpite, ukuba
nga boni ukulwa,
si
si iigezwa ulvukala kwetilongo, si nga
lambeli ukudiila si ya kuhkvla kona.
; ndhleui zamaKaldea, ukuba a si bulale,
15 Ngalvoke yizwani izwi
uina usalo ya kwaJuda U tyo uJeliova ;
wemikosi uTixo ka Israeli, Uma ni qo-
nda impela ukuya Egipite, ni ye uku-
hlala kona,
16 Ku za kuti inkemba, ena yesabayo,
1 ya kunifumanisa kona ezweni la sEgi-
pite, indlilala, ena yesabayo, i ya kuni-
landela kona Egipite ni ya kufa kona.
; yo ezizweni zonke, aba be xotyelwe ku-
17 Ko ba njalo kubantu bonke aba qo-
nda ukuya Egipite ukuba ba hlale ko-
na ba ya kufa ngenkemba, na nge-
; nanadodakazi enkosi, nabantu bonke
ndhlala, na ngesifo, ku nga bi ko osele-
yo kubo, nosindileyo ebubini, engi ya
kubehlisela pezu kwabo.
18 Ngokuba u tyo uJehova wemikosi
uTixo ka Israeli, Njengaloku ukutuka-
tela kwami nolaka Iwami kwa telwa pe-
zu kwabantu ba seJerusalema, ulaka
u ti, Ni nga yi Egipite ukuba ni hlale
kona
3 Kepa uBeruki indodana ka Neria u
ku vusile ngati, ukuba si nikelwe eza-
iilva Jeliova, a si tumbele eBabulona.
4 Kwa njalo uJohanaui indodana ka
Karea, nezinduna zouke zempi, nabantu
bonke, a ba lalelanga izwi lika Jehova
lokuba ba hlale ezweni la kwaJuda.
5 Kepa uJohanani indodana ka Ka-
rea, nezinduna zonke zempi, ba tabata
aba insalo yonke ya kwaJuda ababuyile-
zo, ukuba ba hlale ezweni la kwaJuda;
6 Amadoda, nabafazi, nabautwana,
uNebuzaradani induna yamapolisa a e
ba shiyile noGedalia indodana ka Ahi-
kamu indodana ka Shafaui, noJeremia
umprofeti, noBaruki indodana ka Neria.
7 Kwa njalo ba ya ezweni la sEgipite
ngokuba a ba lalelanga izwi lika Jeho-
va ba ya ba fika eTapanesi.
;

Iwami lu ya kutelwa pezu kwenu, nxa 8 Izwi lika Jehova la fika kuJeremia
ni ngena Egipite ni ya kuba into yo- eTapanesi, la ti,
;

kutelwa ngenlilamba, neyokwesabeka, 9 Tabata amatye amakulu ngezandhla

neyokwetukwa, neyokweiswa a ni sa zako, u wa fihle odakeui endaweni yo-
;

yi kubuya ni bone lendawo. kubumba isitini, e ngasemnyango we-

19 uJehova u tyilo kini, nina nsalo ndhlu ka Faro eTapanesi, pambi kwa-
ya kwaJuda, wa ti, Ni nga yi Egipite bantu bonke ba kAvaJuda.
yazini impela ukuti ngi ni yalile na- 10 U ti kubo, U tyo uJehova wemikosi
mhla. uTixo ka Israeli, Bheka, ngi ya kutuma,
20 Na zikohlisa mhla ni ngi tuma ngi m
tabate uNel)ukadrezari inkosi ya
ukuya kuJehova uTixo wenu, ni ti, Si seBabuloua, inceku yami, ngi beke isi-
kulekele kuJehova uTixo wetu konke hlalo sake pezu kwalawamatye engi wa
;

a ya kukutyo uJehova uTixo wetu si ku fihlileyo; u ya kuwembesa ngesivunulo

tyele, si ya kukwenza. sake.
21 Se ngi ni tyelile namhla kejia a 11 U ya kufika a tyaye izwe la sEgi-
;

ni lalelanga izwi lika Jehova uTixo pite, a uikele ekufeni aba za kufa, na se-
wenu, na ngaluto a ngi tumela kini kutunjweni aba za kutunjwa, na senke-
ngalo, mbeni aba miselwe inkemba.
22 Ngakoke yazani impela ukuti ni ya 12 Ngi ya kupemba umlilo ezindlini
kufa ngenkemba, na ngendhlala, na zotixo ba sHlgipite u ya kubatyisa, a ;

ngesifo, endaweni eni tanda ukuya ku- ba tumbe u ya kwambata izwe la sEgi- ;

hlala kuyo. pite njengomalusi e mbata iugubo yake,

a pume kahle kona.
ISAHLUKO 4.3. 13 U ya kufoliloza izitombe zeBetshe- •

KWA ti, uJeremia se e qedile ukuku- meshi, eli sezweni la sEgipite

luma kubantu bonke amazwi onke ngomlilo izindhlu zotixo ba sEgipite.
a tyise ;

ka Jehova uTixo wabo, a e tumele m

kubo uJehova uTlxo wabo ngawo, la- ISAHLUKO 44.
Avamazwi, IZWI ela tika kuJeremia, kubaJuda
2 uAzaria indodana ka Hosliala, no- bonke aba bo hlala ezweni la sEgipite,
Johanani iiuiodaua ka Karea, luibantu be hlala elNIigdoli, naseTni)ane9i uase-
bonke abazidhlnyo ba kuhnua ba ti ku- Nofi, na sezweni la sePatrosi, li ti,
Jeremia, U kuluina amanga uJehova ;2 U tyo uJehova wemikosi, uTlxo ka
G72
 ; ;
UJEREMIA,
Israeli, u ti, Ni bonile okubi konke eiigi
kwelilisele ijerusalenia na semizini yo- tjayile
nke ya kwaJuda bheka, i hlezi cite-
; i
kile uanihla; a ku ko miintii owakileyo
kuyo
3 Kwenziwa ngokona kwaVjo, aba
kweiizileyo, ba ngi tukutelisa, ba tj'isa
impepo, ba konza abanye otixo aba uga
baziyo, bona, nani, nrnihlo benu.
4 Nga tuma kini iziuceku zonke zami
abaprofeti, nga qini?a nga ba tuma, nga
ti, All, ni ngenzi loku okunengekayo
engi ku zoudayo.
5 Kepa a ba lalelanga, a ba bekauga
indlilebe yabo ukupenduka ekoneui
kwabo, ukuba ba nga tyiseli abanye otixo
impepo.
6 Ngako kwa tuluhva ulaka hvanii
nokutukutela kwami, kwa vuta emizini
ya kwaJuda na sezitalatini zeJerusale-
ma, i lileiJi i citekile i qediwe, njenga ua-
mlila nje.
7 Ngakoke u
tyo uJehova, uTixo we-
uTixo ka Israeli, u ti, Nenzelani
niikosi,
lokukoua okukulu, ni yona imipefumlo
yenu, ku nquuywe kini amadoda naba-
fazi nabautwaua nabancelayo kwaJuda,
ku ze ku uga sali muntu kini
8 Ngokungitukutelisa ngemisebenzi
yezandlila zenu, ngokubatyisela abanye
otixo impepo ezweui la sEgipite, eni yile
ukuhlala kulo, ukuba ni uqunywe, no-
kuba ni be abokutukwa uabokweiswa
ezizweni zonke zomhlaba?
9 Ni kohliwe ini ukona koyihlo benu,
nokona kwamakosi a kwaJuda, nokona
kwabafazi bawo, nokona kwenu, nokona
kwabafazi benu, aba kwenzileyo ezweni
la kwaJuda na sezitalatini zeJerusa-
lema?
10 A ba ka tobeki na namhla, a besa-
banga, a ba hambauga ngomteto wami
na ngezimiso zami, enga zi beka pambi
kwenu na pambi koyihlo benu,
11 Ngako u tyo uJehova wemlkosi,
uTixo ka Israeli, u ti, Bheiia, ngiya ku-
beka ubuso bami kiui ku be kubi, ngi
nquiue aba kwaJuda bonke.
12 Ngi ya kutabata abaseleyo ba kwa-
Juda, aba beka ukuya Egipite ukuhla-
la kona ; ba ya kuqedwa bonke ba fe ; 23 Ngokuba ni tyisile impepo, nonile
ezweni la sEgii^ite ba ya kuqedwa nge-
; kuJehova, ni nga laleli izwi lika Jeho-
nkemba na ngendhlala; ba ya kufa,
abancinyane uabakulu, ngenkemba na
ngendhlala; ba ya kuba abokutelwa
ngenhlamba, nabokuciteka, nabokutu-
kwa nabokweiswa.
13 Ngokuba ngi ya kubatyaya abakile-
Zolu, Jeremiah. 43
44.
yo ezweni la sEgipite, njengaloku ngi
iJerusalema, ngenkemba, na
ngendhlala na ngesifo ;
14 A ku yi kubako abasindileyo naba-
seleyo kwaba insalo ya kwaJuda, aba
yileyo ezweni la sEgipite ukuhlala kona,
aba za kubuyela ezweni la kwaJuda, aba
tanda ukubuya ba hlale kona, ngokuba
a ku yi kubuya muntu, kupela abasi-
udayo.
15 A pendula amadoda onke azij'O
ukuti, abafazi bawo ba be tyisele abanye
otixo impepo, ual)afazi bonke aba bemi
kona emhlangauweni omkulu, abantu
bonke abakileyo ezweni la sEgipite,
ePatrosi, ba pendula uJeremia, ba ti,
16 A si yi kukulalela ngalelizwi o li
tyiloyo kitina ngegama lika Jehova.
17 Kepa si ya kwenza" impela konke
okupumileyo emlonyeni wetu, si tyisele
inkosikazi yezulu impepo, si i telele imi-
nikelo yokupuza, njengaloku senzile,
tina, nobaba betu, naraakosi etu, neziku-
lu zetu, emizini ya kwaJuda na sezitala-
tini zeJerusalema sa si suti ukudhla, sa
;
hlala kahle, ka sa bona okubi.
18 Kepa iloku sa yeka ukutyisela
inkosikazi yezulu impepo nokuitelela
iminikelo yokupuza si swele konke, si
qedwe ngenkemba na ngendhlala.
19 Na lapo sa si tyisela inkosikazi ye-
zulu impepo, sa i telela iminikelo yoku-
puza, sa yenzela ini izinkwana zokubo-
nga, sa i telela iminikelo yokupuza nga-
paudhle kwamadoda etu na ?
20 uJeremia wa se e ti kubantu bonke,
kuwo amadoda, na kubafazi, na kubantu
bonke aba be m peudulile ngalelozwi,
wa ti,
21 Impepo ena tyisayo emizini ya
i
kwaJuda na sezitalatini zeJerusalema,
uiua, noyihlo benu, namakosi enu, uezi-
kulu, uabantu bezwe, uJehova ka i
kumbulanga na, ka ku ugenanga enhli-
ziyweni yake na?
uJehova wa e nga se nakubekeze-
22
la okubi kwemisebenzi yenu, okunenge-
kayo eni kwenzileyo ngako izwe lenu
;
li citekile, li qediwe, li tukiwe, ku nge
ko muntu owakileyo kulo.
va, ni nga hambi ngomteto wake, na
ngezimiso zake, na ngemiyalo yake,
ngako nehlelwe 1 lobububi njenga na-
mhla.
24 Futi uJeremia wa ti kubantu bo-
nke, na kubafazi bonke, Yizwaui izwi
673
 ;

UJEREMIA, 46.

lika Jehova, nina nonke ba kwaJuda, ti, Bheka, loko engi kwakileyo ngo ku
eui sezweni la sEgipite bidhliza; na loko engi ku tyalileyo ngo
25 Utyo uJehova wemikosi, uTixo ka ku sipula, yebo, lelizwe lonke,
Isi-aeli, u ti, Niua uabafazi beuu, ni ku- 5 U
zifunela izinto ezinkulu na? u
lumile ngemilomo yenu, neuza ngeza- nga zi funi ngokuba, bheka, ngi ya
;

ndhla zeuu, ua ti, Impela si ya kugcina kwehlisela kubantu bonke okubi, u tyo
izifuugo zetu, esi fuugileyo, si tyisele uJehova; kepa ukupila kwako ku ya
zi
inkosilcazi impepo, si i telele kuba impango yako ezindaweni zonke o
yezulu
iminikelo yokupuza; impela ni ya ku- ya kuzo.
feza izifungo zenii, impela ni ya kugcina ISAHLUKO 46.
izifungo zenu. IZWI lika Jehova ela fika kuJeremia
26 Ngako yizwani izwi lika Jehova, umprofeti ngabezizwe,
nina nonke ba kwaJuda enakileyo 2 NgEgipite, na ngempi ka Faroneko
ezweni la sEgipite; u tyo uJebova u ti, inkosi ya sEgipite, eya i ngasemfuleni
Bheka, ngi fungile igama lami elikulu, uUfrate eKarkeniishi, a i tyayayo uNe-
igama lami a li yi kubuya li bizwe bukadrezari inkosi ya seBabulona ngo-
umlonio womuutu wa kwaJuda ezweni mnyaka wesine ka Jehoakimu indodana
lonke la sEgipite, ngokuti, Kupila kwe- ka Josia inkosi ya kwa Juda.
Nkosi, uJehova. 3 Lungisani ihau nesihlangu, ni so-
27 Bheka, ngi ya kubalinda ku be ku- ndele ekulweni.
bi, ku nga bi kuhle, abantu bonke ba 4 Bopani amahashi, ni kweie, nina
kwaJuda aba sezweni la sEgipite ba ya bamahashi, ni suke ni me ni neziqo-
kuqedwa ugenkemba, na ngendhlala ba ko, ni pucuze imikonto, nambate ama-
ze ba pele. bantyi.
28 Kepa aba sindayo eukembeui ba ya 5 Ku ngani ukuba ngi ba bone be
kubuya ezweni la sEgipite ba ye ezweni tyaywe uvalo, be buyela emva? ama-
la kwaJuda, nabaseleyo bonke ba kwa- qawe abo a citekile, a baleka nokubale-
Juda aba yile ezweni la sEgipite, ukuba ka, e nga bheki emuva, ku kona ukwe-
ba hlale kona, ba ya kwazi ukuba ilipi saba u tyo uJehova.
;

izwi eli yi kuma, nokuba elami, uokuba 6 O nejubane ka nga baleki, iqawe
elabo. a li nga sindi; ba ya kukubeka ba we
29 Lesi si ya kuba isibonakaliso, u tyo ngasenyakato, nga semfuleni uUfrate.
uJehova, sokuti ngi ya kunityaya ku le- 7 Ubani lo owenyukayo njengoNile,
ndawo, ukuba nazi ukuti, amazwi ami a amanzi ake a guba njengozameolo?
ya kuuimela impela ku be kubi, 8 iEgipite leuyuka njengoNile, ama-
30 U tyo uJehova, u ti, Bheka, ngi ya nzi alo a guba njengozamcolo, la ti, Ngi
kunikela uFarohofra, iukosi ya sEgipi- ya kwenyuka, ngi mboze izwe, ngi qede
te, esaudhleni sezita zuke, na sesandhle- umuzi nabakileyo kuwo.
ni sabafuna ukupila kwake njengalo-
; 9 Kupukani, mahashi ; futani, zinqo-
ku nga m nikela uZedekia, inkosi ya la a ku pume amaqawe, uKushi no-
;

kwaJuda, esandhleni sika Nebukadre- Puti, aba pata isihlangu naba kwa ;

zari, inkosi ya seBabulona, isita sake, e Ludi, aba pata umcibityolo be u nya-
fuua ukupila kwake. tela.
10 Lolosuku lu ngolweNkosi, uJeliova
ISAHLUKO 45. wemikosi, usuku lokupindisela lokuba
IZWI a li tyoyo uJeremia umprofeti a pindisole kwaba izita zake inkemba ;

kuBaruki indodana ka Neria, e sa lo- i ya kudhla, i sute, i dakwe igazi labo ;

ba lawamazwi encwadiui, e wa tata ngokuba iNkosi, uJehova wemikosi, i

emlonyeui ka Jeremia, ngomnyaka we- nomhlatyelo ezweni la senyakato nga-
sine ka Jehoakimu indodana ka Josia, semfuleni uUfrate.
inkosi ya kwaJuda, li ti, 11 Yenyuka u ye eGiladi, u tabate iba-
2 U tyo uJehova, uTixo ka Israeli, ku- Isamu, ntombi, ndodakazi ya sEgipite;
we, Baruki, u ti, u i^ata ngeze imiti ominingi, a u naku-
3 U bu tyo, u ti, Nako kiniina! ngo- pola.
kuba uJehova enezele ukudabuka osizi- 12 Tzizwe zi zwile ngehlazo lako izwe
;

ni Iwami ngi diniwe ngokukala kwa- li gcwole ngokukala kwako

; ngokuba
;

mi a ngi fumani ukupumula.

; i([awe la kiibekisana ueqawe a wa nda-
4 Wo tyo kuye, u ti, U tyo uJehova, u wonye omabili.
674
 ;

UJEREMIA, 48.

13 Tzwi a li tyoyo uJehova kuJeremia eli ngokuba bheka, ngi ya kukusindisa

;

umprofeti ngokuza kuka Nebukadreza- u sekude, nenzalo yako ezweni e tunje-

ri, inkosi ya seBabulona, ukutyaya izwe Iwe kulo u Jakobe u ya kubuya, a hla-
;

la sEgipite. le kahle, a buse, a nga satyiswa mu-

14 Yazisani Egipite, ni memezele ntu.
eMigdoli, ni memezele eNofi na seTapa- 28 U ngesabi, wena nceku yami Jako-
nesi, ni ti, Suka u me, u lungise; ngo- be, u tyo uJehova, ngokuba ngi nawe ;

kuba iukemba i dhlile abakelene nawe. ngokubangi ya kuqeda izizwe engi ku xo-
15 Iziqwaga zako zi kukuielweni? a tyele kuzo, kepa a ngi yi kukuqeda we-
zi manga, ngokuba uJehova wa zi ku- na, ngi ya kukululeka ngokufaueleyo,
kula. ngi nga tyo ukuti a u nacala.
16 U
yandisa ababutakataka, yebo ba
ya wa omunye pezu komunye ba ti, ;
ISAHLUKO 47.,

Sukani, a si buyele kwabakiti, na se- IZWI lika Jehova ela fika kuJeremia
zweui esa zalwa kulo, si muke enke- umprofeti ngamaFilisti, uFaro e nga
mbeui e si bulalayo. ka tyayi iGaza.
17 Ba kala kona ba ti, uFaro inkosi 2 U tyo uJehova, u ti, Bheka, amanzi
u citekile u lalilekelwe isikati e be si
; a yenyuka ngasenyakato, a be uzamcolo
misiwe. o kukulayo, a kukule a qede izwe nako
18 Kupila kwami, i tyo iNkosi, uJe- konke oku kulo umuzi uabakileyo ku-
;

hova wemikosi igama layo, impela nje- wo abantu ba ya kukala, bouke abaki-
;

ngeTabori eziutubeui, na njengeKarme- leyo ezweni ba ya kulila.

li ngaselwandhle, u ya kuza. 3 Ngokuzwakala kwezigqi zamasondo
19 Zenzele impalila yokutumbeka amahashi ake a qata, ngokuhlokoma
wena owakileyo, udodakazi ya sEgipi- kwezinqola zake, udunio Iwamasondo
te ngokuba iNofi li ya kuba ihlaue, li
; ake, oyise a ba pendukeli kubautwana
citeke li ngakiwa muntu. babo ngobutakataka bezandhla zabo ;

20 iEgipite li isitokazi esihle, kepa 4 Ngenxa yosuku oluzayo ukucita

ku yeza ku yeza ukufa ku vela ngase- onke amaFilisti, ukunquina eTire na
nyakato. seSidoui bouke abasizayo abaseleyo ngo- ;

Abakokelwayo balo pakati kwalo

21
ba njengamatole anouileyo, ngokuba be
peuduka, be baleka kanyekanye, ka be-
mi, ngokuba behlelwe usuku losizi Iwa-
bo, isikati sokutyaywa kwabo.
kuba uJehova u ya cita amaFilisti, aba-
seleyo bezwe la seKaftori.
5 Ubumpandhla se bu fikile eGaza,
ku citiwe iAshkeloui, insalo yesihla-
mbo sabo u ya kuzisika ku ze ku be
;

22 Izwi lalo li ya hambisa okwelenyo- nini na?

ka, ngokuba be hamba nempi, beza ku- 6 Au, nkemba ka Jehova, ko za ku be
lo be pete izimbazo njengabagaulayo nini u nga tuli na? Buy ela eikeui lako,
imiti. u hlale u tule.
23 Ba u tyo uJeho-
gaulile ihlati lalo, 7 U nga tula kanjani ? uJehova u 1
va ngokuba a li uakuhaujelwa, ngoku- yalile ngeAshkeloui na ngezwe eli nga-
;

ba be ba niugi ku nesikonyana, be nge solwandhle. U i misele kona.

uakubalwa.
24 Indodakazi ya sEgipite i jabile, ISAHLUKO 48.
i nikelwe esaudhleni sabantu ba senya- NGOMOABI u tyo uJehova wemiko-
kato. si, uTixo ka Israeli, u ti, Nako ku-
25 U tyo uJehova wemikosi, uTixo ka lo iNebo, ngokuba li citekile iKiria- ;

Israeli, u ti, Bheka, ngi tyaya uAmoni taimi li jabile, li nqotyiwe iMisgabi 11 ;

wa seNo, noFaro, nEgipite, notixo ba- jabile, lesabeka.

lo, namakosi alo, uFaro nabatemba 2 uMoabi ka se nakubongwa ; ba cebi-
kuye. le Woza-
okubi ngaye eHeshboui, be ti,

Ngi ba nikela esaudhleni sabafuna ui, si m nqume, a nga bi isizwe. Nawe,

26
ukupila kwabo, na sesandhleni sika Ne- Madmeni, u qediwe, iukemba i ku la-
bukadrezari inkosi ya seBabuloua, na ndela.
sesandhleni sezinceku zake kona li ya 3 Izwi lokukala li vela eHoronaimi
;

kwakiwa njengendulo, u tyo uJehova. ukupangwa nokuciteka okukulu.

27 Kepa u ngesabi, wena nceku yami 4 uMoabi u citekile ku zwakele uku- ;

Jakobe, u nga tyaywa uvalo, wena Isra- kala kwabancinyane bake.

675
 ; ;

UJEREMIA, 48.

5 Ngokuba ekwenyukeni kwa seLu- ziwe. Lila, u kale; memezelaui eArno-

hiti kweuyukwa ngokulila, ngokulila ni, ni ti, uMoabi u citekile;
ugokuba ekwehleni kwa seHorouaimi 21 Ukwahlula kweblele ezweni letafa,
ku zwakele izita zokukala kokuciteka. eHoloni, na seJahaza, na seMefati,
6 Balekani, ni zisiudise, ui be njengo- 22 Na seDiboui, na seNebo, ua seBetdi-
hleziyo yedwa ehlane. blataimi,
7 Ngokuba ngokwetemba kwako emi- 23 Na seKiriataimi, ua seBetgamuli,
sebenzini yako na semfuyweui yako, na seBetmeoni,
nawe u ya baujwa, noKemoshi u ya ku- 24 Na seKerioti, na seBozra, na semi-
tuujwa, kahye uabaprisli bake uezikulu zini yonke yezwe lika Moabi, e kude ne
zake. seduze.
8 Umpangi u ya kuflka eniizini yo- 25 Upondo luka Moabi lu uqunyiwe,
nke, u nga sindi uamuzi isihlambo so
; nengalo yake yapukile, u tyo uJehova.
citeka, netafa li ya kuqedwa, ujengoku- 26 M
dakiseni, ngokuba u zikukume-
tyo kuka Jehova. zile kuJehova; uMoabi u ya kuhlala
9 Nikani uMoabi amapiko, ugokuba u ebuhlanzweni bake, u ya kweiswa.
ya kubaleka, kepa imizi yalo i ya kuci- 27 ulsraeli wa e ngeiswanga uwe iui,
teka, i ngakiwa muntu. lapo e se funyenwe pakati kwamasela?
10 Ka tukiwe lowo o sebenza umse- ngokuba nxa u kuluma ugaye wa niki-
benzi ka Jehova ngokunqena ka tuki- ua ikanda.
;

we lowo o vimbekx inkemba yake i nga 28 Shiyani imizi, ni hlale edwaleni,

palazi igazi. uina bakileyo kwaMoabi, ni be njenge-
11 uMoabi u be hlezi kahle iloku wa juba elakayo ezindongeui ngasesiweui.
zalwa, wa hlala euzikeui yake, ka tulu- 29 Si zwile ukuzidhla kuka Moabi, o
Iwanga ezityeui ugezitya, ka tunjwa- zidhlayo kakulu, ukupakama kwake,
uga ugako ukuzwakala kwake ku iui nokuzidhla kwake, nobukosi bake, uo-
;

kuye, nepunga lake a li guqukanga. kukukumala kwenhliziyo yake.

12 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku, u 30 Ngi ya kwazi ukuzidhla kwake, u
tyo uJehova, engi ya kutunia ngazo tyo uJehova, nokuize kokubonga kwa-
abatambekisi aba za kumtambekisa, ba ke, a kwenzanga luto.
tulule izitya zake, ba pahlaze amagaba 31 Ngako ngi ya lilela uMoabi, ngi ya
abo. kukalela uMoabi wonke, ku dabukelwa
13 uMoabi u ya kujaba ngoKemoshi, abantu ba seKerheresi.
njengabakwalsraeli ba jaba ngeBeteli, 32 Ngi ya kalela iJazeri ngi suke ugi
itemba labo. ku kalele, wena vini la seSibma; ama-
14 Ni nga tyo kanjaui ukuti, si hlumela ako a welile ulwandhle, a finye-
ngamaqawe, si ugabantu abaqata eku- lela elwandhle Iwa seJazeri o citayo ;

Iweni? wehlele ezitelweui zemiti ua sezitelweui

15 uMoabi u citekile, imizi yake i ye- zesivini
nyuka iziasizwa zake ezinhle zehla
; Kwamukiwe ukwenama nokujabu-
33
ukuya kubulawa, tyo iNkosi, uJehova
i la emasimini emiti na sezweni lika
wemikosi igama layo. Moabi ngenzile ukuba ku nqamuke
;

16 Ukuhlupeka kuka ISIoalii ku seduze iwaini ezikameni a ba yi kunyatela

;

ukutika, usizi Iwake lu ya tyetya nga- ngokulialalisa, ngokuhalalisa oku nge

luaudhla. siko ukuhalalisa.
17 M
kaleleni, uina nouke enakeleni 34 Ba kipa izwi labo ku suka eHeshbo-
naye, nani uonke euaziyo igama lake, ni ku ze ku fike eEleale, ku ze ku tike
ui ti, Yeka, yapukile iutonga e uauia- e.lahazi ku suka cZoari ku ze ku tike
;

ndlila, uti oluhle. eHoronaimi, be kalisa okwesitokazi esi-

18 Yehla ebukosini, u hlale womile, minyaka mitatu, ngokuba uanianzi a
weua owakileyo ndodakazi ya seDibo- seNlmiimi a ya kuciteka.
ui ngokuba ocitayo uMoabi u yeza ku-
; 35 Ngi ya kuqeda eMoabi, yena oui-
we, u ya bidhliza izintjaba zako. kelayo eziudaweni ezipakamileyo, uo-
19 Yima ngasendhleleni, u buke, wena tyisola otixo l)ake inipepo.
sifazana owakileyo eAroeri u buze ko- ; 30 Ngako inhliziyo yami i ya kalela
wesilna obalekayo, na kowesifazaua osi- uMoabi njengeniityingo inhliziyo yami ;

ndayo, u ti, ku iui okwenziweyo? i ya kalela abantu ba seKirheresi, ngo-

2) uMoabi ujal)ile; ngokuba u bidhli- kuba ubuuingi a bu zuzileyo bu citekile
676
 ;

UJEREMIA, 49.

37 Xgokuba amakanda onke a izinipa- 3 Kala, Heshboni, ngokuba iAi li cite-

Bdhla, uezilevu zonke zi puculiwe, iza- kile kalaui, nina madodakazi ka Raba,
;

ndhla zonke zi zauliwe, neziukalo zi ni bince indwangu yamasaka ni lile, ni

;

botyiwe ngendwaugu yamasaka. gijigijime ezindongeni ngokuba uMa-

:

38 Ku koiia ukulila pezu kwezindhlu Ikomi u ya kutunjwa, abapristi bake ne-

zonke zika Moabi, na sezitalatini zake;
ngokuba ngi ma pulile uMoabi njengesi-
tya nge nakiitandeka, u tyo uJehova.
esi
39 Yeka, wapukile, ba ya lila yeka,
uMoabi u pendukile e hlazekile uMoabi
u ya kudelelwa, a sabeke kubo bouke
abakelene naye.
40 Xgokuba u tyo uJehova, u ti, Bhe-
ka, u ya ndiza njengokozi, elule amapi-
zikulu zake kauyekanye.
4 U zikukumezelani ngezihlambo za-
ko na? isihlambo sako si yemuka na-
;
manzi, wena udodakazi ehlubukayo,
; eyetemba imfuyo yayo, i ti, Ubani o ya
kuza kimi na ?
5 Bheka, ngi yehlisela kuwe ukwesa-
ba ku vela kubo bonke abakelene nawe,
i tyo iXkosi, uJehova wemikosi ni ya ;

ko ake pezu kuka Moabi. kuxoty wa, ku be ilowo a qonde a ku yi;

41 luiizi i nqotyiwe, izinqaba zi zume- kubako obutayo abedukileyo.

kile, inhliziyoyamaqawe a kwaMoabi 6 Kodwa ngi ya kubuya ngi buyisele
ngalolosLiku i ya kuba njeugenhliziyo abatunjiweyo ba kwaAmoni, u tyo uJe-
yomfazi obeletayo. hova.
42 uMoabi u ya kunqunywa a nga NgoEdomi, u tyo uJehova wemi-
7
bi isizwe, ngokuba u zikukumezile ku-u ti, A ku se ko ukulilakanipa
kosi,
Jehova. eTemauina? ukuceba ku pelile kwaba-
43 U yehlelwa ukwesaba, negebe, no- qondayo na? ukulilakanipa kwabo ku
mgibe, weua owakileyo kwaMoabi, u nyamalele na?
tyo uJehova. 8 Balekani, pendukani, hlalaui ezi-
44 Obalekela ukwesaba u ya kuwa ege- ndaweni ezijulileyo, nina bakileyo eDe-
beni, nopumayo egebeni u ya kubanjwa dani, ngokuba ngi yehlisela kuye uku-
ngomgibe; ngokuba ngehlisela kuye, bujiswa kulva Esau, isikati engi m tyaya
yebo, kuMoabi umnyaka wokutyaywa ngaso.
kwabo, u tyo uJeliova. 9 Uma
ku fika kuwe aba vuna amavi-
45 Ababalekileyo ba yema emtunzini ni a ba shiyi amavini okukotozwa, uma
wa seHeshboni be nge naniandlila; ngo- amasela e tika ebusuku a ya cita a ze
kuba umlilo u ya puma eHeshboni, ne- e sute.
langabi eSihoni, ku ya dhla izwe la 10 Xgokuba ngi nqunisile uEsau, ngi
kwaMoabi nokakayi Iwabantwana bo- penyile izindawo zake zokucatya ka ;

msiudo, nakucatya iuzalo yake i citekile na- ;

46 Nako kuwena, Moabi, abantu ba bafo wabo, nabakelene naye, ka se ko.

seKemoshi ba pelile, ngokuba amado- 11 Shiya izintandane zako, ngi ya ku-
daua ako a tunjiwe, namadodakazi ako zigcina, zi pile, nabafelokazi bako ma ba
a tunjiwe. tembe kimi.
47 Kepa ngi ya kubuyisa abatunjiweyo 12 Xgokuba u
tyo uJehova, u ti,
ba kwaMoabi ezinsukwini zokupela, u Bheka, aba nomteto wokungapuzi
labo,
tyo uJehova. Se ku pelile ukwahlulwa isitya, bo si puza, wena u ya kutetele-
kuka ]Moabi. Iwa ini? a u yi kutetelelwa, kepa wo
si puza.
ISAHLUKO 49. 13 Xgokuba ngi
zifungile, u tyo uJe-
NGABANTWANA baka Amoni, u hova, nga IBozra li ya kuciteka, li
ti,

tyo uJehova, u ti, ulsraeli ka naba- delelwe, li be ugwadule, li tukwe ne- ;

ntwaua? ka naiidhlalifa na? Po, uMa-
Ikomi u dhlelani ifa lika Gadi, abantu
bake be hlala emizini j'ake.
2 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku, u
tyo uJehova, engi ya kuzwakalisa ngazo
iimkosi wokulwa eRaba la kwa Amoni
li ya kuba inqwaba yezibi, amadodakazi
alo a ya kutyiswa ngomlilo ulsraeli u
ya kuba iudhlalifa yeziudhlahfa zake, u
tyo uJehova.
mizi yonke yalo i ya kuhhila i citekile
njalo.
14 Xgi zwile indaba e vela kuJehova,
isigijimi si tuuyiwe ezizweui, si ti, Bu-
tani, ni hlasele kulo, ni sukele ukulwa.
Xgokuba, bheka, ngi ya kukwenza
15
u be mncinyane ezizweui, u delelwe
; abantu.
16 Ukwesabeka kwako ku ku kohlisi-
le, ukuzidhh^ kwenhlizivo yako, wena o
677
 ;

UJEREMIA, 50.

hlezi ezimfanteni zamatye, o nesiqongo hlambl yabo, ba zitabatele izilenge zabo,

sentaba noma waka indhlu yako pezu-
; nezinto zonke zabo, namakamelo abo
lu njengokozi, ugi ya kukwehlisa kona, ba ya kukala ngabo ba ti, Ukwesabeka
u tyo uJehova. inxa zonka.
17 IsayeuEdomi uyakuciteka; bonke 30 Balekanl, nl gijime kakulu, ni hla-
aba dhlula kuye ba ya kwetuka, ba le emigodini, nlna bantu ba seHazori, u
hlabe amakwelo ngeuxa yokutyaywa tyo u Jehova, ngokuba uNebukadrezari
kouke kwake. Inkosi ya seBabulona u cebile icebo nga-
18 Njeuga sekucitekeni kweSodoma ni, wa qamba Isu ngani.
neGomora nemizi e ngakona, u tyo uJe- 31 Sukani, ni kupuke nl ye eslzweni
hova, a ku yi kwaka kona umuutu, ne- esitullleyo, si hlezi kahle, u tyo uJeho-
ndodana yomuutu a i yi kuhlala kwake. va a si naslvalo nezihlutulelo, sakile
;

19 Bheka, u ya kupuka ujengengo- sodwa.

nyania ekuzidhleni kweJordaui u ye 32 Amakamelo aso a ya kupangwa,
edhlelweni eli samukwe uenlngi lezlukomo zaso; ngi
luhlaza njaloujalo, ngo-
kuba ngokucwazima kweso ngi ya m
ya kubahlakazela emoyeni yonke aba-
xotya lapo ubani o ketiweyo ? ngi ya puculwa izilevu emacaleni, ngi behll-
;

kunibeka yena pezu kwake ngokuba sele Izinslzl zi vela inxa zonke, u tyo
;

ubani o ngaugami ? ubani o ya kungi- uJehova.

mangalela na? ubani o ngumalusi o 33 IHazorl 11 ya kuba Indawo yaraa-
ngema pambi kwami ? nkentyaue, li be ugwadule ku ze ku be
20 Ngako yizwaui icebo lika Jehova a pakade, ku ngakl kona umuntu, uendo-
11 cebileyo ngoEdonii, nezinzindhlo a zi dana yomuntu 1 nga hlall kulo.
zindhlile ngabantu ba seTeniani impe- 34 Izwi lika Jehova ela fika kuJere-
;

la ba ya kuhudulwa abaneinyane bo- mia umprofetl ugeElamu, ekuqaleni

mhlambi impela idblelo li ya kuma- kokubusa kuka Zedekia, Inkosi ya kwa-
;

ngala ngabo. Juda, 11 ti,

Umhlaba u ya dikizela ngomsiudo

21 35 U
tyo uJehova wemikosi, u ti, Bhe-
wokuwa kwabo ukukala, udumo Iwa-
; ka, ngi ya kwapula umcibityolo weEla-
wo lu zwakele elwandhle olubomvu. mu, amandhla abo amakulu.
22 Bheka, u yeuyuka, a udize njengo- 36 Ngi ya kwehlisela eElamu iniimo-
kozi, elule aniapiko ake pezu kweBozra; ya emine 1 vela emacaleni omane ezulu,
iuhliziyo yeziqwaga zika Edomi ugalo- ngi ba hlakazela ku leyomlmoya yonke,
losuku i ya kuba njengenliliziyo yomfa- ku nga bl ko islzwe aba nga yi kufika
zi o beletayo. kuso abaxotylweyo ba seElamu.
23 NgeDameseku. Ku jabile iHamati 37 Ngi ya kwesabisa iElamu pambi
neArpadi ngokuba be zwile indaba
; kwezita zabo, na pambi kwaliafuna uku-
embi, ba pela niandlila ku kona ukwe- ; plla kwabo ngi ya kubehlisela okubi,
;

»aba elwandhle, a lu nakutula. ulaka Iwami oluvutiweyo, u tyo uJe-

24 iDameseku se li butakataka; 11 ya hova ngi ya kutuma emva kwabo
;

penduka ukubaleka, 11 ya tyaywa uva- iukeniba ng' le ngi ba qede.

lo, 11 ya baujwa Izlusizl nobuhlungu nje- 38 Ngi ya kumisa Isihlalo sami eEla-
ngonifazi obeletayo. mu, ngi bubise kona inkosi nezikulu, u
25 Yeka, a u shiylwe Ini umuzi odu- tyo uJehova.
mileyo, umuzi wokutokoza kwami? 39 Kepa ku za kuti ezinsukwlni zoku-
26 Ngako iziusizwa zawo zi ya kuwa pela ngi ya kubuyisa abatuujiweyo ba
ezitalatini, nabantu bonke l)okulwa ba seElamu, u tyo uJehova.
ya kunquuy wa ngalolosuku, u tyo uJeho-
va wemikosi. ISAHLUKO 50.
27 Ngi ya kupemba umlilo odongenl IZWI a 11 tyoyo uJehova ngeBabulona,
IweDanieseku, o za kuqeda Iziudhlu- ngezwe lamaKaldea, ngojeremia um-
nkulu zika Benbadadi. liiofeti.
28 U tyo u Jehova ngeKedari, na nge- 2 Yazisani ezizweni, ni memezele, ni
mibuso ya seHazori, a 1 ntjobayo uNe- mise isibonakaliso, niemezelani, ni nga
bukadrezari, inkosi ya seBal)ulona, u ti, tulvusi, ni ti, iBai)ul<)na li ntjotyiwe,
Sukani, ni kupuke ni ye eKedari, ni uBeli u jabile, uMerodaki u bidldiziwe,
cite amadodana a seniijumalanga. izitond)e zalo zi jabile, imifanekiso yalo
29 Ba ya kutabata oteute babo uenii- 1 bldhllziwe.
678
 ; ;

UJEREMIA, 50.

3 Ngokuba ku yeza kulo isizwe si vela nopata isikela ngesikati sokuvuna nge- ;

ngaseuyakato, esi ya kucita izwe lalo, nxa yenkemba ebulalayo ma ba buyele

ku uga bi ko muiitu o hlala kulo ba ya ;
bonke kwabakubo ba balekele bonke
kubaleka, bemuke, abantu nezilwaue. ezweni lakubo.
4 Ngalezozinsuku, ua ngalesosikati, u 17 ulsraeli u izimvu ezicitekileyo izi- ;

tyo uJehova, abakalsraeli ba ya kutika, ngonyama zi m

xotyile kuqala inkosi ;

bona kanye nabakaJuda ba ya kuza be

;
ya seAsiria ya mu dhla, ekupeleni lo
kala, ba fuue uJehova uTixo wabo. uNebukadrezari inkosi ya seBabuloua
5 Ba ya kubuza iudhlela e ya eZioni, wapulile amatambo ake.
be bheka kona, be ti, Wozaui si hlauga- 18 Ngako u tyo uJehova wemikosi,
ne uoJehova ugesivumelwauo esipaka- uTixo ka Israeli, u ti, Bheka, ngi ya
de, esi nga yi kukohlakala. kutyaya inkosi ya seBabulona nezwe
6 Abantu bami ba be izinivu ezilahle- layo, njengaloku ngi tyayile inkosi ya
kilej'o ; abalusi babo ba bedusa, be ba seAsiria.
pambukisela eziutabeni, ba hamba izi- 19 Ngi ya kubuyisela ulsraeli edhlelwe-
ntaba ngezintaba, ba kohlwa indawo ni lake u ya kudhla eKarmeli na seBa-
;

yabo yokupumula. shani umpefumlo wake u ya kusuta

;

7 Bonke aba ba fumanayo ba ba dhla eutabeni ka Efraimi na seGiladi.

;

izita zabo za ti, A soui ugaluto, ngokuba 20 Ngalezozinsuku, ngalesosikati, u

bonile kuJehova, idhlelo lokulunga, ite- tyo uJehova, ku ya kufunwa icala lika
mba la oyise, uJehova. Israeli, kepa a li yi kubako nezono ;

8 Balekelani eBabulona, ma ba pume zika Juda, kepa a zi yi kufunyanwa

ezweui lamaKaldea, ni be ujeugezlnipo- ngokuba ngi ya kubatetelela engi ba si-
ngo pambi kwemihlambi. ndisayo.
9 Ngokuba, bheka, ngi ya kuvusa, 21 Kujiuka u ye ezweni la seMera-
ngenyusele eBabulona izizwe eziningi taimi, kulona na kubantu ba sePekodi
ezikulu zi vela ezweui la senyakato cita u qede eniva kwabo, u tyo uJehova,
zi ya kuzihlela zi Iwe nalo ; kona li wenze njengako konke engi ku yalile
ya kunqoty wa imicibityelo yazo i ya ngako.
;

kuba njengeyeqawe elahlulileyo eli nga 22 Ku kona umsindo wokulwa ezwe-

buyize. ni, nowokuciteka okukulu.
10 iKaldea li ya kupangwa; bonke 23 Yeka, isando somhlaba wooke si
aba li pangayo ba ya kusuta, u tyo uJe- dabukile, sapukile yeka, iBabulona li;

hova. isimangaliso ezizweni.

11 Ngokuba na jabula, ngokuba na Ngi ku cupile, wa baujwa, Babulo-
24
tokoza, nina bapangi befa lami, ngoku- u ngazi; u funyenwe, wa banjwa,
ni,
ba ueqa njengetokazi eli kalayo, na ka- ngokuba u pikisene noJehova.
lisa okwamahashi. 25 uJehova u vulile isizibekelo sake,
12 Unyoko u ya kujaba kakulu, owa wa kipa izikali zolaka Iwake ngokuba ;

ni zalayo u ya kuhlazeka bheka, uku- loku ku umsebenzi weNkosi, uJehova

;

pela kwezizwe, ugwadule, izwe eligugile- wemikosi, ezweni lamaKaldea.

yo, ihlane. 26 Wozaui kulo ni vela na semkau-
13 Ngenxa yolaka luka Jehova a li yi Iweni wezwe, ni vule izizibekelo zalo, ni
kwakiwa muntu, kepa li ya kuhlala li li bute ku nga ti izinqwaba zezibi, ni li
citekile bonke aba dhlula eBabulona qede, ku nga sali luto kulo.
;

ba ya kuinangala, ba hlabe amakwelo 27 Hlabani iziukabi zonke zalo, a ze-

ngokutyaywa konke kwalo. uke zi yekuhlatywa; nako kuzo, ngo-
14 Zihieleni eBabulona inxa zonke, kuba se ku fikile usuku Iwazo, isikati
nina uonke eni pata umeibityolo, ni li sokutyaywa kwazo.
tyaye, ni nga ncityi imicibityolo, ngo- 28 Umsindo wababalekayo nowabasi-
kuba wonile kuJehova. ndayo ezweui la seBabulona, be ya kubi-
15 Memezani kulo inxa zonke, li ni- ka eZioni ukupindisa kuka Jehova, uTixo
kile isandhla salo, izisekelo zalo zi wile, wetu, ukupindisa kwetempeli lake.
izindonga zalo zi bidhliziwe ngokuba
; 29 Memezani abomcibityolo ba Iwe
ku ukupindisa kuka Jehova pindise- neBabulona; nina nonke eni goba
;

lani kulo neuze kulo njengaloku li umeibityolo, ni ngenise kulo inxa zo-
;

kwenzile. nke a ku nga sindi muntu ni pindise

;
;

16 Nqumani eBabulona ohlwanyelayo kulo njengemisebenzi yalo, nenze kulo

1

679
 ;

UJEEEMIA, 51.

njengako konke eli kwenzileyo ngoku- i banjwa izinsizi, nobuhlangu njengo-

;

ba li zikukumezile kuJehova, kuye o mfazi obeletayo.

ingcwele ka Israeli. 44 Bheka, u ya kukupuka njengengo-
30 Ngako izinsizwa zalo zi ya kuwa nyama ekuzidhleni kweJordani u ye
ezitalatiai zalo, nabantu bonke balo bo- edhlelweni eli luhlaza ujalonjalo, ngo-
kulwa ba ya kunqunywa ngalolosuku, kuba ngokucwazima kweso ngi ya ba
u tyo uJehova. xotya lapo ul)ani oketiweyo? ngi ya ;

31 Bheka, ugi ze kuwe, weua ozidhla- kumbeka yeua pezu kwalo ngokuba ;

yo, i tyo iNkosi, uJehova \veraikosi, ubani o ngangami ? ubani o ya kungi-

iigokuba se ku fikile usuku Iwako, Isi- mangalela? ubani o ngumalusi o ngema
kati sokutya^'wa kwako. pambi kwami?
32 Kona ozidhla\^o u ya kukubeka a 45 Ngako yizwani icebo lika Jehova a
we, ku nga biko onivusayo ngi ja ku- li cebileyo ngeBabuloua, nezinzindhlo a
;

pemba umlilo emiziui yalo, o za kuqeda zi zindhlile ngezwe lamaKaldea impela ;

konke okukona inxa zonke. ba ya kuhudulwa, al)ancinyane bomhla-

33 U tyo uJehova wemikosi u ti, Ba nibi ; impela idhlelo li ya kumangala
;

hlutywa abakwalsraeli kauye nabakwa- ngabo.

Juda bonke aba ba tumbileyo ba ba ba-
; 46 Umhlaba u ya dikizela ngomsindo
naba ngamandhla, bala ukubayeka. wokunqotywa kweBabulona, ukukala
34 Umkululi wabo u namaudhla, uJe- ku zwakele ezizweni.
hova wemikosi igama lake; u ya kuba-
niela kahle, ukuba a tulise izwe, a vuse ISAHLUKO 51.
abantu ba seBabulona.
35 Inkemba i wengeme amaKaldea, u
UTYO
uJehova u ti, Bheka, ngi ya
kuvusela iBabulona, nabakileyo pa-
tyo uJehova, nabantu ba seBabulona, kati kwabaugivukeleyo, umoya obubi-
nezikulu zalo, nezazi zalo. sayo.
3t)Inkemba zengeme izangoma, zi ya
i 2 Ngi ya kutuma eBabulona abelayo,
kuba izii^ukupuku inkemba i wenge- aba za kulela ba tulule izwe lalo, ngo-
;

me amaqawe, a ya kujaba. kuba ba ya kulipahla ugosuku lokubi.

37 Inkemba i wengeme amahashi abo
nezinqola zabo, nabo bonke abahlange-
ne nalo aba kulo, ba ya kuba njengabe-
sifazana; inkemba i yeugeme imfuyo
3 Owomcibityolo ka ni gobele lowo
ogobayo na lowo ozipakamisayo embete
ibantyi lokulwa, ni nga zi haukeli izi-
nsizwa qedani impi yonke yalo.
;

yalo, i ya kupangwa. 4 Ababuleweyo ba ya kuwa ezweni

38 Ukomisa ku semanzini alo, a ya lamaKaldea, nabagwaziweyo ezitalatini
kutya ngokuba li izwe lezitombe, ba
; zalo.
lilwanyele imifanekiso yabo. 5 Ngokuba ulsraeli nojuda ka ba de-
39 Xgako izilwane za sendhle zl ya Iwa uTixo wabo, uJehova wemikosi;
kuhlala kona namankentyaue; iziiitye kepa izwe labo li gcwele ukona kuJe-
zi ya kuhlala kulo a li sa yi kubuya
; hova.
lakiwe napakade, ku nga hlalwa kulo 6 Balekani eBabulona, ku be ilowo a
izizukulwaue ngezizukulwane. zisindise ni nga bujiswa ngokona kwa-
;

40 Xjengaloku uTixo wa cita iSodoma bo ngokuba ku isikati sokupindisa sika

;

ueGomora nemizi eya i kona, u tyo uJe- Jehova, u ya kupindisa kulo.

hova, a ku yi kwaka kona umuntu, ne- 7 iBabuloui la li isitya segolide esa-
ndodana yomuntu a i yi kuhlala kulo. udhleni sika Jehova, esa dakisa izwe
41 Bheka, ku yeza abantu be vela lonke; izizwe zi puzile iwaiui lalo, nga-
ngasenyakato, isizwe esikulu, namakosi ko izizwe zi ya hlanya.
amaningi a ya kupuma emikaulweni 8 Ngesikatyana iBabulona li wile, la
yomhlaba. bidhlika li kaleloni, ni li tabatele iba-
;

42 Ba ya pata umcibityolo nomkonto; Isanui ngol)uhlungu balo; mhlaumbe li

ba nonya, be nge naniusa; umsindo wa- nga sindiswa.
bo u dumisa okolwandhle, ba kwele i) Hi li sindisile iBabulona, kepa a li
emahashini l)e hleliwe njengabantu be sindiswanga; li yekoni, si muke si ye,
hlelelwe ukulwa, ha hlasela kuwe, ndo- ku be ilowo a ye ezweni lakiti ngoku- ;

dakazi ya seBabulona. ba ukwahlulwa kwalo ku finyelele ezu-

43 Inkosi ya seBabulona i zwile udu- Iwini, kwenyukeU' na seniafwini.
mo Iwabo, izandhlU zake zi butakataka, 10 uJehova u vozile ukulunga kwetu
680
 UJEREMIA, 51.

wozani, a si landise eZioni umsebenzi 25 Bheka, ngi ze kuwe, wena ntaba

ka Jehova, uTixo wetu.
11 Lolani imicibityolo, ni gcwalise
izinhlangu uJehova u vusile inhliziyo
;
yamakosi ya seMedia; ngokuba u cebile
ngeBabuIona ukuba a li qede, ngokuba
ku ukupindisa kuka Jehova ukupindisa
kwetempeli lake.
12 Misani iziboniso ezindongeni zeBa-
bulona, ni qinise ukulinda, ni mise aba-
lindi, beka abalaleli ngokuba uJeliova
; longo ezizweni, ni lungise izizwe zi
u cebile, wenza, konke a ku tyiloyo nga-
ebulalayo, u tyo uJehova, e bulala izwe
lonke; ngi ya kwelula isandhla sami
pezu kwako, ngi ku ginqe ematyeni,
ngi kwenze u be intaba etyisiweyo.
26 A ku yi kutatyatwa kuwe itye le-
gunibi, netye lokusekela, kepa u ya ku-
hlala u citekile ku ze ku be pakade, u
tyo uJehova.
27 Misani ibaneli ezweni, ni tyaye iti-
Iwe nalo ni li bizele imibuso ya se-
;

baseBabulona. Ararati, neMiui neAshkenazi ni mise

;

13 E, wena o hlala ngasemanzini ama- induna yokulwa nalo, ni kupule ama-

kulu. u vame imfuyo, se ku flkile uku-
pela kwako, isilinganiso sokupanga
kwako.
14 uJehova wemikosi u zifungile, wa
ti, Impela ngi ya kukugcwalisa nga-
bantu, ku nga ti isikonyane, ba ya hala-
lisa pezu kwako.
15 Wenza umhlaba ngamandhla ake,
wa misa izvve ngokublakauipa kvvake,
hashi njegesikonyane si vusile uboyo.
28 Lungisaui izizwe zi Iwe nalo,
amakosi a seMedia nezinduna zalo,
nababusi bonke balo nezwe lonke lo-
mbusi wabo.
29 Kona umhlaba u ya kuzaraazama,
u tutumele, ngokuba amacebo ka Jeho-
va a ya kuma eBabulona, li ze li citeke
li ngakiwa muntu.

weneka izulu ngokuqonda kwake. 30 Amaqawe a seBabulona a yekile, a

16 Ngokuduma kwezwi lake ku kona hlezi ezinqabeni zawo aman.dhla awo a
;

amanzi anaaningi ezulwini u ya kupu-

; pelile,a ngabafazi, ku tyisiwe izindhlu
la inkungu emikauhveni yomhlaba ;u zalo, kwapulwe imivalo yalo.
yeuza unyazi nemvula u ya kipa umo-
; 31 Isigijimi si ya hlaugaua nesigijimi,
ya ezibekehveui zake. nesitunywa si ya hlangana uesitunywa,
17 Abantu bonke ba izipukupuku, be zi ya kubika enkosiui ya seBabulona
nge nakwazi ;bonke ababumbayo izi- ukuti umuzi wayo u nqotj^iwe impela,
tombe ba jabile ngokuba izitombe zabo
; 32 Amazibuko a viujiwe, umhlanga u
zi ngamauga, a ku ko umoya kuzo. tyisiwe, amabuto a novalo.
18 Zi ize, umsebenzi wenkohliso ;
33 Ngokuba u tyo uJeliova wemikosi,
ngesikati sokuhanjelwa kwazo zi ya ku- uTixo ka Israeli, u ti, Indodakazi ya se-
pela. Babulona i fana uesibuya se ku isikati
;

19 O isabelo sika Jakobe a ka njenga- sokunyatelwa kwayo, ku se isikatyana

zo, ngokuba yena u ngumenzi wezinto ku za kufika kuyo isikati sokuvuna.
zouke, ulsraeli u uhlanga Iwefalake; 34 uNebukadrezari inkosi ya seBabu-
uJehova wemikosi igama lake. loni u ngi dhlile, wa ngi qeda, u ngi be-
20 Wena u iwisa lami, izikali zoku- kile ngi njengesitya esi ize, wa ngi gwi-
Iwa ngi ya coboza izizwe ngawe, ngi nya njengengweuya, wa gcwalisa isisu
;

ya qeda imibuso ngawe. sake ngokumnandi kwami, wa ngi

21 Ngi ya coboza ihashi nomkweli xotya.
walo ngawe, ngi ya coboza inqola no- 35 Ukuhlutywa kwami nenyama yami
mtyayeli wayo ngawe, a ku be pezu kweBabulona, u tyo owesi-
22 Ngi ya coboza abesilisa nabesifa- fazana wa seZioni igazi lami a li be pe-
;

zana ngawe, ngi ya coboza ngawe aba- zu kwabaseKaldea, li tyo iJerusalema.

dala nabatya, ngi ya coboza izinsizwa 36 Ngako u tyo uJehova, u ti, Bheka,
nezintombi ngawe, Ngi ya kukumela, ngi ku pindezele,
23 Ngi ya coboza umalusi nomhlambi ngomise ulwandhle Iwalo, ngi tyise
wake ngawe, ngi ya coboza umlimi ne- umtonibo walo.
zinkabi zake ngawe, ngi ya coboza ama- 37 iBabulona li ya kuciteka, li be inda-
kosi nababusi ngawe, wo yamaukentyane, lesabeke, li hla-
24 Ngi ya pindisa eBabulona na kuba- tyelwe amakwelo, li ngakiwa muntu.
ntu bonke ba seKaldea okubi konke 38 Ba j'a kukonyisa okwczingonyaraa
aba kwenzileyo eZioni pambi kwame- kanyekanye, ba kalise okwamaundhla
hlo enu, u tyo uJehova. ezingouyama.
681
 ; ; ;

UJEREMIA, 52.

39 Ekufudumeleni kwabo ngi ya ku- meyo, kepa abapangi ba ya kusuka kimi

benzela izidhlo, ngi ba dakise, ukuba ba
lale ubutongo obupakade, ba nga vuki,
u tyo uJehova.
40 Ngi ya kubehlisa njenganiaundhlu
ekuhlatyweni, ujeugezinqama nezimpo-
ngo.
41 Yeka, iSheshaki li nqotyiwe udu-
; amadhlambi alo a ya duma njengamanzi
mo Iwezwe lonke Iwahlulwa yeka, ;
beze kuye, u tyo uJehova.
54 Umsindo wolvukala u vela eBabuIo-
na, nowokuciteka okukulu ezweni lama-
Kaldea.
55 Ngokuba uJehova u ya panga iBa-
bulona, u qede kulo umsindo omkulu
aniakulu ku zwakele umsindo woku-
;

iBabuIona li isimangaliso eziziweni. hlokoma kwawo.

42 Ulwandhle lu kupukele eBabulo- 56 Ngokuba ku flkile kulo, kulo iBa-
na 11 gutyuzelwe amadhlambi alo ama-
; bulona, umpangi, amaqawe alo a banji-
ningi. we, imicibityolo yawo yapulwa ngoku-
;

43 Imizi yalo i citekile, 11 izwe elomi- ba uJehova u nguTixo wokupindisa u ;

leyo, li ihlane, li izwe eli ngakiwa mu- ya kupindisa impela.

ntu, uendodana yomiintu ka 1 dhluli
kulo.
44 Ngi ya kuhambela kuBeli eBabu-
lona, ngi kipe emlonyeni wake a ku
gwinyileyo izizwe a zi sa yl kubuya zi
; INkosi, uJehova wemikosi igania layo.
butane kuye ; impela udouga IweBabu-
loua lu wile.
45 Pumani kulo, bantu bami, ku be ilo-
wo a zisindise olakeni olukulu luka Je-
57 Ngi ya kudakisa izikulu zalo, ne-
zazi zalo, nezinduna zalo, nababusi halo,
namaqawe alo, ukuba ba lale ubutongo
obupakade, ba nga be be sa vuka, i tyo
58 Utyo uJehova wemikosi, u ti Izi-
ndorga ezibanzi zeBabulona zi bidhlizi-
we impela, namasango alo amade a tyi-
siwe ngomlilo abantu ba sebenzile nge-
;

hova. ze, ba kutalele umlilo.

46 Inhlizij'^o yenu ma i nga peli ama- 59 Izwi uJeremia umprofeti a m
yala
ndhla, ni ngesabi ngodumo oluzwakala- ngalo uSeraia indodana ka Neria, indo-
yo ezweni, ngokuba ku ya kuzwakala dana ka Maseia e sa hamba noZedekia;

udumo ngomnyaka, lu buye lu zwakale inkosi ya kwaJuda ukuya eBabulona,

ngomnyaka wa seniva, ku be kona uku- ngomnyaka wesine wokubusa kwake.
Iwa ezweni, iukosi vukele inkosi.
i 60 uJeremia wa loba encwadini okubi
47 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku konke oku za kwehlela iBabulona, lawa-
engi ya kuhambela ngazo ezitombeni mazwi onke a lotyiwe ugeBabulona.
za seBabulona, izwe lonke lalo li ya ku- 61 uJeremia wa ti kuHeraia, Nxa u
jaba, bonke ababuleweyo ba ya kuwa fika eBabulona, bheka, u funde lawama-
pakati kwalo. zwi onke
48 Kona izulu norahlaba nako konke 62 U tyo u ti, E, Jehova, u kulumile
oku kona ku ya kuhalalisa ngeBabu- ngalendawo ukuieita, ukuba ku nga
lona, ngokuba ku ya kufika abapangi be hlali muntu kuyo, umuntu nesilwaue,
vela enyakato, u tyo uJehova. kepa be ihlane ku ze ku be pakade.
i

49 Njengaloku iBabulona lenza ukuba 63 Ku ya kuti, nxa u qedlle ukufunda

ba we ababuleweyo baka Israeli kanjalo lencwadi, wo bopa itye kuyo, u i ponse
al>abuleweyo bezwe lonke ba ya kuwa eUfrate
eBabuIona. 64 Yityo u ti, Kanjalo iBabulona li ya
50 Nina eni sindileyo enkembeni, kucwila, li nga be li sa kujiuka ngokubi
hanibani, ni ngemi kunibulani iJerusa- engi ya ku kwehlisela kulo l)a ya ku-
; ;

lema ni kude, iJerusalema a li ngene ezi- pela amandhla. Amazwi ka Jeremia a

nhlizinyweni zenu. pela lapa.
51 Sijabile ngokuba si zwile ukutuka ISAHLUKO 52.
kwalio, ihlazo li ya mboza ubuso betu, UZEDEKIA wa e ueminyaka emashu-
ngokuba abozizwe ba ngenile ezindaweni mi amabili nanye e sa (jala ukubusa;
ezingcwele zendhlu ka Jehova. wa l)usa eJerusalema iminyaUa o ishumi
52 Ngako, bheka, ku yeza izinsuku, nanye. Igama lika nina la li nguHamu-
u tyo uJehova, engi ya kuhamliela nga- tali, indodakazi ka Jeremia wa seLibna.
zo ezitombeni zaio ababuleweyo ba ya
; 2 Wenza okubi emehlweni ka Jehova,
kukala ezweni lonke lalo. njengako konke a be kwenzile uJehoa-
53 Noma iBabulona li kupukela ezu- kimi.
Iwiui, noma li qinisa inqaba yalo epake- 3 Ngako kwa ti eJerusalema na kwa-
,

682
 ; ;

UJEREMIA, 52.

Juda uJehova wa e tukutela wa za wa 16 Kepa uNebuzaradani induna ya-

ba xotya ebusweni bake. uZedekia wa mapolisa wa shiya abanye abampofu be-
hlubuka inkosi ya seBabulona. zwe ukuba ba sebenze ezivinini, ba lime.
4 Kwa ti ngomnyaka wesishiyagalo- 17 Izinsika zetusi zendhlu ka Jehova
lunye wokubusa kwake, ngeuyauga ye- nolwandhle Iwetusi olwa lu sendhlini
sbumi, ngosuku Iweshunii Iwenyanga, ka Jehova, amKaldea a zapula, a tabata
uNebukadrezari inkosi ya seBabulona itusi lonke lazo a ya nalo eBabulona.
wa fika eJerusalema, yena nempi j-onke 18 Namabodwe, namafosholo, nezize-
yake, wema ugakulo, waka izinqaba nze, namabesiui, nezinkezo, nezitya zo-
ngakulo iiixa zonke. nke zetusi okwa konzwa ngazo, a zi
5 Kwa njalo umuzi wa u viujezelwe tabata.
kwa za kwa ba umnyaka weshumi na- 19 Namabolwe, nezipatumlilo, na-
nye ka Zedekia. mabesini, namabodwe, namakandela-
6 Ngenyanga yesine, ngosuku Iwesi- bra, nezinkezo, namakapu, zegolide lo-
shiyagalohiuye Iwenyanga, iudhlala ya dwa nezi isiliva lodwa, induna ya-
ba nzima emzini, kwa ku nga bi ko mapolisa ya zi tabata.
ukudhla kwabantu bezwe. 20 Izinsika zombili, nolwandhle lunye,
7 Kona umuzi wa fohlwa, amabuto uezinkunzi zetusi ezi ishumi nambili ezi
onke a baleka, a puma emzini ebusuku, ngapansi kwezisekelo, uSolomona inko-
e ya ngendblela ya sesangweni, pakati si a be zenzele indhlu ka Jehova ;itusi
kwezindonga zombili, eli nga sensimini la lezizitya zonke la li nge nakulinga-
yenkosi (amaKaldea a e kona nga se-
;
niswa.
mzini inxa zonke;) a ya ngendblela e 21 Izinsika lezo, ubude benye insika
ya esihlanjeni. ba bu ngamakubiti a ishumi nashiya-
8 Kepa imjji yamaKaldea ya xotya i galombili, ya botywa ngentambo e ya
inkosi, ya fumaua uZedekia eziublanjeni i ngamakubiti a ishumi nambili, uhlo-
za seJeriko, impi yonke yake ya citeka, nze Iwayo Iwa lu iminwe emine; ya i
ya m shiya. umbobo.
9 Ba i bamba inkosi, ba i yisa enkosini 22 Umeele wetusi wa u pezu kwayo
ya seBabulona eRibla, ezweni la seHa- ubude bomunye umeele ba bu amakubiti
mati ya teta icala layo.
; a isihlauu umeele wa setj'enzwa ngoku-
;

10 Inkosi ya seBabulona ya bulala panjauiswa na ngamarimoui, inxa zo-

amadodaua ka Zedekia emehlweni ake nke; konke kwa ku itusi. Kwa ku
;

ya bulala uezikulu zonke za kwaJuda njalo nenye insika namarimoni.

eRibla. 23 Kwa ku kona ezinhlaugotini ama-
11 Ya kipa amehlo ka Zedekia inkosi rimoni a ngaraashumi a shij-agalolu-
;

ya seBabulona ya m bopa ngamaketango, nye nesitupa amarimoni onke a semse- ;

ya m yisa eBabulona, ya m faka etilo- benzini o panjanisiweyo inxa zonke a e

ngweni wa za wa fa. ikulu.
12 Kwa ti ngenyanga yesiblanu, ngo- 24 Induna yamapolisa ya tabata uSe-
suku Iweshumi Iwenyanga, ngomnyaka raia umpristi omkulu, noZefania umpri-
wesbumi nashiyagalolunye ka Nebu- sti wesibili, nabalindi abatatu bomnya-
kadrezari inkosi ya seBabulona, kwa ngo;
fikae.Jerusalema uXebuzaradaui, induna 25 Ya tabata emzini induna e ngu-
yamapolisa, owemayo panibi kwenkosi mbusi wamabuto, nabantu aba isiko-
ya seBabulona mbisa kulabo abemiyo enkosini, aba fu-
13 Wa tyisa indhlu ka Jehova, nendhlu nyanwa emzini, nombali, inkosi yempi,
yenkosi, nezindhlu zonke za seJerusale- owa mema abantu bezwe, nabantu aba-
ma, nezindhlu zonke zezikulu, wa zi mashunii a isitupa ba lelozwe aba funya-
tyisa ngomlilo. nwa emzini.
14 Nempi yonke yamaKaldea eya
ne- i 26uNebuzaradani induna yamapolisa
nduna yamapolisa, ya bidhliza iziudo- wa ba tabata, wa ba yisa enkosini ya se-
nga zonke za seJerusalema inxa zonke. Babulona, eRibla.
15 uNebuzaradani induna yamapolisa 27 Inkosi ya seBabulona ya ba tyaya,
ya tumba abanye abampofu ebautwini, j^a ba bulala eRibla, ezweni la seHamati.
nensali yabantu abaseleyo emzini, naba- Kwa njalo uJuda wa tunj wa ezweni lake.
hlubukileyo, aba hlubukele enkosini ya 28 Laba ba ngabantu a ba tumbayo
seBabulona nensali yabautu. uNebukadrezari ngomnyaka wesiko- ;

683
 ISILILO, 1.

mbisa abaJuda aba izinkuliigwane ezi- shumi amabili nanhlanu Iwenyanga,

ntatu namasliumi amabili nautatu; uEvilmerodaki inkosi ya seBabulona,
29 Ngomnyaka weshumi na shiyaga- ngomnyaka wokuqala wokubusa kwake,
lombili ka Nebukadrezari wa tumba wa pakamisa ikanda lika Jehoakini
eJerusalema abamakulu ashiyagalo- inkosi ya kwaJuda, wa ni kipa etilo-
nibili namashumi amatatu nanibili. ugweui,
30 Ngomnyaka wamashunii amabili 32 Wa
kuluma kahle kuye, wa beka
nautatu ka Nebukadrezari uNebuzara- isihlalosake ugasenhla kwezihlalo za-
dani induna yamapolisa wa tumba aba- makosi a e naye eBabulona,
Juda abamakulu a isikombisa namashu- 33 Wa
pendula izingubo zake zetilo-
mi amaue nanlilauu; abantu bonke ba ngo; wa hlala e dhla ukudhla pambi
be iziukulungwaue ezine uamakulu a kwake njalonjalo iziusuku zonke zoku-
isitupa. hamba kwake.
31 Kwa ngomnyaka wamaslaumi
ti 34 Ukudhla kwake, njalonjalo wa pi-
amatatu uesilvombisa wokutunjwa kuka wa ukudhla inkosi ya seBabulona, imi-
Jehoakini inkosi ya kwaJuda, ngenya- hla ngemihla wa kwabelwa wa za wa fa,
nga yesliumi nambili, ngosuku Iwama- iziusuku zonke zokupila kwake.

ISILILO SIKA JEEEMIA.

ISAHLUKO 1. sizayo : aba li zondayo ba li bona, ba

YEKA, u hlezi wodwa umuzi owa u hleka izinsizi zalo.
gcwele abantu ! u umfelokazi ! lowo 8 Impela iJerusalema lonile ngako li ;

owa umkulu ezizweni, u inkosikazi ngeolile bonke aba be li dumisa, ba ya

:

emazweni, u ya teliswa! li delela, ngokuba ba bonile ubunqunu

2 U
ya lila nokulila ebusuku, izinye- balo: yebo, li ya kala, li fulatele.
mbezi zawo zi sezihlatini zawo; a ku ko 9 Ukungcola kwake ku sezingutyeni
namunye o u duduzayo kubo bonke aba zake: a u kumbulanga ukupela kwawo :

u tandayo izihlobo zonke zawo zi u

: ngako wehlile ngokwesabeka, u nge no-
pete ngenkohliso, zi izita zawo. mhaukelayo. Bheka, Jehova, usizi Iwa-
3 uJuda u tunjiwe, ngokuhlupeka na mi ngokuba isita si kukumele.
;

ngokukonza okunzinia; u hlezi kwabe- 10 Isita selulile isandhla saso kuko ko-
zizwe, ka fmiiani ukupumula bonke nke okuhle kwawo ngokuba u bonile
: :

aba m ziugelayo ba ni fumana ezingci- abeziziwe be ngena endaweni yawo

ngweni. engcwele, owa ba yala ukuba ba nga
4 Iziudhlela za seZioni zi dabukile ngeui emhlanganweni wako.
ngokuba ku ngeziwa emihlanganweni 11 Abantu bonke balo ba ya kala, be
yalo: amasango onke alo a citekile; funa ukudhla: ba zenunile izinto zabo
abapristi balo ba ya kala, izintombi zalo ezinhle ngokudhla ukuba ba pile; bhe-
zi ya hlupeka, li nezinsizi. ka, Jehova, u bone ngokuba ngi ya ue- ;

5 Aba zondayo ba izikulu, izita zalo ngeka.

li

zi nenhlanhla; ngokuba uJehova u li 12 A ku luto ini kinina nonke eni

bulele ngobuningi bezono zalo: aba- dhlulayo? bhekani, ni bone ukuba ku
ntwana balo ba tunjiwe izita. kona usizi olu ngangosizi Iwami, nge-
6 Ubuhle bonke betitombi ka Zioni bu hlelwe ilo, a ngi bulele ngalo uJehova
mukile: izikulu zalo zi njengezinyama- ngosuku lolaka Iwake olukuhi.
zana ezi nga fumani idhlelo; zi nuikile 13 U tumile umlilo wa pezulu omata-
zi nge namandhla pambi kwabazixo- njeni ami, u wahlulile: wonokele izi-
tyayo. nyawozami ineta; u ngi l)uyisole emva;
7 ijerusalema, eziiisukwiin zokublu- u ngenzile ngi citeke ngi pola aniaudhla
peka kwalo nosizi Iwalo, la liuinbula usuku lonke.
konke okumnaudi kwalo ela li nakoezi- 14 Ijokwe lezono zami li botyiwe nge-
nsukwini za seudulo, mbia abantu balo sandlila sake; zalukiwe, zenyukele
be wa esandhleui sesita, ku ngeko o li entauyeni yami; u (jedile anuindhla
684
 : ;

ISILILO, 2.

ami iNkosi i ngi nikele ezandhleni

; isandhla sayo sokunene pambi kwesita :

eugi nge suke kuzo. ya tyisa uJakobe, njengelangabi li dhla

15 iNkosi i wa delele amaqawe pakati inxa zonke.
kwami i ngi hlabele umkosi ukubulala
: 4 Ya goba umcibityolo wayo njengesi-
izinsizwa zami iXkosi i nyatele isika-
: ta: yema njengowempi ngesandhla sa-
mo sevini sentombi, ihtombi ka Juda. yo sokunene, ya cita konke okubuke-
16 Ngalezizinto ngi ya kala; iso lami, kayo kuteute wentombi ya, seZioni ya :

iso lami li ya dhluza izinyembezi, ngo- tulula ulaka Iwayo njengomlilo.

kuba ku kude nami umtokozisi o nga 5 Inkosi ya ba njengesita ya gwinya :

pilisa umpefumlo wami abautwaiia ; ulsraeli ya gwinya izindblunkulu zo-

;

banii ba citekile, ngokuba isita salilu- nke zake, ya bidhliza izinqaba zayo
lile. yandisa ukukala nokulila kus'o intombi
17 iZioni yelula isandhla salo, kepa
li ka Juda.
a niu ko o haukelayo uJehova u ya-
li : 6 Ya cita indhlu yaj'o ngokungati
lile ngoJakobe ukuba abakelene naye ba ej'ensimu ya nqamula imihlangano
;

be izita zake iJerusalema li into eugco-

: yayo uJehova wenza ukuba ku kohlwe
:

lileyo. eZioni imihlangano namasabata wa :

18 uJehova u lungile ngokuba ngi ; delela inkosi nompristi ngolaka Iwake

hlubukile umteto wake: a ke ni zwe, olukulu.
nouke nina bantu, ni bone usizi Iwami 7 iNkosi i lahlile ilati layo, ya nengwa
izintombi zami nezinsizwa zami zi tu- indawo yaj^o engcwele : ya nikela esa-
njiwe. ndhleni sezita izindouga zezindhlu-
19 Nga
biza aba ngi taudayo, kepa ba ukulu : za xokozela endhlini ka Jehova
ngi kohlisa abapristi bami, namaliinga
;
njenga ngosuku lomhlangano.
ami ba fa emzini, ngokuba ba zifunela 8 uJehova wa ti u za kubidhliza udo-
ukudhla, ukuba ba pilise imipefumlo nga Iwentombi ya seZioni. Welula
yabo. intambo; ka buj'isanga isandhla sake
20 Bheka, Jehova, ngi nosizi izibilini ; ekuciteni. "Wenza ukuba ku kale inqaba
zami zi ya xapazela inhliziyo yami i ; nodonga za lila kanye.
;

pandukile pakati kwami ngokuba ngi alo a tyonile emhlabeni

: 9 Amasango ;

hlubukile impela ngapandhle inke-

: imivalo yalo, wa yapula inkosi wa cita :

mba i ya ngamuka abantwana, njengo- yalo nezinkulu zalo zi sezizweni a ku ;

kufa ekaya. seko umteto abaprofeti balo a ba fumani ;

21 Bezwile ukuti ngi ya kala a ku ko isiboniso sika Jehova. ;

o ngi haukelayo izita zonke zami zi

; 10 Amalunga eniombi ya seZioni a
zwile ukuhlupeka kwami zi ya tokoza hlezi pansi, a tule, a ponsa utuli ema-
;

ngokuba u kwenzile, u letile usuku o kanda, a faka indwangu yamasaka.

lu memezileyo. Kepa zi ya kuba nje- Izintombi za seJerusalema zi ya kotama
ngami. pansi ngamakanda azo.
22 Ukona konke kwazo a ku ze pambi 11 Amehlo ami a pela izinyembezi,
kwako yenza kubo njengaloku wenzile izibilini zami za xapazela, isibindi sami
;

kimi ngezono zami ngokuba ukukala sa palala pansi, ngokuciteka kwento-

:

kwami ku kulu, inhliziyo yami i pela mbi yabantu bami, ngokuba abantwana
mandhla. nezingane ba pela amandhla ezitalatini
zomuzi.
ISAHLUKO 2. 12 Ba ti konina, A pi amabele newa-
YEKA, iNkosi ngolaka Iwayo i ye- ini? nxa be pela amandhla njengababu-
mbesa intombi ya seZioni ngefu, lewe ezitalatini zomuzi, nxa be tululela
ubuhle buka Israeli ba sezulwini i bu imipefumlo yabo ezifubeni zonina.
pousile pansi, a i kumbulanga isieamelo 13 Ngi nga ku fakazelani na? ngi nga
seziuyawo zayo ngosuku lolaka Iwayo. ku fanisa nani wena ntombi ya seJeru-
2 iNkosi ya gwinya imizi yonke ka salema? ngi nga ku linganisa nani,
Jakobe, i nga haukeli ngolaka Iwayo ukuba ngi ku duduze, ntombi ya seZi-
;

ya bidhliza iziuqaba zentombi ka Juda, oni? ngokuba ukwapuka kwako ku

ya zi wisa pansi ya ngeolisa umbuso ngangolwandhle, u nga sindiswa ubani ?
;

nezikulu zawo. 14 Abaprofeti bako ba ku tyela ama-

3 Yapula ngolaka Iwayo izimpondo cebo, nobuula; a ba kwambulanga
zonke zika Israeli ya buyisela emva ukona kwako, ukuba u nga tunjwa;
:

685
 :
; :

ISILILO, 3.

kepa ba ku tyela imitwalo yamanga 6 Wa ngi hlalisa ezindaweni ezi-

nokuxotywa. mnyama, njengabafileyo bendulo.
15 Bonke abadhlulayo ba tyaya ihlo- 7 Wa ngi bij'ela ukuba ngi nga pumi,
mbe ngawe ba hlaba amakwelo, ba ni- wa lenza li be nziraa iketaugo lami.
;

kina amakauda abo ngentombi ya seJe- 8 Nanxa ngi kala, nga memeza, wa
rusalenia, be ti, Iiabalo uwo lo umuzi, vimbela ukukuleka kwami.
okwa tyiwo ngawo ukuti, U pelele ngo- 9 Wa biya izindhlela zami ngamatye
buhle, u ukutokoza kwezwe lonke. abaziweyo, wa zenza za nsongensouge
16 Izita zouke zako za ku kamisela izindhlela zami.
uuiloino, za hlaba amakwelo, za gedhla 10 Wa u ibere eli lalela kimi, ingo-
amazinyo; za ti, Si dhlile impela lolu nyama e qapelayo.
:

lu usuku esi lu bhekileyo se si fumene,

;
11 Wa ngi pambukisa, wa ngi hxebula,
si bonile. wa ngi cita.
17 uJehova wenza a be ku cebile wa : 12 Wa
goba umcibityolo wake, wa
feza izwi lake a be 11 tyilo ngezinsuku ngi misela un\cibityolo.
zeudulo wa bidhliza, e nga haukelanga
: 13 Wangi hlaba ngemicibityolo yake
wa tokozisa isita ngawe ; wa pakamisa ezinsweni zami.
upoudo labakuzondayo. 14 Nga ba igidigidi kubantu bonke
18 Izinhliziyo zabo za kala eNkosini bami, nengoma yabo usuku lonke.
Ludonga Iwentorabi ya seZioni, ma 15 Wa
ngi sutisa ngokubabayo, wa
kwelile iziuyembezi njengomfula emini ngi dakisa ngomhlonyane.
na sebusuku, u nga pumuli, a ku nga 16 Wapula amazinyo ami ngama-
nqamuki inhlamvu yeso lako. tyana, wa ngembesa ugomlota.
19 Suka, u kale ebusuku, ekuqaleni 17 Wa xotya umpetumlo Avami ekutu-
kokuliuda tulula inhliziyo njenga-
; leni : nga kohlwa iuhlauhla.
manzi pambi kobuso benkosi paka- : 18Koua nga ti, Ukukolwa kwami
misa izaadhla zako kuyo ngenxa yoku- nokwetemba kwami ku nqamvikile ku-
pila kwabautwana bako abaucinyane, Jehova.
abapelamandhla ekuqaleni kwezitilati 19 Kumbula ukuhlupeka kwami, no-
zonke. kweduka kwami, umhlonyane nenyo-
20 Bheka, Jehova, u bone! wenzile ugo.
loku kubani na? Abafazi ba ya kudhla 20 Impela u ya kukumbula ukuti
ini inzalo yabo, abantwana aba ba si- umi^efumlo wami u tobile pakati kwa-
ngatayo? abapristi nabaprofeti ba ya mi.
kubulawa iui endaweni engcwele ye- 21 Ngi ya kubeka loku enhliziyweni
Nkosi. yami, ngako ngi yetemba.
21 Abatya uabadala ba be lele pansi 22 Ku ngomusa kaJehova ukuba si
ezitalatiui. Izintombi zami nezinsizwa nga bujiswa ngokuba ubunene bake a ;

zami za wa ngenkemba u bulele ugo- bu nqamuki

;

suku lolaka Iwako u bulele u nga hau-

; 23 Butya kusasa imihla ngcmihla; ku
kelanga. kulu ukuqiuisa kwako.
22 Wa biza, ku nga ti usuku lonihla- 24 u Jehova u isabelo sami, u tyo umpe-
ngano, okuugesabisayo iuxa zouke: ugo- fumlo wami ngako ngi ya kwetemba ;

suku lolaka luka Jehova a kwa ba ko kuye.

osindileyo noseleyo labo eugi ba si-
: 25 uJehova u luugile kwabamlindayo,
ngatileyo nga bondhla, isita sa ba bulala. kumpefumlo o m funayo.
26 Kuhle u kwetemba nokuh lalela
ISAHLUKO 3. ukusindisa kuka Jehova ngokutula.
ngumuutu owa bona usizi nge- 27 Ku lungile kumuntu ukuba a twa-
NGI ntonga yolaka Iwake. le ijokwe e se mutya.
2 Wa ngi hola wa ngi yisa ebumnya- 28 U ya hlala yedwa, e tule, ngokuba
meni, ka ngi yisanga ekukanyeni. u m etwesile lona:
3 Impela wa ngi pendulela isandhla 29 U ya beka umlomo wake otulini,
sake futifuti usuku lonke. ku nga ti ku kona itemba.
4 Wa gugisa inyama yami nesikumba 30 U ya nikela isihlati sake ko m tya-
sami, wapula amatambo ami. yayo u gcwele ukujivazwa.;

5 Wa ngakela, wa ngi haqa ngeuyo- 31 Ngokul>a iukosi a i yi kulahla ku

ngo neukatazo. ze ku be pakade.
G86
 ; ; :

ISILILO, 4.

32Ngokuba, noma i veza usizi, i ya 60 U bonile ukupindisa konke kwabo,

haukela ngomusa wayo omkulu. amaeebo onke abo ngauii.
33 Ngokuba ka ba hlupi, ka ba dabuli 61 U zwile ukujivaza kwabo, Jehova,
abantwana babantu ngenhliziyo. amaeebo onke abo ngami
34 Ukunyatela pansi kwezinyawo izi- 62 Iziudebe zabaugivukelayo, nokuzi-
botywa zoiike zezwe, ndhla kwabo ngami usuku lonke.
35 Ukupambukisa icala lomuntu pa- 63 Bheka ukuhlala kwabo nokusuka
mbi kobuso bOpezulu, kwabo, ngi isiga sabo.
36 Ukwamuka iimuntu ecaleni lake, a 64 Ba vuze, Jehova, njengemisebenzi
ku tandeki eNkosiui. yezandhla zabo.
37 Ubani lowo owa tyoyo, kwenziwa, 65 Ba nike ubulukuni beuhliziyo, uku-
i nga yalauga iukosi? tuka kwako ku be pezu kwabo.
38 A ku pumi iui okubi nokuhle emlo- 66 Ba xotye ngolaka, u ba bubise, ba
nyeni wOpezulu? nga be be sa ba ko pansi kwezulu lika
39 Ba solelaui abantu abapilayo, ilowo Jeliova.
ngezono zake? ISAHLUKO 4.

40 A si hlole, si linge ukuharaba kwe- YEKA, ku fipele igolide

igolide ell- !

tu, si buyele kuJebova. hle li pendukile! amatye a ngcwe-

41 A si pakainisele iziuhliziyo zetu le a citiwe ekuqaleni kwezitalati zonke.
kanye nezandhla kuTixo o sezulwiui. 2 Amadodana amahle a seZioni, a 11-
42 Tiua sonile, sahlubuka; wena a u nganiseka negolide elihle yeka, ku ;

tetelelanga. tiwa a izitya zebumba, umsebeuzi weza-

43 Wa
zambesa ngolaka, wa si xotya, ndhla zombumbi.
wa u uga haukelanga.
bulala, 3 Namankentyane a nikela ibele,
44 Wa zambesa ngamafu, ukuba ku anyisa amazinyane awo intombi yaba-:

nga dhluli ukukuleka. utu bami ya ba uonya, njengezintye za

45 Wa senza si be izibi, nensila ezi- sehlane.
zweni. 4 Ulimi Iwengaue e neelaj'o Iwa na-
46 Izita zonke zetu za si kamisela matela emalakeni aj-o ngokoma aba- :

umlomo. ntwana ba cela isinkwa, kepa kwa ku

47 Sehlelwa uvalo uegebe, nokuciteka, nge ko o ba hlepulelayo.
nokubujiswa. 5 Labo aba be dhla okumnandi ba fa
48 Iso lami li yehlisa imifula yama- ezitalatiui aba be singatwa ngokubo-
:

nzi ngokubujiswa kweutombi yabautu mvu ba lilala ezibini.

bami. 6 Ngokuba icala lentombi yabautu ba-
49 Iso lami li ya dhluza, li nga pezi, a mi li kulu ku nesouo sa seSodoraa, ela
ku ko ukunqamuka, citwa ngokupazima kweso, li ngehlelwa
50 E
uga ka kaugeli, a blieke uJehova nasaudhla.
wa sezulwiui. 7Izikulu zalo za zi cwebile ku neqwa,
51 Iso lami li ya ngenzela ubublungu za mhloije ku nobisi, za zi bomvu ku
zi
ngezintombi zonke zomuzi wami. namakorali ngomzimba; isimo sazo sa
52 Izita zami za ngi zingela impela, si isafire.
ku nga ti ngi inyoni, ngi nge naeala. 8 Ukuma kwazo kwa ba mn.yama ku
53 Za nqamula ukupila kwami emgo- nobumnyama; za zi ngaziwa ezitala-
dini, za ponsa itye pezu kwami. tiui : isikumba sazo sa namatela emata-
54 Amauzi ehlela ekanda lami nga ; njeni azo, soma njengoti.
ti, Ngi nqunyiwe. 9 Kwa
ncono kwababulewe ngenke-
55 Nga kuleka egameni lako, Jehova,mba ku na kwababulewe ngendhlala
ngi semgodiui pansi. ngokuba laba ba ya pela, be hlatyiwe,
56 Wezwa izwi lami ma u nga tu-
be nge nakudhla kwensimu.
:

kusi indlilebe yako lapo ngi kulekela 10 Izandhla zabafazi abamnene za pe-
ukupuuyuzwa. ka abantwana babo ba ba ukudhla ;

57 Wa sondela mhla nga kuleka ku- kwabo ekucitekeni kweutombi yabantu

we: wa ti, U ngesabi. bami.
58 Nkosi, wa ngi mela emacaleni, wa 11 u Jehova wa feza ulaka Iwake, wa
hlenga ukupila kwami. tulula ukutukutela kwake okukulu wa ;

59 Jehova, u bouile ukoniwa kwami pemba umlilo eZioni, wa qeda izisekelo

teta icala lami. zalo.
687
 ;

ISILTLO, 5.

12 Amakosi omhlaba ka kolwanga, uhlanga, nezindhlu zetu zi ngezabe-

nabautu bonke bezwe, ukuti, ku za ku- zizwe.
ngena impi nezita emasaugweni eJeru- 3 Si izintandaue, a si nababa omame ;

saleiiia. ba ngabafelokazi,
13 Ngezono zabaprofeti, na ngamacala 4 Amanzi etu si wa puzile ngemali ;

abapristi, aba cita igazi labalungileyo izinkuui zetu si zi tenga.

pakati kwalo. 5 Sa xotywa, be sezintanyeni zetu, sa
14 Ba deugezela njengezimpumpute zama, si nge nakupumula.
ezitalatini, be ngcolile ngegazi, zi nge 6 Selulele isandhla ugasEgipite, na
uakupatwa izingubo zabo. ngaseAsiria,ukuba si sutiswe ngesi-
15 Kwa menyezwa kubo, tiwa, Su- ku nkwa.
kaui ; ni ngcolile; sukani, sukani, ui 7 Obaba betu bona a ba se ko si
: ;

nga namati lapo be baleka ba dengeze-

: twele izono zabo.
la kwa tiwa kwabezizwe, A ba sa yi
; 8 Izigqili zi si busile ; kwa ku nge ko
kulilala kona. o si kululu esaudhleni sabo.
IC) Ulaka luka Jehova Iwa ba hlakaza 9 Sa ukudhla kwetu ngeraipefu-
tola
ka sa yi kubabbeka abantu ka ba hloni-
; mlo yetu,ngenxa yenkemba ya sehlane.
panga abapristi, ka ba tusanga amalu- 10 Isikumba setu sa tya njeugeziko,
nga; ngokutyisa kwendhlala.
17 Tina, amehlo etu a pela, si sa bheka 11 Ba bona abafazi eZioni, nezintombi
ukusiza oku ize ekulindeui kwetu sa
: emizini ya kwaJuda.
liuda isizwe esi nge nakusisindisa. 12 Kwapanyekwaizikulu ngezandhla:
18 Ba qapela izinyawo zetu, ukuba si ka hlonitywanga anialunga.
nga yi ezitalatini zetu ukupela kwe- : 13 Izinsizwa za twala amatye okuga-
tu kwa ku sondela, izinsuku zetu za ya; abantwana ba kubeka pansi kwe-
Ijelela yebo, ukupela kwetu kwa ku
;
zinkuni.
likile. 14 Amalunga a shiyile isango, nezinsi-
19 Aba xotyayo ba be namajubane zwa ugubu.
si
ku uezinkozi za sezulwini: ba si xotya 15 Ku nqamukile ukutokoza kwenhli-
eziutabeui, ba si lalela eblane. ziyo yetu ukusina kwetu ku pendukile ;

20 Umoya wamakala etu, ogcotyiweyo ukulila.

ka Jehova, wa banjwa eniagebeni abo, e 16 Ku wile umqele ekauda Nako ki- :

be si ti ngaye, Si ya kupila emtunzini tina, ngokuba sonile,

wake ezizweni. 17 Ngaloku inhliziyo i pela amandhla ;

21 Tokoza, u jabule ntombi ya seEdo- ngaloku amehlo etu a fipele.

nii eyakileyo ezweni la seUze iudebe i 18 Intaba yeZioni, e citekileyo, izi-
;

ya kudhlulela na kuwe; u ya kudakwa, mpungutye zi hamba pezu kwayo.

u zenze bunqunu. 19 Kepa wena, Jehova, u ma paka-
22 Ku pelile ububi bake, ntombi ya de; isihlalo sako si kona izizukulwane
seZioni ka yi kupinda, a ku tumbe. ngezizukulwane.
;

U ya kubheka ububi bako ntombi ya se- 20 U si kohlwa ngani njalonjalo, u

Edomi u ya kwambulula izono zako.
; si lahle isikati eside na ?
21 Si buyisele kuwe, Jehova, se si ya
ISAHLUKO 5. kubuya; yeuza zi be zintya izinsuku
KUMBULA, Jehova, esehlelwe iko; zetu njenga sendulo ;

bheka, u bone ihlazo letu. 22 Uma u nga si lahlile impela, u si

2 Izwi letu se li ngelabantu bolunye tukutelela kakulu.
688
 ;

INCVADI KA HEZEKELI.

ISAHLUKO 1. isimo sazo sa si njengamalahle omlilo

KWA ti ngoninyaka wamashumi ama- avutayo, njeugokubonakala kwesibani
tatu, nt^enyauga yesine, iigosuku kwa zihambela pakati kwezidalwa wa ;
;

Iwesihianu hvenyauga, se ugi pakati ti umlilo wa ba nokukauya, kwa pr.ma

ekutunjweni ngasemfuleui uKebari izu- •nouyazi kuwo umlilo.
;

lu la li vuleka, Dga boua izibouakaliso 14 Za ti izidalwa za gijima za buya

zika Tixo. njeugokubonakala konyazi.
2 Xgosuku Iwesihlanu hvenyauga, 15 Lapo nga bona iziualwa bhekake
kwa ku ngumnyaka wesihlanu woku- isoudo eliuye emhlabatiiii ngasezida-
tuujwa kuka Jehoj'akina iukosi. Iweni, li kubo ubuso obune baso.
3 Izwi lika Jehova la ba koua belu 16 Ukubouakala kwamasondo nomse-
kuHezekeli Indodana ka Buzi umte- benzi wawo, kwa ku njengokukazinmla
teleli, ezweni labaKaklea ngasenifuleni kwetopazi kwa ti umfanekiso oniunye
;

uKebari sa ti isandhla sika Jehova sa u be kuwo lawamane

; ukubouakala
;

ba pezu kwake lapo. kwa wo, nomsebenzi wawo kwa ku

4 Nga se ngi bheka, bhekake, isivu- njengesoudo pakati kwesondo.
nguvungu sa ftka si vele enyakato, 17 Ekuyeni kwawo a ya ngezinhla-
si ifu elikulu, li uomlilo ozibambelelayo, ugoti eziue zawo a ka cezukauga eku-
;

nokukazinmla kwa be ku li haqa na yeni kwawo.

;

kuko pakati kwa vela njengokukanya IS A be namabande awo, nokupa-

kwetusi, ku vele enililweni. kama, a be e sabeka a ti amabande awo
;

5 Na pakati kwako kwa vela umfoue- a gcwala amehlo a haqa lawamane.

kiso wezidalwa eziue; kwa ti ilesi 19 Kwa ti ekuyeui kwezidalwa ama-
isimo kuzo ;za zi nomfauekiso wo- sondo a hamba nga kuzo; nasekupaka-
muutu. nj'isweni kwezidalwa pezu komhlabati,
6 Ilesl sa si nobuso obune, nalesi sa si amasondo a pakanyiswa.
namapiko amaue. 20 Lapo umoya wa be u ya kuya
7 Iziuyawo zazo za zi unyawo oluqo- kona, a ya koua, nalapo umoya wa be u
ndayo, sa ti isiqu sezinyawo zazo sa si ya kuya koua; a ti amasondo a paka-
njengesiqu sonyawo Iwetole; za zi ka- nyiswa kanye nazo ngokuba umoya
;

zimla ujeugokukanya kwetusi elipu- wesidalwa u be u semasondweni.

cuziweyo. 21 Ekuyeni kwazo a ya wona ; eku-
8 Za zi nezandhla zomuntu pansi kwa- meni kwazo, e ma; nasekupakanyi-
niapiko azo ezinhlaugotini eziue zazo sweui kwazo pezu komhlabati, ama-
;

kwa ku kona ubuso uaniapiko kuzo sondo a pakanyiswa kanye nazo ngo- :

lezo eziue. kuba umoj'a wezidalwa u be u semaso-

9 Amapiko a hlanganiswa elinye kwe- ndweni.
liuye a zi cezukauga ekuyeui kwazo
;
;
22 Kwa ti pezu kwamakanda esidalwa
za ya ileso ugokuqonda kobuso baso. kwa ku koua isimo e si umkati wezulu,
10 Kwa ti ngonifauekiso wobuso bazo, njengokubouakala kwekrustali elisabe-
lezozine za zi nobuso boniuntu, uobuso kayo, lenekwa pezu kwamakanda azo
bengonyama ngesokunene; lezozine za ngapezulu.
zi nobuso beukouio ngesokohlo; lezo- 23 Na nga pansi komkati a be kona
zine za zi nobuso benqe. amapiko aqondileyo, elinye li kulo
11 Kwa ku njalo ubuso bazo: nama- elinye ; ku yileso a be kona amabili a zi
piko azo auekwa ngapezulu amabili a sibekelayo, na ku leso a be kona ama-
;

hlaugana a wesiuye kuwo a wesinye bili a zi sibekelayo, ukuti imizimba yazo.

naniabili a sibekela umzimba wazo. 24 Nga se ngi zwa inhlokomo yama-
12 Za ti za ya ilesi ngokuqonda ko- piko azo ekuyeni kwazo, ujengenhlo-
buso baso za ya lapo umoya wa be u ya komo yamanzi amaningi, njengezwi
;

ku ya kona; a zi pendukanga ekuyeni lika Somandhla, izwi lokukuluma, nje-

kwazo. ngezwi lebandhla ekumeni kwazo ama-
;

13 Kwa ti ngomfanekiso wezidalwa, piko azo ehliswa.

Zulu, Ezekiel. 44 689
 ; :

UHEZEKELI, 3.

25 La ti la ba kona izwi li pume emka- 8 Kepa, wena Ndodana yomuntu,

tini wezulu o be u pezu kwaniakandaazo, yizwa loku e ngi ku kuluma kuwe; u
lapo za zi se mi, zehlisile amapiko azo. nga bi opambanayo njenga lendhlu epa-
26 Kwa ti nga pezu komkati o be u mbeneyo: kamisa umlomo wako u dhle
pezu kwaniakauda azo, kwa ku kona loku e ngi ku nikayo.
umfanekiso wesililalo sobukosi njengo- 9 Nga se ngi bona, bhekake, isandhla
kubouakala kwetye eli isafire na pezu
: sa tunywa kimi bhekake, pakati kwa-
;

komfanekiso M'esihlalo sobukosi, umfa- so isongo lencwadi

nekiso njengesimo somuutu pezu kwalo 10 Wa wa yeneka pambi kwami
ti ;
ya
ngapezulu. lotywa yona ngapambili nangasemva
27 Nga se ngi bona njengokukauya kwa lotywa kuyo izililo, nokububula,
kwetusi, njengokubonalcala l^omlilo olia- nosizi.
qayo ngapalcati, ku qale ekubouakaleni ISAHLUKO 3.

kokalo Iwaso kwaugapezulu, ku qale LAPO wa kimi, Ndodana yomuntu,

ti
nasekubonakaleni kokalo Iwaso kwa yidhla loku o ya ku ku fumana yi- ;

ngapansi nga ngi bona ujengokubona-

; dhla leli songo, yiya wena u kulume ku-
kala komlilo, kwa ku kona nokukazi- yo indhlu ya selsraeli.
niula okubaqayo kuso. 2 Nga se ngi kamisa umlomo wami,
28 Njengokubonakala kotingo o lu wa ngi dhlisa isongo lelo.
sefwini ngosuku Iwemvula, kwa ku 3 Wa buya, wa ti kimi Ndodana yo-
;

njalo ukubonakala kokukazimula oku- muntu, yenza isisu sako si dhle, nama-
baqayo. Yiloku ukubonakala komfa- tumbu ako o gcwala lelisongo e ngi ku
nekiso wokukazimula kuka Jebova. uike lona. Lapo nga li dhla la ti la ba ;

Nga bona mina, nga wa ngobuso bami, njengezinyosi ngobumnandi enilonyeni

ngezwa izwi lokulumayo. wami.
4 Wa se e ti kimi, Ndodana yomuntu,
ISAHLUKO 2. hamba u ye kuyo indhlu ya selsraeli, u

wA se e ti kimi, Ndodana yomuntu, kulume ngamazwi ami kubo.

yima ezinyaweni zako, ngi ya ku-
kuluma nawe.
5 Ngokuba a u tunywa wena kuba-
ntu a bezindebe ezingahlolekiyo, na bo-
2 Wa ti umoya we za pakati kwami, limi olukuni, kepa kuyo indhlu ya se-
lapo wa kuluma kimi, wa ngi misa lsraeli.
ezinyaweni zami, nga mu zwa yena o 6 Ku nga bi kubantu abaningi a bezi-
wa kuluma kimi. ndelie ezingahlolekiyo na bolimi oluku-
3 AVa ti kimi, Ndodana yomuntu, ni, a bamazwi abo u nge wezwe impe- ;

ngi ya kutunia kubo abantwana base- la uma nga be ngi ku tumile ku bona,
Israeli, kuso isizwe esiblubukayo esi nga be be lalele kuwe.
hlubukile kimi bona noyise babo ba
: 7Kepa indhlu ya selsraeli a i yi ku
pambukile kimi, ku ze ku be ilona vuma ukulalela kuwe; ngokuba a i vu-
lolusuku. mi ukulalela kimi ngokuba bonke a:

4 Ngokuba ba ngabantwana abaluku- bendhlu ya selsraeli ba nqala ngebunzi,

ni ngobuso aba nqala ngenbliziyo. Ngi ba lukuui ngenbliziyo.
ya kutuma kubona wena u za ku ti ku-
; 8 Bheka ngenzile ubuso bako bu be
bo, Njalo tyo iNkosi uJebova.
i nqala nga kubo ubuso babo, nebunzi
5 Ku ya kuti bona, noma bezwa, noma lako li be nqala nga kulo ibunzi labo.
be yeka, (ngokuba ba yindblu epumbe- 9 Njengetye iadamanti, ku nqala ku
neyo bona,) buzi impela ukuba umazisi notye lomlilo ngenzile ibunzi lako; u
u be kona pakati kwabo. nga besabi, u ngetuki ngobuso babo, ngo-
6 Wena Ndodana yomuntu u nga be- kuba ba yindblu epambeneyo.
sabi, u nga wesabi namazwi al)o, nokuba 10 Wa buya wa ti kimi, Ntlodana yo-
be ngabablul)ukayo luimeva kuwe, no- nmntu, onke anuizwi e ngi ya ku wa ku-
kuba u blezi wena pakati kofezela; u luma kuwe, wamkole wona enhliziywe-
nga wesabe amazwi aho, u ngetuki ngo- ni yako, u wezwe ngezindhlel)e zako.
V)uso babo, nokuba ba yiiulhlu epambe- 11 Futi hamba u ye kubo abatuujwa,
ueyo. kubo abantwana l)abantu l)akwenu, u
7 Wo kuluma amazwi ami kubona, kulume kubona; u tyo kubo, ukuti,
noma bezwa, nonui be yeka; ngokuba Njalo tyo iNkosi u Jehova noma be
i ;

ba yiudhlu epambeneyo bona. zwa, noma be ngezwa.

690
 ;; ;

UHEZEKELI, 4.

12 Lapo uMoya wa ngi pakaniisa, wa mi, wa ngi misa ezinyaweni zami, wa

ti ngezwa emva kwami iuhlokonio yo- kuluma nami, wa tyo kimi ukuti; Yiya
kuzaiuazisa okukulu, ya ti, Ku busisiwe u zivalele endhlini yako,
ukukazimula kuka Jehova ku lendawo. 2-5 Kepa wena, Ndodana yomuntu
13 Nenhlokomo yamapiko ezidalwa e bheka, ba ya kufaka izibopo pezu kwa-
za namata esinj'e esinye, nenhlokomo ya- ko, ba ku hope ngazo, ko ti u nga pume-
masondo nga ku zona, neuhlokomo yo- 11 pakati kwabo.
kuzamazisa okukulu. 26 Ngi ya kuti ngenze nlimi Iwako lu
14 Lapo uMoya wa ngi pakamisa, wa namatele kulo ulwanga Iwako, ko ti u
ngi hola, nga ti nga ya ngi nyukumala tule, a nga biko kubo umuntu oyalayo
ekuvuteni komoya wami kepa isa- ngokuba ba j-indhlu epambenej'o bona.
;

ndlila sika Jeliova sa ba namandhla pe- 27 Kepa nxa ngi kuluma nawe, ngo
zu kwami. kamisa umlomo wako wena u ya ku- ;

15 Nga se ngi za kuzo izitunjwa eTel- tyo kubo, ukuti, Njalo i tyo iNkosi
abibi, bona a ba hlezi nga semfuleni uJehova, ngokuba ba indhlu epambe-
uKebari, na lapo ba hlala kona nga hlala neyo bona.
kona uami izinsuku ezi isikombisa pa-
kati kwabo ngi dumala. ISAHLUKO 4.

16 Kwa
ekupeleni kwezinsuku ezi
ti
FUTI wena, Ndodana yomuntu, taba-
isikombisa, la ba kona izwi lika Jehova ta kuwe isitini, u si beke pambi
kinii, li ti, kwako, u lobe pezu kwaso umuzi, o ti-
Ndodaua yomuntu, ngi kwenzile u wa iJerusalema.
17
be umlindi kuyo iudhlu ya seLsraeli 2 Wo wu vimbezela, wake nga kuwo
iigako wo li zwa izwi enilonyeni wami, inqaba, u qouge udonga, u beke nga ku-
u ba yalele mina. wo amabandhla, u beke nga kuwo nga-
18 Nxa
ngi tyo komubi, nkuti, fa Wo pambili izinqama zokubeta.
ngokufa kodwa a u ; m
yalanga, a u ku- 3 Futi tabata wena kuwe ipani lensi-
lumanga uku\"ala omubi a suke endhle- mbi, u li beke li be udonga Iweusimbi
leni embi yake a ze a pile lo omubi u ya ; ngapakati kwako nomuzi; wo beka ubu-
kufa ekupanibekeni kwake; kepa igazi so bako nga kuwo, wo ba nokuvimbeze-
lake ngo li biza esaudhleni sako. Iwa wona, wena wo wu vimbezela loku ;

19 Kanti wena unia u m yalile omubi, ku isiboniso kuyo indhlu ya selsra-

kodwa a ka peuduki kubo ububi bake, eli.
na kuyo indhlela embi yake, yeua u ya 4 Futi ma u lale ngohlangoti Iwako
kufa ekupambekeni kwake; kepa wena lobunxele, u beke ukupambeka kwe-
u sindisile umpefumlo wako. ndhlu ya selsraeli j^ezu kwalo njengo- ;

20 Na
lapo olungileyo e buya kuko kubalwa kwezinsuku o ya kulala ngazo
ukulunga kwake, enze kabi, nxa ngi be- kulo, wo pata ukona kwabo.
kile isikubekiso pambi kwake, u ya kufa 5 Ngokuba se ngi fakile pezu kwako
yena ngokuba wena a u
; yalanga, m iminyaka yokupambeka kwabo, njengo-
wo fa esouweni sake, futi okulungileyo kubalwa kwezinsuku, izinsuku eziuga-
kwake a kwenzileyo a ku yi ku kunju- makulu amatatu naiuashumi ashiyaga-
Iwa kepa igazi lake ngo li biza esa-
; loluuye; njalo wo pata ukupambeka
ndhleui sako. kwendhlu ya selsraeli.
21 Kanti wena uma u yalile olungile- 6 Ko ti se
u zi qedile zona, u lale o kwe-
yo ukuba a ngoni uaye a ngoni, u ya sibili ngohlangoti Iwako lokunene, u i)ate
kupila belu, ngokuba u yaliwe ; nawe u ukupambeka kwendhlu ya seJuda izi-
sindisile umpefumlo wako.
nsuku ezingamashumi amane ngi be- ;

22 Kwa ti kwa ba pezu kwami

pezu kwako usuku lu be ngo-
lapo klle
isandhla sika Jehova wa se e ti mnyaka.
; kimi,
Suka u ye etafeni, na lapo ngo kuluma 7 Futi wo beka ubuso bako nga kuko
nawe. ukuvimbezelwa kweJerusalema, ko ti
23 Lapo nga suka, nga ya etafeni ku zibukulwe ingalo yako, wazise nga
bhekake, lapo kwema koua ukukazimu- kulo.
la kuka Jehova, njengokukazimula e ngi 8 Bhekake, ngo beka izibopo pezu
ku bonileyo ngasemfuleni uKebari nga kwako, futi a u yi ku penduka ehlango-
;

ti nga wa ngobuso bami. tini ngohlangoti, u ze u qede izinsuku

24 Lapo uMoya wa ngena pakati kwa- zokuvimbezela kwako.
691
 ! ;

UHEZEKELI, 5.

9 Futi tabata kuwe ukolweni nebale, pakati komlilo, u zi tyise emlilweni,

nobontyisi, uezimbuniba, iiamabele, ne- ugokuba umlilo wo puma kuzo endhlini
spelta, u wa beke esityeui si be sinye, yonke ya selsraeli ;

u zenzele isiakwa ngawo, ugokokubala 5 Njalo tyo iNkosi u Jehova Iloku

i ;

kwezinsuku o lahi ngazo ngohlangoti, iJerusalema ngi li bekile jmkati kwe-

:

iziusuku ezingamakulu aniatatu nama- zizwe, namazwe a li haqayo.

shuuii ashiyagalolunye wo dhla iigaso.
10 Ko ti ukudhla kwako o ya ku ku
dhla ku be ngesilinganiso, amashekeli
amashumi anuibili ngosuku;
dhla ngesikati na ugesikati.
11 Namanzi wo wa puza ngesilingani-
6 Lona li pendulile ukwahlulela kwa-
mi ebubini ku nezizwe, nemiteto yanii
ku namazwe a li haqayo; ngokuba zona
wo ku zalile ukwahlulela kwami, nemiteto ya-
mi a zi hambanga ku yona.
7 Ngako, njalo i tyo iNkosi u Jehova;

so, inxenye yesitupa yehiui ngezika- ; ngenxa yenxokozelo yenu ku nezizwe

ti ua ngezikati wo puza.
12 Wo si dhla njengesinkwa sebale, u
si peke emehhveni abo, ngendlile eli
puma kumuntu.
13 Wa buya wa ti uJehova, Ku njalo
abantwana ba selsraeli ba ya ku si dhla
i^inkwa sabo esiugcolileyo pakati kwezi-
zwe, lapo ngi ba kapezela kona.
14 Nga se ngi ti, Au Nkosi Jehova
bheka, umpefunilo wami a u zanga u
ngcolisvve; kwa sebutyeni bami naka-
loku a ngi dhlanga ingcuba, nenyaina
ehebuliweyo nenyama euukayo a i
; 10 Ngako oyise ba ya kudhla abantwa-
iigenanga emlouyeni wami.
15 Lapo wa ti kimi, Bheka, se ngi
ezi nihaqayo, a ni hambanga emitetwe-
ni yami, nokwahlulela kwami a ni kwe-
nzanga, a nenzanga nanjengokwahlula
kwezizwe e zi ni haqayo.
8 Ngako njalo i tyo iNkosi u Jehova
Bheka, ngi pambene nawe, elie mina!
ngi ya kuti ngenze ukwalilulela pakati
kwako ekuboneui kwezizwe.
9 Ngenze na kuwe loku e ngi nga
kwenzanga, naloku e ngi nga yi ku
kwenza njengako futi, ngenxa ya ko
konke ukwenza okunengekayo kwako.
na pakati kwako, nabantwana ba ya
kudlila oyise ngi ya kuti ngenze ukwa-
;

nikile umquba esikuudhleni sendlile hlulela kuwe, nensalo yonke yenu ngo
lomuutu, wo ti u lungise isinkwa sako yi hlakaza eniimoyeni yonke.
ngawo. 11 Ngako i tyo iNkosi u Jehova,
ukuba
16 Wa buya wa Ndodana yo- kona kwami Impela, ngokuba u ngco-
ti kimi, !

muntu, bheka, niina ngo nqamula uqo- lisile okuyingcwele kwami ngokutune-
bo lokudhla eJerusalema ba ya kuti ba ka konke kwako, nangokunengeka ko-
;

dlile isinkwa ngesilinganiso, ngokuka- nke kwako, nga loku ngo ku ncipisa;
tala ba puze amauzi ngesilinganiso ngo- iso lami a li yi ku dabuka, futi a ngi
kuduniala. yi ku haukela.
17 Ba ze ba swele ukudhla,
namanzi, Inxenye yesitatu yako yo fa nge-
12
ba dumale umuntu nomuntu, ba zace sifo, na ngendhlala ba ya kuqedwa pa-
ezipambekweni zabo. kati kwako nenxenye yesitatu i ya
:

kuwa ngenkemba ngasekuzungezweni

ISAHLUKO 5. kwako; ngo ti ngi hlakaze inxenye ye-
rUTI wena Ndodana yomuntu, tabata sitatu emimoyeni yonke, ngi koke
kuwe umese obukali, insingo yaba- inkemba emva kwabo.
gundayo wo yi tabata kuwe, u yi yise 13 Njalo ulaka Iwami hi ya kufezwa,
pezu kwekanda lako, na pezu kwezi- ngi hlalise intukutelo yami pezu kwa-
ndevu zako wo tabata kuwe isilingani-
; bo, ngi tokoziswe ba ya kuti bazi uku-
;

80 u zahlukanise. ba mina Jehova ngi kulumile ngomoua

2 Wo
tyisa inxenye yesitatu ngo- wami, nxa ngi fezile intukutelo yami
mlilo ])akati komuzi, lapo izinsuku zo- pezu kwabo.
kuvimbezela zi pelile; wo tabata uonxe- 14 Futi ngi ya kukwenza u be iucita-
uye yesitatu, u yi tyaye ngomese eku- kalo, nehlazo pakati kwezizwe e zi ku
zungezeni neuxenye yesitatu wo yi
: hacpiyo emeblweni al)o bonke aba dhlu-
hlakaza emoyeni, futi ngo koka iul'e- layo.
niba emva kwazo. 15 Ko ti ku be ihlazo neusolo, nesibo-
3 Wo tid)ata nengcozana ku zona, u zi niso, nomangaliso kuzo izizwe ezi ku ha-
hope engutyeni yako. qayo, nxa ngenzile j)akati kwako ukwa-
4 Futi wo tabata ku zona, u zi ponse hlulela ngolaka, na ngentukutelo, na
692
 ; !;

UHEZEKELI, 7.

ngokukuza kwentukutelo ; Mina

11 Njalo i tyo iNkosi uJehova
Je- Tyaya ;

hova se ngi ku tyilo. ngesandhla sako, u gqume ngonyawo

16 Nxa ngi tumile pezu kwabo imi- Iwako, u tyo, Au kuko konke ukune-
sebe emibi yendhlala, e ya kuba uku- ngeka okubi kwendhlu ya selsraeli
cita kwabo, e ngi ya ku yi tuma ukuni- ngokuba ba ya kuwa ngenkemba, na
cita; ugo ti ngi kulise indhlala pezu ngendhlala na ngesifo.
kwenu, ngi nqanaule uqobo hvenu loku- 12 Yena o katyane wo fa ngesifo,
dhla. yena o seduze wo fa ngenkemba, yena
17 Ngo tuma pezu kwenu indhlala, o sele e vinibezelwe wo fa ngendhlala
nezilo ezibi, zi ya kwenza u felwe aba- njalo ngo feza intukutelo yami pezu
ntwana uesifo negazi li ya kudhlulela
;
kwabo.
pakati kwako ;ngi ya kuzisa nenkemba 13 Ko ti bazi ukuba ngi nguJehova,
pezu kwako. Mina Jehova ngi ku tyilo. nxa abahlatyiweyo bako aba kona pakati
kwezitonibe zabo ekuzungezeni kwa-
ISAHLUKO malati azo pezu kwezintabana zonke
6.

KWA se
kimi, li ti.
ku fika Jehova ezipakamileyo, naseziqongeni zonke ze-
izwi lika
zintaba, na nga pansi kwemiti yonke
2 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso ehlumayo, na nga pansi kwamatera-
bako kuzo Izintaba za selsraeli, wazise binte onke ahlangeneyo, e indawo lapo
nga kuzo. ba nikela kona impei^o emnandi kuzo
3 U tyo, ukuti, Zintaba za selsraeli, zonke izitombe zabo.
yizwani izwi leNkosi uJehova. Njalo i 14 Ngo ti ngelula isandhla sami pezu
tyo iNkosi uJehova kuzo izintaba, na kwabo, ngenze izwe li be ukuciteka,
kuzo izintabana, na kuzo izihlanibo, na nencitakalo ku nehlane eDiblati, ezi-
kuzo izigodi Bheka, ngo zisa pezu kwe- nhlalweni zonke zabo; futi ba ya kwazi
;

nu inkeniba, ngi sabalalise izako zenu ukuba ngi nguJehova.

zokukuleka eziudaweni ezipakaniileyo.
4 Anialati euu a zo citwa, nemifane- ISAHLUKO 7.
kiso yenu yelanga yo fehlezwa; ngo
wisa abahlatyiweyo benu panibi kwezi- Jehova, li ti.
KWA
buya kwa fika kimi izwi lika

tombe zenu. 2 Wenake, Ndodana yomuntu, njalo 1

5 Ngo beka izidumbu zabantwaua ba tyo iNkosi uJehova kulo izwe la selsra-
selsraeli panibi kwezitonibe zabo, ngi eli; ukugqiba se ku fikile, ukugqiba
hlakaze amatuua enu ekuzungezeni nga pezu kwamagumbe amane ezwe.
panibi kwamalati enu. 3 Kaloku ukugqiba ku pezu kwako,
6 Ezinhlalweni zenu zonke iniizi yo ngi ya kuti ngi tume ulaka Iwami pezu
citakaliswa, nezako zokukuleka ezinda- kwako, ngi pindisele pezu kwako uku-
weni ezipakamileyo zo sabalaliswa; nengeka konke kwako.
ukuze amalati enu a citakale a pute, 4 Ko ti iso lanii li nga ku dabukeli,
nezitombe zenu zi fehlezwe zi pele, ne- ngi nga ku haukeli futi ngokuba ngo ;

mifanekiso yenu yelanga i uquuywe, pindisela izindhlela zako pezu kwako,

nemisebenzi yenu i hlangulwe. nokunengeka kwako ko ba pakati kwa-
7 Ko ti abahlatyiweyo ba we pakati ko ni ya kuti nazi ukuba ngi nguJe-
;

kwenu, nazi ukuba^ngi nguJehova. hova.

8 Kepa ngo shiya ba be kona kini aba 5 Njalo i tyo iNkosi uJehova; uko-
pepa inkemba jxikati kwezizwe, ekuhla- nakala, ukonakala, oku kodwa, bheka,
kazweni kwenu emazweni. se ku fikile.
9 Ko ti abapepayo bakini ba ngi ku- 6 Ukugqiba ku fikile, ku fikile uku-
mbule pakati kwezizwe lapo ba ya ku- gqiba, ku vukela wena bheka se ku ;

tunjelwa kona; e ngi dabukiswa iuhli- fikile.

ziyo yabo epingayo, e hlubukile kimi, 7 Isondo li ya sondela Wena o hlezi
namehlo abo a pinga nezitombe zabo ezweni se ku fikile isikati, lu seduze
;

futi ba ya kuzidelela ngenxa yokubi a usuku Iwevuso, ku nge siko ukwetaba

ba kwenzileyo ngokuuengeka konke ezintabeni.
kwabo. 8 Kaloku ngo tela intukutelo yami
10 Ba ya kuti bazi ukuba ngi nguJe- pezu kwako ngokuzumeka, ngi feze
hova, a ngi tyongo ngeze, ukuti, ngo ulaka Iwami pezu kwako mina ngi ya ;

kwenza ku bona lokokubi. kwahlula njengezindhlela zako ngi ;

693
 ;;;

UHEZEKELI, 8.

pindisele kuwe ngokwenza okuuenge- 21 Ngi ya kuti ngi bu nike ezandhleni

kayo konke kwako. zabafo bu be isitunjwa, na kubo ababi
9 Ko ti iso lami li nga ku dabukeli, bezwe bu be impango ba bu ngcolise. ;

iigi nga ku haukeli futi ngo pindisela

; 22 Ngo ti ngi fulatela ubuso banii ku
pezu kwako iijeugezindhlela zako, no- bona, ba ngcolise indawo yami esitekile-
kweuza kwako okuuengekayo o ku kona yo ngokuba abapangi ba ya kungena
;

pakati kwako; ni ya kuti uazi ukuba ba yi ngcolise.

iigi nguJehova otyaj-ayo. 23 Yeuza iketango ngokuba izwe li
;

10 Bheka usuku, bheka lu ye za; gcwele amacala egazi, nomuzi u gcwele

isondo li gqibile; intouga i milile, uku- ukonakalisa.
zidhla ku kahlele. 24 Ko ti ngi zise ababi bezizwe, ba ba-
11 Ukonakalisa se ku vukile ku ze ku mbe izindhlu zabo Lapo ngi ya kwe-
;

be intonga yokubi a ku yi ku sala ku ; nza bu pele ubukosi baba namandhla

bona, a ku yi ku sala nesixuku sabo,
a ku yi ku sala neugcebo yabo a ku yi
ku ba koua uokulilela bona.
12 Isikati se usuku lu so-
si
ndele otengaj^o ma ka nga jabuli, note-
; 26 Ukuwa ko fika nga pezu kokuwa,
ngisayo ma ka nga lili, ngokuba intu-
kutelo i pezu kwesixuku souke salo.
13 Ngokuba otengisayo a ka yi ku
buyisela loku a ku tengiweyo, nokuba ba
sa pila pakati kwabezwaj-o ngokuba
Isibonakalo si kuso isixuku sonke salo,
a si yi ku buya futi a ka yi ku ziqinisa
; zandbla zabantu bezwe zo tutumala
ebubini bake namunye umuntu.
14 Ba kalisile ngetilongo ukulungisa
konke, kepa akuko o ya ekulweni ngo-
neziudawo zabo eziyingcwele zo ugco-
;
liswa.
25 Ukwetuka ku ye za, ba ti l)a funisi-
fikile, selaukuhlala kable, ku ngeko kodwa.
ko ba kona imbiko nga pezu kwembiko,
lapo ba zo funa isibonakalo somazisi
kepa umteto wo ni putela umazisi, ne-
siyalo abadala.
; 27 Inkosi yo nyukumala, namakosa-
na a ya kwambatiswa ukucitakala, ne-
ngi ya kwenza ku bona njengendhlela
yabo, na ngokwamacala abo ngo balilu-
; lela Ba ya kuti bazi ukuba ngi ngu-
;

kuba intukutelo yami i pezu kwesixuku Jehova.

souke salo.
15 Inkeniba i ngapandhle, isifo ne- ISAHLUKO 8.

ndhlala ku pakati yena o sendhle wo fa WA ti ngomnyaka wesitupa, nge-

nesifo ku ya ku mu dlila.
;

ugenkemba; yena o semzini, indhlala K nyanga

Iwayo
yesitupa, ngolwesihlanu
ngi sa hlala eudhlini yami, na-
16 Kodwa abasindayo babo ba ya ku- badala ba seJuda be sa hlala pambi
siuda, ba be ezintabeni njengamajuba kwami, isandhla seNkosi uJehova sa
eniifunda, be kala ilowo nalowo ngezo- wa kwami.
lapo pezu
uo zake. 2 Lapo nga bona, bhekake, umfane-
17 Izandhla zonke zi ya kudangala, kiso njengokubonakala komlilo ku su- ;

namadolo ouke a ya kuguquka amanzi. ke ekubonakaleni kokalo Iwake nga-

18 Ba ya kwambata izindwaugu zobo- pansi, umlilo ku suke nasokalweni
;

ya, futi ukututumala ko ba sibekela ko ;

Iwake ngapezulu, njengokubonakala ko-
ba kona iziubloni ebusweni bonke, ne- kukazimula, njengokukanya kwetusi
mpaudbla pezu kwamakanda onke. el i hie.
19 Ba zo ponsa isiliva labo ezindblele- 3 Wa
ti wa pumisa isimo sesandhla,
ni, uegolide laljo lo ba ukunengeka isi- ;
wa ngi pata ngeziuwele zebuuzi leka-
liva labo negolide labo a li yi ku ba na- nda lanii kwa ti umova wa ngi paka-
;

uiandblauku basindisa ngomblawolaka misa pakati komhlaba nezulu, wa ngi

luka Jehova; a ba yi ku sutisa imipefu- zisa eJerusalema ezibonakalweni zika
nilo yabo, namatumbu aI)o a ba yi ku Tixo, ngasemnyango wesango elingapa-
wa gcwalisa: ngokuba ububi babo bu kati eli bheka ngasenyakato lapo si ;

isikubokiso. kona isihlalo sesitombe esi umoua, esi

20 Ubuhle besivunulo sake wa bu be- banga uniona.
ka ebukosini: kepa imifanekiso yoku- 4 Bhekake, lapo ukukazimula kuka
nengeka kwabo, ti iziuto ezingcolileyo
i Tixo wa selsraeli, njengokubonakala e
zabo ba zenzile zona pakati kwabo nga- ;
nga ku bona ngi semfundeiii.
ko ngi benzile bu be isiueugeko ku 5 Wa
se e ti kimi, Ndodana yomuntu
bona. bekisa manje auiehlo ako ugeudhle-
694
 : ;

UHEZEKELI, 9.

la yenyakato lapo nga bekisa amehlo yo indhlu ya seJuda nxa ba kwenza

:

ami ngendhlela yenyakato, bhekake, ukunengeka aba kwenzayo lapa ? ngo-

ngasenyakato esangweni lelati lesito- kuba ba gcwalise izwe ngokwenakalisa,
nibe esi umona ngasekungeneni. futi ba buyile uku ngi tukutelisa bhe- ;

6 Wa buya wa ti kinii, Xdodana yo- kake, ba faka izintsaba ezimpumulweui

muntu, u ya ku bona loku a ba kwenza- zabo.
yo na ? ukunengeka okukulu e kwe- 18 Ko ti pela ngenza ngentukutelo
nzayo indhlu ya selsraeli lapa, ukude- yami iso lami a li yi ku dabuka, futi a
:

disa kiide kuyo indawo yami eyiugcwe- ngi yi ku haukela ba ya kuti ba kale ;

le? kodwa peuduka futi, wo bona uku- ngezwi elikulu ezindhlebeni zami, kepa
nengeka okukulu ku naloku. a ngi yi ku zwa.
7 AVa se e ngi zisa kuwo umnyango
wetauga nga ti ukubheka, nga bona
;
ISAHLUKO 9.
imbobo odongeni. LAPO wa memeza ezindhlebeni zami
8 Lapo wa ti kimi Ndodana yomu- ngezwi elikulu, e ti, Ma ba sondele
ntu, 3'imba nianje odongeni nga se ngi abapindiseli umuzi, ku ti ilomuntu e
:

mba odongeni, bliekake umnyango. nesikali sokubulala esandhleni sake.

9 "NVa ti kimi, Xgena, u bone uku- 2 Bhekake, amadoda ayisitupa a fika
nengeka okubi aba kwenzayo lapa. e vele ngendhlela yesango elipaka-
10 Nga ti nga ngena, nga bona bhe- mileyo, eli bheka ngasenyakato, i ti
kake, izimo zouke zezilwane ezikasayo ileudoda i nesikali sokufehleza esa-
nezezilo ezingahlanzekile, nezitombe zo- ndhleni sayo neudoda euye pakati
;

nke zendhlu, ya selsraeli zi lotyiwe odo- kwawo ya gqoka iliueui, uopoudo Iwe-
ngeni ekuzungezeni. inke lombali okalweni Iwayo a ti a ;

11 Kwa ti kwema pambi kwazo ama- ngena, e ma ngasohlangotini Iwelati

doda a ngamashumi a isikombisa a kwa- letusi.
badala ba selsraeli, uoJazauia indodaua 3 Futi ukukazimula kuka Tixo wa se-
ka Shafani we ma pakati kwawo ile- lsraeli kwa ba se kwenyukile pezu kwe-
;

ndoda i noti Iwayo lokutyisa impe- kerubi, lapo ku be kona kulo, kweza
po esandhleni sayo la ti ipunga, ifu emgulugulwini womnyango wendhlu
;

lempei^o lenyuka. lapo wa memeza kuyo indoda e gqoke

12 Lapo wa ti kimi, u bonile yini ilineni, e bi nopondo Iweinke lombali
Ndodana yomuntu, loku a ba kwenzayo okalweni Iwayo.
ebumnyameni, abadala beudhlu ya se- 4 Wa se e ti kuyo uJehova, dhlulela
lsraeli yilendoda emagumbeni emifane- pakati koniuzi, ukuti pakati kweJeru-
kiso yayo na? ngokuba ba ti akuko ku saiema u beke upau ebunziui labantu
tina uTixo obonayo uJehova u shiyile aba lingozayo, bona aba lingoza ngoku-
;

izwe. neugeka konke o kwenziwayo pakati

13 Wa se e ti kimi futi, penduka, wo kwawo.
bona ukunengeka okukulu ku nako aba Na ku lawa amanye wa ti endhle-
•5

kwenzayo. beniyami, dhlulani emziuiemvakwayo,

14 Lapo wa ngi zisa emnyango wesa- ni bulale iso lenu ma li nga dabukeli,
;

ngo lendhlu ye Nkosi eli ngasenyakato ni nga haukeli

;

bhekake, lapo abesifazana ba hlala be 6 Bulalani ngokubulala omdala, no-

lilela uTamuzi. mutj'a, nentombi nabantwana, naba-
15 Wa buya wa ti kimi, u bonile yini fazi, kepa ni nga sondeli kumuutu
Ndodana yomuntu? penduka futi, wo noyedwa upau lu pezu kwake ni ;

bona ukunengeka okukulu ku naloku. qale endaweni yami eyingcwele. Lapo

16 Wa se e ngi zisa ebaleui lendhlu ba qala kubantu abadala a ba be be
ka Jehova elingapakati, bhekake, pambi k wendhlu.
emnyango wetempeli lika Jehova, emka- 7 Wa buya wa ti kuwo, Ngeolisani
tini wokungena nelati, ngasemashumini indhlu, ni gcwalise amabala ngabahla-
amabili nauhlanu amadoda, imihlaua tyiweyo pumani A ti a puma, a
;
:

yawo ngasetempeleni lika Jehova, no- bulala emzini.

i

buso bawo bu ngasempumalanga a ti a ; 8 Kwa ti e se ba bulala, mina ngi

kotamela ilanga ngasempumalanga. shiyiwe, nga se ngi wa ngobuso bami,
17 Wa se e ti kimi, u bonile loku, nga kala, nga ti, Au Nkosi Jehova!
Ndodana yomuntu na? ku lula yini ku- wo bulala insalo yonke ya selsraeli eku-
695
 UHEZEKELI, 10.

teleni kwako intukutelo yako pezu kwe- nesondo li linye nga kulo ikerubi eli-
Jerusalema na? nye; futi ukobonakala kwamasondo
9 Lapo wati kimi, ububi bendhlu njengokukazimula kwetye eli itopazi.
ya neya seJuda bukulu ka-
selsraeli 10 Kwa ti ukubonakala kwawo, umfa-
kulu, li ti izwe li gcwele igazi, nomuzi nekiso munye u be kuwo amane, nje-
u gcwele ukupambukisa ugokuba ba ; ngaloku isondo li be pakati kwesondo.
ti, uJehova ii shiyile izwe, futi akuko 11 Nxa e haml)a, a ya ngezinhlangoti
uJehova obonayo. ezine zawo; a ka guqukanga ekuha-
10 Kepa mina iso lami a li yi ku mbeni kwawo, ngokuba indawo lapo
dabuka, a ngi yi ku haulcela, iigo piiidi- ikanda labhekisa kona aya emvakwalo;
sela indhlela yabo pezu kwekanda labo. a ka pendukanga ekubambeni kwawo.
11 Bhekake, indoda e gqoke iUiieni, 12 Kwa ti inyama yonke yawo, no-
e bi nopondo Iweinke lombali okalweni mhlaua wawo, nezandhla zawo, nama-
Iwayo, ya buyisa izwi, lokuti, Se nge- piko awo, namasondo a gcwele amebic
nzile njengaloku wa ngi memezela ekuzunguzeni, ukuti amasondo a be ku
koua. lawamane.
ISAHLUKO 10. l.'i Kuwo amasondo kwa tiwa ezi-
LAPO nga boua, bhekake, emkatini o ndhlebeni zami, soudo.
be pezu kwekanda lamakei'ubi, kwa 14 Kwa ti ubuso bune bu be ku yileli,
bonakala pezu kwawo njengetye lesa- ubuso bokuqala ubuso bekerubi, ubuso
lire, njengokubonakala koinfauekiso we- besibili ubuso bomuntu, obesitatu ubuso
sihlalo sobukosi. bengonyama, no besiue ubuso benqe.
2 Wa ti wa kuluma kuyo indoda 15 A ti amakerubi a pakanjdswa. Yi-
embete ilineni, wa ti, Ngena pakati lesi isidalwa e nga si bona ngasemfuleni
kwamasondo a nga pansi kwekerubi, uKebari.
u gcwalise isandhla sako amalahle 16 Kwa ti ekubambeni kwamakerubi,
omiilo avutayo ngapakati kwamake- a ya ngakuwo amasondo na lapo ama-;

rubi, u wa hlakaze pezu korauzi. Wa kerubi a pakamisa amapiko awo ukwe-

se e ngena panibi kwamehlo ami. nyuka pezu komhlaba, lawamasondo
3 A
ti amakerubi a be e mi ngesoku- nawo a ka pendulwanga nga kuwoua.
nene kwendhlu, ekungeueni kweudoda; 17 Ekumeni kwawo kwema lawa; na-
gcwalisa ibala elingapakati.
futi ifu la sekupakameni kwawo, kwa zipakamisa
4 Lapo ukukazinuila kuka Jehova lawa; ngokuba umoya wesidalwa u be
kwenyukela ku suke pezu kwamake- pakatikwawo.
rubi pezu komgulugulu womnyango Lapo ukukazimula kuka Tixo kwa
18
wendhlu ya ti indhlu ya gcwaliswa
;
deda kuwo umgulugulu wendhlu, kwe
ifu, nebala la gcwala ukukanya koku- ma nga pezu kwamakerubi.
kazimula kuka Jehova. pakamisa amapi-
19 Futi anuikerubi a
5 Ya
ti inhlokomo yamapiko amake- ko awo, enyuka kuwo unihlaba eme-
rubi ezwakala ebaleni elingapandhle, hlweni ami ekupumeni kwawo, ama-
:

njengezwi lika Tixo uSomandhIa nxa sondo nawo a be ngakuwo, la ti ileli le-
e kuluma. ma emnyango wesango la sempuniala-
Kwa tike ukuyaleza kwake kuyo nga lendhlu yika Jehova; futi ukuka-
indoda embete ilineni, ngokuti, Tabata zimula kuka Tixo wa selsraeli ku be pe-
umlilo ngai)akati kwamasondo a i^akati zu kwawo.
kwamakerubi ;
ya ngena yema nga- 20 Yilesi isidalwa e nga si bona pansi
seniasondweni. kuka Tixo wa selsraeli ngasemfuleni
7 Kwa ti ikerubi la pumisa isandhla uKebari, futi ngazi ukuba a ngamake-
salo ngapakati kwamasondo kuwo undi- rubi wona.
lo o be pakati kwamakerubi, la tabata, 21 Lawa amane a be nobuso bune kulo
la nikezela ezandhleni zake o wembete linye, namapiko amane kulo linye futi ;

ilineni o wa tabata, wa puma.

; umfanekiso wesandhla somuutu u be
S Kwa ti kwa bonakala kulo ikerubi pansi kwamapiko.
umfanekiso wosandhla soniuutu nga 22 Futi umfanekiso wobuso bawo, bo-
pansi kwamapiko. na ba be bu ui)Uso yilobo e nga bu l»o-
9 Kepa ngi sa bona, bhekake, ama- na ngasemfuleni uKebari, ukubonakala
.sondoamaue, ngakuwo amakerubi, iso- kwawo, kwa liu iwona; a hamba yileli
udo li linye nga kulo ikerubi linye, l)ambi ngo kobuso balo.
C.'J6
 ;

UHEZEKELI, 12.

ISAHLUKO 11. ndhlu yonke ya selsraeli impela, ba

LAPO ngi pakaniisa, wa
umoya wa yilaba a ba tyilo kubo bona aba hlezi
ngi zisa kulo isango la seinpumala- eJerusalema, ukuti, Dedaui kude ku-
nga lendhlu ka Jehova, eli komba Jehova ki tina lelilizwe li piwe uku 11
;

einpumalanga bhekake ngasemnj'a-

: bamba.
ngweni wesaugo amadoda a nganiashu- 16 Ngako yityo ukuti, Njalo i tyo
mi amabili uesihlanu futi nga bona pa- ; iNkosi uJehova Noma ngi ba dedisile
;

kati kwawo ujazauia indodana ka Azu- kude pakati kwezizwe, noma ngi ba
ri, noPelatia indodana ka Benaia, izi- hlakazile pakati kwaniazwe, uoko ngo
kulu zabantu. ba kubona okuyingcwele okuneane ema-
2 Wase e ti kimi, Xdodana yomu- zweni lapo ba ya kuza kona.
ntu, iwona amadoda a ceba okubi, a 17 Ngako yityo, Njalo i tyo iNkosi
qondisa ukuqondisa okubi emziui lo. uJehova Ngo ni buta ni pume kuba-
;

3 A
ti, A
kii seduze ukwaka izindhlu ntu, ngi ni hlangauise, ni pume ema-
na? lo u imbiza, tina si iuyama. zweni e ni hlakaziwe kona, ngo ni
4 Xgako yazisa nga kuwo, yazisa Xdo- nika izwe la selsraeli.
daua yomuutu ;
IS Ba ya kuti ba ze lapa, ba suse oku-
5 Kwa umoya kajehova wa wa pe-
ti deliweyo konke kwawo, nokunengeka-
zu kwami, wa ti kimi, yityo ukuti yo konke kwawo kulo.
Njalo u tj'o uJehova Xjalo ni tyilo, 19 Ngo ti ngi ba nike inhliziyonye,
;

Is dhlu ya selsraeli ngi ya zazi iziuku- ngi beke umoya omutj'a pakati kwenu
; ;

mbulo vuka emimoyeni yenu.

e zi ngi suse inhliziyo yetye kuyo iuyama
6 Xaudisile abahlatyiweyo benu emzi- yabo, ngi ba nike inhliziyo yenyama:
ni lo, ni gcwalisile izindhlela zawo nga- 20 Ukuze ba hambe emitetweni ya-
balilatyiweyo. mi, ba gcine ukwahlulela kwami, ba
7 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova kwenze; futi ba ya kuba kimina aba-
;

Abahlatyiwej'o benu, e ni ba bekile pa- ntu, ngi be kubona uTixo.

kati kwawo, bona ba iuyama, wona lo- 21 Kepa bona inhliziyo yabo i
muzi, u i imbiza kepa ngo ni pumisa hamba ngokwenhliziyo yokudeliweyo
:

pakati kwawo. kwabo, nokunengekayo kwabo ngo pi- ;

8 Ni sabile inkemba kepa ngo zisa ndisela indhlela yabo pezu kwamaka-
;

iukemba pezu kwenu, i tyo iNkosi uJe- nda abo, i tyo iNkosi uJehova.
hova. 22 Lapo amakerubi a pakamisa ama-
9 Ku ya kuti ngi ni pumise pakati piko awo. namasondo ugakuwo futi ;

kwawo; ngi ni nike esandhleni sabafo, ukukazimula kuka Tixo wa selsraeli

futi ngi ya kwenza kini ukwahlulela ku be pezu kwawo ngapezulu.
kwami. 23 Kwa ti ukukazimula kuka Tixo
10 Ni ya kuwa ngenkemba, ngo na- kweuyukela ku vele kuwo uniuzi nga-
hlula ngaseceleni la selsmeli futi ni l^akati, kwema entabeni e ngasempu-
:

ya kwazi ukuba ngi nguJehova. malanga komuzi.

11 Lomuzi a u yi ku ba kini imbiza, 24 Lapo umoya wa ngi pata wa ngi
futi a ni yi ku ba iuyama pakati kwa- zisa esibonakalweni nguMoj-a ka Tixo
wo eceleni la selsraeli ngo nahlula.
; eKaldea, kubo abokutunjwa; Sa ti isi-
12 Futi ni ya kwazi ukuba ngi nguJe- bonakaliso e ngi be ngi si bonile se-
hova e ni uga hambanga emitetweni nyuka si deda kimi.
;

yami, uokwahlulela kwami a ni kwe- 25 Nga se ngi kuluma kubo abokutu-

nzanga kepa nenzile njengokwahlulela njwa onke amazwe ka Jehova o wa ngi
;

kwezizwe e zi ni zuugezayo. bonisa wona.

13 Kwa tike, ukwazisa kwami uPela-
tia indodana ka Benaia wa fa. Lapo ISAHLUKO 12.

nga wa ngobuso bami, nga kala ngezwi

elikulu, nga ti. Au Nkosi Jehova u !
KWA ba
lokuti.
kona izwi lika Jehova futi

ya kwenza ukuqeda insalo ya selsra- 2 Ndodaua yomuntu, wena u hlezi pa-

eli na? kati kwendlilu epambeneyo; abayo ba
14 Lapo kwa ba kona izwi lika Jehova namehlo okubona, be nga boui, ba ne-
kimi lokuti. zindhlebe zokuzwa, be ngezwi; ngoku-
15 Ndodana yomuntu,
abafo wenu, ba ba iudhlu epambeneyo bona.
abafo wenu, abantu bezihlobo zako, ne- 3 Ma u te wena Ndodana yomuntu u
697
 .

UHEZEKELI, 13.

zenzele impahla yokiisuka, u suke enii- ya kuza kona bo ti bazi ukuba ngi
;

ni emehhveni abo wo ti u suke kuyo

;
nguJehova.
indawo yako u ye kweuye indawo eme- 17 Futi kwa ba kona izwi lika Jehova
hlweui abo nihlaunibe ba ya kubo-
; kimi lokuti ;

na, nokuba ba indhlu ei^ambeneyo 18 Ndodana yomuntu, yidhla isinkwa

bona. sako ngokuqaqazela, u puze amauzi ako
4 Futi wo pumisa eniini emehlweni ngokututumala, na ngokukatazeka;
abo impahla yako, iijeugempahla yoku- 19 U tyo kubantu liezwe, ukuti, Nja-
suka wo puma wena kusihlwa eme-
; lo i tyo iNkosi u Jehova kubo aba hlezi
hlweni abo, njengabapumela ekutu- ejerusalema, kulo izwe la selsraeli ; Ba
njweni. ya kudhla isinkwa sabo ngokukataze-
5 Zifohlele udonga emehlweni abo, u ka, ba puze amauzi abo ngokudumala,
pume ngalo. ukuze izwe lalo li citakele kuko uku-
6 Emehlweni abo wo pata ehlombe gcwala kwalo, ngako ukwenakalisa kwa-
lako, u pumi.se ekuhlweni, wo sibekela bo bonke aba hlezi kulo.
ubuso bako ukuba u nga honi umhlaba- 20 Ko ti imizi eyakiweyo yo eitwa,
ti iigokuba ngi ku bekele umbonelo
; nezwe li ya kubaincitakalo ni ya kwa-
;

kuyo indhlu ya selsraeli. zi nina ukuba ngi ugu.Jehova.

7 Lapo ngenza njalo njengaloko nga 21 Futi kwa ba kona kimi izwi lika
be ngi yalelwe nga pumisa impahla
; Jehova lokuti.
yami njengempahla yokutunjwa emi- 22 Ndodana yomuntu, ku yini na isi-
ni, na kusihlwa nga zifohlela udonga kulumo lesi e ni naso ezweni la selsraeli;
ngesandhla; nga pumisa ekuhlweni, sokuti, Izinsuku zi ya jobelelwa, nezibo-
nga pata ehlombe lami emehlweni abo. nakalo zonke zi ya puta ?
8 Kwa ti kwa ba kona kimi izwi lika 23 Ngako ba tyele, Njalo tj'o iNkosi i

Jehova ekuseni, lokuti ;

u Jehova ngi ya kwenza ku pele lesisi-
;

9 Ndodana yomuntu, abendhlu ya kulumo, futi a ba yi ku fanisa ngaso

selsraeli, indhlu epambeneyo, a ba tyo- elsraeli ngokuba nxa izwi li ku bona,
;

ngo kuwe yini, Wenzani na? izinsuku zi ya sondela, nako okutyiwo

10 Yityo kubona, ukuti, Njalo i tyo kwezibouakalo zonke.
iNkosi uJehova, ikona ukwazisa nge- 24 Ngokuba a ku yi ku ba kona futi
nkosi e seJerusalema na ngabendhlu isibonakalo esi ize, nokubula okutelezayo
yonke ya selsraeli a ba pakati kwalo. pakati kwendhlu ya selsraeli.
11 Yityo ukuti, Mina ngi umboniso 25 Ngokuba ngi nguJehova, ngo kulu-
wenu njengaloko ngenzile, njalo ku ya nia, izwi e ngi ya kulikuluma, li ya kwe-
;

kw^enziwa kubona: ba ya kuya ekutu- nziwa futi a ku sa yi ku libaziswa ;

;

nj weni nasekul )ambeken ngokuba ugezinsuku zenu, Ndhlu epa-

i

12 Futi inkosi e pakati kwabo, yo pata mbeneyo, ngi ya kutyo izwi, ngi lenze,
ehlombe layo ekuhlweni, i pume: ba i tyo iNkosi uJehova.
ya kufohla udonga ukupumisa ngawo 20 Futi kwa ba kona izwi lika Jehova
;

yo sibekela ubuso bayo, ukuze i nga bo- kimi lokuti.

ni umhlabati ngamchlo. 27 Ndodana yomuntu, bheka, abe-
18 Futi ngo ponsa iueta lami pezu ndhlu ya selsraeli ba tyo, ukuti, Isibo-
kwayo, yo badjwa esihibeni sami yona; nakalo a si bonayo yena, si kuzo izinsu-
ngo ti ngi yi zisa kulo iBabulona izwe ku eziningi czi pambili, futi u yazisa
labaKaldea, kepa a i yi ku li bona, noko ngezikati ezi kude.
yo fa kona. 28 Ngako yityo kubona, Njalo i tyo
14 Futi ngo ba sabalalisa emimoyeni iNkosi uJehova; a ka .sa yi ku libaziswa
youke bonke a ba yi zungezayo, be yi amazwi ami nelodwa, izwi e ngi li ku-
siza, nezimpi zonke zayo ngo koka ne- lumayo li ya kwenziwa, i tyo iNkosi
;

nkeinba emva kwabo. uJehova.

15 ]Ja ya kuti bazi ukuba ngi ngu.Te- ISAHLUKO 13.
hova, nxa ngi ba hlakazilc pakati kwe-
zizwe, ngi ba sabalalise emazweni.
KWA
kimi
ti kwa
lokuti.
ba kona izwi lika Jehova

16 Kepa ngo shiya kubo alianlu abatile 2 Ndodana yomuntu, yazisa nga kubo
be sinda kuyo inkeml)a, na kuyo indhla- abazisi Ita selsraeli aba/.isayo, u tyo ku
la, na kuso isifo ukuze ba tyele ukune-
; l)()na a bazisa okwenhlizlyo yabo, Yizwa-
ngeka konke kwabo kuzo izizwe laj)o ba ni i/.wi lika Jehova.
098
 ;;

UHEZEKELI, 14.

3 Njalo i tyo iXkosi uJehova, Maye kulo iJerusalema, na ba bona izibona-

kubo abazisi aba nobuula a ba laudela kalo zokuhlala kahle kulo. kanti akuko
umoya wabo, nako a ba nga ku bonileyo ukuhlala kahle, i tyo iXkosi uJehova.
I

4 Israeli, abazisi bako ba njengezimpu- 17 Futi, Xdodana yomuntu. bhekisa

ngut^ye ehlane. ubuso bako nga kuwo amadodakazi
5 A ui kupukelanga ezikaleui, a ni abantu bako, azisa oku puma enhlizi-
Iwakelanga indhlu ya selsraeli udonga, yweni yawo wazise nga kuwo. ;

ukuma ekulweui ugosuku Juka Jehova. 18 U tyo ukuti, Xjalo i tyo iXkosi
6 Ba bonile oku ize, nokiibula kwama- uJehova; ISlaye kubo abesifazana al)a-
nga, be tyo ukuti, U tyo u Jehova kepa tuuga amacansi kuwo amalunga onke
;

uJehova a ka ba tumanga: futi ba te- ezandhla, a benza nezingubo pezu kwe-

nibisa ukuinisa izwi. kanda lezitombe zonke ukuzingela imi-
7 A ni bonanga yini oku ize, nokubula pefumlo! Xi ya kuzingela imipefumlo
kwamauga, auiku kulumanga yini na ? yabantu bami, ni ya kupilisa imipe-
futi ui tyo. ukuti, U tyo uJeliova kepa fumlo e ze kini.
;

ngi nga kulumanga. 19 Futi no ngi ngcolisa pakati kwa-

8 Is'gako njalo i tyo i^Xkosi uJehova bantu bami, ngezandhla e zi gcwele
Ngokuba ni kulumile oku ize, ni bonile ubale, na ngamaqata esinkwa ukubu-
amanga, ngako, ngi parabene nani, i tyo lala imipefumlo e be i nga yi ku fa,
INkosi uJehova. noku pilisa imipefumlo e be i nga yi ku
9 Ko ti isaudhla sami si be pezu kwaba- pila, ngokuqamba amanga kwenu ku-
zisi a ba bona oku ize, na ba bula amanga bantu bami a bezwa amanga.
;

aba yi ku ba kona empakatiui wabantu 20 Xgako njalo i tyo iXkosi uJehova,

bami, futi a ba yi ku balwa esibahveni bheka mina ngi nga kuwo amacansi
seudhlu ya selsraeli, a ba yi ku za nase- enu e ni zingela ngawo imipefumlo
zweni la selsraeli ; futi ni ya kwazi njengezinyoni, ns:o ti ngi wapule ezi-
ukuba ngi yiXkosi uJehova. ngalweni zenu, ngi pumise imipefumlo,
10 Xgokuba, yebo ngokuba bedukise imipefumlo e ni yi zingelayo njenge-
abantu bami, ngokuti, Ku ukuhlala ka- zinyoni.
hle, kepa a ku ko ukuhlala kahle kwa ; 21 Xgo wapula nezingubo zenu ngi
ti lo waka udonga, bhekake, bona ba wu pumise abantu bami esandhleni senu,
nameka ngodaka olu nga vutiweyo. futi a ba sa yi ku ba kona esandhleni
11 Yityo ku bona a ba wu nameka senu ukuzingelwa, ni ya kuti nazi
ngodaka olu nga vutiweyo li ya kuwa ukuba ngi nguJehova.
;

lona ko ba kona inivula e uzamcolo na-

; 22 Xgenxa yokudabukisa kwenu inhli-
;

ni nina matye a yizicoto ni ya kuwa ziyo yolungileyo ngamanga, noko a ngi

futi umoya o yisipepo wo wu dabula. ba dabukisauga na ngokuqinisa isa-
;

12 Bheka lapo udonga lu wile, a ku yi ndhla somubi fune a buye ngendhlela

ku tyiwo kini ukuti, lu pi udaka e na embi yake, ngoku pilisa. m
lu nameka na ? 23 Xgako a ni sa yi ku buka ize, ni
13 Xgako njalo i tyo iXkosi uJehova; nga bull futi nokubula futi ngi ya ku- ;

ngo wu dabula ngomoya oyisipepo nge- sindisa abantu bami esandhleni senu,
ntukutelo yami futi ko ba kona inivu-
; ni ya kuti nazi ukuba ngi nguJehova.
la e uzamcolo ngolaka Iwami, namatye
a yizicoto ngentukutelo yami uku wu ISAHLUKO 14.

qeda. LAPO kweza kumi abantu abadala

14 Njalo ngo wisa pansi udonga e ni lu ba selsraeli, ba hlala pambi kwami.
namekile ngodaka olu nga vutiweyo, ngi 2 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je-
Iwenze lu namate umhlabati futi isi-; hova kimi lokuti.
sekelo salo so bouakala, lu we; nina ni 3 Xdodana yomuntu, lababantu ba
ya kuqedwa pakati kwalo futi ni ya
; misile euhliziyweni yabo izitombe za-
kwazi ukuba mina ngi nguJehova. bo, ba bekile isikubekiso sobubi babo
15 Xjalo ngo pelelisa intukutelo yami ngapambili kobuso babo nga ngi lalela
;

odongeni, na ku bona a ba lu nameka ku bona ngokunaka na?

ngodaka olu nga vutiweyo, futi ngo ti
kini, Aluko udonga, abako na ba lu
namekileyo.
16 Aba ti abazisi ba selsraeli a ba zisa
4 Xgako kuluma ku bona, u tyo kubo,
ukuti, Xjalo i tyo iX'kosi uJehova;
I lowo muntu wendhlu ya selsraeli
o mise enhliziyweni yake izitombe
699
 ; ; ;

UHEZEKELI, 15.

zake, e bekise isikubekiso sobubi bake uJehova, a ka yi ku sindisa namado-

iii^apambili kobuso bake, e za kuye dana namadodakazi wona odwa a ya
;

umazisi raina Jehova ngo pendula ku-

; kusindiswa, kanti izwe lo ba incitakalo.
ye ozayo njengobuningi bezitonibe zake. 17 Noma mhlaumbe ngi zise inke-
5 Ngenxa yokubamba iiidhlu ya se- mba pezu kwelizwe lelo, ngi ti, Nkemba,
Israeli ngenhliziyo yabo, a ba zihluka- dabula izwe ngi ze ngi nqume ku lona
;

nisa kimi bonke ngezitombe zabo. umuntu nesilo

6 Ngako yityo kuyo indhlu ya selsra- 18 Noma ku kona pakati kwalo lama-
eli, ukuti Njalo i tyo iNkosi uJehova; doda amatatu, kupila kwami, i tyo
Pendukani ni buye kiizo izitombe zenu ;
iNkosi uJehova, a ka yi ku sindisa
na kuko konke ukunengeka kwenu ma amadodana namadodakazi, kepa wona
ui pendule ubuso beiiu. odwa a ya kusindiswa.
7 Ngokuba i lowo muntii wendhhi 19 Noma mhlaumbe ngi tume isifo
ya selsraeli, no wabafo o ya kuhlala pezu kwa lelozwe, ngi tele intukutelo
elsraeli, o hlukana nami, e mise yami pezu kwalo ngegazi, ukunquma
eiihliziyweni yake izitombe zake, e kulo umuntu nesilwane
beke isikubekiso sobubi bake ngapa- 20 Uma ku koua pakati kwalo uNoa
mbili kobuso bake; e ze kuye umazisi noDanyeli noJobe, kupila kwami, i tyo
ukubuza kuye ngami mina Jehova iNkosi uJehova, a ba yi ku sindisa
;

ngo pendula kuye ngokwami. nendodana neudodakazi; bona bodwa

8 Ngo ti ngi beke ubuso bami nga ku- ba ya kusindisa imipefumlo yabo ngo-
lomuntu, ngi m
cite a be umbonelo, ne- kulunga kwabo.
sikulumo, ngi mnqume pakati kwa- 21 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova
bantu bami ;ni ya kuti nazi ukuba Kakulu kangakanana uma ngi tume
!

ngi nguJehova. izahlulo ezine zami ezimbi pezu kwe-

9 Futi uma umazisi e vuma ukuko- Jerusalema, inkemba, nendhlala, nesilo
hliswa nxa e kulumile izvvi, mina Je- esibi, nesifo ukunquma kulo umuntu
hova ngi m yekile a koliliswe lomazisi ;
nesilwane.
ngi ya kuti ngi beke isandhla sami pezu 22 Kepa bheka ko shiywa kulo uku-
kwake, ngi m bubise pakati kwabantu siuda, bona a ba pumayo, amadodana
bami abalsraeli. namadodakazi bheka a ya kupumela
:

10 Ba ya kutwala icala labo; njenge- kini no ti ui boue indhlela yawo, ne-

;

eala lobuzayo, njalo ko ba kona icala misebenzi yawo ni tokoziswe ngako

lomazisi.
11 Ukuze a bendhlu ya selsraeli ba
nga duki futi kuko ukungilandela kwalo.
ba nga zingeolisi futi ngezipambeko
zonke zabo; kepa ba ya kuba kumina
ukubi e ngi ku zisile pezu kweJerusale-
ma, ukuti konke e ngi ku zisile pezu
23 Futi wo ni tokozisa lapo ni bona
indhlela yawo nemisebenzi yawo ni ;

abantu, ngi ya kuba ku bona uTixo, i ya kuti nazi ukuba a ngenzauga ngeze
tyo iNkosi uJehova. konke e ngi kwenzile pakati kwalo, i
12 Kwa ti kwa ba kona kimi izwi tyo iNkosi uJehova.
lika Jehova lokuti.
13 Ndodana yomuntu, lapo izwe lonile ISAHLUKO 15.

nga kimi ngokukohlisa ngenkohliso,

ngo ti ngi beke isandhla sami pezu
KWA
va kimi,
ti kwa ba kona izwi lika Jeho-
lokuti,
kwalo, ngi Iwapule kulo uqobo hve- 2 Ndodana yomuntu, Umuti wesi-
sinkwa, ngi tume iudhlala pezu kwalo, nwazi u yini nga kwemiti j'onke,
jiezu
ngi nqume ku lona uniuntu nesilwane. igatya e li pakati kwemiti yehlati.
14 Noma ku kona pakati kwalo lama- 3 Ku ya kutatyatwa kuso umuti
doda amatatu uNoa noDanyeli noJobe, a ukwenza umsebenzi? ba zo tabata, kuso
zo sindisa imipefumlo yawo yodwa ngo- nesikonkwaue ukupanyeka kuso isitya
kulunga kwawo, tyo iNkosi uJehova.
i nje na?
15 Nxa ngi dabulise isilo esibi ezwoni, 4 Bheka, si fakwa emlilweni kI be
senze li felwe abuntwana, li ze li be ukudhia kwawo; umlilo u ya dhla izi-
incitakalo, njengokuba a ka dliluli mu- nxenye ezombili zaso, nokupakati kwa-
ntu ngenxa yesilo; 8o ku haiuukile: si ya kusiza ngomse-
16 Noma ku kona pakati kwalo lamado- benzi ^ini na?
da amatatu, kuj>ila kwarai, i tyo iNkosi 5 Bheka, Inpo si sa kona si pelele, a se-
7U0
 ;

UHEZEKELI, 16.

nziwan2:a si be iimsebenzi kaucaue ka- ; 10 Nga kwembesa ingubo e nonifeketi-

iif^aka lapo unililo u dhlile sona, u hamu- so, nga fakaizicatulo zesikumba zetaha-
kile, si sa ya kwenziwa si be umsebeuzi. shi kuwe, nga binca ilineni elihle kuwe,
6 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova nga ku sibekela ngesiliki.
;

njengomuti wesiiiwazi pakati kwemiti 11 Futi nga kuhloba ngezivunulo, nga

yehlati, e ngi si uikele emlilweui si be faka amasougo ezandhleni zako, nomke-
ukudlila kwawo, njalo ngo uika abable- tengoentanyeni yako.
zi eJerusalema. 12 Nga faka nendandato empuniulwe-
7 Ngi ya kuti ngi beke ubuso bami ni wako, namagenqeza ezindhlebeni za-
nga kubona; ba ya kupuma emlilweni, ko, nomcwazi omuhle elcandakuwe.
ko ti umlilo u ba dlile ni ya kwazi uku-
; 13 "\Va ti wa hlotywa igolide nesiliva ;

ba ngi nguJehova, kipo ngi beke ubuso nokwambata kwako kwa ku ilineni,
bami nga ku bona. nesiliki, nengubo enomfeketiso; wa dhla
8 Futi ngo beka izwe li be ineitaka- impupu ecolisileyo, nezinyosi, namafuta;
lo, ngokuba benzile ugenkohliso i tj'o wa u muhle kakulu impela, wa u fanele
iNkosi uJehova. u be umbuso.
14 La ti igama lako la pumela ezizwe-
ISAHLUKO 16. ni ngobuhle bako ngokuba bu be pelele
;

KWA ti kwa ba kona izwi lika Jeho-

va kimi lokuti.
ngokuhlobisa kwami, e ngi be ngi fakile
kona pezu kwako, i tyo iNkosi uJehova.
2 Ndodaua yomuntu, yazisa iJerusale- 15 Kepa wa be u temba ebuhleni bako,
ma ukunengeka kwalo wa pinga ngenxa yegama lako, wa telela
3 U tyo, ukuti, Njalo i tyo iNkosi bonke yilo edhluleyo ukupiuga kwako,
uJehova kulo i Jerusalenia Ukudabu- kwa ba kuye.
;

ka kwako, nokuzahva kwako, ku be se- 16 Futi wa tabata kuzo izambato zako,

zweni la seKanani, uyihlo u be um- wa zenzela ezintabeni aniatente a tu-
Aniori, unyoko u be umHitikazi. ngwa ngeziziba, wa jjinga pezu kwawo,
4 Kwa ti ekuzalweni kwako, ngosuku a kezi ukuhlala wona, a ku yi ku ba ko-
lokuzalwa kwako; inkaba yako a i si- na loku.
kwanga, a u hlanzwanga ngamanzi uku- 17 Futi wa tabata izivunulo ezihle zako
bukwa futi a u lilikihlwanga umunyu, zegolide lami, nesiliva lami e ngi ku ni-
;

a wambatiswanga. kile lona, wa zenzela ngazo izitombe zo-

5 Iso a li bauga uabubele kuwe, ukwe- mlisa, wa pinga nazo,
nza kuwe into yaloku nayodwa, uku ku 18 Wa
tabata nezambato zako e zi no-
haukela; Ivanti wa puniiswa ebusweni mfeketiso, wa zambatisa wa beka ama- ;

bonililabati ekudelekeni kompefumlo futa ami, nempepo yami pambi kwazo.

wako, ngosuku lokuzalwa kwako. 19 Nokudhla kwami e ngi ku nikile
6 Kwa ti nga dhlula nga kuwe, nga kona, nempupo ecolisile^^o, namafuta,
ku bona u lahlelwe pansi kwezinj^awo nezinyosi e ngi ku dhlisile ngako u ku
egazini lako nga se ngi ti kuwe u sega- bekile pambi kwazo ku be ipunga eli-
;

ziui lako, Pila yebo, nga ti kuwe u se- mnandi, kwa ku njalo i tyo iNkosi
;

gazini lako, Pila. uJehova.

