Вы находитесь на странице: 1из 48

Учредитель: ООО «ОТДЫХ +». Редакция: 190031, Санкт-Петербург, Столярный пер., 4; т. 570-67-22, 570-67-32, 315-45-40, e-mail: restmag@post.ru, restmag@mail.ru.

Интернет-версия: www.restmag.ru. Редактор: Ксения Деревягина. Журнал зарегистрирован Северо-Западным окружным управлением МПТР. ПИ № 2-7320 от 16.06.04.
Номер подписан в печать: 17.05.2011. Отпечатано в ООО «Типографский комплекс «Девиз». 199178, Санкт-Петербург, 17-я линия В.О., д. 60, лит. А, пом. 4н.
Заказ:ТД-2420. Тираж 25000 экз. Журнал распространяется бесплатно. Дизайн обложки: О.Воскресенская. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие
сертификаты. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 1

СОДЕРЖАНИЕ ОАЭ ................................................ 36

ПОРТУГАЛИЯ: ПОРТВЕЙН И ФАДО .....2 Прибалтика .................................... 36


ТУРЫ В ТУНИС .................................6 Скандинавия................................... 36
УРА , КАНИКУЛЫ!...........................15 Словения ........................................ 36
ПОДОЙДЕТ ВСЕМ! ...........................18 США ............................................... 36
ХОРВАТИЯ: ТЫСЯЧА ОСТРОВОВ Перу .............................................. 36
И МОРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ .................20 Россия и Черноморское
И ФЬОРДЫ СТАЛИ БЛИЖЕ… ...........27 побережье ..................................36-37
Горящие туры ................................. 29 НОВОСТИ КРЫМА ...........................37
Подбор туров.................................. 29 Тунис ............................................. 37
Австрия.......................................... 29 Турция ........................................... 37
Болгария ...............................18, 29-30 Финляндия ..................................... 37
Великобритания ............................. 30 Франция ......................................... 38
Вьетнам ......................................... 30 Хорватия и Черногория ................... 38
Германия ........................................ 30
Чехия ............................................ 38
Греция ..................................13, 30-31
Детский отдых ......................... 38-39
МАНЯЩАЯ КЕФАЛОНИЯ .................31
Обучение ....................................... 39
Европа ...................................... 12, 33
Оздоровительные туры и спа ............ 39
Египет ........................................... 33
Продажа билетов ............................ 39
Израиль ......................................... 33
Помощь в оформлении выездных
Иран .............................................. 33
документов .................................... 39
Испания ......................................... 35
Италия ............................. 4, 8, 9, 33-35
Кипр ......................................... 35-36
Латинская Америка ......................... 36
Мальдивы ....................................... 36
Мальта ................................... 8, 25, 36
Марокко ......................................... 36
Норвегия........................................ 36
2 О Т Д Ы Х со знанием дела
ПОРТУГАЛИЯ: ПОРТВЕЙН И ФАДО
Португалия, или Португаль- сооружение в стиле мануэлино), Беленскую башню. Последнее архитек-
ская Республика, – это самая турное сооружение – одно из самых элегантных лиссабонских достопри-
западная точка континен- мечательностей и самое фотографируемое место в Португалии. Беленский
тальной Европы, располо- дворец – резиденция президента республики.
женная в юго-западной части После такого насыщенного дня нас ждал роскошный обед в бразильском
Пиренейского полуострова. ресторане: португальские вина, салаты, но самым вкусным было мясо, ко-
С юга и запада государство торое нам принесли на больших вертелах.
омывает Атлантический оке- Вечером нас ждал ужин в национальном стиле – фадо.
ан, а на севере и востоке про- Как и блюз, фадо – музыка меланхолии и грусти. В дословном переводе
ходит граница с Испанией. «фадо» – это «судьба», «фатум». Эта музыка в Португалии во многом связана
Континентальная Португа- с понятием «саудаде» – стремлением к чему-то утерянному и в то же время
лия занимает площадь 92,3 недостижимому, и это, возможно, является причиной ее удивительной эмо-
тыс. кв.км. Численность на- циональности. Жители Лиссабона в течение 150 лет исполняли эту музыку
селения немногим превышает 10 млн человек. Большая часть жителей в уличных кафе и ресторанах, и за все время она почти не изменилась. Ее
разговаривает на португальском языке. Основной религией является като- поют мужчины и женщины, часто в сопровождении гитары и виолы.
лицизм. Столица – Лиссабон. Территориально страна делится на 18 округов А в уютном ресторанчике нас угощали национальными блюдами: суп из
и 25 автономных областей. К Португалии также относятся Азорские острова красной фасоли с зеленью, запеченное свиное филе, картофель фри, ово-
и архипелаг Мадейра в Атлантическом океане. Португалия – это «зона евро» щное ассорти, на десерт фрукты или мороженое и в завершение ужина как
и страна шенгенского соглашения. всегда вкусный кофе.
Умеренный средиземноморский климат на большей части Португалии День был очень насыщенный, очень интересный и вкусный!
удивительно гармоничен. Самая западная точка континентальной Евро-
пы находится под непосредственным влиянием Атлантического океана, 3-й день путешествия
поэтому даже в январе температура в среднем держится на отметках 5-10оС, На следующий день мы переезжали в отель Mundial 4* , в центре Лиссабона,
а в июле не превышает 20-27оС. Северная часть Португалии – это горы, а а до заселения нас ждала большая программа. Сначала мы поехали в неболь-
центральная и южная части расположились на Португальской низменности, шой старинный мавританский городок Синтра, расположенный в горах среди
где преобладают низкогорья и холмы. Туристы всегда поражаются богатому тенистых эвкалиптов, кедров и пальм. В средние века он стал резиденцией
растительному и животному миру этой страны. Девственная природа пред- португальских королей. Синтра признан ЮНЕСКО памятником всемирного
стает во всей красе – огромные лесные массивы, где преобладает сосна и исторического наследия. А первым воспел этот город лорд Байрон.
встречаются португальский, каменный и пробковый дубы. Португалия – это Здесь находится Мыс Рока – самая западная точка континента, которая и в
край перелетных птиц, а также многих видов морских обитателей. Животный самом деле напоминает конец земли: странный рисунок ломаных скал, пени-
мир представляет собой невероятную смесь привычных для нас животных стые волны, яростно бьющиеся о камень, ветер, 200-летний маяк и бесконечный
и представителей африканской фауны. горизонт океана. Здесь можно приобрести свидетельство о своем пребывании
В Португалии отлично развита туристическая инфраструктура, поэтому на краю земли – сертификат «Я здесь был», который всего за 5,20 евро можно
путешественники со всего света с удовольствием проводят время, знакомясь
со средневековыми достопримечательностями и самобытной культурой
португальского народа или нежась на пляжах Атлантического океана. Вот
таким туристом стала и я.
Мое путешествие было недолгим – всего 7 дней, но оно оказалось неза-
бываемым!