7 Ngi kwenzile u be izinkulungwane 20 Futi u tabatile amadodana ako na-
njengamablumela omhlabati, waudile madodakazi ako o wa beletile kimi, u wa
wena, u kulile, futi u zile u vunulwe hlabile kuzo uku wa dhla; Kwa ku
ngokuvunulwa; amabele ako a mi ku- ncane lokukupinga kwako na,
lile, nezinwele zako zi milile, kepa wa 21 Ukuti u bulele abantwana bami
be u buqunu u butyelezi. u nikile bona ukudabuia umlilo ku
8 Kwa ti nga dhlula nga kuwe, nga zona?
ku bona, bhekake isikati sako si be isi-
, 22 Kepa ekunengekeni kouke kwako,
kati sokutanda nga ti ngeneka ingubo nasekupingeni kwako a u kumbulauga
;

yami pezu kwako, ugasibekelaubuquuu izinsuku zobungane bako, lapo wa u bu-

bako; nga funga kuwe, ngenza uvume- nqunu u butyelezi u lahlewe pansi kwe-
Iwano nawe, i tyo iNkosi uJehova, wa ti zinyawo egazini lako.
wa ba owami. 23 Ku tike emva kwako konke okubi
9Lapo nga ku hlanza ngamanzi, yebo kwako, maMf, (maye kuwe i tyo iNkosi !

nga geza igazi e li be kuwe, nga ku gcoba uJehova.)

ngamafuta. 24 U zakele indhlu yokupinga, u ze-
701
 ! ; ;;

UHEZEKELI, 16.

nzele indawo epakamileyo ezindhleleni 38 Ngi ya kuti ngi kwalilule ngeza-

zonke. hlulelo zezipingi, nezabapalazi igazi
25 Wakile indawo yako epakamileyo futi ngo ku nika igazi lentukutelo, ne
euhla nazo zonke izindhlela, wenzile lomona.
ubulile bako bu deleke, u vulele izi- 39 Futi ngo ku nika esandhleni sabo,
nyawo zako ku yilowo odhluleyo, wa- ba hlakaze indhlu yako yokupinga, ba
ndisile ukupinga kwako. wise izindawo zako ezipakamileyo; ba
26 U pingile nabantwana ba seEgi- ya kuti ba ku hlubule ngezambato zako,
pite abakelene nawe, aba kulu enya- ba tabate izivunulo ezihle zako, ba ku
nieni, wandisile ukupinga kwako uku shiye u buqunu, u butyelezi.
ngi cuuula. 40 Futi ba ya kukupulela pezu kwako
27 Bhekake, ngi bekile isandlila sami isixuku, ba ku kande ngamatye, ba ku
pezu kwako, ngi ncipisile isabelo sako qobe ngezinkemba.
sokudhia, ngi ku uikile kuwo umpe- 41 Bo ti ba tyise izindhlu zako ngo-
fumlo wabo aba ku zoadayo, a ba ti mlilo, benze izahlulelo pezu kwako
amadodakazi abaFilisti a namaliloni emehlweni esifazana esiningi ba ku
;

ngeiidiilela yako e uliwenakalisa. yekise ukupinga, a u sa yi ku nika

28 Futi u pingile uabanUvaua ba se- nenkokelo.
Asiria, ngol^uba wa be u nge sute yebo
;
42 Ngi ya kuti ngi pezise intukutelo
u pingile nabo, wa be u nge sute futi. yami nga kuwe, nomona wami wo suka
29 Futi waudisa ukupiuga kwako pezu kwako, ngi tule, ngi nga tukuteli
ezweni la seKanani namaKaldea wa u futi.
;

nga suti nga loku nako. 43 Ngokuba a u kumbulanga izinsuku

30 I daugele kangakanaui inhliziyo zobimgaue bako, kepa u ngi tukutelisile
yako, i tyo iNkosi uJehova, nga loku nga ko konke loku bheka minake
; !

wenza loku konke, o ku ukwenza kwe- pela ngo pindisela indhlela yako pezu
sifazana esipiugayo, esibusayo. kwekanda lako, i tyo iNkosi uJehova
31 Na nga loku waka indhlu yako futi a u yi kwenza lobububi pezu ko-
yokupinga enhla eziudhlelfni zonke, kunengeka konke kwako.
weuze izindawo zako ezipakamileyo ezi- 44 Bheka bonke yilo e fanisayo wo
ndhleleni zonke. fanisa nga kuwe, ukuti, Indodakazi i
32 Unifazi e yisipingi, esikunhleui ujengonina.
sendoda yake u ya tabata aba^o 45 U yindodakazi ka nyoko wena, o
33 Ba nika umvuzo kuzo izipingi nenga indoda yake, nabantwana bake;
zonke; kanti wena u ya nika itnivuzo wena u ngudade wodade benu, a ba
yako kubo abataudi bako bonke, u ba nenga amadoda abo, nabantwana ba-
pe ukuze ba ngene kuwe ekupingeni bo unyoko u be umHitikazi, uyihlo u
:

kwako einacaleui ouke. be umAmori.

34 Ku se kona kuwe oku pambene 46 Udade omkulu wenu u iSamaria,
nabafazi abauye ekupingeni kwako; lona namadodakazi alo a hlezi ngeso-
loku a kuko o landela wena ukupinga kohlo sako; ku ti uilade omncane wenu,
na nga loku u nika iukokelo, kepa inko- o hlezi ngesokunene sakb u iSodoma
kelo a i uikwa kuwe, ngako u pambene. namadodakazi alo.
35 Ngako, JSipingi, yizwa izwi lika 47 Kejia a u hambanga njengezi-
Jehova. ndhlela zabo, u ugeuzanga na njengo-
36 Njalo i tyo INkosi uJehova; Ngo- kunengeka kwabo: njengokuba ku ne-
kuba imali yako ya telelwa, fuii ubuze ngisa kancane loku, wenakalisile nge-
bako ba zibukulwa ngokupinga kwako zindblela zonke zako ku nabo.
nabatandi bako, na ngezilombe zonke 48 Ku])ila kwami, i tyo iNkosi uJe-
zokunengeku kwako, na ngokweziugazi hova, iSodoma udade wenu a lenzanga
zabantwana bako o ba nikile kuzo. lona namadodakazi alo njcngaloku we-
37 Ngako, liheka, mina ngi ya ku nzile wena, namadodakazi ako.
buta abataudi bonke l)ako, o tokozile 49 Bheka bu be yilobu ububi bodade
nabo, nabo bouke o ba tandileyo, kanye wenu iSodoma ukuzitlhla, nokusuta
;

nabo bonke o ba zondileyo; ngo ti ngi ukudlila, nokuzipumuza ngokudhlala

ba l)Ute nga kuwe ekuziiBgezcni, ngi kahle kwa ba kulo, na kwaniadodakazi
zibukule ubuze bako ku bona, ba bone alo, a li (liuisanga isandhla sonipofu,
ubuze bonke bako. nodingayo futi.
|

702
 .

UHEZEKELI, 17.

•50 Ba be nokuzidhla, benza ukune- yekele ngako konke o kwenzileyo, 1 tyo

ngeka pambi kwami, ngako nga ba iNkosi uJehova.
susa, njenga loku e uga ku bonayo.
51 Futi iSaniaria a lonanga ugokwe-
ISAHLUKO 17.
nxenye yezono zako kepa wena u
;

piudisile ukunengeka kwako ku nabo,

KWA
ti kwa ba koua izwi lika Jehova

kimi, lokuti,
futi u lungisile udade weuu ngokuue- 2 Ndodana yomuntu, yenza inqandelo,
ngeka konke kwako o kwenzileyo. u kulume isikulumo kuyo indhlu ya
52 Wena o wablulela kubo odade selsraeli.
benu, pata nawe ihlazo lako njengezouo 3 U tyo, ukuti, Njalo, i tyo iNkosi
zako o kwenzile ngazo okuneugekile uJehova; Inqe elikulu, elikulu emapi-
ku nabo, a ba lungile ku nawe; yebo kweui, elide ekombeui, eli gcwele izi-
ma u be uamahloni, u pate ihlazo lako mpape, e 11 be namabala, le za eLebano-
ugokulungisa kwako odade benu. ni, la waka amaqabu esedari.
53 Ngo ti ngi buyise isituujwa sabo, isi- 4 La pula isililoko samahlumelaalo, la
tuujwa sa se8odonia namadodakazi alo, si yisa ezweni la seKanani, la si beka
nesituujwasa seSamaria namadodakazi eniziuiyabateugi.
alo,nesituujwa sabatuujwa bako pakati 5 La tabata imbeu yezwe, la yi tela
kwako. emhlabatini wembeu; la yi yisa ngase-
51: Ukuze u pate ihlazo lako, u hla- manziui amaningi, la yi beka i be
ziswe ngako konke o kweuzayo, ekuba- umnyezane.
tokoziseni Ivwako. 6 Ya ti ya hluma, ya be ivini elena-
55 Ko ti odade benu iSodoma namado- bayo elifupi, li misa amagatya alo nga ku
dakazi alo, a buyele kolvwabo kokuqala, lona, nezinipande zalo za zi pansi kwalo ;

ueSamaria namadodalvazi alo a buyele la ti li be ivini, la veza amagatya, la pu-

kokwabo kokuqala, wena nawe nama- misa amahlumela.
dodakazi ako u buyela kokwenu ko- 7 La ba kona neuqe elinye elikulu,
kuqala. elikulu emapikweni, elivama nezimi^a-
5b Kepa udade wenu iSodoma a ba pe bhekake, lelivini loma la guqulela
;

nga nakuzwiwa ugonilonio wako ngo- kulo izimpande zalo, la pumisela kulo
suku lokuzidhla kwako. namagatya alo, ukuze li netise lona kuyo
57 Lapo kwa ku nga ka bonakali- insimu yokutyalwa kwalo,
swa ububi bako, njengasesikatini soku- 8 La tyalwa emhlabatini ovundileyo
jezisa araadodakazi a seAramu, nabo ngasemanzini amaningi, ukuze li veze
bonke aba li zungezayo, amadodakazi a igatya, li hlanze ukudhla, li be ivini
seFilisti a ku delayo ekuzuugezeni. elihle.
58 Wena u ukweuakalisa noku-
patile 9 Yityo, ukuti, Njalo i tyo iNkosi
neugeka kwako, u tyo uJehova. uJehova Li zo kula kahle na ? a li yi
;

59 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJeho- ku domula izimpande zalo yhii, li uqu-
va; Ngi ya kwenza kuwe njenga loku me isitelo si bune ua? lo buuaamaqabu-
wenzile, u delile isifuugo ukwapula uvu-nga ouke okumila kwalo, ku nge nge-
inelwano. ngalo eukulu, nabantu abauingi uku li
60 Kepa ngo kumbula uvumelwano fukula kuzo izimpande zalo.
Iwami nawe ngeziusuku zobutya bako, 10 Bhekake se li tyaliwe, lo kula kahle
ngi mise kuwe uvumelwano olunguua- na? uma umoya wa sempumalanga u
pakade. tj^aya pezu kwalo, ali yi ku buua ugoku-
61 Ko ti u kumbule izindhlela zako, u buna na? li zo buna ensimini yokumila
hlaziswe ekwamkeleni kwako odade kwalo.
wenu, omkulu kuwe nomncane kuwe; 11 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Jeho-
ngo ti ngi ku nike bona ba be amadoda- va kimi, lokuti.
kazi, ku nge ngovumelwano Iwako 12 Woza u tyo, kuyo indhlu epambe-
kodwa. neyo, a nazi ukuba ku yini loku na?
62 Ngi ya kuti ngi mise uvumelwano Yityo, ukuti, Bheka inkosi ya seBabulo-
Iwami kuwe wazi ukuba ngi ngu- na se i zile eJerusalema, i tabatile inkosi
;

Jehova. yalo futi, nezikulu zalo, i zi zisile kulo

63Ukuze u kumbule u be namahloni, eBabulona,
ku nga bi kuwe futi ukukamisa umlo- 13 I bambile o wenzalo yenkosi, ye-
mo ebusweiii behlazo lako, uma ngi ku nzile uvumelwano uaye, m zisile pa- i

703
 ! ; ! ;

UHEZEKELI, IS.
nsi kwesifungo futi, i bambile nabaua- 2 Ku ngani ni kulume lesisikulumo
ruandhla bezwe. ngezwe la selsraeli sokuti, Obaba ba
14 Ukuze umbuso u be okotaiiiekileyo, dhlile izinwazi ezimuncu, amaziuyo
a nga zipakamisi kej^a a gcine uvuiiie-
; abantwana a butyelezi?
Iwauo Iwayo, a me kulo. 3 Kupila kwami, i tyo iNkosi uJeho-
15 Kepa wa blubuka kuyo ngoku tuina va a ku sa yi ku ba kiui futi ukukuluma
izituuywa zake Egii^ite, a jiiwe amaha- lesisikulumo elsraeli.
shi uabantu abaiiingi. Wo kutalelaui? 4 Bheka imipefumlo yonke eyami yo-
wo zikulula o kwenza loku ua? wo Iwa- na njengompefumlo wa oyise njalo no-
;

pula uvumelwano yena, a kuluhve na? mpefumlo wendodana, eyami yona:

16 Kupila kwami, i tyo iNkosi uJeho- umpefumlo onayo wo fa wona.
va, eudaweni yenkosi e ni enzile inkosi, 5 Kepa uma umuntu e lungile, enze
o dela isifungo sayo, o Iw apula novume- ukwahlula nokuluuga,
Iwauo Iwayo, wo fa kuyo pakati kweBa- 6 E nga dhlanga ezintabeni, e nga
bulona isibili pakamiselanga amehlo ake ezitombeni
17 Futi uFaro a ka yi ku siza nge- zeudhlu ya selsraeli, e nga ngcoli-
mpi enkulu, ua ugebandhlaelikulu ugo- sanga umkake o wakelene naye, e nga
kuqonga udonga na ngokwaka iuqaba sondelanga kuso i.sifazana esiqakayo.
ukuuquma imipefumlo eniiningi. 7 E nga hlupanga umuntu, e buyisile
IS i^gokuba u delile isifuugo ngokwa- isibambiso secala, e ngamukanga ngo-
pula uvumelwano, lapo pela wa be u kwamuka, e nikile isinkwa sake kuye
uikile isandhla sake, kepa wenzile loku olambile, e mbatisile o hambaze nge-
kouke, a ka yi ku zikulula. ngubo
19 Ngakonjaloi tyo iNkosi uJehova; 8 E nga nikanga ngenzuzo, e nga
Kupila kwami, isifuugo sami a si deli- tabatanga iseleko, e buyisile isandhla
leyo, novumelwano Iwami a Iwapulileyo, sake kubo ububi, enzile ukwahlula oku-
ngo lu pindisela ekanda kuye isibili faneleyo pakati komuntu nomuntu ;

20 Ngo ti ngeneka ineta lami pezu 9 E yile ngokwemiteto yami, e gcinile

kwake, wo badjwa esihibeni sami, ngi izahlulo zami ukwenza okufaneleyo; u
ya ku m yisa eBabulona naiua, ngi ye lungile yena, wo pila ugokupila, i tyo
ecaleui naye lapo, ngenkohliso yake, o iNkosi uJehova.
wa kohlisa ngayo ngakimi. 10 Kauti uma e zele indodana e ngu-
21 Ko ti ababalekayo bake bonke, ka- mi^angi, e palaza igazi, euza oku fana
nye nezigaba zouke zake zi we ngenke- nokunye kwaloku,
mba, futi abaseleyo bonke bo hlakazwa 11 E ngenzi na loku kouke okufane-
emimoyeni yonke ni ya ku ti uazi uku- leyo, kepake e dhlile ezintabeni, e ngco-
;

ba miua Jeliova ngi kulumile. lisile umkake o wakelene naye,

22 Njalo i tyo iNlcosi uJebova ngo 12 E hlupile omjiofu nodiugayo, e
;

tabata kuwo amaqabunga esedari elipa- mukile ngokwamuka, e nga buyisanga

kamileyo, ngi wa beke ngo sapula isi- isibambiso, e pakamisile amehlo ake
;

hloko samablumela alo etambileyo, ngi kuzo izitombe, enzile ukunengeka,

li tyale entabeni ende epakamileyo: 13 E uikile ngenzuzo, e tabatile ise-
2o Entabeni e ukupakama kwa selsra- leko; wo pila ngako na? a ka yi ku
eli, ngo li tyala; li veze igatya li hla- pila: wenzile ukunengeka konke loku;
nze be isedari eliuamandhla;
isitelo, li u ya kufa mpela ; igazi lake li ya kuba
ko ti pansi kwalo ko hlala izinyoni zo- pezu kwake.
nke zezinhlobo zonke etunzini lanuiga- ; 14 Bhekake uma e zele indodana, i ti i

tya alo zo hlala. boue izouo zonke zika yise a zenzileyo,

2-4 Ku ya kuti yonke
imiti yazi ukuba unui i bone ngenzi njengazo,
i

mina Jehova ngi ncipisile umuti opaka- 15 I nga dhlanga ezintabeni, i nga
mileyo, ngi kulisile umuti onifupi, ngi pakamisanga amehlo ayo ezitombeni
womisile umuti otnanzi, ngeuzile omile- zeudhlu ya selsraeli, i nga ngcolisauga
yo u hlanze miua Jehova ngi kulumile
; umkake o wakeleue nayo,
ngi kwenzile. 10 I nga hlupanga umuntu, i nga
bopanga isibambiso, ngamukanga ngo-
i

ISAHLUKO 18.
kwamuka, uikile isiukwa sayo kuye
i

KWA ti kwa
kimi, lokuti
ba kona izwi lika Jehova olambile, yaiubatisile yena ohambaze
ngeugubo,
704
 ; ;

UHEZEKELI, 19.

17 I buyisile isaadhla sayo kuye 30 Ngako ngo nahlula nina Ndhlu ya

ompofu, i uga Uibatauga iuzuzo uese- selsraeli yilomuutu njengezindhlela za-
leko, yeu/.ile izahlulo zami, i hanibile ke, i tyo iNkosi uJehova. Pendukaui
eiuitetweni yami a i yi kii fa ngoku-
; buye kuzo zonke izipambeko zenu
ni
paiubeka kuka yise wayo, yo pila ngo- ukuze okubi ku nga bi ukubujiswa
kupila. kwenu.
18 Uyise wayo ngokuba u hlupile 31 Lahlani kini izipambeko zonke
ngokuliliipa, wamukile umhlobo ugo- zenu e ni pambekile ugazo, ni zeuzele
kwamuka, wenzile loko o ku nga lu- inhliziyo entya, nomoya omutya ngo- :

ngile pakati kwabantu bake, bliekake, kuba no fa ngani, Ndhlu ya selsraeli na?
wo fa ekupambekeui kwake. 32 Ngokuba a ngi yi ku tokoza eku-
19 Kepa ni tyo, ukuti, ku ngani iudo- feni kofayo, i tyo iNkosi uJehova: nga-
daua a i twali ukupanibeka a kuka yise ko buyani ni pile.
na? Unia indodaua yenzile ukwablula
nokuluuga, i gciuile neiniteto youke, i ISAHLUKO 19.
yeuzile yona, yo pila ngokupila. FUTI patela wena izikulu za selsraeli
20 Umpefumlo onayo, wo fa woua. isililo,
Indodaua a i yi ku twala ukupaiube- 2 U tyo, ukuti, Unyoko u yini na ?
ka kuka yise, noyise a ka yi ku twala Ingouyamakazi ya lala pansi pakati
;

ukupauibeka kwendodaua: ukulunga kwezingonyama, ya kulisa amaundhlu

koluugileyo ko ba pezu kwake, uokubi ayo pakati kwezingonyama ezitya.
koinubi ko ba pezu kwake. 3 Ya ti ya kulisa elinye lamaundhlu
21 Kepa omubi uma e buya ezonweui aj-o la ba iugonyama entya, ya funda
;

zonke zake a zenzilej'o, e gcine iniiteto ukubamba impango, ya dhla abantu.

youke yami, euze ukwahlula noku- 4 Kwa ti izizwe ze zwa ngayo, ya
luuga, wo pila ngokupila. a ka yi ku fa. badjwa emgodini wazo, za yi yisa
22 Izipambeko zonke zake a zeuzileyo ezweni la seEgipite ngamasongo enii)u-
a zi yi ku kuujulwa nga kuye; ekulu- mulo azo.
ngeni kwake a kweuzileyo wo pila. 5 Kwa ti se i bone ukuba ya libaziswa,
23 Ku ngukutanda yini ukuba ngi itemba layo la buba; ya se i tabata
fise ukufa komubi na? tyo iXkosi elinye lamaundhlu ayo, ya li beka li
i

uJehova; ku nga bi ekubuyeui kwake be iugonyama entya.

eziudhleleni zake, a pile na? 6 Ya ti ya zihambela pakati kwezi-
24 Kauti uma olungileyo e buya ngonyama, ya ba iugonyama entya, ya
ekuluugeni kwake, enze okubi, enze na funda ukubamba impango, ya dhla
njengokunengeka konke omubi a kwe- abantu.
nzayo, wo pila na? Ukulunga konke 7 Futi yazi izigodhlo ezicitwayo zayo,
a kwenzileyo a ku yi ku kunjulwa; ya cita imizi yona; li citakele nezwe
ekukohliseui kwake a kohlisile ngako, nokugcwala kwalo, ngezwi lokukala
nasekoneni kwake onile ngako, wo fa. kwayo.
25 Kepa ni ti, ludblela yeNkosi a i 8 Lapo izizwe za pambana nayo zi
lingaui. Yizwanike Ndhlu ya selsra- vela emazweni a zungezayo, zeneka ine-
eli; iudhlela yami a i lingani na? e nga ta lazo pezu kwayo; ya badjwa emgo-
ti izindlilela zenu a zi lingani na? dini wazo.
26 Ekubuyeni kolungileyo kuko uku- 9 Za ti za yi beka endhlini yokubo-
lunga kwake enze okubi, a fe kuko pela emasongweni empumulo, za yi yisa
ebubini bake a benzileyo wo fa. enkosini ya seBabulona za yi yisa ezi-
;

27 Kanti ekubuyeni komubi ebubini nqabeni, ukuze izwi layo li nga zwiwa
bake a benzileyo, enze ukwahlula noku- futi ezintabeui za selsraeli.
lunga, umpefumlo wake wo pila wona. 10 Unyoko u njengesinwazi, egazini
28 Ngokuba wa bona, wa buya kuzo lako, si tyaliwe ngasemanzini sa ba ne- ;

zonke izipambeko zake a zeuzileyo, wo zinhlamvu, namagatya, ngawo amauzi

pila ngokupila, a ka yi ku fa. amaningi.
29 Kepa indhlu ya selsraeli, i ti, 11 Sa ti sa ba nezinti zamandhla izi-
Indhlela yeNkosi a 1 lingani. A zi ntonga zababusayo, futi ukudepa kwa-
lingani izindlilela zami Xdhlu ya se- so ku pakeme pakati kwamahlamvu, sa
lsraeli na? e nga ti izindlilela zenu a ti sa bonakala ekupakanieni kwaso, si
zi lingani na? nokuvama kwamahlahla.
Zulu, Ezekiel. 45 705
 ; ; : ;:
;

UHEZEKELI, 20.

Kepa sa donyulwa ekutukuteleni,

12 10 Nga ti nga ba pumisa ezweni la
sa wiswa pansi erahlabatiui kwa ti sEgipite, nga ba zisa ehlane.
;

unloya wempumalauga womisa isitelo 11 Nga ba nika imiteto yami, nga ba-
saso kwapuka koma uti Iwamaudlila zisa izahlulelo zami, a ya kupila ngazo
:

aso uralilo wa si dhla.

;
lomuntu o zenzayo.
13 Kalokuke si tyaliwe ehlane, ezweni 12 Nga ba nika amasabata ami a
elomileyo eligagadekileyo. be umboniso pakati kAvami nabo, uku-
14 Umlilo VI puiuile kulo uti Iwama- ze bazi ukuba ngi nguJehova e ngi ba
gatya futi aluko
aso, u dhlile isitelo saso ; hlanzisayo.
kuso Iwainandhla lu be intonga yo-
uti 13 Kanti abendhlu ya selsraeli ba hlu-
kubusa. Yilesi isililo, si ya ku ba e sesi- buka kimi ehlane; a ba hambanga emi-
lilo sona. tetweni yami, ba dela izahlulelo zami, a
ISAHLUKO 20. ya kupila ngazo lomuntu o zenzayo;
KWA ngomnyaka
ngeuyanga
ti
yesihlanu, ngosuku Iwe-
wesikombisa, futi ba ngcolisa kakulu amasabata ami
lapo nga ti ngo tela intukutelo yami pezu
shunii hvenyanga, kweza abatile baba- kwabo ehlane, uku ba (^eda.
iitu abadala ba selsraeli ukubuza kuJe- 14 Kodwa nga sebenza
ngenxa yegama
liova, ba ti ba lilala panibi kwaini. emehlweni ezi-
lami, funa li ngcoliswe
2 Kwa ti kwa ba kona kinii izwi lika zwe, e nga ba pumisa emehlweni azo.
Jehova, lokuti, 15 Nga tike nga pakamisa isandhla
3 ISTdodana yomuntu, kuluma kubo sami ku bona ehlane, ngi nge ze nga ba
abadala ba selsraeli, u tyo ku bona, uku- zisa ezweni e ngi ba nika lona eli nobi-
ti, Njalo i tyo iNkosi uJehova; Se ni si nezinyosi, eli ubuhle kuwo onke ama-
ze ukubuza kimi na? Kupila kwanii, zwe ;

a ugi yi ku buzwa iuiua, i tyo iNkosi 16 Ngenxa j-okuba ba dela izahlulelo

uJehova. zami, a ba hambanga emitetweni yami,
4 Wo ba tetelela na? wo ba tetelela ba ngcolisa amasabata ami ngokuba :

ndodana yoniuutu na? ma u bazise inhliziyo yabo ya hambela izitombe.

ukunengeka koyise babo. 17 Noko iso lami la dabuka ngabo
5 U tyo ku bona ukuti, Njalo 1 tyo ukuze ugi nga ba bubisi, futi a ngi ba
iNkosi uJehova Ngosuku e nga m keta
; qedauga ehlane.
ulsiaeli ngalo, nga pakamisa isandhla 18 Kanti nga ti kubantwana babo
sanii kuyo iuzalo yika Jakobe, ugaziwa ehlane, Ni nga hambi emitetweni ya
kubo ezweni la sEgipite, nga pakamisa oyihlo benu, ni nga laleli kuzo izahlule-
isandhla sami kubo, ukuti, Ngi nguJe- lo zabo ni nga zingcolisi ngezitombe
hova uTixo wenu zabo.
6 Ngosuku lolo e nga pakamisa ngalo 19 Mina ngi nguJehova uTixo wenu
isandhla sami kubo, uku ba pumisa hambani emitetweni yami, ni lalele
ezweni la sEgipite be ze ezweni e ngi kuzo izahlulelo zami, ni zeuze:
be ngi li Idolele bona, eli nobisi ne- 20 Nenze a be ngcwele amasabata ami
zinyosi, eli ubuhle lona kuwo onke ko ti a be umboniso pakati kwami nani,
amazwe. ukuze nazi ukulja ngi nguJehova uTixo
7 Lapo nga ti kubona, Lahlani kini wenu.
yilomuutu ukudineka kwamehlo ake, ni 21 Kanti abantwana ba hlubuka ki-
nga zingcolise ngezitombe za sElgipite mi a ba hambanga ezahlulelweui zami, ;

ugi nguJehova uTixo wenu. a ba lalelanga, ukuzenza, a ya kupila

8 Kepa l)a hlubuka kimi be nga vunii ngazo lomuntu o zenzayo; ba ngcolisa
ukulalela kimi a ba lahlanga yilomu-
; amasabata ami: lapo nga ti, Ngo tela
ntu ukudineka kwamehlo ake, a ba ye- intukutelo yami pezu kwal)o, uku i)ele-
kanga izitombe za sEgipite: lapo nga ti, lisa ulaka Iwami kubo ehlane.
Ngo yami jiozu kwabo,
tela intukutelo 22 Noko nga buyisa isandhla sami,
ukupelelisa ulaka. Iwami kubo pakati nga sebenza ngenxa yegama lami, funa
kwezwe la sEgipite. li ngcoliswe emehlweni ezizwe, e ngi ba
i) Kotlwa nga sel)enza ngenxa yegama pumisa emehlweni azo.
lami, funa li ngcoliswe emehlweni ezi- 23 Futi nga pakamisa isandhla sami
zwe, a ba kona pakati kwazo, e ngaziwa kubo I'hlane, id<u ba hlakaza ezizweni,
kubona emehlweni azo, ngokubapumisa noku ba sabalalisa emazweni
ezweni la sEgipite. 24 Ngokuba ba be be ugeuzanga iza-
706
 : : : ;

UHEZEKELI, 20.

hlulelo zami, futi ba be be delile imiteto 36 Njengaloko nga ya ecaleni noyihlo

yami ba be be ngcolisile naruasabata
; benu ehlane lezwe la sEgipite, njalo ngo
ami, namehlo abo a be e laudela izito- ya ecaleni nani, tyo iNkosi uJehova.
i

nibe za oyise babo. 37 Ngi ya kuti ngi ni yise pan si kwe-

25 Yeboke nga ba nika imiteto e nga ntonga, ngi ni zise ekubotyweni kovu-
lungile, nezahlulelo a ba nga yi ku pila melwano.
ngazo 38 Futi ngo hlukanisa kini abalilubu-
26 Futi nga ba ngcolisa eminikelweni ki, nabapambekayo kimi ngi ba pu-
;

yabo ekudabuliseni kwabo emlihveni mise ezweni lokuhlala kwabo a ba yi ;

bonke yilo wamazibulo, ukuze ngi ba ku za emhlabatini wa selsraeli bona

cite, ba ze bazi ukuba ngi nguJehova. ni ya kuti nazi ukuba ngi nguJe-
27 Ngako kuluma kuyo indlilu ya se- hova.
Israeli, Ndodana yomuntu, u tyo kubo, 39 Kepa nina Ndhlu ya selsraeli, nja-
ukuti, Isjalo i tyo iNkosi uJeliova; lo i tyo iNkosi u.Jehova; ukuti, Ha-
Oyihio benu bangi fenyise futi ngaloku, mbani nina ni konze ilomuntu izitombe
ba kohlisile ngoku ngi Ivohlisa. zake, na ngasemuva, uma a kuko kini
28 Lajw nga be ngi ba zisile ezweui, e ukulalela kimi kodwa a ni zo ngcolisa
:

nga pakamisa isandhla sami uku ba nilva futi igama lami eliyingcwele ngezipo
lona, ba se be bona zonke izintaba ezi- zenu, na ngezitombe zenu.
pakamilej'o, nayo yonke iraiti elilange- 40 Ngokuba entabeni yami eyingcwe-
neyo, ba hlaba lapo ezihiatyelweyo zabo, le, entabeni yokupakama kwa selsraeli,
na lapo ba nika kona isicunulosomnike- i tj'o iNkosi uJehova, lapo ba ya ku ngi
lo wabo ba beka nalapo impepo emna- konza bonke abendhlu ya selsraeli, ku
:

ndi yabo, ba telela kona iminikelo yo- be kona bonke impela abasezweni na- :

kupuzwa. lapo ngi ya ku bamkela, nalapo ngo

29 Lapo nga ti ku bona, Ku yini iuda- biza iminikelo yenu, nezihloko zezipo
wo epakamiieyo lapo ni za kona ? Li ti zenu, nako konke okuyiugcwele kwenu,
igama layo li bizwa iBama ku ze ku be 41 Ngo namkela nempepo emnandi
namhla. lapo ngi ni pumisa kubantu, ngi ni bute
30 Ngako 3'ityo kuyo indhlu ya se- kuwo amazwe e ni hlakaziwe kuwo;
Israeli, Njalo i tyo iNkosi uJebova Ni ngi ya ku ti ngenziwe ugcwele kini
;

ngcolisile yini ngokweziudhlela za oyi- emehlweni ezizwe.

hio benu na ? futi ni ya pinga yini ngo- 42 Futi ni ya kwazi ukuba ngi nguJe-
kulaudela ukudiueka kwabo na? hova, lapo ngi ni zise emhlabatini wa
31 Ngokuba ekuleteni izipo, ekudhlu- selsraeli, ezweni e nga pakamisa isa-
liseni kwenu abantwana benu emlihve- ndhla sami uku nika lona kubo oyihio
ni, ni ya zingeolisa ngezitombe zonke benu.
zenu ku ze ku be namhla po ngi zo bu-
: 43 No ti ni kurabule lapo izindhlela
zwa inina Ndhlu ya selsraelina? kupi- zenu, nezenzo zenu zonke e ni ngcoliswe
la kwami, i tyo iNkosi uJehova a ngi kuzo ;
ni ya ku dineka emehlweni enu
yi ku buzwa inina. futi ngokubi konke e ni kwenzileyo.
32 Futi loku oku ngenaj^o enhliziweni 44 Ni ya kuti nazi ukuba ngi nguJe-
yenu, a ku sa yi ku ba kona, e ni ku tyoyo hova lapo ngenzile kini ngenxa yegama
ukuti. So ba njengezizwe njengeminde- lami, ku nga bi njengezindhlela ezimbi
ni yamazwe, ukukonza umuti netye. zenu, na njengezenzo zenu ezizondekile-
33 Kui^ila kwami, i tyo iNkosi yo, Ndhlu ya selsraeli, i tyo iNkosi uJe-
uJehova, ngesandhla esi namandhla, na hova.
ngengalo eluliweyo, na ngentukutelo 45 Kw^ ti kwa l:»a kona izwi lika Je-
etelelweyo, ngo busa pezu kwenu isi- hova kimi loku ti.
bili 46 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso
34 Ngi ya kuti ngi ni pumise kubantu, bako ngendhlela ya seuingizimu, u shu-
ngi ni bute kuwo amazwe e ni hlakazi- mayele ngasezansi, wazise nga kulo
we kuwo, ngesandhla esi namandhla, na ihlati la seningizimu
ngengalo eluliweyo, na ngentukutelo 47 U tyo kulo ihlati la seningizimu,
etelelweyo. yizwa izwi lika Jehova Njalo i tyo
;

35 Ngo ti ngi ni zise ehlane labantu, iNkosi uJehova Bheka mina ngo pemba
;

na lapo ngo ya ecaleui kanye naui ubu- umlilo pakati kwako, wo dhla wona ku-
so nobuso. we imiti yonke emanzi, nemiti yonke
707
 :;

UHEZEKELI, 21.

eyomileyo: ilangabi elivutayo a li yi nke, i ya kuba pezu kwezikulu zonke

ku cima, ko ti ku hamulwe kulo ubuso za selsraeli zi sa lahlelwa onkembeni ;

bouke ba seningizimu nenyakato, kanye nabantu bami, ngako tyaya eta-

48 Futi inyama youke yo bona ukuba ngeui lako.
mina Jehova ngi wu basile; a u yi ku 13 Ngokuba u ya lingwa, kepa ko ba
cima. ini, a u yi ku ba umndeni odelayo futi
49 Lapo nga ti Au Nkosi Jehova, na? i tyo iNkosi uJehova.
!

ba tyo kimi, ukuti, A ka fauekisi nge- 14 Kepa wena Ndodana j-^omuntu, ya-
zifaniso yena na? zisa, u tyaye isandhla pezu kwesandhla,
inkemba ma i pindwe okwesitatu, inke-
ISAHLUKO 21. mba yabahlatyiweyo yona i Inkemba ;

KWA kwa ba kona

va kimi
ti

lokuti,
izwi lika Jeho- yabahlatyiweyo abakulu
zelayo.
e ba vimbe-

2 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso 15 Ukuze inhliziyo i ncibilike, nezi-

bako kulo iJerusalema, u tele izwi kuko kubekiso zande, ngi bekile ukukazimula
okuyingcwele, wazise nga kulo izwe la kwenkemba nga kuwo onke amasango
selsraeli abo au yenziwe i kazimule, i songe-
; !

3 U tyo kulo izwe la selsraeli, ukuti, Iwe ukubulala.

Njalo u tyo uJehova; Bheka mina ugi 16 Hlaugana ngesokunene, qapela
melene nawe, ngo ti ugi koke inkemba ngesokohlo, lapo ubuso bako bu komba
yami esikwameni sayo, ugi nqunie ku- kona.
we oluugileyo uomubi. 17 Futi minake ngo tyaya isandhla
4 Ngeuxa yokuba ngi ya kunquma pezu kwesandhla, ngi pumuze intuku-
kuwe oluugileyo nomubi, nga loku inke- telo yami Mina Jehova ngi tyilo. ;

mba yami yo puma esikwameni sayo 18 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je-
nga pezu kwenyama yonke ku pume hova kimi, lokuti.
euiugizimu ku ye enyakato. 19 Wenake Ndodana yomuntu, bhekisa
5 Ko ti inyama yonke i ya kwazi kuwe izindhlela ezimbili, ukuze ku flke
ukuba mina Jehova ngi kokile inkemba inkemba yenkosi ya seBabulona; ezi-
yami esikwameni sayo i nga yi ku mbili zo puma kulo izwe linye; kepa
;

buya futi. ma u zenzele indawo, u zenzele esihlo-

6 Kepa wena Ndodana yomuntu, ma u kweni sendhlela yorauzi.
lingoze ngokudabuka kokalo lwal<o na 20 Misa indhlela ukuze inkemba i
;

ugomunyu wo lingoza emehlweni abo. ze eRabati lamadodaua kaAmoni, na

7 Ku ya kuti uma be tyo kuwe, uku- ku.Tuda eJerusalema eli inqaba.
ti, U lingozelani na? lapo wo j^endu- 21 Ngokuba inkosi ya seBabulona ye
la, Ngembiko ngokuba i ye za ko ti ma ngasekuhlukaneni kwendhlela, nga-
;

izinhliziyo zonke zi ncibilike, neza- sesihlokweni ezindhleleni ezimbili,

ndhla zonke zo dangala, nemimoya yo- ukubula ngokubula i ya zamazisa imi- ;

nke yo saba, namadolo onke o gu- sebe, i buze izitombe, i beke esibi-
quka amanzi bheka i ye za, i ya kwe- ndiui.
;

nziwa, 1 tyo iNkosi u Jehova. 22 Kwesokunene sake kwa ba kona

8 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Jeho- ukubula ngeJerusalema, ukubeka izi-
va kimi lokuti. nqama zokubetii, ukukaniisa umlomo
9 Ndodana yomuntu, yazisa, u tyo ngokul)anga umsindo, ukupakamisa izwi
ukuti, Njalo u tyo uJehova Yi tyo ugenxokozelo, ukubeka izinqama zoku-
;

ukuti, Inkemba, inkeml)a i loliwe, i liu- beta ngasenuxsangweni, ukuqonga udo-

Lluziwe nga, nokwaka iiKjaba.
10 I lolelwe ukultulala ngokubulala ku be kubo ukubula oku ize
; i 23 Ko ti

loliwe ukuze i be nokukaziinula

si emehlweni abo, kubo a ba funga izi-
:

ngetaba na? uti hi fungo: kei)a yena u kumbuza okubi

Iwendodana yami,
dela imiti yonke. ukuze ba banjwe.
11 U te u yi nilvele uku yi kuhhiza, 24 Ngako njalo tyo iNkosi uJehova i ;

ukupata. ngesandhla; yona inkeml»a Ngokuba nenze ku kunjulwe okubi kwe-

i

loliwe, yona i kuhluziwe uku yi nike- nu, ekubonakaliseni kwezono zenu, zl

zela esandhleni sombulali. bouwe izono zenu emisebenzini yonke
12 Kala u lile, Ndodana yomuntu: yenu ngokuba ni sa kumbula, ui zo ;

ngokuba i ya kuba pezu kwal)autu bo- banjwa ngesandhla.

708
 ; ;

UHEZEKELI, 22.

25 Nawe nkosi ya selsraeli engcolile^'o 6 Beka izikulu za selsraeli za ba pa-

embi, usuku Iwako se lu tikile, esikatini kati kwako ilesi emandtileui aso uku-
okubi ku nokupela ngaso. palaza igazi.
26 Njalo i tyo iNkosi uJehova; Susa 7 Ba delile uyise nonina kuwe; be-
umshuqulo wetule unicwazi lo a si wo nzile ukwamuka kumfokazi pakati kwa-
;

wona, ukupakamisa otobekileyo noku ko; inkedama nomfelokazi ba ba hlu-

tobisa opakamileyo. pile ku\Ye.
27 Ukugumbuqela, ukugumbuqela, 8 Okuyingcwele kwami u ku delile,
ukugunibuqela ngo ku beka; futi loku uaniasabata ami u wa ugcolisile.
a ku yi ku ba koua, a ze a fike yena o 9 Ba kona kuwe abautu abancetezayo
kwahlula ku kuye; ngo ti ugi m
nike ukuze ba palaze igazi futi aba kuwe ba ;

kona. ya dhla ezintabeni ba ya kwenza okubi ;

28 Kepa wena Ndodana yomuntu, pakati kwako.

yazisa u tyo, ukuti, Njalo i tyo iNkosi 10 Ba hlubule ubuze buka yise kuwe
uJehova ugamadodana a seAmoni, ua ba ra tobisile yena ongcolileyo ngoku-
ngehlazo lobo yityo pela, lukemba,
;
qaka kuwe.
inkemba ekokiweyo ngokubulala i ku-
;
11 Futi umuntu wenzile ukunengeka
liluziwe ukuqeda ugenxa yokukazimula. nomfazi wowakelene naye, nomunye u
29 Ekuboueni kwako oku ize, ekubu- ngcolisile umalukazana wake ngokwe-
leui kwako oku uamauga, uku ku nikela nza kabi, nomunye o kuwe u tobisile
ezintamweni zabalilaty wayo ababi, abo- udade wabo indodakazi kayise.
suku Iwabo se lu iikile, esikatiui okubi 12 Ba tabatile umvuzo kuwe ukuze ba
ku nokupela. palaze igazi ; u tabatile inzuzo neseleko,
30 Yi buyisele esikwameni sayo, Ngo u pangileabakelene nawengokwamuka,
kwalilula endaweni lapo wa dalwa futi u ugi kohlile i tyo iNkosi u.Tehova.
kona, ezweni lokuzalwa kwako. 13 Bhekake ngi tyayile isandhla sami
31 Ngo telela pezu kwako intukutelo ugokupanga kwako o kwenzileyo, na
yami emlilweni wolaka Iwami ngo ngeuxa yegazi e be li kona pakati
;

futa pezu kwako, ngi ku nike esa- kwako.

ndhleni sabantu aba nolaka, abalumbi 14 Inhliziyo yako i ngema, nezandhia
bokububisa. zako zi nga qina ngeziusuku e ngenzana
32 Wena wo ba ukudhia kuwo umlilo nawe ngazo na? mina Jehova ngi ku-
;

igazi lako li ya kuba pakati kwezwe lumile, ngi ya kwenza belu.

a u yi ku kunjulwa; ngokuba mina 15 Ngo ti ngi ku hlakaze pakati kwe-
Jetiova ngi tyilo. zizwe, ugi ku saloalalise emazweni, ngi
pelise ubuncola bako kuwe.
ISAHLUKO 22. 16 Futi wo wabela amafa pakati kwa-
KWA ti kwa ba kona izwi lika Je-
hova kimi, lokuti.
ko emehlweui ezizwe, wazi ukuba ngi
nguJeiiova.
2 Kepa, wena Ndodana yomuntu, wo 17 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je-
wahlula, wo wahlula uniuzi wezingazi hova kimi, lokuti.
na? yebo, wo kwazisa wona konke uku- 18 Ndodana yomuntu, indhlu ya se-
nengeka kwawo. lsraeli i be kimi inj-ele; bona bonke ba
3 Wo ti u tyo ulcuti, Njalo i tyo yitusi, netiue, nensimbi, nomtofu pakati
iNkosi uJehova, Umuzi u ya palaza kwesitando ; ba inyele lesiliva bona.
igazi pakati kwawo, ukuze isikati sawo 19 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova ;

si fike, wenze nezitombe ngakuwo uku- ngokuba ni ze nina nonke ni be inyele,

zingcolisa. ngako bheka, mina ngo ni hlauganisa
4 Ngegazi lako o li palazileyo u pansi ngapakati kweJerusalema.
kwecala; u zingcolisile na ngezitorabe 20 Njengokubutana kwesiliva, netusi
zako o zenzileyo u sondezile nezinsuku
; neusimbi, nomtofu nokete ngapakati
zako, u fikile nasemnyakeni wako uga ; kwesitando ukufutela umlilo pezu kwa-
loku ngi ku nikile u be ukudelwa kuzo wo, uku wa ncibilikisa; njalo ngo ni bu-
izizwe, u be nokutilekiswa kuwo ama- ta ngolaka Iwami, na ngokuvuta kwami,
zwe onke. ngi ni shiye ngi ni ncibilikise.
5 Aba seduze, naba kude nawe ba ya 21 Yebo ngo ni buta, ngi futele pezu
ku blekisa wena, o ngcolile ngegama, o kwenu emlilweni wentukutelo yami, ni
gcwele ukukatazeka ya kuncibilikiswa pakati kwawo.
709
 ;

UHEZEKELI, 23.

22 Njengaloku isiliva li ya ncibiliki- madodakazi, A ti amagama azo a iSama-

swa pakati kwesitando, njalo uina no ria uAhala, neJerusalema uAholiba.
ncibilikiswa pakati kwawo; ni ya ku ti 5 Wa ti, uAbala wa pinga e se owami;
nazi ukuba mina Jehova ngi telile uku- wa kanukela abataudi bake, a ba ti, aba
vuta kwami pezu kwenu. seAshuii aba seduze naye.
23 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je- 6 Be gqoka okuluhlaza ababusi nezi-
hova kimi, ukuti, nduna, amadoda amatya a mahle onke,
24 Ndodana yomuutu, yityo kulo uku- izinkweli zi kwele emahashini.
ti, Wena u yizwe eli nga hlanzvvanga, 7 Yena wa nika ukupinga kwake ku
loua a li linelwangwa ugosuku lolaka. bona, bonke abahle bamadodana ba se-
25 Ku kona ukucebaua kwabazisi balo Ashuri, na ngabo bonke a ba kanukela-
pakati kwalo, ujeugeugonyama egwavu- yo yena na ngazo zonke izitofnbe wa
;

mayo, i ya lialela impaugo ba dhlile ; zingcolisa.

imipefumlo; ba tabatile iugcebo iiama- 8 Futi ukupinga kwake kwa sEgipite
gugu ba waudisile aniadikazi alo paka-
;
a ka ku yekanga ngokuba ba lala naye
;

ti kwalo. ebutyeni bake, bona ba cindezela imibele

26 Abateteleli babo ba wapula umteto yokutomba kwake, ba tela ukupinga
wami, ba ngeolisile okuyingcwele kwa- kwabo i^ezu kwake.
mi a ba hlukauisauga pakati kokuyi-
:
9 Ngako ngi m uikile esandhleui sa-
ngcwele noku nge ngcwele, a benza- batandi bake, esandhleni sabaAshuri a ba
nga ukwahluka pakati, kokungahla- kanukelayo yena.
nzeki uokuhlanzekileyo, ba fihlile ame- 10 Bona ba hlubula ubunqunu bake
hlo abo kuwoamasabataami, ugi ngcoli- ba tabata amadodana ake namadodakazi
siwe pakati kwalo niina. ake, kepa ba bulala yena wa ba nega- :

27 Izikulu zalo pakati kwalo zi uje- ma pakati kwabafazi ba kwenza ukwa-;

ngezimpisi zi halela impaugo, uku pala- hlula pezu kwake.

za igazi, noku bubisa imipefumlo, uku- Lapo udade wabo uAholiba wa bo- 11
panga impango. ngcolisa ukukanuka kwake ku na, wa
28 Ba ti abazisi balo ba zi nindile ngo- naye, nokupinga kwake nga pezu ko-
daka olu nga vutwayo, be bona oku ize, kupinga kuka dade wabo.
be bula amauga kubona, be ti, Njalo i 12 Wa kanukela amadodana aseAshu-
tyo iNkosi uJehova, kanti uJehova a ka ri, ababusi nezinduna ezi seduze naye,
tyongo. be gqoke okuhle impela izinkweli zi ;

29 Abantu bezwe bahlupilengokuhlu- kwele emahashini, amadoda amatj-a

pa, bamukile ngokwamuka Yebo ba ; amahle onke.
lilupile oflkileyo ku nge ngokulunga. 13 Nga se ngi bona ukuba wa zingco-
30 Nga ti nga fuuisisela umuntu wabo lisa, indhlela iuye i be kubo bobabili.

o biya u tango, e mi esikaleni panibi 14 Futi wa pinda ukupinga kwake;

kwami ngasezweni, funa li citwa kanti ;
wa ti wa bona amadoda a fanekiswa odo-
a ngi fumauanga. ngeni imifanekiso yabaKaldea be fane-
31 Kepa ngi telile pezu kwabo ulaka kiswa ngebomvu.
Iwami ngi ba qedile ngomlilo wentu-
; 15 Be binca izibopo okalweni Iwabo,
kuteloyami: ngi pindisele indhlela ya- bevama nemisluiqulo e namabala, ngo-
bo pezu kwamakanda abo, i tyo iNkosi komkuba wamadodana a seBabulona
uJehova. eKaldea, izwe lokuzalwa kwabo.
ISAHLUKO 23. 16 Wa ti ukubona ngamehlo ake, wa
KWA kwa ba kona kimi
Jehova,
ti

lokuti.
izwi lika kanukela bona, wa tuma izigijmi kubo
eKaldea.
2 Ndodana yomuntu, za ba 17 Kepa amadodana a seBabulona e za
kona izifa-
zana ezibili, amadodakuzi omfazi mu- kuye okukweni lotando, a m ngcolisa
uye; ngokui)inga kwawo, wa ti wa ngcoli.swa
3 za pinga, Egipite
Za ti za piuga ; iwo, wa ti umi)efumlo wake wa hlukaui-
ebutyeni bazo; lapo za donsa amabele swa kuwo.
azo, na lapo za cindezela imibele yoku- 18 Wa
bonisa ukupinga kwake yena,
tomba kwazo. wa bonisa nobiinciuiui Imke; kwa ti
4 A ti amagama azo a he uAhala o yi- umpcfumlo waini wapulwa kuyo nje-
sikulu, noAholil)a udade wabo; za \)v zi ngaloko unii)efiimlo wami wapulwa
ezanii zona, za ti za zala amadoduua na- kuve udade wabo.
VIO
 ; ;

UHEZEKELI, 23.

19 Kepa waudisa ukupinga kwake, bubanzi bawo: wo ba nokuhlekwa no-

ugokukumbula izinsuku zobutya bake, kulaulelwa kukulu ukupatwa. ;

e be e piugile ugazo ezweui la sEgi- 33 Wena wo gcwaliswa ukudakwa no-

pite. kudabuka, umkele wokusabeka nokiici-
20 Wa ti wa kanukela abataodi bake teka, umkele wodade wenu iSamaria.
a beuyama yabo i yinyama yezimbougo- 34 Wena wo puza wona, u wu kotu-
lo, uokutela kwabo ku ukutela kwama- luza u hlafune izihlepu, u hlepule ama-
hashi. bele ako ngokuba mina ngi kulumile i
;

21 U ti u kunibula ukwenakala ko tyo iNkosi uJehova.

butya bako, ekucindezeleni Egipite imi- 35 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova,
bele ngenxa yamabele olmtya bako. ngokuba u ngi kohlile u ngi lahlile
22 Ngako, Aholiba, njalo i tyo iNkosi emva komhlana wako, ngakoke pata
ujehova; Bheka mina, ngi ya kuvusa wena ukonakala kwako nokupinga
abataudwa bako ngakuwe, umpefumlo kwako.
wako u hlukaniswe kubo, ugi ya ku ba 36 Lapo uJehova wa tyo kimi ukuti
zisa pezu kwako ekuzungezeui. Ndodana yomuntu, wo mahlula uAhala
23 Amadodana a seBabuloua naba- noAholiba na? ba bonise pela ukune-
Kaldea bouke, uPekodi, noSlioa noKoa, ngeka kwabo.
dike araadodaua ka Ashuri kanye uabo 37 Ngokuba ba pingile, igazi li seza-
amadoda amatya amahle onke, abaku- ndhleni zabo, ba pingile nezitombe zabo,
lu, aba nodunio, abakwele emahashini futi amadodana abo a ba wa zele kimi ba
bonke. wa dhlulisela wona emlilweui uku wa
24 Ba yakuti be ze ngakuwe be nezi- tyisa.
kali, ueziucwele, namasondo, nebaudhla kimi bonakali-
38 Futi benzile loku ;

labautu, ba mise ngakuwe ugasekuzu- okuyingcwele kwami ngalo lona

sile
ngezeui isihlangu nehau uesigqoko ngo
; lolo usuku, ba ngcolisile amasabata ami.
beka i)aaibi kwabo ukwahlula, ba kwa- 39 Ba ti ukububisa amadodana abo ezi-
hlule njengokwahlula kwabo. tonibeni, be za pakati kokuyiugcwele
25 Ngo ti ugi belie uraona wanii nga ngalo lona usuku uku ku ngeolisa bhe- ;

kuwe, ba ku pate ugokuvuta, ba suse kake, benze njalo pakati kweudhlu

impumuloyakonezindhlebe zako; iusali 3'ami.
j'ako i ya kuwa ngenkemba, ba tabate 40 Futi ngokuba u tumele amadoda a
amadodana ako namadodakazi ako uo- ; vele kude, isitunywa sa tunywa kuwo,
kuseleyo kwako ko dhliwa unililo. bhekake, e za: o wa zihlanzela wona,
26 Ba ya kuhlubula izambato zako, ba wa wa becela amehlo ako, wa wa hlobe-
tabate izivunulo zokuhloba kwako, la izivunulo.
27 Ngo ti ngi pelise ukonakala kwa- 41 Wahlala embedeni onauhle, u ne-
ko nokupinga kwako okwasezweui la tebula elilungiselwe pambi kwawo, o
sEgipite a u yi ku pakamisa amehlo
: bekile pezu kwalo impeijo yami nama-
ako kuko, u nga kunibuli iEgipite futi. futa. ami.
28Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJe- 42 Futi izwi labaningi aba hlezi nje
hova Bheka mina ngo ku nikela esa- kuye futi kanye nabantu abavaniayo,
; :

ndhleni sake o m
zondayo, esandhleni abantu abaSabea a ba vellswe ehlane, a
sabo umpefumlo wako u hlukauisiwe ba faka amasongo ezandhleni zabo, ne-
kubo. micele emihle emakanda abo,
29 Bo ti ba ku pate ngenzondo, ba ta- 43 Nga se ngi ti kuye o pelele ekupi-
bate inzuzo yako yonke, ba ku shiye u ngeni. Ba zo funa ukupinga naye,
ze, yebo uze ;ubuze bokupinga kwa- yena nabo na?
ko bo hlubulwa, yebo ukonakala kwa- 44 Ba ti ba ngena kuye njengaloku ba
ko, nokupinga kwako. ngena kumfazi o isifebe, njalo ba ngena
30 Ngi za kwenza loku kuwe ugoku- kuAhala na kuAholiba, abafazi abona-
ya kwako eniva kwezizwe ukupinga, kalayo.
ngokuba u ngeoliswe ngezitombe zazo. 4-5 Ko ti abantu abalungileyo ba ba-

31 U hambile ngendhlela yodade w^e- hlule ngokwahlula kwabafazi abapinga-

nu, ngi ya kuti ngi nike umkele wake yo, na ngokwahlula kwa ba palaza
esandhleni sako. igazi ngokuba ba izipingi bona, futi
;

32 Njalo i tyo iNkosi uJehova wo igazi li sezandhleni zabo.

puza umkele wodade wenu ukujula no- 46 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJe-
711
 ;

UHEZEKELI, 24.

hova, Ngo leta ibandhia pezu kwabo, ukungcola kwalo ku ncibilikiswe lalo,
ngi ba nikela ukukatazeka, nokupa- kwalo, ukugwala kwalo ku l^akati
ngwa. qedwa.
47 Ko ti ibandhia li ba kande ngama- 12 Ku inkatazo ukugwala, futi uku-
tye li ba qobe ngezinkemba zalo li ya gwala okukulu kwalo a ku pumanga
;

kubulala amadodaua abo, namadoda- kulo ukugwala kwalo ku semlilweni, ;

kazi abo, li tyise izindhlu zabo ngo- 13 Ekungcoleni kwako kuko ukona-
mlilo. kala; ngokuba ngi ku hlanzile, kanti
48 Ngo ngi pelise ukonakala ezwe-
ti a u hlanzeki, a u yi ku hlanzwa kuko
ni ; futi abafazi bonke ba ya kufundi- ukungcola kwako futi, ugi ze ngi hlali-
swa, ba ugenzi njengokonakala kwenu. sileukuvuta kwami.
49 Ba ya kuti ba pindisele ukonakala 14Mina Jehova ngi kulumile, ko fikai
kwenu pezu kwenu, ni ya kupata nezo- ngi ya kweuza, a ngi yi ku yekela, a
no zezitombe zenu nazi ukuba mina ; ngi yi ku haukela, a ngi yi ku dabuka,
ngi yiNkosi uJehova. njengezindhlela zako, na njengezenzo
zako ba za kwahlula wena i tyo iNkosi
ISAHLUKO 24. uJehova.
KWA ti kwa ba kona izwi lika Jehova 15 Kwa ti kwa ba kona kinii izwi lika
ngomnyaka wesishiyagalolunye, nge- Jehova, lokuti,
nyanga yeshumi, ngosnku Iweshumi 16 Ndodana yomuntu bheka mina ngo
Iwenyauga, lokuti, susa kuwe intokoziso yamehlo ako ngo-
2 Ndodana yomuntu, loba wena igama kutyaywa; Kodwa u nga kali, u nga
losuku, ukuti lona usuku lolo inkosi ; lili,ma zi nga veil uezinyerabezi zako.
ya seBabulona ya sondela kuJerusalema 17 Lingoza ngokutula, u ngenzi isililo
nga lona usuku lolo. sabafileyo bopa umshuqulo wako pezu
;

3 Fanisa ngomfanekiso kuyo indhlu kwako, u fake nezicatulo zako ezinya-

epambeneyo, u tyo kubo, Njalo i tyo weni zako, u nga sibekeli izindebe zako,
iNkosi u Jehova Faka ibodwe, li fake,
; u nga dhli isinkwa sabantu.
u teleke amanzi pakati kwalo. 18 Nga se ngi kuluma kubautu ku-
4 U beke pakati kwalo izinxenye zalo, sasa, kwa ti kusihlwa umkami wa fa ,*

zonke izinxenye ezihle, isito, nomkono ;

nga ti ngenza ekuseni njengaloko e nga
li gcwalise amatanibo amahle. yalelwa kona.
5 Tabata okuketiweyo konihlambi, u 19 Lapo abantu ba ti kimi, A u yi ku
qongeke amatanibo jjansi kwalo, u li bi- si tyela se ku yini loku kuti, ngokuba
lise ngokubila, ma ba peke amatambo wenza njalo wena na?
ako pakati kwalo. 20 Nga se ngi ti kubo, Izwi lika Je-
6 Ngako njalo i tyo iNkosi u Jehova hova la ba kona kimi, lokuti.
Maye kumuzi weziugazi, kulo ibodwe 21 Yi tyo kuwo amadodaua a selsraeli,
okugwala kwalo ku pakati kwalo, futi Njalo i tyo iNkosi uJehova; bheka mi-
ukugwala a ku pumanga kulo kipa ! na ngi ya kungcolisa okuyingcwele kwa-
kulo izinxenye zalo ngezinxenye, ma i mi, ubuhle bamandhla enu, intokoziso
nga well pezu kwalo inkato. yamehlo enu, okuhaukelwa umpefumlo
7 Ngokuba igazi lawo li pakati kwa- Avenu ko ti amadodaua enu namadoda-
;

wo wa li beka pezu kwedwala elomile-

; kazi enu e ni wa shiyileyo o wa uge-
yo a wa telanga emhiabeni uku li sibe-
; nkemba.
kela ngomhlabati. 22 Ku ya kuti nenze njenga loku
8 Ukuze ku vuse ukuvuta uku pindi- ngenzile mina: a ni yi ku sibekela izi-
sela ngenipindiselo ; ngi bekile igazi la- ndebe zenu, a ni yi ku dhla isinkwa
wo pezu kwedwala elomileyo funa li sabantu.
sibekelwe. 23 Imishuqulo yenu yo ba emakanda
Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova,
9 kini, nezicatulo zenu ezinyaweni zenu ;

Maye kumuzi weziugazi ngo wenza u ! a ni yi ku kalela, a ni yi ku lila; kepa

be mkulu umcjongo wokutyiswa.
10 Yandisa izinkuui, u base umlilo,
u qede iiiyama u zwakalise ngamaka,
ma ka tyiswe amatambo.
11 Futi li miso pc/.u kwamalahle awo
li ize ukuze li
ni ya ku zaca ezipambekweni zenu, ni
dabuke umuntu nomlilobo wake.
24 Ko ti ullczekcli a be kini unibo-
niso; njengako konke a kvvonzileyo
yenani yakwenza; ekuzcni kwal()ku,ni
fudumale li tye itusi ya kwazi ukuJja ngi yiNkosi uJeliova.
712
 ; ; ; :;

UHEZEKELI, 26.

25 Kepa, wena Ndodana yomuntu, a 11 Futi ngi ya kwenza ukwahlulela

ku yi ku kwenziwa yini nga lomhla e pezu kwabaMoabi, bo ti bazi ukuba ngi
ngi susa ngawo kubo amandhla abo, a nguJehova.
ba beka umpefunilo wabo kuko, ama- 12 Njalo i tyo iNkosi uJehova Nge-
;

dodaua abo namadodakazi abo, ukuti, nxa yokwenza kwabo abakwaEdomi

26 Yena o pepayo nga lomhla wo za ekupindiseleni impindiselo kuyo indhlu
kuwe, uku ku zwisa ngezindhlebe zako. ya seJuda, bonile ngokona, ba pindi-
27 Nga lolosuku undoino wako wo sela kuwo.
kamiswa kuye o pepayo, u kulume, u 13 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova ;

nga tuli futi ko ti u be uniboniso kubo

; Ngo selula isandhla sami pezu kwe-
;

Ba ya kwazi ukuba ngi nguJehova. Edomi ugi nqume kulo umuutu, nesi-
Iwane; ngi lenze li be incitakalo ku
ISAHLUKO 25. suke eTemani nabaDedaui ba ya ku- ;

KWA ti kwa ba koua izwi lika Je-

hova kimi, lokuti,
wa ngenkemba.
14 Ngi ya kuti ngi beke impindiselo
2 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso yami pezu kweEdomi ngesandhla sa-
bako nga kuwo amadodana ka Amoni, bantu bami abalsraeli bona ba ya kwe- ;

wazise nga kuwo. nza eEdomi ujeugolaka Iwami, na nje-

3 U tyo kumadodana ka Amoni Yi- ugokuvuta kwami Ku ya kuti bazi ;

zwani izwi leNkosi uJehova Njalo i impindiselo yami i tyo iNkosi uJehova.
;

tyo iNkosi uJehova; Ngokuba wa ti, 15 Njalo i tj^o iNkosi uJehova; Nge-
Aha, nga kuko okuyingcwele kwami nxa yokwenza kwabaFilisti ekupindi-
lapo kwa ngcoliswa kona na nga kulo seleni, ba pindisela impindiselo ngoku-
;

izwe la selsraeli lapo la citakala kona dela kompefumlo, ukucita ngeuzondo

na nga kuyo indhlu ya seJuda lapo ya ya sendulo.
tunjwa kona 16 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova
4 Ngako bheka mina ngi ku nikela ku- Bheka mina ngi selula isandhla sami
madodana a semi:)umalanga u be ifa a pezu kwabaFilisti, ngo nquma aba-
;

ya kubeka amatanga awo pakati kwa- Kereti, ngi cite insalo yolugu lolwa-
ko woua a ya kudhla isitelo sako, a ndhle.
;

puze nobisi Iwako. 17 Ngo ti ngenze jiezu kwabo impi-

5 Ngo ti ngenze iRaba iudawo yoku- ndiselo, iziluugiso ezikulu zentukutelo
pumula yamakameli, namadodana a se- bona ba ya kwazi ukuba ngi nguJe-
Amoni indawo yokucambalala kwezi- hova, uma ngi beke impindiselo pezu
mvu ni ya kwazi ukuba ngi nguJehova. kwabo.
;

6 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJe- ISAHLUKO 26.

hova Ngokuba u tyaj'ile isandhla, u
;

betile ngonyawo, u jabulile ngokudela

KWA
tike ngomnyaka weshumi na-
nye, ngosuku lokuqala Iwenyanga,
konke kwako empefumlweui nga kuwo la ba kona izwi lika Jehova kimi, lo-
umlilabati wa selsraeli kuti.
7 Ngako bheka mina ngo 2 Ndodana yomuntu ngokuba iTire li
selula isa-
ndhla sami pezu kwako, ngi ku nikele tyilo nga kulo iJerusalema, ukuti. Aha,
u be ukudhla kuzo izizwe; futi ngo ku li fohloziwe e li be isango labantu li ;

nquma kubantu, ngi ku bubise ema- guqulele kimi ngo gcwala, se li cita- ;

zweni ngo ku cita wo ti wazi ukuba kalisiwe.

; ;

ngi nguJehova. 3 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova ;

8 Njalo i tyo iNkosi Ngokuba Bheka, mina ngi pezu kwako Tire, ngo
;

uMoabi noSira ba tyo, Bheka, indhlu ti ngi kupulele izizwe eziningi pezu
ya seJuda i njengezizwe zonke; kwako, njengolwandhle Iwenyusa ama-
9 Ngako bheka, mina ngo vula icele za alo.
la seMoabi kuyo imizi, kuyo imizi yalo 4 Zi ya kuti zi cite izindonga za se-
e nga seceleni lalo, ubuhle bezwe iBeth- Tire, zi wise pansi izinqaba zalo Futi :

jesimote, neBaal-meoni, neKiritami. ngo sula utuli Iwalo kulo, ngenze lona
10 Kuwo amadodana a senapumalanga njengedwala elomilej^o.
nga kuwo amadodana kaAmoni, ngo 5 I ya kuba indawo yokweneka ama-
wa nika a be ifa ukuze amadodana ka- neta pakati kolwamlhle; ngokuba mina
Amoni a nga kunjulwa pakati kwe- ugi tyilo, i tyo iNkosi uJehova Lona li ;

zizwe. ya kuba impango kuzo izizwe.

713
 : ;

UHEZEKELI, 27

6 Futi amadodakazi alo a semhlabati- ku lokuwa kwako ;

yebo iziqingi ezi
ui a ya kububiswa ngeukemba bona ; selwandhle zo katazeka ngokuniuka
ba ya kwazi ukuba ngi nguJehova. kwako.
7 Xgokuba ujalo tyo iNkosi uJehova
i Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJeho-
19
miua ngo leta pezu kweTire iiNebu- va Lajjo ngo kweuza kona u be umuzi
;

kadrezari iukosi ya seBabiilona e vela osabalalekayo, ujengeniizi e nge naba-

eiiyakato, e inkosi yamakosi, e uama- hleziyo lapo ngo kupula, kona ulwa-
;

hashi neziuewele uezinkweli, neba- ndhle pezu kwako, namauzi amaningi

udhla, nabautu abauingi. o ku sibekela.
8 Wo bubisa amadodakazi ako enihla- 20 Lajio ngo kwehlisa kona nabo abe-
batini ugeukeinba: Futi wo beka inqa- hlela emgodini, rabantu ba sendulo, ngi
ba uga kuwe a qonge iidonga nga kuwe, ku hlalise enihlal^eni ongapansi, ekuci-
a i)akamise nga kuwe isihlangu. takaleni kwaseudulo, nabo abeukela
9 Nokutyaya kwenqania yokubeta wo emgodini, ukuze u ngakiwa lapo ngo ;

ku uika ezindongeni zako, nezinciaba beka kona ubuhle ezweni labapilayo

zako wo zi wisa pausi ngamazembe 21 Ngo kwenza u be ukucitakala, u
ake. nga bi sa biko, ko ti u funisiselwe, kepa
10 Ngokuvama kwamahashi ake utuli a u yi ku funyanwa futi ku ze ku be pa-
Iwawo lo ku sibekela ngenhlokomo : kade, i tyo Nkosi uJehova.
yezinkweli, namasondo nezincwele izi-
ndouga zako zo zauiazania ekuugeneui ISAHLUKO 27.
kwake pakati kwamasango ako ujenga-
bangenayo emzini odabuliweyo.
KWA
Jehova,
ti kwa
lokuti.
ba kona kimi izwi lika

11 Ngezinselo zamahashi ake wo nya- 2 Kaioku, Wena ndodana yomuntu,

tela iziudblela zonke zako; wo bubisa pakamisa pezu kweTire.
isililo
al)antu bako ngenkemba, namatanga 3Yityo kuTire, "NVena o hlezi ngase-
amaudhla ako a we pansi. kungeneni kolwandhle, u umteugi wa-
12 Ba ya kupanga ingcebo yako, ba ba- bantu kuzo iziqingi eziningi, Njalo i tyo
mbe Intengo yako ba wise pansi izi-
; iNkosi uJehova Tire, wena u tyilo uku-
;

ndouga zako, ba hlakaze izindhlu ezi- ti, ngi ngubuhle obupelele.

nhle zako ba ponse amatye ako nemiti
; 4 Amacele ako a senhliziy weni yolwa-
yako, notuli Iwako emanzini. ndhle, abaki bako ba jielelisile ubuhle
13 Ngi ya kuti ngi tulise unisindo wo- bako.
kuhlabelela kwako nokukala kwezi-
; wa seSeniri onke
5 Bakile ngomberoshi
ugubu zako a ku yi kuzwiwa futi. aniaplaukwe ako; ba tabatile isedare la
14 Futi ngi ya liwenza wena njenge- seLebanoni ukwenza insika yako.
dwala elomileyo, wo ba indawo yokwe- 6 Amaeloni a seBashane ba wenzile
neka amaneta a u sa yi k^vakiwa futi
; amapini ako izihlalo zako abantu ba
;

ngokuba niina Jehova ngi tyilo, 1 tyo seAshuri ba zenzile ngopondo Iwe-
INlvosi uJeliova, ndhlovu olu vele eziqingiui za seKi-
15 Njaio 1 tyo iNkosi uJehova ku- timi.
Tire ; Iziqingi a ku zamazama ini,
zi yi 7 Ilineni e li nomfeketiso li vele Egi-
ngodumo lokuwa kwako, ekukaleni pite lenekwa nguwe li be indwangu yo-
kwalnigwazwayo, ekubulaweni kwaba- kubonisa yako okuluhlaza nokubomvu ;

bulalwayo pakati kwako na? ku vele eziqingini za sElisha ku be

16 Lai)0 anuikosi onke olwandlile a ya ukwambata kwako.
kwehia eziiilalweni zawo zobukosi a 8 Abakileyo ba seSidoni, neArvadi ba
suse izingubo zawo, a hlubule izambato be abagwedhli bako abahlakanipileyo ;

zawo zomCeketiso: a zo gcjoka ukututu- bako, Tire, a ba be kuwe, bona ba be

niela; a iilale einiilal)atini, a tutuniele abahambisi bako bemikunibu.
ugt'zikatyaua zonke a duniale. 9 Abadala ba seGebaii nabahlakanipi-
17 A ya kuti enze isililo pezu kwako, leyo balo ba be kuwe abavimbi bako be-
a ti kuwe, U eitekile kaujani wena o zimfa; imikumbu yonke yolwandhle
wakiwe ngaba a bolwaudiiie, nuizi odu- nal)antu bolwandlile bayo ba kona ku-
nyisiweyo, o be nainandliia elwandiile, we ukiitengrt entengwoni yako.
woua nabahlezi kuwo a l)eiiza ukwesa- 10 Bona ba seParasi ueLudi neFuti,
ba Ivwabo kul)o l»oiike a ba lilezi Icuwo. ba l)e sempiiii yako, abantu bako boku-
18 Kaioku izl(iiugi zo tutuniela ngosu- Iwa ba panyeka isihlangu uesigqoko
;

7U
 ;; ;

UHEZEKELT, 28.

sensimbi pakati kwako ba ; nikile uku- 25 Imikumbu ya se Tarsbishi i be eha-

vuuuhi kwako. mbelayo yako euteugweni yako futi ;

11 Amadodana ka Arvadi a be kauye wa gcwaliswa, wa duma kakulu enbli-

nempi yako pezu kweziudonga zako ziyweni yezilwaudlile.
ekuzuugezeni, naniaGauiadi a be se- 26 Abagwedlili bako ba ku zisile ema-
zinqabeui zako: ba panyeka izihlaiigu nziui aniakulu; umoya wa sempumala-
zabo ezindougeui zako ekuzuugezeni uga u wapulile enhliziyweui yezilwa-
bona ba pelelisile ubuhle bako. udlile.
12 iTarshishi li be umtengi wako ugo- 27 Ingcebo yako, namavinkili ako,
kuvaina kweugcebo yonke 'kanye nesi- nabohvandble bako, naba hambisi be-
;

liva, ueusimbi, nokete nomtofu, ba wa uiikumbu bako, nabavimbi bako bezi-

beka emavinkiliui ako. mfa, nabatengisi bamaviukili ako, ua-
13 iJavaui, neTubali, neMesheki, bona bantu bonke bako bokuhva, a ba be
ba be abantengi bako ;ba beka ente- kuwe, nebandhla louke eli se pakati
ugweni yako umpefumlo wabantu, ne- kwako, ba ya kuwa kauye nawe enhli-
zitya zetusi. ziyweui yezilwandble ngosuku lokuwa
14 Bona abendhlu kaTogarnia ba beka kwako.
emavinkilini ako amahashi nezinkweli 2S Xgezwi lokukala kwabahambisi
nezimbongolo. bako bemikumbu izindawo eziugapa-
15 Amadodana kaDedani a be abate- ndhle zo zamazama.
ngi bako iziqingi eziuiugi zi be abate-
; 29 Ba ya kwej'uka emikunjiui yabo
ngisi besandbla sako ba buyisa upondo bonke a ba pata isigwedhlo, abolwa-
;

Iwendhlovu, ue eboni ku be isipo sako. udhle nabahambisi bemikumbu bonke

16 iArarau li be umtengi wako ngo- bohvaudhle, be me emhiabatini ;

kuvama kwemisebenzi yako ba beka ;30 Ba zwise izwi labo ugakuwe, ba

emavinkilini ako amatye amahle, uoku- kale ngomunyu, ba kupulele utuli
bomvu, nomsebenzi wonifeketiso, ueli- pezu kwamakanda abo, ba zigingqele
neni nekorali nerube. emlotini.
17 iJuda nezwe la selsraeli bona ba be 31 Ba zo zenza ba be izimpandhla
abateugi bako ; ba beka entengweni impela, ba zibope ngamasaka, ba lilele
yako ukolweni wa seMiniti nePanagi, wena ngokukatazeka kompefumlo, ugo-
uezinyosi, namat'uta, nebalsamu. kulila okusabekaj'o.
18 iDamaskusi li be umtengi wako 32 Ko ti ekulileui kwabo ba paka-
ekuvameni kwemisebenzi yako, ngoku- mise ukukala ugawe, ba kale pezu
vama kweugcebo yako yonke ngewaini ;
kwako, be ti mupi umuzi o ujengeTire,
i

la seHelboni, noboya obumhlope bezi- ujengocitakeleyo pakati kolwandlile?

mvu. 33 Ekupumeni kweuzuzo yako kuzo
19 iDani
neJavani be hambela ba beka izilwaudlile, wa sutisa abautu abaningi
emavinkiliui ako; insimbi enihlope, ne- ngobuniugi bengeebo yako, nentengo
kasia, nekalamusi. li be entengweni yako. yako wa fuyisa amakosi omhlaba.
20 iDedani li be umtengi wako nezi- 34 Xgesikati o ya ku dabulwa ngaso
ndwangu zezinewele. izilwandble ekujuleni kwamanzi, inte-
21 iArabia, namakosi ouke a seKedari ngo yako nebandhla louke lako pakati
a be abateugi besandhla sako ngezi- kwako i ya kuwa.
mvana, na ngezinqama, nezimpongo 3-5 Abahlezi eziqingiui bonke ba ya

nga lezi a be abatengi bako. kudumala ngawe, namakosi azo o saba

22 Abateugi ba seSeba neRama, ba be ugokwesaba, a tutumele ebusweui.
abatengi bako ba blieka emavinkilini
; 36 Abatengisi pakati kwezizwe ba zo
ako ngamaiva ouke amuandi, na nga- ncifa nga kuwe, wo ba iucitakalo, u nga
matye ouke anialile, na ngegolide. bi sa bi ko.
23 iHaranu neKane, ueEdene aba-
tengi ba seSlieba, ueAshuri, ueKilmadi ISAHLUKO 28.
ba be abatengi bako.
24 Bona ba be abatengi bako, ngezinto
KWA
ti kwa ba kona izwi lika Je-
hova kinii, lokuti.
ezipelelej'o, ngezingubo zokuluhlaza, ne- 2 Ndodaua yomuntu, yityo kuyo
zomfeketiso, na ugemipongolo yezingubo inkosi j'a seTire ukuti, Njalo i tyo
zomfeketiso, i nemicilo ebotyiweyo, ne- iXkosi uJehova Xgokuba inhliziyo
;

sedare, pakati kwabateugi bako. yako i ya zipakamisa, u tyo, ukuti,

715
 ; ; :

UHEZEKELI, 29.

Ngi ngutixo, ngi hlezi esihialweni si- hlanzekile entabeni kaTixo ngi ya ku-
;

ka Tixo, enhliziyweni yezilwamlhle; ti ngi ku bulale wena kcrubi elizisibe-

kodwa wena u nguniuutu, a u siye kelayo ku suke pakati kwamatye omlilo.
uTixo, kepa u misile inhliziyo yako 17 Inhliziyo yako ya zipakamisa ngo-
njengeuhliziyo ka Tixo. buhle bako, u ngcolisile ukuhlakanipa
3 Bheka u hlakanipile wena kuDa- kwako ngokukazimula kwako ngo ku ;

nyeli a ba nge site imiflhlakalo kuwe

; ponsa emhlabatini, ngo ku beka panibi
nayodwa. kwamakosi uku ku bona.
4 Ngokuhlakanipa kwako na ngoku- 18 U ngcolisile okunyingcwele kwako
qonda kwako u zenzele ingcebo, u taba- ngo"kuvama kokubi kwako, ngokubi
tile igolide nesiliva ezinyangweni zako. kokutenga kwako ngako ngo puinisa
;

5 Ngokuvania kokuhlakanipa kwa- umlilo ku suke nga pakati kwako, wona

ko, na ngokiitenga kwako waudisile wo ku dhla, futi ngo ku nikela emloteni
ingcebo, futi inhliziyo yako i pakamile emhlabatini eniehlweni abo bonke a ba
ngengeebo yako. ku bonayo.
6 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova; 19 Bona bonke a ba kwaziyo pakati
Ngokuba u misile inhliziyo yako nje- kwabantu, ba ya kudumala ngawe; wo
ngenhliziyo ka Tixo ; ba ukucitakala u nga bi sa bi ko.
7 Ngako, bheka mina ngo zisa abafo 20 Kwa ti kwa ba kona izwi lika
pezu kwako abasabekayo bezizwe; bo ti Jehova kimi, lokuti.
ba koke izinkemba zabo ngakubo ubu- 21 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso
hle bokuhlakanipa kwako, ba ngcolise bako ngakulo iSidoni, wazise ngakulo.
ukukazimula kwako. 22 U tyo ukuti, Njalo i tyo iNkosi
8 Ba ya kukwehlisela emgodini, wo fa uJehova Bheka, mina ngi nga kuwe
;

ukufa kwabahlatyiweyo enhliziyweni Sidoni ngo dunyiswa palvati kwako

;

yezilwandhle. futi ba ya kwazi ukuba ngi nguJehova,

9 U sa ya kutyo ini ebusweul bake o lapo ngenzile kona izahlulelo kulo, na
ku bulalayo ngi nguTixo? Kodwa wo lapo ngi ya kuba ngcwele kona kulo.
ba umuntu wena, u nga siye iiTixo esa- 23 Ngi ya kuti ngi tume kulo ukufa,
ndhleni so ku bulalayo. negazi ezindhleleni zalo; futi abagwa-
10 Wo fa ukufa kwabangasokiweyo, zwayo pakati kwalo baya kuwa ngeuke-
ngesaudhla sabafo: ngokuba ntiina ngi mba pezu kwalo ekuzungezeni ba ya ;

ku kulumile, i tyo iNkosi uJehova. kwazi bona ukuba ngi uJehova.

11 Kwa ti kwa ba kona izwi lika 24 Futi a ku sa yi ku ba kona kuye
Jehova kimi, lokuti; indhlu ya selsraeli iliva elihlabayo, na-
12 Ndodana yoniuntu, pakamisa isililo meva a limazayo a vele kubo aba ba ha-
pezu kwenkosi ya seTire, u tyo kuyo, qayo, a ba ba delayo ba ya kwazi ukuba
;

Njalo i tyo iNkosi uJehova, U ya gqiba ngi iNkosi uJehova.

inhlanganiso e gcwele ukuhlakanipa, e 25 Njalo i tyo iNkosi uJehova ekuyi-
pelele ngobuhle. hlanganiseni kwanii indhlu ya selsraeli
13 U bu seEdene ensimini kaTixo se be pumile kubantu a ba zihlakazile
amatye amahle onke a be isibekelo sako, pakati kwabo, lapo ngi ya kwenziwa
iodenii, ipiteda, iyahalomi, itarshishi, ngcwele pakati kwabo emehlweni ezi-
ishohaniu, iyashefe nesafiri, ino{)eke zwe, lapo ba ya kuhlala emhlabatini e
ibarekati, negolide;urasebenzi wonia- ngi wu nikile kuyo inccku yami uJa-
bontya wako nemityingo yako wa lu- kobe,
ngiswa kuwe ngosuku lokwenza kwako. 26 Ba ya kuti ba hlale ngokwetemba,
14 Wena u yikerube eligeotyiweyo bake iziiidhlu, ba tyale amasimu esi-
elizisibekelayo nga ku bekamina; wa
;
nwazi, ba hhile ngokutomba, unui se
l)a scntabeni eyingowele kaTixo, wa ngenzile izahlulelo pezu kwabo bonke a
zihambela pakati kwaniatye onililo. ba ba delayo, a l)a ha<|ayo; ba ya kwazi
lo Wa u lungile ezindhleleni zonke bona ukuba ngi uJehova uTixo.
zako ku suke osukwiui o wa <Iatyulwa
ngalo, kwa za kwa funyauwaokubi jtezu ISAHLUKO 29.
kwako,
IG Ngokuvama kwontengo yako ba
NGOMNYAKA weshumi, ngenyanga
yeshumi ngosuku Iweslunni nambili
gcwalisile ngapakatikwako ngohlupo, Iwoiiyaiiga, la ba kona izwi lika Jehova
wonile wena; ngo ku labia iijengoiiga- kimi, lokuti
71G
 ; ;

UHEZEKELI, 30.

2 Xdodana j'omuntu, bhekisa ubuso mi amane ngo buta aba sEgipite kuzo
bako nga kuye uFaro inkosi ya sEgipite, izizwe a ba hlakazwa kuzo.
wazise nga kuye, na uga kulo iEgipite 14: Futi ngo bu.yise izituiijwaza sEgipi-

lonke. te, ngi ba buyise ezweui la sePathrosi

3 Kuluma u tyo, ukuti, ujalo i tyo kulo izwe loku zalwa kwabo ba ya ku- ;

iXkosi uJehova Bheka, mina ngi nga ba kona umbuso okotamekileko.

;

kuwe Faro Xkosi ya sEgipite, ingweuya 1-5 Li ya kuba okotamilej'o kuyo imi-

enkulu e lala emifuleni yayo, e tyilo buso a li yi ku zipakamisa futi pezu

;

ukuti, unifula wami u ugowami, ngi kwezizwe; futi ngo ba ncipisa funa ba
weuzile mina. buse ezizweni.
4 Kepa ngo faka isongo lami emihla- 16 Lona a li sa yi ku V)a kuyo indhlu
tiui yako, ugo namatelisa izinhlanzi ze- ya selsraeli itemba, li kumbuze ububi
mifula yako kuzo izingqwecwe zako, bayoekupendukeni kwabo emva kwabo ;

ngi ya kuti ngi ku kupule u punie emi- ko ti bazi ukuba ngi iNkosi uJehova.
fuleni yalio, futi izinlilanzi zonke zemi- 17 Kwa ti ngomnyaka wamashumi
fula yako zo namatela kuzo izingqwecwe amabili nesikombisa, ngenyanga yoku-
zako. qala, ngosuku lokuqala Iwenyanga la ba
5 Ngo ti ngi ku ponse pansi ehlane kona kimi izwi lika Jehova, lokuti.
wena nezinlik^nzi zonke zemifula yako 18 Ndodana yomuutu, uNebukadreza-
;

wo wa wena ebusweni bomhlabati a u ri inkosi ya seBabulona, wenza impi

;

yi ku hlanganiswa, a u yi ku butM'a yake i konze inkonzo enkulu nga kulo

Ngi ku nilvile u be ukudhla kuzo izilwa- iTire izinhloko zonke zenziwa zi be
;

ne zomlilabati, ua kuzo izinyoui zezulu. impandhla, namahlombe onke agudhlu-

6 Bona bonke aba lilezi Egipite ba ya Iwe kodwa wa e nge nankokelo, nempi
;

kwazi ukuba ngi uJeliova, ngokuba ba yake, i vele ku Tire, ngenxa yenkonzo o
be intonga yohlanga kuyo indhlu ya wa yi konza nga kulo.
selsraeli. 19 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova ;

7 Lapo ba ku bamba kona ngesaudhla, Bheka mina ngo nika uNebukadrezari

wa coboza, wa dabula ihlombe lonke la- inkosi ya seBabulona izwe la sEgipite ;

bo na lapo bencika pezu kwako, wa fe- yena wo tabata isixuku, a gcugce iugcu-
;

hleza, weuza lu me ukalo lonke Iwabo. gco yalo, a pange impango yalo kona ;

8 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova; ko ba inkokelo yempi yake.

Bheka mina ngi ya kuzisa pezu kwako 20 Ngenxa yomsebenzi a konza nga-
inkeniba, ngi nqume kuwe umuntu ne- wo kulo ngi m nikile izwe la sEgi-
silwane. pite, ngokuba ba ngi sebenzela i tyo
9 Ko ti izwe la sEgipite li be ihlane iNkosi uJehova.
nencitakalo ba ya kwazi bona ukuba
; 21 Nga lolusuku ngi ya kwenza lu
ngi uJehova ngokuba j-ena wa tyo, uku-
; kahlele upondo Iwendhlu ya selsraeli,
ti, Umfula u ngowami, ngi wenzile. ngi ku uike ukukamisa komlomo pa-
10 Ngako bheka mina ngi nga kuwe, kati kwabo, bona ba ya kwazi ukuba
ngi nga kuyo nemifula yako futi ngo ; ngi nguJehova.
nikela izwe la sEgipite ekucitakaleni
impela, ku be ihlane ku suke enqabeni ISAHLUKO 30.

ya seSyene ku ze ku be seceleni la se-

Kushi.
KWA
hova kimi,
ti kwa ba kona
lokuti,
izwi lika Je-

11 A ku yi ku dabula kulo unyawo lo- 2 Ndodana yomuntu, yazisa, u tyo,

muntu, a ku yi ku dabula kulonouyawo ukuti, Njalo iNkosi uJehova
i tyo
Iwesilwane, a ku yi ku hlalwa kulo imi- Kalaui, Maye kulo usuku!
nyaka i ngamashumi amane, 3 Ngokuba usuku lu seduze, lona
12 Ngoti ngi beke izwe la sEgipite li usuku luka Jehova lu seduze, usuku
be ihlane pakati kwamazwe a citakeleyo, Iwamafu; lu ya kuba isikati kuzo izi-
nemizi yalo pakati kwemizi ebuleweyo zwe.
yo ba incitakalo iminyaka e ngamashu- 4 Ko ti inkemba 1 lika pezu kwEgi-
mi amane futi ngo hlakaza aba sEgi- pite, nokwesaba pezu kwelvushi, lapo
;

pite ezizweni, ngi ba hlwanyele ema- ba we kona abahlatyiweyo Egipite, lapo

zweni. ba ya kutabata isixuku salo, zi dabulwe
13 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJeho- nezisekelo zalo.
va ekupeleni kweminyaka e ngamashu- 5 iKushi, neFuti, neLudi, nesixuku
717
 ; ;

UHEZEKELI, 31.

sonke esihlanganisiweyo, neKube, na- 19 Ngi ya kwenza izahlulelo Egipite

madodana ezwe avumeleneyo, a ya ku-
wa nabo ngenkemba.
6 Njalo u tyo uJehova, bona a ba pasa
iEgipite ba ya kuwa; nobuhle bama-
ndlila alo a ya kweuka; ba ya kuwa
ngenkemba kulo ku qale enqabeui ya-
seSyene, i tyo inNosi uJehova.
7 Futi ba ya kucitakala pakati kwa-
mazwe acitekileyo, neniizi yalo yo ba
pakati kweniizi ebuleweyo,
8 Bona ba ya kwazi ukuba ngi ngu-
Jehova, lapo ngo ba ngi bekile koua
umlilo Egipite, na lapo abasizayo bonke
bale bo ba se be fohloziwe.
9 Nga lolosuku izitunywa zo puma
mina; ba ya kwazi bona ukuba ngi
ngujehova.
20 Kwa tike ngomnyaka weshumi
nanye, ngenyanga yokuqala, ngosuku
Iwesikombisa Iwenyanga kwa ba koua
izwi lika Jehova kimi, lokuti.
21 Ndodana yomuutu, se ngapulile
ingalo k a Faro inkosi ya sEgipite; bhe-
kake; a i yi ku botywa uku telela imiti,
uku faka isibopo uku yi songela uku yi
qinisa uku galela ngenkemba.
22 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova;
Bheka mina ngi nga kuye uFaro inkosi
ya sEgipite, ngo zapula izingalo za-
futi
kanye neyapukileyo mina
ke, eqinileyo ;

ngemikumbu ebusweni bami ukusa- ngi ya kwenza inkemba i we esandhleni

bisa iKusbi eli hlezi ngokwetemba, futi sake.
ko ba kona ubuhlungu ku bona njenga- 23 Futi ngo hlakaza aba sEgipite ezi-
sosukwini Iwa sEgipite; ngokuba, bhe- zweni, ngi ba hhvanyele emazweui.
ka, ko fika. 24 Ngo ti ngi qinise izingalo zenkosi
10 Njalo i tyo iNkosi uJehova; ngi ya
ya seBabulona, ngi nike inkemba yami
kuqeda isixuku sa sEgipite ngesandlilaesandhleni sayo kanti ngo pula izi-
;

ngalo zika Faro, yena wo buliula ngezi-

sika Nebuliadrezari inl^^osi ya seBabu-
lona. bubulo zohlatyiweyo pambi kwake.
11 Yena nabantu bake kanye naye 25 Kanti ngo qinisa izingalo zenkosi
aba nolaka bezizwe, ba ya kuziswa ya seBabulona, kodwa izingalo zika
ukueita izwe, ba ya kuti ba koke izi- Faro zi ya kuwa; ba ya kwazi bona
nkemba zabo nga kulo Egipite, ba ukuba ngi nguJehova lapo se ngi nikile
gcwalise izwe ngabahlatyiweyo. kona inkemba yami esandhleni senkosi
12 Ngo ti ngenze imifula i tye, ngi ya seBabulona, na lapo yo ye lulile
tenge izwe esaudlileni sababi ngi saba-
; pezu kwezwe la sEgipite.
lali^e izwe, nokugcwala kwalo ngesa- 26 Ngo ti ngi hlakaze aba sEgipite
ndlila sabafo mina Jehova ngi tyilo.
; ezizweni, ngi ba hlwauyele emazweni
13 Njalo i tyo iNkosi uJehova; ngo ba ya kwazi bona ukuba ngi ngu-
bubisa izitombe, ngi qede izitixo eNofi Jehova.
ko ti ku nga bi ko futi inkosi yezwe ISAHLUKO 31.
la sEgipite; futi ngo beka ukwesaba
ezweni la sEgipite.
KWA
nye,
tike ngomnyaka weshumi
ngenyanga ngosuku
yesitatu,
na-

14 Ngi ya kuti ngi sabalalise iPa-
throsi ngi beke umlilo eZoani ngenze
isahlulelo eNo.
lo Ngi tele pezu kweSini inqaba ya-
sEgipite ukuvuta kwami, ngi nqume
isixulvu sa seNo.
10 Ngi beke umlilo Egipite; iSini lo
ziuinya ngobuhlungu, neNo li ya kii-
(latyulwe, neNoft lo ba nezinkatazo nge-
niihla.
17 Amadoda amatya a seAvene nase-
Pibesete a ya kuwa ngenkemba; yona
imizi yo haml>a ekutunjweni.
18 Futi eTaliafanesi ko ba kona
usuku oluinnyama, lapo ngi ya ku-
lokuqala Iwenyanga, kwa ba kona kimi
izwi lika Jehova, loivuti.
2 Ndodana yomuntu, Kuluma kuFaro
inkosi ya sEgipite, na kuso isixuku sake;
U ya fana nobani ebukulweni bako na?
3 Bheka iAshurili isedare la seLeba-
noni lihle nganiagatya, ihlati eli netu-
nzi, lide ngokudoi)a amaqabunga alo a
be pakati kwamaiilaiila oniloyo.
4 Amanzi a li kulisa, uhvandhle Iwa
li pakamisa; ngemifula yalo li hamba
ngokuzungeza ekutyahveni kwalo; na
ngemist'le yalo la tuma kuyo youke
imiti yomhlabati.
Ngako ukudepa kwalo kwa pakama
.5

pula kona amayokwe a sEgipite; ubu- nga pezu kwemiti yonke yomli]al)nti,
kosi banmndhla alo bo ju'la kulo; na namagatya alo a vama, n amah labia alo
lo ifu li ya ku li sibekela, futi amado- ajoltelelwa ngokuvama kwamanzi eku
dakazi alo a ya kuya ekutunjweni. wa pumiseni kwalo.
718
 ;

UHEZEKELI, 32.

6 Zonke izinyoni zezulu zaka emaga- 17 Yona nayo ya tyona kanye nalo
tyeni alo, na pansi kwaniahlahla alo, esheoli, kubo abahlatyiweyo ugenke-
izihvane zonke zomhlabati za zaia, na mba ; kanye nabo aba be i ugalo yalo,
setuuzini lalo za hlala izizwe zonke aba hlala etunzini lalo pakati kwezi-
ezikulu. zwe.
7 Lona la ba lihle ebukuhveni balo, 18 U ya fana nobani ekukazi-
ebudeui bamagatya alo, ngokuba impa- mleni n^sebukulweni pakati kwemiti
nde yalo ya ba seniunzini aniauingi. ya sEdene na ? weua wo tyoniswa ne-
8 Amasedare ensimiui ka Tixo a ka li miti ya sEdene emhlabatini pansi wo ;

sitanga aniaberoshi a ka fauanga na-

; lala pakati kwaba nejwabu kubo aba-
magatya alo, nemiharimone a i ba- hlatyiwej'O ngeukemba. Lo u nguFaro
nga njengaraahlahla alo, a u fananga nesixuku sonke sake, i tyo iNkosi
nalo ugobuhle umuti nawodwa ensimiui uJehova.
ka Tixo. ISAHLUKO 32.
9 Ngi lenzile li be lihle ngobuningi
bamagatya alo; kwa ti yonke imiti ya
KWA
tike ngoniuyaka Avesliumi na-
mbili, ugenyanga yeshunii nambili,
sEdene e bi sensimini ka Tixo ya ba no- ngosuku lokuqala Iwenyanga, kwa ba
mona ugalo. kona izwi lika Jeliova kimi, lokuti.
10 Ngako njalo ityo iXkosi uJehova 2 Ndodaua yomuntu, pakamisa isililo
;

Ngokuba u zipakamisile ngokudepa, lo- pezu kuka Faro iukosi ya sEgipite, u

na la beka amaqabunga alo pakati kwa- tyo kuye, ukuti, U ya fana nengonya-
niahlahla enileyo, ueuhliziyo yalo i pa- ma eutya yabantu, futi u njengengwe-
kamile ugobude balo nya olwandhle wa ti wa uyakazisa
;

11 Miua ugi li uikile esandhleni sona- iniifula yako, wa zamazisa amanzi nge-
niandhla wezizwe ;
yeua u ya kweuza ziuyawo zako, wa dunga imifula yabo.
kulo impela; ngobubi balo ngi li xotyile. 3 Njalo i tyo INkosi uJehova ngo ;

12 Xabafo aba nolaka bezizwe ba li
nquraile, ba li lahlile ezintabeni na se-
; ndlila labantu abaniugi, bo ti ba ku ku-
zigodiui zonke amagatya alo a wile, na-
mahlamvu alo a pulwa ngasemiseleni
yonke yezvve nabautu bouke bomhlaba
ba i5umile etunziui lalo, ba li shiyile.
13 Pezu kwenciteko yalo zonke izi-
nyoni zezulu zo hlala, nezilwane zonke
zezwe zo ba pezu kamablahla alo.
14 Ukuze nawodwa wemiti e ngase-
manzini u zipakamise ngokudepa kwa-
wo, futi u nga beki amaqabunga awo
leneka ineta lami pezu kwako ngeba-
pule ngeueta lami.
4 Lapo ngo ku tyinga emhlabeni, ngi
ku lablele emhlabatini, ngi hlalise pezu
kwako izinyoni zonke zezulu, ngi sutise
nga we izilwane zonke zezwe.
5 Futi ngo beka inyama yako pezu
kwezintaba, ngi gcwalise izigodi ngoku-
pakama kwako.
ngo netisa izwe lokuhlamba
6 Futi
kwako ngegazi lako, kuzo iziutaba ne- ;

pakati kwaniahlahla, futi u nge mi ngo- misele yo gcwala uwe.

kwawo ekupakameui kwawo, nayo imiti 7 Ngo ti ekucinj weni kwako ngi sibe-
yonke e jiuza amanzi ngokuba yonke i
; kele izulu, ngi nyamalise izinkanyezi ;

nikiwe ekufeni, emhlabeni pansi, pa- ngi sibekele ilanga ngefu, nenyauga a i
kati kwamadodana abautu, kanye naba- yi ku kanya nokukanya kwalo:
tyonayo emgodini. Zonke izinkanyezi ezikanyayo ezu-
8
15 Njalo i tyo iNkosi uJehova Ngo- ; Iwini ngo zi nyamalisa pezu kwako, ngi
suku lokweukela kwalo esheoli, nge- beke ubumnyama pezu kwezwe lako, i

nza ukulila nga sibekela ulwaudhle

; tyo iNkosi uJehova.
ngalo, nga vimbela iniifula yalo, nama- 9 Futi ngo kataza inhliziyo yabantu
nzi amauingi a valelwa ngenza ukuba
; abaningi lapo ngi zisa kona ukufohlo-
ILebanoni 11 lile pezu kwalo, nemiti yo- zwa kwako pakati kwezizwe emazweui
nke yomhlabati ya dangala ngalo. o nga wazanga wena.
16 Ngomsindo wokuwa kwalo nga tu- 10 Mina ngo dumaza abantu abaningi
tumelisa izizwe, lapo nga li tyonisa ko- pezu kwako, namakosi abo o saba ngo-
na esheoli kanye nabatyonayo emgodi- kwesaba ngawe, unia ngi zo galela nge-
ni futi imiti yonke ya sEdene, emilile,
; nkemba yami panibi kwawo a ya ku ;

nelungileyo ya seLebanoni, yonke e ti a tutumele izikatyana zonke ilomuntu

puza amanzi yo zitokozisa emhlabeni ngompefumlo wake, ngosuku lokuwa
pansi. kwako.
719
 ; : :
;

UHEZEKELI, 33.

11 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJeho- kepa ba patile ihlazo labo kanye nabo,
va; iiikemba yenkosi ya seBabulona i abatyonayo emgodini
ya kuza pezu kwako. 25 Ba li bekele umbede j^akati kwaba-
Ngeziakemba zabauamandhla ngo hlatyiweyo kuso isixuku sonke salo
12
wisa izixuku zako, aba nolaka bezizwe amatuna alo a ya li haqa bona bonke ;

bona bonke boua ba zo cita ubukosi be nejwabu be hlatyiwe ngenkemba

;

ba sEgipite, nezixuku zouke zalo zo ngokuba ukwesatywa kwabo kwenziwa

nquuywa. ezweni labapilayo, kepa ba patile ihlazo
13 Futi ngo bubisa zonke izihvane labo kanye nabo aba tyonayo emgodini ;

zalo ugasemanzini amauingi nouyawo li bekiwe pakati kwabahlatyiw^eyo.

;

lomuutu a lu yi ku duuga wona futi, 26 Nanti IMesheki, ueTubali nesixuku

namasondo ezilwaue a ka yi ku wa du- sonke salo amatuna alo a ya li haqa
;

uga. nesixuku sonke salo; bona bonke be ne-

14 Lapo ngo ncipisa amanzi abo, nge- jwabu, abahlatyiweyo ngenkemba, ngo-
nze imifula yabo i hambe njengamafuta kuba benza ukwesatywa kwabo ezweni
i tyo iNlvOsi uJehova. labapilileyo.
15 Lapo ngi ya Ivwenza izwe la sEgi- 27 Boua a ba yi ku lala nabadumileyo
pite li be ihlane, nezwe li sabalaliswe abawileyo baba nejwabu a ba tyonile ;

ngokugcwala kwalo, lapo ngi zo tj'aya esheoli be nezikali zabo zokulwa ba be- ;

bonke aba hlezi kulo, bona ba ya kwazi kile pela izinkemba zabo pansi kwama-
ukuba ngi nguJebova. kauda abo, kauti izipambeko zabo zi ya
16 Bona ba ya kulilela lona ngesililo ku ba pezu kwamatambo abo, ngokuba
lesi : aniadodakazi ezwe a ya kulilela ba be ukwesaba kwabadumileyo ezweni
a zo lilela lona, iEgipite, nesixuku sonke labapilileyo.
salo, i tyo iNkosi uJehova. 28 Wena pela wo fohlozwa pakati
17 Kwa tike ngoninyaka weshumi na- kwaba nejwabu, wo lala nabo abahla-
mbili, ngosuku Iweshumi nesihlanu tyiweyo benkemba.
Iweuyanga, la ba koua izwi lika Je- 29 Nanti iEdomi amakosi alo, nezixu-
hova kinii, lokuti. ku zonke zalo, e zi bekiwe nabo abahla-
18 Ndodana yomuntu, kalela isixuku tyiweyo benkemba; zona zo lala nabo
sa sEgipite, u behlisele, ukuti lona, na- aba nejwabu, nabo abatyonayo emgo-
inadodakazi ezizwe ezidumileyo, embla- dini.
beni ngapansi, kanye nabeukela emgo- 30 Nangamakosi a seuyakato, wona
dini. onke, namaSidoni onke, a tyonile kanye
19 U niuhle ku nobani ? yeukela u ia- nabahlatyiweyo ekusabeni kwabo ba
;

liswe kanye nabo aba nejwabu. jambile ngamaudhla awo a ti a lala ne- ;

20 Pakati kwabo aba blatyiwe nge- jwabu nabo abahlatyiweyo ngenkemba,

nkemba ba ya kuwa lona li nikelwe a pata ihlazo lawo kanye nabatyonayo
;

eukenibeni li donseni nezixuku zonke emgodini.

;

zalo. 31 uFaro wo ba bona, a tokoziswe pe-

21 Aba namandlila babadumileyo ba zu kwesixuku sonke sake, uFaro nempi
ya kukuluma nalo pakati kwesheo- yonke yake abahlatyiweyo ngenkemba,
li nabo aba 11 blengayo ba tyonile, i tyo iNkosi uJehova.
;

ba lala aba nejwubu, abahlatyiweyo be- 32 Ngokuba se ngi bekile ukwesatywa

nkenilta. kwami ezweni labapilileyo; ko ti a la-
22 Nauti iAsburi, nesixuku sonke salo, liswe pakati kwabo aba nejwabu aba ti
amatuna alo a li liaqayo bona bonke be abahlatyiweyo ngenkemba, ukuti uFa-
,

hlatyiwe, abawileyo benkemba. ro nesixuku sonke sake i tyo iNkosi

23 Amatuna alo a bekiwe ezinhlango- uJehova.
tini zomgodi, nebandbia lalo li ya haqa ISAHLUKO 33.
ituua lalo bona bonke be blatyiwe, aba-
;

wileyo benkemba, a benza ukwesaba

KWA ti kwa ba kona izwi lika Jehova
kimi, lokuti.
ezweni labaj)ilileyo. 2 Ndodana yomuntu, kuluma kuraa-
24 Nanti iElamu nesixuku sonke salo dodana abuntu bako, u tyo kubo; Uma
si haqa ituua lalo, bona bonke be hla- ngi zisa inkemba pozu kwalo izwe; noma
tywe abawileyo benkemba, a ba tyona abantu bezwe ba tabate umuntu wa semi-
be nejwabu emblabeni ngapansi, a benza Icaulweni yabo, ba m beke a be umlindi
ukwesaba kwabo ezweni labapilayo: ku bona.
720
 ;

UHEZEKELI, 33.

3 Noma se e bona inkemba i za pezu njulwa: kepa wo fa ebubini a benzileyo,

kwezwe, a kalise itilougo, a xwayise wo fa kubo.
tibau u. Na lapo ngi tyo komubi, Wena wo
14
4 Noma yena o zwayo u yezwa ukuka- fangokufa; uma e buya esonweni sake
la kwetilougo, kodwa e nga xwayi uma ; enze ukwahlulela nokulunga.
i fika inkemba, i suse m
igazi lake li
;
15 Uma omubi e buyise isibambiso, e
ya kuba ekaada lake. koka okwamukiweyo, e hambe emite-
5 Wezwa ukukala kwetilongo, a tweni yokupila, e ngenzi okubi wo ;

xwayanga, igazi lake li ya kuba kuj'e. l)ila ngokupila, a ka yi ku fa.

Kanti yena o xwayayo wo siudisa umpe- 16 A ku yi ku kunjulwanga kuye ne-
funilo wake. si sodwa sezono zake a zenzileyo wenzile ;

6 Ku ti umliudi uma e bona inkemba ukwahlulela nokulunga; wo pila ngo-

i za, e nga kalisi itilongo, be nga xwayi- kupila.
8wa abautu, i like inkemba i suse umu- 17 Kepa amadodana abautu Ijako a
ntu ku bona, umpefumlo lowo u ya su- tyo, ukuti, Indhlela yeNkosi a i liugani,
swa ekupambekweui kwawo, kepa igazi kodwa bona izindhlela zabo a zi lingani.
lawo ngo li bizaesaudbleui somliudi. 18 Ekubuyeni kolungileyo ekulungeni
7 Njalo wena Ndodana yomuutu ngi kwake enze okubi, wo fa kuko.
ku bekile u be umliudi kuyo indhlu ya Kanti ekubuyeni komubi ebubini
19
eelsraeli, wo ti u zwe izwi emlonyeni bake, enze ukwahlulela nokulunga, wo
wami, u ba xwayisele mina. pila ngako.
8 Lapo ngi tyo komubi, ukuti, Mubi 20 Kepa ni tyo ukuti, i A
lingani
wo fa ngokufa kepa u nga kulumi we-
; indhlela yeNkosi. Ndhlu ya selsraeli,
na ukuxwayisa omubi a shiye indhlela ngo nahlula ilorauntu njengezindhlela
yake; lowomubi wo fa ekupambekeui zake.
kwake, kepa igazi lake ngo li biza esa- 21 Kwa tike ngomnyaka weshumi na-
ndhleni sako. mbJli, ngen3'^anga yeshumi ngosuku Iwe-
9 Kanti wena uma u xwayisile omubi sihlanu lokutunjwa kwetu, weza ki-
ukuba a penduke endhlelni yake; ko- mi umuntu o sindileyo eJerusalema, wa
dwa, uma e nga peuduki ekuhambeni ti, Umuzi se u tyayiwe.

kwake, yena wo fa ekupambekeni kwa- 22 Kwa ti isaudhla sika Jehova sa ba

ke, kepa wena u sindisile umpefumlo pezu kwami kusihlwa, ngapambi koku-
w^ako. fika kosindileyo sa vula umlomo wami,
;

10 Futi, wena Ndodana yomuntu ku- wa ze wa fika ekuseui wa se u vulekile

;

luma kuyo indhlu ya selsraeli Njalo ni ; umlomo wami nga ngi nga tuli futi.
ya tyo, ukuti, Uma ukupambeka kwetu, 23 Kwa ti kwa ba kona kimi izwi
nezono zetu zi be pezu kwetu, tina si lika Jehova, lokuti.
zace ku zona, si ya kupila kanjani po na ? 24 Ndodana yomuntu, bona a ba hlezi
11 Yityo ku bona, ukuti, Kupila kwa- ezincitakalweui lezo zomhlabati wa se-
nii, i tyo iNkosi uJehova a ngi to- lsraeliba kuluma, be ti, uAbahaTiia wa
kozi ekufeni komubi kodwa ekubuyeni
; e munye, wa ba nezwe; kepa tina si
komubi endhleleni yake a pile: pendu- ugabaningi; izwe li piwe ki tina li be
kani ni penduke ezindhleleni zeuu ezi- ifa.
mbi, ngokuba ni ya kufa ngani, Ndhlu 25 Ngako yityo kubo, Njalo i tyo
ya selsraeli? iNkosi u Jehova, Ni ya dhla negazi, ni
12 Futi, wena Ndodana yomuntu, yi- pakamisela ezitombeni amehlo enu, ni
tyo kumadodaua abantu bako, Ukulu- palaze igazi no ba nezwe nina na?
;

nga kolungileyo a ku yi ku m sindisa 2(5 Ni yema pezu kwenkemba yenu,

ngosuku lokupambeka kwake futi : nenze okunengekayo, ni ngcolise ilomu-

okubi komubi a ka yi ku wiswa pansi ntu umka mgane wake; no ba nezwe
iko ngosuku lokubuya kwake ebubini nina na?
bake futi olungileyo a ka yi ku ba na-
; 27 Wo
kuluma njalo ku bona, Njalo i
mandhla ukupila ngako ukulunga ngo- tyo iNkosi uJehova; Kupila kwami,
suku lokona kwake. impela bona a ba sezincitakalweni ba za
13 Lapo ngi tyo kolungileyo, ukuti, ku wa ngenkemba, naye o sebusweni
yena wo pila ngokupila uma e temba ; bomhlabati ngo m
nika kuzo izilo zi m
yena kuko ukulunga kwake, enze okubi, dhle, nabo ba sezinqabeni, na semage-
ukulunga konke kwake, a ku yi ku ku- dengwiui ba ya kufa ngokufa.
Zula, Kzekiel. 46 721
 ; : :

UHEZEKELI, 34.

28 Ngo ti ngenze izwe li be ihlane 8 Kupila kwami, i tyo iNkosi uJeho-

iucitakalo, ku pele ubukosi bamandhla va, imbala ngokuba izimvu zami za ba
alo izintaba za selsraeli zona zo ba
; impaugo, futi, izimvu zami za ba uku-
ihlane, ku nga biko odabulayo. dhla kuzo zonke izilo zomhlabati, ku
29 Ba ya kvvazi ukuba ngi nguJeho- nga bi ko umalusi, futi abalusi bami a
va, lapo ngi bekile izwe li be ihlaue, inci- ba funisisanga izimvu zami, kepa abalu-
takalo, ngako ukuuengeka konke a ba si ba zifunza, be nga fuuzi izimvu zami

kwenzileyo. 9 Ngako balusi, yizwani izwi lika Je-

30 Ku ti, wena Ndodana yomuntu, hova.
abantwana babantu bako ba kuluma 10 Njalo tyo iNkosi uJehova Bheka i ;

ngawe ngasezindongeni, na ngasemi- mina ngi nga kubo abalusi futi ngo ;

nyango yezindhlu bona ba kuluma biza izimvu zami esandhleni sabo, ngi
:

omuuye komunye ilomuutu kunifo wa- ba yekise ukufunza izimvu bona aba- ;

bo, be ti, Wozaui mauje, ni zwe ukuba lusi a ba zo zifunza futi ngokuba ngo ;

li yini izwi e li pume kuye uJehova. sindisa izimvu zami emlonyeui wabo, zi
31 Ba ti ba ye za kuwe ngokokuza nga bi ukudhla ku bona.
kwabantu, ba hlale pambi kwako nje- 11 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJe-
ngabantu bami, be zwe amazwi ako, ka- hova, bheka mina ngo funisisa izimvu
nti a ba yi kwenza wona ngokuba bona zami, ngi zi bekelele.
;

benza ugomlomo wabo okutandekayo, 12 Njengokubekelela komalusi umhla-

kodwa inhliziyo yabo i landela inzuzo mbi wake ngosuku e se kona ngalo pa-
embi. kati kwezimvu zake ezihlakazekileyo;
32 Bhekake, wena u ku bona njenge- njalo ngo bekelela izimvu zami, ngi zi
sihlabelelo esitandekileyo somunye o ue- suse kuzo zonke izindawo lapo zi hlaka-
zwi elihle, noluugile ukubeta ogubwini zekele kona ngosuku Iwamafu uobu-
ngokuba ba ye zwa amazwi ako, kanti muyama.
a benzi wona. 13 Ngi ya kuti ngi zi pumise kubantu,
33 Kepa lapo ku fikile loku, (bheka ku ngi zibute kuwo amazwe, ngi zi zise
ye za!) lapo ba ya kwazi ukuba umazisi emhlabatini wabo, ngi zi funze ezinta-
u be pakati kwabo. beni za selsraeli, nga sezimfundeni, ua-
sezindaweui zonke ezakiweyo zezwe.
ISAHLUKO 34. 14 Ngo zi funza edblelweni elihle, na-

KWA
Jehova,
ti kwa ba koua kimi
lokuti.
izwi lika seziutabeni ezipakamileyo za selsraeli
ko ba kona iuhlalo yazo; lapo zo ca-
2 Ndodana yomuntu, yazisa nga kubo mbalala enhlalweni enble, na sedhlelwe-
abalusi ba selsraeli wazise u tyo ku; ni elivundileyo zi ya kwaluka koua pezu
bona, ukuti, Njalo i tyo iNkosi uJeho- kwezintaba selsraeli.
va kubo abalusi Maye kubalusi ba se-
; 15 Mina ngo funza izimvu zami, ngi
lsraeli a ba zifunzayo a ngi ti abalusi ! zenze zi lale pansi, i tyo iNkosi uJe-
nga be funze izimvu na? hova.
3 Ni ya dlila amafuta; ni vate uboya, 16 Ngo funisisa okulahleklleyo, ngi
ni hlabe ezinoniloyo, kepa a ni funzi buyise okuxotyiweyo, ngi bope okunye-
izimvu. leyo, ngi qinise okugulayo kepa ngo ;

4 Ezitambileyo a ni zi qinisanga, a ni cita okunonileyo uokunamandhla ngi ;

pilisanga egulayo, a ni bopanga enyele- zi funze ugokwahlulela.

yo, a ni buyisanga exotyiweyo, a ni 17 Kepa nina, Zimvu zami, njalo i tyo
funisisanga eluhlekile.yo; kepa ni zi iNkosi uJehova; Bheka mina, ngi ya
busile ngamandhla na ngohlujK). kwablula i)akati kwesilwane nesilwane,
5 Za ti za hlakazwa ngokuba wa e pakati kweziiKiama nezimpongo.
ngeko uinulusi za ba ukudhla kuzo zo-
; 18 Ku yinto encane kini ukul)a ni
nke izilo zomhlaltati, za hlakazoka zona. dhlile idhielo elilile, no nyatela paii.si
6 Izimvu zami zeduka ezintabeni zo- insalo yetlhlelo lenu futi ngozinyawo ze-
nke, na pezu kwcmimaiigo yonke; ye- nu na? nokuba ni puzile kuwo anuiiizi
bo izimvu zami za hlakazwa ebuswi-ni alUaiigoneyo, no dunga wona aseleyo futi
bezwe lonke, kwa ti, kwa ku ngeko ofu- ngeziuyawo zenu na ?
niaisayo, no funayo. 19 Kodwa izimvu /ami. zi ya dlila
7 Ngako balusi, yizwani izwi lika .le- okunyatelweyo ngeziuyawo zenu; zi pu-
hova ze okuiiuugiweyo ngozinyawo zenu.
722
 ; ; ;

UHEZEKELI, 36.

20 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova ndhla sami nga kuwe, ngi kwenze u be
kuzo Bheka mina ngi ya kwahlula pa- ihlane, incitakalo.
;

kati kwemvu enonileyo nemvu ezacileyo.
21 Ngokuba ni qubile ngohlaugoti na- lo, u be ihlane nawe; u ya kwazi wena
ngehlombe, ni tyayile ezigulayo zouke
ngezimpondo zenu ui ze na zi hlakazela
ngapandhle
22 Ngako lago sindisa izimvu zami, a
zi yi ku ba iinpaugo futi ngo ti nga-
hlule pakati kwesilwane nesilwane.
23 Ngi ya kuti ugi mise pezu kwazo
umalusi munj-e, yena wo zi funza, ngi
4 Ngo yenza imizi yenu i be incitaka-
ukuba ngi nguJehova.
5 Ngokuba u be neuzondo njalo, u ni-
kele amadodana a sel.sraeli esaudhleni
senkemba ngesikati seukatazo yawo,
; ngesikati sokupela kokubi.
6 Ngako, kupila kwami, i tyo iNkosi
uJehova, ngo ku luugisela igazi, ko ti
igazi li ku landele ngokuba a u zonda-
;

ti inceku yami uDavida yena wo zi ;

funza, a be umalusi wazo.
24 Futi mina Jehova ngo ba uTixo
kuzo, inceku yami uDavida wo ba isi-
kulu pakati kwazo mina Jehova ngi
tyilo.
nga igazi, igazi lo ku laudela loua.
7 Ngi ya kuti ugenze intaba iSira i
be ihlane, incitakalo, ngi nqume kuyo
opumayo nobuyayo.
; 8 Ngo ti ngi gcwalise izlntaba zayo
ngabahlatyiweyo emimangweni yako
;

25 Futi ngi ya kwenza nazo uvume- na sezigodini zako, nasemifundeui yo-

Iwano lokuhlala kahle, ngi qede izilo nke yako, abahlatyiweyo ngeukemba
ezibi ezweni zona zi zo blala ehlane
; ba ya kuwa kuyo.
ngokwetemba, zi lale emahlatini. 9 Ngi ya kwenza wena u be ihlane
26 Futi ngi ya kwenza zona, nezinda- njalo njalo, a i yi ku buya nemizi yako ;

wo ezi haqa intaba yami zi busiswe; niua ui ya kwazi ukuba ngi nguJe-
ngo ti, ngehlise imvula ngesikati saj'o hova.
ku be kona izililambi zokubusisa. 10 Ngokuba u tyilo wena, Leziziz;we
27 Ko ti urauti womhlabati u tele ezibili,nalamazwe amabili a ya kuba
ukudhla kwawo, uomhlaba u tele isitelo abami, tiua so ba ualo nokuba uJehova
;

sawo, zona zo ba nokwetemba emhlaba- wa ba koua lapo.

tini, zi ya kwazi ukuba mina ugi ngu-
Jehova uma ngapula izibonda zeyokwe
lazo,ngi zi sindise esandhleui sabo aba
zikonzayo ngazo.
28 Zona a zi yi ku ba futi impango ku-
zo izizwe, nezilo zezwe a zi yi ku zi
dhla kepa zo hlala ngokwetemba, ku
; 12 Wena u ya kwazi ukuba mina ngi
ngeko o ku zetusayo.
29 Ngo ti ngi vusele zona ililumela
elidumileyo, futi a zi yi ku ba ezi suswa
ngendlilala ezweni, zi nga twali futi
amahloui ezizwe.
30 Zona zi ya kwazi ukuba mina Je-
hova uTixo wazo ngi kuzo, nokuba zo- ugi zwile.
na zi ngabantu bami, indhlu ya selsra- 14 Njalo
11 Ngako, kupila kwami, i tyo iNko-
si uJehova, ngi ya kwenza ugokolaka
Iwako, na ngokomoua wako o wenzi-
leyo ngokuzonda kwako nga ku wo-
na ; futi ngi ya kuzazisa kuwo, nje-
nga loku ngi kwahlulile.
nguJehova, nokuba ngi zwile ukufenyi-
sa kouke kwako o ku kulumile wena
nga kuzo izintaba za selsraeli, u ti, Zi
piwe kiti ukuzidhla.
citekile, zi
13 Ni gabisile nga kimi ngomlomo
weuu, naudisile amazwi enu nga kimi;
i tyo iNkosi uJehova; Eku-

eli, tyo iNliosi uJehova,

i jabuleni kwezwe lonke, ngi ya kwenza
31 Nina ui izimvu zami, ni izimvu ze- weua u be ihlane.
dhlelo lami, ni ngabantu, mina ngi ngu- 15 Njeugokujabula kwako ngefa le-
Tixo weuu, i tyo iNkosi uJehova. ndhlu ya selsraeli, ngenxa yaloku i be
ihlane, ujalo ngi ya kweuza kuwe; wo
ISAHLUKO
35. ba ihlane weua Ntaba .Sira, uEdomi lo-
KWA ti kwa ba kona izwi lika Jeho-
va kimi, lokuti.
nke ukupela kwalo bona ba ya kwazi
ukuba ugi nguJehova.
;

2 Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso

bako nga kuyo intaba iSira, wazise nga ISAHLUKO 36.

kuyo, WENAKE, Ndodana yomuntu, yazisa

3 U
kuyo, ukuti, Njalo i tyo
tyo kuzo izintaba za selsraeli, u tyo,
iNkosi uJehova, Bheka mina ngi nga Ziataba za selsraeli, yizwaui izwi lika
kuwe Ntaba Sira, ngo ti ngelule isa- Jehova.
723
 : ;;

UHEZEKELI, 36,

2 Njalo i tyo iNkosi u Jehova ngoku- kuba ba tyo kuwe, Wena mhlaba u ya
;

ba ozondayo u tyilo nga kimi, ukuti, dhla abantu, u ngo zenze izizwe zako
Aha! izindawoezipakamileyo zamaudu- zi felwe abantu ;

io zi yifa letu. 14 Ngako a u yi ku dhla abantu futi,

3 Ngako yazisa u tyo; ukuti, Njalo i u ngenzi izizwe zako zi felwe futi, i tyo
tyo iNkosi u Jehova; Ngokuba ba ni iNkosi uJehova.
cita, ba ni fisela ekuzungezeni, ukuze ni 15 A ngi yi ku zwakalisa kuwe futi
be ifa kuyo insalo yezizwe, futi ni pa- amahloni ezizwe, a u yi ku twala ihlazo
twa ezindebeni zohlebayo ngolimi, ni labantu bako futi, a u yi ku putisa
yisihlebo sabantu. izizwe zako futi, i tyo iNkosi uJe-
4 Ngako, Zintaba za selsraeli, yizwani hova. »

izwi leNkosi uJehova; Njalo i tyo iNko- 16 Kwa ti kwa ba kona kimi izwi
si uJehova kuzo izintaba, na kuyo imi- lika Jehova, lokuti.
luango, kuzo izifunda, na kuzo izigodi, 17 Ndodana yomuntu, lapo abendhlu
iUa kuwo amahlane a yizincitakalo, na ya selsraeli ba be be hlala enihlabatiui
kuyo imizi e shiyiweyo, e be impango wabo, ba wu ngcolisa ngendhlela yabo
uesihleko kuyo insalo yezizwe ezizunge- na ngezeuzo zabo, indhlela j'abo pambi
zayo; kwami i be njengokungcola kotombayo.
5 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova 18 Nga ti nga tela j^ezu kwabo uku-
Imi^ela ngomlilo vvomona wami ugi ku- vuta kwami ngenxa yegazi a ba li pa-
lumile nga kuyo insalo yezizwe, na nga laza pezu kwezwe, na ngezitombe zabo
kulo iEdomi lonke, e zi nikela izwe la- a ba li ngcolisa ngazo.
lui ku zona li be ifa ngenjabulo yenhli- 19 Nga ba hlakaza pakati kwezizwe,
ziyo yonke, ngokuzonda kompefumlo, ba hlwauyelwa emazweni nga ba-
;

ukuze, li lahlehve impango. hlula njeugendhlela yabo, na njengo-

6 Ngako yazisa ngomhlabati wa se- kwenza kwabo.
lsraeli, u tyo kuzo izintaba na kuyo 20 Ba ti ba ngena kuzo izizwe lapo
imimango, na kuzo izifunda, na kuzo ba ya kona, ba ngcolisa igama lami eli
izigodi, Njalo i tyo iNkosi uJehova; ingcwele, ngokutyo kuzo, ukuti, Laba
Bheka mina, ngi kulumile ngomona ba ngabantu baka Jehova, ba pumile
wami, na ngokuvuta kwami, ngokuba kulo izwe lake.
ni twalile amahloni ezizwe. 21 Kepa nga haukela ngenxa yegama
7 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova: lami eli ingcwele, a ba li ngcollsile abt>-
Ngi pakamisile isandhla sami, Impela ndhlu ya selsraeli pakati kwezizwe
izizwe ezi ni zungezayo, zona zo twala lapo beza kona.
ihlazo lazo, 22 Ngako yityo kuyo indhlu ya se-
8 Kepa nina Zintaba za selsraeli no lsraeli, Njalo i tyo iNkosi uJehova; a
pumisela amagatya enu, ni telele izi- ngenzi ngenxa yenu, Ndhlu ya selsra-
nhlamvu zenu kubantu bami abalsra- eli, kodwa ngegama lami eli ingcwele,
eli; ngokuba l^a sondela be za. e ni li ngcolisile pakati kwezizwe lapo
9 Ngokuba bheka mina ngi kini, ngo ni ye kona.
pendukela nina, ni zo linywa ni hlwa- 23 Ngi ya kuti ngenze li be ngcwele
nyelwe igama lami elikulu, elingcolisiweyo pa-
10 Ngi ya kuti ngandise abantu pezu kati kwezizwe, e ni li ngcolisile pakati
kwenu, indlilu yonke ya selsraeli, uku- kwazo ko ti izizwe zazi ukuba ngi
;

pela kwayo nomizi yo ba nabalilalayo, nguJehova, i tyo iNkosi uJehova, lapo

:

uezincitakalo zo yakwakiwa. ngenziwe ngcwele kini emehlweni azo.

11 Futi ugi ya kwandisa pezu kwenu 24 Futi ngo ni tabata kuzo izizwe, ngi
uniuntu nesilwane, zi ya kwanda zi ni bute kuwo onke amazwe, ngi ni zise
zale ;ngi ni hialise ezindaweni zenu ezweni lakini.
zamandulo, ngi nenzele okuhle ku na- %i Futi ngo fafaza pezu kwenu ama-
kuqala; ni ya kwazi ukuba ngi ngu- nzi a cwengekileyo, nina ni ya kuhla-
Jehova. nzeka kuko ukungcola konke kwenu,
12 Ngo ti ngi hambise pezu kwako na kuzo zouke izitombe zenu ngo ui
tkbantu, ukuti abantu bami abalsraeli hlanza.
ba be nawe, u be ku bona ifa, u nga 26 Inhliziyo cntya ngo ni nika yona,
pindi u beuze ba felwe abantu futi. nonioya omutya ngo wu faka ngapakati
13 Njalo i tyo iNkosi uJeljova; ugo- kwenu: ngi suae iuhiiziyo yetyo kuyo
724
 ;;

UHEZEKELI, 37.

inyama yenu, ngi nike kini inhliziyo ebusweni besigodi, futi bheka a be omile
yenyama. kakulu.
27 Ngo beka umoya wami ngapakati 3 Lapo wa ti kimi, Ndodana yomuntu
kwenu, ngi ni hambise emitetweni, a nga pila lawa matambo na? nga se
yami niua no gcina izahlulelo zanii ui ngi pendula, Nkosi Jehova, uwena o
zenze. waziyo.
28 Nina ni zo hlala ezweni e nga li 4 Lapo wa ti kimi, Yazisa pezu kwa-
nika kubo oyihlo benu, ni be abantu matambo lawa, u tyo kuwo, ukuti, Ma-
kimi, mina ngo ba uTixo kini. tambo o womileyo, yizwani izwi lika
29Mina ngo ni sindisa kuko ukungcola Jehova.
konke kwenu futi ngo bizela ukudbla,
;
5 Njalo i tyo iNkosi uJehova kuwo
ngi kwandise, ngi uga beki pezu kwenu amatambo lawa, Bheka, ngo ngeniaa
indlilala. kini umoya, ni pile.
30 Futi ngo kwandisa ukudhlakomuti, 6 Ngo beka imisipa pezu kwenu, ngi
nesitelo somhlabati, ngenxa yokuba ni vuselele pezu kwenu inyama, ngi ni si-
ngamkeli futi isijambiso sendhlala pa- bekele ngesikumba, ngi beke umoya pa-
kati kwezizwe. kati kwenu, ni pile ni ya kwazi ukuba ;

31 Lapo ni zo kumbula izindhlela ezi- ngi nguJehova.

mbi zeuu, nezenzo zenu e zi nga lungile ;
7 Nga se ngi yazisa njenga loku nga
ni zi dele emehlweni enu ngobubi benu, yalelwa; kwa ti ngi sazisa, la ba kona
nangokunengel^a kwenu. izwi, bhekake ukuzamazama, a ti ama-
32 A ngenzi loku ngenxa yenu i tyo tambo a sondela, itambo kulo itambo
iNkosi u Jeliova, ku ya kwaziwa kini lalo.
yibani namahloni, ni jabe ngezindhlela 8 Nga bona mina, bhekake, imisipa
zenu, Ndhlu ya selsraeli. nenyama ya vela pezu kwawo, nesiku-
33 Njalo tyo iNkosi uJehova Ngo- mba sa wa sibekela ngapezulu
i ;
kepa ;

suku e ngo ba s" ngi ni hlauzile ngalo umoya wa u ngeko kuwo,

kubo ububi bonke benu, ngo ni lilalisa 9 Lapo wa ti kimi, Yazisa kuwo utno-
emizini, neziucitakalo zi ya kwakiwa. ya, yazisa Ndodana yomuntu, u tyo ku-
34 Nezwe eli ililane lo linj'wa, loku moya, ukuti, Njalo i tyo iNkosi uJe-
la be li incitakalo emehlweni aba bonke hova, Wo za moya u vela emimoyeni
abadhlulayo. emine, u futele pezu kwa laba abahla-
35 Bona ba ya kutyo, ukuti, Lelilizwe tyiweyo, ba pile.
e li be li citakele' li ujengensimu ya 10 Nga se ngi yazisa njengaloku wa ngi
sEdene nemizi e sabalaleyo e citekiieyo
;
yalela, kwa ti umoya we za kubo, ba
e hiakaziweyo, i biyiwe, i nabahleziyo. pila, bema ngeziuyawo zabo imj)! enku-
36 Futi izizwe ezi seleyo ezi ni zunge- lu kakulu impela.
zayo zi ya kwazi ukuba mina .Tehova 11 Lapo wa ti kimi, Ndodana yomu-
ngi ya zaka iziudawo ezihlakaziweyo ngi ntu, lawa matambo a iudhlu yonke ya
tyale ezicitakeleyo: mina Jehova ngi selsraeli wona; bheka ba ya tyo ukuti,
kuluniile, ngi ya kvvenza mina. Amatambo etu omile, itenaba letu li la-
37 Njalo i tyo iNkosi uJehova Ngo ; hlekile, si nqumekile.
funwa ngaloku pela abendhlu ya se- 12 Ngako yazisa, u tyo kubona, ukuti
lsraeli ukweuzela bona; ngo bandisa Njalo i tyo iNkosi uJehova; Bheka,
ngabantu njengomlilambi. mina ngo vula amatuna enu, ngi ni ku-
38 Njengorahlanibi wokuyingcwele, pule ematuueni enu, Bantu bami, ngi ni
njengomlilambi wa sejerusalema emi- zise ezweni la selsraeli.
busweni yalo njalo imizi esabalaleyo i
; ya kwazi ukuba ngi nga-
13 Nina ni
ya kuza i gcwale imihlambi yabantu Jehova lapo ngo ba se ngi vulile amatu-
bona ba ya kwazi ukuba ngi ugu- na enu, na lapo ngo ba se ngi ni kupuli-
Jehova. le ematuneni enu, Bantu bami,
ISAHLUKO 37. 14 Lapo ngi ya kubeka umoya wa-
ISANDHLA sika Jehova sa ba pezu mi pakati kwenu, ni pile, lapo ngi ni
kwami, sa ngi pumisa ngomoya ka- beke emhlabatini wenu ni ya kwazi ;

Jehova sa ngi beka pansi ngapakati ukuba mina Jehova ngi tyilo, ngi kwe-
kweoigodi, sona si gcwele amatambo. nzile, u tyo uJehova.
2 Wa ngi dhlulisa nga kuwo ngoku- 15 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je-
zungeza bhekake a be maniugi kakulu ho^'a kimi, lokuti,
:

725
 UHEZEKELI, 38.

16 Wenake Ndodana yomuntu, tabata mina Jehova ngi yenza abalsraeli ba be

kuwe uti lunye, u lobele uJuda pezu ngcwele, lapo okuyingcwele kwami ku
kwalo, namadodana a selsraeli abangane kona pakati kwabo ku ze ku be pakade.
bake; fiiti tabata uti olunye, u lobele
uJosefa pezu kwalo uti Iwa sEfraimi, ne- ISAHLUKO 38.

udhlu youkeya selsraeli abangane bake.

17 U zi hlangauise olunj-e kolunye
KWA
va kimi,
ti kwa ba kona izwi lika Jeho-
lokuti.
kuwe, lu be uti lunye, zona zi ya kuba 2 Ndodana yomuntu bhekisa ubuso
uti luuye esandbleni sako, bako nga kulo iGogi izwe lika Magogi
18 Ku ya kuti lapo amadodanaabantu inkosi ikanda la seMesheki neTubali,
bako a tyo kuwe, ngokuti, A u yi ku wazise nga kulo.
si tyela, yini loku kuwe na? 3 U tyo, ukuti, Njalo i tyo iNkosi
19 Yi tyo kubo, ukuti Njalo i tyo uJehova; Bheka mina ngi nga kuwe
iNkosi uJehova, Bheka mina ngo tabata Gogi nkosi kanda la seMesheki ne-
uti luka Josefa olu sesandhleni sika Tubali.
Efraimi nemindeni ya selsraeli abanga- 4 Mina ngo ku buyisela, emva ngi
ne bake, ngi yi beke kuye, kulo uti luka fake amasondo emihlatini yako, ngi ku
Juda, ngi zenze zi be uti lunye; zi ya pumise, nempi yonke yako, amahashi
kuba uti lunye esandhleni sarai. nabamahashi bonke be gqoke okuhle
20 Ku ya kuti izinti o loba kuzo zi be impela, ibandhla elikulu li nesihlangu
esandhleni sako pambi kwamehlo abo. nehau, be pete izinkemba bonke.
21 Futi yityo kubo, ukuti, Njalo i tj'o 5 iParasi, neKushi neFuti kanye nabo,
iNkosi uJehova Bheka niina ngo susa bonke be nehau nesigqoko sensimbi.
;

abantwana ba selsraeli kuwo amadodana 6 iGomere nezimpi zonke zalo indhlu ;

ezizwe lapo ba hambela kona, ngi ba ya seTogarma yezinhlangoti zenyakato,

bute ekuzungezeni ngi ba zise emhlaba- nezimpi zonke zalo; abantu abauingi
tini wabo. kanye nawe.
22 Ngi benze isizwe sinye ezweni ezi- 7 Yiba u lungile, u zilungisela, wena,
ntabeni za selsraeli a ba sa yi ku hlu- nebandhla lonke lako eli hlanganisiwe
;

kaniselwa emibusweni eniibili futi. kuwe, u be umlindi kulo.

23 A ba yi ku zingcolisa futi ngezito- 8 Emva kwezinsuku eziningi wo bo-
mbe zazo, na ngokunengeka kwabo, na uiswa; eminyakeni esemuva wo flka
ngokupambeka konke kwabo kepa ngo ezweni e li buyisiwe kuyo inkemba, 11
;

ba sindisa ezinhlalweni zonke zabo, lapo butiwe kubantu abauingi aba ngakuzo
bonile kona kuzo, ngi ba hlauze; ba ya izintaba za selsraeli, e zi be zi sabalale-
kuba kinii abantu, ngi be kubo uTixo. kile njalo; kepa li pumisiwe kubantu,
24 Inceku yami uDavida wo ba inkosi bona ba zo hlala ngokutemba bonke.
pezu kwabo nomalusi niunye wo ba
; 9 Wo kupuka wena, njengesipepo wo
kubo bouke; ba zo hamba ezahlulweni flka, wo ba njengefu ukusibekela izwe,
zami, ba lalele kuyo imiteto yami, ba wena nezimpi zonke zako, nabantu aba-
yenze. uingi kanye nawe.
25 Bona ba ya kuhlala ezweni e nga 10 Njalo i tyo iNkosi uJehova, ukuti;
uika lona kuyo inceku yami uJakobe, Ko ti nga lomhla iziukumbulo zo ngeua
a ba hlala kulo oyihlo benu ba zo lilala enhliziyweni yako, u cebe icebo elibi.
;

kulo bona, uabantwana babo, uabantwa- 11 Wena u ya kutyo ukuti; Ngo ku-
ua babantwana babo ku ze ku be pakade, pukela ezweni lemizi e nge nandonga;
futi uDavitla inceku yami yo ba inkosi ngo ngena kubo aba tulileyo be hlezi
yabo pakade. ngokwetemba, bonke be hlezi ku ngeko
26 Full ngi ya kwenza nabo uvume- udonga, ku ngeko umvalo nesaiigo kubo.
Iwano lokuhlala kahle lu ya kuba kubo
; 12 Ukupanga impango, noliwamuka
uvunielwano Iwapakade; futi ngo bu ngokwamuka; ukupendulela isandhla
beka, ngi bandise, ngi beke okuyingcwe sako pezu kwezindawo ezi sai)ahileyo e
le kwami i)akati kwabo ku ze ku be pa- zi nabahleziyo, na nga kubantu a ba bu-
kade. tiwe kuzo izizwe, be zuzile izinkomo iie-
27 Itente lami li ya kuba kubo; nami ngcebo, be lilezi esiijongeiii sozwe.
ngo ba kubo ku ze ku 1)0 pakade, bona 18 iShoba, ncDedani, nal)alengi ba J>e-
bo ba kinii abantu. Tarshishi, nc/ingonyama ezintya zonke
28 Futi izizwe zi ya kwazi ukuba zalo, zi ya kutyo kuwe, ukuti U likile
;

V26
 : ;

UHEZEKELI, 39.

wena ukupanga impango na? u butile ityo iNkosi uJeliova Bheka mina, ngi ;

ibandhla lako ukwamuka na? ukususa nga
isiliva negolide, ukutabata izinkomo ne-
ngcebo, ukupanga impango enkulu na?
14 Ngako, ndodana yomuntu, yazisa
u tyo kuGogi Njalo i tyo iNkosi uJeho-
va, ukuti; Ngosuku lolo aba hlezi ngo-
kwetemba ngalo abantu bami abalsraeli,
a u yi ku kwazi na?
15 Ko ti u ze wena u vele ezindaweni
zako ezinhlangotini za senyakato, wena,
nabautu abaningi kanye nawe, be kwe-
le emahashini bonke, ibandhla elikulu
nempi eukulu
16 Ku ya kuti u kupukele nga kuba-
ntu abalsraeli, njengelifu ukusibekela
izwe ko ba ngezinsultu ezi seniuva, mi-
; 5 U zo wa pansi ebusweni bomhlabati
na ngo ku zisa nga kubantu bami, uku-
ze izizwe zazi mina, lapo ngo kwenziwe
ngcwele kuwe, Uogi, pambi kwamehlo
azo.
17 Njalo i tyo iNkosi uJehova; Wena
Ituwe, Gogi nkosi kanda la seMe-
sheki neTubali.
2 Ngo ti ngi ku buyise, ngi ku hole
ngi ku kupule kuzo iziulilangoti zenya-
kato, ngi ku zise pezu kwezintaba za
selsraeli ;
3 Ngo ti ngi tyaye pansi esandhleni
sokohlo sako umcibityelo wako, ngi wise
nemisebe yako esandlileni sokuneiie
sako.
4 Wo wa pansi ezintabeni za selsraeli,
wena, nezimpi zako zonke, nabantu a ba
kuwe; ngo ku nika kuzo izinyoni ezi-
hlwitayo zezinhlobo zonke nezilo zo-
mhlabati, ukudhliwa.
ngokuba mina ngi tyilo, i tyo iNkosi
uJehova.
6 Ngo ti ngi tume umlilo kuye uMago-
gi na kubo a ba hlezi ngokwetemba ezi-
qingeni ba ya kwazi bona ukuba ngi
;

u nguye e nga Ivuluma ngaye ngezinsuku nguJehova.

zamandulo, ngesandhla sezinceku zami 7 Ko ti ngenze laziwe igama lami eli
abazisi ba selsraeli, a bazisa ngezinsuku ingcwele pakati kwabantu bami aba-
lezo, iminyaka ukuzisa wena ngakubo na? Israeli a ngi yi ku ngcolisa igama lami
;

18 Ko ti ngosuku lolo, ngosuku iGogi eli ingcwele futi zona izizwe zi ya kwa-
;

li zo za ngalo pezu komhlabati wa se- zi ukuba mina Jehova, ngi ugOiugcwele

lsraeli i tyo iNkosi uJehova, ukuvuta elsraeli.
kwami ko kupukela emakaleni ami. 8 Bheka seku fikile, se kwenziwe i tyo
19 Ngokuba ngomoua wami, na ngo- iNkosi uJehova ; ilona usuku e nga ku-
mlilo wolaka Iwami ngi tyilo, Impela luma ngalo.
ngalolosuku ko ba kona ukututumala 9 Bona a ba hlezi emizini ya selsraeli
okukulu emhlabatini wa selsraeli bo puma, ba pembe ba tyise izikali
;

20 Zi ya kuti zi tutumale ebusweni kanye uesililangu nehau, nemicibitj'elo

bami izinhlanzi zolwandhle neziuyoni nemisebe, nenduku ja^sandhla, nomko-
zezulu, nezilo zomhlabati, nezikasayo nto, ba zi tyise ngomlilo iminyaka eyi-
zonke e zi Itasa emlilabatini, nabautu sikombisa.
bonke a basebiisweni bomhlabati nezi- ; 10 Bona a ba yi ku tabata imiti kuwo
ntaba zo wiswa pansi, namawa o wa pa. umlilabati, be nga gauli kuwo amahlati ;

nsi, nezindonga zonke zo wa pansi ngokuba ba zo tyisa izikali ngomlilo :

emhlabeni. ba pange bona a ba ba pangileyo, bamu-

21 Ngi ya ku biza inkemba nga kuye ke bona a ba bamukileyo i tyo iNkosi
ezintabeni zonke zami, i tyo iNkosi uJe- uJehova.
hova, inkemba yomuntu yo ba nga kuye 11 Ko ti nga lomhla ngi nike kuye
umfo wabo. uGogi indawo lapo yamatuna elsraeli,
22 Futi ngo mahlulela ngesifo na isigodi sabaliambi ngasempumalanga
ngegazi ngo netisa pezu kwalo, na kolwandhle j'ona yo vimbela abaha-
; :

pezu kwezimpi zalo, na pezu kwabautu mbi ba mbela lapo uGogi nesixuku so-
;

abaningi a ba kulo imvula edhlulayo, nke sake ba yi bize Isigodi seHamon-

;

nesiqofco,nomlilo nosolufa. Gogi.

23 Mina ngo zikulisa, ngizenze ngcwe- 12 Ku ya kuti indhlu ya selsraeli i si
le; ngaziwe emehlweni ezizwe eziningi, mbele, i hlanze izwe izinyauga ezi isi-
zi ya kwazi zona ukuba ngi uguJehova. kombisa.
13 Yebo, bonke abantu bezwe ba ya
ISAHLUKO 39. ku si mbela; ko ba kulio udumo ngosu-

wENAKE Ndodana yomuntu, yazisa ku e ni zo dunyiswa ngalo, i tyo iNkosi

ngakuye uGogi u tyo, ukuti, Njalo uJehova.
727
 UHEZEKELI, 40.

14 Bo ti ba hlukanisele abantu njalo, ngi ba butile emazweni ezita zabo, nge-

ba dhlulele ezweni ba mbele kanye na- nziwe ngcwele kubo emelilweni ezizwe
badhluleyo bona a ba wile ebusweui be- eziningi:
zwe uku li hlanza; 28 Bona ba ya kwazi ukuba ngi ngu-
15 Lapo abadhlulayo ba dabula izwe, Jehova uTixo wabo, ugoku ngi tumbisa
uma uniuiitu a bone ainatambo omuntu, bona pakati kwezizwe kepa ngi ba bu- ;

lapo wo faka uniboniso uga kuwo, ba ze tile emhlabatini wal)o futike a ngi ;

ba wa sibekele abambelayo esigodini se- shiyanga lapo umuutu wabo.

Hainou-Gogi. 29 Futi a ngi yi ku sibekela ubuso ba-
16 Futi igama lomuzi lo ba iHamoua. mi kubo, ngokuba ngi telile umoya wa-
Bona ba zo hlanza izwe. mi pezu k wend hi u ya selsraeli, i tyo
17 WeuakeNdodana yomuutu, njalo i iNkosi uJehova.
tyo iNkosi uJehova; Yityo kuyoizinyo-
ni zezlnhlobo zonke, na kuzo zouke izilo
ISAHLUKO 40.
zomhlabati, ukuti, Zihianganiseni, ui NGOMNYAKA wamashumi amabili
ze; ni butane ekuzungezeni pezu koku- nesihlanu wokutunjwa kwetu, ngo-
hlaba kvvami e ngi ku hlabelanina, uku- kuqala komnyaka, ngosuku Iweshumi
hlaba okukulu ezintabeni za selsraeli, Iwenyanga, ngomnyaka weshumi nane
nina ni ya kudbla inyama, ni puze emva kokuba, umuzi wa be u tyayiwe,
igazi. ngosuku lona lolo isandhla sika Jehova
18 Ni ya kudbla inyama yeziqwaka, sa ba pezu kwami, wa ti wa ngi zisa lapo.
ni puze igazi lamakosi ezwe; lezinqama, 2 Ngezibonakalo zikaTixo wa ngi zisa
ne lezimvana, nelezimbuzi, nelezinko- ezweni la selsraeli, wa ngi hlalisa pezu
mo, anianoni a seBashane onke. kwentaba ende kakulu, na pezu kwayo
19 Ni ya kudhla amafuta ni ze ui sute, kwa ba njengezako zomuzi ngaseningi-
ni puze igazi ni ze ni dakwe, ekuhlabe- zimu.
ni kvvami e ngi hlabele nina. 3 Wa ti wa ngi zisa kona, bhekake,
20 Nina no suta etebuleni lanii nga- umuntu isimo sake si njengesimo setusi,
niabaslii uezincwele neziqwaga, na nga- intambo yelineni ya ba sesandhleni
niadoda okulwa onke, i tyo iNkosi uJe- sake, nohlanga lokulinganisa; wema
hova. yena esangweni.
21 Ngi ya kuti ngi beke ubukosi bami 4 Lapo umuntu wa tyo kimi, ukuti,
pakati kwezizwe, nezizwe zonke zo bo- Ndodaua yomuntu, bheka ngamehlo
na ukwahlulela kwauii e ngi k weuzileyo, ako, u zwe ngezindhlebe zako, u beke
nesandhla sami e ngi si beke pezu inhliziyo yako kuko konke e ngi ku bo-
kwazo. nisa kuwe ngokuba, ukuze ngi ku bo-
;

22 Ko ti indhlu ya selsraeli i ya kwazi nise u zisiwe lapa tyela konke o ku bo-

;

ukuba ngi ngu,Iehova uTixo wabo ku uayo kuyo indhlu ya selsraeli.

suke ku lolosuku na pambili. 5 Bhekake udonga ngapandhle kwe-
23 Ijapo izizwe zi ya kwazi ukuba ndhlu ekuzungezeni, na sesandlileni so-
indhlu ya selsraeli ya ya ekutunjweni muntu uhlanga lokulinganisa lu be izi-
ngobubi bayo ngenxa yokuba ba ko- ngalo ezitupa ngokwengalo ncmpama;
;

hlisa nga kirai, niina nga sibekela ubu- wa ti wa linganisa ububanzi bodonga
80 banii kubo, nga ba nikela essandhleni uhlanga lunye, nokui)aliama kwazo
sezita zabo, ba wa l)onke ngenkeniba. uhlanga lunye.
24 Njengokungcola kwabo, na njengo- (i Lapo we za kulo isango okubuka
kupambeka kwabo ngenza ku bona, mi- kwalo ku sendhleleni ya sempumaht-
na nga sibekela ul)Uso bami kubo. nga, wa kupuka ngezinyatelo zokukwe-
25 Ngako njalo tyo iNkosi uJehova; la zalo, wa linganisa umguhigulu wesiv-
i

Manje ngo buyisa isitunjwa sa seJako- ngo uiiianga lunye ngobwbanzi, no-
be, ngi liaukele indhlu yonke ya selsra- mguUigulu imiunye uhlanga lunye ngo-
eli,ngi be nomona ngegama lami eliyi- bubanzi.
ngcwcie. 7 La ti ikaraelo ileli la be uhlanga lu-
2(i Bona ba ukujamhiswa kwa- nye ngobude nohlanga lunye ngobuba-
twalile
bo, ncnkohliso yonke yabo a ba kohlisa nzi; napakati kwamakamclo amanei-
ngayo nga kimi, lapo ba liiala ngokwe- nyane i/.inlihmga ezi isihlanu; nomgu-
teinba emhlabatini ku ngeko otusayo, lugulu wesnngo ngasendlilini ycsango
27 Ijapo ngi ba buyisile kubantu, ngapakati u be uiiianga lunye.
728
 UHEZEKELI, 40.

8 Wa
linganisa nopahla Iwesango nga lapa, amatatu ngalapa; nezinsika
ngapakati, uhlanga lunye. zalo nezindlilu ezengamayo zalo zi be
9 Wa
ti wa linganisa nopahla Iwesa- njengokulingauisa kwesango lokuqala;
ngo izingalo ezishiyagalonibili; nezi- ubude balo bu be izingalo ezingama-
usika zalo izingalo ezimbili; ya ti shumi aniahlanu, nobubauzi bu be izi-
indhlu yesango ya ba ngapakati. ngalo ezingamashumi amabili nesi-
10 A
amakamelo amancinyane esa-
ti hlanu.
ngo bheka intlhlela yempumalanga
e la 22 Nezibuko zalo, nezindhlu ezenga-
a be matatu ngalapo; isilingauiso sinye mayo zalo, namasundu
alo ku be nje-
si be kuwo amatatu nesilinganiso sinj-e
; ngesilinganiso sesango okubuka kwalo
kuzo izinsika ngalapa na ngalapa. ku be sendhleleni ya senipumalanga;
11 Wa ti wa linganisa ububanzi bo- ba ti ba kupukela kulo ngezinyatelo zo-
mkati wesango, izingalo ezi ishumi no- kukwela ezi isikombisa, za ti iziudhlu
bude besango, izingalo ezi ishumi na- ezengamayo zi ba pambili kwabo.
ntatu. 23 La isango letanga eli ngapakati
ti
12 Futi urakaulo ngapakati kwama- la ba nga kulo isango e li bheke enya-
kamelo, ingalo iuye nga lapa, nengalo kato na sempumalanga yena wa linga- ;

inye unikaulo ugalai)o a ti amakamelo ; nisa ku suke esangweni kvi ze ku be

a ba izingalo ezi isitupa ngalapa, nezi- sesangweni izingalo ezi ikulu.
ngalo ezi isituim ngalapa. Lapo wa ngi yisa ngendhlela ya-
24
13 Wa ti wa linganisa isango ku suke seningizimu, bhekake isango ngast>
opahlweni Iwokamelo elinye ku fike ndhleleni ya seningizimu wa ti wa ;

opahlweni olunye, ububanzi bu be izi- linganisa izinsika zalo, uezindhki eze-

ngalo ezingamaslninii amabili nesihlanu, ngamayo zalo njengezilinganiso lezo.
umnyaugo patnbi komnyango. 25 Za ti za ba kona izibuko kulo, na-
14 Wenza futi izinsika e zi be izinga- sezindhlini ezengamayo ekuzuugezeni,
lo ezingamashumi ku nayo njengezibuko lezo ubude bu be izi-
atatisitujia, ;

insika yetauga lesango ngokuzungeza. ngalo ezingamashumi amahlauu, nobu-

15 Na sebusweni besango lokungena banzi bu be izingalo ezingamashumi
kubo ubuso bendhlu yesango elingapa- amabili nesihlanu.
kati, izingalo ezingamashumi ama- 26 Za ti za ba kona iziuj'atelo zoku-
hlanu. kwela ezi isikombisa, futi iziudhlu eze-
Za ba kona izibuko ezivaliweyo ngamayo zi be pambili kwazo li be
16 ;

kuwo amakamelo na kuzo izinsika za- namasundu kulo, elinye ngalapa ne-
wo ngapakati kwesango ekuzuugezeni, linye ngalapa ezinsikeni zalo.
na njalo kuzo iziudhlu ezengamayo; 27 La ba kona isango kulo itanga
nezibuko zi be ngapakati ekuzuugeze- elingapakati ngendhlela ya seningi-
ni; na sensikeni a be kona amasundu. zimu wa ti wa linganisa ku suke esa-
;

17 Lapo wa ngi ngenisa etangeni eli- ngweni ku ze ku be sesangweni nge-

ngapandlile, bhekake, a be kona ama- ndhlela ya seningizimu izingalo ezi
kamelo nokugandaywa kwamatye enzi- ikulu.
we kulo itanga ekuzuugezeni, amakame- 28 Lapo wa ngi zisa kulo itanga eli-
lo a ngamashumi amatatu a be kuko uku- ngapakati kulo isango la seningizimu ;

gandaywa. wa se e linganisa isango la seningizimu

18 Kwa ti ukugandaywa kwaseceleni njengezilinganiso lezi.
lamasango malungana nobude bamasa- 29 Namakamelo alo, nezinsika zalo,
ngo, kwa be ku ukugandaywa okuseza- nezindhlu ezengamayo zalo, njengezi-
nsi. linganiso lezi za ti za ba kona izibuko ;

19 Lapo wa linganisa ububanzi ku su- kulo na kuzo izindhlu ezengamayo zalo

ke ebusweni besango elisezansi, kubo ekuzuugezeni; ubude bu be izingalo
ubuso betanga eli ngapakati, ngapandhle ezingamashumi amahlanu, nobubanzi
bu be izingalo ezi ikulu empumalanga bu be izingalo ezingamashumi amabili
na senyakato. nesihlanu.
20 Nesango kulo itanga elingapandhle 30 Ba ti ubude Ijezindhlu ezengamayo
okubuka kwalo ku be sendhleleni ye- ekuzuugezeni ba ba izingalo ezingu^
nyakato, wa linganisa ubude balo, no- mshumi amahlanu, nobubauzi ba izi-
bubanzi balo. ngalo ezi isihlanu.
21 A ti amakamelo alo a ba matatu 31 Za ti izindhlu ezengamayo zalo za
729
 ; ; ;

UHEZEKELI, 41.

ba ugasetangeni elingapandhle ; a ti beka pezu kwawo izikali aba hlaba nga-

ainasiHKiu a ba sezinsikeni zalo; noku- zo umnikelo wokutyiswa uohlaty wayo.
kupiika kwalo ku be iiezinyatelo zoku- 43 Nezigwegwe zempama iuye zi mi-
kwela ezishiyagalombili. siwe ekuzungezeui ngapakati nasema- ;

32 Lapo wa ngi zisa etangeni elinga- tebuleni i be kona inyama yomnikelo.

pakati ngasendhleleni ya sempumala- 44 Kwa ti ngapandble kwesango eli-
nga wa linganisa isango njengezilinga- ngapakati a ba koua amakamelo abahla-
niso lezi. beleli etangeni elingapakati e li sece-
38 Namakamelo alo, nezinsika zalo, leni kwesango la senyakato kwa ti ;

neziudhlu ezengamayo zalo, njengezili- ukubuka kwawo kwa ba sendhleleni ya

nganiso lezi za ti za ba kona izibuko
; seuingizimu elinye 11 be seceleni lesa-
;

kulo, na kuzo iziudlilu ezengamayo zalo ugo la sempumalanga, kwa ti ukubuka

ekuzungezeui iibude bu be izingalo ezi- kwalo kwa ba sendhleleni yasenya-
;

nganiashumi amablauu, nobubanzi bu kato.

be izingalo eziugamashumi amabili ne- 45 We se e tyo kimi, ukuti, Lelika-
sihlanu. melo okubuka kwalo ku seudhleui ya
34 Za ti izindhlu ezengamayo zalo za seuingizimu li elabateteleli, abagcini
ba ugasetangeni ellngapandhle futi a benkonzo yendhlu.
;

be kona aniasundu ezinsikeni zalo nga- 46 Nalelikamelo okubuka kwalo ku

lapanangalapa; nokukupuka kwalo ku sendhleleni ya senyakato li elabateteleli
be nezinyatelo zokukwela ezishiyaga- abagcini benkonzo belati bona ba nga- ;

lombili. madodana ka Zadoki, a pakati kwama-

35 Lapo wa ngi zisa kulo isango la dodaua ka Levi aba soudela kuJehova
senyakato, wa linganisa njengezilinga- ukukonza.
"niso lezi 47 Lapo wa linganisa itanga, ubude
3G Amakanaelo alo, nezinsika zalo, bu be izingalo ezi ikulu, nobubanzi bu
nezindhlii ezengamayo zalo, nezibuko be izingalo ezi ikulu, li nezinhlangoti
zalo ekuzungezeui; ubude bu be izi- ezine la ti ilati la li ngapambili kwe-
;

ngalo eziugamashumi amahlanu, nobu- ndhlu,

banzi bu be izingalo ezingamashumi 48 Wa se e ngi zisa kuyo indhlu ye-
amabili nesihlanu. saugo leudhlu, wa linganisa iusika
37 Za ti izinsika zalo za zi ngaseta- yendhlu yesaugo, izingalo ezi isihlanu
ngeni elingapandhle; futi amasundu a zi be nga lapa, nezingalo ezi isihlanu
be sezinsikeni zalo ngalapa na ngalapa ;
zi be ngalapa ba ti ububanzi besango
;

nokukupuka kulo ku be nezinyatelo ba ba izingalo eziutatu ngalajia, nezi-

*;okukwela ezishiyagalombili. ngalo ezintatu ngalapa,
38 A
ti amakamelo nokungena kwa- 49 Ubude bendhlu yesaugo bu be izi-
•wo a ba ngasezinsikeni zamasango, lapo ngalo ezingamashumi auuibili, uobuba-
ba hlanza kona umnikelo wokutyiswa. uzi bu be izingalo ezi ishumi nanye
39 Eudlilini yesaugo a be kona amate- wa ti wa ngi zisa kuzo izinyatelo zoku-
bula amaiiili ngalapa namatebula ama- kwela a ba kupukela ngazo kulo; za zi
l)ili ngalapa, ukuhlabela pezu kwawo koua isiusika ugakwezinye esiuye nga
umnikelo wokutyiswa nowesono uowe- lapa nesiuye nga lapa.
cala.
40 Na seceleni ngapandble ekukupu- ISAHLUKO 41.
keni kuko ukungena kwesango la se-
nyakato a be kona amatebula amabili WA ngi zisa etenipelini, wa linga-
nisa iziusika za ba izingalo ezi isi-
naseeeleni elinye e li sendiiliui yesaugo tupa ugobubauzi ngalapa, nezingalo ezi
a be kona amatebula auuibili. isitupa ugobubauzi nga lapa, ububanzi
41 Amatebula anjane a be ngalapa, betempeli.
namatebula amane a be nga lapa nga- 2 Nobubanzi bomuyaugo ba ba izi-
seceieni lesaugo; anuitebula asliiyagalo- ngalo ezi ishumi; nauuK-ele omnya-
nibili, ba lilaba pezu kwawo.
laj)0 ugo izingalo ezi isihlanu ngalapa nezi-
'
42 A
amatebula amane omnikelo ngalo ezi isihlanu ngalapo wa lingani-
ti
;

wokutyiswa a ba amatye abaziweyo, sa ubude bawo ba ezingaumshumi auuuie

ubude bu be ingalo iuye nenxenye, no- nobubanzi izingalo ezingamashumi ama-
bubanzi ku be iugalo inyc nenxenye, bili.
nokupakama ku be ingalo iuye a bu 3 Lapo wa ngeua ugapakati, wa linga-
;

730
 ;

UHEZEKELI, 41.

nisa izinsika zomnyango, iziugalo ezi- 14 Nobubanzi bobuso bendhlu, nenda-

inbili uomnyaugo, izingalo ezi isitupa;
; wo ehlukanisiweyo ngasenipumalanga
nobubanzi bomnyaugo, izingalo ezi isi- bu be izingalo ezi ikulu.
kombisa. 15 Wa lingauisa ubude bendlilu nga-
4 Futi wa liuganisa ubude bawo izi- pambi kwendawo ehlukanisivvej'o e
ngalo ezingamashunii amabili nobuba- ; bi semuva kwayo, nezindlilu ezfugama-
nzi izingalo ezingamashumi amabili yo zayo ngalapa na ngalapa, izingalo ezi
ebusweni betenipeli wa se e ti kimi, ikulu, kanye netempeli elipakati, nezi-
;

Lendawo i yingcwele yoku ingcwele. ndlilu zetauga;

5 Lapo wa lingauisa udonga Iwendhlu 16 Izinsika zeminyango, nezibuko ezi-
izingalo ezi isitupa; nobubanzi beka- valiweyo, nezindhlu ezengamayo eku-
melo, emaceleni, izingalo ezine, ekuzu- zungezeni kuzo izindhlu ezintatu esinye
ngezeni kwendhlu emaceleni onke. pezu kwesiuye, nga panibi kwomgulu-
6 A ti auiakamelo a semaceleni a ba gulu ku be iplaukwe lomuti ekuzunge-
matatu, ikamelo pezu kwekamelo, kwa zeni, ku suke enihlabtini ku tike ezibu-
piudwa ngamashumi amatatu a ti a kweni, za sibekelwa nezibulvo.
;

ngena odongeni olu sendhlini ngase- 17 Kuko o ku pezu komnyango, na ku

makamelweni ekuzungezeni a be noku- ko o ku sendhlini ngapakati, na nga pa-
bambelela, kepa a ka banga nakubambe- ndhle, na ngasodongeni lonke ekuzu-
lela kulo udonga Iwendhlu. ngezeni ngapakati nangapandhle nge-
7 Kwa ti kwa ba banzi, kwa zungele- zilinganiso.
zwa ekukupukeni kuwo amakamelo a 18 Kwenziwe ngamakerubi naraasu-
semaceleni, ngokuba ukuzungeza kwe- ndu, la ti isundu la ba pakati kwekerubi
ndhlu kwa ba sekwenyukeni njalo eku- nekerubi, kwa ba kona ubuso obubili
zungezeni kwendhlu; ngako ububanzi kulo ikerubi.
ba ba sekwenyukeni, kwa ti kwa ku- 19 Bu te ubuso bomuntu ba ba kulo
puka njalo ku suke kwelipansi ku like isundu ngalapa nobuso bengonyama
kulo elipezulu ngapakati. entya kulo isandu ngalapa kweuziwa ;

8 Nga ti nga bona ukupakama kwe- kuyo yonke indhlu ekuzungezeni.

ndhlu ekuzungezeni izisekelo zamaka-
; 20 Ku suke emhiabeni ku ze ku be
nielo za pelela uhlanga Iwezingalo ezi pezu komnyango a be kona amakerubi
isitupa ekuhlanganisweni kwazo. uamasundu enziweyo, ukuti odongeni
9 Ububanzi bodonga o lu semaka- Iwetempeli.
melweni nga paudhle, bu be izingalo ezi 21 Izinsika zomnyango zetempeli, za
isihlanu kwa ti loku okushiyelweyo ba nezinhlangoti ezine kwa ti ngobuso
; ;

ku be indawo yamakamelo angapakati. boku ingcwele isimo sobun^'e .sa ba nje-

10 Kwa ti ngapakati kwamakamelo ngesimo sobunye.
kwa ba kona ububanzi bezingalo ezi- 22 Ilati lomuti li be izingalo ezintatu
ngamashumi amabili ekuzungezeni kwe- ngokudepa, nobude balo bu be izingalo
ndhlu ngezinhlangoti zonke. ezimbili amagumbi alo, nobude balo
;

11 Kwa ti umnyango wekamelo wa nezindonga zalo, zi be umuti Yeua wa ;

ba nga kuko okushiyelweyo, umnyango ti kimi, Yileli itebula e li pambi kuka

omunye ngasendhleleni ya senyakato, Jehova.
nomnyango omunye ngaseningizimu 23 Ya ti ya ba kona imivalo emibili

futi ububanzi bendawo eshiyelweyo bu kulo itempeli na kuko oku ingcwele.

be izingalo eziuhlanu ekuzungezeni. 24 Za ti za ba kona izicaba ezimbili
12 Nendhlu e kona ngapambili kwe- kuyo imivalo emibili ependukayo; izi-
ndawo ehlukanisiweyo ohlangotiui Iwa caba ezimbili kuwo umvalo omunye,
sentyonalanga be izingalo ezingama-
i nezicaba ezimbili kuwo omunye.
shumi a isikombisa ububanzi bayo futi ; 25 Kwa ti kwenziwa ku yona, imi-
udonga Iwendhlu lu be izingalo ezinhla- valo yetempeli, amakerubi namasuudu,
nu ububanzi balo ekuzungezeni, nobu- njengaloku enziwa ezindongeni no- ;

de balo bu be izingalo ezingamashumi mgulugulu womuti ebusweni bendhlu

ashiyagalolunye. yomnyango ngapandhle.
13 Wati wa linganisa indhlu, izingalo 26 Nezibuko ezivaliweyo namasu-
ezi ikulu ubude bayo nendawo ehluka-
; udu ngalapa nangalapa, ngasemaceleni
nisiweyo, nendhlu, kanye nezindonga endhlini yomnyango na kuwo amaka-
zayo, izingalo ezi ikulu ubude; melo endhlu, na kuyo imigulugulu.
731
 UHEZEKELI, 43.

ISAHLUKO 42. njalo umnyango ekandeni lendhlela,

LAPO wa ngi yisa etangeni elingapa-
iiiHiIe, ngendhlela e bheka ngase-
nyakato; wa ngi zisa ekanlelvverii e li
nga pambili kwendavvo ehlukanisiweyo,
e li be pambili kweudhlu ya senyakato.
2 Ebusweni bobude bezingalo ezi iku-
lu u be kona umnyango wa senyakato,
futi ubiide bu be izingalo ezingamashu-
mi aniahlanu.
3 Nga i)anibili kwezingalo ezingama-
shunii aniabili kulo itanga elingapakati,
na nga pambili liokugandaya o ku be
setangeni elingapandlile, izindhlu eze-
indhlela ngapambi kodonga olu seduze
nendhlela ya sempumalauga ekungene-
ni kuwo.
13 Lapo wa
ti kimi, Amakamelo a se-
nyakato, namakamelo a seningizimu. a
nga pambi kwendawo ehlukanisiweyo,
wona a ngamakamelo a ingcwele, lapo
abateteleli a ba sondela kuJehova be ya
ku dhla kona loku oku ingcwele koku-
ingcwele; lapo ba zo hialisa kona loko
oku ingcwele koku ingcwele, ukuti,
umnikelo wokudhla, no wezono, no wa-
macala ngokuba indawo i ingcwele.
;

ngamayo zi be sebusweni bezindblu eze- 14 Lapo abateteleli be ngena, a ba yi

ngamayo ngezinlila ezintatu ezinye pe-
zu kwezinye.
4 Na ngapambili kwamakamelo kwa
ba kona indlilela yezingalo ezi ishumi
ku puma endaweni e ingcwele kulo ita-
nga elingapandhle, na lapo ba ya ku
hlalisa izambato zabo a ba konza pakati
ngazo ngokuba ba ingcwele bona;
;

ngobubanzi ngapakati, indhlela yenga- bo faka izambato ezinye, ba sondele ku-

lo iuye; nemiuyango yawo ngaseuya- ko o ku kubantu.
kato. 15 Lapo e se qedile ukulinganisa
5 Kwa ti amalvamelo angapezulu a indhlu engapakati, wa ngi i)umiaa nge-
finyela ngolcuba izindblu ezengamayo
; ndhlela yesango obuso halo bu sendhle-
zi be zinkulu leu nazo ezingapansi, na leni ya sempumalanga, wa yi liugauisa
kuzo ezi ngapakati kwendhlu. ekiizungezeni.
6 Ngokiiba amakamelo a be nezinhla 16 Wa
linganisa uhlangoti lwa sempu-
ezintatu ezinye pezu kwezinye, kepa za malauga ngohlanga lokulinganisa, izi-
zi ngeko izinsika kuwo a pezulu njenge- nhlanga ezingamakulu amahlanu, ngo-
zinsika zamatanga ngako a finyezwa
; hlanga lokulinganisa ekuzungezeni.
kunawo a ngapansl, na ku nawo a nga- 17 Wa linganisa uhlangoti lwa senya-
pakati ku suke emhlabatini. kato izinhlanga ezingamakulu amahla-
7 Lwa ti udonga o be lu ngapandhle nu, ngohlanga lokulinganisa ekuzunge-
malungana namakamelo ngendhlela ye- zeni.
tangaelingai)andhk', ngapambi kwama- 18 Uhlangoti lwa seningizimu walu li-
kamelo, ulnule halo bu be izingalo ezi- nganisa, izinhlanga ezingamakulu ama-
ngamasliumi amahlanu. hlanu, ngohlanga lokulinganisa.
8 Ngokuba ubude baraakamelo a be Wa 19 penduka ohlangotini lwa se-
setangeni elingapandhle bu be izingalo ntyonalanga, wa linganisa izinhlanga
ezingamashumi amahlanu, bhekake, ezingamakulu amahlanu ngohlanga lo-
ngapambi kwetempeli ku be izingalo kulinganisa.
ezi ilvulu. 20 Ngeziuhlangoti ezine wa yi linga-
9 Ku te kwamakamelo lawa, nisa; udonga lu be kuwo ekuzungezeni,
ngapansi
kwa ba kona ukungena kwa sempuma- ubude bu be izinhlanga ezingamakulu
langa, ekuiigeneni konumtu kuwo e vele amahlanu, ukuhlukanisa pakati koku
etangeni elingapandlile. ingcwele nokungahlanzekile.
10 Amakamelo a be ebubanzini bodo-
nga Iwetanga ngendhlela ya sempuma- ISAHLUKO 43.
langa, ngapambi kwendawo ehlukani- r APO wangi yisa kulo isango, isango
siweyo, na ngapaml»ili kwendhlu. \j obuso balo bu seudhleleni yasempii-
11 Ku te indlilela ngaiiambi kwawo i m a la nga:
be njengesimo samakamelo a be se- Bhekake, ukukazimula kukaTixo
2
ndhlelerii ngasenyakato, iijengobude lia- kweza ku veh' eudhleleui ya
ka Israeli
wo, na njengoliuhanzi bawo nokiipu-
semi)Uinalanga; la ti izwi lake la ba
;

ina kwawo koiike ku be iijengemikubanj(!iigezwi lamanzi amaningi wa (I ;

yawo, na njengeminyango yawo, umhlaba wa kazimula ngokukazimula

12 Na njengeminyango yamakamelo kwake.
a be sendhleni va seningizimu, u be 3 Kwa ti kwa ba njengesimo scsiboua-
732
 UHEZEKELI, 43.

kaliso e nga si bonayo, njengesibonaka- lo ekuzuugezeni li ya kuba ubude besa-

liso e nga si bouayo lapo ngeza ukucita ndhla na loku ko ba isiqongo selati.
;

uinuzi, futi izibonakaliso zi be njengesi- 14 Ku suke emhlabatini ku ze kuko

bonakaliso e nga si bonayo ngasemfule- ukwenyuka okuqala ko ba izingalo ezi-
ni uKebari nga ti nga \va ngobuso
; mbili, nobubauzi ingalo iuye; ku suke
banii. kuko ukwenyuka okuncane ku ze ku
4 Kwa
ukukazimula kuka Jehova be ukwenyuka okukulu ko ba iziugalo
ti
kweza eaclliliui ngendhlela yesango eli ezine, nobubanzi ingalo.
l)heka nga sempunialanga. 15 Ko ti intaba ka Tixo [ukuti, ilati] i
5 Wa ti umoya \va ngi pata, wa ngi be izingalo ezine; futi ku suke kuyo
zl.sa kulo itauga eli ngapakati kwa ti, ingonyama kaTixo [ukuti, ilati] na nga
;

ukukazimula kuka Jehova kwa gcwali- pezulu zo ba kona izimpondo ezine.

sa indlilu. 16 Ku ya kuti ingonyama ka Tixo
6 Nga ti nga mu zwa e kuluma kimi [ilati] i be izingalo ezi ishumi nambili
ngapakati Ivweudlilu ; futi umuntu wa ngobubanzi, uhlangoti Iwezinhlangoti
be e mi nga Ivimi. ezine zalo.
7 Yena wa ti kiiui, 17 Ko ti indawo yokwenyuka i be
Ndodaaa yomu-
ntu, iudawo yesihlalo sami sobukosi, izingalo ezi ishumi nane ugobude, nezi
neudawo yokwenabela kwanii, lapo ishumi nane ngobubanzi eziuhlango-
ngo hlala kona pakati kwamadodana a tini ezine zayo: neeele ekuzungezeni
selsraeli ku ze ku be pakade, negama kwayo li be inxenye yengalo iiomkati ;

laini eli ingcwele, amadodana a se Isra- wayo ingalo ekuzungezeni; nezinya-

eli a ka yi kungcolisa futi, wona, ua-
li telo zokukupuka kwalo ukubuka kwa-
niakosi awo, ngokupinga kwawo, na zo empumalanga.
ngezidumbu zainakosi awo ezindaweni 18 Lapo wa ti kimi, Ndodana yomu-
Kawo ezipakaniileyo. ntu, njalo i tyo iNkosi u Jehova Yilezi ;

8 Ngokumisa uingulugulu wawo ku- iziyalezelo zelati ngosuku lokwenza kwa-

wo unigulugulu Avanii, nezinsika zawo lo, ukubeka pezu kwalo umnikelo woku-
ngakuzo iziusika zaini, nodonga pakati tyiswa, nokufafaza pezu kwalo igazi.
kwami nawo, futi a ngcolisile igama la- 19 Ko ti u nike kubo abateteleli aba-
mi ngokuueugeka kwawo a kwenzileyo; Levi bona abenzalo ka Zadoki, a ba
ngako ugi dhlile woua olakeni Iwami. sondela kimi, uku ngi konza, i tyo
9 Kaloku ma ka suse kimi ukupinga iNkosi uJehova, inkunzaua i be umni-
kwawo, nezidumbu zamakosi awo, ngo kelo wezono.
ti ngi hlale pakati kwawo ku ze ku be 20 Futi wo tabata inxenye yegazi la-
pakade. yo u i beke ezimpondweni ezine zalo,
10 Wena Ndodana yomuntu, bonisa na semagumbeni amane eiidawo yoku-
abendhlu ka Israeli, indhlu, ba be ua- fiuyezwa, naseceleni ekuzungezeni u ;

mahloni ngokunengeka kwabo futi ma hlanze yona u yi hlaulele.

;

ba lingauise umfauekiso. 21 AVo tabata inkunzi yomnikelo wo-

11 Noma ba be naraahloni ugako ko- kona futi, a yi tyise endaweni emise-
nke a ba kwenzileyo, yazisa bona isimo Iweyo yendhlu ngapandhle kwendawo
seudhlu, nomkuba wayo, uokupuma e ingcwele.
kwayo, nokuugena kwayo, nezimo zo- 22 Na ngosuku Iwesibili wo nikela
nke zayo, neziyalelo zonke zayo, nezimo impongo yezimbuzi e nge nacala i be
zouke zayo, nemiteto yonkeyayo: u yi umnikelo wokona, futi bo hlanza ilati
lobe emehlweui abo, ba gcine isimo njengaloku ba li hlanza ngenkunzi.
souke sayo, neziyalelo zonke zayo, ba 23 Ekuqedeni kwako uku li hlansa
zeuze. wo nikela inkunzi e nge nacala, ne-
12 Yilo umteto wendhlu pezu kwesi- nqama yezimvu e nge nacala.
;

qougo seutaba ieele lonke layo ekuzu- 24 Wena wo zi nikela panibi kuka
ngezeni li ya kuba ngcwele yoku- Jehova, abateteleli bona ba zo tela usa-
ngcwele. Bheka, lo u ngumteto we- uti pezu kwazo, ba zi nikele umnikelo
ndhlu. wokutyiswa kuJehova.
13 Futi yilezi izilinganiso zelati nge- 25 Izinsuku ezi isikombisa wo lungisa
ziugalo: lugalo i yingalo nempama, impongo ngemi-
yomnikelo wokona
umkati wo ba ingalo, nobubanzi ingalo, hla ba zo lungisa nenkunzi, nenqama
;

necele lalo ku zeku be Bemkaulweni wa- yezimvu e ngenacala.

733
 UHEZEKELI, 44.

26 Izitisnku ezi isikombisa ba zo hla- indodana nayodwa yomfokazi e ne-

ulela ilati, ba li hlanze, ba gcwalise jwabu ngenhliziyo, e nejwabu na nge-
isandhla sabo. nyania, kuwo onke amadodana abafo-
27 Noma izinsuku zi pelile, ko ba kazi aba pakati kwamadodana a se-
ngosuku Iweshiyagalonibili, napambili, lsraeli.
ukuba abateteleli benze iminikelo yenu 10 Ngokuba abaLevi a ba deda kude
yokutyiswa pezu kwelati, neminikelo nami ekubambukeni kwabalsraeli, a ba
yenu yokublala kahle ngi ya kuti pambuka kimi eniva kwezitombe, bona
;

ngi nanikele, i tyo iNkosi uJehova. ba zo twala ububi babo.

11 Bona ba ya kuba izikonzi ebu-
ISAHLUKO 44. ngcweleni bami, be miselwe ema-
LAPO wa ngi buyisele endhleleni ye- sangweni endhlu, be konza nakuyo
sango lendawo e ingcwele enga- indhlu; bona ba ya kuhlaba umnikelo
pandble, okubukwa kwab) ku sempu- wokutyiswa nokuhlatywa kwabantu,
nialaoga, e la li valekile. bona ba zo ma pambi kwabo ukuba-
2 Wa ti kirai uJebova, Isango leli li konza.
ya ku valwa, a 11 yi ku vulwa, umuntu 12 Ngenxa yokuba ba ba konza pambi
a ka yi ku ngena kulo; ngokuba uJe- kwezitombe zabo, futi ba be kuyo
hova uTixo kalsraeli u ngenile ngalo, indhlu ya selsraeli, be ba qubekisela
lona li ya ku valwa. ebubini ngako ngi pakamisile isandhla
;

3 Li be e lesikulu isikulu so hla- sanii ngakubo, i tyo iNkosi uJehova,

;

la kulo ukudhla isinkwa pambi ku- bona ba zo twala ububi babo.

ka Jehova; So ngena ngendhlela ye- 13 Bona a ba yi ku sondela kimi,
udblu yomnyango wa leli sango, si ukutetelela kimi, nokusondela kuko ko-
punie ngendblela yayo. nke oku ingcwele, kuko oku ingcwele
4 Lapo wa ngi zisa ngendhlela ye- koku ingcwele; futi ba zo twala ihlazo
saugo la seuyakato ugapambi kwe- labo, nokunengeka kwabo a ba kwenzi-
ndhlu nga se ngi buka, bhekake, uku- leyo.
;

kazimula kuka Jehova kwa gcwalisa 14 Kodwa ngo benza abagcini bokuli-
indhlu ka Jehova; nga ti nga wa ngo- nda kwendhlu, kuko konke ukukonza
buso bami. kwayo, na kuko konke o ku ya kwe-
5 Lapo u,Jehova wa ti kimi, Ndodana nzwa kuyo.
yomuntu bheka iuhliziyo yako, u bone 15 Kepa abateteleli kaLevi, amadoda-
ngamehlo ako, u zwe ngeziudhlebe na ka Zadoki, aba gciiia ukulinda koku
zako konke e ngi ku kulunia kuwe, ingcwele kwami ekupambukeni kwa-
ngeziyalelo zonke zendhlu ika Jehova, madodana a selsraeli kimi, bona ba ya
na ngeiniteto yonke yayo; u beke iuhli- kusondela kimi ukuugikonza, bona ba
ziyo kuko ukungoua kwendhlu, noku- ya kuma pambi kwami ukunikela kimi
punia konke kwendawo e ingcwele. ukunona negazi, tyo iNkosi uJehova.
i

Futi u ya kutyo kubo abapambe- IG Bona ba zo ngena eudaweni e i-

neyo kuyo indhlu ya selsraeli, Njalo i
tyo iNkosi uJehova; Se ku uingi kini
kuko konke ukunengeka kwenu, Ndhlu
ya selsraeli,
7 Ngokungenisa kwenu amadodana
abafokazi a ba nejwabu ngenhliziyo,
be nejwabu na ngenyania. ba be enda-
weni e ingrwele yanii uku yi ngeolisa
indhlu yanii, lapo ni nikela
sanii, nokunona, negazi, futi
uvumelwano Iwami ngenxa yokune-
ngeka konke kwenu.
8 Futi a ni gcinanga ukulinda ko-
ku ingcwele kwami kanti ni ziniisele
; udblc, kwe li ngapandhle kubantu, bo
abagcifji bokulinda kwami el)ungcwe-
leni bami.
9 Njalo tyo iNkosi uJehova, a i yi
i fake izambato ezinye; a ba yi kwenza
ku ngena endaweni yanii e ingcwele
734
ngcwele yami ba sondele etebuleni, uku-
ugikonza, futi ba ya kugcina ukulinda
kwami.
17 Ko ti ekungeneni kwabo emasa-
ngweni etaugaelingapakati bambatiswe
ngezanibato zelineni; uboya a bu yi ku
za pezu kwabo, be sa konza cniasangweni
etanga elingapakati, nangapakati.
isinkwa 18 UmsluKiulo welincni wo baekanda
bapulile kubo, naniabulukwe elineni o ba oka-
Iweni Iwabo; a ba yi ku binca ku be ko-
na ukujuluka.
19 Na lapo be ya etangeni elingapa-
susa izambato zabo a ba konza ngazo, ba
zi hialise eniakamelwcni a ingcwele, ba
abantu ba be ngcwele ngezambato zabo.
 UHEZEKELI, 45.

20 Futi a ba yi kii pyicula amakanda ya kuba ngcwele cmaceleni onke aye

abo, a ba yi ku yeka zi lenge iziuwele;
boguuda uokuguuda amakanda abo.
21 Futi a ka yi ku puza iwaini umte-
teleli noyedwa, uiiia be ngena etangeni
elingapakati.
ekuzuugczeni.
2 Kule zo ba kona kuko oku ingcwele
eziugamakulu amalilanu ngobude, nezi-
ngamakulu amalilanu ngobubauzi ezi-
nhlangotini ezine ekuzungezeni nezi-
;

22 Bona a ba yi ku tabata kubo abafix- ngalo ezingamashumi amahlanu indawo

zi, umfelokazi, nolalilwayo ngokuba ; yayo engapaudble ekuzungezeni.
ba zo tabata izintombi zeuzalo yendlilu 3 Futi ku lesisiliuganiso wo linganisa
ya selsraeli, noma nihlaumbe ba nga ta- ubude beziukulungwane ezingamashumi
bata umfelokazi o ugumfelokazi womte- amahlanu, nobubanzi beziukulungwane
teleli. ezi ishumi ko ti indawo e ingcwele
:

23 Ba ya kuti ba bonise abantu bami i be kuyo noku ingcwele koku ingcwele.

ukuhlukanisa pakati koku ingcwele 4 E ingcwele kulo izwe yona i ya ku-
nokungahlukaniswayo, uapakati koku- ba e yabateteleli abakonzi beudawo
ngcolileyo nolculilanzekayo. e ingcwele, aba soudela ukukonza kuJe-
24 Ko ti ekupikeui be mebonakuko hova; i ya kuba ku bona indawo yezi-
ukwahlula ;ba blule njengokwahlula ndhlu zabo, indawo e ingcwele kuko
kwami futi ba zo gcina imiteto yami oku ingcwele.
;

neziyalelo zami emililanganweni youke 5 Ko ti iziukulungwane ezingamashu-

yami, beuze a be ngcwele amasabata mi amabili nesihlanu zobude, nezinkulu-
ami. ngwane ezi ishumi ububanzi, zi be ku-
25 Bona a ba yi 1\U za Icumuutu o file- baLevi, aba izikonzi zendlilu, kubona
yo uku zingcolisa; kodwa ugoyise, ua iuzuzo ngamakamelo amashumi amabili.
ugonina, na ngendodana, ua ugendoda- 6 Ni ya kuti ni nike inzuzo yomuzi,
kazi, na ngomne, na ngodade o nge na- iziukulungwane ezi isihlanu zobubanzi,
ndoda, ba nga zingcolisa. nobude obu zinkulungwane ezingama-
26 Kepa emva kokulilanzwa kwake, shumi amabili nesihlanu kauye naso
wo zibalela izinsuku ezi isikombisa. isipo seudawo e ingcwele i ya kuba ;

27 Ko ti ugosuku e ngena ngalo enda- kuyo indhlu yonke ya selsraeli.

weni e ingcwele kulo itanga elingapa- 7 Futi inxenye yo ba kuso isikulu
kati, ukukonza liuko oku ingcwele, wo ngalapa nangalapa kwesipo esi ingcwe-
nikela umuikelo wake wokona, i tyo le, na kuyo inzuzo yomuzi, ngapambi
iNkosi iiJehova. kwesipo seudawo e ingcwele, ngapambi
28 Loku ko ba kubo ifa Mina ngi yi- kweuzuzo yomuzi, ku suke ehlangotini
;

fa labo ; a ni yi ku ba nika iuzuzo Iwaseutyonalanga ngasentyonalanga, na

elsraeli ;Mina ngi yinzuzo yabo. kulo uhlangoti Iwa sempumalanga nga-
29 Umnikelo wokutyiswa, no wokona sempumalanga futi ubude bo ba ekuhla-
;

no wecala bona ba ya ku wu dhla no- nganeni nesahlukaniso esinye, ku suke

;

kuhlukaniselweyo konke elsraeli ko ba eceleni la sentyonalanga ku ze ku be s»^

okwabo. celeni la semi)umalanga.
30 Futi nlibo lonke lokuqala Iwa- 8 Ezweni ko ba kuso ku be inzuzo
ko konke, nezipo zonke kuzo zonke izipo elsraeli; futike izikulu zami a zi yi ku
zenu, zo ba ezabateteli no nika unitete- hlupa abantu bami zona zo nika izwe
; ;

leli futi ukuqala kwempupu yenu, uku- kuyo indhlu ya selsraeli ujeugemindeni
ze a hlalise ubusiso pezu kwendhlu yabo.
yako. 9 Njalo i tyo iNkosi uJehova ma kwa-
31 Abateteleli a ba yi ku dbla into nele kini Zikulu za selsraeli dedisani
;

eflleyo, nedatyulweyo, noma kuzo izi- ukuhlupa nokucita, nenze ukwahlula

nyoni noma kuzo izinkomo. nokulunga, ni suse iziteliso ezihlupisayo
kubautu bami, i tyo iNkosi uJehova.
ISAHLUKO 45. 10 Ko ba kini izilingauiso zezisindo

KO ti lapo nabele izwe ugenkato li

be inzuzo, ni pakamisele kuJehova
isipo,indawo e ingcwele yezwe ubude
bo ba izinlilanga ezinkulungwane ezi-
ngamashumi amabili nesililanu, nobu-
ezilungileyo, neefa elungileyo, nenbate
elungileyo.
; 11 Indinganiso nebate, zi ya kuba isi-
linganiso sinye, uknze indinganiso i ba-
mbe inxenye kweziylshumi zehoma : isi-

bauzi iziukulungwane ezi ishumi, Le i linganiso salo so ba ngokwehoma.

735
 UHEZEKELI, 46.

12 Ishekeli li ya kuba amagera a ama- 24 Futi si ya kwenza umnikelo woku-

shuini aniabili: amashekeli amashuini dhla iudinganiso kuyo inkunzi, nendi-
amabili, amashekeli ainashumi amabili nganiso kuyo inqama, namal'uta ihini
kuyo iudinganiso.
iiesihlanu, amashekeli a ishumi nesi-
hlanu, a ya kuba imaue kini. 25 Ngenyanga yesikombisa, ngosuku
13 Yiloku isipo e ni ya ku si pakami-
Iwesliumi nesihlanu Iwenyanga, si ya
sela : kwenza njeugaloku embutweni izinsu-
inxeiiye kwezitupa zendingauiso
kulo ihoma lokolweni, nenxeuye yo ku ezi isikombisa, njengomnikelo wo-
kwesitupa yendiuganiso kulo ihoma kona, na njengawo wokutyiswa, na nje-
lebale. ngawo wokudhla, na njengawo wama-
14 Futi umteto wamafuta, ibate lama- futa.
futa, ni zo nikela iiixenye yeshumi yeba- ISAHLUKO 46.
te kulo ikori, eli la ihoma mabate a ishu- NJALO tyo iNkosi uJehova, ukuti,
i

mi ugokuba amabate a isliumi a ihoma.

; Isango letanga elingapakati, eli bu-
15 Imvana euye kuzo izimvu ezinga- ka ngasempumalanga li ya kuva-
niakulu amabili, yemfunda enamanzi Iwa izinsuku ezi isitupa zokusebenza;
ya selsraeli; i be umuikelo wokudhla kepa ngosuku Iwesabata li zo vulwa,
no wokutyisa, no wezibongo, ukuhlau- na ngosuku Iwenyanga etwasayo lo
lela bona i tyo iNkosi uJehova. vulwa.
16 Bonke abantu bezwe ba ya kupa 2 Ko ti isikulu si ngene ngendhlela
ku kanye nesikulu esi selsraeli. yendhlu ya lelisango ngapandhle, si me
lesisijjo,
17 Futi ko bapezu kwesikulu ukunika ngasensikeui yosango, futi abateteleli ba
uinnikelo wokutyiswa, nowokutela emi- ya kwenza umnikelo wokutyiswa waso,
butweni, na ngezinyauga ezitwasileyo, no wezibongo waso, sona so kotama
na ngamasabata; na ngemizuzu ye- emgulugulwJni wesango lapo so pu- ;

ndhlu ya selsraeli sona si ya kwenza ma kepa isango a li yi ku valwa ku ze

; ;

uinnikelo wokona, no wokudhla, no wo- ku be kusihlwa.

kutyisa, no wezibongo, ukuhlaulela 3 Futi abantu bezwe ba zo kuleka
indhlu ya selsraeli. emnyango walelisango pambi kuka Je-
18 Njalo i tyo iNkosi uJehova Nge- hova, ngamasabata, na ngezinyauga ezi-
;

nyanga yokuqala ngosuku lokuqala Iwe- twasayo.

nyanga, wo tabata inkuuzi e yitole le- 4 Ko ti umnikelo wokutyiswa isikulu si
nkonio e nge nacala, u hlaulele iudawo ya ku wu nikela kuJehova ngosuku
e iugcwele. Iwesabata u be izimvana zamaduna ezi
19 Ko ti umteteleli a tabate kulo igazi isitupa ezi nge nacala, nenqama e nge
lomnikelo wokona, a 11 beke ezinsikeui necala.
zeudlilu ngasemagumbini amane enda- 5 Nomnikelo wokudhla wo ba iudi-
wo yokweuyuka latini, na sezinsikeni nganiso kuyo inqama, na kuzo izimva-
zesango letanga eliugapakati. na umnikelo wokudhla wo ba isipo se-
20 Na njalo u ya kwenza ngolwesiko- sandhla saso, namafuta iliini kuyo iudi-
nibisa Iwenyanga ngenxa yomuntu o nganiso.
pinda ukoua na ngoyisiula njalo ni ya
; 6 Na ngosuku Iwenyanga etwasayo
kuhlaulela iudhhi. wo ba inkunzi itole lenkomo engena-
21 Ngeuyauga yokuqala, ngosuku cala, nezimvaua ezi isitupa, nenqama;
hveshumi nane Iwenyauga ku ya ku- zi nga soleki.
l)a kini ipasika umbuto wezinsuku ezi 7 Sona si ya kwenza umnikelo woku-
isikombisa; isinkwa esi nge namvubelo dhla, indinganiso kuyo inkunzi, nendi-
si ya kudhliwa. nganiso kuyo inqama, na ngezimvana
22 Ngalolusuku isikulu 8i ya ku ze- njengaloko isandlila saso si nga tabata,
uzela nabautu bonke bezwe inkunzi yo- namafuta iliiui kuyo iudinganiso.
nmikelo wolcona. 8 Na sekungeneni kwesikulu, so nge-
2;; Futi ngezinsuku ezi isikombisa zo- na ngendhlela yendlilu yesnngo leso, so
nibuto si ya kwenza umnikelo wokutyi- puma na ngendlilela yayo.
Bu kuJeliova, izinkunzi ezi isikombisa 9 Kodwa ekungeneni Icwabantu be-
nezinqama ezi isilvombisa ezi nge nacala zwe pambi kuka Jehova ngemizuzu, ye-
ngemilila lezizinsuku ezi isikombisa; na o ngena ngendlilehiyesango lasenya-
nomnikelo wokona inipongo yezlmbuzi kato ukukotama wo ])unia nagendhlelu
ngosuku. yesango la seuingizimu no ngena nge-
;

736
 ;

UHEZEKELI, 47.

ndblela yesango la seningizimu wo pu- buka kwawo ku senyakato; bhekake,

ma ngendhlela yesango la senyakato; i be kona iudawo ngasemuva ngasentyo-

a ka yi ku buya ngendhlela ya lelosango nalanga.

a ngena ngalo, kanti wo puma ugapa- 20 Lapo wa kimi, Yile indawo
ti
mbili kwalo. lapo be ya kubilisa kona
abateteleli
10 Naso isikulu esi pakati kwabo so umnikelo wecala, nowokona, lapo ba
ngena ekungeneni kwabo, so puma na- ya kupeka kona umnikelo wokudhia
sekupumeni kwabo. ukuze ba nga wu puniiseli etangeni
11 Ko ti eniibutweni na semizuzwini eli ngapandhle, ukwenza abantu ba be
umnikelo wokudhia u be indinganiso ngcwele.
kuyo inkunzi, nendinganiso kuyo 21 Lapo wa ngi pumisela etangeni eli
inqama, na kuzo izlmvana isipo sesa- ngajxindhle, wa ngi dhlulisa amagumbi
ndhla saso, namafuta ihiui kuyo indi- amane etanga; bhekake, itanga egu-
nganiso. mbini letauga netimga egumbini letanga.
12 Na lapo isikulu si ya kwenza umni- 22 Emagumbini amane etanga a be
kelo wokutya ngenhliziyo, noko mhlau- kona amatanga avalelweyo izi ngalo
mbe umnikelo wezibongo ngenhliziyo ezingamashumi amane ngobude, nezi-
kuJehova, umuntu wo si vulela isango ngamashumi amatatu ngobubanzi isi- ;

eli buka ngasempumalanga, sona so lingauiso sinye si be ku lamagumbi

wenza umnikelo waso wokutyiswa, ne- amane.
miuikelo yezibongo njengaloko senza 23 Lwa ti Iwa ba kona udouga eku-
ngosuku Iwesabata lapo so puma; zuugezeni kuwo, ekuzunguzeni kuwo
;

umuntu wo vala isango futi emva ko- Iwamaue, Iwenziwe nezinuawo zokubi-
kupuma kwaso. lisa pansi kwezindonga ekuzungezeni.
13 Futi wo yenza inivaua yomnyaka 24 Lapo wa ti kimi, Yile indhlu ya-
munye e nge nacalai be umnikelo woku- babilisayo, lapo abakouzi bendhlu be ya
tyiwsa nge mih la kuJehova; kusasa na- kubilisa kona umnikelo wabantu.
kusasa wo yenza.
14 Nomnikelo wokudhia wo wenza ISAHLUKO 47.

ukusa nokusa, inxenye kwezi isitupa LAPO wa ngi buyisakuwo umuyango

kuyo indinganiso, namafuta inxenye wendhlu ; bhekake amanzi a puma
kwezi isitupa kulo ihini, ukufafaza ka- pansi komgulugulu wendhlu ngasempu-
nye nempupu umnikelo wokudhia ku-
; malanga; ngokuba ubuso bendhlu ba
Jehova o umteto wa pakade. buka empumalauga, futi amanzi a hli-
15 Bona ba ya kwenza imvana, no- ka ugapansi, ngasohlangotini lokunene
mnikelo wokudhia, namafuta kusasa hvendhlu, ngaseningizimu kwelati.
na kusasa i be umnikelo wokutyisa oku- 2 Wati wa ngi pumisa ngendhlela

njalo, 3'esaugo la sempumalanga, wa ngi zu-

16 Njalo i tyo iNkosi uJehova ukuti ;
ugelezisa ngendhlela engapandhle, ku-
Uma isikulu si nike isipo komunye lo isango elingapandhle ngendhlela
wamadodana aso, ifa laso li ya kuba ukubuka kwayo ku sempumalanga;
kuwo amadodaua inzuzo yawo ngoku- bhekake, amanzi a consa ngasohlango-
dhla ifa. tini lokunene.
17Kepa uma si nike isipo sefa laso 3 Umuntu e sa hamba ngasempuma-
kuye omunye wezinceku zaso, sona si langa e nentambo esandhleni sake, wa
ya kuba e sake ku ze ku be umuyaka liuganisa izingalo ezi inkulungwane,
wenkululo ; lapo so buyela kuso isi- wa ngi welisa emanzini ; amanzi a be
kulu, kodwa ifa lake liya kuba e lama- semaqakaleni.
dodana ake. 4 Lapo wa linganisa ezi inkulu-
IS Isikulu a si yi ku tabata kuwo ngwane, wa ngi welisa emanzini ama- ;

amafa abantu ukubamuka ugenzuzoya- nzi a be semadoleni. Wa pinda wa

bo, kodwa so dhlisa amadodana aso linganisa ezi inlculungwane, wa ngi
amafa kuwo amafa aso ukuze abantu welisa amanzi a be sokalweni.
; ;

bami ba nga hlakazwa yilo kuyo inzu- 5 Wa pinda wa linganisa ezi inkulu-
zo yake. ngwane; kwa ba umfula e be ngi nge
19 Lapo wa ngi zisa ekungeneni oku wu wele: ngokuba amanzi a e kulile
sohlangotini Iwesango kuwo amaka- ku amanzi okuhlanjwa, umfula o be u
melo ayingcwele a kubo abateteleli, oku- nge welwe.
Zulu, Ezekiel. 47 137
 UHEZEKELI, 48.

6 Lapo wa ti kimi, U bonile loku, linganisa pakati kweHaurani neDama-

Ndodaua yomuntu na? Wa se e ngi seku, na pakati kweGiladi nezwe la se-
hambisa, wa ngi buyisela odongeui lsraeli ngaseJoredani, ku suke eraika-
lomfula. ulweni ku ze ku selwandhle Iwa sempu-
7 Bhekake, ekiibuyeleni kwami odo- malanga. Lona li yicala la sempuma-
ngeui lomfula, bi kona iniiti eniiningi langa.
1

kakulu ngalapa nangalapa. 19 Futi icala la seningizimu ngase-

8 Lapo wa ti kimi, Lawamanzi a Temani ku suke eTamai ku ze ku be se-
pumela ekuzungezeni kwasempumala- manzini a seMeriba eKadeshi umfunla o
nga, a yeukela ehlane, a ya elwandlile ya elwandhle olukulu Lona li yicala
;
;

ko ti wona e pumiselwe elwandhle, la seTemani ngaseningizimu.

amanzi a ya kwelaty wa. 20 Futi icala la sentyonalanga lo ba
9 Ko ti ku be kona ukuba imipefumlo ulwandhle olukulu ku suke emkau-
yonke epilayo e kalayo kuzo zonke izi- Iweni ku ze ku tike ngapambi kwe-
ndawo lapo imifula i fika kona yo pila: Hamati Kona li yicala la sentyona-
;

futi zo ba kona izinhlanzi eziningi langa.

kakulu, ngokuba lawamanzi e za kona 21 Njalo ni ya kuzahlukanisela leli-
;

zo ti zelaty we, zi pile zonke lapo umfula lizwe njengemindeni ya selsraeli.

u za kona. 22 Ku ya kuti, ni li dhlise nge-
10 Ko ti ku be kona abalobi ba me nkato li be iuzuzo kini, nabafokazi
ngakuwo ku suke En-gedi ku ze ku a ba hlezi pakati kwenu, a ba zo zala
sEn-eglaimi; zi ya kuba izindawo amadodana pakati kwenu bona ba ya ;

zokweueka amaueta; izinhlanzi zabo kuba kini njengomuntu wezwe pakati

zo ba ngohlobo, njeiigezinhlauzi zolwa- kwamadodana a selsraeli bona ba ya
;

udhle olukulu, eziningi kakulu. kudhla ngenkato kanye nani inzuzo

11 Izindawo ezi nodaka, namacibi a pakati kwemindeni ya selsraeli.
ka yi kwelatywa, o nikwa kusaoti. 23 Ku ti emindeniui lapo owezizwe u
12 Futi ngasemfuleni ogwini Iwawo hlezi kona pakati kwayo, lapo no m
ngalapa nangalapo, yo mila imiti yo- nika inzuzo yake, i tyo iNkosi uJehova.
nke yokudhla, ihlamvu layo a li yi ku
buna, nezinhlamvu zayo, a zi yi ku ISAHLUKO 48.
qedwa; yo hlauza ezintya ngezinyauga amagama emindeni. Ku su-
LAWA
zayo, ngokuba amanzi ayo a puma ke ekupeleni kwasenyakato kulo
kuyo iudawo e ingcwele; futi izitelo icala ngendhlela ya seHetloni, ukuza
zayo zo ba ukudhla, neqabunga layo kulo iHamati, IHazar-enani, umkaulo
li be umuti. wa seDamaseku ngasenyakato kulo ica-
13 Njalo i tyo iNkosi uJehova; Yi- la la seHamati Yona i ya kuba izi-
:

wona umkaulo, e ni ya kudhla izwe nhlangoti zalo ngasempumalanga nase-

ngawo emindeniui eyishumi numbili ntyonalanga; inxenye inye kulo iDani.
ya selsraeli uJosefa wo ba nezinxe-
: 2 Ku ti ngasemkaulweni wa seDani
nye ezimbili, ku suke ohlangotini Iwa sempumalanga
14 Futi ni ya kudlila lona, umuntu ku ze ku be sohlangotini Iwa sentyona-
njengomfo walm, e nga pakamisela lona langa, inxenye inye kulo lAsheri.
isandhla sanii ukuliuika kubo oyihlo; 3 Ku ti ngasemkaulweni wa seAsheri
lona izwe lo ni wela li be ifa. ku suke ohlangotini Iwa sempumalanga
15 I wona umkaulo wezwe eeeleni lase- ku ze ku be sohlangotini Iwa sentyonala-
nyakatoku suke elwandhle olukulu nge- nga, inxenye inye kulo iNaftali.
ndhk'la ya soHotiloni, ukuza eZedadi ;
4 Ku ti ngasemkaulweni wa seNaftali
16 iHamati neBerotha neSibraimi e li ku suke ohlangotini Iwa sempumalanga
pakati komkaulo wa seBamaseku, no- ku ze ku be solilangotini Iwa setyouala-
mkaulo wa seHamati iHazar-hatikoni, nga, inxenye inye kulo iManasa.
;

e li ngaseinkauhveni wa seHaurani. 5 Ku ti ngasemkaulweni wa seMana-

17 Futi umkaulo ku suke elwandhle sa ku suke ohlangotini Iwa sempuma-
wo ba iHazar-enani, nomkaulo wa se- langa ku ze ku be sohlangotini, Iwa se-
Danoivseku, nenyakato ngasenyakato, ntyonalanga inxenye inye kulo iEfra-
nomkaulo wa seHamati. Lona li yicala imi.
la seuyakato. 6 Ku ti ngasemkaulweni wa seEfrai-
18 Futi icala la sempumalanga no li mi ku suke ohlangotini Iwa sempumala-
738
 ;

UHEZEKELI, 48.

ngaku ze kube sohlangotini Iwa sentyo- hlukaniselwanga kuwo umuzi, indawo

nalanga, inxenye inye kulo iReubeni. yezinhlalo nezindawo zobala futi ;

7 Ku ngasenikaulweai wa
ti
ni ku suke ohlangotiai Iwa sempuma-
langa ku ze ku be sohlangotini Iwa se-
ntyonalanga inxenye inye kulo iJuda.
8 Ko ti ngasemkaulweni wa seJuda
ku suke ohlangotiui Iwa seinpumalanga
kuzekube sohlangotini Iwasentyonala-
nga, ku be kona isipo e ni ya ku si nika
sezinhlanga ezi izinkulungwane ezinga-
mashumi amabili neslhlanu ngobuba-
nzi, na ngobude njengenye yezahluka-
niso ku suke ohlangotini Iwa senipuma-
langa ku ze ku be sohlangotini Iwa se-
ntyonalanga futi indawo eyingcwele
; shumi amahlanu nga seningizimu, na-
yo ba pakati kwaso.
9 Isipo e ni ya ku si nika kuJeliova
so ba ubude bezinhlanga ezi izinkulu-
ngwane ezingamashumi amabili nesi-
hlanu, nobubanzi bezinkulungwane ezi
ishumi.
10 Ko ti isipo lesi esi ingcwele si be ku
bona, kubateteleli; ngasenyakato ubu-
de bezinkulungwane ezingamashumi
seReube- umuzi wo ba pakati kwayo.
16 Ku ti yilezi izilinganiso zawo
uhlangoti Iwa senyakato izinkulungwa-
ne ezine namakulu amahlanu, uohla-
ngoti Iwa seningizimu izinkulungwa-
ne ezine namakulu amahlanu, nohla-
ngoti Iwa sempumalanga izinkulu-
ngwane ezine namashumi amahlanu,
nohlangoti Iwa sentyonalanga izinku-
lungwane ezine namakulu amahlanu.
17 Futi izindawo zobala zomuzi zo ba
aniakulu amabili namashumi amahlanu
ngasenyakato, namakulu amabili nama-
makulu amabili namashumi amahlanu
ngasempumalanga, namakulu amabili
namashumi amahlanu ngasentyonala-
nga.
18 Ko ti indawo eseleyo ebudeni ka-
nye naso isipo sendawo eyingcwele i be
izinkulungwane ezi ishumi ngasempu-
malanga, nezinkulungwane ezi ishumi
ngasentyonalanga i ya kuti i be ka-
;

amabili nesihlanu, na ngasentyonala- nye naso isipo sendawo eyingcwele; futi

nga ububanzi bezinkulungwane ezi ishu- ukuveza kwawo ko ba ukudhla ku bo-
mi, na ngasempumalanga ububanzi be- na aba konza umuzi.
zinkulungwane ezi ishumi, na ngaseni- 19 Ku ya kuti bona aba konza umuzi
ngizimu ubude bezinkulungwane ezi- ba wu konze be vela kuyo youke imi-
ngamashumi amabili nesihlanu ko ti ; ndeni ya selsraeli.
indawo eyingcwele kaJehova i be paka- 20 Isipo sonke si ya kuba ezinkulu-
ti kwaso. ngwane ezingamashumi amabili nesi-
11 Si ya kuba kubateteleli abahlanzi- hlanu kuzo izinkulungwane ezingama-
weyo bamadodana ka Zadoki a ba gei- ; shumi amabili nesihlanu ni zo nika :

uile ukulinda kwami, a ba nga pambu- isipo sendawo eyingcwele i nezinhla-

kanga ekuparabukeni kwamadodana a ngoti ezine kuyo inzuzo yomuzi.
selsraeli, ujengaloko abaLevi ba pa- 21 Ko ti insalo yo ba kuso isikulu nga-
mbuka. lapa na ngalapo kuso isipo esi ingcwe-
V2 Ku ya kuti lesisipo esinikelweyo le, na kuyo inzuzo yomuzi, nga pa-
si be ku bona into eyingcwele yokuyi- mbi kwezinkulungwane ezingamashu-
ngcwele kulo icala labaLevi. mi amabili nesihlanu zesipo ku ze ku
li Futi kanye nalo icala labateteleli, be semkaulweni wa sempumalanga na
abaLevi lo ba nezinkulungwane ezi- ngasentyonalanga nga pambi kwezi-
ngamashumi amabili nesihlanu ngobu- nkulungwane ezingamashumi amabili
de, nobubanzi bei^inkulungwane ezi ku ze ku be semkaulweni wa sentyonala-
ishumi ubude bonke bo ba izinkulu-
: nga, kanye nezinxenye zesikulu sona ;

ngwane ezingamashumi amabili nesi- so ba isipo esi ingcwele; futi indawo

hlanu, nobubanzi bezinkulungwane ezi eyingcwele yendhlu yo ba pakati kwaso.
ishumi, 22 Futi ku suke enzuzweni yabaLevi,
14 Bona a ba yi ku tenga ngalo, ba nga nasenzuzweni yomuzi e semkatini wa-
pambanisi ngalo ba nga dhluliseli kwa- yo kuso isikulu, indawo e pakati ko-
banye ulibolwezwe; ngokuba lu ingcwe- nikaulo wa seJuda nomkaulo wa seBeu-
le kuJehova. jamini, i ya kuba kuso isikulu,
15 Ko ti izinkulungwane ezi isihla- 23 Ko ti ngemindeni e seleyo ku suke
nu ezishiyiweyo zobubanzi ngapambi- ohlangotini Iwa sempumalanga ku ze ku
li kwezinkulungwane ezingamashumi be sohlangotini Iwa sentyonalanga IBe-
amabili nesihlanu, zi be indawo enga- njainini li be nenxenye inye.
739
 UDANYELI, 1.

24 Ko ngasemkaulweui wa seBenja-
ti 30 Iloku ukupuma komuzi ku suke
mini ku suke ohlaugotini Iwa sempuma- ohlaugotini Iwa seuyakato izinkulu-
lauga ku ze ku be sohlaugotini Iwa se- ngwaue ezine namakulu amahlanu zo-
utyonalanga, iSimeoui li be nenxenye kulinganisa.
iiiye. 31 Amasango omuzi o tiwa ngama-
25 Ko ti ngasemkaulweui wa seSimeo- gama emiudeui ya selsraeli amasango ;

ni ku suke olilangotini Iwa senipumala- amatatu ngasenyakato elinye isaugo ;

uga ku ze ku be sohlaugotini Iwa se- la seReubeni, nelinye isaugo la seJuda,

ntyonalanga ilsaka 11 be nenxenye nelinye isango la seLevi.
iuye, 32 Futi ugasohlaugotiui Iwa sempu-
26 Ko ti ngasenikaulweni wa selsaka malanga izinkulungwane ezine namaku-
ku suke ohlangotiui Iwa sempumalanga lu amahlanu uamasaugo amatatu eli- ; ;

ku ze ku sohlaugotini Iwa sentyoualanga nye isango la seJosefa, nelinye isango la

iZebuloui li be nenxenye inye. seBeujamini, nelinye isango la seDani.
27 Ko ti ngasemkaulweui wa seZebu- 33 Futi uhlangoti Iwa seningizimu
luui ku suke ohlangotiui Iwa sempuma- izinkulungwane ezine namakulu ama-
langa ku ze ku be sohlaugotini Iwa se- hlanu zokulinganisa namasango ama- ;

ntyonalauga iGadi li be nenxenye tutu elinye isango la seSimeoni, nelinye

;

inye. isango la selsaka, nelinye isango la se-

28 Ko ngasemkaulweui wa seGadi
ti
ohlaugotini Iwa seuiugizimu ugaseTe-
maui, urakaulo wo ba ukusuka eTema
ku ze kuwo amanzi a seMeriba eKade-
Zebuloni.
34 Futi uhlangoti Iwa sentyoualanga
iziukulungwane ezine namakulu ama-
hlanu, namasango amatatu ayo elinye :

shi, na kuwo umfula o ngaselwandhle isango la seGadi, nelinye isango la se-

olikulu. Asheri, nelinye isango la seNaftali.
29 Leli izwe e ui ya kwabela ngalo
li 35 Kwa ba sekuzuugezeni iziukulu-
ngeukato be inzuzo kuyo imiudeni ya
li ngwane ezi ishumi neshij^agalombili
selsraeli, futi zona zi izinxenye zayo, zokulinganisa Ko ti igama lomuzi ku
;

i tyo iNkosi uJehova. suke ku lolusuku li be, uJehova u lapa.

INCWADI KA DANYELI.
ISAHLUKO 1. isabelo sosuku sokudhlakwenkosi, nase-
Vf GONYAKA wesitatu wokubusa ku- waiuieli puzayo; i bondhle ujalo imi-
l\ ka Jehoakimu iukosi yabaJuda, we- uyaka emitatu, ukuze ekupeleni kwayo
za uNebukaduezari inkosi ya seBabulo- be me ebusweni benkosi.
na eJerusalema, M'a li vimbezela. 6 Kwa ti kwa be ku koua pakatikwa-
2 Ya ti iNkosi ya m
uikela uJehoaki- bo abamadodaua ka Juda, uDanyeli, no-
mu inkosi yabaJuda esaudhleui sake, Hanania, uoMishali, noAzaria.
nezinye zezitya zendhlu kaTixo; wa zi 7 Ya ti induna yabateuwa ya ba ta
yisa ezweni la seShinari endliliui yesiti- amagama: ya se mu ta uDauyeli uBe-
i

xo sake, wa se e zi ugenisa izitya eudhli- Itesluxzari, noHauania uShadraki, uo-

ni yengcebo yesitixo sake. Mishali uMeshaki, uoAzaria uAbed-
3 Ya ti inkosi ya m
yaleza uAshpeua- nego,
zi induna yabateuwa bayo a lete aba-
; 8 Kepa uDanyeli wa ti euhliziyweui
nye bamadodana abalsraeli, abenzalo yake uliuba a so za a zituuise ngokudhla
yeukosi, nabezikulu. kwenkosi, na ngewaini e li puzayo, nga-
4 AV)autwaua aba nge uasifamfa, ko- ko wa uxusa kuyo induna yabatenwa
dwa abahle ngesiino; abationdileyo eku- ukuze a uga zitunisi.
hlakauipeni konke, al)aziyo ngokwazi, 9 Ku te uTixo wa be e m nikile uDa-
abezwisisayo ngokwaziwayo, nl)a noku- nyeli umusa uokuliaukelwa ebusweni
kutala ukuma endhlu enkuhi yenkosi; benduna yabatenwa.
a ba fundise imil>alo uolimi lwal)aKaldi. 10 Ijapo induna yabateuwa ya ti ku-
5 Ya ti iukosi ya b:il>thi ugemihla Dauyeli Ngi yesaba umuiuiuiiua iuko-
;

740
 UDANYELT, 2.

si,o wabele ukudhla kwenu nokupuza 4 Lapo abaKaldi ba kuluma kuyo

kweuu ngokuba yioi ukuba e za ku
;
bona ubuso benu bondile ku nabantwa-
na aba iiitanga yenu ua? ku ya kuti ni
ngi lablise ikanda lami enkosini.
11 Lapo uDanyeli wa ti kuMelzari o
misiwe induna yabatenwa pezu kuka
Danyeli noHanania noMishali noAzaria,
12 Liaga iziuceku zako ngi ku ncenga
izinsuku ezi ishumi, ma ba si nike izi-
kafu si dhle, namanzi si puze.
13 Lapo maba bone isimo setu pambi
kwako, nesimo sabantwana a ba dhla
ukudlila kwenkosi, na njengaloko u bo-
na, wenze ngezinceku zako.
14 AVa ti wa ba vuniela ngalento, wa
ba linga izinsuku ezi ishumi.
15 Kwa ti ekupeleni kwezinsuku ezi
ishumi isimo sabo sa bonakala, sihle si
kulupele izinyama ku nabantwana bo-
nke abadhla ukudhla kwenkosi.
16 Kwa tike uMelzari wa
inkosi ngokwamaAramia, Nkosi mana
njalol tyela izinceku zako ipupo, so bo-
nisa ukucasisela.
5 Inkosi ya pendula ya ti kubaKaldi,
Izwi li pumile kimi, uma ni nga ngazisi
ipupo nokucasisela kwalo, ni zo xoty wa,
zi ti izindhlu zenu zenziwe izala.
6 Kanti uma ni bonisa ipupo nokuca-
sisela kwalo, ni ya kwamkela izipo, no-
mvuso, nodumo olukulu pambi kwami,
ngako ngi tyeleui ipupo nokucasisela
kwalo.
7 Ba buya ba pendula, Inkosi ma i
tyele izinceku zayo ipupo, so ti si bonise
ukucasisela kwalo.
8 Inkosi ya pendula ya ti, Ngi yazi
isibili ukuba ni zenzela isikati, ngo-
kuba ni bona ukuba izwi li mukile
kimi.
9 Kepa uma ni nga ngazisi ipupo, ku
susa uku- kona isiyalezelo sinye kini ngokuba ni
;

dhla kwabo, newaini labo lokupuzwa, lungiseleamazwi amaiiga, amabi, ukuku-

wa ba nika izikafu. luma pambi kwami, ku ze ku dhlule isi-
17 Kepa labantwana abane uTixo wa kati ngako ngi tyeleni ipupo. ngi za
;

ba nika ukukumbula nokuqonda nge- kwazi ukuba ni nga bonisa ukucasisela

mibalo yonke, nokuhlakanipa futi ; kwalo.
uDanj'eli wa azisisa ngezibonakalo zonke 10 AbaKaldi ba pendula pambi kwe-
namapupo. nkosi ba ti, Amuko umuntu emhlabeni
Kwa ti ekupeleni kwezinsuku iuko-
18 o nga bonisa indaba yenkosi ngako a ;

siya be i tyilo ukuba i zo ba ngenisa kuko inkosi nomkulu, nobusayo, o buza

ngazo, induna yabatenwa ya ba ngenisa indaba e njengale eqilini, nakuMagi na-
ebusweni buka Nebukadnezari. kuniKaldi noyedwa.
19 Ya ti inkosi ya kuluma nabo, kepa 11 Futi indaba inkosi e yi buzayo i lu-
a ku funyanwanga pakati kwabo bonke, kuni, amuko omunye o nga yi bonisa
o njengoDanyeli, noHauania, noMishali, pambi kwenkosi, kupela otixo onhlalo
noAzaria, ngako be ma ebusweni be- yabo a iko enyameni.
nkosi. 12 Ngaloku inkosi ya tukutela, ya ba
20 Kwa ti ngezindaba zonke zokuhla- nolaka olukulu, ya yaleza ukuba ba bu-
kanipa nezokwazisisa eya ba buza ngazo lawe bonke abahlakanipileyo ba seBa-
inkosi, ya ba fumana be bahlula kashu- bulona.
nii amaqile nabaMagi bonke embusweni 13 Sa ti isiyalezelo sa puma ukuba
wonke wake. abahlakanipileyo ba bulawe, ba ti ba m
21 Wa ti uDanyeli wa ba kona kwa za funa uDanyeli, nabangane bake ukuba
kwa ba umnyaka wokuqala ka Kuresi ba bulawe.
inkosi. 14 Lapo uDanyeli wa pendula ngoku-
ISAHLUKO 2. qapela, na ngokuqonda kuArioki umho-
EMXYAKEXI wesibili wokubusa ku- li wezinhlomeli zenkosi, o be e pumile
ka Nebukadnezari, uNebukadnezari ukubulala abahlakanipileyo ba seBabu-
wa pupa amapupo, wa ti umoya wake lona.
wa katazeka ba m putela ubutongo.
; 15 Wa pendula wa ti kuArioki induna
2 Lapo inkosi ya yaleza ukubiza ama- yenkosi, Lesisimemezelo esisabekayo si
qili, nabaMagi, nezinyanga, nabaKaldi pume ngani kuyo inkosi na? Lapo
ukucasisela inkosi amapupo ayo ba ti uArioki wa ; m
azisa uDanyeli indaba.
be za be ma ebusweni benkosi. 16 Wa ti uDanyeli wa ngena, wa cela
3 Ya se i ti inkosi kubona Ngi pupe kuyo inkosi i
;
m
nike isikati, a ze a bo-
ipupo wa ti umoya wami wa katazeka nise inkosi ukucasisela.
;

ukulazi ipupo. 17 Wa se e buvela uDanyeli eudhlini

'
741
 ; ; ;

UDANYELI, 2.

yake, wa yazisa indaba kuHanania, no- 30 Kepa mina, a si ko ngokuhlakani-

Mishali, noAzaria, abangane bake. pa o ku kumina nga pezu kwabo bonke
18 Ukuze ba cele isisa kuTixo wezulu aba se kona, ukuba lemfihlakalo i bona-
uga lemfihlakalo ukuba uDanyeli na- kaliswa kimi; kodwa ngaloku ukuba
;

bangane bake ba nga bujiswe kauye na- ba yazise inkosi ukucasisela, nokuba u
banye abablakauipileyo ba seBabuloua. zazi izieabango zenhliziyo yako.
19 Lapo imflhlakalo ya bouiswa ku- 31 Wena Nkosi wa he u bona, bhekake
Danyeli esibonakalweni sobusuku uDa- isitombe esikulu, lesisitomlje esikulu,
;

nyeli wa se e m bouga uTixo wezulu. ukukazimula kwaso kwa ba kuhle, se

20 uDanyeli wa pendula wa ti, Igama ma pambi kwako, nesimo saso si sa-
lika Tixo raa li bongwe kwapakade ku beka.
ze ku be pakade, ngokuba okwake uku- 32 Ikanda lesitombe li be igolide eli-
hlakauipa namandhla. hle, isifuba saso, uezingalo zaso isiliva,
21 U ti yena u ya pendula izikati, ne- isisu saso, namatanga aso itusi
mizuzu, u susa amakosi, u niisa ama- 33 Imileuzi yaso insimbi, izinyawo
kosi u nika ukublakanipa kwabahla- zaso inxenye insimbi nenxeuye ido-
;

kanipileyo uokwazi kubo abazi ukwa- ngwe.

zisisa. 34 Wa se u bona kwa za kwa sikwa
22 Yena u bonisa okujulileyo, nokusi- itye ku nge ngezandhla, e la tyaya isi-
tekileyo wazi oku sebumnyameni, ku tombe ezinyaweni zaso ezi insimbi ne-
;

ti ukukanya ku hlezi kuye. dongwe la zi coboza.

23 Ngi ya kubonga, ngi ku babaze 35 Lapo kwa cobozwa kanye insimbi,
Tixo wa obaba, o ngi nikile ukublaka- nedongwe, netusi, nesiliva, negolide,
nipa, namandhla, futi izicelelo e sa cela kwa ba njengamakoba esibuya sehlobo ;

kuwe u ngazisile zona ngokuba u sazi- a suswa umoya, a ka tolelwanga ndawo

;

sile indaba yenkosi. la ti itye e la tyaya isitombe la ze la ba

24 Ngaloku uDanyeli wa ngena ku- intaba enkulu, la gcwalisa umhlaba
Arioki e ya bi m misile inkosi uku bu- wonke.
lala abahlakanipileyo ba seBabulona 36 Leli li ipupo, nokueasisela kwalo
;

wa ya wa kulunia njalo kuye U nga si ya kukutyo pambi kwenkosi.

;

bulali abahlakanipileyo ba seBabulona, 37 Wena, Nkosi, u inkosi y amakosi,

ngi ngenise pambi kwenkosi, ngi ya ku ngokuba uTixo wezulu u ku nikile
yi bonisa inkosi ukuoasisela. umbuso, namandhla, nodumo.
25 Lapo uArioki wa tyetya wa ngeni- 38 Na sezindaweni zonke lapo aba-
sa uDanyeli ebusweni benkosi, wa ti utwana babantu ba hlezi kona, izilwane
kuyo njalo: Ngi furaene uinuntu wa- za sendhle, nezinyoni zezulu u zi nikile
bautwaua bokutunjwa ba seJudia o ya esandhleni sako wenzile ukuba wena;

ku yazisa inkosi ukucasisela. u buse pezu kwazo zonke Wena u yilo ;

26 Inkosi ya pendula ya ti kuDauyeli ikanda legolide.

o gama lake li uBelteshazari, nga U
39 Nasemva kwako, ku ya kuvuka
ngazisa ipupo e ngi li pupileyo, noku- umbuso omunye omneane ku nawe, no-
casisela kwalo na? munye umbuso owesitatu wetusi, o ya
27 uDanyeli wa pendula pambi kwe- ku biisa emhlabeni wonke.
nkosi wa ti, Imflhlakalo inkosi e yi bu- 40 Ku ya kuti umbuso wesine u be
zayo, abahlakanipileyo, nabaMagi, na- lukuni ujengeusiml)i ngokulia insimbi
;

niaqile, nezanusi a bange bonisa inkosi i ya coboza i gaj'e konke na njengensi-

;

yona; mbi e fohloza loku konke; u za ku co-

28 Kodwa u kona uTixo ezulwini o
bonisa izimflhlakalo, wazisa inkosi uXe-
bukadnezari loku o ku zo ba kona ezi-
nsukwini zokugcina; Ipupo lako, nesi-
bonakalo sekanda lako okukweui Iwako
ku i loku.
29 Wena Nkosi izieabango zako oku-
boza, u fohloze.
41 Na ngokuba wa bona izinyawo ne-
zinzwane, inxenye i be ibuml>a, lombu-
mbi, nenxenye i be insimbi, umbuso wo
l>a walilukenc; noko ko ba kuwo ul)U-
lukuni bensimbi, ngokuba wa bona insi-
mbi hlanganisiwe nedongwe.
i

kweni Iwako za vukela loko o ku ya 42 Ku ti izinzwane nezinyawo zi he

kuba kona emva kwaloku kuti o bonisa inxenye yensimbi, nenxenye yobuinV>a,
izimflhlakalo u kwazisa loko o ku zo ba njalo inxenye yombuso yo ba lukuni,
kona nenxenye yawo yo ba inhlukauhluka.
743
 UDANYELI, 3.

43 Nga loku wa bona insimbi i hla- butana ekumisweni kwesitombe,

ba
nganisiwe nedongwe, ba zo hlangana uNebukadnezari inkosi a si misileyo,
nenzalo yabantu, kepa a ba yi ku name- be ma pambi kwesitombe uNebuka-
telaua omunye nomunj-e njengaloko ne- dnezari iukosi a si misileyo.
usimbi a i hlangani nebumba. 4 Lapo ummemezi wa mema nga-
44 Ezinsukwini za lamakosi, uTixo maudhla, Ki uina ku menyezelwa,
wezulu wo misa iiiubuso o nga yi ku bantu, zizwe, zilimi;
citwa ku ze ku be pakade wa ti umbu-
;
5 Ngesikati ni zwa ugaso ukukala
so u nga shiyelwa kwabanye abantu, u kwetilongo, nengxola, nogumbu, ne-
zo coboza u qede lemibu-io yonke, wona nkohlisa, nomqangi, nemityingo, nezi-
u ya kuma ku ze ku be pakade. nhlobo zonke zokuvuma ukuba ni we ;

45 Ngokuba wa bona ukuba itye la pansi ni dumise isitombe segolide uNe-

sikwa entabeni ku nge ugezandhla, no- bukadnezari inkosi a si misileyo,
kuba la coboza insimbi, netusi, nebu- 6 Ko ti yeua o nga wi pansi, a dumise,
mba, nesiliva, uegolide uTixo omkulu ngalesosikati a ponswe pakati kwesi-
;

u yazisile iukosi loko o ku za ku ba tando somlilo ovutayo.

kona emva kwa loku, ku ti ipupo li 7 Ngaloku ngalesosikati abantu bo-
qinisile, nokucasisela kwalo ku kolisile. nke be zwa ngaso ukukala kwetilongo,
46 Lapo inkosi uNebukadnezari wa nengxola, nogumbu, nenkohlisa, no-
wa pansi ngobuso bake, wa dumisa mqangi, nezinhlobo zonke zokuvuma;
uDanyeli, wa yaleza ukuba umnikelo, abantu bonke, nezizwe, nezilimi ba wa
nempepo i telelwe kuye. pansi, ba dumisa isitombe segolide uNe-
47 Inkosi ya kulunia kuDanj-eli, ya bukadnezari inkosi a si misileyo.
ti, Ku iqiniso ukuba uTixo wenu u 8 Ngaloku nga lesosikati abantu aba-
nguTixo wotixo, u umniuimakosi, o Kaldi ba sondela ba hleba abaJuda.
bonakalisa izimfihlakalo, ngokuba wa 9 Ba kuluma, ba ti, kuNebukadnezari
ba namandhla wena ukubouisa lemfi- inkosi, Nkosi mana njalo !

hlakalo. 10 Wena Nkosi u bekile isiyalezelo,

48 Lapo inkosi ya m
enza uDanyeli ukuba bonke abantu a ba ti se be zwa
a be omkulu, ya m
nika izipo ezikulu ukukala kwetilongo, nengxola, nogu-
eziningi ya ;
m
enza a buse pezu kwe- mbu, nenkohlisa, nomqangi, nemityi-
zwe lonke la seBabulona, umholi wa- ngo, nezinhlobo zonke zokuvuma ba ;

babusi pezu kwabahlakanipileyo bonke we pansi, ba dumise isitombe segolide.

ba seBabulona. 11 Ko ti yeua o nga wi pansi, a du-
49 Wa ti uDanyeli wa cela kuyo mise, a ponswe pakaii kwesitando so-
inkosi, ya se i misa uSliadraki, noMe- mlilo ovutayo.
shaki, noAbed-nego pezu kwezindaba 12 Ba kona abantu abaJuda o ba
zelizwe, kepa uDanyeli wa be sesa- misile pezu kwezindaba zelizwe la se-
ngweni lenkosi. Babulona, uShadraki, noMeshakl, no-
Abed-nego; lamadoda a ka naki wena
ISAHLUKO 3. Nkosi, a ka konzi izitixo zako, a ka
UNEBUKADXEZARI inkosi wenza dumisi nesitombe segolide o si misi-
isitombe segolide, ukudepa kwaso leyo.
ku be izingalo ezingamashumi a isitupa ;
13 Lapo uNebukadnezari ngolaka,
wa si misa etafeni la seDura, ezweni na ngokuvuta wa yaleza ukuzisa uSha-
la seBabulona. draki, noMeshaki, noAbed-nego, ba ti
Lapo uNebukadnezari inkosi wa
2 ba zisa lamadoda pambi kwenkosi.
tuma ukuhlanganisa ababusi, nezi- 14 uNebukadnezari wa kuluma wa ti
nduna, uamaduna, nabanqumi bama- ku bona, Ku ngamabomu ini Shadraki,
cala, nabagciningcebo, nababuzeli, na- Meshaki, noAbed-nego a ni konzi izi-
bafundile emtetweni, nabo bonke aba- tixo zami, nesitombe segolide e ugi si
busi bamazwe, ba be kona ekumisweni misileyo a ni si dumisi na?
kwesitombe uNebukadnezari inkosi a Kaloku uma ni lungile ngesikati
15
si miseleyo. zwa ngaso ukukala kwetilongo, ne-
ni
3 Lapo ababusi, nezinduna, nama- ngxola, nogumbu, nenkohlisa, nomqa-
duna, nabanqumi bamacala, nabagcin- ngi, nemityingo, nezinhlobo zonke zo-
ingcebo, nababuzeli, nabafundile emte- kuvuma, ni we pansi ni dumise isito-
tweni, nabo bonke ababusi bamazwe. mbe e ngi senzileyo, kuhle, kanti uma
743
 UDANYELI, 4.
a ni dumisi sona, no ponswa ngaleso- 27 Kwa ti abahusi, nezinduna, nama-

sikati jiakati kwesitando somlilo ovu- duna, nempakati yenkosi se i hlangene,

tayo mupi loTixo o nga ni siudisa
; ya bona lamadoda, umlilo u bu nge na-
esandhleni sami na? mandhla pezu kwemizimba yawo, ku te
16 oShadraki, noMeshaki, uoAbed- unwele Iwamakanda awo a lu hamuka-
nego, ba peudula ba ti kuyo inkosi, nga, nezingubo zawo a zenakalanga, no-
Nebukadnezari a si dingi tiua uliupe- kunuka komlilo a kuzanga pezu kwazo.
ndula kuwe nga lendaba. 28 Wa se e kuluma uNebukadnezari
17 Bheka u Ivona, uTixo wetu e si wa ti, Ma ku bongwe uTixo wabo oSha-
m konzayo o naniandhla ukusisindisa di-aki,noMeshaki, noAbed-nego, o tu-
esitandweni sonililo ovutayo, nasesa- mile ingelosi yake, e sindisile izinceku
ndhleni sako nkosi u zo si sindisa. zake e zi be zi temba kuye, zi pambeue
18 Noma e nga kwenzi, Ivu ya kwa- nezwi lenkosi, zi nikile imizimba yazo,
ziwa kuwe nkosi ukuba a si zo konza ukuze zi nga konzi, zi dumise uTixo no-
izitixo zako, nesitombe segolide o si yedwa ukujjela uTixo wazo.
niisileyo a si zi uku si dumisa. 29 Ngako ngi beka isiyalezelo, ukuba
19 Lapo uXebukadnezari wa gcwala abantu bonke, uezizwe, nezilimi e zi ku-
ukuvuta, sa ti isinio sobuso bake sa nyu- luma okubi nga kuTixo ka Shadraki,
kubala nga kuShadralvi, noMeshalvi, noMeshaki, noAbed-nego, zo xotywa,
noAbed-nego; wa kuluma, wa yaleza nezindhlu zazo zi za kwenziwa izala,
ukubasela isitando kakombisa ngapezu ngokuba a ku ko uTixo omunye o nga
kwaloku o Ivwa bonwa si baselwa ugako. sindisa njengaloku.
20 Wa se e yaleza amadoda aniajaha 30 Lapo inkosi ya benza ba be ba kulu
empi yake ukubopa oShadraki, noMe- oShadraki, noMeshaki, noAbed-nego
shaki, noAbed-nego, noku ba ponsa esi- ezweui la seBabulona.
tandweni somlilo ovutayo.
21 Lapo lamadoda a botywa a sezi-
ISAHLUKO 4.
ngutyenizawo, na semabantyini awo, na- UNEBUKADNEZARI inkosi, kubo
sekushuquleni kwawo, na sezambatwini abantu bonke, nezizwe, nezilimi e zi
ezinye zawo, a ponswe pakati kwesita- hlezi emhlabeni wonke. Inhlalo enhle
ndo somlilo ovutayo. yenu ma vame. i

22 Ngako ngokuba isiyalezelo senkosi 2 Kwa ku kuhle kimi ukutyela izibo-

si be nemfuto, futi isitando sa si baselwa niso, nemimangaliso uTixo opakamile-
kakulu, ilangabi lomlilo la bulala lama- yo a yenze nga kimi.
doda a tabata oShadraki, noMeshaki, 3 Iziboniso zake zi kulu kaugakaua-
noAbed-nego. ni ! nemimangaliso yake i naniandhla
23 A ti lamadoda omatatu uShadraki, angakanani Umbuso wake u ngumbu-
!

noMeshaki, noAbed-nego a tyona e bo- so ongunapakade, nokubusa kwake

tyiwe pakati kwesitando somlilo ovu- okwezizukulwane nezizukulwane.
tayo. 4 Miua Nebukadnezari nga be ngi pu-
24 Labo uNebukadnezari inkosi wa mula endhlini yami, ngi nenhlanhla
mangala, we suka masinyane, wa kulu- esigodhlweni sami.
ma wa ti kuyo impakati yake A si po-
;
5 Nga boua ipupo, la ti la ngetusa, ue-
nsanga ini amadoda amatatu abotyiwe- zicabaugo zami okukweni Iwami, nezi-
yo pakati komlilo? Ba pendula ba ti bonakaliso zekanda lami za ngesabisa.
kuyo inkosi, U (linisile Nkosi. 6 Ngako nga beka isiyalezelo ukunge-
2.5 Wa pendula wa ti, Bheka, ngi ya nisa pambi kwami bonke abahlakanipi-
bona amadoda amane akululekileyo a leyo ba seBabulona, ukuze ba ugazise
hamba pakati komlilo, futi, a ku ko ukueasisela kwepupo.
ukonakala ku woiu\, si ti isimo seyesi- 7 Lapo kwa ngeiui amaqile," nabaMa-
ne si ya fana nendodana yotixo. gi, nabaKaldi, nezanusi, nga tyo ipupo
26 Lapo uNel)ukadnezari wa sojidela pambi kwabo, kepu ukueasisela kwalo a
eranyango wesitando somlilo ovutayo, l)a ngazisauga kona.
wa pendula wa ti, Sliadraki, Meshaki, 8 Kepa cmuva wa ngena uDanyeli pa-
noAbed-nego, zinceku zika Tixo opaka- mbi kwami, ogama lake li uBelteshazari
niileyo, pumaiii ni ze lai)a. Lapo ba ngokwegama lotixo wanii, o nonu)ya
puma oShadraki, noMeshaki, noAbed- wotixo abangi^wele, nga se ngi tyela
uego, pakati komlilo. ipuiK) pamlii kwake, ngokuti,
744
 ;

UDANYELI, 4.

9 Belteshazari, sikulu samaqile,ngo ipupo nokucasisela ma ku nga ku tutu-

kuba ugi ukuba unioya wotixo aba- melisi. uBelteshazari wa pendula wa
j'azi
ngCM'ele u kmve; futi a i ku katazi imfi- ti, ninimina, ipupo ma li be ku bona
hlakalo neyodwa ngi tyele izibouakalo aba ku zondayo, noku casisela kwalo
;

zepupo lami e ugi li bouileyo, nokucasi- kuzo izita zako.

sela kwalo. 20 Umuti owa wu bonayo, owa kula,
Za ba njaloke izibonakalo zekanda
10 wa ba na«iandhla, okudepa kwawo kwa
lami okukweui Iwami nga be ngi bo- ; finyelela ezulwini nokubonakala kwa-
;

na, bhekake umuti pakati komhlaba, wo emhlabeni wonke ;

nokudepa kwawo kwa ku kulii. 21 Omahlamvu awo a be mahle, nezi-

11 Umuti wa kula wa ba namandhla; nhlamvu zawo eziningi, nokudhla kwa-
kwa ti ukudepa kwawo kwa finyelela bo bouke kuwo ;
pansi kwawo izilwane
ezulwini; nokubonakala kwawo eku- za sendhle za ba nomtunzi, nasemaga-
gcineni komhlaba wonke. tyeni awo za hlala izinyoni zezulu.
12 Amahlamvu a wo a be mahle, nezi- 22 Uweua nkosi o kulile o namandhla,
nhlanivu zawo eziningi, wa u nokudhla ngokuba ubukulu bako bu kulile, bu fi-
kwabo bouke kwa ti ; izilwane za se- nyelele ezulwiui; uokubusa kwako eku-
nd hie za ba nomtuuzi pan si kwawo, na- gcineni komhlaba.
semagatyeui awo za hlala izinyoni zezu- 23 ZS'a ngokuba inkosi ya bona umli-
lu, ya ti inyama yonke yondhliwa ku- ndi ukuti oyiugcwele ehla ezulwini, e ti,
wo. Gaula umuti, u wu bubise noko shiya ;

13 Nga be ngi bona ezibonakalweni isiqu sezimpande zawo emhlabatini, si

zekanda lami okulvweni Iwami, bhe- nesibopo sensimbi netusi ezitonjeni zo-
kake, umlindi, ukuti oyiugcwele ehla mhlabati ma si uetwe umbete wezulu,
;

ezulwini. nenxeuye yake i be nezilwane za se-

14 Wanaemeza ngamandhla, wa tj-o ndhle, zi ze zi dhlule pezu kwake izikati
ukuti, Gaula umuti, u nqume aniagatj'a ezi isikombisa;
awo, u vutulule amahlamvu awo, u hla- 24 Loku ku ngukucasisela nkosi no- ;

kaze izinhlamvu zawo; izilwane ma zi kwahlula kwake Opakamileyo iloku o

suke pansi kwawo, ueziuyoni emaga- ku ze pezu komnini mina inkosi.
tyeni awo. 2-5 Ba ya kuti ba ku xotye ebantwini,

15 Xoko shiya isiqu sezimpande zawo ku ti inhlalo yako i be nezilwane za se-

emhlabatini, si nesibopo sensimbi uetu- ndhle ba ku dhlise utyani njengezinko-
;

si ngasezitonjeni zomhlabati ma si ne- mo, ba ku netise ngombete wezulu, ku ti

;

twe amazolo ezulu, uenxenye yake i be izikati ezi isikombisa zi dhlule pezu
nezilwane etyaniiii ba sendhle. kwako, u ze wazi ukuba Opakamileyo u
16 Inhliziyo yake ma i pendulwe kwe busa embusweni wabantu, a wu nike
yabantu, a nikwe inhliziyo yesilwane kuye a tandayo. m
futi izikati ezi isikombisa ma zi dhlule 26 Na ngokuba ba yaleza ukushiya
pezu kwake. isiqu sezimpande zawo umuti, umbuso
17 Ngommemezo wabalindi ku ko- wako u me kuwe, emva kokuba wazi
na lokukwahlula, nesiyalezelo sabayi- ukuba izulu li ya busa.
ngcwele si yisimemezelo lesi ukuze 27 Xgako, nkosi isij'alelo sami ma si
;

abakoyo bazi ukuba Opakamileyo u bu- vumeke kuwe, u nqamule ukwoua kwa-
sa embusweni wabautu, a wu pe kuye a ko ngokulunga, nokupambeka kwako
m tandayo, e misa pezu kwawo otobeki- ngokuba nomusa ezimpofaneni mhla- ;

leyo wabantu. umbe ku nga ba ukujobelela kokupumu-

18 Lelipupo mina Xebukadnezari inko- la kwako.
si ngi li bouile, ma u ti weua Beltesha- 28 Loku konke kwa fika kuXebuka-
zari u tyele ukucasisela, ngokuba aba- dnezari inkosi.
hlakanipileyo bouke bombuso wami, a 29 Ekupeleni kwezinyanga ezi ishumi
ba namandhla uku ngazisa ukucasisela nambili wa e hamba endhlunkulu yo-
;

kodwa wena u namandhla, ngokuba nibuso wa seBabuloua.

umoya wotixo abayingcwele u kuwe. 30 Inkosi ya kuluma ya ti, Leli a si lo
19 Lapo uDauyeli ogama lake li ngu- iBabulona elikulu e ngi lakele, li be
Belteshazari wa dumala ngehora linye iudhlu yombuso, nokwahlula kwama-
nezicabango zake za m
tutumelisa. ndhla ami, li be futi ukuhloba kobukosi
Inkosi ya pendula ya ti, Belteshazari, bami ua?
145
 UDANYELI, 5.

31 Izwi li se semlonyeni wenkosi, kwa be i sejerusalema kwa ti inkosi, naba-

;

wa izwi li vele ezulwini la ti, Ku wena kulu bayo, nabafazi bayo, nabo a bawo
ukosi Nebukadnezari ku kulunyiwe, umudhlunkulu wayo, ba puza ngazo.
umbuso se u sukile kuwe. 4 Ba puza iwaini ba babaza izitixo ze-
32 Bo ti ba ku xotya kubantu, ku ti golide, nezesiliva, nezetusi, nezensimbi,
inhlalo yako i be nezilwane za sendhle, nezomuti, nezelitye.
ba ku dhlise utyani njengezinkomo ko ; 5 Nga lesosikati kwa vela iminwe ye-
ti izikati ezi isikombisa zi dhlule pezu sandhla somuntu, ya loba nga solutini
kwako; u ze wazi ukuba Opakamileyo Iwesibane ekunamekweni kodonga Iwe-
u busa embusweni wabantu, a wu uilte ndhlu yenkosi ya ti inkosi ya bona ;

kuye a m tandayo. impama yesandhla e sa lobayo.

33 Nffa lesosikati izwi la fezwa pezu 6 Lapo inkosi ukwenama kwayo kwa
kuka Nebukadnezari wa ti wa xotywa fipala, za ti izicabango zayo za yetusa, za
;

kubantu, wadhla utyani, wa ti umzimba ze za xega izinyonga zokalo Iwayo; a

wake wa netwa umbete wezulu za ze izi- tyayana amadolo ayo.
nwele zake za kula njengazo e zenqe, ne- 7 Lapo inkosi ya memeza ngama-
zinzipo zake njengazo e zezinyoni. ndhla, ukungenisa abaMagi, nabaKaldi,
34 Ekupeleni kwezinsuku mina jSTe- nezanusi; Inkosi ya kuluma ya ti kwa-
bukadnezari nga pakamisela ameblo ami bahlakanipileyo ba seBabulona; Lomu-
ezulwini; kwa ti ukwazisiza kwami ntu o ya ku funda lombalo, a ngi bonise
kwa buyela kimi, nga za nga m bonga ukucasisela kwawou zo vata okubomvu,
Opakamileyo, nga babaza nga kulisa ye- nesiyinga segolide entanyeni yake, a
na o hlezi pakade, okubusa kwake ku buseokwesitatu embusweni.
ngukubusa oku pakade, nombuso pezu 8 Ba se be ngena abahlakanipileyo bo-
kwezizukulwane nezizukulwane. nke benkosi, kepa ba be be nge nama-
35 Futi bonke aba blezi emhlabeni ba ndhla ukufunda umbalo, noku yazisa
balelwe ize, wenza njengentando j^ike inkosi ukucasisela.
empini ya sezulwini na kwaba hlezi 9 Lapo inkosi uBelshazari ya i kata-
emhlabeni futi a muko o nga pebeza
; zeka kakulu, ukwenama kwayo kwa fi-
isandhla sake, a ti kuye, Wenzani na? pala pakati kuyo ; ba dumala nabakulu
36 Nga lesosikati ukwazisisa kwami bayo.
kwa buyela kimi ukuze ku be udumo
; 10 Ngamazwi enkosi nabakulu bayo,
lombuso wami, ubukosi bami, nokuka- inkosikazi ya ngena endhlini yokupuza;
zimula kwami kwa buyela kimi; ya ti inkosikazi ya kuluma ya ti, Nkosi mana
impakati, nabakulu bami ba ngi funa; njalo! izicabango zako ma zi nga ku ka-
nare za nga lungiswa embusweni wami, ku nga flpali uokwenama kwako.
tazi,
nobukulu banezelwa kimi kakulu. U
kona umuntu embusweni wako
11
37 Kaloku mina Nebukadnezari ngi o moya woTixo abayingcwele u kuye,
babaza, ngi pakaraisa, ngi kulisa iNkosi kwa ti ngemihla ^a yihlo, ukukanya,
yezulu, imisebenzi yayo yonke i iqini- nokuqonda, nokuhlakanipa kwa funya-
so, nezindhlela zayoukwaiilula; futi bo- nwa kuye, inkbsi uNebukaduezari uyi-
na aba hamba ngokuzidhla, u nama- hlo, ngi tyo inkosi uyihlo ya m misa a
ndhla uku ba dumaza. be isikulu samaqile, nabaMagi, nabaKa-
ldi, nezanusi.
ISAHLUKO 5. 12 Ngokuba umoj-a odhlulayo, no-
URELSHAZAKI inkosi wenzele aba- kwazi, nokuqonda umcasiseli wama- ;

kulu bake aba inkulungwane idili pupo, otyelisisa ukucandela, umtuku-

elikulu, wa puza iwaini pambi kwaba luli wemibuzo enqala, kwa funj'anwa
inkulungwane. kuye uDanyeli, inkosi ya ni biza uBe-
2 uBclshazari e sa li zwa iwaini wa Iteshazari kaloku ma ka bizwe uDa-
;

yaleza ukuleta izitya zegolide nezesiliva nyeli, wo ti a bonise ukucasisela.

uNebukadnozari uyise a zi kipa otempe- 13 Lapo uDanyeli wa ngeniswa pambi
leni eli be li sejerusalema ukuze inko-
; kwenkosi Inkosi ya kuluma, ya ti ku-
;

si, nabakulu bayo, nabafazi bayo, nabo
a bawo umudhlunkulu wayo ba puze
ngazo.
3 Lapo ba leta izitya zegolide e za ki-
tywa etempeleni e li indhlu ka Tixo e
746
Danyeli, Wena u ngu lowo Danyeli
owamadodana a tunjwa eJudia, inkosi
ubaba ya m leta e vele eJuda na ?
14Ngi zwile ngawc ukuba umoya
woTixo aba ingcwele u pakati kwako,
 ; : ; ;

UDANYELI, 6.

futi ukukanya, nokuqonda, nokuhla- 25 Kuti lo u ngumbalo o wa lotywayo

kanipa okwadhlulayo ku funyenwe MINE, MINE, TIKEL, UPHARSIN.
kuwe. 26 Loku ku ngukucasisela kwento,
15 Na manje abahlakanipileyo, iiaba- MINE, uTixo u balile umbuso wako u
Magi ba ngeuiswe pambi kwami, ukuze wu qedile.
ba funde lombalo, bangazise ukueasisela 27 TiKEL, U linganisile wena esilinga-
kwawo, kepa ba ba be nge namandhla nisweni.u funyenwe u lula.
ukubonisa ukucasiselwa kwento. 28 Pikes, Umbuso wako u hlukene,
16 Ku te ngi zwile ngawe, ukuba u u nikiwe kwabaMadai, nabaParasi.
namandhla ukutyela ukueasisela, noku 29 Lapo uBelshazari wa yaleza, ba se
tukulula iniibuzo enqala; kaloku uma be m ambesa uDanyeli okubomvu, nesi-
u nga funda lombalo, u ngazise ukuea- yinga segolide entanyeui yake; ba me-
sisela kwawo, u zo vata okubomvu, ue- meza ukuba, wo busa okwesitatu embu-
siyinga segolide entanyeni yako, u buse sweni.
okwesitatu embusweui. 30 Nga lobobusuku uBelshazari inkosl
17 Lapo uDanyeli wa pendula wa ti yabaKaldi wa bulawa.
pambi kwenkosi, Izipo zako ma zi be 31 Wa ti uDarisu umMadai wamkela
ku wena, nemivuzo yako yi nike komu- umbuso, e be neminyaka e ugama-
nye; ngo wu funda pela umbalo kuyo shumi atatisitupa nambili.
iukosi, ngi yazise ukueasisela.
18 Wena nkosi, uTixo opakamileyo wa ISAHLUKO 6.

m nika uNebukadnezari uyihlo umbuso, KWA kuhle kuDarisu ukumisa

ba
nobukulu, nodumo, nobukosi pezu kombuso ababusi aba ikulu na-
19 Kwa ti ngobukulu o wa m
nika mashumi amabili a be pezu kombuso
bona, bonke abantu, nezizwe, nezilimi wonke.
ba be tutumela, ba saba j^ambi kwake 2 Na pezu kwabo izikonzi ezitatu e
yena o wa m
tanda, wa m bulala, futi o sokuqala sazo uDanyeli ukuze ababusi
;

wa mtanda, wa m sindisa; o wa m laba ba landise kuzo, i nga bi nasona-

tanda, wa m pakamisa, o wa m
tanda, kalo inkosi.
m
wa dumaza. 3 Lapo uDanyeli wa dhlula izikonzi
20 Kepa se i pakeme inhliziyo yake, nababusi, ngokuba umoya omuhle u be
nomoya wake u ze u be lukuni ngoku- kuye; ya ti inkosi i za ku m misa pezu
zidhla, wehliswa enhlalweni yombuso kombuso wonke.
wake, ba susa nodumo Iwake kuye. 4 Lapo izikonzi, nababusi ba be be
21 Kwa ti wa xotywa kubantwana hlola, ukuze ba funyanise insolo nga
babantu ya ti inhliziyo yake yenziwa kuDanyeli ngawo umbuso; kepa ba be
;

njengayo e yezilwane, nokuhlala kwake be nga namandhla ukufumana insolo,

pakati kwezimbongolo, nomzimba wake noku ieala kuye ; ngokuba u be ko-
wa netwa umbete wezulu, ukuze azi lisa, ku nga tolwanga isipambeko, ne-
ukuba uTixo Opakamileyo u busa eala kuye.
embuaweni wabantu, a mise pezu kwa- 5 Lapo lamadoda a ti A si zo fu-
;

wo yena a m tandayo. mana insolo nga kuye loDanyeli uma

22 Kepa wena ndodana yake, Belsha- si nga li fumani na kuye ugomteto ka
zari, a u tobisanga inhliziyo yako, no- Tixo wake.
kuba wa kwazi loku konke. 6 Lapo lezizikonzi, nababusi ba bu-
23 Kauti u zikukumeziie nga ku- tana ngeuxokozelo enkosini, za kulunia
nftNinizulu, futi ba lete izitya zendhlu kuyo ngokuti, Nkosi Darisu, mana
yake pambi kwako, nawe nabakulu njalo.
bako, nabafazi bako, nabo abawo umu- 7 Izikonzi zonke zombuso, nezinduna,
dhlunkulu wako ba puzile iwaini nga- nababusi, nempakati, nababusana ba
zo; u babazile wena izitixo zesiliva, kulumisene ukumisa ummiso wenkosi,
negolide, netusi, nensimbi, nomuti, ne- noku qinisa isinqabelo, ukuti, Yena o
litye, e zi nga boni, zi ngezwa, zi ngazi, eela isieelo kuTixo na kumuntu uku-
kodwa uTixo ompefumlo wako u sesa- pela kuwe nkosi, ezinsukwini ezinga-
ndhleni sake, nezindhlela zako zonke mashumi amatatu, u zo ponswa empa-
zi kuye, a u m dumisanga ndwini wezingonyama.
24 Lapo impama yesandhla ya tu- 8 Kaloku nkosi ma u mise isinqabelo,
ny wa nguye wa se u loty wa lombalo. u lobe umbalo, ukuba u nga pendulwa
;

1i1
 ;

UDANYELI, 7.

njengomteto wabaMadai nabaParasi, sa ya ya ngokutyetya empandwini we-

o nga dhluliyo.
9 Ngaloko iukosi uDarisu ya loba
umbalo, nesinqabelo.
10 Wa ti uDanyeli se e kwazile ukuba
umbalo u be u lotyiwe, wa ngena
eudhlini yake, i ti i vuleka intuba yake
egunibeui lake e li qonda nga seJerusa-
lema, wa guqa ngamadolo ake izikati
ezitatu ngosuku, e taudaza, e bouga
panibi kuka Tlxo wake njengo wa inkosi ; Nkosi, mana njalo
zingonyama.
20 Ya ti ekusondeleni kwayo empa-
ndwini, ya memeza kuDanyeli ngezwi
lokudabuka; inkosi ya se i kuluma ya
ti kuDanyeli, Danyeli nceku ka Tixo
okoyo uTixo wako o
; m
koiiza njalo u
be namandhla uku ku kulula kuzo izi-
ngonyama na?
21 Lapo uDanyeli wa kuluma kuyo
!

kweuza kuqala. 22 uTixo wami u tumile ingelosi yake,

11 Lapo lamadoda a butana ngenxo- u vimbile imilomo yezingqnyama, a zi
kozelo, a fumaua uDanyeli e eela, e ngi limazanga ngokuba pambi kwake
;

uceuga pambi kuka Tixo wake. ukulunga kwa funyauwa kimi, na pa-
12 A ti a sondela, a kuluma pambi mbi kwako nkosi a ngenzauga isono.
kwenkosi ngesinqabelo senkosi ;u A23 Lapo inkosi ya jabula kakulu nga-
lobanga isinqabelo, ukuba bonke abantu ye, ya yaleza uku kupula uDanyeli
a ba cela kuTixo, na kumuntu pakati empandwini, a ku tolwanga ingozi ku-
kwezinsuku ngamashumi amatatu ye, ngokuba wa e kolwa kuTixo wake.
ezi
ukupela kuwe ba zo ponswa
nkosi, 24 Inkosi ya se 1 yaleza, ba ti ba leta
empandwini wezingonyama na? Inko- lamadoda a m eeba uDanyeli ba ponsa ;

si ya peudula ya ti, I qinisile lendaba, empandwini wezingonyama woua, na-

njengomteto wabaMadai nabaParasi o bantwana bawo, nabafazi bawo za ti ;

nga dhluliyo. izingonyama zeqa pezu kwabo be nga

13 A se ya pendula, a ti pambi kwe- ka fiki pansi empandwini, za coboza
nkosi ukuti uDanyeli o wabantwana onke anaatambo abo.
; ;

bokutunjwa kubaJuda a ka naki we- 25 Lapo uDarisu inkosi wa loba kuzo

na nkosi, nesinqabelo o si lobileyo, kepa izizwe zonke, nabantu, nezilimi e zi hle-
u ya cela isieelo sake izikati ezitatu ngo- zi emhlabeni wonke, Inhlalo enhle ye-
suku. nu ma 1 vame.
14 Lapo inkosi se zwile lelizwi, ya i
i
26 Ngi ya beka isiyalezelo, ukuba eku-
katazeka kakulu ngokwayo, ya beka buseni konke kombuso wami, bonke
inhliziyo yayo kuDauyeli uku m kulu- abantu a ba tutumele besabe pambi
la, ya i zama ku ze ku be sekutyoneni kuka Tixo ka Danyeli ngokuba yena
;

kwelanga uku m kulula. u nguTixo okoyo; o mi ku ze ku be

15 Lapo lamadoda a butana ngenxo- pakade nombuso wake a u zo citwa,
;

kozelo kuyo inkosi, a ti kuyo inkosi nokubusa kwake ko ma ku ze ku be

Yazi nkosi, ukuba ku ngumteto waba- pakade.
Madai nabaParasi, ukuti isiyalezelo, 27 U ya kulula e siudisa, Yena u ya
uommiso o misiwe inkosi a u nge pe- sebenza iziboniso, nemimangaliso ezu-
ndulwe. Iwini, na semhlabeni, o kulule uDanyeli
16 Inkosi ya se i yaleza, ba ti ba m emazityeni ezingonyama.
leta uDanyeli, ba m ponsa emi)andwini 28 Wa ti uDanyeli wa hlala kahle
wezingonyama, kepa inkosi ya kuluma ekubuseni kuka Darisu, na sekubuseni
ya ti kuDanyeli, uTixo wako o m konza kuka Kuresi umParasi.
wo ku kulula.
ujalo,
La se li letwa itye, li bekwe pezu
17 ISAHLUKO 7.

komlomo womi)andu, ya ti inkosi ya NGONYAKA wokuqala ka Belshaza-

li gcina ngopau IwendaTidato yayo, na riinkosi ya seliabulona, uDanj'eli
ngopau Iwendandato yal)akulu bayo, wa bona ipupo, nezibonakalo zokanda
ukuze into ngoDanyeli i nga penduki. lake okukweni Iwake lapa wa loba
;

18 Lapo inkosi ya buyela esigodhlwe- ipupo, wa tyela isiiiloko sezindaba.

ni sayo, ya hlala ubusuku, i ziia uku- 2 uDanyeli wa kiihiuia, wa ti, Nga be
dhla, futi a si ngeniswanga isifazana ngi bona esibonakalweni sami ebusuku,
pambi kwayo, ba yi putela ubutongo bhekake imiiuoya emine yozulu ya vu- i

bayo. nguzela pezu kolwaiulhle olukulu.

19 Lapo inkosi ya vuka ngovivi loku- 3 Za ti izilo ezine ezikulu za pupil-
748
 ;

UDANYELT, 7.

ma elwandhle, za zi hlukaua esinye zobusuku, bhekake wa e fika o njenge-

kwesinye. Ndodana yomuntu o namafu ezulu,
4 Esokuqala ujengengonyama si be weza kOmdala wezinsuku, ba se be m
uamapiko enqe, nga be ngi bheka a ze soudeza pambi kwake.
a hlutwa amapiko aso sa ti sa paka- ; 14 Kwa ti kwa piwa kuye ukubusa,
nyiswa pezu komhlaba, sa miswa ngezi- nodumo, nombuso, ukuze abantu bouke,
nyawo njengomuutu, sa piwa inhliziyo nezizwe,. nezilimi zi m konze, ukubusa
yoniuutu. kwake ku ngukubusa ku ze ku be pa-
5 Bhekake isilo esinye sesibili, si faua kade, nombuso wake iwo o nga yi ku
nebere, sa niiswa ohlangotini olunye ;
citwa.
sa ba nezimbanibo ezintatu enilonyeni 15 Mina Danyeli umoya wami wa
waso pakati kwamaziuyo aso ba tyo ; katazeka pakati kwesikwama sawo, ne-
njalo bona liuso Suka u dhle inyama
; zibonakalo zekanda lami za ugetusa.
eniugi. 16 Nga sondela komunye wabo a
6 Emva liwa loku nga be ngi bona, bemiyo, nga buza kuye iqiniso la loku
bhekake esinye si ujeugeugwe, si be na- konke; wa se e pendula kimi wa nga-
mapiko aniane euyoni emhlana waso, zisa ukueasisela kwezindaba.
nanial^anda amane a be sesilweni, no- 17 Lezizilo ezikulu, ezine, zi nga-
kubusa kwa piwa l^uso. makosi amane, a ya kuvuka emhla-
7 Emva Ivwa loku nga be ngi bona beni,
ezibonakalweni zobusuku blielvake isi- ; 18 Kepa abangcwele bOpakamileyo
lo sesine esi sabekayo esi namaudhla esa- ba zo wamkela umbuso, ba be nawo
dhlula kakulu sa si namaziuyo ama-
; umbuso ku ze ku be pakade, ku ti ku
kulu ensimbi, sa dhla sa fohloza, sa nya- ze ku be i^akade, ku be ngunapakade.
tela okuseleyo ugeziuyawo zaso; soua 19 Lapo nga fuua iqiniso ngesilo se
sa hlukana nezilo zonlte e zi be pambi sine, e sahlukene nazo zonke lezi, esi
kwaso, sa si nezimijoudo ezi ishumi. sabekaj'o kakulu, amazinyo aso a be
8 Nga be ngi bliekisisa izimpondo, insimbi, nezinzipo zaso itusi, e sa dhla,
bhekake, kwa puma paliati kwazo upo- sa fohloza, sa nj'atela insalo ngezinyawo
ndo olunye olunciuane; za ti ezintatu zaso.
izimpondo zokuqala za donyulwa pa- 20 Na ngezimpondo ezi ishumi ezi
mbi kwaso ; bhekake, opondweni lolu be sekanda kuso, nangolunye o Iwa
zi
a be kona amehio njengamehlo omuntu, puma, e za wa pambi kwalo ezintatu ;

nomlomo o kuluma okukulu. lolupondo olu be namehlo, nomlomo

9 Nga be ngi bona kwa za kwa bekwa olwa kuluma okukulu, nkubonakala
izihlalo zobukosi, wa ti, Omdala wezi- kwalo kwa ku kulu ku zona ezi inta-
nsuku wa hlala, okwambata kwake nga yalo.
kwa ku mhlope njengongqoqwane, nezi- 21 Nga be ngi bona, kwa ti lolupondo
nwele zekanda lake njengoboya bemvu Iwa Iwa naija ingcwele, Iwa ba nama-
obuhlanzekileyo isihlalo sobukosi bake
; ndhla pezu kwabo.
sa si ngamalangabi omlilo, namasondo 22 Wa ze we za Omdala wezinsuku,
ake a be umlilo ovutayo. kwa ti uliwahlula kwa piwa kwaba
10 Umfula womlilo wa hamba u pu- ingcwele bOpakamileyo, sa ti sa fika isi-
ma pambi kwake, inkulungwane yezi- kati aba ingcwele a ba buj'a ngaso ba
nkulungwaue ya m
kouza, nezinkulu- ba nombuso.
ngwane ezi ishumi zezinkulungwane 23 Njalo wa tyo ukuti, Isilo sesine sa
ezi ishumi ze ma pambi kwake ukwa- ; ba umljuso wesine emhlabeui, o ya ku
hlula kwa hlala, izincwadi za peny wa, hlukana nemibuso yonke, isona si zo
11 Lapo nga be hgi bona ngayo inhlo- wu dhla umhlaba wonke, si wu nyatele,
komoyamazwi amakulu a shunyayelwa si wu fohloze.
upondo nga be ngi bona sa za sa bula-
: 24 Ku
izimpondo ezi ishumi ku
ti

wa isilo nomzimba waso wa bujiswa,

; lombuso, ngamakosi a ishumi a ya
zi
wa nikelwa emlilweni ovutayo. kuvuka, nenye yo vuka emva kwawo
12 Kepa ezinye izilo zamukwa uku- e ya ku ti i hlukane nawo okuqala, i
busa kwazo, noko ukujobelela koku- nqobe amakosi amatatu.
hlala kwa piwa kuzo ngomzuzu, nesi- 25 Yona yo kuluma amazwi nga kuye
kati. Oimkamileyo, i kataze abangcwele bO-
13 Nga be ngi bona ezibonakalweni pakamileyo, i tembe ukuguqula izikati,
749
 ;

UDANYELI, 8.

nezimemezelo bo ti ba nikelwe esa-

; 8 Ngako impongo ya kula kakulu
ndhleni sayo ku ze ku be isikati, nezi- ku te se i namaudhla, upondo olukulu
kati, neuxenye yesikati. Iwayo Iwapuka; kepa esikuudhleni sa-
26 Kepa ukwahlula ko hlala, bo ti ba lo, kwa mila ezine ezinakekileyo ngase-
suse ukubusa kwayo, ukucita noku qeda mimoyeni emine yezulu.
kona ku ze ku be sekupeleni. 9 Kwa ti kwa puma kulo olunye
27 Ko ti umbuso, nokubusa, nobukulu Iwazo, upondo oluiicane, olwa kula ka-
bombuso pansi kwezulu louke ku pivve kulu ngaseningizimu, na ngasempuma-
kubautu aba ingcwele bOpakamileyo, langa, na ngasezweni clilile.
onibuso wake u ugunibuso onguuapa- 10 Lwa ti Iwa kula ku ze ku be seba-
kade, ku ya ku ti imibuso yonke i m ndhleni lezulu, lwa wisa emlilabeni
koiize, i 1X1 lalele. ezitile zebandhla ue zezinkanyezi, lwa
28 Ku ku be iloku ku ngukugcina
ze zi nyatela pansi.
kwendaba. Mina Danyeli izicabaugo 11 Lwa ti lwa zikulisa ku ze ku be
zami za ngetusa, nobuso bami ba fipala sesikulwini sebandhla, kwa ti kwa su-
pakati kwami, kodwa uga gciua indaba swa yilo ukunikela kwemilila, ya wiswa
enhliziyweni yami. pansi inhlalo yokuyiugcwele kwaso.
12 La ti ibaudhla la miswa pezu ko-
ISAHLUKO 8. kunikela kwemihla ngokona, la ti la
NGONYAKA wesitatu wokubusa ku- wisa pansi iqiniso emhlabeni, lenza, la
ka Belshazari iukosi, isibonakalo sa dlilula.
bouwa imi, mina Dauyeli emva kwa- 13 Lapo nga mu zwa oyingcwele e
leso e sa bouwa imi kuqala. kuluma nomunye oyingcwele wa ti ku ;

2 Nga ti nga bona esibonakalweni, lowotile oyingcwele o wa e kuluma;

kwa se ku ti ekuboneni kwami, nga Ko za ku be nini isibonakalo ngokuni-
ngi seShushani euqabeni ezweni la se- kela kwemihla, na ngokona kocitayo,
Elami nga ti nga bona esibonaka- uku nika okuyingcwele, nebandhla uku
:

lweni, ngi semfuleni eUlai. nyatelwa pansi na?

3 Nga se ngi pakamisa amehlo ami, 14 Wa se e
ti kimi, Ko ze ku be imi-
nga bona, bliekake, inqama i mi nga- hla e izinkulungAvane ezimbili; lapo
semfuleui i nezimpondo ezimbili za ti : okuyingcwele ko hlanzwa.
izimpondo za pakama kepa olunye Iwa ; 15 Kwa ti ngi sa bona mina Danyeli
pakama kunolunye, Iwa ti olupakami- isibonakalo, nga funa ukwazisisa, blie-
leyo Iwa mila muva. kake kwe ma pambi kwami ku nga ti
4 Nga bona inqama i tikazisa ngase- isimo somuntu.
ntyonalanga, nangasenyakato, nangase- Nga se ngi zwa izwi lomuntu paka-
16
ningizimu ukuze izilo zonke zi nge mi
; ti kwezindonga zeUlai wa memeza, wa ;

pambi kwayo, kwa ku ngeko o nga ti, Gabireli, yazisa lomuntu isibonakalo.
puuyula esandlileui sayo; kodwa yenza 17 Wa se e za lapa ngi mi kona; kwa
njengeuttmdo yayo, ya kula. ti ukutika kwake ugesaba, nga wa ngo-
5 Nga ti ngi sa qonda, bheka, impo- buso bami wa ti kimi yazisisa ndo-
;

ngo i vele ngasentyonalanga, ye za pezu dana yomuntu, ukuba isibonakalo si

kobuso bomlilaba wonke, nga namati i sesikatiui sokupela.
umhlabati; ya ti impongo ya ba nopo- 18 Kwa
ti e sa kuluma nami,nga be
ndo olunakekileyo pakati kwamehlo ngi ubutoiigo obukulu, ngobuso
lele
ayo. bami emlilabeni: wa ti wa ngi pata,
6 Ya se i za kuyo inqama e nezimpo- wa ngi misa iigokumu kwami.
ndo ezimbili e nga yi bona i mi ngase- 19 Wa
ti bheka ngi ya Ivwazisa o ko
mfuleui, ya i sukela ngolaka Iwama- ba kona ckupeleni kwentukutelo, ngo-
ndhla ayo. kuba ukugcina ku sesikatiui esimisi-
7 Lapo nga yi bona i sondela kuyo weyo.
inqama, ya yi tukutelela, ya tyaya inqa- 20 Inqama o yi bonileyo e nezimpo-
ma, yapula izimpoi;do ezimbili zayo; ndo ezimbili, i ngamakosi a seMadai na
kwa ku ngeko amandhli euciameui uku seParasi.
ma pambi kwayo kepa ya yi wisa ; 21 Ku ti impongo e isiyepu yinkosi
i

emlilabeni, ya yi nyatela pansi; kwa ya se.Tavani ku ti upondo qlukulu olu

;

ku ngeko o siudisa inqama esandhleni ngai)akati kwamehlo ayo, lona lu yi-

sayo. nkosi yoku(iala.
750
 UDANYELI, 9.
22Ku ti nga lolo olwapulwayo, za se 7 Au Nkosi ku kuwe ukulunga, ki-
zi ma ezine esikundhleni salo imibuso ;
tinaku kona amahloni obuso njeuga-
emine i ya kuma kuso isizwe, kepa i namhla; na kumuntu wa seJuda, na
nge namaudhla ayo. kubo aba hlezi eJerusalema, na kwa-
23 Ko ti ekupeleni kokubusa kwayo, bonke aba seduze, uaba kude,
balsraeli
se zi pelele iziblubuko zayo, inkosiemazweui onke lapo u ba kapezele kona,
i

ya kuma i lukuni ngobuso, i wazi ngenkohliso yabo a ba yenzile ngokwe-

amacebo. ukoblisongakuwe.
24 Ko ti amandhla ayo a kule, ku 8 Xkosi ku kitina amahloni obuso,
nge ngamandhla ayo kodwa yo cita na kumakosi etu, namakosaua etu, na
;

ngokuuiangalisayo, yahlule, yenze i kobaba betu, ngokuba sonile nga kuwe.

;

cite abauamandhla, nabantu aba i- 9 Kuyo iNkosi uTixo wetu ku kona

ngcwele. isisa, noyekelo, ngokuba si hlubukile
25 Na ngobuqile bayo i ya kwahlu- kuye.
lisa iukohliso ugesandbla sayo ;
yo ti i 10 Futi a si lalelanga izwi lika Je-
zikulise enhliziyweni yayo, i cite aba- hova uTixo wetu, ukuhamba emtetweni
ningi be sekutuleni; futi i ya ku mela yake, a yi beke pambi kwetu ngesa-
iNkosi yamakosi, kepa yo fohlozwa ku ndhla sezinceku zake abazisi.
nge ngesaudbla. 11 Nabo bonke abalsraeli beqile
26 Futi isibonakalo sokuhlwa ne so- umteto wako, ngokudeda ukuze ba nga
kusa e sa tyiwo si yiqiiiiso kepa gciua
;
laleli izwi lako, kanti wena u tetile
weua isibouakalo, ugokuba si uezinsuku pezu kwetu isituko, nesifungo e si lo-
eziniugi. tyiwe emtetweni ka Mosi inceku ka
27 Kwa ti mina Danyeli nga be ngi Tixo, ngokuba sonile nga kuye.
daugela, ngi gula izinsuku ezitile nga 12 U ti u qinisile amazwi ake a wa
;

se ngi vuka, ngenza umsebenzi we- kuluma ngati, na ngabahluli betu a ba

nkosi nga maugala ugesibouakalo, ke- sahlula, ngokuleta okubi okukulu pezu
;

pa wa e ngeko o sazisisayo. kwetu; ukuti a ku zanga kwenziwe

ngapansi kwezulu lonke njengaloku o
ISAHLUKO 9. kwenziwe eJerusalema.
NGONYAKA wokuqala ka Dariusi emtetweni ka
13 Njengokulotyiwe
indodaua kaAbasliweroshi o we- kouke ku ze pezu
Mosi, loku okubi
nzalo yamaMadai, owenziwa inkosi kwetu; kade a si kulekauga kuJehova
pezu kombuso wabaKaldi. uTixo wetu, ukubuya ezonweni zetu,
2 Ngouyaka wokuqala wokubusa nokunakela iqiuiso lako.
kwake, mina Danyeli ngazisisa ugezi- 14 Ngako u Jehova u liudile pezu ko-
ncwadi isibalo seniinyaka, e la ba kona bubi, u bu buyisele pezu kwetu; ngo-
izwi lika Jehova ngayo ku Jeremia unia- kuba u lungile uJehova uTixo wetu
zisi, ukupelelisa imiuyaka e ngamashu- ngayo yonke imisebenzi yake a yenza-
mi a isikombisa ekucitakaleni kweJe- yo; kepa a si lalelanga izwi lake.
rusalema. 15 Na kaloku Nkosi Tixo wetu o pu-
3 ISga ti nga beka ubuso bami kuyo misile abantu bako ezweui la sEgipite
iNkosi uTixo ukufunisisaekutandazeni, ngesandhla esinamaudhla o zenzele
;

uasekunxuseni, kanye uokuzila uku- futi igama njenganumhla; sonile, se-

dhla, nendwaugu yoboya, nomlota. nze kabi.
4 iS'ga ti nga taudaza kuJehova uTixo 16 Au Nkosi ngokulunga konke kwa-
wami, nga bika {'.ouo zetu nga ti, Au,
; ko, ma ku dede ulaka Iwako nentuku-
Nkosi, Tixo omkulu osabekayo; o gcina telo yako emziui wako iJerusalema,
uvumehvauo uomusa kubo aba m ta- intaba yako eyingcwele, ugokuba nge-
ndayo, aba londa iziniemezelo zake. zono zetu, na ngokupambeka kwa oba-
5 tsonile, si panibekile, seuzile kabi, ba betu, i.Jerusalema, nabantu bako ba
si hlubukile ngokudeda ezimemezelweni yihlazo kuzo zouke izindawo e zi si
zako, nasemtetweni yako. zungelezayo.
6 Futi a si lalelanga izinceku zako 17 Na kaloku yizwa Tixo wetu umta-
abazisi, aba shumayele egameni lako ndazo wenceku yako, noknnxusa kwa-
kuwo amakosi etu, namakosaua etu, yo u kanyise ubuso bako pezu kokuyi-
nabo baba betu, na kubantu bonke ngcwele "kwako o ku citeke ngeuxa
belizwe. yeNkosi.
751
 ;

UDANYELI, 10.

18 Beka indhlebe yako Tixo wami, u ngeko kepa ku ze ku be ekubujisweni,

;

zwe; vula amehlo ako u bone iziucita- ukuti loku okuyaleziweyo ko telwa pezu
kalo zetu, nomuzi ogama lako li bizwa kwake o za ku citwa.
l^ezu kwawo, ngokuba a si beki uku-
cela kwetu panibi kwako ngokulunga ISAHLUKO 10.
kwetu, kodwa ngesisa sako esivami- NCtONYAKA wesitatu ka Kuresi
leyo. inkosi ya seParasi, indaba ya boui-
19 Nkosi, yizwa ; Nkosi, yekela swa kuDauyeli ogama lake la bizwa
Nkosi, lalela wenze; u uga libali nge- uBelteshazari ya i iqiniso indaba, kwa
;

Dxa yako Tixo wami, ngolvuba igania ku kulu ukulwa; wa ti wa yazisisa inda-
lako li bizwa pezu komuzi wal^^o, na ba, wa be nokwazisisa ngesibonakalo.
pezu kwabautu bako. 2 Nga leyo milila mina Danyeli nga
20 Kwa ti ngi sa kuluma, ngi taiulaza, be ngi lila amasonto amatatu ezinsuku ;

ngi ))il<;a isono sanii, uesono sabautu 3 Nga ngi nga dhli isinkwa esihie, ne-
ba kiti abalsraeli, ngi belia ukuncenga waini a li ngenanga emlonyeni wami, a
kwami pambi kuka Jeliova uTixo wa- ngi zanga ngi zi gcobe ku ze ku i^elele
mi ngentaba eyiugcwele yil^a Tixo amasonto amatatu ezinsuku.
wami. 4 Kwa ti ngosuku Iwamashumi ama-
21 Kwa ti ngi sa kuluma ekutandaze- bili uane Iwenyanga yokuqala, nga be
ni; lomuntu uGabireli e uga m
bona ngi secaleui lomfula omkulu o tiwa uHi-
esibonakalweni kuqala, e kauleziswe dakeli.
ngokundiza, wa ngi namata ngesikati 5 Nga ti nga pakamisa amehlo ami,

solvunikela kwa kusihlwa. nga bona, bhekake umuntu embete ili-

22 Wa ngazisa, wa kuluma nami, wa
ti, Danyeli, ngi pumile kaloliu, uku ku
fundise ukwazisisa.
23 Ekuqaleni kokunxusa kwako, isi-
yalelo sa puma, ngi ze uku ku bonisa,
ngokuba u ngotandiweyo wena ngako
yazisisa indaba, u qonde isibonalvalo.
24 Amasonto amasliumi a isikombisa
a nqunyelwe abantu balco, nonuizi wako
oyiugcwele ukuvimbela ukupambuka,
nokukaula izouo, nokulilaulela ububi,
nokuugenisa ukulunga o ku nge nako
ukupela, nokukaula, isibonakalo no-
kwazisa, nokugcoba okuyingcwele ko-
kuyingcwele.
25 Ngako yazi, qapele, ukuba ku suke
ekupumeni kwesiyalelo sokubuyisela
nokwaka iJerusalema, ku ze ku be kuye
ogcotyiweyo iNkosi ko ba amasonto
aniasbumi atatisituj^a nambili ko buya
; na lapo nge zwa izwi lamazwi ake, nga
kwakiwe indhlela nomsele euhlupekwe-
ni yezikati.
20 Ko ti emva kwamasonto amashumi
atatisitupa nambili ogcotyiweyo a nciu-
nywe, e nga biko kubo; futi abantu be-
nkosi ezayo ba zo cita umir/i, nendawo
eyingcwele, kepa ukupela kwayo ko ba
njengozamcolo, ko ti ku be kona ukulwa
ku ze ku be sekupeleni, izincitakalo ezi-
neni elihle, e bince okalweni igolide la
seUfazi.
6 Umzimba wake njengetopazi, nobu-
so bake njengokubonakala kombani, na-
mehlo ake njengezibani zomlilo, izingalo
zake, neziuyawo zake njengokubonaka-
la kwetusi elikazimulayo, nezwi lama-
zwiake njengezwi lebandhla.
7 Nga ti mina Danyeli uga bona izibo-
nakalo ugedwa, kepa abantu a ba be na-
mi a ba bonanga isibonakalo, kodwa
ukututumala okukulu kwa wa pezu
kwabo, ba ze ba baleka ukuzisiteza.
8 Nga ti nga sala ngedwa, nga bona
isibonakalo esikulu lesi, futi a ka sala-
nga amandlila kimi, kwa guqulelwa no-
kuqiua kwami ekubujisweni, nga ngi
nga salelwa amandlila.
9 Nga se ngi zwa izwi lamazwi ake,
be ngi lele ngobuso bami, nobuso bami
bu semhlabatini.
10 Bbekake isandhla sa ngi pata, sa
ngi tengezelisa emadolweni ami, nasezi-
mpamwini zezandbla zami.
11 Wa
se e ti kimi, Danyeli muntu
otandiweyo, yazisisa amazwi e ngi wa
kuluma kuwe, u me ngokuma kwako;
ngokuba ngi tunyiwe kuwe kaloku ;

yaleziweyo. kwa ti se e kulume lelizwi, ugenui ngi

27 Ku ya kuti a (jlnise uvumelwano tutumela.
nabaningi ugesonto li be linye a kaule 12 Lapo wa ti kimi, IJ ngesabi Da-
ngenxenye yesonto ukunikela okuhla- nyeli, ngokuba kwa sosukwiui lokuqala
tyiweyo nokokudhla ko ti ku be koiui
; owa beka ngalo yako uku([0-
iiiliU/.iyo
ocitayo pezu kweuyoni e neijiko leziue- nda, uokuzitoba pambi kuka Tixo, ama-
752
 ;

UDANYELI, 11.

zwi ako a zwiwe, ngi ze mina ugamazwi so wayo u fohlozwe, wahlulwe ngase-
ako. mimoyeni eniine yezulu ku nga bi ku- ;

13 Kepa sombuso wa seParasi bo abenzalo yayo, na ujengokubusa

isikulu
sa ugi tibela iziusuku ezingamashumi kwayo e ku busayo ngokuba umbuso
;

amabiii uanye kauti bheka uMikaeli wayo u ya kudonyulwu, u be kubo aba-

;

omunye wezikulu ezalilalayo we za nye ngapaudhle kwalaba.

ukuugisiza; nga za miua uga shiywa 5 I ya kuti inkosi ya seningizimu i be
koua ugasemakosiui a seParasi. namandhla, uaj'e omunye wezikulu za-
14 Kepa ngi ze ukukwazisisa loku yo; yena wo ba namandhla pezu kwa-
oku ya kuza kubautu bako eziusukwiui yo, a buse umbuso omkulu umbuso ;

ezilaudelayo, ngokuba isibonakalo si se wake.

nezinsuku, 6 Ko ti ekupeleni kweminj^aka ba
15 Kwa ti ekukulumeni kwake uanii hlangane nendodakazi yeukosi ya seni-
;

ugokM'a lamazwi nga Ijeka ubuso baiui ngizimu yo za kuyo inkosi yasenyaka-
enililabatini, nga tula. to ukwenza ukuvumelaua kepa a i yi ;

16 Bhekake o ujeugokubonakala kwa- ku gcina amaudhla engalo futi youa ;

Tiiadodaua omuutu e pata izindebezami inkosi a i yi ku ma neugalo yayo ko- :

lapo uga kauiisa unilonio wanii, nga dwa yo buyiselwa naba ji zisayo, no yi
kulunia nga ti kuye owa e mi ugapa- zeleyo, no yi sizayo ngezikati lezo.
;

lubili kwanii, Xkosi yanii, ngesibouaka- 7 Kepa egatyeni lezimpande zayo

lo ubulilungu bami bu pendukele pezu omunye u zo vuka esikundhleui sayo, e
kwanii, futi a ugi se naniaudhla. ze nebaudhla, a ngene ezinqabeni ze-
17 Ngokuba iuceku ya leukosi yanii i nkosi ya senyakato, enze ngakuzo a zi
nga kuluma kanjani uayo leukosi yami ? bambe.
ku ti, mina ku suke manje a ku sele 8 Futi a yise Egipite ekutunjweni izi-
amaudhla kimi, a ku se ko umpefu- tixo zabo, nezitombe zabo, nezitya zabo
mlo kimi. ezitandiweyo zegolide nezesiliva yena ;

IS Wa se e pinda wa ngi pata o uesimo u ya kuma inainyaka e hlukene nenkosi

somuutu, wa ngi qiuisa. ya senj'akato.
19 AVa ti, U ngesabi niuntu otandiwe- 9 Ko ti youa i ze embusweni wenkosi
yo, ukuhlala kahle ma ku bekuwe, qina, ya seningizimu, kepa yo buyela ezweni
qinake; kwa ti ekukulumeni kwake layo.
nga qiua, nga ti. Ma i kulume inkosi 10 Ku ya kuti amadodana ayo a vuse-
yami, ngokuba u ngi qiuisile. Iwe, a hlanganise iuiugi lamabandhla
20 Wa se e ti, U yazi yini ukuba ngi ze amakulu ko ti pela omunye a like, a
;

kuwe ngani? na kaloku ngo buyela miuze, a dabule a buye futi a Iwe ku ;

ukulwa nesikulu sa seParasi; ko ti uma ze ku be senqabeui yayo.

se ngi i^umile, bhekake isikulu sa se- 11 Lapo inkosi ya seningizimu yo tu-
Javani si tike. kutela, i pume, i Iwe nayo, ukuti ne-
21 Kepa ngo ku tyela loku okulotyiwe nkosi ya senyakato; yo misa ibandhla
embalweni weqiuiso futi amuko noye- elikulu, lelibandhla li nikelwe esandhle-
;

dwa o bambisana uami nga ku zona, ni sayo.

kupela uMikaeli isikulu senu. 12 Ko ti lelibandhla li zipakamise, i

pakame enhliziyweni yayo; yona yo

ISAHLUKO 11. wisa izinkulungwane ezingamashumi
NGOXYAKA wokuqala ka Darisu amabiii kodwa a i zo ba namandhla.
;

uraMadai, ugema mina ukumsiza 13 Lajjo inkosi ya senyakato yo buya,

nokumqiuisa. 1 mise ibandhla elikulu ku nelokuqala,

2 Na kaloku ngo ku bonisa iqiuiso, i ze pela ekupeleni kwezikati e zi imi-

bheka ku se zo ku ma amakosi amatatu nyaka, i nempi enkulu, uemfuyo eni-
eParasi ko ti eyesine yo fuya imfuyo ngi.
;

enkulu ku nabo bonke, ku ya kuti ema- 14 Ko ti ezikatini lezi abaningi ba tiye-

ndhleui ayo i vuse bonke ngemfuyo ya- ze inkosi ya seningizimu, futi abantwa-
yo nga kuwo umbuso wa seJavani. na babapangi babantu bako ba ya kuzi-
3 Ko ti inkosi e namandhla i me, i bu- pakamisa ukumisa isibonakaliso, ko-
se ngokubusa okukulu, yenze njenge- dwa ba ya kuwa.
ntando yayo. 15 Koua inkosi ya senyakato yo flka,
4 Ku ya kuti ekumeui kwayo, umbu- i qonge udonga, i bambe umuzi o inqa-
ZuLu, Daniel. 48 753
 UDANYELI, 11.

ba; lapo izimpi za seningizimu a ba ukugcina ku sesikatini esimisiweyo

zi yi
ku ma, e zi ti abantu abaketiweyo bayo, noko.
a ku yi ku ba kona amandhla oltunia. 28 Ku ya kuti a buyele ezweni lake, e
16 Kepa yena o zayo u ya kwenza ku- nengcebo enkulu, nenhliziyo i pambene
yo njengeiitando yake, ku ngeko o ya novumelwano olu iugcwele; yena u ya
kuma pambi kwake u ya kuti e me
; kwenza, a buyele ezweni lake.
ezweni elihle, 11 be sesandhleni sake 29 Ngesikati esimisiweyo u ya kubu-
impela. ya, e ze ezansi, kodwa a ku yi ku ba
17 Wo ti a beke ubuso bake ukuugena njengokwakuqala okwa semva.
emaudhleni onke ombuso wake, a kwe- 30 Ngokuba imikumbu ya seKitimi i
nze koua okuluiigelelana naye ko ti ya kuza nga kuye ngako wo jamba, a
; ;

yena a yi nika indodakazi yesifazana buye, a tukutele nga kulo uvumelwano

uku wu cita kepa a wu yi ku ma, a wu olu ingewele, enze lapo wo buya a qo-
; ;
'

yi ku ba kuye. ndane nabo a ba shiya uvumelwano olu

18 Lapo wo buyisela eziqingini ubuso ingewele,
bake, a banibe eziningi, ko ti inkosana 31 Ku ya ku ti izimpi zi me zi vele
i pelise ukuyidela kwake i ;buyisele kuye, zonakalise indhlu engcwele, e yi-
kuye ukudela kwake futi. n(jaba, zi suse ukunikela kwemihia, zi
19 Lapo wo pendulela ezinqabeni ze- mise ukunengeka okucitayo.
zwe lakubo ubuso bake, kepa u zo pe- 32 Ko ti abapuli bovumelwano, u ya
lelwa amandlila, a we, e nga funyanwa. ku bedusa ngokufeteza kodwa abantu ;

20 Kona u ya kuma esikundhleni sake a ba m aziyo uTixo ba ya kuqina benze.

yena o dblulisa umtelisi wemali ebuhle- 33 Kona abezwisayo babantu ba ya
ni bombuso.; kepa u ya kubujiswa ezi- kufundisa abaningi kepa ba ya kuwa ;

nsukwini ezilandelayo, ku nge ngolaka, ngenkemba, na ngelangabi ngokutu- ;

ku nge na ngokulwa. njwa, na ugokupangwa ngemihla.

21 Lapo u ya kuma esikundhleni sake 34 Ko ti ekuweni kwabo ba sizwe
odelekileyo, a ba nga m niki ubukosi ngokusiza oku ingcozana, futi abaningi
bombuso kodwa, kepa u zo ngena ngo- ba zo zihlanganisa ku bona ngoku-
kutula, a bambe umbuso ngokufeteza. feteza.
22 Ko ti izimpi ezlminzayo zi minzwe 35 Ku ya kuti abanye ba bezwisayo
pambl kwake, zi fohlozwe, nesikulu esl ba we uku ba linga, noku ba hlanzisa,
be novumelwano futi. noku benza mhlope, ku ze ku be isikati
23 Ku ya kuti emva kokuvumelana sokupela, ngokuba ku se za ku ba ngesi-
naso, a sebeuze ngenkohliso, a kupuke, kati esimisiweyo.
a be namandhla ngesigaba esiucane. 36 Ko ti inkosl yenze njengetando
24 Wo ngena ngokutula ezindaweni yayo, i zikukumeze, izikulise pezu kwe-
ezinotileyo zezwe, enze loku oyise a ba zitixo zonke, na nga kuye uTixo wezi-
nga kwenzanga, noyise ba oyise wo tixo i kulume okumangalisayo; yahlu-
;

hlakaza pakatl kwabo okubanjiweyo, le ku ze ku pelele intukutelo, ngokuba

nempango, nengcebo u cel^e amacebo okumisiweyo ku ya kwenziwa.
;

ake nga kuzo iziuqaba ku ze ku be 37 A i yi ku naka izitixo zika yise no-

isikati. kutandwa isifazana a i yi ku naka ;

25 Lapo wo vusela inkosl ya seningi- isitixo nesodwa, ngokuba yo zikulisa

zimu amandhla ake, nenhliziyo yake, pezu kwazo zonke.
e nempi enkulu, nonkosi ya seningizi- 38 Kepa isitixo sezinqaba endaweni
mu yo vuselwa ukulwa, i nempi enkulu yaso yo si dumisa, si ti, isitixo oyise
e namandlila alilulayo, kei)a a i yi ku bayo a ba nga sazanga yo si du misa ngego-
ma, ngokuba ba ya kucebela youa ama- lide, na ngesiliva, na ngamatye amahle,
cebo. na ngokutandiweyo.
26 Na labo aba dhla ukudhla okumna- 39 Yo ti yenze ezinqabeni ezi nama-
ndi kwayo l»a ya ku yi coboza; ko ti, ndhla ezi nositixo esi ngaziwayo, ba i

imj)! yayo i dhlulele, ba we pansi aba- dumise kakulu bona abu yi lilonipayo;
ningi be hlatyiwe. yenze ukuba l)a buse pezu kwabauingi,
27 Kepa nga lamakosi amal)iii, inhli- i yalilulele intengo izwe.
ziyo yawo i kuko ukonakahi, futi l)a ya 40 Ko ti ngesikati sokupela inkosi
ku kuluma amauga be setebuleni linye ya .seningizimu
;
m sunduzele, kona
i

kepa a ku yi ku qubeka loku, ngoku- inkosi ya senyakato ya kuza nga kuye i

754
 UHOSEA, 1.

ngokwesivungiiviingu ngezincwele, na 4 Kepa wena Danyeli gcina lamazwi,

ngabakweli emahashini, ua ngemi- u naniatelise incwadi ku ze ku be isi-
kumbu eminingi, i ngeue emazweni, kati sokupela; abaningi ba ya kuhlo-
i minze, i dhlule. iisisa, ko ti kwaude ukwazi.
41 Yona i zo ngena ezweni elihle, 5 Nga se ngi blieka mina Danyeli,
amazwe araaningi a ya kuwa, kepa bhekake, abanye ababili be ma, omu-
woua a zo sin da esandhleni sayo, a tiwa nye nga lapa kodonga lomfula, nomu-
iEdomi, neMoabi, nezikulu zainado- uye nga lapaya kodonga lomfula.
dana ka Amoni. 6 Lapo omunye wa ti kumuntu o we-
42 Yo selula isandhia sayo pezu kwa- mbete ilineni elihle o be pezu kwa-
niazwe, nezwe la sEgipite a li yi ku manzi omfula Ko za ku be nini uku-
;

kululvva. pela kwa lemimangaliso na?

43 Futi yo busa pezu kwengcebo ye- 7 Nga se ngi zwa umuntu owembete
golide, nesiliva na pezu kokutandi- ilineni elihle, o be pezu kwamanzi
weyo konke kwa sEgipite nabaLubi omfula, lapo wa pakamisa isandhia so-
;

nabaKushi bo ba sezinyatelweni zayo. kunene sake, nesokohlo sake ezulwini,

44 Kepa ba ya ku yetusa ngembiko i wa funga ngaye o hlezi ku ze ku be
vele empumalanga, na senyakato, yo ti i pakade; ukuba ko ba o kwesikati, nezi-
punae ngentukutelo enkulu, ukucita no- kati, nenxenye; ko ti ekuqedeni ko-
ku qeda impela abaniugi. kuhlakazwa kwamandhla abantu aba
45 Yo ti i mise amatente a yisigodhlo ingcwele, loku konke ko qedwa.
sayo emkatini wezilwandhle entabeni 8 Nge zwa mina, kodwa a ngi zwi-
enhle eyingcwele, kepa i zo flka ekupe- sanga nga se ngi ti, Nkosi yami, ku
;

leni kwayo, ku ngeko o yi sizayo. yini ukupela kwa loku na?

9 Wa ti yena, Hamba Danyeli, ngo-
ISAHLUKO 12. kuba lamazwi a gciniwe, a namate-
NGALESOSIKATI u ya kuma uMi- lisiwe, ku ze ku be isikati sokupela.
Itaeli isikulu esikulu esi mele aba- 10 Abaningi ba ya kuhlanzwa, be-
ntwana babantu bako ko ti si be kona nziwe mhlope, ba lingwe kodwa ababi
; ;

isikati sokuhlupeka, esinje e si nga ba ya kwenza kabi, a ba yi kwazisisa

zanga si be kona, i loku kwa ba kona uoyedwa wababi, kodwa abaqoto ba ya
isizwe ku ze ku be lesosikati; ko ti kwazisisa.
ngalesosikati abantu bako ba kululwe 11 Ko ti kwa sesikatini sokususwa
bonke a ba fuuyanwa be lotyiwe encwa- kokunikelwa kwemihla, na sekumiseni
dini. ukunengeka okucitayo, zo ba kona izi-
2 Ku ya kuti abaningi babo aba lele nsuku ezi inkulungwane naniakulu
otuliui lomhlaba ba vuke, abanye ebo- amabili namashumi ashiyagalolunye.
niini obungapeliyo, nabanye ekuso- 12 U busisiwe yena o bekela, e finye-
Iweni, na sekudelweni okungunapa- lele ezinsukwini ezi inkulungwane na-
kade. makulu amatatu namashumi amatatu
3 Kepa abaqoto ba ya kukanya nje- nesihlanu.
ngokukazimula komkati, nabo aba hola 13 Kepa hamba wena ku ze ku seku-
abaningi ekulungeni njengezinkanyezi peleni, wo j^umula wena, u me enka-
ku ze ku be pakade napakade. tweni yako ekupeleni kwemihla.

INCWADI KA HOSEA.

ISAHLUKO 1. 2 Ukuqala kwezwi lika Jehova ngo-

IZWI lika Jehova e la kuHosea
li indo- Hosea. Kwa ti uJehova wa tyo kuHo-
dana ka Beri, ngezinsuku zika Uzia sea ukuti, Hamba u tabate kuwe umfa-
noJotamu, noAhazi, noHezekia, amako- zi opingayo nabantwana bokui^iugwa:
si a seJuda, na sezinsukwini zika Jero- ngokuba izwe li pingile noku^jlnga, li
boamu indodana ka Joashi inkosi ya se- nga m landeli uJehova.
Israeli. 3 Lapo wa ya wa m
tabata uGomerl,
755
 :

UHOSEA, 2.

indodakazi ka Diblaimi ; o wa mita, wa sami, namauzi ami, noboya bami bezi-

ni zalela indodana. mvu, netlaksi lami, uaniafuta ami, uo-
.4u Jehova wa se e ti kuye, Biza iga- kupuza kwami.
ma layo iiJezreli ugokuba ku se koiia
; 6 Ngako bheka mina ngo vimbela
UTiizuzwana, ngo piiidisela igazi la se- iudhlela yako ngameva, ngake udouga
Jezreli pezu kwendhlu ka Jehu, rigi qe- ukuze a nga fuinani imendo yake.
de umbuso wendhlu ya selsraeli. 7 Ko ti a landela abatandi bake, kepa
5 Ko ti ugalombla ngi wapule umci- a ka yi kuhlangana nabo, wo ba funa
bityelo wa selsraeli esigodiui sa seJez- kepa a ka yi kuba luniana; Lapo u ya
reli. kuti, Ngo hauiba ngi buyele kuyo indo-
6 Wa ti wa mita futi, wa zala iudoda- da yami yokuqala; ugokuba kwa ku
kazi. Lapo wa ti kuye, Biza igama la- kuhle kimi lapo ku na kaloku.
yo uLo-i"uhania ngokuba a ngi sa yi ku
; 8 Ngokuba wa e ngazi ukuba nga m
pinda ngi liaukele iudhlu ya selsraeli nika ukolweni, newaini elitya, namafu-
;

ngokuba ngo ba susa impela. ta, nga vaniisa kuye nesiliva negolide, a
7 Kepa ngo haukela indhlu ya seJu- benza uBali ngalo.
da, ngi ba sindise ngoJehova uTixo wa- 9 Ngako ngo buj'a ngi suse ukolweni
bo a ngi yi ku ba sindisa ngomcibitye- wami ngesikati sake, newaini elitya la-
;

lo, na ngokulwa, ua ugamahashi, na mi ngomzuzu walo, ngi m amuke ubo-

ngabakweli bamahashi. ya bami, netlaksi lami lokusibekela
8 Lapo se m lumulile uLo-ruhania, wa ubuze bake.
mita, wa zala indodana. 10 Kaloku ngo lambula ihlazo lake
9 Yena wa ti, Biza igama layo uLoanii emehlweni abatandi bake, umuntu a ka
ngokuba a ni sibo abautu banii, niina a yi ku m sindisa esandhleni sami.
ngi yi ku ba uTixo kiuiua. 11 Ngi ya kupezisa konke ukwenama
10 Kepa ukubalwa kwabantwana ba kwake, namadili ake, nezinyanga zake
selsraeli,ko ba ujengezihlabati zolwa- ezitwasileyo, namasabata ake, neinibu-
ndhle nge linganiswe ne zi nge ba-
ezi to yonke yake.
Iwe; Ko ti endaweni lapo kwa tiwa ku- 12 Ngo cita nezinwazi zake nemikiwa-
bo, A ni sibo abantu banii, kona ko tiwa ne yake a tyilo ngayo yena, ukuti, I izi-
kubona, Ni ngamadodana ka Tixo ohle- piwo zami aba ngi nikile zona abatandi
ziyo. bami kepa ngi ya kuyenza i be ihlati,
;

11 Lapo abantwana ba seJuda, naba- izilo za sendhle zi yi dhle.

ntwana ba selsraeli bo butwa, ba beke 13 Ngo ti ngi piude pezu kwake izi-
ku wona ikanda linye, ba kupuke ba nsuku zika Balimi, o wa ba tyisela
shiye izwe; ngokuba umkulu umlila impepo ngazo yena, wa hloba ngamaji-
wa seJezreli. kazi ake nemigexo yake, wa landela
abatandi bake, wa ngi kohlwa, u tyo
ISAHLUKO 2. u Jell ova.
YITYONI kubane wenu, 14 Ngako bheka ngo m vumisa, ngi m
Ami ; na
kodade wenu Rubama. yise ehlane, ngi kulume ngokwenhlizi-
2 Pikani nonyoko, pikani ngokuba a yo yake. ;

ka siye umkami, nami a ngi siyo indo- 15 Ngo m nika amasimu ake esinwazi
da yake nia ka suse ukupiugu kwake kwa lapo, nesihlambo sa seAkori si be
:

el)usweni bake, nokuhexeza kwake nga- umnyango wokutemba na lapo wo hla- :

pakati kwamabele ake; belela njenga sezinsukwini zobutya ba-

3 Funa, ngi m
hlubule a hambaze, ngi ke, na njenga sosukwini lokukupuka
ui niise njenga sosukwini a zalwa nga- kwake e vele ezweni la sEgipite.
]o; ngi menze a be njengelilane, ngi m 16 Kuya kuti nga lonihla, u tyo uJe-
beke njengezwe elonuleyo, ngi ni bulale hova, u ngi bize, Ndoda yami, u nga
iigokoma. ngi bizi, Nkosi yami.
4 Futi a ngi yi ku haukela abantwana 17 Ngo susa naniagama ka Balimi
bake ngokuba l)a ngabantwana boku- emlonyeni wake, a ka sa yi ku kunju-
;

I)iugwa bona. Iwa ngogama lawo.

5 Ngokuba unina wabo wa e pinga; 18 Na nga lonihla ngo benzela uvunie-
yena o ba niitayo u lilazisile; ngt)lvul)H Iwano nezilwane za sendlile, nezinyoni
yena wa tyo ngokuti Ngo landela ze/.ulu, nezilo ezikjiyayo zomhlabati
; ;

abatandi bami, a ba ngi nika isinkwa ngowapula umcibityelo neukemba no-

75G
 UHOSEA, 4.

kulwa ku suke emblabeni, ngi ba lalise 3 Ngako izwe 11 ya kulila, ba dangale

ngokwetemba. nabo bonke aba hlezi kulo, kanye nezilo

19 Ngo ku misela mina ku ze ku be zonihlabati, nezinyoni zezulu futi izi- ;

pakade, ngi ku misela mina ngokulu- nhlanzi zolwandble zo kitywa.

nga na ngokwahlula, na ngomusa na 4 Kauti ma ka nga piki muntu, ma
ngombau. ka nga yali namuntu, ngokuba abantu
20 Ngi ya kukuraisela mina ngoku- bako ba njeugabo aba pikisana nomte-
koliseka wena u ya kumazi uJe-
; teleli.
hova. o Wena u ya kuwa emini, nomazisi
21 Ku ya kuti nga lorahla ngi lalele, futi u ya kuwa kanye nawe ebusuku,
ku tyo uJehova, ngo lalela izulu lona lo ngo cita nonyoko.
lalela izwe. 6 Abantu bami ba citiwe ngokuntula
22 Izwe lo lalela ukolweni, newaiui ukwazi ngokuba wena u nqabile ukwa-
:

elitya, namafuta wona wo lalela uJez- zi, ngo nqabela wena ukuze u nga bi
;

reli. umteteleli kimi njengokuba wena wa

;

23 Futi ngo li blwanyelela mina kohlwa umteto ka Tixo wako, nami

emblabeni ngi li baukele, e li be li nga ngo kohlwa abantwana bako.
haukelwa; ngi ya kutyo kubo aba be 7 Njengokwanda kwabo njalo ba ngo-
ngesibo abantu, ngokuti Ni ngabantu ua ngako ngi ya kupendula ubukosi
; ;

bami ba ya kutyo ngokuti, Tixo wetu. babo bu be ihlazo.

;

8 Ba ya si dhla isono sabantu bami,

ISAHLUKO 3. ba beka iuhliziyo yabo kuko ukouaka-
UJEHOVA wa buya wa ti kimi ha- la kwabo.
ml>a futi u tande umfazi o tandwe 9 Ku ya kuti ku be, njengabautu ku
umblobo wake, e isipingi noko, ngoko- njalo umteteleli ko ti ngi pinde pezu
;

tando luka Jehova kubantwana ba se- kwabo izindhlela zabo, ngi buyise pezu
Israeli, aba naka otixo abanye, ba ta- kwabo ukwenza kwabo.
nda izigaxa zezinwazi. 10 Ba ya kudhla bona be ngasuti, ba
2 Lapo nga zitengela yena ngeziuhla- pinge be ngandi ngokuba ba yekile
;

mvu ezi ishumi nesihlanu zesiliva, na ukulalela kuJehova.

ngehoma lebale na ngenxenye yeboma 11 Ukupinga, newaiui, newaini elitya
lebale. ku ya susa inhliziyo.
3 Nga se ngi ti kuye, Wo hlala kimi 12 Abantu bami ba ya buza emtinl,
izinsuku eziningi, u nga pingi, u nga bi ukuti intonga yabo i ya ba bonisa ngo- ;

o wendoda enye nami ngo ba kuwe kuba umoya wokupinga u bedukisile,

belu. bona ba pingile be suka pansi kuka
4 Ngokuba amadodana a selsraeli a Tixo wabo.
ya kublala izinsuku eziningi, ku ngeko 13 Ba ya hlaba iminikelo eziqongweni
inkosi, ku ngeko isikulu, ku ngeko zezintaba. ba tyise impepo emimangwe-
umnikelo wokuhlatywa, ku ngeko nesi- ni, pansi kwemialoni ueniilibena nemi-
tombe, ku ngeko iefodi, neterafimi. yelo, ngokuba ituuzi lawo lihle: ngeuxa
o Emva kwaloku amadodana a selsra- yaloku amadodakazi enu a ya kupinga,
eli a ya kubuya, a fune uJehova uTixo nabalobokazi benu ba ja. kuhexeza.
wabo, noDavida inkosi yabo, a m esabe 14 A ngi yi ku pinda pezu kwamado-
uJebova, nokulunga kwake ngezinsuku dakazi enu nxa e pinga, nabalobokazi
ezilandelayo. benu nxa be hexeza ngokuba bona ba
;

ya cezukela izipingi, ba hlaba iminikelo

ISAHLUKO 4. kanye nezifebe; bona abantu a ba nga
"XT^IZWANI izwi lika Jehova bantwa- qondiyo ba ya kuwa.
X na ba selsraeli ngokuba ku kona 15 Ngokuba wena Israeli u ya pinga,
;

kuJehova ukupikisana nabahleziyo be- ma ka nga pambeki uJuda: ma ni nge

zwe, ngokuba a kuko iqiniso, a kuko zi kuGilgali, ni nga kupukeli kuBet-
nomusa, a kuko nokwazi ngoTixo aveni, ni nga fungi, Kupila kuka Je-
ezweni. hova.
2 Ukutuka, nokuqamba amanga, uo- 16 Ngokuba ulsraeli u ya pamba nje-
kubulala, nokweba, nokupinga, ku ya ngetokazi elipambayo kaloku uJehova :

vuka zi ti izingazi zi ya namatana ne- wo ba lusa njengempongo endaweni

;

zingazi. ebanzi.
757
 ; ;;

UHOSEA, 7.

17 uEfraimi 14 Ngokuba ngi ya kuba kuEfraimi

u hlangene uezitombe;
ni shiye. njengengonyama, na njengengonyama
18 Ukupuza kwabo ku dhlulile, ba pi- entya kuyo indhlu ya seJuda; Mina,
iigile ngokupinga, ababusi bake ba ya mina ngo dwengula, ngi uiuke ngo ;

taiida ihlazo. susa ku ngeko o imnyuzayo.

19 Unioya u m bopile emapikweni 15 Ngo haniba ngi buyele endaweni
awo, bona ba ya kujaba uganialati abo yami, ba ze ba zijezise ngecala, ba fune
emiuikelo yokutyiswa. ubuso bami ekuhlupekeni kwabo ba ;

ya ku ngi funisisela.
ISAHLUKO 5.

YIZWANI loku niua bateteleli, ni la- ISAHLUKO 6.

lele ndhlu ya nani nina

selsraeli ;
WOZANI ma
buyele kuJehova
si
beudhlu yenkosi bekani indhlebe ngo- ; ngokuba yena u dwengulile, kepa
kuba ukwahlula ku kiuina, ngokuba wo si polisa u tyayile, kepa wo si
;

na be ni isihibe eMispa, ineta elenekwa bopa.

pezu kweTabori. 2 Wo si pilisa emva kwezinsuku ezi-
2 Futi ba ya ziklsa izipambeko zabo nibili ngosuku Iwesitatu wo si vusa, si
;

ekuhlabeui, kepa ngi ya kuba ukulu- pile emehlweni ake.

ugisa kubo bouke. 3 Koua si ya kwazi si Ian dele ukuma-
3 Ngi ya mazi uEfraimi, nolsraeli a zi uJehova ukupuma kwake ku qini- ;

ka siteki kimi ngokuba mauje wena sile njengokusa; ko ti e ze ki tina nje-

;

Efraimi u ya pinga nolsraeli, u ngco- ngenivula, ujeugenivula yokugcina, ne-

lile. zih Iambi zokuqala emhlabeni.
4 A ba yi ku qondisa ukwenza kwabo 4 Ngi ya kwenzani kuwe Efraimi?
ukupendukela uTixo wabo, ugolvuba ngi ya kwenzani kuwe Juda? ngokuba
umoya wokupinga u pakati kwabo, a uniusa wako u njengefu lokusa, nombe-
ba m azanga uJeliova. te omukayo masinya.
5 Ukuzidlila kuka Israeli ku ya pe- 5 Ngako ngi ba nqumile ngabazisi
ndula ebuaweni bako ngako ulsraeli ngi ba bubisile ngamazwi omlomo wa-
;

noEfraimi ba ya kuwa ekouakaliseni nii ukuze izahlulelo zako zi be nje-

;

futi uJuda u ya kuwa kauye uabo. ngokukanya okupumayo.

6 Ba ya kuya nezinivu zabo uemi- 6 Ngokuba nga be ngi tanda umusa,
hlambi yabo ukufuna uJehova, kepa ngi nga tandi okuhlatyiweyo nokuma- ;

a ba yi ku mfumana u dedile kubo, zi uTixo ngi tanda ku nemiuikelo etyi-

;

7 Ba kolilisile uga kuye uJehova, ngo- swayo.

kuba ba zele abautwana abafo; kaloku 7 Kanti bona ujeugabantu ba pulile
iuyanga etwasayo yo ba dhla namafa uvumelwauo; lapo ba kohlisile nga-
abo. kinii.
8 Kalisani upondo eGibea, netilongo 8 iGiladi li umuzi wabenzi okubi, li
eRama; ni kale eBet-aveni emva kwa- ya telwa ngegazi.
ko, Beujaniini. 9 Ku ti njeugabapangi ba camela
9 uEfraimi wo ba incitakalo ngosuku uniuntu njalo isigaba sabateteleli si ya
lokutyay wa ; bulala endhleleni kanye, ngokuba ba
pakati kvveniiudeui ya se-
lsraeli ngi kwazisile okuqinisileyo. yenza ukonakalisa.
10 Izikulu za seJuda za be zi njenga- 10 Endhlini ya selsraeli ngi bonile
basusa incwudi yonikaulo ngo tela pe- into embi lapo ku kona ukupiuga kwa
; ;

zu kwabo ulaka Iwanii njeugamanzi. seEfraimi, ulsraeli u ngoolile.