1-й день путешествия


Летели мы в Португалию из Хельсинки в Лиссабон, перелет занял 4 часа 50
минут. Разместились в отеле Albatroz 5* на побережье португальской Ривье-
ры. Находится он в районе Кашкайш (Cascais), бывшем маленьком портовом
городе, а теперь это – модный и изысканный аристократический курорт.
Из достопримечательностей выделяется открытый для посещения дворец
Palacio da Citadela de Castro Guimaraes, знаменитый своей старинной библио-
текой, насчитывающий более 25 тыс. книг. В нем выставлены и археологи-
ческие находки, сделанные в Кашкайше и окрестностях. В парке Palmena
часто проходят концерты на открытом воздухе. Вблизи Кашкайша находится
знаменитый залив Boka do Inferno, название которого можно перевести как
«врата ада»: в ненастные дни волны Атлантики разбиваются о его утесы с купить в магазине сувениров неподалеку. На обратной стороне есть надпись:
ужасающим грохотом и тучей брызг, что оставляет сильное впечатление. Из «Удостоверяю, что был на Мысе Рока в Синтре, в Португалии, в самой западной
пляжей следует отметить Guincho, собирающий любителей виндсерфинга и точке европейского континента, на самом краю света, где кончается земля
кайтсерфинга со всего мира. и начинается океан, где Дух Веры, Любви и жажда приключений побудили
Получив ключи от номера, мы решили прогуляться и поискать местный португальские каравеллы отправиться в путь в поисках нового мира»…
ресторанчик. Город оказался очень уютным: маленькие улочки, освещенные Кинта-да-Регалейра – романтическая, полная загадок усадьба ведет свою
витрины магазинчиков. Увидев ресторан, где сидели местные жители, решили историю с конца XVII века. Современный свой облик приобрела в XIX веке,
остановиться там. На удивление нам предложили меню на русском языке. Я когда ее хозяином стал Антониу Аугушту Карвалью, наследник огромного
заказала суп с креветками, салат и воду – все было очень вкусно и сытно, при семейного состояния, приумноженного в Бразилии благодаря монополии
этом еще и очень доступно по деньгам, заплатила я около 10 евро. на торговлю кофе и драгоценными камнями. Парк Регалейры задумывался
как Эдем – райский сад, в центре которого находится дворец философии.
2-й день путешествия Этот красивейший дворец с тайными ходами и витыми лестницами построил
Утром я проснулась рано и, придя в ресторан на завтрак, была удивлена оби- итальянский архитектор Луиджи Манини. В парке находящиеся на разных
лием всяких вкусностей: омлет, бекон, рыба, множество сортов сыра (очень уровнях балконы, бельведеры, беседки, гроты, скульптуры и крошечные
вкусного), свежевыжатые соки, выпечка, свежие фрукты…Официант уточнил, озера имеют свой тайный смысл. По мере продвижения «по кругам ада и
что я буду пить, чай или кофе. Я попросила кофе, его принесли в красивом чистилища» к раю вы чувствуете, как передается какое-то неясное напряже-
графинчике, который долго сохраняет кофе горячим. В ресторане был выход ние, заставляющее отбросить все посторонние мысли и сосредоточиться. У
на террасу, где можно «завтракать с видом на океан». Затем нас ждала экс- склона горы – пруд, в который со скал сбегает вода. Посреди него брошены
курсия по Лиссабону. Обилие исторических достопримечательностей просто плоские камни: ступая по ним, можно попасть к входу в грот, скрытый
удивило! Памятник маркизу Помбалу, проспект Независимости, обрамленный изгибом склона и падающей сверху водой. Но не все так просто – камни
каштановыми аллеями, площадь Реставраторов, на которой находится гранит- положены так, что лишь зная, с какой ноги начинать по ним шагать, можно
ный обелиск, возведенный в 1886 году в честь обретения независимости от добраться до входа в грот!
испанской короны, площадь Россиу с удивительными бронзовыми фонтанами, Кинта-да-Регалейра – необычайно живописное место. Прекрасный сад,
пестрыми клумбами, красивый дворец, но наибольшее впечатление на меня произвел масонский
статуей короля Педро колодец.
IV и зданием Нацио- После такой необычной красоты наш ждал обед в ресторанчике в городе
нального театра Донны Синра, все как всегда было вкусно: овощной суп-пюре, мясо с овощами, де-
Марии II. Далее мы по- серт и кофе. Подкрепившись и отдохнув, мы поехали дальше наслаждаться
сетили Байшу, площадь красотами Португалии.
Коммерции (в XV-XVIII Вечером менеджер отеля угостил нас тремя видами вкуснейшего пор-
веках здесь, кстати, на- тугальского портвейна. После ужина мы погуляли по Лиссабону, походили
ходился роскошный по магазинам, вышли на набережную реки Тежу, хотелось гулять, гулять и
дворец, построенный гулять…
королем Мануэлом I), Светлана Цивилина
монастырь Жеронимуш Редакция благодарит турфирму «Нева», авиакомпанию TAP
в Белене (самое выдаю- и принимающую фирму Lucitana Sol за организацию поездки
щееся архитектурное (Продолжение в следующем номере)
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 3
6 О Т Д Ы Х со знанием дела
ТУРЫ В ТУНИС
Почему очень многие туристы выбирают именно Тунис?
Все просто: пляжи Туниса – вне всякого сравнения с другими
странами. Ну а цены на туры в Тунис отличаются экономичностью.
Независимо от того где вы будете жить, экскурсии не должны
обойти вас стороной, ведь эта страна предоставляет широчайшие
возможности для небольших путешествий. Так, например, отдыхая
в Тунисе, вы можете открыть для себя Карфаген, Сахару, несколько
античных городов, а главное Колизей в Эль-Джеме. А если у вас
большая семья, то вы сможете найти массу развлечений для каж-
дого. Детей ждет веселье в настоящем тунисском Диснейленде и
аквапарке Friaries. Взрослым же непременно стоит попробовать
талассотерапию, ведь туры в Тунис особенно славятся оздорови-
тельными процедурами на основе морской воды, морских грязей,
водорослей, в сочетании с гидромассажными ваннами и морским
климатом.

Тунис находится в Северной Африке, занимая восточную часть гор


Атласа и северную часть пустыни Сахары. Разнообразие курортных
зон не оставит равнодушным самого притязательного туриста: зеле-
ный Хаммамет, молодежный Сусс, Монастир, отлично подходящий для
семейного отдыха, Махдия – чистейшее море, и, конечно же, остров
Джерба – остров мечты.

Джерба
Остров Джерба
– это особый мир,
оазис с мягким кли-
матом в течение
всего года, удиви-
тельной природой,
архитектурными
памятниками исто-
рии и культуры, со-
временными отеля-
ми и великолепны-
ми белоснежными
пляжами.
Пейзажи Джербы
необычайно живо-
писны – бесконеч-
ные рощи финиковых пальм, оливковые, фиговые и фруктовые
плантации.
На Джербе теплый климат тропических пустынь, без затяжных
проливных дождей: дневная температура зимой 15–20о С, воды –
15–16о С, температура летом 25–30о С, вода в море 22–28о С.
Выгодное географическое положение во все времена првлекало
внимание морских держав. Карфагеняне, римляне, берберы, арабы,
евреи, турки, испанцы, французы – все они внесли свой вклад в
создание истории острова. Этим и объясняется колорит острова,
вобравший черты многих культур, который так очаровывает путе-
шественников. Туристов привлекает особая архитектура, состоящая
в основном из «мензелей» – жилых домов белого цвета квадратной
формы с куполами. Одной их старейших достопримечательностей
острова является древняя синагога, основанная в VI в. до н.э.
иудеями, – Гриба, что в переводе означает «чудо». В знак дружбы
между религиями возле синагоги построена мусульманская мечеть.
Большой интерес вызывает местная крокодиловая ферма – самая
крупная на средиземноморском побережье. Здесь разводят нильских
крокодилов, числом более 400 особей.
Помимо обзорной экскурсии и достопримечательностей самого
острова есть возможность осмотреть материковую часть страны.
Например, самая популярная экскурсия – в Сахару, с посещением
пустыни, горного оазиса, катанием на джипах и верблюдах, зна-
комством с образом жизни коренных жителей Туниса, а также с их
необычными жилищами – пещерами.
Курорт обладает обширной отельной базой, поэтому каждый
турист и путешественник сможет подобрать для себя комфортные
условия пребывания. Всемирно известные гостиничные цепочки
готовы принимать гостей острова круглогодично и предоставлять
высокий уровень обслуживания своим клиентам. В основном отели
категории 5* ориентированы на спокойный и размеренный отдых
в сочетании со спа- или талассопроцедурами для самых требова-
тельных клиентов. Отели категории 4* предполагают семейный и
молодежный отдых с интересными анимационными программами,
спортивными играми и высоким уровнем комфорта и качества
обслуживания, в то время как отели категории 3* могут сочетать в
себе характеристики четырехзвездочных отелей и одновременно
быть доступными по цене.
Информация предоставлена турфирмой «Экспресс Тур»
8 отдыхать должен каждый!
10 отдыхать должен каждый!
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 11
12 отдыхать должен каждый!
Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm


Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm


www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 15
УРА! КАНИКУЛЫ!
Лето – долгожданная пора отпусков и детских каникул. Наполните
каждый день впечатлениями и приключениями, солнцем и морем!
Гостеприимные курорты Средиземноморья приготовили множество
сюрпризов для своих гостей.
Ну, а выбрав отдых на побережьях Испании – вы не ошибетесь.
Отдых на Майорке запомнится всем: влюбленным парам, любителям
активного отдыха и спорта, а также тем, кто предпочитает спокойный
отдых. Родители с детьми, конечно, посетят аквапарки, сталактитовые
пещеры, прокатятся на старинном поезде… Столица острова – Пальма-
де-Майорка – покорит как любителей истории и архитектуры, так и
завсегдатаев модных магазинов, баров и ресторанов. Кстати, кухня на
Майорке просто изумительная.
Коста-Брава – одно из самых красивых побережий Испании с пес-
чаными пляжами и современными курортными центрами. Здесь вы
насладитесь живописными пейзажами и здоровым хвойным воздухом.
Познакомитесь с древней и современной Каталонией, увидите множество
интересных городов и сможете посетить парки водных аттракционов
Marineland и Waterworld.
Коста-Дорада – «золотой берег», всегда гостеприимно открыт для
туристов. Широчайшие возможности для отдыха делают этот регион
привлекательным для всех – сюда едет и молодежь, и ценители покоя,
и родители с детьми. Всех влекут золотистые пляжи, благоприятный
климат, бодрящий воздух, а также удивительные пейзажи, природные
заповедники и богатая история. Посетите современные развлекательные
центры и не забудьте про гордость побережья – Port Aventura – испан-
ский Диснейленд.
Кипр готов дарить живительную энергетику, открывать тайны ты-
сячелетий, удивлять по-домашнему теплым приемом, вкусной едой и
разнообразием возможностей для прекрасного отдыха!
А более разнообразным и ярким ваш отдых на Кипре сделают следую-
щие события:
- XIII Олимпийские игры
малых стран Европы
- Водный праздник Катаклиз-
мос, 12.06.2011
- Ежегодный Шекспировский
фестиваль
- XVI Международный танце-
вальный фестиваль
Вам останется только вы-
бирать курорт:
Лимасол – главный портовый
город Кипра, центр курортного
бизнеса, самый русскоязычный курорт. Айя-Напа – модный, яркий,
современный молодежный курорт для любителей пляжного отдыха,
водных видов спорта и активной ночной жизни. Протарас – невероятно
романтичное и красивое место на острове. Пафос – привлекателен ве-
ликолепными ландшафтами, историческими достопримечательностями,
место для тех, кто желает совместить познавательный отдых с рассла-
бляющей атмосферой, удобствами и роскошью современного курорта.
Ларнака –примет как индивидуальных туристов, так и семьи с детьми
или деловых людей, желающих приехать на Кипр всего на несколько
дней.
Проведите отпуск в романтичной, яркой, вдохновляющей атмосфере
теплой Греции.
Остров Родос просто великолепен в мае и июне – в красивейшее
время, когда все в цвету и изумрудной зелени! Родос – это уникальная
природа и более 300 солнечных дней в году! А сами жители острова
удивительно радушны к гостям, поэтому приезжать сюда на отдых осо-
бенно приятно.
Остров Крит – летние дни идеальны для незабываемых греческих
каникул. Сегодняшний Крит – это туристическая и винодельческая мекка
со множеством достопримечательностей и комфортабельных отелей.
Приезжайте и посмотрите сами, как много на Крите удивительного!
Корфу – остров романтиков и влюбленных. Необыкновенной кра-
соты природа, чистейшее море, прекрасные возможности для занятий
водными видами спорта и дайвингом. Любители спокойного отдыха и
молодежь, семьи с детьми и люди преклонного возраста – все найдут
здесь уголок для отдыха, удовлетворяющего их потребности.
Не забудьте и о гостеприимной Турции!
Кемер и Аланья – оба региона идеальны для бюджетного семейного
или тусовочного молодежного отдыха.
Анталия – сердце турецкого Средиземноморья, курортная столица с
престижными отелями.
Белек и Сиде – визитная карточка региона: клубные и пятизвездные
отели с огромными зелеными территориями, широкой полосой песчаных
пляжей, развитой инфраструктурой.
Выбирайте свои средиземноморские каникулы – солнечно, весело,
интересно и вкусно!
Информация предоставлена салоном путешествий «Герни»
16 отдыхать должен каждый!
18 отдыхать должен каждый!
ПОДОЙДЕТ ВСЕМ!
Впереди время летних отпусков! Отлично отдохнуть и при этом
потратить не очень много денег из семейного бюджета – об этом
мечтает каждый. Какие направления этим летом предлагаются для
отдыха петербуржцам? Об этом мы поговорили с Анной Борисовной
Ардашевой, заместителем директора туристической компании
«Балтийский Берег».

– Анна Борисовна, какие направления особенно востребованы


в этом летнем сезоне?
– Летом большинство туристов безусловно стремятся провести свой
отпуск на море. Поэтому лидерами продаж традиционно являются туры
на курорты Болгарии, Хорватии, Черногории, Греции. Это лидерство
обусловлено хорошим климатом и ценой на туры. В эти страны можно
не только улететь самолетом, но и воспользоваться комбинированны-
ми турами – поезд + автобус. Это позволит существенно сэкономить
на транспортной составляющей тура и совместить отдых на море с
экскурсионной программой в одной или нескольких странах Европы.
Например, мы предлагаем наш авторский «Тур Дракулы» в Румынии +
отдых на море в Болгарии. Это уникальная возможность для тех, кто
едет на отдых в Болгарию туром «поезд + автобус», по пути совершить
увлекательное путешествие по Румынии. Пользуются большой по-
пулярностью туры в Хорватию также «поезд + автобус» с отдыхом на
море на живописных курортах Макарска и Башка, «вода + экскурсии»
в Будапеште и Вене, а также туры в Черногорию с отдыхом на море в
Будве и экскурсиями в Праге, Белграде, Будапеште, Вене. Туры «поезд
+ автобус» в Грецию с отдыхом на Халкидиках предоставляют возмож-
ность туристам совершить во время путешествия экскурсии в Афины,
Салоники, посетить знаменитые монастыри в Метеорах.

– Какие курорты больше всего


подходят для семейного от-
дыха?
– Болгария давно пользуется сла-
вой семейного курорта, заслуживше-
го предпочтения тех людей, которые
любят отдыхать всей семьей, в том
числе с маленькими детьми, на море.
Мягкий климат Болгарии лучше все-
го подойдет отдыхающим, которые
проживают в средней полосе нашей
страны, так как даже в самые жаркие
летние месяцы (июль и август) на
болгарских побережьях никогда не бывает утомительно жарко. В Бол-
гарии чистый и свежий воздух, теплое море, пляжи с мягким песком,
много зелени, очень хорошо организована инфраструктура курортов,
современные гостиницы, апартаменты, недорогие мини-отели. Болгария
недавно вступила в ЕС, теперь это полноценная Европа с соответствую-
щим уровнем сервиса и всей туристической инфраструктуры.

– Какие туры и цены на отдых в Болгарии ожидаются в этом


году?
– Мы являемся одним из ведущих туроператоров по Болгарии в Санкт-
Петербурге. Мы летаем с мая по сентябрь, еженедельно, по вторникам
и пятницам, в Варну и Бургас. Регулярно по графику из Петербурга в
Болгарию отправляются гарантированные группы «поезд + автобус»,
поездом до Варны через Минск, а также прямым автобусом из Санкт-
Петербурга. Поэтому мы можем предложить нашим клиентам самые
различные по стоимости варианты отдыха, начиная от 10 тыс. рублей
(двухнедельный тур, включая проезд). Также у наших клиентов есть
возможность комбинировать разные виды путешествий. Например, в
Болгарию можно полететь самолетом, а обратно вернуться поездом,
или наоборот.