11 uKfraimi u hlutyiwe, wapukile 11 Futi u misile kuwe Juda ukuvuna,
ekwahluleni, ngokuba wa vuma wa la- nxa ngi buyise ukutunjwa kwabantu
iidela Jze. bami.
12 Ngako kuba kuEfraimi nje-
ngi ya ISAHLUKO 7.

ngenyundu, na kuyo indhlu ya seJu- EKWELAPENI kwami ulsraeli, ubu-

da njengokubola. ba sep]fraimi ba zibukulwa noku-
bi
13 Wa ti uEfraimi wa bona, isifo sa- l)i kwa seSamaria ngokuba ba sebeuza
;

ke, noJuda isilonda sake lupo uElra-

; amanga futi isela li ya ngena, nabapa-
;

imi wa hambela eAsiria, wa tuniela ngi ba hlubule ngnpaiidhle.

iakosi e isita kepa yona wa be e nge
; 2 Kepa a l)a ti ezinhliziyweni zabo
kwelape, a nge pilise isilonda. ukuba ngi ya kumbula konke okubi
758
 ; ;; : ;;

UHOSEA, 9.

kwabo ; kaloku ukwenza kwabo ku ba liova u ya kuza, ngokuba beqile uvu-

haqile, ba ngapambi kobuso bami. luelwano Iwami, ba pambukile enite-
3 Ngokubi kwabo ba ya jabulisa iuko- tweni wanii.
si, nezikulu iigainanga abo. 2 ulsraeli u ya kumemeza kimi,
4 Boiike ba izipingi, ujengeziko elipe-Tixo wami, si ya kwazi.
njwa umpeki, e peza ukutyisa se e xovi- 3 ulsraeli u delile okulungileyo ; isita
le iuhlama i ze i vubelwe. si ya kurplaudela.
5 Ngomhla weukosi yetu izikulu za 4 Benzile amakosi, kepa ku nge nga-
yi gulisa nganiagaba ewaini ya selula ;
mi benzile izikulu, kepa a ngi kwa-
;

isandhla sayo nabahlekisayo zanga ngesiliva labo negolide labo ba

;

6 Ngokuba ba sondezile iuhliziyo ya- zenzele izitombe, ukuze ba nqunywe.

bo njengeziko ekucameleni kwabo 5 Itole lako, Samaria, li zondekile
umpeki wabo u ya lala ebusuku bo- ulaka Iwami lu ya vuta nga kubo ko ;

nke ekuseni ku ya tya njeugomlilo

; za ku be nini ba nge nakuhlanzeka
o nelangabi. ua?
7 Boua bouke ba ya vuta njengeziko, 6 Ngokuba lona li be li vele kulsraeli
futi ba dlile abahluli babo amakosi umbazi wa lenza kepa a li sij'e uTixo
; ;

onke abo a wile a kako ku boua o bi- lona kanti itole la seSamaria li ya ku-
; ;

zela mina. fohlozwa.

8 uEfraimi u zixubauisile nabautu 7 Ngokuba ba hlwauyele umoya, ba
uEfraimi u isiukwa esi uga penduliwe. ya kuvuna isivunguvungu ikaba a li ;

9 Abezizwe ba dlilile amandlila ake, se ko kuso, isilimo a si yi kwenza impu-

kepa yeua a kazi futi iziuwele ezinipu- pu noma mhlaumbe si hlanza, abafo
; ;

nga zi lilakazekile pezu kwake, kepa a ba ya kusimiuza.

kazi. 8 ulsraeli u miuzlwe; kaloku ba ya
10 Futi ukuzidhla kwa selsraeli ku kuba pakati kwezizwe njeugesitya e si
ya fakazela obala; kepa a ba buyeli ku- nge nantokoziso.
Jeliova uTixo wabo, A ba na funi ngenxa 9 Ngokuba benyukele eAsiria be nje-
ya loku konke. ngembongolo ya seudhle i yodwa uEfra-
11 Kepa uEfraimi u njengejuba eli imi u ya kokela abatandi.
nobuula e li nga nangqoudo ba ya ka- : 10 Futi ngokuba ba kokele pakati
lela iEgipite, ba liambela eAsiria. kwfzizwe, kaloku ngi ya ku ba buta,
12 Njengaloku ba liambela, ujalo ngo ko ti zi ba kulule masinyane emtwa-
leneka ineta lanii pezu kwabo ngo be- Iweni weukosi yezikulu.
;

hlisa ujeugeziuyoui zezulu ngo ba tya-; 11 Ngokuba uFlfraimi wandisile ama-

ya njenga loku umhlangano wabo u ku lati okona, amalati a ya kuba kuye
zwileyo. ukoua.
13 Maye kubo ngokuba ba ngi bale- 12 Ngi lobile kuye okuningi komteto
kele, ukucitwa ma ku be kubo! ngo- wami, kepa kwa tiwa kuye njengoku-
kuba bonile nga kinii nokuba ngi ba ngaziwayo.
;

hlaulele kanti ba kulumile amanga nga- 13 Ba ya hlaba inyama, i be ukuhla-

kimi. tywa kweminikelo yami ba yi dhle ;

14 A ba kalelanga mina ngenhliziyo, u Jehova a ka bamkeli kaloku wo ku- ;

nxa be kala ezinkukweni zabo ba zibu- mbula ukouakalisa kwabo, a pindise

;

tanela ukolweni newaini elitya, ba deda izono zabo pezu kwabo bona ba ya ku- ;

kimi. buyela Egipite.

15 Nokuba ngi bopile, ngi qinisile izi- 14 Ngokuba ulsraeli u kohliwe u]Me-
ngalo zabo, kanti ba eeba olcubi nga uzi wake, futi u yaka amatempeli uo- ;

kimi. Juda wandisile imizi ebiyiweyo kanti ;

16 Ba ya buyela kongapakamileyo ngo tuma umlilo emiziui yake, wona u

ba njengomcibityelo okohlisayo izi- ya kudhla iziuqaba zayo.
;

kulu zabo zi ya l^^uwa ngenkemba

ngolaka lolimi Iwabo loku ko ba uku-
;
ISAHLUKO 9.
hlekiswa liwabo elizweni la sEgipite. NGA jabuli Israeli, ngokwetaba nje-
IT ngabantu ngokuba u dedile ku-
; ;

ISAHLUKO 8. Tixo wako ugokupinga, u tandile isi-

EKA itilongo kuwo umlomo wako. piwo ezibuyeni zouke zokolweni.
B Njengenqe pezu kwendhlu lika Je- 2 Isibuya nompongolo wezinwazi a
759
 :

UHOSEA, 10.

si yi ku ba funza, ko ti iwaini elitya li ngokuba kona lapo nga ba zonda; ngo-

pute pakati kwake. bubi bokwenza kwabo ngo ba xotya
3 A ba yi ku lilala ezweni lika Je- endlilini yami, a ngi yi ku pinda ngi ba
hova kepa uEfraimi wo buyela Egi-
; tande; izikulu zonke zabo zi ngabahlu-
pite bona ba ya Icudlila okungcolileyo
: buki.
eAsiria, 16 uEfraimi u tyayiwe, impande yabo
4 A
ba yi ku telela uJeliova iwaini, a yomile, a ba yi ku veza isitelo; noma
ba yi ku ba abalile kuye ukulilatywa ; pela ba zala, ngo bulala izintokoziso
ko ba l?:ubo njengesinkwa sabalilaj'o; zesisu sabo.
bouke a ba dhla kuso ba ya kungcoli- 17 uTixo wami wo ba dela, ngokuba
swa, ngokuba isinkwa sabo sompefumlo a ba lalelanga kuye; bona ba ya kuba
wabo a si ya ku za endlilini ilta Jeliova. abandindayo ezizweni.
5 Ni ya kwenzani ngomlila omisi-
weyo, na ngosuku lombuto ka Jehova ISAHLUKO 10.

na? 11 ISRAELI u isinwazi osenabayo, u ya

6 Ngokuba bheka ba multile ngenxa J zivezela isitelo, ugokokuningi kwe-
yokucitwa: iEgipite lo ba buta, iMe- sitelo cake,wandisile amalati, njengobu-
mfisi lobambela; iziudawoezitandiweyo hle bezwe lake, wenzile zi be zilile izito-
zesiliva labo, izinibabazani za ya Icuzi- nibe zake.
bamba nanieva a ya Icuba ematenteni
; 2 Inhliziyo yabo i hlukene kaloku
;

abo. ba ya kupanibeka, yena wo diliza ama-

7 Izinsul?:u zokupindisa zi flkile izi- lati abo, wo clta izitombe zabo.
nsuku zolvupiiidisela zi fikile; ulsraeli 3 Ngokuba iiianje ba ya kuti, A yiko
u ya ku kwazi uniazisi u isiula, umu- inkosi ki tina, ngokuba a si ni sabanga
;
j

ntu ngolvornoya u ngolilanyayo, ngenxa u Jeliova; ngako inkosi i ngenzani kiti

yobuningi bokonakalisa kwalto, na ngo- na?
kuningi kokucita Ivwako. 4 Ba kuluniile aniazwi, be funga
8 ITmlindi ku Efi-aimi u noTixo wa- anianga, ukwenza uvumelwano ; ngako
mi uniazisi u isibata somtiyi ezindlile-
; ukwahlula ku ya mila njengenhlungu-
nyembe emidweni yomblabati.
leni zonke zalve, isifu endhliui ka Tixo
wake. 5 Abablezi eSaniaria ba ya kwesaba
9 Ba zona nokuzona ba citile njen^a- ngenxa yamatole a seBet-aveni ngoku- ;

sezinsul^wini zilta Gibea; u ya kuku- ba abantu balo ba ya kulila pezu kwalo

mbula ukonakalisa kwabo, wo pinda ngenxa yobukosi balo, ngokuba bu dedi-
izono zabo. le kulo.
10 Nga m
fumana ulsraeli njengezi- 6 Ko ti li yiswe eAsiria isipo kuyo
nwazi ehlane nga bona oyililo njenge- inkosi e isita uEfraimi u ya kwanikela
; ;

nhlanivu e andulelayo
enikiwaneui, ihlazo, nolsraeli wo jaba ngokuceba
ngesikati sawo sokuqala. Ba ya eBa- kwake.
alpeori, ba zibhikanisela kulo ihlazo 7 NgeSaniaria, inkosi yalo i nqunyi-
lelo, kwa ti ukuneugelta kwabo kwa we, njeuganiabazelo ebusweui bamanzi.
ku njengoliutanda kwabo. 8 Izindawo ezijiakamileyo za seAveni
11 AbakaEtVainii ukukazimula kwabo isono sabalsraeli, si ya kucitwa; ameva
ko ndiza Itu niuke njengenyoni e niuka nokula a ya kuhluma pezu kwamalati
ekuzalweni, na sesisvviui, na sekumi- abo; bona ba ya kuti kuzo izintaba. Si
tweni. sibekeleni, nakuyo iniimango. Si weleni.
12 Ngokuba ba kulisa abantwana 9 Wena Israeli wonile kwa semibleni
babo, ngi ya kwenza ba felwe, ku nga ya seGibea; bema kona lapo: ukulwa
biko niuntu : yebo, niaye liubo na seku- eGibea ngakubo al)antvvana bokubi a ku
mukeni kwami Ivuho! hlangananga nabo.
];} nga bona nge-
uEfraiini iijengaloku 10 Ku yintando yami ukuba ngi ba
Tire, u tyaliwe ekupumuzweni kepa tyaye; Ito ti abantu ha hlanganiswe nga-
;

uEfraimi wo puniisela unibulali waba- kubo, ekubopweni kwaho ngokonakali-

ntwana bake. sa kwabo okul)iIi.
14 Ba nike Jeliova Wo ba nikani na? ; 11 uEfraiini u inkabi entya efundisi-
ba nike isisu esipunzayo, namabele weyo, e tanda ukubula ukolweni, kepa
ai)UHiieyo. mina nga dhlula pozu kwentamo enlile
15 Kouke okul>i kwabo ku scGilgali yayo ngi ya kweiiza uEfraimi a kwelo.
 ; ;;

UHOSEA, 12.

uJuda wo lima, uJakobe a kuhlisele 11Ba ya kututumela njengenyoni e

yena. puma Egipite, na njengejuba e li vele
12 Zihlwanyeleni ngokuluuga, ni vu- ezweni la seAsiria ngo ti ngi ba hlalise
;

ne emuseni ni lime umhlabati odatyu-

;
ezindbliui zabo, u tyo ujebova.
Iweyo; iigokuba se ku isikati sokufuna 12 uEfraimi u ya ngi haqa ngamanga,
uJehova, a ze a fike a nise ukulunga nendblu ya selsraeli ngenkobliso kepa ;

pezu kwenu. uJuda u. sa zulela kuTixo, u kolisile

13 Ni liaiile ububi, ni vuuile okubi kuye Oyingcwele.
ni dhlile isitelo sanianga ngokuba we- :

temba endlileni yako, ekuvameni kwe- ISAHLUKO 12.

ziqwaga zako. UEFRAIMI u ya dbla umoya, e la-

14 Ngako inxokozelo yo
viika pakati umoya wa sempumalanga;
ndele
kwabantu bako, zi citwe zonke izinqaba Yena u yandisa amanga nokucitakala
zabo, njengoShalma o wa eita iBeth- ngemihla youke ; bona ba ya Iwenza
arbeli ugosuku lokulwa unina wa fo- ; uvumelwano noAsiria a ti amafuta a ya

hlozwa pAu kwabantwana. yiselwa Egipite.

15 Njalo iBeteli 'i ya kwenza kini 2 Futi uJehova u nokupikisana no-
ngenxa yobubi obukulu benu ekuseni ; Juda, yena wo piudisa pezu kuka Ja-
inkosi i ya ku nquuywa impela. kobe ngokwezindhlela zake.
3 Wa bamba isitende somfo wabo esi-
ISAHLUKO 11. swini, na ngamandhla ake wa bambana
LAPO ulsraeli wa
kona nga ni tanda,
be se umtwana, noTixo.
Wa bambana nengelosi wahlula
nga yi biza indo- 4
dana yami i pume
Egipite. wa wa ncenga kuye; wa m fumana
lila
2 Ba ba biza, njalo ba puniela ebuswe- eBeteli, na lapo wa kuluma nati.
ni babo; ba lilabela uBalimi ba tyisa 5 Ukuti uJehova uTixo wamaba-
impepo kuzo izitombe ezibaziweyo. ndhla, uJehova u isikumbuzelo sake.
3 Mina nga m
fundisa uEfraimi uku- 6 Ngako ma u pendukele kuTixo, u
hamba, nga ba pata ngezingalo zabo ;
gcine umusa nokwahlula, u bheke ku-
kepa a bazanga ukuba nga ba pilisa. Tixo wako njalo.
4 Nga ba dousa ngezintanibo zomu- 7 U
ngumtengi, izilinganiso zenko-
ntu, ngezibopo zotando nga ba kubo
; hliso zi sesandhleni sake u ya tanda ;

njengabo a ba pakamisa iyokwe ezihla- ukuhlupa.

tini zabo, nga beka ukudhla kubo. 8 Futi uEfraimi wa ti, Se ngi fuyile,
5 A ka yi ku buyela ezweni la sEgi- ngi zi fumanele ingcebo ekuzuzeni ko- ;

pite, kepa uAsiria wo ba inkosi yake nke kwami a ba yi ku fumana okubi o

ngokuba ba nqaba ukubuj^a. ku isono.
6 Ko ti inkernba i ponswe pezu kwe- 9 Kepa mina uJehova uTixo wako
niizi yake, i qede imivalo yayo i yi dhle, kwa sezweni la sEgipite ngo ku hlalisa
ngenxa yokuqoudiswa kwabo. futi ematenteni, njengasemihleni yemi-
7 Ba ti abautu bami ba tambeke uku- buto.
hlehla kimi ngokuba ba ba bizela kuye
; 10 Mina ngi kulumile ngabazisi, ngi
Opakaniileyo, a muko o ya ku m kulisa. zandisile izibonakaliso, na ngesandhla
8 Ngo ku dela kanjani na, Efraimi? sabazisi ngi fauisile.
ngo ku labia kanjani na, Israeli? ngo 11 Bheka, iGiladi li ububi, nembala
kwenza njengeAdma kanjani na? ngo ba ize ba ya hlaba izinkomo eGilgali
;

ku beka njengeZiboinai kanjani na? amalati abo a njengezimfumba pezu

inhliziyo yami i ya pendulwa pakati kwemisele yorahlabati.
kwami, umhau wami u ya tya kanye. 12 Kanti uJakobe wa balekela ezweni
9 A ngi yi kwenza ukuvuta kolaka wa konzela umfazi,
la seSyria, ulsraeli
Iwami, a ngi yi ku buya ukucita uEfra- wa ngomfazi wa zalusa izimvu.
ti

imi ngokuba ngi nguTixo, a ngi siye

; 13 Futi uJehova wa kupula ulsraeli
umuntu, ngi Oyingcwele pakati kwako; Egipite ngomazisi, wa londolozwa na
a ngi yi ku ngena ngolaka. ngomazisi.
10 Ba ya kulaudela uJehova: yena wo 14 uEfraimi wa ra tukutelisa ngoku-
bodhla njengebubesi nxa e bodhla aba-
; babisa ngako wa labia igazi lake pezu
:

ntwana aba ngasentyonalanga ba ya kwake, nokudelwa kwake iNkosi yake

kututumela. yo ku buyisela kuye.
761
 ;

UHOSEA, 14.

ISAHLUKO 13. ngi ya kuba ukunqnnywa kwako uku- ;

LAPO uEfraimi wa kuluma ngokwe- penduka ko sibekelwa emehlweni ami.

saba wa zlpakamisa elsraeli kanti lo Ngokuba yen a u be isitelo pakati
;

wa pambeka kuBali, wa fa. kwabazalwane bake, umoya wa sempu-

2 Kaloku ba piuda ukona, bona ba malanga wo fika, umoya ka Jehova wo
zeuzele imifauekiso encibilikisiweyo kupuka u vele ehlane, umtombo wake
ugesiliva labo, nezitombe njengoku- wo tya, umtombo wake wo ma wo ;

qonda kwabo, konke kwazo ku iimse- panga ingeebo yezitya zonke ezitandi-
beiizi wabalumbi ba tyo ugazo, ukuti, weyo.
;

aliautu abahlabayo ma bauge ama- 16 iSamaria lo citwa, ngokuba li tya-

tole. yauile noTixo wako l)a ya kuwa nge- :

3 Ngako ba ya kuba njengefu lokusa, nkemba iziugane zabo zo fohlozwa, ;

nombete, o niuka masinyane, iijenga- abakulelweyo babo bo qaqwa.

makoba a pepetwa esibuyeni, nomusi
entubeni. ISAHLUKO 14.

4 Kepa miiia ngi nguJeliova uTixo ISRAELI, buj^ela uTixo

kuJehova
wako kwa sezweni la sEgipite, a u yi Avako; ngokuba u dangele ngobubi •

ku m azi uTixo ngapandhle kwami, bako.

amuko uinsindisi, mina kupela.
i 2 Tabatani nani amazwi ni buyele ku-
5 Nga kwazi ehlane, ezweni elomi- Jehova ni tyo kuye ukuti, Susa ububi :

leyo. bonke, u lete okuhle njalo so koka izi-

;

6 Njengedhlelo labo, njalo ba suta ndebe zetu ngezinkomo.

ba suta, ya jiakama inhliziyo yabo; 3 uAsiria a ka yi ku si sindisa a si yi ;

ngako ba ngi kohlile. ku hamba ehashiui a si yi ku tyo futi

7 Ngako kuba kubo njenge- kumsebenzi wezaudhla zetu, Zitixo ze-
ngi ya
ngonyama: njengengwe endhleleni ngo tu ngokuba iziukedama zi ya hauke-;

linda. Iwa ku wena.

8 Ngo hlangana nabo ujeogebere eli- 4 Ngo zelapa izihlubuko zabo, ngo ba
felwe amaundhlu alo, ngo ti ngi dabule tanda ngenhliziyo ngokuba ulaka Iwa- ;

isibekelo senhliziyo yabo, na lapo ngo mi lu buyile kuye.

ba dlila njengengonyaraa izilo zomhla-
; 5 Ngi ya kuba njengombete kulsraeli:
bati zo ba dweugula. wo kahlela njengentebe, wo pumisa izi-
9 Israeli loku ku ku citile ukuba u mpande zake njengeLebanoni.
l>ambene nami ukusiza kwako. 6 Amahlumela ake o puma, ubuhle
10 I pi manje inkosi yako, i ze ku bake bo ba njengoinhlwatl, nepunga la-
i

sindise emizini yonl<:e yako na? naba- ke njengeLebanoni.

hluli bako ba pi, o wa tyo kubo ukuti, 7 Bona a ba hlezi etuuzini lake ba ya
Ngi nikeni inkosi nezikulu na? kubuya; bo pila njen<rokolweni, ba ka-
11 Nga ku uika inlvosi olalceni Iwanii, hlele njengesiuwazi, ukukunjulwa kwa-
nga buya nga susa ekutukuteleni ke njengewaini la seLebanoni.
i

kwanii. 8 uEfraimi u ya kutyo ukuti, Ngi na-

12 Ububi buka uEfraimi bu lotyiwe; ntoni futi omifiiuekisweni na? ngi m
isono sake si bekiwe. lalele,ngi m
lindile; ngi njengombe-
13 IJl)ubIungu l)olieletayo bo fikela; m I'oshioluhlaza; isitelo sako si ya funya-
u indodana e nga hlakaniiiiyo ngo- ; nwa kimi.
kuba nga.e nge mi isikati endaweni 9 Ubani o hlakanipile a qonde loku
yokudabula kwai)ant\vaiia. na? oqoudayo a kwazi na? ngokulm
14 Ngi ya kul)a kulula e.sandlileni se- izindhlela zika Jehova zi lungile, ko ti
Sheoli ngi ba hlaulelo okufoni
; : Kufa, abaluugileyo ba hambe ngazo kauti ;

ngi ya kuba ukubujiswa kwako ; Slieoli abapambeki ba ya kukubeka kuzo.

7G2
 ; ;;

INCWADI KA JOELI.

ISAHLUKO 1. hleziyo ezweni lonke endhlini ka Jeho-

IZWI lika Tixo e be li kuJoeli, indoda- va uTixo wenu, ni kale kuJehova.
na ka Pitueli. 15 Au lolusuku ngokuba usuku luka
!

2 Yizwani loku nina badala, ni lalele Jehova lu ya sondela, lu ya kuza nje-

niua uoake e ni hlezi ezweni Po be ku ; ngokububa lu vela kuye uSoniandhla.
kona loku emihleni 3'enu, noko emihle- 16 Ukudhla a ku uqunyiwe emehlwe-
ui ya oyihlo beau na? ni etu ini na, nenjabulo nokwetaba
3 Tyelaui abantwana benu ngako, na- endhlini ka Tixo wetu?
bantwaua benu ma ba tyele abantwana 17 Imbeu i bolile pansi kwamagade
babo, nabantwana babo ma ba tyele isi- ayo, izibuya zi citekile izinyango zi dili-
zukulwane esilandelayo. kile ngokuba izil^afu zi bunile.
4 O ku shiyiwe isikonj'ana ku dhliwe 18 Yeka
zi ya bubula kanga-
izilwane
iziukumbi ;noku shiyiwe izinkumbi ka imihlambi yezinkomo i katazekile,
!

ku dhliwe inkasa, noku shiyiwe inkasa ngokuba a zi uakudhla futi imihlambi ;

ku dhliwe umkotaue. yezimvu i ya eiteka.

5 Vukani nina euidakiweyo ni lile 19 Jehova ngo kala kuwe ngokuba
ni kale niua uonke bapuzi bewaiui, nge- umlilo u dhlile amadhlelo a senhle, ila-
nxa yesinwazi esinyatelwayo ngokuba ; ugabi lomlilo li tyisile yonke imiti yo-
si uqunyiwe emlonyeni wenu. mhlabati.
6Ngokuba isizwe si kupukile pezu 20 Izilo zomhiabati nazo zi kalela we-
kwezwe lami, isizwe namandhla, esi na ngokuba iniifula yamanzi i tyile
esi ;

nge nakubalwa amazinyo aso a ngania- umlilo u dhlile amadhlelo a sendhle.

;

ziuyo eugonyama, namazinyo aso oku-

hlafuna a iwo ebubesi. ISAHLUKO 2.
7 Si citile isinwazi sami, nonikiwane KALISANI itilougo eZioni, ni hloko-
wami si wapulile si wu xozile impela,
; mise entabeui yami e ingcwele
si wu lahlile, senzile a be nihlope ama- ma ba tutumele bonke a ba hlezi ezwe-
gatya awo. ni ngokuba usuku luka Jehova lu ye-
;

8 Kala njengomakoti ombete isaka za, ngokuba lu seduze.

ngeuxa yendoda yobutya bake. 2 Usuku lobumuyama uolokunyuku-
9 Uinnikelo wokudhla nowokupuza u bala, usuku Iwamafu nobumnyama obu-
nqunyiwe endhlini ka Jehova abatete- nzima, njengokusa ku sa beja pezu kwe-
;

leli abakonzi baka Jeliova ba ya lila. zintaba, abantu abauingi aba nama-
10 Umhlabati u hlubuliwe, izwe li ya ndhla; a ku ba ngako a banje napa-
lila, ngokuba araabele a citiwe iwaini kade, a ku yi ku pinda emva kwa-
;

elitya li tyile, amafuta a j-a puta. bo ba be kona abauje, ku ze ku be

11 Jabani nina balimi kalani nina seminyakeni yezizukulwane nezizuku-
;

aba sebenza isinwazi ugenxa yokolweni, Iwane.

na ngenxa yebale, ngokuba amabuya 3 Umlilo u ya dhla parabi kwabo na- ;

omhlabati a citekile. semuva ilangabi li ya tyisa izwe li nje- :

12 Isinwazi si bunile, umkiwane u ya ngensimu j'a sEdene ngapambi kwabo,

puta; umrimoni, nesundu futi, nomta- kepa emuva kwabo li ugwadule olu cite-
puaki, neniiti yonke yomhlabati i bu- kileyo, futi a ku yi ku ba kona okusi-
nile ; ngokuba injabulo yomile pakati ndayo ku bona.
kwamadodana abantu. 4 Isinio sabo si njengesimo samaha-i
13 Zibopeni, ni lile nina bateteleli, ka- shi na njengabakweli emahashini nja-
;

lani nina bakonzi belati wozani ni ca- lo bo gijima.

;

mele ebusuku emasakeni nina bakonzi 5 Njengomsindo wezincwele eziuhlo-

baka Tixo wami, ngokuba umnike- kweni zezintaba ba ya kweqa, njengo-
lo wokudhla nowokupuza u gohliwe msindo welaugabi lomlilo eli zi dhlayo
endhlini ka Tixo wenu. izibi, njengabantu aba namandhla be
14 Yahlukanisani ukuzila ukudhla, ni hlelelwa ukulwa.
bize UDihlanganOj butani abadala uaba- 6 Ebusweni babo abantu ba ya kuba
763
 UJOELI, 2.

nobuhlunj?a ; iibuso babo bonke bo twe- a ngi sa yi ku nenza ni delele-

sute iko ;

sa iikiifudumala. ke pakati kwezizwe.

7 Bo gijima njengamaqawe na nje-
; 20 Futi ngo susa kini impi ya senya-
ngamadoda okuhva ba ya kukwela odo- kato, ngi yi xotyele ezweni elomileyo
ngeni, ba ya kuya ilovvo ngeudhlela ya- elicitakeleyo, ubuso bayo ngaselwandhle
ke, a ba yi ku pambaua emikoudweui Iwa sempumalanga, nenxenye yayo ela-
yabo. ndelelayo ngaselwandble olusemuva, ko
8 A ba yi ku qubutyana ilo umgane ti ukunuka kwayo ko nyuka, nepunga
wake; lleiidoda yo hamba ngendhlela layo lo kupuka, ngokuba yenzile oku-
yayo ba ya kuwa pakati kwemikonto, kulu.
;

kepa a ba yi ku limala. 21 U ngesabi mhlabati jabula wetabe

;

9 Baya kuzihambela emzini ba gi.ji- ngokuba uJehova u ya kwenza okukulu.

;

me odongeni, ba kwele eziudhlini ba 22 Ni ngesal^i ninazilwane za sendhle,

;

ugeue ngezibuko njengesela. ngokuba amadhlelo a sehlane a ya hlu-

10 Izwe lo tutumela pambi kwabo, ne- raa, ngokuba umuti u ya tela ukudhla
zulu li zaniazaiiie; ilauga nenyanga yo kwawo, umkiwane nesinwazi si ya nika
nyamalala, neziakanyezi zi suse ukuka- amandhla aso.
ziniula kwazo. 23 Jabulani ngakobantwanabaseZioni,
n Ku ya kuti uJehova a pumise izwi netabe kuJehova uTixo wenu ngokuba ;

lake pambi kwempi yake ngokuba li u ni nikile imvula eyandulelayo ngoku-

;

kulu kakulu ibaudhla lake; ngokuba u hle, futi u ya kunehlisela imvula eya-
namandhla yena o wenza izwi lake; ndulelayo, nemvula elandelayo ngenya-
ngokuba usuku lulca Jehova lu kulu lu nga yokuqala.
yesabeka kakulu ubaui a nge ma ngalo
; 24 Ku ya kuti izibuya zi gcwale uko-
na? lweni, nemipongolo yewaini, neyamafu-
12 Ngakoke manje u tyo uJehova, ta i ya kucieima.
ukuti, pendukelani kirai ugenhliziyo 25 Ngo buyisela kini iminyaka e
yonke yenu, na ngokuzila, na ngokuka- dhliwe iziukumbi, nenkasa, uomko-
la na ngokulila : tane, nesikonyana, impi yami e nga yi
13 Ni dabule izinhliziyo zenu, ni nga tuma pakati kwenu.
dabuli izambato zenu, ni pendulvele ku- 26 Ni ya kudhla nokudhla nina, ni
Jehova uTixo weuu ngokuba u nomu- sute, ni bonge igama lika Jehova uTixo
;

sa, u ya haukela, u puza ukutukutela, u wenu, o wenze kini ngokumangalisayo ;

vanie ubunene, u dabukile ngokubi. futi abantu bami a ba yi ku jaba na-

14 Ubani o kvvaziyo ukuba a nga buya pakade.
yena a dabuko, a sbiya emva kwake 27 Ni ya kwazi ukuba ngi pakati
ubusiso; umnikelo wokudhla no woku- kwabalsraeli, futi mina ngi ngu Jehova
puza kuJehova uTixo wenu na? uTixo wenu, amuko ngapandhle aba- ;

15 Kalisani itllongo eZloni yahluka- ntu bami a ba yi ku jaba napakade.

nisani ukuzila, ni meme umlilangano. 28 Ku yakuti emvake, ngo tela umoya
10 HIanganisani abantu, nablukanise wami pezu kwenyania yonke amado- ;

umlilangano, ni bute abadala, ni hla- dana enu namadodakazi enu a ya k \\azi-

ngauise abantwana nabancelayo, umye- sa, abadala benu bo pupa aniapupo, na-
ni ma ka pume ekamelvveni lake, noma- madoda aniatya enu a bone izibonakaliso.
koti embedeni wake osibekelwej'o. 29 Futi ngo tela umoya wami pezu
17 Abateteleli, izikonzi zika Jebova kwezineekukazi ngaleyomihla.
ma ba kale i)akati kwendblu yesango 30 Ngi ya kwenza iminiangaliso ezu-
nelati, ma ba tyo, ngokuti Jebova, lia- Iwini na semhlabeni, igazi, nomlilo,
;

ukela abantu bako, u nga niki ifa lako nezinsika zomusi.

ekudelelweni, ukuze izlzwe zi ba buse 31 llanga lo guquka li be mnyama,
;

yiui ukuba zi tyo i)akati kwabantu, uku- nenyanga igazi, ku nga ka tiki usuku
ti, Upi uTixo wako na? olukulu olusabekayo luka Jehova.
18 Lapo uJ(!bova u ya kuba no- 32 Ku ya kuti bonke a lia kuleka nge-
mona ngezwe lake, a haukele abantu gama lika Jehova ba ya kusindinwa;
bake. ngokuba ku ya kuba kona ukusindi-
19 Futi uJehova wo pendula, a ti ku- swa entabeni iZioni, na seJeiusalema
bantu bake, Bbckani, ngo tuma kiui njengaloku uJehova u tyilo, ukuti, ku-
ukolweni, newaini clitya namafuta, ni bo abaseleyo o ya kuba biza uJehova.
704

i
 ; :
ISAHLUKO 3.
AfGOKUBA, bheka, ngezinsuku
1.1na ngesikati leso e iigi ya kubuyisa
ukutunjwa kwabaJuda neJerusalema
nga«o
2 Xgo buta nezizwe zonke, ngi zeu-
seleemfundeui ka Jehoshafati, ngi pike
nabo lapo ngenxa j'abantu bami, na
ngenxa yefa lami ulsraeli a ba li hla-
kazile ezizweni, ba labele izwe lami.
3 Futi ba ponsele abantu bami inkato
ba uikile umfaua ugesifebe, ba tengile
iutombazana ngewaini ukuze ba puze.
4 Futi niua Tire neSidoui namacala
onke, a sePalestiua ni nani kimi na?
uiua ui ya kuugenzela impindiselo na?
noma ni ngi piudisela,
impindiselo yeuu ekanda lenu ngoku-
lula na ngokutyetya.
5 Ngokuba ni tabatile isiliva lami
negolide lami, ni ku yi sile ematempe-
leni euu okutokozisayo nokuhle kwami
6 Futi ni tengile ngabantwana baka-
Juda nabautwana bakalsraeli kuba-
iitwana bamaGreki ukuze ni ba dedise
kude nomkaulo wabo.
7 Bheka mina ngo ba vusa endaweni
lapo ni tengisile ngabo kona, ngi buyi-
sele ekanda kiui iniiiiudiselo yenu
8 Mina ngo tengisa ngamadodana enu
namadodakazi enu esandhleni saba-
ntwana baka Juda, bona ba buye ba
tengise ngawo kubo abaSabea, kubantu
aba kude ngokuba uJehova u tyilo.
: ngenxa yonya kubantwaua baka Juda,
9 Memezani loku pakati kwezizwe
lungisani ukulwa, ni vuse iziqwaga;
ma a sondele, a kupuke onke amadoda
okulwa
10 Kandani amageja enu a be izinke-
mba, nemimese yenu i be imikonto
otambileyo ma ka tyo ngi isiqwaga.
11 Zihlaujjraniseui ni ze nina
INCWADI KA AMOSI.
ISAHLUKO
AMAZWI a ka Amosi
o be pakati
kwabalusi ba seTekoa, o wa wa
bona ngolsraeli ngezinsuku zika Uzia
inkosi ya seJuda, na seziusukwini feika
Jeroboamu indodana ka Joashi inkosi
ya selsraeli, iminyaka emibili eyaudu-
lela ukuzamazama komhlaba.
2 Wa ti yena, uJehova
;;
:
UAMOSI, 1.
nonke, ni butane ni zungeze; wehli-
lezo sele kona amaqawe ako Jehova.
12 Ma zi vuswe izizwe zi kupukele
emfundeni ka Jehoshafati ngokuba la-
;
po ngo hiala ugahlule izizwe zonke ezi-
zvmgezayo.
13 Fakani isikela, ngokuba ibuya li
vutiwe Zanini ueukele ngokuba umpo-
;
ngolo u gcwele, imipongolo i ya eicima ;
ngokuba ububi bu kulu.
14 Izixuku, izixuku emfundeni yo-
kwahlulela ngokuba usuku luka Jeho-
:
va lu seduze emfundeni yokwahlulela.
15 Ilanga nenyanga yo nyamalula,
nezinkanyezi zi suse inkazimulo yazo.
16 Futi uJehova wo bodhla eZioni, a
ngo buyisela pimise izwi lake eJerusalema ko ti ;
izulu nomhlaba u zamazame kepa uJe- ;
hova u isipepelo kubantu bake, nenqaba
yabantwaua ba selsraeli.
17 Xjalo niya kwazi ukuba mina ngi
nguJehova uTixo wenu ngi hlezi eZi-
oni, intaba yami eyingewele; lapo iJe-
rusalema li ya kuba ngcwele, nabafo a
ba yi ku li dabula futi.
18 Ku ya kuti nga lomhla ukuba izi-
ntaba zi conse iwaini elitya, nemima-
ngo hambe nobisi, nemifiila yonke ya
i
: seJuda i hambe namauzi nomtombo ;
wo puma endhlini ka Jehova u neti.se
inifuuda ya seShitimu.
19 iEgii^ite li ya kuba incitakalo iE-
domi lo ba ugwadule olu citekileyo
ngokuba ba palazile igazi eli nge nacala
ezweni labo.
20 Kanti iJuda lo hlala ku ze ku be
pakade neJerusalema ngezizukulwane
nezizukulwane.
21 Xgokuba ngo hlanza igazi labo e
ngi nga li hlanzanga ngokuba uJe-
;
zizwe hova u hlezi eZioni.
1. eZioni a puraise izwi lake eJerusalema ;
ko ti izinhlalo zabalusi zi lile, nesihloko
sa seKameli si bune.
3 Njalo u tyo uJehova ngezipambeko
ezitatu za seDamaseku na ngeseziue a
ngi yi ku ku buyisa ukulahlwa kwabo,
ngokubula kwabo iGiladi ngesihlipi se-
nsimbi.
wo bodhla 4 Kanti ngo tuma umlilo endhlini ka
765
 ;;

UAMOSI, 2.

Hazaeli o ya kudhla izinqaba zika Ben- ngi yi ku ku buyisa ukulahlwa kwalo

Hadadi. ngokuba ba tyisa amatambo enkosl ya
5 Ngi ya kwapula umvalo wa seDa- seEdomi, a be umcako.
niaseku, ngi ra nqume ohleziyo etafeni 2 Kepa ngo tuma umlilo pezu kwe-
la seAveni, naye o pete intonga yokubu- Moabi, u dhle izinqaba za seKiriote
sa endhlini ya seEdeni ko ti abantu ko ti iMoabi li fe ngeuxokozelo, na ngo-
;

ba seByria ba tunjelwe eKiri, u tyo uJe- msindo na ngokukala kwetilongo :

hova. 3 Futi ngo nquma abateti pakati kwa-

6 Njalo u tyo u Jehova ngezipanibe- lo, ngi bubise izikulu zonke zalo kanye
;

ko ezitatu za seGeza, na ngesesiue, a ngi nalo, u tyo uJehova.

yi ku ku buyisa ukulahlwa kwalo, ngo- 4 Njalo u tyo uJehova ngezipambeko
kuba ba tumbile ukutunjwa konke uku ezitatu za seJuda, na ngesesine, a ngi yi
ku nikela kuEdomi. ku ku buyisa ukulahlwa kwalo; ngo-
7 Kanti ugo tiima umlilo pezu ko- kuba ba delile umteto ka Jehova, a ba
donga Iwa seGaza o ya ku dlila izinqaba gciuanga izimiso zake, futi amanga abo
zalo. a' ba dusile, a ba wa landelayo oyise
8 Ngo ti ngi nqume ohleziyo kuAsh- babo;
dodi, naye o pete intonga yokubusa ku- 5 Kepa ngo tuma umlilo pezu kweju-
Ashkeloni, ngo buyisela isandhla sami da, u dlile izinqaba ze seJerusalema.
pezu kweEkroni ko ti insalo yabaFi-
; 6 Njalo u tyo uJehova ngezipambe-
;

listi i bube, i tyo iNkosi uJehova. ko ezitatu za selsraeli, na ngesesine, a

9 Njalo u tyo uJehova, ngezipambeko ngi yi ku ku buyisa ukulahlwa kwalo ;

ezitatu, za seTire, na ngesesine, a ngi yi ngokul)a ba tengile oluugileyo ngesili-

ku ku buyisa ukulahlwa kwalo, ngoku- va, nompofu ngombanqa wezicatulo ;

ba ba nikela ukutunjwa konke kuEdo- 7 A ba fisa utuli lomhlabati olu seka-

nii, futi a ba kumbulanga uvumelwano nda kwabampofu, ba panibukisa ne-
Iwabazalwane. ndhlela yotobekileyo futi urauntu no-
;

10 Kanti ngo tuma umlilo pezu kwe- yise ba ngena kuyo intombi inye ba
zindonga za seTire, o ya ku dhla izinqa- ngcolise igama lami eli ingcwele.
ba zalo. 8 Ba ya cambalala pezu kwezingubo
11 Njalo u tyo uJehova; ngezipambe- zokubambisa ngasohlangotini Iwamala-
ko ezitatu zabaEdomi, na ngesesine, a ti onke, ba puza iwaini labahlaulisiwe-
ngi yi ku ku buyisa ukulahlwa kwabo; yo endhlini ka Tixo wabo.
ngokuba ba landela umfo wabo ngenke- 9 Kepa mina nga cita umAmori ebu-
mba, ba pambukisa umhau wabo, nola- sweni babo, okudepa kwake kwa ku
ka Iwake Iwa dabula njalo, wa gci)ia njengokudepa kwamasedari, wa e qinile
intukutelo ku ze ku be pakade. njengamaalorii noko nga cita izinhla-
;

12 Kanti ugo tuma umlilo pezu kwe- mvu zake ngapezulu, nezimpande zake
Temani, o ya ku dlila izincjaba za se- ngapansi.
Bozra. 10 Futi nga ui kupula nina ezweni la
13 Njalo u tyo uJehova ngezipambe- sEgipite, nga ni hola ehlane iminyaka
;

ko ezitatu zabantwana baka Amoni, na engamashumi amane, ni ze ui bauibe

ngesesine. a ngi yi ku ku buyisa uku- izwe lomAraori.
lahlwa kwabo, ngokuba ba qaqa abaku- 11 Futi nga pakamlsa abanye bama-
lelweyo ba seGiludi, ukuze ba kulise dodana enu ba be abazisi, nal^amadoda
umkaulo wabo. amatya enu ba be abaNazari. A ngi ti
14 Kanti ugo pcmba umlilo ezindo- loku ku njalo, bantwana ba aelsraeli
ngeni za soRaba, wona u ya kudhla izi- na? u tyo uJehova.
nqaba zalo, ngeuxokozelo ngosuku lo- 12 Kanti jiina na puzisa abaNazari
kulwa, ngesipepo ngosuku Iwesivuugu- iwaini, na yaleza abazisi ni ti, ni nga-
vungu. zisi.
15 Ku
ya kuti inkosl yabo ye ekutu-
i 13 Bheka, mina ngo ni ciudezela pn-
njweni, yona nezikulu zayo kanye, u nsi,njengaloku iugqukumbaue i ya ci-
tyo uJehova. udezela e gcwele izinyanda.

ISAHLUKO 2.
14 Ngako isipepelo so puta kuye o ne-
jubane, yena o luimandbla a ka yi ku
1
NJALO u tyo uJeliova ngezipambeko qinisa anuuuihla ake, nesiiiwaga a .si yi
ezitatu za saMoabi, na ngesesine, a ku siudisa umpefumlo waso.
766

J
 UAMOSI, 4.

15 Naye o pete umcibityelo a ka yi ku 14 Ukuba ngosuku e ngi pindisela

ma naye o lula ezinyaweui a ka yi ku
; ngalo isipambeko sika Israeli pezu
zisindisa; nokwela ehashini a ka yi ku kwake, ngo pindisela pezu kwamalati
sindisa unipefumlo wake. a seBeteli ko ti izimpondo zelati zi
;

16 Ko ti yena o qinile euhliziyweni nqunywe, zi we emhlabatini,

pakati kweziqwaga wo baleka e lianiba-
ze ngalolosuku, u tyo uJeliova.
ISAHLUKO 3.
T/^IZWANI izwi leli uJehova a li ku-
X lumileyo kiuina, bantwana V)a se-
15 Futi ngo tyaya indhlu yobusika
uendhlu .yehlobo; neziudhlu zopondo
Iwendhlovu zo citeka, nezindlilu ezi-
nkulu zo pela, u tyo uJehova.
ISAHLUKO 4.

Israeii, kuwo umdeni wonke e ugi wu YIZWANI nina zinkomazi za

kupulile ezweni la seEgipite, ngi ti,
2 Ngi uazile nina uodwa kuyo yonke
iniiudeai yonihlaba ; ngako ngo ni
lelizwi,
seBashane e ni sentabeni ya seSa-
maria, e ui hlupa abauipofu, e ni coboza
abadiugayo e ni tyo kubo abaninizo,
;

tyaya ngenxa yako kouke ukonakalisa ukuti, Leta, si puze.

kweuu. uJehova u fuugile ngobu-
2 iNkosi
3 Ababili ba nga hamba kanye uma ngcwele bake, ukuba, bheka izinsuku
be nga iilangene ua? zi ya kuza ngazo, wo ui susa ngezigwe-
4 Ingouyama yo bodhla ehlatini uma gwe, nuba ni landelayo ngezindobo.
i nge narapango na? ingonyama entya 3 Ko ti ni pume ezikaleni, i le ngalesi
yo pumisa izwi layo emlaumeni wayo e si pambi kwayo ni cite oku sezinqa- ;

uma i nga bambile luto na? beni, u tyo uJehova.

5 Inyoni i nga wa esitiyweni emhla- 4 Wozani eBeteli, ni pambeke na- ;

batini uma isiliibi si ngeko kuyo na ? ndise ukupambeka eOilgali ni lete imi- ;

umuntu wo susa isitiyo emhlabatini e nikelo yenu ekuseni nokweshumi kwe-

nga bambauga uluto na? nu emva kweminyaka emitatu :

6 Itilongo lo kaliswa emzini abantu 5 Ni tyise umnikelo wokubonga opa-

bangetukina? ko ba kona okubi emzi- ngiwej-o, ni memeze, ni zwakalise imi-
ni, ku ngenziwauga uJehova na? nikelo evuuyelweyo, ngokuba ni ya ta-
7 Kanti uJeliova a ka yi kwenza ulu- nda njalo, nina bantwana ba selsraeli, i
to uma e nga bonisi imtihlakalo jake tyo iNkosi uJehova.
kuzo izinceku zake abazisi. 6 Futi ngi ni nikile ukuhlanzeka
8 Ingonyama i bodhlile, ubani o nga kwamazinyo emizini 3onke yenu, no-
yi kwesaba na? iNkosi uJeliova i kulu- kuswela isinkwa ezindaweni zonke ze-
mile, ubani o nga yi kwazisa na? nu, kepa a ni buyelanga kimi, u tyo
9 Tyelani eziuqabeni za seAshdodi, uJehova.
na sezinqabeni zezwela seEgipite, ui tyo 7 Futi ngi gohlile kini imvula ku sala
ukuti, hlanganani eziutabeni za setSa- izinyanga ezintatu ku ze ku be sekuvu-
maria, ni bone izinxokozelo ezinkulu neni nga ti nga nisa pezu komuuye
;

pakati kwalo, nezinhlupo j^akati kwalo. umuzi, na pezu komunyea ngi nisanga ;

10 Ngokuba a ba kwazi ukwenza oku- inxenye inye ya netiswa, kepa inxenye

lungileyo, u tyo uJeliova, aba gcina e nga netiswanga ya buna.
ukwamuka nokupaugiweyo eziuqabeni 8 Kwa ti imizi emibili noko emitatu
zabo. ya ndindela emzini omuuye ukupuza
11 Ngako njalo i tyo iNkosi uJehova amanzi kepa a i sutanga; noko a ni
;
;

Si kona isita e si ya ku zungeza izwe buyelanga kimi, u tyo uJehova.

;

sona so wisa aniaudhla ako kuwe, futi 9 Ngi ni tyayile ugokubuua na ngesi-
zo pangwa izinqaba zako. kuta; ekuvameni kwamasimu enu, na-
12 Njalo u tyo uJehova; Njengaloko masimu esinwazi enu, nemikiwane ye-
umalusi u kipa enilonyeni weugouyama nu, nemihlwati yenu, isikonyana sa wa
imilenzi emibili, nenxenye yendhlebe; dhia noko a ni buyelanga kimi, u tyo
;

njalo amadodana a ka Israeli a hlezi uJehova.

eSamaria a ya kukitywa egumbini lo- 10 Ngi tumile jiakati kwenu ukufa
mbede, na seDamaseku pezu kwecansi. ngokwenziwa Egipite, ngi bubisile
13 Yizwani ni qinise endhlini ka Ja- izinsizwa zenu ngenkemba kanye no-
kobe, i tyo iNkosi uJehova, uTixo wa- kutunjwa kwamahashi enu, ngenzile
mabandhla. ukunuka kwamatanga enu ku nyukele
767
 ;
!

UAMOSI, 5.

emakaleni enu, noko a ni buyelanga ni tyalile amasimu amahle esinwazi,

kijui, u tyo uJehova. kepa a ni yi ku puza iwuini lawo.
11 Ngi citile abanye beiiu njengoku- 12 Ngokuba ngi ya zazi izipambeko
citwa kweSodoma, ueGomora nguTixo, zenu ezivamaj'o, uezono zenu ezi uama-
naui njengesikuui esi kityiwe ekutyi- ndhla; ba ya hlu^ja oluugileyo, ba-
sweni, noko a ni buyelanga kinii, u tyo mkela imali yenkohliso, ba pambukise
uJehova. abampofu esaugweni kuko oku ba fane-
12 Ngako ngi ya kwenza njalo kini leyo.
Israeli ngeuxa yokuba ngi ya kwenza
; 13 Ngako abaqondayo ba ya kutula
loku kuwe, luugisa ukuhlangana no- ku lesosikati, ngokuba si isikati esibi
Tixo wako Israeli. sona.
13 Ngokuba, bheka, yena o wa zenza 14 Funani okulungileyo, ni nga fuui
izintaba, o wa dala umoya, o tyela uniu- okubi, ukuze ni pile njalo uJehova
:

ntu ukuba isiziudhlo sake si ini, o we- uTixo wamabandhla wo ba nani, nje-
nza ukusa ku be ubumnyama, o nyatela ngaloku eui ku tyilo.
eziudaweni ezii^akamileyo zezwe, uJe- 15 Zoudani okubi, ni tande okulungi-
hova, uTixo waniabandhla igama lake. leyo, ni mise ukwahlula esangweni
ingabe uJehova uTixo wamabandhla
ISAHLUKO 5. wo ba nomusa kuyo insalo ka Josefa.
YIZWANI lelizwi e ngi li pata kini, 10 Ngako njalo u tyo uJehova, uTixo
eli isililo, Ndlilu kalsraeli. wamabandhla, iNkosi Ko ba kona;

2 Intombi kalsraeli i wile, a i sa yi ukukala ezindhleleni zonke, ba ya ku-

ku vuka i shiyiwe emlilabatiui wayo tyo na semigwaqweni yonke Maye
;
;

a niuko o yi vusayo. Maye! ba ya kuti ba bize umlimi ekuli-

3 Ngokuba njalo i tyo iNkosi uJe- leni, nokukala kubo a bazi isililo.
hova; Umuzi o wa puma ngenkulu- 17 Na seniasimini onke ko ba kona
ngwane wo shiya ikulu, na lo o wa ukukala; ngokuba ngo dabula pakati
puma ngekulu wo shiya ishumi kuyo kwabo u tyo uJehova.
indhlu kalsraeli. 18 Hau nina e ni fisa usuku luka
4 Ngokuba njalo i tyo uJehova kuyo Jehova ngokuba lolo lo sizani kini?
!

indhlu ka Israeli, Ngi fuueni ni pile. usuku luka Jehova lu ubumnyama, ca

5 Kanti ni nga funi iBeteli, ni nga ukukanya.
ngeui eGilgali, ni nga dabuli iBersheba, 19 Njengomuntu o wa balekela ingo-
ngokuba iGilgali lo tunjwa isibili, ue- nyama, wa hlangaua nebere; noko wa«
Beteli li ya kuba ize. ngena endhlini, wa beka isandhla sake
6 Funani uJehova, ni pile; funa a odougeui, ya m
luma inyoka.
dabule njengomlilo endhliui ka Jo- 20 A ku ba ubumnyama usuku
lu yi
sefa, u dhle, ku nga biko o wu cimayo luka Jehova, lu nga bi ukukanya ua?
eBeteli. ukuti, ubumnyama obunzima, ku nge-
7 Nina e ni pendula ukwahlula ku be ko ukukazimla kulo na ?
inhlungunyembe, ni yeke ukulunga 21 Ngi ya zonda ngi dele imibuto ye-
emhiabeni, nu a ngi yi ku nuka emihlanganweni
;

8 M
funeni o wa senza isiLimela ne- yenu.
Orioni, o pendula itunzi lokufa li be 22 Ngokuba ni nikela kinii iminikelo
ukusa, nemini u ya yi nyamalalisa i be yokutyiswa neminikelo yenu yokudhla,
ubusuku o biza aniauzi olwandhle, e
; a ngi yi ku yamkela a ngi yi ku naka
;

wa telela ebusweni bomhiaba uJehova

: neminikelo yokuhlala kahle yeziuonile-
igama lake. yo zenu.
9 O
kazimulisa ukucita pezu koua- 23 Susa kimi umsiudo wezihlabelelo
mandhla, njengokuba ukucita ku ya zako; ngokuba a ngi yi ku zwa imvu-
kuza pezu kwencjaba. nga yezingubu zako.
10 Ba ya ra zonda yena o wahlulayo 24 Kepa ukwahlula ma ku hambe
esaugweni, ba ya nengwa o kulunia ngo- njengamanzi, nokulunga ujeugomtula
kufaneleyo. ohambayo njalo.
11 Ngeuxa yokuba ukunyatela kweuu 25 Ni niUcle kimi iminikelo yokuhla-
ku pezu kompofu, ni tabata kuye isitelo tywa neyokudhla iminyaka e ngama-
sika kolweni nakile izindlilu zaniatye shumi amuue ehlane, Ndhlu ka Israeli
;

abuziweyo, kepa a ni yi ku hlala ku/.u; na?

768

i
 UAMOSI, 7.

26 Kepa Moloko ugakini, Ndhlu ka Israeli, isizwe, u tyo

ni patile itente lika
weuu, ne lika Kiimi izitombe zenu, uJehova uTixo wamabandhla, ba ya ku
inkauyezi yotixo wenu e ni zenzeleyo. ni cindezela ku qale ekugeueni kweHa-
27 Ngako ngi ya kwenza ni tunjwe mati, ku ze ku besemfuleni wehlane.
ngapesheya kweDamaseku, u tyo uJe-
hova ogama lake li uTixo wamabandhla. ISAHLUKO 7.
ISAHLUKO NJALO. iNkosi uJehova i ngi bouisile
6. bhekake, wa zenza izinkumbi eku-
kulaba aba ngokwenama qaleni kokumila kotyane obu seniuva,
AUeZioni, a betemba entabeni ya seSa-
hlezi
bhekake kwa ba kona ukuhluma emva
niaria, a ba tiwa isihloko sezizwe, abe- kokusika kwenkosi.
ndhlu ka Israeli beza ku bona. 2 Kwa ti se zi qedile ukudhla utyane
2 Dhlulelani kulo ilvalue ni bone, ni bezwe, nga se ngi ti mina, Nkosi Jehova,
pume lapo ni ye kulo iHamati elikulu, yekela ngi ya kuncenga, ubani u Jakobe,
neukele eGati labaFilisti, ba lungile ku ukuba a me na? ngokuba mncane yena.
nalemibuso ini nonikaulo wabo niku-
; 3 uJehova M'a haukela ngenxa ya lo-
lu ku nomkaulo wenu na? ku, a ku yi ku ba kona u tyo uJehova.
3 Nina e ni mukisa usuku olubi, ni 4 Njalo iNkosi uJehova i ngi bonisile,
sondeza isihlalo sokuhlupa. bhekake, iNkosi uJehova ya biza uku-
4 Nina aba lala emibedeni yopondo Iwa ngomlilo, wa ti wa dhla ulwandhle
Iwendhlovu, a ba cambalala pezu kwa- olukulu, wa dhla inxenye.
macansi abo, ba dhla izimvana zezimvu, 5 Nga ti, Nkosi Jehova, Yeka
se ngi
namatole pakati kwesibaya. ngi ya kuncenga, ubani uJakobe ukuba
5 A ba haya kuwo umsindo wogubu, a me na? ngokuba mncane yena.
l)a ziqambela imisebeuzi yokuhlabelela 6 uJehova wa haukela ugeuxa yaloku,
njeugoDavida. Naloku a ku yi ku ba kona, u tyo
6 A ba puza iwaini ngemikelo, ba zi- uJehova.
gcoba ngamafuta a dhlulayo ngoburana- 7 Njalo wangi bonisa, bhekake, iNkosi
ndi, kepa a ba dabukeli ingozi ka Josefa. yema pezu kodonga o Iwakiwa ngenta-
7 Ngako nianje ba ya kuya ekutu- mbo yokuhlela ; i uentambo yokuhlela
njweni nabokuqala bokutunjwa, ko deda esandhleni sayo.
inxokozelo yabacambaleleyo. 8 Wa
se e ti kimi uJehova, U bo-
8 iNkosi uJehova i fungile umpefumlo nani Amosi na? nga ti mina, Intambo
wayo, u tyo uJehova uTixo wamaba- yokuhlela. Lapo iNkosi ya ti kimi,
ndhla, Ngi ya nengwa ubuhle buka Bheka mina, ngi ya beka intambo yo-
Jakobe ngi ya zonda nezinqaba zake, kuhlela pakati kwabautu bami, aba-
ngako ngo nikela umuzi nokugcwala Israeli, a ngi sa yi ku pinda uku ba
kwawo. dhlula.
9 Ku ya kuti uma ku sele abantu aba 9 Ko ti izindawo ezipakamileyo zika
ishumi endhlini enye, ba ya kufa. Isaka zi citeke nokuyingewele kwa se-
10 Ko ti uyisekazi a ni pate no tyi- m Israeli ku hlakazwe futi ngo vuka nga
;

sayo ukupuniisa amatambo endhlini, a kuyo indhlu ka Jeroboamu ngenkemba.

tyo kuye o nga sendhlial, ukuti, u se ko- 10 Lapo uAmaziaumteteleli wa seBe-
na kuwe na? Yena wo pendula, A teli wa tuma kuJeroboamu iNkosi ya
kako, lapo u ya kuti, Tulake, ngokuba selsraeli, e ti uAmosi u cebile nga kuwe
a si nge kumbuze ngegania lika Jehova. 2^akati kwendhlu ya selsraeli izwe a li;

11 Ngokuba bheka uJehova u ya yale- namandhla ukutwala onkeamazwiake.

za, ko ti a tyaye iudhlu enkulu ngezika- 11 Ngokuba njalo u tyo uAmosi, uku-
la, nendhlu eneane ngezinifa. ti, uJeroboamu wo fa ngenkemba; futi

12 Amaliashi o gijima edwaleni na? ulsraeli wo tunjwa ba dediswe ezweui

umuntu wo lima kona ngezinkabi na? labo.
ngokuba ni pendulile ukwahlula ku be 12 Futi uAmazia wa ti kuAmosi, Ma-
ubuti, uesitelo sokulunga si be inhlu- zisi, hamba u balekele ezweni la seJuda,
ngunyembe. u dhle isiukwa kona lapo, wazise lapo.
13 Nina e ni jabula ngako o ku nge 13 Kodwa u nga j^indi ukwazisa eBe-
luto e ni ti, A si ti, si zitabatele izimpo- teli, ngokuba li indawo engcwele ye-
;

ndo ngamandhla etu na? nkosi, futi li umuzi wombuso lona.

14 Ngokuba, bheka, ngo pakamisela 14 Lapo uAmosi wa pendula wa ti ku-
Zulu, Amos, 49 769
 :

UAMOSI, 9.

Amazia, A ngi siye umazisi mina, a ngi zu kwamakanda onke impandhla; ngi
siyo indodana yomazisi ngokuba ngi ; ya kwenza ku be njengokudabuka ngo-
ngumalusi, ngi umlimi wamakiwaue mntwana oyedwa, nokugcina kwako
futi. njengosuku olubabayo.
15 Kwa ti uJehova wa ngi tabata ngi 11 Bheka iziusuku zi yeza, i tyo iNko-
semva kwezimvu, wa ti kimi, Hamba si uJehova, e ngo turaa ngazo ukula-
wazise kubantu bami abalsraeli. mba ezweni, ku nga bi ukulambela isi-
16 Kalokuke yizwa izwi lika Jehova; nkwa, nokomela anianzi, kepa ukuzwa
Wena u ya tyo, U ngazisi nga ku Israeli, izwi lika Jehova.
u nga teli izwi nga kuyo indhlu ka 12 Ba ya kuti ba ndinde ku suke elwa-
Isaka. ndhle; ku suke enyakato ku ze ku
17 Ngako njalo u tyo u Jehova, umka- like empumalauga, ba ya kuhambela
ko wo ba isifebe emzini, amadodana ako nga lapa na nga lapa ukufuna izwi lika
namadodakazi ako a ya kuwa ngeuke- Jehova kepa a ba yi ku li fumaua.
mba, umhlabati wako, wo hlulwa nge- 13 Nga lolosuku izintombi ezibukeka-
ntambo ko ti u fe wena ezweni elingco-
; yo, nezinsizwa zi ya kuba nesiyezi ngo-
lileyo; nolsraeli wo tunjwa belu ba de- koma.
diswe ezweui labo. 14 Labo a ba funga isipambekiso sa
seSamaria, a ba ti, Kupila kuka tixo
ISAHLUKO 8. wako Dani nokuti, Kupila kwendhle-
;

NJALO iNkosi uJehova ngi bonisile; i la ya seBersheba bona ba ya kuwa,

;

bliekake iqoma lamakiwane. ba nga ze ba vuka uapakade.

2 Wa se e U bonani Amosi ua?
ti,

Nga ti mina, Iqoma lamakiwane.

La- ISAHLUKO 9.
po uJehova wa ti kimi, Ulcupela ku fi- GA bona iNkosi mi pezu kwelati,
i

kile pezu kwa))autu bami abalsraeli a

ngi sa yi ku piuda uku ba dlikila.
; N ya
me
Tyaya umnyango, zi zamaza-
ti,

iziusika zawo u zi fehlezele ema-

;

3 Ku ya kuti nga lomlila ukuhlabele- kanda kubo bonke ngo ti ngi bulale, abo-
;

la kwetempeli ku kale, i tyo iNlvosi kupela babo ngeukemba obalekayo wa-

;

uJehova ko ba kona izidumbu eziui-

; bo a ka yi ku sinda, noj^unyukileyo
ngi eziudaweni zouke; zi lahlelwe ngo- wabo a ka yi ku zisiiidisa
kutula. 2 Nokuba be fohlela eSheoli, isaudhla
4 Yizwani loku nina e ni funa uku- sami so ba kipa lapo uoma be kupuke- ;

minza abadingayo, nokucita abauipo- la ezulwini ngo behlisa lapo.

fu bezwe.
5 Ni ti, Inyanga etwasayo yo dhlula
nini, ukuze si tenge ngezikafu, nesabata
ukuze si veze ukolweni, si ncipise iefa,
si kulise ishekeli, si pambukise izikalo
zenkoliliso?
6 Ukuze si tenge al)ami3ofu ngesiliva,
nabadingayo ngombanqa wezicatulo; ni
3 Noma be zisita esihlokweni sa se-
Karmeli, ngo hlola ngi ba suse lapo, no-
ma be sitekile pambi kwamehlo ami
endaM'eni pausi kolwandhle, ngo yaleza
inyoka i ba lunie lapo.
4 Noma be ya ekutuujweni pambi
kwezita zabo, ngo yaleza inkemba, i ba
bulale lapo ngo beka amehlo ami pezu
;

tenge ua ngamahliinge kakolweui? kwabo ugokubi, ku nga i>i ngokuhle.

7 uJehova u fungile ngobuhle bulva 5 lyona iNkosi uJehova e namata
Jakobe, impehi a ngi yi ku kolilwa napa- izwe, li ya" nclbilika lona, nabahleziyo
kade noawodwa wemisebenzi yabo. pakati kwalo bonke ba ya kudabuka ;

8 Izwe a li yi ku tutumela ngenxa ya- futi li ya kuvuka lonke njengomsiuga,

loku, ba dabuke bonke ilo o lilezi kulo li cwile njengomsiuga wa sEgi])ite.
na? li ya kuvuka lona lonke njengo- 6 lyo e wakile amakamelo ake ezu-
msinga li ya kukuliswa li cwile nje-
; lwini, e senzile isiyinge pezu komhlaba-
ngomsiuga wa sEgipitc. ti; iyo e biza amanzi olwamiiile e wa
9 Ku ya kuti nga lomhla, i tyo jNkosi telela pezu kobuso bon>hlal)ati Iganui :

uJehova, ngo tyonisa ilanga emiui, ngi lake li ngu Jehova.

nyamalalise i/we ertiini onkulu. 7 A ni njengabantwana baka Kushi,
10 Ngo pendiila amadili cnu ekudal)U- kimi, nina bantwaiuv baka Israeli na? u
keni, nokuhlabilela konke kwcnu ku tyo uJehova, a ngi kupulanga abalsraeli
be igama lokiiHIa, ugi vozc pezu kwezi- p]gipite, nabaKilisti eKaftori, nubaSi-
nkalo zonke indwangu yokulila, na pe- ria eKire na? 1
7V0
 OBADIA.
Bheka amehlo eNkosi uJehova a pe- mi, ne yezizwe zonke igama lami e la
8
zu kombuso onayo Ko ti ngi wu bubi- bizwa pezu kwazo, u tyo uJehova o
;

se ebusweni bomhlaba noko a ngi yi kwenzayo loku.

;

ku bubisa impela indhlu ka Jakobe, u 13 Bheka, izinsuku zi yeza, u tyo uJe-

tyo uJehova. hova, ngazo o limayo wo sondela kuye
9 Ngokuba bheka mina ngo nyakazisa ovunayo, no nyatela izivini yena ohlwa-
iadhlu ka Israeli pakati kwezizwe zo- nyela ini'beu, nemimango yonke yo nci-
nke, njengaloku ukolweni u sliukunj'i- bilika.
swa esihleugweni, noko a i yi ku wa 1-4 Xgo ti ngi buyise ukutunjwa kwa-
enihlabeni inhlamvu. bantu bami abalsraeli, bona ba ya kwa-
10 Izoni zonke zabantu bami zi ya ku- ka imizi ecitekileyo, ba hlale kuyo futi
;

fa ngenkemba, e zi ti, Okubi a ku yi ku ba ya kutyala amasimu esiviui ba pu-

si fikela, a ku yi ku wa kitina. ze iwaini lawo; ba ya kwenza namasl-
11 Ngalolosuku ngo misa itente lika mu ba dhle ukudhla kwawo.
Davida e li wile, futi ngo biya izikala 15 Mina ngo ba tyala i)ezu komhlabati
zalo ngo vusa nezincitakalo zalo, ngi wabo, a ba yi ku sityulwa futi emhlaba-
;

lake njenga sezinsukwini zamandulo. tini wabo e ngi ba nike wona, u tyo
12 Ukuze ba tabate insalo va seEdo- uJehova uTixo wako.

INCWADI KA OBADIA.
ISAHLUKO 1. nipileyo eEdomi, nga lolosuku na? u
ISIBONISO sika Obadia. Njalo i tyo tyo uJehova, uokuqonda entabeni ka
iNkosi uJehova kulo iEdomi Si ; Esau na?
zwile imbiko i vele kuJehova, futi isi- 9 Ko ti Iziqwaga zako Temani zi du-
gijimi si tunyiwe kuzo izizwe si ti, ; male, ukuze ku nqunywe abantu enta-
Vukani, si vuke nga kulo ukulwa. beni ka Esau ngokubulala.
2 Bheka ngi kwenzile u be ninca- 10 Xgenxa yokuhlupa kwako ngaku-
ue pakati kwezizwe, u delelwe kakulu ye unifo wenu uJakobe izinhloni zo ku
wena. sibekela, u ya kunqunywa ku ze ku be
3 Ukuzidhla kwenhliziyo yako ku ku pakade.
kohlisile, wena o hlezi ezinifeni zama- 11 Xgosuku weraa ngalo, ngapambili,
wa, onhlalo yake i pakamile, o ti euhli- ngosuku abafo ba tumba amaudhla ake
ziyweni yake, Ubani o wo ugehlisela ngalo, nabafikayo ba ngena emasangwe-
emhlabatiui na? ni ake ba dhla iJerusalema ngenkato,
4 Nokuba u zipakamisa njengenqe, wena kanti wa ba njengomunye wabo.
nokuba u beke indhlwana yako pakati 12 Kepa wena nga u nga bukanga
kwezinkanyezi, ngo kwehlisa lapo, u ngosuku lonifo wenu, ngosuku lobufo-
tyo uJehova. kozana bake, nga u nga jabulauga pezu
5 U ma amasela a fika kuwe, uma aba- kwamadodaua aka Juda ngosuku loku-
pangi ebusuku, u citiwe kangaka aba bujiswa kwawo, futi nga u nga ganga-
!

yi kweba oku banelayo na ? Unaa aba- nga ngosuku Iwenkatazo.

vuui besinwazi ba tika kuwe, a ba yi ku 13 Xga u nga ugeuanga esangweni la-
shiya inkotozo na ? bantu bami ngosuku Iweuhlupeko yabo,
6 Loku o kuka Esau ku hloliwe ka- futi nga u nga bukanga ukouiwa kwabo
ngaka izindawo ezisitekileyo zake zi ngosuku Iwenhlupeko yabo, nga u nga
!

funisisiwe. bekanga isandhla pezu kwemfuyo yabo

7 Bonke abantu bovumelwano Iwako ngosuku Iwenhlupeko yabo.
ba ku pumisile ecaleni abantu aba be 14 P'uti nga u ngeraanga ekupambane-
;

tula nawe ba ku kohlisile, ba kwahlu- ni kwezindhlela ukunquma bona aba-

lile abadhli besinkwa sako ba bekile punyukileyo bake futi nga u nga nike-
; ;

isihibe pansi kwako A kuko ukuqo- langa abaseleyo bake ngosuku Iwenhlu-
:

nda kulo. peko.

8 A ngi yi ku bubisa bonke abahlaka- 15 Ngokuba, usuku luka Jehova lu se-
771
 ;:
;

UJONA, 1.

duze pezu kwezizwe zonke ; njengaloku a ku yi ku ba kona ose-

na, ba ba dhle ;

wenzile weua, ku ya kwenziwa kuwe leyo noyedwa kuyo indhlu ka Esau,

impindiselo yako yo buyela ekauda ngokuba uJehova u tyilo.
luko. 19 Ko ti bona ba seningiziniu ba be
16 Ngokuba njengaloku ni puzile nentaba ka Esau, nabo ba setafeni laba-
eiitabeui yami eyingcwele, ku njaloke Filisti ba ya kuba nomhlabati wa se-
;

izizwe zonke zi ya kupuza ujaloujalo; Efraimi, nomhlabati wa seSamaria: futi

zi ya kupuza zona, zi miuze, zi be nje-
ngokuba za be zi nga ka biko.
17 Kepa entabeni iZioni ko ba kona
iukululo, ko ba kona nobungcwele
futi indhlu kaJal<:obe yo bamba iziuxe-
nye zabo.
18 Ko ti indhlu kajakobe i be umlilo,
nendhlu ka Josefa ilaugabi, neudhlu ka
Esau i be izibi, ba ya kupeniba ku bo-
uBeujamini wo ba nalo iGiladi.
20 Ku ya kuti ukutunjwa kwa laba-
ntwana baka Israeli li be nawo ama-
Kanani ku ze ku tike eZarefati; futi
ukutunjwa kwa seJerusalema o ku se-
Sefaradi ko ba neniizi ya seningiziniu.
21 Ko ti abasindisi ba ya kuza pezu
kwentaba iZioni ukwahlula intaba ka
Esau; futi umbuso wo ba oka Jehova.

INCWADI KA JONA.
ISAHLUKO 1. 8 Labo bati kuye, si tyele si ya ku-

KWA ba kona izwi likajehova ku-

ti la
ye uJona indodana ka Aniitai, 11 ti
ncenga, lobububi bu kitina ngani?
umsebenzi wako u ini na? u velapi na?
2 Suka u hambele eNineva loniuzi lipi izwe lako na? u ngo wa bapi aba-
onikulu, u nienieze nga kuwo ngoku- ; ntu wena na?
ba okubi kwabo ku kupukele ebuswe- 9 Wa se e ti kubo, Ngi ngu-
ni bami. niHeberu mina; futi ngi yesaba uJe-
3 Kanti uJona wa suka wa balekela hova, uTixo wezulu, o wenzile ulwa-
eTarshishi, e deda ebusweni buka Jeho- ndhle nomhlabati o womileyo.
va, weukela eJopa, wa fumana kona 10 Lapo lamadoda esaba kakulu, a ti
umkumbu o ya eTarshishi wa koka ; kuye, WcDzeleni loku na? ngokuba lama-
iukokelo yawo, wa ngena kuwo, uku- doda azi ukuba wa e baleka ebusweni bu-
ya nabo eTarshishi e deda ebusweni bu- ka Jehova, ngokuba wa be e se ba tyelile.
ka Jehova. 11 Lapo a ti kuye. Si ngenzani kuwe
4 Kwa ti uJehova wa tuma umoya ukuze ulwandhle lu tule kitina? ngo-
onikulu kulo ulwandhle, futi kwa ku kuba ulwandhle Iwa kukumala Iwa
kona isipepo esikulu elwandhle wa ti zamazaniisa. ;

umkumbu wa pousa ukufohlozwa. 12 Lapo wa ti ku bona, Ngi pakami-

5 Lapo abantu bolwandhle besaba, ba seni ni ngi ponse elwandhle, ko ti
kalela ilomuntu kuye utixo wake, ba ulwandhle lu tule kinina ngokuba ;

ponsela elwandhle impahla yabo e bi ngi yazi, ukuba ugenxa yami lesisipepo
pakati konikumbu, ukwonza ku be lu- esikulu si jiezu kwenu.
la ku bona. Kepa uJona wa e tyonile 13 Noko lamadoda a gwedhla kakulu
ngapakati komkuml)u, wa lala e se no- uku wu buyisela emhlabatini, kepa a
butongo obukulu. be e nge kwenze, ngokul)H ulwandhle
6 Lapo umbusi womkumbu wa sonde- Iwa kukumala, Iwa zamazaniisa kuwo.
la kuye, wa ti kuye, Wenzelani ukula- 14 Ngako ba kala ku Jehova, ba ti. Si
la na? Vuka, u kalele kuye uTixo wa- ya kuncenga Jehova! Si ya kuncenga,
ko, nihlaumbe uTixo wo si kumbula, ma si nga bubi iigeuxa yomi)efundo wa
ukuba si nga bubi. lomuntu, u nga beki pezu kwetu igazi
7 Ba se be ti ilo kumgano wake, wo- eli nge naeala ngokuba wena Jehova
;

zani si ponse inkato si ze sazi ku nge- wenzile njengaloku okutnndayo.

nxa ka bani lobububi ()l»u kitina; Lapo 15 liapo a pakamisa uJoua, a m po-
ba ponsa inkato, kwa ti inkato ya inu nsa elwandhle, kwa ti, ulwandhle
dhia uJona. Iwa peza ukuzamazamisa kwalo.
772

d

16 Lapo lamadoda a m
ngokwesaba okukulu, a uikela imini- mbuqelwa.
kelo, a funga izifungo.
17 Kepa uJehova wa misa inhlanzi
enkulu uku m
minza uJoiia, kwa ti,
uJona wa e kona esiswini senhlanzi
izinsuku eziutatu nobusuku obutatu.
ISAHLUKO
IAPO uJona wa tandaza kuye uJe-
J hova uTixo wake e sesiswini se-
nhlanzi.
2 Wa ti yena, Nga kala ekuhlupe-
keni kwami kujehova, yena wa ngi
pendula; esiswini sa seSlieoli nga
nxusa, wa li zwa izwi lami wena.
3 Ngokuba wa be u ngi ponsele ebu-
deni, enhliziyweni yolwandhle umsi-
nga wa ngi zungeza onke amaza ako ne-
; ngamandhla kuTixo; futi ma ba pe-
zikukula zako za dhlulela pezu kwami.
4 Lapo nga ti, ngi lahliwe emehlweni
ako; kodwa ngo pinda ukubheka kulo
itempeli lako eli ingcwele.
5 Anianzi a ngi zungeza, umpefumlo
wami ulwandlile Iwa ngi haqa, izi-
: na?
nhlanga za songwa ekauda kimi.
6 Ngehlela emikaulweni ezansi kwe-
zintaba: umhlaba u nomvalo wawo
wa wu sekuzungezeni kimi njalo kepa
u kupulile ubomi bami emgodini, Je-
hova Tixo wami. kwenzi.
7 Lapo umpefumlo wami wa u nesi-
yezi, nga m kumbula uJehova; wa ti
umtandazo wami wa fika kuwe, ete-
mpelini eli ingcwele lako.
8 Bona naka oku ize
a ba
ba shiya ukuhaukelwa kwabo.
9 Kodwa ngo nikela kuwe ngezwi
lokubonga; ngo koka loko e ngi ku
fungileyo ukusindiswa ku vela ku-
; balekela eTarshishi; ngokuba nga be
jehova.
10 Lapo uJehova wa kuluma
inhlanzi, ya ti ya hlanza m uJona
emhlabatini o womileyo.
ISAHLUKO
LAPO la 11 kona izwi kuJona
la ti;
yeeNineva, lomuzi omkulu,
2 Suka, u
u memeze kulo isimemezelo e nga ku
tyela sona.
3 Lapo uJona wa suka wa ya eNi-
neva, njengezwi lika Jehova; kepa iNi-
neva la li umuzi omkulu impela, o nga
hanjwa izinsuku ezintatu.
4 Kwa ti uJona wa qala ukungena
emzini ngokuhamba kosuku lu lunye,
wa memeza, wa ti, Ku
UJONA, 4.
esaba uJehova amashumi amane, iNineva li ya kugu-
5 Njalo abantu ba seNiueva ba kolwa
kuTixo, ba biza ukuzila kokudhla. ba
faka indwangu yokulila, ku qala kwa-
bakulu ku tike kwabancane.
6 Ngokuba izwi la finyelela kuyo
inkosi ya seNineva, ya ti ya suka esi-
2. hlalweni sobukosi bayo, ya susa iugubo
yayo, yambata isaka, ya lilala pansi
emloteni.
7 Ya yaleza, Ya ti kulo iNineva ngo-
myalo wenkosi, no wezikulu, u ti. Ma
ku nga dhli luto umuntu nesilwane,
nezinkomo, nezimvu, ma ku nga dhli
ma ku nga puzi amanzi.
8 Kepa ma kwembatwe indwangu
; yokulila umuntu nesilwane, ma kale
uduke ilo ngeudhlela embi yake, na
ngokouakalisa oku sezandhleni zabo,
9 Ubani o waziyo uma uTixo wo pe-
nduka a haukele, a buye ekuvuteni
kolaka Iwake, ukuze si nga bujiswa
10 Lapo uJehova wa bona imisebe-
nzi yabo, ngokuba ba penduka ezi-
ndhleleni ezimbi zabo kwa ti uTixo
;
;
wa haukela ngenxa yokubi o wa be e
ti u ya kukwenzela bona, wa e nga
ISAHLUKO 4.
KEPA kwa ku kubi kuJona inka-
tazo enkulu, wa tukutela yena.
kwamanga 2 Wa se e tandaza kuJehova, wa ti,
Ngi ya kuneenga Jehova, lona la li
ngesilo izwi lamingi se kona
ini,
ezweni lami? Ngaloku nga tyetya uku-
ngazi ukuba wena u nguTixo o no-
kuyo musa, u ya haukela, u puze ukutuku-
tela, u vame ubunene, u ya penduka
kokubi.
3Ngalokuke, Jehova, ngi ya ku nce-
3. nga susa ukupila kwami; ngokuba
lesibili, kuhle ukuba ngi fe, ku nokuba ngi
pile.
4 Lapo uJehova wa ti, Ku fauele u
tukutele na ?
5 Lapo uJona wa puma emzini, wa
hlala ngaserapumalanga komuzi, na
lapo wa zenzela idokodo, wa hlala pa-
nsi kwalo etunzini lalo, a ze a bone
ukuba ku ya kuba njani kuwo umuzi.
6 Kwa ti uJehova wa misa umhla-
kuva u pakame pezu kuka Joua, u be
se kona amasuku itunzi pezu kwekanda lake, uku m ku-
773
 ;

UMIKA. 2.

lula kuyo inkatazo yake. Lapo uJona fanele u tukutele ngenxa yomhlakuva
wa ngomhlakuva ugokujabula na? Yena wa ti, Ku fanele ngi tuku-
jabula
okukulu. tele ku ze ku be sekufeni.
7 Kepa uTixo wa niisa impehlwa eku- 10 Lapo uJebova wa ti, Weua u be no-
veleni kokusa ngomso, ya pehla umbla- musa pezu komhlakuva o nga sebenza-
kuva wa za wa buna. nga kuwo, o uga hlumisauga o wa kula ;

8 Kwa ti ekupumeni kwelauga, uTixo ugobusuku, wa buba u isllimo sobusuku.

wa niisa umoya otulayo wa sempumala- 11 A ngi yi ku haukela iNiueva umu-
nga la ti ilaiiga la tyaya ekauda lika zi omkulu, o ku kona kuwo o ku dhlula
;

Joua, wa ba ucsiyezi, wa fisa ukufa izinkulungwaue ezi ikulu namasbumi

enipefumlweni wake, wa ti, Kuhle kimi amabili zabautu a ba nga qiki pakati
ukufa ku nokupila. kwesaudbia sokunene nesokohlo, ku
9 Lapo uJebova wa ti kuJoua, Ku kona nezinkomo eziuingi na ?

INCWADI KA MIKA.
LSAHLUKO 1. nge poliswe ; ngokuba ku zile kulo iJu-
IZWI be kuye uMika
lika Jeliova e li da; ku finyelele kulo isango labantu ba-
uMorashti ngezinsuku zika Jotami, mi, kulo iJei'usalema.
noAhazi, noHezekia amakosi a seJuda, 10 Ma ni nga ku tyeli eGati, ma ni
o wa li bona ngeSamaria ue erusalema. nga lili nakanye endhlini ya seAfra ma
;

2 Ylzwani, Bantu nonke; lalela, Li- u buquze otulini.

zwe, nokugcwala kwako Ku ya kuti
: 11Dhlulelani nina e ni hlezi eShaferi
iNkosi uJebova i be ufakazi nga kiui ni hlubulwe ni sehlazweni o hlozi eZa- :

iNkosi i setempelini lake eli ingcwele. nani a ka pumanga esililweni sa se-

3 Ngokuba uJehova u ya puma enda- Beth-ezeli ; u ya kwamkela kini ukuma
weui yake, Yena u ya kweuka, a nyatele kwake.
pezu kwezindawo ezipakamileyo zezwe. 12 Kepa ohlezi eMaroti wa fisa oku-
4 Ko ti izintaba zi ncibilike pansi hle: kepa kwa vela kuJehova kwehlela
kwake, nezigodi zi datyulwe, njenge- esangweni la seJerusaleraa.
ngcino pambi komlilo, njengamanzi a 13 Wena o hlezi eLakishi bopa incwe-
t.elwa pansi eliweni. le ehashini e li nejubaue lona li i- :

5 Loku kouke ku ngenxa yokupa- nhloko yesono kuyo indodakazi ya se-

nibeka kuka Jakobe, na ngenxa yokona Zioni ngokuba izipambeko za selsraeli
;

kwendhlu ya selsraeli. Ku yiui uku- za funyanwa kuwe.

pambeka kuka Jakobe? a silo iSamaria 14 Ngako wo zi pa izipiwo kuMore-
na? Zi yini izindawo ezipakamileyo sheti-Gati izindhlu za seAkzibi zo ba
:

zika Juda? a silo iJerusalema na? inkohliso kuwo amakosi a selsraeli.

6 Ngako ngi ya kwenza iSamaria li be 15 Noko ngo zisa kuwe umudhli wefa,
iucwaba yomhlabati, li be ukutyalwa AVena o hlezi eMaresha u ya kuza ;

kwamasimu esinwazi : ngo tela pansi kuAdulamu u ukukazimla kwa se-

esigodini amatye alo, ngi zibukule nezi- lsraeli.
sekelo zalo. 16 Zenze u be impandhla, u pucule
7 Ku ya kuti imifanekiso yalo ebazi- ngenxa yabantwana bokwenama kwa-
weyo yonke i fohlozwe, nemivuzo yalo ko; Yenza impandhla yako be nkulu i

yonke tyiswe emlilwoni, uezitombe zo-

i njeugokozi ngokuba ba tunjiwo kuwe.
;

nke zalo ngo zi eitakalisa ngokuba li :

yi butile ngomvuzo wesipingi, yo buye- ISAHLUKO 2.

la nasemvuzweni wesipingi. ku bona aba cabanga ukonakala,

8 Nga
loku ngo lila, ngi kale; ngo ya
AU be sebenza ukubi ezinkukweni zabo ;

ngi hlubulwe ngi bambazo: ngi ya ekukauyeni kokusa be kwenza, ngoku-

kwenza isililo njengamankentyane, ngi ba ku semandhleni esandhla sabo.
kale njengezikova. 2 Ba ti ba li.sa imihlabati, ba yi pa-

9 Ngokuba ukuiinvazwa kwalo a ku nga; nezinuiilu ba zi tabata ujalo ba ;

774
 ;

UMIKA, 4.

ya yaniuka indoda nendhlu yayo, umu- okubi ; ni hlubula isikumba sabo kubo,
ntu ueuzuzo yake. uenyama yabo ematanjeui abo;
3 Ngaloku uJehova, u tyo ukuti bhe- 3 E ni dhla inyama yabantu ba-
ka niioa ngi ya cabansra okubi pezu kwa mi, nesikumba sabo ni si hliuza kubo
lomndeui, e ni Dga yi ku kipa izintamo ni wapula amataiubo abo, ni wa qobe
zeuu kuko ni nga bi ni haniba ugoku-
; njeugaloku oku lungiselwe ukamba, ua
zidhla ngokuba isikati lesi sibi. njengenyama pakati kwembiza.
4 Nga iolosuku umuntu wo pata isiku- 4 Lapo ba zo kala kuJehova, kepa a
lumo lile ngezwi lokulila, e
ngakiui, a ka yi ku lalela ku bona kepa wo sita:

ti, Si citakele ngokuciteka; u pambani-
sile inxenye yabantu banii yeka u j'i
susile kinii e zifulatela u yi hlukauisi-
! 5 Njalo u tj'o uJeliova kubo i;bazisi
le imihlabati yetu.
5 Ngako a ku yi ku ba kuwe o beka
intambo ngenkato emhianganweni ka
Jehova.
6 Ni njengabo abazisayo a ba
iigazisa
yi kwazisa ku laba, a ka zo muka ema-
ubuso bake kubo nga lesosikati, ngeuxa
;
yokuba bonakele ekwenzeni kwabo.
a bedukisa abantu bami, aba luma uga-
uiazinyo abo, futi ba memeza, luhlalo
euhle; kauti yena o nga nikeli eralo-
nyeui wabo, ba m lungisela ukulwa.
; 6 Ngako ko ba kini ubusuku, ku nga
ko isibonakalo nobuiunyama kini
bi ;

hlazweni. ku nga biko ukubula, ko ti ilanga 11

7 Wena o tiwa indhlu ya kwa Jakobe, tyoue kubo abazisi, uemiui i uyamalale
uMoya ka Jehova u finyezwe ini? i yi- pezu kwabo.
misebenzi yake lena ua ? amazwi ami 7 Lapo abazisi ba ya kujaba, nababu-
a ka m sizi o qoada ekuhambeni ua ? layo ba zo dumala, ba sibekele izindebe
8 Kepa kade abantu banii ba vuka zabo ngokuba a kuko ukupeudulwa oku
njengesita ni hlubula iiigubo ekwa- vele kuTixo.
:

mbateni kubo abadhlulayo ugokweta- 8 Kepake ngi gcwele amaudhla uga-

mba, be yekile ukulwa. wo umoya ka Jehova, ua ugokwahlula,
9 Abafazi babantu bami ni ba xotyile ua ngobuqawe ukushumayela kuJakobe
ezindhlini ezitaudiweyo zabo ni susile ukupambeka kwake, na kulsraeli uko-
;

ukukazimula kwami kubantwana babo ua kwake.

ku ze ku be pakade. 9 Yizwani pela loku, Nina zinhlo-
10 Vukani ni pume, ngokuba lendawo ko zeudhlu ka Jakobe, nani bahluli
a siyo ukupumula kwenu ngeuxa yo- beudlilu ya selsraeli, e ui nengisa
:

kubi ngcolile, i ya ku ni cita ngokucita ukwahlula, e ui pambukisa ukuqouda

i

okusabelvayo. kouke.
11 Nxa umuntu e hamba jengomoya 10 Ba ya laka iZioni ugezingazi, ne-
na senkohlisweni a qambe amanga e ti Jerusalema ngokouakalisa.
ngo azisa kuwe ngewaiui na ngokupuza 11 Izinhloko zalo zi yahlula ugo-
oku namandhla yena wo ba umazisi
;
mvuzo, uabateteleli ba ya fundisa nge-
kulababantu. ukokelo, nabazisi ba ya bula ngemali,
12 Ngo ku hlanganisa Jakobe isibili bencika pezu kuka Jehova, be ti, uJe-
ukupela kwako; ngo buta ugokubuta hova a kako pakati kwetu na? okubi
abensalo ba kwa Israeli ngo ba beka ; a ku yi ku si tikela.
kauye njengezimvu eBozra, njengo- 12 Ngako ngeuxa yenuiZioni 11 ya
mhlambi edlilelweui lawo ba zo hlo- : kuliuywa njengomhlabati olinywayo,
koma ngabantu. futi iJerusalema li zo ba amanxiwa, ue-
13 Odabulaj-o u kupukile pambi kwa- utaba yendhlu njeugeziudawo ezipaka-
bo: ba dabulile, ba dlilulele esangweni, mileyo zehlati.
futi ba pumile kulo yo dhlulela pambi
:

kwabo nenkosi yabo, nojehova ekanda ISAHLUKO 4.

kubo.
KU
ya kuti ngeziusuku ezilaadelayo
iutaba yendhlu ka Jehova i ya
ISAHLUKO 3. kuqiuiswa esihlokweui seziutaba, Youa
nga ti, yizwani pela, Nina Zi- i zo pakama ku uezintaba ko ti ba ha-
LAPO ;

uhloko za seJakobe, nani Baliluli mbele kuyo abantu.

beudhlu ya selsraeli. A siko okwenu 2 Futi izizwe eziuiugi zi ya kuza, zi
ukwazi ukwahlula ua? tyo ukuti, Zaniui si kupukele eutabeni
2 E ui zouda okuluugileyo, ni tauda ka Jehova, kuyo indhlu ka Tixo ka
775
 ;
: : :

ITMIKA, 5.

Jakobe; Yena wo si hova ukupangwa kwabo, nengcebo ya-

fundisa ngezi-
ndhlela zake, tina si ya kuliamba emi- bo kuyo iNkosi yomhlaba wonke.
koDdweni yake ngokuba iimteto wo
:

puma kulo iZioni, nezwi lilva Jeliova ISAHLUKO 5.

kulo iJerusalema. KALOKU
zibute empini, Ndodakazi
3 Ko ti a bahlule abautu abaningi, a yempi: yena u'bekile ukuvimbe-
lungise izizwe ezi naniandhla ezi Itude zela ngakiti : l)o tyaya umahluli wa se-
ku ya kuti ba kande izinl\;eniba zabo zi Israeli ngenduku esihlatini.
be araageja, nemikonto yabo i be imi- 2 Kepa wena Betlehema Efrata o na-
niese yokugenca isizwe a si yi ku pa-
: ba incozana pakati kwabaizinkulu-
kamisela isizwe iukemba, ba uge be be ngwane ba seTsraeli, wo puma kuwe
sa funda ulvulwa futi. e ze kimi yena o ya kuba umbusi
4 Kepa ba ysi kulilala ilomuntu pansi elsraeli okupuma kwake ku be o kwa
;

kwevini lalve, na pansi komkiwane sendulweni kwa semihleni ya pakade.

wake ku ngelto otusayo, ngolvuba
; 3 Ngako wo ba nikela ku ze ku be
uralomo ka Jehova wamabaudlila u ku isikati a zale ngaso yena o beletayo:
kuluniile. lapo insalo yabatb babo yo buyela ema-
5 Ngolvuba abantu bonke ba ya ku- dodaneni a kwa Israeli.
hamba ilomuutu ngegama lesitixo sa- 4 Ko ti e me
a hole emandhleni ka-
ke kepa tina so liamba ngegama lika
; Jehova, na sebukosini begama lika Je-
Jehova uTixo wetu ku ze ku be pakade hova uTixo wake bona ba zo hlala ;

napakade. ngokuba ku lesisikati yena wo ba

6 Nga lolosuku u tyo u Jehova ngo m
buta oqukayo, ngi lilanganise yena oxo-
tyiweyo, naye e ngi m
hlupileyo.
7 Futi ngo bel^a yena oqukayo a be
insalo, naye o lahlelwe kude a be isi-
zwe esi namandhla l?o ti uJeliova a
; vusela nga kubo abaholi aba isikombisa,
buse pezu Ivwabo entabeni iZioni kwa
kaloku Ivu ze ku be paltade.
8 Kepa wena, Nqaba yomhlambi,
ukalo Iwendodakazi ya seZioni ko fika
kuwe, yebo ukubusa kolvuqala ku ya
mkulu ku ze ku na semikaulweni wo-
mhlaba.
5 Ku ya kuti lo a be ukuhlalisa kahle,
lapo umAshuri e ugena ezweni letu, na
lapo e uyatela ezinqabeni zetu, tina so
nabagcotyiweyo babantu aba shiyagalo-
mbili.
6 Bona ba ya kudhla izwe la seAshuri
ngenkemba, uezwe la seNimrodi emasa-
ngweni alo ko ti a si sindise ku Ashuri
:

kuza, ku ti umbuso liuyo indodakazi lapo e ngena ezweni letu, na lapo e nya-
ya seJerusalema. tela emacaleni etu.
9 Kaloku u l<alelani ngolvumemeza 7 Ko
ti insalo ka Jakobe be pakati i

na? a yiko inkosi kuwe? umyali wako kwabantu abaningi njengombete o vele
u bubile na? ngokuba ubuhlungu bu ku.Tehova, njengezihlambi pezu kotya-
ku l)ambile njengobeletayo. ni ezi nga hlaleli umuntu, e zi nga li-
10 Yiba nobuhlungu, u pumule Ndo- bali ngenxa yamadodaua omuntu.
dakazi ya seZioni, njengobeletayo; ngo- 8 Ku ya kuti insalo ka Jakobe i be
kuba kaloku wo puma erazini, u hlale ezizweni pakati kwabantu abaningi nje-
endhle, wo ya pela eBabulona; lapo wo ngebubesi j)akati kwczilwane zehlati,
sindiswa lapo uJehova wo ku hlaulela njengengonyama entya pakati kwemi-
;

esandhleui sabazoudi bako. hlambi yezimvu yona nxa dabulayo ;

i

11 Kalokuke izizwe eziningi zi hla- i ya nyatela pansi kanye, i dwebule, ku

jiganiswe nga kuwe, e zi ti, ]\Ia i ngco- ngeko o sindisayo.
liswe, amehio ctu a bcke, pezu kwe- 9 Isandhla sako si ya knpakanyiswa
Zioni. pezu kwezitii zako, ko ti abazondi bako
12 Kepa zona a zi yazi imieabango bonke ba ncjunywe.
ka Jehova, a zi qondi amacobo ake 10 Ku ya kuti nga lonilila, u tyo uJe-
ngokuba wo zi buta njengezinyanda esi- hova, ukuba ngi niiunie amahashi ako
buyeni. pakati kwako, ngi cite uezincwele zako:
13 Vuka u bule, Ndodakazi ya se- 11 Futi ngo nquma iniizi yezwe lako,
Zioni ngokuba ngo beka upondo hva- ngi dilize izin(ial>a zako zonke:
:

ko lu be insimbi, nezinselo zako ngo zi 12 Futi ngo ncjuma ukutakata esa-

l)eka zi be itusi; wena wo fohloza izi- ndhleui sako ; a, zi yi ku ba kuwe ue-
zwe eziningi* ngo hlukanisela uJe- zanusi
776
 : ;

UMIKA, 7.

13 Imifanekiso yako ebaziweyo ngo yi gcwele unya, nabahleziyo bayo ba ku-

Dquma, nezitonibe zako pakati kwako; lumile amanga nolinii Iwabo lu nenko- ;

a u 8a yi ku kotama kuwo umsebenzi hliso emlonyeni waljo.

wezandhla zako. 13 Ngako pela ngo ku gulisa ugoku
14 Ngo ti ngi domule izinsika zako ezi ku tyaya, ugoku ku oitakalisa ngenxa
izitombe pakati kwako: ujalo ngo cita yezono zako.
imizi yako. 14 Wena u ya kudhla, kepa a u yi ku
lo Mina ngi ya kwenza impindiselo suta; futi ukulamba kwako ko ba ezi-
ngolaka na ngokuvuta kuzo izizwe, e zi bilinini zako wo kweza a u yi ku si- ;

nga yi zwauga. ndisa na loku o ku sindisayo ngo ku

;

nikela enkembeni.
ISAHLUKO 6. 15 Wena u ya kuhlwanyela, kanti a
YIZWANI manje loku uJehova a ku u yi ku vuna wena wo nyatela imi-
;

Vuka u
tyoyo ; pike kuzo izintaba, hlwati, kanti a u yi ku gcoba amafuta ;

imimango ma zwe izwi lako.

i newaiui elitya kanti a u yi ku puza
2 Yizwani, Nina zintaba ukupika ku- iwaiui.
ka Jehova, naui zisekelo zomhlaba 16 Ngokuba izimiso zika Omri zi ya
ngokuba uJehova u nokupikisana na- gciuwa, nezenzo zonke zabendhlu ka
baatu bake, yena wo lungisana naba- Ahabi, futi ni ya haniba emiyalweni
Israeli. yabo ukuze ngi ku nikele ekuoitakale-
;

3 Bantu bami, ngenzeni kuwe na? ni, nabahleziyo balo izwe encifeni nga- ;

ngi ku katazile ngani na? ngi pendule. ko ni ya kupata ihlazo labautu bami.
4 Ngokuba ngi ku kupulile ezweni la
sEgipite, ngi ku kululile endhlini yezi- ISAHLUKO 7.

nceku ngi ti ngi tuniile panibi kwako kumina! ngokuba ngi rjengoku-
;

oMosi, noAroni, noMiriamu.

AUvunwa kwamakiwane ehlobo, nje-
5 Bantu bami, kunibulani manje loku ngokubutwa kwezinwazi si ngeko isi- ;

o wa ku ceba uBalaki inkosi ya seMoa- hleke sokudhliwa umpefumlo wami u :

bi, na loku o wa ku pendula kuye uBa- ya fisa ulibo Iwamakiwane.

limi indodana ka Beori ku qale eShiti- 2 Omnene u bubile emhlabeni a mu- ;

mu ku fike eGilgali ukuze naze ukulu-

; ko noqoto ebantwiui bonke ba j^a ca- ;

nga kuka Jehova mela igazi, ba ya tiya ilomuntu umfo

6 Ngi ya kuza pambi kuka Jehova wabo ngeueta.
ngi peteni, ngi kotame kuTixo opaka- 3 Izandhla zozibili zi ya kulalela oku-
mileyo na? nga ngi ze pambi kwake bi isikulu si ya celela, nomahluli u ya
;

ngi neminikelo yokutyiswa, naniatole eelela inkokelo naye omkulu u ya ku-

;

amnyaka munye ? luma ukufisa kompefumlo wake : ku

7 uJehova wo tokoza ezinkulungwa- njalo ba ya kwalukanisa.
neni ishumi zemifula yamafuta na?
ezi 4 Abahle babo ba njengeva, oqoto
ngo nika izibulo lami ngesipamVjeko sa- u hlaba ku nameva enileyo; usuku
mi, inzalo yesi.su sanii ngesono sompe- Iwabalindi bako, nolokubukwa kwako
fumlo wami na? lu yeza; kaloku ko ba kona ukukataze-
8 U ku bonisile, Muntu, loku okulu- ka kwabo.
ngileyo uJehova u bizani pela ku-
; 5 Ni nga kolwa kuj-e umgane, ni nga
w-e, ku nga bi ukwenza ukwahlula, no- tembi emhlotyeni geina iminyango :

kutanda umusa, nokuzehlisa u hambe yomlomo wako kuye umfazi olalayo

noTixo wako na ? esifubeni sako.
9 Izwi lika Jehova li ya memeza ku- 6 Ngokuba indodana ya i hlazisa uyi-
wo umuzi, o nengqondo wo bona igama se,indodakazi i ya vukela unina, uma-
lako: yizwani intonga, naye o yi beki- lukazana a vukela uninazala abazondi ;

leyo. bomuntu ba ngabantu bendhlu yake.

10 U se 7 Kepa mina ngo bheka kujehova;
koua umuntu wendhlu embi
o nengcebo yobubi, nendinganiso enca- ngo hlalela uTixo umSindisi wami:
ne etukiweyo na? uTixo wami wo ngi zwa.
11 Ngi ya kuti Ija hlanzekile aba nezi- 8 U ngetabi pezu kwami, Sita sami
linganiso zobubi, nesikwama samatye uxa ngi wa pansi, ngi ya kuvuka nxa ;

enkohliso na? ngi hlezi ebumnyameni, uJehova u

12 Ngokuba abacebileyo bayo ba ngukukanya kimi.
777
 UNAHUME, 1.

9 Ngo twala ulaka luka Jehova, ngo- li ma zi dlile eBashane na seGiladi

:

kuba ngi m ukupika njenga sezinsukwiui zamandulo.

onile, a ze a pike
kwami, a nirenzele ukwahlula: wo ngi 15 Njenga semihleni yokupuma kwa-
pumisela ekukanyeni, Dgo bona iikulu- ko ezweni la sEgipite ngo babonisa imi-
nga kwalte. mangaliso.
10 Lapo isita sarai so bona, ko ti uku- 16 Izizwe zo bona zi jabe emandhleni
jaba ku si sibekele, e si be si tyo kimi, onke azo ba zo beka isandlila emlonye-
:

ukuti, U pi yena uJehova uTixo wako ni, izindhlebe zazo zo ba butuntu.

na? amehlo ami o si bona: kaloku si 17 Zo kota utuli njengenyoka; nje-
ya kunyatelwa pansi njengodalia Iwezi- ngezikasayo zomlilaba zo zamazamaeku-
ndhlela. valekeni kwazo; ba ya kututumela nga-
11 Ngosuku lokwaka izindonga zako, ye uJehova uTixo wetu, besabe ngawe.
ngalolosuku isiyalezelo so suka. 18 Ubani o nguTixo ujengawe o susa
12 Ngalolosukn yena u ya Icuza kuwe isono, o dhlulela esipambekweui sabe-
o sukeeAsliuri, na seniizini ebiyiweyo, o nsalo yokuzuzwa kwake? a ka gcini
suke futi enqabeni na semfuleni, na- ulaka Iwake ku ze ku be pakade, ngoku-
selwandiile ku suke elwandlile, na se- ba u ya tokoza emuseui yena.
ntabeni ku ze ku be sentabeni. 19 Wo penduka, wo si haukela wo ;

13 Noko izwe li ya l\uba incitakalo nyatela pansi izipambeko zetu; Wena

ngeuxa yabo aba hlezi kulo, ngaso isite- wo pousa zonke izono zabo ebudeni
lo sokwenza kwabo. bolwandlile.
14 Funza abantu bako ngodondolo 20 Wo nika iqiniso kuJakobe, nomu-
Iwako, izimvu zokuzuza kwakoe zi hle- sa kuAbrabama, o fungile kubo oba-
zi zodwaelilatiui, ngapakati IcweKarme- ba betu emilileui ya sendulo.

INCWADI KA NAHUME.
ISAHLUKO 1. 1
7 uJehova u lungile, u inqaba ngosuku
INKULUMO ngoXineva. Inowadi ye- Iwenhlupeko futi u ya bazi ababaleka-
;

sibonakalo sika Nahume umElkoshi. i

yo be ya kuj'e.
2 uTixo u nomoua uJeliova u ya pi-
; 8 Kepa ngomsinga odhlulayo u ya
ndisela; uJehova u pindisela, e vuta kwenza ukuqeda kwendawo yayo intu-
ngolaka uJehova u pindisela kuzo izita
;
j
kutelo, futi ubumnyama bo landela aba-
zake, futi wo gcinela abazondi bake zondi l:>ake.
impindiselo. 9 Ni eebani nga kuj^e uJehova na?
i

3 uJehova u lil)ala ulvutukutela, u na- Yena u ya Ivweuza ukuqeda: uhlupo a

niandhla amakulu, a ka yi ku ye- lu yi ku vuka kahili.
kela nirokuyekela: uJehova u nendlile- 10 Ngokuba lapo ba ya kwalukaua
la yake esivunguvungwiui, na sesipe- njengameva, na lapo bo dakiwe njenge-
pweni amafu a ngutuli Iweziuyawo sidakwa, l)a ya dhliwa njengezibi ezomi-
;

zake. leyo impela.

4 U ya kuza ulwandlile e lomisa, u
yomisa neniifuhi yonke uliashane u ya
: kuye uJehova, umyali ka Beliali.
buna, noKarmeli, nembali ya seLebano-
ni i ya buna.
5 Izintaba zi ya zainazama ngaye, ne-
niimango i ya ncibiUka, ku ti urnhlaba
u ya pakanyiswa clnisweui bake, yebo,
izwe nabo bonke abalilezi kulo.
6 Ubani o iigema pambi kwentukute-
lo yake, ubani o nga vuka ekuvuteni ko-
laka Iwake na ? intukutelo yake ya te-
Iwa njengonililo, amatye a ya wiswa
pansi uguye.
11 U pumile kuwe o ceba okubi nga-
12 Njalo u tyo uJohova ukuti, Ngoku-
ba ba pelele, na ngako ba ngabaningi,
ba ya kusikwa pansi noko, ba fe. Ngo-
kul)a ngi ku hlui)ile, a ngi sa yi ku ku
hlupa.
13 Kaloku pola ngo yapula intonga
yake inga hi pezu kwako, ngi dabulo
izibopo zako.
i 14 Futi uJehova u yalezile ngawe,
ukuba, a ku yi ku hlwanydwa futi kulo
igama lako ngo luiuma endhliui yezi-
;

778
 ;

UNAHUME, 3.

tixo zako isitorabe esibaziweyo, nesito- nele amaundhlu ayo, i pindisela izingo-
mbe esincibilikisiweyo: ngo beka ituna nyaniakazi zayo, i gcwalise imigodi
lako ugokuba u delekile. yayo okudatyuliweyo, nezinhlalo zayo
15 Bheka pezu kweziutaba izinyawo okwapuliweyo.
zojabulisayo ugezindaba, zoshumaj'ela 13 Bheka ngi nga kuwe, u tyo uJe-
ukutula! Juda gciua amadili ako, pe- hova wamabandhla, ngo ti ngi tyise
lelisa izifuugo zako ngokuba uBelia-
: izincwele .zawo eniuseni, futi inkeniba
li a ka sa yi ku pinda ukudabula pezu i ya kudhla izingonyama ezintya zako:

kwako u nqunyiwe inipela yena.

; ngo nquma nempango yako emhlabeni,
a li sa yi ku zwiwa pela izwi lezitunywa
ISAHLUKO 2. zako.
OCITAYO u kupukile pambi kobuso ISAHLUKO 3.

bako, ukugciuainqaba; liada indhle-

la, qinisa izinkalo zako, qinisa amandhla
MAYE kumuzi wezingazi!
inkohliso nokwamuka ;
u gcwele
a u dedi
ako kakulu. enipangeni.
2Ngokuba uJehova u buyisile ukupa- 2 Uinsindo wesiswepu, nomsindo wo-
kama kwa seJakobe, njengokupakama kuzamazisa kwamasoudo, nokuzunge-
kwa selsraeli ngokuba abatululayo ba
: lezakwamahashi, nezincwele ezecjayo.
ba tululile, ba bulalile amahlanivu ezi- 3Abakwela ehashini ba ya pakamisa
nwazi zabo. inkemba ecwazimlayo, nomkonto oka-
3 Isihlaugu saniaqawe ake si guqu- zimulayo futi bauingi abablatyiweyo,
Iwe sa ba bomvu, amadoda a iziqwaga zi vamile izibili zabafileyo, a kuko no-
ambete okubomvu izincwele zi noku-
: kukaula kwezidumbu, ba ya kubeka
cwazimula kweziukemba ngosuku loku- ezidumbwini zabo.
luugisa kwake, ko ti imikonto i zanyaza- 4 Ngokuvama kokupinga kompingi-
nyiswe. kazi obukekayo, uninikazi wokutakata,
4 Izincwele zo hlanya ezindhleleni, zo o tengisa ngezizwe ngokupinga kwake,
hambahamba emendweni ebanzi uku- ; nemindeni ngokutakata kwake.
bouakala kwazo ko ba njengezibane, 5 Bheka, Ngi nga kuwe, u tyo uJe-
zi gijima njengeniibane. hova wamabandhla; ngi ya kuti ngi
5 Wo kunibula izikulu zake zi zo
: zibukule izambato zako ebusweni bako,
kubeka ekubanibeni kwazo zo tyetyela
; ngi bonise izizwe ubunquuu bako, ne-
eziudongeni zayo, isibekelo si zo lungi- mibuso ihlazo lako.
selwa. 6 Ngo ponsa pezu kwako okunengi-
6 Amasango emifula a ya kuvulelwa, weyo, ngi ku hlazise, ngi ku beke u be
indhlu eukulu i ya kudilizwa. njeugombonelo.
7 Ko ti uHuzabi wo zibukulwa, wo 7 Ku ya kuti pela vikuba bonke aba
kutyulwa, uezincekukazi zawo zi bubu- ku bonayo, ba baleke kuwe, be ti, uNi-
la njengezwi lamajuba a beta pezu kwe- neva u eitekile: ubani wo wu haukela?
zifuba zawo. ngo ba funelapi wena abaduduzi na?
8 Kepa uXineva u njengecibi lamanzi 8 U lungile wena ku noNo-Amoui yi-
kwa semilileni yamandulo noko ba zo ni, o be u hlezi ngasemifuleni u pahlwa
:

baleka, be ti, Yimani, yimani, ku ngeko anianzi, okubiyelwa kwawo kwa ku

o blieka einuva kodwa. ngulwandhle nodonga Iwawo Iwa ba se-
9 Pangani isiliva, pangani igolide, kepa Iwandhle?
a kuko ukukaula kwengcebo, nokuka- 9 Amandhla awo a be uKushi noEgi-
zimula kuzo zonke izimpahla ezifune- pite, futi ukukala kwawo kwa ku nge-
kayo. ko abasizayo bako ba be uPuti no-
;

10 U ize, u tululile, u eitekile, futi Lubimi.

inhliziyo i ya neibilika, amadolo a ya 10 Wona nawo u hambile u dedela
xega, ukututumela ku sezinkalweni zo- ekutunjweni, futi abautwaua bawo ba
nke, imibuso youke i ya zuza ukuvuta. fohlozwa esihlokweui kuzo zonke izi-
11 Ipi inhlalo yezingonj-ama, nayo ndhlela ba ti ba ponsela abadumileyo
;

iudawo yokudhla yezingonyama ezi- bako ngenkato, futi izikulu zonke zako
ntya, lapo ingonyania e ibubesi elibo- za boty wa ngamaketanga.
dhlayo li zihambela kona, neundhlu 11 Wena u ya dakwa u zo siteka ;

lengonyama, ku ngeko o zetusayo? futi wo funa indawo ebiyiweyo ngabo

12 Ingonyama i ya dwengulela okwa- abazoudi.
-779
 ;;;

UHABAKUKI, 1.

12 Izinqaba zako zonke

njengemiti
zi
yomkiwane i namakiwane
vutiwe ku-
a zidhlela, zi buye si ndize.
qala: unia a zamaziswa a ya kuwela
na semlonyeni Modhlayo.
13 Bheka abiiutu bako ba izifazana
pakati kwako : amasango ezwe lako a
vulelwe kakulu kuzo izita zako umlilo
; suka, ayaziwa indawo yaso lapo si kona.
u dhlile iinivalo yako.
14 Ma u zakele amaozi a be a okubi-
yela, qinisa izinqaba zako, ngena ebu-
mbeni, u xove udalia, wake iucwaba
yesitini yokutyiswa.
15 Lapo umlilo wo ku dhla wena,
iukemba yo ku nquina, yo ku dhla
ngezinkanyezi zezulu : isikonyana si
17 Abahlobileyo bako ba njengezi-
nkumbi, ababusi bako ba njengesiko-
nyana esihlezi odongeni ngosuku olu
makaza, kepa ilanga li puma, si ya
18 Abalusi bako ba lele, Nkosi ya se
Ashuri, izikulu zako zo hlala otulini
abantu bako ba ya hlakazeka ezinta-
beni, a kuko no ba butayo.
19 A
kuko ukupolisa ukucobozwa
kwako, ukugalelwa kwako ku buhlu-
ngu bouke a bezwa indaba yako ba zo
:

njeagezinkasa lua u zandise ujeugezi-

; tyaya izandhla jiezu kwako ngokuba
nkasa, u zaudise iijengezinkurabi. pezu ku kabani ukonakala kwako a ku
16 Wena wandisile abatengi bako nje- dhlulelanga ujalo na?

INCWADI KA HABAKUKI.

ISAHLUKO 1. 9 Si ya kufikela sonke si ulilupo

OKUNZIMA o kwa bonayo uHa- ukubutana kobuso babo ku komba pa-
bakuki umazisi. mbili, si zo buta abatunjwa njengezi-
2 Ko ze ku be uini Jehova ngi nce- hlabati.
nga u ngezwa! ko ze ku be nini ngi 10 Sona
si ya kuhleka amakosi, naba-
kala kuwe ngenxa yohlupo u nga dumileyo bo ba isihlekiso kuso so hle-
si- :

ndisi na? kisa zonke izindawo ezibiyiweyo; ngo-

3 Yini u ngi bonise ukonakala, kuba so qonga umhlabati, si zi bambe.
yina u buke nje enkatazweni, yini 11 Lapo umoya waso u ya kudhlulela,
ukuba ukucitwa nohlupo ku kona pa- si dabulele, si pambekc, si ti lawa aina-
mbi kwami na? u kona futi o vusa ndhla aso a vele esitixweni saso.
inkani nokupika. 12 A u siye o wapakade, wena Jehova
4 Ngenxa yaloku umteto u ya libala, Tixo wami, Oyingcwele wami na? a si
nokwahlulaa ku pumeli nakanye: ngo- yi ku fa. Jehova u bekele sona ukwa-
kuba omubi u ya m ha(ja olungileyo, hlulwa wena Dwala u misele sona
;

ngako ukwalilula okupambukileyo ku ukulungiswa.

ya pumela. 13 Wena u sile emehhveui ku noku-
5 Bonani nina e ni pakati kwezizwe, bheka okubi, u nge buke enkatazweni:
ni uake, ni mangalc ngokudumala: yini u buka nje pezu kwabo abakohlisa-
ngokuba ngo sel)enza umsebenzi ezi- yo, u tule nxa omubi u miuza umuntu
nsukwini zenu e ni nga yi ku wu ko- olungile kun;iye na?
Iwa noko ni tyelwa wona. 14 U ya benza al)antu ba l)e njengezi-
6 Ngokuba bheka, mina ngi vusa aba- nhlanzi zolwandhle, njengezilwane ezi-
Kaldi isizwe esibabayo esityetyayo, e kasayo e zi nge nambusi na ?
so hambc'la ebubaiizini bezwe, ba ba- 15 Nabo ba yaba kui)ula bonke ngodo-
mbe izinhlalo e zi ngesizo ezabo. bo, ba ya l)a donsa ngeneta labo, ba ba
7 Si ya sabeka si vuta sona; ukwa- hlanganise ngeneta elihotywayo lal>o
hlulela kwaso nokupakama kwaso ku ngenxa yaloku ba ya jal)ula etabe.
ya pumela ku sona. 16 Nga loku ba ya hlabela ineta labo,
8 Amahashi aso a nejubane ku nezi- u tyise inipepo kulo ineta elihotyiweyo
ngwe, a liaha ku nezinipisi zokuhhva: lai)o ngokuba iigawo inxenye yabo i
:

abakweli Ijaso behashi ba ya zihluka- namafuta, nokudhla kwake ku nonile.

nisa, abakweli baso bo vela kuile; bo 17 Ngako wo tulula ineta labo yini, e
ndiza njengeuqe eli tyetyela ukudhla. nga yeki ukububisa izizwe njalo na?
780
 ! !
;

UHABAKUKI, 3.

ISAHLUKO 2. zimula puza wena nawe ku zibukulwe

;

NGI ya kuma endaweni yami yokuli- ijwabu umkele wesokuponsa kuka Je-
:

uda, ngi zihlalise euqabeni, iigi li- hova wo pendulehva pezu kwako, ne-
ixde ukuboua loku a ya ku ku shuma- lilazo elikulu pezu kokukazimla kwako.
yela kimi, na loku e ngi za ku ku pe- 17 Ngokuba uhlupo Iwa seLebanoni lu
ndula ekujezisweui kwanii. ya ku sibekela, nokububisa, kwezilo oku-
2 Lapo uJehova \va penduki, wa ti, tusayo ngenxa yegazi labantu, na ngo-
Bala isiboiiakalo, u lobe ezicabeni, uku- hlui)o Iwezwe nolomuzi, nabo bonke
ze a gijime o si fundayo. a ba hlezi kuwo.
3 Ngokuba isibouakalo si se nomzuzu, 18 Isiiombe esibaziweyo si sizani
kanti ekupeleni si ya ku tyetya, si uga ngokuba umenzi waso u si bazile nesi- ;

kohlisi : nokuba si libala, si hlalele tombe esi neibilikisiweyo, nonifundisi

ngokuba so fika isibili, si nga yi ku wamanga ngokuba umenzi u yetemba
puza. emsebenzini wake, ukwenza izitixo ezi
4 Bheka okukumelaj^o umpefunilo ize ezitulayo na?
wake a u lungile pakati kwake kepa : 19 Maye kuye o ti kuwo umuti, Vu-
olungileyo wo ngenkolo yake.
pila ka ;kulo itye elitulayo, Papama; lona
5 Yebo pela, ngenxa yewaini wonaka- li zo fundisa Bheka li sibekelwe igoli-
;

la umuntu okukumeleyo, a ka hlali de nesiliva, kodwa a wuko umoya paka-

o kulisa ukufisa kwake njeugeSheoli, ti kwalo iinpela.
yeua u njengokufa, a u nge sute, u ya 20 Kepa uJehova u setempelini lake
buta kuye izizwe zonke, e zifumbele eli ingcwele tula ebusweni bake lizwe:

abantu bonke: lonke.

6 Po laba bonke a ba yi ku pata inku- ISAHLUKO 3.
lumo nenshumaj^elo ehlekisayo ngaku- UMTANDAZO ka Habakuki umazisi,
ye, ba ti, Maye kuye o zaudisela o ku ngengoma.
ugesiko okwake, ku ya kwenziwa ku ze 2 Jehova, ngi zwile ukuzwakala kwa-
ku be niui na? naye o qongela pezu ko, ngesaba, Jehova pilisa umsebenzi
kwake inipahla yokuqiniswa! wako pakati kweniinyaka pakati kwe- ;

7 A ba yi ku suka ngokuzuma aba ku- minyaka yazisa; ekutukuteleni nia u

luniayo, ba vuke naba ku katazayo, u kumbule umhau.
buye u be izimpango kubo na? 3 uTixo u yeza e vele eTemani, ukuti
8 Ngokuba wona u j^augile izizwe ezi- Oyingcwele kuyo intaba iParani. Sela.
ningi, iusalo yonke yabantu u ya kupa- Ukukazimula kwake ku sibekele izulu,
nga wena; ngenxa yegazi labantu, na nonihlaba u gcwele vikubongwa kwake.
ngohlupo Iwezwe, noniuzi, nabo bonke 4 Ku ti ukukazimula kwake ku nje-
a ba lilezi kuwo. ngokukanya i kuye, imisebe i vele esa-
;

9 Maye kuye o zuzela indhlu yake ndhleni sake, na lapo ku kona ukusita
inzuzo embi, ukuze a beke isihleke sake kwamandhla ake.
pezulu, a ze a siude esandhleni sokubi 5 Ngapambili kwake i ya impondo,
10 Wena u cebele indhlu yako ihlazo uofehlo u puma ezinyaweni zake.
ngokunqunia abantu abaningi, wonile 6 U yema e liuganisa umhlaba u bo- :

nompefumlo wako. na e tutumalisa izizwe, zi ti izintaba za

11 Ngokuba itye londonga li ya kuka- mandulo zi hlakazwa, imimango ya pa-
la, i li pendule insika enitini. kade i kotama izindhlela zapakade zi ;

12 Maye kuye o waka inxuluma nge- kuye.

zingazi, e misa umuzi ngokonakala 7 Nga bona araakaya a seKushani pa-
13 Bheka, a ngi ti ku vela kuJehova nsi kweukatazo amatente ezwe la se- :

wamabaudhla na ? abantu ba zo kutalela Midiani a zanyazauyiswa.

umlilo, abantu ba katale ngeze. 8 uJehova wa e tukutela ngenii-
14 Ngokuba umhlaba u zo gcwaliswa fula na? ulaka Iwako Iwa lu nga
ukwazi kokukazimula kuka Jehova, semifula na? intukutelo yako ya be i
iijengamanzi a ya sibekela ulwandhle. nga selwandhle na? ngokuba wa kwela
15 Maye kuye o puzisa umhlobo wa- emahashini ako, nezincwele zako zo-
ke, wena o pungula ukupuza okuvutayo kusindisa.
kwako ku be uku ni dakisa, ukuze ku 9 Uracibityelo wako wa vela nokuve-
bukwe ebunqunwini babo. la, njengezifungo ezizweni, ngezwi lako.

16 Wena u gcwele ihlazo ku uokuka- Sela. Wa dabula umhlaba ngemifula.

781
 ; ;

UZEFANIA, 1.

ku bona, za zamazama; emahashini ako, ekukukuleni kwama-

10 Izintaba za
umsiuga wamanzi wa dhlulela ulwa- nzi amaningi.
;

ndhle olude Iwa j^umisa izwi lalo, Iwa 16 Ngezwa, sa ti isisu sami sa tutu-
pakamisa izandhla zalo pezulu. mela; izindebe zami za qaqazela ngo-
11 Ilanga neuyanga yeina enhlalweni dumo; ukubola kwa ngena ematanjeni
yayo: ekukanyeni kwemisebe yako ya ami, nga ti nga tutumela jjakati kwami,
haiiiba, ngokucwazimla komkouto wa- ukuba ngi zo pumula, ngosuku Iwe-
ko okazimlayo. nhlupeko ini na ekukupukeui kwake
;

12 Wa hamba wena u dabiila izwe ebantwini, wo ba cindezela.

ekutukuteleni, wa nyatela izizwe ola- 17 Nokuba umkiwaue u nga kahleli,
keui. ku nga biko nesitelo ezinwazini ku
;

13 U
pumela ukusindiswa kwabantu kohlisa umsebeuzi womhlwati, nemi-
bako, iikusiudiswa kogcotyiweyo \va- hlabati i nga vezi ukudhla, zi pele izi-
ko u limaza inhloko eudhlini yomubi, invu esibayeni, ku nga biko naukomo
;

u zibukula isisekelo ku ze ku be senta- emaxibeni.

nyeni. Sela. 18 Noko ngi ya kwetaba kuJehova,
14 Wena wa hlaba ngemikonto yake ngi jabule kuTixo wokusindiswa kwami.
ikanda lomholi Avake, ba ya ngokwesi- 19 uJeliova iNkosi u ngamandlilaami,
pepo uku ngi xotya ukwetaba kwabo yena u ya kwenza izinyawo zami zi be
:

kwa ku njengokudhla ompofu ekusite- njengezinyamazana, wo ngi harabisa

keni. ezindaweni zami ezipakamileyo.
15 Wa hambela j^akati kolwandhle Kumholi wokuhlabelela ngogubu.

INCWADI KA ZEFANIA.
ISAHLUKO
1. 8 Ku ya kuti ngosuku lokuhlaba luka
IZWI Jehova e 11 be kuZefania Jehova, ukuba ngi hlupe izikulu, nama-
lika
indodaua ka Kushi, indodana ka dodana enkosi, nabo bonke abambete
Gedalia, indodana ka Aniaria, indodana isambato seliuye izwe.
ka Hizikia, ezinsukwini zika Josia 9 Nga lolosuku ngo hlupa bonke
indodana ka Anioni, inkosi yabaJuda. abeqa pezu komgulugulu, a ba gcwa-
2 Ngo qeda nya kouke ebusweni bo- lisa indhlu yomninibo ngohlupo nenko-
mhlabati u tyo uJeliova. hliso.
3 Ngo qeda unuintu nesilwane ngo ; 10 Ku ya kuti ngalolosuku, u tyo uJe-
qeda inyoni yezulu nezinlilanzi zolwa- hova, ku be koua, izwi lokukala li vele
udhle, nezikubelviso kanye nababi esangweni lezinhlauzi, nokulila ku vele
luti ngo nqunia umuntu ebusweni bo- kwe lesibili, noliufehleza oliukulu emi-
mhlabati, u tyo uJehova. maugweni,
4 Ngo ti ngelule isandhla sami pezu 11 Lilani nina abahlezi eMaketeshi,
kweJuda, na pezu kwabahlezi eJeru- ngokuba abatengi bonke ba bujiswa,
salenia bonko; ngi nquine ku lendawo bonke aba twesiwe isilivn ba nqunyiwe.
insalo ka Eali, negania laniaKimari 12 Ku ya kuti ngalesosikati ngo hlo-
kanye nabateteleli ;
lisaiJerusalema, ugezil)ani, ngi hlupe
5 Naba kulelva ibandhla lezulu be abantu a ba hlezi pezu kwezinhlesi
pezu kwezindhlu; naba Ivulel^a naba zabo a ba ti enhliziyweni yabo, uJe-
:

funga kuJehova nalta funga ngoMa- hova a ka yi kwenza okulungileyo, a ka

Ikami yi kwenza nokul)i.
6 Naba buycia emuva kuJehova 13Ngako inifuyo yabo i ya kuba
iiabo a ba nga funanga uJehova, be nga impango, nezindhlu zabo incitakalo:
m buzisisanga. ko ti bake iziniUilu be nga lilalikuzo;
Tula ebusweni beNkosi uJehova:
7 futi ba ya kutyala izinwazi be nga puzi
ngokuba usulvu hd<a Jehova lu seduze: iwaini lazo.
ngokui)a uJeliova u hingisele ukuhlaba, 14 Usuku olukulu luka Jehova lu
wahlukanisele abamenyiweyo bake. seduze, lu seduze lu tyetya kakulu,
782
 ; ! ;;

UZEFANIA, 3.

ukuti, izwi losuku luka Jehova, iqawe
li zo kala kona ngokubaba.
15 Usuku lolu usuku lolaka usukii
Iweukatazo nenhlupeko, usuku loku-
eitakala nokuciteka, usuku lobumnya-
ma nokuguqubala, usuku Iwamafu no-
kuhlwa.
9 Ngako, ukupila kwami! u tyo uJe-
hova wamabandhla, uTixo wabalsraeli,
; u Moabi wo ba ujengeSodoma isibili, na-
madodana a seAnioni njengeGomora,
indawo yokubanjwa aineva, nomgodi
wosauti, nencitakalo ku ze ku be paka-
de iusalp yabautu bami yo ba panga,
;

16 Usuku Iwetilongo nokuvusa iiga nabaseleyo besizwe sami bo ba nabo.

semiziui ebiyiweyo, na ngaseziqongwe- 10 Loku ko ba kubo esikundhleni so-
ni ezi nokudepa. kuzidhla kwabo, ngokuba ba jezisile ba
17 Ko ti ugi cindezele abantu, ba zikulisile nga pezu kwabantu baka Je-
hambe njengabapuputekayo, ngokuba hova wamabandhla.
bouile nga kuye u Jehova futi igazi ; 11 uJehova u ya kwesabeka kubo
labol ya katelvva njeugotuli, nenyama
i ngokuba wo zacisa zonke izitixo zomhla-
yabo njengamasimba. ba; ba ya kuti ba kotame kuye ilomu-
18 Futi isiliva labo negolide labo a li ntu endaweni yake, zonke iziqingi ze-
yi ku ba namandiila uku ba sindisa zizwe.
ngosuku Iwentukutelo ka Jehova; kepa 12 Nani baKushi ni ya kuhlatywa
izwe lonke li ya kudhliwa ngomlilo ngenkemba yami.
wonaona wake; ngokuba u ya ku 13 Futi wo selula isandhla sake pezu
kweuza impela ukucita okuzumayo kwenyakato a bubise uAshuri, a beke
kwabo bonke aba hlezi ezweni. uNiueva u be incitakalo, nokoma nje-
ngehlane.
ISAHLUKO 2. 14 Ko ti imihlambi i lale pansi pakati
ZIHLAXGANISENI, ni hlangani- kwawo, zonke izihvane zesizwe; nayo
swe, sizwe esi nge nanhloni unozalizingwenya, nayo ingungumbane
nga ka zali isiyalelo, usuku lu
2 Si yo lala emiqeleni yezinsika zawo; izwi
nga ka dhluli njengauiakoba, lu nga lazo lo gwaba ezintubeni ukucitakala ;

ka fiki pezu kwenu ulaka oluvutayo ko ba emgulugulwini ngokuba wo zi- :

luka Jehova, lu nga ka fiki pezu kwenu bukula amaplankwe esedare.

usuku lolaka luka Jehova.
3 Funani uJehova nonke nina ba-
tobekileyo bezwe, eni sebenzile ukwa-
hlula kwake, funani ukulunga, funani
15 Lo u ngumuzi owetabayo, o be u
hlezi ngokwetemba, o be u ti enhliziy we-
ni yawo, ngi kona, aniuko ngapandhle
kwami yeka, u incitakalo, indawo yo-
:

ukutobeka: mhlauinbe ni zo zisiteza kulala kwezilwane bonke a ba dhlulayo

!

ngosuku lolaka luka Jehova. pezu kwawo ba zo kwisa, ba qwebe nge-

4 Ngokuba iGaza li ya kuba inxiwa, sandhla sabo.
neAshkeloni incitakalo: ba ya kuxo-
tya iAshdodi eniini enkulu, neEkroni ISAHLUKO 3.

lo sityuhva.
•5 Au kubo abahlezi ngasecaleni lo-
MAumuzi ohlupayo
YE* kopambeneyo ongcolileyo,

Iwaudhle, 2 A u lalelanga izwi a wamkelanga

isizwe samaKirethi! izwi ;

lika Jehova li pezu kwenu;

Kanani ukulungiswa a wetembanga kuJehova ;

izwe lamaFilisti, ngo ti ngi ku bubise a u sondelanga kuTixo.

ku nga be ku sa bako ohleziyo. 3 Izikulu zawo pakati kwawo zi izi-
6 Ko ti icala lolwaudhle li be ama- ngonyama ezibodhlayo abahluli bawo ;

dhlelo a nemigodi yamanzi yabalusi, ne- ba izimpisi zokuhlwa; a ba shiyeliuluto

zibaya zezimvu. kwangomso.
7 Ku ya kuti, icala li be kuyo insalo 4 Abazisi bawo ba abaqenayo abantu
yendhlu ka Jada; ba ya kudhla kuwo abakohlisayo abakonzi bawo ba ku ;

amadhlelo ba zo lala kusihlwa ezi- ngcolisile oku ingcwele, ba wonile

;

ndhlini za seAshkeloni ngokuba uJe- umteto.

;
•

hova uTixo wabo wo ba beka, a buyisele 5 uJehova oluugileyo u pakati kwa-

abatunjiweyo babo. wo a ka yi kwenza okubi kusasa na
; :

8 Ngi zwile ukujezisa kuka Moabi no- kusasa u ya beka ukwahlula kwake
kufenyisa kwamadodana a seAmoni a ekukanyeni, a ka puti kepa omubi a ;

ba jezisa ugazo abantu bami, be zikulisa ka zazi izinhloni.

ngasemkaulweni wabo. 6 Ngi uqumile izizwe iziqoxigo zazo ;

783
 ;

UHAGAI, 1.

zi citiwe ngi eitakalisile izindhlela zazo, nzaokubi, aba yi ku kuluma amanga;

:

ku uga dabuli koua uniuntu imizi yazo nolimi Iwenkohliso a lu yi ku fuuya-

:

i hlakaziwe a ku se ko muntu, a ka bi ko nwa emlouyeni wabo ngokuba bona ba :

ohlalayo. ya kudhia, ba lale pansi, ku nga biko o

7 Nga ti, Wena wo ngesaba isibili, wo betusayo.
kwamkela ukulungiswa; ukuze inhlalo 14 Hlabelela, Ndodakazi ya seZioni
yake nga uqunywa, ngako konkee ngi niemezani, balsraeli jabula wetabe uge-
i ;

ku bekisile pezu kwake kanti ba tye- nliliziyo youke Ndodakazi ya seJerusa-

:

tya ba vuke, ba zonakalisa zouke izenzo lema.

zabo. 15 uJeliova u susile ukwahlulwa kwa-
8 Ngako ngi bekeleni u tyo uJehova, ko, u guqulele emuva isita sako iNkosi :

ku ku be usuku e ngi vukela impango

ze ya selsraeli u Jeliova i pakati liwako;
ngalo ngokuba ku ukwahlula kwami
; wena a u yi ku bona okul)i futi.
ukubuta izizwe; ngi hiangauise imibu- 16 Ng<ftuku lolo ko tiwa kuJerusale-
so, ukutela pezu kwazo intukulelo yami, ma, U ngesabi na kuZioni, Izandhla
!

ukuti lonke ulaka Iwami olu vutayo: zako ma

uga daugali.
zi
ngokuba izwe lonke li ya kudhliwa ngo- 17 uJehova uTixo wako pakati kwako
mlilo womona wami. u namandhla, wo sindisa wetabe pezu ;

9 Ngokuba lapo ngo buyisela kubantu
ukukuUnua okwahlukanisiweyo, ukuze
ba kuleke bonke ngegama lika Jeliova
uku m kouza ngenliliziyonye.
10 Ku pume nga peslieya kwemifula
ya seKusbi abakulekayo bami a ba indo-
dakazi yabahlakaziweyo bo leta isipiwo
sami.
11 Ngalolosuku wena a u yi ku jaba
ngezenzo zonke zalvo o pambekile ngazo
kwako ngenjabulo: wo tula ngenxa yo-
kutanda kwako, wo jabula pezu kwako
ngokuhlabelela.
18 Ngo buta bona aba lingozela umhla-
ngano omiselweyo a ba vele kuwe, e be
i kubo inkulumo ugawo.
ihlazo
19Bhekani nga lesisikati ngi ya kwe-
nza nga kubo bonke a ba ku katazayo:
ngo ti ngi sindise abaxukayo, ngi bute
yena o kapezwayo ngo ti ngi ba bekele
;

ngakimi ngokuba lapo ngo susa pakati

: ukudunyiswa nodunio emazweni onke
kwako bona abetaba ekuzidlileui kwa- okulilaziswa kwabo.
ko, a u sa yi ku pinda ukuzipakamisa 20 Nga lesosikati ngo ni leta, kusoua
entabeni yami e ingcwele. isikati e ngi ni buta ngaso: ngokuba
12 Ngi ya kuti ngi sliiye pakati Itwa- ngo ni nika igauia nokudunyiswa kubo
ko abantu abalilupelvileyo abampofu, bo- bonke abantu bomhlaba, lapo ngi buyisa
na ba zo temba egameni lika Jehova. abatunjiweyo benu emehlweni enu, u
13 Abensalo ba selsraeli a ba yi kwe- tyo uJehova.

INCWADI KA HAGAI.
ISAHLUKO 1. ezindhlini zenu ezifulelweyo, kanti
NGOMNYAKA wesibili ka Dariusi indhlu eiteka na?
le i

inkosi, ngenyanga ycsitupa, ngo- 5 Kalokuke njalo u tyo uJehova wa-

suku lokuqala Iwenyanga, izwi lika mabandhla, bhekani eziiihliziyweni ze-
Jehova la ba kona ugesandhla sika Ha- nu izindhlela zenu.
gai uniazisi kuZerul)abeli indodana ka 6 Ni hlwanyele okuningi, ni ngenisa
Shaltieli umbusi wa seJuda, na ku- oku ingcozana kodwa; ni yadhla kodwa
Joshua indodana ka Josadaki umtete- ni nga suti ni puza, ni nga kolwa; na- ;

leli onikulu, ukuti. nibata ku nga fuduniali niuntu, yena

2 Njalo u tyo uJehova wamabandhla, okokehvayo u ya kokelwa a tele esi-
ukuti, Lababantu ba ti, A si ka fiki isi- kwanieni csibobokileyo.
kati sokwakivva kwendhlu ka Jehova. 7 Njalo u tyo uJehova wamaba-
3 Lapo izwi lika Jehova la ba kona ndhla bhekeui eziuhliziyweui zenu
;

ngesaudhla sika llagai uniazisi, lokuti. izindhlela zenu.

4 Po ku isikati ini sokuba ni hlale 8 Kupukelani entabeni, ni lete imiti.
784
 : ;

UHAGAI, 2.

nake indhlu; ngi ya kuti ngi tokoze 4 Kepa kaloku qina Zerubabeli, u tyo
kuyo, futi ugi ya kudunyiswa, u tyo uJehova, qina nawe Joshua ndodana ka
uJehova. Josadaki mteteleli omkulu, qinani nani
9 Be ni beka okuningi, bhekanike, bantu nonke bezwe u tyo uJehova, ni
nako ku ingcozana nalapo na ku yisa sebenze ngokuba mina ngi kiui, u tyo
; ;

endhlini, nga pepeta pezu kwako. Nga- uJehova wamabandhla.

ni na? u tyo uJehova waruandhla. 5 Izwilelo e nga li vumelana nani
Xgenxa yendhlu yanii e citakele yona, ekui^umeni kwenu Egipite, njalo umo-
kanti nina ni gijimela ilomuutu ya wami wa u hlezi pakati kwenu, ni
endhlini yake. ngesabi.
10 Ngako izulu pezu kwenu li vinje- 6 Ngokuba njalo u tyo uJehova wa-
Iwa li nga bi nambete, nezwe li vinje- mabandhla, Ku se kanye ngomzu-
Iwa ekuteleni kwalo. zwana, ngi ya kuti ngi zamazise izulu
11 Futi nga biza ukoma pezu kwezwe, nomhlaba, nolwaudhle, nomhlabati o
na pezu kwezintaba, na pezu koko- womilej'o
Iweni, na pezu kwewaini elitya, na 7 Ngo ti ngi zamazamise izizwe zo-
pezu kwamafuta, na pezu kwa loko uke, futi okufiswayo kwezizwe zonke
izwe e li ku vezayo, na pezu kwabantu, ko fika ngo gcwalisa lendhlu ngo-
:

na pezu kwezinkomo, na pezu kwako kukazimula, u tyo uJehova wama-

konke okusetyenzwa ngezandhla. bandhla.
12 Lapo uZerubabeli iudodana ka 8 Elami isiliva, elami negolide, u tyo
Shealtieli noJoshua iudodana ka Josa- uJehova wamabandhla.
daki umteteleli onikulu, uensalo yonke 9 Ukukazimula kwendhlu le elande-
yabantu, ba lalela kulo izwi lika Je- layo ko ba okukulu ku neyokuqala, u
hova, uTixo wabo, na kuwo amazwi ka tyo uJehova wamabandhla.
Hagai umazisi, njengaloko uJehova 10 Ngosuku Iwamashumi amabili
uTixo wabo wa be e m tumile, ba ti nane, ngenyanga yeshiyagalolunye,
abantu besaba pambi kuka Jehova. ngomnyaka wesibili ka Dariusi la ba
13 Lapo uHagai isitunywa sika Je- kona izwi lika Jehova ngesandhla sika
hova w'a kuluma ekukonzeni kuka Je- Hagai umazisi, li ti,
hova kubantu, ngokuti Mina ngi kini
; 11 Njalo u tyo uJehova wamabandhla
u tyo uJehova, Buza kaloku, abateteleli ngomteto, u ti,
14 Wa ti uJehova wa vusa umoya 12 Uma umuntu a pata inyama e
ka Zerubabeli iudodana ka Shealtieli ingewele ecopweni lokwambata kwake,
unibusi wa seJuda nomoya ka Joshua e naniata ngecopo lake isinkwa. nokuba
Indodana ka Josadaki umteteleli omku- isijingi, nokuba iwaini, nokuba ama-
lu, nomoya wensalo yonke yabantu ba futa, nokuba ukudhla okunye, i j-a ku-
;

ti benza ukukonza endhlini ka Jehova ba ingewele ini na? abateteleli ba se be

wamabandhla, uTixo wabo. pendula, be ti, Ca.
15 Ngosuku Iwamashumi amabili 13 Lapo uHagai, wa ti, uma ongcoli-
nane Iwenyanga yesitui:)a, ngomnyaka leyo ngomuntu ofileyo a namate okunj'e
"wesibili ka Dariusi iukosi. kuloku, ku ya kuba okuugcolileyo ini
na ba se be pendula abateteleli, ba ti,
;

ISAHLUKO 2. Ko ba okungcolilej'o.
GEN YANG A yesibili, ngosuku Iwa- 14 Lapo wa pendula uHagai, wa ti,

Nbamashumi
la kona
amabili nanye Iwenyanga,
izwi lika Jehova ngesandlala
Ku ku njalo nalesisi-
njalo lababantu,
zwe sonke pambi kwami, u tyo u.Te-
sika Hagai umazisi, lokuti. hova ku njalo nokwenza konke kwe-
;

2 Kuluma mauje kuZerubabeli indo- zaudhla zabo, na loku a ba ku nikelayo

dana ka Shealtieli umbusi wa seJuda, lapo ku ugeolile.
na kuJoshua indodana ka Josadaki 15 Na kaloku bhekani ezindhlizi-
umteteleli omkulu, na kuyo insalo yweni zenu, ku suka ku lolusuku na
yabantu, u ti. kwezanduleleyo, ku nga ka bekwa itye
3 Ubani pakati kwenu oseleyo o wa pezu kwetye etempelini lika Jehova.
bona indhlu le ekukazimuleni kwayo 16 Ku suka u kona lapo umuntu we-
kokuqala na? kepa ni ya yi bona i za enqwabeni yamaqoma amashumi
njani manje na? a siyo ize emehlweni amabili, a be kona ishumi lodwa weza :

enu ekulinganiseni nayo na ? empongolweni wewaini ukuka izimbiza

Zulu, Haggai.
"" 785
 UZEKARIA,
ezingamashumi amahlauu esincindeze-
Iweni sewaini, za ba koua ezingama-
shumi amabili kodwa.
17 oSTga ni tyaya ngokubunisa, iia nge-
nkwashakazi, na iigesicoto ekwenzeni
konke kwezandhla zenu kepa kwa;
ku ngeko umuntu pakati kwenu o be
kimi u tyo uJehova.
18 Ku bhekeni manje ezindliliziywe-
ni zenu Ivu suka ku lolusuku na kweza-
nduleleyo ku suka osukwini oluugama-
shumi amabili nane Iwenyanga j-esislii-
yagalolunye, ku suka kuwo umhia ite-
iripeli lika Jeliova e la sekelwa ngawo,
ku bhekeni ezinhliziyweni zenu.
19 Inibeu se i senyangweni na ? yebo
isinwazi, nomkiwane, nomrimoni, no-
muti umhlwati a u sa teli, ku suka ku
lolusuku ngo ni busisa.
INCWADI KA ZEKAEIA.
ISAHLUKO 1.
NGENYANGA yesishiyagalombili,
ngomnyaka wesibili ka Dariusi, la
ba kona izwi lika Jehova kuZekaria,
iudodana ka Berekia, indodana ka Ido
umazisi, ukuti.
2 uJehova wa e tukutelela noyihlo be-
nu ngokutukutela.
3 Kepa wena, wo ti kubo, njalo u tyo
uJehova wamabanhla Buyelani kimi,
; 9 Lajjo nga ti, Ba ini laba, Nkosi
ukutyo kuka Jehova wamabandhla, mi- yami ? Ya se i ti kimi ingelosi e bi ku-
na ngo buyela kini, u tyo ujeliova wa- luma nami, Ngo ku bonisa ukuba laba
mabandhla.
4 Ma ni nga bi njengoyihlo beuu, a ba
kala kubona abazisi bokuqala, ba ti,
Njalo u tyo uJehova wamabandhla, Bu-
yani manje ezindhleleui zenu ezimbi,
na sekweuzeni kwenu okubi, kanti a
bezwanga, a ba lalelanga kimi, ukutyo
kuka Jehova.
5 Oyihlo benu ba pi na? nabazisi ba
be be hlala ku ze ku be pakade na?
6 Nembala amazwi ami neziyalezelo
zami enga yaleza izinceku zami abazisi
ngazo, a zi ba tikelanga oyiiilo benu na?
ba se be buya, ba ti, Njenga loku uJeho-
va wamabandhla wa be e ziudhla ukwe-
iiza kiti, kwezindlilela zetu, na ngo-
kwenza kwetu, weuze njalo na kitina.
7 Ngosuku hvamasluimi amabili nane
Iwenyanga yeshumi nanye, e inyauga
uSebati, ngomnyaka wesibili ka Da-
786
1.
20 Kwa ti kwa ba kona izw Ilka Je-
hova ngokwesibili kuHagai ngosuku
Iwamashumi amabili nane Iwenyanga,
lokuti,
21 Kuluma kuZerubabeli umbusi wa
sejuda ngokuti, ngo zamazamisa izulu
nomhlaba ;
22 Futi ngo gumbuqela isihlalo sobu-
kosi semibuso, ngo bubisa namandlila
emibuso yezizwe ngo gumbuqela naba-
;
kweli bazo a ya kuwa pansi namaha-
;
shi nabakweli bawo, umuntu ngenke-
mba yomfo wabo.
23 Nga lolosuku u tyo uJehova wama-
bandhla, ngo ku tabata Zerubabeli ndo-
dana ka Shealtiel nceku yami, u tyo
uJehova, ngi Ivu beke njengendandato
yopau ngokuba ngi ku ketile, u tyo
:
uJehova wamabandhla.
ba kona izwi lika Jehova kuZe-
rius, la
karia indodana ka Berekia, indodana
ka Ido umazisi, li ti.
8 Nga bona ebusuku, bhekake, umu-
ntu e kwele ehashini elibomvu, yena
wa be e mi ngaj^akati kwemiti emiha-
dari e bi semfundeni kwa ba kona ua- ;
semva kwake amahashi amlilwana, na-
bomvu, namhlope.
ba ini.
10 Lapo umuntu o be e mi ugapakati
kwemiti yemihadari wa jjendula wa ti,
Ilaba uJehova u ba tumile ukuzihambe-
la emhlabeni.
11Nabo ba yi pendula ingelosi ka Je-
hova ebi pakati kwemiti yemihadari, ba
ti. Si zihambele emhlabeni, bhekake,
umhlaba wonke u hlezi u tula.
12 Ya se i pendula ingelosi ka Jehova
ya ti ; Jehova wamabandhla, ko ze ku
be nini u nga li haukeli iJerusalema ue-
mizi ya seJuda, o be u tukutele nayo
leminyaka engamashumi a isikombisa
na ?
Lapo uTehova wa yi pendula inge-
13
losi e bikuluma nami, ngamazwi alu-
ngileyo, amazwi atokozisayo.
14 Ya buya ingelosi e bi kuluma uami
ya ti kimi, Memeza wena, u ti, Njalo u
 UZEKARIA, 3.

tyo uJ hova waraabandhla Xgi uo- ; 8 Ngokubanjalo u tyo uJehova wa-

mona ngeJerusalenia neZioni ngomoua mabaudhla Eniva kokukazimula u
;

omkulu. ngi tumile kuzo izizwe e zi ni pangi-

15 Ngi ya tukutela ugentukutelo leyo ngokuba yena o tyayana nawe u
;

enkulu nezizwe ezi hiezi kahle e nga
be ngi tukutela kancane, kepa bona ba
sizile ebubini.
16 Ngako njalo u tyo u Jehova
buyele kuJerusalema
; tyayaua nenhlamvu yeso lake.
9 Ngokuba, bheka, ngo zamazamisa
isandhla sami pezu kwabo, bona ba ya
; Ngi kuba impango kuzo izinceku zabo: ko
ngombau ; indhlu ti nazi ukuba uJehova wamabandhla u

yami i za kwakiwa kulo, u tyo uJehova ngi tumile.

wamabaudhla yo ;
ti intambo yeluhve 10 Hlabelela wetabe Ndodakazi ya se-
pezu kweJerusalenia. Zioni ngokuba bheka mina ngi yeza,
;

17 Memeza futi, u ti, Njalo u tyo uJe- ngo hlala pakati kwako, u tyo uJe-
hova wamabandhla; Iniizi yami yo va- hova.
ma futi ngokuhle; ko ti u Jehova a to- 11 Ku ya kuti izizwe eziningi zi hla-
kozise iZioui futi, a kete futi neJerusa- ngane kuJehova nga lonihla, ba be aba-
lema. ntwaua bami bona mina ngo hlala jm-
:

18 Lapo nga pakamisa aniehlo ami, kwako, wazi wena ukuba uJehova
kati
nga bona, bhekake izimpondo ezine. wamabandhla u ngi tumile kuwe.
19 Nga se ngi ti kuyo ingelosi e bi ku- 12 Lapo uJehova wo zuza iJuda inxe-
luma nami, Zi ini na lezi ? Yona ya ti nye yake ezweni eli ingcwele, a kete
kimi. Zona zi izimpondo e zi citile iJu- neJerusalema futi.
da, nelsraeli, neJerusalema. 13 Tula Nyama yonke pambi kuka
20 Wa buya uJehova wa ngi bonisa Jehova ngokuba u vusiwe enhlalweni ;

ababazi abane. yake eyingcweie.

21 Lapo nga ti, Laba abezayo ba za
kwenzaui na? Yena wa kuluma, wa ISAHLUKO 3.
ti, Lezi zi izimpondo e zi citile iJuda,
LAPO ya ngi bonisa uJoshua umtete-
ujengo ku nga ti a pakamisanga muntu leli omkulu e mi nga pambi kwe-
ikanda lake: kepa bona ba fikile uku- ngelosi yika Jehova, noSatani e mi esa-
zetusa, ukulahla izimpondo zezizwe, ezi udhleni sokunene sake ukumtiya.
pakamisa upon do Iwazo j^ezu kwezwe 2 Lapo uJehova wa ti kuSatani, uJe-
la seJuda uku li cita. hova wo ku kuza Satani sona a si so ;

isikuni esi kityiwe emlilweni na ?

ISAHLUKO 2.
LAPO nga pakamisa amehlo ami nga bo ezingcolileyo, wema yena pambi kwe-
bona, bhekake, umuntu e nentanabo
yokulinganisa esandhleui sake.
2 Nga se ngi U
ya pi na wena?
ti,
^''eua wa ti kimi, Ukulinganisa iJerusa-
lema, ukubona, bu ngakanani nbuba-
nzi, bu ngakanani nobude balo.
3 Bhekake iugelosi e bi kuluma nami
ya puma, nengelosi enye ya puma uku
yi hlangabeza.
4 Yona ya ti kuyo, Gijima
kuyo insizwa u ti, iJerusalema li za
le.
kwakiwa njengemizi e nga biyiwe ngobu-
ningi babaiitu nezinkoiuo pakati kwalo.
5 Ngokuba, Mina, u tyo uJehova, ngo
ba kulo udouga lomlilo, ngo ba nokuka-
zimula pakati kwalo.
6 He! He! Zanini ni baleke ezweni
la senyakato, u tyo uJehova ngokuba
3 Kwa ti uJoshua o be embete iziugu-
ngelosi.
4 Lapo ya pendula ya ti ku bona a be-
mi pambi kwake ngokuti, Susani kuye
izingubo ezingcolileyo. Ya ti ku yena,
Bheka, ngi dedisile okubi kwako kuwe,
ngi ya kuti ngi kwambatise ngezamba-
to zedili.
5 Nga ti mina, Ma ba beka ekanda la-
ke isigqoko esimhlope, lapo ba beka
n kulume ekanda lake isigqoko esimhlope, ba m
ambatisa ngezambato. Nengelosi ka Je-
hova i bi mi kona.
6 Lapo ingelosi ka Jehova ya pimese-
la kuJoshua ya ti.
7 Njalo u tyo uJehova wamabandhla;
uma wena u ya ngezindhlela zami, u
gcine isimiso sami, lapo u 3a kwahlula
: indhlu yami, u gcine nezigodhlo zami ;

njengomoya abane bezulu ngi ni hlaka- ngo ku nika nabangaue bako pakati
zile, u tyo uJehova. kwa laba a bemi kona.
7 We Zioni o hlezi nendodakazi ya
I 8 Kaloku yizwa, Joshua mteteleli
'seBabulona zisindise. omkulu, wena, nabangane bako a ba
787
 UZEKARIA, 5.

hlezipambi kwako ngokuba ba nga- nene kwezinti zezibane, na ngakweso-

:

bantu bomboniso ugokuba, bheka, mi- kohlo kwazo na?

;

na ngo zisa ineeku yami, Igatya. 12 Nga pendula ngokwesibili, nga ti

9 Ngokuba, bbeka, itye e ngi li beki- kuyo, A ini lamagatya amabili omhlwati
le pambi kuka Joshua; ko ba kona a tela pakati kwezinti ezibobokileyo ze-
amehlo a isikonabisa pezu kwetye li- golide ezimbili amafuta a pumela ezi-
nye bheka, mina ngo loba isilobo salo, ntini zezibane ezi igolide, a vele kuwo
;

u tyo uJehova wamabandhla, ugi suse na?

okubi kwezwe leli ngosuku lu bu lu- 13 Kepa ya tyo kimi ukuti, A kwazi
nye. ukuba lawa a ini na? Nga ti mina, Ca,
10 Nga lolosuku, u tyo uJehova wa- Nkosi yami.
mabandhla, ni zo biza ilomuntu uraga- 14 Lapo ya ti, Lawa amabili a ngaba-
ne wake pansi kwesinwazi na ijausi gcotyiweyo, a be mi nga kuyo iNkosi
konikiwaue. yomhlaba wonke.
ISAHLUKO 4. ISAHLUKO 5.

KWA
buya,
ti ingelosi e bi
ya ngi vusa njengomuntu o
kuhmia nami ya LAPO nga pinda, nga pakamisa ame-
hlo ami, nga bona, bhekake umgqu-
vusiwe ebutongweni. lu wencwadi ondizayo.
2 Ya se i ti kimi, U bonani na? 2 Ya se i ti kimi, U bonani na?
Lapo nga ti, ngi bhekile, bhekake, izi- Nga ti mina, ngi ya bona umgqulu we-
nti zezibane e zi igolide zonke, zi no- ncwadi ondizayo ubude bawo izingalo
;

nikele pezu Ivwazo, nezinti ezibobokile- ezingamasliumi amabili, nobubanzi ba-

yo ezi isikombisa kuzo izibani ezi isiko- wo izingalo ezi ishumi.
mbisa ezi pezu Ivwazo. 3 Yona yati kimi, Wona, u ngukuqa-

3 Nemihlwati emibili kuzo, omunye lekisa oku pumele pezu kobuso bonihla-
ngesokunene Ivonikele, nomunye ngeso- ba wonke ngokuba bonke ilo o webayo
;

kohlo kwawo. wo qedwa ngalapa njengawo, nabo bo-

4 Nga pendula mina, nga tyo kuj-o
ingelosi e bi kuluma nami, ukuti, Lezi
zi ini na, Nkosi yami?
5 Lapo ingelosi e bi kuluma nami, ya
pendula ya ti kimi. A u kwazi wena
ukuba lezi zi ini na? Nga ti mina Ca,
nke ilo ofungayo wo qedwa ngalapa nje-
ngawo.
4 Ngo si pumisa u tyo uJehova wama-
bandhla, sona so ngena endhliui yesela
na sendhlini yofungayo amanga nge-
gama lami so hlala pakati kweudhlu
;

Nkosi yami. yake, yi qede kanye imiti yayo na-

si

6 Ya se i pendula ya tyo kimi ukuti, matye ayo.

Loku ku izwi lika Jehova kuZerubabe-
li, li ti, Ku nga bi ngempi, ku nga bi
na ngamandhla, kodwa ngomoya wami,
u tyo uJehova wamabandhla.
7 Ubaui wena Ntaba enkulu? ebu-
sweni buka Zerubabeli u za kuba itafa
Yena wo zisa itye lesihloko sayo ngoku-
memeza, Ubuhle, ubuhle kulo.
8 La ba kona nezwi lika Jehova kimi,
5 Lapo ingelosi e bi kuluma nami ya
puma, ya ti kimi, Pakamisa kaloku
amehlo ako, u bone ukuba ku ini
loku okupumayo.
6 Lapo nga ti, Ku ini loku? Yona
;
ya ti, Loku ku iefa eli pumayo, Ya tike,
Loku ku isimo sabo emhlabeni wonke.
7 Bheka kwa pakauyiswa isondo lo-
mtofu loku ku isifazaua e si hlezi pa-
:

liti, kati kwefa.