– Расскажите, пожалуйста, о детских лагерях в Болгарии. Ког-


да начинаются смены и за сколько времени стоит заказывать
путевки?
– Популярность детских лагерей Болгарии с каждым годом растет.
Это обусловлено, прежде всего, благоприятным для здоровья мягким
климатом, невысокими ценами и абсолютной безопасностью. Наши ла-
геря расположены на лучших болгарских курортах. Это международные
«Сердика» на Золотых Песках со своим мини-аквапарком, «Блэк Си»
на Солнечном Берегу, молодежный лагерь «Друзья» на курорте Китен,
оздоровительный лагерь «Бор – Сердика – Кидс» (Святой Константин и
Елена) и «Калейдоскоп» в Балчике рядом с уникальным ботаническим
садом. В программах детских лагерей, кроме пляжного отдыха и анимаци-
онных программ, важное место занимают увлекательные и познаватель-
ные экскурсии, которые вызывают у детей такой восторг! Смены в лагерях
начинаются в конце мая и заканчиваются в августе. Путевки продаются
уже с начала весны и пользуются большим спросом, поэтому родителям
рекомендуем заранее позаботиться о летнем отдыхе своих детей.
20 О Т Д Ы Х со знанием дела
ХОРВАТИЯ: ТЫСЯЧА ОСТРОВОВ И МОРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ каналов, куда входит 120
островов и рифов. Эти из-
У всех островов есть отличительная черта – остров всегда будет ас- резанные острова считаются
социироваться у нас с чем-то загадочным, романтичным и, безусловно, самыми живописными в Сре-
прекрасным. Если вы когда-либо мечтали отправиться в путешествие, диземноморском регионе.
чтобы отыскать свой собственный остров сокровищ, то Хорватия – На больших островах Жут
идеальное место для осуществления такого желания. Среди и так не- и Пишкера есть пристани-
исчислимых богатств этой страны находятся более тысячи островов. марины, которые часто ис-
Именно они делают Хорватию идеальным местом для любителей пользуются любителями
морского туризма, которые хотят скрыться от толпы. парусного спорта.
На Хорватских островах можно найти любые удовольствия: от мор- На островах вы найдете
ского туризма и нудистских пляжей до экологически чистых овощей и много скрытых подземных
вин местного производства. Представляем вашему вниманию десятку потоков и пещер, а также
самых интересных островов Хорватии. покрытых кораллами и губ-
ками подводных скал. Самая
Для гурманов – остров Вис известная подводная скала
Небольшой живописный островок Вис расположился на самом юге Расип опускается на глубины
Хорватии, морская прогулка от Сплита до Виса займет у вас всего два от 3 до 65 метров, что создает
с половиной часа. великолепные условия для
Любителям истории и сказаний старины стоит посетить город дайвинга как для новичков,
Вис. Этот очаровательный старинный городок спрятался в глубине так и для профессионалов. Кроме того, Корнати является националь-
большого залива в восточной части острова. Для начала просто ным парком, так что здесь вы сможете отдохнуть среди девственно-
пройдитесь по местным улицам, наслаждаясь изысканным сочетани- чистой природы.
ем архитектурных ансамблей и хорватской природы, затем посетите
Францисканский монастырь XVI века, построенный на развалинах Первый среди красивых – остров Брач
римского и греческого театров, и две хорошо сохранившиеся церкви Если смотреть на побережье Брача с высоты птичьего полета, то мо-
XVI и XVII веков. жет создаться впечатление, что кто-то аккуратно и педантично выре-
На противоположной стороне острова находится его второй центр зал многочисленные заливы и бухты, стараясь придать им причудли-
– маленькая рыбацкая деревенька Комижа, жители которой по праву вые формы. Самый известный из всех – мыс Златни Рат, или «Золотой
гордятся своими винами, оливковым маслом и разнообразными вида- Рог», который постоянно меняет свою форму под воздействием ветра
ми рыбы и крабов. Они предложат вам отличную рыбалку и помогут и волн. «Золотой Рог» – идеальное место для занятия виндсерфингом
приготовить ваш улов. А местные белые и красные вина придутся по и большим теннисом: 20 грунтовых кортов всегда к услугам любителей
вкусу даже самым взыскательным ценителям. этой игры. Он находится на территории крупного туристического
Не забудьте также посетить соседний маленький островок Бишево со центра Бол, поэтому здесь вы сможете совместить отдых на пляже и
знаменитой Голубой пещерой. Она прославилась интересным эффек- вечерние развлечения в местных барах и ресторанах.
том преломления света, благодаря которому при спокойном море все Если вам больше по душе спокойное времяпрепровождение, то
люди и предметы, находящиеся в пещере на поверхности воды, отли- поезжайте в Супетар – город с историческим прошлым, средневеко-
вают фантастическим голубым цветом, а под водой – серебряным. выми зданиями, многочисленными заливами, окруженными богатой
растительностью.
Остров солнца Хвар В подарок родным и друзьям можно привезти изумительное розовое
Хвар недаром называется самым солнечным во всей Адриатике – вино, которое производят на острове. Попробовав его, ваши близкие
большую часть года здесь можно наслаждаться великолепной погодой. сами смогут на мгновение очутиться под жарким солнцем и услышать,
Кроме того, он еще и самый длинный среди Адриатических островов как сквозь плеск прибоя пробивается шум сосновых лесов.
– его протяженность 68 км.
Здесь в большом количестве выращивается лаванда, которая стала Лесистый остров Млет
своеобразным символом острова и наиболее популярным сувениром у Добраться до Млета можно на корабле, который привезет вас в
туристов. Если как-нибудь вы проснетесь слишком рано для прогулок местечко Помена. Отсюда начнется ваше путешествие в край нетро-
по городу, то не поленитесь съездить на лавандовые поля, и вам от- нутой природы. Млет считается самым лесистым островом хорватской
кроется по-настоящему великолепное зрелище: в лучах золотистого Адриатики – 70% его площади покрыто сосновыми лесами. В западной
солнца, сквозь прозрачный утренний туман просвечивают ярко- части острова расположен старейший на Адриатике Национальный
сиреневые, лиловые, фиолетовые, синеватые полосы лаванды… И, парк, где растут древние густые сосновые леса, каменные пещеры
конечно, все это сопровождается успокаивающим ароматом лаванды… открывают перед путешественниками свои секреты. Также в парке
Вряд ли вы сможете увидеть подобное когда-нибудь еще. есть два живописных соленых озера – Большое (глубина 46 м) и Малое
В столице острова – городе Хвар – находится древнейший театр в (глубина 29 м), которые соединены с морем и между собой. В этих
Европе, построенный в XVII веке на одной из площадей города, а также озерах водится много различных видов рыбы и омаров.
Кафедральный собор в стиле ренессанса. На острове Млет расположено около десяти небольших поселков с
изумительными по красоте пляжами, а также местами, которые специ-
Удивительный лабиринт Корнати ально предназначены для подводного рыболовства.
С архипелагом Корнати связана красивая легенда, согласно кото- Старинные постройки поджидают вас буквально на каждом шагу, но
рой Бог бросил в море горсть скал, которые остались у него после особого внимания заслуживает древнехристианская римская базилика
сотворения мира, посмотрел на получившийся результат и решил, в Полагах и хорошо сохранившаяся часть дворца ранневизантийского
что не нужно ничего исправлять. Так образовался лабиринт морских периода.

Рай для нудистов на острове Раб


Как ни странно, знаменитым остров Раб стал благодаря сумасбродно-
му поступку особы королевской крови – короля Эдварда VIII, который
вместе со своей женой, американкой Уоллис Ворфельд-Симпсон, решил
искупаться здесь нагишом. После этого события остров Раб получил
неофициальный статус коронованного нудистского центра.
Правда, история острова началась задолго до этого события: еще в
XVII веке город Раб находился под покровительством Венеции и Ав-
стрии, вследствие чего впитал в себя архитектурные традиции разных
культур, которые отразились во внешнем облике местных построек.
Прогуливаясь вдоль средневековых городских стен, любой желающий
может посетить музей религиозного искусства, который был создан
при церкви Святой Жюстины, а также подняться на террасу собора
Святой Марии Великой, откуда открывается великолепный вид на
просторы изумрудного Адриатического моря.
Несмотря на небольшие размеры острова, его природа очень разно-
образна: северо-восточная сторона находится во власти скалистого
и бесплодного ландшафта, а юго-запад покрыт густыми сосновыми
лесами.
О Т Д Ы Х со знанием дела 21
Еще одной гордостью острова Раб, до которого можно добраться
на пароме из порта Ябланац или автобусе, является парк Корчмар,
знаменитый своими уникальными цветами и деревьями, под тенью
которых проводят свободное время и стар и млад.

Муртер: школа для будущих моряков


Остров Муртер готов исполнить самые заветные мечты всех тех,
кто в детстве не мог заснуть, пока последняя страница какой-
нибудь книги о приключениях пиратов не была прочитана. Здесь
каждое лето Адриатическая морская академия проводит занятия
в парусной школе. В зависимости от уровня курсы длятся семь
дней и включают в первой половине дня различные практические
занятия на море, а во второй – обучение английскому языку. По-
пробовать свои силы без помощи преподавателей можно на этом
же острове – в гавани Муртера предлагают свежеиспеченным
«морским волкам» около двухсот мест для причала, а на близлежа-
щих Корнатских островах можно остановиться и почувствовать все
очарование «робинзоновского» туризма. Конечно же, на Муртере
есть и собственная верфь – она расположена в городе Бетина, и
там производят небольшие суда, которые прекрасно подходят для
покорения морских просторов.
На острове находится город Тисно, который является уникальным
местом: только здесь еще можно найти старинные каменные дома и
типичные далматинские узкие улицы, а также попробовать хорошее
вино, вкуснейшую соленую рыбку и далматинскую ветчину.

Остров Паг: время развлекаться


Свое название Паг получил от греческого слова page, что означает
«природный источник». Сегодня этот перевод можно дополнить и
назвать Паг «природным источником веселья», ведь Паг часто на-
зывают хорватской Ибицей: в местечке под названием Навалья
в период с конца июня до начала сентября работает множество
дискотек, баров и прочих молодежных развлечений, где обожает
проводить время молодежь. Пляжи острова находятся в длинных
бухтах, поэтому вода прогревается быстрее и здесь никогда не
бывает волн, так серфенгистам лучше выбрать какой-нибудь другой
хорватский остров.
С острова можно с легкостью добраться до материка по 340-метро-
вому мосту, поэтому вы сможете сочетать отдых на Паге с поездками
в другие города. Например, добраться до одного из красивейших
городов Адриатики – Задара – можно всего за час, а два часа дороги
приведут вас в один из четырех национальных заповедников: Плит-
вицкие озера, Крка, Корнати или Пакленица.

Уединенность и спокойствие Палагружи


Палагружа состоит из
двух островов – главного
острова Велика Палагружа
и Мала Палагружа. Почув-
ствовать себя настоящим
смотрителем собственно-
го острова может любой
желающий: на главном
острове в конце XIX века
был построен маяк Па-
лагружа высотой 90 м,
комнаты в котором ждут
туристов со всего мира.
Только представьте: вы
выходите из маяка – а
вокруг ни души, и только
море, и только леса. Прав-
да, у такого отдыха есть и
свои небольшие минусы:
все продукты необходимо
закупить заранее. Кроме разве что рыбы, ее можно поймать прямо в
море и приготовить собственными руками.

Незабываемый день на острове Лопуд


Остров Лопуд покрыт буйной средиземноморской субтропической
растительностью, изумительными парками и пляжами, что по праву
делает его одним из красивейших туристических островов Элафито-
вого архипелага. В прошлом Лопуд был островом капитанов, который
дал мореходству Республики Дубровник наибольшее число морепла-
вателей. Сегодня на острове вы не увидите ни одного автомобиля,
поэтому воздух здесь особенно чистый, а атмосфера лишена обычной
для современных городов суеты и спешки.

В следующем номере нашего журнала мы с удовольствием про-


должим рассказ об этой удивительной стране.
Благодарим за предоставленную информацию Национальный
туристический офис Республики Хорватия.
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 25
26 отдыхать должен каждый!

ТУРФИРМЕ «ИТТА» 15 ЛЕТ!


Турфирма «ИТТА» – один из старейших питерских туроператоров
по Израилю. Хочется отметить особую доброжелательность, надеж-
ность, опыт, нестандартный творческий подход к организации туров,
которые демонстрирует коллектив турфирмы под руководством бес-
сменного генерального директора Михаила Росмана. В полной мере
оправдывая свой девиз «В Израиле все, что хотите!», сотрудники
турфирмы всегда предлагают огромный выбор возможностей для
отдыха в Израиле.
Интересно, что турфирма работает с киногруппами, проводящими
съемки художественных фильмов на территории Израиля. Да-да, вы
не ослышались! И знаменитые «Шалом, менты!», и «Агент нацио-
нальной безопасности», и «Три цвета любви», и «По имени Барон»,
и «Счастливый» – все эти фильмы на территории Израиля «ИТТА»
обслуживала полностью (как говорится, «от билета до пистолета»).
И, кстати, в 1998 году в сотрудничестве с министерством туризма
Израиля они сняли свой собственный 40-минутный фильм «На
велосипедах по Израилю».
Конечно, одним Израилем турфирма «ИТТА» не ограничивается,
организует поездки в Иорданию, Египет, Испанию, Францию, Скан-
динавию и так далее. Короче, в любую точку мира, что очень ценят
постоянные клиенты!
От души поздравляем коллектив турфирмы «ИТТА» с юбилеем и
желаем процветания в наше трудное время! Так держать!
Коллектив редакции журнала «Отдых от А до Я»
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 27
Природу мы привыкли считать покоренной,
ничуть не интересуясь ее мнением.
Сергей Лукьяненко

И ФЬОРДЫ СТАЛИ БЛИЖЕ…


Фьорды – уникальное явление природы – стали суще-
ственно ближе к нам по расстоянию, так как открыта новая
паромная линия Санкт-Петербург – Стокгольм – Санкт-
Петербург, по которой курсирует круизный лайнер Princess
Anastasia, позволяющий сократить расстояния «от» и «до» и
сделать поездку действительно комфортной, избежав дли-
тельных автобусных переездов и простоев на границе.
К турам по фьордам Норвегии, как ни к каким другим, под-
ходит то самое выражение «Лучше один раз увидеть…».
Норвежские фьорды – это не красивое побережье, как
иногда принято считать, это узкий извилистый залив со
скалами, достигающими в высоту 1000 м, врезающийся
глубоко в сушу, с множеством трещин и разломов, которые
заполняются морской водой. Это уникальное природное
явление, объект, охраняемый ЮНЕСКО, вы не увидите
больше нигде в мире.
Отправляясь в
туры по фьордам
Норвегии, вы сна-
чала остановитесь
в районе Гейло –
горной деревушке,
гд е р а с п о л о ж е н
один из старейших
горнолыжных ку-
рортов Норвегии.
Из окон гостепри-
имного отеля, дер-
жа в руках чашку
горячего капучи-
но, вы увидите его
трассы. Они очень живописны в любое время года. Вас за-
хлестнет волна восхищения красотой этих мест.
Отсюда можно добраться до Ставангера – нефтяной
столицы Норвегии. Это небольшой, но удивительный, уто-
пающий в зелени и причудливых цветущих садах городок
с колоритной набережной и маленьким портом. Здесь вы
с первой минуты почувствуете себя его местным жителем,
знающим каждый закоулок. Считайте минуты блаженства,
сидя в маленьком ресторанчике, пробуя местную знамени-
тую выпечку и рыбные блюда.
А дальше? Дальше мягкий неторопливый темп города
можно сменить на дозу адреналина, совершив восхождение
на отвесную скалу Прейкестулен («кафедра проповедни-
ка»), возвышающуюся над Люсе-фьордом на 604 м. С нее
открывается потрясающий вид на горные цепи.
Путь до короля фьордов, Согне-фьорда, лежит по горному
плато Хардангервидда, где находятся Хардангер-фьорд,
известный своими фруктовыми садами, раскинувшимися
на берегах, панорама ледника Фольгефонн и водопад
Верингфоссен. Совершая круиз по Согне-фьорду, в его
рукаве, Нэрой-фьорде, настолько узко расположены скалы,
что корабль, заплыв в него, пропадает в туннеле.
По железной дороге Фломсбана вы совершите путеше-
ствие по горным вершинам мимо бушующих водопадов и
скал. Перед вами откроются виды, от которых у вас пере-
хватит дыхание.
Обязательно посетите Берген – древнюю столицу Норве-
гии, город, манящий набережной Брюгге, рыбным рынком
со всевозможными морскими деликатесами и восхититель-
ной панорамой города, открывающейся после поднятия на
фуникулере. В конце пути не обойдите своим вниманием
Осло и музейный полуостров Бюгдой.
Будь то туры в Норвегию на комфортабельных автобусах,
или на пароме, или же внутренние путешествия-переправы
на кораблях и паромах, вам обязательно удастся услышать
музыку фьордов.
И помните, лучше один раз увидеть…
Jurnal OTDUH - OBOROT

0 mm 2 polosa 3 polosa 220 mm


Jurnal OTDUH - LIZO

0 mm 4 polosa 1 polosa 220 mm


www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 29
Горящие
туры

ГРЕЦИЯ, ТУРЦИЯ, ЕГИПЕТ, КИПР


“СОЛНЦЕ НА ЛАДОНИ“. Т. 702-70-62, Михайлова ул., 8, м. “Пл. Ленина“
Турция, Греция, Черногория,
Хорватия, Болгария, Румыния
“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская».
Работаем без выходных, www.vashaputevka.ru, www.t4you.ru
Подбор
туров

Турция. Греция. Кипр. Испания КРЫМ, СОЧИ, АНАПА


БЕЛАРУСЬ, ЛЕНОБЛАСТЬ
“КОНТИНЕНТ”. Т. 335-93-73, 716-45-16, Большой пр. П.С., 100, оф. 408 “ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39

ТУРЦИЯ, ТУНИС, МАРОККО


“КОНСТРУКТОР ПУТЕШЕСТВИЙ”. Т. 612-22-10, Садовая, 22/2, оф. 204
ГРЕЦИЯ, ИТАЛИЯ, ИСПАНИЯ
Хорватия, Черногория
“КОНСТРУКТОР ПУТЕШЕСТВИЙ”. Т. 612-22-10, Садовая, 22/2, оф. 204

Австрия

Болга-
БОЛГАРИЯ. Прямой чартер с 27.05 БОЛГАРИЯ рия
Пляжный отдых от 13 700 рублей.
BOOK&GO! Т. 702-79-80, 327-08-33 “АТЛАНТИС”. Т. 273-10-23, 719-86-67, ул. Некрасова, 29
30 отдыхать должен каждый!