9 Izandhla zika Zerubabeli zi sekele 8 Ya ti yona, Loku ku ububi, Ya ku
lendhlu izandhla zake zi za ku qeda
; ponsa pakati kwefa; ya ponsa itye lo-
belu u ya kwazi wena ukuba uJehova
; mtofu ebusweni balo.
wamabandhla u ngi tumile kini. 9 Lapo nga pakamisa amehlo ami,
10 Ngokuba ubani u delile usuku Iwa nga bona, bliekake, izifazana ezimbili
loku okuncane ngokuba ba ya kujabu-
; za puma, nomoya emapikweni azo;
la, ba bone itye lenhlamvu esandlileui ngokuba za ba namni»iko njeugamajiiko
sika Zerubabeli, li na lawa a isikombi- oiiozaliziiigweiiya; za ti za pakamisa
sa a ngamehlo ka Jehova, a zihambela
;
iefa pakati komlilaba nezulu.
emhlabeni wonke. 10 La])o ti kuyo ingelosi e bi ku-
nga
11 Lapo nga pendula nga ti kuyo, I luma nami, Lezi zi yisapi iefa na ?
yini lemihlwati emibili nga kwesoku- 11 Yona ya ti kimi ukwakela lona*
788
 ;

UZEKARIA, 7.

iudhlu ezweni la seShinari loua lo kuTobija, na kuJedaia, na kuHeni

;

miswa li hlaliswe koua esisekelweni indodana ka Zefania, i be isikumbu-

salo. zelo etempelini lika Jehova, nina ni ya
ISAHLUKO ukuba uJehova wamabandhla
6. k-wazi
NGA se ngi penduka nga pakamisa u ngi tuniile kini. Loku ko ba kona
amehlo ami, nga bona bhekake, izL- uma ni lalela kahle kulo izwi lika Je-
ncwele ezine za puma zi vele emkatini hova.
wezintaba ezimbili za ; ti izintaba za ba ISAHLUKO 7.

itusi. I^WA ti ngomnyaka wesine kaDa-

2 Encweleni yokuqala amahashi abo- V^ riusi inkosi, la ba kona izwi lika
mvu, na sencweleni yesibili amahashi Jehova kuZekaria ngosuku Iwesine
amnyama. Iwenyangayesishiyagalolunye i ti uKis-
3 Na
sencweleni yesitatu amahashi leu.
amhlope; na sencweleni yesine ama- 2 Lapo wa tuma endhlini kaTixo
hashi anala a nejubane. uSherezeri, no-Regem-meleki, nabantu
4 Lapo nga pendula, nga ti kuj'o bake, ukuncenga pambi kuka Jehova,
ingelosi e bi kuluma nami, la a iui na, 3 Ukukuluma kubo abateteleli aba
nkosi yami? seudhlini ka Jehova wamabandhla, na
5 Ingelosi ya pendulake, ya ti kimi, kubazisi ukuti, Nga ngi lila ngenyanga
Wona a imimoya emine yezulu e puma yesihlanu, ngi zahlukanisele njenga-
i vela ekumeni pambi kweNkosi yo- loku e ngi kwenzileyo leminyaka enga-
mhlaba wonke. ka ini na?
6 Amahashi amuj-ama a pakati kwa- 4 Lapo la ba kona izwi lika Jehova
w'o, a ya pumela ezweni la seuyakato, wamabandhla kimi, li ti,
a ti amhlope a ya pumela emva kwawo, 5 Kuluma kubo abantu bonke bezwe,
a ti anala a ya pumela ezweni la seni- nabateteleli, u ti, Lapo na zila ukudhla
ngizimu. na lila ngenyanga yesihlanu neyesiko-
7 A nejubane a pumela a funa ukuya mbisa leminyaka e ngamashumi a isiko-
a zihambele emhlabeni Yona ya ti mbisa, na zila ngokuzila kimi na?
;

kuwo, Hambani ni zihambele emhla- 6 Na lapo na dhla, na lapo na puza,

beni. A ti a zihambela emhlabeni. kwa ku nge nina e na dhla na puza
8 Lapo ya liimisela kimi, ya ti kimi, na?
Bheka, lawa a pumela ezweni la senya- 7 A ngi ti nga we zwa amazwi uJe-
kato a purauzile umoya wami ezweni hova a wa memezayo ngabazisi boku-
la senyakato. qala lapo ijerusalema la li nabantu li
9 Kwa ti kwa ba kona izwi lika Je- neuhlanhla nemizi yalo ehaqileyo, lapo
hova kimi, ukuti, ba be hlezi eningizimu, na setafeni na?
10 Tabata kuko ukutunjwa, kuHeldi, 8 Kwa ti kwa ba kona izwi kuZeka-
kuTobia, na kuJedaia a ba vele eBabu- ria, li ti,
lona, u ye wena ngalolosuku u ngene 9 Njalo u tyo uJehova wamabandhla,
eudhlini ka Josia indodana ka Ze- ukuti, Yahlulani ukulunga okuqinisi-
fania. leyo, nenze umsa nomhau ilomuntu
11 Ko ti u tabate isiliva negolide u kanye nomfo wabo.
yenze imiqele, u yi beke ekanda kuye 10 Ni nga hlupi umfelokazi, nenke-
uJoshua indodana ka Josadaki umte- dama, nomfo, nompofu ma ni nga ;

teleli omkulu. cabangi okubi ezinhliziy weni zenu umu-

12 U tyo kuye, ukuti, Njalo u tyo ntu nomfo wabo.
uJehova wamabandhla, u ti, Bheka 11 Kanti ba nqaba ukulalela, ba nike-
umuntu ogama lake li Igatya ko ti zela ihlombe elihlubukayo, ba vimba
;

a mile nga pansi kwake, ake itempeli izindhlebe zabo, ukuba ba ngezwa.
lika Jehova. 12 Ba beka izinhlizi}© zabo zi be itye
13 Yena pela wo laka itempeli lika leshamiri, ukuba ba nga wu zwa umteto,
Jehova yena wo pata ubukosi, wo namazwi uJehova wamabandhla u be
;

hlala a buse esihlalweni sake sobukosi u tumile umoya wake ngabazisi boku-
Yena wo ba umteteleli esihlalweni sake qala; ngako Iwa ba kona ulaka olu-
sobukosi ko ti icebo lokuhlala kahle
; kulu lu vele k uJehova wamabandhla.
li be pakati kwabo bobabili. 13 Ngako ku kona njengaloku yena
14 Ko ti imicxele i be kuHelemi, na wa kala, a bezwanga bona; njalo bona
789
 ;
: ;;

UZEKARIA, 8.

ba kalile, a ngi zwanga, mina, u tyo ya lababautu, u tyo uJehova wamaba-

uJehova wamabaudhla. udhla.
14 Kanti nga ba hlakaza ngesivungu- 12 Ngokuba inzalo yo ba nenhlalo
viingu pakati kwezizwe zonke a ba uga- euhle isinwazi so tela ukudhla kwaso,
;

zaziyo. Njalo izwe li be li citekile uomhlaba wo tela isitelo sawo, uezulu lo

emva kwabo, li nga bi nodabulayo uo- nika umbete walo ugo ti ugeuze ukuba ;

buyelayo ngokuba ba lenza izwe eli- iusalo ya laba bantu i be ua loku konke.
;

taudiweyo li be elicitekileyo. 13 Ko ti ku be njeuga loku ui be isitu-

ko pakati kwezizwe, Ndhlu ka Juda,
ISAHLUKO 8. neudhlu ka Israeli njalo ugo ui sindisa,
;

KWA ti kwa ba kona izwi lika Je-

hova wamabaudhla, li ti,

ui be ubusiso ni uga sabi, izaudhla ze-
uu ma zi qiue.
;

2 Njalo u tyo iijehova wamabaudhla 14 Ngokuba njalo u tyo uJehova wa-

Nga ngi nomoua ngenxa yeZioni ugo- mabaudhla njeuga loku ngi be ngi ca-
;

mona omkulu, uga ugi nomoua ngenxa banga ukuuihlupa lapo oyihlo beuu ba
yalo ugokuvuta okukulu. ugi tukutelisa kona, u tyo uJehova wa-
3 Njalo u tyo uJehova; ugi buj^ele mabaudhla, ugi ugaj^enduki:
kulo iZioni ugo ti ugi hlale pakati kwe- 15 Njalo ugi buyile ugi cabaugile nga-
Jerusalema: lona iJerusalema lo tiwa leiuihla ukwenza kahle kulo ijerusale-
umuzi weqiuiso intaba yika Jehova ma na kuyo iudhlu kaJuda: ni nga
;

wamabaudhla, iutaba eyiugcwele. sabi.

4 Njalo u tyo uJehova wamabaudhla, 16 Ilawa amazwi e ui ya ku wenza;
ko hlala kona futi amadoda amadala, Kulumaui iqiuiso ilomuutu uomngaue
uabafazi abadala ezindhleleui za seJeru- wake Yahlulani iqiuiso uesahlulo so-
;

saleuia,ilomuutu e ueutouga esandhleni kuhlalisa kahle emasaugwini enu.

sake ugobuuingi bemihla. 17 Ma
nga cabangi uiua naraunye
ui
5 Nezindhlela zomuzi zo gcwala aba- muntu weuu okubi
ezinhliziyweni zenu
fana uamatombazaua be dhlala ezindhle- nga kuye umhlobo wake, ui uga tandi
leui zawo. uiua isifuugo samauga, ngokuba iloku
6 Njalo u tyo uJehova wamabaudhla; kouke e ngi ku zoudayo ukutyo kuka ;

Uma ku ugomangalisayo emehlweui Jehova.

eusalo ya lababautu ngaleziziusuku ku
; 18 Kwa ti kwa ba kona kimi izwi lika
uga ba okumaugalisayo emehlweui ami Jehova wamabandhla, li ti,
ua ? u tyo uJehova wamabaudhla. 19 Njalo u tyo uJehova wamabandhla
7 Njalo u tyo uJehova wamabaudhla ukuzila kweuyanga j'esiue, nokuzila
Bheka mina ugo sindisa abautu bami kwe yesihlanu, nokuzila kwe yesiko-
ezweni la sempumalauga, ua sezweui mbisa nokuzila kwe yeshumi ko ba ku-
la seutyoualanga. yo iudhlu ka Juda, ukwetaba nokujabu-
8 Ngo ba zisa mina, ba hlale pakati la, uamadili amahle; ugako tandaui
kweJerusalema; bona bo ba abautu ba- iqiuiso uokuhlala kahle.
mi, mina ugo ba kubo uTixo ugeqiniso 20 Njalo u tyo uJehova wamabandhla,
ua ngokulunga. Ku ya kwenziwa futi ukuba ku vele aba-
9 Njalo u tyo uJehova wamabaudhla utu, uabahleziyo bemizi eminiugi.
Izaudhla zeuu ma zi qiue niua e ui 21 Ko ti abalileziyo boniuzi munye ba
zwa uga lezizinsuku amazwi lawa ngo- ye komuuye, be ti, JNIa si hambe si ye si
mlomo wabazisi, a ba be kona ugosu- kuleke ebusweui buka Jehova, si fune
ku ya sekelwa ugalo iudhlu ka Jeho- uJehova wamabandhla ; ngo hamba
va, wamabaudhla ukuze kwakiwe ite- uami.
nipeli. 22 Ku ya kuti, abantu abaningi, nezi-
10Ngokuba ngapambili kwa ku uge- zwe ezi namandhla zi ze zi fuue uJehova
ko ukukokelwa komuntu, kwa ku nge- wamabaudhla eJerusalema, zi tandaze
ko nokukokelwa kwesilwane; kwa ku ebusweui buka Jehova.
ugeko uokuhlala kahle kuye o wa i)uma, 23 Njalo u tyo uJehova wamabandhla
ua kuye o wa ugeua ngenxa yenhlupe- Ngalezoziusuku ku ya kwenziwa, ukuba
ko; ngokuba uga beka bonke abautu ilo abantu aba ishumi bezilimi zonke zezi-
ngakuye umnganu wake. zwe, ba bambe boiux ieopo lomuutu e
11 Kepa kaloku a ngi yi ku ba njeuga umJuda, ba ti, So hamba uani; ngoku-
sezinsukwiui ezidhlulileyo kuj'o innalo ba si zwile ukuba uTixo u kini.
790
 ; !

UZEKARIA, 10.

ISAHLUKO 9. ako Javani, noma ngi kM'enzile njege-

IXSHUMAYELO yczwi lika Jehova nkemba yesiqwaga.
ezweni la seHadraki, li ti iDamasiku 14 Ko ti uJehova wo bonwa pezu
li indawo yokulilala kwalo, ugokuba kwabo, u ti umsebe wake u pumele nje-
iso lorauntu, nelemindeni yonke yakwa ngonyazi ; INkosi uJehova wo kalisa
Israeli li kuye n Jehova. itilongo yena, a hambe njengesivungu-
2 NoHamati u ya kukaula kulo vungu sfv seningizimu.
iTire, ueZidoni ngokuba li hlakauipile uJehova wamabandhla wo ba vike-
15
kakulu. bona ba ya kudhla ba nyatele pa-
la ;

3 Kvva ti ITire la zakela inqaba, la ns! amatye elengisi, ba xokozele ku nga

qonga isiliva njengonihlaV)ati, negolide ti li kona iwaini; ba gcwalise nemikele
elimbiweyo njengodaka hvezindhlela. neniigunibi yelati.
4 Bheka INkosi yo li xotya, i ya ku- 16 Ko ti uJehova uTixo wabo wo ba
tyaya amaudhla alo elwandhle lona li sindisa ngalolusuku njengezimvu zaba-
;

zo dhliwa umlilo. ntu bake ngokuba bo ba ujengamatye ;

5 iAskcloui,li zo bona lesabe; neGeza omqele, be zipakaniisa ezweni lake.

li tutumele, neEkroni ngokuba iteniba; 17 Ngokuba ku ngakanani ukuluuga
lalo li zo jaba Inkosi yo buba kulo kwake, u ngakanani nobuhle bake
;

iGaza, iAskeloni a li yi ku ba nabahle- ukudhla ko kulisa izinsizwa, newaini

ziyo. elitya izintombi.
6 Ko ti umfokozana wo hlala eAshdo-
di ngo nquma nokupakama kwaba- ISAHLUKO 10.

Filisti. CELANI kuJehova imvula ngesikati

7 Ngo susa nezlngazi zalo enilonyeni semvula esigcinayo ku nguJehova ;

walo, nokunengeka kwalo pakati kwa- o wenza izinyazi, yena wo ba nika izi-
iiiazinyo alo kepa yena o seleyo wo ba
; hlambi zemvula, ku ilomuntu utyani
kuTixo wetu yena, yena wo ba njengo- emhlabatini wake.
nibusi eJuda, neEkroni njengomJebusi. 2 Ngokuba izitombe zi kulumile ize,
8 Ngi ya kuti ngi mi ngasendhlini nezauusi zi bonile amanga, zi tyelile
yanii ngenxa yempi na ngodhlulayo, ua amapupo akohlisayo ; zi ya tokozisa
ngobuyayo umhlupi a ka sa yi ku dhlu-
: ngeze ngako ba deda njengomhlambi,
;

lela kubo ngokuba kaloku ngi bonile

; ba katazeka, ba ti, A muko umalusi.
ngamehlo ami. 3 Ulaka Iwami Iwa vuta nga kubo
Jabula kakulu Ndodakazi ya seZio-
9 abalusi, nga hlupa nezimbuzi ngoku- ;

ni niemeza Ndodakazi ya seJerusalema

;
;
ba uJehova wamabandhla u hambile
bheka, iXkosi yako i j'eza kuwe i lu- ; umhlambi wake abendhlu ka Juda u ;

ngile, i ya kusindiswa yona; i zitobile, benzile njengehashi lake eli naraandhla

i kwele embongolweni, na setoleni le- ekulweni.
mbongolokazi. 4 Ku yena kwa puma igumbi, kuye
10 Ngi ya kuti ngi nqume incwele e isibetelo, kuye umcibityelo wokulwa,
vele eEfrairai nehashi ell vele eJerusale- kuye bonke abahlupi kanye.
ma, wokulwa wo uqu-
nomcibityelo 5 Ku ya kuti ba be njengamaqawe a
uy wa Yona yo kuluma ukutula kuzo
: nyatela odakeni Iwezindhlela izita zabo
izizwe nokubusa kwayo ku ya kuqala
; ekulweni ba ya kulwa, ngokuba uJeho-
elwandhle ku like elwandhle, no ku va u ku bona ko ti abakweli bamaha- ;

suke emfuleni ku fiuj'elele emikaulweni shi ba jabiswe.

yomhlaba. 6 Ngo ti ngi qinise indhlu ka Juda,
11 Kepa wena, ngegazi lo^'^^melwano ngi sindise nendhlu ka Josefa. ngi ba
Iwako ngi tumile abatuujwa bako ba hlalise ngokuba ngi ba haukele Ko ti
; ;

pumie emgodini o nge namanzi. ku be njengokuba a ngi zanga ngi ba

12 Pendukelani eziuqabeui nina aba- dela, ngokuba mina Jehova Tixo ngi ya
tunjiweyo aba netemba; namhla ngi ku bezwa.
tvo, ukuti ngo buyisela kuwe ngokwesi- 7 Ko ti abaEfraimi ba be njengeqawe,
bili, inhliziyo yabo yo jabula njengokuba i
Umarngo ba ngi tobisile kimi uJu-
13 newaini abantwana babo bo bona, ba
;

da, noma ngi ngcwalisile umcibityelo jabule inhliziyo yabo i ya kwetaba ku-
ngoEfraimi, noma ngi pakamisile ama- Jehova.
dodana ako Zioni pezu kwamadodana 8 Ngi ya kuti nsi ba tyayele umlozi
791
 ; ;

UZEKARIA, 12.

ngi ba bute Dgokuba ngi ba kululile nqunywe; ezisalayo ma zi dhle lie inya-
;

ko tibande njeugaloku bandile. ma yomngaue wayo.

9 Ngo ti ngi ba hlwauyele ebantwini 10 Nga se ugi tabata intonga yami,
lajjo ba zo ugi kumbula ezindaweni ezi- e uBuhle, nga yi nquma, ngapule uvu-
katyana ba ya kuba kona kanye naba- melwano Iwami, e ngi be ngi lu misile
;

ntwana babo, ba buye. nabantu bonke.

10 Ngi ya kuti ugi l)a buyise ezwe- 11 Kwa ti, Iwapulwa nga lolusuku ;

iii la sEgipite, ngi ba bute ba pume nga loku ezihlupekayo zezimvu e za ngi
eAshuri; ngi ba ngenise ezweni la se- konzayo zazi ukuba ku yizwi lika Jeho-
Giladi neLebanoni ko za ku nga fu- va loku.
;

nyanelwa indawo yabo. 12 Lapo nga ti kuzo, Uma kuhle eme-

11 Ko ti a dabiile ulwaudhle ngohlu- hlweui enu, ngi nikeni intengo yami
po, a tyaye amaza elwandhle, zi ya kuti noma ni ti, ca, yekani. Ngako za linga-
izindawo ezijulileyo zomfula zonkezome uisela inkokelo yami, amashumi amata-
ko kwebliswa ukuzidhla kwabaAsburi tu esiiiva,
nentonga e nonisila 1 dede Egipite. 13 Lapo uJebova wa ti kimi, Li tyi-
12 Ngo ti ngi ba qinise kuJehova ba ngele kumbumbi
; ; intengo enkulu e
zihainbele egameni lake, ukutyo kuka nga melwa yona emehlweui azo. Nga
Jehova. se ugi tabata amashumi amatatu esiiiva,
uga wa tyingela kumbumbi eudhliui
ISAHLUKO 11. ka Jehova.
VULA Lebauoni iminyaiigo yako ko
ti unililo u dhle imisedare ako.
14 Lapo nga nquma intonga yami ye-
sibili, o ku tiwa uZibopo, ukuze ngapule
2 Kala mberoshi ngokuba isedare li ukwelamaua pakati kweJuda nelsraeli.
wile ngenxa yokuba izikulu zi eiteki-
; 15 Wa se e ti kimi uJehova, tabata
le; kalani nina niij'ela ya seBashani; izikali zomalusi o nobuula.
ngokuba iblati eli nokupakama li hli- 16 Ngokuba bheka mina ngo vusa
kile. umalusi ezweni, o nga yi ku hambela
3 Izwi lokukala kwabalusi ngokuba ezisitekileyo, nentya a ka yi ku yi funa,
;

ubukulu babo bu eitekile izwi lokubo- nezapukileyo a ka yi ku zelapa, nezima-

;

dhla kwezingonyama ezintya ngokuba yo zi qinile a ka yi ku zondhla kanti

; ;

ubuhle ba seJordani bu eitekile. inyama yezinonileyo wo yi dhla, e dwe-

4 Njalo u tyo uJebova uTixo wami ngule izinyawo zazo.
;

Funza izimvu zokuhlatywa. 17 Wo kumalusi o ize, o shiya izi-

5 E zabauinizo ba ya zibulala, kepa a mvu iukemba yo ba pezu kwengalo
!

ba funyanwa ieala futi aba tenga nga- 3'ake, na sesweni lokunene lake ingalo
; ;

zo ba ti, U busisiwe uJebova, ngokuba yake yo buna ngokubuua, ueso lokune-

ugi fuyile uababusi bazo a ba zi pati ne lake lo cima impela.
:

ugoniusa,
6 Ngokuba a ngi sa yi ku ba nomusa ISAHLUKO 12.
kubo abableziyo bezwe, u tyo uJebova. KUNZIMA kwezwi lika Jehova pe-
Bbekake, mina ngo fumauisa abantu zu kweJerusalema, u tyo uJehova o
ilo ngesandhla sonifo wabo, na ngesa- leneka izulu, e sekela umhlaba, e weuza
udbla seuko.si yake: bona ba ya ku- unioya womuntu ngapakati kwake.
tyaya izwe, kanti a ngi yi ku ba si- 2 Bheka mina ngi ya kwenza iJerusa-
ndisa. lema li be indebe yokututunielisa kubo
7 Kepa mina ngi ya kuzalusa izimvu bonke abantu abahaqayo, ku yn kuza
zokublatywa nga loku, nina zimvu ua pezu kweJuda ekuvimbezelweni
ezihlupekayo. Kwa ti uga zital>atela kweJerusalema.
izintonga ezimbili enye nga yi biza
; 3 Ku ya kuti nga lomhla ngi beke iJe-
uBuble, nenye nga yi biza uZibopo, uga rusalema li be itye lonitwalo kubantu
se ngalusa izimvu. bonke bonke a ba li fukulayo ba za ku-
;

8 Kwa ti nga uquma abalusi abatatu col)Ozwa impela, nokuba bonke abantu
ngenyanga inye; umpefumlo wami wa bezwe ba hlauganiswe nga kulo.
hlukana nabo, nompefumlo wabo wa 4 Nga lolosuku u tyo uJelu)va, Ngo
ngi dela. tyaya ngokuchimuza onke amaiiashi, na-
9 Lapo nga ti, A ngi yi ku nalusa; l)akwcli bawo ngohlanya; ngo ti ugi
efayo, ma i fe; e za kuuquuywa, ma vule auiehlo ami pezu kweudhlu ya se-
i

792
 ; :; :

UZEKARIA, 14.

Juda, Dgi tyaye onke amahashi abantu kuye,A u yi ku pila ngokuba u ya ku-
;

ugobumpuiiiputi. luma amanga egameni lika Jehova; ko

5 Ko ti izikulu za seJuda zi ti ezinhli-
,

tike uyise nonina a ba zeleyo ba m m

ziyweni zazo, Abahleziyo ba seJerusale- hlabe ekwaziseni kwake.
ma ba ukuhlengu kwanii nga ye uJeho- 4 Ku ya kutike nga lomhla, abazisi ba
va waiuabaudhla uTixo wabo. be namahloni ilomuntu ngesibonakalo
6 Nga lolosuku ugi ya kubeka iziku- sake, ekwaziseni kwake; a ba yi.kwa-
lu za seJuda njengesitya somlilo pakati mbata iiigubo yoboya bona ukukohlisa.
kweuyanda ko ti zi dhle bouke abautu
;
5 Kanti a ya kuti, A
ngi siye umazisi
abahaqayo ngesokunene na ngesokolilo mina, ngi ngumlimi womhlabati ngo- ;

ko ti iJerusulema lakiwe futi enxiweui kuba umuntu wa tenga ngami ebutyeni

lalo, eJerusalema.
7 uJehova wo sindisa uamatente a se-
Juda kuqala, ukuze ukukaziniula kwe-
udhlu ka Davida, nokukazimula kwa-
balilezi eJerusalema ku ngabi kubi uga
kuJuda.
8 Nga lolosuku uJehova wo hleuga
abahleziyo ba seJerusalema ko ti oda-
bami.
6 Kepa umuntu u ya kuti kuye, Ku
ini lamanxeba ezandhleni zako na?
Yena u ya kuti, Iwo e nga limazwa
ngawo endhlini yezihlobo zanii.
7 Vuka Nkemba nga kumalusi, na
nga kumuntu e umgani wami, u tyo
; uJehova wamabandhla tyaya umalusi, ;

ngeleyo pakati kwabo a be njengoDa- ko ti izimvu zi hlakazwe ngo pendu- ;

vida; nendhlu ka Davida njeugoTixo, lela nezandhla zami pezu kwabaneane.

njengengelosi ka Jehova pambi kwabo. 8 Ku ya kutike ezweni lonke, u tyo
9 Ku ya kuti nga lomhla, ngi fune uJehova, ukuba izinxenye ezimbili pa-
ukucita izizwe zouke e zi za pezu kwe- kati kwalo zi nqunywe zi qauke kepa ;

Jerusalema. e yesitatu yo sala j^akati kwalo.

10 Ngo ti ngi tele pezu kwendhlu ka 9 Ngo ngenisa e yesitatu emlilweni
Davida, na pezu kwabahleziyo ba seJeru- belu, ngi yi ncibilikise njengokuncibi-
salema umoya wokuhaukela nokucelela likiswa kwesiliva, ngi yi linge njengo-
ba zo uaka miua aba ngi gwazile^'o, ba kulingwa kwegolide Yona yo biza :

lilela yena, ujeugokulilela o yedwa, ba ngegama lami, mina ngi ya ku yi zwa

be nosizi njeugonosizi pezu kwezibulo. Ngo ti, Abantu bami yona; Yona i za
11 Nga lolosuku ko ba kona ukulila kuti, uJehova uTixo wami.
okukulu eJerusalema, njengokulilakwe-
Hadadrimoni etafeui la seMegido. ISAHLUKO 14.
12 Ko ti izwe li lile, imiudeui nge- BHEKA
usuku luka Jehova lu ye za,
mindeni yodwa; umndeni wendhlu ka ko ti impango yako yahlukaniswe
Davida wodwa nesifazana sawo sodwa; pakati kwako.
umndeni wendhlu ka Natani wodwa 2 Ngokuba ngo buta Izizwe zonke nga
nesifazana sawo sodwa kulo iJerusalema ekulweni, ko ti umuzi
13 Umndeni wendhlu ka Levi wodwa u banjwe, ku paugwe nezindhlu, ku
nesifazana sawo sodwa; umndeni we- pingwe nesifazana; inxenye yomuzi i
ndhlu ka Shimei wodwa nesifazana sa- ya kuya ekutunjweni, kepa insalo ya-
wo sodwa. bantu a i yi ku nqunywa emuzini.
14 Imindeni yonke eseleyo, umndeni 3 Kuya kuti uJehova a pume, a Iwe
ngomndeni wodwa, nesifazana sayo so- na lezozizwe njengosuku lokulwa kwa-
dwa. ke ugosuku lokuhlangana.
ISAHLUKO 13. 4 Ko ti izinyawo zake zi me nga lo-
NGA lomhla ko vulelwa ukona noku-
ngcola umtombo kuyo indhlu ka
mhla entabeni yemihlwati e nga pa-
mbili kweJerusalema ngasempuma-
I Davida na kwabahleziyo ba seJerusa- langa intaba yemihlwati yo hlukana
;

lema. yona ngapakati kwayo ngasenipuma-

2 Ku ya kuti na nga lomhla, u tyo langa na ngasentyonalanga, si be kona
uJehova wamabandhla, ukuba ngo nqu- isigodi esikulu kakulu; inxenye ye-
ma amagama ezitombe ezweni, zona a zi ntaba yo sukela ngasenyakato, nenxe-
sa yi ku kunjulwa ; ngo dedisa uabazisi, nye yayo ngaseningizimu.
nomoya abangeolileyo ezweni. 5 Ko ti ni balekele esigodini sezi-
3 Ku ya kuti, ukuba nxa nmuntu e ntaba, ngokuba isigodi sezintaba so
sazisa, uyise noniua a ba m zeleyo ba ti fiuyelela kuAzali ni zo baleka nina
;

793
 ;

UMALAKI, 1.

njengalokii na baleka ngapambi koku- kwabo ba bambe ilomuntu isandhla

;

zamazama komhlaba ngezinsuku zika somhlobo wake, isandhla sake si pa-

Uzia inkosi yabaJuda Ko ti uJehova kame nga kuso isandhla somhlobo
;

wami a fike, bonke wake.

nabayiugcwele
kanye nawe. 14 Wena nawe Juda u ya kulwa eJe-
6 Ku ya ku tike nga lomhla, ukuba a rusalema; ko butwa iugcebo yezizwe
ku yi ku ba koua ukukanya kweziuka- zonke ezizuugezayo, igolide, nesiliva
nyiso ezincipileyo. nezambato ngokuvama okukulu.
7 Kanti ko ba kona imini inye e ya- 15 Ko ba njaloke ukufa kwehashi,
ziwa kuJehova, ku nga bi imini nobu- nenjomane, nekameli, nembongolo, ne-
suku kepa ko ti ngesikati sokuhlwa zilwane zonke e zi ya ku ba ematangeni
;

ku be kona ukukanya. lawa, njenga lokukufa.

8 Ku ya kutike nga lomhla, ukuba 16 Ko tike, ukuba bonke a ba shiyiwe
amanzi ai)iIileyo a pume eJerusalema, kuzo zonke izizwe e zeza nga kulo iJe-
inxenye yawo kulo uhvandhle olu nga- rusalema ba kuinike ngemiuyaka nku-
pambili, nenxenye yawo kulo uhva- dumisa iNkosi, uJehova wamabandhla.
ndhle olu ngasenauva; ehlobo na se- 17 Ku ya ku tike, ukuba laba a ba nga
kwindhla ko ba kona. kupuki ku3'o imindeni yomhlaba ba ye
9 uJehova yena wo ba iNkosi pezu eJerusalema ukudumisa iNkosi, uJe-
kwezwe lonke Nga lomhla wo ba kona hova wamabandhla, a ku yi ku ba kona
;

uJehova munye, negama lake linye. imvula pezu kwabo.

10 Izwe lonke lo pendulwa li be nje- 18 Noma umudeni wa seEgii)ite o nge
ngemfunda ku suke eGeba ku fike eRi- namvula a u kupuki, a u zi, ukufa ko
moni eningizimu kweJerusalema li l)a kona, uJehova a za ku tyaya ngako
;

ya kupakanyiswa, lakiwe endaweni izizwe e zi nga kupuki ukugcina umbuto

yalo, ku suke esangweni lika Benja- wamadokodo.
mini ku sendawani yesango lokuqala, 19 Loku ku ya kuba ukuhlutywa kwa
ku ze ku be sesangweni legumbi, ku sEgipite, nokuhlutywa kwezizwe zonke
8uke enqabeni ka Hananeli ku ze ku e zi nga kujiuki ukugcina umbuto wa-
fike empongolweni Avewaini wenkosi. madokodo.
11 Ko ti ba hlale kulo, ku nga bi ko 20 Nga lolusuku ko ba kona emi-
futi ukuqedwa impela, kanti iJeru- kaleui amahashi ubungcwele kuJe-
salema li ya kwakiwa ngokwetemba. hova ko ti amapotwe endhlini ka
;

12Kuyakuti loku ku be ukufa uJe- Jehova o ba njengemikele ngapambi

hova wo tyaya ngako bouke abantu a ba kwelati.
Iwe neJerusalema u ya kondisa inya-
; 21 Ko ti amapotwe onke eJerusalema
ma yabo, be semi ezinyaweni zabo, na- na seJuda a be ubuugewele kuJehova
mehlo abo o neibilikiswa ezimbobweni wamabandhla bona bonke a ba hla-
;

zawo, nolimi hvabo lo neibilikiswa belayo ba ya kuza, ba tabate kuwo, ba

emlonyeni wabo. peke kuwo kepa a sa yi ku ba koua
:

13 Ku ya kuti nga lomhla, li be kona umKanani endhlini yika Jehova wa-

ivuso elikulu 11 vele kuJehova pakati mabandhla nga lomhla.

INCWADI KA MALAKI.
ISAHLUKO 1. bekile intaba yake i be ineitakalo, ne-
OKUNZIMA kwezwi
lika Jehova ku- nxenye yake i be kuzo izinipungutye
Israeli ngesandhla sika INIahiki. zehlane.
2 Ngi be ngi ni tuuda, u tyo uJehova. 4 Ngokuba abakwaEilomi, ba (i, Tina si
Kepa ni ti niua, U be u si tauda ugaui citakele, kepa so buya sake izint-itakalo ;

na? Po uEsau a si ye umfo wabo ka njalo u tyo uJehova wamabandhla Bo- ;

Jakobe na? u tyo uJehova: kodwa nga na ba ya kwaka, kan(i mina ngo diliza
be ngi tanda uJakobe. Ko ti baba bize icala lobubi, abantu uJe-
3 Kanti nga be ngi zonda uEsau, ngi hova u ba tukutelele ku ze ku be pakade.
794
 ; ;

UMALAKI, 2.

5 Ko ti amehlo enu a bone, ni ti nina, wamabandhia, ngo tuma pela isiqaleki-

iiJehova u ya kukuliswa emikaulweui so pezu kweuu, ngi qalekisa izibusiso
yabalsraeli. zenu yebo se ngi zi qalekisile, ngokuba
;

6 ludodana i ya dumisa uyise, neiiee- a ni ku beki enhliziyweni.

ku inkosi yayo kepa uma ngi uyise,
; 3 Bheka, mina ngo nqabela imbeu ki-
kiipi ukudunyiswa kwami? noma ngi nina, ngi hlakaze amanyala pezu kobu-
inkosi, kupi ukwesaty wa kwami na ? u so benu, fimanyala amadili enu, ko ti
tyo uJehova wamabandhia kinina, bate- urauntu a ni suse kanye nawo.
teli, aba dela igama lami. Kepa ui ti, 4 Ni ya kwazi nina ukuba ngi tumile
Si delile igama lako ngani na ? kini lesisiyalezelo, ukuze uvumelwauo
7 Ngokuuikela isinkwa esiugcolileyo Iwami hi 1)6 kuLevi, u tyo uJehova wa-
elatini lami na lapo ni ti, Si ku ngcoli-
; mabandhia.
sile ngani na? na ngolvuti kwenu, Ite- 5 Uvumelwauo Iwami Iwa ba kuye
bula lika Jehova li ya deleleka. lokui^ila no lokutula nga m nika kon-a
;

8 Noma
ni uikela epuiiutekayo eku- ku be ugokwesaba wa ngesaba yena, wa
hlatyweui, a ku kubi ua? noma ni ni- kotamela pambi kwami.
kela equgayo negulayo a ku kubi na? 6 Umteto weqiniso u be semlonyeni
Kaloku, Yi yise kumbusi wako, wo to- wake, ububi a bu tolwanga ezindebeni
koza ngawe, noko wo bamkela ubuso zake wa hamba nami ngokutula, na
;

bako na? u tyo uJebova wamabandlila. ugokulungisa, wa peudula abaningiebu-

9 Kaloku pela ma ni kuleke ebusweui bini.
buka Tixo a si baukele loku ku be ;
7 Ngokuba izindebe zomteteleli nga zi
ugesandhla senu wo bamkela ubuso
; gcina ukwazi, nga ba funa nomteto
benu na? u tyo u Jehova w^amabandhla. emlonyeni wake ngokuba u isigijimi
;

10 Ubani kinina o nga vala nje sika Jehova wamabandbla yena.

iminyaugo? nina a ni baseli ize elatini 8 Kepa nina ni pambulvile endhlele-
lami. A ngi nakutokoza kini u tyo ni ni kubekisile abauingi emtetweni
;

uJehova wamabandhia, a ngi yi kwa- ni citile uvumelwauo luka Levi, u tyo

mkela isipo esandhleni senu pela.
11 Ngokuba ku suke ekupumeni kwe-
langa ku ze ku be sekutyoneni kwalo,
igama lami li ya kuba likulu ezizweui
nasezindaweni zonke ko nikelwa impepo
kulo igama lami, nesipo esihlanzekile-
yo ngokuba igama lami lo ba likulu
: nke na ? a si ye uTixo munye o si dali-
ezizweni, u tyo uJehova wamabandhia.
12 Kanti nina ni lona igama lami ngo-
kutyo kwenu ukuti, Itebula leNkosi li
ngcolile, nesitelo salo, e si ukudhla kwa-
ke, si ya deleleka.
13 Ni tyo nokuti, Bheka, Li inkatazo
uJehova wamabandhia.
9 Kantike mina ngi neuzile ni dele-
Iwe, ni totyiswe kubantu bonke, nje-
ngokuba a ni gcinanga iziudhlela zami,
namkela ubuso emtetweni.
10 A ngi ti si noBaba munye tina so-
leyo ua? Yiui ukuba si kohlisane ilo-
muntu nomzalwana wake, ukwapula
uvumelwauo lobaba betu na?
11 uJuda u kohlisile, ku ti okunenge-
kayo kweuziwe elsraeli na seJerusale-
ma ngokuba uJuda wapulile oku
;

engaka ni li futele nina, n tyo uJehova

! iugcwele kuka Jehova a ku tandayo u
wamabandhia ni letile edwenguliwe-
; zi lahlile wa tata indodakazi yotixo
yo, nequgayo, negulayo na leta umni- ; ongaziwayo.
kelo onje nga ngi kwamkela loku esa-
;
12 uJehova wo nquma umuntu o kwe-
ndhleni senu na? u tyo uJehova. nzayo loku, ovusayo nopendulayo ema-
14 Kepa ka qalekiswe umkohlisi o ne- tentenika Jakobe, noma e nikela isipo
duna emhlambiai wake, a funge a ni- kuJehova wamabandhia.
kele iNkosi into engahlanzeki ngoku- ; 13 Na loku ni kwenzile kabili, na si-
ba ngi iNkosi enkulu u tyo uJehova bekela ilatilika Jehova ngezinyembezi,
wamabandhia, negama lami li yesabeka nokulila, nokukala ku ze ku be kona
ezizweni. uku nga naki isij^o, noku ngamkeli
si
ISAHLUKO 2. ugentokozo ezandhleni zenu.
KALOKUKE lesisiyalezelo 14 Kepa ni ti, Ngani na? Ngokuba
si kinina,
bateteleli. uJehova u be ufakazi pakati kwako no-
2 Uma ni nga vumi ukuzwa, noma ni mfazi wobutya bako, o m kohlisileyo
nga ku beki enhliziyweni, ukunika wena noko yena u ohlanganiselweyo ;

udumo kulo igama lami, u tyo uJehova wako, u umfazi wovumelwano Iwako.
795
 ;

UMALAKI, 4.

15Kepa a kenzanga munye na? insa- 9 Ni tukiwe ugesituko, ngokuba ne-

lo yomoya i kuye nayo Po, u be munye
; bile kimi,nina sizwe sonke.
ugani ua? wa e funa iiizalo ka Tixo.
Ngako liudani umoya weuu, ma ka nga
m kohlisi umfazi wobutya bako noye-
dwa wenu.
16 Ngokuba u j'a zonda wkulahla, u
tyo uJehova uTixo wa selsraeli, u ya
sibekela nohlupo ngokwambata kwake,
u tyo uJehova wamabandhla ngako
lindani umoya wenu, ui nga kohlisi.
17 Ni katazile uJehova ngamazwi
enu kepa ni tyo ukuti, Si m katazile
;
ugani na ? uma ni tyo ulvuti, Bonke, ilo
o wenza kabi u kmgile emehlweni ka Je-
hova, u ya tokoza ngabo yena; noko,
XT pi uTixo wokwahkila na?
ISAHLUKO
BHEKA, mina ngo tuma isitunywa u tyo uJehova noko ui ti Si kulumeni
10 Ngenisani okweshumi konke
eudhlini yenyango, ku be kona ukudhla
endhlini yami, ni ngi linge pela nga
loku, u tyo uJehova wamabandhla, uma
ngi nga yi ku ni vulela izibuko zezulu,
ngi ni telele ubusiso, ku ze ku be uku-
pela kokuningi.
: 11 Ngi ya kuti ngi kuze odhlayo nge-
nxa yenu, a ka yi ku qeda ukudhla ko-
mhlabati wenu, nevini lenu a 11 yi ku
puta endhle, u tyo uJehova wamaba-
ndhla.
12 Ko ti izizwe zonke zi ti ni bu-
sisiwe, ngokuba ni ya kuba izwe eli-
tokozisayo, u tyo uJehova wamaba-
ndhla.
3. 13 Amazwi enu a be lukuui nga kimi,
;

sami, akingise indhlela immbi kwa- nga kuwe na?

mi, ku ya kuti iNlvOsi e ni yi funayo yo 14 Ni tyilo ukuti, Ku ize ukukonza
fika zuraa, i ti isitunywa sovumelwa- uTixo ku inzuzoni uma si gcinile izi-
i ;

no e ni si fisayo; bheka, si yeza u tyo yalezelo zake, noma si hambile ngokwe-

uJehova wamabandhla. sililo pambi kuka Jehova wamabandhla
2 Kepa ubani a nga lu hlalela usuku na?
lokuza kwaso, ubani a ngeraa na seku- 15 Kalokuke tina si ti ba busisiwe
bonakaleni kwaso, ngokuba soua si nje- abakukumeleyo; bakiwe pela bona a
ngomlilo woncibilikisayo, njengomhla- benza okubi ; ba ya zisindisa bona a ba
nhloti wabahlanzi. m lingaj'o uTixo.
3 Ko ti si hlale njengoncibilikisayo Hi Lapo bona a ba esabayo uJehovam
nohlanzisayo wesiliva sona si ya ku-
; ba be be kuluma umuntu kumngane
hlanzisa amadodana ka Levi, si wa cwe- wake kwa ti uJehova wa qapela we-
;

ngise njengegolide nesiliva, a be kuJe- zwa, ya ti inewadi yokukumbula ya

hova, a uikele umnikelo ngokulunga.
4 Lapo umnikelo kaJuda neJerusale-
ma wo ba mnandi k uJehova njengasezi-
nsukwini zamandulo, na seminyakeni
dhlulileyo.
<5 Ngi ya kuti ngi sondele kini ku be
ngokwahlula, ngi be ufakazi otyetyayo
nga kubo abangoma, nabapingi, nabafu-
ugela amanga, nabamuka inkokelo yo-
kokelwayo, nomfelokazi nenkedama,
naba jiambukisa umfokazi, nabo a ba
ugesabi, u tyo uJehova wanuibandhla.
lotyelwa pambi kwake bona a ba m
esabayo uJehova, ba kumbula igama
lake.
e 17 Bona ba ya kuba abami, u tyo uJe-
hova wamabandhla ngosuku e ngi ye-
nza ugalo ingcebo yami, ngi ya kuti ngi
ba haukele, njengonmntu e haukela
indodana yake e m kouzayo.
18 Lapo no buya, ni qike pakati ko-
mkonzayo uTixo, naye o nga m kouziyo.
ISAHLUKO 4.

6 Ngokuba mina ngi nguJehova, a ngi NGOKUBA usuku lu yeza olu za ku

penduki, ngako uina madodana ka Ja- tyisa njengeziko, abazidhlayo ko ti

kobe a ni cjedwa. bonke, nabo bonke a benza kabi ba 1)6

7 Ku suke emihleni ya oyihio ni dedi- njengeziqu usuku oluzayo lo ba tyisa,
;

le emitetweui yami, ni nga i laleli. Bu- u tyo uJehova wamabandhla, ukuze lu

yelani kimi, ngo ti ngi buyele kini, unga shiyi kubo impande nogatya.
tyo u Jeliovawamabandhla kauti ni ti, 2 Kepa kinina e ni lesabayo igama
;

So buyela ngani na? lami ilanga lokulunga li ya kupuma li

8 Umuntu u ya kweba kuTixo ini? nokupilisa eniapiliweni alo; ni ya ku-
nebile kimi, noko ni ti, Sebile kuwe puma, neqa njengamatole esibaya.
ngani na? Ngokweshumi na ngenii- 3 Nina ni ya kunyatela pansi ababi
nikelo. ngokuba bo I)a umlota pansi kweziqu
196 •
 UMALAKI, 4.

zezinyawo zenu ngosuku e ngi ya kwe- Bhekani ngo tuma kini uElija uma-
5
nza loku ngalo, u tyo uJehova wamaba- zisinga pambi kokufika kwa lomhla
ndhla. omkulu osabekayo ka Jehova;

4 Kumbulaui umteto ka Mosi ineeku 6 Yena wo pendula inhliziyo ya oyise

yami, e nga ni yaleza wona eHorebi, u kumadodaua, neubliziyo yaniadodana
be kubo abalsraeli bonke, iziyalezelo, kubo oyise fiina ngi ze ngi tyaye izwe
nezahlulo. ngokubujiswa.
797

UKUPELA KWETESTAMENTE ELIDALA.

w.-*!,*>i^j^f^,^;^^'iJsrA<^^^- —
IXCWADI YABAXTU BA KWETU.

UKUTYATISA KWABO.
INCWADT YABA^TTU BA KWETU.

UKUZALWA KWABO.
INCWADI YABiNTU BA XAYETU.

UKUZALWA KWABO.
nCWADI YABANTU BA KWETU.

UKUFA KWABO.
 ;

ITESTAMENTE ELITYA
LENKOSI NOMSLNDISI WETU UJESU KRISTU.

KU KITYWA OLUMIXI LWAMAGREKI

KU LOTYAVA XGOKWESIZULU.

THE NEAV TESTAMENT

OF OUR

LORD AND SATIOUR JESUS CHRIST;

TRANSLATED OUT OP

THE OEIGIXAL GEEEK;

INTO THE ZULU LANGUAGE.

FOURTH EDITION.

NEW YOKIv:
AMERICAX BIBLE SOCIETY,
LNSTIXrTED IX THE TEAR MDCCCXTI.

1883.
[Zulu, yeiv Testament.}
 ; ; ; ; ;

IVANGELI NGOKUBALA KUKA

MATEU.
ISAHLUKO 1. 14 uAzori wa zala uSadoki; uSadoki
IXCWADI yokuzalwa kuka Jesu Kri- wa zala uAkimi ; uAkimi wa zala uE-
stu, indodaua ka Davida, indodana liudi
ka Abrahama ; Luk. 3. 23. Izihl. 132. 11. 15 uEliudi wa zala uElezari ; uElezari
Isai. 11. 1. Jer. 23. 5. isa. 22. 42. John. 7. 42. wa zala uMataui uMatani ; wa zala
Lnis. 2. 30. & 13. 23. Rome 1. 3. II Gen. uJakobe
12. 3.
& 22. 18. Gal. 3. 16. 16 uJakobe wa zala uJosefa, indo-
2 uAbraharua wa zala ulsaka ; ulsaka da ka Maria, owa zala uJesu o tiwa
wa zala u Jakolje uJakobe wa zala uJu- ; uKristu.
da uabafo wabo ;
17 Ku njalo izizukulwane zonke, zi
Gen. 21. 2, 3. & 25. 26. & 29. 35. suka kuAbrahama zi ze zi tike kuDa-
3 uJuda wa zala uFaresi noZara ku- vida, zi izizukulwane ezi isliumi nane ;

Tamari uP'aresi wa zala uEsromi

;
;
zi suka kuDavida zi ze zi tike ekutu-
uEsromi wa zala u Aramu Gen. 38. 27-30. ; njweni eBabulona, zi izizukulwane ezi
Rate 4. 18-22. 1 Kron. 2. 4-12. ishumi nane zi suka ekutunjweni eBa-
;

4 u Araniu wa zala uAniinadaba u A- ; bulona zi ze zi tike kuKristu, zi izizu-

niiuadaba wa zala uXasoui uXasoni ; kulwane ezi ishumi nane.
wa zalauSalmona ;
18 Ukuzalwa kuka Jesu Kristu kwa
5 uSalmona wa zala uBoazi kuRahabi unina uMaria, e se miselwe ;
ba uje ;

uBoazi wa zala uObedi, kuRuti; uObedi uJosefa, be nga ka tilangaui, wa bonwa

wa zala uJese e kuleliswe uMoya o ingcwele.
6 uJese wa zala uDavida inkosi uDa- Luk. 27. & 1. 35. ; "l.

vida inkosi wa zala uSolomona kuyena 19 Kepa uJosefa, indoda yake, umu-
owa be umka Uria ntu olungileyo, e nga tandi ukumtela
;

Sam. 16. 1. & 17. 12. 2 Sam. 12. 24.

1 ihlazo, wa ba nenhliziyo yokumlahla
7 uSolomona wa zala uRoboama uRo- ngasese. Dut. 24. 1. ;

boama wa zala uAbia uAbia wa zala 20 E sa ziudhla loku, ingelosi yeXkosi

;

uAsa; 1 Kron. 3. 10-14. ya bonakala kuj-e ngepupo, ya ti, Jo-

8 uAsa wa zala u Josafati uJosafati ; sefa, ndodana ka Davida, u ngesabi
wa zala uJorami ; uJorami wa zala ukumtabata uMaria umkako, ngokuba
uOzia; loku aku kulelweyo kuye ku ngokuka
9 uOzia wa zala u Jotami ; uJotami Moj'a o ingcwele. Luk. 1. 35.
wa zala uAhazi ; u Ahazi wa zala uHe- 21 U 3'a kuzala indodana, u i qambe
zekia ;
igama layo uJesu, ngokuba ku uye o ya
10 uHezekia wa zala uMauasa ; uMa- kusindisa abantu bayo ezonweni zabo.
uasa wa zala uAmoni ; uAmoni wa zala Luk. 1. 31. 11 Lnis. 4. 12. & 5. 31. & 13. 23, 38.

uJosia; 2Ama. 20. 21. 22 Loku kouke kwenziwa ukuba ku

11 uJosia wa zala uJekonia nabafo gcwaliseke okwa shunj'ayelwa iXkosi
wabo ekutunjweni eBabulona ngomprofeti, ukuti,
1 Kron. 3. 15, 16. 2 Ama. 24. 14, 15, 16. & 25. 11. 23 Bheka, intombi i ya kukulelwa i

2 Kron. 36. 10, 20. Jer. 27. 20. & 39. 9. zale indodana, ba ya kuqamba igama
& 52. II, 15, 28-30. l>an. 1.2. layo uEmanueli, oku ukuti, ukukumu-
12 Einva kokutunjwa eBabulona, uJe- shelwa, uTixo e nati. Isai. 7. 14.

konia wa zala uSalatieli uSalatieli wa ; 24 uJosefa, e se vukile ebutongweni,

zala uZorobabeli 1 Kron. 3. 17, 19. wenza ujengokuyala kwengelosi ye-
Ezra 3. 2. & 5. 2. Neh. 12. 1. Hag. 1. 1. Xkosi, wa tabata umkake.
13 uZorobabeli wa zala uAbiudi uAbi- ; 2o "\Va e nga m
azi, wa za wa zibula
udi wa zala uEliakimi uEliakimi wa ; ngendodana, wa qamba igama layo
zala uAzori ;
uJesu. Eks. 13. 2. Luk. 2. 7, 21.
3
 ;

UMATEU, 3.

ISAHLUKO 2. be kohlisiwe izazi, wa tukutela kakulu ;

UJESU zelwe eBetlehema la se-

se e wa tunia wa bulala abautwana bonke
Judia, emihleni ka Herodi inkosi, ba seBetlehema, na semazweni onke
kwa flka eJerusalema izazi zi vela alo, aba minyaka mibili naba ngapansi,
empumalanga, zi ti, Luk. 2. 4, 6, 7. njeugesikati a be buzisise izazi ugaso.
Gen. 10. 30. & 25. 6. 1 Ama. 4. 30. 17 Kona kwa gcwaliseka okwa shu-
2 U lowo o zelwe e inkosi yaba-
iji nyayelwa uJeremia umprofeti, ukuti,
Juda ua? Sa bona iukanyezi yake si Jer. 31. 15.

sempunialanga, si ze ukukuleka kuye. Kwezwakala eRania izwi lokukala

18
Luk. 2. 11. li Imib. 24. 17. Isai. 60. 3. nokulila nokudabuka okukulu uRakeli ;

3 uHerodi inkosi, e ku zwile loko, wa e kalela abantwana bake, e nga vumi

katazeka kanye ueJerusalema louke. ukutuliswa, ngokuba be nga se ko.
4 Wa buta bouke abaj^risti abakulu 19 Se e file uHerodi, ingelosi yeNkosi
nababali babautu, wa ba buza ukuba ya bonakala ngepupo kuJosefa Egipite,
uKristu u ya kuzalwapi. 20 Ya ti, Suka u tabate umntwana
5 Ba ti kuye, eBetlehema la seJudia nonina, u ye ezweni la selsraeli; se
ngokuba ku lotyiwe umprofeti, ukuti, be file labo aba be funa ukumbulala
6 Nawe, Betlehema, lizwe la kwa umntwana.
Juda, a u niucinyane ku uababusi ba 21 Wesuka wa tabata umntwana no-
kwa Juda ku ya kuvela kuwe umbusi, nina, wa ya ezweni la selsraeli.
;

o ya kubusa abantu bami abalsraeli. 22 Kepa e zwa ku tiwa, uArkelau u

Mika 5. 2. John. 7. 42. Isam. 2. 27. inkosi eJudia esikundhleni sika Herodi
li

7 Koua uHerodi, e se zi bizile izazi uyise, wesaba ukuya kona kwa ti e ;

ngasese, wa zi buzisisa isikati, iukanyezi yaliwe uTixo ngepupo wa cezukela

e ya bonakala ugaso. ezweni la seGalile, isa. 3. 13. Luk. 2. 39.
8 Wa zi tumela eBetlehema, wa ti, 23 Weza wa hlala emziui o tiwa iNa-
hanibani, ni funisise umntwana, ko ti, zareta, ukuba ku gcwaliseke okwa shu-
nxa ui m
fumene, ni ze ni ngi tyele, nyayelwa abaprofeti ukuti, U ya kutiwa
ukuba ngi ye nami, ngi kuleke kuye. umNazareta. John. 1. 45.
9 Se zi zwile inkosi zemuka bheka, ;

inkanyezi eza i bona zi sempumalanga, ISAHLUKO 3.

ya hamba pambi kwazo, ya za yema leyomihla kwa flka uJohane NGA
pezu kwa lapo e kona umntwana. umbapatizi, e shumayela ehlane la
10 Za ti ukubona inkanyezi za tokoza seJudia. Mark 1. 4, 15. Luk. 3. 2, 3.
nokutokoza. John. 1. 28.
11 Za ngena endhlini, za bona 2 Wa ti, Pendukaui, ngokuba umbuso
umntwana noMaria unina, za kotama, wezulu u sondele.
za kuleka kuye za penya impahla
; Dan. 2. 44. isa. 4. 17. & 10. 7.
yazo, za m kunga ngezipo, igolide, nen- 3 Lowo uyena a shumayela ngaye
hlaka nemure. Izihl. 72. 10. Isai. 60. 6. ulsaya umprofeti, e ti, Izwi lomeme-
12 Kepa zi yaliwe uTixo ngepupo zayo ehlane lokuti Lungisani indhlela
ukuba zi nga buyeli kuHerodi, zemuka yeNkosi, nenze imendo yayo i qonde.
za ya ezweni la kubo ngenye indhlela. isai. 40. 3. Mark 1. 3. Luk. 3." 4. John. 1. 23.
isa. 1. 20. Luk. 1. 76.
13 Se zi mukile, bheka ingelosi ye- 4 uJohane lowo wa e uengubo yoboya
Nkosi ya bonakala kuJosefa ngepupo, bekameli, nebande lesikumba okalweni
ya ti, Suka, u tabate umntwana nonina, Iwake ukudhla kwake kwa ku izinku- ;

u balekele Egipite, u hlale kona, ngi ze mbi, nezinyosi za sendlile. Mark 1. 6.

ngi ku tyele ngokuba uHerodi u ya
; 2 Ama. 1. 8. Zek. 13. 4. Levi 11. 22.
kufuna umntwana, ukuba a m bulale. 1 Sam. 14. 25, 26.

14 Wesuka, wa tabata umntwana no- 5 Kona kwa pumela kuye iJerusa-

nina ebusuku, wemuka yvii ya Egipite ;
lema, neJudia lonke, nezwe lonke la
15 Wa hlala kona wa za wa fa uHe- seJordani, Mark 1. 5. Luk. 3. 7.
rodi,ukuba ku gcwaliseke okwa shu- 6 Ba bapatizwa uye eJordani, be vuma
nyayelwa iNkosi ngomprofeti, ukuti izono zabo. Imis.19. 4, 18.
Ngi bizile indodana yami i pume Egi- 7 Kepa e bona aliaFarisi nabaSadiisi
pite. Hos. 11. 1. abaningi be za ekubapatizeui kwake,
16 Kona uHerodi, se e bonile ukuti u wa ti kubo, Nzalo yezinyoka, ubaui o
 ; : :

UMATEU, 4.

ni bonise ukuba ni balekele ulaka olu- 3 Kwa fika umlingi kuj-e, wa ti, Uma
zayo na? isa. 12. 34. & 23. 33. u iXdodana ka Tixo, yityo ukuba la-
Liik. 3. 7, 8, 9. II Rome 5. 9. 1 Tes. 1. 10. matye a be iziukwa.
8 Vezani izitelo ezi fanele ukupenduka 4 Wa pendula wa ti, Ku lotyiwe uku-
9 Xi nga zindhli ngokuti, Si noAbra- ti, Uniuntu a nge pile ngesinkwa sodwa,

hama ubaba wetu ngi ti kini, uTixo a ;

u pila ngamazwi onke a puma emlonyeni
nga in vusela uAbrahama abantwana ka Tixo. •
Dut. 8. 3.

ku lamatye. John. 8. 33, 39. Imis. 13. 26. 5 Kona uSatani wa m yisa enizini
Rome 4. 1, 11, 16. ongcwele, wa m misa esiqougweni se-
10 Izembe se li bekiwe empandeni tempeli, Neh. 11. 1, 18. Isai. 48. 2. & 52. 1.
yemiti imiti yonke e nga teli izitelo
; isa. 27. 53. Isam. 11.2.
ezilungileyo i ya kiinqunywa, i ponswe 6 Wa ti kuye, Unia u INdodana ka
emlilweni. isa. 7. 19. Luk. 13. 7, 9. Tixo, ziponse pansi ngokuba ku lotyiwe
John. 15. 6. ukuti, U ya kuyala izingelosi zake uga-
11 Mina ngi ya ni bapatiza ngamanzi, we, zi ku pate ugezandhla, u nga quzu-
ni penduke kepa lowo ozayo eniva leki ngonyawo etyeni.
; Izihl. 91. 11, 12.

kwanii umkiilu ku nanii a ngi fanele 7 uJesu wa ti kuye, Futi ku lotyiwe

;

ukupata nezicatulo zake yeua u ya ku- ukuti, U nga lingi iNkosi, uTixo wako.
;

nibajjatiza ngoMoya o ingcwele, na ngo- Dut. 6. 16.

ralilo. Mark 1. 8. Luk. 3. 16. 8 uSatani wa buya wa yisa entabeni m
John. 1. 15, 26, 33. Imis. 1. 5. & 11. 16. & 19. 4. ende kakulu, wa m bonisa imibuso
Isai. 4. 4. & 44. 3. Mai. 3. 2. Imis. 2. 3, 4. yonke yezwe, nobukosi Ijayo
1 Kor. 12. 13. 9 Wa ti kuye, Ngo ku nika loku ko-
12 Osihlungo sake si se.sandhleui sake, nke, uma u kotama u kuleke kimi.
u ya kuwelisisa amabele ake, a wa 10 Kona uJesu wa ti kuye, Suka, Sa-
butele eudhlini, a tyise amakoba ngo- tani ; ku lotyiwe ukuti. Wo kuleka
mlilo ongacimekiyo. Mai. 3. 3. & 4. 1. eNkosini uTixo wako, u m konze yena
isa. 13. 30. yedwa. Dut. 6. 13. & 10. 20. Josh. 24. 14.
13 Koua uJesu e vela eGalile weza ku- 1 Sam. 7. 3.

Johane eJordani, ukuba a bapatizwe 11 Kona uSatani wa shiya, kwa m

uye. Mark. 1. 9. Luk. 3. 21. isa. 2. 22. fika izingelosi, za m
konza. Heb. 1. 14.
14 Kepa uJoliane wa m alela, e ti, 12 uJesu se e zwile ku tiwa, uJobane
Imina engi fanele ukubapatizwa uwe, u nikelwe ekubotyweni, wesuka wa ya
weua u za kinii na ? eGalile. Mark 1. 14. Luk. 3. 20. & 4. 14, 31.
15 uJesu wa pendula wa ti kuye, John. 4. 43.

Vunia kaloku, ngokuba ku fanele si 13 AVemukaeNazareta, weza wa hlala

gcwalise ukulunga konke kona wa ; m eKapernaume, nga selwandble, ezweni
vumela. la kwa Zabulona nela kwa Naftali
16 uJesu, se e bapatiziwe, wa kupuka 14 Ukuba ku gcwaliseke okwa sliu-
masinyane enianzini, izulu la ni vule- uyayelwa ulsaya umprofeti ukuti,
kela, wa bona uMoya ka Tixo ehla, ku- 15 Izwe la kwa Zabulona, nezwe la
gati ijuba, e za pezli kwake. Mark 1. 10. kwa Naftali, endhleleni ya selwandble,
& 42. 1. Luk. 3. 22. John. 1. 32, 33.
Isai. 11.2. pesheya kwe Jordani, IGalile lezizwe :

17 Bheka, kwa fika izwi li vela ezu- Isai. 9. 1, 2.

Iwlni, li ti, Lo u indodana yami etandi- 16 Abantu aba be hlezi ebumnyameni

weyo, cngi kolwa iyo. John. 12. 28. ba bonile ukukanya okukulu, nakwaba
Izihl. 2. 7. Isai. 42. 1. i.sa. 12. 18. & 17. 5. be hlezi ezweni na setunzini lokufa ku
Mark 1. 11. Luk. 9. 35. Ef. 1. 6. Kol. 1. 13. pumele ukukanya. Isai. 42. 7. Luk. 2. 32.
2 Pet 1. 17. 17 Kona viJesu wa qala ukushumaj^ela
nokuti Pendukani, ngokuba umbuso
ISAHLUKO wezulu u sondele. 4. Mark 1. 14, 15.
KONA uJesu wa holelwa uMoya ehla-
ne, ukuba a lingwe uSatani.
isa. 3. 2. & 10. 7.

18 uJesu e sa hamba nga selwandble

Mark 1. 12, 13. Luk. 4. 1-13. 1 Ama. 18. 12. Iwa seGalile, wa bona izelamani ezibili
11

Hez. 3. 14. & 8. 3. Imis. 8. 39. uSimone o tiwa uPetro, noAndrea umfo
2 Se e zile ukudhla izinsuku ezi ma- wabo, be jjonsa ineta elwandhle be nga-
shumi aniane, nobusuku obu masbumi baloW. Mark 1. 16, 17, IS. Luk. 5. 2.
amane, wandu kulamba. John. 1. 42.
5
 ;

UMATEU, 5.

19 Wa kubo, Ngi landeleni

ti ; ngi ya nga, ngokuba umbuso wezulu u ngowa-
kunenza ni be abalobi babautu. bo. 2 Kor. 4. 17. 2 Tim. 2. 12. 1 Pet. 3. 14.

Luk. 5. 10, 11. 11 Ni busisiwe nxa be ni tuka, ba ni

20 Besuka masinyane, ba shiya amane- hlujDe ba ni qanibele okubi konke
;

ta,ba m
landela. Mark 10. 28. Luk. 18. 28. ngami.- Luk. 6. 22. 1 Pet. 4. 14.
21 Se e qubekile, wa bona ezinye izela- 12 Jabulani, ni tokoze, ngokuba univu-
niani ezibili, uJakobe ka Zebedi nojo- zo wenu umkulu ezulwini ba hlupa ;

hane umfo wabo be semkunjini kauye njalo abaprofeti abanauduleleyo.

noZebedi uyise, be lungisa anianeta abo Luk. 6. 23. Imis. 5. 41. P..ome 5. 3. Jak. 1. 2.
;

wa ba biza." Mark 1. 19, 20. Luk. 5. 10. 1 Pet. 4. 13. 2 Kron. 36. 16. Neh. 9. 26. 11

22 Besuka masinyane, ba shiya uniku- isa. 23. 34, 37. Imis. 7. 52. 1 Tes. 2. 15.

nibi noyise, ba ni landela. 13 Nina ni usaoti wezwe kepa uma ;

23 uJesu wa haniba ezweni lonke la usaoti e dumele, ko yoliswa ngaui na?

seGalile, e fundLsa ezindhliui zokusouta, a u sa fanele Into, kupela ukulahlwa
wa sliumayela ivangeli loniliuso, wa ba ngapandhle, nokunyatelwa abantu.
pilisa abantu izifo zonke, nokugula ko- Mark 9. 50. Luk. 14. 34, 35.
nke. isa. 9. 35. Mark 1. 21, 39. 14Nina ni ukukanya kwezwe. Umu-
Luk. 4. 15, 44. II isa. 24. 14. Mark 1. 14. & 1. 34. zi owakiwe entabeni u nge siteke.
24 Udunio Iwake Iwezwakala ezweni Amazwi 4. 18. Fil. 2. 15.
lonke la seSiria ba leta kuye abagulayo; 15 A
sokelwa isibaui, si bek%ve pansi
bonke, aba kwelwe izifo nezinhlupeko kwesitya; si ya fakwa otini, si ba ka-
eziuingi, naba namadenione naba uama- nyisele bonke aba sendhlini. Mark 4. 21.
bungane, naba namaparalio wa ba pi- ; Luk. 8. 16. & 11. 33.
lisa. 16 Njalo a ku kanye ukukanya kwe-
25 Kwa ni landela abantu abaningi, be nu pambi kwabantu, ukuba ba bone
vela eGalile, na seDekapoli, na seJeru- iniisebenzi yeuu elungileyo, ba dumise
salema, na seJudia, na ngaj)esheya kwe- uYihlo wenu o sezulwini. 1 Pet. 2. 12.

Jordani. Mark 3. 7. John. 15. 8. 1 Kor. 14. 25.

ISAHLUKO 5. 17 Ni nga ti,ngi ze ukucita umteto
e bonile isixulcu, wenyukela enta- nabaprofeti a ngi zanga ukucita, ngi ze
SEbeni e hlala pansi, abafundi
; bake Ukugewalisa.
;

E.ome. 3. 31. & 10. 4. Gal. 3. 24.

beza kuye. Mark 3. 13. 18 Ngi qinisile ngi ti kini, ku nga ka
2 Wa
vula umlomo wake, wa ba fundi- dhluli izulu nonihlaba, ku nge dhluli
sa, e ti, ibalana li linye, nesicatyana si sinye
3 Ba busisiwe abampofu emoyeni, ngo- somteto, ku ze kwenziwe konke.
kuba unibuso wezulu u ngowabo. Luk. 16. 17.
Luk. 6. 20. II Izihl. 51. 17. 19 Owapula u be munj^e ku leniiyalo
Amazwi 16. 19.
& 29. 23. Isai. 57. 15. &
emncinyane, a fuudise abantu okuujalo,
66. 2.
4 Ba busisiwe abakalayo, ngokuba ba u ya kutiwa onincinyaue embusweni
ya kutokoziswa. Lsai. 61. 2, 3. Luk. 6. 21. wezulu, kepa o yenza a i fundise, lowo
John. 16. 20. 2 Kor. 1. 7. Isarn. 21. 4. u ya kutiwa onikulu embusweni we-
5 Babusisiweabamnene, ngokuba baya zulu. Jak. 2. 10.
kudhla ifa lezwe. Izihl. 37. ll. Rome 4. 13. 20 Ngi ti kini, uma ukulunga kwenu
6 Ba busisiwe abalambele bomele uku- ku nga dhluli okwababali nokwaba-
lunga, ngokuba ba ya kusuta. Farisi, ni nge ngene embusweni wezulu.
Isai. 55. 1. & 65. 13. Rome 9. 31. & 10. 3.
7 Ba busisiwe aba nesihau, ngokuba 21 Ni zwile kwa tiwa kwabendulo, U
ba ya kuhaukelwa. Izihl. 41. 1. i.sa. 6. 14. nga bulali obulalayo wo ba necala ;

Mark 11. 25. 2 Titn. 1. 16. Ileb. 6. 10. lokulahlwa. Eks. 20. 13. Dut. 5. 17.
Jak. 2. 13. 22 Kepa mina ngi ti kini, Lowo otu-
8 Ba busisiwe abamhlope ngenhliziyo, kutelela umfo wabo ngeze, wo ba necala
ngokuba ba ya kubona uTixo. lokulahlwa; notyoyo kumfo wabo uku-
Izihl. 15. 2. & 24. 4. Heb. 12. 14. ti, Silima, wo ba necala em])akatini
1 Kor. 13. 12. 1 John. 3. 2, 3. notyoyo ukuti, Siula, wo ba necala lo-
9 Ba busisiwe abalamulayo, ngoku- kulahlwa egehena lomlilo. 1 John. 3. 15.
ba ba ya kutiwa abantwana baka 23 Nxa u nikola uninikelo wako ela-
Tixo. tiui, u sa kumbula lapo ukuba u necala
10 Ba busisiwe abahlutywa ngokulu- kumfo wenu isa. 8. 4. & 23. 19.
;

6
 UMATEU, 6.

24 Shiya lapo umuikelo wako pambi 38 Ni zwile kwa tiwa, Iso ngeso, izl-
kwelati, qala u ye, u buyisane iiomfo nyo ngeziuyo. Eks. 21. 24. Levi 24. 20.
weuu, kona u ya kuza, u uikele umni- But. 19. 21.
kelo wako. 39 Kepa mina ngi ti kini, Ni nge-
25 Tyetya u buj'isane nokumangale- raelani nokubi kepa o za kukutyaya
;

layo, u se sendhleleni nave, funa oku- esihlatini sokvmene, peiidulele ne- m

mangalelayo a ku nikele kiimahluli, sinye.
lunahluli a ku nikele kiilo. ipolisa, u Amazwi 20. 22. & 24. 29. Luk. 6. 29. •

fakwe etilongweni. Rome 12. 17, 19. 1 Kor. 6. 7. 1 Tes. 5. 15.

Amazwi 25. 8. Liik. 12. 58, 59. 1 Pet. 3. 9. II Isai. .50. 6. Isililo 3. 30.

26 Xgi qinisile ngi kuwe, A ii sa yi

ti 40 No tanda ukukumangalela, a kwa-
kupuma kona, u nga ka koki imalana muke ibantyi, m nike nengubo.
yokupela.- 41 No ku quba imaili li linye, hamba
27 Ni zwile kwa tiwa kwabendulo, U naye a be mabili. isa. 27. 32. Mark 15. 21.
nga pingi. Eks. 20. 14. Put. 5. 18. 42 Mu pe o cela kuwe u nga fula- ; m
28 Kepa raina ngi ti Ivini, Lowe o teli o tanda ukutyeleka kuwe.
buka umfazi, a m
kanuke, u se pingile But. 15. 8, 10. Luk. 6. .30, 35.
naye ngenbliziyo yake. Jobe 31. 1. 43 Ni zwile kwa tiwa, Wo tanda owa-
Amazwi 6. 25. Gen. 34. 2. 2 Sam. 11. 2. kelene nawe, u zonde isita sako.
29 Utna iso lako lokunene li konisa, li Levi 19. 18. But. 23. 6. Izihl. 41. 10.
kipe, u li lahle ngokuba kuhle kmve,
; 44 Kepa ngi ti kini, Tandani izita
iikuba ku fe li be linye kuwo amalungu zenu ni ba busise aba ni tukayo ni ba
ako, ku nokuba umzimba wonke wako pate kahle aba ni zondayo, ni ba nxu-
u lahlwe egehena. isa. 18. 8, 9. sele aba ni hlebayo, naba ni hlui^ayo ;

Mark 9. 43^7. isa. 19. 12. Rome 8. 13. Luk. 6. 27, 35. Rome 12. 14, 20. Luk. 23. 34. II

1 Kor. 9. 27. Kol. 3. 5. Imis. 7. 60. 1 Kor. 4. 12, 13. 1 Pet. 2. 23. & 3. 9.
30 Noma isandhla sako sokuuene si 45 Ukuba ni be abantwana baka Yihlo
konisa, si nqume, u si lahle ngokuba o sezulwini yena u pumisa ilanga lake
; ;

kuhle kuwe, ukuba ku fe li be linye pezu kwababi nabahle, u uisa imvula

kuwo amalungu ako, ku nokuba umzi- pezu kwabalungileyo nabangalungile.
mba wonke wako u lahlwe egehena. Jobe 25. 3.
31 Kwa ku tyiwo ukuti, O labia 46 Uma
ni tanda aba ni tandayo, ni
umkake, a*ka m nike incwadi yokwa- nomvuzo muni na? a beuzi njalo aba-
hlukana. But. 24. 1. Jer. 3. 1. isa. 19. 3. telisi na? Luk. 6. 32.
Mark 10. 2-12. 47 Uma
ni bingelela abafo wenu bo-
32 Kepa miuangi ti kini, O labia dwa, ni ba dblula abanye ngani na? a
umkake, e nge nacala lokupinga u ya m benzi njalo abezizwe na?
pingisa; nogauwa olahliweyo, u ya 48 Pelelani njengoYjhlo o sezulwini u
piuga. isa. 19. 9. Luk. 16. 18. Rome 7. 3. pelele. Gen. 17. 1. Levi 11. 44. & 19. 2.
1 Kor. 7. 10, 11. Luk. 6. 36. Kol. 1. 28. & 4. 12. Jak. 1. 4.
33 Futi ni zwile kwa tiwa kwabendulo, 1 Pet. 1. 15, 16. Ef. 5. 1.

U nga fungi amauga u qinise eTs kosini

izifungo zako. isa. 23. 16. Eks. 20. 7.
ISAHLUKO 6.

Levi 19. 12. bnib. 30. & 23. 23. 2. ANI ni nga teli izipo zenu pambi
But. 5. 11. QOND
34 Kepa mina ngi ti kini, Ni nga fungi kwabantu, ukuba ni bonwe ibo uma ;

nakanye ni nga fungi izulu ngokuba ku njalo, a ni namvuzo kuYihlo o sezu-

; ;

li isihlalo sika Tixo. isa. 23. 16, 18, 22. lwini. But. 24. 13. Izihl. 112.9 Ban. 4. 27.

Jak. 5. 12. Isai. 66. 1. 2 Kor. 9. 9, 10.

35 Ni nga fuugi nomhlaba ngokuba ; 2 Njalo lapo u zi tela izipo, u nga kalisi
u isenabelo sake neJerusalema ngo-; ; itilongo pambi kwako, njengabazenzisi
kuba li umuzi weNkosi enkulu. benza ezindhlini zokusonta na sezindhle-
Izihl. 48. 2. & 87. 3. leni, ukuba ba dunj'iswe abantu. Ngi
36 U nga li fungi uekanda lako ngo- ; qinisile ngi ti kini, ba nomvuzo wabo.
kuba a u nakupendula nalunye unwele Rome 12. 8.

lu be mhlope, nokuba lu be mnyama. 3 Kepa wena,

lapo u zi tela izitelo isa-
37 Kepa izwi lenu a li be ukuti, Yebo, ndhla sako sokohlo, a si nga kwazi esi
yebo, qa, qa. Okudhlula loku ku vela kwenzayo esokunene ;

kokubi. Kol. 4. 6. Jak. 5. 12. 4 Ukuze ukupa kwako ku siteke ; ko

7
 ; ; ! ; : ;

UMATEU, 6.

ti uYihlo o bona ekusitekeni, a ku vuze 19 Ni nga zibekeleli imfuyo emhlabe-

obala. Luk. 14. 14. ni,lapo konayo inundu nokugwala, na
5 Na lapo u kulekayo, u uga bl njenga- lapo ku fohla amasela ebe. Amazwi 23. 4.
bazenzisi ngokuba be tanda ukukuleka
; 1 Tim. 6. 17. Heb. 13. 5. Jak. 5. 1-3.

be mi eziudhlini zokusonta na sekuhla- 20 Kodwa ni zibekelele imfuyo ezu-

nganeni kwezindhlela, ukuba ba bouwe Iwini, lapo ku ngoni inundu nokugwa-
abantu. Ngi qiuisile ngi ti kiui, ba la, na lapo ku nga fohli amasela ebe.
uomvuzo wabo. isa. 19. 21. Luk. 12. 33, 34. & 18. 22.
6 Kepa wena, lapo u Itulekayo, ngena 1 Tim. 6. 19. 1 Pet. 1. 4.

endlilini yako, u vale uinnyango wako, 21 Ngokuba lapa i kona imfuyo yenu,
u kuleke kuYihlo o sekusitekeni ko ti yo ba kona nenhliziyo yenu. ;

uYililo o bouayo ekusitekeni a ku vuze 22 Ukukanya komzimba ku iso nja- ;

obala. 2 Aina. 4. 33. lo uma iso Iako lilile, wo kanya umzi-

7 Ekukulekeni kweuu ni nga kulu- mba wonke. Luk. 11. 34, 36.
mize njengabezizwe ba ti bona ba ya ; 23 Kepa uma iso Iako libi, ko ba
kuzwiwa ngokukulunia kwabo oku- mnyama umzimba wonke wako. Njalo
uingi. Uins. 5. 2. 1 Ama. 18. 26, 29. uma ukukanya oku pakati kwako ku
8 Ma ni nga ba lingisi uYihlo weuu mnyama, lobubumnyama bu ngaka-
;

u ya kwazi eni ku dingayo, ni nga ka nani

cell kuye. 24 ku ko muntu o uga konza ama- A
9 Ngako kulekani ni ti, Baba wetu o kosi amabili ngokuba u ya kuzonda ;

sezulwiui, Ma li hlonitywe igama iako euye, a taude enye; nokuba a banibe-

Luk. 11. 2-4. lele kwenye, a i dele enye. Ni nge
10 Uuibuso wako ma u ze Intando konze uTixo noMamona. ; Luk. 16. 13.
yako ma yenziwe emhlabeni njenga Gal. 1.10. 1 Tim. 6. 17. Jak. 4. 4. 1 John. 2. 15.
sezulwini ;
Lsa. 26. 39, 42. Imis. 21. 14. 25 Ngaloku ngi ti kini, Ni nga kata-
IzihI. 103. 20, 21. leli ukupila kwenu, ukuba ni ya ku-
11 U si pe namlila ukudhla kwetu dhlani, ni ya kupuzani nomzimba we- ;

okwaneleyo; Jobe 23. 12. Amazwi 30. 8. nu, ukuba ni ya kwambatani. Ukupila
12 U si tetelele amacala etu njengokuba a ku dhluli ukudhla na? nomzimba a
si ba tetelela aba uamacala kit! u dhluli izambato na? Izihl. 55. 22.
isa. 18. 21-35. Luk. 12, 22, 23. Fil. 4. 6. 1 Pet. 5. 7.
13 U nga si ngeuisi ekuliugweni, 26 Bhekani izinyoni zezulu a zi ;

kodwa u si sindise kokubi [ngokuba ;

hlvvanyeli, a zi vuni, a zi buteli ezi-
umbuso u ngowako naniandhla, nobu- ndhlini kejja uYihlo wenu o sezul-
;

kosi, ku ze ku be pakade. Ameni.] wini u ya zondhla. ni zi dhluli A

isa. 26. 41. Luk. 22. 40, 46. 1 Kor. 10. 13. kakulu na?
2 Pet. 2. 9. Isam. 3. 10. II John 17. 15. Jobe 38. 41. Izihl. 147. 9. Luk. 12. 24-32.
1 Kron. 29. 11. 27 U mupi kini o ngenezelela ubude
14 Ngokuba uma ni tetelela abantu bake ingalo inye ngokukatalela na ?
izono zabo, uYihlo wenu o sezulwini u 28 Ni katalela izambato ngani na
ya kunitetelela nina. Mark 11. 25, 26. Qondani iminduze ya sendhle, ukumila
Ef. 4. 32. Kol. 3. 13. kwayo ; a i sebenzi, a i poti
15 Kepa uma nga ba teteleli abantu
ni 29 Kepa ngi ti kini, noSolomona ngo-
izono zabo, uYihlo wenu a ka yi kunite- kukazimula konke kwake, ka hlobisa-
telela izono zenu. isa. 18. 35. Jak. 2. 13. nga okwayo.
16 Uma ni zila ukudhla, ni nga bi nje- 30 Uma uTixo e vunulisa njalo utyanl
ngabazenzisi, ni nyukumale, ngokuba ba sendhle obu kona namhla, ngango-
be flpaza ubuso babo, ukuba ba bonakale mso bu ponswe eziko, a ka yi kunembe-
kubantu be zila. Ngi qinisile ngi ti kini, sa kakulu nina eni nokukolwa okunci-
ba nomvuzo wabo. Isai. 58. 5. nyaue na ?
17 Kepa wena lapo u zilayo gcoba 31 Ni nga kataleli ukuti, Si ya ku-
ikanda Iako, u geze ubuso bako dhlani? Si ya kupuzani? Si ya kwa-
;

Rute 3. 3. Dan. 10. 3. mbatani na

18 Ukuba u nga bonakali kubantu u 32 Abezizwe ba funisisa konke loku ;

zila, u bonakale kuYililo e sekusitelveiii, kepa uYihlo o sezulwini u yazi ukuba

ko ti uYililo o l)Oua ekusitekeni, a ku- ni swele konke loku.
vuze obala. 33 Kodwa funani kuciala umbuso ka
8
 ; :

UMATEU, 7.

Tixo, nokulunga kwake, koua kouke 14 Li nciuyane isango, neudhlela i

ku ya kunezelelwa niua. 1 Ama. 3. 13. umciugo eya ekupileui, ba incozana aba

Izihl. 37. 25. Mark 10. 30. Luk. 12. 31. i fumauayo.
Tim.
1 4. 8. 15 Xwayani abaprofeti bamanga abeza
34 Ni nga kataleli iugomso : ingomso kini bembatise okwezimvu, kepangapa-
liya kukatalela okwaJo. lukatazo yo- kati ba izimpisi ezipangayo. But. 13. 3.
suku yanele lona. Jer. 23. 16, isa. 24. 4, 5, 11, 24. Mark 13. 22.
Rome 16. 17, 18. Ef. 5. 6. Kol. 2. 8.
ISAHLUKO 7. 2 Pet. 2. 1, 2, 3. 1 John. 4. 1. II Mika 3. 5.

J I nga zindhlekeli, ukuba ni nga 2 Tim. 3. 5. II Imis. 20. 29, 30.

ziudhlekelwa. Luk. 6. 37. Rome 2. 1. 16 Ni ya kubazi ngezitelo zabo. Ku
& 14. 3, 4, 10, 13. iKor. 4. 3, 5. Jak. 4. 11, 12. yakiwa ini izinhlamvu zevini emeveni
2 Ngokuba ugokuzindhlekela eni zi- namakiwane ogaganeni na? isa. 12. 33.
ndhleka ngako ni ya kuzindhlelwa; na Luk. 6. 43, 44.
nga lesosilinganisa eni linganisa ngaso, 17 Njalo imiti yonke eluugileyo i tela
nani ni ya kulinganiselwa ngaso. izitelo ezihle kepa umuti omubi u tela
;

Mark 4. 24. Luk. 6. 38. izitelo ezibi. Jer. 11. 19. isa. 12.33.

3 U bhekelani isibi esi sesweni lomfo 18 Umuti olungileyo u nge tele izitelo
wenu u nga boni ugongolo olu sesweni ezibi nomuti omubi u nge tele izitelo
lako na? Luk. 6. 41, 42. ezihle.
4 U
tyo Ivanjani kumfo wenu ukuti, A 19 Imiti yonke e nga teli izitelo ezihle
ke ngi kipe isibi esweni lako blieka, ku ; i ya nqunywa, i ponswe emlilweni.
kona ugongolo esweni lako? i.sa. 3. 10. Luk. 3. 9. John. 15. 2, 6.

5 Mzenzisi, qala u kipe ugongolo eswe- 20 Njalo ni ya kubazi ngezitelo za-

ni lako, koua u ya kubonisisa ukukipa bo.
isibi esweni lomfo weuu. 21 A
sibo bouke abatyoyo kimi ukuti,
6 Ni nga
niki izinja okungcwele ni ; Nkosi, Nkosi, aba ya kungena embu-
nga ponsi aniaparele enu pambi kwezi- sweni wezulu kupela owenza intando ;

ngulube, funa zi wa nyatele ngezinyawo ka Baba o sezulwini. Hos. 8. 2.

zazo, zi l>uye zi ni hxebule. isa. 25. 11, 12. Luk. 6. 46. & 13. 25.

Amazwi & 23. 9. Lnis. 13. 45, 46.

9. 7, 8. Imis. 19. 13. Rome 2. 13. Jak. 1. 22.

ya kupiwa; funani, ni ya
7 Celani, ni 22 Baningi aba ya kuti kimi nga lo-
kufumana; gqongqotani, ni ya kuvule- nihla, Nkosi, Nkosi, a si i^rofetanga ini
Iwa. isa. 21.22. Mark 11. 24. Luk. 11.9. 10. ngegama lako na? na ngegama lako a
& 18. 1. John. 14. 13. & 15. 7. & 16. 23, 24. sikipanga ini amademone na? na nge-
Jak. 1. 5, 6. 1 John. 3. 22. & 5. 14, 15. gama lako a senzauga ini imisebenzi
8 Ngokuba lowo ocelayo u yanikeli- emikulu eminingi na? Lnib. 24. 4.

swa nofuuayo u ya fumana nogqo-

; ; John. 11. 51. 1 Kor. 13. 2.

ngqotayo u ya vulelwa. Amazwi 8. 17. 23 Kona ngi ya kutyo kubo ukuti, A

Jer. 29. 12, 13. ngi zanga ngi nazi sukani kimi, nina ;

9 U mupi umuntu kinina, oku nga ti abenza okubi. isa. 25. 12. Luk. 13. 25, 27.
uma indodana yake i cela isinkwa, a i 2 Tim. 2. 19. li Izihl. 5. 5. & 6. 8. isa. 25. 41.

nike itye na? Luk. 11. 11, 12, 13. 24 Lowo

wezwa lamazwi ami, a
o
10 Noma i cela inhlanzi, a i nike inyo- wenze, ngo m fanisa nomuntu ohlaka-
ka na? nii^ileyo, owaka indhlu yake edwaleni
11 Uma nina, eni nga lungile, nazi Luk. 6. 47-49.
ukubai^a abantwana benu izipo eziuhle, La na inivula, kwa
25 fika uzamcolo,
kakulu uYihlo wenu o sezulwini wo ba umoya w^a vunguza, wa i tyaya leyo-
pa aba cela kuye okuhle. Gen. 6. 5. & 8. 21. ndhlu; kepa a i wanga, ngokuba i bi
12 Konke eni tanda ukuba abautu, ba sekelwe idwala.
kwenze kini, kwenzeni kubona, Loku 26 Lowo o wezwa lamazwi ami, e nga
ku umteto uabaprofeti. Luk. 6. 31. wenzi, u faniswa nomuntu o isiula, owa-
Levi 19. 18. isa. 22. 40. Rome 13. 8, 9, 10. ka indhlu yake esihlabatini
Gal. 5. 14. 1 Tim. 1. 5. 27 La na imvula, kwa fika uzamcolo,
13 Ngenani ngesango eliucinyane; li umoya wa vunguza, wa i tyaya leyo-
kulu isango, neudhlela i banzi e ya eku- nhlu, ya wa, kwa ba kukulu ukuwa
bujisweni be bauingi aba ngena ngalo.
; kwayo.
Luk. 13. 24. 28 Kwa ti, uJesu e se qedile lamazwi,
9
 ;

UMATEU, 8.

abantu ba maugala ngokufundisa kwa- wa ngena endhlini ka Petro,

14 uJesu
ke; isa. 13. 54. Mark 1.22. & 6. 2. Lnk. 4. 32. wa bona umkwekazi wake e lele, e no-
29 Ngokuba wa ba fundisa njengona- mkuhlane. Mark 1. 29-34. Luk. 4. 38-40.
mandhla, ku nge njengababali. 1 Kor. 9. 5.

John. 7. 46. 15 Wa pata isandhla sake, umkuhlane

wa m yeka wesuka wa ba konza.
;

ISAHLUKO 8. 16 Kusihlwa ba
leta kuye abaningi aba
ESEUKILE entabeni, abantu abani- namademone; wa kipa omoya ngezwi,
ngi ba m landela. wa ba pilisa bonke abagulayo ;

2 Kwa kuleka kuye,

fika o ilepero, wa
17 Ukiwie ku gewalisekeokwashunya-
e ti, Nkosi, uma u tanda u nga ngi hla- yelwa ulsaya umprofeti ukuti, Wa ta-
mbulula. Mark 1. 40-44. Luk. 5. 12-14. bata izifo zetu, wa twala nokugula
3 uJesu wa selula isandhla sake, wa m. kwetu. Isai. 53. 4. 1 Pet. 2. 24.

pata, e ti, Ngi ya tanda hlambululeka. 18 uJesu e bona abantu abaningi be

; m
Wa hlambululeka masinyane ubulepero haqa, wa tyo ukuba ku mukelwe ngape-
bake. sheya.
4 u Jesu wa
kuye, Bheka, u nga tyeli
ti 19 Kwa fika umbali, wa ti kuye, Mfu-
umuntu hamba u ye u zibonakalise
; ndisi, ngo ku landela lapo u ya kona.
kumpristi, u yise umnikelo, au yalelayo Luk 9. 57-60.
uMose, ku be ukuqiuisa kubo. i.?a. 9. 30. ti kuye, Izimpungutye zi 20 uJesu wa
Mark 5. 43. Levi 14. 3, 4, 10. Luk. 5. 14. nemigodi, izinyoni zezulu zi neziudhlu,
5 uJesu e se ngenile eKapernaume, kepa iNdodana yomuntu a i nandawo e
kweza kuye induna yekulu i nceuga, nga camela kuyo. m
Luk. 7. 1-10. 21 Omunye kubafundi bake wa ti kuye,
6 I ti, Nkosi, ineeku yami i lele ekaya Nkosi, ngi vumele ngi ye ngi mbele
i nobuparalio, i hlupeka kakulu. ubaba kuqala. 1 Ama. 19. 20.

7 uJesu wa ti kuyo, Ngi ya kuza, ngi 22 uJesu wa ti kuye, Ngi landele u ;

i pilise. yeke abaflleyo, ba mbele abafileyo babo.

8 Induna yekulu ya pendula, ya ti 23 E se ngene emkunjini, abafundi
Nkosi a ngi fanele ukuba u ngene endhli- bake ba landela. m
ni yami; yityo izwi nje, ineeku yami i 24 Bheka kwa flka isipepo esikulu
ya kupila. Luk. 15. 19, 21. Izihl. 107. 20. elwandhle, umkumbi wa gutyuzelwa
9 Nami ngi umuntu o jDansi kwama- amaza kodwa yena wa e lele. ;

kosi, ngi namabuto a jjansi kwami ngi Mark 4. 37-41. Luk. 8. 23-25.
;

ti kulo, Hamba, a hambe ; ngi ti na ko- 25 Abafundi bake beza kuye, ba m

munye, Woza, eze ngi ti na sencekwini
; vusa, ba Nkosi, si sindise, sa fa.
ti,

yami, Yenza loku, i kwenze. 26 Wa

ti kubo, Nesaba ngani, nina ba
10 uJesu e zwa loku, wa mangala, wa nokukolwa okuncinyaue? Kona wesu-
ti kwabamlandelayo, Ngi qinisile ngi ti ka wa kuza umoya nolwandhle, kwa ba
kini, a ngi zanga ngi fumane ukukolwa kona ukutula okukulu.
okungaka na kwa Israeli. Izihl. 65. 7. & 38. 9. & 107. 29.
11 Ngi ti kini, Abaningi ba ya kuza, 27Kepa abantu ba mangala, ba ti,
be vela empumalanga, na sentyonalanga, Umuntu oujani lo, loku u lalelwa umoya
ba cambalale noAbrahama nolsaka, no- nolwandhle?
Jakobe, embusweni wezulu 28 >Se e fikile ngapesheya, ezweni la-
Gen. 12. 3. Isai. 2. 2, 3. & 11. 10. Mai. 1. 11. maGergesi, wa hlangabezwa abantu aba-
Luk. 13. 29. ImLs. 10. 45. & 11. 18. & 14.27. bili aba namademone, be vela ematu-
Rome 15. 9-12. Ef. 3. 6. neni, be nolaka olukulu, kwa ku nge
12 Kepa abantwana bombuso ba ya dhlule muntu nga leyondhlela.
kulahlelwa ebumuyameni obungapa- Mark 5. 1-17. Luk. 8. 26-37.
ndhle ko ba kona ukukala uokugedhla
; 29 Ba memeza ba ti. Si nani kuwe,
amazinyo. isa. 21. 43. & 13. 42, 50. & 22. 13. Ndodana ka Tixo? U ze lapa ukusi-
& 24. 51. & 25. 30. Luk. 13. 28. 2 Tet. 2. 17. hlupa, si nga ka tiki isikati na?
Judo 13. 30 Kwa ku kona kude nabo umhlambi
13 uJesu wa ti enduneni yekulu, Ha- wezingulube eziningi, zi dhla.
mba, a ku be kuwe njengokukolwa 31 Aniademone a m ncenga, a ti, Uma
kwako. Ineeku yayo ya pila kona nga- u si kipa, si vumele, si sukele emhla-
leso sikati. mbiui wezingulube.
10
 UMATEU, 9.

32 Wa
ti kuwo, Yiyaui. puma a su- A lungileyo ; ngi ze ukubiza izoni zi pe-
kela emhlambini wezingulube. Umhla- nduke. Ho.s. 6. 6. Mika 6. 6, 7, 8. isa. 12. 7.
mbi wonke wezingulube wa gijimela 1 Tim. 1. 15.
elwandlile ngasesiweni, wa fa emanzini. 14 Kona kwa flka kuye abafundi baka
33 Aba be zalusa ba baleka, ba ya Johane, ba ti, Ini ukuba si zile ukudhla
emzini, ba bika konke, na loko okwe- futifuti, tina nabaP^'arisi, be nga zili aba-
hlela aba nainadeinoue. fundi bakona? . Mark 2. 18-22.
34 Koua umuzi wonke wa puma uku- Luk. 5. 33-38. & 18. 12.
mhlaugabeza uJesu be sa m bona, ba 15 uJesu wa ti kubo, Abayeni ba nga
;

m ncenga ukuba a niuke ezweni la kala ini umyeni e se nabo na? Kodwa
kubo. Dut. 5. 25. 1 A.na. 17. 18. Luk. 5. 8. ku za kufika izinsuku, lapo umyeni e
Imis. 16. 39. ya kususwa kubo, bandu kuzila.
John. 3. 29. Imis. 13. 2, 3. & 14. 23. Kor. 1 7. 5.
ISAHLUKO 9. 16 A ku ko muntu o beka isiziba esi-

WA ngeua emkunjini, wa wela, weza tya engutyeni endala loku isiziba esi-
emzini wa kubo, isa. 4. 13. njalo si nga hxebula ingubo, kwande
;

2 Ba leta kuye umuntu o iparalio, e ukuhxebuka.

lele embedeni. uJesu e bona ukukolwa 17 Njalo a ku telwa iwaini elitya ezi-
kwabo, wa ti ko iparalio, Mtananii, mvabeni ezindala; ku nga ti izimvaba
yima isibindi, u tetelelwe izono zako. zi qunie, iwaini 11 citeke, izimvaba zo-
Mark 2. 3. Luk. 5. 18. isa. 8. 10. nakale; kodwa iwaini elitya li telwa
3 Koua ababali abatile ba kuluma be ezimvabeni ezintya, ku londeke koku-
ti, Lo u ya ganga. bili.
4 uJe.su e kwazi ukuzindhla kwabo, 18 E sa kuluma loku kubo, kwa flka
wa ti, Ni zindhlelani okubi ngezinhli- umbusi, wa kuleka kuye, wa ti, Indoda-
ziyo zenu na? Izihl. 139. 2. isa. 12. 25. kazi yami se i file ; kepa wo za, u beke
Mark 12. 15. Luk. 5. 22. & 6. 8. & 9. 47. & 11. 17. isandhla sako pezu kwayo, i za kupila.
5 Ukupi okulula, ukuti, tetelelwe U Mark 5. 22-43. Luk. 8. 41-56.
izono zako nokuti, Suka, u hanibe
; 19 Wesuka uJesu wa ni landela, naba-
na? fundi bake.
ukuze nazi ukuba INdodana
6 Kepa. 20 Umfazi owa be nesifo sokopa igazi
yomuutu namandhla emhlabeni oku- iminyaka e ishumi nambili, weza emva
i

tetelela izono, wa ti ko iparalio, Suka, kwake, wa pata umpeto wengubo yake :

u tabate umbede wako, u ye endhlini 21 Wa ti enhliziyweni, Uma ngi na-

yako. mata ingubo yake kodwa, ngi za ku-
7 Wesuka wa ya endhlini yake. sinda.
8 Abantu be ku bona, ba mangala, ba 22 uJesu wa penduka, e m bona wa
m dumisa uTixo o nike abantu ama- ti, Mtananii, yima isibindi ukukolwa ;

ndhla a ngaka. kwako ku ku sindisile, Umfazi wa sinda

9 uJesu e sa dhlula lapo, wa bona nga lesosikati.
umuntu e hlezi endaweni yokutela Luk. 7. 50. & 8. 48. & 17. 19. & 18. 42.
iniali, o tiwa uMateu, wa ti kuye, Ngi 23 uJesu e se fikile endhlini yombusi,
landele, Wesuka, wa landela. m
wa bona abahlabeleli, nabantu be xoko-
Mark 2. 14. Luk. 5. 27. zela. 2 Kron. 35. 25.
10 Kwa
ti e se eambalele ekudhleni 24 Wa ti kubo, Dedani, intombazaua
endhlini, kwa fika abaningi abatelisi a i file, i lele. m
Ba hleka usulu.
nezoni, ba canibalala nojesu nabafundi ImLs. 20. 10.
bake. Mark 2. 15-17. Luk. 5. 29-32. 25 Kepa, se be kityiwe abantu, wa
11 Abafarisi be bona loko, ba ti ku- ngena, wa i bamba ngesandhla, ya vuka
bafundi bake, Ini ukuba umfundisi we- intombazana.
nu a dhle nabatelisi nezoni na? 26 Kwezwakala leyondaba ku lelozwe
isa. 11. 19. Luk. 5. 30. & 15. 2. Gal. 2. 15. lonke.
12 u Jesu e zwile, wa kubo, Abapili-
ti 27 uJesu e se suka lapo, za landela m
leyo a ba dingi inyanga; abagulayo izimpumpute ezimbili, za kala za ti, Si
bodwa. haukele, Ndodana ka Davida. isa. 15. 22.
13 Hambani ni funde ukuba ku tini & 20. 30, 31. Mark 10. 47, 48. Luk. 18. 38, 39.
loku, ukuti, Ngi ya tanda isisa, a ngi 28 Se e ngene endhlini izimpumpute
tandi iminikelo, a ngi ze ukubiza aba- zeza kuye, uJesu wa ti kuzo, Ni ya ko-
11
 ;

UMATEU, 10.

Iwa ukuba ngi nga kwenza loku na? 6 Kepa ni ye kuzo izimvu ezilahleki-
Za ti kuye, Yebo, Nkosi. leyo zendhlu ka Israeli. i.sa. 15. 24.

29 KoDa wa pata' amehlo azo, wa ti, Imis. 13. 46. Isai. 53. 6. Jer. 50. 6, 17. II

A ku be kini ujengokukohva kwenu. Hez. 34. 5, 6, 16. 1 Pet. 2. 25.

30 A ti amehlo azo a vuleka uJesu 7 Uma ni sa hamba, shumayelani, ni

;

wa zi yalisisa, wa ti, Bheltaui ku ugazi- ti, Umbuso wezulu u sondele.

wa umuntu. isa. 8. 4. & 12. 16. & 17. 9. isa. 3. 2. & 4. 17. Luk. 9. 2. & 10. 9.
Luk. 5. 14. 8 Pilisaui abagulayo, ni vuse abafileyo,
31 Kepa
za puma, za m dumisa ku ni hlauze amalepero, ni kipe amade-
lelozwe lonke. Mark 7. 36. mone namkeliswe ngesihle, yipani
;

32 Ekupumeni kwazo, kwa letwa ngesihle. Imis. 8. 18, 20.

kuye umuntu o isitulu e uedemone. Ni nga pati igollde, nesiliva, netusi,

9
isa. 12. 22. Luk. 11. 14. emabandeni enu 1 Sam. 9. 7. Mark 6. 8.
;

33 Idemoue se li kityiwe, isitulu sa Luk. 9. 3. & 10. 4. & 22. 35.

kuluma abantu ba mangala, ba ti, A
; ku 10 Ni nga pati isikwama sendhlela,
zaiiga Ivu bouwe okuujalo kwa Israeli.
nezingubo ezimbili, nezicatulo, nodo-
34 Kodwa abaFarisi ba ti, U
ya kipa ndolo isisebenzi si fanele ukupiwa uku- ;

amademone ugenkosi yamademone. dhla kwaso. Luk. 10. 7. 1 Kor. 9. 7-14.

isa. 12. 24. Mark 3. 22. Luk. 11. 15. 1 Tim. 5. 18.

35 u Jesu wa
dabula imizi youke nemi- 11 Nxa ni ngena emzini na senmza-
zana, wa fundisa eziudliliui zokusonta neni, buzaui ukuba vibani ofaueleyo
zabo wa shumayela ivangeli lombuso, kuwo ; ni hlale kona ni ze ni muke.
wa ba pilisa abantu izifo zonke nolvugula Luk. 10. 8.

konke. isa. 4. 23. Mark 6. 6 Luk. 13. 22, 12 Nxa ni ngena endhlini, ni i binge-
36 E bona abantu, wa ba haukela, lele.
ugokuba ba Ivatele, be citekile, be nje- 13 Uma indhlu i fanele, a ku ze kuyo
ngezimvu ezi nge uamalusi. Mark 6. 34. ukutula kwenu kodwa uma i nga fa-
;

Lnib. 27. 17. 1 Ama. 22. 17. Hez. 34. 5. nele, a ku buyele kini ukutula kwenu.
Zek. 10. 2. Izihl. 35. 13. Luk. 10. 5.

37 Kona wa kubafundi bake, Uku-

ti 1-1 Lowo o nga namkeli, e nga wezwa

vuna ku kulu, kodwa zi ineozana izise- amazwi enu, ni ti ni sa puma ku leyo-

benzi. Luk. 10. 2. Jolin. 4. 3.5. ndhlu, na ku lowomuzi, ni vutulele utuli
38 Nxusaui iNkosi yokuvuna, ukuba, Iwezinyawo zenu. Mark 6. 11.
i tume izisebenzi zi ye ekuvuneni kwayo. Luk. 9. 5. & 10. 10, 11. Imis. 13. 51. & 18. 6.
2 Tes. 3. 1. 15 Ngi qinisile ngi ti kini, Ku ya kuba
lula ezweni la seSodoma neGomora ngo-
ISAHLUKO 10. suku lokwahlula, ku na ku lowomuzi.
WA biza abafundi bake aba ishumi
nambili, wa ba nika amandhla
isa. 11. 22, 24.

16 Bhekani, ngi ya ni tuma ni njeuge-

okuba ba kipe omoya ababi, ba pilise zimvu pakati kwezimpisi hlakanijiani ;

izifo zonke nokugula konlce. njengezinyoka, ni be mnene njengama-

Mark 3. 13, 14. & 6. 7. Luk. 6. 13. & 9. 1. juba. Luk. 10. 3. Rome 16. 19. Ef. 5. 15.
2 Amagama abapostoli aba isliumi 1 Kor. 14. 20. Fil. 2. 1.5.

nambili, a lawa owokuqala uSimone, ; 17 Kepa xwayani abantu, ngokuba

o tiwa uPetro, noAndrea unifo wabo ba ya kuninikela empakatini, ba ni
uJakobe ka Zebedi, noJohane umfo tyaye ezindhlini zabo zokusonta.
wabo ;
John. 1. 42. isa 24. 9. Mark 13. 9. Luk. 12. 11. k 21. 12.

3 uFilipunoBartolome; uTomasi no- Imi.s. 5. 40.

Mateu umtelisi u Jakobe ka Alfeu,; 18 Ni

ya kuyiswa kubabusi, na sema-
noLebeu o tiwa uTadeu. ngenxa yami, ku be ubufakazi
kosini,
4 uSimone umKauani, noJuda ulska- kubona na kwabezizwe.
rioti, owa m nikelayo. Luk. 6. 1.5. Imis. 12. 1. & 24. 10. & 25. 7, 23. 2 Tim. 4. 16.
Imis. 1. 13. John. 13. 26. 19 Kepa uma be ui nikela, ni nga ka-
5 Laba aba ishumi nambili wa ba taleli ukuba ni ya kukuluma kanjaui,
tuma uJesu, wa ba yala ngokuti, Ni nokul)a ni ya kutini ngokuba ni ya ;

nga yi ngendhlela e ya kwabezizwe, ui kupiwa nga lesosikati eni ya kukutyo.

nga ngeni emizini yamaSamaria. Mark 13. 11, 12, 13. Luk. 12.'ll. & 21. 14, 15.
Isa. 4. 1.5. 2 Ama. 17. 24. John. 4. 9, 20. Eks. 4. 12. Jer. 1. 7.

12
 ; ;

UMATEU, 11.

20 Ka nina eni kulumayo, kodwa

si 35 Ngi ze ukwahlukanisa umuntu uo-
uMoya ka Yihlo wenu o kulunia ngani. yise, indodakazi noniua, umalokazaua
2 Sam. 23. 2. Iinis. 4. 8. & 6. 10. 2TiinT4. 17. noninazala. Mika 7. 6.
21 Ku ya kuti umuntu a nikele unifo 36 Izita zomuntu zo ba abendhlu yake.
wabo ekufeni, uyisea nikele umntwaua Izihl. 41. 9. & 55. 13. Mika 7. 6. John. 'l3. 18.
abautwaua ba j'a kuvukela abazali habo, 37 O tanda uj'ise noniua kakulu ku na-
ba ba bulale. Mika 7. 6. Luk. 21. 16, 17. mi, ka ngi fanele no tanda iudodana ;

22 Ni ya kuzoiidwa abantu bonlve nge- nendodakazi kakulu ku nami, ka ngi

gama lami kodwa o qina ku ze ku be fanele.
; Luk. 14. 26.
sekupeleui, u ya ku.sindiswa. 38 O ngatabati isipambano sake, a ngi
Dan. 12. 12, 13. i.sa. 24. 13. Mark 13. 13. landele, ka ngi fanele. isa. 16. 24.

23 Uma be ni zingela ku lowomuzi, no Mark 8. 3^4. Luk. 9. 23. & 14. 27.
balekela koniunye. Xgi qinisile ngi ti 39 O zuza ukupila kwake, wo ku lahle-
kini, A ni yi kuqeda iiuizi ya kwa Isra- kelwa; kepa o lalilekelwa ukupila kwa-
eli, ku ze ku iNdodaua yomuntu.
fike ke ngami, wo ku zuza. isa. 16. 25.

isa. 2. 13, & 4. 12. & I2". 15. Luk. 17. 33. John. 12. 25.
Imis 8. 1. & 9. 25. & 14 6. isa. 16. 28. 11 40 Owamkela nina, u ya ngamkela na- ;

24 Umfundi ka dliluli unifuudisi ne- ; ye o ugamkelayo, u ya ui amkela o ngi

nceku ka i dlaluli inkosi yayo. tumileyo. isa. 18. 5. Luk. 9. 48. & 10. 16.
Luk. 6. 40. John. 13. 16. & 15. 20. John. 12. 44. & 13. 20. Gal. 4. 14.
2-5 Kwanele umfundi, ukuba a be nje- 41 Owamkela umprofeti ngegama lo-
ngomfundisi wake, nenceku i benjenge- niprofeti, u ya kuzuza umvuzo wompro-
nkosi yayo. Unia be bizile utnniniudhlu feti ; no m amkela olungileyo ngegama
ngokuti uBelzebule, kakulu abendhlu lolungileyo, u ya kuzuza umvuzo wolu-
yake. isa. 12. 24. Mark 3. 22. Luk. 11. 15. ngileyo. 1 Ama. 17. 10. & 18. 4. 2 Ama. 4. 8.
John. 8. 48-52. 42 O m
puzisa a be munye ku laba aba-
26 ^Slanga be.sabi, A ku ko okusil)e- ncinyane isitya sauianzi abandayo so-
ni
kclweyo oku nga yi kwambulwa, noku- dwa ngegama lomfundi, ngi qinisile ngi
sitekileyo oku nga yi kwaziwa. ti kiui, a ka yi kulahlekelwa umvuzo
Mark 4. 22. Luk. 8. 17. k 12. 2, 3. wake. isa. 18. 5, 6. & 25. 40. Mark 9. 41.
27 Loku eugi ni tyela kona ebumnya- Heb. 6. 10.
lueui, ni ku shumayele ekukanyeni na ;

loku eni ku zwayo endhlebeni, ni ku ISAHLUKO 11.

niemeze pezu kwezindhlu.

28 Ni ngesabi aba bulala umzimba,
KWA uJesu se e qedile ukuyala
ti,

abafuudi bake aba isliumi nambili,

be nge bulale umpefumlo. No esaba m wemuka lapo, wa ya ukufundisa uoku-
kakulu o nga bubisa umzimba nonipe- shumayela emizini ya kubo.
fumlo egehena. Isai. 8. 12, 13. Luk. 12. 4. 2 Kepa uJohane e setilongweni, we-
1 Pet. 3. 14. zwa imisebeuzi ka Kristu, wa tuma aba-
29 A kutengwa ini iniizwilili emibili bili kul)afundi bake, isa. 14. 3.

ngopeui na? A ku yi kuwa pausi na- Luk. 7. 18-35.

munye kuyo e ngazi uYihlo wenu. 3 Wa ti kuye, Weua u nguye o be za
30 Ku baliwe nezinwele zonke zama- kuza, so bheka omunye na? Gen. 49. 10.
kanda enu. 1 Sam. 14. 45. 2 Sam. 14. 11. Imib. 24. 17. Dan. 9. 24. John. 6. 14.
Luk. 21. 18. Imis. 27. 34. 4 uJesu wa pendula wa ti kubo, Ha-
31 Ma ni ngesabi, ni ya yidhlula imi- mbani ni ye, ni m landise uJohane loku
zwilili eminingi. eni ku zwayo neni ku bonaj-o
32 Lowo o ngi vuma panibi kwaba- Ukuti, izimpumpute zi ya bona, izi-
ntu, nanii ngi ya kumvuma pambi kuka nyonga zi ya liamba, amalepero a ya
Babao sezulwiui. Luk. 12. 8. hianzwa, izitulu zi yezwa, abafileyo ba
Rome 10. 9, 10. ya vuka, abampofu ba ya shunyayezwa
Isam. 3. 5.

33 Kepa o ngi pika pambi kwabantu, ivangeli. IsaL. 29. 18. & 35. 4, 5, 6. & 42. 7.

nami, ngi yakumpika pambi kuka Babao John. 2. 23. & 3. 2. & 36. & 10. 25. .38. & 14. 11. .5.

sezulwini. Marks. 38. Luk. 9.26. 2 Tim. 2. 12. Izihl. 22. 26. Isai. 61. 1. Luk. 4. 18. Jak. 2. 5.

34 Ni nga ziudhli ni ti, ngi ze kutuma 6 U busisiwe o nga kubeki ngami.

ukutula emhlabeni a ngi zanga kutu- ; Isai. 8. 14, 15. i.sa. 13. 57. & 24. 10. & 26. 31.

ma ukutula, ngi ze kutuma inkemba. Rome 9. 32, 33. 1 Kor. 1. 23. & 2. 14.

Luk. 12. 49-53. Gal. 5. 11. 1 Pet. 2. 8.

13
 ;!

UMATEU, 12.

7 Se be inukile, uJesu wa qala uku- na seSidone ngosuku lokwahlula ku na

sliuniayela ku bantu ngoJohaue, wa ti, kinina. isa. 10. 15.

Na puma ni ya ehlaue ukubouani ua ? 28 Nawe, Kapernaume, o pakanyise-

uhlauga lu zauyazanyiswa uinoya na? Iwe ezulwini, u ya kwehliselwa ebai-
Ef. 4. 14. dese mua imisebenzi emikulu ej^enziwe
;

8Kepa na puma ni ya ukubonani na? kuwe, i be yenziwe eSodoma, nga be li

umuutu owambete izingubo ezicoleki- kona na namhla. Isai. 14. 13. Isililo 2. 1.
leyo ini? Bhekaui, abambete okucole- 24 Njalo ngi ba lula ezweni
ti kini, Ko
kileyo ba seziudhlini zamakosi. la seSodoma ngosuku lokwahlula ku na
9 Kejia ua puma ni ya ukubonani na? kuwe. isa. 10. 15.
umprofeti ini? Yebo, ngi ti kini, oralcu- 25 Nga lesosikati uJesc wa shumayela
lu ku nomprofeti. isa. 14. 5. & 21. 26. wa ti, Ngi ya bonga wena Baba, Nkosi
Liik. & 7. 26.
1. 76. yezulu nomhlaba, ngokuba u ku fihlile
10 Lo u uguye oku lotywe ngaye uku- loku kwabafundilej'o na kwabahlakani-
ti, Bheka, ngi ya tuma isitunywa sami pileyo, wa ku bonakalisa ezinganeni.
pambi kwako, esi ya kulungisa indblela Luk. 10. 21, 22. Izihl. 8. 2.
yalio pambi kwako. Mai. 3. 1. Mark 1. 2. 1 Kor. 1. 19, 27. & 2. 8. 2 Kor. 3. 14.
Luk. 1. 76. & 7. 27. isa. 16. 17.

11 Ngi qinisile ngi ti kini, Ivwabaze- 26 Yebo, Baba, ngokuba kwa ku kuhle
Iwe abafazi a ku velanga onikulu ku ebusweni bako.
noJoliane umbapatizi kodwa omncinya- 27 Ngi piwe konke uBaba a ku ko ;

ne enibusweni wezulu mkulu kunaye. muntu o yaziyo iNdodana, kupela

12 Ku suka emihieui ka Johaue uYise a ku ko muntu o aziyo uYise,
; m
umbapatizi ku ze ku be manje, umbuso kupela iNdodana, na lowo iNdodana e
wezulu u ya pangwa, nabapangayo ba tanda ukumbonakalisa kuye. isa. 28. 18.
ya u hlwita. Luk. 16. 16. John. 3. 35. & 13. 3. & 17. 2. 1 Kor. 15. 27.

13 Ba profeta abaprofeti bonke nawo John. 1. 18. 6. 46. & 10. 15. cSc

umteto, kwa za kwa fika uJoliane. 28 Zanini kimi, nina nonke enikate-
14 Uma ni tanda ukuwamlvela, lo u leyo, nenisindwayo, ngo ni pumuza.
nguElija o be za kuza. Mai. 4. 5, 6. 29 Tabatani ijokwe lami, ni li beke pezu
isa. 17. 12. Luk. 1. 17. kwenu, ni funde kimi, ngi mnene, ngi
15 O nezindhlebe zokuzwa a kezwe. tobekile ngeuhliziyo ni ya kufumana ;

l.sa. 13. 9. Luk. 8. 8. Isam. 2. 7, 11, 17, 29. ukupumula kwemipefumlo yenu.
& 3. 6, 13, 22. Zek. 9. 9. John. 13. 15. Fil. 2. 5-8.
16 Kepa lesisizukulwane ngi ya kusi- 1 Pet. 2. 21. 1 John. 2. 6. II Jer. 6. 16.
fanisa nani na? Si fana nabantwana 30 Ngokuba ijokwe lami li lungile, no-
abahlezi ezindaweni zokubutana, be me- mtwalo wami u lula. 1 John. 5. 3.

nieza kwabablangana nabo,

17 Be ti, Si ni lilabelele, a ni siuanga ;
ISAHLUKO 12.

si ni lilele, a ni kalanga. "VTGA uJesu wa dabula ema-

lesosikati
18uJobane wa fika e nga dlili, e nga ±\ simini ngesabata; abafundi bake ba
puzi ba ti, U nedemone.
; lamba, ba qala ukuka izikwebu, ba zi
19 iNdodana yomutu ya fika i dhla, i dhla. Dut. 23. 25. Mark 2. 23-28. Luk. 6. 1-5.
puza ba ti, Bheka, umuntu o isiminzi
; 2 abaFarisi be bona, bati kuye, Bheka,
nentseli, umhlobo wabatelisi nezoni abafundi bako ba yenza okuugafanele
kepa ukuhlakanipa ku tetelelwa imise- ukwenziwa ngesabata.
beuzi yake. isa. 9. 10. 3 Wa ti kubo, A ni fundanga ini okwe-
20 Koua wa qala ukusola imizi, e be nziwa uDavida msukwana e lambile,
yenziwe kuyo iniisebenzi emikulu emi- yena nabo ababenaye? 1 Sam. 21.6.

ningi, ngokuba i nga pendukanga. 4 Ukuti, wa ngena endhlini ka Tixo,

Luk. 10. 13-15. wa dhla izinkwa zokubekwa, ezi nga fa-
21 Wa ti, Nako kuvvena, Korazini nele ukudhliwa uj'e, nabo aba be naye,
nakakuwena, Betsaida! uma imisebenzi kupela abapristi? Eks. 25. 30. & 29. 32, 33.
emikulu e yenziwe kuwe, i be yenziwe Levi 24. 5. & 8. 31. & 24. 9.
eTire na seSidone, nga ba penduka kade, 5 A ni fundanga ini emtetweni ukuti,
be hlala ngendwangu yokulila, na ngo- ngesabata abajn'isti ba lapula isabaUi ete-
mlota. Jona 3. 7, 8. mpeliui, be nge nacala? Imib. 28. 9.
22 Njalo ngi ti kini, Ko ba lula eTire John. 7. 22.
14
 ;

UMATEU, 12.

6 Ngi ti kini, U kona lapa omkulu 24 Kepa abaFarisi be ku zwa, ba ti,

ku
netenipeli. 2 Kron. 6. 18. Yena ka kipi amademone, kupela u wa
Mai. 3. 1.

7 Kepa uma na be ni kwazile ukuba kipa ngoBelzei)ule, inkosi yamademone.

ku iui loku, ukuti, Xgi tauda umusa, isa. 9. 34. Mark 3. 22. Luk. 11. 15.

ngi Dga tandi iinihlatyelo, nga ni ngaba kwazi ukuzindbla kwabo,

25 uJesu e
lahlanga aba nge nacala. Hos. 6. 6. wa ti kubo, Ilowo umbuso o wa hlukene
Mika 6 6, 7, 8. isa. 9. 13. wodwa, u ya citeka uomuzi uokuba ;

8 iXdodana yomuntu i iXkosi yesa- indhlu eyahlukene yodwa i ngeme.

bata. isa. 9. 4. John. 2. 25. Isam. 2. 23.

9 Wesuka lapo, wa ya wa ngena 26 Uma

uSatani e kipa uSataui, wa-
endhlini yokusouta yabo. Mark 3. 1-6. hlukene yedwa umbuso wake u ngema
;

Luk. 6. 6-11. kanjani na?

10 Kwa
ku kona umuntu o nesandhla 27 L'ma ngi kipa amademone ngo-
esisliwalieueyo. Ba ni buza l)a ti, Ku Belzebule, abantwana benu ba wa ki-
fanele ukupilisa ngesabata na? Ba tyo pa ngobaui na ? Xjalo bo ba abahluli
ukuba ba m tolise icala. benu.
Luk. 13. 14. & 14. 3. John. 9. IG. 28 Uma ngi kipa amademone ngo-
11 Wa ti kubo, U mupi umuntu wa Moya ka Tixo, umbuso ka Tixo se u
kini o nemvu, uma i wele emgodiui nge- Dan. 2. 44. & 7. 14.
fikile kini,
sabata, o nga yi kuibamba, a i kupule & 17. 20, 21.
Luk. 1. 33. & 11. 20.
"
na? Eks. 23. 4, 5. Dut. 22. 4. 29 Umuntu a nga ngena kanjani
12 Umuntu u dhlula imvu kangakana- endhlini yesiqwaga, a pange impahla
ni na? Xjalo ku fanele ukwenza oku- ya?o, e nga qale wa bopa isiqwaga,
hle ngesabata. andu kupanga indhlu yaso? Isai. 49. 24.
13 Kona wa ti ku lomuntu, Yelula isa- Luk. 11. 21, 22, 23.
ndhla sako. Wa selula, sa piliswa sa ba 30 O nge nami, u pambene nami, no
njengesiuj-e. nga buti nami, u ya cita.
14 Kepa abaFarisi ba puma, benza ice- 31 Xgaloko ngi ti kini, Abantu ba ya
bo lokumbulala. isa. 27. 1. kutetelelwa ukona nokutuka konke
John. 5. 18. & 10. 39. & 11. 53. kodwa ukutuka uMoya abantu ba nge
15 uJesu e kwazi, wemuka lapo ba m ku tetelelwe. ; Mark 3. 28. Luk. 12. 10.
landela abantu abaningi, wa ba pilisa Heb. 6. 4-6. Sc 10. 26. 29. 1 John. 5. 16.

bonke. isa. 10. 23. ic 19. 2. Mark 3. 7. Imis. 7. 51.

16 Wa ba yala ukuba ba nga m zwaka- 32 Lowo o kuluma izwi elibi ngeXdo-

lisi ;
i.sa. 9. 30. dana yomuntu, a nga tetelelwa kodwa ;

17 Ukuze ku gcwaliseke okwa sliunya- o kuluma ngoMoya o iugcwele, a nge

yelwa ulsaya umprofeti ukuti, tetelelwe, na ku lelizwe, na ku lelo eli-
18 Bheka iuceku yami, engi i ketileyo, zayo, isa. 11. 19. & 13. 55. John. 7. 12, 52.
otandiweyo wami, o kolwa uye umpefu- 1 Tim. 1. 13.

mlo wami. Xgo beka umoya wami pe- 33 Yenzani umuti u be muhle, nezi-
zu kwake, a shumayele uuiteto kwabe- telo zawo zi be zihle noma nenze umu- ;

zizwe. Isai. 42. 1. isa. 3. 17. Ac 17. 5. ti u be mubi, nezitelo zawo zi be zimbi
19 A ka yi kuxabaua namuntu, a ba- ngokuba umuti waziwa ngezitelo zawo.
nge umsindo, a ku yi kuzwiwa umuntu isa. 7. 17. Luk. 6. 43-45.
izwi lake endhleleni. 34 Xzalo yezinyoka, ni nga shumaye-
20 Uhlanga olufecekileyo a ka yi ku- la okulungileyo kanjani, loku ni babi
Iwapula impokwe yesibani etunqayo a na? ngokuba umlomo u shumayela ngo-
;

ka yi kuicima, e nga ka vezi umteto, u kuvama kwenhliziyo. isa. 3. 7. 6^ 23. 33.

nqobe. 35 Umuntu o luugilej-o u veza okulu-

21 Abezizwe ba ya kwetemba igama ngileyo emfuyweni eluugileyo yenhli-
lake. ziyo; kepa umuntu omubi u veza oku-
22 Kona kwa letwa kuye umuntu o ne- bi emfuyweni embi.
demone, o impumpute nesitulu wa m 36 Xgi ti kini, Amazwi onke a ize,
;

pilisa, kwa ti o impumpute nesitulu wa aba wa shumayelayo abantu, ba ya ku-

kuluma wa bona. isa. 9. 32. Mark 3. 11. wapendula ngosuku lokwahlula.
Luk. 11. 14. 37 X'gamazwi ako u ya kutetelelwa,
23 Abantu bonke ba mangala, ba ti, na ugamazwi ako u ya kulahlwa.
Lo a siyo Indodana ka Davida na? 38 Kona abatile kubabali nabaFarisi
15
 UMATEU, 13.

ba pendula ba ti, Mfundisi, si tanda Iwini, uyena umfo wetu, nodade wetu,
ukuboQa isibonakaliso e senziwe uwe. nomame. John. 15. 14. Gal. 5. 6. & 6. 15.
isa. 16. 1. Mark 8. 11. Luk. 11. 16, 29-32. Kol. 3. 11. Heb. 2. 11.

John. 2. 18. 1 Kor. 1. 22.

39 Wapeudula \va ti Icubo, isizuku- LSAHLUKO 13.

Iwane esibi uesipingayo si funa isibona- JGA lolusuku u Jesu wapuma endhlini,
kaliso, kepa a si yi ls:upiwa isibona- N wa ya wa hlala nga selwaudhle.
kaliso, kupela isibonakaliso sika Jona Mark 4. 1-12.
umprofeti. Isai. 57. 3. i.sa. 16. 4. 2 Kwa butaua kuye abantu abaningi,
Mark 8. 38. John. 4. 48. wesuka wa ngena emkunjiui, wa hlala ;

40 NjengoJona wa be e sesiswini so- abantu bonke bema ogwini.

inkomo izinsuku ezintatu, nobusuku Luk. 8. 4-10. Luk. 5. 3.

obutatu, njalo iNdodaua yoniuntu i .ya shumayela kubo okuningi nge-

3 Wa
kuba euhliziyweni yonililaba izinsuku niifanekiso, wa ti, Bhekaui, kwa puma
ezintatu, nobusuku obutatu. Jona 1. 17. umhlwauyeli, wa ya kuhlwanyela.
41 Abantu ba seNineva ba ya kusuka 4 Ekuhlwanyeleni kwake, enye imbeu
beme ekwabluleui kanye na lesizuku- ya wa endhleieni, za fika izinyoni za i
Iwane, ba si lalile, ngokuba ba penduka catya.
ngokushumayela kukaJona; Bhekaui, 5 Enye ya wa ogedhleui, i nge na-
nangu onikulu ku noJona. Jer. 3. 11. mhlabati omningi, ya mila masinyane,
Hez. 16. 51, 52. Eome 2. 27. ngokuba i nge namhiabati omningi.
42 lukosikazi ya seniugizimu i ya ku- 6 Kepa se li pumile ilanga, ya hamu-
suka i nie ekwabluleni kanye na lesisi- ka, ya buna, i nge nampaude.
zukuhvane, i si lable, ngokuba yeza i 7 Enye ya wa emeveni ameva a hlu- ;

vela ekupeleni komblaba ukuzwa uku- ma a i minyanisa.

hlakanipa kuka Solomoua; bhekaui, 8 Kepa enye ya wa emhlabatini olu-
naugu omkulu ku noSoloiuona. ngileyo, ya tela ukudhla, enj^e ngekulu,
1 Ama. 10. 1. 2 Kron. 9. 1. Luk. 11. 31. enye ugamashunii a isitupa, enye nga-
43 Nxa unioya omubi e punie ku- mashumi amatatu. Gen. 26. 12.
muutu, u ya dabula izindawo ezomi- 9 O nezindhlebe zokuzwa a kezwe.
leyo, a fune ukupumula, e nga ku fu- Lsa. 11. 15.

mani; 10 Kwa fika abafuudi bake, ba ti kuye,

Luk. 11. 24. Jobe 1. 7. 1 Pet. 5. 8. U shumayelelani kubo ngemifanekiso
44 Andu ku ti, Ngo buyela endhlini na?
yami, enga puma kuyo. Se e fikile a i 11 Wa pendula wa ti kubo, Ngokuba
fumane i nge namuntu, i tyaneliwe, i ui piwe nina ukwazi imfihlakalo yo-
hlotyisiwe. mbuso wezulu, kodwa a ba ku piwanga
45 Kona a hambe a tabate abanye bona. isa. 11. 25. & 16. 17. 1 Kor. 2. 10.

omoya aba isikombisa ababi ku naye, ba 1. John. 2. 27.

ngene, ba hlale kona ku ti ukupela 12 O nako u ya kupiwa, a vame ko-

; ;

kwa lomuntu kubi ku nokuqala. Ko dwa o nge nako u ya kwamukwa nalo-

ba njalo ku lesisizukulwane esibi. ku a nako. isa. 25. 29. Mark 4. 25.
Heb. 6. 4. & 10. 26. 2 Pet. 2. 20, 21, 22. Luk. 8. 18. & 19. 26.
46 E sa shumayela kubantu, unina Ngaloku ngi shumayela kubo nge-
na- 13
bafo wabo ba be mi ngapandlile, l)e funa mifanekiso ngokuba be bona be nga ;

ukukuluma naye. Mark 3. 31-35. boni, be zwa be ngezwa, be nga qondi.

Luk. 8. 19-21. isa, 13. .55.
II Mark 6. 3. 14 Ku gcwaliseka ngabo isiprofeto
John. 2. 12. & 7. 3, 5. Imis. 1. 14. 1 Kor. 9. 5. sika Isaya sokuti, Ngokuzwa ni ya ku-
Gal. 1. 19. zwa ni nga qondi na ngokubona ni ya ;

47 Wa ti umuntu kuye, ISTangu unyoko kubona ni ngazi. Isai. 6. 9. Hez. 12. 2.

"
nabafo wenu bemi ngapandlile, ba funa John. 12. 40. Imis. 28. 26, 27. Rome 11. 8.
ukukuluma nawe. 2 Kor. 3. 14, 15.

48 Wa pendula wa ti koratyelileyo, 15 Ngokuba inhliziyo ya lababautu i

Umame ubani, nabafo wetu obani na? lukuni, bezwa kabi ngezindlilebe, ame-
49 Wa selula
isandhla sake nga kuba- liloabo ba wa eime funa mldaumbe ;

fundi bake, Ava ti, Bhekaui, nangu ba bone ngamehlo, bezwe ngezindlilebe,
umame na' "fo wetu. ba qonde ngenhliziyo, ba peiiduke, ngi
50 O yenza in^indo ka Baba o sezu- ba sindise. Heb. 5. 11.
16
 ;

UMATEU, 13.

16 Kodwa a busisiwe amehlo enu, kuqala ukula, ni lu bope izinyanda uku- j

ngokuba e bona, neziiidhlebe zenu ngo- ba lu tyiswe ni wa butele amabele ;

kuba Zl zwa. isa. 16. 17. Luk. 10. 23, 24. endhlini yami. i^a. 3. 12.
John. 20. 29. 31 Omunye umfauekiso wa u faka
17 Ngi qinisile ugi ti kini, Abaprofeti kubo, wa li Umbuso wezulu u fana
abaningi, nabantu abaluugileyo ba be nenlilamvu yesinapi, a i tabata umuntu,
fisa ukubona loku eui ku bonayo, a ba wa i blwanyela ensimini yake.
ku bonanga,; nokuzwa loku eni ku Lsai. 2. 2, 3. .Alika 4. 1. Mark 3. 30-32.
zwayo, a ba ku zwauga, Heb. 11. 13. Luk. 13. 18, 19.
1 Pet. 1. 10, 11. 32 Le iuciuyane ku nazo zonke izi-
18 A ke ni zwe umfauekiso wonihlwa- nblamvu; kepa uma i si kulile inkulu
nyeli. Mark 4. 13-20. Luk. 8. 11-15. ku nazo zonke izilimo, i ngumuti, ku fika
19 Nxa umuntu lonibu-
e li zwa izwi izinyoui zezulu, zi hlale emagatyeni awo.
so, e nga li qondi, ku like omubi, a pa- 33 Wa shuniayela omunj-e umfanekiso
nge oku hhvanyehve enbliziyweui ya- kubo, Ava ti, Umbuso wezulu u fana ne-
ke; uyeua o hlwanj-elwe eudhleleni. mvubelo, a i tabata umfazi, wa i fihia
i,-a. 4. 23. emputyini e izilinganiso ezitatu ya zaya
20 O
hlwan^'elwe ogedhleni u nguye, bila yonke. Luk. 13 20, 21.
o lizwa i^wi, a tyetye a lamkele ngo- 34 Konke loku uJesu wa ku shuma-
kutokoza. I.'^ai 58. 2. Hoz. 33. 31, 32. yela kubantu ugemifanekiso ka shu- ;

Juhn. 5. 35. mayelanga kubo ku nge ngamfauekiso •

21 Kepa ka naiiipaude pakati kwake, Mark 4. 33, 34.

u hiala, isikatyana, ku fike ukublupeka 35 Ukuba ku gcwaliseke okwa sbunya-
uokuziugehva ngenxa yezwi, a kubeke yelwa umiDrofoti ukuti, Xgi ya kuvula
masinyane. isa. 116. 2 Tim. 1. 15. umlomo wami ugemifanekiso ngi ya ;

22 O hlwauyelwe emeveni u nguye o kupimisela okufihliweyo iloku kwa da-

li zwa Izwi, kepa ukunaka lelizwe, no- buka umhlaba. Izihl. 78. 2. Rome 16. 25, 26.
kukohlisa kwenifuyo ku minyauisa I Kor. 2. 7. Ef. 3. 9. Kol. 1. 26.
izwi, li nga bi nasitelo. isa. 19. 23. 36 Koua uJesu wa muki.«a abantu, wa
Mark 10. 23. Luk. 18. 24. 1 Tim. 6. 9. ngena endhlini ; abafundi bake beza
2 Tim. 4. 10. kuj-e, ba ti. Si casisele umfanekiso wo-
23 Kodwa hlwanyelwe enihlabatlni kula Iwen.simu.
o
olungileyo u nguye o li zwa izwi, a li 37 Wa peudula wa ti kubo, Owa hlwa-
qonde, a tele izitelo, omunye ngekulu, nyela imbeu elungileyo u iXdodana yo-
oraunye ngamasbumi a isitupa, omunye muntu ;

ngamashumi amatatu. Insimu izwe imbeu elungileyo i 38 i ;

24 Onuinye umfanekiso wa u faka ku- ngabantwana bombuso; ukula lu ngaba-

bo, wa ti, Unibuso Avezulu u faniswa uo- ntwana bomubi isa. 24. 14. & 28. 19.
luuntu owa blwanj'ela imbeu elungi- Mark 16. 15, 20. Luk. 24. 47. Rome 10. 18.
leyo ensioiini yake Mark 4. 26-29.
; Kol. 1. 6. Gen. 3. 15. John. 8. 44. II

25 Abantu be sa lele kwa fika isita sa- Imis. 13. 10. 1 John. 3. 8.

ke, sa hlwanyela ukula pakati kwama- 39 Isita esa lu hlwanyelaj^o si nguSa-

bele, semuka. tani ukuvuna ku ukupela kwezwe aba- ; ;

26 Se zi milile izitonibo za tela uku- vuni ba izingelosi. Joeli3. 13. Isam. 14. 15.
dhla, kwaudu kubonakala nokula. 40 Njengokula lu butwa, lu tyiswe
27 Kwa fika izinceku zomninindhlu, ugomlilo, ko ba njalo ekupeleni kwa le^
za ti kuye, Nkosi, a u hlwanyelanga lizwe.
imbeu elungileyo ensiniini yako na? 41 iXdodana yomuntu i ya kutuma
Ukula lu velapi na ? izingelosi zayo zi bute zi ku suse embu-
28 Wa ti kubo, Kwenziwe umuntu o sweni wayo konke okukubekisayo na-
isita, Izinceku za ti kuye, ya tanda,benza ukonaU isa. 18. 7. 2 Pet. 2. 1, 2. ;

si ye si lu bute na? 42 Zi ba ponse eziko lomlilo, ko ba

29 Wa ti, Qa, funa mhlaumbe, ni sa kona ukukala nokugedhla amazinyo,
buta ukula, ni sipule amabele kanye isa. 3. 12. & 8. 12. Isam. 19. 20. & 20^. 10.
nalo. 43 Kona abaluugileyo ba ya kukanya
30 Yekani ku kule ndawouye koku- njengelanga embusweni ka Yise wabo.
bili ku ze ku vunwe. Xgesikati soku- O uezindhlebe zokuzwa a kezwe.
vuna ngi ya kuti kwabavunayo, Butani Dan. 12. 3. 1 Kor. 15. 42, 43, 58.

Zulu, Matthew. "* 17

 ;

UMATEU, 14.

44 Futi, umbuso wezulu u fana nomee- yo ngaloku imisebenzi emikulu i setye- ;

bo o fihlwe ezweni, a u fumene umuntu, uzwa uye.

wa u fihla e tokoza ugawo, u suka a te-
; 3 uHerodi e be bambile uJohane, wa m
ngise ngako konke a nako, a tenge leli- bopa, wa m
faka etilongweni ngaye m
zwe. Isai. 55. 1. Fil. 3. 7, 8. Isam. 3. 18. uHerodia, umka Filipu, umfo wabo.
45 Futi, umbuso wezulu u fana nomte- Luk. 3. 19, 20.
ngi o funa amaparele aixiahle. 4 Ngokuba uJobane wa be e ti ku-
46 Se e fumene iparele eli nentengo ye, A ku fanele u be naye..
enkulu, wa ya wa tengisa ngako kouke Levi 18. 16. & 20. 21.
a nako, wa li tenga. 5 Wa tanda ukumbulala, kepa wesaba
Amazwi 3. 4. & 3. 14, 15. & 8. 10, 19. abantu, ngokuba be ti u umprofeti.
47 Futi, umbuso wezulu u fana neueta, isa. 21. 26. Luk. 20. 6.
ela ponswa elwandhle, la buta izinlilobo 6 Kejia ku sa ketelwa usuku lokuza-
zonke. isa. 22. 10. Iwa kuka Herodi, iutombazana ka He-
48 Se 11 gcwele, ba 11 kupulela ogwini, rodla ya sina pambi kwabo, ya toko- m
ba hlali pans!, ba butela ezinhle ezitye- zisa uHerodi.
nl, ba labia ezlmbl. 7 Ngako wa funga wa ti, u za kuinika
49 Koba njalo ekupeleni kwezwe loko e za kucela kona.
izlngelosl ziya kupuma, zi kipe ababi 8 I si yaliwe unina ya ti, Ngi pe
kwabalungileyo. isa. 25. 32. lapa esityeni ikanda lika Joliane umba-
50 Zi ba ponse ezlko lomlilo; ko ba patizi.
kona ukukala nokugedhla amazinyo. 9 Inkosi ya dabuka, kepa ngesifungo
^1 uJesu wa ti kubo, Ni ku zwisile na ngabo aba be blezi nayo, ya tyo uku-
loku konke na? Ba ti kuye, Yebo, ba i li nik*we.
Nkosi. 10 Ya tuma ya nquma ikanda lika Jo-
52 Wa ti kubo, Ngaloko lowo umbali hane etilongweni.
o fundlselwe umbuso wezulu u fana no- 11 Ikanda lake la letwa ngesitya, la
mninindhlu o veza okutya nokudala nikwa intombazana, ya 11 yisa kunina.
emfuyweui yake. 12 Kwa fika abafundi bake, ba tabata
53 Kwa ti uJesu se e qedile lemifane- isidumbu, ba si mbela, ba ya ba bika
kiso, wesuka lapo. kuJesu.
54 Wa fika ezweni la kubo, wa ba fu- 13 uJesu se e zwlle, wesuka lapo ngo-
udisa endblini yabo yokusonta, ba ma- mkumbi, wa ya endaweni ya sehlane e
ngala ba ti Ku velapi lokukuhlakani])a,
; yedwa. Kepa abantu se be zwlle, be-
na lemisebenzl emikulu a nayo na? suka emzini, ba ni landela ugezinyawo.
isa. 2. 23. Mark 6. 1. Lvik. 4. 16, 23. isa. 10. 23. & 12. 15. Mark 6 32-44.
55 Lo a siyo indodana yombazi na? Luk. 9. 10-17. John. 6. 1-13.
Unina ka bizwa ngokuti uMarla na? 14 uJesu e pumile, wa bona abantu
Nabafo wabo a sibo ojakobe, noJose, no- abaningl, wa ba haukela, wa pilisa aba-
Simone, nojuda na? Isai. 49. 7. gulayo babo. isa. 9. 36.

Mark 6. 3-6. & 15. 40. Luk. 3. 23. 15 Se ku hlwile abafundi bake beza
John. 6. 42. isa. 12. 46. kuye, ba ti, Ku selilane ku lendawo,
56 Nodade wabo a ba ko lapa bonke usuku se lu dhlulile a ku mukise aba-
;

kitina na? Ku velapi loku konke a ntu, ba ye emizini, ba ziteugele uku-

nako na? dbla.
57 Ba cunuka ngaye. Kepa uJesu wa 16 u Jesu wa ti kubo, ba dingi uku- A
ti kubo, Umprofeti ka delwa, kupela ya, ba peni nina, ba dhle.
ezweni la kubo, na sendhlini yake. 17 Ba ti kuye, A
si nanto lapa, ku-
isa. 11. 6. Luk. 4. 24. John. 4. 44. pela izinkwa ezi isihlauu nezinhlanzi
58 A kenzanga lapo imisebenzi emiku- ezimbili.
lu eminingi, ngokungakolwa kwabo. 18 Wati, Zi leteni kimi.

19 Wa yala abantu ukuba ba camba-

ISAHLUKO 14.
lale otyanini, wa tal)ata izinkwa ezi isi-
lilanu nezinhlanzi ezimbili, wa bheka
NGA lesosikati
udumo luka Jesu,
uHerodi inkosi wezwa
Mark 6. 14-29. ezulwini, wa bonga, wa zi hlcpula, wa
Luk. 9. 7-9. ba nika abafundi izinkwa, abafundi ba
2 Waezincekwini zake, Lo u ngu-
ti nlka abantu. isa. 15. 36.

Johane umbapatizi, u vukilc kwabafile- 20 Ba dhla bonke, besuta, ba buta

18
 ;

UMATEU, 15.

inivutuluka eseleyo, amaqoma a ishumi 2 Abafundi bako beqa ngani iravelo

uambili e gcwele. yabadala na? a ba hlambi izandhia zabo
21 Abadhlayo ba be amadoda a nga uma be dhla ukudhla. 1vol. 2. 8.

izinkulungwane ezi isihlanu, ngapa- 3 Wa pendula wa ti kubo, Naui neqa

ndhle kwesifazana nabantwaua. ngani umyalo ka Tixo, ngemvelo yenu
22 uJesu wa se e quba abafuudi bake, na?
ukuba ba ngene emkiuijini, ba in andu- 4 uTixowa yala ukuti, Dumisa uyihlo
lele ukuya ugapesheya, e sa niukisa nonyoko nokuti, O tuka uyise noniua,
;

abantu. a ka fe nokufa. Eks. 20. 12. Levi 19. 3.

23 Se e mukisile abantu, wa kupuka Dut. 5. 16. Amazwi 23. 22. Ef. 6. 2.
wa ya entabeui yedwa, ukuba a kuleke. Eks. 21. 17. Levi 20. 9. Dut. 27. 16.
Se ku hlwile wa e kona lapo e yedwa. Amazwi 20. 20. & 30. 17.
Mark 6. 45-56. John. 6. 15-21. 5 Kodwa nina ni ti, O tyoyo kuyise
24 Kepa umkumbi se u pakati kolwa- nonina ukuti, Ku umnikelo lolvu eugi
ndhle, wa tyaywa amaza, uinoya wa be ku siza ngako, a nga bi e sa m dumisa
u pambene nabo. uj'isenonina.
25 Kwa ti ebusuku, ngonilindo wesine, Njalo nenza umyalo ka Tixo u beize
6
uJesu wesuka wa ya kubo, e hamba ngemvelo yeuu.
pezu kolwandlile. 7 Bazenzisi, wa shumayela kahle nga-
26 Abafundi be m
bona e hamba pezu ni ulsaya ngokuti,
kolwandhle, betuka ba ti, Ku itongo 8 Lababantu ba sondela kimi ngomlo-
ba kala ugokwesaba. Johe 9. 8. mo wabo, ba ngi dumisa ngezindebe,
27 Kepa uJesu wa se e kuluma nabo kepa inhliziyo yabo i kude nami.
wa ti, Yimani isibindi, imina, ni nge- Lsai. 29. 13. Hez. 33. 31.
sabi. . 9 Ba ngi konza ngeze, be fuudisa izifu-
28 uPetro wa jiendula wa ti kuye, ndiso ezi imiyalo yabantu. Isai. 29. 13.

Nkosi, uma uwe, ngi bize, ngi ze kuwe Kol. 2. 18-22. Titusi 1. 14.

pezu kwamanzi. 10 Wa
biza abantu, wa ti kubo, Yizwa-
29 Wa ti. Wo za. uPetro wehia emlvu- ni ni qonde.
njini, wa hamba pezu kwamanzi uliuya 11 Loku oku ngena emlonyeni a ku
kuJesu. ngcolisi umuntu Kodwa okupumayo, ;

30 Kepa e bona umoya u namandhla, loku ku ngcolisa umuntu. Imis. 10. 15.
wesaba se e qala ukutyona, wa kala wa
;
Rome 14. 14, 17, 20. 1 Tim. 4. 4. Titusi 1. 15.

ti, Nkosi, ngi sindise. 12 Kona abafundi bake beza ba ti ku-

31 uJesu wa tyetya welula isandhla, ye, U yazi ukuba abaFarisi ba cunuka,
wa m bamba, kuye, Wena o noku-
wa ti be zwa lelizwi na?
kolwa okucinyane, u ngabaza ngani na? 13 Wa
pendula wa ti, Imiti j'onke e
32 Se be ngene emkunjini umoya wa nga tyalwanga uBaba o sezulwiui, i ya
tula. kusityulwa. John. 15. 2.

33 Aba semkunjini beza ba kuleka 14 Ba yekeni ; ba izimpumpute ezi ho-

kuye, ba ti, Impela u iXdodana ka Tixo. laizimpumpute uma impumpute i ; hola
Izihl. 2. 7. isa. 16. 16. & 26. 63. Mark 1. 1. impumpute, zi ya kuwela emgodini zo-
Luk. 4. 41. John. 1. 49. & 6. 69. & 11. 27. mbili. Isai. 9. 16. Mai. 2. 8. i.sa. 23. 16.
Imis. 8. 37. Rome 1. 4. Luk. 6. 39.
34 Ba wela, beza ezweni la seGenesa- 15 uPetro wa pendula wa ti kuye. Si
reta, casisele lomfanekiso. Mark 7. 17.
35 Abantu ba leyondawo se be azi, m 16 uJesu wa ti, Nani ni se ngabanga-
ba tuma ku lelozwe lonke la ngakona, qondij'o na? isa. 16. 9.

ba leta kuye bonke abagulayo. 17 A ni ka qondi iui ukuti, konke oku-

36 Ba m neenga ukuba ba pate nje ngenayo emlonyeni ku ya esiswini, ku
umpeto wengubo yake kupela abapata- lahlelwe ngapandhle? ; Kor. 6. 13. 1

yo ba sindiswa. isa. 9. 20. Mark 3. 10. 18 Kodwa loku oku puma emlonyeni,
Luk. 6. 19. Irais. 19. 12. ku vela enhliziweui, iloku oku ngcolisa
umuntu. Jak. 3. 6.
ISAHLUKO 15.
19 Ku vela enhliziyweni izizindhlo ezi-
KWA fika kuJesu ababali nabaFarisi
ba seJerusalema, ba ti,
Mark 7. 1-23.
mbi, ukubulala, ukupinga, ukuhlobonga,
ukweba, ukuqinisa amanga, ukutuka.
Gen. 6. 5. & 8. 21. Amazwi 6. 14. Jer. 17. 9.

19
 UMATEU, 16.

20 Ku iloku oku ngcolisa umuntu 36 Wa tabata izinkwa ezi isikombisa

;

kodwa ukudhla ngezaudhla ezi nga nezinhlanzi, wa bonga, wa zi lilepiila,

hlanziwe a ku ni ngcolisi umuntu. wa nika abafundi bake, abafundi babela
21 uJesu wesuka lajDO, wa ya ezweni la abantu. i.sa. 14. 19. 1 Sam. 9. 13.

seTire neSidone. Mark 7. 24-30. Luk. 22. 19.

22 Kwati umfazi wa seKanani, e vela 37 Ba dhla bonke ba suta ba buta ;

ku lelozwe, wa kala kuye, wa ti, Ngi imvutuluka eseleyo amaqoma a isiko-

haukele, Nkosi, Ndodana ka Davida; mbisa e gcwele.
intombazana j^anii i kwelwe kakulu ide- 38 Abadhlayo ba beamadoda a izinku-
mone. lungwane ezine ngapaudhle kwesifa-
23 Kodwa ka m pendulauga ugazwi. zana nabantvvana.
Kweza abafundi bake, ba m uceuga, ba 39 Se e mukise abantu, wa ngena
ti,M uiukise, u ya Ivala emva Ivwetu. emkunjiui, weza ezweni la seMagdala.
24 Wa pendula wa ti, Ngi tuuyelwe
ezimvwiui ezilahlekileyo zendhlu ka ISAHLUKO 16.
Israeli kupela. isa. 10. 5, 6. ABAFARISI nabaSadusi beza ba m
ImLs. 3. 25, 26. & 13. 46. Rome 15. 8. linga, ba cela kuye ukuba a ba bonise
25 Weza wa kuleka kuye, e ti, Nkosi, isibonakaliso sa sezulwini. isa. 12. 38.

ngi size. Mark 8. 11. Luk. 11. 16. & 12. 54-56.
26 Wa pendula wa ti, A ku fanele ku 1 Kor. 1. 22.

tatyatwe ukudhla kwabantwana, ku po- 2 Wa pendula wa ti kubo, Kusihlwa,

nswe ezinjeni. isa. 7. 6. Fil. 3. 2. ni ti, Li ya kusa, ngokuba li beja izulu.
27 Wa ti, Yebo, Nkosi, kepa izinja zi 3 Kusasa ni ti, li za kuna namhla,
ya dlila imvutuluka ewayo esitebeni sa- ngokuba 11 beja izulu, li fipele. Baze-
inakosi azo. nzisi, ni yazi ukuqikelela ukuma kwe-
28 Kona uJesu wa pendula wa ti kuye, zulu ni nge qikelele izibonakaliso zezi-
;

O manie, kukulu ukukolwa kwako a kati na? ;

ku be kuwe njengokutanda kwako. 4 Isizukulwane esibi uesipingayo si

Intombazana yakeya sindiswa nga leso- funa isibonakaliso kei^a a si yi kupiwa ;

sikati. isibonakaliso, kupela isibonakaliso sika

29 uJesu wesuka lapo, weza ngaselwa- Jona umprofeti. Wa se e ba shiya, e
ndhle Iwa seGalile, wenyukela entabeni, muka. isa. 12. 39.

wa hlala pansi kona. isa. 4. 18. 5 Abafundi bake ba wela, be kohliwe

Mark 7. 31-37. ukujiata isinkwa. Marks. 14.

30 Kwa fika kuye abantu abaningi, be 6uJesu wa ti kubo, Bhekani, ni xwaye

nezinyonga, nezimpumpute nezitulu, imvubelo yabaFarisi nabaSadusi.
nezilinia, nabanye abaningi, ba ba beka Luk. 12. 1.

nga sezinyaweni zika Jesu ; wa ba 7 Bazindhlisana ba ti, U tyo ngoku-

Sindisa. Isai. 35. 5. 6. i.sa. 11. 5. Liik. 7. 32. ba si nga patanga ukudhla.
31 Ba maugala abantu, be bona izitulu 8 uJesu e kwazi, wa ti kubo, Nina
zi kuluma, izilima zi sindile, izinyonga aba nokukolwa okuncinyane, ni zi-
M hamba, izimpumpute zi bona. ]3a bo- ndhlisanelani ni ti, ku ngokuba ni nga
nga uTixo ka Israeli. patanga ukudhla na?
32 uJesu wa biza abafundi bake, wa ti, 9 A ni ka qondi ini, a ni kumbuli izi-
Ngi ya ba haukela abantu se ku izi- nkwa ezi isihlanu zaba izinkulungwaue
:

nsuku eziutatu be lilezi nami be uge na- ezi isihlanu, namaqoma ukuba na buta
kudhla a ngi tandi ukubarnukisa be amangapi na?
; isa. 14. 17. John. 6. 9.
lambilo, funa ba katale endhleleni. 10 Nezinkwa ezi isikombisa zaba izi-
Mark 8. 1-10. nkulungwaue ezine, namaqoma ukuba
33 Abafundi bake ba ti kuye, Si nga na buta amangapi na? isa. 15. 34.

tolapi ehlane ukudhla okwanele, ukuba 11 Ini ni nga (jondi ukuba a ngi kulu-
ba sute abantu abangaka na? manga kini ngesinkwa, loku ngi ti,
2 A ma. 4. 43. xwayani imvubelo yabaFarisi nabaSa-
34 uJesu wati kubo, Ni nezinkwa ezi- dusi?
ngapi na? Ba ti, Zi isikombisa, nezi- 12 Kona ba qonda ukuba ka tyongo
nlilanzana ezi incozana. ukuti ma ba xwaye imvubelo yesinkwa,
35 Wa yala abantu ukuba ba hlale kodwa ukufundisa kwabaFarisi naba-
pansi. Sadusi.
20
 ;

UMATEU, 17.

13 uJesii se e fikile ezweni la seKesa- 26 Ku ya kumsiza ngani umuntu, uma

ria Filii^u, wa buza abafundi bake ngo- e zuza izwe lonke, a lahlekelwe umpe-
kuti, Abantu ba ti, mina iNdodana yo- fumlo wake ua? umuntu a nga hlenga
niuntu ngi ngubaui ua ? Mark 8. 27-30. ngani umpefumlo wake na? Izihl. 49. 7,8.
Luk. 9. 18-21. 27 iNdodana yomuntu ya kuza ngo- i

14 Ba ti, Abanye ba
uJohane bukosi buka Yise kanj-e nezingelosi
ti,

umbapatizi abanye ba ti, uElija aba- zake, kona i ya kuvuza ilowo ngemise-
; ;

nye ba ti, uJereniia, nokuba omunye benzi yake. isa. 26. 64. Mark 8. 38.
kubaprofeti. isa. 14. 2. Luk. 9. 7-9. Luk. 9. 26. II Dan. 7. 10.' Zek. 14. 5.

15 Wa ti kubo, Kepa uina ni ti ngi isa.25.31. Jude 14. Jobe 34.

II
11. Izihl. 62. 12.

ngubani na? Amazwi 24. 12. Jcr. 17. 10. & 32. 19.
16 uSiuione Petro wa pendula wa ti, Rome 2. 6. 1 Kor. 3. 8. 2 Kor. 5. 10.

Wena u nguKristu, iXdodana ka Tixo 1 Pet. 1. 17. Isam. 2. 23. & 22. 12.
opilayo. isa. 14. 33. John. 6. 69. & 11. 27. 28 Ngi qinisile ngi ti kiui, Ba kona aba-
Imis. 8. 37. & 9. 20. Heb. 1. 2, 5. nye abemiyo lapa, aba nga yi kuzwa
1 John. 4. 15. & 5. 5. ukufa, ba ze ba bone iNdodana j'omuntu
17 uJesu wa pendula wa ti kiiye, U i za embusweni wayo. Mark 9. 1.
busisiwe weua, Simoue ka Jona, ngoku- Luk. 9. 27.

ba ku nga bonakalisiwe kuwe iuyama

negazi, kodwa uBaba o sezulwini. ISAHLUKO 17.

Ef. 2. 8. 1 Kor. 2. 10. Gal. 1. 16.

EMVA kwezinsuku ezi isitupa, uJesu
18 Ngi ti kuwe, U
uPetro ngi ya ku- ; wa tabata uPetro, uoJakobe, nojo-
laka ibaudlila lami pezu kwa lelidwala ;
hane umfo wabo, wa kupukela nabo
amasango eliaidese a ka j-i kulahlula. entabeni ende be bodwa. Mark 9. 2-8.
John. 1. 42. Ef. 2. 20. Isam. 21. 14. Luk. 9. 28-36.
17. Izihl. 9. 13. & 107. 18.
Jobe 38. Isai. 38. 10. 2 AVa penduka esinye isimo pambi
19 Ngi ya kiikunika izihlutulelo zo- kwabo; ubuso bake ba kanya njengela-
mbuso wezulu lolvo o ku bojiayo enibla-
; nga, izambato zake za ba mhlope nje-
beni, ku ya kubotywa na sezulwini na ; ngokukanya.
loko o ku kululayo emlilabeni, ku ya 3 Bheka, kwa bonakala kubo uMosi
kukululwa na sezulwini. isa. 18. 18. noElija, be kuluma naye.
John. 20. 23. 4 uPetro wa pendula wa ti kuJesu,
20 Lapo wa ba yala abafundi bake Nkosi, kuhle ukuba si lapa; uma u ta-
ukuba ba nga tj'eli umuntu ukuti, uye- nda, a sake lapa amadokodo amatatu
na uKristu. i.¥a. 17. 9. elinye li be e lako, nelinye li be e lika
21 Kona uJesu wa qala ukubonisa Mosi, nelinye li be e lika Elija.
abafundi bake ukuba a nga ya eJerusa- 5 E kuluma, bheka, ifu elikazimu-
sa
lema, a blutywe kakulu amalunga, na- layo la ba sitibeza; izwi la vela efwini
bapristi abakulu, nababali, a bulawe, a la ti, Lo u iNdodana yami etandiweyo,
vuke ngo.suku Iwesitatu. isa. 20. 17. engi kolwa iyo; i zweni. 2 Pet. 1. 17.
Mark 3. 31. & 9. 31. & 10.33. isa. 3. 17. Mark 1.11. Luk. 3. 22. Isai. 42. 1.
Luk. 9. 22. & 18. 31. & 24. 6, 7. Dut. 18. 15, 19. Imis. 3. 22, 23.

22 uPetio wa ni tabata, wa qala uku- 6 Abafundi bezwa, ba wa ngobuso, be-

mkuza, wa ti, Musa, Nkosi, ma ku nga saba kakulu. 2 Pet. 1. 18.
bi njalo kuwe. 7 Kepa uJesu weza wa ba pata, wa ti,
23 Wa penduka wa ti kuPetro, Suka, Sukani ni me, ni ngesabi.
Satani, u isikubekiso kimi, a u naki Dan. 8. 18. & 9. 21. & 10. 10, 18.
okuka Tixo, u naka okwabantu. 8 Ba bheka, kepa a ba bouanga mu-
24 Kona uJesu wa ti kubafundi bake, ntu, kujjela uJesu yedwa.
Uraa umuntu e tanda ukuza emva kwa- 9 Ba sehla entabeni, uJesu wa ba •

mi, a zidele, a tabate isipambano sake, a yala wa ti, Ni nga tyeli umuntu le-
ngi landele. isa. 10. 38. Mark 8. 34. sisibonakaliso, i ze i vuke iNdoddna
Luk. 9. 23. & 14. 27. Imis. 14. 22. 1 Tes. 3. 3. yomuntu kwabafileyo. isa. 16. 20.

2 Tim. 3. 12. Mark 8. 30. & 9. 9.

25 Ngokuba o tanda ukusindisa uku- 10 Abafundi bake ba m buza ba ti,
pila kwake, wo kulahlekelwa kodwa o Ababali ba tyoloni ukuti, Ko za ku fike
;

lahlekelwa ukupila kwake ngenxa yami, uElija kuqala na? Mai. 4. 5. isa. 11. 14.

wo ku fumana. Luk. 17. 33. John. 12. 25. 11 uJesu wa pendula wa ti kubo,
21
 UMATEU, 18.

uElija u ya kuza kuqala impela, u ya wa ti kuye, Ngako abantwana ba kulu-

kuhlela konke. Mai 4. 6. Luk. 1. 16, 17. lekile.
Imis. 27 Kodwa ukuba si nga ba cunuli,
3. 21.