БОЛГАРИЯ.
Болга-
рия БО ЛГА РИЯ
Туры, билеты, визы.
Распродажа летних туров!!! www.olyshka.ru. Т. 498-70-08, 235-16-34, Малый пр. П.С., 41, м. “Чкаловская”
Самолет, поезд + автобус, автобус, поезд + авиа НЕДОРОГО! АПАРТАМЕНТЫ ОТ СОБСТВЕННИКА.
Тур Дракулы в Румынии + отдых на море в Болгарии Авиабилеты и визы.
“БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ”. Т. 275-90-60/61/62/63/64/66, www.balt-bereg.ru “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

БОЛГАРИЯ.
“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227
БОЛГАРИЯ,ТУРЦИЯ
“НЕВСКИЕ СЕЗОНЫ”. Т. 950-17-12, 578-12-16 www.nevaseasons.ru
Велико-
британия

АНГЛИЯ. ИРЛАНДИЯ.
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, м. “Владимирская“, www.veterspb.ru
Лондон экскурсионный, Уимблдон, каникулы
школьникам 10+1, тур «Англия-Шотландия-Уэльс».
Туроператор “ИМПЕРИАЛ”. T. 327-29-10, www.imperial-edu.ru
Герма-
ния

ВЬЕТНАМ
Вьетнам ВЬЕТНАМ.
КИТАЙ. ИРАН.
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru “ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227
Греция

ГРЕЦИЯ
Цены и отели на сайте WWW.NISSI.RU
“НИССИ”. Т. 407-43-32, 407-43-23, 407-43-70
ГРЕЦИЯ,острова. http://vkontakte.ru/club17173187
“СОЛНЦЕ НА ЛАДОНИ“. Т. 702-70-62, Михайлова ул., 8, м. “Пл. Ленина“
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 31
Греция

ГРЕЦИЯ, ЧЕРНОГОРИЯ, ТУРЦИЯ


“ВОЯЖ”. Т. 335-55-90, Большой пр. П.С., 100, оф. 227
ГРЕЦИЯ
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, м. “Владимирская“, www.veterspb.ru
ГРЕЦИЯ. Экскурсионные туры и отдых.
Халкидики, о.Крит, о.Кос, о.Родос
Вся ГРЕЦИЯ. Отдых
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
Закинф, Кос, Родос, Крит, Халкидики
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru BOOK&GO! Т. 702-79-80, 327-08-33

МАНЯЩАЯ КЕФАЛОНИЯ
Пляжный отдых
Уже в начале мая температура воздуха здесь выше +30оС, а темпе-
ратура воды приближается к +25оС. На Кефалонии самое большое в
Греции число солнечных дней в году. А вода окружающего остров моря
считается одной из чистейших в мире, поэтому большинство пляжей
удостоены «Голубых флагов» ЕС за чистоту морских вод и береговую
инфраструктуру.
Остров загадок
Природа щедро одарила остров уникальными природными явлениями.
Неподалеку от пляжей Кси и Миртос – ритмично раскачивающаяся ска-
ла Кунопетра, одно из «семи чудес» Кефалонии. Визуально «качание»
не обнаружишь, но местные жители рассказывают: если в расщелину
вставить палку, через некоторое время она упадет в море.
Пещера Дронгорати впечатляет красными сталагмитами и ста-
лактитами, а также великолепной акустикой (здесь иногда проходят
концерты, количество зрителей – до 800 человек). В районе пещеры
Агии Теодори и в деревушке Каравомилос можно наблюдать «феномен
исчезающего моря»: морская вода уходит в колодцы и, пройдя под зем- яхтинга. Здесь можно найти как «необитаемые» уголки, так и массу
лей путь в 17 км, вновь выходит на поверхность. Озеро Авифос (Акола) светских развлечений, заказать тур на остров Итака или винные заво-
так глубоко, что, по преданию, вообще не имеет дна. ды Chartouliaris в Пессаде. В симпатичных тавернах подают местные
В национальном заповеднике на горе Энос растет уникальная черная деликатесы: тимьяновый мед, миндаль в сахаре «мандолес», вино Robola,
ель и скачут по скалам дикие лошади. В пещере с озером Мелиссани пастилу из айвы, мясные пироги, чесночный салат «альяда» и, конечно,
когда-то находилось святилище бога Пана, и здесь можно увидеть его свежайшую рыбу.
скульптурные изображения. Но главное – само озеро: в центре его
глубина достигает 16 м, а видимость великолепная. Начиная с 23 мая (и по 3 октября) на остров можно будет попасть
Природа и цивилизация чартером компании «Солвекс-Турне» прямо из Северной столицы.
На острове прекрасно развита дорожная сеть, а городок Агия Эфимия Еженедельные вылеты по понедельникам на «Боинге 737» –
и рыбацкая деревушка Фискардо с исконной архитектурой Иони- первое подобное предложение не только для Санкт-Петербурга,
ческих островов пользуются заслуженным уважением у любителей но и для всей России.
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 33
Европа

ОТДЫХ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ ВСЯ ЕВРОПА . ИЗРАИЛЬ.


Италия, Франция, Германия, Испания, Португалия Отдых + экскурсии
BOOK&GO! Т. 702-79-80, 327-08-33 3COLORTOUR. T. 313-54-37, www.3colortour.ru

Египет
ЕГИПЕТ И все-таки в
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07. солнечный ЕГИПЕТ!
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru “РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

ЕГИПЕТ. http://vkontakte.ru/club17173187
“СОЛНЦЕ НА ЛАДОНИ“. Т. 702-70-62, Михайлова ул., 8, м. “Пл. Ленина“
ИЗРАИЛЬ. Любые туры. (см. стр. 26)
Израиль + Иордания. Туроператор с 1996 г.
“ИТТА”. Т. 325-03-02, 273-39-22, 380-45-25, www.itta.su

ИЗРАИЛЬ - ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Популярные туры: ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ Израиль


Знакомство с Израилем - 12940 р. Релакс в Эйлате (Красное море) 7 н. 4* - 11720 р. 8 дней в июне - всего 10 915 руб. (включая 1/2 номера
Живое Мертвое море 7 н.+SPA+клиника - 15500 р. Израиль Христианский - 14290 р. отеля 3*, трансферы и 4 экскурсии) + а/б и страховка!
ROYAL-ISRAEL. Т. 336-42-41 (многоканальный), www.royal-israel.ru. “КЛАССИК ТРЭВЕЛ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

Раннее бронирование на осень Курортно-оздоровительные туры на МЕРТВОЕ МОРЕ


АКЦИЯ летом: неделя в “Леонардо Инн“ 3* за 15 560 руб. + а/б
Авиабилеты от 10000 руб. (1 чел. в номере на 2-х, питание, трансферы + экскурсия в подарок)
“ОТКРЫТЫЙ МИР ПУТЕШЕСТВИЙ“. Т. 273-67-11, 946-22-86, www.opworld.ru “КЛАССИК ТРЭВЕЛ”. Т. 313-24-26, www.classictravel.spb.ru

Иран

Италия
34 отдыхать должен каждый!
Италия
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 35
Италия

Аренда частных вилл в Южной и Средней ЭКСКЛЮЗИВНО


Далмации (Хорватия), на Лазурном берегу
(Франция) и по всей Италии ТОЛЬКО У НАС
FREMAD RUSSIA. Т. 740-71-70, 271-47-22, 271-11-66

ИТАЛИЯ - отдых на море,


экскурсионные туры. См. стр. 8, 9. www.art-travel.ru
О.САРДИНИЯ FORTE VILLAGE 5*
“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская».
“АРТ-ТРЕВЕЛ”. Т. 777-06-50 (многокан.), Банковский пер., 3, оф. 1, 2 Работаем без выходных, www.vashaputevka.ru, www.t4you.ru

Испания

Отели, апартаменты, виллы на Коста-дель-Соль.


Прямой перелет СПб-Малага.
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51
ИСПАНИЯ
Экскурсионные программы
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51
ТЕНЕРИФЕ
Прямой чартер из СПб каждую неделю по пятницам
LA COSTA. Т. 8-921-977-68-88, 571-36-36, 571-75-13, т./ф. 315-01-51
Пляжный отдых на Коста-Брава и Коста-Дорада - вылеты
по субботам. Экскурсионные туры. Услуги визирования.
Туроператор “ИМПЕРИАЛ”. T. 327-29-10, www.imperial-edu.ru

Кипр
КИПР
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07.
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru

КИПР
Цены и отели на сайте WWW.NISSI.RU
“НИССИ”. Т. 407-43-32, 407-43-23, 407-43-70

КИПР. http://vkontakte.ru/club17173187
“СОЛНЦЕ НА ЛАДОНИ“. Т. 702-70-62, Михайлова ул., 8, м. “Пл. Ленина“

КИПР . Отели, апартаменты.


“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru

КИПР . www.7slon.ru
“СЕМЬ СЛОНОВ”. Т. 777-06-02 (многоканальный), Невский пр., 78
КИПР
“АТЛАНТИС”. Т. 273-10-23, 719-86-67, ул. Некрасова, 29
36 отдыхать должен каждый!
Кипр

Латин- САМОЕ-САМОЕ В ЭКВАДОРЕ БРАЗИЛИЯ-ПАРАГВАЙ-УРУГВАЙ-АРГЕНТИНА


ская 02/10-15/10, 20/11-03/12 от 91850 руб. 15/10-29/10, 29/10-12/11, 12/11-26/11 от 118650 руб.
ГВАТЕМАЛА-ГОНДУРАС-МЕКСИКА БРАЗИЛИЯ-АРГЕНТИНА
Америка 29/10-13/11 от 108150 руб. 15/10-13/10, 29/10-09/11, 12/11-24/11 от 99650 руб.
“ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru “ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru
Маль-
дивы МАЛЬДИВЫ
RUSSIAN TRAVEL. Т. 571-99-49, 571-57-77
МАЛЬДИВЫ
“ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru
Мальта
МАЛЬТА - прямой рейс из СПб. МАЛЬТА с 05.06 - еженедельно
Отдых, экскурсии, обучение. Круиз на Сицилию. ENGLISH для детей и взрослых
“ИВОЛГА”. Т. 603-20-73, 603-20-77, www.ivolgatour.ru “ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
Марокко

МАРОККО
“ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ”. Т. 600-23-23, м. “Владимирская“, www.veterspb.ru
МАРОККО
“АТЛАНТИС”. Т. 273-10-23, 719-86-67, ул. Некрасова, 29
Норве-
гия
НОРВЕГИЯ. Фьорды. Норвежские фьорды
9-14.06; 14-19.07; 18-23.08
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru “ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
ОАЭ
ОАЭ
“29 ПАЛЬМ”. М. “Петроградская”, 346-10-00, 347-57-07. ОАЭ . Скидки на лучшие отели
М. “Крестовский о-в”, 347-50-00, 346-40-18, www.29palms.ru “ПРАТА”, т. 611-05-97, www.prata.ru
Перу САМОЕ-САМОЕ В ПЕРУ
01/10-15/10, 15/10-29/10 от 111200 руб.
ПЕРУ - ЭКВАДОР
11/08-25/08 от 139300 руб.
“ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru

Прибал-
тика Э С Т О Н И Я ЭСТОНИЯ. ЛАТВИЯ. ЛИТВА
Таллин, Пярну, Нарва-Йыэсуу, Тойла. Санатории, SPA-отели, билеты EUROLINES. Лучшие цены.
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314-98-56, 715-81-04 , м. “Садовая”/“Сенная”, Вознесенский пр., 29, www.souz.travel “ЛЕВВЕЙ”. T. 273-08-34, 335-06-60, 579-58-07, www.levvey.ru
Сканди-
навия
СКАНДИНАВИЯ, ФЬОРДЫ от 3000 р. Вся ФИНЛЯНДИЯ и СКАНДИНАВИЯ
Коттеджи. Spa-отели. Круизы. Визы
3COLORTOUR. T. 313-54-37, www.3colortour.ru “ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru
Слове-
ния СЛОВЕНИЯ.
Адриатика, талассо, термы и spa. ВПЕРВЫЕ ЧАРТЕР из СПб с 10.07 по 28.08.11
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru
США
ТУРЫ В США. США . КАНАДА
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”, ТУРЫ. ВИЗЫ. БИЛЕТЫ
т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru “НЕПТУН ТРЭВЕЛ”. Т. 320-26-06, 980-22-61, www.neptun-travel.ru
Россия Автобусные туры по России из СПб.
и АБХАЗИЯ. СОЧИ
Черно- АНАПА , ГЕЛЕНДЖИК, КРЫМ Туры на поезде по России
морское “НЕВСКИЕ СЕЗОНЫ”. Т. 950-17-12, 578-12-16 www.nevaseasons.ru “СЕВЕРНАЯ ВЕНЕЦИЯ”. Т. 740-61-00, www.nort-venice.ru
побе-
режье ТУРЫ ПО РОССИИ. РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ. КРЫМ, СОЧИ, АНАПА
БЕЛОРУССИЯ, ЛЕНОБЛАСТЬ, КРЫМ, СОЧИ. БЕЛАРУСЬ, ЛЕНОБЛАСТЬ
“АКВАРЕЛЬ“. Т. 449-18-50, 449-03-69, Невский пр., 30, www.akvarel.ru “ШАГ НАВСТРЕЧУ”. Т. 534-14-42, 535-80-39
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 37
НОВОСТИ КРЫМА Россия
и
Традиционный сезонный рост цен на железнодорожные билеты на Черно-
южные курорты Краснодарского края и в Крым составил в 2010-2011 морское
годах 10%, такой же рост прогнозируется на 2012 год. При такой побе-
динамике к началу летнего сезона 2011 года цены достигли уровня
чартерных авиабилетов по данным направлениям, а при сохранении режье
ситуации на рынке могут быть сопоставимы со стоимостью авиаби-
летов и на регулярные рейсы. Со второй половины июня 2011 года
будут запущены еженедельные чартерные авиарейсы по маршруту
Санкт-Петербург – Сочи, Санкт-Петербург – Анапа, Санкт-Петербург
– Симферополь и обратно. Средняя стоимость авиабилета порой ниже
стоимости железнодорожного, что позволяет сделать выбор в пользу
перелета и намного быстрее и комфортнее добраться до любимых
курортов, сохранив драгоценное время для отдыха.
(Информация предоставлена турфирмой «Экспо-тур»)

Туристов на курорты Крыма будут привлекать различными


мероприятиями и активно развивающейся инфраструктурой.
В частности, мэр Ялты Алексей Боярчук сообщил, что в Ялте
со 2 по 5 июня впервые пройдет этап Кубка мира по ралли, в
котором примут участие 100 экипажей из 20 стран мира. «Уже
сейчас мы можем говорить о большой популярности этого
мероприятия, так как на эти даты все гостиницы Ялты уже за-
бронированы», – сказал мэр. Кроме того, в Ялте планируется
провести музыкальный фестиваль, альтернативный фестивалю
в «Юрмале». Помимо этого к новому сезону завершена рекон-
струкция набережной города, а после окончания летнего сезона
будет реконструирован городской сад, где, в частности, будет
увеличено число тропинок для прогулок.
В Алуште в этом летнем сезоне впервые вдоль всей городской
набережной будет организована зона бесплатного беспровод-
ного доступа в Интернет Wi-Fi.
В целом Алушта в этом году сильно изменилась в лучшую
сторону по сравнению с прошлым годом. «Те, кто бывал у нас
прошлой осенью и приедет сейчас, не узнают город, – отметил
управляющий делами исполнительного комитета Алушты
Виктор Фрадкин. – Мы реконструировали дороги города, расши-
рили набережную, упорядочили на ней торговлю, установили
по всему городу множество скамеек и урн, а также озеленили
городскую территорию и вдвое увеличили число пляжей».
В Феодосии, в свою очередь, с 16 по 18 сентября впервые прой-
дет винный фестиваль, который привлечет в город туристов.
Причем организатором фестиваля выступает немецкая сторона,
это говорит о том, что фестиваль пройдет на высоком уровне.
Помимо этого власти Феодосии прорабатывают сейчас проект
о переносе железнодорожной линии из центра города.
http://turmayak.ru

Тунис

ТУНИС ТУНИС о.Джерба, Табарка. Скидки до 20%


Цены и отели на сайте WWW.NISSI.RU подробности на сайте www.expresstours.ru
“НИССИ”. Т. 407-43-32, 407-43-23, 407-43-70 “ЭКСПРЕСС ТУР”. Т. 335-20-21, 273-30-28, Невский пр., 88
Турция

отдых в Турции с “ТЕЗ ТУРОМ” ТУРЦИЯ


Цены и отели на сайте WWW.NISSI.RU
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru “НИССИ”. Т. 407-43-32, 407-43-23, 407-43-70

ТУРЦИЯ. www.7slon.ru
“СЕМЬ СЛОНОВ”. Т. 777-06-02 (многоканальный), Невский пр., 78
ТУРЦИЯ. http://vkontakte.ru/club17173187
“СОЛНЦЕ НА ЛАДОНИ“. Т. 702-70-62, Михайлова ул., 8, м. “Пл. Ленина“
Финлян-
ЧЕМ ЗАНЯТЬ СЕБЯ ЛЕТОМ в ФИНЛЯНДИИ? ФИНЛЯНДИЯ. ШВЕЦИЯ дия
Рыбалка, Коттеджи, Спа-комплексы. Групповые туры. Отели. Коттеджи. Паромы. Визы.
“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru “ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314-98-56, 715-81-04 , м. “Садовая”/“Сенная”, Вознесенский пр., 29, www.souz.travel
38 отдыхать должен каждый!
Франция

Хорва-
тия и
Черно-
ЧЕРНОГОРИЯ
Цены и отели на сайте WWW.NISSI.RU
ЧЕРНОГОРИЯ. ХОРВАТИЯ
“ТРЭВЕЛЛЮКС”. Невский пр., 30, оф. 4.20, м. “Невский проспект”,
гория “НИССИ”. Т. 407-43-32, 407-43-23, 407-43-70 т. 275-34-20, 275-22-91, 334-91-67, 926-06-36, www.travellux.ru

Чехия Карловы Вары, Марианске Лазне, Яхимов и др.