12 Kepa ngi tji wa

yiya elwandhle u ponse udobo, u banibe
kini, uElija se fika,
ba be nga azi m
benza kuj-e aba ku ta- inhlanzi e puma kuqala se u i kamisile
; ;

ndayo. Njalo iNdodana yoniuntu i ya umlomo, u ya kutola imali u i tabate, ;

kuhlutywa ibo. u ba nike 1 be eyami neyako.

i.sa. 11. 14. & 14. 3, 10. & 16. 21.

13 Kona abafundi bezwa ukuba wa ISAHLUKO 18.

kuluma kubo ngoJohaue

isa. 11. 14.
umbaijatizi.
ba ti, Ubani omkulu embusweni
NGA lesosikati abafundi beza kuJesu,

14 Se be flkile ebantwini, kweza kuye wezulu na? Mark 9. 33-37.

umuntu, wa guqa uganiadolo kuye, e ti, Luk. 9. 46-48. & 22. 24.
Mark 9. 14. Luk. 9. 37. 2 uJesu wa biza umntwana, wa m misa
15 Nkosi, i haukele indodana yanii, i pakati kwabo.
iiesitutwane, i lilupeka kakulu i wa fu- 3 Wa ti, Ngi qinisile ngi ti kini, Uma
;

tifuti emlilweni, i wa futifuti na sema- ni nga penduki, ni be njengabantwana,

nziai. ni nge ngene embusweni wezulu.
16 Nga i leta kubafundi bako, kepa ba Tzibl. 131. 2. isa. 19. 14. Mark 10. 14.
be nge i pilise. Luk. 18. 16. 1 Kor. 14. 20. 1 Pet. 2. 2.
17 uJesu wa pendula wa ti, Au, sizu- 4 Lowo
o zitoba njenga lomntwana,
kulwane esingakolwayo nesipanibukile- uyena omkulu embusweni wezulu.
yo, ngo ba naui ku ze ku be uiui ua? ko isa. 20. 27. & 23. 11.
za ku be nini ngi ni bekezelele na? M 5 Na lowo o m
amkela umntwana onje
leteni lapa l?^imi. ngegama lami, u ya ngamkela mina.
18 uJesu wa tetisa idemone, la puma i.sa. 10. 42. Luk. 9. 48.
kuyo : wa plliswa umntwana nga lesosi- 6 Kodwa o kubekisa omunye ku laba
kati. abancinyane aba kolwa imi, ku lu- m
19 Konaabafundi beza ku Jesu be bo- ngele ukuba itye lokusila li panyekwe
dwa, ba ti, Tina be si nge li kipe ngani entanyeni yake, a ewiliswe elwandble.
na? Mark 9. 42. Luk. 17. 1, 2.
20 uJesu wa ti kubo, Ku ngokungako- 7 Nako ezweni ngezikubekiso; ku
Iwa kwenu. Ngi qinisile ngi ti kini, ngeza izikubekiso kodwa nako ku lo- ;

Uma ui nenl^^olo e ngangenlilamvu yesi- muntu isikubekiso esi za ngaye!

napi, ni nga ti ku lentaba, Suka lapa, u isa, 26. 24. 1 Kor. 11. 19.
ye lapaya, i suke ku nga bi ko into e ; Uma isandhla sako,
nokuba unj'^awo
8
nahlulayo. isa. 21. 21. ku kubekisa, lu nqume, u lu
Mark 11. 23. Iwako lu
Luk. 17. 6. 1 Kor. 12. 9. & 13. 2. lable kuhle kuwe ukungena ekupileni ;

21 Kepa loluhlobo lu vela ngokuku- u isilima, noma u unyonga, ku nokuba u

leka, na ngokuzila ukudbla kupela. nezandbla ezimbili, nezinyawo ezimbili,
22 Be sa lilezi eGalile, uJesu wa ti u ponswe emlilweni opakade.
kubo, iNdodana yoniuntu i ya kunike- isa. 5. 29, 30. Mark 9. 43. 45.
Iwa ezandhleui zabantu. 9 Uma iso lako li ku kubekisa, li kipe,
isa. 16. 21. & 20. 17. u li lahle kuhle kuwe ukungena eku- ;

Mark 8. 31. & 9. 30, 31. & 10. 33. pileni u neso linye, ku nokuba u name-
Luk. 9. 22, 44. & 18. 31. & 24. 6, 7. hlo amabili, u ponswe egehena lomlilo.
23 Ba ya kuibulala, na ngosuku lo- 10 Bhekani ukuba ni nga deleli namu-
butatu i ya kuvuka. Ba dabuka ka- nye ku laba abancinyane; ngi ti kini,
kulu. Izingelosi zabo ezulwini zi bheka njalo
24 Se be fike e Kapernauine, abanike- ubuso buka Baba o sezulwini.
la iniali beza kuPetro, ba ti kuye, Unifu- Izilil. 34. 7. Zck. 13. 7. lleb. 1. 14.
ndrsi wenu a kateli iniali na? Mark 9. 33. Eset. 1. 14. Luk. 1. 19.
25 Wa
ti, Yebo. E se ngene endhlini, 11 iNdodana yoniuntu i ze kusindisa
uJesu wa ni andulela wa ti, U tini, wena okulahlekiloyo. Luk. 9. 56. & 19. 10.
Siinone? Aniakosi omblaba a tabata John. 3. 17. & 12. 47.

kobani isiteliso nenkokelo na? Kuba- 12 Ni na? tini umuntu e nezi- Uma
ntwana bawo, nokuba kubafo na? mvu ezi ikulu, kweduke enye kuzo, a
26 uPetro wa ti kuye, Kubafo, uJe.su ka zi shiyi ini ezi niashumi ashiyanga-
22
 UMATEU, 19.

lolimye nesishiyagalolunye ezintabeni, 27 Inkosi ya leyonceku ya i haukela,

a ye a i fuiie eyed iiki ley o na ? Luk. 15. 4. ya i yeka, ya i tetelela icala.
13 Uma e i tolile, ugi qinisile iigi ti 28 Kepa leyonceku ya puma, ya fu-
kini, u ijabulela kakulu ku na lezo ezi- mana enye inceku ya kubo, e necala
mashumi ashiyagalolunye nesishiyaga- kuj'o lodenario aba ikulu ya bamba ;
i

lolunye ezi ugedukanga. ngompimbo, ya ti, Ngi kokele o necala

14 Kunjalo a sij'o intando ka Yihlo o
sezuhvini, ukuba a bube noyedwa ku
laba abancinyane.
15 Uma umzahvane wako e kona we-
na, hamba u ra solemn naye ni nodwa;
uma e ku zwa, u m
zuzile umzahvane
wako. Levi 19. 17. Luk. 17. 3. Jak. 5. 20.
1 Pet. 3.
ngako.
29 Ya suka inceku ya kubo, ya kotama
ngasezinyaweni zayo, ya i ncenga, yati,
A ku ngi melele, ngi ku kokele konke.
30 Kepa a i vumanga, yesuka ya 1
faka e^ilongweni, i ze i koke icala.
31 Izinceku za kubo zi bone okwenzi-
1. wej'o, za dabuka kakulu za ya za bika ;

16 Kodwa uma nga ku zwa, tabata

e enkosiui yazo konke okweuziweyo.
a be munye, uokuba be babili, ukuze Ic- 32 Kona inkosi yayo ya i biza, ya ti
yondaba i (jiniswe ngomlomo wofakazi kuyo, Nceku embi, nga ku tetelela
ababili, nokuba be batatu. lonke lelocala, ngokuba wa ngi ncenga.
Dut. 17. 6. & 19. 15. John. 8. 17. 2 Kor. 13. 1. .33 Nga u nga haukelanga inceku ya

Heb. 10. 28. kini, njengaloku nga ku haukela na?

17 Unia e ngezwa labo, ku bike eba- 34 Inkosi yayo ya tukutela, ya nikela i

ndhleni ; uma e ngezwa ibandhla, a ka kumapolisa, ku ze ku kokwe icala lonke

be kuwe njengowezizwe nomtelisi. e nalo.
Rome 16. 17. 1 Kor. 5. 9. 2 Tes. 3. 6, 14. 35 NoEaba o sezulwini u ya kwenza
2 John. 10. njalo kinina, uma ni nga teteleli nge-
18 Ngi qinisile ngi ti kini, Loko eni nhliziyo, ku be ilowo umfo wabo izono
ku bopayo emhlabeni, ku ya kubotywa zake. Amazwi 21. 13. isa. 6. 12.
na sezulwini na loko eni ku kululayo
; Mark 11. 26. Jak. 2. 13.

emhlabeni, ku ya kukululwa na se-

zulwini. isa. 16. 19. John. 20 23. 1 Kor. 5. 4. ISAHLUKO 19.

19 Futi ngi ti kini, ababili kini

be vumelaua emhlabeni ngento etile,
Uma KWA uJesu se e qedile lawama-
ti,

zwi, wesuka eGalile, weza ezweni

abai celayo, ba ya kuyenzelwa uBaba o la seJudia, ngapesheya kweJoidani.
sezulwini. i.?a. 5. 24. 1 John. 3. 22 & 5. 14. Mark 10. 1. John. 10. 40.
20 Ngokuba lapo ku butene ababili, 2 Ba m landela abantu abaningi ; wa
noma be batatu ngegama lami, ngi kona ba pilisa lapo. isa. 12. 15.

pakati kwabo. 3 Kweza kuye abaFarisi, be m linga ba

21 Kona uPetro weza kuye, wa ti, ti kuye, Ku vunyelwe ini umuntu ukuba
Nkosi, umfo Avetu u ya kungona kanga- a lahle umkake ngamacala onke na?
pi, ngi m
tetelele na? ku ze ku be ka 4 Wa peudula wa ti kubo, A ni fu-
kombisa na? Luk. 17. 4. ndanga ini ku tiwa, owenza abantu eku-
22 uJesu wa ti kuye, ngi tyo kuwe A qaleni, wa benza isilisa nesifazaua.
ukuti, ku ze ku be kakombisa, kodwa Gen. 1. & 5. 2. Mai. 2. 15.
27.
ku ze ku be amashumi a isikombisa ezi- 5 Wa ti, Ngaloko umuntu u ya ku-
kombisa. isa. 6. 14. Mark 11. 25. Kol. 3. 13. shiya uyise nonina, a bambelele ku-
23 Ngaloku umbuso wezulu u fana mkake ; labo babili ba ya kuba inya-
nomuntu o inkosi, e tanda ukulandisana manye. Gen. 2. 24. Mark 10. .5-9. Ef. 5. 31.
nezinceku zake. 1 Kor. 6. 16. & 7. 2.

24 E sa qala ukuzilandlsa, letwa kwa ba se babili, ba inyamanye.

6 Njalo a
kuye euye e necala lamatalenta a izi- Loku uTixo a ku hlanganisileyo, ma
nkulungwane ezi ishumi. ku ngahlukaniswa umuntu.
25 Kepa i nge naluto lokukoka, inkosi 7 Ba ti kuye, uMosi wa yala ngani,
yayo ya ti a ku tengwe ngayo, nomkayo, ukuba a nikwe incwadi yokwahluka-
nabantwana bayo, nako konke a nako, nisa, a lahlwe na ? Dut. 24. 1. isa. 5. 31.
ku kokwe. 2 Ama. 4. 1. Neh. 5. 8. 8 Wa ti kubo, Ngobulukuni bezinhli-
26 Inceku ya kotama, ya kuleka kuj^o, ziyo zenu uMosi wa ni vumela ukulahia
ya ti, Nkosi, a ku ngi melele, ngi ku omkenu kepa kwa ku nge njalo eku-
;

kokele konke. qaleni.

23
 ;

UMATEU, 20.

Ngi ti kini, Lowo o labia umkake, qinisile ngi ti kini Ku lukuni kofuyileyo
9
e nga m lahli ngokupiuga, a ganwe ukungena embusweni wezulu. isa, 13. 22.
omunye, u ya piuga nogauwa olalili- Mark 10. 24. 1 Kor. 1. 26. 1 Tim. 6. 9, 10.
;

weyo u ya pinga: isa. 5. 32. M;uk 10. 11. 24 Futi ngi ti kini, Ku lula ukuba
Luk. 16. 18. 1 Kor. 7. 10, 11. ikameli li ngene entuujeni yosungulo,
10 Abafundi bake ba ti kuye, Uma ku nokuba ofuj'ileyo a ngene embusweni
kunjalo kuinuutu nomkake a ku kuhle ka Tixo.
ukugauwa. Amazwi 21. 19. 25 Abafundi bake se be zwile loku, ba
11 Wa ti kubo, A ba lamkeli lelizwi maugala kakulu, ba ti, Ubaui o nga
bonke kupela boua aba li nikiweyo.
; sindiswayo na?
1 Kor. 7. 2, 7, 9, 17. 26 uJesu e ba bheka, wa ti kubo, Ku-
12 Ku
kona abateuiweyo, aba ^alwa bautu ku ngenzekeloku, kodwa kuTixo
be njalo kwa sesiswiiii sika niua; ku ku ngenzeka konke. Gen. 18. 14.
kona uabateniweyo, be tenwe abautu Jobe 42 2. Jer. 32. 17. Zek. 8. 6.

ku kona n abate uiweyo, aba zitenile- Luk. 1. 37. & 18. 27.
yo ngonibuso wezulu. O namandbla 27 Kona uPetro wa pendula wa ti
okwanikela loku, a kwamkele. kuye, Bheka, tina si shij'e konke, si ku
1 Kor. 7. 32, 31. & 9. 5, 15. landele; so ba uani na? Dut. 33. 9.
13 Kona kwa letwa kuj^e abautM^ana, isa. 4. 20. & 5. 11. Mark 10. 28. Luk. 18. 28.
ukuba a beke izandhla pezu kwabo, a 28 uJesu wa ti kubo, Ngi qinisile ngi
kuleke ; ke^ja abafundi bake ba ba kuza. ti kini, Niua eni ngi landeleyo, ngo-
Mark 10. 13. Luk. 18. 15. kupinda ukuzalwa lapo iNdodana yo-
14 uJesu wa
Vunielani abantwana,
ti, nmntu se i hlezi esihlalweni sobukosi
ni nga ba nqabeli ukuza kimi ngoku- ; bayo, ni hlale ezihlalweni ezi ishumi
ba unibuso wezulu u ngowabanjalo. nambili, nahlulele izizwe ezi ishumi
isa. 18. 3. nambili zaba Israeli. isa. 20. 21.
15 Wa beka izandhla pezu kwabo, Luk. 22. 28, 29, 30. 1 Kor. 6. 2, 3. Isam. 2. 26.
wemuka lapo. 29 Nabo bonke aba shiye izindhlu
16 Bheka, kwa fika uniuntu, wa ti nabafo wabo, nodade wabo, noyise, no-
kuye jNIfundisi olungileyo, ngi ya kwe- nina, nomfazi, nabantwana, namazwe
nza okulungileyo kuni, ngi be noku- ngegania lami, ba ya kwamkeliswa
pila okupakade na? Mark 10 17. ikulu, ba dhle ifa lokupila okupakade.
Luk. 18. 18. Mark 10. 29, 30. Luk. 18. 29, 30.

17 Wa kuye,
ngi bizelaui u ti,
ti U 30 Kepa abaningi abokuqala bo ba
ngi lungile na? ku ko olungileyo, A abokupela, nabokupela bo ba abokuqala.
munye kupela, uTixo, Kepa uma u isa. 20. 16. & 21. 31, 32. Mark 10. 31.
tanda ukungena ekupileni, londa imi- Luk. 13. 30.

yalo.
18 Wa ti kuye, Imipi na? uJesu wa ISAHLUKO 20.
ti, Le yokuti, U nga bulali U nga UMBUSO wezulu u fana nomuntu o
;

pingi ; U ngebi ; U nga qiniseli amanga; umninindhlu, owa puma kusasa uku-
Eks. 20. 13. Diit. 5. 17. biza izisebeuzi zi ye esivinini sake.
19 Dumisa uyihlo nonyoko ; Wo tanda 2 Se e vumelene nezisebenzi ukuziko-
owakelcne naye njeugokuba u zitauda kela udenario ngosuku, wa zi tuma esi-
wena. Levi 19. 18. & 22. 39. i.sa. 15. 4. vinini sake.
Ptome 13. 9. Gal 5. 14. Jak 2. 8. 3 Wabuya wa puma ugehora lesitatu,
20 Umlisa wa ti kuye, Ijoku konke wa bona abauye be mi endaweni yoku-
ngi ku geinile kwa sebutyeni banii ;
butana, be nga sebeuzi luto,
ngi sa ntulani na? 4 Wa ti kubo, Hambani nani, ni ye
21 uJesu kuye, Uma u tanda
wa ti esivinini, ngo ni uika okufaneleyo. Ba
ukupelela, liamba u tengise ngako o
nako, u bahele abampofu u ya kuba ; 5 Wa buya wa puma ugehora lesitupa,
nemfuyo ezulwini u ze u ngi landele. ; neleshiyangalolunye, wenza njalo.
isa. 6. 20. Luk. 12. 33. & 16. 9. 6 Wai)uma na ngohora leshumi na-
Imis. 2. 45. &
Tim. 6. 18, 19.
4. 34, 35. 1 nye, wa fumana abanye be mi, be nga
22 Umlisa e zwile lelozwi, wemuka e sebeuzi luto, wa ti kubo, Ni nieleni lapa
dabukile, ngokuba wa e nemfuyo eningi. usuku lonke ni nga sebeuzi na?
23 uJesu wa ti kubafundi bake, Ngi 7 Ba ti kuye, A si tolwa muntu. Wa
24
 ;

UMATEU, 21.

tikubo, Hambani uani ni ye esivinini 23 Wa ti kubo, Nembala ni ya kupu-

ui ya kwaiiikeliswa okufaneleyo. za isitya sami, ni bapatizwe ngokuba-

8 Se ku hlwile, umiiiuisivini wa ti l^atizwa e ngi bapatizwa ngako kepa ;

eucekwini yake, Biza izisebeuzi, u zi ukublala ngakwesokunene, na ngakwe-

kokele iiiiali yazo; u qale kwabokupela, sokoblo sami, a siko okwami ukupa, ba
u gcine kwabokuqala. ya kupiwa aba ku lungiselwe uBaba.
9 Kweza aba bizwa ngohora leshumi bnis. d2. 2. Rome 8. 17. 2 Kor. 1. 7.

nanye, kwa ba ilowo wamkeliswa ude- Isam. 1. 9. isa. 25. 34.

nario. 24 Be ku zwa loko aba isbumi, ba cu-

10 Kweza abokuqala, ba ba za kwa- nuka nga lezozelaniani ezimbili.
ti

mkeliswa kakulu kepa uabo bamkeli-; Luk. 22. 24-27.

swa udenario ngabauye. 25 Kepa uJesu wa ba biza wa ti, Ni
11 Kepa se batnkelisiwe, ba sola umni- yazi ukuba amakosi ezizwe a ya zi
nindhlu. busa, nabakulu ba namandhla pezu
12 Bu ti, Laba bainva ba sebenze ihora kvvazo.
liuye, u ba linganise nati, esi twale ubu- 26 A ku yi kuba njalo i:)akati kwenu ;

nziina nokufiidumala kweniini. kodwa o tanda ukuba mkulu pakati

13 Wa licndula wa ti komunye kubo, kwenu, ka be isikonzi senu. 1 Pet. 5. 3.

Mngaue, a ugi koni ngaluto a u vume- ;

i.sa. 23. 11.

lauanga nami ugodeuario na? 27 No tanda ukuba owokuqala kini

14 Tabata okwako, u hambe; ngi ta- ka be inceku yenu. i.<a. 18. 4.

nda ukuuika lo wamva njengawe. 28 NjengeNdodana yomuntu a i za-

15 A ku fanele ini ukuba ugeuze engi nga ukukonzwa, kodwa yeza ukukonza,
ku tandayo ngokwami na? Iso lako nokunika ukupila kwayo ku be isi-
libi, ngokuba ngi lungile na? Rome 9. 21. hlaulo sabauingi. John. 13. 4.
Dut. 15. 9. Amazwi 23. 6. isa. 6. 23. Filemone 2. 7. John. 13. 14. Lsai. 53. 10, 11. il

16 Njalo abokupela ba ya kuba aboku- John. 11. 51, 52. 1 Tim. 2. 6. Titusi 2. 14.
qala, nobokuqala ba be abolvupela; ngo- 1 Pet. 1. 19. isa. 26. 28. Heb. 9. 28. II

kuba ban ngi ababiziweyo, kodwa ba

i 29 Be sa puma eJeriko, wa landelwa
incozana abaketiweyo. i.sa. 19. 30. & 22. 14. abantu abaningi. Mark 10. 46-52.
17 uJesu e kupukela eJerusalenia, wa Luk. IS. 35^3.
tabata, abafundi aba isbumi nambili be 30 Bheka, izimpumiDute ezimbili zi
bodwa endlileleni, wa ti kubo, hlezi endlileleni, se zi zwile ku dhlula
Mark 10. 32. Luk. 18. 31. John. 12. 12. uJesu, za niemeza za ti. Si haukele,
18 Bliekani, si kupukela eJerusalenia, Nkosi, Ndodana ka Davida. isa. 9. 27.

iNdodana yoinuntu i ya kunikelwa ku- 31 Kepa abantu ba zi kuza ukuba zi

bapristi abakulu nababali ba ya kuila- tule kodwa za memeza kakulu, za ti,
; ;

hla ukuba i fe, isa. 16. 21. Si haukele, Nkosi, Ndodana ka Davida.
19 Ba i nikele kwabezizwe, i lilekiswe, 32 Wenia uJesu, wa zi biza, wa ti, Ni
i tyaj'we, i betelwe, kepa ngosuku Iwesi- tanda ukuba ngi uenzeleui na ?
tatu yo buya, i vuke. isa. 27. 2. Mark 15. 1. 33 Za ti kuye, Nkosi, si tanda uku-
Luk. 23. 1. John. 18. 28-32. Imi.s. 3. 13. ba amelilo etu a vulwe.
20 Kona kwa tika kuye uniua wania- 34 uJesu wa zi liaukela, wa joata ame-
dodana ka Zebedi kanye namadodana lilo azo; a ti masinyane amelilo azo a
ake; wa kuleka, e cela into kuye. bheka, za landela. m
Mark 10. 35-45. isa. 4. 21.

21 Wa ti kuye, U funani na? ti Wa ISAHLUKO 21.

kuye, Yityo ukuba lawamadodana ami LAPO be sondela eJerusalema, se be

amabili a hlale, euye ngakwesokunene fikile eBetfage, entabeniyemililwati,
sako nenye ngakwesokoblo sako enibu- uJesu wa tuma abafundi ababili,
sweni wako. isa. 19. 28. Mark 11. 1-10. Luk. 19. 29-38.
22 uJesu wa pendula ni kwa- wa ti, A 2Wa ti kubo, Hambani ni ye emza-
zi eni ku Ni nga puza isitya,
celayo. neni o bliekene naui, ni ya kufuraaua
engi ya kusipuza na? ni nga bapatizwa masinyane imbongolo i botyiwe, netole
ngokubapatizwa engi bapatizwa ngako li nayo zi tukululeni, ni zi lete kimi.
:

na? Ba ti kuj'e. Si ngenza. 3 Uma umuntu e tyo luto kini, ni

i.sa. 26. 39, 42. Mark 14. 36. ya kuti, Inkosi i ya zi funa u ya ku- ;

Luk. 22. 42. & 12. 50. John. 18. 11. zitumela masinyane.
25
 UMATEU, 21.

4 Loku konke kwenziwa ukuba ku kuwe napakade. Wa buna masinyane

gcwaliseke okwa sliunyayehva umpro- umkiwane.
feti ukuti, 20 Abafundi se be bone loko, ba ma-
5 Yityoni kuyo indodakazi ka Zioni ngala, ba ti, Yeka umkiwane u su bu-
ukuti, Bheka, inkosi yako i za kuwe, nilel Mark 11. 20.
i mnene, i kwele enibongolweni, na se- 21 uJesu wa peudula wa
ti Ivubo, Xgi
toleui lembongolo. Isai. 62. ll. Zek. 9. 9. qinisile ugi kini, ni nenkolo, ni
ti Uma
John. 12. 15. nga ngabazi, a ui yi kweiiza loko ko-
6 Abafundi ba hamba, benza njengo- mkiwaue kodwa, kepa uma ui ti ku le-
kubayala kuka Jesu, ntaba, Suka, u pouseke elwandhle, ku
7 Ba leta imbougolo netole, ba beka za kwenzeka. isa. 17. 20. Luk. 17. 6.
iziugubo zabo pezu kwazo, ba hlalisa m 1 Kor. 13. 2. Jak. 1. 6.

pezu kwazo. 2 Ama. 9. 13. 22 Konke ku celayo ngokukuleka,

eui
8 Abautu abaningi beudhlala iziugubo ni kolwa, no kwamkeliswa. i.sa. 7. 7.

zabo eudbleleni abanye ba gaula araa-

; Mark 11. 24. Luk. 11. 9. Jak. 5. 16.

gatya emiti, ba weudhlala eiidhleleni. 1 John. 3. 22. & 5. 14.

John. 12. 13. 23 Se e ugene etempeliui. abapristi
9 Abautu aba be hamba pambili, naba abakulu namalunga abautu beza kuye,
be ni laudela, ba memeza, be ti, Hosaua e sa fiindisa, ba ti, U zeuza lezizinto
kuyo iXdodaua ka Davida, A ku bo- ugamapi amandhla na ? Ubaui owa ku
ugwe ozayo ugegama leXkosi Hosana nika lamandhla na? ; Mark 11. 27-33.
kwelipezulu. Izihl. 118. 25, 26. isa. 23. 39. Luk. 20. 1-8. Eks. 2. 14. Iini.s. 4. 7. & 7. 27.
10 Se e ugene eJerusalema, uniuzi 24 uJesu wa peudula wa ti kubo nami
wouke wa uyakazela, wa ti, Ubaui lo? ugi ya kuuibuza into beuye uma ui i ;

Mark 11. 15. Luk. 19. 45. John. 2. 13, 15. ugi tyela yona, ugi ya kuuityela ama-
11 Ba ti abautu, Lo u uJesu umprofeti ndhla engeuza ngawo leziziuto.
wa seNazareta la seGalile. isa. 2. 23. 25 Ukubapatiza kuka Johane, kwa
Luk. 7. 16. John. 6. 14. & 7. 40. & 9. 17. velapi na? Ezulwiui, nokuba kubantu
12 uJesu wa ugeua
etempeliui, wa na? Ba ziudhlisaua, be ti, Uma si ti,
kipa abateugi uabateugisayo etempeliui, Ezulwiui; u ya kuti kitiua, A ni ko-
wa gumbuqela amatebula abatengisa Iwanga uye ugani na ?
ngemali, uezihlalo zabateugisa ngama- 26 Kodwa uma si ti, Kubantu ; si yesa-
juba; Mark 11. 15-19. Luk. 19. 45-47. ba abautu ngokuba ba ti bonke, u Johaue
;

John. 2. 15. Dut. 14. 25. U umprofeti. isa. 14.5. Mark6.20. Luk. 20. 6.
13 Wa ti kubo, Ku
lotyiwe ukuti, 27 Ba peudula ba ti kuJesu, A sazi.
Indhlu yami i ya kutiwa iudhlu yoku- Wa ti kubo, Nami a ngi yi kuuityela
kuleka, kepa nina ni yeuze umliume amandhla engenzaTngawo leziziuto,
wabapangi. Lsai. 56. 7.
Jer. 7. 11. 28 Kepa ni tini na? Umuntu wa e
14 Kwa fika kuye izimpumpute nezi- namadodaua amabili weza, kweyoku- ;

nyouga etempeliui, wa zi pilisa. qala, wa ti, Ndodaua, hamba u yo se-

15 Abapi'isti abalvulu uababali be bona benza namhla esivinini sami.
imimaugaliso a yeuzayo, nabantwana be 29 Ya peudula ya ti, A ngi yi kuya,
memeza etempeliui, be ti, Hosana kuyo kepa ngasemva ya jienduka ya ya.
iNdodaua ka Davida ba tukutela. 30 Weza kweyesibili, wa tyo ngoku-
16 Ba ti kuye, U yezwa loku aba ku njalo. Youa ya peudula ya ti, Ngi ya
tyoyo na? uJesu wa ti kubo, Yebo; ani ya, Nkosi, kepa a i yanga.
zanga ui fuude iui ukuti, ugomlomo we- 31 U mupi ku labobabili owa yenza
zingane nowabancelayo u vezile udumi- intando ka yise na? Ba ti kuye, owo-
SO? Izihl. 8. 2. kuqala. uJesu wa ti kubo, Ngi qinisile
17 Wa ba shiya, wa puma emziui. Ma ugi ti kini, abatelisi nezifebe ba ya ui
ya eBetani, wa ngeuisa koua. Mark 11. ll. pangela ukuugeua embusweni ka Tixo.
John. 11. 18. Liik. 7 29, 50.
18 Kusasa buyela emziui, wa la-
e se 32 Ngokuba
u Johaue weza kini nge-
mba. Mark 11. 12-14. ndhlela yokuluuga, a ni kolwauga uye;
19 Wa bona umkiwane nga sendhle- abatelisi nezifebe ba kolwa uye; kodwa
leni, wa ya kuwo kodwa ka fumauanga nina, se ni bonile, a ni peudukanga nga-
luto kuwo, amaqabunga kupela; wa ti semva, ukuba ui kolwe uye. isa. 3. 1.
kuwo, A ku nga bi ku sa vela ukudhla Luk. 3. 12, 13.

26
 UMATEU, 22.
33 Yizwani omunye umfanekiso; Kwa 46 Ba funa ukumbamba, kepa besaba
ku kona umuntu umninindhlu, o^'a abantu, ngokuba be ti, u umprofeti.
tyala isivini, wa si biyela utaugo, wemba isa. 21. 11. Luk. 7. 16. John. 7. 40.

isikamo sevini, waka ixiba, wo si tye-

leka abalimi, wesuka wa j^a kwelinye ISAHLUKO 22.

izvve, Izihl. SO. 9. Isihl. 8. 11. Isai. 5, 1. TTJESU wa pendula, wa shumayela futi
Jer. 2. 21. Mark 12. 1-12. Luk. 20. 9-19. U kubo ngemifauekiso, e ti, Luk. 14. 16.

if=a. 25. 14, 15. Isafci. 19. 7, 9.

34 Isikati sezitelo se si sondele, wa tu- 2 Umbuso wezulu u fana nomuntu o

nia izinceku zake kubalimi ukutabata inkosi, owenzela indodana yake umti-
izitelo zaso. . Isihl. 8. 11, 12. niba,
35 Abalimi ba zi bamba izinceku zake, 3 Wa turaa izinceku zake ukubiza aba-
ba i tyaya euj-e, ba i bulala euye, ba i menyiweyo ukuza emtimbeni ba be :

kanda enye iigamatye. nga vumi ukuza.

2 Kron. 24. 21. & 36. 16. Neh. 9. 26. 4 Wa buya wa tuma ezinye izinceku,
isa. 5. 12. & 23. 34, 37. Imi.s. 7. 52. wa ti Yitj'oui kwabamenyiweyo ukuti,
1 Tes. 2. 15. Heb. 11. 36, 37. Bhekani, se ngi lungisile ukudhia kwa-
36 Wa buya wa turaa ezinye izincelvu mi, iziukabi zami nezikulupeleyo zi lila-
eziuiugi ku nezokuqala; beuza njalo na tyiwe nako konke ku lungile wozani ;

kuzona. emtimbeni. Amazwi 9. 2.

37 Ekugciueni wa tuma kubo iudo- 5 Kodwa be nga nakile bemuka, omu-
dana yake, wa ti, Ba ya kuihlonipa nye wa ya ezweni lake, omunye ente-
indodana yami. ngweni yake.
38 Kodwa abalimi be bone indodana, 6 Abanye ba bamba izinceku zake, ba
ba kuluma ba ti, Lo u indhlalifa zani- zi hlupa, ba zi bulala. ;

ni, si i bulale si bambe ifa lake. 7 Inkosi se i zwile, ya tukutela, ya

Izihl. 2. 8. Heb. 1. 2. isa. 26. 3. & 27. 1. tuma impi yaj'o, ya ba bulala labo aba-
John. 11. 53. Imis. 4. 27. bulali, ya tyisa umuzi wabo. Dan. 9. 26.
39 Ba m bamba, ba m kipela, ngapa- Luk. 19. 27.
ndhle kwesivini, ba m bulala. 8 Kona wa ti ezincekwini zayo, Umti-
isa. 26. 50. Mark 14. 46. mba se u lungile, kodwa abameuj-iweyo
Luk. 22. 54. John. 18. 12. Imis. 2. 23. ba be nga fanele. isa. 10. ll. 13. Imis.13.46.
40 Xxa i si fikile inkosi yesivini, i ya 9 Ake ni hambe ni ye enhlanganwe-
kwenzani ku labobalimi na? ni yezindhlela, ni meme bonke eni ba
41 Ba ti kuye, I ya kubabulala noku- fumanayo, beze emtimbeni.
bulala labobalimi ababi isivini sayo i 10 Lezozinceku za puma za ya ezi-
;

ya ku.«ityeleka abanye abalimi, aba ya ndhleleni, za buta bonke eza ba fumana-

kuiuika izitelo ngesikati sazo. yo, ababi nabalile umtimba wa zala ;

Luk. 21. 24. Heb. 2. 3. aba hlezi ekudhleni. isa. 13. 38, 47.

Imis. 13. 46. & 15. 7. & 18. 6. & 2S. 28. 11 Inkosi i ngeuile ukubona aba hlezi
Rome 9, & 10, & 11. ekudhleni ya bona kona umuntu o nge
42 uJesu wa ti kubo, A ni zanga ni nangubo j'omtimba. 2 Kor. 5. 3. Ef. 4. 24.
funde ini eniibalweni ukuti, Itye eli- Kol. 3. 10, 12. Isam. 3. 4. & 16. 1.5. & 19. 8.

lahliweyo abaki, ilona se li inliloko 12 Ya ti kuye, Mngane, u ngene lapa

yegumbi loku kwenziwe iXkosi ku
; ; kanjani, u nge nangubo yomtimba na?
isimangaliso emehlweni etu ? Wa tula.
Izihl. 118. 22. Isai. 28. 16. Imis. 4. 11. 13 Kona inkosi ya ti ezincekwini, M
Ef. 2. 20. 1 Pet. 2. 6, 7. bopeni izinyawo nezandhla, ni tabate, m
43 ?Qgaloku ngi ti kini, Xi ya kuwa- ni m ponse ebumnyameni obungapa-
pucwa umbuso kaTixo, u nikwe isizwe ndhle; lapo ko ba kona ukukala noku-
esi veza izitelo zaAvo. isa. 8. 12. gedhla amazinyo. isa. 8. 12.

44 Owayo pezu kwa lelitye, wo cotyo- 14 Abamenyiwej'o baningi, kodwa

zwa kodwa lowo eli wa pezu kwake, lo abaketiweyo ba incozana.
; isa. 20. 16.

ra colisa. Isai. 8 14, 15. Zek. 12. 3. 15 Kona abaFarisi besuka, benza icebo
Rome 9. 33. 1 Pet. 2. 8. Isai. 60. 12. Dan. 2. 44. lokuba ba m
bhabise noku.shumayela
abakulu nabaFarisi se be
45 Abapristi kwake. Mark 12. 13. Luk. 20. 20.
zwile imifanekiso yake, bazi ukuba u 16 Ba tuma kuye abafundi babo kanye
shumayela ngabo. nabaka Herodi, ba ti, Mfundisi, Si yazi
27
 ;

UMATEU, 23.

ukuba u qinisile, u fundisa indhlela ka 36 Mfundisi, u mupi umyalo omkulu

Tixo ngeqiniso, a u naki uniuntu, ka emtetweni na ?
bheki ubuso babantu. 37 uJesu wa ti kuye, Wo tanda iNkosi,
17 Ngako si tyela, U tini na? ku viTixo wako, ngenhliziyo yonke yako,
fanele ukutela imali kuKesari, nokuba na ngompefumlo wouke wako, na ngo-
ukungateli na? kuqonda konke kwako.
18 Kepa uJesu e kwazi ukushinga Dut. 6. 5. & 10. 12. & 30. 6. Luk. 10. 27.
kwabo, wa ti, Ni ngi^ lingelani, niua 38 Ilo umyalo wokuqala nomkulu.
bazenzisi ? 39 Nowesbili u fana nawo wokuti. Wo
19 Ngi bouiseni imali yolvutela. Ba tanda owakeleue naye njengaloku u zi-
leta kuye udenario. tanda wena. Levi 19, 18. isa. 19. 19.
20 Wa ti kubo, Ku ngolvuka bani lo- Mark 12. 31. Luk. 10. 27. Rome 13. 9.
mfaneltiso, na lombalo ua ? Gal. 5. 14. Jak. 2. 8.
21 Ba ti kuye, Okuka Kesari, Kona 40 Ku lemiyalo emibili ku bambelele
wa ti kubo, M
nikeni uKesari okuka umteto wonke nabaprofeti. isa. 7. 12.

Kesari, noTixo okuka Tixo. isa. 17. 25. I Tim. 1. 5.

Rome 13. 7. 41 abaFarisi se bu butene, uJesu wa ba

22 Se be zwile, ba mangala, ba m
shiya, buza, Mark 12. 35. Luk. 20. 41.
bemul^a. 42 Wa ti, Ni tini nina ngoKristu na?
23 Nga lolosuliu kwa filva kuye aba- U indodana ka bani na? Ba ti kuye,
Sadusi, aba ti, a leu ko ukuvuka kwa- Ka Davida.
bafileyo, ba ni buza, Mark ^.2. 18. 43 Wa ti kubo, Po uDavida wa ni !

Luk. 20. 27. Imis. 23. 8. biza kaujani ngoMoya ukuti, iNkosi,
24 Be ti, Mfundisi, uMosi wa ti, uma e ti,
unumtu e fa, e nge nabantwana, umfo 44 iNkosi ya ti eNkosini yanii, Hlala
wabo wo ngena kumkake, a vusele ngakwesokunene sami, ngi ze ngenze
umfo wabo inzalo. Dut. 25. 5. izita zako zi be iseuabelo sako?
25 Kwa ku kona kiti izelamani ezi isi- Izihl. 110. 1. Luis. 2. 34. 1 Kor. 15. 25.

kombisa owokuqala wa ganvva, wa fa,

; 1. 13. & 10. 12, 13. Heb.
e nge nanzalo, wa shiya umkake kumfo uDavida e m biza oku kuti
45 Uma
wabo. iNkosi, u indodana yake kanjani na?
26 Wenze njalo nowesibili, nowesitatu, 46 A ku bangako o nga m pendula
kwa za kwa fika kowesikombisa. ngezwi; emva kwa lolosuku a kwa ba
27 Emva kwabo bonke wa fa nomfazi. ko muntu o nesibindi sokumbuza luto.
28 Ekuvukeni wo ba umka bani kwa- Mark 12. 34. Luk. 14. 6. & 20. 40.
ba isikonibisa? loku bonke ba be naye.
29 uJesu wa pendula wa ti kubo, Ne- ISAHLUKO 23.
dukile, ni ngazi imibalo, uamaadhla ka ONA uJesu wa shumayela kubantu,
Tixo. John. 20. 9.
30 Ngokuba ekuvukeni a ba ganwa, a
na kubafundi bake, K
2 Wa ti, Ababali nabaFarisi ba hlezi
bendiswa; kodwa ba njengezingelosi esikundhleni sika Mosi. Noh. 8. 4, 8.
zika Tixo ezi sezulwini. 1 John. 3. 2. Mai. 2. 7. Mark 12. 38-40. Luk. 20. 45-47.
31 A ni fundanga ini okwa shunyaye- 3 Konke aba ku tyoyo kini ukuba ni
Iwa uTixo kini ngokuvukakwabafileyo, ku gcine, ku gcineni, nikweuze; kodwa
eti? ni ngenzi njengemisebenzi yabo; ngo-
32Ngi nguTixo ka Abrahama no- kuba be tyo, be ngenzi. Rome 2. 19-23.
Tixo ka Isaka, noTixo ka Jakobe 4 Ngokuba be bopa imitwalo enzima
uTixo a siye uTixo wabafileyo kodwa ne,sindayo, ba i beka enialiloiube aba-
owabapilayo. Eks. 3. 6, IG. ntu ; kodwa aba vumi ukuipata na
Mark 12. 2G. Luk. 20. 37. Irrii.s. 7. 32. ngomunwe wabo. Luk. 11. 46.
Hel). 11. 16. Imis. 15. 10. Gal. 6. 13.
33 Abantu se be zwo loku, ba mangala 5 Imisebenzi yonke yabo ba yenza
ngokufundisa kwake. isa. 7. 28. ukuba ba bonwe abantu; ba weuza a be
34 abaFarisi be zwile ukuba wa be e banzi amafilaktorio abo, ba yenza i be
tulise abaSadusi, ba butana ndawonye. mikulu iniiiioto yezingubo zabo.
"
•
Mark 12. 28. i.sa. 6. 1, 2, 5, 16. Imib. 15. 38.

35 Oxnuuye wa kubo, ummeli, wa m Dut. 6. 8. & 22. 12. Amazwi 3. 3.

buza, e m
linga, wa ti, Luk. 10. 25. G Ba tanda izihlalo za senhla ekudhle-
28
 UMATEU, 23.

ni, nezihlalo ezi immbili ezindhliui zo- 22 O funga izulu, u funga isihlalo
ic usouta. Mark 12. 38, 39. sika Tixo nohlala ku.so. Izihl. 11.4.
Liik. 11. 43. & 20. 46. 3 John. 9. i.sa. 5. 34. Imis. 7. 49.
7 Nokubingelelwa eziudaweui zoku- 23 Nako kinina, babali nabaFarisi,
butanu, nokubizwa al)aritu ngokuti, Ra- bazenzisi ni tela ngokweshumi imiute, !

"bi, Ilabi. neanise, nekumine, ni yekile okunzima

8 Kodwa ma ni nga bizwa ngokuti komteto^ ukuti, ukwahlula, nomusa,
Rabi ; ngokuba niunye umfundisi we- nenkolo; nga ni kweuzile loku, nga ni
uu, uKristu niua nonlce ni ngabaza- nga ku yekile na loko.
; Luk. 11. 42.
Iwane. Jak. 3. 1. 1 Sam. 15. 22. Hos. 6. 6. Mika 6. 8.

9 Ni uga uniuntu emhlabeui ngo-

bizi & 12. 7.i.sa. 9. 13.

kuti, uyihlo; ngokuba niunye uyililo 24 Baholi aba izimpumpute ! aba lilu-
wenu, u sezulwini. Mai. 1. 6. za insensane, be gwinya ikameli.
10 Ni nga bizwa ngokuti, abafundi- 25 Nako kiuina, babali nabaFarisi,
si; ngokuba munye umfundisi wenu, bazenzisi, ngokuba ni hlanza indebe
uKristu. nesitya ngapandhle, kodwa ugapakati
11 Onikulu kini a ka be umkonzi zi gcwele impango nokubensa. Mark 7. 4.
wenu. isa. 20. 26, 27. Luk. 11. 39.
12 Lowo o zipakamisayo, u ya kuto- 26 niFarisi o impumiDute, qala u hlanze
tyiswa nozitobayo wo pakauyiswa.
;
indebe nesitya ngapakati, ukuba zi
Jobe 22. 29. Amazwi 15. 33. & 29. 23. hlanzeke na ngapandhle.
Luk. 14. 11. & 18. 14. Jak. 4. 6. 27 Nako kinina, babali nabaFarisi,
13 Nako kinina, babali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba ni faiia namatuna
bazenzisi! ngokuba ni ba valela abantu acakiweyo, a bonakala e mahle ngapa-
umbuso wezulu, loku ni nga ngeni nina, ndhle, kodwa ngapakati a gcwele ama-
uabangenayo a ni ba vumeli ba ngene. tambo abafileyo, nensila yonke.
Luk. 11. 52. Luk. 11. 44. Imis. 23. 3.
14 Nako kinina, babali nabaFarisi, 28 Njalo niua ngapandhle ni bonakala
bazenzisi, ngokuba zi dhla izi- ni ya kubantu ni lungile, kodwa ngapakati ni
ndlilu zabafelokazi, ua ngokuzeuzLsa ni gcwele ukuzenzisa nobubi.
kuleka isikati eside, ngaloko ui ya kwa- 29 Nako kinina, babali nabaFarisi,
mkeliswa ukulahhva okukulu. bazenzisi ngokuba naka amatuna aba-
!

Mark 12. 40. Luk. 20. 47. 3 Tim. 3. 6. profeti, ni vunulisa amatuna abalungi-
Titu,5i 1. 11. leyo. Luk. 11. 47.
15 Nal^o kinina, babali nabaFarisi, 30 Ni ti, Uma .sa be si kona emihleni
bazenzisi, ngokuba ni hamba ulwandhle ya wobaba, sa be si nge ze si hlanganyele
nomhlaba ukuba nenze e munye a nabo igazi labaprofeti.
hlaugane nani, sa e kona, ni menza 31 Njalo ni ziqinisela ukuba ni nga-
a be umntwana wegeliena kabili ku bantwana bababulala abaprofeti.
nani. Lnis. 7. 51, .52. 1 Tes. 2. 15.
16 Nako
kinina, baholi aba izimpu- 32 Gcwalisani isilinganiso sa woyihlo.
mpute ni ti, o fuuga itempeli, a ku
! Gen. 15 16. 1 Teis. 2. 16.
luto, kodwa o funga igolide letempeli, 33 Zinyoka, nzalo yezinhlangwana?
u necala. i.sa. 5. 33, 34. & 15. 14. ni nga balekela kanjani ukulahlwa ege-
17 Ziula, zimpumpute i kupi okuku- ! hena na? i.sa. 3. 7. &. 12. 34.
lu, igolide, netempeli, eleuza igolide li 34 Ngaloko, bhekani, ngi tuma ki-
be ngcwele na? Eks. 30. 29. ni abajjrofeti, nabahlakanipileyo, na-
18 Ni ti, o funga ilati, a ku luto ko- babali abanye kubo no ba bulala, ni
;

dwa o funga umnikelo o pezu kwalo, u ba betele, abanye ni ba tyaye ezi-

necala. ndhliui zenu zokusonta, ni ba zingele
19 Ziula, zimpumpute! i kupi okuku- imizi ngemizi,
lu, umnikelo, nelati elenza umnikelo u i.sa. 21. 34, ,35. Luk. 11. 49.
be ngcwele na ? Ek.s. 29. 37. Imis. 5. 40. & 7. .58. 59. & 22. 19. II
isa. 10. 17.
20 O funga ilati, u funga lona nako 2 Ivor. 11. 24, 25.
konke oku pezu kwalo. 35 Ukuba ku fike pezu kwenu igazi
21 O funga item^^eli, u funga lona no- lonke elilungilej'o ela citwa emlilabeni,
hlala kulo. l Ama. 8. 13. 2 luon. 6. 2. ku suka egazini lika Abela olungileyo,
Izihl. 26. 8. & 132. 14. ku flke egazini lika Zakaria, iudodana
29
 :

UMATEU, 24.

ka Barakia, ena m bulala emkatiui we- 10 Abaningi ba ya kukubeka, ba ni-

tempeli nelati. Isam. 18. 24. Gen. 4. 8. kelane, ba zondane. isa. 11. 6. & 13. 57.
1 John. 3. 12. 2 Kron. 24. 20, 21. 2 Tim. 1. 15. & 4. 10, 16.
36 Ngi qinisile ngi ti kiui, loku konke 11 Ku za kuvela abaprofeti bamanga
ku ya kiifika pezu kwa lesisizukulwane, abaningi, bedukise abaningi. isa. 7. 15.

37 Jerusalema, Jerusalema, wen a o Imis. 20. 29. 2 Pet. 2. 1. 1 Tim. 4. 1.

bulala ahaprofeti, u kanda ngamatye 12 Ngokuvama kokona ku za kupola

abatunyelwe kuwe; nga ngi tauda ka- utando Iwabauingi.
ngapi ukubutela ndawonye abantwana 13 Kodwa omiyo ku ze ku be seku-
bako, njenge.sikukukazi si butela ama- peleni wo sindiswa. isa. 10. 22.

zinyane aso jiausi kwamapiko aso a ni Mark 13. 13. Heb. 3. 6, 14. Isam. 2. 10.
;

vumanga! Luk. 13. 34. 2 Kron. 24. 21. 14 Lelivangeli lombuso li ya kushu-
Dut. 32. 11, 12. Izihl. 17. 8. & 91. 4. nyayelwa ezweni louke, li be ufakazi
38 Bhekani, se ni skiyelwe indhlu kuzo zonke izizwe ; kwandu kufika
yenu i citeka. ukupela. isa. 4. 23. & 9. 35. Puome 10. 18.

39 Ngi ti kini, A ni sa yi
ku ngi bona, Kol. 1. 6, 23.
ni ze ni ti u busisiwe ozayo ngegama le- 15Nxa ni bona isinengiso sencitakalo,
Nkosi. Izihl. 118. 26. isa. 21. 9. esashunyayelwa uDanyeli umprofeti, si
mi endaweni engcwele, ofundayo a (

ISAHLUKO 24. kezwisise). Mark 13. 14. Luk. 21. 20.

WAkwapuma uJesu
bake ukumbo-
fika abafuudi
wemuka etempelini, Dan. 9. 23-27. & 1''.. 11.
16 Lapo aba seJudia ba balekele ma
nisa ukwaka kwetempeli. Mark 13. 1-37. ezintabeni ;

Luk. 21. 5-36. 17 pezu kwendhlu a ngehli ukuta-

2 uJesu wa
kubo, Ni ya bona konke
ti bata uto endhlini yake.
loku na? Ngi qinisile ngi ti kini, A ku 18 Na lowo o'sendhle a nga buyeli
yi ku shiywa lapa itye pezu kwetye eli emva ukutabata izingubo zake.
nga yi kuwiswa pansi. 1 Ama, 9. 7. 19 Au kwabakulelweyo, nabanceli-
Mika 3 12. Luk. 19. 44.
Jer. 26. 18. sayo nga lezozinsuku. Luk. 23. 29.
3 E entabeni yemihlwati,
sa hlezi 20 Nxusani ukuba ukubaleka kwenu
abafundi beza kuye be bodwa, ba ti. Si ku nga bi ebusika, na ngesabata
tyele; loku ko ba nini na? isiboniso 21 Ngokuba ko ba kona ukuhlupeka
sokuza kwako, uesokupela kwezwe so okukulu, oku ngezanga ku be kona kwa
ba ini na? Mark 13. 3. 1 Tes. 5. l. sekuqaleni kwezwe ku ze ku be manje,
4 uJesu wa pendula wa ti kubo, Blie- noku nga sa yi kubako.
kani, ni ngedukiswa umuntu. Ef. 5. 6. Dan. 9. 26. & 12. 1. Joeli 2.2.
Kol. 2. 8, 18. 2 Tes. 2. 3. 1 John. 4. 1. 22 Uma lezozinsuku zi nga ucityiswa,
5Ngokuba abaningi ba ya kuza nge- ku nge sindiswe umuntu kepa ngaba- ;

gama lanii, be ti, Ngi nguKristu ba ya ketiweyo lezozinsuku zi ya kuncityiswa,

;

kwedukisa abaningi. Isai. 65. 8, 9. Zek. 14. 2, 3.

Jer. 14. 14. & 23. 21, 25. John. 5. 43. 23 Uma umuntu e ti kini, Bhekani,
6 Ni ya kuzwa ukulwa, nodumo loku- nangu uKristu, nokuti nauguya, ni nga
Iv^; bhekani, ni ngetuki ngokuba ku ; kolwa. Mark 13, 21. Luk. 17. 23. & 21. 8.
ya kwenzeka loku konke kepa ukupela ; 24 Ngokuba ku ya kuvela oKristu ba-
a ku ka biko. nuiuga, nabaprofeti bamanga, ba veze
7 Isizwe si ya kuvukela isizwe umbuso izibouakaliso ezikulu, nemimangaliso
u ya kuvukela umbuso ku ya kuba kona ; yokwedukisa nabaketiweyo, uma ku
indhlala, nezifo, nokuzamazama komlila- ngenzeka. Dut. 13. 1. isa. 24. 5, 11.
ba izindawo ngozindawo. 2 Kron. 15. 6. 2 Tes. 2. 9, 10, 11. Isam. 13. 13.

Isai. 19. 2 Hag. 2. 22. Zek. 14. 13. John. 6. 37. & 10. 28, 29. Rome 8. 28, 29, 30.
8 Lezizinto zonke zi ukuqala koku- 2 Tim. 2. 19.

hlupeka. 25 Bhekani, se ngi ni tyellle ngapa-

9 Kona ni ya kunikelwa ekuhlupe- mbili.
keni, ni bulawe ; ni ya kuzondwa izi- 26 Umabe tyo kini ukuti, Bhekani, u
zwe zonke ngegama lami. isa. 10. 17. sehlane, ni nga pumi noma be ti, u ;

Mark 13. 9. Luk. 21. 12. John. 15. 20. & 16. 2. sezindhlini, ni nga kolwa.
Imis. 4. 2, 3. & 7. 59. & 12. 1. 1 Pet. 4. 16. 27 Njengonyazi lu vela empumalanga,
Isam. 2. 10, 13. lu kanye lu ze lu fikc na sentyonalanga,
30
 ; :

[JMATEU, 25.

ko ba njalo ukufika kweXdodaua yo- 41 Ko sila ababili etyeui omunye wo ;

muiitu. Luk. 17. 24. tatyatwa, omunye a sbiywe.

28 Lapa ku koua isidumbu, ilapa ama- . 42 Lindani, ngokuba ni nga sazi isi-
nqe a za kubutaua koua. Jobe 39. 30. kati, iXkosi yenu e ya ku fika ngaso.
Luk. 17. 37. isa. 25. 13. Mark 13. 33-37. Luk. 21. 36.
29 Ko ti inasinyane einva kokuhlu- 43 Kepa yazini loku ukuti, uma umni-
peka kAva lezoziusiiku, ilauga li fipale, nindlilu.ebe sazi isikati sokufika kwe-
neuyanga nga kauyi, neziukanyezi zi
i sela, nga be e- lindile, e nga vumauga
ya kuwa ezuhvini, namaudhla a sezu- indhlu j-ake i folilwe. Luk. 12. 39.
Iwini a ya kuzanyazanyiswa. Isai. 13. 10. 1 Tes. 5. 2. 2 Pet. 3. 10. Isam. 3. 3. & 16. 1.5.
Hez. 32. 7. Joeli 2. 10, 31. & 3. 15. 44 Xgaloku lilalaui ni lungile, ngoku-
Amo.si 5. 20. & 8. 9. Mark 13. 24. Luk. 21. 25. ba iXdodana yomuntu i ya kufika nge-
Lnis. 2. 20. Isain. 6. 12. sikati eui nga si cabaugiyo. isa. 25. 13.

30 Sandu kubonakala ezuhvini isibo- 1 Tes. 5. 6.

nakaliso seXdodaua yomuntu zi kale 45 I ipi iueeku etembekayo neqonda-

;

izizwe zonke zomhlaba, zi boue iX doda- yo, inkosi yayo e i misile pezu kwabe-
nayomuutu za nganiafii ezulu, i nama- ndblu yayo, ukuba i ba pe ukudhla nge-
i

ndhla uobukosi obukulu. Dan. 7. 11-13. sikati e.sifaneleyo ? Luk. 12.42.

Zek. 12. 12. i=ia. 16. 27. Mark 13. 26. Isam. 1. 7. Iinis. 20. 28. 1 Kor. 4. 2. Heb. 3. 5.
31 1 ya kutuma iziugelosi zayo, zi neti- 46 I busisiwe lej'onceku, inkosi yayo i
longo elikalayo kakulu, zi bute abaketi- si fikile, e i fumana yenza njalo.
weyo bayo, be vela euiimoj'eni emini, Isam. 10. 15.
ku suke enikaulweui omuuye wezulu ku Xgi qinsile ngi ti kini, Yo i misa
47
ze ku like na komuuye. isa. 13. 41. l^ezu konke kwake enako. isa. 25. 21, 23.
1 Kor. 15. 52. 'l Tes. 4. 16. Luk. 22. 29.
32 A ke
ni fuude unifanekiso womki- 48 Kodwa umaleyonceku embi i tyo
wane uma igatya li sa tambile, e hluma
; ngenhliziyo yayo ukuti Inkosi jami i
amaqabuuga, ni yazi li seduze ihlobo. ya libala ukufika
Luk. 21. 29. 49 I qale ukutj-aj-a izinceku za kubo, i
33 Njalo, nxa ni bona lezizinto zo- dhle, i puze kanye nezidakwa ;

nke, nazi ku seduze, ku seninyango. 50 Inko.si ya leyonceku yo fika ngosu-

•
Jak. 5. 9. ku e nga i bhekile ngalo, na ngesikati e
34Xgi qinisile ngi
ti kini, Lesisizuku- nga saziyo.
Iwaue a yi kudblula, ku nga keuzeki
si Yo i nqamula kabili, nike isabelo
51 i i

loku konke"^ isa. 16. 28. & 23. 36. ndawonye nabazenzisi, lapo ko ba koua
Mark 13. 30-32. Luk. 21. 32, 33. ukukala nokugedhla amazinyo
35 Ku ya kudhlula izulu nomhlaba, isa. 8. 12. & 25. 30.

kodwa amazwi ami a ka yi kudblula.

Izihl. 102. 26* Isai. 41. 6.'jer. 31. 35, 36. ISAHLUKO 2-5.

36 Kepa
• isa. .5.

lolosuku na lesosikati a kwazi

18. Heb. 1. 11.
KOXA umbuso wexulu wo fana
ntombi ezi isbumi,
nezi-
eza tabata iziba-
muntu, qa neziugelosi za sezulwini, ui zazo, za puma ukuj-a kublangabeza
uBaba kupela. Imis. 1. 7. l Tes. 5. 2. umyeni. Ef. 5. 29. 30. Isam. 19. 7. & 21. 2, 9.
2 Pet. 3. 10. Zek. 14. 7. 2 Kepa ezi isihlanu kuzo za zi hlaka-
37 Njengezinsuku zikaXoa, ko ba njalo nipile, nezi isihlanu za zi iziula.
ukufika kweXdodana jomuntu. isa. 13. 47. & 22. 10.
38 Xgokuba njenga sezinsukwini ku Ezi iziula za tabata izibani zazo, a
3 zi
nga ka bi ko uzamcolo, ba be dhla, be tabatanga amafuta kanye nazo.
puza, be ganwa, bendiswa, kwa za kwa 4 Kodwa ezihlakauipileyo za tabata
fika usuku, uXoa a ngeua ngalo emku- amafuta ezityeni zazo kanye nezibani
njiui. Gen. 6. 3-5. & 7. 5. Luk. 17. 26. zazo.
1 Pet. 3. 20. 5 Umyeni e sa libele, zozela zonke, za
39 Ba be ngazi kwa za kwa fika uza- lala. 1 Tes. 5. 6
mcolo, wa ba .susa bonke ko 6 Kwa menj-ezwa pakati kobusuku
; ba njalo
ukufika kweNdodana yomuntu. ukuti, Xaugu umyeni e za pumani, ni ;

40 Koua ababili bo ba endlile omu- ye kumhlangabeza. isa.24. 31. Tes. 4. 16. ; 1

nye wo tatyatwa, omunye a shiywe. 7 Kona za vuka lezozintombi zonke,

Luk. 17. 34-36. za lungisa izibani zazo. Luk. 12. 35.

31
 UMATEU, 25.

8 Ezi iziula za ti kwezihlakanipileyo, ngi ya kukumisa jjezu kwezinto ezini-

Si peni amafuta kwawenu, zi cimile izi- ngi ngena ekujabuleni kwenkosi yako.
;

bani zetu. 24 Kweza nowanikela italenta la ba

9 Ezililakanipileyo za loendula za ti, linye, wa ti, Nkosi, be ngi kwazi wena
Q,a, fiina a nganeli tiua uaui hambani ; ukuba u uniuntu o nolaka, u vuna lapa
ni ye kwabateugisayo, ui zitengele. u nga hlwanyclanga kona, u buta lapa
10 Se zi ye Ivutenga, kwa filva uinyeni, u nga hlakazanga kona.
e se zi lungile za ugenanaye emtimbe- 25 Ngesaba, nga ya nga fihla italenta
ni, unmyango wa valwa. Luk. 13. 25. lako emhlabatini nanti, li se elako. ;

11 Kwa flka eziuye izintonibi iigase- 26 Inkosi j^ake ya pendula ya ti kuye,

mva, za ti, Nkosi, Nl^osi, si vulele. Nceku embi nevilapayo, wazi ukulja
isa.'?. 21-23. ngi vuna lapa ngi nga hlwanyclanga
12 Wa pendula wa ti, Ngi qinisile ngi kona, ngi buta lapa ngi nga hlakazanga
ti kini, a ngi uazi. IzihI. 5. 5. Hab. 1. 13. kona.
John. 27 Nga wa beka imali yami kwabe-
9. 31.

13 Lindani, ngokuba ni nga Ivvazi usu- banke, kwa ti, ekuflkeni kwami nga be
ku nesikati, iNdodana yomuntu e ya ngi kwamkele okwami kanye uenzuzo.
kufika ngaso. isa. 24. 42, 44. 28 amukeni italenta lake, ni li M
Mark 13. 33, 35. Luk. 21. 36. 1 Ivor. 16. 13. nike o namatalenta a ishumi.
1 Tes. 5. 6. 1 Pet. 5. 8. Isam. 16. 15. 29 O nako u ya kupiwa, a vame ko- ;

14 Ku
fana noniuutu o liambela kwe- dwa o nge nako, wo kwamukwa na
linye izwe, wa biza izinceku zake, wa zi loku a nako. isa. 13. 12. Mark 4. 25.
nika imfuyo yake. isa. 21. 33. Luk. 19. 12. 30 Lenceku engasiziyo, i ponseni ebu-
15 Wa
nika enye amatalenta a isihla- mnyameui obu ngapandhle ko ba ko- ;

nu, enye a ba niabili, enye la ba linye, na ukukala nokugedhla amazinyo.

ileyo njenganiandlila ayo wesulva ma- ; isa. 8. 12.

sinyane wa ya liwelinye izwe. 31 Nxa i si fikile iNdodana yomuntu

E-om. 12. 6. 1 Ivor. 12. 7. Ef. 4. 11. i nobukosi bayo, nezingelosi ezingcwele
16 Kwa ti owanikela amatalenta a isi- zonke zi za nayo, kona yo hlala esihla-
hlanu, wa ya, wa sebenza ngawo, wa Iweni sobukosi bayo. Zek. 14. 5.
zuza amanye amatalenta a isihlanu. isa. 16. 27. Mark 8. 38. Imis. 1. 11.

17 AVenza njalo nowanikela aniabili, 2 Tos. 1. 7. Jude 14.

wa zuza amanye amabili. 32 Ko butelwa pambi kwayo izizwe

18 Kodwa owamkela la ba linye, wa zonke yo bahlukanisa abanye nabanye,
;

ya, wemba emhlabatini, wa i fihla imali njengomalusi o zahlukanisa izimvu ne-

yenkosi yake. zimbuzi: Rom. 14. 10. 2 Kor. 5. 10.
19 Emva kwesikati eside inkosi ya Isam. 20. 12.

lezozinceku ya fika, ya landisana nazo. 33 Yo beka izimvu ngaJcwesokunene

20 Kweza owamkela amatalenta a isi- sayo, izinibuzi ngakwesokohlo.
hlanu, wa leta amanye amatalenta a isi- 34 Kona iNkosi i ya knti kwaba nga-
hlanu, wa ti, Nkosi, wa ngi nika amata- kwesokunene, Zanini nina eni busisiwe
lenta a isihkmu, bheka, ngi zuzile ama- uBaba, ni dhle ifa lombuso eni u lungi-
nye amatalenta a isihlanu ngapandhle selweyo, iloku kwa dabuka umhlaba.
kwawo. 1 Pet. 1. 3, 9. Isam. 21. 7. II isa. 20. 23.

Inkosi yake ya ti kuye, Kuhle, nce-

21 Mark 10. 40.- Het). 11. 16.
ku elungileyo netembekile, wetembekile 35 Ngokuba nga ngi lambile, na ngi
pezu kwezinto ezi incozana, ngi ya ku- pa ukudhla nga ngomile, na ngi pu-
;

kumisa pozu kwezinto eziningi; ngena zisa; nga ngi umfokazi, na ngi nge-
ekujabuloni kwenkosi yako. isa. 24. 47. nisa; Isai. 58. 7. Hez. 18. 7. Jak. 1. 27.
Lnk. 12. 44. & 22. 29. Hob. 12. 2. 36 Nga ngi hambaze, na ngambatisa ;

22 Kweza nowanikela amatalenta nga ngi gula, na ngi liamba nga ngi ;

amabili, wa ti, Nkosi, wa ngi nika sctilongweni, neza kimi. .lak. 2. 15, 16.

amatalenta amabili, bheka, ngi zuzile 2 Tim. 1. 16.

amanye amatalenta amabili ngai^andlile 37 Kona abalungileyo ba ya kuipe-

kwawo. ndula ngokuti, Nlvosi, sa ku bona nini
28 Inkosi yake ya ti kuj'e, Kuhle, u lambile, .'^a ku pa ukudhla? noma wo-
nceku elungileyo netembekayo, wete- mile, sa ku puzisa na?
mbekile pezu kwezinto, ezi incozana, 38 Sa ku bona nini u umfokazi, sa ku
32
 ;

UMATEU, 26.

ngenisa ; noma u hambaze, sa kwamba- nuka, ba ti, Ukueita loku ku ngani

tisa nil ? na? Jolin. 12. 4.
39 Sa ku bona nini u gala, noma u se- 9 Nga ku tengwa okuningi nga lawa
tilongweni seza kuwe ua ? amafuta, kwa piwa abampofu.
40 iNkosi yo ijendula i ti kubo, Ngi 10 Kepa uJesu wazi wa ti kubo, Ni m
qinisile ngi ti kini, Loku nenza korau- katazelani umfazi na? loku u sebeuzile
nye wa laba abanciuyane abazalwane umsebenzi omuhle kimina.
bami, neuza kimina. Amazwi 14. 31. 11 Ni nabampofu ugesikati sonke
& 19. 17. isa. 10. 42. Mark 9. 41. Heb. 6. 10. kodwa a ni nami ngesikati sonke.
41 Koua i ya kuti kwaba ngakweso- Dut. 15. 11. John. 12. 8. John. 13. 33. II

kohlo, Dedaui kimi uiua enitukiweyo, & 16. 5, & 17. 11.
ni ye emlihA'eni o pakade, o lungisehve 12 Loku u telile lawa amafuta emzi-
uSatani neziugelosi zake, Izihl. 6. 8. mbeni wami, u kwenzele ukumbelwa
i.sa. 7. 23. II
2 Pet. 2. 4. Jiule 6. kwami.
42 Ngokuba nga ngi lambile, a ni ngi 13 Ngi qinisile ngi ti kini, Ezweni
panga ukudlila ; nga ngomile, a ni ngi lonke lapo lelivangeli li za kusluiuya-
puzisanga ;
yelwa kona ku za kushuuyayelwa na
43 Nga ngi nmfokazi, a ni ngi ngeni- loku a kweuzileyo lomfazi, ku be i.siku-
sanga nga ngi hambaze, a ni ngamba- mbuzo ngaye.
;

tisanga; nga ngi gula, ngi setilongweni, 14 Kona wesuka omunye kwaba ishu-
a ni ngi hambanga. mi nambili, uJuda ulskariote, wa ya
44 Kona ba ya kupendula ba ti, Nko- kubapristi abakulu. isa. 10. 4. Mark 14. 10.
si, sa ku bona nini u lambile noma wo- Luk. 22. 3.
mile, noma u nmfokazi, noma u hamba- 15 Wa ti, Ni ya kungipani, ngi ni- m
ze, noma u gula, noma u setilongweni, kele kini na? Ba m misela izinhlamvu
si nga ku kouzauga na? zemali ezimashumi amatatu. Zek. 11. 12.
45 Koua yo ba i^endula i ti, Ngi qini- 16 Kona wesuka wa funa ituba lokuba
sile ngi ti kini, Loku ni ngenzanga ko- a nikele. m
munye wa laba abancinyane, a nenza- 17 Ngosuku lokuqala Iwesinkwa esi
uga kimina. Amazwi 14. 31. & 17. 5. nge namvubelo, abafundi beza kujesu,
46 Laba ba ya kuugena ekuhlutyweni ba ti kuye, U tanda ukuba .si ku lungi-
okupakade, kodwa abalungileyo ba ya selepiku dhliwe ipasika ua?
kungena ekupileni okuj^akade. Eks. 12. 6, 18. Luk. 22. 5.
Dan. 12. 2. John. 5. 29. Eome 2. 7. 18 Wa ti, Hambani ni ye emzini, ku-
muntu otile, ni ti kuye, Unifundisi u ti,
LSAHLUKO 26.
sami si seduze, ngi ya kwenza
Isikati
KWA ti, uJesu se e qedile onke la-

mazwi, wa ti kubafundi bake,

ipasika kuwe, mina nabafundi bami.
19 Abafundi benza njeugokubayala
2 Ni yazi ukuba emva kwezinsuku kukaJesu, ba lungisa ipasika.
ezimbili ko ba kona ipasika, iNdodana 20 Se ku hlwile wa cambalala uaba
yomuntu i ya kunikelwa, ukuze i be- ishumi nambili. Mark 14. 17-21.
telwe. Mark 14. 1. Luk. 22. 1. John. 13. 1. Luk. 22. 14.
3 Kona abapristi abakulu, nababali, na- 21 Be sa dhla, wa ti, Ngi qinisile ngi
malunga abantu, ba butana esigodhlwe- ti kini, Omunye kini u ya kungini-
ni sompristi omkulu, o tiwa uKaiafa. kela.
Izihl. 2. 2. John. 11. 47. 22 Ba
dabuka kakulu, ba qala, ku be
4 Baceba icebo lokuba ba m
bambe ilowo ukuti kuye, Imina, Nkosi, na?
uJesu ngobuqili, ba bulale. m 23 pendula wa ti, O faka isandhla Wa
5 Kepa ba ti, Ku nga bi emhlanga- esityeni kanye nami, uyena o ya ku-
nweui, fuua ku be koua ukuxokozela ngiuikela. Izihl. 41. 9. Luk. 22. 21.
ebantwini. John. 13. 18.
6 uJesu e seBetani, endhlini ka Si- 24 Nembala, iNdodana yomuntu i ya
mone ilepero, isa. 21. 17. Mark 14. 3. ya njengokulotyiweyo ugayo, kodwa
John. 11. 1. & 12. 1. nako ku lomuntu, iNdodana yomuntu
7 Kweza kuye unifazi e nomfuma wa- e nikelwa uye ! nga ku kuhle ku lomu-
mafuta a nenani elikulu, wa tela eka- ntu, unia e nga zalwanga. Mark 9. 12.

nda lake e se hlezi ekudhleni. Luk. 24. 2.5, 26, 46. Imis. 17. 2, 3. & 26. 32,23.
8 Abafundi bake be bona loku, ba cu- 1 Kor. 1.5. 3. II
Jolxn. 17. 12.

Zulu, Matthew. 53 33.

 UMATEU, 26.

25 Wa
pendula u Juda, owa iiikela- m 40 Weza kubafundi, wa ba funiana be
yo, wa ti, Iiniua, Rabi na? ti ku- Wa lele ; wa ti kuPetro, lui? ni nge linde
ye, U
tyilo weaa. nami ihora li be linye na?
26 Be sa dhla, uJesu wa tabata isi- 41 Lindani, ni kukele, ukuba ni nga
nkwa, wa bonga wa si hlej)ula wa iiika
; ugeni ekulingweni ynioya u ya vuma, ;

abafundi bake, wa ti, Tabataui ni dhle, kodwainyama ibutakataka. Mark 13.33.

loku ku ngumzimba wami. Mark 14. 22-26. Ef. 6. 18.

Luk. 22. 18, 19. 1 Kor. 11. 23-25. buya wemuka ngokwesibili,
1 Ivor. 10. 16. 42 Wa
27 Wa tabata nesitya wa bouga, wa wa kuleka, wa ti, Baba, uma ku nge
;

ba nika, wa ti, Puzani nonke kuso, dhlule kimi lesisitya, ngi nga si puzi,
28 Lokii ku igazi lami lesivumelwa- a kweuziwe intando yako.
no esitya, elipalazelwa abauiugi, ku be 43 Weza wa ba fumaaa be lele futi,
ukutetelela izono. Eks. 24. 8. Jer. 31. 31. ngokuba amehlo abo a enzima.
i.?a. 20. 28. 44 Wa ba shiya, wemuka futi, wa
29 Ngi ti kitii, A ngi sa yi kupuza isi- kuleka ngokwesitatu, e tyo wona lawo-
telo sevini ku ze ku tike lolosuku, eugi niazwi.
za Ivupuza ngalo naui, si sitya embuswe- 45 Kona weza kubafundi bake, wa ti
ni ka Baba. kubo, Ni sa lele, ni pumula na? Bhe-
30 Se be vumile igama, ba puma ba ya kani, isikati si sondele, iNdodana yomu-
entabeni yemililwati. ntu i nikelwe ezandhleni zezoni.

31 Koua uJesu wa kubo, Niua no- ti 46 Sukani, si hambe nangu o ngi ni- ;

nke ni ya kucunuka ngami uga lobubu- kelayo e sondele,

suku lolvu ku lotyiwe ukuti, Ngi ya
; 47 E sa shumayela, kwa fika uJuda,
kutyaya umalusi, izimvu zomlilambi zi omuuye kwaba isliumi nambili, nabautu
ya kuhlakazeka. Mark 14. 27-30. abaningi, be pete izinkemba, neziuduku,
i.sa. 11. 6. Zek. 13. 7. be vela kubapristi abakulu, namalunga
32 Kepa ngasemva kokuvuka kwanii, abantu. Mark 14. 43-50. Luk. 22. 47-53.
ngi ya kuhaniba ngapambili kwenu John. 18. 3-11. Lnis. 1. 16.

ngi ya eGalile. isa. 28. 7, 10, 16. Mark 16. 7. 48 Omnikelayo wa e ba nike isiboni-
33 uPetro wa pendula wa ti kuye, so, sokuti, Lowo engi ya kumanga, uye-
Nokuba bonke be cunuka ngawe, a ngi na ni ; bambe.m
yi kucuuulva mina na pakade. 49 Wa
fika niasinyane kuJesu, wa ti,
wa ti kuye, Ngi qiuisile ngi E, Rabi, wa manga.
34 uJesu
ti kuwe, Nga lobubusuku, li nga ka 50 uJesu wa ti kuye, Sihlobo, u zeleni
kali iqude, wo ngi pika katatu. na? Koua beza ba beka izandhla pezu
Luk. 22. 34. John. 13. 38. kuka Jesu, ba m bamba. IzihI. 41. 9.

35 uPetrowa ti kuye, Nokuba ngi 51 Kwa ti omunye kwaba be noJesu,

fa nawe, a ngi yi kukupika. Ba tyo welula isandhla, wa kipa inkemba, wa
njalo iibafuudi bonke. galela inceku yompristi omkulu, wa
36 Koua uJesu wa fika nabo endawe- uquma indhlebe yayo. John. 18. 10.
ni e tiwa iGetsemane, wa ti kubafundi 52 Kona uJesu wa ti kuye, Buyisela
bake, Hlalani lapa, ngi ze ngi ye ukuku- inkemba endaweni yayo; bonke aba
leka lapaya. Mark 14. 32-35. Luk. 22. 39. pata inkemba, ba ya kubulawa ngenke-
John. 18. 1. mba. Gen. 9. 6. Isam. 13. 10.
37 Wa
tabata uPetro namadodana 53 U ti, ngi nge cele manje kuBaba, a
amabili ka Zebedi, wa qala ukudabuka ngi nike izingelosi ezi dhlula ngobuni-
nokuba nomunyu. isa. 4. 21. ngi amabandhla a isliumi nambili na?
38 Kona wa ti kubo, Unipefunilo 2 Ama. 6. 17. Dan. 7. 10.
wami u dabukile kakulu ku ze ku be 54 Po ku nga gcwaliaeka kanjani
sekufeni; hlalani lapa, ni linde nami. incwadi yokuti, nga kwenziwa loku na?
John. 12. 27. Lsai. 53. 7-10. Luk. 24. 25, 44, 46.
39 Wa qubeka incozana, wa wa ngo- 55 Nga lesosikati uJesu wa ti kuba-
buso bake, wa kuleka, wa ti, Baba, ntu, Ni pume nezinkemba neziuduku
uma ku ugenzeka, a ku dhlule kimi ukungibamba, ngokungati ngi umpangi,
lesisitya; kepa ku nga bi ngokutanda Imihla ngemibla be ngi hlezi nani, ngi
kwami, ku be ngokwako. Mark 14. 36-38. fundisa etempelini, a ni ngi banibanga.
Luk. 22. 40-46. Heb. 5. 7. John. 12. 27 56 Kepa loko konke kwenziwa, uku-
isa. 30. 22. John. 5. 30. & 6. 38. Fil. 2. 8. ba ku gcwaliseke imibalo yabaprofeti.
34
 ; ;

UMATEU, 27.

Kona abafundi bonke ba ni shiya, ba 72Wa pika futi, wa funga wa ti, A ngi
baleka. Isililo 4. 20. John. 18. 15. m azi loniuutu.
57 Ba m
bamba uJesu, ba yisa ku- m 73 Ngasemva kwesikatyana beza abe-
Kaiafa umpristi omkulu, lapo a va ku miyo kona, ba ti kuPetro, Nembala u
butene ababali namalunga. Maik 14. 53-65. ngowa kubo; ukukuluma kwako ku ya
Liik. 22. 54. John. 18. 12, 13, 24. ku bonakalisa. Luk. 22. 59.
58 uPetro wa m landela e kude, wa za 74 Koilawa qala ukutuka nokufunga,
wa fika esigodbiweni soiupristi omkulu, wa ti, A ngi m azi lomuntu. Iqude la
wa ngena pakati, wa hlala nezinceku kala masinyane. Mark 14. 71.
ukubona, ukuba ko petwa ngani. 75 uPetro wa kumbula izwi lika Jesu,
59 Aba^jristi abakulu, namalunga, a be li tyilo kuye lokuti, Li nga ka kali
nompakati wonke ba funa ubufakazi iqude, wo ngi pika katatu. AVa pumela
bamanga, ngoJesu, ukuba ba ni bulale. ngapandhle, wa kala nokukala.
60 Kepa a ba bu fumananga. Nokuba isa. 26. 34. Mark 14. 30. Luk. 22. 61, 62.
kwa fika ofakazi bamanga abaningi, a John. 13. 38.
ba fumananga Ngasemva kwa
luto.
fika ofakazi bamanga ababili; Dut. 19. 15. ISAHLUKO 27.
Izihl. 27. 12. & 35. 1 1. Mark 14. 55. 6. 13.
KUSASA
abakulu bonke,
Luis. abaisristi
61 Ba ti, Lo wa ti, Ngi nga cita ite- namalunga abantu benza icebo ngo-
mpeli lika Tixo, ngi buye ngi lake nge- Jesu, lokuba ba ni bulale. Mark 15. 1.
zinsuku ezintatu. isa. 27. 40. John. 2. 19. Lnk. 22. 66. & 23. 1. John. 18. 28.
62 Wesuka umjiristi omkulu wa ti 2 Se be m bopile, be muka naye ba m
kuye, A u penduli luto na? laba ba nikela kuPontio Pilatu umbusi.
qinisani ngawe na? Mark 14. 60. isa, 20. 19. Iinis. 3. 13.
63 Kodwa uJesu wa tula. Umpristi 3 Kona uJuda owa nikela, e bona m
omkulu wa pendula wa ti kuye, Ngi ku ukuba u lahliwe, wa penduka, wa buyi-
fungisa uTixo o kona, ukuba u si tyele, sela leyoniali emashumi amatatu kuba-
unaa u nguKristu, iNdodana ka Tixo. pristi abakulu namalunga, isa. 26. 14, 15.
Isai. 53. 7. isa. 27. 12, 14. Levi 5. 1. 4 Wa ti, ngouile, ngi nikele igazi eli
1 Sam. 14 24, 26. nge nacala. Ba ti, Ku ini loku kitina
64 uJesu wa ti kuye, U tyilo wena. na? zibonele wena.
Kepa ngi ti kini, Se ni ya kubona iNdo- 5 Wa lahla pansi imali etempelini,
dana yomuntu ngakwesokunene wemuka, wa ya wa zipanyeka.
i hlezi
samandbla, i za ugamafu ezulu. 2 Sam. 17. 23. Imis. 1. 18.
Dan. 7. 13. isa. 16. 27. & 25. 31. Luk. 21. 27. 6 Abapristi abakulu ba tabata imali,
Home 14. 10. 1 Tes. 4. 16. Isam. 1. 7. ba ti, A ku fanele ukuibeka emnikelwe-
Izihl. 110. 1. Lnis. 7. 55. ni, loku i intengo yegazi.
65 Kona
umpristi omkulu wa hxebula 7Benza icebo, ba tenga ngalo izwe lo-
iziugubo zake wa ti, U tukile si sa ; mbumbi, li be indawo yokumbela abe-
funelani abanye ofakazi na? bliekani, zizwe.
se ni zwile ukutuka kwake. 8 Ngaloko lelozwe li sa tiwa, Izwe le-
66 Ni tini na? Ba pendula ba ti, U gazi, na namhla. Imis. 1.19.
fanele ukufa. Levi 24. 16. John. 19. 7. 9 Kona kwa gcwaliseka okwa shunya-
67 Kona ba fela amate ebusweni,m yelwa uJeremia umprofeti ukuti, Ba ta-
ba m wahlela ; abanye ba m mukula, bata imali emashumi amatatu, intengo
Isai. 50. 6. isa. 27. 30. Luk. 22. 63, 64. yotengiweyo, aba tenga ngaye abantwa-
John. 19. 3. na baka Israeli Zek. 11. 12, 13.
68 Ba ti, Si tyele, Kristu, ubani o ku 10 Ba tenga ngayo Izwe lombumbi,
tyayileyo? Mark 14. 65, 66. njengokungiyala kwenkosi.
69 uPetro wa hlala ngapandhle esigo- 11 uJesu wema pambi kombusi
dbiweni kweza kuye intombazaua, ya umbusi wa m buza, wa
; ti, U inkosi ya-
ti, Nawe u bu nojesu wa seGalile. baJuda na? uJesu wa ti kuye, U tj'^o
Luk. 22. 55-62. John. 18. 16, 17, 25. wena. Mark Luk.23. 3. John. 18.33,37.
15. 2.
70 Wa
pika pambi kwabo bonke, wa 1 Tim. 6. 13.

ti, A
ngi kwazi o ku tyoyo. 12 E sa qanjelwa abapristi abakulu
71 Se e pumele esangweni, enye into- namalunga, ka pendulanga luto.
mbazana ya m
bona ya ti kwaba kona, isa. 26. 65. John. 19. 9-10.
Lo wa e noJesu wa se Nazareta. 13 Kona uPilatu wa ti kuye, A u zwa
35
 ;

UMATEU, 27.

ini loku okungaka aba ku qinisela nga- 30 A m fela ngamate, a tabata uhla-
we na ? isa. 26. 62. nga a na tyaya ekanda. Isai. 50. 6.
;

14 Kodwa ka m pendulanga ugazwi isa. 26. 67.

kwa ti umbusi \va mangala kakulu. 31 Se e m binqile, a m kuniula ingubo,

15 Kwa ku ti enihlanganweui, umbu- a m amabatisa izingubo zake, a muka
sia ziuge e ba kululela abaiitu isiboty- uaye ukuba a m betele. Isai. 53 7.

wa, aba tauda ukuba si kululwe. 32 E sa puma a fumaua umuntu wa

Mark 15. 6-25. Liik. 23. 17-25. John. 18.39,40. seKurene, uSimone igama lake, a ei- m
16 Ba be nesibotywa esidumileyo, esi ndezela ukuba a twale isipambano sake.
tiwa uBaraba. Mark 15. 21. Luk. 23. 26. Heb. 13. 12.
17 Se be butene, uPilatu wa ti kubo, 33 Se e flkile endaweni e tiwa iGolgo-
IS'i tanda ulvuba ugi ni Ivululele ubaiii ta, ukuti, indawo yeuhloko, Mark 15. 22.
na? uBaraba, nokuba uJesu, o tiwa Luk. 23. 33. John. 19. 17.
uKristu na? 34 Ba m
nika iwaini elimuuyu li xu-
18 Wa
e sazi ukuba ba be nikele m baniswe nemure, ukuba, a li puze, kepa
ngoniona. e li zwile, ka vuma ukuliixiza.
19 E se lilezi esililalweni sokwahlula, Izihl. 69. 21. isa. 27. 48.
umkake wa tunia Ivuye, wa ti, nga U 35 Se be m
betele, bablulelana izingu-
bi nandaba Ivu lomuntu olungileyo, ngo- bo zake, benzelaua inkato ukuba ku ;

kuba ugi blupeke kakulu ngaye na- gcwaliseke okwa shunyayelwa umpro-
nilila ngepupo. feti ukuti Bablulelana izingubo zanii,
20 Kodwa
abapristi abakulu namalu- benzelaua inkato ngesivato sami.
nga ba ncenga abantu ulvuba ba cele Mark 15. 34. Luk. 23. 34. John. 19. 24.
uBaraba, ba m bulale uJesu. Izihl. 22. 18.
Umbusi wa pendula wa ti kubo,
21 36 Ba hlala, ba m linda kona.
Ni tanda ukuba ugi ni kululele u niupi 37 Ba beka pezu kwekanda lake incwa-
ku labababili ua? Ba ti, uBaraba. di yecala lake yokuti, LO U UJESU
22 uPilatu wa ti kubo, Kepa ngi za INKOSI YABAJUDA. Mark 15. 26.
kwenzani ngoJesu, o tiwa uKristuna? Luk. 23. 38. John. 19. 19.
Ba ti bonke liuye. Ma l^a betel we. 38 Kwa betelwa kanye naye abapangi
23 Umbusi wa ti, Wenzile okubi kuni ababili, omunye ngakwesokuneue, no-
na? Ba memeza kakulu, be ti, Ma ka munye ngakwesokohlo. Isai. 53. 12.

betel we. Mark 15. 27. Luk. 23. 32, 33. John. 19. 18.

24 uPilatu e bona ukuba e nga sizi lu- Abadhlulayo ba

39 m tuka, ba nqakuza
to,kodwa be xokozela kakulu, wa ta- amakanda, Izihl. 22. 7. & 109. 25.
bata amanzi, wa geza izandhla panibi Mark 15. 29. Luk. 23. 35.
kwabantu, e ti, A
ngi nacala legazi la 40 Be ti, Wena o cita itempeli, u buye
lomuntu olungileyo; ziboneleni nina. u lake ngezinsuku ezintatu, zisindise
Dut. 21. 6. wena, Uma u iNdodana ka Tixo, yebla
25 Abantu bonke ba pendula ba ti, esipambanweni. isa. 26. 61-63. John. 2. 19.
Igazi lake a li be pezu kwetu, na pezu 41 Nanjalo abapristi abakulu ba m
kwabantwana betu. Dut. 19. 10. hleka kanye nababali, namalunga, ba
Josh. 2. 19. 2 Sam. 1. 16. 1 Ama. 2. 32. ti,

bnis. 5. 28. 42 Wa
sindisa abanye, a nge zisindise
Kona wa ba
26 kululela uBaraba; yena. Uma u inkosi yabalsraeli, a ke-
kodwa e m tyayile uJesu, wa nikela m hle manje esipambanweni, so kolwa
ukuba a betelwe. Isai. 53. 5. kuye.
Luk. 23. 16, 24, 25. 43 AVetemba uTixo, a ka kulule ma- m
27 Kona amabuto
onibusi a yisa m nje, uma e m
tauda; ngokuba wa ti,
uJesu endblini yombusi a butela kuye Ngi iNdodana ka Tixo. Izihl. 22. 8.
ibuto lonke. Mark 15. 16-21. 44 Nabapangi aba betelwa naye, ba m
28 A m
kuniula izingubo zake, a m tuka. Mark 15. 32. Luk. 23. 39.
ambatisa ingubo ebomvu. Luk. 23. 11. 45 Kwa ba ninyama ezweni lonke,
Aluka umqele wameva, a u beka
29 kwa qala ngebora lesitupa kwa za kwa
ekanda lake, nohlanga esandbleni sake ba lesishiyagalunye. Amosi 8. 9.
sokunene, a guqa pambi kwake, a m Mark 15. 33. Luk. 23. 44.
binqa, a ti, Bayete, Nkosi yabaJuda ! 46 Ngehora lesisbij'agalolunye uJesu
Izihl. 69. 19. Isai. 53. 3. wa memeza ngezwi elikulu, e ti, Elol,
36
 ;

UMATEU, 28.

Eloi, lama sabaktani ? oku ukuti, Tixo 63 Ba ti, Nkosi, si ya kumbula ukuba
wami, Tixo wami, u ngi shiyeleiii na? lomkohlisi wa ti, e se kona, Emva kwe-
Heb. 5. 7. Izihl. 22. 1. zinsuku ezintatu ngi ya kuvuka.
47 Abanye kwabemiyo koua, se be isa. 16. 21. & 17. 23. & 20. 19. & 26. 61.

zwile, ba ti, U biza uElija. Mark 8. 31. & 10. 34.

48 Kwesuka omunye kubo wa gijima, Luk. 9. 22. & 18. .33. & 24. 6, 7. John. 2. 19.
wa tabata ilula, wa li cwilisa ewainini 64 A ku yale ukuba ituna li (jiniswe ku
elimunyu, wa li faka ohlaugeni, wa lu ze ku be usuku Iwesitatu, funa ku like
puzisa. Tzihl. 69. 21. Mark 15. 36. abafundi bake, ba m ebe ebusuku, ba ye
Luk. 23. 36.
John. 19. 29. ba ti kubantu, U vukile kwabafileyo;
ubanye ba ti, Yeka, a ke si ku ti inkobliso yokupela i be imbi ku
49 KejDa
bone, uma uElija u ya kuza kumsi- neyokuqala.
ndi.sa. 65 uPilatu wa ti kubo, Se ni nabalindi ;

50 uJesu wa buj^a wa memeza ngezwi hambaui, ni li qiuise ujengokubona

elikulu, wa fa. Mark 15. 37. Luk. 23. 46. kwenu.
51 Bheka, iveli letempeli la dabuka 66Beniuka, ba li qinisa ituna, be beka
kabili, la qala pezulu la za la fikapausi upau etyeni, be misa abalindi. Dan. 6. 17.
umhlaba wa zainazania, amatye a dabu-
ka; Eks. 26. 31. 2Kron.3. 14. Mark 15. 38. ISAHLUKO 28.
Luk. 23. 45. EKUPELENI kwesabata, kwa se ku
52 Amatuna a vuleka, kwa ti aba- za kusa, ngosuku lokuqala Iwesonto,
ngcwele abaniiigi aba be lele, ba vuka kwa fika uMaria Magdalene nomunye
nezidumbu zabo. uMaria ukubona ituna. Mark 16. 1.
53 Ba puma ematuneui emva kokuvu- Luk. 24. 1. John. 20. 1.

ka kwake, ba ngena emzini ougcwele, 2 Kwa

ku kona ukuzamazama ko-
ba bonakala kwabaningi. mhlaba okukulu ingelosi yeNkosi ye-
;

54 Kwa iuduua yekulu, uaba be hla ezulwini, yeza ya gingqa itye, ya li

ti,

nayo be liuda uJesu, se be bone ukuza- susa emnyango, ya hlala pezu kwalo.
mazama komhlaba, nokweuzekile, be- Mark 16. 5-8. Luk. 24. 1-10. John. 20. 12.
saba kakulu, ba ti, Nembala, lo u be 3 Ukubonakala kwayo kwa ku nje-
iNdodaua ka Tixo. Mark 15. 39. ngonyazi, nesambato sayo sa si mhlope
Luk. 23. 47. njengougqogqwaue. Dan. 10. 6.
55 Kwa ku kona abesifazaua abaningi 4 Abalindi ba tutumela ngokuyesaba,
be mi kude, be buka, aba be m laudele ba ba njengabaflileyo.
uJesu be vela eGalile, be m kouza. 5 Ingelosi ya pendula ya ti kwabesi-
Luk. 8. 2, 3. fazana, Ni ugesabi nina ngi yazi ni ;

56 Wa e koua nabo uMaria Magdaleue, funa uJesu, o be betelwe.

noMaria uuina ka Jakobe uoJose, uoni- 6 A rau ko lapa u vukile njengoku- ;

na wamadodaua ka Zebedi. Mark 15 40. tyo kwake. Zanini ni bone indawo

57 Se ku hlwile, kwa fika umuntu o lapa iNkosi i bi lele kona. isa. 12. 40.

isicebi wa seArimatla, igama lake uJo- 7 Tyetyani ni ye, ni tyele abafundi

sefa, Ava e umfuudi ka Jesu. Mark 15. 42. bake ukuti, u vukile kwabafileyo; blie-
Luk. 23. .50. John. 19. 38. kani, u ya liamba pambili kwenu ukuya
58 Lo wa ya kuPilatu, wa cela isidu- eGalile ui ya kumbona kona. Bhe-
;

nibu sika Jesu. Kona uPilatu wa ti a kani, ngi ni tyelile. isa. 26. 32.

nikwe isidumbu. 8 Ba tyetya ba puma etuneni, be no-

wa si tabata isidumbu, wa kwesaba nokutokoza okukulu ba gi-
59 uJosefa ;

sisonga ngendwaugu emblope. jimela ukubika kubafundi bake.

60 Wa si beka etuneni lake elitya, eli 9 Be sa ya kubika kubafundi bake,
qoty we etyeni wa gingqela itye eli- bheka, uJesu wa ba hlangabeza wa ti,
;

kulu emnyango wetuua, wemuka. Sa ni bona. Ba sondela ba bamba izi-

Isai. 53. 9.
61 Kwa ku koua uMaria Magdalene,
nomunye uMaria, be lilezi ijambi kwe-
tuna.
nyawo zake, ba kuleka kuye. Mark 16. 9.
John. 20. 14, 17.
10 Kona uJesu wa ti kubo, A ni nge-
sabi hambani ni ye ni bike kubaza-
;

62 Ngangomso^ oku ngasemva koku- Iwane bami, ba ye eGalile, ba ya kungi-

lungisela, abapristi abakulu nabaFarisi boua kona.
ba butana kuPilatu, 11 Be sa ya, bheka, abanye abalindi
37
 :

UMARKO, 1.

ba flka emzini, ba bika kubapristi aba- 18 uJesu wa sondela, wa sliumayela

kulu kouke okwenzekileyo. kubo, wa ti, Ngi piwe amandlila ouke a
12 Ba butaua uamalunga, beuza icebo, st'zulwini na semhlabeui. Dan. 7. 13, 14.
ba nika amabuto imali iuingi. isa. 11. 27. & 16. 28. Luk. 1. 32. & 10. 22.
13 Ba ti, Yityoui ukuti, Kwa flka John. 3. 35. & 5. 22. & 13. 3. & 17. 2.
abafuudi bake ebusuku, ba eba, si m Imis. 2. 36. Eome 14. 9. 1 Kor. 15. 27.
lele. Ef. 1. 10, 21. Fil. 2. 9, 10. Heb. 1. 2. & 2. 8.
14 Uraa ku zwakala kumbusi, si ya 1 Pet. 3. 22.

kumvumisa yena, si ni vilvele. 19 Hambaui ni fundise izizwe zonlie,

15 Njalo a tabata imali, enza njengo- ni ba bapatize: eganieni lilva Yise, nele-
kufundiswa kwabo lelozwi li sa tyiwo Ndodana ne lilca Moya o igcwele
;
;

kubaJuda na namlila. Mark 16. 15. Isai. 52. 10. Luk. 24. 47.
16 Abafuudi aba isliumi nanye ba ya Imi.s. 2. 39.

eGalile, ku leyontaba, uJesu a be ba 20 Ni ba fundise ukugcina konke engi

tyele yona. isa. 26. 32. ni yale ngako bliel^ani, ngi iiani izi- ;

17 Se be m
bonile ba kuleka kuye nsulcu zonlce Ivu ze ku be seliupeleni
;

kepa abanye ba ngabaza. kwezwe. Anieui.

IVANGELI NGOKUBALA KUKA

MAEKO.
ISAHLUIvO 1. e vela e Nazareta la seGalile, wa bapa-
UKUQALA kwevangeli lika Jesu Kri- tizwa uJohane eJordani. Mat. 3. 13-17.
iNdodana ka Tixo.
stu, Mat. 14. 33. Luk. 3. 21.
2 Njeugokulotyiweyo kubaprofeti uku- 10 Wa kupuka masinyane emanzini,
ti, Blieka, ngi ya tunia isigijimi sami wa bona izulu li vuleka, noMoya, kunga
pambi liwako, esi ya kulungisa indhlela ti ijuba, ehla e za pezu kwake.
yako pambi kwako Mai. 3. 1. Mat. 11.10.
;
John. 1. 32.
Luk. 7. 27. 11 Kwa fika izwi li vela ezulwini, la
3 Izwi lomemezayo W^ena u iNdodana yanii etandiweyo
elilane lokuti, lu- ti,

ngisaui indhlela yeNkosi, nenzeimendo engi kolwa iyo. IzihI. 2. 7. isa. 9. 7.

yayo i qoude. Isai. 40. 3. Mat. 3. 1-11. 12 Kwa ti masinyane uMoya wa m

Luk. 3. 2-16. John. 1. 15, 23. qubela ehlane. Mat. 4. l-ll. Luk. 4. 1-13.
4uJohane wa e bapatiza ehlane, wa 13 Wa e kona ehlane izinsuku ezima-
shumayela ukubapatiza kokupeuduka, shumi amane, e liugwa uSataui wa e ;

ku tetelelwe izono. John. 3. 23. ndawonye nezilwane, wa konzwa izi-

5 Kwa pumela kuye izwe lonke la se- ngelosi,
Judia, naba scJerusalema, ba bapatizwa 14 Ngasemva kokunikelwa kuka Jo-
uye bonke eJordaui, be vuma izono haue etilongweui, kwa fika uJesu eGa-
zabo. lile, e shumayela ivangeli lombuso ka
6 uJohane wa embete iugubo yoboya Tixo. Mat. 4. 12, 23.

bekameli, ncbande lesikumba okalweni 15 Wa ti, Isikati si pelele, umbuso ka

Iwake; wa e dhla izinkumbi nezinj'osi Tixo u sondele; pendukani, ni kolwe
za sendhle ;
Levi 11. 22. ivangeli. Dan. 9. 25. Gal. 4. 4. Ef. 1. 10.

7 Wa shumayela wa ti, Emva kwami

& 4. 17. Mat. 3. 2.
ku yeza omkulu ku nami, engi nga fa- 16 E sa hamba ngaselwaudhle Iwa-
nele ukuba ngi kotame, ngi tukulule seGalile, wa bona utSimone noAndrea
imicilo yezicatulo zake. John. 1. 27. umfo wabo, be ponsa ineta elwandhle;
hnis. 13. 25. be ngahalobi. Mat. 4. 18-22. Luk. 5. 4-11.
8 Mina ngi ni bapatize ngamauzi 17 uJesu wa ti kubo, Ngi landeleni;
kepa lowo wo ni bapatiza ngoMoya o ngi ya kunenza ni be abalobi babantu.
ingcwole. Imis. 1. 5. & 2. 4. 18 Be suka masinyane, ba shiya ama-
9 Kwa ti nga leyomihla, wa fika uJesu, neta abo, ba landela. m Mat. 19. 27.
38
 ;

UMARKO, 2.

19 Se e qubeke iucozana, wa bona 39 Wa shumayela ezindhlini zabo zo-

uJakobe ka Zebedi, noJohane umfo kusonta kulo lonke iGalile, wa kipa
wabo, be semkuujini, be luugisa ama- amademone. Mat. 4. 23.
neta abo. 40 Kwa fika kuye o ilepero, wa m nce-
20 Wa ba biza; ba shiya uyise uZebedi nga, e guqa ngamadolo pambi kwake,
enikunjini kanye nezisebenzi, ba m
wa ti kuye, Uma u tanda, u nga ngi hla-
landela. mbulula. . Mat. 8. 2. Luk. .'). 12-15.
21 Ba ya ba ngena e Kaperuaurae; 41 uJesu, e nesihau, welula isandhla,
ngesabata wa ngena endhlini yokuso- wa m pata, wa ti kuye, Ngi ya tanda,
nta, wa fundisa. Mat. 4. 13. Luk. 4. 31-37. hlambululeka.
22 Ba niangala ugokufundisa kwake; 42 Se e tyilo loku, kwesuka masinyane
wa e ba fundi.sa ujeugonaniandhla, ku ubulepero, wa hlambululeka.
iige njengabal)ali. Mat. 7. 28. 43 Wa m yalisi.sa, wa m mukisa
23 Kwa
ku kona endhlini yabo yoku- 44 Wa kuye, Bheka, u nga tyo luto
ti

sonta umuutu o noiuoya omubi, wa kumuntu hamba, u

; zibonise kumpristi;
memeza, Luk. 4. 33. u nikele ngokuhlanjululvva kwako, loko
24 E ti, Yeka; si uaui kuwe, Jesu wa a ku yalelayo uMosi, ku be ukuqinisa
seNazareta? u ze ukusibubisa na? Ngi kubo. Levi 14. 3, 4, 10.
ya kwazi ukuba u ubani, u ngo ingcwele 45 Kodwa se e i^umile, wa qala uku-
ka Tixo. Mat. 8. 29. shumayela kakulu, uokuidumisa leyo-
25 uJesu wa m
kuza wa ti, Tula, u udaba, kwa za kwa ti uJesu ka be sa
pume kuye. ngena emzini obala; wa e ngapaudhle
2G Umoya omubi wa ni hlukumeza, ezindaweni ezi sehlane ; beza kuye, be
wa kala ngezwi elikulu, wa puma kuye. vela inxa zonke. isa. 2. 13.

isa. 9. 20.

27 Ba mangala bonke, ba buzisaua ba ISAHLUKO 2.

ti, Ku loku? ikupi loku kufuudi.sa

ini
okutya na? u yala omoya ababi ngama-
WA
buya wa ngena eKapernaume nga-
semva kweziusuku kwezwakala. ;

ndhla, ba m lalela. ukuti, u sendhlini. Mat. 9. 1-8. Luk. 5. 17.

28 Kwezwakala udumo Iwake ezweni 2 Ba butaua masinyane abaningi, a
lonke la seGalile. kwa be ku sa ba ko indawoyokubarake-
29 Se be pumile endhlini yokusonta, la, na ngasemuyango wa shumayela ;

ba ngena endhlini ka Simoue noAndrea, izwi kubo.

be noJakobe uojohaue. Mat. 8. 14. 3 Kwa fika kuye aba leta o iparalio, e
Luk. 4. 38. twelwe abantu abane.
30 Umkwekazi ka Simone wa e lele e 4 Ba be nge nakusondela kuye nge-
nomkuhlane ba se be ; m
tyela ugaye. nxa yabantu, bambula upahla lapa e
31 Wa 3'a wa ni lulamisa, e m
bamba kona; se be bobosile, ba wehlisaumbede
ngesandhla unikuhlane wa ni yeka ma- a be lele kuwo o iparalio.
siuyane wesuka wa ba konza.
; 5 uJesu e bona ukukolwa kwabo, wa
32 Kusihlwa, ilauga se li tyonile, ba ti ko iparalio, Mntanami, u tetelelwe izo-
zisa kuye abagulayo bonke, naba nama- no zako.
demoue. Mat. 8. 16. Luk. 4. 40. 6 Kwa ku kona ababali abatile, be hle-
33 Umuzi wonke wa u butene ngase- zi kona, be zindhla ngezinhliziyo zabo
mnyango. ukuti.
34 Wa pilisa abaningi 7 Lo u kulumelani inhlamba na? uba-
be nezifo, ngezi-
fo, wa amademone amaningi wa e ni o nga tetelela izono, ka si ye uTixo ye-
kipa ;

nga vumeli amademone ukubaa kulume, dwa na? Jobe 14. 4. Lsai. 43. 2.5.
loku a e ni azi. isa. 3. 12. Luk. 4. 41. 8 iijesu se e kwazi ngomoya wake,
35 Ekuseni, ku se mnyama, we suka, ukuba ba zindhla okunjalo pakati kAva-
wa puma, waya endaweni e sehlaue, wa bo, wa ti kubo, Ni zindhlelani loku ezi-
kuleka kona. Luk. 4. 42-44. nhliziyweni zenu na?
36 uSimone naba be naye ba landela. m 9 Ukupi okulula, ukuti ko iparalio, U
37 Se be m
fumene, ba ti kuye, Ba ku tetelelwe izono zako; nokuti, Suka u
funa bonke. tabate umbede wako, u hambe na?
38 Wa ti kubo, A si ye emizini e seduze, 10 Kepa ukuze uazi ukuba iNdodana
ngi shumayele na kona ngokuba ngi yomuntu namaudhla emhlabeni oku-
i

zele loku. Isai. 61. 1. John. 16. 28. & 17. 4. tetelela izono, wa ti ko iparalio,
39
 ;

UMARKO, 3.

11 jSTgi ti kuwe, Suka, u tabate umbede wa dhla izinkwa zokubekelwa, ezi nga
wako, u ye enuhliui yako. fanele ukudhliwa umuntu, abapristi ku-
12 Wa se e suka, wa tabata umbede pela, wa nika aba be naye ?
wake, wa puma panibi kwabo bonke Eks. 29. 32, 33. Levi 24. 9.
ba mangala bonke, ba m dumisa uTixo, 27 Wa
kubo, Isabata la benzelwa
ti

ba ti, A si zanga si ku bone okunje. abantu, abantu a benzelwanga isabata.

13 Wa buya wa hamba, wa ya nga se- 28 Njalo iNdodana yomuntu i iNkosi
Iwandble abantu bonke ba butana
; neyesabata. Mat. 12. 8.

kuj'e wa ba fundisa.
;
ISAHLUKO 3.

14 E sa dlilula wa bona uLievi ka

Alfeu, e blezi endaweni yol^utela imali
WA buya kwa
wa ngena
ku kona
sonta:
endhlini yoku-
umuntu o
wa ti kuye, Ngi landele. Wesuka, wa nesandhla esishwabeneyo. Mat 12. 9-14.
m landela. Mat. 9.9-13. Luk. 5. 27-32. Luk 6. 6-11.
15 Kwati, e se cambalele ekudlileni 2 Ba m linda, uma n ya kumpilisa
endhlini yake, abatelisi abaningi uezoni ngesabata, ukuba ba m tolise ieala.
ba cambalala noJesu nabafundi bake 3 Wa ti kumuntu o nesandhla esi-
ba be bauingi, ba m
landela. shwabeneyo, Suka u me.
16 Ababali nabaFarisi, be bona e m 4 Wa ti kubo, Ku fanele ngesabata
dhla nabatelisi nezoni, ba ti kubafundi ukweuza okulungileyo nokwenza okubi,
bake, Ini ukufa a dlile a puze nabatelisi ukupilisa nokubulala na? Ba tula.
nezoni na? 5 Waba bhekisisa e tukutele, e dabu-
17 uJesu e zwile wa ti kubo, Abapili- kile ngobulukuni bezinhliziyo zabo, wa
leyo a ba dingi inyanga, abagulayo bo- ti ku lomuntu, Yelula isandhla sako.
dwa; a ngi zanga ukubiza abalungileyo, Wa selula isandhla sake sa piliswa, sa
;

ngi ze ukubiza izoni zi penduke. ba ujengesinye.

Mat. 18. 11. Luk. 19. 10. 1 Tim. 1. 15. 6 Abafarisi ba puma, ba tyetya benza
ISAbafundi baka Johane nabaFarisi icebo kanye nabaka Herodi, lokuba ba
ba be zila ukudhla beza ba ti kuye, Ini
;
bulale. m Mat. 22. 16.
ukuba abafundi baka Johane nabaFarisi 7 uJesu wemuka nabafundi bake, wa
ba zile ukudhla, be nga zili abafundi ya ngaselwandhle abantu abaningi ba ;

bako na? Mat. 9. 14. Luk. 5. 33. m

landela, be vela eC4alile na seJudia,
19 uJesu wa ti kubo, Abayeni ba nga Luk. 6. 17.
zila ini, umyeni e se nabo na? Ba nge 8 Na seJerusalema, na seDumia, na
zile um3'eni e se nabo. ngapesheya kweJordani naba seTire ;

20 Kodwa ku za kufika izinsnku, lapo neSidone, abantu abaningi, se be zwile

umyeni e ya kususwa kubo bandu ku- a be kwenzile, beza kuye.
zila nga lolosuku. 9 Wa tyo kubafundi bake, ukuba
21 A ku ko umuntu o tungela isiziba umkunjana u m hlalele ngenxa yaba-
esitya eugutyeni endala; ku nga ti isi- ntu, ba nga m cindezeli.
ziba esitya esinjalo si hxebule endala, 10 Ngokuba e be pilise abaningi, ba
kwande ukuhxebuka. za ba miuyana pezu kwake, ukuba ba
22 A ku ko umuntu o tela iwaini eli- m pate bonke aba be nezifo.
tyaczimvabeniezindala; ku nga ti iwaini 11 Omoya ababi, be bona, ba wa m
elitya li qumise izlmvaba, iwaini li ci- pambi kwake, ba kala ba ti, Wena u
teke, izimvaba zonakale; kodwa iwaini iNdodana ka Tixo. isa. 1. 23. Luk. 4. 41.
elitya nga li telwa ezimvabeni eziutya. Mat. 14. 33. i.sa. 1. 1.

23 Kwa ti wa dabula emasimini nge- 12 Wa ba yala kakulu ukuba ba nga

sabata abafundi bake ba qala ukuka m zwakalisi.
; Mat. 12. 16. isa. 1. 25, 34.
izikwebu be hamba. Mat. 12. 1-8. 13 Wenyuka wa ya entabeni, wa ba
Luk. 6. 1-11. Dut. 23. 2.5.* bizela kuye njengentando yake; beza
24 Abafarisi ba ti kuye, Bheka, ba kuye. Mat. 10. 1. Luk. 6. 12. & 9. 1.
kwenzelani okungafanele ngesabata na? 14 Wemisa aba ishumi nambili, uku-
25 Wa ti kubo, A ni zanga ni funde ba ba be naye, a ba tume ba ye ukushu-
ini okwenziwa uDavida, msukwana e niayela,
dinga elambile, yena nabo aba be naye? 15 Ba be uamandhla okupilisa izifo
1 Sam. 21. 6. nokukipa amademone.
26 Ukuti, wa ngena endhlini ka Tixo, 1() uSimoue wa m qamba igama lokuti
ku se mi uAbiatara umpristi omkulu, uPetro; John. 1. 42

40
 :

UMARKO, 4.

17 iiJakohe ka Zebedi, noJohane iimfo elwandhle; abantu bonke ba be nga se-

wal)o ka Jakobe, wa ba qamba amagama Iwandlile emhlabatini. Mat. 13. 1-15.
okuti, o Boanergese oku ukuti, Amado- Luk. 8. 4-10.
dana okuduma, 2 Wa ba fundisa okuuingi ngemifane-
18 noAndrea, noFilijni, iioBartolome, ki.so, wa ti kubo ekufundiseni liwake.
uoMateu, noToniasi, uoJakobe ka Alfeu, isa. 12. 38.

uoTadeu, noSimoue, uMkauaui. 3 A zwe; Bliekani, kwa puma

IcQ ni
lO'noJiida ulskai'ioti, owa m nikelayo. umhlwanyeli, wa ya ukuhlwauyela ;

Ba ngena endhliui. 4 Kwa ti ekulilwanyeleni kwake,

20 Abantu ba buj'a ba butana, a kwa enye imbeu ya wa ngaseudlileleui, liwa
bako ituba lokuba ba dhle ukudhla. fika izinyoni zezuhi za i catya.
isa. 6. 31. 5 Enye ya wa ogedlileni, i nge namhla-
21 Aba kubo, se be zwile, ba puma, ba bati omuingi, ya miki masinyane, ngo-
ya kumbamba; ba ti, u ya ndiyaza. kuba
nge namlilabati omuingi i

John. 7. 5. & lb. 20. 6 Kepa

se li pumile ilanga, ya hamu-
22 Ababali abehla eJerusalenia ba ti, ka, ya buna, i nge nampande.
U noBelzebule; u kipa amademone nge- 7 Enye ya wa emeveni; ameva a hlu-
nkosi yaiiiadenione. Mat. 9. 34. & 10. 25. ma a i minyanisa, a telanga ukudhla. i

Luk. ll". 15. John. 7. 20. & 8. 48, 52. & 10. 20. 8 Enye ya wa emhlabatini oluugileyo,
23 Wd ba biza, wa kuluma kubo iige- ya tela ukudhla okuhlumayo uokwa-
mifanekiso yokuti, uSataui a nga kipa ndayo, ya veza, enye ngamashumi ama-
kanjaiii nSatani na ? Mat. 12. 25-29. tatu, enye ngamashumi a isitupa, enj-e
24 Unia umbu.s<) wahlukene wodwa, ngekulu. John. 15. 5. Kol. 1. 6.
lowombuso u ngeme. 9 Wa ti kubo, O nezindhlebe zokuzwa
2o Xendhlu uma yahlukene yodwa, a kezwe.
leyondblu i ngeme. 10 E se yedwa, ba ni buza lomfanekiso
26 uSatani uma e zivukela yena, ahlu- aba be naye naba ishumi uambili.
kene yethva, a ugeme, u za Ivuciteka. 11 Wa ti kubo, Xi piwe nina ukwazi
27 A ku ko uniuntu o nga ngena imtihlakalo yombuso ka Tixo; kodwa
endhliui yesiqwaga, a pange impahla kwabangapandlile konke kweuziwa nge-
yaso, e nga qali a bope isiqwaga, andu mifanekiso 1 Kor. 5. 12.
: Kol. 4. 5.
kujjanga iudhlu yaso. Isai. 49. 24. 1 Tes. 4. 12. 1 Tim. 3. 7.

28 Ngi qiuisile ngi Abantwana

ti kini, 12 Ukuba ngokubona ba bone, ba nga
babantu ba ya kutetelehva ukona kouke, bouisi.si ; na ugokuzwa bezwe, ba nga
nokutuka aba tuka ngako ;
Mat. 12. 31. qondi ; funa ba jienduke, ba tetelelwe
Luk. 12. 10. izono. Isai. 6. 9. Mat. 13. 14. Luk. 8. 10.
29 Kodwa lowo o tuka uMoya o ingcwe- 13 Wa kubo, A ni wazi lomfanekiso
ti
le,ka uakutotolelwa napakade, u se ne- na? ni ya kuyazi kaujani youlce imifa-
cala lokulahhva okupakade. nekiso na ?
30 Xgokuba ba ti, nomoya omubi. U 14 Umhlwanyeli u hlwanj'ela izwi.
31 Kwa unina nabafo wabo, bema
fika Mat. 13. 18-23. Luk. 8. 11-15.
ngapandhle, ba tumela kuj'e, l>e biza. m 15 Abangasendhleleni ihibo, lapa ku
Mat. 12. 46-50. Luk. 8. 19-21. hlwanyelwe kona izwi, se be zwile, ku
32 Abantu ba be hiezi kuye, ba ti ku- fike uSatani masinyane, a suse izwi e be
ye, Nangu unyoke nabafo wenu ngapa- li hhvanyelwe ezinhlizlyweni zabo".
ndhle, be ku funa, 16 Xjalo abahlwanyehve ogedhleni
33 Wa
ba pendula vra, ti, Ubani uma- ilabo, se be li zwile izwi, ba tj'etya ba la-
me nabafo wetu na? mkele ngokujabula;
34 Wa
ba qalaza aba be hlezi nga ku- 17 Kepa ka ba nampande pakati kw^a-
ye, wa ti, Blielvani, nangu umame na- bo, ba hlala isikatyana, kwandu kufika
bafo wetu. ukuhlupeka nokuzingelwa ngenxa ye-
35 O yenza intando ka Tixo, uyena zwi, ba kubeke.
umfo wetu, nodade wetu, uomame. Abahlwanyelwe emeveni ilabo aba 18
zwa izwi, li
ISAHLUKO 4. 19 Kepa ukunaka lelizwe, nokukohli-

WA buya wa qala ukufundisa ngase- sa kwemfuyo, nezinkanuko zezinj'e izi-

Iwandhle; kwa butana kuye abantu nto, zi ngena, zi minyanise izwi, li nga
abauiugi, wa ngena emkunjini wa hlala hi nasitelo. 1 Tim. 6. 9, 17.

41
 ;

UMAEKO, 5.

20 Abahlwanyelwe emhlabatini olu- semkunjini, kwa ku kona naye eminye

ngileyo ilabo, aba li zwa izwi, ba la- imikunjana.
nikela, ba tela izitelo, omuuye ngama- 37 Kwa fika isijiepo esikulu somoya,
shumi amatatu, oniunye ngamashumi a amaza a ponseka a ngena emkunjiui,
isitupa, oniunye ngekulu. wa se u gcwele.
21 Wa
kubo, Isibani si letwa ukuba
ti 38 Kepa yena wa e ngasemva emku-
si bekwe pansi kwesitya, nokuba pansi njini, e lele esicamelweni ba; vusa m
kombede na ? a si letwa ukuba si be- ba ti kuye, Mfundisi, a u katalele uku-
kwa otini Iwesibani na? Mat. 5. 15. ba si buba na?
Luk. 8. 16. & 11. 33. 39 AVesuka wa kuza umoya, wa ti ku-
22 A ku
ko okusitekileyo, oku nga yi lo ulwaudlile, Tula, u ti uya! Umoya
• kubonkaliswa a ku ko okwa fihlakala,
;
wa nqamuka, kwa ba kona ukutula
oku nga yi kuba sobala. Mat. 10. 26. okukulu.
Luk. 12. 2. 40 W"a ti kubo, Nesabelani kangaka
23 Uma
kona o nezindhlebe zoku- na? a ni kolwa ngani na?
e
zwa, a kezwe. Mat. 11. 15. 41 Besaba uokwesaba ba kuluma ba ;

24 Wa ti kubo, Qondani eni ku zwa- ti, Ubani lo, loku umoya nolwandhle
yo ; nga lesosilingauiso eni linganisa lu ya ni lalela?
ngaso, nani ni ya kulinganiselwa nga-
so, kwenezelwe kinina abezwayo. ISAHLUKO 5.
welela ngapesheya kolwandhle
Mat. 7. 2.
25 O nako u ya kupiwa o nge nako
BA
ezweni lamaGadara.
; Mat. 8. 28.
u ya kwapucwa na loko a nako. Luk. 8. 26.
Mat. 13. 12. 2 Se e pumile emkunjiui, wa lilanga-
26 WaUmbuso ka Tixo u ujengo- bezwa umuntu e vela ematuneni, e no-
ti,

kuba umuntu e tyala imbeu emhlaba- moya omubi.

tini. Mat. 13. 24. 3 O wa e lilala ematuneni kwa ku ;

27 A lale a vuke ebusuku na semini nge ko umuntu o uamandhla okumbo-

imbeu i mile, i kule, e ugazi kanjani. pa, na ngamakatanga.
28 Umhlabati u tela ukudhla ngokwa- 4 Wa be e botyiwe kauiugi ngezibopo
wo kuqala isitombo, kona isikwebu, na ngamakatanga, amakatanga a be
;

kwandu kuba araabele a i)elele esikwe- gqatyulwe uye, nezibojio za nqanyu-

tyini. Iwa ku nge ko umuntu o namandhla
;

29 Nxa ku vutiwe ukudhla, u faka okumtambisa.

masinyane isikela, ngokuba ukuvuna 5 Ngesikati sonke, ebusuku na semi-
se ku fikile. Isam. 14. 15. ni, wa e sematuneui na seziutabeni, e
30 Wa ti. Si ya kuufanisa nani umbu- kala, e zisika ngamatye.
so ka Tixo na? si ya kuulinganisa nge- 6 Kepa e m bona uJesu e kude, wa gi-
silinganiso sini na? Mat. 13.31. Luk. 13. 18. jima, wa kuleka kuye.
31 U njengenlilamvu yesinapi, i sa 7 Wa kala ngezwi elikulu, wa ti, Ngi
hhvanyelwa emlilabatini, incinyane ku nani kuwe, Jesu, Ndodana ka Tixo o
nazo zonke izinhlamvu zembeu ezi se- pezu konke? Ngi ku fungisa uTixo, u
mlilabeni. nga ngi hlupi.
32 Kodwa nxa se i hhvanyelwe, i mi- 8 Wa ti kuye, Puma ku lomuntu,
la, i be ukulu ku nazo zonke izilimo, i moya omubi.
xantela amagatya amakulu, ku ti izi- 9 Wa m buza, wa ti, Ubani igama la-
nyoni zezulu zi hlale pansi komtunzi ko? Wa ti kuye, Ulegeona igama lami,
waso. ngokuba si ban ngi. i

33 Wa shumayela izwi kubo ngemifa- 10 Wa m ncenga kakulu, ukuba a

nekiso eniiningi enjalo, njen-gamandhla nga ba mukisi ku lelozwe.
abo okuzwa. Mat. 13. 34. John. 16. 12. 11 Kwa ku kona lapo, nga sentabe-
34 Kodwa ka shumayelanga Ivubo Ivu ni, umhlambi omkulu wezingulube, zi
nge ngamlanekiso se be bodwa wa ba dhla.
;

casisela abafundi balie konke. 12 Amademone onke a m ncenga a

35 Nga lolosuku, se l^u lilwile, wa ti ti. Si tume ezingulubeni, si ngeue kuzo.
kubo, A si wele si ye ngapeslieya. 13 uJesu wa wa vumela omoya aba- :

Mat. 8. 18, 23. Luk. 8. 22. bi ba puma, ba ngena ezingulubeni,

36 Se be mukise abantu, ba m tabata e umhlambi wa gijimela ehvandhle nga
42
 ;

UMARKO, 6.

sesiweni, (ku nga ti za zi izinkulungwa- 32 Wa

qalaza ukuba a bone o wenze
ne ezimbili) wa minza elwandhle. loku.
14 Aba be zalusa ba baleka, ba ya ba 33 Umfazi csaba, e tutumela, e kwazi
bika emzini na sezweni. Ba puma ba okweuzekile kuye, weza wa wa pambi
ya kubona okwenziweyo. kwake, wa m
tyela iqiuiso lonke.
15 Beza kuJesu, ba m bona o be kwe- 34 Wa ti kuye, Mutauami, ukukolwa
Iwe Idenioue, o be nelegeona, e blezi, kwako ku ku sindisile ; hamba kahle, u
euibete, e qonda besaba. ; sinde esifweni sako. isa. 10. 52.

16 Aba be boiaile ba ba tyela okwe- 35 E sa kuluma, kwa fika abombusi

nziwe kuye, owa be e kwelwe idemone, wendhlu yokusonta, ba ti, Intombazaua
nokwezingulube. yako i si file u sa m katazelani uMfu-
;

17 Ba qala ukumncenga ukuba a ma- ndisi na ; Luk. 8. 49.

ke ezweni la kubo. Mat. 8. 34. Imis. 16. 39. 36 uJesu e sa zwa lelizwi li shunya-
li

18 Se e ngenile emkunjini, lowo owa yelwa, wa ti kumbusi wendhlu yokuso-

be e kwelwe idemone wa m nxusa uku- nta, U
ngesabi, kolwa kupela.
ba a be naye. Luk. 8. 38. 37 A
ka vumelanga uniuntu a la- m
19 Kodwa ka m vumelanga kepa wa ; ndele, uPetro, noJakobe, noJohane,
ti kuye, Hamba u ye ekaya, kwaba umfo wabo ka Jakobe kupela.
kini, u ba tyele loku kouke iNkosi e 38 Wa fika endhliui yombusi wendhlu
kweuzileyo kuwe, ya ku haukela. yokusonta, wa bona ukuxokozela, nabo
20 Wemuka wa ya wa qala ukushu- aba be kala, be lila kakulu.
mayela eDekapoli loko konke, uJesu a 39 Wa
ngena, wa ti kubo Ni xokoze-
be kwenzile kuye ba mangala bonke. : lelani, ui kala na? iutombazana a i file,
21 uJesu e se buye wa welela ngape- i lele. John. 11. 11.

sheya ngomkumbi, abautu abaningi ba 40 Ba m

hleka, kepa wa ba kipa bo-
butaua kuye wa e nga selwandhle.
;
nke, wa tabata uyise womntwana noni-
Mat. 9. 1. Luk. 8. 40. na, nabo aba be naye, wa ngena nabo
22 Kwa flka omunye kubabusi be- lapa e lele kona umutwana.
ndhlu yokusonta, igama lake li ngu- Liii.s. 9. 40.
Jairo, e m
bona, wa wa nga seziuyaweni 41 Wa bamba umntwana ngesandhla,
zake. Mat. 9. 18-26. Luk. 8. 41-56. wa ti kuye, Talita kumi oku ukuti uku-
;

23 Wa m ncenga kakulu e ti, Into- kumushelwa, Ntombazana, ngi ti kuwe,

mbazana yami i za kufa woza u beke vuka. ;

izandhla pezu kwayo, i sindiswe yo 42 Yesuka intombazana, ya hamba;

;

pila, ya i neminyaka e ishumi nambili ngo-

24 Wa hamba naye wa laiidelwa kuzalwa. Ba mangala nokumangala.
;

abantu abaningi, ba m cindezeia. 43 Wa ba yalisisa ukuba ku ngaziwa

25 Umfazi otile, owa be nesifo sokopa uniuntu wa ti, ma i nikwe ukudhla. ;

igazi iminyaka e ishumi nambili. Mat. 8. 4. isa. 3. 12.

Levi 15. 25.

26 Wa hlutywa kakulu izinyanga

ISAHLUKO 6.
eziningi wa zi kokela konke a nako, e
nga sizwa luto, kodwa kwa m qinisa WEMUKA lapo, weza ezweni la kubo
kakulu. abafundi bake ba m landela.
27 Se e zwile ngoJesu, weza ebantwini Mat. 13. 54-58. Luk. 4. 16.

ngasemva, wa namata ingubo yake. 2 Se ku qala ukushu-

fike isabata, wa
28 Wa ti, Uma ngi namata izingubo mayela endhlini yokusonta; abaningi
zake kodwa, ngi za kusinda. abezwayo ba mangala ba ti, Ku velapi
29 Kwa tya masinyane ukopa kwe- loku a nako na? ukuhlakaniixi kuni a
gazi lake, wezwa ngomzimba ukuba u nikwe kona na? nemisebenzi^emikulu
sindile ku lesosifo. engaka yenziwe izandhla zake?
30 uJesu se e zwile ukuba amandhla a John. 6. 42.
pumile kuye, wa pendukela
ebantwini, 3 a siye umbazi na ? indodana ka
Lo
wa ti, Ubani o namate izingubo zami Maria, umfo wabo ka Jakobe, no Jose,
na? Luk. 6. 19. noJuda, noSimone? nodadewabo, kaba
31Abafundi bake ba ti kuye, U ya ko lapa kiti na? Ba cunuka ngaye.
bona abautu be ku cindezeia, u ti, Ngi .Mat. 12. 46. Gal. 1. 19.

patwe ubani na ? 4 Kepa uJesu wa ti kubo, Umprofeti

43
 : ;

UMARKO, 6.

ka delwa, kiipela ezweui la kubo, na se- ugcwele wa ni gcina, e mu zwa wa ze-

;

zihlotyeui zake, na senclhlinl yake. nza izinto eziningi, wa mu zwa ngoku-

John. 4. 44. jabula. Mat. 21. 26.
^

5 Aka ba nakwenza unisebenzi omku- 21 Se ku fike usuku oluluugilej'^o,

lu lapo, wabeka izandhla pezu kwaba- uHerodi ngosuku lokuzahva kwake, wa
gulayo aba incozaua, wa ba pilisa, ku- beiizela ukudhla izikulu zake, nezindu-
pela. Gen. 19. 22. isa. 9. 23. na, nabauumzana ba seGalile.
Wa maugala ngokuugakolwa kwabo.
6 Gen. 40. 20.
Wa dabula imizi ya kona, e fundisa. Ya ngena
intombazana ka Herodia,
22
Isai 59. IC. Mat. 9. 35. Liik. 13. 22. ya siua, ya m tokozisa uHerodi naba be
7 Wa biza aba isbumi nambili, wa qala hlezi naye inkosi ya ti kuyo intomba-
;

ukubatuma ugababili, wa ba nika ama- zana, Cela kimi o ku tandayo, ngi ya

udhla okuba ba kipe onioya ababi. kukunika kona.
Mat. 10. 1. isa. 3. 14. Luk. 9. 1. 23 Wa funga kuyo e ti, Loko o ya ku-
8 Wa ba yala ukuba ba nga pati uto kucela kimi, ngi ya kukunika, noma
Iweudblela, kupela udondolo lodwa ba ku inxenye yonibuso wami.
;

nga pati nasikwama, nakudhla, uamali E.set. 5. 3, 6. & 7. 2.

ebandeni 24 Ya puma ya ti kunina, Ngi za

9 Kodwa ba fake izicatulo ba nga- kucelani na? Wa ti, Ikauda lilcaJo-
;

nibati iziugubo ezimbili. Liii.s. 12. 8. hane umbapatizi.

10 Wa ti kubo, Indhlu eui ya kunge- 25 Ya se i tyetya ya ngena enkosini,
na kuyo, hlalaui lapo, ni ze ni muke ya cela, ya ti, Ngi tanda ukuba u ngi
kona. Mat. 10. 11, 14. pe kona mauje esityeni iliauda lika
11 Aba nga uamkeliyo, naba nga ni Johane umbapatizi.
zwayo, nxa ni nmka kona, ni tuntute 26 Inkosi ya dabuka kakulu kepa, ;

utuli olu pansi kvvezinyawo zenu, ku be ngesifungo na ngabo aba be hlezi na-
iqiniso kubo. Ngi qinisile ngi ti kini, ye, a i tandanga ukuilandulela.
Ku ya kuba lula eSodoma ueGomora 27 Inkosi ya se i tuma ibuto, ya li
ngosuku lokwahlula, ku na ku lowo- tj^ela ukuba ku letwe ikauda lake; lona
muzi. ImLs. 13. 51. & 18. 6. la liamba la m nquma ikauda etilo-
12 Ba puma, ba ya ba shumayela, be ngweni
ti, abantu nia ba ijenduke. 28 La leta ikanda lake ngesitya, la li
13 Ba kipa aniademone araaningi, ba nika intombazana ya li nika uniua. ;

gcoba ngamafuta abaniugi abagulayo, 29 Se be ku zwile abafuudi bake, be-

ba ba pilisa. Jak. 5. 14. za ba tabata isidumbu sake, ba si beka
14 Inkosi uHerodi yezwa (la li dumile etuneni.
igama lake), ya ti, iiJohane unibapatizi 30 Abapostoli ba butana kuJesu, ba m
u vukile kwabaflleyo, ku ugaloko imi- tyela kouke aba be kwenzile naba be ku
sebenzi eniikulu i setyenzwa uye. fuudisile. Luk. 9. 10.
Mat. 14. 1-12. Luk. 9. 7-9. 31 Wa ti kubo, Yizani nina nodwa
15 Abanye ba ti, U nguElija abanye endaweni e ihlane, ni pumule ineoza-
;

ba ti, U uguniprofeti, njongonipi'ofeti. na; babe baningi aba be fika, naba be

Mat. 16. 14. isa. 8. 28. muka, ba be nge nasikati sokudhla.
16 Kodwa uHerodi, e ku zwa, wa tl, Mat. 14. 13. isa. 3. 20.

Uyeua uJohaue, e nga m nquma ika- 32 Bemuka ba ya endaweui e ihlane,

nda ; u vukile kwabaflleyo. Mat. 14. 2. be bodwa.
Luk. 3. 19. 33 Abantu ba ba bona be muka, aba-
17 Yena uHerodi wa be e tuniele, wa ningi ba m azi, ba gijimela kona ngezi-
m bamba uJohane, wa ni faka etilo- nyawo be puma emiziui yonke, ba ba
ngweni ngaye uHerodia, umka Filipu, diilula ba butana kuye.
umfo wal'o, wa e ganiwe uye. 34 uJesu se e pumile, wa bona abantu
18 uJohaue wa be e ti kuHerodi A ku abaniugi, wa ba haukela, be be njengezi-
fanele weua u be nomka mfo weuu. nivu ezi nge uamahisi wa qtila ukuba- ;

Levi 18. 16. & 20. 21. fundisa kakulu. Mat. 9. 36. & 14. 14-21.
19 uHerodia wa m nxaniela e tanda Luk. 9. 11-17.
ukumbulala, kodwa waliluleka. 35 Se ku dhlulile usuku, abafundi ba-
20 Ngokuba uHerodi we.'^aba uJohane, ke beza kuye, ba ti, Ku sehlane leudawo
e in azi ukuba umuntu oluugileyo no- usuku se lu dlilulile;
44

i
 UMARKO, 7.

36 Ba niukise, ba ye emazweni a nga- 55 Ba gijimela ezweni lonke la nga-

kona, na semizini, ba ziteugele ukudbla, kona, ba qala ukutwala ngemibede aba-
ngokuba be nge uanto yokiulhla. gulayo, ba ba yisa lapo be mu zwa e
37 Wa jiendula wa ti kubo, Ba peni koua.
nina, ba dble. Ba ti kuj-e, Si za kuya, 56 Lapa wa ngena kona, emizaneni,
si teuge izinkwa ngodenario abamakulu na semizini, na semazweni, ba beka
amabili, si ba pe, ba dhle na? abagulaj'o ezindhleleni, ba ncenga m
bnib. 11. 13, 22. 2 Ama. 4. 43. ukuba ba pate umpeto nje wengubo ;

38 Wa ti kubo, Zi ngaki iziukwa eni abampatayo ba sindiswa. Mat. 9. 20.

nazona? hambaai ni boue. Se be zazi isa. 5. 27, 28. Imis. 19. 12.
ba ti, Zi isihlauu, neziuhlauzi ezimbili.
John. 6. 9. Mat. lo. 34. isa. 8. 5.
ISAHLUKO 7.

ukuba ba ba hlalise
39 "Wa ba tyela,
bonke ugamabandhla otyaniiii obulu-
KWA butana kuj'e abaFarisi nabanye
kubabali aba vela eJerusalema.
hlaza. Mat. 15. 1-28.

40 Bahlala nganiaviyo, ngamakulu na 2 Se be bonile abanye kubafundi bake

ngamasbumi amablanu.
41 "Wa tabata iziukwa ezi izihlauu ne-
zinhlanzi ezimbili, Ava bheka ezulwini,
\ra bonga, wa hlepula iziukwa, wa ba
nika abafundi bake, ukuba ba zi beke
panibi kwabo nezinblanzi ezimbili wa
;
zabela bonke. l Sam. 9. 13. Mat. 26. 26.
42 Ba dhla bonke be suta.
43 Ba biita amaqoma a isliumi nambili
e gcwele imvutululca eseleyo, nawezi-
nhlanzi.
44 Labo aba be dhla iziukwa ba be
iziukuluugwane ezi isihlauu amadoda.
45 "Wa se e quba abafundi bake, ukuba
ba ngeue emkunjiui, baudulele ukuya
ngapesheya nga seBetsaida, yena e sa
mukisa abautu.
John. 6. 15-21.
46 Se e ba mukisile, wemuka wa ya
be dhla ukudhla ngezandhla ezibi oku
ukuti ezi nga lilaujwanga, ba sola.
3 Abafarisi nabaJuda bonke a ba dhli
be nga hlambisisile izandhla, ba bambe
imvelo yabadala.
4 ]S^xa be vela endaweni yokubutana,
a ba dhli, be nga ka hlambi. Ku koua
nezinye izinto eziniugi aba zi fuudileyo,
ba zi bamba, ukuhlauza izindebe, nezi-
mbiza, nezitya zetusi, nemibede.
5 Koua abaFarisi nababali ba buza m
be ti, Abafuudi bako a ba hambi ngani
ngemvelo yabadala, kepa ba dhla uku-
dhla ngezandhla ezi nga hlanjwauga?
6 Wa
pendula wa ti kubo, ulsaya wa
profeta kahle ngani, nina bazenzisi, nje-
Mat. 14. 22-36. ngokulotyiweyo ukuti Lababantu Ija ya
ngi dumisa ugeziudebe, kepa inhliziyo
j-abo i kude nami. I.-^ai. 29. 13.

entabeni ukuba a kuleke. 7 Ba ngi konza ngeze, be fundisa izi-

47 Se ku hlwile, umkumbi wa u pa- fundiso ezi imiyalo yabantu.
kati kolwaudhle, e yedwa yena emhla- 8 Ni yeka umyalo ka Tixo, ni bamba
batini. imvelo yabautu, ukuhlanza izimbiza ne-
48 Wa ba bona be hlupeka ngoku- zindebe, nezinye izinto eziningi ezinjalo
gwehla, ngokuba umoya u panibene ni ya zeuza.
nabo. Ngomlindo wesine wobusuku, 9 Wa ti kubo, Xembala ni ya cita
weza kubo, e hamba pezu kolwandhle, umteto ka Tixo, ukuba ni bambe imvelo
wa e ya kubadhlula, Luk. 24. 28. yenu.
49 Se be m bonile e haniba pezu ko- 10 uMosi wa ti, Dumisa uyihlo nonyo-
lwandhle, ba ti itongo, ba kala. ko nokuti, Otuka uyise nonina a ka fe
;

50 Ba m bona bonke, betuka. Wa se nokufa. Eks. 20. 12 & 21. 17 Dut. 5. 16.
e kuluma nabo, wa ti kubo, Yiraani isi- Kodwa nina ni ti, Uma umuntu e
11
biudi, iniina, ui ngesabi. ti kuyise nonina, Ku ikorbana, (oku
51 Wa kupukela kubo emkunjini; ukuti, umnikelo,) loku engi ku siza nga-
umoya wa tula betuka, ba mangala
; ko; Mat. 15. 5.
nokumangala impela. m
12 Ni nga be ni sa vumela ukuba
52 Ba be nga qondile isimangaliso se- enzele uyise nonina uto,
sinkwa, ya i nge nakuzwa inhliziyo 13 Nenze izwi lika Tixo li be ize nge-
yabo. isa. 8. 17. 18. & 3. 5. & 16. 14. mvelo yenu, eni i fuudisileyo; nezinye
53 Ba wela, beza ezweni la seGenesa- izinto eziningi ezinjalo ni ya zenza.
reta,ba sondela ogwini. 14 Wa biza abantu bonke, wa ti kubo,
54 Se be pumile emkunjini, ba m azi. Ngi laleleni nouke ni zwisise : Mat. 15. 10.

45
 ; ;

UMARKO, 8.

15 A ku ko ngapandhle komu- ntwini, wa faka iminwe yake ezindhle-

into e
ntu, e ngena kuye,e uga ngcolisa m
beni zaso, wa fela amate wa pata ulimi
;

kepa okupuma kuye, ku iloku oku m Iwaso isa. 8. 23.

: John. 9. 6.
ngcolisa uniuntu. 34 Wa bheka ezulwini, wa bubula, wa
16 Uma e koua o nezindlilebe zol?;u- ti kuso Efata, oku ukuti, Vuleka.
zwa, ma kezwe. Mat. 11. 15. isa. 6. 41. John. 11. 41. & 17. 1.
17 Se e ngeuile endhlini, e vela kuba- John. 11. 33, 38.
ntu, abafundi bake ba m buza uga lo- 35 Za se zi vuleka izindhlebe zaso,
mfanekiso. Mat. 15. 15. umtambo wolinii Iwaso wa tukuluka,
18 Wa kubo, Naui ni se ngabanga-
ti sa kuluma, si pumesela. Isai. 35. 5, 6.

qondiyo na? A
ni boni iui ukuba ko- Mat. 11. 5.

nke oku ngapandhle ku ngena kumu- 36 Wa ba yala ba nga tyeli uniuntu

ntu, ku nge ni ngcolise. kodwa ba shumayela kakulu ku nako,
19 Ngokuba ku nga ngeni enliliziy we- aba yala ngako. isa. 5. 43.

ni, ku ngena esiswini, ku pumele ngapa- 37 Ba mangala nokumangala, be ti, U

ndhle, ku hlauzwe ukudhla konke. kwenzile konke kahle wenze izitulu zi ;

20 Wa ti, Oku puma kumuutu iloku zwe, nezimungulu zi kulume.

oku m ngcolisa umuntu.
21 Ku jiuma ngapakati enhliziyweni ISAHLUKO 8.
yabantu izizindhlo ezimbi, nokupinga,
nokuhlobonga, nokubulala,
NGA
leyomihla abantu be baningi be
nge nakudhla, uJesu, wa biza aba-
Gen. 6. 5. & 8. 21. Mat. 15. 19. fundi bake, wa ti kubo. Mat. 15. 32-38.
22 Ukweba, ukufisa, ukona, ukuko- 2 Ngi ya ba haukela abantu, se ku
hlisa, ukukanuka, iso elibi, inhlamba, izinsuku ezintatu be hlezi uami be nge
ukuzidhla, ubuula. nakudhla ;

23 Lezizinto zouke ezimbi zi vela nga- 3 Uma ngi ba mukisela emakaya abo,
pakati, zi ngcolise umuntu. be lambile, ba ya kukatala endhleleni,
24 Wesuka lapo, wa ya ezweni la se- loku abanye ba vela kude.
Tire neSidoue. Wa ngena endhlini, e 4 Abafundi bake ba pendula ba ti, m
nga tandi ukwaziwa umuntu kodwa Umuntu a nga tolapi lapa ehlane uku-
;

wa be e nge fihlakale. Mat. 15. 21. dhla kokusutisa laba na?

25 Umfazi, o ntombazana yake i no- 5 u Jesu wa ba buza wa ti, Ni uezinkwa
moya omubi, e zwile ngaye, weza wa zi ngapi na? Ba ti, Zi isikombisa.
wa ezinyaweni zake. isa. 6. 38-41.

26 Lomfazi wa e ngumGreki, umSiro- 6 Wa tyela abantu ukuba ba hlale pa-

fenike ngokuzalwa, wa m
nxusa ukuba nsi wa tabata izinkwa ezi isikombisa,
;

a kipe idemone entombazaneni yake. wa bonga, wa zi hlepula, wa nika abafu-

27 Kepa uJesu wa ti kuye, Ma ke ku ndi bake, ukuba ba babele ba babela ;

sute abantwana kuqala a ku kuhle ku abantu.

;

tatyatwe ukudhla kwabantwana ku po- 7 Ba be nezinhlanzana ezi incozana;

nswe ezinjeni. wa bonga, wa tyo ukuba ba babele nazo.
28 Wa pendula wa ti kuye, Yebo, Mat. 14. 19.
Nkosi, kepa izinja zi ya dhla iravutu- 8 Ba dhla, besuta ba buta imvutulu- ;

luka yabantwana pansi kwesitebe. ka cseleyo amaqoma a isikombisa.

29 W^a ti kuye, Nga lokukutyo, 9 Aba be dhlile ba be nga ti izinkulu-
hambake idemone li pumile entomba- ngwane ezine wa ba mukisa.
; ;

zaneni yako. 10 Wa se e ngena emkunjini nabafu-

30 Se e fikile endhlini yake, wa ndi bake, weza ezweni la seDalmanuta.
fumana idemone li pumile, intombazana Mat. 15. 39.
i lele embedeni. 11 Kwa fika abaFarisi, ba qala uku-
31 Wa buya wemuka ezweni la seTire mbuza, be fuua kuye isibonakaliso sase-
neSidone, weza nga selwandhle Iwa se- zulwini, be linga. m
Mat. 12. 38. & IG. 1.
Galile, e dabula ezweni la seDekapoli. John. 6. 30.
Mat. 15. 29-31. 12 Wa bubula kakulu ngomoya"wake,
32 Ba zisa kuye isitulu esi uamalimi wa ti, Lesisizukulwane si funelani isibo-
ba m ucenga ukuba a beke isandhla nakaliso na? Ngi qinisile ngi ti kini,
pezu kwaso. Mat. 9. 32. Luk. 11. 14. Lesisizukulwane a si yi kuuikwa isibo-
33 Wa si tabata wa si sitelisa eba- nakaliso.
46
 UMARKO, 9.

13 Waba shiya, wa buya wa ngena 30 Wa ba yala ukuba ba nga tyeli

eiiikunjini, wemuka wa ya ngapesheya. umuntu ngaye.
14 Ba be kohlivve ukupata iziukwa, be 31 Wa qala ukubafundisa ngokuti,
uge nasiukwa enikunjini, iNdodana yomuntu i za kuliluijeka ka-
si sinye ku-
pela. Mat. 16. 5-12. kulu, i delwe amalunga, nabajn-isti aba-
15 AVa ba yala wa ti, Bhekani, ni xwa- kulu, nababali, i bulawe, i buye i vuke
ye imvubelo j'abaFarisi, nemvubelo ka ngasemva kwezinsuku eziutatu.
Herodi. Luk. 12. 1. Mat. 16. 21-28. & 17. 22. Luk. 9. 22-27.
16 Ba zindhlisana ba ti, U tyo ngoku- 32 Wa tyo lelizwi e puniesela. uPetro
ba si uge nakudlila. wa m tabata, wa qala ukumkuza.
17 uJesu e kwazi wa ti kubo, Ni zi- 33 Wa penduka, wa bona abafundi
ndblisauelani, ni ti, Ivu ngokuba ni nge bake, wa m kuza uPetro, e ti, Suka Sa-
nakudlila ua? A ni ka qondi, a ni ka tani, a u naki okuka Tixo, u naka okwa-
zwisisi ini na? inhliziyo yenu i se liiku- bantu.
ni na? i.sa. 6. 52. 34 Wa biza abantu nabafuudi bake
18 Ni uamehlo, a ni boni na? ni nezi- wa ti kubo, O tanda ukungilandela, a ka
ndblebe, a ni zwa na? a ni kunibuli na? zidele a tabate isipambano sake, a ngi
19 Umsukwana be ngi blei)ula izinkwa landele. Mat. 10. 38. Luk. 14. 27.
ezi isihlauu,nga babela aba iziiikulu- 35 Ngokuba o tanda ukusiudisa uku-
ngwane ezi isihlanu, na buta amaqoma pila kwake, wo ku lahlekelwa kodwa ;

mangapi e gcwele imvutuluka na? Ba o lahlekelwa ukupila kwake ngenxa

ti kuye, Ishumi nambili. Mat. 14. 20. yami, neyevangeli, wo ku sindisa.
isa. 6. 43. Luk. 9. 17. John. 6. 13 John. 12. 25.
20 Nom.sukwana be ya kumsizani umuntu, uma e
ngi hlepula ezi i.«i- 36 Ku
kombisa, nga babela aba iziukuluugwa- zuza izwe lonke, a lahlekelwe umpefu-
ne ezine, na buta amaqoma mangapi e melo wake na ?
gcwele imvutuluka na? Ba ti, isiko- 37 Umuutu a nga hlenga ngani umpe-
mbisa. Mat. 15. 37. isa. 8. 8. fumlo wake ua?
21 Wa ti kubo, A ni qondi ngani na? 3S Lowo o nezinhloni ngami, na nga-
isa. 6. 52. mazwi ami ku lesisizukulwane esipi-
22 Wa fika eBetsaida, ba leta kuye ngayo ne.souayo, iNdodana yomuntu i
umuntu o impumpute, ba m neenga ya kuba nezinhloni ngaye lapo i za ngo-
ukuba a m namate. bukosi buka Yise kanye neziugelosi ezi-
23 Wa i pata impumpute ngesandhla, ngcwele. Mat. 10. 33. Luk. 12. 9.
wa i holela ngapandhle komuzi wa ;

fela amate emebleweni ayo, wa beka ISAHLUKO 9.

izandhla pezu kwayo,
i bona luto.
wa i buza ukuba
isa. 7. 33.
ti kubo, Ngi qinisile ngi ti kini,
Ba kona abanj-e abemiyo lapa, aba WA
24 Wa bheka, wa ti, Ngi bona abantu nga yi kuzwa ukufa, ba ze ba bone
be hamba ku nga ti imiti. umbuso ka Tixo u za ngamandhla.
25 Wa buya wa beka izandhla pezu Mat. 16. 28. Luk. 9. 27. Mat. 24. 30. & 25. 31. II

kwamehlo a3'o, wa i bhekisa ya sindi- Luk. 22. 18.

:

swa, ya ba bonisisa bonke. 2 Emva kwezinsuku ezi isitupa, uJesu

26 Wa i tumela endhlini yayo e ti, U wa tabata uPetro, noJakobe, noJohane,
nga ngeni emzini, u nga tyeli umuntu wa ba kupulela entabeui ende be bodwa ;

emzini. Mat. 8. 4. isa. 5. 43. wa penduka esinye isimo pambi kwabo.

27 uJesu wa puma nabafuudi bake, ba Mat. 17. 1-8. Luk. 9. 28-36.
ya emizini ya seKesaria Filipu ; be oe- 3 Iziugubo zake za kazimula, za ba
ndhleleni wa buza abafundi bake, e ti mhlope kakulu njengongqogqwaue ku ;

kubo, Abantu ba ti, ngi ngubani na ? nge ko emhlabeni umhlauzi o ngazenza

Mat. 16. 13-16. Luk. 9. 18-20. zi be mhlope kangaka. I»an. 7. 9. Mat. 28. 3.
28 Ba pendula ba ti,uJohane umbapa- 4 Kwa bonakala kubo uElija noMosi,
tizi; abanye ba ti, uElija abanye ba ti,
; be kuluma noJesu.
Omunye kubaprofeti. Mat. 14. 2. 5 uPetro Ava pendula wa ti kuJesu,
29 Wa
kubo, Kodwa nina ni
ti ti ngi Mfundisi, kuhle ukuba si lapa: a sake
ngubani na? uPetro wa pendula wa ti amadokodo amatatu elinye li be elako,
;

kuye, Wena u nguKristu. neliuye li be elika Mosi, nelinye 11 be

John. 6. 69. & 11. 27. elika Elija.
47
 ;;

UMARKO, 9.

6 Wa e ngazi a nga ku tyoyo ; ngoku- 24 Wa se e kala uyise womntwana

ba besaba kakulu. ngezinyembezi, wa ti, Nkosi, ngi ya ko-
7 Kwafika ifu la ba sitibeza; izwi la lwa, siza ukungakolwa kwami.
vielaefwiai la ti, Lo u INdodana yami 25 uJesu e bona abantu be gijima, be
etandiweyo, i zweni ? butana, wa kuza uiiioya omubi, wa ti
8 Kwa ti masiuya be qalaza, a ba be kuye, Wena moya o isimungulu nesitu-
be sa bona muiitu, kupela uJesu e nabo. lu, ngi ya ku yala, puma kuye, u nga be
9 Be sell la eutabeni, wa ba yala uku- u sa buya u ngeue kuye.
ba ba nga tyeli muutu iziuto aba zi bo- 20 Wa
kala wa m
lilukumeza kakulu,
nileyo,i ze i vuke kwabafileyo iNdoila- wa puma kuye, wa ba njengofileyo, ba ti
na yomuntn. Mat. 17. 9-13. abaningi, Se e file.
10 Ba zigcinela lelizwl ba buzisana 27 Kodwa uJesu wa m
bamba ngesa-
ukuba ku tiui ukuvuka kwabafileyo. ndlila, wa m
vusa, wesuka wema.
11 Ba ni buza ba ti, Ababali ba tyoloni 28 Se e fikile endlilini, abafuudi bake
ukuti, Ko za ku fike uElija kuqala na? ba m buza, be bodwa, be ti, Tina be si
Mai. 4. 5. nge 111 kipe ngani na?
12 Wa
pendula wa ti kubo, uElija u 29 Wa ti kubo, Lolublobo lu nge pume

yeza kuqula impela, a lilele kouke; ku ngaluto, kupela ngokukuleka na ngoku-

lotyiwe kanjani ngeNdodaua yomuntu zila ukudhla.
ukuti, i ya kuhlupeka kakulu, i delwe? 30 Bemuka lapo, ba dabula eGalile
Izihl. 22. 6. Isai. 53. 2. Dan. 9. 26. wa e nga tandi ukuba kwaziwe umuntu.
Luk. 23. 11. Fil. 2. 7. 31 Wa ba fundisa abafundi bake, wa ti

13 Kodwa ngi ti kubo iNdodana yomuntu i ya kunike-

kini, uElija se e fikile,
benzile kuye aba ku taudayo, ujeugoku- Iwa ezandlileni zabantu, ba ya kuibula-
lotyiweyo ugaye. Mat. 11. 14. Luk. 1. 17. la; se bulewe, i ya kubuya i vuke ngo- i

14 Wa flka kubafundi, wa bona aba- suku IwesitatU. Mat. 17." 22. Lnk. 9. 44.
ntu abaningi be nabo, nababali be bu- 32 Kodwa a bezwisanga lokukutyo,
zana nabo. Mat. 17. 14-21. Luk. 9. 37-42. besaba ukumbuza.
15 Se be m
bonile ba mangala kakulu 33 Weza eKapernaume. E seudhliui
abantu bonke, beza ngokugijima, ba m wa ba buza wa ti, Be ni pikisana nga-
bingelela. ntoni endlileleni na? Mat. 18. 1.
16 Waba buza ababali e ti, Ni buzana Luk. 9. 46. & 22. 24.
nabo ngani na? 34 Kodwa ba tula; ba be pikisene
17 Omuuye kubantu wa jiendula wa endhleleni ukuba ubaui onikulu.
ti, Mfundisi, ngi lete indodana yami 35 Wa hiala pansi, wa ba biza aba ishu-
kuwe, nomoya o isimungulu
i mi nambili, wa ti kubo, Uma umuntu e
;

18 Lapa u m batnba kona u ni apula, a tan(Ja ukuba owokuqala, a be owoku-

kihlize amagwebu, a gedhle amazinyo, pela kubo bonke, neuceku yabo bonke.
a zace ngi tyilo kubafundi bako ukuba
;
Mat. 20. 26. isa. 10. 43.
ba m kipe babluleka.;
36 Wa tabata umntwana, wa m misa
19 Wa ba i^endula wa ti Au, sizuku- pakati kwabo wa m gona, wa ti kubo,
Iwane esingakolwayo, ngo ba nani ku ze Mat. 18. 2. isa. 10. 16.
ku be nini na? ko za ku be nini ngi ui 37 Owamkela a be munye kubantwana
bekezelela na? M
leteni kinii. abanje ngegama lami, wamkela niiua;
20 Ba m zisa kuye e se m bona unio- naye o wamkela niina, a kamkeli mina,
;

ya wa in lilukumeza, wa puma kuye wa wamkela o ngi tumileyo. ;

Mat. 10. 40.
wa pausi, wa bukuzeka, e kililiza ama- Luk. 9. 48.
gwebu. isa. 1. 26. Luk. 9. 42. 38 uJohane wa m pendula wa ti,
21 Wa buza kuyise wa ti, Isikati se si Mfundisi, Sa bona umuntu e kipa ama-
ngakanani iloku kwa ni ftkela na? Wa demoue ngegama lako, e nga si landeli
ti, Iloku wa be se umntwana. .sa 111 nqabela ngokuba e nga si landeli.

22 U 111 ponsile kaningi emlilweni, na Imib. 11.28. Lnk. 9. 49.

semanzini ukuba u m bubise; kodwa 39 Kodwa uJesu wa ti, Ni nga m nqa-
uma ku kona o nga kweuzayo, si bauke- beli a ku ko umuntu owenza umsebonzi ;

le, a si size. omkuhi ngegama lami, o nga suka masi-

23 u.resu wa ti kuye, Uma u kolwa, nya, a kukime kabi ngami. 1 Kor. 12. 3.

konke ku ngeuzeka kokolwayo. 40 Lowo o ngalani nati, u mi nati.

isa. 11. 23. Luk. 17. 6. John. 11. 40. Mat. 12. 30.

48
 : ; ;

UMARKO, 10.

41 Oni puzisa isitya samauzi nge- 7 Ku nga loku umuntu u ya kushiya

gama lami, ngokuba ni ngabaka Kristu, uyise nonina, a bambelele kumkake.
ngi qinisile ugi ti kini, a ka yi kula- Gen. 2. 24.
hlekelwa umvuzo wake. Mat. 10. 42. 8 Labo
ya kuba iuyamanye babili ba :

42 Kodwa o kubekisa omunye ku laba njalo a ba se babili, ba

inyamanye.
abanciuyane aba kolwa imi, ku in 9 Loko uTixo a ku hlaugauisileyo,
lungele yena ukuba itye lokusila li bo- ma ku ngalilukaniswa umuntu.
tyelwe entanyeui yake, a pouswe elwa- 10 Be sendhlini abafuudi bake ba bu-
ndhle. Mat. 18. 6. Luk. 17. 1. ya ba m buza ngaloko.
43 Uma isandhla sako si ku kubekisa, 11 AVa ti kubo, Lowo o labia umkake,
si nqume kulile kuwe ukuugena eku- a ganwe omunye u necala lokupinga
;

pileni, u liuiele, ku nokuba u uezandhla kuye. Mat. 5. 32. Luk. 16. 18. 1 Kor. 7. 13.

ezimbili, u ye egeheua emlilweni ouga- ; 12 Nomfazi uma e labia umyeni wake,

cimekiyo: Mat. 5. 30. k 18. 8. a gaue omun^-e, u ya pinga.
44 [Lapo impetu j'abo si uga fl, nomlilo 13 Ba leta abantwana kuye, ukuba a
u nga cimi.] Isai. 66. 24. ba pate; abafundi ba ba kuza ababale-
45 Noma unyawo Iwako lu ku kube- tayo. Mat. 19. 13-15. Luk. 18. 15-17.
kisa, lu nqume kutile kuwe ukungena
; 14 Kodwa uJesu e bona loko, wa
ekupileni, u isilima, ku nokuba u nezi- cunukala, wa ti kubo, Vumelani aba-
nyawo ezimbili, u ponswe egehena, ntwana beze kimi, ni nga ba nqabeli,
emlilweni ongacimekiyo ngokuba umbuso ka Tixo u ngowaba-
46 [Lapo impetu yabo si nga fi, nomlilo njalo.
u nga cimi.] 15 Ngi qini.sile ngi ti kini, Lowo
47 Noma iso lako li ku kubekisa, li kipe; o ngamkeli umbuso ka Tixo njeugo-
kuhle kuwe ukungena embusweni ka mutwaua, a nge ngene kuwo. Mat. 18. 3.
Tixo, u neso li linye, ku nokuba u name- 16 Wa ba gona, wa beka izandhla pe-
hlo amabili, u jionswe egehena lomlilo zu kwabo, wa ba kulekela.
48 Lapo impetu yabo si nga fi, no- 17 Se e pumele endhleleni, kwa flka
mlilo u nga cimi. umuntu, e gijima, wa guqa kuye, wa m
49 Bonke ba ya kuzwakaliswa ngo- buza e ti, Mfundisi olungileyo, ngi ya
mlilo, neminikelo youke i ya kuzwaka- kwenzani ukuba ngi dhle ifa lokupila
liswa ngosaoti. Levi 2. 13. Hez. 43. 24. okupakade na? Mat. 19. 16-30.
50 Usaoti u lungile, kepa uina usaoti e Luk. 18. 18-30.
duraele, ni ya kumyolisa ngani na ? 18 uJesu wa ti kuye, U ngi bizelani u
Ma ni be nosaoti pakati kwenu, ni hla- ti ngi lungile na? A ku ko olungileyo,
lisane kahle. Mat. 5. 13. Luk. 14. 34. muuye kupela, uTixo.
Ef. 4. 29. Kol. 4. 6. Rome 12. 18. 19 U U nga pingi; U
ya yazi imiyalo,
nga bulali U ngebi U nga qiniseli
; ;

ISAHLUKO' 10.
amanga; U ngamuki umuntu uto Du- ;

WESUKA lapo,weza ezweni la se- misa uyihlo nonyoko. Eks. 20.