Лечение и отдых на всех курортах.
ПРАГА - авиа и ж/д еженедельно.
ТУРОПЕРАТОР “АРМИДА+“ Т. 578-12-09, 715-07-94, Лиговский пр. 10, оф. 224, www.armida-travel.com

ОТДЫХ и ЛЕЧЕНИЕ. ЭКСКУРСИИ.


“РУСКА”. Т. 401-01-22, 401-01-19, www.ruska.ru

Детский
отдых Лучшие лагеря БОЛГАРИИ: ЛЕТНИЕ ЛАГЕРЯ С ИЗУЧЕНИЕМ АНГЛИЙСКОГО.
“РОСИЦА“, “ДЕЛЬТА БИЧ“. 14 069 руб. (для работников бюджетной сферы)
БОЛГАРИЯ, ГРЕЦИЯ. 19 478 руб. (для внебюджетной сферы)
“АСГАРД”. Т. 275-37-51 (52), ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ MBC SCHOOL.
ул. Рылеева, 18, оф. 33, www.azgard-spb.ru М. “Пл. Восстания“, м. “Комендантский пр.“. Т. 642-50-39, 640-01-99, www.mbcschool.ru

ПЕРЕД ВАМИ ВСЕ ЕЩЕ СТОИТ ВОПРОС:


ГДЕ И КАК ПРОВЕДЕТ ВАШ РЕБЕНОК КАНИКУЛЫ?
Тогда наш ответ: в Черногории, в МЦ «Цитрус» в Будве, или в
Турции в ДМЦ Gold Town, или в Болгарии в «Росица-Кранево»,
а может быть, в Венгрии, на озере Балатон, в МЦ «Серебряный
берег».
Молодежный центр CLUB GOLD TOWN расположен на берегу
Средиземного моря на территории уникального для Турции
крупного лесного массива площадью 190 тыс. кв.м в местечке
Инджекум (Аланья). Ребята размещаются по 2-3-4 человека, в
бунгало со всеми удобствами. Есть кондиционер, телевизор.
Питание в клубе организовано по системе «все включено» в
главном ресторане комплекса (без алкогольных напитков). На
www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 39
пляже оборудован снэк-бар. На территории центра находится
Детский
песчаный пляж, баскетбольная и волейбольная площадки, отдых
дискотека, амфитеатр, медицинский пункт, интернет-кафе. В
лагере постоянно работает группа профессиональных анима-
торов из Санкт-Петербурга. Отдыхающих ждет полный спектр
водных видов спорта, поездка в аквапарк, экскурсионные
туры по региону, прогулки на яхте по морю, рафтинг.
В Центре детского и молодежного отдыха «Серебряный
берег» в Венгрии дети живут в корпусе гостиничного ком-
плекса «Ретро Хотелс Эзюштпарт». В номерах все удобства,
балкон. Корпус расположен на самом берегу озера Балатон в
курортном районе города Шиофок – Эзюштпарт, что в пере-
воде и означает «серебряный берег». Гостиничный комплекс
располагает богатой инфраструктурой: собственный пляж,
открытый и крытый бассейны, спортивный городок с мно-
жеством площадок (теннисные корты, волейбол, баскетбол,
футбол, пинг-понг, мини-гольф), сауна, солярий, боулинг,
бильярд, салон красоты, пункты проката, кафе, бары и ре-
стораны, сейф, мини-шоп, информационный центр. Вдоль
территории комплекса расположились вереницей диско-
теки, магазины, сувенирные лавки. Рядом находится самый
популярный на Балатоне развлекательный центр «Диско
Палас» (пенные и лазерные дискотеки, средневековый ре-
сторан «Камелот», круглосуточная пиццерия, ежедневные
концерты живой музыки, кондитерская). «Серебряный
берег» можно смело назвать одним из флагманов летних
каникул. Абсолютная безопасность и интернациональный
характер отдыха оставляют от пребывания в Шиофоке самые
яркие впечатления, дружбу и контакты со сверстниками из
Венгрии, Германии, Чехии, Польши, Голландии, Австрии и
многих других стран.
Информация предоставлена турфирмой «Лира»

Обучение за рубежом. Летние лагеря. Подготовка к АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Обуче-


поступлению в западные университеты: TOEFL, IELTS и т.д. ние
ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ MBC SCHOOL.
Курс в MBC School за 1 месяц!
М. “Пл. Восстания“, м. “Комендантский пр.“. Т. 640-01-99 (многоканальный), www.mbcschool.ru MBC SCHOOL. Т. 640-01-99 (многокан.), www.mbcschool.ru

Санаторно-курортное лечение, SPA ЧЕХИЯ. Карловы Вары, Оздоро-


вительные
Марианске Лазне, Яхимов и др. туры и спа
ПРИБАЛТИКА, ЧЕХИЯ, ЛЕНОБЛАСТЬ ЭСТОНИЯ. Вярска, Тойла и др.
КАВМИНВОДЫ, ТРУСКАВЕЦ, БЕЛАРУСЬ Лечение и SPA - наслаждение на курортах
“НЕВСКИЕ СЕЗОНЫ”. Т. 950-17-12, 578-12-16 www.nevaseasons.ru
ТУРОПЕРАТОР “АРМИДА+“ Т. 578-12-09, 715-07-94,
Лиговский пр. 10, оф. 224, www.armida-travel.com
Продажа
ПРОДАЖА И ДОСТАВКА Паромы СПб-Хельсинки, Хельсинки-
Росток, Хельсинки-Стокгольм
“ДЯДЮШКА НИК”. Т. 320-31-80, ул. Правды, 4, оф. 48, www.nicktour.spb.ru
билетов

АВИА И Ж/Д БИЛЕТОВ


“ВАША ПУТЕВКА.RU”. Гродненский пер., 7, 100 м от м. «Чернышевская». АВИАКАССЫ. Авиабилеты on-line на www.pitertour.ru
Работаем без выходных, www.vashakassa.ru, www.t4you.ru, www.vashaputevka.ru “ПИТЕРТУР”. Т. 336-39-20, 926-15-20

Помощь
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ
СТАРОГО ОБРАЗЦА (7 дней) – 6500 рублей (включая гос.пошлину, подача без очереди)
ВИЗЫ ШЕНГЕН в оформ-
НОВОГО ОБРАЗЦА (14 дней) – 11500 рублей (включая гос.пошлину, подача без очереди) Болгария, Китай, Англия лении
“ТУР ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, 233-81-83, www.tourexpress.ru “АИНА-ТУР”. Т. 275-42-15, ул. Рылеева, 24, www.aina-tour.ru выездных
доку -
ВИЗЫ ШЕНГЕН ВИЗЫ, БИЛЕТЫ, ТУРЫ ментов
Помощь в оформлении выездных документов (Шенген, срочные, мульти, Болгария)
“ТУРЦЕНТР СОЮЗ”. Т. 314-98-56, 715-81-04 , м. “Садовая”/“Сенная”, Вознесенский пр., 29, www.souz.travel www.olyshka.ru. Т. 498-70-08, 235-16-34, Малый пр. П.С., 41, м. “Чкаловская”

МУЛЬТИВИЗЫ - 3000 руб. ВИЗЫ ШЕНГЕН


Вкл. консульский сбор, страховка и услуги Помощь в оформлении выездных документов
“ВИТОРС”. Т. 495-64-75, 495-64-76, 970-62-98, www.vitors-travel.ru “МЭВЕРИК”. Т. 719-61-10, 329-53-01 (доб. 43), 8-911-252-83-84, Саперный пер., 20