Judia, e dabula izwe ngapesheya 20 Wa pendula wa ti kuye, Mfundisi,
kweJordani ; abantu ba buya ba bu- loku konke ngi ku gcinile kwa sebu-
tana kuye, wa pinda wa ba fundisa nje- tyeni bami.
ngokwenza kwake. Mat. 19. 1-9. 21 uJesu e m bheka, wa m tanda, wa
2 Kweza kuye abaFarisi, ba m buza ti kuye, U swele into iuye; hamba u
ukuba ku vunyelwe umuntu ukulahla tenge ngako o nako, u pe abampofu u ;

umkake, be ra linga. ya kuba nemfuj-o ezulwini u ze u ta- ;

3 Wa pendula wa ti kubo, Umosi wa bate isipambano, u ngi landele.

ni yala ngokutini na ? Mat. 6. 19, 20. Luk. 12. 33.
4 Ba ti, Umosi u be vuma ukuba a lo- 22 Wa nyukumala nga lokokutj^o, we-
be incwadi yokwahlukanisa, a lahle. m muka e dabukile, ngokuba wa e nemfu-
Dut. 24. 1. yo eningi.
Mat. 5. 31.
5 u Jesu wa pendula wa ti kubo, nge- 23 uJesu wa qalaza, wa ti kubafundi
nhliziyo zenu ezilukuni wa ni lobela bake, Yeka ku lukuni kwaba nemfuyo
lomteto ukungena embusweni ka Tixo.
6 Kodwa ekuqaleni kokudabuka uTi- 24 Abafundi ba maugala ngaraazwi
xo wa benza isilisa nesifazana. ake. uJesu wa buya wa pendula, wa ti
Gen. 1. 27. ic 5. 2. kubo, Yeka, bantwana, ku lukuni kwa-
Zulu, Mark. "* 49
 ;

UMARKO, 11.

betemba imfuyo ukungena embusweni 40 Kepa ukuhlala ngakwcsokunene

kaTixo. Jobes'l.Si. Izihl.52.7.& lTim.6. 17. sami, na ngakwesokohlo, a siko okwa-
25 Ku lula ukuba ikamcli li ngene mi ukupa; ba ya Ivupiwa aba ku kingi-
entunjeui yosungulo, ku nokuba ofuyi- selweyo.
leyo a ngene erabusweiu ka Tixo. 41 Be \<.u zwa loko aba ishumi, ba
26 Ba maugala kakulu, ba kuliima, be qala ukucunuka ngoJakobe noJohane.
ti, Ubaui o uga siudiswa na? 42Kepa uJesu wa ba biza, wa ti kubo,
27 uJesu e ba bheka, wa ti, Kubantu Ni 5'azi ukuba amakosi ezizwe a ya zi
ku ngeuzeke kodwa a ku njalo kuTi-
; busa, nabakulu bazo ba naniandhla
xo; ngokuba kuTixo ku ngeuzeka ko- pezu kwazo. Luk. 22. 25.
nke. Jer. 32. 17. Luk. 1. 37. 43 A ku
kuba njalo pakati kwenu
yi ;

28 uPetro wesuka wa ti kuye, Bheka kodwa o tanda ukuba mkulu pakati

tina si shiye kouke, si ku landele. kwenu, ka be isikonzi senu. isa. 9. 35.

Jlat. 19. 27-30. Luk. 18. 28-30. Luk. 9. 48.

29 uJesu wa pendula wa ti, Ngi qini- 44 Notanda ukuba owokuqala kini, ka
sile ngi ti kini, A
ku ko umuntu o shiye be ineeku yabo bonke.
indhhi, naljafo wabo, nodade wabo, no- 45 iNdodana yomuntu a i zanga uku-
yise, nonina, nomfazi, nabantwana, na- konzwa, kodwa yeza ukukonza, noku-
mazwe, ngenxa yami neyevangeli, nika ukupila kwayo, ku be isihlaulo
30 O nga yi kwamkeliswa ikulu ku sabaningi. John. 13. 14. Fil. 2. 7.

lesi sikati, izindhhi, nabafo wabo, no- 46 Ba fika eJeriko ; se e puma eJeri-
dade wabo, nonina, nabantwana, nama- ko uabafundi bake, nabautu abaningi,
zwe, Ivanye uezinlilupeko, na sezweui uBartimeo impumpute, indodana ka
elizayo ukupila olvupakade. Timeo, wa e hlezi uga sendhleleni e
31 Kepa abaningi abokuqala bo ba cela. Mat. 20. 29-34. Luk. 18. 35-43.
abokupela, nabokupela bo ba abokuqala. 47 E sezwa ku tiwa uJesu wa seNaza-
Mat. 20. 16. Luk. 13. 30. reta, wa qala ukumenieza nokuti, Je.su,
32 Babe sendlileleni, be kupukela eJe- Ndodana ka Davida, ngi haukele.
rusalenia uJesu wa hamba panibi kwa-
; 48 Ba m kuza abaningi ukuba a tule ;

bo ba mangala, ba ni landela, besaba.

; kona wa memeza kakulu, e ti, Ndodana
Wa buya wa tabata aba ishumi naiiibili, ka Davida ngi haukele.
wa qala ukubatyela oku za kumehlela. 49 Wema
uJesu, wa ti, ma ka bizwe.
Mat. 20. 17. Luk. 18. 31. impumpute, ba ti kuyo Yima
Ba i biza
33 Wa ti, Bhekani, si Ivupukela eJeru- isibindi, u suke, u ya kubiza.
salema, iNdodana yomuntu i ya Ivuni- 50 Wa beka ingubo yake, wesuka
kelwa kubapristi abakulu nababali, ba weza kuJesu.
ya kuilahla ukuba i fe, ba i nikele kwa- 51 uJesu wa pendula wa ti kuyo, U
bezizwe, tanda ukuba ngi kwenzeleni na? Ya ti
34 Ba i hleke, ba i tyaye, ba fele nga- impumpute kuye Nkosi, ngi tanda uku-
i

mate, ba i buUile kepa ngosuku Iwesi- ba ngi bone.

;

tatu yo buya, i vuke. 52 uJesu wa ti kuyo, Hamba, u sindi-

35 Kwa lika kuye uJakobe nojohaue, swe ukukolwa kwako. Ya se i bona,
amadodana ka Zebedi, ba ti, Mfundisi, ya m landela uJesu endlilekMii.
si ya tanda ukuba u senzele loko esi ya Mat. 9. 22. isa. 5. 34.

kucela. Mat. 20. 20-28.

36 Wa ti kubo, Ni tanda ngi nenze- ISAHLUKO 11.

leni na? IAPO be sondela eJerusalema, eBet-

37Ba ti kuye. Si pe ukuba si hlale, J fage neBetani, nga sentabeni yemi-
omunye ugakwesokunene sako, oniunye hlwati, wa tumaababili kubal'iindi bake.
ugakwesokohlo sako ebukosini bako. Mat. 21. 1-11. Luk. 19. 29-38. John. 12. 14.
38 uJesu wa ti kubo, A ni kwazi eni 2 Wa ti kubo, Hambani ni ye emza-
ku celayo. Ni nga puza isitya eugi si neni o bhekene naui se ni ngene kuwo ;

puzayo na? ni nga l)apatizwa ngolcuba- ni ya kufumana itole lembongolo li bo-

patizwa e ngi bapatizwa ugako na? tyiwe, oku nga zanga ku lihde kulo
39 Ba ti Ivuye, si ngenza. uJesu wa ti umuntu; li tukululoni, ni li loto.
kubo, Nenibala ni ya kupuza isitya engi 3 Uma umuntu e ti k'lu'i, Nenzelani
si puzayo, ni l)apatizwe ngokubapatizwa loku? ni ti, Inkosi i ya li fuua; kona u
engi bapatizwa ngako za kulitumela lapa.
50
 ;

UMARKO, 12.

Ba ya, ba fiimana itole lembonRolo

4 Xkosi, bheka, umkiwane o u tukileyo u
libotyiwe nga sesaugweui ngaiiaudhle, bunile.
endhleleni ba li tukulula.
; 22 uJesu wa pendula wa ti kubo, Ko-
5 Abaiiye kwabemi lapo ba ti kubo, Iwani uTixo.
Neuzani, ni tukulula itole ua? 23 Xgi qiuisile ngi ti kini, Lowo o ya
6 Ba tyo kubo njengokutyo kuka kuti ku lentaba, Suka, u pouseke ehva-
Jesu ba ba yeka.
; ndhle, e nga ugabazi euhliziyweni ya-
7 Ea leta itole kuJesu, ba beka izi- ke, kodwa e kolwa ukuba ku ya kwe-
ngubo zabo pezu kwalo wa hlala pezu ; nzeka loku a ku tyoyo, u ya kuba uako
kwalo. a ku tj-oyo. Mat. 17.^20. Luk. 17. 6.

8 Abauingi beudlifala izingubo zabo 24 Ngaloku ngi ti kini, Konke eni ku

endhleleni abauye ba gaula amahla-
; ugokukuleka, kolwani ukuba ni
celaj'o
nivu emiti, ba wendhlala endhlele^ii. ya ku kwamkeliswa, kona ni ya kuba
9 Aba be hamba pambili, uaba be la- inako. Mat. 7. 7. Luk. 11. 9. John. 14. 13.

ndela, ba menieza, be ti, Hozaua, u ya Jak. 1. 5, 6.

bougwa ozayo ngegama leNkosi. 25 Xxa ni mi ni kuleka, tetelelaui,

Izlhl. 118. 26. uma umuntu e uecala kini, ukuba uYi-
10 A ku bongwe unibuso ka Davida, hlo o sezulwini a ni tetelele izono zenu.
ubaba wetu ozayo ngegama leNkosi Mat. 6. 14.

Hozana kwelipezulu. Izihl. 148. 1. 26 Kodwa uma nga teteleli, ujalo

ni
11 uJesu Ava ngena eJerusalema na se- uYihlo wenu o sezulwini a ka yi kuni-
tempelini; se e qalaze izinto zouke, se tetelela izono zenu. Mat. 18. 35.
ku hlwile, wa puma wa ya eBetaui ka- 27Ba buya ba fika eJerusalema e sa ;

nye naba ishumi uambili. Mat. 21. 12. hamba etempelini, kweza-kuyeabapristi
Xgaugomso ekupumeui kwabo abakulu nababali, namalunga,
12
eBetaui wa lamba. Mat. 21. 18, 19. Mat. 21. 2:3-27. Luk. 20. 1-8.
.13 Wa bona umkiwane u kude u na- 28 Ba ti kuj'e, Leziziuto u zenza nga-
maqabunga, wa ya e ti kumbe a nga raapi amandhla na? ubani o ku nike
fumaua into kuwo se e fikile kuwo a amandhla okweuza leziziuto na?
;

ka fumanauga luto, amaqabunga kupe- 29 uJesu wa pendula wa ti kubo Nami

la kwa ku nga ka bi ko i.sikati samaki-
; ngi ya kunibuza into i benye, ni ngi pe-
wane, ndule kona ngi ya kuuitj'ela ama-
;

14 uJesu wa kuluma wa ti kuwo, A ndhla eugenza ngawo leziziuto.

ku nga bi ku sa dhla urauntu izitelo za- 30 Ukubapatiza kuka Johane kwa
ko na pakade. Abafundi bake bezwa. vela ezulwini, nokuba kubantu na?
15 Ba fika eJerusalema uJesu wa ; i Xgi peuduleni.
ngena etempelini, wa qala ukukijia aba- 31 Ba ziudhlisana ba ti, Uma si ti,
tengiselana etempelini, wa gumbuqela Ezulwini, u ya kuti, A ni kolwanga
amatebula abatyentyisa imali, nezihlalo uye ngani na ?
zabatengisa ngamajuba. Mat. 21. 12-17. 32 Kodwa uma si ti, Kubantu ; besa-
Luk. 19. 45--17. ba abantu; ngokuba bonke ba ti, uJo-
John. 2. 14.

16 E nga vumi nokuba uniuutu a da- hane wa e ngumprofeti impela.

bule itempeli, e twele isitya. 33 Ba pendula ba ti kuJesu, A sazi.
17 Wa fundisa wa ti kubo, A ku lotyi- uJesu wa pendula wa ti kubo, Xami a
we ini ukuti, Indhlu yami i ya kutiwa ngi yi kunityela amandhla engenza
indhlu 3'okukuleka ezizweni zonke ko- ngawo leziziuto. ;

dwa niua ni yenze umhume wabapangi.

Isai. 56. 7. Jer. 7. 11. ISAHLUKO 12.

Ababali nabapristi abakulu bezwa,

18
ba funa ukuba ba nga bulala kanja- m WA qala ukushumayela kubo ngemi-
fauekiso, Umuntu wa tyala
e ti,

ni ngokuba ba
; m
esaba, loku abantu isivini, wa si wemba isi-
biyela utango,
bonke ba mangala ngokufundisa kwake. kamo sevini, waka ixiba, wa si tyeleka
Mat. 21. 45, 46. II Mat. 7. 28. abalimi, wemuka, wa ya kwelinye izwe.
19 Se ku hlwile wa puma emzini. Mat. 21. 33-46. Luk. 20. 9-19.
20 Kusasa be sa dhlula, ba bona 2 Xgesikati sezitelo wa tuma inceku
umkiwane womile na sezimpandeni. kubalimi, ukuba i tabate izitelo zesivini
Mat. 21. 19-22. kubalimi.
21 uPetro e kumbula wa ti kuye. 3 Ba i bamba, ba i tyaya, ba i mukisaze.
51
 UMARKO, 12.

4 Wa buya wa turaa enye inceku ku- 21 Owesibili wa tabata, wa fa naj'e, m

bo na leyo ba i kauda ngamatye, ba i e nga shiyi iuzalo nowesitatu wa ba
;

limaza ekanda, ba i mukisa i petwe kabi. njalo.

5 Wa buya wa tuma enye na leyo ba 22 Ba ;
tabata aba isikombisa be nga m
i bulala nezinye ba zi tyaya, ezinye ba shiyi inzalo emva kwabo bonke wa fa
; ;

zi bulala. nomfazi.
6 E se nendodaua inye, e tandwa uye, 23 Ekuvukeni, lapo se be vukile, u ya
wa i tuma nayo kubo ekugciueni, e ti, kuba umfazi wa mupi kubo na? loku
Ba ya kuihlonipa iudodana yami. aba isikombisa ba be naye e ngumfazi
7 Kodwa labobaliiui ba kuluma ba ti, wabo.
Lo u indhlalifa, zaniiii, si m bulale, ifa 24 uJesu wa pendula wa ti kubo, A
li be eletu. nedukile ini ngaloku, ni nga yazi imi-
8 Ba m bamba, ba m bulala, ba m ki- balo i^amandhla ka Tixo?
pela ugapaudhle kwesivini. 25 Ngokuba lapo se be vukile kwa-
9 I ya kwenzani inkosi yesivini na? bafileyo, a ba ganwa, a bendiswa, ko-
I ya kuza, i ba bulale abalimi, i nike dwa ba njengezingelosi ezi sezulwini.
abanye isivini.
'
26 Ngokwabafileyo ukuti ba ya vuka,
10 A
ni fundanga iui lesisibalo so- a ni fundanga ini encwadini ka Mosi
kuti, Itye elilahliweyo abaki, ilona se ukuti, esihlahleni uTixo wa shuma-
II iuhloko yegumbi ? Izihl. 118. 22. yela kuye, e ti, Ngi nguTixo ka Abra-
11 Loku kweuziwe iNkosi ; ku isima- hama, noTixo ka Isaka, noTixo ka
ngaliso emehlweni etu? Jakobe? Eks. 3. 6.
Ba fuua ukumbamba, kepa besaba
12 27 A siye uTixo wabafileyo, kepa
abantu; bazi ukuba be e kulumile lo- uTixo wabapilayo nedukile kakulu. ;

mfanekiso ngabo. Ba m shiya beniuka. 28 Kwa fika omunye kubabali, o be

isa. 11. 18. zwile be pikisana, wa bona ukuba u ba
13 Ba tuma kuye abanye kubaFarisi pendule kahle, wa m buza, wa ti,
na kwabaka Herodi, ukuba ba m bha- Umupi umj'alo wokuqala kuyo yonke
bise ngokushumayela kwake. na? Mat. 22. 35-46.
Mat. 22. 15-22. Luk. 20. 20-47. 29 u.Tesu wa m pendula, wa ti, Umya-
14 Se be fikile ba ti kuye, Mfundisi, si lo wokuqala kuyo yonke, u ti, Yizwa,
yazi ukuba u qinisile, a u naki umuutu, Israeli, iNkosi uTixo wetu i iNkosi
ka u blieki ubuso babantu kodwa u ; inye. Dut. 6. 4. Luk. 10. 27.

fundisa iadhlela ka Tixo ngeqiniso ku ;

30 Wo tanda
iNkosi uTixo wako nge-
fanele ukutela imali kuKesari, nokuba nhliziyo yako yonke, na ngooipefumlo
ukungateli na? wako wonke, na ngokuqonda kwako
15 Si nike, nokuba si nga niki ini na? kouke, na ngamandhla ako onke. Ilo
Kepa e kwazi ukuzeuzisa kwabo wa ti umyalo wokuqala.
kubo, Ni ngi lingelani na? leteni M fana nawo wokuti.
31 Nowesibili u
kimi udenario, ngi bone. m Wo tanda owakelene uawe njengaloku
16 Ba leta, m
ti kubo, Wa ngoka U u zitanda wena. A u ko umyalo omku-
bani lomfanekiso nombalo na? Be ti lu ku na lowo. Levi 19. 18. Mat. 22. 39.
kuye. Oka Kesari. Umbali wa ti kuye, Yebo, Mfundisi,
32
17 uJesu wa peudula wa ti kubo, Ni- u tyilo iqiniso u kona uTixo munye, a
;

kaui uKesari okuka Kesari, noTixo mu ko namunye ngapandhle kwake.

okukaTixo. Ba mangala ngaye. Dut. 4. 39.

18 Kwu fika kuye abaSadusi aba ti, A 33 Ukumtanda yena ngenhliziyo yo-
ku ko ukuvuka kwabafileyo; ba bu- m nke, na ngokuqonda konke, na ngo-
za, be ti, Mat. 22. 23-3:?. Luk. 20. 27-38. mijcfumlo wonke na ngamandhla onke,
Imis. 23. 8. nokutanda owakelene naye njengokuzi-
19 Mfundisi, uMosi wa tanda yena, ku dhlula yonke iniinikelo
si lobela ukuti,

Uma umuntu e fa, a shiye umkake, e

yokutya nemihlatyelo. 1 Sam. 15. 22.

nga shiyi abantwana, umfo wabo ma ka

m
34 uJosu, e m bona ukuba u pendule
tabate umkake, a vusele umfo wabo ngokuqonda, wa ti kuye, A u kude no-
I
inzalo. But. 25. 5. mbuso ka Tixo. A kwa be ku .«» ba ko
20 Kwa ku kona izelamani ezi isiko- unmntu o nesibindi sokumbuza.
mbisa owokuqala wa tabata umfazi, wa
; 35 uJesu, e sa fundisa etompeleni, wa
fa e nga shiyi inzalo. pendula wa ti, Ababali bu tyo kanjani
52
 ;

UMARKO, 13.

ukuti, Ukristu u iudodana ka Davida 7 Nxani zwa ukulwa nodumo loku-

na? Mat. 22. 41-45. Luk. 20. 41-44. Iwa, ni ngetuki ku ya kuba kona loku,
;

36 Loku yena uDavida wa ti ngoMoya kepa ukupela a ku ka bi ko.

o ingcwele, iNkosi ya ti eXkosini yami, 8 Isizwe si ya kuvukela isizwe, umbuso
Hlala ngakwesokunene sami, ngi ze u ya kuvukela umbuso ku ya kuba kona ;

ngeuze izita zako zi be isenabelo sako. ukuzamazama komhlaba izindawo, nge-

Izihl. 110. 1. zindawo ku be kona indhlala ueziuhlu-
37 Yena uDavida u ni biza ngokuti peko. Lezizinto zi ukuqala kwezinsizi.
iXkosi u iudodana yake kanjani na?
; 9 Xwayani nina, ngokuba ba ya kuni-
Abautu abaniugi ba mu zwa ngokuja- nikela eniacaleni ni j^a kutyay wa ezi- ;

bula. udhlini zokusonta ni ya kumiswa pa- ;

38 Wa ti kubo ekufundiseui kwake, mbi kwababusi namakosi ngeuxa yami,

Xwayani ababali, aba tauda ukuhamba ku be ubufakazi kubo. Mat. 10. 17-19.
be gqoke izingubo ezinde, ba tanda uku- 10 Ivangeli li j'a kushunyayelwa ku-
bingelelwa ezindaweni zokubutana, qala ezizweui zonke.
isa. 4. 2. Mat. 23. 1-7. Luk. 20. 46. & 11. 43. 11 Kodwa nxa be ni hola, ba ni nikele,
39 Xezihlalo ezipambili eziudhlini zo- ni nga kataleli pambili eni ya kukushu-
kusonta, nezililalo ezi senhla ekudhleni; mayela, ni nga zindhli kodwa loko eni ;

40 Ea dhla iziiidhlu zabafelokazi, na ya kunikwa nga lesosikati, ni ku shu-

ngokuzenzisa ba kulelia isikati eside mayele; a si nina eni shumayelayo,
laba ba ya kwamkeliswa ulvulahlwa kepa uMoj-a o ingcwele. Luk. 12. 11.
okukulu. Mat. 23. 14. Imis. 2. 4. & 4. 8, 31.
41 uJesu e lilezi raalungana neniinike- 12 Umuntu u ya kunikela umfo wabo
lo, wa blieka abautu be tela iuiali emi- ekufeni, uyise u ya kuuikela umntwana ;

uikelweui abaniugi abacebileyo ba tela abantAvana ba ya kuvukela abazali babo,

;

kakulu. Luk. 21. 1^. 2 Ama. 12. 9. ba ba bulale.

42 Kwa fika unifelokazi ompofu wa 13 Ni ya kuzondwa abautu bonke
tela inialana embili, okutiwa ifadiugi. ngegama lami kodwa omiyo ku ze ku
;

43 Wa biza abafuudi bake wa ti kubo, be sekupeleni wo sindiswa. Dan. 12. 12.

Ngi qiuisile ngi ti kini, lomfelokazi Mat. 10. 22.

ompofu u telile' kakulu ku nabo bonke 14 Nxa ni bona isinengiso sencitakalo,
aba telile eminikelweni. 2 Kor. 8. 12. esa shunyayelwa uDanyeli umprofeti, si
44 Xgokuba bonke laba ba telile ngo- mi lapo ku nga fanele, (ofundayo a ke
buningi babo, kodwa j'ena ngobunipofu zwisise,) kona aba seJudia ma ba bale-
bake u telile kouke a nako, kouke a kele ezintabeni. Mat. 24. 15-28. Dan. 9. 27.

pila ngako. Dut. 24. 6. 1 John. 3. 17. Luk. 21. 21-24.

15 O
pezu kweudhlu a ngehli a ye
ISAHLUKO 13. endhliui, a nga ngeni ukutabata uto
ESA puma etempelini, oniuuye kuba- endhlini yake.
fundi bake wa kuye, Mfundisi,
ti 16 Na lowo o sendhle a nga buyeli
bheka lamatye, na lokukwaka. emva ukutabata iugubo j^ake.
Mat. 24. 1-14. Luk. 21. 5-19. 17 Au kwabakulelweyo, nabaneelisayo
2 uJesu ti kuye, U ya
wa pendula wa nga lezozinsuku. Luk. 23. 29.
bona lokukwaka okukulu na? A li yi 18 Nxusani ukuba ukubaleka kweuu
kusbiywa itye pezu kwetye eli nga yi ku nga bi ebusika.
kuwiswa pan.si. Luk. 19. 44. 19 Ngokuba ko ba kona nga lezozi-
3 Se e hlezi entabeni j'emihlwati pa- nsuku ukuhlupeka, oku ngezanga ku be
mbi kwetempeli, oPetro, noJakobe, no- kona okunjalo, iloku kwa dabuka izwe,
Johane, noAudrea, ba m buza be bodwa, ela datyulwa uTixo, ku ze ku be manje,
4 Ba ti, Si tyele loku ko ba nini na ? noku nga sa yi kuba kona. Dan. 12. 1.
nesiboniso so ba ini, lapo ku za kupelela Joeli 2. 2.
konke loku? 20 Uma iNkosi i nga ncipisanga lezo-
5 uJesu wa pendula, wa qala ukuti, zinsuku, ku nge sindiswe umuntu ke- ;

Bhekani, ni ngedukiswa muntu pa ngabaketiweyo, e ba ketilej'o, i zi

;

Jer. 29. 8. Ef. 5. 6. ncipisile lozozinsuku.

6Ngokuba abaningi ba ya kuza nge- 21 Uma umuntu e ti kini, Bhekani,
gama lami, be ti, Xgi nguKristu ba ya Nangu uKristu, nokuti nanguya, ni
;

kwedusa abaningi. nga kolwa. Luk. 17. 23.

53
 UMARKO, 14.

22 Ngokuba bca ya kuvela oKristu ba- mvubelo abapristi abakulu nabal)ali ba :

manga, nabaprofeti bamauga, ba veze funa ukuba benze ujani ba m bambe

izibonaknliso nemimangaliso yokwedu- ngecebo, ba m bulale. Mat. 26. 2-5.
kisa nabaketiweyo, unia ku ngeuzeka. Luk. 22. 1. John. 11. 55. & 13. 1.
23 Qapelaui bhekani, se ngi ui tyelile
; 2 Kepa ba ti, Ku nga bi emhlanga-
konke iigapaiubili. nweni, funa ku be kona ukuxokozela
24 Kodvva nga lezozinsuku, ernva ko- kwabantu.
kuhlupeka, ilanga li ya kufipala, neuya- 3 E se kona eBetaiii, endhlini ka Si-
nga a i yi kukanya. Mat. 24. 29-36. mone ilepero, e se hlezi ekudhleni, kwa
Luk. 21. 25-38. fika umfazi, e pete umfuma wamafuta,
25 Nezinkauyezi zezulu zi ya kuwa, inardi lodwa, eli nenaui elikulu, wa bu-
namaudhla a sezulwiui a ya kuzanya- lala umfuma wa tela amafuta awo eka-
zanyiswa. nda lake. Mat. 26. 6. John. 12. 1-8.
26 Koua ba ya kubona iNdodana yo- Luk. 7. 37.
muutu i za ngamafu i uamandhla ama- 4 Kepa abanye ba cunuka, ba ti, La-
kulu nobukosi. Dan. 7. 13, 14. wa amafuta a citelwaui na?
M:\t. 16. 27. isa. 14. 62. 5 Loku nga ku tengwe ngawo imali
27 Kona i ya kutuma izingelosi zayo, i eningi ku nodenario abamakulu ama-
bute abaketiweyo bake, be vela eminioye- tatu, kwa piwa abanipofu. Ba m sola.
ni eiriine, ku suka emkaulweui wombla- 6 uJesu wa ti, M yekeni ni m kata- ;

ba ku ze ku fike emkaulweni wezulu. zelaui na? u sebenzile umsebenzi omu-

28 Fundani uiiifanekiso womkiwane hle kimiua.
;

uma igatya li sa tambile e hlunia ama- 7 Ni nabampofu ngesikati sonke, uma

qabuuga, ni yazi li seduze ihlobo. ni tanda ni nga ba pata kahle kodwa a ;

Luk. 21. 29. ni nami ngesikati sonke.

29 Njalo, nxa ni bona lezizinto zi fika, 8 Wenzile a nga kwenzayou fike ;

nazi ku seduze, ku seninyango. ngapambili ukugcoba umzimba wami, u

30 Ngi qiuisile ngi ti kiui, Lesisizuku- mbelwe.
Iwane a si yi kudblula, ku nga kenzeki9 Ngi qinisile, ngi ti kini, Ezweni lo-
loku konke. nke lapo lelivangeli li za kushuuyaye-
31 Ku ya kudhlula izulu nonihlaba, Iwa kona ku za kushunyayelwa naloku
kodwa amazwi ami a ka yi kudhlula. a kwenzileyo lonifazi, ku be isikumbuzo
Isai. 40. 8. ngaye.
32 Kepa lolosuku ua leso.sikati ka 10 uJuda ulskariote, omunye kwaba
kwazi uniuntu, qa, nezingelosi za sezu- ishumi nambili, wa ya kubapristi aba-
Iwini, neNdodana, uBaba kupela. kulu, ukuba
a ni uikele kubo.
33 Bhekani, ni linde, ni kuleke, ngo- Mat. 26. 14-16. Luk. 22. 3-6.
kuba ni nga sazi i.sikati ukuba si ya ku- 11 Be zwa ba jabula, ba etembisa, m
ba nini. Mat. 2.5. 13. Luk. 12.40. ba ti ba za kumnika imali. funa isi-- Wa
34 Ku ujengomuntu owa hambela kati esihle a nga m
nikela ngaso.
kweliuye izwe, wa shiya indhlu yake, 12 Ngosuku lokuqala Iwesinkwa esi
wa zi nika izinceku zake ainandhla, wa nge namvubelo, lapo kwa hlatywa ipa-
i nika ileyo unisebenzi wayo, wa yala sika, abafundi bake ba ti kuye, tanda U
umlindi woninyango ukuba a linde. ukuba ye si si liingiselepi, ukuze u dhle
Mat. 24. 45. & 25. 14. ipasika na?
35 Lindani, ngokuba ni ngazi ukuba Luk. 22. 7-13.
Mat. 26. 17-19.
umninindhlu u ya kufika nini, noma 13 Wa tuma
ababili kubafundi bake,
kusihlwa, noma pakati kobusuku, noma wa ti kubo, Hambani ni ye emzini, ni
ku sekukaleni kwequde, noma kusasa ;
ya kuhlangana nomuntu e pete isitya
Mat. 24. 42, 44. samanzi landeleni.
; m
/ 3GFuna a like ni ngazelele, a ni fii- 14 TiUpa (' ngena komi, ni ti kumnini-
mane ni lele. ndlilu, Unifundisi u ti, Ipi indlilu lai)a
37 Loku engi ku tyo kinina, ngi ku ngi nga dhla kona ipasika nabafuudi
tyo kubo bonke, Lindani. bam! ?
15 U ya kunibonisa indhlu enkulu, e
ISAHLUKO 14.
pezulu, endhlelwe, i lungile ; ni si lu-

EMVA
kona
kwezinsuku ezimbili kwa ba
ipasika, nesinkwa esi nge nu-
ngisele kona.
Abafundi bake bemuka ba l\ka
16
54
 ; ;

UMARKO, 14.

emzini, ba fumana njengokutyo kwake 34 Wa

ti kubo, Umpefumlo wami u
kubo ba lungisa ipasika.
; dabukile kakulu ku ze ku be sekufeni
17 Kusihlwa wa fika naba ishunii hlalani lapa, ni liude. John. 12. 27.
nambili. Mat. 26. 20-24. 35 Wa qubeka ineozana, wa wa pansi,
18 Se be hlezi be dhla, uJesu wa ti, wa kuleka ukuba ku dhlule kuye leso-
Ngi qinisile ngi ti kini, Omunye kiui u sikati, uma ku ngenzeka.
ya kungiuikela. 36 "Wa ti, Abba Baba, konke ku nge-
19 Ba qala ukudabuka, ba ti kuye nga- nzeka kuwe; a ku suse lesisitya kimi
banye, Iiuiua ua? nomunye, Imiiia na? kepa a ku nga bi ngokutanda kwami
20 Wa ijendula wa ti kubo, Omunye a ku be ngokwako. Rome 8. 15. Gal. 4. 6.
kwaba ishumi nambili o l^a Ivanye nami John. 5. 30. & 6. 38.
esityeni. 37 Weza wa ba fumana be lele, wa ti
21 Xembala, iXdodana yomuntu i ya kuPetro, Siiuone, u lele na? u be u nge
ya njengokulotyiweyo ugayo kodwa linde ihora li be linye na ?
;

uako ku lomuntu, iXdodana yomuntu e 38 Lindani ni kuleke, ukuba ni nga

nikelwa u\'e nga ku kuhle ku lomuntu ngeni ekulingweni umoya u ya vuma,
! ;

uma e nga zahvanga. Luk. 22. 22. kodwa inyama i butakataka.

22 Be sa dhla, uJesu wa tabata isinkwa, 39 AVa buya wemuka wa kuleka, e
wa bouga, wa si hlepula, wa ba nika, shumayela Jawamazwi.
wa ti, Tabataui, ni dhle; loku ku umzi- 40 Se e buyile wa ba fumana be lele
mba wami. Mat. 26 26-29. Luk. 22. 19, 20. futi; ngokuba amehlo, abo a e uzima,
1 Kor. 11. 23-25. ba be nge nakumpendula.
23 Wa tabata nesitj'a, wa bonga, wa ba 41 Weza ngokwesitatu, wa ti kubo,
nika ba puza kuso bonke.
; Ni sa lele, ni punmla na? kwanele, i.si-
24 Wa ti kubo, Loku ku igazi lami le- kati si fikile, bhekani, iXdodana yomu-
sivumelwano esitya, eli palazelwa aba- ntu ; i nikelwa ezandhleui zezoni.
ningi. John. 13. 1.

25 Xgi qinisile ngi ti kiui, ngi sa yi A 42 Sukani, si hambe nangu o ngi ;

kupuza isitelo seviui, ku ze ku fika lolo- nikelayo e sondele.

suku, engi za kusipuza ngalo, si sitya 43 Kona niasiuyane, e sa shumayela,
embusweni ka Tixo. kwa fika uJuda, omunye kwaba ishumi
26 Se be vumile igania, ba puma ba ya nambili, e nabantu abiniugi, be pete
entabeni yemihlwati. Mat. 26. 30-35. izinkemba nezinduku, be vela kuba-
27 uJesu wa ti kubo, Xina nonke ni pristi abakulu, nababali, namalunga.
ya kuc-unuka ngami nga lobubusuku Mat. 26. 47-56. Luk. 22. 47-53.
loku ku lotyiwe okuti, Xgi ya kutyaya John. 18. 3-11.
umalusi, izinivu zi ya kuhlakazeka. 44 O m nikelayo wa e ba nike isiboni-
Zek. 13. 7. Uyeua engi ya kumanga m
so sokuti, ;

28 Kepa ngasemva kokuvuka kwami, bambeni, ni hambe uaye, ni m qinise.

ngi ya kuhamba ngapambili kwenu, 45 Se e fikile, wa ya kuye masinj-ane,
ngi ye eGalile. isa. 16. 7. wa ti, Rabi, Rabi wa manga. ;

29 uPetro wa ti kuye, Xokuba bonke 46 Ba beka izandhla pezu kwake, ba m

be cunuka, a ngi yi kucunuka mina. bamba.
Luk. 22. 33, 34. John. 13. 37, 38. 47 Omunye kwabemiyo wa kipa inke-
30 uJesu wa ti kuj-e, Xgi qinisile ngi mba, wa galela inceku yonii:)nsti omku-
ti kuwe, Xamhla uje, nga lobubusuku, li lu, wa nquma indhlebe yayo.
nga ka kali kabili iqude, wo ngi pika 48 uJesu wa pendula wa ti kubo, Xi
katatu. pume nezinkemba nezinduku ukungi-
31 Wa qinisa wa ti, Xokuba ngi fa bamba, ngokuugati ngi umpaugi.
nawe, a ngi yi kukupika. Ba tyo njalo 49 Be ngi nani imihla yonke etempeli-
bonke. ni, ngi fundisa, a ni ngi bambanga; kepa
32 Ba fika endaweni e tiwa IGetse- nga ku gcwaliseka imibalo. Luk. 24. 44.
mane wa ti kubafundi bake, Hlalani
; 50 Ba m shiya bonke, ba baleka.
lapa ngi ye kukuleka. Mat. 26. 36-46. 51 Kepa eoye insizwa ya m landela,
Luk. 22. 39-46. John. 18. 1. yembete ingubo emzimbeni ; za i bamba
33 Wa tabata uPetro, noJakobe, no- izinsizwa.
Johane, wa qala ukudabuka nokuba 52 Ya i shiya ingubo, ya balekaze ye
nomunyu. muka.
00
 UMARKO, 15.

53 Ba m yisa n Jesu kumpristi omkulu ;

ngowa seGalile, nokukuluma kwako ku
ba butaua kuye abapristi bouke abaku- faua nokwabo. Imis. 2. 7.
lu, namalunga, nababali. Mat. 26. 57-68. 71 Kona wa qala ukutuka nokufunga,
Luk. 22. 54. John. 18. 13. A
wa ti, ngi ni azi lomuntu eni kuluma
54 uPetro wa m
landela e kude, wa za ngaye.
wa fika esigodblweni sompristi omkulu ;
72 Iqude la kala ngokwesibili. uPetro
wa hlala nezinceku, ota emlilweui. wa kumbula izwi uJesu a be li tyilo
55 Abapristi abakulu nompakati wo- kuye, lokuti, Li nga ka kali kabili iqu-
nke ba funa ubufakazi ngoJesu, ukuba de, wo ngi pika katatu. Se e zindlile
ba m bulale; a ba bu fumanga. loko wa kala.
56 Abaningi ba qinisa amauga ngaye,
kepa ukuqinisa kwabo a kwa hlaugana. ISAHLUKO 15.
57 Kwa suka abauye ba m qambela KUSASA
abapristi abakulu benza ice-
amanga, be ti, bo namalunga, nababali, nompa-
58 Si 111 zwile e ti, Ngi ya Iculicita leli- kati wonke, ba m bopa uJesu, bemuka
tempeli elenziwa ngezandlila, ngi buye naye, ba m nikela kuPilatu. Izihl. 2. 2.
ngi lake elinye, eli ngenziwa ngeza- Mat. 27. 1. Luk. 22. 66. John. 18. 28.
ndlila, ngezinsuku ezintatu. isa. 15. 29. 2 uPilatu wa m buza, wa ti, U inkosi
John. 2. 19. yabaJudana? Wa pendula wa ti kuye,
59 Nokuba ku njalo ukuqinisa kwabo U tyo wena. Mat. 27. 11,^4.
a kwa blaiigana. 3 Abai^risti abakulu ba qambela m
60 Wesuka umpristi omkulu Avema amaeala amaningi.
pakati kwabo, wa buza uJesu ngokuti, 4 uPilatu wa buya wa m buza, wa ti,
A u penduli luto na? laba ba qinisani A u penduli luto na? Blieka, ba qinsela
ngawe na? ngawe okungaka.
61 Wa tula, e nga jienduli luto. 5 Kodwa uJesu ka be sa pendula luto,
Umpristi omkulu wa buya, wa m buza, wa mangala uPilatu. Isai. 53. 7.

wa ti, U nguKristu, iNdodana yobonge- John. 19. 9.

kayo na? L«ai. 53. 7. 6 Kwa ku ti emblanganweni, wa e zi-
62 uJesu wa ti, Ngi uye; ni ya kubo- nge e ba kululela isibotywa si be sinye,
na iNdodana yorauntu i lilezi ngakwe- aba si celayo. Mat. 27. 15-26.
sokuuene samandhla, i za ngamafu Luk. 23. 17-25. John. 18. 39.
ezulu. Mat. 24. 30. Luk. 22. 69. 7 Kwa ku kona uniuntu o tiwa uBara-
63 Koiia umpristi omkulu wa hxebula ba, e botywe nabablubuka naye, aba be
izingubo zake, wa ti, Si sa funelani aba- bulele umuntu ekulilubukeni.
nye ofakazi na? 8 Abantu ba mcmeza, ba qala ukucela
64 Se ni ku zwile lokukutuka. Ni tini ukuba a benzele njengaloku a benzile
na? Ba m labia bouke, ba ti, u fanele njalo.
ukufa. 9 uPilatu wa pendula wa ti, Ni tanda
65 Abanye ba qala ukumfela ngamate, ukuba ngi ni kululele inkosi yabaJuda
ba m gubuzela, ba m tyaya, ba ti kuye, na?
profeta izinceku za ni mukula.
: 10 Wa e sazi ukuba abapristi abakulu
66 uPetro wa e sesigodblweni ngapa- ba be m nikele ngomona.
nsi, kwa lika intombazana yompristi 11 Kodwa abapristi abakulu ba ba
omkulu. Mat. 26. 58, 69-75. Luk. 22. 55-62. vusa abantu ukuba a ba kululele uBa-
John. 18. 16-18. raba. bnis. 3. 14.
67 I m bona uPetro ota, ya ni bbeka, 12 uPilatu pendula, wa
wa buya wa
ya tl, AVena wa u naye uJesu wa seNa- ti kubo, Ni tanda ukuba ngenzeni kuye,

zareta. eni ti, u inkosi yabaJuda na?

68 Kodwa wa pika, e ti, A ngazi a ; 13 Ba buya ba memeza, be ti, be- M
ngi ku zwisisi o ku tyoyo. Wa pumela tele.
egumeni, la kala i({ude. 14 uPilatu wa ti kubo, Wenzile okubi
69Intombazana ya buya ya m bona; kuni na? Ba memeza kakulu, ba ti, M
ya qala ukuti kwabeniiyo kona, Lo u betele.
ngowa kulto. John. 18. 2.5-27. 15 uPilatu, e tanda ukukolisa abantu,
70 Wa buya wa jiika. Ngasemva kwe- wa ba kululela uBarai)a; wa m nikela
sikatyana, abemiyo kona ba buya ba ti uJesu, se e ni tyayile, ukuba a betelwe.
kuPetro, Nembala u ngowa kubo; u John. 19. I, 16.

5G
 ;

UMARKO, 16.

16 Amabuto a m
yisa eudhlini e tiwa mtj'wa, Tixo wanii, Tixo wami, u ngi
iPretorio, a butela ibuto lonke. shiyeleni ua? Izihl. 22. 1. Mat. 27. 46-51.
Mat. 27. 27-32. 35 Abanye kwabemiyo kona, se be
17 Amambatisa ingubo ebomvu, alu- zwile, ba ti, Bheka, u biza uElija.
ka umqele wameva a m
twesa wona. 36 Kwesuka omunye wa gijima wa
IS A qala ukumbiugelela, e ti, Bayete, ewilisa ilula ewainini elimuuyu, wa li
Nkosi yabaJuda. faka ohlangeni, wa m
puzisa, e ti, Ye-
19 A m
tyaya ekanda ngohlanga, a m kani, a ke si bone uma uElija u ya kuza
fela ngamate, a guqa ngamadolo, a ku- a m ehlise. Izihl. 69. 21. John. 19. 29.
leka kiiye. 37 uJesu wa memeza ngezwi elikulu,
20 Se e m
binqile, a lu kuniula iugu- wa fa. John. 19. 30.
bo ebomvu a m
ambatisa iziugubo zake, 38 Iveli letempeli la dabuka kabili, la
a muka nave ukuba a betele. m qala pezulu la za la flka pansi.
21 A m
ciudezela uSimone wa seKu- 39 Induna yekulu, i mi ngapambi
rene, e dhliUa, e vela endble, uyise ka kwake, i m
bona e kala kanjalo, wa fa,
Aleksaudro uoRufii, ukuba a twale isi- ya ti, Xembala, lomuutu wa e iXdodaua
pambano sake. Luk. 23. 26. ka Tixo. Mat. 27. 54. Luk. 23. 47.
22 A ra yi-sa endaweui e 40 Kwa ku kona abesifazana be mi
tiwa iGolgota,
oku ngokuti ugokukumtywa, Indawo kude, be buka wa e kona uabo uMaria ;

yenhloko. Mat 27. 33-56. Luk. 23. 33. ^Magdalene, noMaria unina ka Jakobe
John. 19. 17. omncinyane, noka Jose, noSalome.
23 A m nika iwaiui li xubaniswe ne- Mat. 27. 55. Luk. 23. 49.
muri, ukuba a li puze; kodwa ka la- 41 Labo, se e kona eGalile, ba m la-
mkelauga. ndela, ba m konza, nabanye abaningi
24 Se e m betele, ahlulelana izingubo aba be \upuke nnye ukuya eJerusa-
zake, enzelana inkato ugazo yokuti, ilo- lema. Luk. 8. 2. 3.
wo a uga tabatani. Izihl. 22. 18. 42 Se ku hlwile, loku kwa ku iisuku
Luk. 23. 34. John. 19. 23. lokulungisa, oku ukuti, usuku ngapa-
25 Kwa
ku ihora lesitatu, a betela. m mbi kwesabata. Mat. 27. 57-61.
John. 19. 14. Luk. 23. 50-56. John. 19. 38^2.
26 Kwa balwa incwadi vecala lake 43 Kweza uJosefa wa seAriniatia,
yokuti, IXKOSI YABAJUDA. umpakati odumileyo, owa e bheke
Mat. 27. 37. Luk 23. 35. John. 19. 19. umbuso ka Tixo, wa ngena kuPilatu,
27 Kwa betel wa
kanye naj-e abapangi e nesibindi, wa cela isidumbu sika Jesu.
ababili, oniunye ugakwesokunene, no- Luk. 2. 25, 38.
munye ugakwesokohlo sake. 44 uPilatu wa mangala ukuba u se
28 Kwa gewaliseka umbalo o ti, Wa file; se e bizile induna yekulu, wa buza
balwa nezoni. Isai. 53. 12. Luk. 22. 37. ukuba se ku umzuzu e file.
29 Abadhlulaj'o ba m tuka, ba nqa- 45 Se e zwisise ngeuduna yekulu, wa
kuza amakanda, be ti, E, wena 'o cita m nika uJosefa isidumbu.
itempeli, u buye u lake ngezinsuku ezi- 46 Wa tenga indwangu euhle, wa se-
ntatu. hlisa, wa si songa nga leyondwangu, wa
30 Zisindise wena, wehla esipamba- si beka etuneni eli qotywe etyeni, wa
nweni. ginqela itye emnyango wetuna.
31 Ku
njalo uabapristi abakulu ba m 47 Uniaria Magdalene, noMaria unina
hleka kanye nababali, ba kuluma be ti, ka Jose, ba bona lapa wa bekwa kona.
U ba sindisile abanye a uge zisindise
;

yena; ISAHLUKO 16.

32 uKristu iXkosi ka Israeli a kehle ku uMaria Magda-

dhlulile isabata,
kaloku esipambanweni, ukuba si bone, SE lene, noMaria unina ka Jakobe no-
si kolwe. Xaba betelwa kanye naye ba Salome, ba tenga amaka, ukuba beze,
m tuka. Luk. 23. 39. ba m gcobe. Mat. 28. 1-8. Luk. 24. 1-10.
33 Se ku like ihora lesitupa kwa ba John. 20. 1. Luk. 23. 56.
mnyama ezweni lonke, kwa za kwa ba 2 Ekuseni kakulu, ngosuku lokuqala
ihora lesishiyagalolunye. Luk. 23. 44-46. Iwesonto, ba flka etuneni ekupumeni
34 Xgehora lesishiyagalolunye uJesu kwelanga
wa memeza ngezwi elikulu, e ti, Eloi, 3 Ba kuluma ba ti, Ubani o ya kusigi-
Eloi, lama sabaktani? okuti ngokuku- nqela itye, li suke emnyango wetuna na ?
57
 ULUKA, 1.

4 Se be bhekile, ba bona itye se li gi- ishumi nanye, be hlezi ekudhleni, wa

j

ngqiwe la li iikulu kakulu.

; i ba sola ngokungakolwa kwabo, nobulu-
5 Ba ngeua etimenl, ba bona iusizwa i ! kuni benhliziyo, ugokuba be ngakolwa-
hlezi ugakwesokuuene, yembete iugubo |
uga ilabo aba be m bouile se e vukile.
ende emhlope ;betuka. John. 20. 11, 12. Luk. 24 36. John. 20. 19. 1 Kor. 15. 5.

6 Ya ti kubo, Ni ngetuki iii fuua ; L5 Wa

ti kubo, Hambani ni ye emhla-
uJesu wa seNazareta, o be betelwe, U beui wonke, ni shumayele ivangeli ku-
vukile a ; muko \apa. Nansi indawo bautu bonke. Mai 28. 19. Kol. 1. 23.
lapa be be m beke kona. Okolwayo a baimtizwe, u ya kusi- 16
7 Kodwa liambaiil, ni tyele abafundi ndiswa; kodwa ougakolwayo u ya ku-
bake uoPetro ukuti, u ya hamba panibi- lahlwa. John. 3. 18, 36. & 12. 48.
li kwenu ukuya eGalile; niya kuinbona Imis. 2. 38. & 16. 30, 31, 31. E,oine 10. 9.
kona, njengokutyo kwake kiui. 1 Vet. 3. 21.
Mat. 26. 32. isa. 14. 28. 17 Lezi zibonakaliso zi
ya kubalande-
8 Ba ba baleka etuneui ba tu-
ijiinia ; la abakolwayo: ngegama larai ba ya
tumela, ba mangala a ba ze ba tyo luto kukipa amademone ba shumayele nge- ;

kuniuntu ; ugokuba besaba. zilimi ezintya; Luk. 10. 17.

9 uJesu, se e vukile kusasa ngosuku Imis. 5. Te. & 8. 7. & 16. 18. & 19. 12.
lokuqala Iwesonto, wa bouakala kuqala Imis. 2. 4. & 10. 46. & 19. 6.
kuMaria Magdalene; a be kipile kuye 18 pate izinyoka uma be puza into
Ba ;

amademone a isikomblsa. John. 20. 14. e bulalayo, ba nga bi uacala; ba beke

Luk. 8. 2. izandhla pezu kwabagulayo, ba sinde.
10 Yena wa ya wa ba tyela labo aba be Luk. 10. 19.
naye ; be sa lila be kala. Luk. 24. 10. bnis. 28. 5. & 5. 15, 16. & 9. 17. & 28. 8.
John. 20. 18.
/ Kwa ti
Jak. 5. 14, 15.

11 Se be zwile ukuba u kona, nokuba u 19 iNkosi se i kulumile nabo,

bonwe uye, a ba ze ba kolwa. yamkelwa ezulwiui, ya hlala ugakweso-
Luk. 24. 11. kuuene sika Tixo. Imis. 1. 3. Luk. 24. 51.
12 Emva kwaloku wa bouakala uge- Izihl. 110. 1. Imis. 7. 55.
sinye isimo kwababili kubo, be sa ha- Besuka ba ya ba shumayela ezinda-
20
mba, be ya ezweni. Luk. 24. 13. weni zonke, iNkosi i sebeuza uabo, i qi-
13 Ba ya nabo, ba tyela abanye a ba ze nisa izwi ngezibonakaliso ezilandelayo.
ba kolwa na labo. Ameni. Imis. 5. 12. & 14. 3. 1 Kor. 2. 4, 5.

14 Ngasemva wa bouakala kwaba Heb. 2. 4.

IVANGELI NGOKUBALA KUKA

LUK A.
ISAHLUKO 1. 5 Kwa ku kona emihieni ka Herodi,
LOKU abauingi ba lingile ukuhlela inkosi ya seJudia, umpristi otile, igania
encwadini lezozindaba ezi qiuisekile lake li uguZakaria, owesigaba sika
pakati kwetu. Abia; umkake wa c ngowa sezintombi-
2 Njengaloku be si nikile labo ababo- ni zika Aroni, igauia lake li nguElisa-
nayo ngamehlo, naba be ngabakonzi beta. Mat. 2. 1. 1 Kron. 24. 10.
bezwi kwa sekuqaleni, Mark. 1. l. 6 Ba be lungile bobabili
ebusweni bu-
John. 15. 27. Heb. 2. 3. 2 Pet. 1. 16. ka Tixo, be hamba ugemiyalo nemiteto
1 John. 1. 1. yonke yeNkosi, be nge nacafa.
3 Be ngi ti kuhle, loku ngi hlolile Gen. 7. 1. & 17. 1. Jobe 1. I.

kahle konke kwa sekutjaleni, ukuba Imi.s. 23. 1. &24. 1(5.

ngi ku lobele ngokulaudisaua, Teolilo 7 Ba be nge namutwana, loku uElisa-

odumileyo, Imis. 15. 25, 28. beta wa be inyumba; ba be badala bo-
4 Ukuba u lazi iqiuiso la lezizinto o zi babili.
fuudisiwe. John. 20. 31. 8 Kwa ti e sekukonzeni jximbi ku-
58
 ;

ULUKA, 1.

ka Tixo ugokulandelaua kwesigaba sa konza kwake, wesuka wa ya endhlini

kwabo, 1 Kion. 24. 19. 2 Kron. 8. 14. & 31. 2. yake. 2 Ama. 11. 5.
9 Ngomkuba weiikonzo wa dhliwa 24 Emva ksva lezozinsuku wa kulelwa
inkato ukuba a tyise impepo, e se ngene umkake uElisabeta, wa zifihla izinya-
etempelini leXkosi. Eks. 30. 7, 8. nga ezi isihlauu, e ti,
1 Sam. 2. 28. 1 Kron. 23. 13. 25 I ngenzele njalo iNkosi, emihieni
10Abantu bouke ba be kuleka nga- eya ngi bheka ngayo ukususa ihlazo la-
pandhle ugesikati sempepo. Isam. 8. 3, 4. mi ebantwini. Gen. 30. 23.
11 Kwa bonakala kuye, iugelosi ye- 26 jSTgehyanga yesitupa ingelosi uGa-
Nkosi, i mi ngakwesokuueue selati le- bireli ya tunywa uTixo ukuya emzini
mpepo. Eks. 30. 1. wa seGalile o tiwa iNazareta,
12 Wetuka uZakaria e i bona, wehle- 27 Entombini e misehve indoda, igama
Iwa ukwesaba, Abahl. 6. 22. & 13. 22. layo li nguJosefa, weudhlu ka Davida;
Dan. 10. 8. i.sa. 2. 9. Imis. 10. 4. igama lentombi li nguMaria. Mat. 1. 18.

13 Kepa ingelosi ya ti kuye, U ngesa- isa. 2. 4, 5.

bi, Zakaria ku zwiwe ukukulekakwa-

;
28 Ingelosi ya ngena kuye ya ti, E!
ko ; uElisabeta wo ku zalela wena o nenhlanhla, iNkosi i nawe, u
umkako
indodana u ya kuqamba igama layo busisiwe esifazaneni.
; Abahl. 6. 12.
uJohaue. isa. 1. 60, 63. Dan. 9. 23. & 10. 19.
14 "Wo ba nokujabula nokutokoza we- 29 E se i bonile wetuka ngezwi layo,
na abaniugi ba ya kujabula ngokuza- e zindhla ukuba ukubiugelela kuni loku.
;

Iwa kwake. isa. 1. 58. 30 Ingelosi ya ti kuye, U ngesabi, Ma-

15 U ya kuba mkulu pambi kweXko- ria u fumene umusa kuTixo. ;

si; a ka yi kupuza iwaiui notywala; u 31 Bheka, u za kukulelwa, u zale indo-

ya kugcwala ujNIoya o ingcwele kwa se- dana, u qambe igama layo uJesu.
siswiui sika niua. Imib. 6. 3. Abahl. 13. 4. Isai. 7. 14. Mat. 1. 21. isa. 2. 21.

isa. 7. 33. ya kuba mkulu yena, a tiwe

Jer. 1. 5. 32 U
16 Abaningi kubantwaua baka Israeli iNdodana yoPezu konke iXkosi uTixo ;

u ya kubaguqulela kuyo iXko.si uTixo i ya kumnika isihlalo sobukosi sika Da-

wabo. Mai. 4. 6. vida uyise Mark 5. 7. 2 Sam. 7. 11, 12. ;

17 U ya Ivuliainba pambi kwake ugo- Izihl. 132. 11. Isai. 9. 6, 7. & 16. 5.

moya namaudlila ka Elija, ukuba a gu- Jer. 23. 5. Isam. 3. 7.

qulele iziuliliziyo zoyise kubantwana, 33 U ya kubusa indhlu ka Jakobe ku
nabangal^olwayo ekuqoudeni kwabalu- ze ku be pakade umbuso wake a u sa yi ;

ugiieyo ukulungisela iNkosi abantu kupela. Dan. 2. 44. & 7. 14, 27. Mika 4. 7.
abalungileyo. Mat. 11. 14. John. 12. 34. Heb. 1. 8.

18uZakaria wa ti eXkosini, Xgi nga 34 WauMaria engelosini, Loko ko

ti

kwazi loku ngani na? ngi mdala mina, ba kanjani, ngi nga yazi indoda na?
uomkami u se nemiuyaka eminingi. 35 Ingelosi ya pendula ya ti kuye,
Gen. 17. 17. Umoya o ingcwele u ya kuza kuwe,
19 Ingelosi ya pendula ya ti kuye, Xgi amandhla oPezu konke a ku sibekele ;

nguGabireli oniiyo pambi Ivuka Tixo njalo oku ingcwele oku za kuzalwa uwe,
ngi tunyiwe ukuba ngi kulume kuwe, ku ya kutiwa iNdodana ka Tixo.
ngi ku shumayeze lezizindaba ezilungi- Mat. 1. 20. & 14. 33.
leyo. Dan. 8. 16. & 9. 21. Mat. 18. 10. 36 Bheka, uElisabeta wa kwenu u ku-
20 Bheka, wo ba isimungulu, u nga lelwe indodana, e se mdala le inyanga ;

kulumi, ku ze ku filce usuku ezi ya ku- yesitupa kuyena o tiwa inyumba.

qiniseka ugalo lezizinto, loku u nga ko- 37 A kahlulwa luto uTixo. Rome 4. 21.
Iwanga amazwi ami, a za kugcwaliseka 38 Wa ti uMaria, Nansi incekukazi
ngesikati sawo. Hez. 3. 26. & 24. 27. yeNkosi; a ku be kimi njengokutyo
21 Abantu ba m
hlalela uZakaria, be kwako. Ingelosi yemuka kuye.
mangala ngokulibala kwake etempe- 39 Wesuka uMaria nga lezozinsuku,
lini. wa tyetya wa ya ezweni la senhla,
22 Se e pumile wa e nge nakukuluma emzini wa seJudia. Josh. 21. 11.
nabo bazi ukuba wa e bonile isibona-
; 40 Wa
ngena endhlini ka Zakaria, wa
kaliso etempelini wa ba qweba, e se isi-; bingelela uElisabeta.
mungulu. 41 Kwa
ti, uElisabeta, e se zwa ukubi-

23 Kwa ti, se zi pelile izinsuku zoku- ugelela kuka Maria, wa xuma umntwa-
59
 : ; ;

ULUKA, 1.

na esiswini sake ; uElisabeta wa gcwala 60 Kepa unina wa pendula wa ti, Ai,

uMoya o iugcvvele ;
u za kutiwa uJohane.
42 Wa
menieza ngezwi elikulu, wa ti, 61 Ba ti kuye, A ku ko umuntu wa
U busisiwe wena esifazaneni, i busisiwe kini o bizwa nga leligama.
nenzalo yesisu sako. Abahl. 5. 24. 62 Ba m qweba uyise uma u tanda
43 Ngehlelwa ngaui iloku ukuba e ze ukuba a bizwe ugokutini.
kimi uniua weNkosi yami? 63 Wa
biza isitetyana sokuloba, wa lo-
44 izwi lokubingelela kwako se
Bheka ba ukuti, uJobane igama lake. Ba ma-
li zwakele eziudhlebeni zami, uinntwa- ngala bouke.
na wa xuma esiswini satni ngokujabula. 64 Kwa vuleka umlomo wake masi-
45 U
busisiwe okolwayo ukuti, ku ya nyaue, Iwa sombuluka ulijni Iwake, wa
kwenzeka okwa shuuyayelwa INkosi shumayela e bonga uTixo.
kuye. 65 Bonke abakelene nabo behlelwa
46 Wa ti uMaria, Umpefumlo wami u ukwesaba za duma lezizindaba ezweni
;

ya i dumisa iNlvOsi. l Sam. 2. 1-10. lonke senhla la seJudia.

la
Izihl. 34. 2, 3. & 35. 9. Hab. 3. 18. 66 Bonke abezwayo ba zi gciua ezinhli-
47 Nomoya wami u tokoza ugoTixo ziyweni zabo, be ti Nembala u za kuba
uMsiiidisi wami. umntwana muni lo ua? Isandhla se-
48 U
bliekile ubai^ausi bencekukazi Nkosi sa si naye. isa.2. 19, 51. Izihl. 80. 17.
yake bhelva, izizukulwaue zouke zi ya
;
Irais. 11. 21.

kuti iigi busisiwe, 1 Sam. 1. 11. 67 uZakaria uyise wa gcwala Umoya o

Izihl. 138. 6. Mai. 3 12. isa. 11. 27. ingcwele, wa
shumayela, e ti, Jocli 2. 28.
49 U ngeuzele iziuto ezinlvulu uSoma- 68 Ma i bongwe iNkosi uTixo ka Isra-
ndhla; li iugcwele igama lake. eli; i ba hambile abantu bayo, ya ba
Izihl. 71. 19. & 126. 2, 3. & 111. 9. hlenga. 1 Ama. 1. 48.

Gen. 17. 7. Eks. 20. 6. Izihl. 103. 17. Izihl. 41. 13. & 72. 18. & 106. 48. Eks. 3. 16. II

50 Umusa wake u kwabamesabayo ku Izilil. 111. 9. isa. 7. 16.

ze ku be izizukulwaue zezizukulwane. 69 Y& si misela upondo lokusindisa

51 Wenzile imisebenzi emikulu nge- endhlini ka Davida inceku yayo
ngalo yake u citile abazidhlayo ngoku-
;
Izilil. 132. 17.
zindhla kwezinliliziyo zabo. Njeugokutyo kwayo ugojnlomo wa- 70
Izihl. 98. 1. & 118. 15. baprofeti a bangcwele bayo, iloku kwa
Isai. 40. 10. & 51. 9. & 52. 10. dabuka izwe. Jer. 23. 5, 6. & 30. 9.
Izihl. 33. 10. 1 Pet. 5. 5. Imis. 3. 21. Rome 1. 2.
52 U wisile aniakosi ezihlalweui zawo, 71 Ukusisindisa eziteni zetu, na sesa-
u ba pakaniisile abatobekileyo. ndhleni sabo bouke aba si zondayo
1 Sam. 2. 6-8. 72 Ukuba i wenze umusa o wa tyiwoyo
53 Abalambileyo u ba sutisile ugoku- kobaba betu, i kumbule isivumelwano
innandi, abaeebileyo u ba mukiseze. esingcwele sayo Levi 26. 42.
1 Sam. 2 5. Izihl. 34. 10. Izihl. 105. 8, 9. & 106. 45.
54 U i sizile inceku yalce ulsraeli ngo- 73 Isifungo eya si funga kuAbrahama
kukumbula umusa. Izihl. 98. 3. ubaba wetu. Gen. 22. 16, 17.
'

Jcr. 31. 3, 20. 74 Sokusipa ukuba si kululwe esa-

55 Njeugokutyo kwake kobaba betu, ndhleni sezita zetu, si i konze si nge na-
kuAbrahama nenzalo yake ku ze ku kwesaba,
be pakade. Gen. 17. 19. Izihl. 132. 11 75 Ngobungcwele nokulunga pambi
Gal. 3. 16. kwayo izinsuku zetu zonke. Ef. 4. 24.
56 uMaria wa hlala naye ku nga ti 2 Tes. 2. 13. 2 Tim. I. 9. Titusi 2. 12.

izinyanga czintatu wa buyela ekaya. 1 Pet. 1. 15. 2 Pet. 1. 4.

57 Kwa pela isilcati sika Elisabeta 76 Wena, mntwana, u ya kutiwa, u

sokuba a belete; wa beleta iudodana. umprofeti woPezu konl<e u ya kuha- ;

58 Abakeleue naye naba kubo bezwa mba pambi kweNkosi ukulungisa izi-
ukuti iNlvosi i meuzele umusa omkulu ndhlela zayo; ;

ba tokoza naye. Mai. 3. 1. & 4. 5. Mat. 11. 10.

59 Kwa ti ngosuku Iwesishiyagalo- 77 Ukubazisa abantu bayo ukusindisa
mbili beza kusoka umntwana, ba ni qa- ngokutetelela izono zabo, Mark 1. 4.
mba ngegama lika yise uZakaria. isa. 3. 3.

Gen. 17. 12. 78 Ngomusa omkulu ka Tixo wetu

60
 ; ; : ;

ULUKA, 2.

oku si hambe ngawo ukubeja kwa pe- ;

zulu, nokutula emhlabeni, notando ku-
zulu, Isai. 11. 1. Zek. 3. 3. Mai. 4. 2. 1
bantu. i.sa. 19. 38. Isam. 5. 13.

79 Ukukauyisa aba hlezi ebumnya- I

Isai. 57. 19. isa. 1. 79. Rome 5. 1. Ef. 2. 17.
meni na setunzini lokufa,ukuqondi-
I
Kol. 1. 20. 11 John. 3. 16. Ef. 2. 4, 7.

sa izinyawo zetii zi ye endhleleni yo- !

2 Tes. 2. 16.

kutula. I
15 Kwa ti, izingelosi se zi mukile ku-
Isai. 9. 2. & 42. 7. & 49. 9. Mat. 4. 16. 1 bo ukuj-a ezulwini, labobantu al)a nga-
80 Wa kula umntwana, wa ba nama- I
balusi ba- kuluma, be ti, A .si ye eBetle-
ndhla ngokomoya wa e sehlaue kwa ; •
hema, si bone loku okweuzekileyo, esi
za kwa fika usuku lokubonakaliswa I
ku tyelwe iXkosi.
kwake kubalsraeli. isa. 2. 40. 16 Ba tyetya ba ya, ba fumanisa uMa-
Mat. 3. 1. & 11. 7. ria noJosefa, nengane i lele emkombeni
weziukomo.
ISAHLUKO 2.
17 Se be bonile, ba ya ba shumayela

KWA Dga lezozinsuku kwa luenye-

ti

zelwa uKesuri Augustu, ukuba ku

leyondaba, aba i tyelwe ngomntwana.
18 Bonke abezwayo ba maugala nga
balwe izwe lonke. lezozinto aba zi tyelwe ngabalusi.
2 Lokukubalwa okokuqala kwenziwa 19 Kepa u^Iaria wa gcina lezozinto
uKurenio e se iaduua ya seSiria. zonke, wa zi zindhla enhliziywenij'ake.
Imis. 5. 37. Gen. 37. 11. i.sa. 1. 66.
3 Ba ya bonke ukubalwa, ilowo wa ya 20 Abalusi ba buya, be lu dumisa uTi-
emzini wa kubo. xo, be m
bonga ngako konke abakuzwi-
4 Naye uJosefa wenyuka eGalile, e leyo nabakubonileyo, njengokutyelwa
puma.eNazareta, wa ya eJudia, emzini kwabo.
ka Davida, o tiwa iBetlehenia, loku wa 21 Kwa ti se zi pelile izinsuku ezishi-
e ngowendhlu uenzalo ka Davida, yagalombili zokuba a sokwe, kwa tiwa
1 Sam. 16. 1,4. John. 7. 42. igama lake uJesu, ela qanjwa ingelosi, e
5Ukuba a balwe kanye noMaria nga ka kulelwa esiswini. Gen. 17. 12.
umkake a m niiselweyo, e kulelwe. isa. 1. 59. II
Mat. 1. 21. isa. 1. 31.

6 Kwa
ti be se koua, liwa pela izinsu- 22 Se izinsuku zokublambulu-
zi pelile
ku zokuba a belete. leka kwabo ngomteto ka Mosi, ba yi- m
7 Wa
zibula ngendodana, wa i songa sa eJerusalema, ukuba ba bekele m
ngembeleko, wa i lalisa emkombeni we- eNkosini Levi 12. 2-6.
zinkomo, ngokuba be nge nandawo 23 Xjengokulotyiwe emtetweni we-
endhlini yezibambi. Mat. 1. 25. Xkosi ukuti, Bonke abesilisa bamazibu-
8 Kwa ku koua ku lelozwe abalusi be lo, ba ya kutiwa abangcwele beXkosi
hlezi endhle, be linda umhlambi wabo Eks. 13. 2.

ebusuku. 24 Xokuba ba nikele umuikelo njengo-

9 Bheka, ingelosi yeNkosi yeza yema kutyiwo emtetweni weXkosi ukuti,
kubo, inkazimulo yeXkosi ya ba kanyi- Amahobe amabili, noma amavukutu
sa besaba nokwesaba.
; isa. 1. 12. amabili amatya. Levi 12. 8.
10 Ya ti ingelosi kubo, Xi ngesabi 2oBheka, kwa ku kona umuntu eJe-
bhekani, ngi ya ni tyela izindaba zoku- rusalema, igama lake li ngu.Simeoni, e
tokoza okukulu oku za kuba kubantu ngumuutu olungile, okolekaj'o, e bheka
bonke. ukutokoza kwabalsraeli uMoya o ;

11 Xi zalelwe namhla, emzini ka Da- ingcwele wa e naye. Isai. 40. 1.

vida, umsindisi o nguKristu iNkosi. Mark 15. 43.
Isai. 9. 6. Mat. 1. 16, 21. & 16. 16. isa. 1. 43. 26 Kwa bouakaliswa kuye nguMoya o
Imis. 2. 36. & 10. 36. ingcwele ukuti, a ka yi kubona ukufa, e
12 Loku ku isibonakaliso kinina, ni nga ka m boni uKristu iXkosi.
ya kufumaua umntwana e songiwe nge- 89. 48. Heb.
Izihl. 11. 5.
mbeleko, e lele emkombeni wezinko- 27 Wa ngeniswa etempeliui ugoMoya
mo. kwa abazali se be m ngenisile
ti,

13 Kwa ba kona masinyane nengelosi umntwana uJesu, ukuba ba m enzele

ibaudhla elikulu la sezulwini, li m du- njengomkuba womteto, Mat. 4. l.

misa uTixo, li ti, Gen. 28. 12. & 32. 1, 2. 28 Wa m gona, wa bonga uTixo, e ti,
Izihl. 103. 20, 21. Dan. 7. 10. 29 Xkosi, a ke u mukise kahle inceku
14 A ku be ubukosi kuTixo kwelipe- yako njengokutyo kwako ; Gen. 46. 30
•
61
 ;

ULUKA, 3.

30 Loku amehlo ami a bonile ukusi- 46 Kwa ti emva kwezinsuku ezintatu,

ndisa kwako, Isai. 52. 10. isa. 3. 6. ba m fumanisa etempelini, e hlezi pa-
31 O ku lungisile ebusweui babantu kati kwabafundisi, e be zwa, e ba buza.
bonke, 47 Bonke aba be mu
zwa ba mangala
32 Ukukauya kokukanyisa izizwe, no- ngokuqonda kwake nangokupendula
kukazimula kwabautu bako abalsraeli. kwake. Mat. 7. 28. isa. 4. 22, 32.
Isai. 42. 6. & 49. 6. & 60. 1-3. John. 7. 15, 46.
Lnis. 13. 47. & 28. 28. 48 Se be m
bonile ba mangala unina ;

33 Ba mangala ojosefa nonina ngaloko wa ti kuye, Mntauami, li senzeleni oku-

okutyiwo ngaye. nje na? Bheka, uyihlo nami se si ku
34 uSimeoni wa ba busisa, wa ti ku- funa si dabukile.
Maria uuiua, Bheka, lomntwana u rai- 49 Wa
ti kubo. Be ui ngi funelani
selwe ukinva uokuvuka kwabaningi ku- na? be ni ngazi ini ukuba nga ngi ba
balsraeli, nokuba a be isibonakaliso emsebenzini ka Baba na? John. 2. 16.
esipikwayo : Hos. 14. 9. Mat. 21. 44. 50 A bezwisisanga izwi a be li tyilo
1 Kor. 1. 23, 24. 1 Pet. 2. 8. Imis. 28. 22. kubo. i.sa. 9. 45. & 18. 34.

35 Yebo, isinkemba si ya Ivudabula 51 Wehia nabo wa ya eNazareta, wa

umpefunilo wako, ukuba ku bonakale ba pansi kwabo. Kepa unina wa zi
izizindhlo zeziubliziyo eziningi. gciua enhliziyweni yake leziziuto zonke.
John. 19. 25. Dan. 7. 28.
36 Kwa ku kona uAna umprofetikazi, 52 uJesu wa dhlula ngokuhlakanipa,
indodakazi ka Fanueli, wesizwe sika nobukulu, nokutandwa uTixo uabantu.
Aseri, emdala e be lilale nendoda imi-
; 1 Sam. 2. 26.

nyaka e isikombisa ugasemva kokwe-

nda kwake ISAHLUKO 3.
37 E se umfelokazi o neminyaka ema- NGOMNYAKA
weshumi nanhlanu
shumi ashiyagalombili nane, o nge- wokubusa kuka Tiberi Kesari, uPo-
niukanga etenipelini, wa I\onza ebusu- ntio Pilatu e induna ya seJudia, uHe-
Ivu na spuiini ngokuzila ukudbla na rodi e induna ya seGalile, uFilipu umfo
ngokukuleka. Imis. 26. 7. 1 Tim. 5. 5. wabo e induna ya selturea nezwe la
38 Naye e flka nga lesosiltati, wa seTrakoniti, uLusanio e induna ya se-
bouga iNlvOsi wa kuluma ugaye kubo Abilene,
boiike ba seJerusalema aba bheke uku- 2 uAnasi noKaiafasi be ngabapristi
sindiswa. Mark 15. 43. isa. 24. 21. abakulu, kwa fika izwi lika Tixo kuJo-
39 Se be qedile konlve njengoniteto hane indodana ka Zakaria, e sehlane.
weNkosi, ba buyela eGalile, emzini wa John. 18. 13. Imis. 4. 6.
Ivubo, eNazareta. 3 Wesuka wa ya ezweni lonke la se-
40 Wa Ivula umntwana, wa ba nama- Jordani, wa shumayela ukubapatiza ko-
ndhla ugolcomoya, e gcwele ukulilaka- kupenduka, ku tetelelwe izouo;
nipa umusa lea Tixo wa u pezu kwako.
; Mat. 3. 1-12. Mark 1. 4-8. isa. 1. 77.
i.sa. 1. 80. & 2. 52. 4 Njengokulotyiweyo eucwadiui ya-
41 Abazali bake ba ya eJerusalema mazwi ka Isaj^a umprofoti, ukuti, Izwi
iminyaka ngeminyaka ngesikati so- lomemezayo ehlane lokuti, Luugisaui
mhlangano wepasika. Eks. 23. 15. indblela yeNkosi, nenze imendo yayo i
Dut. 16. 1. qoude. Isai. 40. 3. John. 1. 23.
42 Eneminyaka e ishumi nambili,
se 5 Izigodi zonke zi ya kugqitywu, ku
ba kupuka ba ya eJerusalema njengo- hlelwe zonke izintaba namaduli, ku qo-
mkuba wa lomhlangauo. nde izigwegwe, ku lelezeke izigodigo-
43 Se be qedile izinsuku, ekubuyeni dana.
kwabo, umntwana uJesu wa sala cmva 6 Abantu bonke ba ya kubona ukusi-
eJerusalema; uJosefa nonina ba be ndisa kuka Tixo. Izihl. 98. 2. Lsai. 52. 10.
ngazi. isa. 2. 10.

44 Kodwa ba be ti kubautu abezayo ukuze ba ba-

u kona kwabaha- 7 Wa ti

mba nabo l)a hamba usuku hva lunye, patizwe uyo, Xzalo yezinyoka, ubani o
;

ba m funa ezihlotyeui zabo na kwaba- ni bonise ukuba ni balekele ulaka olu-

zana nabo. zayo na ?
45 Be nga in toll, ba buyela eJerusa- S Vezani izitelo ezifanele ukupenduka,
lema, be m funa. ni nga qali ukuti pakati kweuu, si no-
•
62
 ULUKA, 4.

Abrahama ubaba wetu ngi ti kini, : 24 Ka Matati, ka Levi, ka Melki, ka

uTixo a nga ni vusela uAbrahama aba- Jana, ka Josefa,
ntwana ku laraatye. 25 Ka Matatiasi, ka Amosi,ka Naumi,
9 Izembe se li bekiwe empandeni ye- ka Esli, ka Nage,
miti imiti youke e nga teli izitelo ezi-
; 26 Ka Mati, ka Matatiasi, ka Semei,
lungileyo i ya kunqimywa ponswe ka Josefa, ka Juda,
i

emlilweni. Mat. 7. 19. 27 Ka Joana, ka Resa, ka Zorobabeli,

10 Abautu ba m buza, be ti, Si ya kwe- ka Salatieli, ka Neri,
nzaui na? Lnis. 2. 37. 28 Ka INielki, ka Adi, ka Kosamu, ka
11 Wa pendula wa ti kubo, O nezingu- Elmodamu, ka Eri,
bo ezirabili a ka mu pe o nge nayo; 29 Ka Jose, ka Eliezeri, ka Jorimu, ka
naye o nokudhla enze njalo. isa. 11. 41. Matati, ka Levi,
John. 3. 17.
1 30 Ka Simeoni, ka Juda, ka Josefa, ka
12 Kwa fika nabatelisi ukuba ba ba- Jonana, ka Eliakimu,
patizwe; ba ti kuye, Mfundisi, si ya 31 Ka Melea, ka Menana, ka Matata,
kwenzaui na? Mat. 21. 32. isa. 7. 29. ka Natani, ka Davida. Zek. 12. 2.
13 Wa ti kubo, Ni nga bizi luto ngapa- 2 Sam. 5. 14. 1 Kron. 3. 5.

ndlile kwenikuniisehveyo. isa. 19. 8. 32 Ka Jese, ka Obedi, ka Boazi, ka Sa-

14 Namabuto a m buza a ti, Nati si ya Imoni, ka Nasoni, Rnte 4. 18-22.
kweuzani na? Wa ti kuwo, Ni ngamu- 33 Ka Aminadaba, ka Aiamu, ka
ki urauntu into, ni nga m hlebi, ni ko- Esronii, ka Faresi, ka Juda,
Iwe ilolvu eni ku kokehva. Eks. 23. l. 34 Ka Jakobe, ka Isaka, ka Abraba-
Levi 19. 11. ma, ka Tara, ka Nakora, Gen. 11. 10-26.
15 Abantu be sa bheka, be zindhla bo- 35 Ka Saruki, ka Ragau, ka Faleki, ka
nke ezinhliziyweni zabo ngoJobaue, Heberi, ka Sala,
ukuba u nguKristu ;
36 Ka Kenani, ka Arfaksada, ka She-
16 uJohane wa pendula wa ti kubo bo- mi, ka Noa, ka Lameki, Gen. 5. 6.
nke, Mina ngi ya ni bapatiza ngamanzi, 37 Ka ISIatusala, ka Enoki, ka Jaredi,
kepa ku jeza. omkulu ku nami, a ngi ka Maleleli, ka Kenani,
fanele ulcutukulula imieilo yezicatulo 38 Ka Enosi, ka Seti, ka Adamu, ka
zake; yeua u ya kunibapatiza ngo^NIoya Tixo. Gen. 5. 1, 2.
o ingcwele na ngomlilo. ISAHLUKO 4.
17 Isihlungo sake si sesandhleni sake, UJESU e gcwele uMoya o ingcwele wa
u ya kuwelisisa aniabele ake, a wa bu- buya eJordani, wa holelwa uMoya
tele endhlini, a tj'ise amalcoba ngomlilo ehlaue, Mat. 4. l-ll. Mark 1. 12, 13.
ongacimekiyo. Mat. 13. 30. isa. 2. 27. & 4. 14.

18 Nokunye okuningi wa ku shuma- 2 E

lingwa uSatani izinsuku ezima-
yela ebantwini, e ba luleka. shumi amane. A ka dhlanga luto nga
19 Kepa uHerodi inkosi, se e solwe uye lezozinsuku se zi pelile wa lamba.
;

ngoHerodia, umka Filipu, unifo wabo, Eks. 34. 28. 1 Ama. 19. 8.

na ngokubi konke a be kweuzile uHero- 3 uSatani wa ti kuye, Uma u iNdoda-

di; Mat. 14. 3. Mark 6. 17. na ka Tixo, yityo ku lelitye li be isi-
20 Wengeza na loku pezu kwako ko- nkwa.
nke ukuti, wa m valela uJohane etilo- 4 uJesu wa pendula wa ti kuye, Ku lo-
ngweni. tyiwe ukuti, Umuntu a nge pile ngesi-
21 Kwa ti, se be bajiatizwe abantu bo- nkwa sodwa, [u pila ngamazwi onke ka
nke, naye uJesu e bapatizwe, e sa kule- Tixo.] Dut. 8. 3.
ka, kwa vuleka izulu. Mat. 3. 13-17. 5 uSatani wa m
kupulela entabeni
Mark 1. 9-11. John. 1. 32. ende, wa m
bonisa imibuso j^onke yezwe
22 uMoya
o ingcwele, e nesimo somzi- ngesikatyana.
mba, ku nga ti ijuba, wehla e za pezu 6 uSatani wa ti kuye, Ngo ku nika la-
kwake kwa fika izwi li vela ezulwini,
; wamandhla onke nobukosi bawo; loku
li ti, Wena
u iNdodana yarai etandiwe- a nikelwe kimi, na lowo engi tanda
yo ngi kolwa uwe.
; ukumnika wona, ngi nga nika m ;

23 Yena uJesu, wa e se neminyaka e John. .12. & 14. 30. Isam. 13. 2.
13.
nga ba mashurai amatatu, o tiwa indo- 7 Uma u kuleka kimi konke ko ba
dana ka Josefa, ka Heli, Imib. 4. 3. okwako.
Mat. 13. 55. John. G. 42. , 8 uJesu wa pendula wa ti kuye, Suka,
63
 ;

ULUKA, 4.

Satani kii lotyiwe ukuti, Wo kuleka

; ku ko umprofeti okolekile ezweni la
eNkosiui uTixo wako, u ni kouze yena kubo. John. 4. 44.

yedwa. Dut. 6. 13. & 10. 20. 25 Ngi qinisile ngi ti kini, Kwa ku
9 Wa mholela eJerusalema, wa in kona kwa Israeli abafelokazi abaningi
beka esiqongweui setempeli, wa ti kuye, emihleni ka Elija, lapo kwa valeka izu-
Uma u iNdodana ka Tixo, ziponse lu iminyaka emitatu nezinyauga ezi isi-
pansi ;
. tupa, ya kona indhlala enkulu ezweni
i

10 Loku ku lotyiwe ukuti, U ya ku- lonke; 1 Ama. 17. 9. & 18. 1. Jak. 17. .5.

yala izingelosi zake ngawe, zi ku londe, 26 Kepa u"Klija ka tunyelwanga na

Izihl. 91. 11. koyedwa ku labo, wa tunyelwaeSarepta
11 Ziku pate ugezandhla, u nga quzu- la seSidoni kumfazi e ngumfelokazi ku-
leki ngonyawo etyeiii. pela.
12 uJesu wa pendula wa'ti kuye, Ku 27 A e kona kwa Israeli amalepero
lotyiwe ukuti, U
nga liugi iNkosi, uTixo amauingi emihleni kaElisha umprofeti,
wako. Dut. 6. 16. kepa kwa ku nga hlanjululwe ualinye
13 uSataui se eqedile ukulinga konke, kuwo, kupela uNamana wa seSiria.
wa ni shiya isikati. John. 14. 30. Heb. 4. 15. 2 Ama. 5. 14.

14 uJesu wa buya ugamandhla ka 28 Ba gcwala ulaka bonke aba sendhli-

Moya, weza eGalile kwezwakala udu- ; ui yokusonta, se be zwile loku,
mo Iwake ezweni lonke la ngakona. 29 Besuka ba" m
qubela ngapandhle
Mat. 4. 12. John. 4. 43. Imis. 10. 37. nga sekweugameni
koniuzi, ba ni yisa
15 Wa fundisa ezindhlini zabo zoku- kwentaba, okwakiwe pezu kwayo umu-
sonta, e dunyiswa abantu bouke. zi wabo, ukuba ba ponse pausi. m
16 Weza eNazareta lapa wa bondhliwa 30 Kepa wa dabula pakati kwabo we-
kona; ugosuku Iwesabata wa ngena muka. John. 8. 59. & 10. 39.
eudhliui yokusonta ujeugokwenza kwa- 31 Wehla wa ya eKapernaume, umuzi
ke, wesuka wema ukufuuda. wa seGalile, wa ba fundisa ngamasabata.
Mat. 2. 23. Mark 6. 1. Imis. 13. 14. & 17. 2. Mat. 4. 13. Mark 1. 21-28.
17 Wa nikwa incwadi ka Isaya 32 Ba mangala ngokufundisa kwake ;

umprofeti e sa penya incwadi wa fu- izwi lake la li uamandhla. Mat. 7. 28, 29.
;

manisa iudawo oku lotyiwe kuyo ukuti, Titusi 2. 15.

18 Umoya weNkosi u pezu kwami 33 Kwa ku kona endhlini yokusonta
ngaloku i ngi gcobile ukuba ngi shu- umuntu o nomoya wedemone elibi, wa
mayele ivangeli kwabaiupofu i ngi memeza ngezwi elikulu,
;

tumile ukupilisa abadabukileyo nge- 34 E ti, Yeka, si uani kuwe, Jesu wa

nhliziyo, ukushuniayela ukukululwa seNazarQta? u ze ukusibubisa na? Ngi
kwabatunjwayo, ukubheka kwezimpu- ya kwazi ukuba u ubani, u ngo ingcwe-
mpute, ukuhlenga abahlutyiwej^o, le ka Tixo. Izihl. 16. 10. Dan. 9. 24.
Lsai. 61. 1. isa. 1. 35.

19 Nokushumayela uniuyaka omuhle 35 uJesu wa m

kuza wa ti, Tula u
weNkosi. pume kuye. Idemoue la m ponsa paka-
20 Wasonga iucwadi wa i buyisela ti kwabo, la puma kuye, li nga m lima-
encekwini, wa lilala. Ba bhekisisa m zile.
bonke aba sendhliui yokusouta. 36 Ba mangala bonke, ba kuluma ba
21 Wa(jala wa ti kubo, Nanihla nje lini leli na? u yala onioya ababi
ti, Izwi
ku gcwaliseke lencwadi eziudhlebeni ngokwahlula na ngamandhia, ba pume.
zenu. , 37 Kwezwakala udumo Iwake ezinda-
22 Ba fakazisa bonke, ba maugala weni zonke zezwe la ngakona.
nganiazwi anmene a puma enilonyeni 38 Wesuka endhlini yokusonta, wa
wake, ba ti, Lo a siyo indodaua ka ngena endhlini kaSimone. I'nikweka-
Josefana? Izihl. 4.5. 2. Mat. 13. .')4-r)8. zi ka Simone wa e kwelwe umkuhlaue
Mark 6. 2-6. isa. 2. 47. John. 6. 42. omkulu ; ba m kulekela kuyo.
23 Wa ti kubo, Nenibala ni ya kutyo Mat. 8. 14-16. Mark 1. 29-34.
kiuii Icsisiga sokuti, Nyanga, zislndise 39 AVa m ongama, wa kuza umkuhla-
;

loku ku zwile kweuziwe eKaper- ne, wa m yeka; wesuka masinyane, wa

esi
uaume, kwenze na lapa ezweni la kiui. ba konza.
Mat. 4. 13. k 11. 23. 40 Se li tyonile ilanga, bonke aba be
24 Wa ti, Ngi qinis*ile, ngi ti kiuj, A nabagulayo izifo ngezifo, ba ba zisa
64
 ULUKA, 5.

kuye wa beka izandhla pezu kwabo

; 12 Kwa ti e semzini otile, bheka,
bonke, wa ba pilisa. uniuntu o kwelwa ubulepero emzimbeni
41 Aniademone a puma kwabaningi, a wouke, e m bona uJesu, wa wa ngobuso,
memeza a ti, Weua u iNdodaua ka Tixo. wa kuleka kuye, e ti, Nkosi, uma u
Kejja v'a wa kuza, wa nqaba ukuba a tanda, u nga ngi hlambulula.
kulume; loku a e m
azi ukuba u Mat. 8. 2-4. Mark 1. 40-44.
uKriritu. Mavk 3. 11. 13 Wa selula i-sandhla sake, wa m
42 iSe ku sile, wa puma wa ya enda- pata, e Ngi ya tanda hlambululeka.
fi, ;

weni e sehlaue; abautu ba ni funa, beza Ubulepero besuka kuye masiuyane.

kuye, ba ni libazisa ukuba a uge niuki 14 Wa m yala ukuba a nga tyeli mu-
kubo. ntu ; kodwa wa ti, Hamba, u ^ibonise
43 Wa ti kubo, Nga ngi shumayela ugokuhlanjululwa
kuuipristi, u nikele
ivaugeli louibuso ka Tixo na kwemiuye kwako njengomteto ka Mosi ku be uku-
imizi ngi tuiiyelwe loko.
;
qinisa kulx>. Levi 14. 4, 10, 21, 22.

44 Wa sliumayela eziudhlini zokuso- 15 Kodwa

indaba yake yezwakala
uta za seGalile. Mark 1. 39. kakulu; abautu abaningi ba butana
ukumuzwa uokusindiswa uye izifo zabo.
ISAHLUKO 5. 16 Wemuka wa ya ehlane, wa kuleka.
KWA abantu be sa ni cindezela
ti

ukuba ba li zwe izwi lika Tixo, 17 Kwa ti

Mat. 14. 23.
ngolunye usuku,
Mark 6. 46.
e sa fundi-
wenia nga selwandlile Iwa seGenesa- sa, ba be hlezi kona abaFarisi naba-
reta. Mat. 4. 18. Mark 1. 16. fundisi bomteto, aba be vela emizini
2 Wa bona imikunibi emibili i mi nga yonke ja seGalile, neJudia, neJerusa-
selwandlile, abalobi ba be pumile kuyo lema amandhla eNkosi a e kona uku-
;

be hlauza amaueta abo. bapilisa.

3 Wa ngena komuuye kuj'o, o ngoka Bheka, abantu ba be twele umuntu
18
Simone, wa m
nxusa ukuba a suke o iparalio, ba funa uku-
ngonibede,
ogwini a qubeke iucozana. Wa hlala mngenisa nokurabeka pambi kwake.
pansi, wa ba fundisa abantu e semku- Mat. 9. 2-8. Mark 2. 3-12.
njini. 19 A ba fumananga ituba lokuninge-
4 Se e qedile ukushumayela wa ti ku- nisa ngenxa yabantu, ba kwela pezu
Sinioue, Qubekela emanzini, ni wehlise koiDahIa, ba bobosa isitini, ba ehlisela m
amaneta enu, ni bambe. John. 21. 6. kanye nombede ngapakati pambi kuka
5 uSimone wa pendula wa ti kuye, Jesu,
Nkosi, se si sebenzile ubusuku bonke, a 20 Se e bonile ukukolwa kwabo, wa ti
si bambanga luto kepa ngezwi lako kuye, Ndoda, u tetelelwe izono zako.
;

ngi ya kweblisa ineta. 21 Ababali nabaFarisi ba qala ukuzi-

6 Se be kwenzile loko, ba bamba izi- ndhla, be ti, Ubani lo o shumayela
nhlanzi eziningi kakulu, la dabuka inhlamba na? Ubani o nga tetelele
ineta labo. izono, ka siye uTixo yedwa na ?
7 Ba qweba abahlanganyele nabo be 22 Kepa uJesu e kwazi ukuzindhla
semkuujini omunye, ukuba beze, ba kwabo, wa pendula wa ti kubo, Ni zi-
bambisaue nabo. Beza, ba gcwalisa ndhlelani ezinhliziyweni zenu na ?
imikumbi yombili, ya za ya ti a i tyone. 23 Ikupi okukulu, ukuti, U tetelelwe
8 uSimone Petro se e bone loku, wa izono zako; nokuti, Suka u hambe, na?
wa nga semadolweui ka Jesu, wa ti, 24 Kepa ukuze nazi ukuba iNdodana
Suka kimi, Nkosi, ngi ngumuntu o yomuntu i uamandhla emhlabeni oku-
isoni. 2 Sam. 6. 9. 1 Ama. 17. 18. tetelela izono, wa ti ko iparalio, Ngi ti
9 Wa mangala yena, nabo bonke aba kuwe, Suka, u tabate umbede wako, u
be naye ngezinhlauzi, aba be zi bambile. ye endhlini yako.
10 Ba be njalo nabo oJakobe noJo- 25 Masinyane wesuka pambi kwabo,
hane; amadodana ka Zebedi, abahla- wa tabata umbede, a be lele kuwo, wa
nganyele noSimone. uJesu wa ti ku- ya endhlini yake, e bonga uTixo.
Simone, U nge.sabi kaloku se u za kuba-
; 26 Ba mangala bonke, ba m dumisa
mba abantu. Mat. 4. 19, 20. Mark 1. 17, 18. uTixo, besaba kakulu ba ti, Si bonile
11 Se be zisile imikumbi nga sogwini, izimaugaliso namhla.
ba shiya kouke ba m
landela. 27 Emva kwaloku wa puma, wa bona
Mat. 19. 27. isa. 18. 28. uratelisi, igama lake uLevi, e hlezi
Zulu, Luke. "" 65
 ;

ULUKA, 6.

endaweni yokutela iniali, wa ti kuye, nele ukudhliwa umuntu, abapristi ku-

Ngi landele. Mat. 9. 9-13. Mark 2. 13-17. pela ? Levi 24. 9.
28 Wa shiya konke, wesuka, wa m 5 Wa ti kubo, Indodaua j'omuntu i

landela. Nkosi neyesabata.

29 uLevi wa m
enzela idili endhliui 6 Kwa ti ngelinye isabata wa ngena
yake ; kwa kukona, abautu abauingi endhlini yokusonta, wa fundisa kwa ;

abatelisi nabanye aba be cambalala uabo ku kona umuntu osandhla sake soku-
ekudhleni. isa. 15. l. uene si shwabene. Mat. 12. 9-14.
30 Ababali nabaFarisi ba kouona ku- Mark 3. 1-6. John. 9. 16.

bafundi bake, be ti, lui ukuba ni dhle
ni puze nabatelisi nezoui ua?
31 uJesu wa pendula wa ti kubo, Aba-
pilileyo a ba dingi iuyanga, abagulayo
bodwa.
32 A. ngi zanga ukubiza abaluugileyo,
ngi ze ukubiza izoni zi peuduke.
1 Tim. 1.
33 Ba kuye, Ini ulvuba abafundi
ti
baka Johane ba zile ukudhla kaningi,
ba kuleke, njalo naba kubaFarisi, kepa
abako ba dble, ba puze? Mat. 9. 14-17.
Mark 2. 18-22.
•7 Ababali nabaFarisi ba m linda, uma
u ya kupilisa ngesabata, ukuba ba m
tolise icala.
8 Kepa wazi ukuzindhla kwabo, wa ti
kumuntu o nesandhla esishwabeneyo,
Suka u me ngapakati. Wesuka wema.
9 uJesu wa ti kubo, Ngi ya buza ngi
15. ti, I kupi okufaneleyo ngesabata na?
ukweuzaokulungileyo nokwenza okubi?
ukusindisa uniuntu nokubulala na?
10 Wa ba bhekisisa bonke, wa ti ku
lomuntu, Yelula isaudhla sako. Wenze
njalo isaudhla sake sa piliswa, sa ba
;

34 Wati kubo, Ni nga benza ba zile njengesinye.

abayeni, e se nabo umyeni na ? 11 Ba tukutela kakulu, ba buzana uku-
35 Kodwa ku za kufika izinsuku, lapo ba ba za kwenzani kuJesu.
umyeni e ya kususwa kubo, bandu ku- 12 Kwa ti nga lezozinsuku wa puma
zila nga lezozinsuku. wa ya entabeni ukukuleka: wa e kona
36 Wa sliumayela kubo umfanekiso ubusuku bOnke ekukulekeni kuTixo.
wokuti, A ku Ivo uniuntu o bekela isizi- Mat. 14. 23.

ba esitya eugutyeni endala ku nga ti ;

13 Se ku sile wa bizela kuye abafundi
esitya dabule, isiziba esitya si nga bake, wa keta kubo aba ishumi narabili,.
si i

lungelani nengubo endala. a ba qamba igama lokuti abapostoli

37 Aku ko umuntu o tela iwaini eli- Mat. 10. 1-4. Mark 3. 16-19.
tya ezimvabeni ezindala; ku nga ti 14 uSi)noue, a qamba igama lokuti m
iwaini elitya li qumise izimvaba, li ci- uPetro, noAndrea umfo wabo, uJakobe
teke, izimvaba zonakale. nojohaue, uFilipu noBartolome,
38 Kodwa iwaini elitya nga li telwa John. 1. 42.
ezimvabeni ezintya. 15 uMateu noTomasi, uJakobe ka
39 Aku ko umuntu, se e puzile iwainf Alfeu noSimone o tiwa uZelote.
elidala, o suka a fune elitya u ti, Li IG uJuda umfo wabo ka Jakobe uoJu-
;

mnandi elidala. da ulskarioti, owa nikela. Jude 1. m

17 Wehla uabo wema endaweni e ita-
ISAHLUKO 6. fa, nabafuudi bake abaniugi, nesixuku
KWA ti ngesabata
lokuqala, Ava dabula emasimini aba-
lesibili emva kwe- esikulu sabautu aba vela kulo louke iJu-
dia, na seJerusalema, na sezweni la se-
fundi bake ba zika izikwebu, ba dhia, Tire ueSidone nga selwandhle, aba be
be zi hlikihla ngezandhla. Mat. 12. 1-8. zile ukumuzwa nokupiliswa ezifweni
Mark 2. 23-28. zabo. Mat. 4. 25. Mark 3. 7.

2 Kejja abanye abaFarisi ba ti kubo, 18 Nabakwelwe omoya ababi ; ba pili-

Nenzelani okungafanele ukwenziwa swa.
ngesabata na? Eks. 20. 10. 19 Abantu bonke ba funa ukumpata,
3 uJesu wa ti kubo, A ni fundauga ngokuba kwa puma kuye amandlila, a
ini oltwenziwa uDavida, msukwana e ba pilisa bonke. Mat. 14. 36. Mark 5. 30.

lambile, yena naba be naye? isa. 8. 46.

1 Sain. 21. (J. 20 Wa

bheka abafundi bake, wa ti, Ni
4 Ukuti wa ngena endhlini ka Tixo, busisiwc ninabampofu; ngokuba umbu-
wa tabata izinkwa zokubhekelwa, wa so ka Tixo u ngowenu. l^Iat. 5, 3-12.

dhla wa ba pa aba be naye, ezi nga fa- 21 Ni busisiwe nina balambileyo kalo-
66
 ULUKA, 7.

ku ; ya kusutiswa. Ni bu- ni yi kulahlwa tetelelani, kona ni ya

ngokuba ui ;

sisiwe nina bakalayo kaloku ngokuba kutetelelwa ; Mat. 7. 1-5. ;

ni ya kuhleka. 38 Yipani, kona ni ya kupiwa; ko

22 Ni busisiwe nxa abaatu be ni zo- nikelwa esifiibeui senu isilinganiso esi-
nda, ba ni lahle, ba ni tuke, ba li dele hle, si cindezelwe, si zanyazaii^isiwe,
igama lenu kungati libi, ngenxa yeNdo- si qongile ngalesosilinganiso eui linga- ;

dana yomuatu. John. 16. 2. nisa ngaso, nani ni ya kulinganiselwa

23 Jabulaui uga lolusuku, ni tokoze, ngaso. Amazwi 19. 17. Izihl. 79. 12.
ngokuba univuzo wenu umkulu ezulwi- 39 Wa shuniayela umfanekiso kubo, e
ni oyise babo benza okunjalo kubapro- ti, Impumpute i nga hola impunipute
;

feti. na? a zi yi kukalakatela emgodini zo-

24 'Kodwa nako kinina bacebileyo mbili na'^ ;
Mat. 15.* 14.
ngokuba se ui yanikele intokozo yenu. 40 Umfuudi a ka pezu komfundisi
Amosi 6. 1. Jak. 5. 1. i.sa. 12. 21. Mat. 6. 2. wake kepa ilowo opeleleyo u ya kuba
II
;

isa. 16. 25. njengomfundisi wake. Mat. 10. 24.

25 Nako kinina basutiyo, ngokuba ui 41 U bhekelani isibi esi sesweui lomfo
ya kulamba. Nako kinina bahlekayo wenu, u nga boni ugongolo olu sesweni
kaloku ngokuba ni ya kukala ni lile.
; lako na?
Isai. 65. 13. Amazwi 14. 13. 42 U nga tyo kanjani kumfo wenu uku-
26 Nako kiuiua, nxa abautu bonke be ti, Mfo wetu, a ke ngi kipe isibi esweni
kuluma kable ngaai oyise babo benza lako, u nga boni wena ugongolo olu se-
;

okuujalo kubaprofeti banianga. sweui lako? Mzenzisi, qala u kipe ugo-

John. 15. 19. 1 John. 4. 5. ngolo esweni lako, kona u ya kubonisi-
27 Kepa ngi ti kinina enizwayo, Ta- sa ukukipa isibi esweni louifo wenu.
ndani izita zenu, ui pate kahle abani- 43 A ku ko umuti omuhle o tela isite-
zondayo, Mat. 5. 44. Rome 12. 20. lo esibi, nomuti omubi o tela isitelo esi-
28 Ni busise abanitukayo, ni ba kule- hle. Mat. 7. 16, 17.
kele abanihlebayo. 44 Imiti yonke i yaziwa ugezitelo za^
29 O ku tyaya esililatiui, ni nikele yo; amakiwane a ka kiwa enieveni, ne-
nesinye; o kwamuka ingubo, u nga m zinhlamvu zevini a zi vunwaogagaueni.
nqabeli nebantyi. Mat. 12. 33.
Mat. 5. 39^2. 1 Kor. 6. 7. 45 Umuntu
olungileyo u veza okulu-
30 Ba pe bonke abacelayo kuwe ; no- ngileyo erafuyweui elungileyo yenhlizi-
kwamuka okwako, u nga buyi u ku yo yake nomuntu omubi, emfuy weni
;

bize kuye. embi yenhliziyo yake u veza okubi ngo- ;

31 Njengaloku ni tanda ukuba abantu kuba umlomo u shuraayela ngokuvama

benze kinina, neuze ujalo kubona. kwenhliziyo. Mat. 12. 34, 3.V
Mat. 7. 12. 46 Ni ngi bizelani ngokuti, Nkosi,
32 Uma ni tanda aba ni tandayo, ni Nkosi, ni nga kwenzi engi ku tyoyona?
nokubongwa kuni na? izoni zi tanda Mai. I. 6. Mat. 7. 21.
aba zi tandayo. suka e ze kimi, e zwe amazwi
Mat. 5. 46. 47 O
33 Uma ni pata kahle aba ni pata ami, a wenze, ngo ni bonisa lowo a fana
kahle, ni nokubongwa kuni na? zenze naye. Mat. 7. 24-27.
njalo nezoni. 48 U fana nomuutu owaka iudhlu, we-
34 Uma ni ba tyeleka labo e netemba mba wa tyonisa, wa beka isisekelo edwa-
ni ti, ni ya kupiwa ibo, ni nokubongwa leni kwa fika uzamcolo, umfula wa ;

kuui uu? izoui zi tyeleka izoni, zi ti, zi tyaya le3'ondhlu, kepa wa u nge naku-
ya kupiwa okunjalo. Mat. 5. 42. izamazamisa, ngokuba i bi sekelwe
35 Kodwa taudani izita zenu, nenze idwala.
okuhle, ni tyeleke, ni ngetembi ukwa- 49 Kepa ozwayo e ngenzi, u njengonuj-
mkeliswa luto; umvuzo wenu u ya ntu owaka indhlu emhlabatini, i nge na-
kuba mkulu, ui be abautwana boPezulu sisekelo, umfula wa i tyaya, ya wa ma-
konke u mnene yena kwabangabo- sinyane kwa ba kukulu ukueiteka kwa
: ;

ngiyo uababi. Mat. 5. 45. leyondhlu.

36 A ke ni be nomusa njengoYihlo ISAHLUKO 7.
wenu u uomusa. Mat. 5. 48. e qedile ukushumayela lawamazwi
37 Ni nga zindhlekeli, kona a ni yi
SE
ake onke ezindhlebeni zabantu, wa
kuzindhlekelwa; ni nga lahli, kona a ngena eKapernaume. Mat. 8. 5-13.
67
 ;

ULUKA, 7.

2Inceku yenduna etile yekulu, e ta- kuwe, u ti, Wena u nguye o be za kuza,
ndwa iyo, ya i gula, i si za kufa. so bheka omunye ini na?
3 zwile ugojesu, ya tiima amalu-
Se i 21 Nga lesosikati wa pilisa abaningi
nga abaJuda kuye, i uxusa, ukuba m ezifweni, na sekuguleni, na komoya
eze, a<sindise inceku yayo. ababi, uezimpumj)ute eziuingi wa zi pa
4 A
ya l^uJesu, a m
ncenga kakulu a ukubona.
ti, U fanele lo, o za ku euzela lolvii m 22 uJesu wa pendula wa
ti kubo, Ha-

5 Ngokuba e tanda isizwe sa kiti, wa nibani ni ye ni m

uJohane loku
tyele
salvela indhlu yokusonta. eni ku bonileyo, neui ku zwileyo, uku-
6 uJesu wa hamba nabo, Kepa e nga ti, izinapunipute zi ya bona, izinyonga

se kude nendhlu indiina ya tunia imi- zi ya hamba, amalej^ero a ya hlanjulu-

hlobo liuye, i ti kuye, NkosiLu nga zi- Iwa, izitulu zi yezwa, abatileyo ba ya
katazi; a rigi fanele u ngeue pansi ko- vuka, abampofu ba ya shuuyayezwa
piibla Iwami. ivangeli. Isai. 35. 5. isa. 4. 18.

7 Njalo be ngi a ngi fanele ukuza

ti 23 U
busisiwe o nga kubeki nganii.
kuwe ;
yityo izwi nje, koua i za kupila 24 Se zi mukile izitunywa zika Joha-
inceku yaini. ne, wa qala ukushumayela kubantu
8 Nami ngi ngumuntu o pansi kwa- ugoJohane, wa ti, Na imma ni ya ehla-
makosi, ngi namabuto pansi kwami, ngi ne ukubonani na? uhlanga lu zanyaza-
ti ku leli, Yiya, li ye ngi ti kwelinye, ; nyiswa umoya na?
Yiza li ze; ngi ti encekwini yami, Ye- 25 Kepa na puma ni ya ukubonani
nza loku, i kwenze. na? umuntu o mbete izingubo ezieole-
9 uJesu e zwa loku wa mangala ngayo, kileyo na?'bhekani, aba hlezi bembete
wa penduka wa ti kubantu abamlande- izingubo ezikazimulayo, be nokumna-
layo Ngi ti kini, a ngi zanga ngi fumane ndi, ba sezindhlini zamakosi.
ukukolwa okungaka na kwa Israeli. 26 Kepa na puma ni ya ukubonani
10 Abatunyiweyo, se be buyele ekaya, na? umprofeti na? Yebo, ngi ti kini,
ba i fumana inceku eya i gula i si pilile. omkulu ku nouiprofeti.
11 Kwa ti ngangomso wa ya emziui o 27 Lo u nguye oku lotywe ngaye uku-
tiwa iNaine kwa haniba naye abafu-
: ti, Bheka, ngi ya tuma isitunywa sami

ndi bake abaningi, nesixuku esikulu. liambi kwako, esi ya kulungisa indhle-
12 Se e sondele nga sesangweni lomu- la yako pambi kwako. Mai. 3. l.
zi, bheka, wa e punyiswa umuntu ofile- 28 Ngi ti kini, Kwabazelwe abafazi a
yo, indodana eyodwa ka niua e umfelo- ku ko umprofeti omkulu ku nojohane
kazi abantu abaningi ba lomuzi ba be
; umbapatizi kodwa omcinyane embu-
;

uaye. sweni ka Tixo mkulu ku naye.

13 iNkosi i sa bona, ya m
haukela, m 29 Abantu bonke abezwayo, nabateliai
ya ti kuye, U nga kali. ba m dumisa uTixo, be bapatizwa ngo-
14 Ya sondela ya pata uhlaka, abatwe- mbapatizo ka Johane. Mat. 3. 5. isa. 3. 12.
leyo bema, ya ti, Mfana, ngi ti kuwe, 30 Kepa aliaFarisi nabameli ba cita
Vuka. icebo lika Tixo, nga kubona be nga ba-
15 Ofileyo wa vuka, wa hlala, wa qala patizwa. Iinis. 20. 27.

ukukuluma ya m nika unina.;

31 Ya ti iNkosi, Abantu ba lesisizuku-
16 Ba kwelwa ukwesaba bonke, ba Iwane ngi ya kubafanisa nani na? ba
duniisa uTixo, be ti, Se ku vele umpro- njengani na? Mat. 11. 16-19.
feti onikulu pakati kwetu, nokuti, uTi- 32 Ba fjina nal)antwaua abahleziyo
xo u haiiibile abantu bake. isa. I. 65. endawcni yokubutana, be memezana, be
isa. 24. 19. John. 6. 14. ti,Si ni hlabelelele, a ni sinanga; si ni
17 Kwezwakala loludumo Iwake kulo lilele,a ni kalanga.
lonke iJudia na sezweni lonke la kona. 33 uJohane umbapatizi wa fika e nga
18 Abafundi baka Johane ba sliuina- dhli ukudhla, e nga puzi iwaini, ni ti,
yela kuye zonke lezizinto. Mat. 11. 2-19. U nedemone.
19 uJobaue wa biza al)afundi bake Mat. 3. 4. Mark 1. 6. isa. 1. 15.

ababili, wa ba tuma kuJesu, e ti, Wena iNdodana yomuntu ya fika, i dhla,

34
u nguye o be za kuza, so bheka omunye i puza, ni ti, Bheka, umiuitu o isiminzi
ini na? nenscli, umhlolx) wal)atolisi nozoiii.
20 Lababantu se be fikile kuye ba ti, 35 Kepa ukuhlakaniim ku tetolelwa
uJohaue umbapatizi u si tuniile si ze abantwana bonke bako.
68
 ULUKA, 8.

36 Otnunye wabaFarisi wa m uxusa ISAHLUKO 8.

ukuba eze, a dhle naye, Wa ngena eudhli-

ni yomFarisi, wa canibalala ekudhleni.
KWA ngasemva wa dabula emiziui
ti

na simizaneni yonke, wa memezela,

Mat. 26. 6-13. Mark 14. 3-9. John. 11. 2. wa shumayela izindaba ezilungileyo
37 Bheka, kwa ku koua emzini owe- zombuso ka Tixo ba be naye aba ishu-
;

sifazaiia, o isoni, se e zwile ku tiwa, u mi nambili,

cambalele ekudhleni eudhliui yomP^'ari- 2 Nabafazi abatile aba be piliswe
si, wa pata umfunia waniafuta. komoya ababi, na sezifweni, uMaria o
38 Weza wema nga sezinyaweui zake tiwa uMagdalene, okwa puma kuye
ngasemva, e kala, wa qala ukuswaka- amademone a isikombisa, Mat. 27. 56.
niisa izinyawo zake ugezinyembezi, wa Mark 16. 9.
zesula ugeziuwele zekanda lake, wa za- 3 NoJoana, umka Kuza, inceku ka
nga izinyawo zake, wa zi gcoba ngama- Herodi, noSusana, nabanye abaningi,
futa. aba be m
konza ngenipahla yabo.
39 Umfarisi o m bizile^'o, se e bonile, .4 Se be butene kuye abantu abaningi
wa zindhla enhliziyweni yake e ti, Lo, be vela emizini yonke wa shumayela
uma e ngumprofeti, nga e m azi lomfazi ngomfanekiso, e ti. Mat. 13. 2-11.
ompatayo ukuba ubani, nokuba u njani, Mark 4. 1-12.
ngokuba u isoni. isa. 15. 2. 5 Kwa puma umhlwanyeli, wa ya
40 uJesu wa pendula wa ti kuye, Si- ukuhlwauyela imbeu yake, enye ya wa
mone, ngi funa ukukuluma kuwe. Wa nga seudhleleni, ya nyatelwa, izinyoui
ti, Kulunia, Mfundisi. za i catya.
41 Kwa ku kona abantu be babili aba Enye ya wa ogedhleni
se i milile ya
6
namaeala kumuntu otile icala lomunye tya ugokungabi nakuswakama.
;

la li Dgodeuario aba inakulu a isihlanu, 7 Enye ya wa emeveni, ameva a hlu-

eloraunye la li ugaraashumi a isihlanu. ma kanye nayo, a i minj'anisa.
Mat. 18. 28. 8 En3'e ya wa emhlabatini oluugileyo,
42 Se be nge nanto yokukoka, wa ba ya mila, ya tela ukudhla ngekulu. Se
tetelela bobabili. Yitj'o, uinupi loku wa memeza wa ti, O nezi-
ku labo e tyilo
o ya kumtauda kakulu nal ndhlebe zokuzwa a ke zwe.
43 uSimone wa pendula wa ti, Ngi 9 Abafundi bake ba buza be ti, U m
ti, i lowo a be m
tetelele okukulu. Wa iui lomfanekiso na?
ti kuye, U qinisile. 10 Wa ti, Ni piwe nina ukwazi imfi-
44 Wa pendukela kunifazi, wa ti ku- hlakalo yonibuso ka Tixo, kodwa kwa-
Simone, U ya bona lomfazi na? ISTgi banye ku shunyayelwa ngemifanekiso ;

ngenile eudhliui yako, a wu ngi nika- ukuba ngokuboua ba nga bonisisi, na

nga anianzi okugeza izinyawo zami, ngokuzwa ba nga qoudi. Lsai. 6. 9.

kepa yena u zi swakamise izinj-awo 11 Umfauekiso iloku Imbeu i izwi ;

zami ngezinj'embezi, wa zesula ugezi- lika Tixo. Mat. 13. 18-23. Mark 4. 13-20.
nwele zekanda lake. 12 Laba aba nga sendhleleni ilabo
45 A wu nganganga, kepa lo, iloku abezwayo kona ku fika uSatani, a li ;

ngi ugenileyo, a ka yekanga ukwanga suse izwi enhliziyweni yabo, ukuba ba

izinyawo zami. nga kolwa, ba sindiswe.
46 Ikanda lami a wu li gcobanga na- 13 Laba aba sogedhleni ilabo se be
ngamafuta, kepa lo u zi gcobile izinyawo zwile, ba lamukela izwi ngokujabula ;

zami ngamafuta amahle. Izihl. 23. 5. kepa ka ba nampande, ba kolwa isika-

47 Xgaloku ngi ti kuwe, U tetelelwe tyana, ngesikati sokulingwa ba hlu-
izono zake eziningi, ngokuba wa tanda buke.
kakulu kodwa o tetelelwa incozana, u
: 14 Leyo eya wa emeveni ilabo abe-
tanda incozana. 1 Tim. 1. 14. zwayo, be puma ba minyaniswa ngezi-
48 Wa ti kuye, U tetelelwe izono zako. nkatazo, nemfuj'o, nokujabula kwa lo-
Mat. 9. 2, 3. Mark 2. 5, 7. kukupila, a ba vezi ukudhla.
49 Kepa aba be cambelele naye eku- 15 Leyo e semhlabatini oluugileyo ila-
dhleni ba qala ukukuluma, be ti, Ubani bo aba li zwa izwi ngenhliziyo euhle ne-
lo o tetelela izono na? lungileyo, ba li gcine, ba tele izitelo nge-
50 Wa ti kumfazi, Inkolo yako i ku sineke.
sindisile ; hamba kahle. Mat. 9. 22. 16 A ku ko umuntu o sokela isibani, a
Mark 10. 52. isa. 8. 48. si mboze ngesitya, nokuba a si beke pa-
69
 ;

ULUKA, 8.

nsi kombede u ya si beka otini hvaso,

;
31 A m ncenga ukuba a nga tyo, a ye
ukuba abangenayo ba bone ukukanya. emgodini. Isam. 20. 3.
Mat. 5. 15. 32 Kwa ku kona lapo umli Iambi we-
17 A ku ko oku.sitekileyo oku nga yi zingulube eziningi zi dlila entabeni; a
kubonakaliswa noknfihliweyo oku nga m nxusa ukuba a wa vumele a ngene
yi kwaziwa ku be sobala. Mat. 10. 26. kuzo, Wa wa vumela.
isa. 12. 2. 33 Amademone a puma ku lomuntu, a
18 A ke ni qonde ukuzwa kwenu o ngena eziugulubeni, umblambi wa giji-
;

nako u ya kupiwa, o nge uako u ya mela elwandble nga sesiweni, wa minza.

kwapucwa na loku a nga ti u uako. 34 Abalusayo, se be bone okwenziwe-
Mat. 13. 12. yo ba baleka, ba ya ba bika emzini na
19 Kweza kuye uuina nabafo wabo, sezweui.
kepa ba be nge nakufinyelela kuye nge- 35 Ba puma ba ya ukubona okwenzi-
uxa yabantu. Mat. 12. 46-50. Mark 3. 31-35. wej'^o ba lil^a uJesu, ba m fumanisa lo-
20 Kwa tyiwo kuye ukuti, Unyoko muntu, okwa puma kuye amademone, e
nabafo weuu be mi ngapandhle, ba fuua lilezi nga sezinyaweui zika Jesu, embete,
ukukubona. e qonda; besaba.
21 Wa jjeudula wa ti kubo, Umame 36 Aba be bonile ba ba tyela ukusindi-
nabafo wetu ilabo aba li zwa izwi lika swa kwa lo owa be e kwelwe amade-
Tixo, ba leuze. mone.
22 Kwa ti ngolunye usulvu, wa ngena 37 Aban.tu bonke aba sezweui lama-
emkuujiui nabafundi bake, wa ti l<:ubo, Gadara ba m nxusa, ukuba a muke ku-
A si wele, si ye ngapeslieya kolwandlile ;
bo, ngokuba ba kwelwa ukwesaba oku-
bemuka. Mat. 8. 23-27. Mark 4. 35-41. kulu, kodwa yena se e ngenile emkunji-
23 Elvuhambeui Ivwabo wa lala Ivwa : ui wa buyela emva. Imis. 16. 39.
vela isivunguvuugu sonioya elwandhle, 38 Lomuntu a be pumile kuye amade-
ba gutyuzelwa ngamanzi, ba be sengo- mone, wa m ncenga ukuba a be naye
zini. kodwa uJesu wa m mukisa, e ti,
24 Ba ya ba m vusa, be ti, Nkosi, Mark 15. 18-20.
Nkosi, sa fa. Wesuka wa Ivuza umoya, 39 Buyela ekaya lako, u landise loku
nokuguba kwamanzi kwa nqarauka, konlve a kwenzileyo kuwe uTixo. We-
;

kwa tula. suka wa ya wa shumayela emzini loko

25 Wu ti kul)o, Kupi ulvukolwa kwe- konke, uJesu a be kweuzile kuye.
nu na? besaba, ba niangala, ba kiiluma, 40 Kwa ti ekubuyeni kuka Jesu, aba-
ba ti, Ubaui lo, loku u kuza umoya na- ntu ba m amkela; ba be m bhelvile bo-
manzi, ku ya m lalela? nke.
26 Ba fika ngomkumbi ezweni lama- 41 Bheka, kwa fika umuntu, igama
Gadara, eli bhekana neGalile. lake li nguJairo, e induna j'endlilu yo-
Mat. 8. 28-34. Mark 5. 1-17. kusonta, wa wa nga sezinyaweui zika
27 Se e pumile ogwlni wa hlangabe- Jesu, wa m
nxusa ulvuba e zo a ngene
/.wa umuntu wa lomuzi, owa be nama- endliliuiyalvo: JIat. 9. 18-26. Mark 5. 22-43.
demone isikati eside, e ngembati ingu- 42 Wa
e nentombazana i yodwa, imi-
bo, e nga hlali endhlini, wa hkila eraa- nyaka j'ayo i nga ba ishumi namltili, i si
tuneni. za kufa, Ekuhambeni kwake abautu ba
28 Se e bone uJesu wa kala, wa wa pa- m einckv.ela.
mbi kwake wa ngezwi elikulu, Ngi
ti 43 Umfazi owa ba nesifo sokopa igazi
nani kuwe, Je.su, Ndodana ka Tixo o iminyaka e isliumi luxmbili, e se qedile
pezu konke? Ngi ya ku ncenga, u nga ezinyangeni konke a be i)ila ngako, wa
ngi hlupi. e nge nakusindiswa umuntu, Mat. 9. 20.
29 Wa tyela umoya omubi ukuba a pu- 44 We za ngasemva, wa jjata umpeto
me ku loiiunitu, ngokuba wa e m ba- wengubo yake, Ivwa ncjamuka masi-
mbile izikati eziningi, wa gcinwa e bo- nyane ul^opa Ivwegazi lalvc.
tyiwe ngamakatanga na ngonsinil)i, wa 45 uJesu wa ti, Ngi patwe ubani na?
qabula izibopo, wa (juty wa idemone a ye Se be pika bonke, wa ti ul'etro naba be
ehlane. naye, Nlvosi, abautu be ku i)abla, be
30 u.lesu wam I)uza wa ti, Ulxini iga- ku cindezela, u ti, Ngi patwe ubani
nia lako? Wa
uLegeona; ngolvuba
ti, na?
amadenioue amaningi a be ngene Ivuye. 46 uJe.su wa ti ngi patwe uinuiitu,
70
 ; ;

ULUKA, 9.

ngokuba ngl zwa ku pumile amandhla 8 Abanye ba ti, u bonakele uElija

kimi. isa. 6. 19. abanye ba ti, u vukile oniunye kubapro-

47 Unifazi se e bona ukuba a ka flhle- feti bokuqala.
ki, weza e tutumela, wa wa pambi kwa- uHerodi wa ti, uJohane nga m nqu-
9
ke, wa m tyela pambi kwabantu bonke ma ikanda, kepa ubani lo engi zwa nga-
ukuba u be m
pateleni, uokuti wa pili- ye loku na? Wa funa ukumbona.
swa niasinyane. isa. 23. 8.

48 Wa ti Yima isibindi, Mta-

kuye, 10 Se be buyile abapostoli, ba m tyela
.nami, ukukolwa kwako ku ku siudisile konke aba be kwenzile. VV^a ba tabata
hamba kahle. ^va pambukela nabo bodwa eudaweni e
49 E sa kuluma, kwa fika umuntu ililane, ya semzini o tiwa iBetsaida.
wenduna yendblu yokusonta, wa ti ku- Mark 6. 30-44. Mat. 14. 13-21.
yo, Intoml)azana yako i si file; u nga m 11 Abantu se be kwazi, ba ni landela:
katazi umfundisi. wa wa shumayela kubo ugo-
bamkela,
50 uJesu e zwa loku, wa pendula wa ti mbuso ka Tixo, wa pilisa aba be dinga
kuj'o, U ugesabi; kolwa ya ukupiliswa.
ku'pela i

kusiiuliswa. 12 Se ku ntambania aba ishumi ua-

51 Wa iigena endhlini, a ka vumanga nibili beza ba ti kuye, Ba mukise aba-
ukuba a ngene umuntu, kupela uPctro, ntu, ba ye emizini na semazweni a nga-
noJobane, nojakobe, uoyise nouina we- kona, ba lale ba tole ukudhla, loku si
ntombazana. sehlane. John. 6. 1, 5.
52 Ba kala bonke, ba i lilela; kepa 13 Wa ti kubo, Ba peni nina, ba dhle.
yena wa ti, Ni nga kali a i file, lele.
; Ba ti, A si nako, kupela izinkwa ezi isi-
i

John. 11. 11, 13. hlanu, nezinhlauzi ezimbili, uma si nga

53 Ba m hleka, be yazi ukuti i file. yi si ba tengele lababantu bonke uku-
54 Wa ba kipa bonke, wa 1 bamba dhla.
ngesandhla wa memeza, wa ti, Ntomba- 14 A be kona amadoda i nga ti iziuku-
zana, vuka. isa. 7. 14 John. 11. 43. lungwane ezi isihlauu. Wa ti kuba-
55 Kwa buya umoya wayo, ya vuka fundi bake, Ba hlaliseni ngezigaba, uga-
masinyane wa ti ma ba i pe ukudhla.
;
niashumi amahlanu.
56 Abazali bayo ba mangala wa ba ; 15 Benza njalo, ba ba hlalisa bonke.
yala ba nga tyeli umuntu okweuziweyo. 16 AVa tabata izinkwa ezi isihlauu
Mat. 8. 4. & 9. 30. Mark 5. 43. nezinhlanzi ezimbili, e bheka nga se-
zulwini wa bouga wa zi hlepula, wa ba
ISAHLUKO 9. nika abafundi ukuba ba zi beke pambi
WA ba biza abafundi bake aba ishumi kwabantu.
nambili, wa ba pa amandlila okuba 17 Ba dhla ba suta bonke kwa butwa ;

ba kipe amademone onke nokupilisa imvutuluka e sele kubo amaqoma a

izifo. Mat. 10. 1. Mark 3. 13. ishumi nambili.
2 Wa ba tunia ukuba ba shumayele 18 Kwa ti, e kuleka e yedwa, aba-
umbuso ka Tixo, ba sindise abagulayo. fundi *ba be naye; wa ba buza wa ti,
Mat. 10. 7-14. Maik 6. .8-12. isa. 10. i. 9. Abantu ba ti ngi ugubani na?
3 Wa ti kubo, Ni nga pati uto Iwe- Mat. 6. 13-16. Mark 8 27-29.
ndhlela, nanduku, nasikwama, nasi- 19 Ba pendula ba ti, uJohane urabapa-
nkwa, namali, ni nga bi nezingubo tizi abanye ba ti, uEIija abanye ba ti, ; ;

ezimbili. isa. 10. 4. & 22. 35. u vukile omunye kubaprofeti bokuqala.
4 ludhlu eni ugena kuj'o, hlalani ko- Mat. 14. .2, 7, 8.
na ni ze ni muke. 20 Wa ti kubo, Kepa nina ni ti ngi
5 Abanganamkeliyo, nxa ni puma ku ngubani na? uPetro wa i)eudula wa ti,
lomuzi, tuututani utuli iwa sezinyaweni U nguKristu ka Tixo. John. 6. 69.
zenu, ku be isiqiuiso kubo. Imis. 13. 51. 21 Wa ba yala nokuyala ba nga tyo
6 Be suka ba ya ba dabula imizi nge- loku kumuutu Mat. 16. 20.
;

mizi ba sliuniayela ivangeli, ba pilisa 22 E ti, iNdodana yomuntu i ya ku-

eziudaweni zouke. hlupeka kakulu i delwe anialuuga, na- ;

7 uHerodi inkosi wezwa konke okwe- bapristi abakulu uababali, i bulawe, i

uziwa uye, wa katazeka ngokutyiwo buye i vuke ngosuku Iwesitatu.
abanye ukuti, uJohane u vukile kwaba- Mat. 16. 21-28. & 17. 22.
fileyo. Mat. 14. 1-3. Mark 6. 14-16. 23 Wa ti kubo boYike, Uma umuntu e
71
 ;

ULUKA, 9.

tancia ukungilandela a ka zldele, a ta- kuwe, bheka indodaua yami, loku i yo-
bate isipambano sake imihla ngemihla, dwa yami.
a ngi laudele. Mat. 10. 38. Mark 8. 34-38.39 Umoya u ya 1 bamba, i kale masi-
i.?a. 14. 27. nyane; u ya i hxebula i kihlize ama-
24 Ngokuba o tanda ukiisindisa iiku- gwebu, u ya i nqoba, a i yeke kalukuni.
pila kwake, wo ku lahlekelwa kodwa 40 Nga nxusa abafundi bako ukuba
;

o lahlekelwa ukupila kwake ngenxa ba m kipe bahluleka. ;

yaml, wo ku sindisa. 41 uJesu wa pendula wa ti, Au, sizu-

25 Ku ya kumsiza ngani umuntu, e kulwane esingakolwayo nesipambuki-
zuza izwe lonke, a lahleke, nokuba leyo, ngo ba nani ngi ni bekezelele ku
onakale. ze ku be nini na? Leta lapa indodana
26 Lowo o nezinhloui ngaml na nga- yako.
naazwi ami, iNdodana yomuntu i ya 42 I se za, idemone la yapula la i hxe-
kuba nezinhloni ugaye, lapo i zayo ngo- bula. uJesu wa kuza umoya omubi,
bukosi bayo, nobuka Yis&, nobezinge- wa pilisa umntwana, wa buyisela m
losi ezingcwele. Mat. 10. 33. 2 Tim. 2. 12. kuyise.
27 Ngi qinisile ugi ti kini, Ba kona 48 Ba mangala bonke ngobukulu bu-
abanye abemiyo lapa, aba nga yi kuzwa ka Tixo, Be sa mangele bonke ngako
ukufa. ba ze ba bone umbuso ka Tixo. konke a kwenzileyo, wa ti kubafundi
Mat. 16. 28. Mat. 16. 28. Mark 9. 1. bake,
28 Kwa ti emva kwa lokukushumayela 44 Bekani lawamazwi ezindhlebeni
ku nga tiizinsuku ezishiyagalombili, zenu iNdodana yomuntu i ya kunike-
;

wa tabata uPetro noJohaue noJakobe Iwa ezandhleni zabantu. Mat. 17. 22.
wa kupuka wa ya eutabeui ukukuleka. 45 Kodwa a be zwisisanga lokukutyo,
Mat. 17. 1-8. Mark 9. 2-8. ba ku fihlelwa, ba nga ku qondi besa- ;

29 Kwa ti ekukulekeni kwake, isimo ba ukumbuza lokukutyo.

sobuso l)ake sa j^enduka, ingubo yake i.sa. 2. 50. & 18. 34.

ya ba mhlope, ya kazimula. 46 Kwa vela ukupikisana pakati kwa-

30 Bheka, amadoda amabili a kuluma bo ukuba umkulu ubani kuboua.
naye, ku ugoMosi noEIija ;
Mat. 18 1-5. Mark 9. 34-37.
31 A bouakala ngokukazimula, a ku- 47 uJesu, se e bonile ukuzindhla kwe-
luma ngokumuka kwake, a be za ku- zinhliziyo zabo, wa tabata umntwana
feza eJerusalema. wa m beka nga kuye,
32 Kodwa uPetro naba be naye ba • 48 Wa ti kubo, Owamkela lomntwa-
sindwa ulmtongo se be vukile, ba bona na ngegama lami u ngamkela mina, o
;

ukukazimula kwake, naniadoda ama- ngamkelayo warmkela o ngi tumileyo

bili e mi naye. Dan. 8. 18. & 10. 9. omncinyane pakati kwenu nonke lowo
33 Kwa ti, e mukile kuye, uPetro wa u ya kuba mkulu. Mat. 10. 40.
ti kuJesu, Nkosi, kuhle ukuba si lapn; Mat. 23. 11, 12. John. 12. 44. & 13. 20.
a sake amadokodo amatatu, elinye li 49 uJohaue wa pendula wa ti, Nkosi,
be e lako, nelinye li be e lika'Mosi, Sa bona umuntu e kipa amademone
nelinye li be e lika Elija, e nga kwazi a ngegama lako sa m nqabela, ngokuba ;

ku tyoyo. e nga landeli nati, Mark 9. 38-40.

34 E
sa kuluma okunjalo, kwa fika Imib. 11. 28.
ifu la ba sitibeza ; besaba ekungeneni 50 uJesu wa ti kuye, Ni nga m uqa-
kwabo efwini. beli o ngalani nati u mi nati.
;

35 Kwezwakala izwi li vela efwini li Mat. 12. 30. i.sa. 11. 23.

ti, Lo u iNdodana yami etandiweyo, i 51 Kwa ti se zi pelile izinsuku zokuba

ZWeui. Mat. 3. 17. Imis. 3. 22. a kutyulwe, wa bhekisa ubuso bake
36 Se li dhlulile izwi, uJesu wa funya- ukuya eJerusalema. Mark 16. 19.
niswa e yedwa. Ba tula, a ba tyelanga 52 Wa
tunia izigijinii pambi kwake,
umuntu nga loyomihla uto, aba be lu za ya za ngona emziui wamaSamaria,
bonile. Mat. 17. 9. ukuba zi m lungisele,
37 Kwati ngangomso, se behlile eiita- 53 ba A m
amkelanga, ngokuba ubuso
beni, abantu abaningi ba m
lilangabeza. bake ba bu (jonda eJerusalema.
Mat. 17. 14-18. Mark 9. 14-27. .John. 4. 4, 9.

38Bheka umuntu esixukwini wa mc- 54 Abafundi bake, uJakobe noJohane,

meza wa ti, Mfundisi, ngi ya kuleka se be bonile loku, ba ti, Nkosi, u ya ta-
72
 ;

ULUKA, 10.

nda si tyo ukuba umlilo wehle ezulwiui, 9 Ni i^ilise abagulayo aba kuwo, ni ti
u ba qede njeugokweiiziwa uEiija na? kubo, Umbuso ka Tixo se u sondele
2 Ama. 1. 10, 12. kini. isa. 9. 2. Mat. 3. 2 & 4. 17.
55 Wa guquka, wa ba sola, wa ti, A 10 Nxa ni ngena emzini, be nga na-
nazi ini iii ngabomoya niuui na? mkeli, pumelani ezindlileleni zawo,
56 iNdodana yomuntu a i zanga uku- ni ti,

biibisa abantu, yeza ukubasindisa. Ba 11 Utuli lomuzi wenu olu namatele

ya koinuuj'e umuzi. John. 3. 17. & 12. 47. kitina, si.ya lu hlangulela kini; kepa
57 Kwa be sa liamba endbleleni,
ti, nazi loku ukuti, umbuso ka Tixo u so-
umuntu wa
ti kuye, Xkosi, ngo ku
otile ndele kini. isa. 9. 5. Lnis. 13. 51. & 18. 6.
laudela lapo u ya koua. Mat. 8. 19-22. 12 Ngi ti kini, ku za kuba lula eSodo-
58 uJesu wa ti kuye, Izinipuugutye zi nga lolusuku ku na ku lowomuzi. ma
nemigodi, izinyoni zezulu zi ueziiidlilu, Nako kuwena, Korazini ? nako ku- 13
kodwa iNdodana yomuntu a i nandawo wena, Betsaida! uma imisebenzi emi-
e nga camela Ivuyo. kulu enziwe kuwe, i be yenziwe eTire
59 Wa ti Icomunye, Ngi laudele, Wa neSidone, nga se kade ba peuduka ba
ti lowo, Nkosi, ngi vumele ngi ye, ngi hlala ngendwaugu yokulila, na ugo-
mbele ubaba Ivuqala. mlota. Mat. 11. 21. Hez. 3. 6.
60 uJesu wa ti kuye, Yeka abafileyo 14 Kodwa ku ya kuba lula eTire ne-
ba mbele abafileyo babo hamba wena, Sidone ngosuku lokwahlula ku na ki-
;

u shumayele umbuso ka Tixo. nina.

61 Omunye wa ti, Nkosi, ngi ya ku- 15 Nawe, Kapernaume, o pakanyise-
kulandela, kodwa ngi vumele, ngi qale Iwa ezulwini, u ya kwehliselwa ehai-
ngi ye ngi ba valelise aba sekaya. dese. Mat. 11. 23.
1 Ama. 19. 20. 16 O ni zwayo, u ya ngi zwa o ni de- ;

62 uJesu wa ti kuye, A ku ko umuntu, layo, u ya ngi dela o ngi delayo, u ya ;

nxa e beka isandhla sake egejeni, a bu- m dela o ngi tumileyo. Mat. 10. 40.
ke ngasemva, o fanele umbuso ka Tixo. Mark 9. 37. 1 Te.s. 4. 8. John. 5. 23.
17 Abamashumi a isikoml:)isa ba buya
ISAHLUKO 10. be jabula, ba ti, Nkosi, nawo amademo-
EMVA kwa loku iNkosi ya misa aba- ne a ya si lalela ngegama lako.
nye abamashumi a isikombisa, ya ba 18 Wati kubo, Nga bona uSatani e

tuma ngababili pambi kwayo ukuj^a wa ezulwini njengonyazi. John. 12.31.

emizini yonke na seziudaweni zonke, Isam. 12. 8.

e be za kuya kuzo. Mat. 10. 1. Mark 6. 7. Bhekani, ngi ya ni nika amandhla

19
2 Ya ti kubo, Ukuvuna ku kulu, ko- okuuyatela izinyoka, nofezela, ni wa-
dwa abasebenzi ba ineozana kulekaui ; hlule amabandhla onke esita ; a ni yi
eNkosini yokuvuna, ukuba i tumele kouiwa luto. Muk 16. 18. IraLs. 28. 5.

abasebenzi ekuvuneni kwayo. 20 Kepa ni nga jabuli ngaloku, ukuti,

Mat. 9. 37, 38. John. 4. 35. 2 Tes 3. 1. omoya ba ni lalela jabulani ngokuba ;

3 Hanjbani bbekani, ngi ya ni

; tuma amagama enu alotyiwe ezulwini.
ni njengezimvu pakati kwezimpisi. Ek.s. 32. 32. Isai. 4. 3.

Mat. 10. 16. 21 Nga uJesu wa tokoza

lesosikati
4 Ni nga pati isikwama, naika, nazi- 6moyeni, wa ti, Ngi ya ku bonga, Baba,
catulo; ni nga bingeleli umuntu endble- Nkosi yezulu nomhlaba, ngokuba u ba
leni. Mat. 10. 9-15. Mai-k 6. 8-11. isa. 9. 3. tihlele abahlakanipileyo nabaqondayo
2 Ama. 4. 29. lezizinto, wa zi bonakalisa eziuganeni
5 Nxa ni ngena endhlini, ni qale ni ti, yebo, Baba, ngokuba loku kwaku lu-
Ukutula a ku be ku lendblu. ugile kuwe. Mat. 11. 25-27.
6 Uma ku kona indodana yokutula, 22 Konke ku nikelwe kimi nguBaba ;

ukutula kwenu ku za kuhlala kuyo a ku ko oyaziyo iNdodana, ukuba i ngu-

;

uma i nge ko, ku za kubuyela kini. bani, kupela uYise a ku ko o m aziyo ;

7 Hlalani ku leyondblu, ni dble, ni uYise ukuba u ngubani, kupela iNdo-

puze okwabo osebeuzayo u fanele inko- dana, na lowo iNdodana e tanda uku-
;

keloyake; ni nga dhluli izindlilu nge- mbonakalisa kuye.

zindhlu. 1 Kor. 10. 27. & 9. 4. 1 Tim. 5. 18. 23 Wa guquka wa ti kubafundi bake
8 Nxa ni ngena emzini, ba namkele, bodwa, A busisiwe ameblo a zi bonayo
yidhlani eni ku bekelwayo izinto eni zi bonayo.
;
Mat. 13. 16, 17.
73
 ; ;

ULUKA, 11.

24Ngi ti kini, abaprofeti namakosi a u katelele ini ngokuba udade wetu u

amaningi ba be tanda ukubona lezizinto ngi shiyjle ngi konza ngedwa na? Yi-
eni zi bonayo a ba zi bonanga nokuzwa tyo kuye ukuba a ngi .size.
lezi zinto eni zi zwayo a ba zi zwanga. 41 uJesu wa pendula wa ti, Marta,
25 Blieka, l\;wesulva nmmeli, wa m Mai'ta, u nakakele, u katazeka ugezinto
liuga, e ti, Mfundisi, ngi ngenzani, ngi eziningi.
dlile ifa lokupila okupal<ade na? 42 Kepa ku dingeka into inye uMaria ;

Mat. 22. 35. u ketile isabelo esilun'gileyo, a nga sa yi

26 Wa
ti kuye, Ku lotyweni cnitetwe- kwapucwa sona. Izihl. 27. 4.
ni na? ii funda Icanjani ?
27 Wa
pendula wa ti, tanda Wo ISAHLUKO 11.

iNkosi, uTixo wako, ngenhliziyo yonlve

yako, nangompefiimlo wonlce wako, na
KWA
ekukulekeni kwake eudaweni
etile, se e qedile, omun.ye kubafundi
ti

ngamandbla onke ako, nowakelene na- bake, wa ti kuye, Nkosi, si fundi.se uku-
we njengokuzitanda Ivwako. Dut. 6. 5. kuleka, njengoJohane wa ba fundisa
Levi 19. 18. abafundi bake.
28 Wa ti kuye, U pendule kable, ye- 2 Wa ti kubo, Nxa ni kuleka, ni ti,
nza loku, wo pila. Levi 18. 5. Neh. 9. 29. Baba [wetu o sezulwini,] ]Ma li hloni-
29 Kodwa e tanda ukuzitetelela, wa ti ty we igama lako. Umbuso wako ma u
kujesu, Owalvelene nami u ngubaui na? ze. [lutando yako ma yenziwe emhla-
i.sa. 16. 15. beni ujenga sezulwini.] Mat. 6. 9-13.
30 Wa pendula uJesu wa ti, Kwa Ivu 3 U si pe ukudhla kwetu okwaueleyo
kona uniuntu owelila eJerusalenia uku- imihla ngemihla.
ya eJeriko, wa fiinj'anwa abapangi, ba 4 U si tetelele izono zetu, ngokuba
m lilubula izingubo, ba m limaza, bemu- tina si ba tetelela bonke aba namacala
ka, be m
sliiya e za kufa. kitina. U nga si ugenisi ekuliugweni,
31 Kwa ti Icwehla nga leyondlilola [kodwa u si sindise kuko okubi.]
umpristi, e m
bona wa gweraa liuye. 5 Wa ti kubo, U mupi kinina o no-
Izihl. 38. 11. mhlobo, a suke, a ye kuwo pakati ko-
32 Njalo nomLevi, e fiko ku leyonda- busuku, a ti, Mngane wami, ngi boleke
wo, weza wa m
bona, wa gwema ku\^e. izinkwa zi be zintatu ;

33 Kepa umuntu wa seSamaria e lia- 6 Ngokuba u pambukele kimi umlilo-

mba wa fil^a kuye, se e in bone, wa m
bo wami, u ya hamba, kepa a ugi nanto
haukela. John. 4. 9. yokubeka pambi kwake
34 Wa ya kuye, wa bopa amanxeba 7 A
pendule opakati a ti, U nga ngi
araafuta newaini, wa ni Itwc-
alvc, e tela katazi,se ku valiwe umuyango, aba-
lisa esilwaneni sake, wa zisa endhlini m ntwana bami ba kona nami embedeni,
yezibanibi, wa gcina. m a ngi nakuvuka ngi ku nike.
35 Ngangomso e sa hamba, wa kipa 8 Ngi ti kini. Noma e nga vuki, a m
odenario ababili, wa ba nika umnini- nike, ngokuba u umhlobo wake, kepa
ndhlu, wa ti kuye, gcine; na loku oM ngokuqinisa kwake, u ya kuvuka, a m
kwclckela ugo ku nika kona ekubuyeni nike loku a ku funayo. i.sa. 18. 1-6.

kwami. 9 Ngi ti kini, Celani, ni ya ku piwa,

U tiui wena, u mupi ku lal)abatatu
36 funani, ni ya kufumana; gqongqotani,
o ngowakelene naye owa fuiiyanwa ni ya kuvulelwa. iMat. 7. 7-11.

abapangi na? 10 Bonke abaeelayo ba yamkeliswa

37 Wa ti, Owa m enzela umusa. uJe- nofunayo u ya fumana nogt^ongiiotayo
;

su wa ti kuye, Hamba nawe, wenze u ya vulelwa.

njalo. 11 U mupi uyise kini, indodana i eela
38 Kwa ti ekubambeni kwabo, wa isinkwa, wo ])a itye na? nokul)a i eela
i

ngena enizini otile; owesifazaua, igania inhlanzi, wo i nika inyoka, e nga i

lake ulSIarta wa m amakela endhlini niki inhlanzi na?
yake. John. 11. 1. & 12. 2, 3. 12 Umai eela iqanda wo i nika ufe-
;

39 Wa e
nodade wabo o tiwa ujNIaria, zela na ?
owa hlala nga sezinyaweni zika Je.su, 13 Umanina, ni nga lungile, nazl
wa li zwa izwi lake. ukubapa abantwana benu izipo ezinlite,
i.sa. 8. 35.

40 Kodwa ulNIarta wa katazeka ugo- kakulu uYihlo wenu o sezulwini wo

kukonza okukulu weza wa ti, Nkosi, ba pa abaeelayo kuye uMoyao ingcwele.
;

74
 ; ;

ULUKA, 11.

14 Wa e kipa idemono, la li isitulu kwaba seNineva, njalo iNdodana yomu-

kwa ti, se li pumile idemone, o isitulu utu j-a kuba ku le.sisizukulwane.
i

wa kuluma abantu ba niangala.

;
1. 17. & 2. 10. Jona
Mat. 9. 32-34. & 12. ya seningizimu i ya ku-
22-24. 31 Inkosikazi
15 Abanye kubo ba ti, U ya kipa ania- suka i me ekwaliluleni kanye nabantu
demoue ngoBelzebule, inkosi yamade- ba lesisizukulwaue, i ba lable, ngokuba
mone. yeza i vela ekupeleni komlilaba ukuzwa
16 Abanye ba ni liiiga, ba funa kuye ukuhlakauipa kuka Solomona blieka- ;

isibonakaliso sa sezuhvini. Mat. 16. 1. ni, nangu omkulu ku noSolomona.

17 Kodwa e zazi izizindhlo zabo wa ti 1 Ama. 10. 1.

kubo, Ilowo unibuso owahlukeneyo wo- Abantu ba seNineva ba ya kusuka 32

dwa, u ya citeka, uendhlu eyahlukeuebeme ekwaliluleni kanye na lesisizuku-
nendhlu i ya wa. Iwane, ba si lahle, ngokuba ba penduka
Mat. 12. 25-29.
Mark 3. 24-27. John. 2. 25. ngokushumayela kuka Jona bliekani, ;

18 Uma uSatani wahlukene yedwa, nangu omkulu ku noJona. Jona 3. 5.

umbuso wake u ya kunia kanjaui na? 33 A ku ko umuntu o sokela isibani,
loku ni ti, ngi kipa amademone ngo- a si beke endaweni esitekileyo, na nga-
Belzebule. pansi kwesitya; u ya si beka otini Iwa-
19 Unia ngi kipa amademone ngo- so, ukuba abangenayo ba bone ukuka-
Belzebule, abantwana beuu ba wa kipa nya. Mat. 5. 15. Mark 4. 21. i.sa. 8. 16.

ngobani na? Njalo bo ba abahluli 34Ukukanya komzimba kuiso njalo ;

beuu. uma iso lako lihle, ko kanya umzimba

20 Kepa uma ngi kipa amademone wonke wako kodwa uma libi, kumnya-
;

ngomunwe ka Tixo umbuso ka Tixo se ma umzimba wako. Mat. 6. 22.

u fikile kini. Eks. 8. 19. 35 A ku qonde, funa ku be mnyama
21 Uma isiqwaga ukukanya oku kuwe.
si hlomile, si linda
indhlu ya.so, impahla 36 Uma ku kanya umzimba wonke
j'aso i ya gci-
neka wako, u nga bi nandawo emnyaraa, u ya
22 Kodwa uma ku fika o sahlulaj'o, a kukanya wonke, njenga lapo isibani si
si nqobe, a samuke izikali zaso, e be si ku kanyisa ngokukazimula kwaso.
tembile kuzo, a kwabele esi ku pangi- 37 E sa kuluni!^, umFarisi otile wa m
leyo. uxusa ukuba a dhle naye wa ngena wa ;

23 O nge nanii ii pambene nami, no cambalala ekudbleni.

nga buti nami u ya cita. Mat. 12. 30. 38 umFarisi se e bone wa mangala
24 Nxa umoya omubi e pume kumu- ngokuba e dhla e nga ka hlambi.
ntu u ya dabula izindawo ezomile3-o, a Mark 7. 3.
fune ukupumula, e nga ku fumani, u ti, 39 iNkosi kuye, Nina baFarisi ni
ya ti
Ngo buyela endhlini yanii e nga puma blanza indebe nesitya ngapaudhle, ko-
kuj'O. Mat. 12. 43. dwa nagapakati ni geweleukupauga no-
25 Se e fikile u i fumana i tyaneliM'e, i kubi. Mat. 23. 25. Titusi 1. 15.
hlotyisiwe. 40 Nina ziula, oUwenzayo okungapa-
26 Koua u ya a tabate abanye omoj'a ndhle a kenzanga nokungapakati na?
aba isikombisa ababi: ku naye, ba ngene, 41 Kodwa babeleni okungapakati;
ka hlale kona ku ti ukupela kwa lo-
; kona konke ku blanzekile kini.
muntu kubi ku nokuqala. i.sa. 12. 33.

27 Kwa ti, e sa shumayela loku, umfa- 42 Kodwa nako kinina, baFarisi! ni

zi wa
sebantwini wa memeza wa ti tela ngokweshumi imiute nerue nemi-
kuye, Si busisiwe isisu esa ku twalayo, tj'ana yonke, ni yeke ukwahlula noku-
namabele owa wa mtanda uTixo nga ni kwenze loku ni
ncelaj'o. isa. 1. 48. ;

28 Wa ti yena, Yebo, kakulu, ba ya nga ku yeki na loko. Mat. 23. 23.

busiswa aba li zwa izwi lika Tixo, ba li 43 Nako kinina baFarisi! ni tanda
londe. Mat. 7. 21. isa. 8. 21. Jak. 1. 25. izihlalo ezi pambili ezindblini zokuso-
29 Se be butene abantu, wa qalaukuti, nta, nokubingelelwa ezmdaweni zoku-
Isizukulwane lesi si ya funa isibonaka- butana. Mat. 23. 6. Mark 12. 39.
liso kepa a si yi kupiwa, kupela isibo-
; 44 Nako kinina, ni njengamatuna
nakaliso sika Jona umprofeti. angabonakaliyo, abantu aba bamba pe-
Mat. 12. 38-42. zu kwayo be nga wazi. Mat. 23. 27.
30 NjengoJona wa be e isibonakaliso 45 Wa pendula omunye kubameli, wa
75
 ;

ULUKA, 12.

ti kuye Mfuudisi ngokutyo loku u ya 6 A ku tengwa ini imizwilili e isihla-

si
tuka nati. nu ngopeni ababili na? A ku kohla-
46 Wa ti, Nako na kinina, bameli ui kele namunye kuyo i^ambi kuka Tixo.
!

ba twesa abantu imitwalo esindayo, niua 7 Yebo, ku baliwe izinwele zonke za-
a ui pati leyomitwalo na ngamunwe makanda euu, Ma ni ngesabi ni ya i ;

munye wenu. Mat. 23. 4. dhlula imizwilili eminingi.

47 Nako kinina, ni waka aniatuna 8 Ngi ti kini, Lowo o ngi vuma pambi
abaprofeti, oyililo ba ba bulala. kwabantu, iNdodaua yomuntu i ya ku-
Mat. 23. 29. mvuma pambi kwezingelosi zika Tixo.
48 Impela ni qinisela, ni vumela imi- 9 O ngi pika pambi kwabantu, u ya
sebenzi ya woyihlo, ngokuba bona ba ba kupikwa pambi kweziugelosi zika Tixo.
bulala, niua ni sa waka amatuna abo. 10 Lowo o kuluma izwi elibi ngeNdo-
49 Ngaloko kwa tyo nokublakauiiDa dana yomuntu, a nga tetelelwa kodwa ;

kuka Tixo ukuti, Ngi ya kubatuniela o tuka uMoya o ingcwele a nge tetele-
abaprofeti nabapostoli, abanye bo ba bu- Iwe. Mat. 12. 31. Mark 3. 28.
lala ba ba blupe. Mat. 23. 34. 11 Nxa be ni yisa ezindlilini zokuso-
50 Ukuba ku bizwe ku
lesisizukulwa- nta,na sezinduneni, na semakosini, ni
ne igazi labaprofeti bonke elacitwayo, nga kataleli ukuba ni ya Ivupendulani
iloku kwa dabuka umhlaba; na kanjaui, nokuba ni ya kukulumani
51 Ku suka egazini lika Abela ku ze Mark 13. 11.
Mat. 10. 19.
ku like egazini lika Zakaria, owa bula- 12 uMoya o ingcwele u ya kunifundisa
wa pakati kwelati netempeli yebo, ngi ;
nga lesosikati okufanele ni ku kulume.
ti kini, Li ya kubizwa ku lesisizuku- 13 Omunye kubantu wa ti kuye, Mfu-
Iwane. Gen. 4. 8. 2 Kron. 24. 20, 21. ndisi, yityo kumfo wetu ukuba ahlule-
52 Nako kinina, bameli! ni susile isi- lane nami.
ifa
hlutulo sokwazi, a ni ngenanga uina, na 14 Wa ti kuye, Weua muntu, ubani o
ba vimbela abangenayo. Mat. 23. 13. ngi misile, ngi be umahluli namahluka-
53 E sa sliumayela loku kubona, aba- nisi pakati kwenu na? John. 18. 36.
bali nabaFarisi ba qala ukumnxamela 15 ti kubo, Bhekani, ni xwaye Wa
kakulu, nokumyeuga a peudule ugezi- ukufisa ukupila komuntu a ku mi nge- ;

nto eziningi. * • mfuyo yake evamileyo. 1 Tim. 6. 6-11.

54 Ba m
lilomela be funa ukubamba 16 shumayela umfanekiso kubo, e Wa
izwi eli puma emlonyeni wake, ukuba ti, Izwe lomuntu efuyileyo la tela kahle.
ba m. tolise icala. Mark 12. 13. 17 Wa zizindblela wa ti, Ngi ya kwe-
nze njani? loku ngi nge nandawo, engi
ISAHLUKO 12. nga bekakuyo ukudhla kwami.
18 Wa ti, Ngi ya kwenza loku
NGA lenkati, se be butene abantu
izinkulungwane, ba za ba nyatela-
aba ngi ya
kucita izindlilu zami, ngi zake ezinkulu,
;

na, wa qala ukuti kubafundi bake, Xwa- ngi butele kona konke ukudhla kwami,
yani imvubelo yabaFarisi, e ngukuze- nempahla yami,
nzisa. Mat. 16. 6. 19 Ngi ti kumpefumlo wami, INIpefu-
Mark 3. 15. Mat. 16. 12.
2 A ku ko okusitekileyo oku nga yi
mlo, u nemfuyo euingi e bekelelwe inii-
ku bonakaliswa, uokuflhliweyo oku nga nyaka eminingi a ku pumulc, u dhle, u ;

yi kwaziwa. Mat. 10. 26-33. puze, u jabule. Ums. 11. 9. 1 Kor. 15. 32.
Mark 4. 22. isa. 8. 17. Jak. 5. 5.

3 Loko eni ku tyiloyo ebumnyameni 20 uTixo wa ti kuye, Wena siula, nga

;

ku ya kuzwiwa ekukanyeni; na loko lobubusuku umi)efumlo wako u ya ku-

eni ku kuluuiile eudhlebeui emagumbi- bizwa kuwe konake lezizinto o zi be- ;

ui, ku ya kushunyayelwa pczu kwezi- keleleyo, zi ya kuba ezika baui na?

ndhlu. Jobe 27. 8. Izihl. 52. 7. Jak. 4. 14.
4 Ngi ti Ni nga
kini, zihlobo zami, Izihl. 39. 6. Jer. 17. 11.

besabi aba bulala umzimba, be nga buyi 21 U ujalo o zibekela imfuyo, e uga bi
benze luto ngasemva kwaloko. naugcebo kuTixo. Mat. 6. 20.
John. 15. 13-15. 1 Tim. 6. 18, 19. .bik. 2. 5.

5 Ngi ya kuuibonisa eni ya kumesaba, 22 W^a ti kubafundi bake, Njalo ngi ti

M esabeni lowo, se e bulele, o nama- kini, Ni nga kataleli ukupila kwenu,
ndlila okupotisa egeheua; yebo, ngi ti ukuba ni ya ku dblaui, na ngomzimba
kini, M esabeni lowo, ukuba ni ya kwambatani. Mat. 6. 25.
1Q
 ; ;

ULUKA, 12.

23 Ukupila ku ya dhlula ukudhla, no- iNdodana j'omuntu i nga fika ngesikati

mziniba u ya dhlula izivato. eni nga si qondiyo. Mat. 25. 13.
24 Qoutlaui Izingwababana a zi hlwa- Mark 13. 33. isa. 21. 34, 36.
;

nyeli, a zi vuui, a zi naziudhlu, a zi na- 41 uPetro wa ti kuye, Nkosi, u shu-

ngobo kepa uTixo u ya zondlila; uina mayela lomfanekiso kitina, nokuba ku-
;

ni zi dhlula izinyoni kakulu. bo bonke na ?

Jobe 38. 41. Izihl. 147. 9. 42 iNkosi ya ti, I ipi inceku eqinisi-
25 U mupi kini o ngeleka ubude bake leyo neqondileyo, inkosi e ya kuimisela
ingalo inye ugokukatalela na? pezu kwendhlu yayo, ukuba i babele
26 Uma uahluleka ngento encinyane, ukudhla kwabo ngesikati esifaueleyo.
ni katalela okunye ngaui na? Mat. 25. 21.
27 Qoudani iminduze, ukuniila kwa- 43 I busisiwe lej'onceku, inkosi, se i

yo ; a i kepa figi ti fikile, e ya i fumana j'euza njalo.

sebenzi, a i poti ;

kini, noSolomona ngokukazimula ko- 44 Ngi qinisile ngi ti kini, i ya kuimi-

nke kwake ka hlobisuuga okwayo. sela i^ezu kwako konke e nako.
28 Uma uTixo embesa njalo utyani ba 45 Kepa uma leyonceku i ti enhlizi-
sendhle, obu kona naiuhla, ngangomso yweni yayo, Inkosi yanii i libele ukuza,
bu ponswe eziko, a ka yi kunembesa i qala ukutyaya iziuceku zesilisa nezesi-
kakulu nina ba nokukolwa okunci- fazana, i dhle, i puze, i dakwe
nyaue na? 46 Inkosi ya leyonceku i ya kuflka
29 A ni nga funi eni ya kukudhla, ne- ngosuku e nga i bheki ngalo, na ngesi-
ni ya kukupuza ni nga ngabazi. ;
kati e Dga sazij'o, i i nqume kabili, i i
30 Loku konke ku funwa izizwe zo- nike isabelo ndawonye nabangakohvayo.
mhlaba kepa uYihlo wenu u yazi uku-
;
47 Leyoticeku e yazi intaudo yenkosi
ba ni swele loku. yayo, i nga zilungisi, i nga yeuzi inta-
31 Kodwa funani umbuso ka Tixo, ko- ndo yayo, i ya kutyaywa ngemivimbo
na konke loku ku ya kunelekelwa nina. eminingi. Imib. 15. 30. Dut. 25. 2.
Mat. 6. 33. 48 Kodwa ongazlyo, kepa weuze oku-
32 Ni ngesabi, mhlanibi omncinyane, fanele imivimbo, u ya kut^^aywa nge-
loku uYihlo e tanda ukuninika umbuso. mivimbo e incozana. Uowo o piwa oku-
Mat. 11 25, 26. . ningi, ko bizwa okuningi kuye na lowo ;

33 Tengani ngeni nako, nabele ni oku bekelwa kuye okuningi, ko bizwa

;

zenzele izikwama ezingagugiyo, imfuyo kakulu kuye. Levi 5. 17. 1 Tim. 1. 13.
ezulwini enganqamukiyo, lapo ku nga 49 Ngi ze kuponsa umlilo emhlabeui
tiki isela, nenuudu nga dhli. i ugi taudani, uma u su vutile?
Mat 6. 20. & 19. 21. isa. 16. 9. 50 Kodwa ngi nokubapatizwa engi za
34 Lapa i kona imfuyo yenu, i ya ku- kubapatizwa ngako, ngi cindezelwa
ba kona nenhliziyo yenu. kangaka ku ze ku fezeke! Mat. 20. 22.
35 A zi me zi bot^'iwe izinkalo zenu, Maik 10. 38.

nezibani zenu zi banekwe Mat. 25. 1-13.
36 Ni be njengabantu aba bheka inko-
si yabo, i buye emtimbeni, ukuba nsa i
flka i ngqongqota, ba i vulele masi-
yane.
37 Zi busisiwe lezoziuceku, inkosi
yazo i fika i zi funiane zi linda ngi
qinisile ngi ti kini, i ya kuzibopa yona,
i zi blalise ekudhleni, i suke i zi konze.
; 51 Ni ti ngi ze kunika ukutula emhla-
beni na? Qa, ngi ti kini, ngi ze kunika
ukwahlukana. Mat. 10. 34, 35.
52 Ba se ya kuba abahlanu endhlini
inye bahlukene, abatatu nababili, aba-
bili nabatatu.
; 53 Uyise uya kwahlukana neudodana,
indodana noyise; unina nendodakazi,
indodakazi nonina uuinazala nomalu-
;

Mat. 24. 46. kazaua, umalukazana noninazala.

38 Uma
e fika ngomlindo wesibili, 54 Wa
ti kubantu, Uma ni bona ifu li

noma flka ngomlindo wesitatu, a zi

e kupuka entyoualanga, ni ti masinyane,
furaaue zi njalo, zi busisiwe lezoziuceku. Li za kuna; ku njalo. Mat. 16. 2.
39 A
ke nazi loku, ukuti, uma umni- 55 Uma ni bona umoya wa seningizi-
nindhlu e be sazi isii^i isikati, e be li za mu u pepeta, ni ti, Li za kubalela ku ;

kuflka ugaso isela, nga e lindile, e nga njalo.

vumi, ku fohhve indhlu yake. 56 Nina bazenzisi, ni yazi ukuqikelela
Mat. 24. 43-51. ukuma kwezulu nomhlaba, ni ngaqike-
40 A ni be lungile nani, ngokuba leli ngani lesisikati na?
77
 ULUKA, 13.

57 Yebo, a nahluleli ngani ngokwenu ngazo ; a ke ni ze nga lezo, ni piliswe,

okulungileyo na? ni ngezi ngosuku Iwcsabata. Eks. 20. 9.
5S Laj)o u ya enkosini nokumangale- Mat. 12. 10. isa. 14. 3.

leyo, u seudhleleui, linga ukuba u kiilu- 15 Ya m pendula iNkosi, ya ti, Weua

Iwe kuye, funa a ku hudulele kumahlu- mzenzisi, ilowo wa kini a ka Ivumuli ini
li, vimahluli a ku nikele kulo ipolise, ipo- ngesabata iukabi yake, nokuba irabo-
lise li ku fake etilougweni. Mat. 5. 25. ngolo yake emkombeni, a i bole ulvui-
59 Ngi ti kuwe, a u yi kupuma kona, puzisa na? ).sa. 14. 5.

u ze u koke iuiakiua yokupela. 16 A ku fanele ini ukuba lowo, o indo-

dalcazi ka Abrabama, o botyvva uSatani
ISAHLUKO 13. leminyaka e isbumi nesisbiyagalombili,
KWA ku kona uga lesosikati abanye a kululwe leu lesisibopo ngosuku Iwesa-
aba be shumayela kuye ngaba se- bata na? i.sa. 16. 9.

Galile, igazi labo uPilatu \va li xubanisa 17 Se i tyilo loku, ba jaba bonke aba
nemihlatyelo yabo. be pilvisana nayo leepa abantu bonke ;

2 uJesu wa peudula wa ti kubo, Ni ti ba tokoza ngemisebenzi emiliulu eyenzi-

labo ba seGalile ba be i^oni bu nabo bo- we iyo.
uke aba seGalile, ngokuba be blupelca 18 Wa ti, Umbuso lia Tixo u fana nani
izinto eziuje na? na? Ngi ya Icuufanisa nani na?
3 Q,a ugi ti kini; Icodwa uma ni uga Mat. 13. 31-33. Mark 4. 30-32.
peuduki, ni ya Ivububa naui nonlce. 19 U fana nenhlamvu
yesinapi, a i ta-
4 Na labo aba isliumi neshiyagalombi- bata umuntu, wa i tyala eusimini yake,
li, owa wela pezu kwabo unibotyongo ya mila ya ba umuti omkulu, iziuyoni
wa seSilonia wa ba bulala, ni,ti labo ba zezulu za blala emagatyeni awo.
be izoni Ivu nabantu bonke abakeleyo 20 Wa buya wa ti, Umbuso lia Tixo
eJeiusalema na? ngi ya kuufanisa nani na?
5 Qa, ugi ti Ivini kodwa uma ni nga
; 21 Ufana nenivubelo, a i tabata umfa-
penduki, ni yakububa nani nonke. zi, wa i faka emi^upwini e izilinganiso
6 Wa
sliumayela loinfanekiso wolcuti, ezintatu, ya za ya bila yonke.
Umuntu otile wa e nomkiwane u tyali- 22 Wa dabula emizini na semizaneni,
we esivinini sake; weza wa funa izitelo e fundisa, e ya eJerusalema. Mat. 9. 35.
kuwo wa e nga zi fumananga. I.sai. 5. 2. Mark 6. 6.

Mat. 21. 19. 23 Wa ti omunye kuye, Nkosi, ba

7 Wa ti esisebenziui sesivini Blieka, incozana abasindiswayo na? Wa ti
leminyaka eniitatu ngi za ugi funa izi- kubo,
telo \<.u lomkiwane, ugi nga zi funia- 24 Zamani ukungena ngesango elinci-
ni u nqunie, u wona ngani umblabati nyaue; baningi, ngi tyo kini, ba ya Icu-
;

na? fuiia ukungena, baliluleke. Mat. 7. 13.

8 Wa pendula wa ti kuye, Nlvosi, u Rome 9. 31.
yelve nonyaka, ngi ze ngi mbe kuwo, 25 Nxa umniuiudhlu e suka a vale
ngi tele umquba: umnyaugo, ni qale ukunia ngapandble,
9 Uma u tela izitelo, Ivuhle; kodwa ni ngqongqote emnyango, ni ti, Nkosi,
uma u nga teli, kona u ya kuunquma. Nkosi si vulele, a pendule a ti kini, A
10 Wa e fuudisa eudliliui yokusonta ngi nazi lapa ni vela koua Isai. 55. 6. ;

ngesabata. Mat. 25. 10, 12. i.sa. 6. 46.

11 Bbeka, wa e kona umfazi owa e no- 26 Kona

ya kuqala ukuti, Sa dhla,
ni
moya wcsiib iminyalva e isbumi neshi- sa puza ebusweni balio, wa fundisa ezi-
yagalombili, wa kokoba, e ngez a lulame ndlileleni zetu.
nokululama. 27 Kodwa u ya kuti, Ngi ti kini,' a ngi
12 u Jesu e m
bona, wa m
biza, wa ti nazi lapa ni vela kona; dedani kimi, ni-
kuye, Mame,
u kululwe esifweni sako. na nonke abenza okubi.
13 Wa
beka tzandhla pezu kwake, wa Mat. 7. 23. & 25. 41. Izihl. 6. 8.

lulama masinyane wa bonga uTixo. 28 Ku ya kuba kona ukukala nokuge-

Mark 16. 18. Imi.s. 9. 17. dbla amazinyo, lapo ni bona uAbraba-
14 Inkosi yendhlu yokusonta ya pe- ma, nolsaka noJakobe, nabo bonke aba-
ndula, cunukele, ngokuba uJesu e pl-
i profeti be sembusweui ka Tixo, nina ni
lise ngesabata, ya ti kubantu Ku koua lablehva ngapandble.
iziusuku ezi isitupa oku uga setyenzwa Mat. 8. 11, 12. & 13.42. & 24. 51.

78
 ;

ULUKA, 14.

29 Ba ya kuvela empumalauga, na 9 E ze omemileyo uobabili, a ti kuwe,

sentyoualanga, na seuyakato, iia seni- Dedela lomuntu ; kona u ya kuqala
ngiziinu, ba cambalale ekudhleni embu- ukuya endaweni e senzausi, u jabile.
sweni ka Tixo. 10 Kepa unui u menyiwe, bamba u
30 Bheka, ba kona abokupela aba ya hlale eudaweni e senzausi, ulvuba o ku
kuba abokuqala; ba koua abokuqala aba memileyo, se e fike, a ti Ivuwe, Mugaue,
ya kuba abokupela. Mat. 19. 30. Mark 10. 31. suka, wenyukele enhia; kona u ya ku-
31 Kwa lika uga lolosuku abaFarisi dunyiswa, ebusweui ba labo aba hlezi
abatile, ba ti kuye, Puma, u suke lapa, nawe ekudlileni. Amazui 25. 6, 7.
ugokuba uHerodi e fuua ukukubulala, 11 Lowo o zipakamisayo,
u ya kutotyi-
32 Wa ti kubo, Hambaui, ni ti ku le- swa; nozitobisayo, u ya kupakauyiswa.
yompurigutye, Bheka, ugi kipa amade- 12 Wa ti kommemileyo, Uma wenza
moue, ugi pilisa abagulayo uaiulila na idili la seiniui, uolvuba idili la Ivusihhva,
ngomso, ugi qede ugolwesitatu. u uga memi abahlaugaua nawe, nabafo
Heb. 2.10. weuu, nezihlobo zalio, nabakeleue nawe
33 Kodwa ku fauele ugi hanibe na- abacebileyo I'una ba buye, ba ku meme,
mhla na ngomso, na ngomlilomunye, u kokelwe.
ugokuba liu uge ke kwenzelce umpro- 13 Kodwa uma wenza idili, nienia
feti a bube ngapandhle kweJerusalema. abampofu, nezilima, nezinyonga, nezi-
34 Jeru.salema, Jerusalema, weua o bu- mpumpuie. Aeh. 8. 10, 12.
lala abaprofeti, u ba kauda ngaraatye 14 U ya kubusiswa a ba uakukuko- ;

abatunyelwe kuwe, uga ugi tauda ka- kela; u ya Ivukokelwa ekuvukeni kwa-
ngapi ukubutela ndawonye abautwana baluugileyo.
bako njeugesikukulvazi si butela amazi- 15 tSe e zwile loku, omunye kwaba be
uyane aso pausi kwamapiko aso a ui blezi naye ekudlileni, wa ti kuye, U
;

vumauga. Mat. 23. 37. busisiwe lowo odlilayo ukudiila embu-

35 Bliekani, se ni sliiyelwe indhlu ye- sweni ka Tixo. Isam. 19. 9.
uu i citelca. Ngi ti kiui, a ni sa yi ku- 16 Wa ti kuye, Umuntu otile wenza
ugiboua, ni ze ni ti, U busisiwe ozayo idili elikulu, wa uienia abaningi.
ugegama leXliosi. Levi 26. 31, 32. Mat. 22. 2-14.
Izihl. 69. 25. Isai. 1. 7. 17 Wa
tuma inceku yake ugesikati
Mika 3. 12.
IzihI. 118. 26. Mat. 21. 9. ukuba a ti kwabameuyiweyo,
Mark 11. 9. sedili,
isa. 19. 38. John. 12. 13. Wozaui, se ku luugile konlve.
18 Kepa bonke ba qala ukuzilaudulela
ISAHLUKO 14. kauyekauye. Owokuqala wa ti kuye,
KWA ti, e sa ngena eudlilini yoinu- Xgi tengile izwe, uga ngi ya kuliboua
nye kwaba izikulu zabaFarisi nge- ugi ya ku ncenga ma ngi laudulelwe,
sabata, ukuba a dlile ukudiila, ba m 19 Omunye wa ti, Xgi tengile izinkabi
hlomela. ezi ishumi, se ngi ya ukuzilinga ngi ya ;

2 Blieka, kwa Ivu kona umuntu panibi ku ncenga, ma ugi laudulelwe. .

Jtwake o kwelwa idropsi. 20 Omunye wa ti, Isgi ganiwe uga ;

3 uJfcau wa peudula wa
kubameli loku ugi iigeze.
ti

uabaFarisi, Ku fauele ukupilisa ugesa- 21 Leyonceku ya buya ya bika loko

bata na? Mat. 12. 10. eukosini yayo. Kona wa tukutela umui-
4 Ba tula. Wa m tabata, wa m j)ilisa, nindhlu, wa ti eucekwiui yake, Tyetya
wa m mukisa. u punie, u ye ezindbleleni ua seniici-
5 Wa ba pendula wa ti, U mupi wa ngweni yomuzi, u lete lapa abampofu,
kiui, uma imbongolo, uokuba inkomo nezilima, neziuyonga, uezimpumpute.
yake i wele emgodini, ka yi kuikipa 22 Ya ti inceku, 2skosi >Se kweuziwe
masinyaue ugesabata na? isa. 13. 15. njengokutyo kwako, kepa ku se kona
6 Ba be uge uakumpendula ngaloko. iudawo.
7 Wa shumayela umfanekiso kwaba- 23 Ya ti inkosi eucekwiui. Puma u ye
menyiweyo, e ba bona be keta izihlalo ezindhleleni ua seziutaugweui, u ba
ezipambili wa ti kubo,
; qube ba ugene, ukuba i gcwale indhlu
8 Uma u menyiwe umuntu ukuya yami.
emtimbeni, u uga lilali esihlalweui esi- 24 Xgi ti kiui a ka yi kuzwa ukudhla
pambili ku uga ti, omkulu ku nawe a kwami namunye ku lababautu abame-
;

meny we uye ;
nyiweyo. Mat. 21. 43. Imis. 13. 46.
79
 ;

ULUKA, 15.

25 Kwa hamba naye abantu abaui- kona ukutokoza ngesoni si sinye esi pe-
ngi; \va peuduka wa ti kubo, ndukile, ku nabalungiloyo o bamashu-
26 Umaumuiitu e za kimi, e uga zo- mi ashiyagaloluuye neshiyagalolunye
ndi uyise, nouioa, nonikake, nabautwa- aba nga swell ukupenduka. isa. 5. 32.

na, nabafo wabo, nodade wabo, yebo,
nokupila kAvake, a nge be umfundi
wami. But. 13. 6. & 33. 9. Mat. 10. 37. sokeli isibani, a tyanele indhlu, a i funi-
Rome 9. 13. Isi^m. 12. 11.
27 No nga twali isipambano sake, a
ngi landele, a nge be iinifuudi wami.
Mat. 16. 24.
28 U
niupi kini, uma e tauda ukwaka
inqaba, o nga qali a hlale, a bale imali
yokwaka, a bone ukuba u nokwanele
ukuiqeda; Amazwi 24. 27.
29 Ku nga ti, se e belcile isiselcelo, e
nge namandlila olvuqeda, bonke abaibo-
uayo ba sulve ba m
hleke,
30 Be ti, Lomuntu wa qala ukwalva,
wa 6 nge namandlila okuqeda.
31 I ipi inkosi, i suka i hlasela kwe-
nye inkosi, e nga qali i hlale i qonde,
ukuba i namandlila ugezinkuluugwane
ezi isliumi ukuhlangana uezayo kuyo,
i neziukulungwane ezimashumi ama-
bili?
32 Kepa uma i nge nako, i se kude le-
8 U mupi umfazi o nezinhlamvu ze-
mali ezi isliumi, ku lahleke enye a nga
sise, a ze a i tole ?
9 Se e i tolile, a meme izihlobo zake
nabakelene naye, e ti, Tokozani nami;
se ngi tolile inhlamvu yami e bi lalile-
kile.
10 Ku njalo ngi ti kini, ku kona uku-
tokoza ezingelosini zika Tixo ngesoni si
sinye esi pendukile.
11 Wa ti, Umuntu otile wa e namado-
dana amabili
12 Omcinyane wa ti kuyise, Baba, ngi
pe isabelo semfuyo engi sabelwa. Wa
balilukanisela inifuyo. Mark 12. 44.
13 Kwati emva kwezinsuku ezi nga
ka bi ziniugi, indodana encinyane ya
buta koiike, ya hamba ya ya ezweni eli-
kude, ya cita kona imfuyo yaj-o e hamba
ngokonakala.
14 Se i qedile konke kwa ba indhlala
enkulu ku lelozwe wa qala ukuswela.;

yo, i ya tuma izigijimi i cele okukubu- 15 Ya ya ya tolwa umuntu wa lelo-

yisana. zwe; wa i tuma ezweni lake ukuzalusa
33 Kunjalo lowo kini o nga shiyi ko- izingulube.
nke a nako, a nge be umfundi wami. 16 Ya fisa
ukudhla amakasi a dliliwa-
34 Usaoti u lungile, kejia uma usaoti e yo izingulube ka i piwanga umuntu. ;

dumele, ko j'oliswa ngaiii na ? 17 Ya qonda ya ti, Ziningi izisebeuzi

Mat. 5. 13. Mark 9. 50. zika baba zi nokudhla okuniugi, kepa
35 A u sa fanele umhlabati nomquba, miiia ngi ya fa ngokulamba.
u ya lahlwa ngapandhle. O nezindble- 18 Ngi ya kusuka, ngi ye kubaba, ngi
be zokuzwa a kezwe. ti kuye, Baba, ngonile ezulwiui na pa-
mbi kwako.
ISAHLUKO 15. 19 A ngi sa fanele ukutiwa indodana

KWA ku sondela kuye bonke abate- yako ngenze ngi be njengezisebenzi

lisi nezoni ukuniuzwa. Mat. 9. 10. zako.
;

2 AbaFari.si nababali ba koiiona, be ti, 20 Ya suka yeza kuyise, Kepa i se

Lomuntu u lilaugana nezoni, a dhle kude, uyise wa i bona, wa i haukela, wa
nazo. gijima, wa i gona ngentamo, wa yanga.
3 Wa shumayela lomfauekiso kubo Imi.s. 2. 39. Ef. 2. 13, 17.
Wokuti, Imis. 11. 3. Gal. 2. 12. 21 Yaindodana kuye, Baba, ngonile
ti

4 Umupi umuntu kini o uezimvu ezulwini na panibi kwako; a ngi sa fa-

ezikulu, ku lahleke enye kuzo, a nga zi nele ukutiwa indodana yako.
shiyi ezimashumi ashiyagalolunye iie- Izihl. 51. 4.

shiyagalolunye ehlaiie, a ye kwelalile- 22 Kodwa uyise wa ti ezincekwini

kileyo, a ze a i tole ? Mat. 18. 12. zake, Kipani ingubo cnhlc, ni yambati-
5 Se e i tolile, a i beke eraahlonibe e se, ni falvC iudandato esaudhleni sayo
tokoza. nezicatulo ezinyawoni zayo.
6 Ukufika elvaya a meme izihlobo za- 23 Ni lete itole elinonileyo, ni li hlabe,
ke, nabakelc'iie naye, e ti kubo, Toko- si dhle, si jabule.
zani nami se ngi i tolile imvu yami, e
; 24 Lendodana yami i bi file se i pilile;
bi lalilekile. 1 Pet. 2. 10, 25. i bi lahlekile, se toliwo. Ba qala uku-
i

7 Ngi ti kini, kunjalo na sezulwini ku jal)Ula. Ef. 2. I. & 5. 14. Isam. 3. 1.

80
 ;

ULUKA, IG.

25 iXdodana j'ake enkulu ya i sendhle ;

9 Ngi ti kini, Zenzeleni izihlobo nge-
i seza ya soudela exidhlini, yezwa iiku- mfuyo yokungalungi, ukuba, se ku pele,
hlabelela uokusina. namkelwe ezindbliui ezimapakade.
26 Ya biza inceku, ya buza ukuba ku Dan. 4. 27. ilat. 6. 19. & 19. 21. isa. 11. 41.
ini loku. 10 O teiubekile ugokuuciuyane u
27 Ya ti kuyo, U
fikile unifo wenu ;
tembekile na ngokukulu o nga lungile ;

uyililo u lilabile itole eliuonileyo, ngo- ngokucinyane ka lungile na ngokukulu.

kuba e m zuzile e pilile. • -Mat: 25. 21. isa. 19. 17.

Ya tukutela, i uga vumi ukungena.

28 11 Uma ni nga tembekile ngemfuj'o
Wa puma iiyise wa ncenga. engalungile, ubani o ya kunikela kini
i

29 Ya pendula, ya ti kujase, Bheka, imfuyo eqinisileyo na ?

leininyaka emiuingi ngi ku konza; a 12 Uma ni nga tembekile ngokwaba-
ngi zanga ngeqe izwi lako kepa a wu ; nye, ubani o ya kuuinika okwenu na?
ngi nikanga nazinyaue lenibuzi, ukuba 13 A ku ko nceku e nga kouza ama-
ngi jabule nezililobo zami. kosi amabili i ya kuzonda euye, i ta-
;

39 Kepa lendodana yako, e bi citile nde enye, nokuba i bambelele kweuye i

imfuyo yako, i hlala nezifebe, se i fikile, dele enye. Ni nge konze uTixo noMa-
wa i hlabela itole eliuonileyo. moua. Mat. 6. 24.

31 Wa
ti kuyo, Mtanauii, wena u na- 14 abaFarisi abatanda imali bezwa ko-
mi ngezikati zonke kouke e ngi nako ; nke loku, ba eisa.m Mat. 23. 14.
ku ngokwako. 15 Wa
ti kubo, Ni ngabazitetelela pa-

32 Ku fanele ukujabula nokutokoza mbi kwabantu, kepa uTixo u ya zazi

umfo weuu lo, wa e file, u se pilile ; wa loku okukulu kubantu, ku
izinhlizij-o:
e lablekile, u se toliwe. nengeka kuTixo. isa. 10. 29. Izihl. 7. 9.
1 Sam. 16. 7.
ISAHLUKO 16.
ku kona umteto nabaprofeti 16 Kwa
WA ti kubafundi bake, Kwa ku kona wa za wa fika uJohane ku seloko
umuntu o isieebi, e nenceku ya umbuso ka Tixo u sliuuya3'elwe, bonke
;
;

mangalelwa kuye kwa tiwa i cite iinpa- ba pauga ukungena kuwo. Mat. 11. 12, 13.
hla yake. isa. 7. 29.

2 Wa i wa ti kuyo, Ku Ini
biza, loku 17 Ku ukuba ku dhlule izulu no-
lula
engi ku zwa bgawe na? Landa ubu- mhlaba, ku nokuba ku citeke ibalana li
nceku bako u nge be u sa ba inceku.
;
linye lomteto. Mat. 5. 18.
3 Ya ti inceku enhliziyweni yayo, 18 O labia umkake, a ganwe omunye,
Ngi ya kwenze njaui, loku inkosi yami u ya i)inga; na lowo o ganwa olahliwe-
i ngamuka ubunceku? ngi nge lime; yo indoda, u ya pinga. Mat. 5. 32. & 19. 9.
ukupanza ngi namahloni. 19 Kwa ku kona umuntu o isieebi,
4 Se ngi kwazi e ngi za kwenza ukuba owa embata iziugubo ezibomvu neziuhle,
ba ngamkele ezindbliui zabo, uma ngi e dhla okumnandi imihla ngemihla.
kityiwa ebuucekwini. 20 Kwa.ku kona nompofu, igama lake
5 Ya biza bouke aba namacala enko- li nguLazaru, owa bekwa uga sesaugwe-

sini yayo, ya ti kowokuqala, U necala li ni lake, e bidhlikile,

ngakauani eukosiui yami na? 21 E
fisa ukudhla imvutuluka e wa
6 Wa
ti, izigubu ezi ikulu zamafuta. esitebeui sesicebi kweza izinja za ni
;

Ya ti kuye, Tabata incwadi yako, u koja izilouda.

hlale masinyane, u lobe amashumi ma- 22 Kwa
ti ompofu wa fa, wa yiswa izi-
hlanu. ngelosi esifubeni sika Abrahama. Sa fa
7 Ya ti koniunye, Wena u necala li nesicebi, sembelwa.
ngakanani na? Wa
ti kuyo, Amakora 23 Si sehaidese sa bheka, si nobuhlu-
a ikulu amabele. Y'a ti kuj'o, Tabata ngu, sa bona uAbrahama ekude, noLa-
incwadi yako, u lobe amashumi ashiya- zaru e sesifubeni sake.
galombili. 24 Wa
memeza wa ti, Baba Abrahama,
8 Inkosi ya babaza leyonceku enga- ngi haukele, u tume uLazaru, a cwilise
lungile, ngokuba yenze ngokuhlaka- isihloko somunwe wake emanziui, eze
nipa abantwaua ba lelizwe ba hlakani-
; kupolisa ulimi Iwami ; ngi ya hlupeka
pile ku nabautwana bokukanya ezizu- ku lelilangabi. Zek. 14. 12. Isai. 66. 24.

kulwaneui zabo. John. 12. 36. Ef. 5. 8. Mark 9. 44.

1 Te.-3. 5. 5. 25 uAbrahama wa ti, Mtauami, ku-
Zulu, Luke. "" 81
 ;

ULUKA, 17.

nibula nkuba wa kwamkela okuhle 9 U ya i bonga loyoneeku, ngokuba

kwako ekupileni kwako, kepa uLazaru yenzile okuyaliwej^o na? Ngi ti, qa.
wa e nokubi manje u ya tokoziswa ye-
; 10 Ku njalo nani, .se ni kwenzile ko-
na, u ya hlupeka weiia. Jobe 21. 13. nke, eni ku yalelwe, ni ti, si zinceku A
isa. 6. 24. zaluto senzile esi ku fanele si kwenze.
;

26 Futi ngapandhle konke loku li mi Mat 25. 30. Borne 3. 12. Filemonc 11.
igebe elikulu pukati kwetu uani aba ; 11 Kwa ti ekuhambeni kwake ukuya
lapa be tanda ukuya klni, ba ugenze; eJerusalema, wa dabula eSamaria na
naba lapo ba ngeze lapa kiti. seGalile. Luk. 9. 51, 52. John. 4. 4.

27 Wati, Ngi ya ku ncenga, baba, 12 sangena emzaneni, kwa m hla-

E
ukuba u ni tuniele endhlini ka baba ngabeza abantu aba ishumi, amalepero,
28 Ngi iiabafo wetu aba isihlanu, uku- bema kude naye. Levi 13. 46.
ba a ba luleke, ba ngezi ku lendawo yo- 13 Ba memeza, be ti, Jesu, Nkosi, si
kuhlupeka. haukele.
29 uAbrahama wa ti kuye, Ba uoMosi 14 Se e ba bonile, wa ti kubo, ha-
nabaprofeti, a bezwe bona. mbani, ni ye ni zibonise abapristi. Kwa
Isai. 8. 20. & 34. 16. John. 5, 39, 45. ti be sa hamba, ba hlanzwa. Levi 14. 2.
Imis. 15. 21. & 17. 11. Mat. 8. 4. isa. 5. 14.

30 Wa baba Abrahama; liodwa

ti, Ai, 15 Omunye kubo, se e bonile ukuba u
uma ku suka umuntu kwabafileyo, a ye piliswe, wa buya, wa dumisa uTixo
kubo, ba ya kupeudul^a. ngezwi elikulu.
31 Wa ti Ivuye, Uma be ugezwa uMosi 16 |Wa wa ngobuso ngasezinyaweni
nabaprofeti, a ba yi kuzwa, noma ku zake, wa bonga. Wa e ngowa seSa- m
vuka umuntu kwabafileyo. maria.
John. 12. 10, 11. 17 uJesu wa pendula wa ti, A ba hla-
nzwanga aba ishumi na? Bapi abashi-
ISAHLUKO 17. yagalolunye na?

WA ti kubafundi bake, A Itu ngenze- 18 A ku fumaneke aba buyele ukubo-

ke, ku ngezi izikubelciso, kodwa nga uTixo, kupela lo wezizwe.
nako kwezi za ngaye. Mat. 18. 6, 7. 19 Wa ti kuye, Suka, u hambe, inkolo
Mark 9. 42. yako i ku sindisile. Mat. 9. 22.

2 Ku m
lungele yena, itye lokusila li Mark 10. 52. isa. 7. .50.

panyekwe entanyeni yake, a ponswe 20 E

buzwa abaFarisi ukuba u za ku-
elwandhle, ku nokuba a kubekise omu- flka nini umbuso ka Tixo, wa ba pendula
nye ku laba abancinyane. wa ti, Umbuso ka Tixo a u fiki u bonwa.
3 Qapelani. Uma umfo wenu e kona 21 A
ku yi kutyiwo ukuti, Nangu,
wena, u m
sole uma e penduka, u ; m nokuba, nanguya bheku, umbuso ka !

tetelele. Mat. 18. 15, 21. Tixo u pakati kwenu. Rome 14. 17.
4 Uma e kona wena kakombisa ngo- 22 Wa
ti kubafundi bake, ya ku- Ku
suku, a buyele kuwe kakombisa ngo- fika izinsuku, lapo ni ya kufisa ukul)ona
suku, e ti, Ngi yii penduka, wo m te- usuku lunye IweNdodana yoniuntu, ke-
telela. pa a ni yi kulubona. Mat. 9. 15.
5 Abapostoli ba ti eNkosini, Seneze- Jolin. 17. 12.

lele tiuaukukolwa. 23 Ba ya kuti kini, Nangu, nokuba,

6 Ya ti iNkosi, Uma ni nokukolwajtu nanguya! ma ni nga yi, ni nga ba la-
ngangenhlamvu yesiuapi, ni nga ti ku ndeli. Mat. 24. 23. Mark 13. 21. isa. 21. 8.
lelisukamini, A ku sipuhve, u tyalwe 24 Njengonyazi olu baneka kwenye
elwandhle li ya kunilalela.
;
indawo pansi kwezulu lu kanya lu ze lu
Mat. 17. 20. & 21. 21.- tike kwenye indawo pansi kwezulu, ko
Mark 9. 23. & 11. 23. ba njalo iNdodana yomuntu ngosuku
7 U mupi umuntu kini e nenceku i Iwayo. i«at. 24. 27.

lima, nokuba yalusa, o za kuti kuyo, 25 Kepa nga i lilupt>ka kakulu kuqala,
i

sa ngena i vela endhle, Sondela, u hlale, delwe ilesisizukulwane. INIark 8. 31.

i

udhle? isa. 9. 22.

8 A ka yi kutyo ini kuyo ukuti, Lu- 26 Njengokwenzeka ezinsukwiui zika

gisa engi za ku kudhla, u zibope, u ngi Noa, ko ba njalo ezinsukwiui zeNdo-
konze, ngi ze ngi dhle, ngi puze, kona u dana yoniuntu. Gen. 7. Mat. 24. 37-39.
nga dhla nawe, u puze. isa. 12. 37. 27 Ba be dhla, be puza, be ganwa,
82
 !

ULUKA, 18.

bendiswa, kwa za kwa fika usuku uNoa ne. Kepa iNdodana yomuntu, ngokuti-
a ngena emkunjini ugalo, kwa fika ka kwayo, i ya kufumanisa ukukolwa
uzamcolo, wa bubisa bouke. emhlabeni na ? Heb. 10. 37. 2 Pet. 3. 8, 9.
28 Ku njalo na njengokwenzeka ezi- 9 Wa shumayela lomfanekiso kwaba-
nsukwini zika Loti ba be dbla, be puza, zitembayo, ba ti ba lungile, ba dela aba-
;

be tenga, be tengisa, be lima, buka nye; ;

isa. 10. 29. c^ 16. 15.

29 Kodwa nga lolosuka uLoti a puma 10 Abantu ababili ba kupukela ete-

eSodonia ngalo, la ua umlilo nesolufa, mpelini u"kukuleka omunye e ngum- ;

li vela ezulwini, la ba bubisa bonke. Farisi, omunye e ngumtelisi.

Gen. 19. 16, 24. umFarisi wema yedwa, wa kuleka
11
30 Ko ba njalo nga lolosuku iNdodana wa Ngi ya kubonga, Tixo, ugoku-
ti,

yomuntu i ya kubonakaliswa ngalo. ba ngi nge njengabanye abantu, abapa-

2 Tes. 1. 7. ngi, abangalungile, nabapingi, na uje-
31 Nga
lolosuku, o pezu kweudhlu, nga lomtelisi. Izihl. 135. 2.

impahla yake i sendhliui, a ka ugehli & 58. 2. Isam. 3. 17.

Isai. 1. 15.

ukuitabata njalo o sendlile a ka nga

; 12 ukudhla kabili ngesonto,
Ngi zila
buyi. ^lat. 24. 17. Mark 13. 15. ngabela okweshumi kuko konke engi
32 Kumbulani umka Loti. Gen. 19. 26. aako.
33 O funa ukusindisa ukupila kwake 13 Unitelisi wema kude e nge naku-
wo ku lahlekelwa; kepa o ku lableke- bheka ezulwini, kodwa wa tyaya isifii-
Iwa ukupila kwake, wo ku sindisa. ba sake, e ti, Tixo, yiba nomsa kimi mi-
Mat. 10. 39. na soni.
34 Ngi ti kini, Xga lobobusuku ku ya 14 Ngi ti kini, lo wehlela endhlini
kuba kona embedeui niunye ababili, yake e tetelelwe ku nomunye; lowo o
omuuj'e wo tatyatwa, omunj'e a shiywe. zipakamisayo, u ya kutoty wa, nozitoba-
Mat. 24. 40, 41. 1 Tes. 4. 17. yo a pakanj'iswe. Mat. 23. 12. isa. 14. 11.
35 Bo sila ababili ndawonj-e, omunye 15 Kwa letwa kuye abautwana, ukuba
wo tatyatwa, omunye a shiywe. a ba pate; kepa abafundi be bona ba ba
36 Ababili ba ya kuba seudble, omu- kuza. Mat. 19. 13-15. Mark 10. 13-16.
nye wo tatyatwa, omunye a shiywe. 16 uJesu wa ba biza wa ti, Vumelani
37 Ba pendula ba ti kuye, Pi na, abantwana beze kimi, ni nga ba nqabe-
Nkosi? AVa ti kubo, Lapa si kona isi- 11 umbuso ka Tixo u ngowabanjalo.
;

dumbu, ilapa amanqe a ya kubutana 17 Ngi qinisile ngi ti kini, Lowoo nga-
kona. Jobe 39. 30. Mat. 24. 28. mkeli umbuso ka Tixo njengomutwana,
a nge ugene kuwo.
ISAHLUKO 18. 18 Kwa suka o isikulu wa m buza, e

WA shumaj'ela umfanekiso kubo wo- ti, Mfundisi olungileyo, ngi ya kwenza-

kuti, nga be kuleka ngezikati zo- ni ukuba ngi dhle ifa lokupila okupaka-
nke, ba nga j'eki. isa. 11. 5. & 21. 36. de na? Mat. 19. 16-29. Mark 10. 17-30.
Rome 12. 12. Ef. 6. IS. Kol. 4. 2. 1 Tes. 5. 17. 19 uJesu wa ti kuye, U ngi bizelani u
2 E ti, Kwa ku kona emzini otile uma- ti ngi lungile na? A ku ko olungileyo,
hluli o ngesabi uTixo, o nga hlonipi munye kupela, uTixo.
muntu. 20 U ya yazi imiyalo yokuti, U nga
3 Wa e kona umfelokazi ku lomuzi, piugi U nga bulali U ngebi ; U nga ; ;

weza kuye, e ti, Ngi zwele esiteni sami. qiniseli anianga; Dumisa uj'ihlo no-
4 Kwa ba isikati e nga vumi ngase- nyoko. ; Eks. 20. 12, 16. Dut. 5. 16-20.
mva wu ti enhliziyweni yake, Noma ngi 21 Wa ti, Loku konke ngi ku geinile
ngesabi uTixo, ngi nga hlonipi muntu, kwa sebutyeni bami.
5 Kepa loku e ngi kataza lomfelokazi, 22 uJesu, se e zwile loku, wa ti kuye,
ngi ya kumzwela, funa a ngi qede ngo- U sa swele into inye; Teugisa ugako
kuza kwake njalonjalo. isa. 11.8. konke o nako, u babele abampofu, kona
6 Ya ti iNkosi, Yizwani loku a ku ty- u ya kuba nemfuj'o ezulwini u ze, u
;

oyo umahluli ouga lungile. ngi landele. Mat. 6. 19, 20. Tim 6. 19.
1

7 uTixo a ka yi kubezwela ini abake- 23 E ku zwile loku wa dabuka kaku-

tiweyo bake, aba kala kuye emini na lu, ngokuba wa
nemfuyo eningi. e
sebusuku, noma e bekezela kade nabo 24 uJesu wa m bona e dabukile, wa ti,
na? Isara. 6. 10. Yeka, ku lukuni kwaba nemfuyo uku-
8 Ngi ti kini u ya kubezwela masinya- ngena embusweui ka Tixo
83
 ULUKA, 19.

25 Ku lula iikuba ikameli li ngene lake uZakeu, e isikulu sabatelisi, e isi-

entuujeni yosungulo, ku uokuba ofuyi- cebi.
leyo a ngene embusweni ka Tixo. 3 Wa funa ukubona uJesu, ukuba u
26 Ba ti abezwayo, Ubani o uga sindi- ubani walilulel<a ngabantu, ngokuba e
;

swayo na? mfutyane.

27 Wa ti, Oku nge nakwenzeka kuba- 4 Wa gijlmela pambili, wa kwela
ntu, ku ngenzeka kuTixo. emtini we.sikamore, ukuba a m bone, e
28 Wa ti uPetro, Tina si shiye konke, be za kudhlula kona.
si ku landele. 5 uJesu se e fikile ku leyondawo, wa
29Wa Ngi qinisile ngi
ti Icubo, bheka pezulu, wa m bona, wa ti kuye, ti ki-
ni, A ku ko umuntu o sliiye indlilu,
na- Zakeu, tyetya wehle ngokuba namhla ;

bazali, nabafo wabo, nomliake, naba- ngi ya kuhlala endhliui yako.

ntwana, ngenxa yonibuso ka Tixo, 6 Wa tyetya wehla, wa m amkela
30 O nga yi kwamkeliswa okuningi ngokujabula.
ku lesisikati, na sezweni elizayo ukupi- 7 Se be bonile ba konona bonke, be ti,
la okupakade. Jobe 42. 10. U ye kungeuisa kumuntu o isoni.
31 Wa tabata
aba isliumi uamblli, wa Mat. 9. 11. isa. 5. 30.

ti kubo, Bhekani, si kuiuilvela eJerusa- 8 uZakeu wema, wa ti eNkosini Bhe-

lema Ivu za kupelela konke okulotyi-
; ka, Nkosi, ngi ya ba pa abampofu inxe-
weyo abaprofeti ngeNdodana yoniuntu. nye yemfuyo yami uma ngi m amu- ;

Mat. 16. 21. & 17. 22. & 20. 17-19. kile umuntu into, ngi i buyisa i pindwa
Mark 10. 32-34. Izihl. 22. Isai. 53. kane. isa. 3. 14. Eks. 22. 1. 2 Sain 12. 6.
ya kuniltelwa kwabezizwe,
32 I i lile- 9 uJesu wa kuye, namhla ku fikile
ti

kwe, yeiswe, i felwe ngamate : ukusiudiswa ku lendhlu, loku uaye u

John. 18. 28. indodana ka Abrahama. Rome 4. 1 1 , 12, 16.
33 Ba
tyaye, ba i bulale kepa ugo-
i ; Gal. 3. 7. isa. 13. 16.

suku Iwesitatu yo buya, i vuke. 10 iNdodana yoniuntu i ze kufuna

34 Kodwa a bezwisa nganto lokoku- ; nokusindisa okulahlekileyo. Mat. 18. 11.
tyo kwa filileka kubo, a ba kvvazanga a Mat. 10. 6. & 15. 24.

be ku tyilo. Mark 9. 32. isa. 2. 50. & 9. 45. 11 Se be zwe loku, weleka wa shuma-
John. 12. 16. yela umfanekiso, ngokuba e seduze ne-
35 Kwa ti, e sondela eJerilto, ya i Jerusalema, na ngokuba be ti, umbuso
hlezi impumpute nga sendbleleni, i ka Tixo se u za kubonakala. Imis. 1. 6.
Cela ;
Mark 10. 46.
Mat. 20. 29. 12 Wa
ti, Kwa suka umuntu omkulu,

36 Yezwa abantu be dhlula, ya buza wa ya ezweni eli kude ukuba a tabate

ukuba IvU ini. umbuso, a buj^e. Mat. 25. 14-30.
37 Ba i tyela ba ti, uJesu, wa seNaza- Mark 13. 34.
reta u ya dlilula. 13 Wa biza izinceku zake ezi ishumi,
38 Ya memeza ya ti, Jesu, Ndodana wa zi nika omina aba jshumi wa ti kuzo,
ka Davida, ngi haukele. Tengisaui ngabo ngi ze ngi buye.
39 Kepa aba hamba pambili ba i kuza, 14 Kepa abantu ba kubo ba zonda, m
ukuba i tule kodwa ya memeza kaku-
; ba tuma izigijimi emva kwake, ba ti, A
lu, i ti, Ndodana ka Davida, ngi liau- si tandi lomuntu a be umbusi pezu kwetu.
kele. John. 1. 11.

40 uJesu wema, wa tyo, ukuba i 15 Kwa ekubuyeni kwake, se e ta-

ti

let we kuye ; i si son dele, uJesu wa i batile umbuso, wa tyo ukuba zi bizwe zi
buza, ze kuye lezozinceku, a be zi nikile imali,
41 ti, E U
tanda ukuba ngi Icwenze- azi ukuba ileyo i zuzeni ngokuteugisa.
leni na? Ya ti, Nkosi, ukuba ngi bheke. Ya fika eyokucjala ya ti, Nkosi,
42 uJesu wa ti kuyo, blieka, inkolo
16
umina wako u zuzile onjiua aba ishumi,
1
ysiko i lai sindisile. isa. 17. 19. 17 Wati kuyo, Kuhle, nceku eluugi-

43 Ya se i bheka, ya landela, i du- m leyo; loku u tembekile ngokuncinyaue,

misa uTixo. Abantu bonke, se be u yn kubusa imizi e ishumi. isa. 16. 10.

bonile, ba bonga uTixo. isa. 5. 26. 18 Ya fika eyesibili ya ti, Nkosi, umi-
na wako u tolile omina aba isihlanu.
ISAHLUKO 19. 19 Wa ti kuyo, U
ya kubusa imizi e
A ngena wa dabula eJeriko.
w 2 Kwa ku koua umuntu, igama
84
isihlanu.
20 Ya fika enye ya ti, Nkosi, nuugu
 ;

ULUKA, 20.

umina wako, e be ngi naye u bekiwe 39 Abanye abaFarisi ba sebantwini ba

endwangwini ti kuye, Mfuudisi, Jba kuze abafundi
21 Nga kwesaba, loku uugumuntu o bako.
nolaka, u tabata o nga ku bekanga, u 40 Wa pendula wa ti kubo, Ngi ti
vuua o nga ku hhvanyelanga. kini, uma be tula laba, amatye a ya ku-
22 Wa ti kuyo, Ngomlomo wako ngo memeza. Hab. 2. 11.
ku labia, wena nceku eugalungile. U 41 Se e sondele wa bona umuzi, wa u
be wazi ukuba ngi ugumuntu o nolaka, kalela. . John. 11. 35.
ngi tabata engi nga ku bekanga, ngi 42 E
ti, Uma
u bu kwazi uawe, na nga
vuna engi nga ku lilwanyekiuga. lolusuku, okokutula kwako kepa ka- !

2 Sam. 1. 16. Jobe 15. 6. Mat. 12. 37. loku se ku fiblekile emehlweni ako !

23 A u bekanga iniali yami ebanke 43 U ya kufikelwa izinsuku, lapo izita

ngani na? kona ekubuyeni kwami, nga zako zi ya kukubiyela ngotango, zi ku
ngi i bizile kanye nenzuzo. haqe, zi ku vimbezele inxa zonke.
24 Wa ti kwabemiyo kona, amukeni M Isai. 29. 3. Jer. 6. 6. isa. 21. 20.

umina, ui m uike o nomiua aba ishunii. 44 Zi ku dilize pansi, wena naba-

25 Ba ti l^;uye, Nkosi, u nomina aba ntwana bako aba kuwe : zi nga shiyi
ishunii. kuwe itye nalinye
pezu kwellnye, li
26 Yebo, ngi ti kini, lowo o nako u ya ngokuba u nga sazanga isikati sokuha-
kupiwa, kepa, o nge nako u ya kwamu- njelwa kwako. Mat. 24. 2. Mark 13. 2.
kwa na loku a nako. Mat. 13. 12. isa. 21. 6. Dan. 9. 24. i.sa. 1. 68, 78.
Mark 4. 25. isa. 8. 18. 1 Pet. 2. 12.
27 Lezozita zanii eza zi nga tandi, ngi 45 Wa ngena etempelini, wa qala uku-
be umbusi wazo, zi leteni lapa, ni zi bu- kii^aabatengiselauayo kulo. Mat 21. 12.
lale pambi kwami. Mark 11. 11, 1.5. John. 2. 14, 15.
28 Se e tyiio loku, wa ya
pambili, e 46 Wa
ti kubo, Ku lotyiwe ukuti,
kupukela eJerusalema. Mark 10. 32. Indhlu yami i iudblu j'okukuleka ke- ;

29 Kwa ti, e sondele eBetfage neBeta- pa ni yenze umhume wabapangi.

ni, nga sentabeni e tiwa e yemiblwati, Isai. .56. 7. Jer. 7. 11.

wa tuma ababili kubafuudi bake. 47 Wa e fundisa

Mat. 21. 1-11. Mark 11. 1-10.
30 E ti, Hambani ni ye emuzini o bbe-
kana nani, se ni ngene kuwo ui ya ku-
fumana itole lerabougolo li botyiwe, oku
nga zauga ku hlale kulo umuntu
kululelani, ni li lete.
31 Uma umuntu e ni buza ukuti, Ni li
tukululelaui ? ni ti kuye, iNkosi i ya li
imibla ngemihla ete-
mpelini; kepa abapristi abakulu, naba-
bali, nezikulu zabantu ba funa uku-
mbulala. Mark 11. 18. John. 7. 19. & 8. 37.
48 Kodwa ba be nga fumani aba nga
; li tu- kwenzayo, loku abantu bonke ba ba-
mbelela kuye vikumuzwa.
ISAHLUKO 20.

funa.
32 Bemuka aba be tunyiwe, ba fuma-
KWA nga lezozinsuku e sa fundisa
ti
abantu etempelini, e shumayela iva-
na njergokutyo kwake kubo. ngeli, kweza abapristi abakulu, nababali,
33 Be sa tukulula itole, abaninilo ba ti kanye namalunga. Mat. 21. 23-27.
kubo, Ni li tukululelani itole na? Mark 11. 27-33.
34 Ba ti, iNkosi i ya li funa. 2 Ba kuluma kuye, be ti. Si tj'ele, u
35 Ba li leta kuJesu, ba beka izingubo zenza lezizinto ngamapi amandlila na?
zabo pezu kwetole, be m kwelisa uJesu. ubani o ku nika lawamandhla na?
Mat. 21. 7. Mark 11. 7. John. 12. 14. Imis. 4. 7. & 7. 27.
36 E sa hamba, bendhlala izingubo 3 Wa pendula wa ti kubo, Nami ngi
zabo eudlileleni. Mat. 21. 8. ya kunibuza into inye ni ngi tyele. ;

37 E sa sondela ekwehleni kwentaba 4 Ukubapatiza kuka Johane kwa vela

yemiblwati, ibandbla lonke labafundi la ezulwini, nokuba kubantu ini na?
qala ukutokoza nokubonga uTixo nge- 5 Ba zindhlisaua ba ti, Uma si ti,
zwi elikulu, ngemisebenzi yonke emiku- Ezulwiui, u ya kuti, A ui kolwanga
lu aba be i bonile. uye ngani na ?
38 Be ti, A ka bongwe umbusi ozayo 6 Uma si ti, kubantu, si ya kukandwa
ngegama leNkosi ku be ukutula ezu- ngamatye abantu bonke, ngokuba be
;

Iwini, nobukosi kwelipezulu. kolwa ba ti uJohane wa e ngumprofeti.

Izihl. 118. 26. & 13. 35. isa. 2. 14. Ef. 2. 14. Mat. 14. 5. isa. 7. 29.
85
 ;

ULUKA, 20.

7 Ba pendula ba ti, abazi ukuba kwa 25 Wa ti kubo, Nikani uKesari oku-

velapi. ka Tixo.
8 u Jesu wa ti kubo, Nami
26 Ba be nge nakumbhabisa ngamazwi
a ngi ni tye-
li amandhla e ngeuza ugawo
ake pambi kwabautu ba mangala ngo-
leziziuto. ;

9 Wa qala ukushumayela kubo lomfa- kupendula kwake, ba tula.

nekiso Umuutu wa tyala isivini, wa si
;
27 Kwa fika abanye kubaSadusi aba
tyeleka kubalimi, wemukawa ya kweli- pika ukuvuka kwabafileyo ba ti akuko,
nye izwe isikati eside. Mat. 21. 33-46. ba buza, m
Mat. 22. 23. Mark 12. 18.
Mark 12. 1-12. Imis. 23. 6, 8.

10 Ngesikati sezitelo wa tunia iuceku 28 Be ti, Mfundisi, uMosi wa si lobela

kubalimi, ukuba ba m
nilve izitelo zesi- ukuti, Uma umuntu e fa, e nomfazi, e
vini Icepa abalimi ba i tyaya, ba i mu-
; fa e nge namntwana, umfo wabo a ka m
kisaze. tabate umkake, a vusele umfo wabo
11 Wa buj^a wa tuma euye inceku ; ba inzalo. Dut. 25. 5.

i tyaya na leyo, ba i pata kabi, ba i mu- 29 Kwa ku kona izelama"ni ezi isiko-
kisaze. mbisa owokuqala wa tabata umfazi, ;

12 Wa
buya wa tuma eyesitatu ba i wa fa e nge namntwana.
;

limaza na leyo, ba i kipela ngapandhle. 30 Owesibili wa m tabata umfazi, wa

18 Koua iukosi yesivini ya ti, Ngi ya fa iiaye e nge namntwana.
kwenze njani na ? Ngi ya kutuma indo- 31 Nowesitatu wa m tabata; beuze
dana yami etaudiweyo iugabe ba ya njalo aba isikombisa; ba fa be nga shi-
;

kuihlouipa, be i bouile. yauga inzalo.

14 Kodwa abalimi, se be i bonile, ba 32 Emva kwabo bonke wa fa nomfazi.
zindhlisana, be ti, Lo u indhlalifa, za- 33 Ekuvukeni u ya kuba umfazi wa
nini, si i bulale, ifa li be eletu. mupi ku labo na? loku aba isikombisa
15 Ba i kipela ngai^andhle kwesivini, ba be naye e ngumfazi wabo.
ba i bulala. Inkosi yesivini i ya kwe- 34 uJesLi wa pendula wa ti kubo, Aba-
nzani kubo na? ntwana ba lelizwe ba ya ganwa, ba ye-
16 I ya kuza i ba bulale lababalimi, i ndiswa
nike abanye isivini sake. Be ku zwa 35 Kodwa labo aba za kutiwa ba fanele
loko ba ti, A ku nga bi njalo. lelozwe, nokuvuka kwabafileyo, a ba
17 Wa ba bheka, wa ti, Ku ini loku ganwa, a bendiswa.
okulotyiweyo ukuti, Itye elilahliweyo 36 Ba nge buye ba fe ba njengezi- ;

abaki, ilona se li inhloko yegumbi? ngelosi, ba ngabantwana baka Tixo, be

Izihl. 118. 22. Mat. 21. 42. ngabantwana bokuvuka.
18 Lowo owayo pezu kwa lelitye, wo 1 Kor. 15. 42, 49, 52. 1 John. 3. 2.

cotyozwa kodwa lowo eli wa pezu kwa-

; Eome 8. 23.
ke, lo m
colisa. Kan. 2. 34, 35. 37 Ukuvuka kwabafileyo wa ku bo-
19 Abapristi abakulu nababali ba funa nisa uMosi esihlahleni, lapo e biza
ukubcka izandhla i^ezii kwake nga leso- iNkosi ngokuti, uTixo ka Abrahama,
sikati, kepa besaba abautu, bazi ukuba uoTixo ka Isaka, noTixo ka Jakobe.
e be kulumile lonifauekiso ngabo. Eks. 3. 6.

20 Ba m hlomela, ba tumaiziuhloli ezi 38 A uTixo wabafileyo

siye uTixo ;

zenza abalungileyo, ukuba ba m bliabise wabapilayo loku bonke ba pila kuye.

ngokusliumayela kwake, ukuba ba m Ptome 6. 10, 11.

nikele emakosiui nasemandhleni ombu- 39 Abanye kubabali ba pendula ba ti,

Si. Mat. 22. 15-33. Mark 12. 13-27. Mfundisi, u sbumayele kalile.
21 Ba m
buza, be ti, Mfundisi, si yazi 40 Kepa ba be nga se nasibiudi soku-
ukuba u lungile ngokushumaj^ela na mbuza luto.
ngokufundisa, a u naki umuutu, kodwa 41 Wa
ti kubo, Ba tyo kanjani ukuti,

u fuudisa indhlela ka Tixo ngeqiniso ;

uKristu u indodaiui ka Davida na?
22 Ku fauele si tele imali kuKesari, Blat. 22. 41-15. Mark 12. S.-itS?.
nokulia nga teli na?
si 42 Yona uDavida u ti tMicwadiui yezi-

23 Wa boua ul)iujili babo, wa ti kubo, blabelelo iNkosi yati cNkosini yiuni,

Ni ngi lingelani na? Hlala ngakwesokunene sami,

24 Ngi boniseni udenario. U nomfaue- Izihl. 110. 1. Imis. 2. 34.

kiso nombalo ka bani na? Ba pendula 43 ze ugenze izita zako

Ngi zi be ise-
ba ti, Ka Kesari. uabelo sako.
86
 : :
;

ULUKA, 21.

44 Loku uDavida u m biza ngokuti, emakosini na kubabusi, ngeuxa yegama

iNkosi u indodana yake kaujaui na?
; lami. Mat. 10. 17-22.
i-'^ Be sezwa abantu bouke, wa ti ku- Imis. 4. & 5. 18. & 12. 4. & 16. 24.
3.

bafuudi bake, Mat. 23. 1. Mark 12. 38. 13 Ku ya kuba ubufakazi kiuina.
46Xwayani ababali aba tanda uku- Fil. 1. 23. 2 Tes. 1. 5.

hamba be gqoka izingubo eziiide ba Misani ezinhliziyweni zenu, ukuba

; 14
Jtanda ukubingelelwa ezindaweni zoku- ni nga ku ziudhli eni ya kupendula
butaua, uezihlalo ezi pambili ezindhlini ugako. isa. 12. 11.

zokusoQta, uezihlalo ezi senhle eku- 15 Xgiya kuuinika umlomo nokuhla-

dhleni. Mat. 23. 5. isa. 11. 43. kauipa, ezi nge ku pike; zi ku mele,
47 Ba dhla izindhlu zabafelokazi, na zonke izita zeuu. Imis. 6. 10.
ngokuzeuzisa ba kuleka isikati eside; 16 Xi ya kunikelwa abazali, nabafo
laba ba ye kwamkeliswa ukulahlwa wenu, nabazalwane, nezihlobo, yebo,
okukulu. Mat. 23. 14. abanj'^e kini ba ya kubabulala.
ISAHLUKO 21. Mika 7. 6. Imis. 7. 59. & 12. 2.

WA bheka, wa bona, abacebileyo be

tela izipo zabo emiuikehveni.
17 Xi 3'a kuzondwa abantu bonke uge-
gama lami.
Mark 12. 41-44. IS Kodwa a lu j'i kulahleka nalunye
2 Wa bona umfelokazi ompofu e tela uuwele Iwekanda leuu. Mat. lo. 30.
kona imalana embili. 19 Xgokubekezela kwenu no i sindisa
3 Wa ti, Xgi qinisile ngi ti kiui, lo- imipefumlo yenu.
mfelokazi ompofu u telile kakulu ku 20 Xxa ni bona ijerusalema li haqiwe
nabo bouke. 2 Kor. 8. 12. impi, kona yazini ukuba se ku soudele
4 Xgokuba bonke laba ba telile emiui- ukucitakala kwalo. Mat. 24. 15.
kelweui ka Tixo ngobuniugi babo, ko- Mark 13. 14.
dwa 3'ena ugobumpofu bake u telile ko- 21 Kona aba seJudia ma ba balekele
nke a uako, a pila ugako. ezintabeni, naba pakati kwalo ba jDume,
5 Abauye be kuluma ngetempeli uku- naba sendhle ba nga ngeni kulo.
ti, li vLiuuliswe ugamatye amahle na 22 Xgokuba lezi zi izinsuku zokupiudi-
ngeniiuikelo, wa ti, Mat. 24. 1-51. sela, ukuba ku gcwaliseke konke okulo-
Mark 13. 1-37. tyiweyo. Dan. 9. 26, 27. Zek. 11. 1.

6 Lezizinto eui zi bouayo, ku ya kufi- 23 Au kwabakulelweyo nabancelisayo

ka imihla oku nga yi kushiywa ngayo nga lezozinsuku ku ya kuba kona uku-
!

itye pezu kwetye, eli nga yi kuwiswa hlupeka okukulu ezweni, nolaka pezu
pansi. isa. 19. 44. kwa lababantu.
7 Ba m buza, be ti, Mfundisi, loku ko 24 Ba ya kuwa ugosiko Iwenkemba,
ba iiiui na? ncsibouiso so ba iui, lapo ba tuujwe izizwe zonke; ijerusalema i
ku konke loku na?
za kufika ya kunyatelwa izizwe, ku ze ku pelele
8 Wa Bhekani ni ngedukiswa ugo- izikati zezizwe.
ti, ;
Dan. 9. 27. & 12. 7.
kuba abaningi ba ya kuza ugegama la- 25 Ku ya kuba kona iziboniso elange-
mi, be ti, Ngi nguKristu, isikati se si ni, na senyangeni, na seziukanyezini
soudele ni nga ba laudeli.
; Ef. 5. 6. na senihlabeui ku tutumele izizwe, zi
2 Tes. 2. 3. xakekile ku dume ulwaudhle namaza ;

9 Xxa ni ku zwa ukulwa nokuvuke- Mat. 24. 29-51. Mark 13. 24-37. 2 Pet. 3. 10, 12.
lana, ni ngesabi ku ya kufika loku ku-
; 26 Abantu ba pele amaudhla ngokwe-
qala, kepa ukupela ku nga ka sondeli. saba, na ngokubheka lezoziuto ezizayo
10 Kona wa ti kubo, Isizwe si ya ku- emhlabeni ku ya kuzanyazauyiswa ;

vukela isizwe, umbuso u ya kuvukela amandhla ezulu.

umbuso 27 Kona ba ya kubona iXdodaua yo-
11 Ku ya kuba kona ukuzamazama muntu i za ugefu, inamandhia uobuko-
okukulu komhiaba izindawo ngeziuda- si obukulu. Isam. 1. 7. & 14. 14.
wo, uendhlala, nezifo ko ba kona izi-; 28 Xxa lezizinto zi qala ukweuzeka,
bonakaliso ezisabekayo, nezimangaliso lulamaui, ni jiakamise amakauda enu,
ezikulu nga sezulwini. ngokuba ku soudele ukusiudiswa kwe-
12 Kodwa ku nga ka fiki konke loko, nu. Rome 8. 19, 23.
baya kubeka izandhla zabo pezu kwenu, 29 Wa shumaj'ela kubo umfanekiso
ba ni hlupe, ba ni nikele ezindhlini zo- wokuti, Bhekani, umkiwane nemiti yo-
kusonta, na sematilougweni, ni letwa Uke ;
Mat. 24. 32. Mark 13. 28.
87
 ; !

ULUKA, 22.

30 Nxa
hlumile, ni ya bona, nazi
i si Ni ti kumninindhlu, Umfundisi u 11
ngokwenu, ukuba ihlobo li seduze. kuwe, Ti^i indhlu lapa ngi nga dhla ti
31 Njalo, nxa ui bona lezizintoza flka, kona ipasika nabafuudi bami?
uazi unibuso ka Tixo u seduze. 12 U ya kunibonisa indblu enkulu, e
32 Ngi qinisile ngi ti kiui Lesisizu- pezulu, endhlelweyo; ni luugise kona.
;

kulwane a si yi kudhlula ku uga kenze- 13 Berauka ba fumaua ujengokutyo

ki loku konke. kwalve kubo ba lungisa ij^asika. ;

33 Ku ya Itudhlula izulu nomblaba; 14 Se si fikile isikati, wa hlala naba-

kodwa amazwi ami a ka yi kudbluki. postoli aba ishumi nambili.
34 Xwayani, ku uga ti izinliliziyo ze- Mat. 26. 20. Mark 14. 17.
nu zi be butuntu ugokuminza, na ngo- 15 Wa ti kubo, Ngi nxanele noku-
kudalvwa, na ngokunaka lokukupila, lu nxanela ukudhia nani lelipasika, ngi
ni fikele lolosulcu ni ugazelele. nga ka hlupeki.
Eomo 13. 13. 1 Pet. 4. 7. 16 Ngokuba ngi ti kiui, A ngi sa yi
35 Ngokuba lu ya kufika njengomgibe kubuya ngi li dhle, li ze li pelele embu-
pezu kwabo bonke aba hlezL ezweni lo- sweni ka Tixo. isa. 14» 15. Imis. 10. 41.
nke. 1 Tes. 5. 2. 2 Pet. 3. 10. Isam. 3. 3. Isani. 19. 9.
36 Lindaui, ni kuleke ngezikati zo- 17 Wa
tabata isitj'a, wa bonga, wa ti.
nke, ukuba ni fanele ukupepa loku ko- Si tabateni, ni sahlulvaniselane.
nke oku za kwenzeka, ni me pambi kwe- 18 Ngi ti kiui, A
ngi sa yi kupuza
Ndodana yomuntu. Mat. 25. 13. isitelo sevini u ze u fike umbuso ka
Mark 13. 33. isa. 18. 1. II Izihl. 1. 5. Ef. 6. 13. Tixo. Mat. 26. 29. Mark 14. 25.
37 Emini wa e fundisa etempelini 19 Wa
tabata isiukwa, wa bonga,
ebusuku wa ya wa hlala entabeni oku- wa hlepula, wa ba nika, e ti, Loku ku
si
tiwa e yemihlwati. John. 8. 1. isa. 22. 39. umzimba wami, o nikelwa nina: ye-
Abantu bonke besuka kusasa, beza
38 uzani loku, ni ngi kumbule. Mat. 26. 26.
kuye etempelini ukumuzwa. Mark 14. 22. 1 Kor. 11. 24.
20 Njalo wa
tabata isitya emva koku-
ISAHLUKO 22. dhla; e ti, Lesisitya si isivumelwano
KWAnge
sondela umhlangano wesinkwa
namvubelo okutiwa iPasika.
esi
esitya ngegazi land, eli palazelwa niua.
I Kor. 10. 16.
Mark 14. 1, 2.
Mat. 26. 2-5. 21 Kodwa bhekani, isandhia so ngi
2 Abapristi abakulu nababali ba funa nilielayo si nami esitebeni. Izihl. 41. 9.

ukuba benze njani ukumbulala; ngoku- Mat. 26. 21-24. Mark 14. 18. John. 13. 21, 26.
ba besaba abantu. Izihl 2. 2. John. ll. 47. 22 Tmbala, iNdodana yomuntu ya ya i

Imis. 4. 27. njengokumisiweyo, kodwa nako ku lo-

3 uSatani wa ngena kuJuda o tiwa muutu e nikelwa uy.e
ulskariote, e ngowaba isbumi nambili. Imis. 2. 23. & 4. 28.
Mat. 26. 14-16. Mark 14. 10,11. John. 13. 2.27. 23 Ba qala ukubuzana ukuba ubani
4 Wenmlja wa ya wa kuluma naba- kubo a za kwenza loku. Mat. 26. 22.
pristi abakulu nezinduna, ukuba enze John. 13 22, 25.
njani ukuninikela kubo. 24 Kwa ku kona iukani pakati kwabo
5 Ba jabula, ba vumelana naye uku- yokuti ubaui kubo o za kutiwa omkulu.
ranika imali. /tk 11. 12. Mark 9. 34. isa. 9. 46.

6 Wa wa
funa ituba lokuumi-
vunia, 25 Wa
ti kubo, Amakosi ezizwe a zi
kela kubo, ku nge ko abantu. busa, nababusi bazo ba tiwa abanomusa.
7 Kwa flka usuku Ivvesinkwa csi nge Mat. 20. 25, 28. Mark 10. 42.
namvubelo, ell nga hlatywa ngalo ipa- 26 Kodwa nina a ni yi kuba njalo;
Sika. Mat. 26. 17-19. Mark 14. 12-16. kepa omkulu kiui a ka be njeugomci-
8 Wa tuma uPetro noJoliane, e ti, nyane, nombusi a be njengokonzayo,
Hambani ni ye ni si lungisele ipasika, isa. 9. 48. 1 Pet. 5. 3.

sidble. 27 U mupi omkulu,

o hlezi ekudhleui,
9 Ba ti kuye, U
tanda ukuba si ku nokonzayo na? a siye o hlezi okudhleni
lungiselepi na? na? kodwa mina ngi pakati kwenu nje-
10 Wa
ti liubo, Bliekani, se ni ngenile ngokonzayo. isa. 12. 37. John. 13. 13, 14.

emzini, ui ya kulilangana uomuntu e Fil. 2. 7.

pete isitya sanianzi laudeleui ni ye

; m 28 Nina ni ibo aba be mi nami ekuli-
endhlini, a ngena kuyo. ngweni kwami. lieb. 4. 15.
 ULUKA, 22.

29 Ngi ya ni misela umbuso, njengo- njengamatonsi egazi ehlela pansi emhla-

baba u ngi misele niina. 2 Kor. 1. 7. batini. John. 12. 27. Heb. 5. 7.

2 Tim. 2. 12. 45 Se e suke ekukulekeni M^eza kuba-

30 Ukuba ui dhle, ni puze esitebeni fundi bake, wa ba fumana be lele ngo-
sami embusweni wami, ni hlale ezihla- kudabuka.
Iweni zobukosi, nahlulele izizwe ezi 46 Wati kubo, Ni laleleni na? vuka-

ishumi nambili zika Israeli. Mat. 8. 11. ni, ni kuleke, ukuba ui nga ngeni eku-
Isam. 19. 9. li Izllil. 49. 14. Mat. 19. 28. lingweni.
1 Kov. G. 2. Isam. 3. 21. 47 E sa kuluma, kwa fika abantu,
31 iNkosi ya ti, Simone, Simone, bhe- naye o tiwa uJuda, e liauiba pambi kwa-
ka, uSatani u ya ni fimisisa, ukuba, a ni bo, wa sondela kuJesu ukumanga.
blunge njengamabele. 1 Pet. 5. 8. Mat. 26. 47-56. Mark 14.43-50. John. 18. 3-11.
Amosi 9. 9. 48 uJesu wa ti kuye, Juda, u ya i ni-
32 Kodwa ngi ku kulekele, ukuba kela iNdodaua yomuutu ngoliwanga
ukukolwa kwako ku nga peli lapo na? :

u su penduke, u ba qinise abazalwane 49 Aba be naye be bona oku za kwe-

bako. nzeka, ba ti kuye, Nkosi, so galela nge-
John. 17. 9. 11. 15. U Izihl. 51. 13. nkemba na ?
John. 21. 15, 16, Omunj-e kubo wa galela inceku
17. 50
33 Wa ti kuyo, Nkosi, se ngi lungele yompristi omkulu, wa nquma iudhlebe
ukuya nawe na setilongweni, na seku- yayo ya kwesokunene.
feni. 51 uJesu wa pendula wa ti, Yekani,
34 Ya ti, Ngi ti kuwe, Petro, Iqude a kwanele. Wa i pata iudhlebe yayo, wa
li yi kukala namhla, u nga ka piki ka- i polisa.
tatu u ti a u ngazi. Mat. 26. 34. 52 Kona u,Tesu wa ti kubapristi aba-
Mark 14. 30. John. 13. 38. kulu, nezinduna zetempeli, namaluuga,
35 Ya ti kubo, Lapo nga ni tuma ni e be fikile kuye, Ni pumele kimi ne-
nge nasikwama naika, nazicatulo, na ; ziukemba uezinduku ngokungati ngi
swelanto na? Ba ti, A si swelanganto. umpangi.
Mat. 10. 9. i.sa. 9. 3. & 10. 4. 53 Be ngi uani imibla ngemihla ete-
36 Ya kubo, Kodwa o nesikwama,
ti mpelini, a nelulelanga isandhla kimi.
ka si tabate, enze ujalo o neika; o nge Kodwa se ku isikati senu, namandhla
nankemba, ka tenge ngengubo yake, a obumnyama. John. 12. 27.
tenge inkemba. 54 Ba ni qamba, bemuka naye, ba m
37 Ngokuba ngi ti kiui, Loku okulo- yisa endhlini yompristi omkulu. uPe-
tyiwej'o nga se ku gcwaliseka ngami, tro wa m
landela e kude. Mat. 26. 57.
kokuti, Wa
balwa nezoni ngokuba : Mat. 26. 5S. John. 18. 15.

okutyiwo ngami se ku pelele. Isai. 53. 12. 55 Se be basile uralilo esigodhlweni

Mark 15. 28. be blala pansi, uPetro wa hlala pakati
38 Ba ti, Nkosi, bbeka, nazi iziuke- kwabo. ilat. 26. 69-75. Mark 14. 66-72.
mba ezimbili. Ya ti kubo, kwanele. John. 18. 16-18, 25-27.
39 Wa puma wa ya njengokwenza Intombazana
56 i m bona e hlezi nga
kwake entabeni yemihlwati, abafundi semlilweni, ya m bliekisisa, ya ti, Lo
bake ba m landela. Mat. 26. 36-46. wa e naye.
Mark 14. 32-42. John. 18. 1. isa. 21.37. 57 Wa m pika, e ti, Sifazana, a ngi m
40 Se e fikeleku leyondawo, wa ti ku- azi.
bo, Kulekani ukuba ni nga ngeni eku- 58 Ngasemva kwesikatyana, omunye
lingweni. Mat. 6. 13. wa m bona, wa ti, Wena u ngowa kubo.

41 Wa dela kubo, ku nga ti ibangana uPetro wa ti, Ndoda, a ngi siye.

lokuponsa itj'e, wa guqa wa kuleka, 59 Se ku dhlulile isikati ku nga ti

42 E ti, Baba, uma u vuma, susa lesi- ihora, omunye wa qinisa wa ti, Ne-
sitya kinii, kepa a ku nga bi ngokuta- mpela ; lo wa e naye ; u ngowa se-
nda kwami, ku be ngokwako. Galile.
John. 5. 30. & 6. 38. 60 uPetro wa ti, Ndoda, a ngi kwazi o

43 Kwa bonakala kuye ingelosi ya se- ku tj^oyo. Masinyane, e sa kuluma,

zulwini i m
qinisa. Mat 4. 11. iqude la kala.
44 E sekublupekeni okukulu wa qini- 61 iNkosi ya penduka, ya bheka m
sa ukukuleka ukujuluka kwake kwa
; uPetro uPetro wa kumbula izwi le-
:

89
 :

ULUKA, 23.

Nkosi, e be li tyilo ukuti, Iqude li nga 9 Wa m buza ngamazwi amaningi,

ka kali, u ya kimgijiika katatu. kodwa ka m pendulanga ugaluto.
Mat. 26. 75. Mark 14. 72. 10 Abapristi abakulu nababali bema,
62 Wa puma uPetro, wa kala nokukala. ba m ceba kakulu.
63 Abantu aba m bamba uJesu, ba m 11 uHerodi namabuto ake ba eisa, m
hleka; be m tyaya. Mat. 26. 64-68. ba m hleka, ba m
ambatisa iugubo
Mark 14. 61-65. enhle ba m
buyisela kuPilatu.
;

64 Ba m gubuzela ; ba m tyaya iibuso, Isai. 53. 3.

ba m buza, be ti, Si tyele, ukuba ubani 12 Nga
lolosuku uPilatu uoHerodi ba
o ku tyayileyo. buya ba tandana ngaloko kade ba be ;

65 Nokuuye okuuingi ba kuluma zondana. Lnis. 4. 27.

kuye, be in tuka. 13 uPilatu wa bizela ndawouye aba-
66 Kwa ti ekuseni kwa butana amalu- pristi abakulu, namakosi, nabautu,
nga abantu, uabapristi abakulu, nababa- Mat. 27. 23. Mark 15. 14. John. 18. 38. & 19. 4.
li, ba 111 yisa enipakatini wabo, be ti. 14 Wa
ti kubo, Ni m
letile kimi lomu-
Mat. 27. 1. Imis. 4. 26. ntu njengo hlubukisa abantu bhekani, ;

Uma u
67 nguKristu, si tyele. ti Wa ngi mbuzile panibi kwenu; a ngi fu-
kubo, Uma ngi ni tyela, a ni yi kuko- mani icala ku lomuutu, nga loku eni m
Iwa. ceba ngako.
68 Uma ngi ni buza, a ni yi kungipe- 15 NoHerodi ka li fumani nga ni tu- :

ndula, nokungikulula. mela kuye bhekani, a ku konto enzi-

;

69 iNdodaua yomuntu se i za kulilala we uye, a fanele ukufa ngayo.

ngakwesokunene samaudhla ka Tixo. 16 Ngi ya kunityaya, ngi m kulule.
Heb. 1. 3. & 8. 1. Mat. 27. 26. John. 19. 1.

70 Ba ti bonke, U iNdodana ka Tixo Ngokuba nga e ba

17 kululela a be
na? Wa ti kubo, Ni ya tyo ni ti ugi munye nga lomlilangano. Mat. 27. 15-26.
iyo. Mark 15. 6-15. John. 18. 39, 40.
71 Ba ti, Si sa funelani obunye ubufa- 18 Ba memeza kanyekanye, be ti,

kazi na? se si m zwile tina ugomlomo Susa lomuntu, u si kululele uBaraba.

wake. Imis. 3. 14.
ISAHLUKO 23. fakwe etilongweni,
19 Yena owa e
LABO bonke besuka, ba m yisa kuPi- ngokuhlubuka emzini, na ngokubulala.
latu. Mat. 27.2. Mark 15. 1. John. 18. 28. 20 uPilatu e tanda ukumkulida uJesu,
2 Ba qala ukummangalela, be ti. Si wa buya wa kuluma kubo.
m fumeue e hlubukisa abantu, e ba nqa- 21 Kepa ba memeza, be ti, betele M
bela ukutcla kuKesari, e ti, uyena o betele m :

nguKristu inkosi. Lnis. 17. 7. Mat. 22. 21. 22 Wa ti kubo ngokwesitatu, Woneni
Mark 12. 17. John. 19. 12. na? A ngi fumani icala kuye lokuba a
3 uPilatu wa m buza, wa ti, U inkosi fe ngi ysx kumtyaya, ngi m kulule. ;

yabaJuda na? Wa m peudula wa ti, U 23 Ba qinisa ngokumemeza okukulu,

tyo wena. Mat. 27. 11. l Tim. 6. 13. be ti ma betelwe kwahlula ukumemeza ;

4 uPilatu wa ti kubapristi abakulu na kwabo uokwabapristi abakulu.

kubantu, A ngi fumani icala ku lomu- 24 uPilatu wa nqamula wa ti, a ku be
ntu. 1 Pet. 2. 22. njengokut^'o kwabo. JIat. 27. 26.
5 Ba qinisa ba ti, U ya vusa abantu, Mark 15. 15. John. 19. 16.
e fuudisa eJudia lonke, wa qala eGalile 25 Wa ba kululela lowo owa e fakwe
wa za wa fika lapa. etilongweni ngokuhlubuka nokubulala,
6 uPilatu e zwa ku tiwa iGalile ; wa aba in bizayo; warn nikela uJesu eku-
buza uma lomuutu u ngowa seGalile. tandeni kwabo.
7 Se e zwile ukuti e ngowombuso ka 26 Se bemuka naye l»a bamba uSi- ;

Herodi, wa m tumela kuHerodi, owa e moiie wa seKurene, e vela omlhle, ba m

kona eJerusalenia nga lesosikati. twesa isipambaiio, a si twalo eniva kuka
isa. 3. 1. JesU. Mat. 27. 32. Mark 15. 21. .lolin. 19. 17.
8 uHerodi, se e m
bone uJesu, wa ja- 27 Wa
landelwa abantu abaningi, na-
bula kakulu kade wa e tanda ukumbo-
; besifazaua, aba m
kaleia, be dabu- m
na, ngokuba e be zwile okuningi ngaye ;
kela.
wetemba ukubona isibonakalisosenziwa 28 uJesu wa pendukela kubo, wa ti,
Uye. isa. 9. 9. Mat. 14. 1. Mark 6. 14. Madodakazi a seJerusalema, ni nga ugi
90
 ;

ULUKA, 24.

kaleli miua, zikaleleni Dina, nabautwa- mnyama emhlabeui wonke, kwa zakwa
na benu. ba ihora lesishiyagaloluuye. Mat. 27. 45.
29Bhekani, ku yeza izinsuku oku za Mark 15. 33.

kutiwa ngazo, Ba busisiwe aba izinyu- 45 Ilanga la fipala; iveli letempeli la

mba, iiezisu ezi uga zalanga, uamabele dabuka pakati. Mat. 27. 51. Mark 15. 38.
a Bga ncelisanga. 46 uJesu wa niemeza ngezwi elikulu,
Mat. 24. 19. isa. 21. 23. wa ti, Baba, ngi ya uikela umoya wami

30 Kona ba ya kuqala ukuti eziata- ezandhleni zako se e tjalo loku, wa fa.

:

beni, Dilikelaui pezu kwetu, na sema- Izihl. '31.5. 1 Pet. 2. 23. Mat. 27. .50.

dulini, Si sibekeleni. Isai. 2. 19. Mark 15. 37. John. 19. 30.
Hos. 10. 8. Isam. 6. 16. 47 Induna yekulu i bona okwenzeki-
31 Uma benza loku emtiui olublaza, lej'o, ya dumisa uTixo, i ti, Impela lo-
ku ya kwenziwani kowomileyo na? muntu wa e lungile. Mat. 27. 54.
Hez. 20. 47. 1 Tet. 4. 17. Mark 15. 39.

32 Kwa ku koiia abauye ababili ababi 48 Abantu bonke aba butanele ukubo-
aba yiswa kanye naye ukuya kubulawa. na loko, se be bonile okwenzekileyo, ba
Isai. 53. 12. Mat. 27. 38. tyaya izifuba zabo, ba buya.
33 Se endaweni e tiwa iNblo-
Ife fikile 49 Bonke abazana naye, nabesifazana
ko, ba m
betela kona, na labo ababi, aba m
landela be vela eGalile, bema
omunye ugakwesokunene, uomunye kude, be buka lezizinto. Izihl. 38. 11.

Ugakwesokohlo, Mat. 27. 33. Mark 15. 22. Mat. 27. 55. Mark 15. 40. John. 19. 25.
John. 19. 17, 18. 50 Blieka, wa e kona umuntu igama
34 Wa
ti uJesu, Baba, ba tetelele a ; lake li ngu Josefa, umpakati ; umuntu
bazi aba kweuzayo. Bahlulelana izi- omnene nolungileyo. Mat. 27. 57-61.
ngubo zake, benzelana inkato. Mat. 5. 44. Mark 15. 42-47. John. 19. 38-42.

bnis. 7. 60. 1 Ivor. 4. 12. Imis. 3. 17. 51 (Yena wa e nga vumelene nabo
Mat. 27. 35. Mark 15. 24. John. :) wa e ngowa
19. 23. ngecebo nokwenza kwabo
Abautu bema, be buka, ababusi ka- seArimatia, umuzi wabaJuda, wa e
35
nye nabo ba ni eisa be ti, Wa sindisa bheke umbuso ka Tixo. isa. 2. 25, 38.

abauye; ka zisindise yena, uma e ugu- 52 Lo wa ya kuPilatu, wa cela isidu-

Kristu, o ketwe uTixo. Izihl. 22. 17. nibu sika Jesu.
Mat. 27. 39. Mark 15. 29. 53 Wa wa si songa ngendwa-
sehlisa,
36 Naniabuto a m
hleka, eza kuye, a ngu, wabeka etuneni, eli qotywe
si
ni uika iwaini elimuuyu. etyeni, lapo ku nga zanga ku fakwe
37 E ti, Uma
u inkosi yabaJuda, zisi- umuntu.
ndise. 54 Lolosuku Iwa lu ngolokulungisa
38 Kwa ku kona iucwadi e loty we pe- iSabata la sondela. Mat. 27. 62.
zu kwake ngokwaraaGrike, nokwania- 55 Abesifazana abeza naye be vela
Romani, uokwabaHeberu, i ti, LO U eGalile ba landela, ba bona ituna, noku-
INKOSI YABAJUDA. Mat. 27. 37. bekwa kwesidumbu sake. isa. 8. 2.

Mark 15. 26. John. 19. 19. 56 Ba buya ba lungisa amaka na-
Omunye ku
39 labo ababi aba panye- mafuta; ba pumula ngeSabata njengo-
kwe naye, wa m tuka, e ti, Uma u ngu- mteto. Eks. 20. 10. Mark 16. 1.

Kristu, zisindise wena nati. Mat. 27. 44.

Mark 15. 32. ISAHLUKO 24.

40 Kepa omunye e pendula, wa na te- NGOSUKU lokuqala Iwesonto, eku-

tisa, eti, A u m esabi uTlxo, loku u la- seni, ba flka etuneni, be pete ama-
blwe kauye naye na? ka aba be wa lungisile, beza nabo aba-
41 Tina si fanele ukulablwa samkeli- ; uye. Mat. 28. 1-8. Mark 16. 1-8.
swa okufauele imisebeuzi yetu kepa : John. 20. 1. isa. 23. 56.

yena a konanga ngaluto. 2 Ba fumana itye li gingqiwe li susi-

42 Wa kuJesu, U ngi kumbule,
ti we etuneni.
Nkosi, lapo u su flke embusweni wa- 3 Ba ngena, a ba fumananga isidumbu
ko. seNkosi uJesu.
43 uJesu wa ti kuye, Ngi qinisile ngi 4 Kwa ti, se be katazeke ngaloku,
ti kuwe, Namhla u ya kuba nami ePa- bheka, amadoda amabili e mi nabo,
radisi. embete izingubo ezikazimulayo.
44 Kwa ku ngehora lesitupa, kwa ba John. 20. 12. Imis. 1. 10.

91
 ; ;

ULUKA, 24.

5Be sesaba ba kotamela pansi, a ti ku- 23 Be nga si fumani isidumbu sake,

bo,Ni fuuelaiii opilayo kwabafileyo ua? beza, ba ti, ba bone izingelosi, ezi ti, u
6 Anmko lapa, u vukile kumbulani : sa pila.
a ku tyoyo kioi, e se eGalile, Mat. 17. 23. 24 Njalo abanye kwaba kiti bemuka
Mark 9. 31. isa. 9. 22. ba ya etuneni, ba fumana ku njeugo-
7Ukuti, iNdoclana youmntu nga i ni- kutyo kwabesifazaua l*dwa yeua a ba ;

kelwa ezandhleni zezoni, i betelwe, i m bonanga.

buye vuke ugosuku Iwesitatu.
i 25 Wa ti kubo, Nina ziula eni libala
8Ba kumbula araazwi ake. John. 2. 22. enhliziyweni ukukolwa konke, aba ku
9 Ba buya etuneni, ba ba tyela aba tyiloyo abaprofeti.
ishumi nanye, nabo bonke abauye, lezi- 26 uKristu nga ba e nga hlup.eki ile-
Zinto zonke. Mat. 28. 8. Mark 16. 10. zozinto, a ngene ebukosini na?
10Kwa kunguMaria Magdalene, no- Imis. 17. 3. 1 Pet. 1. 11.
Joana, noMaria unina ka Jakobe, naba- kuMosi na kubaprofeti
27 Wa qala
nye aba be uabo, aba tyela abapostoli bonke, wa ba casisela okushunyayelwe
lezizinto. i.sa. 8. 3. ngaye emibalweni yonke.
11 Kepa amazwi abo a be njengenga- Gen. 3. 15. & 22. 18. & 26. 4. & ^9. 10.
nekwane, a ba kolwauga ibo. Mark 16. 11. Imib. 21. 9 Dut. 18. 15. II

12 Kwa siika uPetro, wa gijimela etu- Izihl. 16. 9, 10. & 22. & 132. 11.

neni, wa kotama, wa bona izindwangu Isai. 7. 14. & 9. 6. & 40. 10, 11. & 50. 6. & 53.
zi zodwa, weiuuka e mangala ngokwe- Jer. 23. 5. & 33. 14, 15. Eks. 34 23. & 37. 25.
nzekileyo. John. 20. 3, 6. Dan. 9. 24. Mika. 7. 20. Mai. 3. 1. & 4. 2.

13Bheka, nga lolosuku ababili kubo 28 Ba sondela emzini lapa be ya kona

bemuka be ya eniziui o tiwa lEmau, o wa zenzisa ukudhlula. Gen. 32. 26.
kude neJerusalema amastadiu amashu- Mark 6. 48.
mi a isitupa. Mark 16. 12. 29 Ba m
ncenga, be ti, A ku hlale
14 Ba kuluma ugako konke okwenze- nati se ku za kuhlwa ku se
; ; utambama.
kileyo. Wa ngena wa blala nabo. Gen. 19. 3.

15 Kwa ti be sa kuluma, be buzana, Imis. 16. 15.

wa sondela uJesu uqobo, w^a hamba 30 Kwa ti, e hlezi nabo ekudhleni, wa
nabo. Mat. 18. 20. isa. 24. 36. tabata isinkwa, wa bonga, wa si blepula,
16 Kodwa amehlo abo a e bambekile, waba uika. Mat. 14. 19.
ba nga m azi. John. 20. 14. & 21. 4. 31 Amehlo abo a vuleka, ba azi wa m ;

17 Wa kubo, Izindaba zini

ti lezi, eni nyamalala kubo.
kuluma ngazo, ni hamba, ni nyukumele 32 Ba kuluma; be ti, Izinhliziyo zetu
na? be zi nga vuti pakati kwetu, e sa kulu-
18 Omunye, igama lake li nguKleo- ma nati endhleleui, e si casisela iraibalo
pasi, wa pendula wa ti kuyo, U wena na?
wedwa ini o hlezi eJerusalema, o nga 33 Besuka ngalesosikati, ba buyela
zazi izinto ezenzekileyo koua nga lezi- fumana aba ishumi na-
e.Terusalema ba
zinsuku na? nye naba be nabo be hlangeue uda-
John. 19. 25.
19 Wa ti kubo, Izinto ziui na? Ba ti wouye.
kuye, NgoJesu wa seNazareta, o be 34 Be ti, Impela, iNkosi i vukile, 1
uniprofeti, e namandhla ugemisebenzi, bonakele kuSimone. 1 Kor. 15. 5.

na ngezwi, pambi kuka Tixo uabantu 35 Be landa okwenzekileyo cndhle-

bonke. Mat. 21. 11. isa. 7. 16. John. 6. 14. leni, nokuti ba m azi ngokuhlepula isi-
Imis. 2. 22. & 7. 22. nkwa.
20 Nokuti abapristi abakulu, naba- 36 Be sa kuluma Iczizindaba, uJesu
busi ba kiti ba m nikela ukuba a lahlvve wema pakati kwabo, wa ti kubo, Uku-
a fe, ba m betela. isa. 23. 1. Imis. 13. 27,28. tula a ku be kini. Mark 16. 14.
21 Kodwa be si temba, si ti, uye o za John. 20. 19. 1 Kor. 15. 5.

kuhlenga al)aTsraeli: kepa ku na loku 37 Kodwa bctuka, besaba, be ti ba bo-

konke, nainhla se ku usuku Iwesitatu na itougo.
lezizinto zenzokile. isa. 1. 68. & 2. 38.
Irnis. 1. 6.
22 Yebo, abesifazana ba kiti ba si ma- zenu na?
ngalisa, a be be ye etuneni kusasa;
Mat. 28. 8. Mark 16. 10. John. 20. 18.
Mark 6. 49.
38 Wa ti kubo, Ni katazekoleni na?
ku veleleui izizindhlo ezinhliziyweni
39 Bhekani izandhla zanii neziuj'awo
zami, imina uqobo ngi patcni, ni bone ;

92
 UJOHANE, 1.

itongo a li nanyama namatambo, nje- 47 Ku shunyayelwe ngegama lake

ngokuba ni ngi boua ngi nako. ukupenduka nokutetelelwa izouo ezi-
John. 20. 20, 27. zweni zouke; ku qahve eJerusalema,
wa ba bonisa iza-
40 Se e tyilo loko, Dan. 9. 24. Inais. 13. 38, 46. 1 John. 2. 12.
ndhla nezinyawo. Gen. 12. 3. Izihl. 22. 27. Isai. 49. 6, 22.
41 Be nga ku kohva ngokutokoza be Jer. 31. 34. Hcs. 2. 23. Mika 4. 2. Mai. 1. 11.
sa uiangala, wa ti kubo, Xi uokudbla 48 Nina ni ngofakazi ba lezizinto.
lapa na? Gen. 45. 26. John. 21. 5. John. 15. 37. Imis. 1. 8, 22 & 2. 32. & 3. 15.
42 Ba mu pa ucezu Iwenhlanei eyosi- 49 Bhekani, ngi ya tumela kini isite-
we3'o, neqa lezinyosi. mbiso sika Baba hlalaui emziui eJeru-
;

43 Wa tabata, wa dhla pambi kwabo. salema, ni ze nambatiswe amandlila a

Imis. 10. 41. vela Jiezulu. Isai. 44. 3. Joeli 2. 28.
44 Wa
kubo, Ilawamazwi, enga wa
ti John. 14. 16, 26. & 15. 26. & 16. 7.
kuluma kini, ngi se nani, okuti, nga ku Imis. 1. 4. & 2. 1, ko.
gcwaliseka kouke okulotyiwe ngami 50 Wa puma nabo, ba ya eBetani, wa
emtetweni ka Mosi, na kubaprofeti, na pakamisa izandhla zake, wa ba busisa.
sezihlabelelweni. Imis. 1. 12.
Mat. 16. 21. & 17. 22. & 20. 18. Mark 8. 31. 51 Kwa ti, e sa ba busisa, wa hlukana
isa. 9. 22. & 18, 31. nabo, wenyuselwa ezulwini. 2 Ama.2. 11.
45 Kona wa vula izinhliziyo zabo, Mark 16. 19. John. 20. 17. Imis. 1. 9. Ef. 4. 8.
ukuba ba qonde imibalo. 52 Ba kuleka kuye, ba buyela eJeru-
bnis. 16. 14. salema be uokutokoza okukulu.
46 Wa ti kubo, ku njalo ku lotyiwe, Mat. 28. 9, 17.

ku njalo nga e hlupeka uKristu, a buye 53 Ba be kona njalo etempelini, be bo-

a vuke ngosuku Iwesitatu. isa. 24. 26. nga, be dumisa uTixo. Ameni.
Izihl. 22. Isai. 50. 6. & 53. 2 Imis. 17. 3. Imis. 2. 46. & 5. 42.

IVANGELI XGOKUBALA KUKA

JOHANE.
ISAHLUKO 1. nise ngokukanya, ukuba bonke ba ko-
EKUQ.ALEXI wa be e kona uLizwi, Iwe ngaye. Imis. 19. 4.
uLizwi wa be e noTixo, uLizwi wa 8 Yena wa be e nge siko lokukukanya,
be e nguTixo. Amazwi 8. 22-30. kodwa wa tunyelwa ukuqinisa ngoku-
Kol. 1. 17. 1 John. 1. 1. Isam. 19. 13. kanya.
isa. 17. 5. 1 John. 1. 2. II Fil. 2. 6. 9 Ukukanya oku isiminj^akwa ku ilo-
2 Yena lowo wa be e noTixo ekuqale- ku okuzaj-o emhlabeni ku kanyisa aba-
ni. Gen. 1. 1. ntu bouke. Isai. 49. 6. 1 John. 2. 8.

Konke kwenziwa uye ngapandhle

3 10 Wa be e kona emhlabeni umhla-
; ;

kwake a kwenziwanga uto olweuziwa- ba wenziwa uye, kepa umhlaba a u m

yo. Izihl. 33. 6. Ef. 3. 9. Kol. 1. 16. azanga.
Heb. 1. 2. 11 Weza kokwake, kejia abake a ba m
4 Kwa ku kona ukupila kuye; amkelanga. Luk. 19. 14. Imis. 3. 26. & 13. 46.
be
ukupila kwa ku ukukanya kwabantu. 12 Kodwa labo aba m amkela, wa ba
isa. 5. 26. & 8. 12. & 9 5. k 12. 46. nika amandhla okuba ba be abantwana
1 John. 5. 11. baka Tixo, labo abakolwa egameni lake.
5 Ukukanya kwa kanya ebumnyame- Isai. 56. 5. 1 John. 3. 1.

ni ; kepa ubumnyama a bu kwamkela- 13 Aba be nga zalwa igazi, nentando

uga. '
isa. 3. 19. yenyama, nentando yendoda?, kodwa ba
6 Kwa ku kona umuntu e tunyiwe zalwa uTixo. isa. 3. 5. Jak. 1. 18.
uTixo, igama lake la li nguJohane. 1 Pet. 1. 23.
Mai. 3. 1. Mat. 3. 1. Luk. 3. 2. 14 uLizwi wa ba inyama, wa hlala pa-
, 7 Yena weza ukuqinisa, ukuba a qi- kati kwetu, sa bona inkazimulo yake,
93
 UJOHANE, 1.

inkazimulo i Dga ti eyozelweyo yedwa 28 Loku kwenziwa eBetabara, nga-

ka Yise, e gcwele umusa neqiniso. peslieya kweJordani, lapa uJohane wa
Mat. 1. 16. 1 Tim. 3. 16. Rome 1. 3. li
e bapatiza kona. isa. 10. 40.

Gal. 4. 4. II
Heb. 2. 14. Isai. 40. 5. 29 Ngangomso uJoliane wa bona
isa. 2. 11. & 11. 40. 2 Pet. 1. 17. uJesu e za kuye, wa ti, Blieka, nanti
Kol. 1. 19. & 2. 3, 9. iUudlilu lika Tixo eli susa izono zezwe.
15 uJohane wa qinisa ngaye, wa nie- Eks. 12. 3. Isai. 53. 7. Imis. 8. 32.
meza wa ti, Uyeua e be ngi tyo ngaye 1 Pet. 1. 19. Isam. 5. 6, &c. Isai. 53. 11.
ukuti, Lowo ozayo emva kwami, wa e 1 Kor. 15. 3. Heb. 9. 28. 1 Pet. 2. 24.
kona panibi kwami ngokuba wa e : 1 John. 3. 5. Isam. 1 5.

kona ngi uga l\a bi ko. isa. 5. 33. ngaye ukuti, U 30 Uj^ena e be ngi tyo
Mat. 3. 11. Mark 1. 7. Luk. 3. 16. isa. 3. 31. yeza umuutu emva kwami, owa e kona
& 8. 58. Kol. 1. 17. pambi kwami, ngokuba wa e kona ngi
16 Tina sonke samkeliswa ekuvarneni nga ka bi ko.
kwake umusa ngomusa. isa. 3. 34. 31 Nga ngi nga azi, kodwa ukuba a m
Kol. 1. 19. & 2. 9, 10. bouakaliswe kubalsraeli, ngaloko ngi
17 Umteto wa nikwa uMosi kwa fika ze ngi bapatiza ngamanzi. ; Mai. 3. 1.
umusa neqiniso ngoJesu Kristu. Luk. 1. 17, 76, 77.
Eks. 20. 1. Dut. 4. 44. & 5. 1. & 33. 4. 32 uJoliane wa qinisa, e ti, Nga bona
Rome 3. 24. & 5. 21. & 6. 14. i.sa. 8. 32. & 14. 6. uMoya ehla ezulwini njengejuba, weza
18 uTixo ka bonanga e bonwa muntu wa hlala pezu kwake. Mat. 3. 16.
;

iNdodana ezelweyo yodwa, e sesifubeni Mark 1. 10. Luk. 3. 22. isa. 5. 32.
silia Yise, iyoua e m casiselej-o. 33 Nga ngi nga azi kodwa o ngi m :

Eks. 33. 20. Dut. 4. 12. Mat. 11. 27. tumile ukubapatiza ngamanzi, yeua wa
Luk. 10. 22. isa. 6. 46. 1 Tim. 1. 17. & 6. 16. ti kimi, Lowo o ya kubona uMoya ehla,
1 John. 4. 12, 20. isa. 3. 16, 18.
II 1 John. 4. 9. a hlale pezu kwake, uyena o bapatiza
Loku ku ukuqiuisa kuka Johane, ngoMoya o iugcwele.
19 Mat. 3. 11.
msukwana abaJuda ba tuma abapristi Imis. 1 5. & 2. 4.
nabaLevi, be puma eJei'usalema ukuya 34 Ngi bonile, ngi qinisile, lo u iNdo-
kumbuza, ukuti, Wena u ngubani na? dana ka Tixo.
isa. 5. 33. 35 Ngangomso uJohane wa e mi kona
20 Wa vuma, e nga piki ; wa vuma, e futi nababili kubafundi bake.
ti, A ngi siye uKristu mina, isa. 3. 28. 36 Wa bheka uJesu e liamba, wa ti,
Imis. 13. 25. Bheka, nanti iUndhlu lika Tixo.
21 Ba m buza, be U ubani na ? U
ti, 37 Labobafundi ababili, ba mu zwa e
uElija na? Wa ti, A ngi siye. Ba ti, kuluma, ba landela uJesu. m
U umprofeti na? ti, Wa pendula wa 38 uJesu wa guquka, wa ba bona be
Qa. Mai. 4. 5. Mat. 17. 10. Dut. 18. 15, 18. landela, wa ti kubo, Ni funaui na? Ba
22 Ba ti kuye, U ubani na? si ze si ba tikuye, Rabi, (oku ukuti ngokukunyu-
pendule aba si tumileyo. U tiui ngo- shwa, niFundisi), u hlalajji na?
kwako na? 39 Wa ti kubo, Yizani ni bone. Beza
23 Wa ti, Ngi izwi lomemezayo ehlane, ba bona lapa e hlala kona; ba hlala
e Lungisani indlilelayelSliosi, njenga
ti, naye nga lolosuku kwa ku nga ba iho- ;

ku tyoj'o ulsaya umprofeti. Mat. 3. 3. ra leshumi.

Mark 1. 3. Luk. 3. 4. Isai. 40. 3. 40 Uaiuiiye ku labobabili aba mu zwa
Labo aba tuny wa ba be ngaba kuba- uJohane, be m landela, wa e uguAn-
24
Farisi. drea, umfo wabo ka Simoue Petro.
25 Ba m
buza, ba ti kuye, u nge Uma Mat. 4. 18.
siye uKristu, uoElija, nomprofeti, u ba- 41 Yena wa qala wa fumana umfo wa-
patizelani na? bo uSimone, wa ti kuye. Si fumone m
26 uJoliane wa ba pendula, wa ti, Mi- uMesia (oku ukuti ngokukunyushwa,
na ngi bapatiza ugamanzi kodwa ; Ivu uKristu).
mi pakati liweuu eni nga m aziyo: 42 Wa m yisa kuJesu. uJesu e m
Mat. 3. 11. Mai. 3. 1. bheka wa ti, Wena u nguShnone, indo-
27 Uyena ozayo emva kwami, owa e dana ka Joua, u ya kubizwa ngokutiwa,
kona pambi kwami, engi nga fauele, uKefasi (ukuti ngokukunyushwa, itye).
ukuba ngi tukulule intambo yesicatulo Mat. 16. 18.
sake. Imis. 19. 4. 43 Ngangomso uJesu wa tunda uku-
94
 ;

UJOHANE, 2.

puma ukuj-a eGalile wa furuaua uFili-; 9 Inkosi yokudhla, se zwile amanzi i

pu, wa ti kuye, Ngi landele. e be enziwe iwaini (ya i lazi lapa li nga
4-i uFilipu wa e ngowa seBetsaida, vela kona, kepa iziuceku e be zikile
emzini ka Andrea noPetro. isa. 12. 21. amanzi be zi lazi), inkosi yokudhla ya
45 uFilipu wa fiimana uNataneli, wa biza umyeni, i^a. 4. 46.
ti kuye, Si m fumeue lowo, aba loba 10 Ya ti kuye,
Abantu bonke ba beka
ngaye enitetweni oMosi nabaprofeti, iwaini elimnandi kuqala, ku ti lapa se
uJesu wa seXazareta, indodaua ka Jo- ku puziwB kakulu, ba beka elibi, kodwa
sefa. isa. 21. 2. Gen. 3. 15. & 49. 10. wena u gcinile iwaini elimnandi ku ze
Dut. 18. 18. Isai. 4. 2. & 7. 14. & 9. 6. & 53. 2.
II
ku be manje.
Mika 5. 2. Zek. 6. 12. & 9. 9. Mat. 2. 23. 11 Lesisibonakaliso sokuqala uJesu wa
Luk. 2. 4. & 24. 27. senza eKana la seGalile, wa bouakalisa
46 uNataneli wa ti kuye, Ku nga vela ubukosi bake; abafundi bake ba kolwa
into eluugileyo eXazaretaua? uFilipu uye. isa. 1. 14.
wa ti kuye, Yiza u bone, isa. 7. 41, 42, 52. 12 Ngasemva kwaloko wehlela eKa-
47 uJesu wa bona uNataneli e za ku- pernaume, yena noniua nabafo wabo
ye, wa ti ngaye, Nangu umlsraeli impe- nabafundi bake ba hlala kona izinsuku ;

la, o nge nankohliso. Izihl. 73. 1. zi nge ziningi. Mat. 12. 46.
isa. 8. 39. Rome 2. 29. & 9. 6. 13 Kwa ku seduze ipasika labaJuda
48 uNataneli wa ti kuye, U ngazi nga- uJesu wa kupukela eJerusalema.
ni na? uJesu wa pendula wa ti kuye, Eki. 12. 14. Dut. 16. 1.

Nga ku bona u nga ka bizwa uFilipu, & 6. 4. & 11. 55.

u pansi korakiwane.
49 uNataneli wa pendula wa ti kuye,
Rabi, u iNdodana ka Tixo, u inkosi ya.
kwa Israeli.
50 uJesu wa pendula wa ti kuye, U ya
kolwa, ngokuba nga ti kuwe, Nga ku
bona u pansi komkiwane na? U ya
isa. 5. 1.
14 Wa fumana etempelini aba be te-
ngisa ngezinkomo nezimvu namajuba,
nabatyentj'isa imali be kona. Mat. 21. 12.
Mat. 14. 33. & 27. 42. Mark 11. 15. Luk. 19. 45.
15 Weuza inkalivasi ngezintambo, wa
ba kipa bonke etempelini, nezimvu ne-
zinkomo wa cita imali yabatyentyisa-
;

kubona okukulu ku na loku. yo, wa gumbuqela amatebula.

51 Wa ti kuye, Ngi qinisile, ngi qini- 16 Wa ti kwabatengisa ngamajuba,
sile, ngi ti kini, Ni ya kubona izulu li Susani lapa lezizinto ni nga yenzi ;

vuleka, nezingelosi zika Tixo zenyuka, indhlu ka Baba i be indhlu yokutenga.

zehlela pezu kweNdodana yomuntu. Luk. 2. 49.
Gen. 28. 12. 17 Abafundi bake ba kumbula ukuba
ku lotyiwe ukuti, Ngi dhliwe ukukuta-
ISAHLUKO 2.
lela indhlu yako. Izihl 69. 9.

KWA ngosuku ti

kona umtimba eKaua

Iwesitatu kwa
la seGalile
ba
;
Ba pendula abaJuda, ba ti kuye, U
18
si bonisa isibouakaliso sini sokuti we-
wa e kona unina ka Jesu. nza loku na? Mat. 12. 38. isa. 6. 30.
2 Kwa menywa uJesu nabafundi ba- 19 u Jesu wa pendula wa ti kubo, citani
ke ukuza emtimbeni. lelitempeli, ngo buya ngi li vuse ngezi-
3 Se li swelekile iwaini, unina ka nsuku ezintatu. Mat. 26. 61. & 27. 40.
Jesu wa ti kuye, Kaba nalo iwaini. Mark 14. 58. & 15. 29.
4 u Jesu wa ti kuye, Mame, ku ini ki-
20 Ba ti abaJuda, Lelitempeli lakiwa
nai nawe na ? isikati sami a si ka flki.
ngeminyaka emashumi amane nesitupa,
isa. 19. 26. & 7. 6. kepa wena wo li vusa ngeziusuku ezi-
5 Unina wa ti ezincekwini, Yenzani ntatu na?
loku a za ku ni tyela kona. 21 Kodwa wa kuluma ngetempeli lo-
6 Kwa ku kona izimbiza zamatye, zi mzimba wake.
isitupa, zi mi kona ngomkuba wokuhla- Kol. 2. 9. Heb 8. 2.
mbulula kwabaJuda, ezanela izilingani- 1 Kor. 3. 16. & 6. 19. 2 Kor. 6. 16.
so ezimbili, nokuba zintatu, ngazinye. 22 Se e vukile kwabafileyo, abafundi
Mark 7. 3. bake ba kumbula ukuba e be tyilo loku ;

7 uJesu wa ti kuzo, Gcwalisani izimbi- ba kolwa incwadi nezwi a be li tyilo

za ngamanzi. Za zi gcwalisa za ti ciki. uJesu. Luk. 24. 8.
8 Wati kuzo, Yikani kaloku, ni yise 23 Msukwana e seJerusalema emhla-
enkosini yokudhla. Za yisa. nganweui wepasika, abaningi ba kolwa
95
 UJOHANE, 3.

igama lake, be bone izibonakaliso zake 13 A kwenyukanga muntu ukuya ezu-

a zenzayo. Iwiui, kupela yena owehla ezulwini,
24 Kodwa uJesu ka zinikelanga kubo, iNdodaua yomuntu e sezulwini.
ugokuba e bazi bonke, Amazwi 30. 4. Lais. 2. 34. 1 Kor. 15. 47.
25 Wa e nga dingi ukuba ku qiniswe Ef. 4. 9, 10.
muutu ugomuntu wa e kwazi yena ; 14 NjengoMosi wa'pakamisa inyoka
oku sebautwiui. 1 Sam. 16. 7. Mat. 9. 4. ehlaae, ku njalo iNdodaua yomuntu
isa. 6. 64. & 16. 30. Isam. 2. 23. nga i pakanyiswa: Imib. 21. 9.
isa. 8. 28. & 12. 32.
I8AHLUK0 3. 15 Ukuba bonke aba kolwa iyo ba nga
KWA ku kona umiintu wa kubaFarisi, bubi, ba be nokupila okupakade.
igama lake uNikodemu, induna ya- isa. 0. 47.

baJuda. 16 uTixo wa li tanda izwe kangaka,

2 Lowo weza kuJesu ebusuku, wa ti wa nika iNdodaua yake e zelwe yodwa,
kuye, Rabi, si yazi ukuba u nguinfu- ukuba bonke al)a kolwa iyo ba nga bu-
ndisi o vela kuTixo a ku ko muntu o bi, ba be nokupila okupakade.
;

uga zenza lezizibonakaliso o zeuzayo, Rome 5. 8. 1 John. 4. 9.

uTixo e nge naye. 17 uTixo ka i tumelanga iNdodana
isa. 7. 50. & 19. 39. & 9, 16, 33. yake ezweni ukuba a li lahle, kodwa
Lni,s, 2. 22. & 10. 38. ukuba izwe li sindiswe iyo.
3 uJesu wa peudula wa ti kuye, Ngi isa. 5. 45. & 8. 15. & 12. 47. 1 John. 4. 14.

qinisile, ngi qinisile, ngi ti kuwe, Uma 18 O kolwa iyo a ka lahlwa kodwa o ;

uniuntu e nga zalwa ngokwapezulu, a nga kolwa u se labliwe, loku e nga ko-
nge bone umbuso ka Tixo. isa. l. 13. lwa egameni leNdodana e zelwe yodwa
Gal. 6. 15. Titusi 3 5. Jak. 1. 18. ka Tixo. i.sa. 5. 24.

1 Pet. 1. 23. 1 John. 3. 9. 19 Ukulahlwa iloku ukuti, ukukauya

4 uNikodemu wa ti kuye, Umuntu a ku fikile emlilabeni, kepa abautu ba
nga zalwa kaujani, e se mdala na? A tanda ubumnyama ku nokukanya, ngo-
nga ngena esiswini sika nina ngokwesi- kuba imisebenzi yabo mibi. isa. 1. 4, 9. i

bili, a zalwe na? 20 Bonke abenza okubi ba zonda uku-

5 uJesu wa pendula wa ti, Ngi qini- kauya; a "bezi ekukanycni, funa dalu- i

sile, ngi qinisile, ngi ti kuwe, Uma Iwe imisebeuzi yabo. Jobc 24. 13, 17.
umuntu e nga zalwa ngamanzi na ngo- Ef. 5. 13.;
Moya, a nge ngene embusweni ka 21 Kodwa o lenza iqiniso u yeza eku-
Tixo. Maik 16. 16. Imis. 2. 38. kanyeni, ngokuba imisebenzi yake i bo-
6 Loku oku zelwe ngenyama, ku nakale, ukuba i setyenzwe ngoTixo.
inyama; na loku oku zelwe ngoMoya, 22 Ngasemva kwaloko uJesu weza na-
ku uMoya. bafundi bake, ba ya ezweni la seJudia;
7 U nga mangali ngokuba ngi ti ku- wa hlala kona nabo, wa bapatiza.
we, Nga ni zalwa ngokwapezulu. isa. 4. 2.

8 Umoya u jiepcta lapa u tauda kona, 23 uJohane wa be

e bapatiza eEnoni,
u lu zwe udumo Iwawo, kodwa a wazi eduze neSalemi, be ku koua amauzi
lapa u vela kona, na lapa u ya kona; ba amauingi beza ba Impatizwa.
;

njalo bonke aba zelwe ngoMoya. 1 Sam. 9. 4. Mat. 3. 5, 0.

Urns. 11. 5. 1 Ivor. 2. 11. 24 uJohane wa e nga ka fakwa etilo-
9uNikodemu wa pendula wa ti kuye ;
ngweni. Mat. 14. 3.

Loku ku nga ba kanjani na? 25 Kwa ku

kona ukui^ikisaua kubafu-
isa. 6. 52, 60. ndi baka Johane uabaJuda ngokuhla-
10 uJesu wa pendula wa ti, kuye, mbulula.
Weua u umfundisi wa kwa Israeli, a u 26 Beza kuJohane ba ti kuye, Rabi,
kwazi loku mi? lowo owa be e nawe pesheya kweJorda-
11 Ngi qinisile, ngi qinisile, ngi ti ni, owa qiuisa ngaye, bheka, u ya bapa-
kuwe. Si ya ku tyo esi kwaziyo, nesi ku tiza, beza kuye bonke. isa. 1. 7, 15, 27, 34.

bonileyo, si ku (jinise; kodwa a ni kwa- 27 uJohane wa pendula wa ti, Umu-

mkeli ukuqinisa kwetu. isa. 3. 32. ntu a nge Iwamkele uto uma e nga lu
12 Uma ngi ni tyolileoku semlilabeni, piwanga lu vela ezulwini. I Kor. 4. 7.

ningakolwa; ui ya kukolwa kanjani, Jak. 1. 17.

uma ngi ni tyela oku sezuhvini na? 28 Xiua ni ya (pni.>;a kiuii ukuti nga
96
 ; ;

UJOHANE, 4.

ti, A ngi siye uKristu, nga ti ngi tu- Wena u umjuda u celelani ukupuza ki-
ny we pauibi kwake. Mai. 3. 1. mina, engi umfazi wa seSamaria na?
Mark 1. 2. Luk. 1. 17. loku abaJuda be nga hlangani namaSa-
29 O nomlobokazi u umyeni isihlobo : maria. 2 Ama. 17. 24. Luk. 9. 53.
somyeni esinii^'o nesimuzwayo siyaja- Imis. 10. 28.
bula nokujabula ngezwi lomj'eni leuja- ; 10 u Jesu wa pendula wa
ti kuye uma ;

bulo yami i si pelele. Mat. 22. 2. u be wazi nokuba ubani

isipo sika Tixo,
2 Kor. 11.2. o tyo kuwe ukuti, Ngi puzise, nga u
30 Nga e kula yena, ngi ncipe mina. cele kuye, yena nga e ku nike amanzi
31 O
vela ngapezulu u pezu konke o ; okupila. 12. 3. & 44. 3.
I.'sai. Jcr. 2. 13.
vela enihlabeui u ngowomlilaba, u ku- Zek. 13. 1. & 14. 8.
luma ngomhlaba o vela ngapezulu u ; 11 Umfazi wa ti kuye, Nkosi, a u na-
pezu konke. isa. 8. 23. Il Home 9. 5. sitya sokuka, umtombo u julile; ama-
1 Kor. 15. 47. II isa. 6. 33. Ef. 1. 21. Fil. 2. 9. nzi okupila o nawo a vela ngapi na?
32 U
qinisa loku a ku bonileyo na ku 12 AYeua u mkulu ku nobaba wetu,
zwileyo kodwa akuko muntu o kwa-
; uJakobe, owa si pa lomtombo, wa puza
nikela ukuqinisa kwake. kuwo, yena namadodana ake, uemihla-
i?a. 8. 26. & 15. 15. mbi yake na?
33 O kwamkela ukuqiuisa kwake u 13 uJesu wa pendula wa ti kuye, Lo-
bekile upsLU. lokuti, uTixo u qinisile. wo o puza lawamanzi, wo buy a onie.
Rome 3. 4. 1 John. 5. 10. '

14 Kodwa o puza amanzi engi ya ku-

34 Lowo
a ni tumileyo uTixo, u ya mnika wona, ka sa yi koma napakade ;

kulunia amazwi ka Tixo, ngokuba uTixo amanzi engi ya kumnika Avona, a ya

e nga niki uMoya ngokulinganisa. kuba pakati kwake umtombo wamanzi
isa. 7. 16. & 1. 16. a pupumayo, ku be ukupila okupakade.
uYise u ya tanda iNdodana, u ni-
35 isa. 6. 35, 58. & 7. 38.

kele konke esandhleni sayo. 15 Umfazi wa ti kuye, Nkosi, ngi pe

Mat. 11. 27. & 28. 18. Luk. 10. 22. isa. 5. 20. lawamanzi, ngi ngomi, ngi ngezi kuka
Heb. 2. 8. lapa. isa. 6. 34.

36 O kolwa iNdodana u nokupila oku- 16 uJesu wa ti kuye, Hamba u bize

pakade ; o nga kolwa iNdodana a ka
indoda yako, u ze lapa. sa
yi kubona ukupila; kodwa ulaka luka 17 Umfazi wa pendula wa ti, A ngi
Tixo lu lilezi pezu kwake. Hab. 2. 4. nandoda. uJesu wa ti kuye, U tyo ka-
isa. 1. 12. & 6. 47. Rome 1. 17. hle ngokuti, ngi nandoda. A
bu namadoda amahlRnu le o 18 Wa ;

ISAHLUKO 4. nayo kaloku, a sij'o indoda yako; u

INKOSI se yazi ukuti abaFarisi be qinisile uma u tyo loko.
zwile ku tiwa, uJesu wenzile wa ba- 19 Umfazi wa ti kuye, Nkosi, ngi ya
patiza abafundi abaningi ku noJohane bona, -u umprofeti. Luk. 7. 16.
isa. 3. 22, 26. m isa. 6. 14. & 7. 40.

2 (Kepa uJesu ka bapatizanga uqobo, 20 Obaba betu ba dumisa ku lentaba;

kwa bapatiza abafundi bake,) nina ni ti, indawo i seJerusalema, lapa
3 Wemuka eJudia, wa buyela eGalile. nga ku dunyiswa kona. Abahl. 9. 7.
4 Wa e za kudabula iSamaria. Dut. 12. 11. 1 Ama. 9. 3. 2 Kron. 7. 12. .5,

5 Wa fika emzini wa seSamaria o tiwa 21 uJesu wa ti kuye, Mame, kolwa

iSukari, ku seduze nezwe uJakobe a li imi, isikati si yeza, lapo ni nga yi ku-
nika uJosefa indodana yake. mdumisa uYise ku lentaba na seJeru-
Gen. 33. 19. & 48. 22. Josh. 24. 32. salema. Mai. 1. 11. 1 Tim. 2. 8.

6 Wa u kona lapo umtombo ka Ja- 22 Nina ni dumisa eni nga kwaziyo

kobe. uJesu e katele ukuhamba, wa tina si ya kwazi esi ku dumisayo uku- ;

hlala nga semtoujeni kwa ku ihora le- sindisa ku vela kubaJuda. 2 Ama. 17. 29.
;

situpa. Isai. 2. 3. Rome 9. 4, 5.

7 Kwa fika umfazi wa seSamaria, e za 23 Kepa isikati si yeza, se si kona na
kuka manzi, uJesu wa ti kuye, Ngi pu- manje, sokuti, abadumisi abaqinisileyo
zise. ba ya kumdumisa uYise ngomoya na
8 Ba be mukile abafundi bake ukuya ngeqiniso uYise u funa abamdumisayo ;

emzini, ukuba ba tenge ukudhla. abanjalo. Fil. 3. 3.

9 Umfazi wa seSamaria wa ti kuye, 24 uTixo u uMoya abamdumisayo ;

Zalu, John. "' 97

 ; ;

UJOHANE, 5.

nga be ui dumisa ugomoya na ngeqi- ti, vimprofeti ka nakudunyiswa ezweni

niso. 2 Kor. 3. 17. la kubo. Mat. 13. 57. Mark 6. 4. Luk. 4. 24.
25 Umfazi wa ti kuye, Ngi yazi, 45 See fikile e Galile, abaseGalile ba
uMesia u yeza, o tiwa uKristu ; se e m amkela, be bonile konke a kwenzayo
fikile yeua, wo si tyela kouke. eJerusalema emblanganweni, ngokuba
26 uJesu wa ti kuye, Miua eugi kulu- ba be yile nabo emblanganweni.
ma nawe ngi uye. Mat. 26. 63, 64. i.sa. 2. 23. & 3. 2. Dut. 16. 16.

Mark 14. 61, 62. isa. 9. 37. 46 Njalo VI Jesu wa buy a weza eKana
27 Koua ba fika abafundi bake; ba la seGalile, lajDO a wenza kona amanzi a
mangala ngokuba e kuluma noinfazi Kwa ba iwaini, ku kona iuduna, indo-
kepa a Ivu tyongo naniuuye uliuti, U dana yayo i gula eKapernaume.
funaui ua? u kulumeiani naye ua? isa. 2. 1, 11.

28 Umfazi wa sliiya imbiza yake, wa 47 Yona se i zwile ku tiwa uJesu u

ya emziui, wa ti kubantu, fikile eGalile, e vela eJudia, ya ya kuye,
29 Wozani, ni bouo uiuuntu o ugi tye- ya m ncenga ukuba ehle, a pilise iudo-
le konke engi kwenzileyo? a sij^e dana yayo ya be se i za kufa. ;

uKristu lo na? 48 uJesu wa ti kuj'o, Uma ni nga boni

30 Ba louma emzini, beza kuye. izibonakaliso nemimangaliso, a ui yi
31 Nga lesosilvati abafundi ba m nce- kukolwa. 1 Kor. 1. 22.
nga, be ti, Ilabi, yidlila. 49 Induna ya ti kuye, Nkosi, a ke we-
32 Wa ti kubo, Ngi nokudhla engi ku hle, e nga ka fi umntwana wanii.
dlilayo, eni nga kwaziyo. 50 uJesu wa ti kuyo, Hamba, indodana
33 Ba se be kuluma abafundi, be ti, U yako i pilile. Lomuutu wa kohva izwi,
kona ini o m
letele ulvudlila na? a be li tyilo kuye uJesu, wemuka.
34 uJesu wa ti ls;ubo, Ul^udlila kwami 51 Kwa ti se elila, izinceku zake za m
l^uukwenza intaudo yongituniileyo no- blangabeza, za bika za ti, Umntauako
kuqeda vimsebeuzi wake. Jube 23. 12. u pilile.
isa. 6. 38. & 17. 4. & 19. 30. 52 Wa buza kuzo isikati a qala ukusi-
35 A
ni tyo ini, Izinyanga zi se ziue, nda ngaso za ti kuye, Izolo, ugehora
;

ku tike ukuvuna na? Bliekaui, ngi ti lesikombisa, ufehlo Iwa yeka. m

kini, l\;angelani, ni bone amabuya, a se 53 Uyise wa e sazi ukuba iso isikati,
mlilope Ivu vunwe. Mat. 9. 37. Luk. 10. 2. uJesu a tyo ngaso kuye ukuti, Indodana
36 Ovunayo wamkeliswa univuzo, a yako i pilile. Wa
kolwa uye, yeua ne-
bute ukudlila ku be ulvupila olvupalva- ndlilu yake yonke.
de, ukulm olilwauyelayo a tokoze kanye 54 Lesisibonakaliso e sesibili uJesu wa
novunayo. Dan. 12. 3. senza, e fikile eGalile, e vela eJudia.
37 Nga loku li qinisile lelizwi lokuti,
Ohiwanyelayo u yedwa, u ngomunye ISAHLUKO 5.

ovunayo. EMVA kwa loku kwa ku kona umhla-

38 Nga ni tumela ukuvuna lolcoi^ni wa kupuke-
ngano wabaJuda, uJesu
nga ku sebenzanga kwa sebenza aoa- la eJerusalema.
; Levi 23. 2. Dut. 16. 1.
iiye, kepa ui ugene emsebenzini wabo. isa. 2. 13.

39 Kwa kolwa uye amaSamaria ama- 2 Kwa ku koua eJerusalema uga se-
niugi a loniuzi, ngokutyo Ivomfazi, owa sangweni lezimvu, ieibi eli tiwa ngo-
qinisa ngokuti, Wa ngi tyela kouke kwamaHeberu, iBetesda, li neminyango
engi kwenzileyo. emiblanu. Neh. 3. l. & 12. 39.
40 Njalo se e fikile kuye amaSamaria, 3 & 4 Kwa ku lele kuyo abaningi ka-
a ni ncenga ukuba a hlale uabo: wa kulu abagulayo, izimpumpute, nczinyo-
hlala kona izinsuku ezimbili. nga, nabasbwabeneyo.
41 Abaningi kakulu ba kohva ugezwi 5 Kwa ku koua umuntu owa e gula
lake ;
iminyaka emashumi amatatu uashiya-
42 Ba ti kumfazi, A si sa kolwa ngo- galombili.
kutyo kwako si zizwele tina, si yazi,
; 6 uJesu e bona lomuntu e lele, wazi
lo u nguKristu isibili, umsindisi wezwe. ukuba wa se e njalo isikati cside, wa ti
isa. 17. 8. 1 John. 4. 14. kuye, U ya tanda ukupiliswa na?
43 Emva kwezinsuku ezimbili wcmu- 7 Ogulayo wa pendula wa ti kuye,
ka lapo, wa ya eGalile. Nlvosi, a ngi namuntu wokungifaka cci-
44 Ngokuba yeua u Jesu wa (linisa uku- bini, uma amanzi e zaiiyazanyiswe
98
 ; ;

UJOHANE, 5.

lapa ngi zayo kwehla omunye pambi 23 Ukuba bonke ba dumise iNdodana
kwami. njengokuba be dumisa uYi-se. O liga i

m
[

8 uJesu yva ti kuj-e, Suka, u tabate dumisi iNdodana, ka dumisi uYise,

umbede wako, u liambe. Mat. 9. 6. i tumileyo. 1 John. 2. 23.
Mark 2. 11. Luk. 5. 24. 24 Ngi ngi qinisile, ngi ti
qinisile,
9 Wa se e pila loiuuntu, wa tabata kini,O li zwa izwi lami, a kolwe o ngi
umbede wake, wa hamba. Kwa ku isa- tumileyo, u nokupila okupakade; a
bata nga lolosuku. isa. 9. 14. kezi ekulalilweni kepa se e dlilulile ;

10 Koua abaJuda ba kopilisiweyo,

ti ukufa u ye ekupileni.
Ku isabata, a ku faaele u pate umbede. isa. 3. 18. & 8. 51. & 20. 31. 1 John. 3. 14.

Eks. 20. 10. Neh. 13. 19. Jer. 17. 21, 22. 2-5 Ngi qiuisile, ngi qinisile, ngi ti

Mat. 12. 2. Mark 2. 24. & 3. 4. kini, Isikati si yeza, se si koua na ma-
Luk. 6. 2. & 13. 14. nje, lapo abafileyo ba j'a kulizwa izwi
11 Wa
ba pendula wa ti, O ngi pilisi- leNdodana ka Tixo, abezwayo ba ya
leyo u te kimi, Tabata umbede wako, u kupila. Ef. 5. 14.
hambe. 26 NjengoYise u nokupila kuye, njalo
Ba m buza, ba ti, Ubaui lomuutu o
12 u nikile iNdodana i be nokupila kuyo.
te kuwe, Tabata umbede wako, u liambe U 27 i nikile amandhla okwahlula,
na? ngokuba i iNdodana yomuntu.
13 Opilisiwej-o wa e nga azi ukuba m
Imis. 10. 42. Dan. 7. 13, 14.
u ngubani, loku uJesu e muke, be ba- 28 Ni nga mangali ngaloku isikati si ;

ningi ku leyoudawo. yeza, aba ya kulizwa izwi laj'o ngaso

14 Emva kwa loko uJesu wa fu- bonke aba sematuneni, m
mana etempelini, uwa ti kuj'e, Blieka, 29 Ba ti, abenze ukulunga, ba pu-
pilile;u nga be u sona, funa ku kwe- mele ekuvukeni kokupila, abenze oku-
hlele okubi ku na loku. Mat. 12. 45. bi, ekuvukeui kokulahlwa. 1 Kor. 15. 52.
isa. 8. 11. 1 Tes. 4. 16. ;. Dan. 12. 2. Mat. 25. 32, 33, 46.
15 Wemuka umuntu, wa ba tyela aba- Ngi nge zenzele uto ugedwa ngi 30 ;

Juda, wa ti, uJesu owa m pilisayo. yahlula njengokuzwa kwami ukwa- ;

16 Nga lolio abaJuda ba m hlupa uJe- hlula kwami ku lungile, loku ngi nga
su, ba funa ukumbulala, ngokuba wa funi intando yami, ngi funa intando ka
kwenza loku ngesabata. Baba o ngi tumileyo. Mat. 26. 39.
17 uJesu wa ba pendula wa ti, uBaba isa. 4. 34. & 6. 38.

u sa sebenza na kaloku, nami ngi ya 31 Uma ngi ziqinisela miua, ukuqi-

sebenza. isa. 9. 4. & 14. 10. nisa kwami a ku qinisile. isa. 8. 14.

18 Njalo abaJuda ba funa liakulu uku- 32 U kona omunye o qinisa ngami

mbulala ngokuba wa e nga pule isabata ngi yazi ku qinisile ukuqiuisa, a ku qi-
;

lodwa, wa buya wa ti uTixo u uYise nisayo ngami. isa. 8. 18. 1 John. 5. 9.

wake, e zenza o lingene noTixo. 33 Na tuma kuJohane, wa qinisa

isa. 7. 19. & 10. 30, 33. Fil. 2. 6. iqiniso. isa. 1. 15, 19, 27, 32.

19 Kona u Jesu wa pendula, wa ti ku- Kepa34 a ngi kwamkeli ukuqinisa

bo, Ngi qinisile, ngi qinisile, ngi ti kini, kumuntu ; ngi tyo loku ukuba ni sindi-
INdodaua nge zenzele uto yodwa, ku-
i swe.
pela loku e bona uyise e kwenza loku ; 35 Lo wa e isibani esivutayo nesika-
a kwenzayo yeua, i ya kwenza neNdo- nyayo nina be ni tanda ukujabula isi-
;

dana. isa. 8. 28. & 12. 49. 6c 14. 10. katyana ngokukanya kwake. 2 Pet. 1.19.
20 uYise u ya i tanda iNdodana, a i :\[at. 1.3. 20. & 21. 26. Mark 6. 20.

bonise konke a kwenzayo ; wo i bonisa Kepa ngi nokuqinisa okukulu ku

36
imisebenzi emikulu ku na le, ukuze ni nokuka Johane; imisebenzi uBaba a
mangale. Mat. 3. 17. isa. 3. 35. 2 Pet. 1.17. ngi nika yona, ukuba ngi i qede, iyo
21 NjengoYise e vusa abafileyo, a ba imisebenzi engi yenzayo, i ya qinisa
pilise, njalo neNdodana i ba pilisa e ngami, ukuti, uBaba u ngi tumile.
tanda ukubapilisa. Luk. 7. 14. & 8. 54. 1 John. 5. 9. isa. 3. 2. & 10. 25. & 15. 24.

i.^a. 11. 25, 43. 37 '^aje iiBaba o ngi tumileyo u qini-

22 uYise ka m ahluleli umuntu ; u i sile ngami. ni zanga ni zwe izwiA
nikele iNdodana ukwahlula konke, lake na nini a ni bonanga isimo sake.
;

Mat. 11. 27. & 28. 18. Imis. 17. 31. Mat. 3. 17. &: 17. 5. isa. 6. 27. H Dut. 4. 12.

1 Pet. 4. 5. 1
isa. I. 18. 1 John. 4. 12.

99
 UJOHANE, 6.

38 Izwi lake a ni nalo eli hlezi pakati 10 u.Tesu wa ti, Ba hlaliseni abantu.
kweuu, loku ni nga kolwa uye, a tu- m Kwa
ku kona utyani obuuingi ku leyo-
mileyo. ndawo. Abantu ba hlala pansi, ukuma
39 Hlolani imibalo, ngokuba ni ti ni kwabo ku nga izinkuluugwane ezi isi-
nokupila okupakade Ivuyo iyona e ; qi- blanu.
nisa ugami. Isai. 8. 20. Luk. 16. 29. 11 uJesu wa tabata izinkwa, wa bo-
Imis. 17. 11. II Dut. 18. 15. Luk. 24. 27. nga, wa zi uika abafundi, abafundi ba
40 Kepa a ni vumi ukuza kimi, uku- babela abahleziyo futi ngezinhlauzi nje-
ba ni be nokupila. isa. 1. 11. & 3. 19. ngokutanda kwabo.
41 A ngamkeli ukudunyiswa kubantu 12 Se be suti, wa ti kubafundi bake,
mina. l Tes. 2. 6. Butani imvutuluka eseleyo, ku nga ci-
42 Kodwa ugi ya nazi, a ni nalo uta- teki luto.
ndo luka Tixo jiakati kwenu. 13 Ba se be buta ba gcwalisa amaqo-
43 Ngi zile ngegama lika Baba, kodwa ma a ishumi nambili ngenivutuluka
a ni ngamkeli uma ku fika omunye yezinkwa ezi isiblanu zebarle ezi sele
;

ngegama lake, lowo ni ya kumamkela. kwabadhlileyo.

44 Ni nga kolwa kanjani niua, ena- 14 Kona labobantu, se be bonile isibo-
mkela ukudunyiswa abanj^e kwabanye, nakallso a be senzile uJesu, ba ti Impe-
ni nga funi ukudunyiswa oku vela ku- la, lo u ngumprofeti ozayo emhlabeni.
Tixo yedwa na? isa. 12. 43. Rome 2. 29. Gen. 49. 10. Dut. 18. 15, 18. Mat. 11. 3.
45 Ni nga zindhli ni ti, ngi ya kunice- isa. 1. 21. & 4. 19. & 7. 40.

ba kuBaba u kona o ni eebayo, uMosi,

; 15 uJesu e bona ukuba ba za kumba-
eni temba kuye. Puoine 2. 12. mba, ba m
enze inkosi, wa buya wa
46 Uma be ni kolwa uMosi, nga ni ko- mukela entabeni e yedwa.
lwa imina yena wa loba ngami.
;
16 Se ku lilwile, abafundi bake beu-
Gen. 3. 15. & 12. 3. & 18. 18. & 22. 18. & 49. 10. kela elwaudhle. Mat. 14. 23. Mark 6. 47.
Dut. 18. 15. 17 Ba ngena emkunjini, ba wela ulwa-
47 Kodwa uma ni nga kolwa imibalo ndhle ukuj^a eKapernaume. Kwa be
yake, ni ya kukolwa kanjani amazwi se ku mnyama, uJesu wa e nga ka flki
ami? kubo.
ISAHLUKO 6. 18 Kwa vuka ulwaudble ngomoya
EMVA kwa loku uJesu wemuka wa
ya ngapesheya kolwandhle Iwa se-
opepetayo.
19 Se be qubekile ku nga ti izitadiu
Galile, olwa seTiberia. Mat. 14. 15. ezimashumi mabili nesihlanu, mhlau-
Mark 6. 35. Luk. 9. 10, 12. mbe ezimashumi matatu, ba bona uJe-
2Abantu abaningi ba m landela, ngo- su e hamba pezu kolwandhle, e sondela
kuba be bone izibonakaliso zake, a ze- emkunjini, besaba.
nzayo kwabagulayo. Wa 20 ti kubo, Imina, ni ngesabi.

3 uJesu wenyukela entabeni wa hlala 21 Ba m amkela emkunjini ngokuja-

kona nabafundi bake. bula, umkumbi wa se u fika masinyane
4 Kwa ku seduze ipasika, umhlanga- ezweni aba be ya kulo.
no wabaJuda. Levi 23. 5, 7. isa. 2. 13. 22 Ngangomso abantu aba be mi nga-
5 uJesu wa bheka, wa bona abantu pesheya kolwandhle be bona ku nge ko
abaningi be za kuye, wa ti kuFilipu, Si omunye umkunjana, kupela lowo aba
ya kutengapi ukudhla, ba dhle laba na? ngena kuwo abafundi bake, uokuba
Mat. 14. 13-21. Mark 6. 32-44. Luk. 9. 10-17 uJesu e nga ngeuanga emkunjini kanj'e
6 Wa tyo loku e m
linga; yena wa e nabafundi bake, kepa abafundi bake
kwazi a za kukwenza. bemuka bodwa;
7 uFilipu wa m
pendula wa ti, Izi- 23 (Kodwa kwa fika imikunjana 1 vela
nkwa zodenario abamakulu mabili zi eTiberia, ku seduze na lendawo lapa ba
Dge banele, ku be ilowo a tabate inco- dhla kona isinkwa, iNkosi hongile:) i

zana. 24 Abantu se be bonile e nge ko lapo,

8 Omunye kubafundi bake, uAndrea, be nge ko nabafundi bake, ba ngena
umfo wabo kaSimone Petro,',wa ti kuye, emkunjini nabo, beza eKapernaume,
9 U kona lapa umfana o nezinkwa be funa uJesu.
zebarle ezi isiblanu, uezinblanzana ozi- 25 Ba m fumana ngapesheya kolwa-
mbili ; kej^a ku ini loku kwabaningi ndhle, ba ti kuye, Rabi, weza lapa nini
kangaka na ? na?
100
 ;:

UJOHANE, 6.

26 uJesu wa pendula, wa ti, Ngi qini- 41 Kona abajuda ba konona ngaye,

sile,ngi qinisile, ngi ti kini, ni ngi A ngokuba wa ti, Mina ngi isinkwa e
funi ngokuba na bona iziboiiakaliso, ni sehla ezulwini.
ya ngi fuua ngokuba na dhla iziukwa 42 Ba ti, Lo a sij'e uJesu indodana ka
ne suta. Josefa, oyise nonina esi baziyo na? u
27 Kepa ni nga sebenzeli ukudhla tyo kanjani po ukuti, Ngehlile ezulwini
okububayo, sebenzelani ukudhla oku- na? Mat. Mark 6. 3. Luk. 4. 22.
13. 55.

miyo, ku be ukupila okupakade, e ya 43 uJesu wa

pendula, wa ti kubo, Ni
kuniuika kona iNdodana yoniuntu ;
nga kononi pakati kwenu.
ngokuba uYise uTixo u bekile upau 44 A
ku ko muntu o ngeza kimi, uma
kuyo. isa. 4. 14 Mat. 3. 17. & 17. 5.
II uBaba o ngi tumileyo e nga donsi m
Mark 1. 11. & 9. 7. Luk. 3. 22. & 9. 35. ngi ze ngi ni vuse ngomhla wokupela.
isa. 1. 33. & 5. 37. & 8. 18. Imis. 2. 22.. Isihl. 1. 4.
2 Pet. 1. 17. 45 Ku lotyiwe kubaprofeti ukuti, Ba
28 Ba ti kuye, Si ngenze njani, si ze si ya kufundiswa uTixo bouke. Lowo o
sebenze iniisebenzi ka Tixo na? zwile ngoBaba, wa funda, u yeza kimi.
29 uJesu wa pendula, wa ti kubo, Ilo- Isai. 54. 13. Jer. 31. 34. Mika 4. 2.
wo umsebenzi ka Tixo, ukuba ni kolwe 46 Angi tyo uBaba u bonwe umuntu,
uye a m tumileyo. 1 John. 3. 23. kupela o vela kuTixo, lo u bonile m
30 Ba ti kuye, "SVenza isibonakaliso uBaba. isa. 1. 18. Mat. 11. 27. isa. 1. 18.

sini, si bone, si kolwe uwe na? u sebe- 47 Ngi qinisile, ngi qinisile, ngi ti
nzani na? Mat. 12. 38. 1 Ivor. 1. 22. kiui, O kolwa ini u nokupila okupakade.
31 Obaba betu ba dhla imana elilane isa. 3. 16, 18, 36.

njengokulotyiweyo ukuti, ba uika Wa 48 Ngi isinkwa sokupila.

ukuba ba dhle isinkwa esi vela ezulwiui. 49 Oyihlo ba dhla imana ehlane, se ba
Eks. 16. 15. Liiib. 11. 7. Neh. 9. 15. fa.
1 Kor. 10. 3. IzihI. 78 24, 25. 50 Lesi si isinkwa esehla ezulwini,
32 uJesu wa ti kubo, Ngi qinisile, ngi ukuba umuntu a si dhle, a nga fi.
qinisile, ngi ti kini, uMosi ka ni nika- 51 Ngi isinkwa sokupila e sehla ezu-
nga isinkwa esi vela ezulwiui kodwa ; lwini : uma umuntu dhla lesisinkwa,
e
uBaba u ni nika isinkwa esi vela ezu- u ya kupila ku ze ku be pakade. Isi-
lwiui nqobo Iwaso. nkwa engi za kusinika, si inyama yami,
33 Isinkwa sika Tixo si uyena owehla engi ya kuinika i be ukujjila kwezwe.
ezulwini, o li nika izwe ukupila. isa. 3. 13. Heb. 10. 5, 10.

34 Ba se be ti kuj-e, Nkosi, si pe lesi- Ba pikisana abaJuda, be ti, Lo a 52

sinkwa ngesikati souke. nga si nika kanjani inyama yake, si i
isa. 4. 15.

35 uJesu wa ti kubo, Mina ngi isi- dhlena? isa. 7. 43. & 3. 9.

nkwa sokupila ozayo kimi ka yi ku-

; 53 uJesu wa ti kubo, Ngi qinisile, ngi
lamba, nokolwa imi ka yi koma. qinisile, ngi ti kini, Uma ni nga i dhli
i.?a. 4. 14. & 7. 37. inyama yeNdodana yomuntu, ni puze
36 Kodwa nga ti kini, Xi ngi bonile, igazi layo, a ni uakupila kimi.
a ni kolwanga. Mat. 26. 26, 28.
37 Konke a ngi nika kona uBaba, ko 54 Lowo o dhla inyama yami noijuza
za kimi ; nozayo kimi a ngi sa yi ku- u nokupila okupakade
igazi lami, ; ngi
mlahla. Mat. 24. 24. isa. 10. 28, 29. ya kumvusa ngomhla wokupela.
38 A ngehlanga ezulwini, ukuba nge- isa. 4. 14.

nze intaudo yami, ngehle ukuba nge- 55 Inyama yami i ngukudhla isibili,
nze intando yongitumileyo. Mat. 26. 39. negazi lami li ngukupuza isibili.
isa. 5. 30. 56 Lowo o dhla inj-ama yami nopuza
39 Loku ku intaudo ka Baba o ngi igazi lami, u hlala kimi, nami ngi hlala
tumileyo, ukuba konke a ngi nike kona kuye. 1 John. 3. 24. & 4. 15, 16.

ngi nga lahlekelwa uto kuko, kepa ngi 57 NjengoBaba opilayo u ngi tumile,
ku vusa ngomhla wokupela. nami ngi pila ugoBaba, ku njulo uaye o
isa. 17. 12. & 18. 9. ngi dhlaj'o, u ya kupila ngami.
40 Loku ku intando yongitumileyo, 58 Lesi si isinkwa esehla ezulwiui; a
ukuba lowo o bona iNdodana, e kolwa ku njengojuhlo ba dhla imana, se ba fa
iyo, a be nokupila okupakade, ngo m o si dhla lesisinkwa wo pila ku ze ku be
vusa ngomhla wokupela. isa. 3. 15, 16. pakade.
101
 UJOHANE, 7.

59 Wa tyo loku endlilini yokusonta e 6 uJesu wa ti kubo, Isikati sami a si

fundisa eKapernaume. ka tiki, kodwa isikati senu si lungile
60 Bezwa abaningi kubafundi bake, njalo. isa. 2. 4. & 8. 20.

ba ti, Leiizwi li lukuni ubaui o nga li ; 7Izwe li nge ni zonde nina kodwa ;

zwayo na? Mat. 11. 6. mina li ya ngi zonda, ngokuba ngi qini-
61 Kepa uJesu, e zazela ukuba aba- sa ngalo, ngokuti, imisebenzi yalo mibi.
fuudi bake ba konona nga loku, wa ti isa. 3. 19. & 15. 19.

kubo, Ku ya ni cunula loku na? 8 Kupukelani ku lomhlangano, a ngi

62 Ni ya kutini, nxa ui bona iNdo- sa kupukeli mina ku lomhlangano a si ;

dana yomuutu yeuyukela lapa ya i ka peleli isikati sami.

kona mandulo na? Mark 16. 19. isa. 3. 13. 9 Wa tyo loku kubo, wa hlala eGalile.
Imis. 1. 9. Ef. 4. 8. 10 Kepa se be kupukile abafo wabo,
63 Umoya u ya pilisa inj-ama a 1 sizi wandu kukuj^uka naj-e, wa j-a emhla-
;

luto; amazwi engi wa kuluma kini, a nganweni, ku nge sobala, ku nga ti ku

ngumoya, a ngukupila. 2 Ivor. 3. 6. sesita.
64 Kepa ba kona abanye kinina aba- 11 Ba se be m funa abaJuda emhlanga-
ngakolwayo. uJesu wazi na sekuqaleni nweni, ba ti, Upi yena? isa. 11. 56.

ukuba obani abangakolwayo, nokuba 12 Kwa ba kona ukukonona okukulu

ubaui o za kumnikela. isa. 2.24, 25. & 13. 11. ngayeebantwini; abanye bati, U lungi-
65 Wa ti, Nga loku ngi tyilo kini le abanye ba ti, Qa, wedusa abantu. ;

ukuti, Ku ngeze kimi uniuntu, unaa e isa. 9. 16. & 10. 19. Mat. 21. 46. Luk. 7. 16. II

nga ku piwa uBaba. isa. 6. 14.

66 Kona abaningi kubafundi bake ba 13 Kepa kwa ku nge ko muntu owa

buyela emva, a ba be be sa bamba naye. kuluma obala ngaye ngokwesaba aba-
67 u Jesu wa ti kwaba ishumi nambili, Juda. i.?a. 9. 22. & 12. 42. & 19. 38.

Nani ni tanda ukuniuka na? 14 Kwa ti ngapakati komhlangano,

68 uSiraone Petro wa ni pendula wa uJesu wa kupukela etempelini, wa fu-
ti, Nkosi, si ya kuya kubani na? ama- ndisa.
zwi okupila okupakade a kuwe. 15 abaJuda ba mangala, ba ti, Lo u
Lnis. 5. -20. yazi kanjani imibalo, loku e nga funda-
69 Si ya kolwa, si yazi, wena u ngu- ngana? Mat. 13. 54. Mark 6. 2. Luk. 4. 22.
Kristu, iNdodana ka Tixo opilayo. 16 uJesu wa ba pendula wa ti, Ukufu-
Mat. 16. 16. Mark 8. 29. Luk. 9. 20. ndisa kwami a siko okwami, ku ngoko-
isa. 1. 49. & 11. 27. ngitumilej'O. 8. 28. & 12. 49. & 14. 10, 24.
i.-^a.

70 uJe.su wa ba pendula wa ti, A ngi 17 Uma umuntu e tanda ukwenza inta-

ni ketanga nina aba ishumi nambili na? ndo yake, wo kwazi ukufundisa, ukuba
kepa omunye kini u nguSatani. ku vela kuTixo ini, nokuba ngi zikulu-
Luk. 6. 13. isa. 13. 27. mela. i-sa. 8. 43.

71 Wa tyongoJuda ulskariote ka Si- 18 Ozikulumelaj'o u funa ukuilunyi-

mone, ngokuba e be nguye o be za ku- swa kwake; kodwa o funa ukudunyi-
mnikela, 6 ngomunye kwaba ishumi swa komtumileyo, u qinisile, a ku ko
nambili. ukungalungi kuye. isa. 5. 41. & 8. 50.

ISAHLUKO 7. 19 uMosi ka ni nikanga ini unitoto?

EMVAlile
kwa loku uJesu wa hlala eGa- kodwa a ku ko kini o gcina umteto. Ni
e nga tandi ukuhlala eJudia, funelani ukungibulala na?
; Eks. 24. 3.
ngokuba abajuda be funa ukumbulala. isa. 1. 17. Mat. 12. 14. Mark 3. 6. "

i.sa. 5. 16, 18. isa. 5. Ifi. 18. & 10. 39. & 11. 53.

2 Kwa ku sondele umhlangano waba- 20 Abantu ba pendula ba ti, U nede-

Juda wamadokodo. Levi 23, 34. monewena; ubani o funa ukukubulala
3 Abato wabo ba ti kuye INIuka lapa, u na? isa. 8. 48, rr2. & 10. 20.

ye eJudia, ukuba abafundi bako ba bone 21 uJesu wa pendula wa ti kubo,

imisebenzi yako o yenzayo. Mat. 12. 40. Ngenze umsebenzi munye, ni mangala
Mark 3. 31. Imis. 1. 14. nonke.
4 A ku ko niuntu o Iwenza uto esita, 22 uMosi wa ni nika ukusoka; (a ngi
nxa e funa a be sobala. Uma wenza lo- tyo kwa vela kuINIosi, kwa vela kobaba ;)
ku, u zibonakalise ezweni. ni .soka umuntu ngeSabata. Gen. 17. 10.

5 Abafo wabo ba be nga kolwa uye. Levi 12. 3.

Mark 3. 21. 23 Uma umuntu wamkcla ukusoka

102
 ;

UJOHANE, 8.

ngesabata, ku nga pulwa umteto ka Mo- lo, imifula yamanzi okupila i ya kupu-
si; ni ngi tukutelela, ugokuba ngi pili- ma esiswini sake. Dut. 18. 15.
sile umiintu iinpela ngeSabata na? Araazwi 18. 4. Isai. 12. 3. isa. 4. 14.
isa. 5. 8, 9, 16. 39 Wa tyo loko ngoMoya, aba za ku-
2-t Xi ngahluli ngokubouakalayo, ko- mamkela aba kolwa uye ngokuba :

dwayahlulani ukwahlula okulungileyo. uMo3'a o ingCAvele wa e nga ka piwa,

Dut. 1. 16, 17. Amaz%vi 24. 23. isa. 8. 15. loku uJesu e nga ka dunyiswa.
Jak. 2. 1. Isai. 44 3. Joeli 2. 28. isa. 12. 16. & 16. 7.

25 Abanj-e kwaba seJerusalema ba ti, Imis. 2. 17, 33, 38.

Lo a siye aba funa ukunibulala na? 40 Abaningi ebantwini, se be zwe lo-

26 Bhekaiii, u kuluma obala, ba nga kukutyo, ba ti, Lo u umprofeti impela.
tyo Into kiiye. Imbala amakosi a yazi isa. 1. 21. & 6. 14.

ukuba lo u nguKristu isibili ua? 41 Abanye ba ti, Lo u uKristu. Aba-

27Kepa lo si ya ni azi lapa e vela ko- nye ba ti, uKristu u ya kuvela eGalile
na; kodwa uKristu, nxa e fikile, ka yi ua? 4. 42. & 6. 69. isa. 1. 46. i.sa.

kwaziwa muntu lapa e vela kona. 42 A u tyo ini umbalo ukuti, uKristu
Mat. 13. 55. Mark 6. 3. Luk. 4. 22. u vela enzalweni ka Davida, na seBet-
28 uJesu wa se e memeza e fundisa leliema, emzini lapa wa e kona uDa-
etempelini, e ti, Ni ya ngazi, ni yazi lapa vida. Mika 5. 2. Mat. 2. 5. Luk. 2. 4.

ngi vela kona a ngi zizelanga niina,

;
1 Sam. 16. 1, 4.

kodwa o ngi tumileyo a qinisile eni ; 43 Xjalo kwa ku kona ukwablukana

nga m
aziyo nina. isa. 5. 43. & 8. 14, 42. ebantwini ngaye. i.sa. 9. 16. & 10. 19.

isa. 5. 32. & 8. 26. Rome 3. 4. 44 Abanye kubo ba tanda ukumbamba

29Ngi ya ni azi mina, loku ngi vela kodwa kwa ku nge ko owa beka isa- m
kuye; nga tunywa uye. Mat. 11. 27. ndhla.
i.sa. 10. 15. 45 Kwa fika amapolise
kubapristi aba-
30 Kona ba funa ukumbamba kodwa kulu ; nabaFarisi ba ti kuwo, A ni
; m
ka ba nga ko owa m beka isandhla, be letanga ngaui ua?
si nga ka fiki isikati sake. Mark 11. 18. 46 Amapolise a pendula a ti, Xapa-
Luk. 19. 47. & 20. 19. isa. 8. 20, 37. kade a ku zanga ku kulume muntu nje-
31 Kepa abaningi ba kolwa uye, ba ti, nga lomuntu. Mat. 7. 29.
uKristu, nxa e fikile, u ya kwenza izibo- 47 Ba se be wa pendula abaFarisi, ba
nakaliso eziuingi ku na lezi, a zenzileyo ti, Xedusiwe nani na ?
lo na? Mat. 12. 23. isa. 3. 2. & 8. 30. 48 JJ kona ini na semakosini na kuba-
32 abaFarisi bezwa abantu be konoua Farisi o kolwa uye na? isa. 12. 42.

loko ngaye abaFarisi nabakonzi aba-

; Imis. 6. 7. TKor. 1. 20. 26, & 2. 8.
kulu ba tuma amapolise, ukuba a m 49 Kodwa lababantu aba nga wazi
bambe. umteto ba tukiwe.
33 Kona uJesu wa ti, Ku isikatyana 50 Wa ti kubo uXikodemu, lowo owe-
ngi se nani, ngi suke ngi ye kougitu- za kuye ebusuku, e ngoniunye kubo,
mileyo. isa. 13. 33. & 16. 16. isa. 3. 2.

34 Xi ya kungifuna, ni nga ngi fuma- 51 Umteto wa kiti u labia umuntu u

ui na lapo ngi ya kona, ni nge ze nina. nga ka mu zwa, u nga kwazi a kwe-
;

Hos. 5. 6. isa. 8. 21. & 13. 33. nzayo na? Dut. 1. 17. & 17. 8. & 19. 15.
85 abaJuda ba kuluma, be ti, U za 52 Ba i^endula ba ti kuye, Xawe u
kuya ngapi, si nga ni fumani na? u za ngowa seGalile na? Hlola u bone; a
kuya kwabahlakazekileyo ezizweni, ku velanga umprofeti eGalile. Mat. 4. 15.
ukuba a fundise abezizwe na? isa. 1. 46.

Isai. 11. 12. Jak. 1. 1. 1 Pet. 1. 1. 53 Besuka ba goduka bonke.

36 Li tini lelizwi a li tyoyo lokuti, Xi
ya kungifuna, ni nga ngi fumani na ;
ISAHLUKO 8.
lapo ngi kona ni nge ze nina?
Xgosuku lokugcina, olukulu lo-
37
KODWA
uJesu wa ya entabeni ye-
mihlwati.
mhlangauo, uJesu wema wa memeza, e 2 Kwa ti ngovivi wa buj-a weza ete-
ti, Uma e kona owomileyo, a keze kimi, mpelini, abantu bonke beza kuye; wa
a puze. Levi 23. 36. Isai. 55. 1. hlala wa ba fundisa.
isa. 6. 35. Isam. 22. 17. 3 Ababali nabaFarisi bezisa kuye umfa-
38 O kolwa imi, njengokutyo, komba- zi e banjwe e sa pinga ba misa pakati.
; m
103
 ;

UJOHANE, 8.

4 Ba ti kiiye, Mfandisi, lomfazi u ba- yemali, e fundisa etempelini ; kwa ku

nJAve e pinga, e soqotyeui Iwako. nge ko umuntu, owa m bambayo, loku
5 uMosi wa si tyela ukuba abanjalo sa si nga ka tiki isikati sake. Mark 12. 41.
ba kaudwe ngamatye ; kepa weua u isa. 7. 8, 30.
tini lia? Levi 20. 10. Dut. 22. 22. 21 Kona uJesu wa buya wa ti kubo,
6 Ba tyo loku be m linga, ukuba ba m Ngi yemuka, ni ya kungifuna, kodwa
tolise icala. Kodwa uJesu wa kotama, ni ya kufa ezonweni 2enu lapa ngi ya :

wa loba emhlabatini ngomunwe. kona ni nge ze nina. isa. 7. .34. & 13. 33.

7 Ba qinisa ba m buza, wa lulama, 22 Ba ti abaJuda, U ya kuzibulala ini?

wa ti Ivubo, O nge nasouo pakati Itwe- loku e ti, Liiipn ngi ya kona ni nge ze
nu, ka qale a ponse itye kuye. nina.
Dut. 17. 7. Rome 2. 1. 23 Wa ti kubo, Nina ni ngabapansi,
8 Wa buya wa Ivotama, wa loba emhla- mina ngi ngowa pezulu nina ni ngaba :

batini. lelizwe, mina a ngi ngowa lelizwe.

9 Se be zwlle, ba lahlwa izinhliziyo i.sa. 3. 31. & 15. 19. & 17. 16. 1 John. 4. 5.
zabo, ba puma ngabanye, ku qala kwa- 24 Njalo nga ti kini, Ni ya kufa ezo-
bakulu kwa za kwa ba abaucinyane nweni zenu : uma ni nga kolwa ukuti,
uJesu wa sala yedwa, umfazi e mi pa- ngi uye, ni ya kufa ezonweni zenu.
kati. Eome 2. 22. Mark 16. 16.
10 uJesu wa lulama, e nga boni umu- 25 Ba ti kuye, Wena u ngubani na? uJe-
ntu, umfazi kupela; wa ti kuye, Mfazi, su wa ti kubo, Uye njalo engi tyoyo. m
bapi lababacebi bako na? a ku ko o ku 26 Ngi nokuningi koku.shumayela no-
lahlayo ua ?